Venus News 3-40

'Dy,
J if;ta&;tcif;wGif
axmufvrS ;f a&;u
a':atmifqef;pkMunfudk
u,fq,faMumif;
Akv
d cf sKyfBuD;a[mif;cifeG hf orw ppfa&;tjrif&&dS rnf? wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rajym[kqdk
jy|mef;csufrsm;ESiUf zJpYG nf;ykOH ya'jyifqifa&; NLD trwfrsm; nEd idI ;f pnf;a0;
Back Cover
Page-2
"mwfyHk - omvGefaZmif;xuf
"mwfyHk - tifwmeuf
'kwd,tBudrf tyfESHcGifUjyKrnfU um;a[mif;pD;a& ESpfaomif; tu&mvkdufr[kwfbJ xkwfvkyfonfU

ckepfarmf',ftvkduf tyfESHcGifUjyK&ef aocsm[kqkd
Supplement C
]jrefrmEkdifiHrSm trsKd;orD;
uGef'HkawGrwGifus,fao;wmu
aps;EIef;jrifUwm&,f?
vlrIywf0ef;usif&,faMumifUyg}
Page-14
jrefrmEdkifiHtaeESifU {NyDvukef
rkefwdkif;owdxm; &rnf[k
rdk;av0oynm&Sif
OD;xGef;vGif owday;
Page-6
Vol-3, No-40, 26, April, 2012, Thursday
CURRENT POLITICS
orw ppfa&;tjrif&Sd&rnf? wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,f

jy|mef;csufrsm;ESifh zJGYpnf;ykHOya' jyifqifa&; NLD trwfrsm; ndEIdif;pnf;a0;
omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? {NyD 19
Ekid if \
H orkid ;f 0iftajymif;tvJBuD;wpfcjk zpfonfh Mum;jzwfa&G;aumufyw
GJ iG f vTwaf wmftrwf 43 ae&m tEdik &f &Scd o
hJ nfh trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzJUG csKyf (NLD) u zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'yg&So
d nfh
orw ppfa&;tjrif&&dS rnf/ vTwaf wmfwiG f 25 &mcdik Ef eI ;f aom wyfrawmfom; uk,
d pf m;vS,f jyXmef;csut
f ygt0if 'Dru
dk a&pDEiS rhf avsmu
f efaom jy|mef;csujf yifqif&ef aqG;aEG;n
S Ed iId ;f aeNyDjzpfaMumif;
NLD vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;xHrS pkpH rf;od&&dS onf/
(7) tkycf sKyaf &;ESihf pyfvsO;f jzpfonf/ EkdifiHawmftwGif;&Sd
jynfaxmifp?k wkid ;f a'oBuD;? vufeufuidk t
f zJUG tpnf;tm;vk;H
jynfe,f? jynfaxmifpek ,fajrESihf onf wyfrawmf\ uGyfuJrI
ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf pD&ifpw
k YdkwiG f atmufwiG &f &dS rnf[k xnfo
h iG ;f
vnf; wyfrawmfumuG,fa&; xm;jcif;?
OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f
(11) ta&;ay:tajctae
rnfh wyfrawmfom;rsm; yg0if ay:aygufvQif wyfrawmf um
aejcif;?
uG,af &;OD;pD;csKyo
f nf Ekid if aH wmf
(8) trsKd;om;umuG,af &; tmPmukd zJGYpnf;ykHtajccH
ESihf vkNH cHKa&;aumifpu
D dk 11 OD;jzifh Oya'wGif owfrw
S jf y|mef;csuf
zJGUpnf;xm;&m 'kwd,orw? rsm;ESit
hf nD &,lo;Hk pJcG iG &hf jdS cif;?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf?
(12) zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'
'kwd, wyfrawmfumuG,fa&; jyifqifjcif;ESifhpyfvsOf; jynf
OD;pD;csKyf? umuG,fa&;0efBuD; axmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
f
f hJ vlawG&UJ tpd;k &omvQif vTwaf wmfu,
]]zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'rSm yg vkyw
kd pf m;vS,t
f jzpfrS umuG,fa&;? jynfxJa&;? e,f Xme0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD; tm;vk;H \ 75 &mckid Ef eI ;f ausmu
dk a&pDjzpfEidk rf ,f/ tjcm;[m EkwfxGufNyD;jzpfonf[k owf pyfa&;&m 0efBuD;Xmersm;twGuf Xme0efBuD;? e,fpyfa&;&m0efBuD; jyifqif&ef oabmwlvufcHNyD;
wJh jy|mef;csufawGudk jyifqifzYdk 'Dru
dk a&pDtppfrjzpfEidk b
f ;l / rSwfxm;NyD; umuG,fa&;? jynf wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf Xme0efBuD; pkpak ygif; 6 OD;wkYdjzifh aemuf jynfvkH;uRwfqEcH,lyJG
Oya'ynm&SiOf ;D 0if;jrifu
h trwf awG 'Dru
twkawGom jzpfw,f/}}
awGuo
kd ifwef;ay;w,f/ tJ'u
D
xJa&;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme xHrS oifhavsmfonfh wyfrawmf trsm;pk rJ (Majority Vote) ukd usi;f y&rnf[k rnfoYdkrQ jyifqif
cGifhr&Ekdifatmif owfrSwfxm;
]]'Dru
dk a&pDopft& vkyrf ,fh rsm;twGuf cefYtyfxm;aom om;rsm;\ trnfpm&if;ukd Ekid if H wpfygwnf; &,lxm;jcif;?
jyifqifrSmu 12 csufaygh/ tJ'D
(9) wyfrawmfonf wyf jcif; ponfwYkd jzifh ]]tcsKyftjcm
tcsuaf wGuvnf; 2008 ckEpS ?f zJGUpnf;tkyfcsKyfykH Oya'rsKd;[m wyfrawmfom;uk,
d pf m;vS,rf sm; awmforwu &,l&jcif;?
yk
i
d
;
f
qk
id &f m udpt
m;vk;H ukd vGwf tmPmonf jynfolvlxkxHrS
(6) &mxl;rS Ekwx
f u
G &f rnfh
rwfv 30 &uf uwnf;u b,fvkdjzpf&rvJqkd&if wdkif;ol ukdrl tNidrf;pm;,l&ef okdYr[kwf
G f qif;ouf&rnf}}[laom 'Drdku
xkwfjyefNyD;om; tcsufawGyg/ jynfom;vltrsm;pkawG tmPm EkwfxGuf&ef rvkd[k owfrSwf txufygwyfrawmfom;0efBuD;? vyfpmG pDrcH efYcpGJ &D if aqmif&u
a&pDrrl sm;ESihf nDw
G jf cif; r&Sb
d J
f jzpf tkycf sKyEf idk af tmif olwYkd xm;jcif;?
'kw,
d 0efBuD;wkYdEiS yhf wfoufvQif ykid cf iG &hf jdS cif;?
'DtcsufawGu 'Drkdua&pDeJY ykid t
(10) wyfrawmfumuG,f a&;qJGxm;onfukd awGU&Sd&yg
d pf m;vS,af wG
rukdufnDbl;/ uRefawmfwkdY e*kd a&G;aumufwhJ uk,
(5) jynfaxmifp0k efBuD;rsm; Ekid if aH wmforwonf wyfrawmf
uwnf;u zJGUpnf;ykH tajccH [m atmufuae txuftxd ESifh 'kwd,0efBuD;rsm; cefYtyf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ndEIdif; a&;OD;pD;csKyfonfvufeufudkif onf/
omvGeaf Zmif;xuf
wyfzGJY0iftm;vHk;\ tBuD;tuJ
G &f rnfjzpfjcif;?
Oya'ukd jyifr,fvYdk ajymxm;NyD; wkid ;f jynftyk cf sKyfa&;? wkid ;f jynf wm0efay;jcif;ESifh pyfvsOf; aqmif&u
f m;&r,f/
om;yg}}[k trsK;d om;'Drdk ua&pD tpk;d &tmPmukd ukid x
tzJGUcsKyfrS tEdkif& vTwfawmf ___}} [k 1947 ckESpf arv
ukd,fpm;vS,f OD;tkef;BudKifu 19 &ufaeYwiG f zqyv yPmr
jyifqifrI nDvmcH rdeYfMum;cJyh g
ajymMum;onf/
zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyif onf/
2008 ckEpS f arvwGif jynf
qifa&;aqG;aEG;rI tpnf;ta0;
omvGeaf Zmif;xuf
rsm;ukd {NyD 19 &ufrS 22 &uf vkH;uRwf qEcH,lyJG usif;yrnfh
&efukef? {NyD 20
aeYtxd usif;yjyKvkyfoGm;&ef&Sd Ekid if aH wmfzUGJ pnf;ykH tajccHOya'
Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f vTwaf wmftrwftjzpf jynforl sm;u a&G;cs,fvu
kd Mf uaom trsKd;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf vTwaf wmf
h QifaMumif; NLD vTwfawmfukd,f (rlMurf;)ukd avhvmMunfv
udk,fpm;vS,frsm;taeESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f usrf;usdefvTmwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk umuG,fapmifha&Smuf&rnf[laom
(1) Ekid if aH wmf\ tajccH rl
pm;vS,fwpfOD;jzpfol a':jzLjzL
pum;&yftpm; zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' av;pm;vku
d ef mrnf[al ompum;&yf jyifqifay;&ef wifjyxm;rIaMumifh NLD trwfrsm; {NyDv
rsm; ]]EkdifiHawmf\ trsKd;om;
oif;u ajymMum;onf/
23 &ufaeYusi;f yrnfh vTwaf wmftpnf;ta0; rwufa&muf&ef &mcdik Ef eI ;f rsm;aeaomfvnf; ,if;udpu
kd Ekid if aH &;tusyt
f wnf;wpfck
2008 zJUG pnf;ykt
H ajccHOya' Ekid if aH &; OD;aqmifrI tcef;u@
rjzpfap&ef BuKd;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/
ESifhywfoufNyD; trsKd;om; 'Drkd wGif wyfrawmfu yg0ifxrf;
usr;f used v
f mT yg pum;&yfjyifqifay;&ef wifjyxm;rIEiS yhf wfoufNyD; Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya' qkid &f mckH ;Hk u NLD ygwDrS
d f
ua&pDtzJGUcsKyfu 2008 ckESpf aqmifEidk af &;wkYd udk tpOfwpku
OD;Pf0if;udk {NyDv 19 &ufaeYu ac:,lawGUqk&H iS ;f jyrI jyKvkycf ahJ omfvnf; pum;&yfukd jyifqifay;jcif;r&Sad Mumif; OD;Pf0if;u
S x
f m;jcif;?
rwf 31 &ufaeYwGif txl; OD;wnfonf}}[kcsrw
qkdonf/
]]23 &ufaeYusif;yr,fh vTwfawmftpnf;ta0;awGudk NLD vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGwufzdkY raocsmao;bl;/ bmaMumifh
(2) EkdifiHawmforwESifh
aMunmcsuf 4^03^08 xkwf
raocs
mvJ/ uReaf wmf raeYu zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH ;Hk uko
d mG ;ygw,f/ ckH ;Hk u zdwv
f Ykd/ bmvkYd zdww
f mvJqadk wmh Z,m;av;
d orw t&nftcsi;f rsm;
jyefaMunmcJhNyD; ,if;aMunm 'kw,
(usr;f used v
f mT )udpe YJywfoufNyD;awmh ol&UJ Oya'tjrifawG&iS ;f jyw,f/ Ekid if t
H oD;oD;rSm usio
hf ;Hk aewJu
h pd a wGeYJ uReaf wmfwYdk Z,m;av;
csufwGif 'Drkdua&pDESifh rukduf wGif ]]ppfa&;tjrif &Sd&rnf}} [l
udp/ uReaf wmfwYdk Z,m;av;rSm xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smuf&r,fqw
dk u
hJ pd y gygw,f/ t*Fvyd b
f momjyef&if Uphold vdYko;Hk w,f/
nDaom Oya'jy|mef;csuf yg0if aom tcsufukd xnfhoGif;xm;
Uphold qdw
k hJ tok;H tEIe;f udk Ekid if w
H umrSmvnf;ok;H w,fvYkdajymw,f/ zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH ;Hk u uReaf wmfwYdkukd aumif;rGepf mG
aeaMumif; xkwfjyefcsuft& jcif;?
quf
q
H
w
,f
?
BuKd
q
k
d
w
,f
/
pd
w
f
&
S
n
f
v
uf
&
S
n
f
&
S
i
f
;
jyw,f
/
'g
uRef
a
wmf
v
uf
c
Hw,f/ okdYaomf &Sif;jywJhtcsuftm;vkH;udk uRefawmf
od&&dS onf/
(3) Oya'jyKa&;ESihf pyfvsO;f
oabmrwlwmawG&Sdw,f/ oabmrwlwmudk uRefawmfwkdY bmrSrajymcJhbl;/ bmaMumifh rajymcJhvJqkdawmh uRefawmfwkdYudk
,if;aMunmcsufrS xkwf jynfaxmifpv
k w
T af wmf? wkid ;f
ac:,l&iS ;f jy&efqNdk yD; zdwaf c:wm/ tJ'gaMumifh &Si;f jywmem;axmifzYkd uReaf wmfomG ;wm/ a':atmifqef;pkMunfeYJvBl uD;awGudk 'Dtajc
jyefcsut
f csKUd ukd jyefvnfaumuf a'oBuD; vTwaf wmfEiS hf jynfe,f
taeawG &Si;f jyw,f/ uReaf wmfoabmrwlwt
hJ csuaf wGukd a':atmifqef;pkMunfvnf; oabmrwlb;l / tJ'aD wmh 'D[meJY ywfouf
Ekwaf zmfjytyfygonf/
vTwfawmfrsm;wGif wyfrawmf
NyD
;
awmh
NyD
;
jywf
a
tmif
ajyvnf
a
tmif
uRef
a
wmf
wkdYBuKd;pm;r,f/ b,fvdkBuKd;pm;rvJqkdawmh pma&;aeNyD/ a':atmifqef;pkMunf
trsK;d om; tmZmenfacgif; umuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnf
tygt0if vlBuD;awG&UJ nTeMf um;csut
f & uReaf wmfpmwpfapmif a&;aeygw,f/ oufqidk &f mawGyYdkyghr,f/ 23 &ufaeYqw
dk mu 'DaeYyJ
aqmifBuD;? vGwv
f yfa&;Adou
k m pm&if; wifoiG ;f rnfh wyfrawmf
20 &ufaeYjzpfaeNyD/ pmawGomG ;wmvmwmeJY 23 &ufaeY vTwaf wmftpnf;ta0; rDEidk af vmufwt
hJ aetxm;rawGUbl;/ rwufjzpfwhJ
BuD;? wyfrawmf\ zcifBuD; Akv
d f om; 25 &mckid Ef eI ;f yg0ifaejcif;?
&mcdkifEIef;u rsm;ygw,f}} [k OD;Pf0if;u &Sif;jyonf/
csKyfatmifqef;u 'Dru
dk a&pDEiS hf
(4) vTwfawmf ukd,fpm;
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyfu usr;f used v
f mT yg pum;&yfjyifqifa&;udpE iS yhf wfoufNyD; pmwpfapmifuv
kd nf; orwOD;ode;f pde?f
pyfvsOf; vS,rf sm;onf jynfaxmifpk 0ef
vTwaf wmfOu|rsm;ESihf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH ;Hk okYd {NyDv 21 &ufaeYu ay;ykYdvu
kd Nf yDjzpfaMumif; trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyx
f rH S
]] ___ vlawGu wif BuD;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;tjzpf
pkpH rf;od&&dS onf/
omvGeaf Zmif;xuf
ajrmufNyD; vlawG&JU tusKd;ukd cefYtyfwm0efay;jcif; cH&ygu
jrefrm
vTwfawmfudk,fpm;vS,fusrf;usdefvTmyg pum;&yfjyifqifa&;udp EkdifiHa&;

tusyftwnf; jzpfrvmap&ef BuKd;yrf;rnf[k a':atmifqef;pkMunfajym
3
LOCAL NEWS
a':atmifqef;pkMunf aemfa0ESifU t*FvefEkdifiHodkh yxrqHk;tBudrftjzpf
jynfyc&D;xGufrnf
&efukef? {NyD 20
a':atmifqef;pkMunfonf 24 ESpftwGif; olr\ yxrqkH;jynfyc&D;tjzpf ZGefvwGif NAdwdefESifh aemfa0EkdifiHrsm;okdYoGm;a&muf&efpDpOfxm;aMumif; olr\ygwD ajyma&;qkdcGifh&yk*dKvfu {NyDv 18
&ufaeY ajymMum;cJhonf/ touf 66 ESpft&G,f&Sd 'Drkdua&pDvIyf&Sm;rIacgif;aqmifonf wkdif;jynf\ tmPmykdifrsm;u olrtm; jyefvmcGifhray;rnfukd pdk;&drfaomaMumifh q,fpkESpfESpfckausmfMumrQ
jrefrmEkid if rH S xGucf mG jcif;rjyKcJah y/
wkdif;jynfukd &mpkESpf xuf
0ufe;D yg; tkypf ;dk cJo
h nfh ppftpk;d &
onf vGefcJhaomESpfu tpkd;&
opftzJGUwpfckokdY tmPmvTJ
ajymif;ay;cJhonf/ tpkd;&opf
onf a':atmifqef;pkMunfEiS hf
aqG;aEG;SEd iId ;f jcif;? ygvDrefwiG f
ae&mwpfae&m&&Sd&ef olrtm;
,SOfNydKifcGifhjyKjcif; tygt0if
tBuD;tus,fcsD;usL;cH&onfh
jyKjyifajymif;vJrIrsKd;pkHukd vkyf
aqmifco
hJ nf/
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzJUG csKyf
(NLD) ajyma&;qkdcGifh& yk*dKvf
OD;Pf0if;u ]]a':atmifqef;pk
Munfonf vGwv
f yfpmG c&D;oGm;
EkdifaMumif; ,ckc&D;onf ouf
aojyrnf/ 'g[m tvGefw&m
tjyKoabmaqmifwhJ Tejf ycsuf
wpf&yfjzpfw,f}}[k ajymMum;cJh
onf/
a':atmifqef;pkMunf onf
emruse;f jzpfaeaom olr\rdcif
xH tvnftywfa&mufvmcJNh yD;
wkdif;jynf\ 'Drkdua&pDkef;uef
BudK;yrf;rIukd OD;aqmifcJhonf/
1988 ckESpfrSpNyD; jrefrmEkdifiHrS
xGufcGmjcif;r&SdcJhay/ xkdtcsdefrS
pNyD; trsKd;om; vGwfvyfa&;
ol&aJ umif; atmifqef;\ orD;
onf 15 ESpMf um aetdrt
f us,f
csKyfusco
hJ nf/ ,if;tcsed t
f rsm;
pktwGi;f olronf cifyeG ;f rku
d f
u,ftJ&pf jynfywGif aexkdif
vsuf&SdMuaom olr\ uav;
ESpfOD;ESifhuJGuGmcJh&onf/ olr
onf aocgeD;qJqjJ zpfaeonfh
rkdufu,ftJ&pfxHoGm;a&mufzkdY
jrefrmEkid if rH S xGucf mG &ef jiif;qef
cJo
h nf/ taMumif;rSm ,cif tm
Pm& ppftpkd;&onf olrtm;
jyefvmcGihf rjyKrnfudk pk;d &draf om
aMumifh jzpfonf/
{NyD 13 &ufaeY jrefrmEkdifiH
okdY tcsdefwdk tvnftywfc&D;
twGi;f NAdwed 0f efBuD;csKyf\ a';
Apfuifr&Ge;f onfa':atmifqef;
pkMunfukd tvnftywfvm
a&muf&ef zdwfMum;cJhonf/ 0ef
BuD;csKyfu tu,f olrtae
jzifh xGucf mG Ekid Nf yD; Oya'jyKtrwf
wpfOD;tjzpf olr\wm0ef0w
&m;rsm; xrf;aqmif&ef jyefvm
Ekid rf nfqv
kd Qif ,if;rSm wk;d wuf
rI oauFwwpf&yfjzpfrnf[ak jym
Mum;cJhonf/ a':atmifqef;pk
Munfu ]]vGefcJhaomESpfESpfu
zdwMf um;vQif aus;Zl;wifpum;
ajymNyD; 0rf;enf;pum;ajym&rSm
jzpfygw,f/ 'gayr,fh ,cktcg
vmjzpfr,fvYdk uRerf taeeJY ajym
Ekid yf gNyD/ 'g[m BuD;rm;aom wk;d

wufrIjzpfw,f}}[k jyefMum;cJh
onf/
Breaking News
*syefEikd if aH &muf&adS eaom orwOD;ode;f pdeu
f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f usr;f used v
f mT pmom; jyifqifay;&ef
tpDtpOfr&Sd[k ajymqdkaMumif; *syef usKd'dkowif;Xme\ owif;azmfjycsufrSm rSm;,Gif;NyD; OD;odef;pdefu
xdo
k ahkd jymqdck jUJ cif;r&Sad Mumif;? ,if;owif;aMumifU a':atmifqef;pkMunfEiS Uf orwOD;ode;f pdet
f Mum; em;vnfrI
vGrJ mS ;Edik af Mumif;? usK'd o
kd wif;XmetaeESiUf owif;trSejf yefvnfjyifqifay;&ef&adS Mumif; od&&dS onf/ Venus
News Weekly \ Supplement A wGif azmfjyxm;aom ]vTwfawmfusrf;usdefvTmpum;&yf
jyifqifay;&ef tpDtpOfr&Sd[k orw OD;odef;pdefajym[kqdk} qdkaom owif;rSmvnf; usKd'dkowif;Xme\
rSm;,Gi;f aomowif;azmfjycsuu
f kd bmomjyefxm;jcif;jzpfygaMumif;/ orwOD;ode;f pdeu
f usr;f used v
f mT pmom;
jyifqifa&;rSm jzpfEikd zf ,
G &f o
dS nf[ak jymqdak Mumif; aemufq;kH &&Sad omowif;tcsut
f vufrsm;t& od&&dS onf/
MOTORING
Zkefum;ukrPDrsm; vkdifpifrJU Super Custom wifoGif;a&mif;csrI
jynfolYvTwfawmfud,
k fpm;vS,f a&SYaeOD;odef;Gefh ukdifwG,frnf
4
omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? {NyD 22
pufrIZkefxkwf[k vdrfvnfa&mif;csrIwGif a&mif;csolESifh
cGijhf yKrrI sm;ESihf pyfvsO;f NyD; udik w
f ,
G af qmif&u
G o
f mG ;&ef&adS Mumif; jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;
vS,f a&SUaeBuD; OD;odef;GefYu Venus News Weekly okdY ajymMum;onf/
vkid pf ifrUJ
Super Custom um;rsm;ukd
pufrIZkefxkwfum;[k rSwf
,l 0,f,lcJhaomfvnf; vkdif
pifrJhum;[kqkdNyD; pufrI0efBuD;
Xmeu um;rsm;ukd 'PfkdufcJh
aMumif;? 'PfkdufrIonf um;
xkwfvkyfa&; ukrPDrsm;uom
ay;aqmif&rnf[k pufr0I efBuD;
u ajymqkx
d m;aomfvnf; vuf
awGUwGif ukrPDrsm;u 'Pf
aMu;ray;bJaeojzifh um;0,f
,lolESifh a&mif;csolrsm;tMum;
trItcif; jzpfymG ;vsu&f adS Mumif;
Venus News Weekly u
owif;rsm; azmfxkwfa&;om;
cJNh yD;jzpfonf/
Super Custom um; 0,f
,lxm;NyD; um;a&mif;csolESifh
xkwfvkyfonfh ukrPDu 'Pf
aMu;ray;aqmifbJ w&m;vkd
jyKvkyfwkdifwef;Muol r*Fvm
awmifeG YfNrdKUe,frS a':cufcuf
ausmfEiS hf rtlyifNrdKUe,frS OD;rif;
armfwYdku if;wkYdawGUBuHKcpH m;ae
&aom tajctaersm;ukd jynfoYl
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ode;f
GefUukd &Sif;jyNyD; trItyfcJhMu
aMumif;? vwfwavm OD;odef;
GeYfu trIuv
dk ufcrH nfajymqkd
xm;aomfvnf; trIrvkyfao;
bJ oufqkdif&mokdY pma&;om;
wifjy&ef tBuHjyKxm;aMumif;
a':cufcufausmfu ajymMum;
onf/
]]yxrtqifh taeeJYawmh
0efBuD;qDu pmwifjyr,f/ um;
0,fwhJykdif&SifawG awGUBuHKcHpm;
ae&wmawG u k d wif j yr,f /
wu,fvkdY ratmifjrif&ifawmh
'kwd,tqifhtaeeJY trIvkyf?
w&m;pJGwmawG &SdvmrSmaygh/
'gawGu 'kwd,tqifhyg}} [k
OD;odef;GefYu ajymMum;onf/
Super Custom um;rsm;ukd
jynfyrS w&m;r0if wifoiG ;f NyD;
pufrIZkefxkwf[k qkdum ,m,D
eHygwf&vkid pf ifjzifh trsm;jynfol

okdY a&mif;cscJhaMumif;? ,if;
aemuf pufr0I efBuD;Xmeu ,if;
,m,DeyH gwf& vkid pf ifru
hJ m;rsm;
ukd 'PfaMu;kkdufum vkdifpif
xkwfay;NyD; 'PfaMu;tjzpf aiG
usyfodef;ESpfq,frS tar&duef
a':vm 13000 txd rMumcP
qko
d vdk jyifqifw;kd jrio
fh wfrw
S f
cJ&h m 'PfaMu;rsm;jym;vGe;f onfh
twGuf 'PfaMu;ay;aqmifa&;
udpE SihfywfoufNyD; um;0,f,l
olEiS fh um;xkwv
f yk f a&mif;csol
rsm;tMum; trItcif;rsm;pGm jzpf
yGm;vsu&f adS Mumif;? pufr0I efBuD;
OD;pdk;odef;url vkdifpifrJh Super
Custom um;rsm;udk 'Pfkduf
jcif;rSm um;0,f,x
l m;ol jynf
olrsm;udk 'Pfu
dk jf cif;r[kwb
f J
um;xkwv
f yk af &; ukrP
rD sm;udk
'Pfu
dk jf cif;jzpfaMumif;? okYdaomf
vnf; pufrI0efBuD;u EIwfrdefY
om xkwjf yefNyD; w&m;0if trdeYf
nTefMum;pm rxkwfjyefonfh
twGuf trItcif;rsm; quf
wkdufqkdovdk ay:aygufvsuf&Sd
onf/
rEav;wGifvnf; Super
Custom um; 'PfaMu;raqmif
rIESihf ywfoufNyD; AMA um;
ukrPDESihf um;0,f,lxm;ol
OD;&JjrihftMum; tjyeftvSef
w&m;pGq
J kd trI&ifqidk rf rI sm; jzpf
ay:aeonf/
Super Custom um;rsm;
ESiyfh wfoufNyD; pufr0I efBuD;OD;pd;k
odef;u 2011 ckESpf 'DZifbmv
18 &ufaeYujyKvyk af om owif;
pm;&Sif;vif;yGJwpfckwGif yGihfyGihf
vif;vif;ajymqdkcJhNyD; ,if;ajym
qkdrIudk jyefvnfazmfjyay;vkduf
ygonf/
]]uRefawmfvkyfwJh tvkyf
awGxJrSm 'g acgif;tIyfqHk;yJ?
b,ftvkyrf u
S Reaf wmfraMumuf
bl;/ 'Dtvkyfukd uRefawmf pdwf

tnpfq;kH yJ/ 'gvnf; uReaf wmf
ajymjyyghr,f/ ajym&rSmayghav
transparency rESpfu tpkd;&
vufxufrSm a&G;aumufyGJ eD;
wmeJY uReaf wmf ygrpfawG trsm;
BuD;ay;cJw
h ,f/ 'D[mawGvyk q
f dk
awmh axmifeYJcsw
D ,f/ ud;k axmif
avmuf &Sdw,f/ 'Dvdkum;awG
aygh/ ay;vdu
k Nf yD;wJt
h cgusawmh
'Dbuftpdk;&ul;vmawmh uRef
awmfwYdku vufcyH gw,f olwYdk
vkyfaewm/ olwkdYtm;vHk; ckd;
oGi;f w,f/ Mumawmh uRefawmf
rcHEkdifbl;/ owif;pmxJvnf;
ay:? [dkxJay:? 'DxJay:? Mum
awmh uRefawmfvnf; oHjzLqkid f
u um;xkwfwmudk pufrI (1)
vufcyk w
f ;D ay;w,f bmw,feYJ
uRefawmf rcHEkdifawmhbl;/ rcH
Ekdifawmh uRefawmfvnf; uJ
[kwNf yD? wkYdvnf; jyefMunf&h wm
aygh/ jyefMunf&h wJt

h cgusawmh
oGm;ppf&w,f/ tJ'D t&iftpd;k &
&JU aemufqHk;vavmufrSm tck
'kw,
d orw (,ciftwGi;f a&;
rSL;(1) eJY uRefawmfwYdk vyk v
f u
kd f
w,f/ cifAsm; 'Dvv
kd yk yf gAsmwJ/h
um;awGudk ygrpfxkwfNyD; vkyf
ay;/ [kwfNyD um;pxGufwmeYJ
cifAsm;u IC vky?f IC ay;/ tJ'g
NyD;&if olu tcGefoGm;ay;/
wpfpD;csif;? t&ifwkef;u tpD;
wpf&m IC ay;w,f/ tck r[kwf
bl;/ tJ'Daemufydkif;rSm rwfv
avmufrmS azazmf0g&Dv rwfv
avmufrmS IC ay;? NyD;&if wpfp;D
csif; Tax ay;/ NyD;awmhrS tJh'D
ESpcf ak ygif;rS a&mif;? a&mif;NyD;wJh
pm&Guf&,f tJh'D oHk;ckaygif;rS
olwkdYqDrSm oGm;NyD; vkdifpifvkyf
cGihfay;r,fqkdNyD; uRefawmf jyef
csKyfw,f/ bmjzpfvkdYvJqdkawmh
tcGerf &vkYd ? um;xkww
f o
hJ al wG
u tcGew
f pfa,mufrrS ay;bl;/
wpfEpS v
f ;kH csKyNf yD;awmhyJ I;H w,f?
jrwfw,f vkyw
f ,f/ um;wpfp;D
csif;tay:rSm tcGerf &Sb
d ;l / 'Dvkd
jzpfwmudk uRefawmfjyifvkduf
w,f/ jyifvkdufNyD; 'Dvkdvkyf
vdu
k af wmh uReaf wmfu 'Dtpd;k &
buf ul;vmwJhtcsdefrSm IC
ay;zkYdomG ;ppfwt
hJ cgrSm uReaf wmf
wkYdqrD mS vkyw
f u
hJ m;awG wpfcrk S
r[kwb
f ;l / uReaf wmfwYdku vkyf
vkYd&r,ft
h ydik ;f awGygw,f/ 'DrmS
vky&f r,fqw
dk m/ Oyrm bmvkyf
&r,f? nmvky&f r,f ponfjzihf
aygh/ qif&r,f? tif*sifoGif;&
r,f? *D,mabmufpf oGi;f &r,f?
rSeaf wGoiG ;f &r,f? olwYdkrvkyEf idk f
wm 'DrSmvkyf&r,f qkdNyD;awmh
olu rvkyfawmhbl;/ awmuf

avQmuf jr0wDbufu 0ifwm
vnf;&Sw
d ,f/ qdyu
f rf;uvnf;
0ifwmawG &Sdw,f/ uRefawmf
rwwfEkdifbl;/ rwwfEdkifawmh
uReaf wmf'h 0k efBuD;u 'gqkv
d nf;
'DvlawGu oGm;ppfr,fhtwlwl
jynfwGif;ukdvnf; a&mufaeNyD/
oGm;ppfwJhtcgrSm uRefawmfwkdY
bmrSvkyfvdkY r&awmhbl;/ tJh'D
awmh 'PfaMu;ay;&ifawmh olwYdk
u vdkif;ay:a&mufoGm;r,f/
'gqdk&if vkyfayhg? vkyfvkdufaygh
qdNk yD; uReaf wmfwYdk'PfaMu;av;
awG owfrw
S v
f u
dk w
f ,f/ yxr
tpnf;ta0; xkdifw,f/ uRef
awmfwkdY armfawmf,mOf tpnf;
ta0;aumfrwD&w
dS ,f/ tMurf;
tm;jzihf usefwJhum;awGu ig;
odef;? q,fodef;? wpfq,fhig;
ode;f ponfjzihf Super Custom
qD a&mufvmw,faygh/ ode;f 20
avmufqdk aumif;r,f/ rrsm;yg
bl;wJh/ um;tpD; 100? 200 yJ
qdkawmh tdkauaygh/
NyD;vnf;NyD;a&m olwkdYudk
ac:awmh olwkdYu oabmus
w,f/ bmvdYkv/J um;tpD; wpf
aomif;avmuf &Sdw,f/ ig;
axmifavmuf&w
dS ,f/ [m 'ku
yJ/ tJ'gwif r[kwfao;bl;/
olu 0ifvmOD;r,f/ uRefawmf
wkdYrcHEkdifawmhbl;/ olYudk vdkif;
ay: wifay;zkdYu odyfvG,fae
vnf; vmaeOD;r,f [dkbuf
urf;u/ 'geJY uRefawmfwkdY olY
wef&mwefaMu;vkyf/ a':vm
aps;uvnf;usaew,f/ wef&m
wefaMu;'Pfxrd v
S nf; aMumuf
rSm/ uReaf wmfwYdkqv
kd cdk siw
f mu
aemufckd;roGif;apcsifawmhbl;/
&nf&G,fcsufu 'DydkufqHawG
aumufvYdkvnf; uReaf wmf&wm
vnf;r[kwfbl;/ tpdk;&qDudk
oGm;wm/ tJ'geJY uRefawmfwkdY
r&bl; 'gvkyf&r,fqdkawmh ol
wkdYudk ac:ajymw,f/ um;xkwf
wJo
h yl J ac:ajymw,f/ um;0,f
wJholawmh ac:rajymbl;/ um;
0,fwJholu ig;axmifavmuf
&SdrSmaygh/ um;xkwfwJholu 23
a,mufavmufy&J w
dS ,f/ ac:NyD;
ndw,f/ cifAsm;wkdY 'Dvdk vkdif;
ay: wifay;r,f/ jynfwGif;
a&mufawmhvnf; rD;IdUypfvdkY
vnf; r&bl;av/ oH;k ygapaygh/
EkdifiHawmfrSmvnf; um;rS r&Sd
wm/ 'geJY vrf;ay:wifay;r,f/
w&m;pGJ&ifvnf; ighqDu vdkuf
ay;r,fqNkd yD; uRefawmfajymay;
wm wpfa,mufrv
S nf; rpGb
J ;l /
enf;enf;yg;yg;pGJvdkY uRefawmf
wdYkuvdu
k af y;&if 'Dval wGvnf;
vefYomG ;rSmaygh r[kwb
f ;l vm;/
jrefrmqdkwmvnf; Hk;uEm;
aMumufwmudk;As/ olwdkYroGif;
vnf; &r,f? pD;&J&ifpD;w,f/
uRefawmf bmrSrajymbl;/ odkY
aomf uRefawmfu pm;oHk;olu
ray;&bl;/ a&mif;wJo
h u
l ay;&
w,f/ bmaMumifv
h /J uReaf wmf
ajymwJ[
h mudk ra&mif;vdYk / Duty
vnf; ray;bl;}}[k 2011 ckESpf
'DZifbmv 18 &uf aejynfawmf
wGif usif;yjyKvkyaf om owif;
pm &Sif;vif;yGJwGif owif;pm
q&mwpfOD;\ar;jref;csufudk
OD;pdk;odef;u jyefvnfajzMum;cJh
onf/
omvGeaf Zmif;xuf
um;a[mif;ESpfaomif; xyfrHtyfESHcGifUjyKrnfUtpDtpOfwGif avvHum;rsm;

yg0ifrnfjzpfojzifU avvHum;0,f,l pkaqmif;rIEIef;jrifUwuf
omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? {NyD 22
&xm;ykYd aqmifa&;0efBuD; Xme? uke;f vrf;ykYd aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xmeu xyfrt
H yfEcHS iG jhf yKrnft
h pDtpOfwiG f avvHum;rsm;
yg0ifrnfjzpfojzifh avvHum;0,f,pl ak qmif;rIEeI ;f jrifw
h ufaeNyD; aps;EIe;f rSmvnf; jrifw
h ufvsu&f adS Mumif; jynfwiG ;f armfawmf,mOf
0,fa&mif;aps;uGut
f wGi;f rS pkpH rf;od&&dS onf/
]]avvHum;awG tyfEcHS iG ahf y;r,fqw
dk o
hJ wif;awG xGuu
f wnf;u avvHum;t0,fvu
dk w
f ,f/ tcsKUd awGuvnf; avvHum;
tpD; 20? 30 0,f pkxm;w,f/ avvHum;qkdwmu t&ifwkef;u wyfrawmfeJY 0efBuD;XmetoD;oD;u avvHypfxm;wJh av;bD;?
abmufp*Geaf wGeYJ um;rsK;d pkyH /J 'gayr,fh avvHum;awGu tu&mu 2c? 3c tJvrdk sK;d tu&mtjrifah wG&xm;Muwm}}[k [Hom0wD
um;yJGpm;wef;rS vkyfouf&ifh 0,fa&mif;tusKd;awmfaqmifwpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
jynfwGif;aps;uGufwGif avvHum;ta&twGufonf pD;a& 3000 0ef;usifom&SdNyD; avvHum;aps;EIef;rSm ,cktcsdefwGif 65
ode;f ESihf 75 ode;f tMum; aps;aygufaeaMumif;? um;a[mif; tyfEcHS iG jhf yKonfh avvHum;rsm; yg0ifonf[k w&m;0ifxw
k jf yefcsuf
xGuf&Sdygu avvHum;aps;EIef; jrifhwufEkdifaMumif; 0,fa&mif;tusKd;aqmifrsm;u okH;oyfajymMum;onf/
]]odef; 100 ausmfavmuftxdawmh avvHum;awG aps;wufEkdifw,f/ um;a[mif;tyfESH cGifhjyKwJhpm&if;xJrSm yg&ifawmh
aps;wufr,f? wufaps;arQmNf yD; aiGwwfEidk w
f o
hJ u
l um;awG0,fpMk uwm}}[k [Hom0wDum;yJpG m;wef;rS vkyo
f uf&ifu
h m;0,fa&mif;
OD;jrifah tmifu &Si;f vif;ajymMum;onf/
omvGeaf Zmif;xuf
POLICY PAGE
EDITORIAL
aemufaMumif;jyefrvSnfUa&;ESifU
wyfrawmf\ tcef;u@
'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJrrI sm;tay: tar&duefjynfaxmifp?k Oa&myor*?
ukvor*tygt0if Ekid if w
H umtodik ;f t0kid ;f u tjyKoabmaqmif BudKqkd
rIrsm;ESit
hf wl aemufaMumif;jyefrvSnafh &; (Irreversible) qdak ompum;vH;k u Ekid if w
H um e,fy,f
wGio
f mru jrefrmEdik if aH &;e,fy,fwiG yf g wGiw
f iG u
f s,u
f s,f ajymqko
d wday;oH;k EIe;f vmMuonf/
,aeYtpk;d &opfacgif;aqmif orwBuD;OD;ode;f pde?f vTwaf wmfOu|rsm;jzpfMuonfh ol&OD;a&Tref;?
OD;cifatmifjrifhtygt0if tpkd;&xdyfwef;wm0ef&Sdolrsm;rSm ,ciftpkd;&vufxuf wyfrawmf
acgif;aqmifrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifcMhJ uoltrsm;pkjzpfNyD; jrefrmh'rD u
dk a&pD jyKjyifajymif;vJrI
rsm;wGif wyfrawmfu ta&;BuD;aomtcef;u@rSyg0ifaeonfrmS jiif;qefr&Edik af om yuwd
trSew
f &m;yif jzpfonf/ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& vTwaf wmfwiG f 25 &mckid Ef eI ;f aom wyfrawmfom;
ud,
k pf m;vS,rf sm;onf a&G;aumufy0JG if&efrvdb
k J vTwaf wmftrwfrsm;tjzpf yg0ifaqmif&u
G cf iG hf
&aeNyD; tkycf sKyfa&;u@\ ta&;BuD;aom umuG,af &;? jynfxaJ &;? e,fpyfa&;&m0efBuD;rsm;udk
umuG,fa&;OD;pD;csKyftrnfpm&if;wifoGif;aom wyfrawmfom;rsm;om cefYtyf&rnf[k
twdtvif;azmfjyxm;onf/ ppfbufa&;&mw&m;pD&ifa&;wGifvnf; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKy\
f tqH;k tjzwfonf tNyD;tjywfjzpfonf[k w&m;0ifjy|mef;xm;onf/ wyfrawmfrsm;\
t"duwm0efrmS Edik if aH wmf umuG,af &;yifjzpfNyD;? tkycf sKyaf &;? Oya'jyKa&;ESihf w&m;pD&ifa&;wkYdwiG f
wyfrawmfu yg0ifaejcif;rSm 'Dru
dk a&pDpepfEiS hf avsmu
f efrrI &S[
d q
k &dk ayrnf/ vuf&zdS UJG pnf;yHt
k ajccH
Oya't& wyfrawmfonf t&yfom;tkycf sKyfa&;,E&m;\ tkycf sKyfct
H zGUJ tpnf;tjzpfryg0ifbJ
oD;jcm;vGwv
f yfaom tzGUJ tpnf;tjzpf &yfwnfvsuf&adS eygonf/ urmt
h iftm;tBuD;qk;H ESihf
vlOD;a&trsm;qHk;aom EkdifiHBuD;ESpfcktMum;wGif wnf&Sdaeonfh jrefrmEkdifiH\wyfrawmfonf
EkdifiHawmfumuG,fa&;tqifhjrifhwifa&;udkom t"dutmHkpkdufoifhNyD; wkdif;jynfumuG,fa&;
twGuf tNrJpOf;pm;awG;awmvkyfaqmifEdkifrSom acwfrDtiftm;awmifhwif;aom wyfrawmf
jzpfvmEkdifygonf/ jynfolrsm;jzifhzGJUpnf;xm;aom wyfrawmfonf jynfolYtkyfcsKyfa&;atmuf
wGio
f m &Sad eoifNh yD; ]jynfoo
l m trd? jynfoo
l m tz} [laomaqmify'k u
f kd vufpu
JG siho
f ;kH rSom
jynfov
l x
l u
k kd trSew
f u,f ud,
k pf m;jyKaom 'Dru
kd a&pDwyfrawmfwpf&yfjzpfvmygrnf/
'Drdkua&pDpepfyDjyifa&;ESifh aemufaMumif;jyefrvSnfha&;twGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif
wyfrawmfonf jynfolYtkyfcsKyfa&;atmufwGif w&m;0if&yfwnf&Sdaeoihfygonf (odkYr[kwf)
rjzpfrae wnf&&dS ygrnf/
jrefrmh'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJrItcef;u@wGif wyfrawmf\ yl;aygif;aqmif&GufrIonf
ta&;BuD;NyD; jynfolYtkyfcsKyfa&;atmufwGif wyfrawmfa&muf&Sda&;rSm 'Drkdua&pDpepf yDjyifa&;?
Irreversible pdk;&drfrIrsm; uif;aysmufa&;twGuf t"dutc&mjzpfygaMumif;/
t,f'w
D m
tpd;k &opf\
Chief Exceutive Officer
Senior Reporters
Office Group
Dr. Myo Min Htike
Thazin
Min Hein Kyaw
Khin War War Hlaing
Executive Officer
Thein Win
Advisor
Takatho Thinkha
Editor-In-Charge
Hline Thit Zin Wai

News Editors
Htet Naing Zaw

Manaw Htun
Editors
Kyaw Moe Htike

Khin Hnin Kyi Thar
Proof
Khin Nyein Chan
Junior Reporters
Ni Toe
Nyein Pyae Sone
Myat Thu Aung
Phyo Wai Lin
Freelance Reporters
Maung Maung Aye

Distribution
Thein Kyaw
Win Htut Win
Legal Advisors
Phone Myat
Su Su Hlaing
U Thein Han (L.LB)
International Departmant
U Kyaw Kyaw
San Myint
Moe(L.LB)
DTP
Publisher
Poe Ei Zin
U Than Hlaing (04497)
Marketing
Kaung Myat Thu

Su Aye Mon
Press
Pyae Aye
tar&duef? Oa&myor*? MopaMw;vs?

aemfa0EdkifiHrsm;u
jrefrmEdkfifiHtay:csrSwfxm;aom
pD;yGm;a&;ydwq
f rhkd rI sm;pwifajzavQmhyk o
f rd ;f
omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? {NyD 21
Ekid if w
H iG q
f ufwu
dk q
f o
dk vkd jzpfxeG ;f vmaom Ekid if aH &;wk;d wufrrI sm;aMumifh tar&duef
jynfaxmifp?k Oa&myor*? MopaMw;vsEiS hf aemfa0Ekid if rH sm;u jrefrmEkid if cH srw
S x
f m;aom
pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd rI sm;pwifyk o
f rd ;f rI jyKvkyv
f mNyDjzpfaMumif; Ekid if w
H umowif;rD',
D mrsm;\azmfjycsuf
t&od&onf/
jrefrm
jrefrmEdik if w
H iG jf zpfxeG ;f wk;d
wufvmaom EkdifiHa&;jzpfay:
wkd;wufrIaMumifh jrefrmEkdifiH
tay:csrw
S x
f m;aom pD;yGm;a&;
ydwq
f YkdrrI sm;udk tqifih g;qifjh zifh
kyo
f rd ;f oGm;&ef&adS Mumif;?wk;d wuf
rItqifw
h idk ;f twGuf ajzavQmhrI
rsm;udk wpfqifhcsajzavQmhoGm;
rnfjzpfaMumif; tar&duefjynf
axmifpEk idk if jH cm;a&;0efBu;D [Dvm
&Duvifwefu {NyDvv,fydkif;
wGif aMunmcsufwpf&yfxkwf
jyefvu
kd o
f nf/
,if;aMunmcsufxkwfjyef
NyD;aemuf {NyDv 17 &ufaeYwiG f
jrefrmEdik if w
H iG f vlom;csi;f pmem
rIqidk &f m vkyif ef;rsm;ESizhf UG NH zdK;a&;
pDru
H ed ;f rsm;twGut
f axmuft
uljzpfaprnfh aiGaMu;vTaJ jymif;rI
rsm;udk cGifhjyKjcif;jzifh ta&;,l
'PfcwfrrI sm;avsmah yghay;vku
d f
aMumif;? ynma&;? usef;rma&;
ESit
hf m;upm;uJo
h Ydkaom vlraI &;
qkid &f mu@rsm;udk tpk;d &r[kwf
aom tzGUJ tpnf;rsm;\ pDru
H ed ;f
rsm;twGuf aiGaMu;vTJajymif;rI
rsm;udk cGifhjyKaMumif;tar&duef
Edik if jH cm;a&;Xme ajymcGi&hf Mark
Toner uajymMum;csuu
f dk tar
&duefjynfaxmifpt
k ajcpku
d Af t
DG kd
atowif;Xme\ owif;azmf
jycsufwiG f azmfjyxm;onf/
jrefrmEkdifiHwGiftar&duef
\&if;ES;D jrKyEf rHS rI sm;cGijhf yKa&;? jref
rmEkid if \
H b@ma&;qkid &f mvkyf
ief;rsm;wGif tar&duefu tul
tnDay;a&;? yxrOD;pm;ay;aqmif
&Guo
f mG ;rnf[k tar&dueftpk;d &
tqifhjrifht&m&SdwpfOD;\ ajym
qkcd sufukd uk;d um;NyD; {NyDv 21
&ufwiG f du
k w
f mowif;Xme\
owif;wpfcw
k iG af zmfjyxm;onf/
NAdwed 0f efBuD;csKyf a';Apfuif
r&Ge;f uvnf; jrefrmEdik if t
H ay:
csrw
S x
f m;aom Oa&myor*\
pD;yGm;a&;ydwq
f Ydk rrI sm;udk ,m,D
&yfqidk ;f oGm;&ef&adS Mumif; jrefrm
Ekid if o
H Ydk vma&mufvnfywfaom
c&D;pOftwGi;f a':atmifqef;
pkMunfEiS hf wuov
kd &f yd o
f mvrf;
aetdrfwGif awGYqkHtNyD; {NyDv

13 &ufwGifajymqkdonf/,if;
ajymqkcd sut
f ay:a':atmifqef;
pkMunfuvnf; oabmwlnND yD;
pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; qdkif;ihH
jcif;onf jyKjyifajymif;vJa&;
orm;rsm;twGuf wGe;f tm;wpf
&yfjzpfaprnf[k oHk;oyfajym
qdkonf/
Oa&myor*tzGUJ 0if Ekid if rH sm;
rS t&m&Sdrsm;uvnf; jrefrm
Ekid if t
H ay: csrw
S x
f m;aom ydwf
qkdYrIrsm;teufrS vufeufudkif
a&mif;csrIty ydwfqdkYrIrsm;tm;
vH;k udw
k pfEpS q
f idk ;f iHx
h m;rnfjzpf
aMumif;? ,if;wpfESpfqdkifihHrIudk
{NyDv 23&ufaeYwiG f *smreDEidk if ?H
vlZifbwfNrdKUwGif usif;y onfh
Oa&myor* E k d i f i H j cm;a&;
0ef B uD ; rsm;tpnf ; ta0;wG i f
aqG;aEG;xkwjf yefrnfjzpfaMumif;
{NyDv 20 &ufaeYEkdifiHwum
owif;rD'D,mrsm;\ owif;
azmfjycsut
f &od&onf/
MopaMw;vstpk;d &uvnf;
jrefrmEdkifiHwGifjzpfay:ae aom
ekdifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;
aMumifh or w
OD;ode;f pdet
f yg
t0if vlyk*dKvf 260 tay: cs
rSwx
f m;aom b@ma&;qkid f &m
ydwyf ifrEI iS chf &D;oGm;vmrI rsm;udk
kyfodrf;awmhrnfjzpfaMumif;?
MopaMw;vsEkid if jH cm;a&;0efBuD;
abmhbfum;u ajymMum;onf
[k BBC owif;wpf&yfu qkd
onf/
aemfa0tpkd;&uvnf; jref
rmEdkifiHtay:csrSwfxm;aom
ydwfqkdYrIrsm;teufjrefrmtpdk;&
t&m&Srd sm;tay:csrw
S x
f m;aom
ADZmydwyf ifrEI iS hf pD;yGm;a&;ydwyf if
rIrsm;udk qkid ;f ihv
H u
dk Nf yDjzpfaMumif;
EkdifiHwum owif;Xmersm;u
owif;a&;om;azmfjyMuonf/
jynfwGif;EkdifiHa&;todkif;
t0kid ;f ESihf jynfya&muftwku
d t
f
cHEdkifiHa&;tiftm;pkrsm;u EkdifiH
wumtodik ;f t0kid ;f taeESihf 'Drdk
ua&pDjzpfpOfrsm;udpk w
d &f n
S o
f nf;
cHapmifhMunfhum pD;yGm;a&;ydwf
yifrIrsm;udk wjznf;jznf;avQmh
csoGm;oifhaMumif; axmufjy
ajymqdMk uonf/
jrefrmEkid if t
H ay:csrw
S f xm;
aom ydwq
f YkdrrI sm;ukd Edik if w
H um
ukyfodrf;vmjcif;tay: trsKd;
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
vnf;jzpf? &cdik w
f ikd ;f &if;om;rsm;
wk;d wufa&; ygwD\Ou|vnf;
jzpfol a'gufwmat;armifu]]pD;yGm;a&;ydwq
f Ykd raI wG kyf
odr;f wm NLD vTwaf wmfx0J if
r,fxifvkdY/ tJvkdkyfw,fqkd
wmu NLD NydKifNyD; Free and
Fair jzpfwmaMumifhrkdYvdkY 'DOpm
jzpfvmwm/ tJ'Dawmh EdkifNyD;jyD/
olwkdYa&G;aumufyGJuvnf; o
rmorwfusw,f? rQww,f
qkdwmvnf;jzpfNyD;NyD/ olwkdY
vTwaf wmfxrJ vmbl;/ e*d1k 990
T f
wef;uvkd CRPP (jynfoYlvw
awmfudk,fpm;jyKaumfrwD)jzpf
vm&if e*drk &l if;ae&m jyefa&muf
oGm;rSmaygh/ tJvkdrsKd;tjzpfudk
vufcEH ikd rf vm;/ Ekid if aH &;orm;
awGu ydw
k u
G &f r,f/ vlBuD;awG
aoaocsmcsmpOf;pm;NyD; ay:vpD
(Guideline )csay;&r,fhwm0ef
yJ/ tJ'gaMumifah jymwm/ USDP
wm0efjzpfomG ;NyD/ NLD wm0ef
ausomG ;NyD/ b,fvv
dk v
S yS y a&SU
qufomG ;zdYak umif;rvJqw
k d mUSDP
&JU wm0efjzpfoGm;NyD/ ukd,fh[m
ud,
kd f abmvH;k uefNyD; *d;k wef;jyef
xdezl;rSeaf rSmufvo
J mG ;&ifvnf;
udk,hftjypfyJ/ tJ'Dhoabm jzpf
oGm;wmaygh}}[k Venus News
Weekly okdY oHk;oyfajymMum;
onf/
,cifwyfrawmftpd;k & vuf
xyfu 1990jynfEh pS f a&G;aumuf
yGJ tEdkif& NLD udk tmPmrvTJ
jcif;? vlYtcGifhta&;csKd;azmuf
jcif;? wkid ;f &if;om;a'orsm;wGif
vlYtcGit
hf a&;ESihf ppfyrJG sm;azmuf
zsufusL;vGefrIrsm; tpdk;&u
jyKvyk o
f nf[q
k u
dk m todik ;f t0kid ;f
u pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;csrSwf
cJjh cif;jzpfonf/
omvGeaf Zmif;xuf
BUSINESS
&efuek q
f ifajczH;k tdrNf cHajraps;uGuf ,cifEpS x
f uf ta&mif;t0,f avsmhus
6
ndr;f jynfph kH
&efukef? {NyD 22
a'oBuD;&Sdaom NrdKUopfrsm;ESihf NrdKUtpGefrsm;&Sd tdrfNcHajrrsm;rSm oBuFefumvrwkdifrDuESifh oBuFefumvtNyD;wGif
tdrNf cHajrta&mif;t0,fEiS t
hf iSm;wkrYd mS tvGeNf idro
f ufaeNyD; tvkyrf jzpfoavmuf&adS eum ,cifEpS o
f BuFet
f NyD;umvxuf
,ckEpS w
f iG f ta&mif;t0,f at;aeonf[k &efuek w
f idk ;f a'oBuD;&Sd tdrNf cHajrtusKd;aqmifvyk if ef;vkyu
f ikd af eol trsm;pku ajymonf/
&efuek w
f ikd ;f
xkduJhodkY jzpf&jcif;\ t
aMumif;t&if;rSm Mum;jzwfa&G;
aumufyJG tNyD;umvESihf jrefrmh
ESpo
f pfu;l umvwdYkEiS hf wku
d q
f ikd f
onfu wpfaMumif;? jrefrmhESpf
opful;Hk;ydwf&ufrsm;rSm ,cif
ESpfrsm;uxufydkrsm;ojzifh c&D;
oGm;jynfolrsm; tem;,lMuol
rsm;jzifh rsm;jym;aeaomaMumifh
jzpfonf[k &efukefwkdif;a'o
BuD;&Sd tdrNf cHajrvkyif ef;vkyu
f ikd f
aeMuoltrsm;pkuoHk;oyfajym
Mum;onf/
oBuFefrwdkifciftxdta&mif;
t0,fjzpfaeonfh vIikd o
f m,m
tdrNf cHajraps;uGuf
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdif
om,mNrdKUe,f&dS tdrNf cHajrrsm;rSm
oBuFefrwkdifrDumvtxd t
a&mif;t0,fyrHk eS jf zpfaeaomfvnf;
oBuFet
f NyD;umvwGirf t
l a&mif;
t0,frjzpfbJ xkid af evsu&f o
dS nf
[k vIid o
f m,mtajcpdu
k f tdrNf cH
ajrtusK;d aqmifvyk if ef; vkyu
f ikd f
aeMuoltrsm;pku ajymMum;
onf/
]]oBuFefrwdkifcifu qkd&if
awmif vkduf0,fwJhvlawG&Sdae
ao;w,f/ iSm;csiw
f v
hJ al wGvnf;
&Sdw,f/ tckoBuFefNyD;oGm;a&m
0,fvufawmif r&Sdawmhbl;/
ta&mif;t0,fa&m? tiSm; a&m
awmfawmfukdxkdif;aew,f}} [k
vIdifom,mNrdKUe,ftajcpkduf
rGejf rwfol tdrNf cHajrtusK;d aqmif
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
vIid o
f m,mNrdKUe,f&dS tdrNf cH
ajraps;EIe;f rsm;rSm,cifEpS o
f BuFef
rwkdifcifumvwGif ykHrSefom&Sd
aeaomfvnf; ,ckESpfoBuFef
rwdkifcifumvwGif aps;EIef;t
enf;i,fjrifw
h ufvmvsuf&NdS yD;
,ckESpfoBuFeftNyD;wGif tdrfNcH
ajrrsm;ta&mif;t0,fou
G af omf
vnf; ,ckEpS o
f BuFet
f NyD;wGirf l
ta&mif;t0,fat;aeaMumif;
vIid o
f m,mNrdKUe,ftajcpdu
k f ud;k
uefYxGm;ausmf tdrfNcHajrtusKd;
aqmifvyk if ef;rS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;\ajymMum;csut
f &od&onf/
]]vIid o
f m,mrSmu (11) &yf
uGuf? (13) &yfuGufeJY a&Tvif
yef;&yfuu
G pf wJh &yfuu
G af wGrmS
qd&k ifaps;wufvmw,f/ omref
rdom;pkawGaeMuwmrsm;w,f/
FMI bufeJY yef;vIdifbufrSm
qkd&if aps;jrifhw,f/ omrefvl
wef;pm;awG odyrf aeEdik Mf ubl;}}
[k udk;uefYxGm;ausmftdrfNcHajr
vkyif ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfOu
D ajym
onf/
vIdifom,mNrdKUe,f&Sd &yf
uGurf sm;wGif tedrq
fh ;kH tdrNf cHajr
aps;EIe;f rsm;rSm ode;f 80ESihf tjrihf
qHk; tdrfNcHajraps;EIef;rSm odef;
10000ausmftxd&SdNyD;omref
&yfuGufxJwGifrI odef;500ESifh
txuf tdrNf cHajrrsm;rSm ta&mif;
t0,frjzpfbJ xdik ;f aewwfonf
[k rGefjrwfoltdrfNcHajrtusKd;
aqmifvkyfief;rS wm0ef&Sdol
wpfOD; uqkdonf/
]]vIdifom,mbufrSmawmh
pufrIZkefawG yGJHkawGeJYeD;awmh
pD ; yG m ;a&;vk y f c sif w J h vl a wG
twGufaumif;ygw,f/ 'gu
tm;omcsuaf ygh/ tm;enf;csuf
uNrdKUxJESifh tvSrf;a0;w,f/
oGm;&vm&wm enf;enf;'ku
a&mufw,f/ 'guawmh tm;
enf;csuaf ygh}}[kvidI o
f m,mwGif
aexdkifoltrsKd;orD;wpfOD;u
ajymonf/
vI d i f o m,mNrd K Ue,f w G i f
2008ckEpS u
f ode;f 100ESit
hf a&mif;
t0,fjzpfaeonfh tdrNf cHajrrsm;
rSm ,ckoed ;f 400txdaps;wuf
aeNyDjzpfaMumif; okdYaomf vIdif
om,m&St
d rd Nf cHajraps;EIe;f rsm;rSm
w[kex
f ;dk wufvmjcif;rsK;d r[kwf
bJ w&dy&f yd Ef iS o
hf m wufaevsuf
&SdaMumif; vIdifom,m&Sd tdrfNcH
ajrvkyif ef;vkyu
f ikd af eoltrsm;pk
uqdkonf/
{NyDvqef;ykdif;rSp,cktcsdef
xdta&mif;t0,fat;aeonfh
omauw tdrNf cHajraps;uGuf
omauwNrdKUe,f&Sd tdrfNcH
ajrrsm;rSm oBuFefrwkdifrD {NyD
vqef;rSpta&mif;t0,frjzpf
awmhbJ&Sdaeum aps;EIef;rsm;rSm
tqrwefjrifhwufaevsuf&Sd
aMumif; omauwNrdKUe,f tajc
pdu
k f tdrNf cHajrvkyif ef;vkyu
f ikd af e
oltrsm;pkuajymonf/
]]omauwrSmu rESpfu
oBuFerf wkid cf ifuqk&d if yHrk eS af ps;
kjzpfaeNyD; ta&mif;t0,fjzpfae
w,f/ 'DEpS af wmhta&mif; t0,f
at;aew,f}}[k omauwNrdKU
e,ftajcpdkuf rdk; tdrfNcHajr
tusKd;aqmifvyk if ef;rS wm0ef&dS
olwpfO;D uajymonf/
omauwNrdKUe,fwiG f 2012
ESpq
f ykid ;f u tdrNf cHajraps;rsm;w
[kex
f ;dk wufumta&mif;t0,f
tvGefaumif;cJhNyD; 0,f,lvdkol
tvGefrsm;cJhaMumif; ,cktcsdef
wGif twnfwusaexdkifvdkol
rsm;jzifo
h m ta&mif;t0,fjzpf
tiSm;omt"dujzpfaeaMumif;
if;uqufvufajymMum;cJo
h nf/
]]ESpfqef;ykdif;uqkd&if aps;
awGawmfawmfwufoGm;wm/
rESpfu odef;3000ESifh&wJhtdrf
awGu 'DEpS rf mS ode;f 4000txd
aps;wufomG ;cJw
h ,f/ 'gayr,fh
ta&mif;t0,fjzpfw,f/0,fr,hf
olawGyJrsm;aeNyD;a&mif;r,fhol
awGawmifr&So
d avmufjzpfomG ;
cJhw,f}}[k omauwNrdKUe,f
tajcpkduf ,kZexuftdrfNcHajr
tusKd;aqmifvyk if ef;rS wm0ef&dS
olwpfO;D uqdo
k nf/
omauwNrdKUe,f&Sd tdrfNcH
ajraps;EIe;f rsm;rSm tedrq
fh ;kH ode;f
3000txd&SdNyD; wdkufcef;rsm;
ajrnDxyfrsm;wGif aexdkifvkdol
odyrf &Sb
d J ajcmufvmT avmufwiG f
om aexdkifvdkolrsm;NyD; ajcmuf
vTmrSm odef;100&&SdEkdifaMumif;
if;uqufvufajymMum;onf/
]]omauwrSm&Sw
d hJ &yfuu
G f
awGxJrSmqdk tedrfhqHk;odef;200
avmufeJU&EkdifwmawG&Sdw,f/
&yfuGufxJrSmawmh ta&mif;t
0,fjzpfw,f/ vrf;rbufrmS qdk
&ifawmh &yfuGufeJY vrf;ay:rl
wnfNy;D aps;ac:uswmawG&w
dS ,f/
tjrifq
h ;kH uawmhoed ;f 3000txd
aps;ac:wmawG&Sdw,f}}[k rdk;
tdrNf cHajrtusKd;aqmifvyk if ef;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
omauwNrdKUe,fonf NrdKU
wGi;f ESiehf ;D aomaMumifh oGm;&vm
&vG,u
f jl cif;? oefvsiNf rdKUESihf eD;
aomaMumifh vwfqwfonfh t
oD;tESHaygrsm;jcif;ponfwkdY
aMumifh tvTmaygif;pHkrS vlwef;
pm;rsm;taersm;NyD; omrefvl
wef;pm;rsm;rSm &yfuGufxJwGif
taersm; aiGaMu;wufEdkif
onfhvlrsm;rSm omauw&Sd jr
cGmndKuGef'kdwGif taersm;onf
[k omauwtajcpdkuftdrfNcH
ajrtusK;d aqmifvyk if ef;vkyu
f ikd f
aeoltrsm;pkuajymonf/
,cifESpfwGifta&mif;oGufNyD;
,ckESpfwGif tiSm;jzpfaeonfh
ykvNJ rdKUopf&t
dS rd Nf cHajraps;uGuf
&efukefwkdif;a'oBuD; ykvJ
Nrf Kd Uopf&dS tdrNf caH jrrsm;onf ,cif
ESpfwGif ta&mif;oGuf tvkyf
jzpfaeNyD; ,ckESpfwGif tiSm;jzpf
um ta&mif;t0,fat;aeonf
[k &efuek Nf rdKUtajcpdu
k t
f rd Nf cHajr
vkyif ef;vkyu
f ikd af eoltrsm;pku
ajymonf/
]]oBuFefrwdkifcifuqkd&if
ykvJbuf&Sdvrf;rwef;awGu
t0,fvu
kd w
f ,f/&yfuu
G x
f t
J
wGif;usoGm;NyDqkd&ifawmh t
a&mif;t0,fjzpfwmenf;oGm;
w,f/ oBuFet
f NyD;rSmawmh ,ck
tcsed x
f t
d a&mif;t0,frjzpfao;
rESpfuvnf;'DESpfvkdyJ}}[k &ef
ukeNf rdKUtajcpdu
k f tm;rmeftrd Nf cH
ajrtusK;d aqmifvyk if ef;rSwm0ef
&So
d w
l pfO;D uajymonf/
ykvJNrdKUopf&Sd trSwf(3)
vrf;rbufwGif ,cif;uwpf
{uvQif ode;f 1000 rS ,ckwiG f
rI ode;f 8000 txdaps;wufae
vsu&f NdS yD; ykvNJ rdKUopf&t
dS rd Nf cH ajr
aps;EIe;f rsm;rSm tedrq
hf ;kH ode;f 20
rS tjrifhqHk;odef; 9000txd&Sd
onf[k &efukefNrdKUtajcpdkuf {
'if tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyf
ief;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
onf/
]]ykvNJ rdKUopfEiS hf ykvv

J rf;qHk
bufawGq&dk if (60_80)ay ajr
uGuu
f kd ode;f 8000eJY ode;f 9000
Mum;rSm&Sw
d ,f/&yfuu
G x
f aJ &muf
oGm;&ifawmh O,smOfNcHajrudk
ode;f 2000 avmuf&w
dS ,f/ &yf
uGuftwGif;ydkif; ay (40_60)
qd&k ifawmh ode;f 200 0ef;usirf mS
&Sd w,f}}[k {'iftrd Nf cHajrtusK;d
aqmifvyk if ef;rS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;uqufvufajymonf/
ykvNJ rdKUopfwiG f ode;f 8500
txd&Sdaom tdrfNcHajrrsm;rSm
ta&mif;t0,fjzpfaeaomfvnf;
if;ESit
hf xufaps;EIe;f &Sad om tdrf
NcHajrrsm;rSm ta&mif;t0,frjzpf
bJ aeoGm;wufonf[k ykvNJ rdKU
&Sd wpfydkifwpfEdkiftdrfNcHajrvkyf
udik af eolwpfO;D uajymonf/
]]ykvJbufrSmu tdrfNcHajr
awGqdk&if ta&mif;t0,fyJ jzpf
w,f/ tiSm;r&Sdbl;/ 0,fuswJh
olawGuvnf; e,fuvlawGyJ
rsm;w,f/ olwdkYawGusawmh
e,fuaevmuswmqkad wmh a&
&SnfaeMuzdkY t0,frsm;w,f/
&if;ES;D jrKyfrv
I yk cf sifvYkd pD;yGm;a&;
wpfct
k aeeJY 0,fMuw,foal wG
vnf;&Sdygw,f}}[k if;uquf
vufajymMum;onf/
ykvJNrdKUopfpwnfpu 12
odef; 13odef;ESifh &Edkifaomtdrf
NcHajrrsm;rSm ,ckoed ;f 80? 90jzifh
om&&SEd idk Nf yD;/ xko
d Ykdaps;wufvm
onfrSm ,ckESpfqef;ydkif;wGifrS
pwifaps;jrifhwufvmaMumif;
ykvNJ rdKUopfwiG f aexdik jf cif;wGif
aexdkifjcif;rSm NrdKUxJESifh tvSrf;
a0;uGmaomaMumihf oGm;&vm&
cufco
J nfh tm;enf;csu&f adS omf
vnf; NcHus,fus,f0ef;0ef;ESifh
ae&jcif;? at;csrf;qdwfNidrfrI&Sd
jcif;? ponfhtm;omcsufrsm;&Sd
aMumif; &efukefNrdKU tajcpdkuf
tdrNf cHajr vkyif ef;vkyu
f ikd af eMu
oltrsm;pkxHrS od&onf/
ndrf;jynfUpHk
88 rsKd;qufrsm;ESifU tvSL&SiftcsKdY yl;aygif; &[ef;cH&SifjyK

tvSLr*Fvm jyKvkyf
rif;[de;f ausmf
&efukef? {NyD 22
88 rsKd;qufausmif;om;
rsm; tygt0if 88 rsKd;quf
ausmif;om;tzJGUESifh yl;aygif;
aqmif&u
G af eaomtzJUG rsm;?tjcm;
tvSL&Sirf sm; pkaygif; &[ef;cH
&SifjyK tvSLawmfr*Fvm jyKvkkyf
cJhaMumif; 88 rsKd;qufausmif;
om;acgif;aqmifrsm;xHrS od&
onf/
]]uRefawmfwkdY 88 u ur
uxvkyw
f hJ tvSLr[kwyf gbl;/
tvkyfvkyfMu&if;eJY ajymqkdrdNyD;
pkaygif;vkyw
f t
hJ vSLav; wpfcyk g
yJ/ ausmif;om;or*y nDawG?
nDrawGvJ ygygw,f/ uReaf wmf
wkdYu c&D;pOf&SdvkdY &[ef;r0wf
jzpfwm/ wcsKUd vnf; 0wfygvdrhf
r,f}}[k 88 rsKd;qufausmif;
om;acgif;aqmifwpfOD;u ajym
onf/
if;tvSLyJGwGif ukdukdBuD;
(prf;acsmif;)? 'DNidrf;vif; tyg
t0if &[ef; 24 yg;? omraP
2 yg;wkdYtm; omoemhabmif
oGwfoGif;jcif;ESifh a&Tn0gq&m
awmf OD;ynmoD[tm; odum
xyf tvSLr*Fvmukd {NyD 23
&ufu arSmfbDNrdKU&Sd a&Tn0g
awm&ausmif; usif;ycJo
h nf/
88 rsKd;qufausmif;om;
rsm;? ausmif;om;or*ESifh jr
rEvm rdom;pkwkdYu pkaygif;
vSL'gef;cJjh cif;jzpfNyD; {NyD 23 &uf
eHeuf 8 em&DrS 12 em&Dtxd
usif;ycJ&h m 88 ausmif;om;rsm;
vnf; odrfqif;avmif;vSLcJhMu
onf/
jrefrmEdkifiHtaeESifU {NyDvukef rkefwdkif;owdxm;&rnf[k

rdk;av0oynm&SifOD;xGef;vGif owday;
raemxGe;f
&efukef? {NyD 21
{NyDvukeyf ikd ;f twGi;f b*Fvm;yifv,fatmfrek w
f ikd ;f jzpf ay:Ekid Nf yDowdxm;apmihMf unhf &rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkdifiH&moD OwkavhvmapmifhMunfha&;tzGJU (MCCW)Ou| a'gufwmxGef;vGifu
{NyD 20 &ufaeYwGif ajymMum;onf/
]]{NyDvtwGif;aocsm aygufb*Fvm;yifv,fatmfrSm rkefwdkif;jzpfrIyJ? jzpf&ifawmh owdxm;
zdYkvw
dk ,f? bmaMumifq
h akd wmh't
D csed jf zpfwhJ rkew
f ikd ;f u jrefrmjynf0ifwufw,f? jrefrmjynfu vnf;
rkefwdkif;0ifwmwpfESpfrS rvGwfao;bl; 6 ESpf&SdNyD? 'gaMumifh0ifwmr0ifwmtck tcsdefrSmwyftyf
ajymvkdYr&bl;? jzpf&ifawmhowdxm;Munfh&r,f? jzpfzdkYvnf;&Sdw,f}}[k if;uqdkonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wGif avxkrNidro
f ufrrI sm;jzpfay:aeaMumif;?
odYk aomfvnf;,if;ae&mrsK;d wGif rkew
f idk ;f jzpfay:ygu jrefrmEdik if o
H Ykd0ifa&mufreI nf;aMumif; OD;xGe;f
vGifu ajymonf/
]]tJ'Dae&mrSm rkefwdkif;jzpf &iftaemufyJoGm;r,f? oD&dvuFm? tdEd,bufa&mufoGm;r,f?
wpfcsuaf wmh&w
dS ,f? tJ'aD umifuenf;enf;jrihv
f mNyD;awmh jrefrmydik u
f Re;f awGjzpfwhJ y&DyJ a&pfuRe;f ?
uyvu
D Re;f pkrmS tpjyK&ifjrefrmjynf0ifw,f? jzpfwahJ e&mrSmwnfw,faygh? pm&if;tif;ynmt&0ifwhJ
rkew
f idk ;f jzpfwufwmu tJ'u
D Re;f ywf0ef;usirf mS jzpf&ifyo
kd wdxm;&r,f}}[k ,if;u qufvufajym
Mum;onf/
rdkav0oESifh ZvaA'Tef Mum;a&;rSL;OD;pD;XmerSvnf; {NyD vaemufqHk;ywftwGif; b*F
vm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfcrk S rkef wkid ;f i,fwpfv;kH jzpfay:Edik af Mumif;
aMujimcsux
f w
k jf yefxm;onf/ 2008ckEpS f arv 2&ufaeYwiG f jzpfymG ;cJah om em*pfrek w
f ikd ;f r wkid rf u
D
wk;d jrpf? zsmykjH rpf0rS ;f a' orsm;wGif ig;'Dac:onfh ig;rsK;d rsm;tpkv
k u
kd t
f NyHKvdu
k af wGU&Scd NhJ yD;,ckEpS w
f iG f
vnf; rwfvukefrS pwifumawGU&SdaeaMumif;zsm yHka'ocHrsm;uajymonf/ rdk;av0oynm&Sif
OD;xGef;vGifu ,if;udpE Sifh ywfoufNyD; a&ESifh toufarG;0rf;aMumif; jyKonfh a&vkyfom;rsm;&JU
tqkdudk todtrSwfjyKaMumif;? odkYaomfvnf; odyHynm&yft& axmufjyajymqdkEkdifonfhtcsuf
tvufenf;aMumif;? ig;'D aMumifrh ek w
f ikd ;f jzpfrjzpfukd apmifMh unf&h rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
jrefrmEkid if w
H iG f rkew
f idk ;f &moDEpS Bf udr&f NdS yD; rd;k BudKumvjzpfonfh {NyD 15ESirhf ;dk vGeu
f mvjzpfonfh
atmufwdkbm?Ekd0ifbmvrsm;jzpfonf/ rkd;av0oXmerS xkwfjyefaompm&if;t& jrefrmEkdifiHodkY
2006ckEpS w
f iG f rmvmrkew
f idk ;f ? 2007ckEpS w
f iG f tm;uupfrek w
f idk ;f ? 2008ckEpS f wGif em*pfrek w
f idk ;f ?
2009ckESpfwGif brf*sDvfrkefwdkif;? 2010 ckESpfwGif *D&Drkefwdkif;ESifh 2011 ckESpfwGif O2B rkefwdkif;wdkY
0ifa&mufco
hJ nf/
raemxGef;
BUSINESS NEWS
LOCAL
jrefrmEdkifiHtay: csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqkdhrI kyfodrf;jcif;tay:
jynfwGif;EdkifiHa&; tiftm;pkrsm;\ oabmxm;
8
rif;[def;ausmf
jrefrm
Ekid if t
H ay: tar&duefEiS hf Ekid if t
H csKUd wkrYd S pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk aI jzavQmjh cif;rsm;tay: Ekid if aH &;e,fy,frS yk*Kd vt
f oD;oD;
\ tjrifrsm;ukd Venus News Weekly rS qufoG,far;jref;xm;ygonf/
ESpfa[mif;ukefqkH; ESpfopful;
ajymif;onfh tcgor,wGif tar&duef
tygt0if aemfa0? MopaMw;vsEidk if rH sm;rS
jrefrmEkdifiHtay: wm;qD;ydwfyifxm;
onfh pD;yGm;a&;ydwq
f YdkrrI sm;ukd pwifajz
avQmhvkdufNyDjzpfonf/ xkdYtwlpD;yGm;
a&;tiftm; awmifhwif;onfh Oa&my
Ekid if rH sm;uvnf; jrefrmEkid if H tay:pD;yGm;
a&; ydwq
f Ydk rrI sm;&ef tav;teuf pOf;
pm;vkyu
f idk v
f mMuNyDjzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f orwBuD; OD;ode;f
pdet
f pd;k &\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
pOfrsm;ESit
hf wl taemufEidk if rH sm;rS pD;yGm;
a&;ydwq
f YdkrI ajzavQmv
h mjcif;tay:wGif
jrefrmEkid if aH &;tiftm;pkrsm;\tjrifrsm;
rSmvnf; wenf;wzkH uJjG ym;vsu&f o
dS nf/
2010 a&G;aumufy&GJ v'ft& wuf
vmaom OD;odef;pdeftpkd;&onf ,cif
tpdk;&xHrS tmPmvTJajymif;&,lNyD;
onfhtcsdefrSpwifum odomxif&Sm;
onfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd quf
wkdufvkyfaqmifcJhojzifh EkdifiHwum\
tmkpH ;l pku
d rf u
I dk cHc&hJ onf/ txl;ojzifh
tar&duefrS jrefrmjyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfrsm;ukd axmufccH NhJ yD; ,ckuhJ
okdY pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm; ajzavQmhcJh
jcif;jzpfonf/
OD;ukdukdBuD; (88 rsKd;quf)
pD;yGm;a&;ydwq
f YdkrI vkyw
f ,fqw
dk m
EkdifiH'kua&mufzkdYqkdwJh apwemqkd;eJY
awmh olwYdkvyk cf w
hJ m r[kwb
f ;l / 'DEidk if H
rSm 'Dru
dk a&pDeYJ vlYtcGit
hf a&;awG xGe;f
um;vmzkdY t"duxm;NyD; ydwfqkdYcJhwm
jzpfw,f/ uReaf wmfwYdk uk,
d f uvnf;
'Dyw
d q
f YdkraI wGudk avsmah pcsiw
f ,f/ Ekid if H
wumtokdif;t0kdif;rSm jyefNyD;0ifqHhEkdif
wJt
h ajctaejzpfapcsifw,f/ tJvjdk zpf
atmif uRefawmfwYdk BudK;pm;aqmif&u
G f
oGm;r,f/ 'DEidk if zH UHG NzdK; wk;d wufraI ES;auG;
w,f/ pD;yGm;a&; ydwfqkdYwm wpfckxJ
aMumifh r[kwfbl;/ tjcm;taMumif;
csufawGvnf;ygw,f/ wnfqJOya'?
enf;Oya'awG jyifqif&r,ft
h ykid ;f awG
aemufNyD; uReaf wmfwYdk Ekid if x
H u
J dk 0ifvm
r,fh tultnDawG? &if;ES;D jrKyfErHS aI wGudk
trsm;jynfot
l usKd;&SEd idk rf ,fh vkt
d yfwhJ
ae&mawGrSm tusKd;&Sd&Sd tokH;csEkdifzkdY
vkdtyfwJhOya'? enf;Oya'awGukd jyif
qifzYdk pwJh vkt
d yfcsufawG trsm;BuD; &Sd
aeygao;w,f/ tJ'gawG rjrifbeJ YJ pD;
yGm;a&;ydwfqkdYrI zGifhvkdufwm[m vuf
wpfqkyfpm vlwpfpkyJ aumif;pm;NyD;
jynfolawG 'kH&if;? 'kH&if;yJqkd&if pD;yGm;
a&;ydwq
f Ydkr&I jdS cif;? r&Sjd cif;[m uReaf wmf
wkdY jynfolawGtwGuf xdxda&muf
a&muf BuD;jzpfvmrSm r[kwfbl;/
a'gufwmoef;Nidr;f (Ou|? trsKd;om;
'Dru
dk a&pDtiftm;pk NLD ygwD)
uReaf wmfwYdk Ekid if u
H dk pD;yGm;a&; ydwf
qkYd wm[m tpk;d &ukrd xdbJ omrefjynf
olawGukdyJ xdwmyg/ 'gaMumifh kyf

odrf;ay;zkdYukd uRefawmfwkdY wpdkufrwf
rwfawmif;qkdvmcJhw,f/ pD;yGm;a&;
ydwq
f Ydk raI wG ajzavQmhvmwm[m Ekid if H
wGi;f jyKjyifajymif;vJraI wG&UJ tusK;d quf
awGvkdY xifjrifygw,f/ 'DvkdpD;yGm;a&;
ydwq
f rkd aI wG vkyw
f m[m xda&mufrI r&Sd
aMumif;vnf; tar&duefu 0efcHyg
w,f/ aemufwpfcu
k uReaf wmfwYdk Ekid f
iHu topfwufvmwJh tpdk;&taeeJY
vnf;ajymif;vJraI wG vkyv
f mw,f/ 'Drdk
ua&pDtiftm;pkawGuvnf; tpdk;&eJY
xdyw
f u
dk &f ifqidk rf ,ft
h pm;yg0ify;l aygif;
NyD; vkyfcJhvkdY jyKjyifajymif;vJrIawG[m
xifwmxufyNdk yD; jrefjrefw;dk wufvmwJh
twGuf 'DEkdifiHawGu pD;yGm;a&;ydwfqkdY
rI kyo
f rd ;f cJw
h mjzpfygw,f/ 'g&JUaemuf
qufwt
GJ jzpf pD;yGm;a&;tem*wfjrefrm
Ekid if w
H ;dk wufru
I dk rSerf eS u
f efuef tok;H
cszYdk vkw
d ,f/ 'DtcGit
hf a&;ay:rSm uk,
d hf
tusK;d xuf Ekid if w
H ;kd wufaMumif; vky&f
r,f/
OD;ode;f GeYf (jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;
vS,^f Ou| trsK;d om;'Dru
dk a&pD ygwD
opf)
jrefrmEkid if t
H ay: pD;yGm;a&;ydwq
f Udk rI
ta&;,lxm;onfh EU Ekid if rH sm;xJwiG f
yg0ifonfh NAdwdefEkdifiH\ 0efBuD;csKyf
rMumrDumvu jrefrmEkid if o
H Ydv
k ma&muf
pOf pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;ukd kyford ;f
jcif;xuf qkid ;f iHxm;jcif;uykd aumif;rnf
[k ajymqkdcJhonf/
]]tJvkdajymwmukd uRefawmfu
vkH;0oabmrwlbl;/ qkdif;iHhwmxuf
vkH;0kyfodrf;wm[m ydkaumif;w,f/
jrefjrefkyfodrf;av ykdaumif;avyJ/
tJ'grS jyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOfawGudk
ykdrkdtm;ay;&ma&mufr,f/ aemufNyD;
uRefawmfwkdYEkdifiHrSm 'Drkdua&pDjyKjyif
ajymif;vJrIawGaMumifh e,fy,ftoD;
oD;[m wjznf;jznf; wk;d wufaew,f
qkdwm jiif;vkdYr&bl;/ 'kwd,tcsuf
taeeJ Y pD ; yG m ;a&;yd w f x m;wm[m
wkwfEkdifiHtwGif; ykdNyD;tcGifhta&;&
ovkd jzpfaew,f/ 'Dvdk ydww
f m[m ol
wkdYtusKd; pD;yGm;a&;&SdzdkYtwGufvJ
ygwmaygh/ tar&dueftaeeJYu tck
tcg vlraI &;? usef;rma&;pwJeh ,fy,f
awGrSm tultnDay;rIawG us,fus,f
jyefYjyefY vkyv
f mw,f/
OD;oka0 (Ou| ? 'Dru
dk &ufwpfygwD
jrefrm)
ydwfqkdYrIawG &yfqkdif;vmwm[m
'DEkdifiH&JU tajymif;tvJawGukd auseyf
vkdY kyfodrf;zkdY awmufavQmufawmif;
qkdcJhw,f/ pD;yGm;a&;ydwfw,fqkdwm
t&iftpd;k &u 'Dru
dk a&pDeYJvYltcGit
hf a&;
ukd csKd;azmufvkdY tem;,lcJhwm/ tck
kyo
f rd ;f w,fqw
dk mvJ a':pk&UJ vkyif ef;
pOfawGukd tm;ay;zkdY kyfodrf;w,fvkdY
jrifw,fav/ ydwfqkdYrIkyfodrf;NyD;&if
awmh pD;yGm;a&;ydNk yD; zGUH NzKd;vmEkid rf ,f/
a'gufwmndKndKoif; (&efuek w
f idk ;f
a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f)
'DjzpfpOfudk tefwu
D BuKdqw
dk ,f/
tar&duefu qef&SifkyfvkdufwmeJY
*syefuvnf; ta<u;awGavQmfvkduf
w,f/ *syefu tar&duef bmvkyrf vJ
qkw
d myJ Munfah ewmav/ wkid ;f jynfrmS
a<u;&Sdwm tm;vkH;rSm a<u;&SdovkdyJ/
jrefrmhjyKjyifajymif;vJrIawG qufvkyf&
r,f/ olwkdYuvnf; owdxm;NyD;
apmifhMunfhaew,f/ tckcsdefrSm EkdifiH
wumu tpdk;&opffeJYprf;NyD; xdawGU
Munfah ewmjzpfw,f/ tpd;k &acgif;aqmif
ykdif;awGu aysmhajymif;vmwm/ NLD
a&G;aumufyJGtEkdif&wmawGay:rSm rl
wnf NyD;ydwq
f YdkraI wG kyo
f rd ;f cJw
h ,f vkYd
jrif w ,f / qef & S i f [ m k y f o d r f ; zk d Y
vG,o
f vkd jyefvyk zf Ydv
k nf; vG,yf gw,f/
'gaMumifh tpdk;&u jyKjyifajymif;vJrI
awGukd ravQmhbJ qufwkdufvkyfoGm;&
r,f/ qef&Sif&yfNyD;aemufrSm jynfyu
ukrPDBuD;awG 0ifvmEkdifw,f/ olwkdY
0ifvm&if EkdifiHwumrSm usifhokH;wJh
pD;yGm;a&;usifh0wfawGyg ygvmrSmjzpf
awmh jynfwiG ;f pD;yGm;a&; tiftm;pkawG
rsupf yd iG v
hf mr,f/ tJ'gawG jyefYymG ;vm
&if usifh0wfr&SdwJh ukrPDBuD;awGukd
axmufjyNyD;om;jzpfw,f/ tJ'gtjrwf
yJ NcHKajym&&ifawmh 'Dvkdkyfodrf;wm
aumif;w,f/ 'gayr,fh t&rf;aysmfzkdY
awmh apmygao;w,f/
ukd*sifrD (88 rsKd;quf)
'g[moufqkdif&mEkdifiHawGu ol
wkdYaqmif&Guf&r,fhudp olwkdYvkyfwm
yg/ uRefawmfwYdk tykid ;f u jyKjyifajymif;
vJa&;wu,fvyk Ef idk Nf yDvm;qkw
d mtay:
rlwnfNyD; jrifw,f/ uRefawmfwpfOD;
wnf; yk*vduajym&&if a&wkda&&Snf
vkyif ef;awGudk wu,fyjD yifatmif vkyf
&r,f/ jynfya&muf 'Dru
dk a&pD tiftm;
pkawGukd ukd,fhEkdifiHudk,fh*kPfodum&Sd&Sd
jyefvmEkdifatmif vkyfay;&r,f/ 'Dt
csuf (3)csujf ynfph rHk S pD;yGm;a&;ydwq
f YdkrI
kyo
f rd ;f zdYk pGr;f aqmifEidk rf ,f/ a&&Snu
f
awmh Nidrf;csrf;a&;eJY tajccHOya' jyif
qifa&;awGaygh/ tJ'DtcsufawG b,f
avmufwkd;wufvJqkdwm MunfhzkdY vkd
w,fvkdY uRefawmf wpfOD;wnf;u tJ
vkjd rifw,f/ qef&iS f kyjf cif;[m vnf;
tajccHvw
l ef;pm;awGudk t"dutaxmuf
tuljyK xda&muf&&dS r,f/ tajccHvw

l ef;
pm;ukd tusdK;rjyKorQ jyKjyifajymif;vJ
w,fqkdwm t"dym,f&SdrSm r[kwfbl;/
zGiahf y;wJEh idk if aH wGuvnf; uReaf wmfwYdk
wkdif;jynfukd wu,fzGHUNzdK; wdk;wufap
vkrd u
I dk ESv;Hk oGi;f rIuom t"duusw,f/
tckuawmh wpfzufeJYwpfzuf tzGifh
wD;vkH;awG wD;aeMuwJh oabmygyJ/
a':jzLjzLoif;(jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,)f
pD;yGm;a&; ydwfqkdYwm jrefrmEkdifiH
taeeJY 'Drdkua&pDvrf;ukd roGm;vdkY
ydww
f m/ 'DEidk if [
H m vlxzk UHG NzKd;wk;d wuf
zkdY EkdifiHwumu rsufjcnfrjywfapmifh
Munfhae&r,f/ 'DvkdzGifhvkdufwm[m
vlxktwGuf tusKd;&SdvmEkdifygw,f/
rif;[def;ausmf
r*FvmawmifGefh wkdufcef;aemufaz; vrf;Mum;rsm;

trIdufyHk ajrmufjrm;pGmjzpfxGef;
NzdK;a0vif;
&efukef? {NyD 20
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; r*FvmawmifeG YfNrdKUe,f a&wGi;f uke;f &yfuu
G t
f wGi;f &Sd wku
d cf ef;aemufaz;vrf;Mum;wkid ;f wGif
pkyaHk eaomtrIu
d rf sm; &Si;f vif;&efvt
dk yfaMumif; tqkyd g&yfuu
G t
f wGi;f aexkid o
f rl sm;u ajymMum;onf/
tqkyd g &yfuu
G t
f wGi;f trIu
d yf pf&ef owfrw
S x
f m;aom trIu
d u
f efr&So
d jzifh wku
d t
f ay:xyfwiG af exkid o
f rl sm;rSm
tvG,fwulaemufaz;vrf;Mum;twGif; pGefYypfMuaMumif; vrf; 120 twGif; aexkdifolwpfOD;uajymonf/
]]n 10 em&Davmufqdk tay:xyfu ypfcsaewJt
h oHawG Mum;&w,f/ taemufrmS trIu
d x
f u
k 5 ayavmufjrifah eNyD/
tdrfMurf;jyifxuf trIdufu ydkjrifhaew,f}}[k ajrnDxyfwGif aexkdifolwpfOD;uqkdonf/
,if;okYd trIu
d yf aHk ejcif;ukd ajrnDxyfwiG af exkid af om rdom;pktcsKUd u pnfyifom,ma&;aumfrwDoYdk pmwifxm;aomf
vnf; "mwfyv
Hk mdu
k Nf yD; xdxad &mufa&mufjyKvkyaf y;jcif;r&Sd ao;aMumif; oajyuke;f &yfuu
G t
f wGi;f aexkid o
f w
l pfO;D u
qufvufajymMum;onf/ tqkdyg&yfuGufrsm;twGif; trIdufrsm;ykHaeonfrSm ESpfESifhcsDaeNyDjzpfNyD; rkd;wGif;umva&muf
&Sv
d mygu &yfuu
G t
f wGi;f aexkid o
f rl sm;\ usef;rma&; xdcu
dk v
f mEkid af Mumif; a&wGi;f uke;f &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;k;H rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
]]'D&yfuGufu vlvnf;rsm;w,f/ rMuyfrwfvkdY r[kwfbl;/ MuyfrwfwJhMum;xJuukd jzpfaewm/ 100 rSm 80
&mckdifEIef;avmufu pnf;urf;rSr&Sdwm b,fvkd vkyfrvJ}}[k if;u qkdonf/
pnfyifom,mrS trIu
d v
f n
S ;f rsm;ay:okYd ajrnDxyfwiG f aexkid o
f rl sm;oGm;a&mufpeG YfypfMuNyD; tay:xyf wku
d cf ef;rsm;
wGif aexkid o
f rl sm;rSm vSn;f ay:okYd pGeYfypfoel nf;yg;aMumif; vrf; 120 twGi;f aexkid o
f w
l pfO;D u ajymMum;onf/ ,ckuo
hJ Ydk
wku
d cf ef;aemuf az;vrf;Mum;wGif pkyaHk eaomtrIu
d rf sm;aMumifh tqkyd g&yfuu
G t
f wGi;f aexkid o
f rl sm; teHYtoufq;dk rsm;
aeYpOfLS du
I af e&NyD; use;f rma&; xdcu
dk v
f mEkid o
f jzifh ,if;trIu
d rf sm;ukd oufqidk &f mXmersm;u vma&muf &Si;f vif;ay;apcsif
aMumif; tqkdyg&yfuGuftwGif; aexkdifolrsm;u qkdonf/
NzdK;a0vif;
SPECIAL REPORT
ESpfodef;r[kwfaom ESpfodef;wefzkef;
oZif? jrwfolatmif? bkef;jrwf
&efukef? {NyD 23
f ed ;f wefzek ;f toHMum;uwnf;u yku
d q
f pH x
k m;cJah omfvnf; wu,fwrf;oGm;a&muf0,f,al omtcg
9 &ufaeYu csxm;ay;cJah om wefz;dk enf;ESpo
f ed ;f wef GSM zke;f tm; vkcd sifaomaMumifh ESpo
vufxJ &Sad om yku
d q
f EH iS zhf ek ;f uwf0,fr&onft
h jyif apmifq
h idk ;f 0,f,rl &S rnfqadk omaMumifh zke;f ta&mif;qkid af &mufNyD;umrS vSnjhf yefvmcJ&h onf[k wefz;dk enf;zke;f 0,f,cl sifol tif;pdeNf rdKU
e,frS rcifcifu ajymonf/
{Nyv
D
ESpfodef;wefzkef; 0,f,l&ef apmifhqdkif;aeolrsm;udk {NyD 10&ufaeYu awGU&pOf/ ("mwfyHk - raemxGef;)

]]zke;f xGuw
f ahJ eYrmS oGm;0,f
wmyJ/ zke;f uwfuwif ESpo
f ed ;f
ok;H aomif;qkad wmh aiGjznfu
h wf
0,f&rSq&dk if vkcd siw
f hJ [ef;quf
vnf; r&Ekdifbl;/ vkdcsif&if
emrnfpm&if;ay;cJh aemufaeYrS
&rSmqkv
d Ydk yku
d q
f v
H nf;ravmuf
wmeJYjyefvmcJ&h wm/ tykad qmif;
ay;&wJhykdufqHu [ef;quf
aps;enf;wmawmif 0,fvkdY&
w,f}}[k rcifcifu ajymonf/
olruJhokdYyif wefzkd;enf;
GSM vkdcsifaeol aemufwpf
OD;u ukdnDnDyifjzpfonf/ ol
onfvnf; zke;f wpfv;Hk vkt
d yf
aeojzifh t&pfus0,f,&l ef pDpOf
xm;aomfvnf; ,cktcsed x
f d r&
ao;ay/
]]zke;f u vkt
d yfvYd0k ,f&wm/
vufxJrSm ykdufqHu tvkHt
avmufr&Sad wmh t&pfustae eJY
0,fzYdkvyk x
f m;wm/ rwfv ukef
uwnf;u yxrt&pf ykdufqH
ajcmufaomif;ay;xm;wm/ 9
&ufaeYrmS &r,fqv
dk Ydk 0,fcw
hJ m/
tck c sd e f x d r&ao;bl ; }}[k
ukdnDnDu ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHawmf
tpd;k &u qufo,
G af &;u@wk;d
wufaumif;rGefap&ef &nf&G,f
csufjzifh rkdbkdif;zkef;wyfqifcs
xm;Ekdifa&;twGuf ig;ESpfwm
pDru
H ed ;f csrw
S af &;qJNG yD; ,cktcg
yxrESpf pDrHudef;tjzpf wefzkd;
enf; ESpfodef;wef GSM ESifh
WCDMA wkdYukd csxm;ay;
vsuf&o
dS nf/
wefzkd;enf; GSM zkef;rsm;
ukd rwfv 14 &ufaeY jynfe,f
rsm;wGifvnf;aumif;? rwfv
28 &ufaeYwiG f &efuek Ef iS rhf Eav;

NrdKUrSty usefwidk ;f a'oBuD;rsm;
wGiv
f nf;aumif;? {NyDv 9 &uf
aeYwGif wkdif;a'oBuD;ESifh jynf
e,ftoD;oD;vnf;aumif; cs
xm;ay;&efppD OfcahJ Mumif;od&onf/
jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;
toD;oD;wkdY wefzkd;enf;zkef;
rsm; a&mif;csay;cJh&m 0,f,lol
rsm; tvGefrsm;jym;cJhaMumif;
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;rl
wefz;dk enf;zke;f xGuaf y:vmrnf
w&m;0if owif;xkwfjyefNyD;
aemufyidk ;f rSpum pD;yGm;a&;orm;
rsm;twGuf t&pfus zke;f a&mif;
0,fa&;aps;uGufwpfck pwif
ay:aygufvmcJo
h nf/
tqkyd gt&pfus zke;f a&mif;
csru
I dk Xmeqkid &f mk;H rsm;?&yfuu
G f
twGif; aiGaMu;wwfEkdifolrsm;
ESifh yk*vdu zkef;ta&mif;qkdif
tcsKdUrS jyKvkyfay;vsuf&Sdae
aMumif; od&onf/
]]uRerf wkYd;Hk rSm ukrP
D wpf
ckuae vmqufo,
G Nf yD; a&mif;
ay;wmyg/ zkef;uwfeJY [ef;
qufw0GJ ,f&w,f/ 0,f,rl aI y:
rlwnfNyD; usoifhaiGukd okH;v?
ajcmufv? q,fvqkdNyD; t&pf
usoGif;&w,f/ okH;vqkd&if
twk;d ay;p&m rvkad yr,fh ajcmuf
vwkYd q,fvwkYd q&dk if twd;k ay;
&w,f/ [ef;qufuawmh uk,
d f
wwfEkdifwmukd ,lvkdY&w,f/
tedrfhqkH;u ajcmufaomif;eJY
tjrifhqkH;u av;odef;avmuf
txd&Sdw,f/ ykdufqHukdawmh
uk,
d ,
f w
l t
hJ ay:rlwnfNyD; oGi;f
&r,f/ wefz;dk ukd vpmxJu Ekwf
oGm;wm}}[k tpdk;&XmewpfckrS
touf 50 t&G,f trsKd;orD;
0efxrf;wpfO;D u ajymonf/
&yfuu
G rf sm; twGi;f vnf;
aiGaMu;&if;ES;D jrKyEf EHS idk o
f rl sm;rS aiG
&if;ES;D um ,kMH unfpw
d cf s&olrsm;
tm; t&pfuspepfjzifh a&mif;cs
ay;vsu&f adS eonf/
]]uk,
d u
f aiG&if;NyD;0,fay;
xm;w,f/ ,lr,fholukd zkef;eJY
uwfay;vkdufw,f/ ykdufqHus
awmhrS pm&Gufpmwrf;xkwfay;
r,f/ ykdufqHvmroGif;vnf;
rpd;k &dr&f bl;av/ vkid ;f ydwv
f u
dk f
rSmaygh}}[k vIdifNrdKUe,ftwGif;&Sd
t&pfus zke;f ta&mif;t0,f 0ef
aqmifrI ay;aeolwpfO;D u ajym
onf/ yk*v
u
d zke;f ta&mif;qkid f
tcsKdUwGirf l t&pfus zke;f 0,f,l
vdkygu emrnfpm&if; ay;oGif;
xm;&NyD; vkid ;f uwf0,f,yl gu
if;wkYdqidk rf S [ef;qufEiS t
hf jcm;
aom qufpyfypnf;rsm;ukdyg
wpfyg;wnf; 0,f,l&aMumif;
od&onf/
&efuek Nf rdKU wefz;dk enf;zke;f
rsm; vkdif;rzGifhao;aomfvnf;
vkid ;f uwfpwifa&mif;csrrI sm; &Scd hJ
NyD; vkdif;zGifhonfh {NyDv 9 &uf
aeYwGif vkdif;uwf0,f,lrIrSm
tcuftcJrsm;pGm&SdcJhaMumif;?
vkid ;f uwfaygufaps;rsm;rSmvnf;
usyfEpS af omif;rS tjrifq
h ;Hk usyf
ig;aomif;txdjrifw
h ufcahJ Mumif;?
eHygwfBudKuf&m a&G;yguvnf;
ykdufqHaomif;csD xyfaqmif;
ay;&aMumif; zkef;ta&mif;qkdif
tcsKUd ESihf 0,f,o
l t
l csKUd xHrpS pHk rf;
od&onf/
]]uReaf wmf oGm;0,fwek ;f u
vkid ;f rzGiahf o;bl;/ ESpo

f ed ;f wpf
aomif;ay;&w,f/ aemufokH;
&ufMumawmh uReaf wmf;Hk u ol
i,fcsi;f ukd vku
d 0f ,fay;wm ESpf
odef;av;aomif;wJh/ bmvkdY tJ
avmuf w uf o G m ;&wmvJ v k d Y
ar;awmh zke;f eHygwfvv
S Ydk w}hJ }[k
ESpfodef;wefzkef; ukdifaqmifol
wmarGNrdKUe,frS a&SUaewpfOD;u
ajymonf/
]]zkef;uwfukd 5 &ufaeYu
xkwaf y;w,f/ 10 &ufaeYa&muf
awmh rxkwfay;awmhbl;/ NyD;
awmhoBuFef ;Hk ydw&f ufawGu cH
aeawmh t&rf;tcuftcJjzpfomG ;
NyD; aps;uajrmufomG ;wm/ uRef
awmfwkdYqkdifawGqkd ,lxm;wJh
uwfawGuek o
f mG ;NyD; 0,foal wG
&Sad eao;vkw
d jcm;ae&mawGuae
vku
d &f mS NyD; 0,f&wJt
h xdjzpfomG ;
wm/ 0,folawGukd zkef;uwf
a&mif;wmt&if;twdik ;f jyefa&mif;
&w,f/ oBuFerf wkid cf ifwpf&uf
tvkq
d dk zke;f uwfaps;u ESpo
f ed ;f
cJGtxd aygufoGm;wm/ uwf
ta&twGuaf xmif*Pef;avmuf
a&mif;vku
d &f wm}}[k vlBuD;rif;
zke;f ta&mif;qkid rf S ajymonf/
tvm;wlyif News Mobile zkef;ta&mif;qkdifrS OD;oef;
xG#fuvnf; ]]oBuFefrwkdifcif
uqkd zkef;uwft&rf;a&mif;&
w,f/ OD;wkdYqkdifu uwf 400
avmuf y J & vk d u f w m tuk e f
a&mif;vku
d &f w,f}}[kajymonf/
zke;f uwfaps;rsm; tqrwef
jrifhwuf&jcif;rSm uwfta&
twGufukd vkdoavmuf xkwf
a&mif;jcif; rjyKaomaMumifh jzpf
aMumif;? &uftuefYtowfjzifh
uwfa&mif;csraI Mumifh 0,fvt

dk m;
ESihf uwfta&twGurf avmufi
aomaMumif h v nf ; aumif ;
aps;uGut
f wGi;f uwfjywfvyfrI
rsm;jzpfay:cJah Mumif;?zke;f ta&mif;
t0,f aps;uGuftwGif;rS 0ef
aqmifrIay;oltcsKdUu okH;oyf
Muonf/
,ck vuf&t
dS csed w
f iG v
f nf;
zkef;uwf0,f,lvkdygu vkd o
avmuf0,f,El ikd Nf yD; 0efaqmifc
taejzihf usyfwpfaomif;om
ay;aqmif&rnfjzpf 0,f,ol
taejzifh "mwfykHESpfykHESifh rSwfykH
wifrw
d L ukyd g ay;&ef vkt
d yfonfh
0efaqmifraI y:aygufvsuf &Sad e
aMumif; tqkyd g0efaqmiforl sm;
xHrS zke;f uwf0,f,o
l t
l csKUd u
ajymonf/
jrefrmEkid if w
H iG f GSM oef;
ok;H q,fcsxm;ay;rnfh ig;ESppf rD H
udef;ESifh yxrESpftwGuf zkef;
vkdif;ta&twGuf av;oef;ukd
yxrtBudrf rwf 14 &ufwiG f
u,m;jynfe,ftwGuf 8375
vk d i f ; ? csif ; jynf e ,f t wG u f
12320 vkdif;? ucsifjynfe,f
twGuf 5230 vkid ;f ? u&ifjynf
e,ftwGuf 74352 vkdif;wkdYukd
csxm;ay;cJhNyD; 'kwd,tBudrf
rwfv 28 &uf aejynfawmf
twGu2f 04565 vkid ;f ? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;twGuf 86019
vkid ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBuD;twGuf
390129 vkdif;? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;twGuf 400129 vdik ;f ?
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; twG u f
403240 vkid ;f wkYdudk csxm;ay;cJh
aMumif;? yxrt&pf av;oef;
pDru
H ed ;f \aemufq;Hk tBurd t
f jzpf
rEav;wkdif;a'oBuD;twGuf
555580 vkdif;ESifh &efukefwkdif;
a'oBuD;twGuf 797766 vdik ;f
csay;cJah Mumif; jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;rS owif;xkwfjyef
onf/
{NyDv 9 &ufaeY vkid ;f zGihf
ay;cJo
h nfh GSM zke;f uwfrsm;\
a&mif ; tm; tajctaeonf
oBuFeftNyD;umv ykHrSefom&Sd
aeNyD; aps;EIe;f rsm;vnf; usqif;
vsuf&adS eaMumif; zke;f aps;uGuf
twGif;rS od&onf/
]]uRerf wkYd qidk t
f aeeJY uwf
a&mif;tm;uawmh oBuFefrus
cifuxufpm&if a&mif;tm;
tenf;i,favsmo
h mG ;w,f/ aps;
EIe;f uvnf; ESpo
f ed ;f wpfaomif;
cJGyJ &Sdw,f}}[k Mr.Fone rkd
bkdif;zkef; ta&mif;qkdifrS r,k,k
aZmfu ajymonf/
{NyDv 23 &ufaeY wefzdk;
enf; GSM ESifh WCDMA zkef;
uwfrsm;ukd jyefvnfa&mif;csay;
vsuf&Sd&m &efukefNrdKU&Sd Elite
Tech zk e f ; ta&mif ; qk d i f r sm;
0,f,&l ef apmifq
h idk ;f aeolrsm;rSm
tvGefrsm;jym;vsuf&SdaMumif;
rsufjrifawGUjrifcJholtcsKdU ajym
onf/
wefz;dk enf;zke;f vdck sifaeol
rcifcifwpfa,mufuvnf;]]0,f
awmh0,fr,f/ 'gayr,ft
h onf;
toefr0,fawmhbl;/ wef&m
wefaMu;eJYyJ ay;0,fawmhr,f/
e*kduvnf; rokH;bJ aecJhwmyJ
av/cPawmhonf;cHvu
dk af wmh
r,f}}[k olrpdwful;tm; ajym
Mum;cJhonf/
oZif? jrwfolatmif? bkef;jrwf
LOCAL
a&T*uf(pf)pDrHudef;udp avsmfaMu;ay;NyD;jzpfaMumif; wkwfoHtrwfu
wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ukd ajymqkd
10
xufEidk af Zmf
&efukef? {NyD 19
wkwEf ikd if rH S &if;ES;D jrKyfEx
HS m;aom a&T*uf(pf)pDru
H ed ;f udpE iS yhf wfouf *uf(pf)yku
d v
f idk ;f jzwfoef;&ma'owpfavQmufwiG &f adS om
a'ocHrsm;twGuf avsmfaMu;tjynft
h 0ay;xm;NyD;jzpfaMumif; jrefrmEkid if q
H ikd &f m wkwo
f t
H rwfBuD;u wkid ;f &if;om;rS acgif;aqmif
rsm;ESihf awGUqHpk Ofajymqkv
d u
dk o
f nf/
]]'Ddydkufvdkif;udpu
dk ESpfzuf
tpkd;&u yGifhyGifhvif;vif;xkwf
jyefwmrsK;d r&Sad wmh jynfoal wGukd
&Sif;jyoihfw,fvdkY ajymcJhw,f/
tckjynfov
l x
l u
k vnf; pdw0f if
pm;vmw,f/ *uf(pf)ydkufjzwf
wJh ae&mwcsKdUrSm awmifol

v,form;awG xdcdkufepfemrI
awG &Sdw,fvdkYajymawmh avsm
wkwfEdkifiHom;wpfOD;
a&TvifAef;pufrIZkef azmUbl;pufHk
rD;avmifrIaMumifUaoqHk;
ndr;f jynfph kH
&efukef? {NyD 23
vIdifom,mNrdKUe,f? a&TvifAef;pufrIZkef&Sd YC azmhbl;pufkHwGif {NyDv 21 &ufaeYu
rD;avmifuRr;f rIaMumifh wkwEf idk if o
H m;wpfO;D aoqk;H oGm;aMumif; &efuek w
f idk ;f rD;owfO;D pD;XmexHrS
pkpH rf;od&&dS onf/
rD;avmifrIjzpf&onfh taMumif;t&if;rSm azmhyHk;tm; oHacsmif;tylay; taygufazmuf&mrS
teD;&SdaumfyHk;rsm;odkY ul;puf rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;? xkdaMumifh wefzdk;aiG usyfpkpk aygif;
odef;950 zdk;cefY qHk;HI;chJNyD; oufqkdif&murD;avmifrIudk y-405^2012^yk'fr-285jzifh
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; oufqkdif&mxHrS pkHprf;od&onf/
rD ; avmif r I j zpf y G m ;NyD ; aemuf y d k i f ; wG i f vl w pf O D ; aysmuf qH k ; aeaMumif ; puf k H r S
wm0ef&SdolwpfOD;utaMumif;Mum;vmojzifh oufqkdif&mu 0dkif;0ef;&SmazGcJhaomfvnf; rawGU&Sd
aMumif;? ,if;aeY n 9 em&DwGif &SmazGrI&yfqkdif;NyD;{NyDv 13 &ufaeY? rGef;vGJ 3 em&DwGif YC
azmhbl;pufHkrS rpwm 0rfMunfqef? touf 57ESpf \ rD;avmifaoqHk;vsuf&Sdaeonfh
kyftavmif;ukd &SmazGawGU &SdcJhojzifh tavmif;tm;? ema&;ulnDrI,mOfjzifh &efukefjynfolYaq;Hk
BuD;odkY ydkYaqmifMuaMumif; rD;owfOD;pD;Hk;xHrS od&Sd&onf/
ndrf;jynfUpHk
aMu;eJYywfouf&if tjynfhtpHk
vkyaf y;NyD;om;vdYk oHtrwfBuD;
uawmh ajymw,f/ tpkd;&eJY
pmcsKyfcsKyfuwnf;u 'Dupd a wG
udk aoaocsmcsm vkyaf y;cJw
h ,f
vdYk ajymw,f}}[k OD;apmoef;jrifh
uqkdonf/
]]*uf(pf)ydu
k v
f ikd ;f u &Sr;f eJY
&cdkifjynfe,fudk jzwfoef;oGm;
awmh ydkufvdkif;vHkNcHKa&;eJY ywf
oufNyD; olwYkd ocd sifwmawGar;
w,f/ a'ocHjynfolawG&JU o
abmxm;udkvnf; odcsifaeMu
w,f}}[k wkwo
f t
H rwfBuD;ESihf
awGUqHck o
hJ &l rS ;f wkid ;f &if;om;rsm;
'Dru
kd &ufwpfygwDrS OD;apmoef;
jrifu
h ajymonf/
]]EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawG
udk uefYuGufp&mr&Sdayr,fh a'
ocHjynfoal wGtay:rSm wefz;kd
xm;av;pm;zkYd ? obm0ywf0ef;
usifudk rxdcdkufzdkY? a'ocHvkyf
om;awGukd vpm? enf;ynmay;
zdYk uReaf wmfawmif;qdck yhJ gw,f}}
[k &cdkifwkdif;&if;om;rsm; wkd;
wufa&;ygwDrS OD;OD;vSapmu
ajymonf/
,ckuJhodkYac:,lawGUqHkrI
onf yxrqH;k tBudrjf zpfNyD; yGihf
yGiv
hf if;vif;tcsed w
f pfem&Dausmf
aqG;aEG;cJhMuonf[k aqG;aEG;cJh
ol wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;
u ajymonf/
]]jyifOD;vGifbufrS v,fo
rm;awGtwGuf avsmaf Mu;&r,f
vdkYawmh ajymw,f/ aiGvufxJ
ra&mufao;bl;/ *uf(pf)ydkuf
jzwf w J h a'oawG r S m avsmf
aMu;&Muw,f/ ydu
k v
f idk ;f u ajr
atmufudk jrKyfrSmqkdawmh owf
rSwu
f mvausmf&if tyifBuD;u
vG&J if &moDpmjyefpu
kd v
f Ykd&w,f/
avsmaf Mu;uawmh wpfcgyJ&rSm}}
[k ukvor*zGHUNzdK;rI tpDtpOf
rS a&T*uf(pf)ydu
k v
f ikd ;f avhvma&;
aqmif&Gufaeol OD;cdkifxGef;u
ajymonf/
jrefrmEdkifiHtaemufbuf
ydik ;f urf;ajca'orStpjyKNy;D wkwf
EkdifiH ,leefjynfe,fwGif tqHk;
owfrnfh a&eHEiS hf obm0"mwf
aiGUykdufvkdif;rsm;onf ,cktcg
wGif wnfaqmufqjJ zpfNyD; 2013
ckEpS w
f iG f pwifvnfywfrnfjzpf
um ESpaf ygif;(30) twGi;f tar
&duefa':vm 29 bDv,
D 0H ifaiG
&&SdrnfjzpfaMumif; a&T*uf(pf)
pDru
H ed ;f vIy&f mS ;rItzGUJ u xkwjf yef
xm;onf/
xufEdkifaZmf
jrefrmESpful;tNyD; xdkif;EdkifiHrS opfoD;0vHrsKd;pHk tvHk;t&if;ESifU 0ifa&muf? wkwfopfoD; t0ifenf;

NzdK;a0vif;
&efukef? {NyD 22
&moDay:opfo;D 0vHEiS h f [if;oD;[if;&Gurf sm;udk vufvv
D ufum;
a&mif;csay;aeaom oD&rd *Fvmaps;twGi;f oBuFeyf aJG wmf NyD;qH;k cJch sed f
rSpwif xdik ;f Edik if rH o
S pfo;D 0vHrsm; pwif0ifa&mufvmNy;D wkwEf ikd if rH S
toD;rsm;rSm t0ifenf;oGm;jyDjzpfaMumif; tqdyk gaps;twGi;f rSo&d
onf/
,dk;',m;ESifh rav;&Sm;rS pwif0ifvmwJh yef;oD;
wkwEf ikd if rH S pwif0ifa&mufaeaom yef;oD;rsm;rSm ,cktcsed x
f d
jrefrmEdkifiHtwGif; tylcsdefjrifhrm;aeojzifh t0ifenf;oGm;csdefwGif
,d;k ',m;Edik if EH iS hf rav;&Sm;Edik if rH sm;rS yef;oD;rsm;pwif0ifa&mufvm
aMumif; oD&rd *Fvmaps;twGi;f &Sd yef;oD;yGJ yHk ikd &f iS w
f pfO;D uajymonf/
]]aet&rf ; yl a wmh wk w f o pf o D ; awG u txm;rcH a wmh
,dk;',m;eJY rav;vdkif;u0ifvmwJh toD;awGu txm;cHw,f?
ypn;f vnf;aumif;w,f? aps;vnf;aumif;w,f}}[ k if;uqdo
k nf/
,d;k ',m;Edik if rH S yef;oD;rsm; pwif0ifa&mufvmaomfvnf; NrKd UwGi;f
vufvDa&mif;aom ysHusaps;onftrsm;pkrSm aps;EIef;jrifhrm;jcif;
aMumifh tenf;i,f 0ifa&mufaeaom wkwfyef;oD;rsm;udkom
0,f,Ml uNyD; ,d;k ',m;toD;rsm;udk ,ckvuf&dS super market rsm;
ESihf vomNrdKUe,ftwGi;f a&mif;csaomolwYkdom 0,f,al eMuaMumif;
4if;u&Si;f jyonf/
]]wkwyf ef;oD;u aps;vnf;aygawmh b,faps;onfrqdak &mif;
Edkifw,f? vlwef;pm;ra&G;vnf; pm;Edkifw,f/ ,dk;',m;toD;u
awmhaps;BuD;w,f? t&nftaoG;uvnf; wkwfxufydkaumif;
w,f}} [k if;uqdkonf/
,ckvuf&dS wkwEf idk if rH S yef;oD;rsm;rSm wpf&ufvQif ajcmufb;D
um;wpfpD;cefYom 0ifa&mufaeNyD; 0ifa&mufvmaom yrmPrSm
vnf;a&mif;ukeaf Mumif; ,d;k ',m;oD;rsm;rSm ,ckcsdew
f pf&ufvQif
[kid ;f vyfum; ig;pD;? ajcmufp;D cefYom 0ifa&mufaeaomfvnf; {NyDv
ukerf pS um;tBuD;rsm;jzif0h ifa&mufvmawmh rnfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/
wkwyf ef;oD; zmtBuD;wpfzmvQif usyf 12000? tao; wpfzm
vQif usyf 6500 ? zl*s;D oD;wpfzmvQif usyf 22000 om&SNd yD; ,k;d ',m;
wpfzmvQif usyf 32000-33000 cefY&adS Mumif;? wkwyf ef;oD;rsm;rSm
vmrnfhZlvdkifvwGif jyefvnf0ifa&mufvmrnfjzpfaMumif; if;u
ajymMum;onf/
toD;emvmvdkY t0if&yfawmhr,fh vdarmfoD;
oD&Dr*Fvmaps;BuD;twGif;odkY wkwfEkdifiHrS 0ifa&mufaeaom
vdarmfoD;rsm;rSm tylcsdefjrifhrm;aeojzifh toD;rsm; temrsm;vm
jcif;aMumifh yGJ t
kH rsm;pktrSmenf;vmNyD; {NyDvukew
f iG f t0if&yfomG ;
awmhrnfjzpfaMumif; tqkyd gaps;twGi;f rS opfo;D yGJ ykH idk &f iS w
f pfO;D u
ajymMum;onf/
]]wkwfoD;awGu wHk;oGm;wmr[kwfbl;/ 'DrSm tylcsdefrsm;ae
awmh vrf;rSmwiftoD;awG jyKyfxm;ovkdjzpfNyD; ykyfukefwm/ 'DrSm
tylcsdefavsmhwmeJYjyef0ifvmrSm}}[k if;uqkdonf/
,ckEpS o
f pfo;D 0vHaps;uGuw
f iG f wkwEf idk if rH 0S ifa&mufvmaom
ysm;vdarmftao;rsm;rSm aps;uGufudkOD;aqmifcJhNyD; ,if;vdarmfoD;
t0if&yfomG ;aomtcsed w
f iG v
f nf; wkwEf idk if rH pS mvk;H wpfxyk f vdarmf
oD;rsm; qufvufaps;uGuf&cJhaMumif; if;u qufvuf&Sif;jy

onf/
]]rESpu
f yef;oD;awGawmfawmf a&mif;&w,f/ 'DEpS u
f sawmh ysm;
vdarmfawGyJa&mif;&wm yef;oD;awmifikyfoGm;w,f/ 'DESpf ysm;
vdarmfawGu aps;vnf;aygw,f/ pm;oHk;olvnf;vufcHw,f}}[k
if;uqdkonf/
{NyDvukeyf idk ;f avmufwiG f ,d;k ',m;Ekid if rH S vdarmo
f ;D rsm; pwif
0ifa&mufvmrnfjzpfaomfvnf; wkwfoD;avmuf t0,frpGJEkdif
aMumif; wkwv
f ad rmo
f ;D &Sm;oGm;csed w
f iG f ,d;k ',m;oD;rsm;udk azmuf
onfrysufHkom arS;a&mif;rnfjzpfNyD; wkwfoD;rsm; jyefvnf0if
a&mufvmygu wkwo
f ;D rsm;udo
k m qufvufa&mif;oGm;rnfjzpf
aMumif; a&Tjrifrh &dk o
f pfo;D yGJ rkH S a':ykvu
J ajymMum;onf/
,ckvuf&0dS ifa&mufaeaom wpfv;kH wpfxyk v
f ad rmo
f ;D wpfjcif;
vQif usyf 11000 cefY&SdNyD; wpf&ufvQifjcif; 200? 300 ygum;
ig;pD;cefYom 0ifa&mufawmhaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/
,dk;',m;'l;&if;oD;xuf ArmoD; ta&mif;oGufae
,ck&moDonf jrefrmEdkifiHrS 'l;&if;oD;rsm; pwifay:xGufvm
csdefjzpfNyD; ,dk;',m;rS0ifa&mufaeaom 'l;&if;oD;xuf ArmoD;rsm;
ykrd akd &mif;tm;aumif;aeaMumif; 'l;&if;oD;a&mif;0,faom yGJ ykH ikd &f iS f
wpfOD;u ajymonf/
,d;k ',m;toD;rSm wpfv;kH vQif 2500-3000 usyfcefY&NdS yD; Arm
oD; wpfv;kH vQif 1200-1500 usycf efYom&Sad Mumif; NrdKUwGi;f vufvD
orm;trsm;pkrSm ArmtoD;rsm;udkom ykdrkd0,f,lMuaMumif; if;u
qufvuf&iS ;f jyonf/
Page-11
LOCAL
11
jynfol&JY&v'ftwGuf tcuftcJ&Sdaeygap tqkH;txd wkdufyJG0ifzkdh

&nf&G,fxm;wmaMumifU tqkH;txd vkyfaqmifoGm;r,f
u&ifjynfolYygwDrS awmifykdif;ckdif pnf;kH;a&;rSL; OD;ref;tkef;jrifUodef;ESifU awGYqkHjcif;
oZif
a&G;aumufyGJ trsKd;om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f jzpf wGaH w;? aumhrLS ;? uGr;f NcHuek ;f NrdKUe,fo;Hk ck 0ifa&muf,OS Nf ydKifcNhJ yD; ,cktcsdew
f iG f
vTwaf wmfjyifyrSae jynforl sm;BuHKawGUae&onfh tcuftcJrsm;ukd vku
d v
f aH jz&Si;f ay;aeol u&ifjynfoUl ygwDrS awmifyidk ;f ckid f pnf;k;H a&;rSL;
h nfrsm;udk aumufEw
k af zmfjytyfygonf/
OD;ref;tke;f jrifo
h ed ;f tm; Venus News Weekly rS awGUqkaH r;jref;cJo
2010
Venus : vTwaf wmfjyifyuae
jynfoYl
tusK;d ukd vkyaf y;aewm bmaMumifv
h /J
UMOMT : jynfoYl tusK;d twGuf vkyf
zkdY[m ygwDawGrSm w&m;0ifajyma&;qkd
cGi&hf NdS yD; jynfoYl twGu&f nf&,
G Nf yD; vkyf
wJt
h cg rdr&d UJ b0cHpm;csuef YJ wku
d q
f idk f
NyD; jynfoleJYwpfom;wnf; usaewm
aMumifh jynfoal wG&UJ b0tjzpfreS u
f dk zJUG
pnf;ykHtajccHOya'ygtjyif EkdifiHawmf
orw&JU rdeYf ceG ;f ukyd g vku
d ef mvkYd jynf
olYbufu rm;rm;rwfrwf &yfwnfvYdk
jynfolYtusKd;ukd vTwfawmfjyifyuae
aqmif&Gufay;aewmyg/ aemufwpf
ckygwDawGtaeeJYu udk,fwifjycsuf
wJ&h nf&,
G cf suu
f dk tjzpfoabmeJYr[kwb
f J
atmifjrifatmif aemufqkH;txd OD;wkdY
rlwnfNyD; atmifjrifwJh aemufqkH;&
v'fawG vkdcsifwmyg/ jynfolawG &JU
awmif;qkdrI ajymif;vJcsufawGtay:
rlwnfNyD;awmh taumiftxnfazmfcsif
wJhqEeJY wkdufwkdufwGef;wGef; vkkduf
vkyaf ewmyJ &Syd gw,f/
Venus : vTwaf wmfxaJ &mufaewJh uk,
d f
pm;vS,af wGu vkyaf y;&r,fu
h pd a wGudk
vkyaf y;jcif;r&Sb
d J vTwaf wmfjyifyuae
vkyk af y;wJt
h cg tpd;k &tzJUG awG odEidk zf Ydk
b,fvkd tcuftcJawG&SdvJ/
UMOMT : tcuftcJu tpuwnf;
u &Sdwmyg/ OD;wkdYu &nf&G,fcsufjcif;
rwlwv
hJ rf;aMumif;ayghav/ olwYdktae
eJY vTwfawmfwwfum rdrd&JUtom;us
aewJh vkyfaqmifaewJh[mukd jyefckdif
rmatmif vTwfawmfukd wwf&ifwwf
vdrfhr,f/ OD;wdkYu acgufkd;usKd;aewJh
b0ukd jyefjyifqifcsifvkdY vTwfawmf
wufwJhtcgusawmh twkduftcHESpfck
[m qefYusib
f ufjzpfaeMuw,f/ qefY
usib
f ufEpS cf [
k m tajymif;tvJudk vkd
csifvYdk wku
d w
f u
dk w
f eG ;f wGe;f vkyw
f t
hJ cg
rSm csufcsif;rajymif;vJvmwmawG &Sd
w,f/ olwYkdeYJ OD;wkYd&UJ &nf&,
G cf sujf cif;
u rwlnDawmh tcuftcJawG trsm;
BuD;awGU&w,f/ qkdMuygpkdY OD;wdkYu
2008 ckESpf zJGUpnf;ykHtajccHOya'yg
jy|mef;csuef YJtnD jyifqifjyKjyifraI wGudk
rD;armif;xkd;jyNyD;awmh oGm;csifw,f/
olwYdk u zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'ukd ckw;Hk
vkyNf yD;awmh olwYdk&UJ &yfwnfreI YJ jynfoYl
twGufukd rMunfhbJeJY 2008 Oya'udk
y,fNyD; tiftm;oHk;pepfeJY &Sdaeao;
w,f/ 'Dudpu e*dkuwnf;uacguf
k;d usK;d xm;wJu
h pd B uD;qkad wmh avmavm
q,f jyefjyifzYdku rvG,b
f ;l / Ekid if aH wmf
tpk;d &u at;at;csr;f csr;f eJY jynfov
l l
xk&JU &v'fukd vkyfay;aewJhtcsdefrSm
wkdif;a'oBuD; tpkd;&rSm&SdwJh tajccH
tkyfcsKyfa&;awG[mvnf; orw&JU
rdefYcGef;ygtwkdif; vkyfay;Mur,fqkd&if
atmifjrifr,fvYdk ok;H oyfygw,f/

jynfoYl
tusKd;ukd aqmif&GufwJhtcg tajccH
tkycf sKyfa&;ykid ;f rSm awGU&wJt
h cuftcJ
awGaMumifh &nf&,
G cf su?f &nfreS ;f csuf
awGudk &yfwefv
Y u
dk zf pYdk w
d u
f ;l &Syd govm;/
UMOMT : jynfoal wG&UJ &v'ftwGuf
tcuftcJ&Sdygap/ tqkH;txd wkdufyJG
0ifzkdY &nf&G,fxm;wmaMumifh tqkH;
txdvkyfaqmifoGm;r,f/ OD;taeeJY
2010 a&G;aumufyJGrSm ukd,fhNrdKUe,f?
uk,
d chf kid rf mS trsKd;om;vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,w
f pfa,muftjzpf 0ifNyKd icf w
hJ ,f/
vkH;0rJr&cJhwmr[kwfbl;/ jynfolawG
&JU axmufcHrJawmh txkduftavsmuf
&cJhw,f/ OD;ukdtm;ay;wJh jynfolawG
vnf;&Scd w
hJ ,f/ OD;ukt
d m;ay;wJh jynfol
awGtwGuf rm;rm;rwfrwf&yfwnfNyD;
awmh awmufavQmuf oGm;rSmqkdawmh
jynf o l a wG t wG u f tk y f c sKyf a &;uk d
uk,
d Nhf rdKUe,frmS ygwDawGvnf; tkycf sKyf
a&;tzJUG &,f? wkid ;f a'oBuD; tpd;k &&,f?
oufqidk &f mXmeawGy;l aygif;NyD; at;at;
csr;f csr;f eJU jynfoal wG tusK;d jyKEkid rf ,f
qk&d if atmifjrifwmaygh/ atmifjrifzYkd yJ
wGufygw,f/ olwkdYu OD;wkdYvkyfae
wmawG tukev
f ;Hk ukd tckxad wmh twku
d f
tcHvYdkyJ jrifw,f/
Venus : aemifa&G;aumufyr
GJ mS jynfol
Venus : vTwaf wmfjyifyuae
awG&JU pdwf0ifpm;rIukdb,f vkdjrifyg

ovJ/
UMOMT : jynfolawGu avmavm
q,frSm aMumuftm;eJY trSefw&m;ukd
cJGjcm;Munfhr,fqkd&if trSefw&m;ukd
aMumuftm;eJY zkH;uG,faewkef; jzpf
w,f/ EkdifiHa&;orm;qkd aMumuftm;
eJ Y M unf h w mrsm;w,f / jynf o l a wG
xifaewm Ekid if aH &;qkw
d mu b,frif;
tkycf sKyf tkycf sKyf wkYdtpk;d &qkw
d hJ cH,cl suf
&Sdaew,f/ jynfolawGxJrSmvnf;
Ekid if aH &; qkw
d mjynfoYl twGuf vkyaf y;
aew,fqkdwJh cH,lcsufxm;wJh vlawG
vnf;&Sdw,f/ tcsdefumvay;&vdrfh
r,f/ tpdk;&eJYygwDeJY jynfolMum;rSm
b,fvkdrl0g'eJY b,fvkdvGefqJGvkdY bm
vmr,fqw
dk m rodao;bl;av/ 'Dupd
ukd csucf si;f tajzay;vkYd&rSm r[kwb
f ;l /
Venus : ygwDawGrmS qk&
d if ckcsed rf mS tif
tm;BuD;ygwDESpfckukdyJ jynfolawGu
odaeMuw,f? b,fygwDawGu jynfoYl
tusKd;u
l dk t"duaqmif&u
G af y;r,fvYdk
xifygovJ/
UMOMT : ygwDawG tiftm;BuD;wm
enf;wmu OD;wkdYacgif;xJrSm odyfr&Sd
bl;/ jynfoltwGufukd b,fygwDu
b,fvv
dk yk af y;Ekid rf vJqw
dk mukb
d MJ unfh
&r,f/ tiftm;BuD;wmenf;wmxuf
jynfolawG tusKd;twGuf xrf;aqmif
ay;r,fhygwDu b,fygwDvJqkdwm
jynfolawG a&G;cs,fwwfzkdY odyfta&;
BuD;w,f/ ygwD*kPfodumukd xdef;&
rSm/ ygwD&JU acgif;aqmifrIykdif;ay:rSm
rlwnfrSmjzpfw,f/ tiftm;BuD;w,f
enf;w,fqw
dk m Ekid if aH wmf&UJ 2008 zJUG
pnf;ykt
H ajccHOya'rSmvnf; b,foYl ukd
OD;pm;ay;ygw,f/ b,fygwDu tiftm;
odyfBuD;aevkdYqkdNyD; cJGjcm;rxm;ygbl;/
ygwDawG&UJ &yfwnfr[
I m ygwD0ifawG&UJ
vkyaf qmifreI YJ ygwD acgif;aqmifawG&UJ
cH,cl suef YJ jynfot
l wGuf vkyaf y;aewJh
&nf&,
G cf suaf y:rSmyJ rlwnfaeygw,f/
Venus: oef&
Y iS ;f aomtpd;k &jzpfzt
Ykd wGuf
tpd;k &tzJUG u tkycf sKyfaeoludk ajymcsif
wmrsm; &Sdygovm;/
UMOMT : oefY&Sif;aomtpdk;&jzpfzkdY
vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGu 2008
ckEpS zf UGJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;csuf
awGudk usr;f opmused cf &hJ w,f/ a&muf
&SdvmwJh tpdk;&awG rSeforQ vTwfawmf
ukd,fpm;vS,fawG rSeforQ usrf;usdef
wJo
h pmav;ukd owdrarhbeJ YJ Ekid if aH wmf
orwajymwJh oefY&Sif;aom tpdk;&jzpf
zkYd zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;csuef YJ
tpdk;&rdefYcGef;ygtwdkif; aqmif&Gufap
csifw,fvYdk ajymcsifygw,f/
oZif
jrefrmESpful;tNyD; xdkif;EdkifiHrS opfoD;0vHrsKd;pHk tvHk;t&if;ESifU0ifa&muf? wkwfopfoD;t0ifenf; owif;rStquf . . . .

]]ArmoD;u wpfvHk;udk usyf 700 uae 1500 yJqdkawmh
vlwef;pm; ra&G;pm;Edik w
f ,f/ ,d;k ',m;oD;awGusawmh olaX;awGyJ
pm;Edkifwm}} [k if;uqkdonf/
jynfyrS 0ifa&mufvmaom toD;rsm;xJwiG f ,k;d ',m;Ekid if rH o
S m
r[kwb
f J rav;&Sm;Ekid if rH S 'l;&if;oD;rsm;vnf; 0ifa&mufaeaMumif;?
rav;&Sm;EkdifiHrS 0ifa&mufvmaom toD;rsm;rSm tvHk;ao;aomf
vnf; tcGyH g;NyD; t&omaumif;aomaMumifh pm;oH;k oltrsm;pk BudKuf
ESpfoufaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/
'l;&if;oD;oufwrf;rSm tjcm;opfo;D rsm;uJo
h Ykd oufwrf;r&Snf
aomfvnf; tjcm;opfoD;rsm;xufoHk;pGJrIydkrsm;aMumif;? ,ckvuf&Sd
{&m0wD? yJcl;? jynf? axmufMuefY ? arSmfbDNrdKUrsm;rSmvnf; trSm&Sd
ojzifh ydYk ay;ae&aMumif; if;uqko
d nf/
armfvNrdKif? a&;? xm;0,fNrKdUrsm;rS toD;rsm;rSm oBuFefyGJawmf
rwkid cf ifuwnf;u pwif0ifa&mufaeNyD; ,ckoBuFeyf aJG wmf NyD;qH;k csed f
wGif vIid v
f idI 0f ifa&mufaeojzifh jynfyrS 0ifa&mufvmaomtoD;rsm;
pm;oHk;rIenf;oGm;aMumif; if;uajymonf/
aps;jrifv
h t
Ykd a&mif;yg;aeao;wJh Muufarmufo;D
,dk;',m;EkdifiHrS 0ifa&muforQ toD;rsm;xJwGif aps;uGuft&
qHk;jzpfaom MuufarmufoD;rSm ,cktcsdef aps;jrifhaeao;ojzifh
ta&mif;yg;aeao;aMumif; ,k;d ',m;opfo;D 0vH a&mif;0,fow
l pfO;D
u ajymMum;onf/
tqkyd gMuufarmufo;D rsm;rSm pwif0ifa&mufcsdejf zpfojzifh 0if
a&mufrIenf;yg;aeNyD; *syfzmwpfzmvQif usyf 28000? 3000 cefY
aps;aygufaejcif;aMumifh 0,fvuftrsm;pkrmS t0,frpGaJ o;aMumif;
arvtwGi;f vIid v
f idI 0f if a&mufaerSom aps;EIe;f usqif;NyD; t0,fpJG
vmEkdifaMumif; if;uqufvuf &Sif;jyonf/
ESppf OfMuufarmufo;D rSm vIid v

f mygu wkwyf sm;vdarmu
f o
Jh Ykdyif
aps;uGuf&NyD; ,dk;',m;toD;tESHxJwGif a&mif;tm;taumif;qHk;
toD;wpfrsKd;jzpfaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/
]]MuufarmufoD;u p0ifvmprkdYvdkYyg/ vIdifvm&ifum;ay:u
cswmeJY ukew
f m/ tJ't
D csdeq
f akd ps;u *syfzmwpfzmrSm usyf 20000?
22000 avmufyJ&SdawmhwmyJ}}[k if;uqkdonf/
,ckvuf&Sd od&Dr*Fvmaps;twGif;odkY wpf&ufvQif *syfzm 30?
50cefYom 0ifa&mufaeNyD; yef;oD;um;rsm;jzifha&mum 0ifa&muf
aeaMumif;? vIdifvmygu MuufarmufoD;um;oD;oefY0ifa&muf
vmrnfjzpfaMumif; if;uajymMum;onf/
z&JoD;wpfvHk;vQif usyf 1000 - 1500 cefYaps;jrifh
jrefrmEkid if t
H v,fyidk ;f z&Jpu
dk &f ma'orsm;rS toD;xGu&f rdS yI rmP
enf;oGm;ojzifh z&JoD;t0ifenf;oGm;NyD; wpfvHk;vQif usyf 1000?
1500cefY aps;jrihw
f ufvmaMumif; zl;opfpz&JyJG ykH idk &f iS u
f ajymMum;
onf/
,cifu z&JoD;tBuD;wpfvHk;vQif usyf 2500cefY&Sd&mrSm,ck
wpfvHk;vQif usyf 4000cefY&SdaMumif;? z&JtvHk;BuD;rsm;om aps;jrifh
oGm;aomfvnf; tvHk;ao;rsm;rSm ,cifaps;EIef;twkdif;om&Sd
aeaMumif; if;uqufvuf&iS ;f jyonf/
z&JoD;0ifa&mufrIrSmvnf;,cifuvdk aeYpOf0ifa&mufjcif;
r&Sad wmhbJ ig;&ufjcm;wpfcgom 0ifa&mufawmhaMumif;? z&Jt0if
enf;aeaomfvnf; NrdKUwGif;NzKef;tm;rSm tylcsdefjrifhrm;aeojzifh
avsmhusroGm;aMumif; if;uqufvuf ajymMum;onf/
pyspft0ifenf;aeaomfvnf; a&mif;rukef
wkwEf idk if rH S pyspo
f ;D rsm;0ifa&mufaeojzifh jynfwiG ;f pyspt
f 0if
enf;oGm;aomfvnf; a&mif;rukefaMumif; GefYopfopfoD;yGJHkrS
a':at;oef;uajymMum;onf/
&rnf;oif;a'orSxGufaom pyspfoD;rsm;rSm &moDukefcsdef
a&muf&Sdvmojzifh t0ifenf;oGm;NyD; aps;EIef;rSm wpfykH;vQifusyf
3000cefYjrifw
h ufaeaMumif;? NyD;cJo
h nfEh pS f ,cktcsed w
f iG 0f ifa&mufvm
orQa&mif;ukecf ahJ omfvnf; ,ckEpS w
f iG f wkwo
f ;D rsm;0ifaeojzifh
ta&mif;yg;oGm;aMumif; if;uqufvuf&Sif;jyonf/
oBuFeyf aJG wmf&uftNyD;rS pwifjrifw
h ufvmaom pyspaf ps;EIe;f rSm
rd;kd wGi;f umvwGix
f u
G af om rk;d pysprf sm;0ifa&mufvmrSom jyefvnf
usqif;EkdifNyD; wkwfoD;rsm; t0if&yfoGm;ygu ydkrdkjrifhwufvmEkdif
aMumif; if;ucefYreS ;f ajymMum;onf/
oD&rd *Fvmaps;twGi;f &Sd pyspfyJG kH wpfo
Hk Ykd wpf&ufvQif pyspfy;kH
250-300 cefY0ifa&mufaeNyD; yH;k ao;wpfy;kH vQif ,cifusyf 80009000 rS ,ckusyf 10000-12000 odkYjrifhwufvmaMumif;? yHk;BuD;
wpfyHk;vQif ,cif11000-12000rS ,ck13000-15000odkYjrifh
wufvmaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/
{NyDv 1 &ufaeYrS pwif vrf;wHwm;aMu;rsm; jrifhwufcJh
aomfvnf; oD&dr*Fvmaps;&Sd ukefpnfykdYaqmifa&; o,f,lp&dwf
rsm;odoo
d mom jrifw
h ufvmjcif;r&Sad o;aMumif; tqkyd gaps;twGi;f rS
od&onf/
oD&rd *Fvmaps;uGut
f wGi;f NyD;cJo
h nfh wkwo
f pfo;D &moDwiG f
wkwfysm;vdarmftao;rsm;aps;uGuftwGif; tawmfae&m&cJhNyD;
aps;EIe;f rSmvnf; ,cifuxuf oufomojzifh a&mif;tm;taumif;
qH;k toD;jzpfcahJ Mumif;? ,ck,;kd ',m;Ekid if rH S opfo;D rsm;pwif0ifa&muf
aeNyD; ,dk;',m;opfoD;rsm;xJwGif MuufarmufoD;u aps;uGufudk
OD;aqmifEikd af Mumif; opfo;D yGJ ykH idk &f iS rf sm;uqdo
k nf/
NzdK;a0vif;
POLITICS
vTwfawmfukd,fpm;vS,fusrf;usdefvTm rjyifqifrIaMumifU NLD
12
vTwfawmftrwfrsm; vTwfawmfrwufa&mufEdkfifrItay:tjrifrsm;
xufEdkifaZmf
a&G;aumufyw
JG iG f vlxak xmufcrH t
I rsm;qH;k jzifh rJtjywftowf&&Scd ahJ om trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfonf
vTwaf wmftoD;oD;odw
Yk ufa&mufEidk &f eftwGuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f jzpf usrf;opmusdeq
f &kd mwGif
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk ]umuG,af pmifah &Smufygrnf}qdak om pum;&yftpm; ]av;pm;vdu
k ef mygrnf}[k ajymif;vJowfrw
S cf sif
onft
h wGuf tajccHOya'qkid &f mcHk ;kH odw
Yk ifjycJ&h m cHk ;kH u jyifqif&efrvdak Mumif; taMumif;jyefco
hJ nf/ xdaYk Mumifh trsK;d om;
'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyrf S vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; vTwaf wmfwufa&muf&ef tvSr;f a0;cJ&h Ny;D ESpzf ufEdS idI ;f rIrsm;qufvufjyKvyk &f ef
BudK;pm;vsu&f o
dS nfukd od&&dS aomaMumifh if;udpE iS yhf wfouf jrefrmhEikd if aH &;e,fy,frS Ekid if aH &;orm;rsm;ESihf avhvmolrsm;\
tjrifrsm;udk pmzwforl sm;od&EdS ikd &f ef aumufEw
k af zmfjytyfygonf/
Mum;jzwf
OD;ode;f GeYf
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
NLD ygwDuvTwaf wmfrwufb;l
qk&d if rJay;cJw
h jhJ ynfoal wGepfemwmaygh/
'D pum;&yfu zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyif
qifa&;twGuq
f &dk ifawmh tcef; 12 eJY
tnDjyifvdkY&w,f/ olwdkYqDrSm vTwf
awmfwufzdkY Oya'a&;&m em;vnfwJh
ynm&Siaf wGvnf;&Syd gw,f/ vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fjzpfzdkYqdk&if yxrqHk;oklY
oufqdkifwJhrJqEe,fu a&G;aumufcH
&NyD; a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f aMunm
ay;&r,f/ 'guawmhNyD;oGm;NyD/ aemuf
wpfcu
k vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f pdppf
a&;aumfrwDu twnfjyK&r,f/ vTwf
awmfOu|a&SUrSm uwdopmjyK&r,f/
tJ'DtcsufawGeJY jynfhpHkrS vTwfawmf
udk,fpm;vS,fjzpfrSm/ bmyJjzpfjzpf
jynfolawG wcJeufaxmufcHtm;ay;
xm;wJh ygwDBuD;wpfckjzpfwJhtwGuf
olwdkY qEoabmxm;ukdyJapmifhMunfh
&rSmaygh/
OD;&efausmf
0g&ifEh idk if aH &;orm;
yk'fr -125(c)rSm vTwfawmfudk,f
pm;vS,fawG usrf;opmusdefqdkwJhtcg
us&if zGJUpnf;yHktajccHOya'udk xdef;
odrf;umuG,fapmifha&SmufygrnfqdkwJh
pum;&yftpm;ygwDzUJG r,fqw
kd ek ;f uawmh
'Dpum; &yfujkd yifay;cJw
h ,f/ usr;f opm
usdefqdkwJhtcgrSmawmh r&bl;/ xdef;
odr;f umuG,af pmihaf &Smufqw
kd t
hJ cgus
awmh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu
olwYdka&G;aumufy0JG ifw&hJ nf&,
G cf surf mS
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;qkw
d myg
w,f/ tJ'Dawmh 'Dpum;&yfudk jyifqif
ay;&r,fqw
kd hJ oabmrsK;d uReaf wmfwYkd
u jrifw,fayghav/ a&SUaemufnzD Ykd qkd
wm&Sw
d t
hJ wGujf yifoifw
h ,f/bmaMumifh
vJqdkawmh olwdkYa&G;aumufyGJ0ifcJhwJh
a<u;aMumfoHaMumifh jyifoihfw,fvdkY
ajymwmaemf/ xdef;odrf;umuG,fapmifh
a&Smufqakd wmh 'DzUJG pnf;yHu
k kd rjyifeYJawmh
qdw
k o
hJ abmjzpfaew,f/
OD;oef;armif (ppfawG)
Oya'ynm&Sif
'Dudpu rvdkvm;tyfwJh tao;
tzGu
J pd a v;udk a&;BuD;cGiu
f s,v
f yk w
f m
vdYkjrifw,f/ Ekid if t
H wGuv
f nf;raumif;
bl;? vTwfawmftwGufvnf;raumif;
bl;/ jynfoYl twGuv
f nf;raumif;bl;?
olwYdkygwDtwGuv
f nf;raumif;bl;vdYk
uReaf wmfjrifw,f/ olwYkdajymif;csiw
f ,f
qdkwJhpum;[m bmrSta&;BuD;wJhudp
vkYd uReaf wmfr,lqbl;/ t"dym ,fwpfck
udk odyt
f awG;acgifveG ;f &ifvnf; odyf
tvkyfrjzpfbl;/ umuG,fapmifha&Smuf
ygrnfqkdwmxuf av;pm;vkdufemyg
rnfqw
kd phJ um;udk ykq
d ;kd w,fvYkd awmif
uRefawmfxifw,f/ umuG,fapmifh
a&Smufw,f/ tajccHOya'udk umuG,f
apmifha&Smufw,fqkdwm t"dym,fu
taor[kwfbl;av/ tajccHOya'
qdkwm b,folYtwGufvkyfxm;wmvJ
pOf;pm;MunfhvQif EkdifiHtwGuf? vlxk
twGuf vkyfxm;wm/ tajccHOya'udk
umuG,fapmifha&Smufwm[m EdkifiHeJY
vlxktusKd;udkumuG,fapmifha&Smuf
wmvdkY uRefawmf,lqw,f/ tajccH
Oya'udk vkdtyf&if jyifqifzdkYqkdwmvJ
umuG,af pmifah &SmufwmyJvYdk uReaf wmf
u,lqw,f/ av;pm;vkdufem&r,f
qk&d ifawmif vku
d ef m&r,f jyifvUkd r&bl;
qdw
k hJ t"dym ,fawmifjzpfcsijf zpfaeao;
w,f/ urmay:rSm b,ftajccHOya'
rqdk olYacwftcgtavQmufjyif&qif
&wmawG&SdcJhwmyJ/ uRefawmfwdkY&SdcJhwJh
1947 Oya'? 74 Oya'awGvnf; jyif
cJ&h wmyJ/ rjyifcifrmS wufvmwJh vTwf
awmftrwfawGu usr;f opmawmhused f
cJw
h myJ/ umuG,af pmihaf &Smufygr,fqkd
wJh pum;vH;k eJYyJ wufvmcJMh uwmygyJ/
tajccHOya'udkjyifwmvJ umuG,f
apmifah &SmufwmyJ/ a&G;aumufy0JG ifwm
[mvnf; tajccHOya'udk umuG,f
apmifah &SmufwmyJvYdk ajymcsifwmygyJ/
OD;cifarmifaqG
trsKd;om;'Dru
dk a&pDtiftm;pkygwD?
olwYdku wpfzufrmS dES idI ;f aew,f
vdYkajymw,f/ tusyt
f wnf; rjzpfap&
bl;vdkYvnf; ajymwmMum;&w,fav/
tusyftwnf;rjzpfatmif SdEIdif;wJh
oabmvnf; aygufwmayghAsm/ jyif
ray;&ifrwufb;l vdYkvnf; ajymaeawmh
pum;ESpcf u
k qefUusib
f ufjzpfaew,f
av/ wufcsifvYkd EdS idI ;f w,fqv
dk Ykd &&dS if
jyifray;&ifrwufb;l qdak wmhum pum;
ESpcf q
k efYusib
f ufoabm a&mufaevdYk
apmifMh unf&h r,f/ jynfov
l x
l &k UJ tusK;d
pD;yGm;udk Munfhr,fqdk&ifawmh aumif;
wmaygh/ pum;&yfudk tjiif;yGm;aewm
uvnf; tajccHOya'udk jyefzwfMu&if
&Sif;ygw,f/ wyfrawmfawG&JU tcef;
u@rSmawmh tajccHOya'udk umuG,f
apmifha&Smuf&r,f/ jynfoljynfom;
awGeJY qdkifwJhtydkif;? yk'fr (405) rSm
ajymxm;wmuawmh tajccHOya'ukd
av;pm;vku
d ef m&r,fqw
dk m ygNyD;om;
yg/ 2008 tajccHOya'rSm ESpyf ikd ;f cGyJ gNyD;
om;yg/ tajccHOya'cHkHk;ESifh Sd&if
vnf; ajyvnfEkdifygw,f/ aumfr&Sif
Oya'rSmawmif jyifay;cJah o;wmyJ/
OD;udu
k Bkd uD;
88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif
uRef a wmf w d w d u susBuD ; awmh
rajymcsifb;l / ajymvkYd &oavmuf ajym
r,fAsm/ ygwDrw
S yf w
kH ifjcif;Oya'rSm jyif
qifay;wJph um;&yfeYJ tckzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'rSm uGJvGJaewmuawmh trSefyJ/
wu,fhwu,fqkd&ifawmh 'D[mu
vdu
k af vsmnDaxGjzpfoifw
h maygh/ Ekid if H
wpfEikd if x
H rJ mS ygwDrw
S yf w
kH ifjcif;Oya'
uwpfrsKd;? zGJUpnf;yHktwGuf usrf;usdef
vTmu wpfrsK;d awmhrjzpfoifb
h ;l ayghAsm/
odkYaomf obm0csif;uGJvGJaewmu
ygwDrw
S yf w
kH ifOya'u orwvkyyf ikd cf iG hf
eJY tkycf sKyrf t
I mPmuaeNyD;awmh jyifqif
ay;vkYd &w,f/ zGUJ pnf;yHOk ya'yg pum;
&yfudk jyifqifay;zkdYu Constitutional
Law jzpfaew,f/ Oya'&JUobm0csif;
awmhrwlbl;/ okdYaomfwkdif;jynfrSm olY
xufta&;BuD;wJh wdkif;&if;om;ta&;
awG? 'Dru
dk a&pD pHcsed pf EH eI ;f eJYrnDwhJ Oya'
awGjyifzYkdawG&w
dS ,f/ wpfzufeUJ wpfzuf
em;vnfr&I &dS edS YJ yl;aygif;aqmif&u
G &f r,fh
udpa wG trsm;BuD;&Sad ew,fvYdk tpfukd
uawmh jrifw,f/
a':ae&DAaqG
Edik if aH &;orm;
ygwDu av;pm;vdkufemqdkwJh
pum;&yfudk ajymif;apcsifw,f/ Mum;
jzwfa&G;aumufyrJG aS wmifrS All inclusive aygh? tm;vHk;ygvdkY&atmif jyif
ay;vdkufwmyJ/ tck cHkHk;uawmh vuf
rcHbl;qkdNyD; jiif;wmaygh/ wpfzuf
uvnf; xkacsvTmwifjycsufawmif;
w,fav/ tefwx
D ifwmuawmhtqif
ajyoGm;rSmyg/ bmvdYkqakd wmh 'Dtcsed rf mS
trsm;ua&m? urmBuD;wpfck vH;k ua&m
olwYkdujyKjyifajymif;vJraI wGukd wu,f
vkyaf qmifaeygw,f/ aemufjyefrvSnhf
bl; xdxad &mufa&muf apwemoefYoefY
eJYajymif;aeygw,fqw
dk muvnf; jycsif
awmhtqifajyoGm;Edkifw,f/ 'guvJ
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk wku
d f u
dk x
f cd u
kd f
wmrSr[kww
f m/ pmom;av;yJ ajymif;
csiw
f m/ tefwx
D ifwmuawmh pmom;
t"dym,fuvnf; trsm;BuD;ruGmjcm;
bl;/ cHkHk;u csufcsif;cGifhrjyKbl;qdkwm
uvnf; olwkdYu pm&GufBuD;twkdif;
vkyjf y&wmaygh/ aemufawmh 'Dbufu
tqkw
d ifoiG ;f csuaf wG? xkacsvmT awGukd
zufNyD;&ifawmhciG jhf yKvdrrhf ,fvYkd tefwD
arQmv
f ifw
h ,f/ wufvnf;wufr,fvYdk
tefwx
D ifw,f/ 1990 ckEpS w
f ek ;f uvkd
tjzpfrsKd; tjzpfcHr,fvdkYawmh tefwD
rxifbl;/ oifcef;pmawGvnf; &oifh
oavmufvnf; &cJhNyD;NyD/ 'DtcsdefrSm
uawmh wpf a ,muf e J Y w pf a ,muf
em;vnfrI&Sd&SdeJU vufwGJNyD;awmh wkdif;
jynfzUHG NzdK;wk;d wufatmif 0dik ;f vkyrf o
S m
jzpfr,ft
h csdev
f Ykd tefwx
D ifygw,f/
OD;apmoef;jrifh
&Sr;f wkid ;f &if;om;rsm;'Dru
kd &ufwpfygwD
'Dudpu BuD;us,fw,fvdkY owf
rSwf&if&ovdk? rowfrSwf&ifvnf;&
w,f/ vTwfawmfxJ0ifNyD; vkyf&r,hf
tvkyaf wGjzpfaew,f/ vTwaf wmfjyify
rSmawmhvyk v
f Ydkr&bl;As/ tJ'aD wmh vTwf
awmfx0J ifNyD;rSyJ vkyaf pcsiw
f ,f/ vTwf
awmfxrJ S 75 &mcdik Ef eI ;f axmufc&H r,f/
jynfot
l rsm;pkuvnf; axmufc&H r,f/
orwBuD;u vufrSwfxdk;NyD;&if&NyD/
trSwf 1 uae 48 txdu tajccH
Oya'udk b,folrStvG,fwuljyifvkdY
r&bl;/ uRefawmfwdkYjzpfapcsifwmu
NLD trwftm;vH;k udk vTwaf wmfxu
J kd
0ifapcsifw,f/ vTwaf wmfxrJ mS w&m;
0ifawmif;qdNk yD;awmh vkyaf pcsiw
f m[m
tajccHOya'rSmygwJt
h wdik ;f yJvyk af pcsif
w,f/ 'gqkd&if ydkNyD;awmhjzpfEdkifr,fh

tvm;tvm&Sdw,f/ jzpfvnf;jzpfEkdif
r,fvdkY uRefawmfu,lqw,fav/
a'gufwmat;armif
trsKd;om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
uRefawmfuawmh a':atmifqef;
pkMunfbufu axmufcHw,f/ olwdkY
vkyw
f mrSew
f ,f/ tckupd r mS tcsuf (2)
csuf&w
dS ,f/ tcsuf (1)u ygwD rSwyf kH
wif w J h t yd k i f ; eJ Y tcsuf ( 2)u a&G ;
aumufyGJ EkdifNyD;wJhumvtydkif;/ tydkif;
1 ukd ygwDrw
S yf rHk wifcifav;rSm tBudrf
aygif;rsm;pGm OD;atmifMunfwYkdeYJaqG;aEG;
w,f/ NyD;awmh a&G;aumufyJG aumfr&Sif
Oya'udjk yifw,f/ ygwDrw
S yf w
Hk ifOya'
udjk yifw,f/ ckeucifAsm;wkYdoyd gw,f/
Edik if aH &;t& tusOf;uswJyh *k Kd vfawGukd
ygwDtjzpfvufcw
H ,f/ zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'udk umuG,fapmifha&Smufw,fqkd
wJh pum;&yftpm;? av;pm;vdkufemyg
r,fqdkwJh a0g[m&eJUjyifw,f/ tJ'g
aMumifh NLD ygwDrSwfyHkwifNyD; a&G;
aumufyGJ0ifvmw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;
u a':atmifqef;qkMunfwUkd utajccH
Oya'eJYywfoufNyD; ajymvdYkr&ao;bl;/
a&G;aumufcu
H ,
kd pf m;vS,f r[kwaf o;
bl;/ a&G;aumufcHtrwfjzpfwJhtcgrSm
jyifzYkd vyk &f wm/ olYtqifv
h u
dk f olU[m
olUvky&f wm/ uReaf wmfwYkdbufu jyif
ay;zdYkwm0ef&w
dS ,f/ jyifay;&r,f/ uRef
awmfwYkd &UJ zGUJ pnf;yHu
k dk jyifcsif&ifjyifvYkd
&w,fvYdk orwBuD;uajymw,f/vTwf
awmf O u | awG v nf ; ajymw,f /
'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;vd;k vm;wJh
BuHch ikd af &;u trwfawGukd uReaf wmfwYkd
pnf;Hk;r,f/ olwkdYudkwifapcsifw,f/
olwkdYrwifbl;qkd&ifawmh uRefawmfu
20 &mcdkifEIef;&atmifpnf;Hk;NyD; uRef
awmfwYkdwifr,f/ Ekid if aH &;t& Munf&h if
tckupd r mS BuHch ikd af &;ygwDaemufu ae
r,f/ olwYdku Ekid if aH &;tm;omcsu&f &dS UJ
om;eJYr,lbl;qkd&if uRefawmfwdkY wkdif;
&if;om;awGu ,lr,f/ 'Drdkua&pD
tiftm;pkawGu ,lr,f/
xufEdkifaZmf
INTERVIEW
13
]]pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIawG vkyfr,fqkd&if ynm&SifawG

rygbJ vkyfvkdhr&bl;}}
uarmZbPfvDrDwuf? 'kwd,Ou|(2) OD;oef;vGifESifU awGq
Y kHjcif;
xufEkdifaZmf
Ekid if t
H ay: csrw
S x
f m;aompD;yGm;a&;ydwq
f rYdk rI sm;? kyo
f rd ;f ay;rIrsm;awGUvm&onfh tcsed w
f iG f jynfwiG ;f &Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\
taetxm;? ta&;ygaom a':vmaiGaMu;pepf? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfazmfaqmifrI tajctae? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh
A[kb
d Pftygt0if bPfvyk if ef;rsm;\ta&;ygrIud k ,cifA[kb
d Pf'Ok u|a[mif;? tjynfjynfqid k &f maiGaMu;&efyaH k iGtzJUG wGif wm0efxrf;aqmifch J
H m ar;jref;cJo
h nfrsm;ukd
zl;ol ,ckuarmZbPfvrD w
d uf? 'kw,
d Ou|(2) q&mOD;oef;vGiEf iS hf Venus News Weekly rS oGm;a&mufawGUqku
pmzwforl sm;od&EdS idk &f ef azmfjytyfygonf/
jrefrm
Venus : tckwi
d k ;f jynf&UJ
jyKjyifajymif;vJrI
tajctaeawGt& Ekid if w
H um pD;yGm;a&;
ydwq
f x
Ydk m;wmawG ajzavQmah wmhr,fvYdk
Mum;odvm&w,f/ wu,fvYdk ydwq
f Ydk
rIawG kyfodrf;vkduf&if bPfvkyfief;
tygt0if jynfwiG ;f u pD;yGm;a&;vkyif ef;
awGtay:rSm b,fvt
dk usK;d oufa&muf
rIawG &SdvmrvJ/
UTL : ajzavQmhrIqkdwmukd tefu,f
*sif0ufbfeJYawGUawmhar;w,f/ b,f
vkad jzavsmrh vJayghaemf/ olu wpfcck si;f
ajzr,fvkdY ajymw,f/ aiGa&;aMu;a&;
u@rSm wpfpcsif;ajzavQmhay;wmrsKd;
u odyt
f "dym ,fr&Sb
d ;l / wjcm;ae&mrSm
ukid cf si&f if udik af yghAsm/ Oyrm ukeo
f ,
G f
a&;udpw
Ydk? bmwkYdaygh/ 'DaiGaMu;udpu
dk
ajzvkdY&Sd&ifawmh Oyrm a':vmeJYywf
ouf w J h u d p ? 'guawmh vk H ; vk H ;
vsm;vsm; vGwrf jS zpfr,f/ [dek m;wpfp
ukdifvkduf? 'Dem;wpfpukdifvkduf qkd&if
bmrS tvkyrf jzpfb;l / tckajzavQmw
h m
u tar&duefuqkd&if vlom;csif;pm
emwJt
h ultnDawGudk ykYdEidk zf Ydk aiGvEJT idk zf Ydk
twGuf 'gukyd J olwYdkuajzay;rSm/ tef
u,fwYdku yJawGyYdkr,f/ qefawG ykYdr,f
qkdvkdY&Sd&if tajccHpm;ukefaygh/ 'gawG
rwifyYdk Eidk &f if awmifov
l ,form;awG
'kua&mufr,f/ 'gawGwifykdYEkdifatmif
vkYd a':vmTransition wkYd bmwkYd udk ajz
ay;ygvkdY ajymaewm/ wkdufkdufrykdYEkdif
&if e,fpyfu ykYdr,fqydk gawmh/ wkw?f
tdEd,? xkdif;uae ykdYr,fqkdygawmh/
e,fpyfu ykdY&ifukdolrsm;awGu aps;
jzwfw,f/ urmYaygufaps; r[kwb
f ;l /
tckykHpHu Muufukd tpmauR;ovkdjzpf
aew,f/ enf;enf;auR;vkduf? Munfh
vku
d ?f tajctaeaumif;&if qufauR;
vkduf/ 'gu xkH;pHrSr[kwfbJ/
Venus : pD;yGm;a&; ydwfqkdYrIawG kyf
odr;f oGm;Nyq
D &dk ifawmh uk,
d b
hf ufu bm
awGjyifqifxm;&rvJ/ Oya'rl0g'awG?
vkyx
f ;Hk vkyef nf;awGu Ekid if w
H um &if;ES;D
jrKyfErHS aI wG 0ifvmzkYd tqifoifjh zpfae
NyDvm;/ bmawG jyKjyifajymif;vJ&OD;rSm
vJ/
UTL : ud,
k b
hf ufuawmh jyif&rSmaygh/
tckvnf; jyifaeygNyD/ &if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'topfawG jyefqrGJ ,f/ 'guvnf;
NyD;awmhrSmyg/ aiGaMu;rl0g'OyrmawG
vnf; vkyaf eNyD/ tefu,fvnf; aumf
r&Siu
f dk a&mufwmrMumao;awmh ao
csmawmh rMunfh&ao;bl;/ aumif;
vmzkYdawmhrsm;w,f/ aemuf bPfOya'
awGjyif&r,f/ 'gayr,hf tJ'gxuf ykd
ta&;BuD;wmu bmvJqkdawmh q&m
BuD; a'gufwmvSjrifh wavmu vm

oGm;w,f/ olowday;oGm;wm wpfck
&Sdw,f/ jyjyifajymif;vJrI vkyfaeNyD/
t&Sdeft[kefeJY csaeNyDqkd&if vkyfwwf
ukid w
f wfwo
hJ al wG &Sv
d m;wJ/h t"dym ,f
u uRrf;usifwhJ olawG&&dS UJ vm;vkYd ar;
wm/ ynm&SifawG tvkHtavmuf&Sd&JU
vm;/ wu,fvkyfwwf&JUvm;/ olY
ae&meJYol tH0ifcGifus&Sd&JUvm;/ 'gukd
olar;aew,f/ tJ'gu ykdta&;BuD;
w,f/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&; vkyf
r,fqkd&if ynm&SifawG rygbJvkyfvkdY
r&bl;/ wkwfjynfrSmqkd&if Open
Door Policy ukd pusifhokH;wJh tcsdef
avmufwek ;f u wdeYfa&Smifzed af jymwJh ryD
jyifcb
hJ ;l /tJ'v
D t
dk ajctaersK;d eJYp;D yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufatmif b,fvkdpum;ukd
odw,frvm;/ t"dym,fu aMumifqkd
wm jzLonfjzpfap rnf;onfjzpfap
<uufckyfwuf&ifNyD;a&m/ t"dym,fu
av;eufw,faemf/ qkdvkdwJhoabmu
'DaMumifu uRrf;usif&r,f/ vdrm&
r,f/ ynmom;yg&r,f/ 'grS <uufcyk f
EkdifrSmaygh/ ynm&Sd&r,f/ OD;aESmuf&Sd&
r,f/ taetxm;awGbmawG em;vnf
&r,f/ <uuf&JU oabmobm0ukd
em;vnf&r,f/ tpJGw&m;awG rxm;&
bl;/ bmompJG? vlrsKd;pJG? a'opJGawG
xm;vk d Y r &bl ; / Black and White
qdw
k mtpJrG xm;ckid ;f wm/ ucsiyf ?J csi;f yJ
rcJGeJYawmh tm;vkH;twlwlyJ/ awmf&if
awmh okH;&rSmyJ/
Venus : tck tpk;d &oufwrf;uvnf;
wpfEpS af usmv
f mNyD/ jyKjyifajymif;vJraI wG
&Sdvmayr,fh pD;yGm;a&;rSm odyfajymif;
vJvmwm rawGU&ao;bl;/ tm;r&Mu
ao;bl;aygh/ bmaMumifv
h Ydk tefu,f
xifv/J
UTL : orwBu;D vJ wpfcgajymzl;w,f/
EkdifiHa&;ajyvnfzkdY ta&;BuD;w,f/
Oyrmqkyd gpkYd tckjynfaxmifpt
k wGi;f rSm
&SdwJh vlrsKd;pkawGeJY twwfEkdifqkH; aqG;
aEG;aew,f/ tJ'gvkyfrS wkdif;jynfu
at;csr;f rSm/ wkid ;f jynfat;csr;f rS pD;yGm;
a&;qkdwmvkyfvdkY aumif;wm/ e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;vkyrf ,f/ jr0wDuae wpf
qifh? [kdrSm rNidrf;csrf;bJ csaeMuawmh
b,fvkdvkyfrvJ/ ydwfvkdufzGifhvkdufqkd
awmh aps;u wufvkdufusvkdufeJY
pD;yGm;a&; b,fvv
dk yk rf vJ/ wpfyx
GJ ;dk yJ
aumif;w,f/ 'guvnf; pD;yGm;a&;
r[kwfbl;/ arSmifckdoabmw&m; jzpf
oG m ;NyD / pD ; yG m ;a&;wuf c sif w ,f /
aumif; csiw
f ,fq&dk if t&ifq;Hk Ekid if aH &;
jyemukd t&ifajz&Si;f &r,f/ tckajy
vnfp &SdaeNyDqkdawmh rqkd;bl;aygh/ wJh tokH;wpfck&Sdw,f/ wef;wl&nfwl

pD;yGm;a&;aumif;rS olrsm;u av;pm; qufqHwm/ oluawmh b,folYom;
rSm/ cifAsm;jrefrmywf(pf)ykdYeJY EdkifiHjcm; rkdYvkdY/ oluawmh bmBuD;rkdYvkdYqkdNyD;
xGufw,fqkd&if odyftxifao;Mu rqufqaH wmhb;l / tckjzpfaewm Oyrm
w,f/ rif;ykdufqHygvm;qkd&if xkwfjy qkyd gpkYd OD;ykid f olq&dk if Oya't& r[kwf
&ao;w,f/ bmaMumifh txifao;bJ bl;/ tcGefay;p&mrvkdbl;/ tcGefay;
qk&d if wkid ;f jynfu qif;&Jwmuk;d / ud,
k f p&mrvkdbl;qkd&if usefwJhvlawG oleJY
u csrf;omae&if bmrIp&m&SdvJ/ tif b,fvkdNydKifrvJ/ tusKd;tjrwfu ykd&
h ;l / [kw
d ek ;f uvnf;
tm;BuD;w,fqkdwm pD;yGm;a&; aumif; aeNyD/ 'grjzpfoifb
vmwmukad jymwm/ ppfwyfeYJ rqkid b
f ;l / tBuHay;zl;w,f/ olwkdY tcGefuif;
pD;yGm;a&; aumif;vm&if olYppfwyf vGwfcGifhay;r,fqkd&if umvukd owf
rSwfvkduf? okH;ESpfay;rvm; ig;ESpfay;
vnf; tiftm;awmifhvmrSmyJ/
Venus : tefu,f wkwu
f Ekid if aH &;rSm rvm;/ awmfNyD/ 'Dxufawmh ykdray;eJY
awmh A[kOd ;D pD;pepfy/J 'gayr,fh olu awmh/ tckku awmufavQmufjzpfae
awmh pD;yGm;a&;ukd vkH;0zGifhypf vdkuf w,f/ qkH;jzwfcsufuvnf; uwfbd
w,f/ uReaf wmfwq
Ydk rD mS awmh aps;uGuf eufu qk;H jzwfwmjzpfaew,f/ Oya'
pD;yGma&;pepfu ajymomajymwm vkyv
f Ydk t&qk&d ifwmh ay;&rSm/ b,forl S tcGef
&rvJ/
uif;vGwfcGifhr&Sdbl;/ tck uwfbdeuf
UTL : tckEi
dk if w
H mforwBuD; uk,
d w
f idk f u Oya'ukd vTrf;ovkdjzpfaew,f/
u yDjyifatmif vkyfr,fvkdY ajymaewm Oya'ykid ;f qkid &f mt& pOf;pm;zkYd vw
dk ,f/
Venus : tefu,fajymwm aumif;yg
yJ/
Venus : cke
d aD wGeu
YJ sawmh tvkyjf zpfygh w,f/ Rule of Law ukd BudKqkdvkdwm
rvm;/ b,fvkdvkyfrvJ/
aygh a emf /
UTL : cke
du
D vnf; wpfcak wmh &Sw
d ,f UTL : tck jynfoYlvw
T af wmfOu|BuD;
As/ olwkdYukdvnf; tjzpfajymvkdYawmh vJ tBudrfBudrf ajymcJhwmyg/ Oya'&JU
r&bl;/ olwkdYuvnf; tajctaet& txufrSm b,folrS r&Sd&bl;qkdwm/
jzpfvmNyD; aumif;wmwpfcu
k cked aD wG tck tzJGUtpnf;BuD;wpfcku w&m;
ukd aumif;wJhbufukd ajymif;ay;vkduf Oya'&JU txufukd a&mufaew,f/
&ifaumif;w,f/ rav;&Sm;rSmvnf; ckd ray;eJYvkdY rajymbl;/ ay;csif&if avQmh
eDawG&w
dS myJ/ 'gayr,hf aumif;wJh cked D ay;aygh/ ykdqkd;wmu tJ'DtzJGU tpnf;
vpfZifbufukd ajymif;ay;vkdufw,f/ BuD;eJY Ekid if jH cm;ukrP
aD wG xufpyfvyk f
jynfov
l x
l t
k usK;d ukjd yKwJh cdek v
D pfZif &if Ekid if jH cm;ukrP
aD wGuyg tcGeu
f if;
jzpfatmifvyk af y;vku
d w
f ,f/ Oyrmqkyd g vGwfcGifh&aew,f/ tJ'DtzJGUtpnf;u
pkdY- rif;wkdYjynfolawGtwGuf 'gawG vkdifpifawGyg Free &w,f/ tefu,f
d af wGUyJ/
vkyaf y;/ 'gawGvadk ew,f/ ulay;Muyg uk,
H um
vkYd ajymif;ay;vku
d &f if olYtwGuv
f nf; Venus : qef&iS rf &Sad wmhvYdk Ekid if w
aumif;w,f/ wkdif;jynftwGufvnf; &if;ESD;jrKyfESHrI0ifvm&if jynfwGif;u
aumif;w,f/ tcGifhta&;uawmh r& pD;yGm;a&;vkyif ef;awGua&m ,SONf yKd iEf id k yf gh
awmhbl;/ ay;vkdYr&awmhbl;/ t&ifykHpH rvm;/ 2015 ckESpfrSmvnf; Asian
twkdif;yJ vkyfae&ifawmh rxl;bl;/ Free Trade u apmifhaeNyD/ uRef
a&mhrif;ukd 'gtcGifhta&;ay;r,fqkd&if awmfwrYdk mS vnf; rl0g'ykid ;f awGuvnf;
awmh cked v
D pfZifu 'Dtwkid ;f qufomG ; ryDjyifao;&if b,fvNdk ydKifqidk Mf urvJ/
J w
dk m
aeOD;rSmyJ/ OD;wnfcsufajymif;&r,f/ UTL : b,favmufxjd yifaeNyDvq
tcktefu,fwkdY aiGvTJwJhudpu
kd bPf tJ'gaMumifh ajymwmaygh/ ok;H oyfaeNyD
H ed ;f 0efBuD;Xme
awGukd vkyfzkdYBudK;pm;aewm [Gef'Dvkyf vkYd awmh ajymwmyJ/ pDru
ief;ukd wkdufzsufaewm r[kwfbl;/ u Mum;wmayghav/ olwkdYvnf; ar;
h ifw
h ,f/
rwku
d zf sub
f ;l / [Ge'f w
D Ydk w&m;0ifvrf; Munfo
aMumif; a&mufvmatmif OD;wnfcsuf Venus : bPfvkyfief;qkd&if aocsm
ay;aewm/ w&m;0ifvrf;aMumif; jzpf ayguf r,SOfEkdifbl;/ uRefawmfwkdYu
vm&if vdrw
f maumufwmawG vkyv
f Ydk tckrS tpyJ&adS o;wmav/
UTL : tJ'gvnf; cufwmyJ/ A[kb
d Pf
r&awmhb;l ayghAsm/
Venus : ckeu ar;xm;wm quf&&if uk,
d f uukd yGiv
hf if;rI r&Sb
d ;l / aumif;
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfyjD yifvmzkYd Mar- NyD/ tefu,fwkdYar;r,f 2015 ckESpf
ket ukd b,fv,
dk OS Nf ydKifapoifo
h vJ/ us&if Ekid if jH cm;bPfawGvm&if b,fvdk
UTL : Market ukd NydKiv
f Ydk&&Sd if olwYdko;Hk vufcHrvJ/ olwkdYrSm tajzr&Sdbl;/
olwkdYukd bPfcJGvmzGifhcGifhay;&if tef

u,fwkdY rNydKifEkdifbl;/ tckrSpzGifhwm
awmif ukd,fhrSm tuefYtowfawGu
trsm;BuD;yJ/ olwYkd qu
D enf;ynmawG
ukd b,fvrdk S ,SONf yh Kd ifEidk rf mS r[kwb
f ;l /
Venus : A[kdbPfua&m oD;jcm;vkyf
ykid cf iG ehf YJ &yfwnfv&Ydk rvm;/
UTL : tckvy
k af eNyDvYdkawmh ajymwmyJ/
oD;jcm;vkyyf idk cf iG &hf wJt
h cgrSm A[kb
d Pf
rSmvnf; awmfawmftm;enf;aeNyD/ vl
awmfawmfrsm;rsm;vnf; xGufukefNyD/
Capacity jyemyJ/
Venus : pD;yGm;a&; ydwfqkdYrIr&Sdawmh
urmb
h Pfw?Ydk tm&SzUHG NzdK;a&;bPfwq
Ydk D
u tultnDawG&vm&if jyefwnfrh wf
zkYd jzpfEidk w
f ,fr[kwv
f m;/
UTL : uRefawmfwkdYuvnf; ta<u;
wifxm;wJh[m qyfr,fh[m rqyf&
ao;wmawG&Sdw,f/ tm;vkH;qyfpa&m
rvkdbl;/ qyfzkdYtcsdefwefwmukd vGefcJh
wJh 10 ESpfavmufwkef;u rqyfcJhwm/
tJ'gt&if&iS ;f &rSm/ &Si;f zkYduvnf; rcuf
ygbl;/ orwBuD;vnf; *syefomG ;aeNyD
qkad wmh aemufyidk ;f tultnDawG &vm
rSmyg/ olwdkYu mission awG bmawG
vTwfOD;rSm/ 'DrSmvmMunfhOD;rSm/ bm
awGvv
dk q
J w
dk m/ olwYdkvmvky&f ifvnf;
aumif;wmayghAsm/ Oyrm wHwm;
aqmufw,fq&dk if 'DrmS uodwt
hJ wkid ;f
vmbfpm;wmawG &Sdaew,f/ vlwkdif;
odaewmyJ/ olwYdk yku
d q
f eH YJ vmaqmuf
&if aumif;w,f/ ta<u;jyefqyf&if
vnf; ESpaf wG trsm;BuD; jyefqyf&awmh
tqifajyw,f/
Venus : tckbPfawGuaewpfqifh
wku
d cf ef;tygt0if tdrf NcH ajrta&mif;
t0,fawGudk vkyv
f &Ydk vm&if vlwidk ;f
bPfpepfudk ok;H Ekid zf b
Ydk ,fvt
dk csuaf wG
ukd jyifxm;oifhovJ/
UTL : tckjynfwGif;rSmu bPfpepf
ok;H wJh vlO;D a&wtm;enf;w,f/ bPf
zGifhcGifhawGawmh ay;aewmayghAsm/ ay;
ayr,fhvnf; wpfzufu pnf;rsOf;u
bmvkyfxm;vJqkd&if bPfukdaiGrsm;
rsm;vufrcHeYJqw
dk o
hJ abmjzpfaew,f/
aiG rsm;rsm;b,fuvufrcHb;l qkad wmh
wpfrsK;d jzpfaew,f/ aiGrsm;&ifvnf; ol
(A[kdbPf)u rBudKufjyefbl;/
Venus : 'guawmh jyifoifw
h mayghaemf/
UTL : [... jyifoifhwm r[kwfbl;/
tckrS tJ'gtopfxyf vkyfxm;wm/
tyfaiGrsm;vm&if A[kb
d Pfu 'Pfu
dk f
wm/ tJ'Dpnf;rsOf;BuD;u rvkyfoifh
bl;/ Oya'ukd aocsmjyefMunfzh Ydk aumif;
w,f/ Oya'eJY qefYusifae&ifawmh
raumif;bl;aygh/
xufEdkifaZmf
14
HEALTH / EDUCATION
]]jrefrmEkdifiHrSm trsKd;orD;uGef'HkawG rwGifus,fao;wmu

aps;EIef;jrifUwm&,f? vlrIywf0ef;usif&,faMumifUyg}}
trsKd;orD;uGef'HkESifUywfouf Marie Stopes International Myanmar rS jrefrmEdkifiHqkdif&m TefMum;a&;rSL; a'gufwmppfEkdifESifUawGq
Y Hkjcif;
oZif? bkef;jrwf
trsKd;orD;rsm; twGuf pdr;f aeao;onfh use;f rma&;taxmuftuljyKypn;f wpfrsK;d jzpfonfh trsK;d orD;oH;k uGe'f EkH iS yfh wfoufonfh owif;tcsuf
tvufrsm;udk pmzwfojl ynforl sm;od&EdS idk &f eftwGuf Marie Stopes International Myanmar rS jrefrmEdik if q
H ikd &f mTeMf um;a&;rSL; a'gufwmppfEikd Ef iS hf
Venus News Weekly wdYk awGUqHak r;jref;csuftcsKdUudk aumufEw
k af zmfjyvdu
k yf gonf/
jrefrmjynfol
trsKd;orD;uGe'f u
kH jrefrmEdik if H
rSmrwGifus,fwm bmaMumifhygovJ
q&m/
Dr .SN ; jrefrmEdi
k if rH mS trsK;d orD;uGe'f kH
rwGiu
f s,f&wm bmaMumifv
h q
J adk wmh
wpfcku aps;uenf;enf;BuD;wmudk;/
aps;uenf;enf;jyem&Sw
d ,f/ aemuf
wpfcu
k topftqef;oGm;jzpfaew,f/
vlawGu vkyaf eMuawGUBuHKaeMuodNyD;
om;ypnf;'gawGudkyJ b,frSmMunfh
Munfh tpm;taomufyJMunhfMunfh
aq;0g;MunfhMunfh wpfckay:vm&if
rwGifus,fwmjzpfwwfw,f/ topf
tqef;jzpfomG ;wwfw,f/ wpfc0k ifvm
&if wGiu
f s,af tmifvyk if ef;oabmt&
bmvky&f vJq&kd if ta&mif;jriw
hf ifa&;?
tokH;jrifhwifa&; vkyf&w,f/ 'DrSm
ta&mif;jrifhwifa&;u ,Offaus;rIeJY
bmeJYqakd wmhvyk &f wm enf;enf;cufcJ
w,f/
Venus ; umuG,r
f t
I aeeJaY &m pdwcf s&
&JUvm; q&m/
Dr .SN ; umuG,frItaeeJY pdwfcs&yg
w,f/ uGef'HkESpfrsKd;pvHk;trsKd;om;okH;
a&m? trsKd;orD;okH;a&mESpfrsKd;pvHk; olY
[meJYol pdwfcs&ygw,f/ trsKd;om;
uGef'Hku umuG,frIrSm enf;enf;av;
ykdaumif;ygw,f/ umuG,frIrSm &mckdif
EIef;taeeJYrvdkcsifwJh udk,f0efr&oGm;
atmifumuG,fwJhae&mrSma&m? vdifu
wpfqifu
h ;l pufwahJ &m*gawG umuG,f
wJah e&mrSma&m trsK;d om;uGe'f u
kH &mcdik f
Venus ;
EIe;f eJYwu
G &f if enf;enf;av;ydo
k mw,f/
'Dvakd jymvdYkt&rf;BuD;omwmr[kwb
f ;l /
f akH wGukd rjzpfrae
Venus ; trsK;d orD;uGe'
oH;k &r,fq&kd if b,fvt
dk rsKd;orD;awG
oH;k oifyh govJ/
Dr .SN ; trsKd;om;okH;a&m? trsKd;orD;
okH;a&m uGef'HkawGu olwdkY&JU tm;om
csuu
f usew
f mawGeYJ rwlb;l / olonf
wu,fajym&r,fqkd&if om;qufjcm;
ypn;f wpfrsK;d yJaygh/ olY&UJ t"duaumif;
wJhtcsufu ukd,f0efr&atmifvnf;
umuG,fay;Ekdifw,f/ a&m*grul;puf
atmifvnf; umuG,af y;Edik w
f ,f/usef
wJhxdk;aq;wkdY? om;tdrfxJxnfhwJh
ypnf;wdkY? om;aMumjzwfwmwdkYawGu
wpfcrk S a&m*gudak wmh umuG,rf ay;Ekid f
bl;/ uGef'Hk&JUtm;omcsufu tJ'gawG
yJ/ b,folawGoHk;oifhvJqkd&if ol&JU
tvkyu
f ESprf sK;d jzpfaew,f/ om;quf
jcm;enf;awGaq;awGeYJ odyt
f qifrajy
wJhtrsKd;orD;awG oHk;Ekdifw,f/ tqif
rajybl;qkdwm rwnfhvkdYaomfvnf;
aumif;? wjcm;aomtaMumif;aMumif;
aMumifv
h nf;aumif;? 'gudo
k ;kH &if tqif
ajyw,f/ vdifuwpfqifhul;pufwJh
a&m*gawGtwGufuawmh olutum
uG,Ef idk q
f ;kH yJ/ 'gaMumifh a&m*gul;puf
zdkY tE&m,f&SdwJholawGokdYr[kwfvnf;
tE&m,f&EdS idk w
f hJ tajctaeBuHK&wJt
h cg
rSm oHk;oihfygw,f/
Venus ; trsKd;orD;uGef'HktoHk;jyKrI
wGiu
f s,fvmatmif usef;rma&;ynm
ay;zdYk tpDtpOfawGa&m&S&d UJ vm;/

Dr .SN ; rsKd;qufyGm;usef;rma&;ynm
ay;vkyfwJhtxJrSm xnfhaeygw,f/
us,fjyefwrhJ 'D ,
D meJY vkyw
f mrsKd;r[kwf
awmh vlawGoad wmifrodb;l / NGO awG
vlraI &;tzGUJ tpnf;awG use;f rma&;Xme
awGvnf;ygw,f/ EkdifiHawmfbufu
XmeawG&rdS ,f/ jyifytzGUJ tpnf;awG &Sd
w,f/ olwYkd uvlawGppk Nk yD;awmh ynm
ay;wJt
h csderf mS ajymw,f/ vlenf;pkukd
ajym&wmjzpfwt
hJ wGuf odyrf odMuwm
yg/ wDADGawG? owif;pmawG? *sme,f
awGrSm tus,fw0ifhra&;Mubl;/ tJ'D
bufawGygvkyEf ikd o
f mG ;&ifawmh yakd umif;
wmaygh/ taMumif;aMumif;awGaMumifh
enf;enf;tcuftcJ&w
dS ,f/ ,Ofaus;rI
qdw
k t
hJ &mukd t"dym ,faumufyw
Hk pfrsK;d
jzpfvYdk enf;enf;cufaew,f/
fu
kH bmvkaYd ps;
Venus ; trsKd;orD;uGe'
BuD;&wmvJ/
Dr .SN ; ypn;f csi;f rwlnw
D mpNyD; aps;
BuD;&wmjzpfygw,f/ ypn;f tom;csi;f
rwlb;l / t&G,t
f pm;tm;jzifh ypn;f &JU
xkxnftm;jzifhBuD;w,f/ xkyfykd;rIyHkpH
uGmoGGm;w,f/ 'gaMumifh xkwfvkyfrI
p&dwaf ps;BuD;oGm;wm/ okYdaomfwu,f
wrf;aps;BuD;wm jyemr[kwfbl;/
aps;BuD;aomfvnf; Xmeqkdif&mawGeJY
tzGJUtpnf;awGu tvSL&SifawG&JU
yHhydk;rIawGeJY tvum;awmifay;aewm
jzpfw,f/ wu,fom aps;uGufuae
0,fNyD; oHk;Mur,fqkd&ifawmh aps;BuD;
w,fvkdYajymwmyg/ (trsKd;orD;uGef'Hk
wpfckvQif usyfwpfaxmiftxd jyify
aps;uGuw
f iG f aygufaps;&So
d nf)
fu
Hk kd b,ft&m
eJY vkyfxm;wmvJ/
Dr .SN ; trsK;d orD;uGe'
f akH wGukd yvwf
pwpfeYJ vkyx
f m;wmydrk sm;ygw,f/ Polyurethane a&eHxGufMuufaygifap;eJY
vkyfxm;wmawG vnf;&Sdw,f/
Venus ; jrefrmEki
d if rH mS trsKk ;d orD;uGe'f kH
awGukd b,ftcsed u
f pNy;D rdwq
f ufay;cJh
wmvJ/
Dr .SN ; 2000 ckESpfaemufydkif;upNyD;
ynmay;cJhygw,f/ tJ'DxJupwifjzefY
jzL;aeygNyD/ 'gayr,fh tckcsed t
f xdawmh
odyrf wGiu
f s,fao;ygbl;/
f u
kH kd wGiu
f s,f
atmifoHk;zkdY wdkufwGef;wmawG vkyfzdkY
&Sad o;vm;/
Dr .SN ; trsKd;orD;uGef'Hkudk wGifwGif
us,fus,foHk;zdkY ajymqkdxm;wJhtkyfpk
wpfpk&Sdw,f/ tJ'gutrsKd;om;csif;
vdiq
f ufqw
H o
hJ al wGyg/ olwYdktwGuf
awmfawmfav;toHk;wnfhw,f/
Venus ; trsK;d orD;uGe'
f &kH UJ tm;omcsuf
awGa&m&Sv
d m;q&m/
Dr .SN ; &Sy
d gw,f/ trsKd;orD;uGe'f &kH UJ
tm;omcsuu
f trsK;d orD;u olY[mol
oHk;Ekdifw,f/ olY[molvkyfEdkifw,f/
b,foYl &UJ cGijhf yKcsufurdk S ,laep&mrvdk
bl;/ HIV/umvom;a&m*gumuG,yf g
w,fvYdk ykt
d odrsm;? tok;H rsm;wJh trsdK;
om;uGe'f u
Hk sawmh wpfzuftrsK;d om;&JU
tay:rSm rlwnfaew,f/ trsK;d orD;ok;H
uMuawmh tE&m,f&SdwJhtaetxm;
rSm wpfzufvlu uGef'Hk roHk;bl;qkd&if
uk,
d q
f Et& 0wfqifxm;vkYd&ygw,f/
Venus ; uGe'
fu
kH kd trsK;d orD;oH;k xm;&if
trsKd;om;a&moH;k p&mvdv
k m;/
Dr .SN ; trsKd;orD;oHk;xm;&if trsKd;
om;oHk;p&mrvkdygbl;/ ESpfOD;pvHk;u
vdifqufqHpOfrSm wpfNydKifwnf; oHk;
xm;&if uGe'f akH ygufNyJEidk yf gw,f/ ESpOf ;D
pvH;k wpfNydKifwnf;oH;k vdYk r&ygbl;/
Venus ; trsKd;orD;uGef'HkoHk;xm;&if
cHpm;rItydik ;f usawmha&mq&m/
Dr .SN ; tmHc
k pH m;rItykid ;f rSm ESpzf uf&dS
w,f/ trsK;d om;a&mtrsK;d orD;a&maygh/
trsKd;om;awGtwGuf tmHkcHpm;rI
tykid ;f rSm 'D[muydak umif;ygw,f/
Venus ; urmwpf0ef;rSm trsK;d orD;uGe'
f kH
toH;k jyKrI wGiu
f s,fatmif b,fvkd
vkyaf eovJ/
Dr .SN ; EkdifiHwumrSmawmh ta&mif;
jriw
hf ifa&;awGvyk af ewm&Sw
d ,f/ txl;
ojzifh tmz&dueJY vufwiftar&durSm
&Sw
d hJ trsK;d orD;awGo;kH zdYkta&mif;jriw
hf if
a&;? tok;H jriw
hf ifa&;vkyaf ewmawG &Sd
ygw,f/
oZif? bkef;jrwf
tar&duefEkdifiH&Sd wuodkvfrsm;wGif ynmoifqkrsm; avQmufxm;Edkif

rif;[de;f ausmf
&efukef? {NyD 22
tar&duefjynfaxmifpk&Sd wu
odkvfrsm;wGif wufa&mufoifMum;Ekdif
rnfh ynmoifqrk sm;twGuf jrefrmEkid if H
rS ausmif;om;âusmif;olrsm; pwif
avQmufxm;Edik Nf yDjzpfaMumif; tar&duef
oHHk;u aMunmcsufxkwfjyefonf/
ac:,lonfh ynmoifqkrsm;rSm
tar&duefjynfaxmifpk&Sd wuokdvf
wpfckckrS r[mbGJU&,lEkdifrnfh zl;vf
bdkufEkdifiH&yfjcm;ausmif;om;ynm
oifaxmufyhH rItpDtpOfEiS hf tar&duef
jynfaxmifpkwGif wpfESpfMum bGJUvGef
tqifyh nm&yfrsm;? oufqikd &f mvkyif ef;
tawGUtBuHKrsm;avhvmEdik rf nfh Hubert
H . Humphrey Fellowship ynmoif
qkrsm; pwifavQmufxm;EdkifaMumif;
tqkyd gaMunmcsufwiG f azmfjyonf/
2013-2014 ynmoifEpS t
f wGuf
zl;vfbdkuf EkdifiH&yfjcm;ausmif;om;
ynmoifaxmufyhHrItpDtpOftwGuf
ta&G;cs,fcH&ygu if;ausmif;om;
ausmif; olrsm;\ ynma&;p&dw?f ae&m
xkdifcif;p&dwf? tajccHusef;rma&;ESifh
xdcu
kd 'f Pf&m&rI tusK;d cHpm;cGi?hf pmtkyf
pmwrf;aMu;? c&D;p&dwEf iS hf zl;vfbdu
k f
taxmuftuljyKtpDtpOfrsm; wuf
a&mufciG w
hf Udk udk if;tpDtpOfraS xmufyhH
uscaH y;rnfjzpfonf/
zl;vfbkduf ynmoifqk avQmuf
xm;&eftwGuv
f t
kd yfaomtcsurf sm;rSm- jrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/tjcm;
Ekid if rH sm;rS Edik if o
H m;rsm; jrefrmEkid if H
rS avQmufxm;cGirhf &S/d
2011 ckEpS f ar 31 &ufrwdik rf D bGUJ
wpfckck&&Sdxm;&rnf jzpfNyD;ynm
&nf tqifhjrifhrm;rI xl;cRefrSwf
wrf;rsm;&&So
d l jzpf&rnf/
t*FvdyfpmTOEFL &rSwf tedrfh
qH;k 575rSwf (odYk) IELTS 6 'or
5 ESit
hf xuf&&Sx
d m;oljzpf&rnf/
avQmufxm;onfh bmom&yfESifh
oufqdkifaombGJY&xm;ol(odkY)
oufqikd &f mvkyif ef; tawGUtBuHK&Sd
xm;ol jzpf&rnf/
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f aexkid f
zl;ol (okdY) a&mufzl;olrjzpf&yg/
tar&duefwuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ
&xm;ol(odkY)bGJUoifwef;twGuf
ausmif;tyfxm;onf rjzpf&yg/
zl;vfbdkufynmoifqktwGuf
ZGef 18 &ufwiG f aemufq;kH xm;avQmuf
xm;&rnfjzpfNyD; avQmufvmT yHpk rH sm;udk
http:// Burma .usembassy .gov/
Scholarships. html ESihf E.mail vdyp
f m
RangoonUSECA@ State .gov
odkY
awmif;cHavQmufxm;Ekid o
f nf/
if;ynmoifqt
k wGuftao;pdwf
tcsuftvufrsm;tm; {NyD 27 &uf?
ar 25 &uf nae 5 em&DtcsdefwGif
&efukefNrdKU&Sd tar&duefpifwmvnf;
aumif;? ar 3 &ufwGif rGef;vGJ 3em&DcJG
wGif rEav;? csr;f at;ompH&Sd *sufrm
qifpifwmvnf;aumif; a[majymrnf
jzpf onf/
xdkYjyif 2013-2014 ynmoifESpf
twGuf Hubert H. Humphrey Fellow<
tpDtpOftwGuf vkyfief;cGif
toD;oD;wGif atmifjrifvsuf&Sdaom
jrefrmEdkifiHom;rsm; tar&duefjynf
axmifpw
k iG f wpfEpS Mf umbGUJ vGef tqifh
ynm&yfrsm;ESifh oufqkdif&mvkyfief;
tawGUtBuHKrsm; avhvmEkdifrnfjzpf
onf/
if;tpDtpOfwiG f a&G;cs,cf &H ygu
tjynfjynfqkdif&mESifh jynfwGif;c&D;
p&dwfrsm;? ynma&;p&dwf? useff;rma&;
ESihfxdcu
kd rf t
I mrcH? vpOfaxmufyahH Mu;?
pmtkypf mwrf;ESihf oifaxmufuyl pn;f
p&d w f ? tjcm;quf p yf p &d w f w d k Y ud k
axmufyaHh y;rnfjzpfonf/ if;ynmoif
qkonf bGJUoifwef;r[kwfouJhokdY
axmufyhH aMu;oufwrf;wd;k cGirhf &Sad y/
rif;[def;ausmf
ship
LOCAL
15
'DyJ,if;ta&;tcif;wGif axmufvSrf;a&;u a':atmifqef;pkMunfukd u,fq,faMumif; AkdvfcsKyfBuD;a[mif;cifGefh rajym[kqkd rS tquf

rD'D,mudk uRefawmf wyfr
awmfom;b0uwnf;u pdwf
0ifpm;wmyg/ 'gaMumifhrdkY rD'D
,mxJrSm qufNyD;awmh vkyfae
qJ jzpfygw,f/ wpfzufu
vnf; rdom;pk&JU pm;0wfaea&;
wpfzufuvnf; qufNyD;awmh
oGm;r,hf b0vrf;c&D;twGuf
vnf; Professional vkyfief;
wpfckuvnf; rjzpfrae vkyf&
r,fh taetxm; &Syd gw,f/ tJ'D
awmh uRefawmfu ukrP
w
D pfck
rSm 'gdu
k w
f m0ef xrf;aqmifcyhJ g
w,f/ Project Director vkyfwJh
twGuf uReaf wmftjyifcPcP
oGm;&ygw,f/ tJ'D tbOD;cif
GeYfwYdk jyefvw
G v
f mwJh Zefe0g&D
13 &ufrmS qk&d if uRefawmf e,f
NrdKUav;wpfNrdKUrSm a&mufaeyg
w,f/ uReaf wmf r&Sv
d u
dk yf gbl;/
'gayr,fh uRefawmfwdkY tJ'DaeY
tifwmeufrSm owif;awGudk
awmufavQmuf Munfhae&yg
w,f/ 'Dawmh vGwv
f mNyq
D w
kd m
av;udk od&w,f/ [kdrSmvnf;
uRefawmfu City Government
vkdtzGJUtpnf;av; zGJUNyD;awmh
jynfe,feJY tusKd;udkvkyfwJhudp
av;awG &Sad ewmrdYk vlBuD;awGukd
wifjyw,f/ 'DrSmvnf; uRef
awmfu oufqidk &f m XmeawGu
wpfqifh wifjyNyD; oGm;NyD;awmh
ulnDapmifha&SmufcGifh wifvkduf
w,f/ wyfrawmfxrJ mS ESpaf ygif;
rsm;pGm wm0efxrf;aqmifcJhwJh
tBuD;tuJ jzpfwt
hJ wGuaf Mumifh
ulnDcsifygw,fvdkY tBuD;tuJ
awGudk wifjyvdkufawmh cGifhjyK
csuf&oGm;w,f/ 15 &ufaeYrSm
uRefawmfjyefa&mufw,f/ uRef
awmf*sme,fav; qufNyD;vkyaf e
wJh tcsderf mS yJ rD',
D mawGeYJ ywf
oufwhJ tcgusawmh OD;cifeG Yf
u ckepfESpfausmfausmf tquf
jywf o G m ;cJ h y gw,f / aetd r f
tus,cf sKyfusaewJt
h wGi;f aygh/
'DtwGuaf Mumifh owif;ykid ;f qkid f
&m wcsKdUudpav;awGusawmh
yhHykd;&wmav;awG &Sdygw,f/
wcsKdU[mav;awGusawmh pm
awG tMumBuD;zwfaer,ht
f pm;
ajymoifh ajymxku
d w
f mav;awG
ajymxm;vkdufwmrsKd; vdktyf
w,fvYkduReaf wmfc,
H x
l m;w,f/
uRefawmfhtem;rSm&SdaewJhtcsdef
av;awGrmS oGm;cJw
h maygh/ tb
OD;cifGeYfu olajymxm;wJh
twkdif;ayghav/ 13 &ufaeYrSm
uReaf wmfrrDvu
dk yf gbl;/ owif;
pmpmapmifawGrSm q&mBuD;awG
awmfawmfrsm;rsm;eJYawGUMuw,f/
tJ'DrSmvnf; jynfwGif;rD'D,m
awGeJYyJ awGUr,fvdkY ajymcJhyg
w,f/ tJ'Dtwkdif;ygyJ tckvkd
oH;k vjynfo
h mG ;wJt
h wGi;f jynfy
rD',
D mawGeYJ awGUqHjk cif;r&Scd yhJ g
bl;/ aoaocsmcsmav; wdwd
ususav;jzpfatmif tjyefjyef
tvSefvSefav; ppfygw,f/
'Dowif;jzpfay:vmwJh [mav;
udkyJ 'Dowif; ygvmwJhaeYrSm

uReaf wmfwYkd&mS vdYkcufomG ;w,f/
&Spf&ufaeYu uRefawmfr&Sdbl;/
&Sp&f ufaeYnrS jyefa&mufw,f/
jyefa&mufa&mufcsif; tifwm
eufuMkd unfv
h u
kd af wmhrS 'gav;
udk awGUwmaygh/ awGUawmh tb
OD;cifeG Yf ukd oGm;NyD;owif;ykYd yg
w,f/ ]]tb uReaf wmfc&D;oGm;
w,f? jyefvmawmh 'gav;udk
awGUw,f/ EdkifiHjcm; owif;
axmufawGeYJ uRefawmfr&Sw
d ek ;f
rsm; awGUovm;vdkY}} qdkawmh
tbu uRefawmfudk ]]ig b,f
Edik if jH cm;owif;axmufeYJrS rawGU
bl;vkdY rif;wkdYudk ajymxm;NyD;
om;yJ}}qdkNyD; uRefawmfhudk ajym
ygw,f/ 'g[m rrSefruefwJh
owif;udk wrifoufoufvkyf
wmqdNk yD;ajymygw,f/ uReaf wmf
wdkYu b,folu vkyfvkdufrSef;
udk rodbl;/ befaumufydkYpfwkdY
bmwkYdu 'DrmS tvG,w
f ul 0,f
vdYk &wmr[kwb
f ;l / 'Dawmh &Sm&
azG& rvG,fawmh pOf;pm;&yg
w,f/ jynfwGif;xJrSm &SdaewJh
owif;tzGJUawGuawmh rMum
cPaygh? uReaf wmfupme,fZif;
orm;wpfa,muf jzpfwt
hJ wGuf
Production tydi
k ;f rSm wm0ef,l
xm;wJt
h wGuf pme,fZif;orm;
vkYd cH,x
l m;ygw,f/ pme,fZif;
orm;awGu uRefawmfu
h kd tul
tnDawmif;w,f/ tbeJY awGU
csifw,faygh/ uRefawmf&Sdae&if
tultnDay;w,f/ tJvdk tul
tnDay;wJt
h xJrmS vQyw
f pfjyuf
*sme,feYJu awmfawmfav;&if;ES;D
cJyh gw,f/ OD;jrwfcikd w
f Ydk? wm0efcH
t,f'DwmvkyfaewJh tGefvdkif;
0PwdkYu rdwfaqGawG jzpfyg
w,f/ tJ'D rMumcifav;rSmyJ
ukdjrwfcdkifu ]]uRefawmftbeJY
awGUcsifw,f}}qdkvdkY Appointment av;awmif;vkdY uRefawmf
&SdaewJhtcsdefrSm awGUoGm;cJhyg
w,f/ rMumcifrSmyJ udkjrwfcdkif
wdkY tkyfpkav;qDu urf;vSrf;
wmav;wpfc&k ydS gw,f/ tJ'gu
awmh uae'gEkid if u
H aejyefa&muf
vmwJh jrefrmEkdifiHom; wpf
a,mufjzpfwJh aejynfawmfrSm
vlBuD;awGeJY oGm;awGUaew,f/
olu w&m;0ifjyefvmwmyg/
vlBuD;awGucGijhf yKvYdk jyefvmwm
yg/ tJ'Dawmh &efukefa&mufwJh
tcgus&if tbeJYawGUcsifw,f
vkdY urf;vSrf;vmygw,f/ ukd
jrwfcdkifeJY udk0PeJYqdkwmu
nDtpfuakd wGvykd gyJ/ pme,fZif;
rSmvnf; atmifjrifNyD; ae&m&
aewJh q&mBuD;awGjzpfygw,f/
tJ'aD wmh olwYdkajymwJph um;t&
jrefrmorkid ;f okawoDwpfa,muf
jzpfwJh OD;jrihfa&T toufu 60
0ef;usifavmuf&Sdr,fqdkwJh[m
av; uRefawmfwdkY &&Sdygw,f/
&&Sw
d hJ ra&S;raESmif;ygyJ/ udjk rwf
cdik w
f Ydku owif;av;wpfck ydYkay;
wmayghav/ aqmif;yg;av;
wpfyk'faygh/ uGefysLwmxJrSm
vnf; tqifoih&f ydS gw,f/ cP
ae&ifMunfv
h Ykd&ygw,f/ *sme,f
av;ud k jyMunf h a y;ygaygh /
aqmif;yg;emrnfu ]]OD;cifGefY
udk cGirhf vTwv
f Ykd &&dS if a':atmif
qef;pkMunfeJY OD;odef;pdefudk
vnf; cGifhrvTwfvkdY&rSm r[kwf
bl;}} qdkawmhacgif;pOfav;yg/
tJ'gav;udk Website rSmMunfh
vku
d w
f t
hJ cgusawmh awmfawmf
rsm;rsm;av; MunfhaeMuwm
av;awG awGU&ygw,f/ tJ'D
aqmif;yg;av;a&;wJh yk*Kd vfjzpf
wJo
h rkid ;f okawoDjzpfwhJ uae'g
uae vlBuD;awG&JUcGifhjyKcsufeJY
jyefvmw,f/ tJ'gav;udk awGU
cGifhawmif;w,fqdkwJh Appointment av;wifjyygw,f/ jynf
wGif;rD'D,mawGxJuyJ jrefrm
EkdifiHom;jzpfwJh jrefrmEdkifiHudk
jyefvmw,fvdkY,lqvdkY jrefrm
Ekid if o
H m;taeeJY awGUwmjzpfvYkd
owif;awG? udjk rifah &Tqu
D vm
wmvm;vdYk yxr uReaf wmfpOf;
pm;p&m&Syd gw,f/ 'kw,
d tcsuf
u jrefrmEdkifiHom;wpfa,muf
qkNd yD;awmh uReaf wmfr&Sw
d t
hJ csed f
rSmyJ tJ'Dwkef;u {&m0wDeJY
ucsijf ynfe,fukd c&D;xGuaf eyg
w,f/ tvkyfoGm;vkyfaewm
aygh/ tJ'Dtcsdefav;rSm vkdtyf
ovk0d ifxu
G o
f mG ;vmNyD; Media
qkdif&mtvkyfav;awG vkyfwJh
oabmyg/ uRefawmfomG ;aewJh
tawmftwGif;rSm 'D UVUD
owif;Xme&JU udk,fpm;vS,fu
owif;,lzdkY tbudk awGUcGifh
awmif;w,fqw
kd hJ udpa v;aygh/
jyefNyD;pdppfMunfv
h Ykd&vmwJh udp
av;aygh/ olYwynfyh J jrefrmjynf
u jrefrmEdik if o
H m;qkNd yD; awGUcGihf
ay;vku
d w
f t
hJ csed rf mS yJ rarQmv
f ifh
bJ {nfch ef;xJukd a&mufwt
hJ csed f
rSm UVUD udk,fpm;vS,f&JU
aemufrSm *syefEkdifiHom; wpf
a,muf xkdifaewm awGUvkduf&
w,f/ ighrmS jiif;vdYkr&awmhb;l /
'Dawmh ighrSmvnf; vHkNcHKa&;
tapmifhvnf; &Sdwmr[kwfbl;/
{nfch ef;xJ0ifxidk af eawmh b,f
vkd vkyfrvJqdkNyD;awmh jzpfoGm;
w,f/ uRefawmfwdkY tJ'DESpf
a,mufudk jyefpOf;pm;p&m &Sd
w,f/ 'Dawmhwm0ef&w
dS hJ vlBuD;
awGudk owif;ykdYaygh/ 'Dowif;
r[kwfbl;vdkY &Sif;vif;aewJh
tawmftwGif;rSmyJ &JrSL;0if;Edkif
xGef;u uRefawmfudk 'D[mav;
aqmif; yg;aygh/ ukjd rifah &Tqw
kd hJ
aqmif;yg;av; ygvmw,faygh/
uRefawmfvnf; &JrSL;BuD; vkyf
ygOD;? ulnDygOD;/ 'D Source u
b,fuxGufvmvJ/ aemufNyD;
awmh tar&duefrmS a&mufaewJh
yk*dKvfwpfa,mufeJY qufoG,f
wmawGbmawG bmrSrvkycf b
hJ ;l
qdkawmh tbay:rSm apwem
xm;NyD;awmh &JrSL;BuD; 0if;Ekdif
xGef;u taMumif;jyefvmyg
w,f/ befaumufyYkdprf mS a&;ae

wJh olu yxrtydkif;awmh tJ'D
u owif;axmufvkdYqkdayr,fh
tckawmh emrnfyg ygvmNyD;
emrnfu jrifha&Tqdkawmh ckeu
owif; ,lw,fvYkd ,q
l xm;wJh
txJu OD;jrifha&Tqdkwmudk azmf
xkw&f &Sx
d m;ygw,f/ OD;jrifah &TeYJ
ywf o uf w mav; &S i f ; vif ;
wifjyygOD;r,f/ uRefawmfwdkY
tJ'D aqmif;yg;av;eJYtwlwl
tbudk awGUcGifhawmif;vmwJh
tcgrSm 'gav;vnf;jyygw,f/
tbuvnf;zwfw,f/ jrefrm
Ekid if o
H m;vnf; jzpfw,f/ quf
oG,v
f mwJh ud0k PeYJ em;vnfrI
,lygw,f/ olu qufo,
G v
f m
wJh &nf&G,fcsufu tbOD;cif
GeYf ukd Appiontment ,lw,f/
*g&0jyKwmygyJ/ bmtifwmAsL;
rS r[kwfygbl;/ 'D[meJY ywf
oufNyD;awmhvnf; a&;zkdYom;zdkY
r&Syd gbl;qdw
k [
hJ mav; urf;vSr;f
vmygw,f/ 'Dawmhowif;bmrS
ra&;ygeJ Y uRef a wmf b mom
uReaf wmf tjyifbufrmS tvGwf
oabm vQyfwpfjyuftkyfpkeJY
awGUqHkrIwpfck ,lvkdufwmaygh
av/ 'Dawmh ajymyg? EIwq
f ufyg?
vGwv
f w
G v
f yfvyfajymyg/ ajym
NyD;vkdY wpfcsdefcsdefrSm a&;om;
r,fq&kd ifawmifrS tckuReaf wmf
wdYk 'DrmS vlBuD;awmh jyefNyD;Munfh
ay;apcsiyf gw,f/ 'guEkid if jH cm;
udk ,loGm;r,fhtaetxm; jzpf
oGm;NyD/ tNyD;tjywf jyefvm
w,fxifvYkdvyk v
f u
dk w
f m/ quf
awGUayr,fh NyD;awmh tbOD;cif
GefY&JU cGifhjyKcsufr&bJ roHk;zkdY?
oHk;csifw,fqkdwJh tajctae
av; &Sw
d ,fqw
kd mrS wpfvwef
onf ESpv
f wefonf uRefawmf
wkdYudk Proof av; wifay;yg/
tbukd oGm;jyr,fciG jhf yKcsu&f rS
azmfjycGifh&r,fqkdwJh oabmwl
nDcsuf,l&w,f/ tJ'D oabm
wlnDcsufudk vQyfwpfjyuf *sm
e,fu ukjd rwfcikd u
f v
kd nf; vSr;f
ajymw,f / ud k 0 P u vnf ;
uRefawmfeJYtwlwl rsufESmcsif;
qkid yf gvmwmqkad wmh ajymvku
d f
w,f/ tJ'Dawmh udkjrifha&Tudk
vnf; qufNyD;ajymvdkufr,f
qdkNyD; ajymw,f/ udkjrifha&Ta&
tJvkdtJvdkawmh &Sdw,fqdkawmh
olu &ygw,f/ udpr&Sdbl;vkdY
ajymygw,f/ tJ'Dawmh tJvdk
owfrSwfcsufav;awGeJY awGUcJh
ygw,f/ rwfv 10 &uf paeaeY
jzpfygw,f/ tJ'D aeYv,f 1 em&D
uae 2 em&D 55 repftxdMum
wJh Topics av;wpfck vkyfoGm;
ygw,f/ uRefawmfu 9 &uf
aeYnrSm c&D;jyefa&mufygw,f/
tJ 'Dawmh 10 &ufaeYrmS tbu
rif;vnf; &SdaewmyJ/ vmwuf
qkdNyD;awmh wufvkdufygw,f/
vufzuf&nfcswhJ tcsed rf sK;d av;
awG? tjyifcPxGuw
f t
hJ csed rf sK;d
av;awGuvGJ&if usefwJhtcsdef
awG tm;vHk;rSm xkdifaechJjzpfyg

w,f/ vQuw
f pfjyufuwm0efcH
t,f'Dwm ukd0Puawmh tp
tqH;k du
k yf gw,f/ "mwfykH rSwf
wrf;awGvnf; &Sdygw,f/ uRef
awmf em;axmifciG &hf wJt
h csderf mS
'DyJ,if;udpe YJ ywfoufNyD;awmh
0efBuD;csKyfa[mif; OD;cifGefYu
wpfvHk;wpfyg'rS ajymoGm;jcif;
r&Sb
d ;l qdw
k mudw
k ifjyvkyd gw,f/
yxrtcsufu befaumufydkYpf
u t,f'Dwmwpfa,mufaeeJY
awGUqHkjcif;vnf; r&Sdygbl;/
uae'gEkdifiHom; wpfa,muf
jrefrmEkdifiHudk jyef0ifvmw,f/
aejynfawmfu jynfaxmifpk
tqifh0efBuD;awGeJYvnf; awGU
w,f/ jyefvmawmh tbudk
0ifNyD;*g&0jyKwJh taetxm;
av;qdak wmh cGijfh yKcJjh cif;yJjzpfyg
w,f/ tJ'g uRefawmfwdkY awGU
qHkrItNyD;ygyJ/ tJ'g rwfv 10
&ufaygh/ vGecf w
hJ hJ wpfvuudp
jzpfygw,f/ NyD;oGm;awmh udjk rifh
a&Tu rwfv 25 &uf 0ef;usif
avmufrSm ol befaumufudk
jyefa&mufw,f/ uae'gudjk yefzYkd
befaumufuae Transit aygh/
tJ'DvkdjyefoGm;w,fvdkY owif;
&ygw,f/ rwfv 25 &ufrmS us
awmh uReaf wmfwYkd vQyw
f pfjyuf
*sme,fu OD;jrwfcdkif uRefawmfh
qD zkef;vmw,f/ Website rSm
aqmif;yg;av;wpfapmif 0ifvm
w,f/ cifAsm;q&ma&m odNyD;
vm;qkad wmh csucf si;f yJuReaf wmfh
qD ar;ydYkay;ygqkad wmh uReaf wmfh
qD ykYday;w,f/ tJ't
D cgusawmh
0efBuD;csKyfa[mif; OD;cifeG Yf eYJ
ywfoufwhJ aqmif;yg;wpfyk'f
0ifygvmw,f/ uRefawmfawmh
qH;k jzwfay;vkYdr&bl;/ uReaf wmf
oGm;wif;jyay;r,f/ csufcsif;
taMumif;jyefay;r,f/ jyefoGm;
rSmpkd;vdkY/ uRefawmf tbOD;cif
GefYqD nwGif;csif;yJ oGm;NyD;
awmh ajymw,f/ 'Dawmhtbu
zwfw,f/ zwfNyD;awmh ig[meJY
igh trTe;f wifaewJh pmvdrk sKd;BuD;
jzpfaew,f/ raumif;ygbl;/
Politics eJY ywfoufNyD;awmh
bmrS rajymbl;/ 'gayr,fh tJvdk
BuD;awG ygvmwm raumif;bl;
vkdY rSwfcsufcsw,f/ uRefawmf
csufcsif;yJ udk0PeJY udkjrwfcdkif
ESpfa,mufvHk;udk qufNyD;awmh
'D[mudk vH;k 0rxnfzh Ykd uReaf wmf
zsufcdkif;ygw,f/ 'Dawmh Website uae ysufoGm;ygw,f/
vlxkxJrSm ysHUESHUoGm;jcif;r&Sdyg
bl;/ tckygvmwJhowif;vdkyJ/
uRefawmf aoaocsmcsmav;
Munfhcsdef r&vdkufygbl;/ uRef
awmf csucf si;f yJ jyefay;vdu
k Nf yD;
awm zsufckdif;vdkufwJh oabm
yg/ tJ'g 25 &ufaeYrSmyg/ rwf
v 28 &ufaeYrSmusawmh udk
ausmfol&JU ema&;ulnDrItoif;
rSm aiGomG ;vSLMuygw,f/ tb
OD;cifGefY&JU tarBuD; txdrf;
trSwf? apwem&SifawGtm;vHk;
uReaf wmfu,
kd w
f idk v
f nf; aiGomG ;
vSLygw,f/ vSLaewJh vrf;
aMumif;rSmyJ uReaf wmfp;kd &draf ewJh
wpfcsufav; 'grsKd;rsm; xyfjzpf
ae&if pkd;&drfaewkef;rSmyJ wkduf
wku
d q
f idk q
f idk af yghav udjk rifah &TqD
uae nwGif;csif; Fax 0ifvm
w,f/ Fax xJrSm aemufxyf
wpfyk'faygh xyf0ifvmw,f/ 'D
wpfcgawmh uReaf wmfu oGm;NyD;
ajymcsderf ,lawmhb;l / bmvdYk vJ
qdkawmh OD;cifnGefY&JU Decision
ukd odNyD;om;qdak wmh cGijhf yKcsuf
ray;ygbl;? rxnfhygeJYvdkYawmh
ajymvdkufygw,f/ 'gayr,fh
uRefawmfu pdwfrcsawmhbl;/
ESpfBudrfawmifrS uRefawmfwdkY
owfrw
S x
f m;wJh Aggrement udk
csK;d azmufw,f/ olu owfrw
S f
xm;wJh pnf;rsOf;udk azmufzsuf
aeNyDvYkd ,lqwJt
h wGuf ud0k P
udk ajymvdu
k w
f ,f/ udjk rifah &TqD
zke;f qufay;yg/ uRefawmfu,
kd f
wkid af jymr,fqNkd yD; ajymygw,f/
'Dawmh udk0Pu uRefawmfhqD
zke;f qufNyD; uReaf wmfeYJ ay;ajym
ygw,f/ 'Dawmh uRefawmfu
udkjrifha&Tudk uwdav;awmif;
w,f/ udkjrifha&T 'D[meJY ywf
oufNyD; aqmif;yg;a&;wmudk
tbu oabmrwlbl;/ uRef
awmfwdkY awGUcJhMuwmvnf;
jrefrmEkdifiHom; wpfa,mufudk
vlBuD;wpfa,muf vufcHawGU
qHw
k ,f/ *g&0jyKwJo
h abmom
vQif jzpfw,fayghav/ tJ'aD wmh
pnf;rsO;f av;awGukd vdu
k ef may;
yg/ 'DwpfvESpfv twGif;rSm
cifAsm; bmrSra&;ygeJY/ {NyDv
ukeaf vmuf arvukeaf vmufrS
cifAsm; a&;csifw,fqdk&if uRef
awmfwYkd bDwifvu
dk yf g/ tbudk
oGm;jyay;r,f/ zsufay;r,f/
tbu cGifhjyKrSxnfhyg/ cGifhjyK
csufr&bJ rxnfhygeJU/ 'g pm
e,fZif;usi0hf wfygyJ/ tJ't
D wdik ;f
av;yJ uReaf wmfajymvku
d af wmh
olYbufu AdkvfrSL;pdwfcsygvdkY
ESpfBudrf oHk;Budrf ajymygw,f/
tJ'Dawmh uRefawmfvnf; ,Hk
Munfvu
dk yf gw,f/ tJ'gNyD;wm
eJY uRefawmf jynfe,fc&D;pOf
wpfck oGm;ygw,f/ tckawmh
rarQmfvifhbJeJY uRefawmfajym
xm;wJt
h csuaf wG? oabmwlnD
xm;wJhtcsufawGudk csKd;azmuf
NyD; udjk rifah &T taeeJY befaumuf
ydkYpfrSm befaumufyYkdpf owif;
axmuftaeeJY aqmif;yg;tjzpf
ygvmw,f / tJ ' D t ay:rS m rS
*sme,fawG? tifwmeufawGay:
rSm Share vkyfNyD; jyefYoGm;wm
av;awG awGYw,f/ NyD;awmh
jynfy owif;XmeawGuvnf;
zke;f qufwmav;awG awGUawmh
'D txifvGJrIav;awG? ,Hkxif
aMumifxif jzpfp&mav;awG
awGUvmygw,f/ 'D[mav;u
Page-28
16
LOCAL
jrefrmEdkifiH zuf'&,fjynfaxmifpkudp NAdwdoQpdwf0ifpm;

xufEikd af Zmf
&efukef? {NyD 19
Nidr;f csrf;a&; tygt0if jrefrma&;&mudpr sm;udk NAdwed Ef ikd if u
H pdwyf g0ifpm;rI&adS Mumif;
NAdwed 0f efBuD;csKyf a';ApfuifrGe;f ESihf awGUqHck ahJ om wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;u
ajymqdo
k nf/
jynfwiG ;f
"mwfykH - omvGefaZmif;xuf
typftcwf&yfpaJ &;? w&m;
Oya'pd;k rk;d a&;? pD;yGm;a&;ydwq
f Ydk
rI? wdkif;&if;om; wef;wla&;?
ud,
k yf ikd jf y|mef;cGiEhf iS hf zuf'&,f
jynfaxmifpkudp& yfrsm;udk t"d

u OD;pm;ay;aqG;aEG;cJhMuonf
[k wkdif;&if;om; acgif;aqmif
rsm;u qkdonf/
]]olu wkdif;&if;om;awG&JU
toHudk em;axmifcsifvdkY wdkif;
&if;om;acgif;aqmifawGudkac:
awGUwm/ jrefrmEdkifiH&JU jyKjyif
ajymif;vJa&; udpawGudk t
aumif;jrifayr,fh w&m;Oya'pk;d
rdk;a&;&SdzdkY vkdtyfw,fvdkY ajym
w,f}}[k NAdwdef0efBuD;csKyfESifh
awGUqHkcJhol &cdkifwkdif;&if;om;
rsm;wdk;wufa&;ygwDrS taxG
axGtwGi;f a&;rSL; OD;OD;vSapmu
ajymonf/
jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;wnf
aqmuf&ef t"duta&;BuD;qkH;
tcsufrSm wdkif;&if;om;tm;vHk;
udk wef;wlqufqH&ef vkdtyf
aMumif; &Sr;f wdik ;f &if;om;acgif;
aqmif OD;cGefxGef;OD;u ajym
onf/
]]uRefawmfuawmh wkdif;
&if;om;udp aomifrwifa&rus
jzpfaewmawGukd aqG;aEG;cJw
h ,f/
EkdifiHawmf tpdk;&bufu wlnD
wJh a'orSmawmif rlwpfcw
k nf;
eJY rvkyb
f ;l / Oyrm]0}? pkid ;f vif;
wkdYusawmh o,HZmwawGudk
e,fjcm;a&mif;pm;cGifhay;w,f/
SSPP ? &GufqpfwdkYusawmh
qufqHwmwpfrsKd;? &Srf; jynf

e,ftpkd;&udkawmif rlq,frSm
tcGef (3)&mcdik Ef eI ;f yJ aumufciG hf
ay;w,f/ ppfrSefwJh zuf'&,f
jynfaxmifpu
k kd wnfaqmufcsif
&if wef;wlnDrQwJh tcGifhta&;
awGvdkw,f}}[k OD;cGefxGef;OD;u
qufajymqko
d nf/
NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apf
uifr&Ge;f uvnf; jrefrmEkid if \
H
wkid ;f &if;om; jyemrSm 65ESpf
cefY &Sad eNyDjzpfaomaMumifh tNyD;
owfaomtqifhudk a&muf&Sd
atmif enf;vrf; &Sm&rnf[k
ajymqdkcJhonf[k &Srf;wkdif;&if;
om; acgif;aqmifu qdkonf/
]]wwd,yk*dK vf vdkw,fqkd
wmudkawmh tpdk;&u oabm
aygufvufcv
H mw,f/ t"duw&m;Oya'pk;d rd;k a&;r&S&d if b,f
vkrd S Nidr;f csr;f a&;r&Edik w
f t
hJ wGuf
'Dupd u
ykd J t"duajymoGm;w,f}}
[k OD;cGefxGef;OD;u qkdonf/
]]dk[if*smvlrsKd;pkta&;ESifh
ywfouf d[
k if*smarG;&mygEdik f
iHom;tcGifhta&;udpu
dk NAdwdef
0efBuD;csKyfESifh aqG;aEG;cGifh&&SdcJh
aMumif; trsK;d om;zGUH NzdK;wk;d wuf
a&; 'Dru
kd &ufwpfygwDrS OD;om
at;u ajymonf/
]]kd[if*sm rygbJeJYawmh
wkid ;f &if;om; pnf;vk;H nDnw
G zf Ykd
rjzpfEkdifbl;/ 2008 zJGUpnf;ykHeJY
ukdufnDwJh tcGifhta&; Oya'
wpf&yf vkdtyfw,f}}[k OD;om
at;u ajymonf/
]]w&m;Oya' pk;d rk;d a&;&Sv
d m
&if 'DudpawG ajyvnfvmr,f
vdYk NAdwed 0f efBuD;csKyu
f ajymoGm;
w,f}}[k OD;omat;u quf
ajymonf/
NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apf
uifr&Ge;f u wkid ;f &if;om;acgif;
aqmifrsm;udk {NyD 13 &ufu
NAdwdoQ oHtrwftdrfawmfwGif
ac:,lawGUqHu
k m wkid ;f &if;om;
a&;&mrsm; t"duaqG;aEG;cJhjcif;
jzpfonf/
xufEdkifaZmf
jrefrmESpfopful;umvtNyD; qef? qD? yJ ta&mif;t0,f tvGefat;

NzdK;a0vif;
&efukef? {NyD 22
v,f,mxGufukef oD;ESH
rsKd;pkH a&mif;csay;aeaom bk&ifh
aemif yJGkH0if;twGif; rwfyJrsm;
zke;f jzifh ta&mif;t0,fjzpfaeNyD;
ukefypnf;trsm;pkrSm ta&mif;
t0,f tvGefat;aeaMumif;
tqkyd gyJG 0Hk if;twGi;f rSo&d onf/
aEGqefrsm; 0ifa&mufvm
ojzifh jynfwiG ;f qefaps;
tedrw
hf iG f qufvufNidro
f uf
jrefrmEkdifiH qefMurf; aps;
uGufwGif rkd;qefrsm; vufusef
rsm;aeonft
h jyif aEGqefrsm;yg
xyfrH0ifa&mufvmojzihf jynf
wGif; qefMurf;aps; tedrfhwGif
qufvuf NidrfoufaeaMumif;
bk&ifhaemif tajcpkduf atmif
pMumyJGkHrS ykdif&SifOD;oef;vGifu
ajymonf/
Ekid if w
H umaps;uGuu
f dk 0if
wkd;zkdYu aps;uGufu vkyf&rSm
r[kwb
f ;l / jrefrmjynfu vky&f
rSm/ 0,foal y;wJah ps;ukd ruku
d f
ukdufatmifvkyfNyD; a&mif;vkdY
qeft&nftaoG; usaewm/
vkyk &f rSmu ud,
k v
f cdk siw
f ahJ ps;ukd
ajymukd,fajymwJhaps;eJY udkufnD
wJh t&nftaoG;&&Sad tmifvyk Nf yD;
a&mif;rS&rSm}}[k if;uqko
d nf/
,ckvuf&Sd jynfwGif;qef
Murf;aps;EIef;rSm aps;tedrfhqkH;
wGif NidrfaeNyD; jynfyokdY xGufrS
om aps;EIe;f jyefvnfaumif;rGef
vmEkid af Mumif; ,ckaps;EIe;f xuf
ykrd u
dk sqif;vmyguvnf; v,f
orm;awGtwGuf rsm;pGm tIH;
ay:Ekid af Mumif; if;uqufvuf
&Si;f jyonf/
]]'Daps;xufusvkdY rjzpf
awmhbl;/ 'Dxufus&if awmif
olawG pkdufcsifawmhrSm r[kwf
bl;/ t"duu awmifolyJ/
awmifolawGu &THUawmxJrSm
yifyifyef;yef;pku
d Nf yD; I;H aeawmh
b,fpdkufcsifawmhrvJ/ pyg;
wifr[kwf aqmif;oD;ESHawGyg
aps;r&Mubl;}}[k if;u qkd
onf/
,ckEpS f rk;d qefrsm;yif jynf
wGif; vufusefrsm;jym;aeNyD;
aEGqefrsm;ygxyfr0H ifa&mufvm
ojzifh jynfwGif;wGif qefrsm;ykH
aeaMumif; qefMurf;rsm; pwif
xGuaf y:vmcsed u
f wnf;u aps;
EIe;f tedrw
hf iG f Nidraf eonfrmS ,ck
tcsdefxdyifjzpfaMumif; bk&ifh
aemif yJGkH0if;twGif;rS qefyJGkH
ykdif&SifwpfOD;u qufvufajym
Mum;onf/
jrefrmEkdifiHtv,fykdif; a&T
bkd ay:qef;wpftdwfvQif usyf
ok;H aomif;ausmcf efY&NdS yD; {&may:
qef; wpftw
d v
f Qif usyf 24000
rS 30000 Mum;&SdaMumif;? qef
Murf;aps;EIef;rsm;rSm wpftdwf
vQifusyf12000 rS 14000 Mum;
aygufaps;&Sad Mumif; if;u ajym

Mum;onf/
oBuFeyf aGJ wmftNyD; 0,fvuf
enf;aewJh pm;okH;qD
bk&ifah emif yGJ 0Hk if;twGi;f &Sd
pm;okH;qDaps;uGufwGif oBuFef
yJaG wmfNyD;qk;H onfh tcsderf pS wif
0,fvufenf;yg;aeNyD; qD
aps;EIef;rsm;vnf; tenf;i,f
usqif;vmaMumif; tqkyd g yJG Hk
0if;twGi;f &Sd pm;ok;H qDyGJ yHk idk &f iS f
wpfOD;u ajymMum;onf/
,ckvuf&dS a&mif;csaeaom
aps;EIe;f rSm oBuFeyf aGJ wmfrwkid cf if
u aps;EIef;jzifh trsm;pka&mif;cs
aeNyD; {NyD 23 &ufaeY ukefpnf
'kdifzGifhrSom aps;EIef;twdtus
od&rnfjzpfaMumif; if;uquf
vuf&iS ;f jyonf/
,cktcsdefonf ukefMurf;
ypn;f &Sm;yg;aecsed jf zpfojzifh yJqD
aps;EIef;rSm ododomomajymif;
vJjcif;r&Sdao;aMumif; pm;tkef;
qDaps;EIe;f rSmvnf; urmah ps;EIe;f
tay: rlwnf ajymif;vJEidk rf nf
jzpfaMumif; ik0gvrf;twGif;&Sd
M.S yJ
G yHk idk &f iS u
f ajymMum;onf/
]]'D&ufykdif; ta&mif;t0,f
u awmfawmfat;aew,f/ aps;
uawmh reufjzef ukefpnf'kdif
zGifhrS od&rSm/ tckawmh t&if
aps;eJYyJ a&mif;aew,f}}[k if;
uqkdonf/
vmrnfph m;ok;H qD aps;uGuf
wGif 0,f,lolenf;yg;aeojzifh
aps;EIe;f ykrd u
dk sqif;vmEkid Nf yD; qD
wpfcw
k nf;omr[kwb
f J tjcm;
ukefpnfrsm;vnf; ta&mif;yg;
aeaMumif; if;uqufvufajym
Mum;onf/
,ckvuf&dS pm;tke;f qD wpf
ydmvQif 1945 usyf? yJqD
kd;kd; wpfydmvQif 2500 3500 usy?f yJq&D ,
S f wpfy
d m
3700-4000 usycf efY&NdS yD; yJzwf
wpfy
d m usyf 700 0ef;usicf efY
aygufaps;&Sad Mumif; pdeyf ef;vrf;
twGif;rS qDyJGkHykdif&SifwpfOD;u
qkdonf/
oBuFeyf aGJ wmfrwkid cf if
aps;jrifah &mif;0,faewJh yJ
oBuFeyf aGJ wmf&uftNyD; ukef
pnf'idk f ydwx
f m;csed w
f iG f oBuFef
rwkdifcifaygufcJhaom aps;EIef;
twkdif;om zkef;jzifh ta&mif;
t0,fjzpfaeaMumif; bk&ifah emif
yJG yHk idk &f iS w
f pfO;D uajymMum;onf/
,ckESpfwGif jynfy yJaps;
uGufat;aeNyD; ,cifyJ0,f,l
aom a'orsm;rS yJxu
G &f rdS I jrifh
rm;vmojzifh trSmenf;oGm;
aMumif;? jynfwiG ;f yJaps;EIe;f rsm;
vnf; usqif;aeojzifh yJpkduf
awmifolrsm;taejzihf tIH;ay:
aeaMumif; if;u qufvuf
&Si;f jyonf/
jynfyokYd yJwifyYdkraI vsmu
h s
aecsdefwGif jynfwGif;ta&mif;
t0,f r S m vnf ; at;aeNyD ;

oBuFefyJGawmf&uftNyD; rwfyJ
wpfrsK;d om ta&mif;t0,fjzpfae
aMumif;? vmrnfyh aJ ps;uGuw
f iG f
vnf; aps;tusyif NidrfaeEkdif
aMumif; if;u qufvufajym
Mum;onf/
oBuFeyf aGJ wmftNyD; {NyD 20
&ufaeYwGif rwfyJu wpfwef
usyf 411000-410000 cefY

&Scd NhJ yD; 22 &ufwiG f usy4f 05000
cefYom &SdawmhaMumif; vmrnfh
yJaps;uGurf mS vnf; wpfwefvQif
usyf 400000 ywf0ef;usif om
vnfywfEidk af Mumif; if;u ok;H
oyfajymMum;onf/
qefaps;EIe;f rsm; (23-4-2012)

pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
trsKd;tpm;
a&wGuyf kH
ay:qef;arT; (a&Tb)kd
wpftw
d f
ay:qef;arT;({&m0wD) wpftw
d f
ay:qef;arT;(pufuav;) wpftw
d f
awmifysH
wpftw
d f
ay:uRJ
wpftw
d f
ZD,m
wpftw
d f
ipdef
wpftw
d f
aps;EIe;f
33000-35000
30000
26000
25000-26000
17000-18000
13000-13500
12000-13000
pm;zdkaqmifoD;ESHaps;EIef;rsm; (23-4-2012)
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
trsKd;tpm;
MuufoeG ef (D qdyjf zL)
MuufoeG ef (D jrpfom;)
MuufoeG jf zL(&Sr;f )
MuufoGejf zL(MuLukw)f
tmvl;
ikw&f n
S (f rd;k axmif)
ikwyf (k pdr;f tpm;)
refusnf;(tom;)
xef;vsuf(a&pBudK)
oMum;(&S,f)
yJqD
pm;tke;f qD
a&wGuyf kH
wpfy
d m
wpfy
d m
wpfy
d m
wpfy
d m
wpfy
d m
wpfy
d m
wpfy
d m
wpfy
d m
wpfy
d m
wpfy
d m
wpfy
d m
wpfy
d m
aps;EIe;f
275-425
350-575
800-1350
1350-1425
430-800
2050-2300
4200-4500
850-950
780
1020
4000
1940
TOURISM
17
e,fajr rwnfNidrfrIaMumifU tif;awmfBuD;bk&m;yGJodkh bk&m;zl;

0ifa&mufrI avsmhenf;[kqdk
jrwfoal tmif
&efukef? {NyD 21
ppfwyfEiS fh KIA wyfrsm;\ y#dyuaMumifh ucsifjynfe,f&t
dS if;awmfBuD; a&TrOLbk&m;yGo
J aYkd &mufaomc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
xuf0ufceYf avsmhomG ;aMumif; tif;awmfBuD;bk&m;a*gyutzJUG 0ifwpfO;D uajymMum;onf/
]]KIA wyfeYJ jrefrmppfwyf
vrf;aMumif;awG Iyfaew,f/
tJawmh 'DEpS b
f &k m;yGu
J kd b,fol
rSrvmMubl;/ &GmeD;pyfawG a'o
cHawGavmufyJ vmMuw,f}} [k
if;uqufvufajymonf/
ESpfpOfESpfwkdif;usif;yNrJjzpf
aom tif;awmfBuD;bk&m;yGJokdY
bk&m;zl;OD;a& oH;k ode;f ausmyf rkH eS f
0ifa&mufvsuf&SdNyD; e,fajr
rwnfNidrfrIaMumifh ,ckESpfwGif
bk&m;zl;OD;a& wpfoed ;f ausmo
f m
vma&mufonf[k od&Sd&onf/
,if;okdYbk&m;zl;{nfhonf
rsm;0ifa&mufreI nf;yg;jcif;aMumifh
bk&m;tvSLaiGvufc&H &Srd aI vsmh
jrefrm
&efukef[dkw,ftcef;rsm; aps;EIef;jrifUwufrIukd MTB rS

ndEIdif;ajz&Sif;rnf
&J&ifrh ;kd atmif
&efukef? {NyD 23
&efuek Nf rdKU&Sd [kw
d ,ftcef;
rsm;aps;EIe;f jrifw
h ufru
I kd SEd idI ;f
ajz&Si;f &ef aqmif&u
G af eaMumif;
jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ
(MTB)rStwGi;f a&;rSL;a'gufwm
ausmfxGef;uajymMum;onf/
]]tcef;cawGaps;EIef;wuf
wmMunfhvdkYuawmh wpfEkdifiH
vHk;rSmwufwmr[kwfbl;/ &ef
ukefu [dkw,fawGt"duwuf
wm/ tJ'gwpfckwnf;aMumifhrdkY
wpfEikd if v
H ;kH u [dw
k ,fawGquf
wkdufwufrvmapcsifbl;/ tJ'D
udpukd MTB taeeJYc&D;oGm;
vkyif ef;&Siaf wGeYJ SEd idI ;f zdYk&w
dS ,f}}
[k if;uqkdonf/
&efuek Nf rdKU&Sd [dw
k ,ftcef;
aps;EIef;rsm;rSmrwfvukefcefYrS
pwifum jrifhwufaeNyD; ,cif
wpf&ufa':vm 140,laom
tcef;rSm 180cefYjrifhwufvm
aMumif; wnf;cdkolwpfOD;u
ajymonf/
,if;uJo
h Ykd [dw
k ,ftcef;c
aps;EIef;rsm;jrifhwufaejcif;rSm
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf usio
hf ;kH rI
aMumifjh zpfaMumif;? jrefrmEkid if &H dS

tcef ; ta&twG u f a wG x uf
{nfhonfydk0ifvmonfhtwGuf
aps;wufvmjcif;jzpfaMumif;?
aps;EIef;rQw&eftwGuf tcef;
rsm;wd;k csUJ &rnfjzpfaMumif;? 0,f
,lol (Demand) rsm;vmonfh
twGuf a&mif;vdktm;(Supply)
wk;d csUJ &rnfjzpfaMumif; ,if;uJo
h Ykd
aqmif &Gurf o
S maps;EIe;f wnfNidrf
rnfjzpfaMumif; [kw
d ,fvyk if ef;
&Sif wpfOD;uoHk;oyfonf/
[kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;TeMf um;rIOpD XD me\pm&if;
t& &efukefNrdKUwGif [kdw,fESifh
wnf;cd&k yd o
f m 187 vH;k &SNd y;D tcef;
aygif; 8000ausm&f o
dS nf/
&J&ihfrdk;atmif
enf;oGm;NyD; bk&m;\jyKjyifa&;?
ywfvrf;csJUa&;twGuf ylyef&
aMumif;a'ocHrsm;uajymonf/
]]rESpfu bk&m;tvSLaiG
odef;aygif; 1300ausmf&w,f/
'DEpS o
f ed ;f 620 ausmyf &J w,f}}[k
bk&m;a*gyutzJGU0ifu ajym
onf/
bk & m;yG J & uf t wG i f ; qk d i f
cef;aygif; wpfaxmifausmf yg0if
a&mif;cscahJ omfvnf; n 8 em&D
qkdifydwf&onfhtwGuf a&mif;
&J&ifrh ;kd atmif

&efukef? {NyD 22
&Srf;jynfe,fawmifydkif;&Sd
tif;av;uefESifh q,frdkifcefY
tuGm yifavmif;-aejynfawmfawmifBuD; ta0;ajy;vrf;rteD;
wGif [dkw,fZkeftopfwpfck
owfrw
S x
f m;aMumif; anmifa&T
tajcpdkuf [dkw,fvkyfief;&Sif
wpfO;D uajymonf/
]]Zkefopfu uef&JUta&SU
bufeJY awmifbuftjcrf;rSm&Sd
wmyg? t&ifu tif;av;uef&UJ
ajrmuf b uf u {u 2000
avmuf&SdwJh ajrae&mrSm owf
rSwfxm;wm? bmaMumifhajymif;
vdu
k v
f aJ wmh rodb;l }} [k4if;u
qdkonf/
jrwfolatmif
aiGaqmifurf;ajcodkh a&oG,fwef;rI
jyKvyk rf nf
&J&ifrh ;dk atmif
&efukef? {NyD 22
aiGaqmifurf;ajcodYk a&ydu
k v
f ikd ;f rSwpfqifh aomufo;kH a&
oG,fwef;rIjyKvkyf&ef tpDtpOf&SdaMumif; aiGaqmifurf;ajc[kd
w,fvyk if ef;&Sirf sm;toif;'k-Ou| OD;ausmfxeG ;f u ajymMum;
onf/
]]aiGaqmifqnfuae a&yku
d v
f idk ;f eJY oG,w
f ef;zdYkvyk rf mS yg}}
[k ,if;uqko
d nf/ aiGaqmifaus;&Gma'ocHwpfO;D \ tqkt
d &
aiGaqmifa'owGif a&csKd&&Sd&eftwGuf apwDteD;&Sd a&uefrS
,laqmifoHk;pGJae&NyD; a&csKdtwGuf tcuftcJ&SdaMumif; od&
onf/ ]]a&oefYbl;udk t"duxm;NyD;aomufygw,f}}[k
aiGaqmif a'ocHwpfO;D uajymonf/
aiGaqmifurf;ajcodYk a &oG,w
f ef;rIaqmif&u
G rf nfh tjyif
trIu
d af umufjcif;? opfyifpu
kd jf cif; ponft
h pdr;f a&mifvyI &f mS ;
rIrsm;aqmif&u
G af eaMumif; OD;ausmfxeG ;f uajymonf/
aiGaqmifurf;ajctyef;ajzpcef;onf 2010 ckEpS w
f iG f zGihf
vSpcf NhJ yD; urf;ajconf 9 rdik &f n
S f vsm;um [kw
d ,ftvH;k 20cefY
zGiv
fh pS x
f m;onf/
&J&ihfrdk;atmif
*syefEikd if H ANA avaMumif;vdik ;f

jrefrmEdkifiHodkh jyefvnfajy;qGJrnf
jrwfoal tmif
&efukef? {NyD 21
*syefEikd if &H dS c&D;onf pD;eif;rItrsm;qH;k avaMumif;vdik ;f wpfcjk zpf
onfh epfyeG af vaMumif;vdik ;f ANA onf jrefrmEdik if o
H Ykd avaMumif;
c&D;pOfrsm; jyefvnfajy; qJaG wmhrnfjzpfaMumif; ANA Ou| &Seef cD s,
D kd
tDwdku EdkifiHwumavaMumif;qdkif&m ATW Website okdY ajym
Mum;onf/ epfyGefavaMumif;vdkif; ANA onf 12 ESpfwmuv
twGif; yxrqHk;tBudrftjzpf jrefrmEdkifiHavaMumif; c&D;pOfrsm;
jyefvnfajy;qGJrnfjzpfaMumif; {NyD 18 &ufwGif xkwfjyefaMunm
cJo
h nf/
jrefrmEdik if o
H nf vlO;D a&oef; 60 ausmfaexkid o
f nfh Edik if w
H pfck
jzpfaMumif;? Ak'b
momqdik &f m a&S;a[mif;tarGtESprf sm;&So
d nft
h wGuf
*syefvl rsK;d c&D;onfrsm;udk qGaJ qmifEikd rf nfjzpfaMumif; ANA Ou|
&SefeDcsD,dktDwdku ajymMum;onf/ ,if;avaMumif;vdkif;onf *syef
EdkifiHwdkusKdNrdKU&Sdem&DwmavqdyfESifh &efukefavqdyfodkY c&D;pOfrsm;
ajy;qGJrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m pmcsKyfrsm;
csKyfq&kd eftwGuf *syefEikd if jH cm;a&;0efBuD;XmerS 2011ESpf 'DZifbmv
twGi;f oabmwlncD su&f &SNd yD;jzpfaMumif; ATW wGif azmfjycsut
f &
od&onf/
tm;raumif;aMumif;? a&mif;csol
rsm;rSm jrefrmjynftxufydkif;rS
vlrsm;jzpfNyD; jrefrmjynfatmuf
ydik ;f rS vma&mufjcif;r&Sd aMumif;
a'ocHrsm;uajymonf/
tif;awmfBuD; a&TrOLbk&m;
yGJudk ESpfpOfwaygif;vqef; 8
&ufaeYrS vjynhaf eYtxdusif;y
vmcJh&m (143) Budrfajrmuf&Sd
NyDjzpfonf/
,cifu owfrSwfcJhaom
ajrae&monf tif;av;uefteD;
wGifwnf&Sdjcif;? uefwpfckvHk;
tm; jrifawGUEdkifjcif;? [dkw,f
tjyiftm;upm;uGi;f ? a*gufu
vyfpm;aomufqkdifrsm;wnf
aqmufEikd af omfvnf; ,ckowf
rSwfay;aom ajrae&mrSm {u
600cefYom&So
d nft
h wGuf ae&m
tcuftcJ&EdS ikd af Mumif; tif;av;

uefteD; [dw
k ,fziG x
hf m;olwpf
OD;u qdkonf/
]]tif;av;uefem;rSm [dk
w,faqmufzdkY b,fem;ay;ay;
pdw0f ifpm;NyD;,lcsiw
f o
hJ al wmhrsm;
wmaygh? 'gayr,fh us,fus,f
0ef;0ef;eJYqdkEdkifiHwumtqifhrD
[dkw,fawG ydkaqmufEdkifw,f}}
[k 4if;uajymonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xmeu
tif ; av;uef w G i f [d k w ,f
aqmufvyk yf gu ywf0ef;usix
f d
cdu
k Ef ikd o
f nft
h wGuf vkyif ef;&Sif
16OD;tm; ueftwGif; [dkw,f
topfaqmufvyk cf iG hf rjyKjcif;jzpf
aMumif; if;XmerSwm0ef&o
dS u
l
ajymonf/ jrefrmEkid if q
H ikd &f m [dk
w,f v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ;
(awmifBuD;Zke)f &JUtqdt
k &tif;
av;uef t eD ; &S d anmif a &T ?
uavm? awmifBuD;? yif;w,?
vdKG iaf umfNrdKUrsm;wGif [dw
k ,f 92
vHk; zGifhvSpfxm;onf/
18
ENVIRONMENT
]tylcsdefMumvmwJUtwGuf tyl&Sdefu wufvmwmyg}

rkd;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifESifUawGYqkHjcif;
raemxGef;
ckESpf arvwGif jrefrmEkdifiH tyl&SdefvGefuJrIaMumifh a&cef;ajcmufjcif;? oufBuD;&G,ftkd? uav;oli,frsm;
touftE&m,fxcd u
dk jf cif;ESihf rk;d acgifraI Mumifh qef? pyg;pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; xdcu
dk cf o
hJ nf/ ,ckEpS w
f iG v
f nf;
,if;ESpu
f o
hJ Ydk tvm;wltylcsderf sm;jzpfay:vmonft
h wGuf 2012 ckEpS f aEG&moDumvtvm;tvmukd rk;d av0oynm&Sif
a'gufwmxGe;f vGiEf iS hf awGUqkaH r;jref;cJo
h nfrsm;rS aumufEw
k f azmfjyvku
d yf gonf/
2010
Venus : tckvuf&dS
&moDOwku odyyf l
aew,fq&m? 'g[m bmaMumifv
h q
J dk
wm ajymjyygOD;/
UTL : oBuFe&
f ufupNyD; ,aeYtcsed x
f d
10 &ufavmuf &SdNyD/ rdk;vkH;0jywfoGm;
wm/ rkd;jywfoGm;awmh 'D[mav;u
'D&moDrmS jzpfwwfwhJ oabmaygh/ tck
tcsdefu aEG&moDyJav/ aEG&moD&JU
obm0ylwmaygh/ ajrBuD;qkw
d mu aeY
pOf&ufquf aeylwJh tcsdefMumvm&if
tyl&Sdefu wufvmw,fav/ tJawmh
tylcsdefeJY tyl&SdefeJYqkdwmawmh rwlbl;
aygh/ tyl&edS q
f w
dk mrsm;aomtm;jzifh tyl
csdefeJY tcsdefumveJY ajrmuf&rSmaygh/
bmeJY tvm;oPmefwlvnf;qkd&if
tdrfrSmokH;wJh vQyfppfrDwm,lepf wGuf
ovkdyJ/ vQyfppfokH;wJhtcg Watt b,f
avmufokH;vJ? yg0gb,favmuf okH;
vJ/ tJ't
D ay:rlwnfNyD; ,lepfwufwm
yJ/ aemufNyD;awmh Watt rrsm;ayr,fh
okH;wJhtcsdefMumvm&ifvnf; ,lepf
wufvmwmyJ/ tJ'v
D Qypf pf,el pf wGuf
ovkdyJ tokH;jyKwJh Watt &,f MumwJh
tcsdef&,f 'DESpfckay:rSm rlwnfNyD;rS
vQyfppfrw
D m ,lepfwufovkyd J tylrmS
vnf; tylcsdefay:rSm rlwnfNyD;awmh
vnf; tyl&Sdefwufw,f/ ylwJhtcsdef
MumwJhtay:rSm rlwnfNyD;awmhvnf;
tyl&edS w
f ufw,f/ ck[mu yxrawmh
rSew
f ef;avmufy?J 'gayr,fh &ufuMum
vmawmh tyl&edS jf zpfvmawmh tJ't
D yl&edS f
aMumifh tylcsdefu wufvmw,f/
wufvmwJt
h cg? tcsdeu
f vnf; ykMd um
vmawmh ykdylw,f/ ykdylawmh ykdwuf? ykd
wufawmh ydkyl ponfjzifh 'gtyl&Sdef&JU
Heat Stress vdkY ac:wmaygh/ tckjzpf
wm Heat Stress aMumifh tyl&Sdefukd qJG
ac:oGm;wmaygh/ 'gukd acszsufwehJ nf;
jzpf & r,f h e nf ; u tyl r sm;vm&if
ukef;ay:rSm yl&ifylwJh tyl"mwfaMumifh
tay:u&SdwJh avukd tylul;puf? tyl
ul;puf&iftay:u avawGu ylvm
r,f/ ylvmwJt
h cg avutaiGUjzpfawmh
yGvmw,f/ yGvmwJhtcg tav;csdef
avsmhr,f/ tav;csdefavsmh&if avzd
tm;usr,f/ ukef;ay:rSm avzdtm;
us&if yifv,fjyifu avawGu 0ifvm
r,f/ 0ifwahJ vu yifv,favjzpfawmh
a&aiGUygr,f/ a&aiGUygwJhavawGylwJh
uke;f ay:0ifvm&if tJ'aD &aiGUygwJah vu
tylaMumifh tay:wufNyD; tat;"mwf
&r,f/ wdrjf zpfNyD; rk;d &Gmr,f? rk;d &Gmvm&if
tat;"mwf&vmr,f/ tJvkd qJGwif
vkduf jyefcsvkdufeJY rkd;&moDukda&muf
vmw,f/ 'g[m oDcsif;vkdajym&&if

Rhythm rSew
f ,fac:w,f/
Venus : tckvuf&Sd tylcsdefu b,f
avmuftxd a&mufEidk v
f J b,favmuf
txd MumjrifEh idk rf vJ/
UTL : jrefrmEkdifiHtv,fykdif;a'o
acsmufwdkYbmwkdYrSm tyltcsdefu 46
'D*&D pifwD*&dwf awGausmfw,f/ tyl
csed &f ,f MumwJt
h csed rf sm;vm&if 'Dvt
dk yl
&Sed f wufvmNyD; tylcsed af wG jrifv
h mwm
obm0ygyJ? tckjzpfaewJh tylu tyl
'Pf rSefw,f/ 'Dtylqkd;rqkd;u tck
&ufyidk ;f wdrw
f ufrwufqw
dk t
hJ ay: rl
wnfw,f/ wdrfawG wufvmr,f/
wuf v m&muwpf q if h tajctae
aumif;&if rk;d av;&Gmvmr,fq&dk ifawmh
vuf&dS tylu jyefusomG ;r,f/ usomG ;
NyD; wpfcgwdrfjyefuif;oGm;r,f/ uif;
oGm;NyD; wpfcgjyefwufr,f/ 'Dvadk v;yJ
oGm;aerSmaygh/ qkdawmh 'DaeYaomMum
({NyD 20)? pae? we*FaEG? wevFmaygh
'D 3 &ufavmufawmh tdrfawG wuf
vmNyD; rk;d &Gmr,fxifw,f/ tJ'gjzpfvm
&ifawmh uRefawmfajymwJh Rhythm
rSew
f t
hJ wGuf tylcsed af wG jyefusrmS aygh/
tJvrdk rS jzpfyJ qufvufNyD; rk;d eJYjywfae
&ifawmh ylvrd rfh ,f/ vuf&t
dS aetxm;
uawmh awmfawmfylaeNyD/ ylaeawmh

tyl&Sdef'Pf Solar Index aygh/ tJ'gukd
wGufMunfhawmh jrefrmjynfrSm&SdaewJh
Index wefzkd;u 8 uae 10 txd&Sd
w,f/ trsm;qkH;u 11 &Sdw,f/ tJ'D
awmh awmfawmfylwm/
Venus : 'Dvt
dk yltcsderf mS tjyifxu
G f
r,fhvlawGu bmawG qifjcifoifhyg
ovJ/
UTL : 'Dtaetxm;u vlawG awmf
awmftE&m,f&w
dS ,f/ ajym&&ifawmh 'D
vkt
d csed f aeylxrJ mS roGm;oifb
h ;l / oGm;
&ifvnf; MumMum raeoihfbl;? Mum
Mumae&r,fq&dk ifvnf; tumtuG,f
eJYoGm;&r,f? aeumrsufrSefwyf&r,f/
t0wftpm; 0wf&r,f/ jzpfEkdif&if OD;
xkyf yGyGaqmif;&r,f/ xD;aqmif;&
r,f/ 'gu EkdifiHwumu pHjyxm;wm?
]rkefwkdif;&moD}
raemxGe;f
&efukef? {NyD 19
jrefrmEkdifiHwGif rkefwdkif;
&moD ESpBf udr&f NdS yD; yxrwpfBudrf
rSm rdk;BudKumvjzpfonfh {NyDv
v,frS arvv,ftxdEiS rhf ;kd vGef
umvjzpfonfh atmufwb
dk mv
ESihf Ek0d ifbmvrsm;jzpfonf/
urmay:wGif ESppf Oftylyikd ;f
rkew
f idk ;f tBudrf 80cefYjzpfay:avh
&SdNyD; jrefrmEkdifiHteD;&Sd b*Fvm;
yifv,fatmfwGif ysrf;rQwpfESpf
10 BudrfESifh awmifwkwfyif
v,fjyifwiG f wpfEpS f 29 BudrEf eI ;f
cefYjzpfymG ;&m wpfurmvH;k \ 50
&mcdik Ef eI ;f ceY&f adS eonf/ b*Fvm;
yifv,fatmfwGif rkefwdkif;jzpf
wkdif; jrefrmEkdifiHESifh oufqdkif
jcif;r&Sb
d J owif;xkwjf yefcsuf
rsm;udkom *kjyKem;qif&efvdk
tyfonf/
rkew
f idk ;f owif;ay;csuf
b*Fvm;yifv,fatmfwGif
rkew
f idk ;f jzpfay:ygu oufqikd &f m
rS rkefwdkif;owif;ESifh rkefwdkif;
owday;csu[
f
l ESprf sK;d xkwjf yef
avh&NdS yD; jrefrmEkid if t
H wGuf tE
&m,fr&Syd gu ]]rkew
f ikd ;f owif;}}
[k trnfwyfNyD; tE&m,f&Sdyg
u]]rkefwkdif;owday;csuf}}[k
trnfwyfaMunmrnfjzpfonf/
if;tjyif b*Fvm;yifv,f
atmf\ ta&SUajrmufyikd ;f ? ta&SU
tv,fydkif;? ta&SUawmifydkif;
wGif rkew
f idk ;f jzpfymG ;ygu jrefrmh
urf;d;k wef;ESiehf ;D pyfonfh twGuf
BudKwifumuG,fjyifqifrIrsm;
jyKvkyf&rnfjzpfNyD; b*Fvm;yif
v,fatmf\ taemuf ajrmuf
ydkif;? taemuftv,fydkif;? t
aemufawmifyikd ;f wGif rkew
f ikd ;f jzpf
ay:ygu tdEd,EkdifiH\ ta&SU
bufurf;ajcukd xdcu
kd Ef idk o
f nf/
rkew
f idk ;f t&G,t
f pm;
rkefwdkif;jzpfay:&eftwGuf
Bu;D rm;us,jf yefYaoma&jyifus,f
&S&d rnfjzpfNyD; a&rsufEmS jyiftyl
csed f 26 'or 5 'D*&Dpifw*D &dwf
ESifh txufjrifhwufvmygu
tylcsdefaMumifh avzdtm;enf;
&yf0ef;wpfckjzpfay: vmonf/
if;xuftiftm;jrifh wufvm
ygu rkefwkdif;i,f? qdkifuvkef;
rkew
f ikd ;f ? qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f BuD;
ESihf ,if;rSwpfqift
h iftm;aumif;
aom qkdifuvkef;rkefwkdif; BuD;
tqifhodkY ajymif;vJa&muf&Sd
vmonf/
avzdtm;enf;&yf0ef;onf
wpfem&Davwdu
k Ef eI ;f 32 rkid &f NdS yD;
rkefwdkif;i,frSm tcsif;rdkif 100
ESifh wpfem&DavwkdufEIef; 33
'or 39 rkdif? tylykdif;rkefwdkif;
rSm tcsif;rdkif 200 ESifh wpfem&D
avwdkufEIef; 42 'or 54 rkdif?
qkid u
f vke;f rkew
f ikd ;f rSm tcsi;f rdik f
300ausmEf iS hf wpfem&D avwdu

k f
EIe;f 55 'or72rkid ?f qkid u
f vke;f
rkefwkdif;BuD;qdkygu tcsif;rdkif
400ausmEf iS hf wpfem&D avwku
d f
EIef; 73 rkdifESifh plygqkdifuvkef;
tqifhqkdygu wpfem&D av
wkdufEIef; 101 rkdifESifh txuf
wdu
k cf wfrnfjzpfonf/
ta&mifowfrw
S jf cif;
jzpfay:aeaom rkefwkdif;
onf tiftm;ydkrdkBuD;rm;vmyg
u t0ga&miftqifhtjzpfowf
jrefrmjynftqifu
h tJ't
D qif&h w
dS ,f/
Venus : 2010 arvwke;f u yljyif;ovkd
rsK;d a&m? 'DEpS af EGrmS xyfBuHKEidk yf govm;/
UTL : rjzpfEkdifbl;/ tJ'DpHcsdefawmh r
a&mufEidk b
f ;l / tJ'w
D ek ;f u t,fvef n
D Kd
yljyif;ajcmufaoGUwJh&moDjzpfaew,f/
'DESpfu t,fvfeDndK rjzpfao;bl;/
wpfcak jymp&m&Sw
d mu 2012u aea&mif
jcnf jyif;w,f/ aetrJpuftrsm;qkH;
ESpjf zpfw,f/ Maximum Sunsport Year
jzpfw,f/ cgwkdif; ESpfawGxufpm&if
tylcsdefukd tm;ay;wJh ESpfjzpfw,f/
wu,fvYdk t,fvef n
D Kd om xyfjzpfvm
&ifawmh 2012 u uRrf;ypfrSmyJ/ 2012
rSm rypfbl;ayghAsm/ 2013 rSm oGm;ypf
rSayghaemf/ 2012 aEGu NyD;cgeD;NyD/
Venus: aus;Zl;wifygw,f/
raemxGef;
rSwfaMunmNyD; ,if;rkefwkdif;rSm
jrefrmhurf;d;k wrf;odYka&GUvsm;vm
ygu vdarmaf &miftqih?f jrefrmh
urf;dk;wef;odkY 12em&DtwGif;
jzwfoef;rnft
h ajctaejzpfay:
ygu teDa&miftqifh? jrefrmh
urf;d;k wef;tm;jzwfausm0f ifae
onfh tcsdefwGif tndKa&mift
qifEh iS hf if;rkew
f ikd ;f tm;aysmyh suf
jy,faeygu tpdrf;a&miftqifh
tjzpf toD;oD;owfrSwf aMu
nmrnfjzpfonf/
BudKwifumuG,rf I
rkew
f idk ;f jzpfay:vmygu rkef
wkid ;f \ wnfae&mESihf rdrad exkid f
&ma'otuGmta0;? rkefwkdif;
a&GUvsm;&mvrf;aMumif;ESifh rdrd
aexkid &f ma'otuGmta0; ? rkef
wkdif;trsKd;tpm;? rkefwkdif;jzwf
ausmrf nf[k cefYreS ;f a'oESihf rdrd
aexdik &f ma'otuGmta0;? rkef
wkid ;f jzpfay:csed Ef iS hf a&x&uf? 'D
a&obm0wdkYudk owdjyK&rnf
jzpfonf/
txl;ojzifh rd;k oufav jyif;
rsm;usa&muf p Of avzd t m;
wjznf;jznf;usqif;jcif;? av
wku
d Ef eI ;f wpfpwpfpjrifrh m;vm;
jcif;? tylcsed f w
k jf cnf;jzifh wuf
vmjcif;jzpfay:ygu rdrad exdik &f m
teD;okYd rkew
f idk ;f A[dck sO;f uyfum
aeNyD; kww
f &ufr;kd avNidro
f uf
um wdrfrsm;uif;pifNyD; aumif;
uifjymudjk rifawGU&jcif;? ntcsed f
wGif Mu,frsm;udkjrifhawGU&jcif;
jzpfay:ygu rkefwdkif;A[kdwGif
a&muf&SdaeaMumif; owdjyK&
rnfjzpfonf/ ,if;umvrSm wkd
awmif;NyD; kwfw&ufqefYusif
buft&yfrS avjyif;rsm;wdkuf
cwfum avzdtm;jyefvnfjrifh
wufNyD; rdk;BuD;onf;xefpGm&Gm
oGef;jcif;jzifh BuHKawGUEkdifonf/
if;tjyif rkew
f ikd ;f &moDcsed f wGif
a&'D,kd? kyfjrifoHMum;? owif;
pm? rdk;av0oESifh oufqkdif
aom 0ufbfqdkufrsm;tjyif
a'ocHtmPmydik rf sm;\ owday;
rIrsm;tm;*kjyK&rnfjzpf onf/
rkefwkdif;jzpfay:vmygu rdrdESifh
teD;qH;k wGif wnf&adS omrkew
f ikd ;f
cdktaqmuf ttkH(odkY) vHkNcHKcdkif
cHhaom taqmufttkH &Sdrnfh
ae&mESifh tjrefqHk; a&muf&SdEkdif
rnfh vrf;aMumif;tm;BudKwif
avh vmrIjyKvyk &f rnfjzpfNy;D vuf
udkifa&'D,kd? vufESdyf"mwf rD;?
"mwfcaJ jcmuf? Mum&Sncf H tpm;
taomufrsm;? aomufo;kH a&ESihf
a&S;OD;olemjyKaq;aowmponfh
ta&;ay:vkt
d yfonfh ypn;f rsm;
udk jyifqifxm;&rnfjzpfonf/
raemxGef;
Ref: Dr TunLwin, DMH
CURRENT POLITICS
jynfolhvTwfawmfwGif tpm;xdk;onfU
wyfrawmfom; udk,fpm;vS,f 39 OD;pm&if;
(1) Munf; 26985
AdkvfrSL; 0if;rkd;cdkif
(2) Munf; 26996
AdkvfrSL; ouf0if;atmif
(3) Munf; 27004
AdkvfrSL; cifaZmfrdk;
(4) Munf; 27012
AdkvfrSL; ausmfvif;
(5) Munf; 30859
AdkvfrSL; 0if;atmif
(6) Munf; 33046
AdkvfrSL; 0if;udkudk
(7) Munf; 33057
AdkvfrSL; &mZmvif;
(8) Munf; 33062
AdkvfrSL; aomfZifEkdif
(9) Munf; 33063
AdkvfrSL; wifudkvif;
(10) Munf; 33079
AdkvfrSL; atmifatmif
(11) Munf; 33124
AdkvfrSL; oef;pdk;xdkuf
(12) Munf; 33129
AdkvfrSL; aZmfat;xGef;
(13) Munf; 33135
AdkvfrSL;&efBuD;atmif
(14) Munf; 33183
AdkvfrSL;aumif;xufpH
(15) Munf; 33142
AdkvfrSL;0if;rif;oefY
(16) Munf; 33145
AdkvfrSL;atmifqef;0if;
(17) Munf; 33147
AdkvfrSL; rsKd;rif;xGef;
(18) Munf; 33160
AdkvfrSL; aZmfaZmfvif;
(19) Munf; 33178
AdkvfrSL; rif;[efxGef;
(20) Munf; 33180
AdkvfrSL; pkd;oD[
(tpm;) Munf; 14185

AdkvfrSL;csKyf a0vif;
(tpm;) Munf; 16413
AdkvfrSL;csKyf 0if;jrihf
(tpm;) Munf; 17943
AdkvfrSL;csKyfawmufxGef;
(tpm;) Munf; 18280
AdkvfrSL;csKyf rif;aemif
(tpm;) Munf; 17319
AdkvfrSL;BuD;atmifoD[
(tpm;) Munf; 18029
AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh
(tpm;) Munf; 18701
AkdvfrSL;BuD; jrifh[ef
(tpm;) Munf; 19307
AdkvfrSL;BuD; cifarmifxGef;
(tpm;) Munf; 19584
AdkvfrSL;BuD; apmrif;
(tpm;) Munf; 19642
AdkvfrSL;BuD;oef;xGwfodef;
(tpm;) Munf; 20205
AdkvfrSL;BuD;oef;xGef;OD;
(tpm;) Munf; 20255
AdkvfrSL;BuD; ausmfa&T
(tpm;) Munf; 21915
AdkvfrSL;BuD; vSjrihfpdk;
(tpm;) Munf; 16617
AdkvfrSL;BuD; apma&T
(tpm;) Munf; 18074
AdkvfrSL;BuD;ausmfjrihf
(tpm;) Munf; 19001
'kwd,AkdvfrSLcsKyfBuD;ausmfjrifh
(tpm;) Munf; 20193
'kwd, AdkvfrSL;BuD; nDnDvGif
(tpm;) Munf; 20231
'kwd,AdkvfrSL;BuD; azBudKif
(tpm;) Munf; 20991
'kwd,AdkvfrSL;BuD; cifarmif0if;
(tpm;) Munf; 21470
'kwd,AdkvfrSL;BuD; 0if;Ekdif
(21) Munf; 33187

AdkvfrSL; atmifatmifvwf
(22) Munf; 33193
AdkvfrSL; ausmfvif;
(23) Munf; 33208
AdkvfrSL; csrf;rif;vwf
(24) Munf; 33212
AkdvfrSL; atmifudkvwf
(25) Munf; 33214
AdkvfrSL; pdk;rif;atmif
(26) Munf; 33216
AdkvfrSL; aumif;jrwf
(27) Munf; 33229
AdkvfrSL; atmifawZmvGif
(28) Munf; 33231
AdkvfrSL; pdefjrifh
(29) Munf; 33253
AdkvfrSL; EIdif;cdkif
(30) Munf; 33313
AkdvfrSL; pkd;ol&
(31) Munf; 33326
AdkvfrSL; atmifausmfpkd;
(32) Munf; 33376
AdkvfrSL; ausmfrsKd;xGef;
(33) Munf; 33450
AdkvfrSL; atmifjrifhaX;
(34) Munf; 34001
AdkvfrSL; tkyfpkd;vIdkif
(35) Munf; 34024
AdkvfrSL; &mZmxGef;
(36) Munf; 34111
AdkvfrSL; atmifEkdif0if;
(37) Munf; 34126
AdkvfrSL; [def;xufatmif
(38) Munf; 34135
AdkvfrSL; pdk;0if;Ekdif
(39) Munf; 34136
AkdvfrSL; ausmfvGifOD;
(tpm;) Munf; 21880

'kwd,AdkvfrSL;BuD; odrf;xG#f
(tpm;) Munf; 21909
'kwd,AdkvfrSL;BuD; wifrkd;
(tpm;) Munf; 22100
'kwd,AdkvfrSL;BuD; vSpdk;
(tpm;) Munf; 22390
'kwd,AdkvfrSL;BuD; 0if;aZmfaX;
(tpm;) Munf; 22462
'kwd,AdkvfrSL;BuD; odef;aX;
(tpm;) Munf; 22642
'kwd,AdkvfrSL;BuD; xGef;vif;OD;
(tpm;) Munf; 22613
'kwd,AdkvfrSL;BuD; &JxG#f
(tpm;) Munf; 22983
'kwd,AdkvfrSLBuD; jrwfcdkif
(tpm;) Munf; 23000
'kwd,AkdvfrSL;BuD;apmjrihf0if;atmif
(tpm;) Munf; 23011

'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfatmif
(tpm;) Munf; 23174
'kwd,AdkvfrSL;BuD; xifausmfpkd;
(tpm;) Munf; 24002
'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifcdkif
(tpm;) Munf; 24850
'kwd,AdkvfrSL;BuD; oef;Ekdif
(tpm;) Munf; 24853
'kwd,AdkvfrSLBuD; odef;0if;
(tpm;) Munf; 24983
'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;xGef;
(tpm;) Munf; 25258
'kwd,AkdvfrSL;BuD; rsKd;jrifhOD;
(tpm;) Munf; 26839
'kwd,AkdvfrSL;BuD; ausmfoD[
(tpm;) a& 3686
'kwd,AdkvfrSL;BuD; rdk;[def;
(tpm;) av 1934
'kwd,AdkvfrSL;BuD; cifjrifh
19
wyfrawmfom; t&m&Sdi,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ae&mwGif tqifUjrifUwyfrawmf

t&m&Sdrsm;jzifU tpm;xdk; vJvS,fjcif;tay: jynfwGif;tiftm;pkrsm;\ tjrifrsm;
a'gufwmoef;xdu
k Of ;D (jynfaxmifpk 'Dru
dk a&pDygwD)
]]'Dupd e YJ ywfoufNyD;ajym&&if ESpyf ikd ;f &Sw
d ,fAs/ wyfrawmf um
uG,fa&;OD;pD;csKyfu olY&JU&mxl;tqifhtvdkuf AdkvfrSL;uae 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;uae AdkvfrSL;BuD;qdkNyD;awmh qifhuJh
qifu
h ehJ YJ ajymif;vJay;vdu
k w
f muawmh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfeYJ yJ qdik w
f ,f/ aemufwpfcu
k awmh &mxl;wd;k onfjzpfap? rwd;k
onfjzpfap? wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG[m
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f jzpf vTwaf wmfxaJ &mufvmNyDq&kd ifawmh
jynfol&JUtusKd;pD;yGm;udk rSefrSefuefuefeJY w&m;Oya'enf;vrf;us
aqmif&u
G af y;Ekid rf ,fq&kd ifawmh ydak umif;rSmaygh}}
OD;Ekid af iGoed ;f (rGeaf 'ovH;k qdik &f m 'D"u
kd a&pDygwD)
]]olwdkYu vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfa,mufvm;/ 0efxrf;
wpfa,mufvm;qdw
k m pOf;pm;&r,f/ tajccHOya't&vnf; vkyyf ikd f
cGi&hf NdS yD;om;yJav/ olwYkdtwGuu
f awmh ppfa&;rSmuRr;f usizf Ykdxufukd
Ekid if aH &;rSmvnf; uRrf;usifzYkd vw
dk mayghAsm/ Ekid if aH &;rSm uRrf;usifrS
vTwfawmftwGufaumif;vmrSmyg}}/
OD;tke;f BudKif (trsKd;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf)
]]vlBuD;awGqw
kd muawmh csifch sifch sdecf sdev
f yk w
f ufw,fvYkd ajym
Muwmaygh/ vli,fuawmh owd yd&k w
dS ,f/ 'gayr,fh 'Dupd r mS awmh
tefu,fbmajym&rSe;f rodb;l / olwYkd bmvkyOf ;D r,fqw
kd m rodao;
awmh ajz&wmcufygw,f/ pOf;pm;p&maumif;wJh tcsuw
f pfcsuv
f ykd J
ajymcsifygw,f}}/
a'gufwmoef;0if; (jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,)f
]]olwYkdawG0ifvmawmh vTwaf wmfEidk if aH &;aumif;vmrSmayghAsm/
tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufr,fqkd&if ykdxda&mufvmr,fvkdY jrif
w,f/ tawGUtBuHK&ifhusifwJholawGvnf; ygvmawmh vTwfawmf
vkyif ef;pOfawG ydrk rkd mvmEkid w
f maygh/ 'DaeY wyfrawmfom;vTwaf wmf
trsKd;om;vTwfawmfwGif tpm;xdk;onfU
wyfrawmfom; udk,fpm;vS,f 20 OD;pm&if;
(1) Munf; 24888
(tpm;)
AdkvfrSL; jrifhEkdifodef;
(2) Munf; 26982
(tpm;)
AdkvfrSL; 0if;rif;
(3) Munf; 27105
(tpm;)
AdkvfrSL; odef;xGif;wif
(4) Munf; 33061
(tpm;)
AdkvfrSL; pdkif;ol&
(5) Munf; 33066
(tpm;)
AdkvfrSL; jynfhNzdK;ausmf
(6) Munf; 33067
(tpm;)
AdkvfrSL; aexGef;vif;
(7) Munf; 33068
(tpm;)
AdkvfrSL; pdk;oD[ausmf
(8) Munf; 33082
(tpm;)
AdkvfrSL; atmifatmif
(9) Munf; 33099
(tpm;)
AdkvfrSL; aZmfrif;oefY
(10) Munf; 33108
(tpm;)
AdkvfrSL; vif;atmifausmfpdk;
(11) Munf; 33121
(tpm;)
AdkvfrSL; PfrsKd;ausmf
(12) Munf; 33125
(tpm;)
AdkvfrSL; pnfol
(13) Munf; 33127
(tpm;)
AdkvfrSL; &efaemfpkd;
(14) Munf; 33136
(tpm;)
AdkvfrSL; aZmfoefYvGif
(15) Munf; 33155
(tpm;)
AdkvfrSL; aevGifbkef;jrifh
(16) Munf; 33156
(tpm;)
AdkvfrSL; atmifaZmfOD;
(17) Munf; 33162
(tpm;)
AdkvfrSL; ausmfpGm0if;cdkif
(18) Munf; 33166
(tpm;)
AdkvfrSL; ausmfvif;
(19) Munf; 33205
(tpm;)
AdkvfrSL; pkd;[def;aemif
(20) Munf; 33341
(tpm;)
AdkvfrSL; eEat;
Munf; 13765
AdkvfrSL;csKyf ausmfvGifOD;
Munf; 16736
AdkvfrSL;csKyf rif;odef;ZH
Munf; 17974
AdkvfrSL;csKyf atmifpef;cspf
Munf; 18959
AdkvfrSL;csKyf jrwfausmf
Munf; 16601
AdkvfrSL;BuD; cifpkd;
Munf; 18020
AdkvfrSL;BuD; atmifcifaZmf
Munf; 19717
AkdvfrSL;BuD; atmifausmf
Munf; 20331
AdkvfrSL;BuD; oufxGef;atmif
Munf; 20808
AdkvfrSL;BuD; aersKd;atmif
Munf; 18032
'kwd,AdkvfrSL;BuD; pef;0if;
Munf; 19499
'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;vif;atmif
Munf; 21317
'kwd,AdkvfrSL;BuD; oef;ausmfpkd;
Munf; 21503
'kwd,AdkvfrSL;BuD; aZmfrdk;
Munf; 23990
'kwd,AdkvfrSL;BuD; aZmfrdk;vGif
Munf; 24192
'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfoef;xdkuf
Munf; 19001
'kwd,AkdvfrSLcsKyfBuD;&JEdkifOD;
Munf; 25863
'kwd, AdkvfrSL;BuD;&JEdkifOD;
Munf; 26019
'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfpkd;OD;
a& 3606
'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfpdk;OD;
av 2162
'kwd,AdkvfrSL;BuD; pdk;vif;=
ud,
k pf m;vS,f 40 jynfoYl vw
T af wmf Ou|a&SUrSm usrf;opmusdeq
f kd
Muw,f/
Od;ausmf0if; (pma&;q&m)
]]wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG&JU Capacity udk
jrifhcsifwJh oabmvdkYxifygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh vTwfawmf
xJrSm NydKifqdkifrIu rsm;vmEkdifwmudk;}}/
Od;odef;aqG (trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f^
trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf)
]]'Dvdk &mxl;tajymif;tvJvyk w
f m[m yg0genf;enf;av; jrihf
vku
d w
f o
hJ abmvdYk jrifw,f/ Ekid if w
H umua&m jynfwiG ;f uyg vTwf
awmfawGukd tmHpk ;l pdu
k rf &I v
dS mwmeJY tcsed u
f u
kd yf g0gwifvu
dk w
f ,fvYdk
jrifw,f/ vTwaf wmf&UJ yg0gudk jriw
hf o
hJ abmaqmifw,f/ aumif;yg
w,f/ b,fvkdyJjzpfjzpf'DtcsdefrSm tm;vHk;[m wkdif;jynfrsufESmyJ
Munf&h r,f/ wkid ;f jynfaumif;zdYktwGuf tm;vH;k avQmufvYkd&r,fv
h rf;
udk nDn
D w
G
f w
G ef YJ &J&w
J if;wif;vufwaJG qmif&u
G Mf u&r,f/ tckvkd
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,af wG tqifw
h ;kd vdu
k w
f m[m olwYdktae
eJY vTwaf wmftwGi;f ajymEdik q
f Ekd ikd ?f ajym&Jq&kd J yk&d v
dS mr,fvYkd oH;k oyf
ygw,f}}/
OD;cdik af rmif&nf (jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,)f
]]e*dw
k ek ;f uawmhAv
kd rf LS ;awGyg/ Adv
k rf LS ;csKyfawGw;kd vmwJx
h u
J
wpfa,mufu rD'D,mawGar;&ifawmh wm0efcHNyD; ajzr,fholjzpfae
w,f/ 'DaeY rD',
D mawGeUJ pum;ajymwm tJ'AD v
kd rf LS ;csKyfrsm;uyJ ajz
awmh ajymqkdEkdifwJholwpfa,mufwdk;vmwmaygh/ tcku t&if
wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,fawGvJ&Sdao;w,fav/ &mxl;ydkjrifhol
awG 0ifvmwJt
h wGuf wyfrawmfom; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wG&UJ
tcef;u@udjk riw
hf ,fvYkd jrifw,f/ aemufNyD; olwYkdtaeeJY ykad jymEkid f
r,fvdkY a,bk,s oHk;oyf&ygw,f}}/
a':cif0ikd ;f Munf (trsKd;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,)f
]]yxrxnfw
h o
hJ al wGu toufi,fw,f/ tckajymif;wJo
h al wG
u touft&G,ftmPmykdNyD;BuD;wmaygh/ tckvJvdkufwJh AdkvfrSL;
av;awGudk bmaMumifhvJvdkufwmvJvdkY wyfrawmfom; udk,fpm;
vS,f wpfa,mufudkar;Munfhawmh olwdkYu oifwef;wuf&vdkY
vJvu
kd w
f mvdYk ajymw,f/ wyfrawmfom;awGeYJywfoufwmqdak wmh
tefwu
D Rr;f usiw
f hJ e,fy,fr[kwb
f ;l av/ tJ'aD wmh'u
D pd e YJywfouf
NyD; odyfrodbl;/ vkdtyfcsuft& vkyfwmvdkYyJxifygw,f}}/
MOTHERLAND
Construction & Decoration Co.,Ltd
rS atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
Construction (odkh) Decoration vkyfief;wGif
tenf;qHk; tawGYtMuHK (3)ESpf&Sd&rnf/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Project Manager
Project Engineer
Supervisor
Assistant Engineer
Accountant
Marketing Manager
Marketing Staff
Storekeeper
Purchasing Supervisor
Operation Manager
Deputy General Manager
Assistant General Manager
HR Manager
HR Staff
Chief Accountant
Auto CAD Designer
Personal Assistant
Chief Engineer
(2)
(2)
(5)
(5)
(5)
(2)
(5)
(4)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(4)
(2)
(2)
(5)
(2)
vpmaumif;ay; cefx
h m;rnf/
trSwf(453)? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifGefhNrdKYe,f?
&efuek Nf rKd /Y
zkef; - 394822? 399032? 399034? 399082?
09-5139963
Posts
Posts
Posts
Posts
Posts
Posts
Posts
Posts
Posts
Posts
Posts
Posts
Posts
Posts
Posts
Posts
Posts
Posts
CRIME
oBuFeu
f mv a&xkyEf iS yUf pfaygufraI MumifU pum;rsm;&efjzpf&mrS vlowfrjI zpfymG ;
20
bke;f jrwf
&efukef? {NyD 22
&efuek w
f idk ;f
a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,fwGif a&xkyfESifh ypfaygufrIaMumifh pum;rsm;&efjzpf&mrS vlowfrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif;

jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ rS od&onf/
aygufwm b,fov
l [
J k ar;jref;
pOf wpf&Gmwnf;aeol touf
45 ESpt
f &G,&f dS usyef;vkyu
f idk o
f l
ESifh pum;rsm;&efjzpfNyD; usyef;
vkyfukdifoltrsKd;om;rS "m;jzifh
0J&ifeG Yf xk;d oGi;f csuf wpfcsu?f
,m&iftHk ab;xk;d oGi;f csufwpf
csuf&&Sdum ZeD;jzpfoluaetdrf
okdY jyefac:vmpOf aetdrfay:
ta&mufaoqk;H oGm;ojzifh ZeD;
jzpforl S w&m;cHtm; ta&;,lay;
yg&ef w&m;vkjd yK wkid w

f ef;xm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf 'g;ydef
&Jpcef;u (y) 27^12 yk'rf -302
t&trIzGifhNyD; w&m;cHtm;zrf;
qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
qkdifu,fpD;oifay;rnfqkdum
trsKd;orD;i,ftm; om;r,m;tjzpfjyKusifU
jzpfpOfrmS &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; vSnf;ul;NrdKUe,f bkd&if;
uav;aus;&Gmae a':ndK 46 ESpf
onf aetdrf rdom;pkESifhtwl

&SdaepOf vrf;ray:rS a&xkyfjzifh
ypfaygufcH&rIaMumifh twlae
cifyGef;jzpfol touf 45 ESpf

t&G,f v,fvyk o
f u
l aetdrNf cH
tjyifbufxGuf a&xkyfeJY
oCFe;f uRe;f wdu

k af v;vTmay:rS vlwpfO;D ckecf saoqH;k
bke;f jrwf
&efukef? {NyD 22
&efukefwdkif;a'oMuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f Zâjrmuf&yfuGuf okr*Fvmvrf;? wdkuf (4)
tcef; (108)ay:rS vlwpfO;D ckecf saoqH;k rIjzpfymG ;cJah Mumif; jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG rSo&d onf/
jzpfpOfrmS aoqH;k ol ud0k if;uku
d x
dk ;l touf 27 ESpf oabFma'gufwif (oifwef;wufaeqJ)
(b) OD;wdkufwl;jzpfNyD; if;onfaetdrfodkY aemufusrSjyefvmonfhtay: rdbrsm;u qlylMudrf;
armif;cJo
h nfukd pdwq
f ;kd if;aexdik &f m wdu
k af v;vTmay:rS ajrjyifoYkd cek cf s&m 'Pf&mrsm;&&S
d
&efuek af q;HBk uD;odYkwifyYkduo
k aepOf aoqH;k oGm;ojzifh aq;Hrk yS t
D m&f 066 jzihf vufc
H "rwm
twdkif;aoqHk;jcif; [kwfr[kwfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
trIjzpfpOfEiS yhf wfouf oCFe;f uRef;&Jpcef;u aorIaocif;trSwpf Of 10^12jzifh trIziG hf
ppfaq;vsuf&adS Mumif; od&onf/
bkef;jrwf
qm;ApfMudK;avsmhae jyefvnfwifay;&mrS
"mwfvdkufaoqHk;
bke;f jrwf
&efukef? {NyD 22
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f\aexkid f
ol OD;av;jzpfo\
l aetdrf tkwf
wHwikd ;f cwf&mwGif ulnv
D yk u
f ikd f
ay;&if; aetdro
f Ykd oG,w
f ef;xm;
aom 230 AdkYtm;&Sd qm;ApfBudK;
avsmhaeojzihf jyefvnfwifay;
&efBudK;pm;pOf "mwfvu
kd f aoqH;k
rIwpfck jzpfyGm;cJhaMumif; ouf
qdkif&mxHrS od&onf/
jzpfpOfrmS armifNidr;f csrf;0if
31 ESpf yef;&efvyk o
f l (b) OD;wif
ausmfonf OD;av;jzpfol\ ae
tdrfNcH0if; tkwfwHwdkif;cwf&m
wGif ulnv
D yk u
f idk af y;&m aetdrf
odkYoG,f wef;xm;aom 230

AdkYtm;&Sd qm;ApfBudK;avsmhae
ojzifh wifay;&efjyKvkyfpOf
0kdif,m aygufaeaomae&mukd
qGJudkifrd&mrS "mwfvdkufaoqHk;
oGm;ojzihf oCFef;uRef; pHjy
aq;Hrk S yDtm&f 84 jzifv
h ufcNH yD;
"r w mtwd k i f ; aoqH k ; jcif ;
[kwfr[kwf ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS
od&onf/
trIjzpfpOfESifh ywfouf
awmifOuvmy&Jpcef;rS aorI
aocif;trSwfpOf 14^12 jzifh
trIzGihf ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
bkef;jrwf
bke;f jrwf
&efukef? {NyD 19
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdif
om,mNrdKUe,ftwGif; {NyD 10
&uf n 8 em&DcefY trsKd;orD;
i,fwpfO;D tm; qkid u
f ,fp;D oif
ay;rnf[kqkdum vljywfonfh
ae&m om;r,m;tjzpfjyKusirhf I
wpfcjk zpfymG ;cJah Mumif; jrefrmEkid if H
&JwyfzUGJ xHrS od&onf/
jzpfpOfrmS &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; vIdifom,mNrdKUe,f A[kd&f
pnfvrf; 19 &yfuu
G af e touf
Z
17 ESpt
f &G,f rde;f uav;wpfO;D
onf rdcifjzpfoEl iS t
hf wl if;wkYd
iSm;aeaom tdraf &SU tdr&f iS Ef iS hf
pum;ajymaepOf vIid o
f m,m NrdKU
e,fae touf 48 ESpf&G,f
trsKd;om; (vkHNcHKa&; 0efxrf;)
u if;oifay;rnf[k ajymqkNd yD;
rdef;uav;i,ftm; qkdifu,f
aemufrS vku
d af pum a&Tvifyef;
pufrZI ek u
f eG u
f &pf vrf;ay:wGif
qkid u
f ,fp;D oifay;cJah Mumif; od&
onf/ xkdYaemuf a&Tvifyef;
aq;kHBuD; arSmif&dyfta&muf
qkdifu,f&yf trsKd;orD;i,f
tm; qkid u
f ,fay:rSqif;ckid ;f um
trsKd ; orD ; i,f w m;aeonf h
Mum;rSvrf;ray:okYdqv
GJ NSJ yD; om;
r,m;tjzpfjyKusifhcJh&m trsKd;
orD;i,frSm twif;kef;uefNyD;
aetdro
f Ydjk yefcahJ Mumif; od&onf/
tqkyd gjzpfpOfEiS hfywfouf
trsK;d orD;i,fujypfru
I sL;vGeo
f l
tm; wkdifwef;cJh&m vIdifom,m
&Jpcef;u (y)339^12 yk'rf -376
jzifh trIzGifhta&;,l aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
bk&m;zl;c&D;onf,mOf awmifwufvrf; wdrf;arSmuf

xGe;f awmuf (armfvNrdKif)
armfvNrdKif? {NyD 22
rGefjynfe,f? rk'kHNrdKUe,f?
NrdKUr(4)&yfuu
G &f dS usKu
d r w
G af v;
bk&m;awmifwufvrf; bGm;jyef
ukef;twufwGif {NyD 17 &uf
nae 4 em&DcJGu wifpkd; 30
ESpf armif;ESio
f nfh 3c^..... onf
bGm;jyefukef;vrf;ukd rwufEkdif
aemufjyefvdrfhqif;cJh&mrS
awmifapmif;ukd wku
d rf Nd yD; ,mOf
wdr;f arSmufco
hJ nf/
tqkyd g ,mOfwrd ;f arSmufrI
aMumifh ,mOfay:yg armifatmif
rif;cefY touf 7 ESpf (b)
OD;oef;xkduf0if;wGif OD;acgif;
'Pf&m&&SdNyD; ae&maoqkH;cJh
aMumif; armifatmifoef;jrifEh iS hf
tzJGUyg av;OD;wkdYrSm 'Pf&m
toD;oD;&&Sdojzifh rk'kHNrdKUe,f
jynfoYlaq;ko
H YdkwifyYdkuo
k vsuf
&SdaMumif; od&onf/
xGef;awmuf (armfvNrdKif)
oBuFeftusaeh a&upm;aeaom uav;i,ftm; axmfvm*sDwkdufrd aoqkH;

xGe;f awmuf (armfvNrdKif)
armfvNrdKif? {NyD 22
rGejf ynfe,f? oxkNH rdKU? ajreDuek ;f aus;&Gm &efuek -f armfvNrdKifum;vrf; rkid w
f idk f trSwf 147 teD;wGif {NyD 14 &uf eHeuf
11 em&Du ausmfausmf touf 24 ESpf (b) OD;xGef;Munfarmif;ESifaom axmfvm*sD,mOfrSm vrf;ay: a&upm;aeonfh
uav;i,f atmifpnfol touf 3 ESpf (b) OD;ukdatmifukd 0JbufaemufbD;jzifh BudwfrdNyD;ae&m aoqkH;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf oxkNH rdKUe,f&pJ cef;rS axmfvm*s,
D mOfarmif; ausmaf usmt
f ay: (y) 52^2012 jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf
304 (u) t& trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ESpfqef; (1) &ufaeh ,mOfwkdufrI vlao

armfvNrdKifNrdKU prf;BuD;aus;&Gm usKdurDvrf;rBuD; prf;BuD; (t.v.u)a&SU {NyD 17 &uf nae 4 em&Du armfvNrdKifckdif
qnfajrmif; 'kOD;pD;rSL; OD;ausmfrif;at; (NrdKUjy) touf 34 ESpf (b)OD;armif0if; armif;ESifvmonfh *spfum; trSwf 8c^ .....
onf a&SUrS'g-wf touf 40 ESpf (b) OD;&Sum armif;ESifNyD; aemufrSvkdufygol wifpdk; touf 46 ESpf (b) OD;odef;jrifh
[Ge'f g'&if;qkid u
f ,ftm; aemufrw
S u
dk rf cd ahJ Mumif; od&onf/
xk,
d mOfwu
dk rf aI Mumifh 'g0wfEiS hf wifp;dk rSm 'Pf&mjyif;xefpmG &&So
d jzifh armfvNrdKifjynfoYlaq;kBH uD;okYd wifyYdkc&hJ m wifp;kd rSm
aq;kt
H a&mufwiG f aoqk;H oGm;cJo
h nf/ ,mOfwu
dk rf EI iS hf ywfouf rkyeG &f pJ cef;rS ausmrf if;at;tay: (y) 62^2012 jypfrq
I idk &f m
Oya'yk'fr 304 (u)t& trIzGifh ta&;,laqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/
xGef;awmuf (armfvNrdKif)
21
MANDALAY
rEav;NrdKYay:wGif oHk;vtwGif; ,mOffwdkufrIrsm;aMumifU 44 OD;ao?
200 ausmf 'Pf&m&
ref;armifarmif
rEav;? {NyD 22
jrdKUay:twGi;f 2012 ckEpS f Zefe0g&DvrS rwfvuket
f xd ,mOfrawmfwq xdcu
kd rf rI sm;rSm 2011 ckEpS f wpfEpS yf wfv;kH
,mOfwu
kd rf jI zpfpOfrsm;\ wpf0ufcefo
Y yYkd if a&muf&adS eaMumif;? if;vtwGif; ,mOfwdkufrIrsm;aMumifh aoqHk;ol 44 OD;
'Pf&m&ol 229 OD;&Sad Mumif; {jyD 7 &ufu rEav;wkid ;f a'oBu;D ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odr;f rIaumfrwD tpnf;ta0;rSwpfqifh
od&onf/
wif 152rI &SdcJhw,f/ tJ'DxJrSm ta0;wGif ,mOfpnf;urf;vrf;
tpnf;ta0;wGif rEav; ajymMum;onf/
2012 ckESpf Zefe0g&DvrS um;eJY um;csif;wdkufwmuae pnf;urf;vdkufemrIr&Sdolrsm;udk
wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmf rwfvukeftxd rEav;NrdKUay: qkdifu,feJY pufbD;? qdkufum;? xda&mufpmG ta&;,la&;? rawmf
qef;u rE a v;Nrd K Uay:wG i f ckepfNrdKUe,f Zefe0g&DvtwGi;f jrif;vSnf;udk 0ifwdkufwm? qkdif wqrIjzpfpOfavsmeh nf;wltwGuf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ,mOfwu
kd rf I 42rI&u
dS m 'Pf&m& u,f qdkifu,fcsif;wdkufwm 0kid ;f 0ef; Muyfrwfaqmuf&u
G af &;
vdu
k ef mrI enf;yg;vmojzifh ,mOf ol 68 OD;? aoqHk;ol 15OD;? az udku 84rI&SdcJhw,f/ ajym&&if rawmfwqrIrsm; jzpfay:vmyg
kd f u aq;Ho
rawmfwqrI rsm;jym;vmjyD; oH;k azmf0g&DvtwGif; ,mOfwkdufrI awmh 'Do;kH vtwGi;f ,mOfwu
k Ykdtjrefa&muf&adS tmif
h hJ 2011ckEpS w
f pfEpS f ydYkaqmifa&;? vrf;wkid ;f rD;ydKG ifv
vtwGi;f aoqH;k olEiS hf 'Pf&m& 46 rIaMumiffh 'Pf&m&ol 69OD; rIEeI ;f u NyD;cJw
h kd
kd rf w
I pf0ufe;D yg; tyfcsufrsm;udk xyfrHjznfhwif;
&Sdolrsm;jym;vmaMumif; ,mOf aoqH;k ol 12OD;&Scd jhJ yD; rwfvwGif vH;k &JU ,mOfwu
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdu
k f ,mOfwdkufrI 64rI'Pf&m&ol udk&SdaeNyD}} rEav;wdkif;,mOf wyfqifa&; udp& yfrsm;udk SEd idI ;f
ema&;udk 0dik ;f 0ef;Muyf rwfxed ;f 92OD;aoqH;k ol 17OD;&Scd ahJ Mumif; xdef;&JwyfzGJYrS &JrSL;jrifhvGif u aqG;aEG;Muonf/
ajymonf/
odef;&ef vdktyfaeNyDjzpf vkyf od&&dS onf/
2011ckEpS t
f wGi;f Zefe0g&D
ief;rsm;tm; taumiftxnf
] 'ED pS f Zefe0g&Dvuae rwfv
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; vrS rwfvtxdrEav;NrdKUay:
azmfaqmif&Guf&ef vdkaMumif; txd ,mOfwdkufrIu NrdKUay:rSm urf;BuD;MuyfraI umfrwD tpnf; wGif ,mOfwdkufrI 72 rI&SdcJhNyD;
rEav;
rEav; oBueF rf mS pma&;q&m? uAsmq&mrsm;oHcsyt

f zGYJ
awmf&davsmf&dtrnfjzifU oBuFefig;nwkdif yg0ifqifETJ
ref;armifarmif
rEav;? {NyD 22
1373 ckEpS f rEav;oBuFef
wGif pma&;q&muAsmq&mrsm;
yg0ifaomoHcsyt
f zGUJ wpfzUJG onf
awmf&ad vsm&f t
d rnfjzifh yg0ifqif
ETcJ MhJ uonf/
tqkyd gtzGUJ udk pma&;q&m
q&mpkd;atmif(rEav;)? q&m
cifatmif0if?h q&mpd;k bm;'kid Ef iS hf
q&mpef;0if&Sdef(ordkif;)? q&m
rif;wifxP
G ;f wdYk O;D aqmifMuNyD;
uAsmq&marmifp;dk oif(h rEav;)
omaZmf? rif;e'Dc? armifEidk v
f if;
(aumvif;)?armifopfO;D (jrpfajc)
xGP;f aoG;tdrt
f ygt0if vli,f
uAsmq&mrsm;yg0ifMuonf/
awmf&davsmf&doHcsyftzGJU
onf nae5em&DrS oef;acgif
ausmf w pf c suf x d k ; onf t xd
rEav;NrdKUwGif;vSnfhvnfazsmf
ajzcJhMu&m oHcsyftzGJUa&muf&Sd
onfhae&mwkdif;rSm NrdKUvlxku
cspcf ifpmG awmif;qko
d nft
h wdik ;f
azsmaf jzcJMh u&aMumif;od&onf/
NrdKUvlxu
k oHcsyt
f zGUJ tm;cs;D jrihf
cJhaom *kPfjyKaiGrsm;rS rEav;
pmayynm&Sirf sm; vlru
I n
l aD &;
tpDtpOfokdY usyfwpfodef;? y&
[dw0efaqmifausmif;odYk usyu
f ;dk
ode;f vSL'gef;cJo
h nf/
awmf&davsmf&doHcsyftzGJU
onf qmavmifaeaom vlxk
toH? vlxkuAsmrsm;udk azmfjy
Ekdifatmif tcsdefwdkwdktwGif;rSm
uwku
d u
f du
k w
f ifquf&ojzifh
awmf&davsmf&d jzpfaervm;[k
xifrw
S pf &m&Sad omfvnf; if;wkYd
\ cHpm;csurf sm;uawmh awmf&d
avsmf&dr[kwfonfrSm aocsm
aMumif ; oH c syf t zG i f h y Pmr
pum;wGif azmfjyxm;onf/
awmf&davsmf&d oHcsyfrsm;
wGif trIdufum;? t&ufqkdif?
abmvH;k csx
J aD vmif;upm;? pnf;
urf;rJhqkdifu,f? ,mOfxdef;&J?
vQyfppf? a&ay;a&;? ynma&;?
usL&Sif? ,Ofaus;rI? pD;yGm;a&;?
rD',
D m? pmaya[majymyG?J *sme,f
vpf? xD? rD;&xm;? rdkbkdif;zkef;?
usef;rma&;? obm0o,HZmw
tp&Sdonfh taMumif;t&mrsm;
pGmtay: tjyKoabmjzifh wifjy
oGm;onfrsm;yg&Sdonf/
txl;ojzifh ]]'Dru
kd a&pDcspf
wJh jynfoal wG cifAsm;wkYd wawG
pnf;urf;&SMd u? Mum;raumif;bl;
udk,fhvla&-Mum;aumif;csif&if
vpmwd;k vdu
k ?f axmufyahH Mu;awG
ay;vkdufNyD-BuHzefOD;rSmaocsm
rvGJ}}[ktpcsDum taMumif;
t&mpHw
k ifjyxm;onf/
OD;aqmifol q&mwpfO;D u
]]oBuFefrSmoHcsyftzGJUxGufvdkY&
ovm; r&bl;vm; qdw
k modcsif
vkYd vufawGUyg0ifaqmif&Guf
cJhwmyg/ trsm;BuD;yifyef;NyD;
wm0efvnf;BuD;ygw,f/ vlik ,f
awGvkyfwmrdkYudk,fu yg0ifOD;
aqmif&wmyg/ aemifESpfawGrSm
awmh vli,fawGcsn;f vkyjf zpf&if
vnf;vkyfjzpfMuygvdrfhr,f/
b,fvdkyJjzpfjzpfvli,fawGvkyf
wJh aumif;wJhtvkyftay:tm;
vHk; rk'dwmxm;Mu&if ydkaumif;
ygvdrhfr,f}}[k ajymMum;oGm;
onf/
ref;armifarmif
pD;&SNd yD; tcsufjyrD;ydKG ifh 26 ae&m

vrf;qHv
k rf;cG 26 ae&m? ausmif;
,mOf&iS ;f 11ae&m? pkpak ygif; 63
ae&mwGif ,mOfxdef;tiftm;
136 OD;jzifh ,mOfaMum&Sif;vif;
a&;udk wm0ef,laqmif&Gufae
aMumif; od&Sd&onfref
/ ;armifarmif
'Pf&m&ol 77 OD;&Su
d m aoqH;k
ol 31 OD;&SdcJhonf/
rEav;NrdKUay:wGif vlO;D a&
15 ode;f ausmf aexkid v
f suf&NdS yD;
armfawmf,mOfp;D a& 56794 pD;?
armfawmfqkdifu,f 352122pD;?
taES;,mOfEiS hf pufb;D 300000
cgoBuFefumvtwGif;
rEav;NrdKYay:
pnf;urf;ysuf,mOfrsm;
ta&;,l
ref;armifarmif
rEav;? {NyD 22
rEav;wdik ;f a'oBuD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xde;f
odr;f a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS r[moBuFeyf aJG wmftwGi;f rl;,pf
aomufpm;,mOfrarmif;&ef? armfawmf,mOfESifh qdkifu,frsm;
NydKifrarmif;&ef? tdwfaZmzGifh toHus,favmifpGm pD;eif;jcif;
rjyK&ef? ,mOfaMum ajymif;jyefarmif;ESifjcif;rjyK&ef? today;
aMunmxm;aomfvnf; oBuFeif g;&uftwGi;f pnf;urf;rJh armif;
ESio
f mG ;vmaom ,mOfrsm;udk ta&;,lc&hJ m tdwaf ZmzGihf armif;ESif
aom qdkifu,f 134 pD;udk zrf;qD;ta&;,lcJhonf/
]]tdwfaZmzGifharmif;wJh qdkifu,f 134 pD;eJY um;wpfpD;udk
wdik ;f ,mOfxed ;f &JwyfzYJG;kH xJrmS zrf;qD;xde;f odr;f xm;w,f/ 'D {NyD
18 &uf aemufyikd ;f upNyD; tHek mbkwjf y 'PfaiGaqmifNyD; a&G;,l
Edik yf gw,f}} [k wdik ;f ,mOfxed ;f &JwyfzUJ G 0ifwpfO;D u ajymMum;onf/
tvm;wl rEav;NrdKUay:wGif oBuFeyf aJG wmfumvtwGi;f
,mOf wdu
k rf I 12 rIjzpfymG ;cJu
h m wpfO;D aoqH;k NyD; 24 OD; 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUHk;\
owif;xkwjf yefcsuft& od&onf/
oBuFeyf aJG wmfumvtwGi;f

ESpt
f vdu
k t
f w
d af ZmzGi,
hf mOf ta&;,lrI
ckEpS f
um;
qdik u
f ,f
2010
449 pD;
2011
44 pD;
2012
134 pD;
oBuFeyf aJG wmfumvtwGi;f

ESpt
f vdu
k ,
f mOfwu
kd rf pI m&if;
ckEpS f
,mOfwu
kd rf I
aoqH;k ol
(usm;+r)
'Pf&m&&So
d l
(usm;+r)
2010
6+0
17 + 6 = 23
2011
-+-
7 + 8 = 15
2012
12
0+1
22 + 2 = 24
ref;armifarmif
22
ARTICLE
atmifqef;u AdkvfcsKyfatmifqef;
ndKxeG ;f (Nird ;f )
rSm AdkvfcsKyfatmifqef; kyfwkjyKvkyf*kPfjyKMuwJhowif;awG BudK;BudK;Mum;Mum; zwf&wJhtcgwdkif;
aMomf ... r&Sw
d eh J ,fu vkyMf uw,f? &Sx
d m;wJah e&muawmh trIr?h J trSwrf xm;Hrk u aeYaeYnn aysmyf g;&mae&m
tjzpfeYJ txufyI ?f atmufajc&Si;f ? csKyH w
k cf sKEH ,
G af wG jruftpHo
k pfyiftpHek YJ EGm;ausmif;pm;usujf zpfaeygayghvm;/ b,foUl rSm
wm0ef&adS eygvdr/hf Xmeqdik &f mvlBuD;awG? 0efBuD;awG jzwfomG ;jzwfvmawmht&So
d m;/ a&;r,fvMYkd uH&,
G v
f u
kd w
f ikd ;f ordik ;f
azsmufvw
kd hJ tcgor,rdYk vufweG aYf ecJyh gw,f/ uRefawmhrf mS tjypf&ydS gw,fAsm/
twGuf vdktyfaom pufrIvufrI
onfyef;jcH? onfaMu;kyf? onf aom jynfolYvGwfajrmufa&; owif;
ynmrsm;udk oifMum;ay;rnf/
atmifqef;NrdKUqdw
k mu ordik ;f csND yD;ajym pOf twGJ(1)? trSwf(4)? 1950 ckESpf
(4)
tvk
yt
f m;vyfcsed rf sm;wGif acwfrD
rS jynhpf rkH mS udAk s/
rwfvxkwfpmpOf&JU pmydk'fwpfydk'frSm
pmayrsm;udk ydYk csoifMum;ay;rnf/
tckawmh onfaqmif;yg;a&;ae odYk yg&Syd gw,f/
(5)
ppftwwfudk oifMum;ay;rnf/
pOfrmS yJ b,fob
l ,foal wGu b,foYl
]]atmifqef;&Gm xlaxmifa&;wyf
d Ykd&&So
d nfh vpmaiGxrJ mS rdrw
d Ykd
TefMum;csufeJYvnf; rod? ESpf 60 qdw
k m pifppfrmS awmh acR;wyfayghav/ (6) rdrw
twG
u
f
uk
e
f
u
srnf
h
,l
e
D
a
zmif
;
avmuf ypfxm;wJyh ef;jcHukd puf,E&m; aoavNyD;wJh ol&Jaumif;BuD;&JUemrnf
p&d
w
f
?
pm;p&d
w
f
?
taxG
a
xG
t
oH
k
;
ESppf ;D eJY jyKjyifjcif;awG pwifaeyg&JU? om"k udk toH;k csNyD; 'if;wkYdtpDtpOfatmifjrif
p&dwf? tu,f rdrdwdkYtay: rSDcdk
ygAsm/
atmif em;vSnfhyg;dkufwJhtMuHrsKd;vdkY
tm;xm;aeaomolrsm;udak xmufyhH
uRefawmfh wpfudk,fa&tjrift& vnf; qdkEdkifygw,f}}
vdkvQif xdkaxmufyhHp&dwfwdkYudk
awmh ordkif;qdkwm azsmufzsufvdkY
'gaMumifyh J atmifqef;&GmeJY yef;jcH
Ekwf,lNyD;vQif ydkaomaiGrsm;udk
&aumif;wJhjzpfpOfr[kwfbl;Asm/ 'DaeY udk wpfcsdefwnf; xlaxmifa&;wyfu
tpdk;&wdkYuwm0ef,lNyD; pkaqmif;
vky&f yfawGtm;vH;k wpfcsed cf sed rf mS aESmif; wnfcahJ Mumif; rSw,
f El ikd yf gw,f/
ay;rnf/ xdjk yefvnfxal xmifa&;
vlwdkYtwGuf ordkif;rSwfwdkifjzpfrSmyg/
xlaxmifa&;wyf jzpfay:vmyHkudk
wyfrx
S u
G cf mG onft
h cgwGif tpd;k &
aoG;avacsmufcsm;wJh b,fynm&Sdu quf&iS ;f jyrS ydNk yD;&Si;f vif;vG,u
f o
l mG ;
wd k Y & J U b@ma&;tajctaeud k
ordkif;udk ypfy,fypfy,f ordkif;[m rSm jzpfygw,f/ OD;oefYa&;wJh jynfawmf
axmufNyD; wpfpw
d w
f pfa'ojznfh
ordik ;f ygyJ/
omc&D;pmtkyfudkyJ udk;um;xkwfEkwf
xd
k
a
iG
r
sm;ud
k
xk
w
fay;rnf/
'gaMumifhyJ wpfcsdefu wdkif;jynf wifjyrSmjzpfygw,f/ 1950 wpf0u
kd u
f
(7) xdk jyefvnfxlaxmifa&;wyfxJ
wm0ef,lxm;wJhyk*dKvfBuD;u ordkif; Edik if aH wmf&UJ tajctaeyg/
wGif tenf;qHk; ESpfESpf trIxrf;&
aumfr&SifqdkwmzGJUNyD; jzpf&yfrSefawG
]]olykefa&mifpHkwdkYonf rnfodkYyif
rnf/
zdtm;ay;a&;cdik ;f wm rSwrf Md urSmyg/ odYk vrf;rSm;vdkufapumrl jynfaxmifpk\
&Srf;? csif;? ucsif? u&if? u&ifeD?
aomfvnf; jzpf&yfrSefa&;r,fh ordkif; cdkifjrJrI? vGwfvyfa&;BuD; wnfjrJzdkY
&cd
k
i
f
?
rGef? Arm tp&SdwJh jynfaxmifpk
aumfr&Sifqdkwm aysmufoGm;w,fAs/ twGuf rdrdwdkY\trSm;udk aemifw&
jzpf&yfawGu rSefovdkvdk rSm;ovdkvdk tvif;odkY 0ifvmMuvdrfhrnf[k EdkifiH vlxkBuD;udk oem;wJhpdwfeJY 'Djyefvnf
a0cGrJ &[ef&ydS g&JU/ bmyJajymajym aumf awmftpd;k &onf ,HMk unfvsuyf if&adS v xl a xmif a &; wyf r awmf B uD ; xJ o d k Y
tawmfrsm;rsm;yJ 0ifMuvdrrhf ,fvYkd uRef
r&Sif vlBuD;rif;rsm;udk,fwdkif orkdif; onf/
rSww
f rf;t0ifc&H awmhr,fah b;u vGwf
1950 ck arv 10 &ufaeYwiG f Edik if H awmf,HkMunfw,f/ 'DwyfxJudk 0ifMu
oGm;wm 0rf;omaerdyg&JU/
awmftpdk;&onf xyfrHjyifqifaom jcif;tm;jzifh tcsdefrSefrSeftvkyfvkyf?
f yd Mf u&vdYk
'gayr,fh ordkif;u azsmufvdkY vGwfNidrf;csrf;omcGifh trdefYwpf&yfudk tcsed rf eS rf eS pf m;? tcsed rf eS rf eS t
tif
r
wef
csKd
U
wJ
h
a
eMuwJ
h
trsKd;om;
aumif;qJyJAsm/ uRefawmfhom;ti,f xkwfjyefaMunmvdkufjyefonf/ xdk
qHk; udk;wef;ausmif;om; AdkvfcsKyf trdeYfwiG f vufeufcs0ifa&mufvmaom um,Avvnf; zGHUNzdK;vmr,f/ pufrI
atmifqef;qdw
k mudk odyg&JU/ 'gayr,fh aomif;usef;olrsm;tm; tvkyftudkif vufryI nm&yfrsm;? acwfrpD mayrsm;udk
AdkvfcsKyftaMumif;awmh *CeP rod rsm;ay;Edik &f eftwGuf jyefvnfxal xmif oifMum;&wJhtwGuf trsKd;om; P
&Smbl;Asm/ ajymjyawmh yHkjyifem;axmif a&;wyfrsm; zGJUpnf;jcif;ESifh oufqdkif AveJY trsK;d om;pm&dwA vvnf; zGUH NzdK;
aeovdk yg;pyfra[mif;om;eJYAsm/ wyf avonf/ jyefvnfxlaxmifa&;wyf vmr,f/ jyefvnfxlaxmifa&;awGudk
rawmf&JU zcift&if;? vGwfvyfa&; rsm;udk zGJUpnf;NyD;vQif vufeufcs pepfwusvkyfMuwJhtwGuf trsKd;om;
twGuf toufpGefYoGm;wJh BuD;jrwfwJh aomif;usef;olrsm;tm; rnfuJhodkY abm*AvawGvnf; zGHUNzdK;vmMuvdrfh
yk*dKvfqdkawmh vli,fawG twk,lp&m tvkyftudkifrsm;ay;rnf[l 1949 ck r,f}}
odkYjzifh jyefvnfxlaxmifa&;
jzpfae&if b,faumif;rvJayghaemf/
pufwifbm 28 &ufaeYwGif EdkifiHawmf
wyf
q
dkwm jzpfay:vmcJh&wmjzpfw,f
ordik ;f aysmufaewm tEkynme,f 0efBuD;csKyfonf ygvDrefvTwfawmf
rSmawmif &Sdav&JU/ *E0if jrefrmoH tpnf;ta0; yxrqHk;tBudrf &Sif; Asm/ xdkpOfu atmifqef;&GmwnfcJhwJh
aw;oH&iS f rmrmat;qdw
k hJ pum;vH;k udk vif;rdeYfMum;zl;avonf/ xdo
k Ykd zGUJ pnf; e,fedrdwfudk ,ck <uif;usef&pfaom
f Qif
oH;k &rSm tcufawGUaeMu xifyg&JU/ olY rnfh jyefvnfxlaxmifa&;wyfrsm;ESifh taqmufttHrk sm; ajc&mcHNyD;Munhv
oDcsif;awGom vlaygif;pHk jyefqdkaeMu pyfvsOf; txufyg EdkifiHawmf0efBuD; tif;pdef r*Fvm'Hkvrf;rBuD;\ ta&SU
d f (wpf*w
d [
f k ac:a0:
w,f? rmrmat;qdw
k ehJ mrnfawmh xkwf csKyf\ vTwfawmfrdefYcGef;aumufEkwf bufjcrf; wpf*w
azmfajym&rSm Oya'eJY rvGwrf uif;rsm; csuu
f kd atmufwiG af zmfjyvdu
k af yonf/ xm;jcif;rSmvnf; 0efxrf;wyf &SdpOf
jzpfaea&mhovm;Asm/
]],cifu uRefawmfwdkYay;cJhwJh uwnf;u tac:ta0:omjzpfEdkifyg
xm;vdu
k yf gawmh? Adv
k cf sKyaf Mu;kyf vGwNf idr;f csr;f omcGihf pnf;urf;csurf sm; onf/) rSp atmifqef;aps;txdus,f
&JU &mZ0ifukd cif;ygawmhr,f/
udk razmufzsuw
f v
hJ rl sm;twGuf wpfck 0ef;EdkifNyD; ta&SUajrmufbuf ,cif
tif;pdefNrdKUe,fxJrSmygwJh atmif awmhvyk af y;zdYk uRefawmfwYkd oE|d mefcs wyf&if;(5)txufbuf wnif;ukef;
qef;NrdKUqdkwm &Sdygw,fAsm/ tJ'D xm;w,f/ atmufygtcsufckepfcsuf a*gufuGif;ESifhpyfvsuf&Sdaom {&d,m
atmifqef;NrdKUrSmyJ wpfcsdefu acwfrD ygwJh jyefvnfxlaxmifa&;wyfawGudk txd &SEd ikd f yg0ifEikd yf gw,f/
wpf*dwf ausmif;*dwf aps;*dwf
vSycJh[ef&SdwJh AdkvfcsKyfyef;jcHvnf; &SdcJh uRefawmfwYkd zGUJ ay;r,f/
owf
rSwfae&moHk;ckwGif uGefu&pfjzifh
ygw,f/
(1) jyefvnfxlaxmifa&;wyfawGudk
tcdik t
f rmwnfaqmufxm;aom rkcOf ;D
AdkvfcsKyf pm&GufvdyfudkifNyD; cHcH
ppfwyfrsm;vdk zGUJ pnf;rnf/
nm;nm;xdkifaewhJ &Sm;&Sm;yg;yg;yHkudk (2) v,f,mpdu
k yf sK;d a&; pDru
H ed ;f ? opf *dwf0 tkwfcHkBuD;rsm;rSm ,ckxufwdkif
aMu;oGef;xm;wmyg/
awm pDru
H ed ;f ? owKwiG ;f pDru
H ed ;f ? acwfrD rkH u cHnm;vSyvsu&f ydS gw,f/
0efxrf;wyfrS aqmufvkyfcJhaom
atmifqef;NrdKU jzpfay:vmyHkeJY
vlxk tdk;opftdrfopf xlaxmif
Adv
k cf sKyfatmifqef;yef;jcH qufpyfr&I ydS g
ay;a&; pDru
H ed ;f ? vrf;yef;ESiq
hf uf taqmufttHk? vlaevHk;csif; tkwf
w,f/ 1949 ckESpfwpf0dkufavmufrSm
oG,fa&;pDrHudef;? usef;rma&;pDrH wdkuf? opfom;tdrfav;rsm; ,ckxuf
NrdKUwnfcw
hJ ,fvYkd qd&k rSmyg/ 'gayr,fh
udef; tp&SdwJh jynfaxmifpk jyef wdkif&SdNyD; vlaetdrfrSty usef Hk;
xdpk Ofu atmifqef;&GmvdYk om orkwcf hJ
vnfxlaxmifa&; pDrHudef;awGudk taqmufttHBk uD;rsm;wGif 0efxrf;wyf
wmaMumifh OD;oefYa&;om;wJh jynfawmf
jyefvnfxlaxmifa&; wyf wHqdyfudk xif&Sm;pGmawGU&qJyifjzpf
rawmfBuD;u OD;pD;acgif;aqmifvyk f onf/
omc&D;('kw,
d ydik ;f )pmtkyrf mS awGU&yg
ausmif;*dwfwGif&Sdaom aeol&def
taumiftxnfazmfay;rnf/
w,f/
Armjynf uGejf rLepfygwDrS xkwaf 0 (3) rdrdwdkYwm0efusaom vkyfief;rsm; cef;r taqmufttHkBuD;rSm ,aeYxd
e,fwcsKd Y
cHhnm;rI raysmufysufHkru taqmuf

ttHka&SU yk@&dufwef;0ef;&Haom jruf
cif;wGif AdkvfcsKyfatmifqef;\ ycHk;xd
&Sdaom kyfwkwpfydkif;yHkrSm 0efxrf;wyf
&SdpOfu tav;tjrwfjyK&m Hk;csKyf
taqmuf ttHk jzpfwef&monf/ aeol
&def yk &f iS f q
kH w
kd mvnf; &Scd yhJ gao;w,f/
umva&GUavsmawmh xdkcHhnm;
aom taqmufttHkBuD;u pufrI
txufwef;ausmif;jzpf? pufrItxuf
wef;ausmif;awG ydwfvdkufawmh BudK;
Mum;BudK;Mum; &yfuGufr*Fvmaqmif
cef;rjzpf? aemufawmh ppfrx
I rf;a[mif;
a&Ttif;0&JU EdkifiHjcm;vTwfr,fhvlawG
pcef;oGi;f wJah e&mjzpf/ aemufawmh a&T
tif;0 vdkif;um;BuD;awG&JUpcef;jzpf?
ajreDvrf;uav;awG yef;jcHywfvnf
uae aysmufoGm;/ xdkrSwpfzef uGefysL
wmausmif; jzpfrvdkvdk? a&mif;yJa&mif;
awmhrvdv
k Ekd iS hf tjyma&mifaemufcx
H uf
uGmusaeaom pmvH;k tjzLa&mif pufrI
txufwef;ausmif; atmifqef;NrdKU
qdkwJh qdkif;bkwfuawmh &SdqJygyJAsm/
pufrI txufwef;ausmif; taMumif;
qufET,fvmawmh rodvdkY ar;csifwm
av; &Sdvmygw,f/ rar;tyfwmar;rd
&if cGiv
hf w
T yf gAsm/ ynma&;0efBuD;Xme
rl0g't& txufwef;ausmif;awG ydwf
vdkufwm ESpf 20 txufavmuf &SdNyD
xifyg&JU/ 'gayr,fh bk&ifhaemifvrf;
rBuD;ab; &GmrrSmawmh tpdk;&pufrI
enf;ynmausmif;qdkwm awGU&ygvm;
Asm/ ynma&;0efBuD;Xmeu wkd;wdk;
wdww
f w
d Bf udwzf iG v
fh u
kd w
f hJ wpfausmif;
wnf;aom pufrI t.x.u rsm; jzpfae
ovm;Asm/ tpd k ; &qd k w J h p mvH k ; yg
aeawmh pOf ; pm;p&mjzpf v m&wm
ayghaem/ ]enf;ynm} qdw
k meJY ]txu}
qdkwmvnf; wlcsifrSwlrSmudk;/
xm;ygav/ rl v vrf ; aMumif ;
Adv
k cf sKyfyef;jcHtaMumif;yJ qufvu
kd Mf u
ygpdYkAsm/
1970 ckEpS ?f uReaf wmf atmifqef;
NrdKUudak &mufawmh yef;jcHypkH u
H rlv[ef
twdkif; &SdaeqJyg/ yef;jcHywfvnfrSm
pG,fawmfyifav;awG&SdNyD; yk@&dufyif
twef;av;awG tuefYvdkuftuefY
vdkuf &Sdygw,f/ tkwfxdkifcHk&Snfav;
awG xD;av;awG rD;wdik af v;awG yef;jcH

axmifw
h ikd ;f rSm &Syd gw,f/ Akv
d cf sKyfaMu;
kyf&JU nmbufab;rSm tvSvkyfxm;
[ef&SdwJh a&yef;eJY a&uefESifh vljzwf
avQmufEdkif&ef cif;xm;wJh wHwm;
ozG,f tkwcf t
kH ydik ;f tydik ;f av;awG pDpD
&D&&D w
dS mvnf; awGU&ygw,f/
uav;awGaqmhupm;zdkY oHwkdif
rsm;jzifh tcdkiftcHhjyKvkyfxm;aom 'ef;
av;awG? pD;aqm? avQmpD;pifav;rsm;?
,D;avcdNk yD; aqmhupm;Edik o
f nfh oHw;kH
wHwm;tcHk;awG? txl;ojzifh rSwfrSwf
&&&SdcJhwmu tvHwdkifvm;? vSHwHvm;
rodaom wdkifudkudkifNyD;&yfaeaom(a&
ul;0wfpEHk iS )hf r,fArmkyw
f yk gyJAsm/
tckawmh oHrSeforQaysmufNyD;
AdkvfcsKyfatmifqef;urnf; aMu;jym;
awmif cGmNyD;xkwfvdkY pufrIv,f,mrS
wm0ef&SdolwdkY(uRefawmfha,murtyg
t0if) vdkufzrf;jyefwyfxm;&qdkyJ/
Adv
k cf sKyfeYJ ywfoufwhJ tcgBuD;&ufBuD;
awGrSmawmh tjrifrawmfwJh avSum;
&ifjyifrSjrufawGEkwf? AdkvfcsKyfaMu;kyf
ywfvnf&ifjyif avSum;xpfabmif
av;rsm;udk xH;k okwNf yD; tav;jyKwwf
wJh &JabmfjzLvlxu
G f OD;omqef;qdw
k m
&SNd yD; cifrifc&hJ zl;ygw,f/
OD;omqef;ajymovdyk J 'DaMu;kyw
f k
udk AdkvfcsKyfZeD; a':cifMunfudk,fwdkif
zGifhvSpfay;cJhaMumif;ESifh aMu;roGef;rD
OD;pGm za,mif;kyw
f u
k kd ZeD;onf a':cif
Munfudk,fwdkif MunfEl;auseyfrI&rS
awmifBuD;u aMu;oGef;q&mESifh oGef;
vkyx
f m;jcif;jzpfaMumif; odc&hJ ygw,f/
Adv
k cf sKyftay: oHa,mZOfBuD;aom
OD;omqef; uG,fvGefcJhwm MumygNyD/
]]ighavSum; xH;k okwaf y;r,fah umif r&Sd
awmhygvm;}}vdkY AdkvfcsKyf pdwfraumif;
jzpfaervm; rodyg/ tJ'gxuf wpfp
ESiw
hf pfp aMu;kyw
f ifxm;aom tkwcf kH
aemufydkif;u ausmufwHk;wcsKdUwav
jyKwfxGufaerIaMumifh ]]igawmh yuf
vufvef&awmhr,fxifyg&JUuGm}}vdkYyJ
pdwyf al ea&mhovm;/
Adv
k cf sKyf&,f bmhaMumifrh sm;jynfol
cspfwJh BuD;jrwfwJhyk*dKvfBuD; jzpf&wm
vJAsm/
ndKxGef;(Nidrf;)
CULTURE
23
,Offaus;rIaysmufvmaom jrefrmUoBuFef
cifESif;Munfom
]]oBuFefwefcl;? ESpfOD;anmifa&
pmykavGcif;? yOif;awmfcH?
pma&;wHESifh? jrpf,HyGJBuD;
qDrD;xGef;csdef? uxdefewfusif;?
jrif;cif;xGuf0if? obifrD;yHk;?
*lvHk;oJyHk? aphpHkpDvsif?
odkY,SOfom;? tpOfjyKNrJ
qJhESpfyGJwnfh}} /
/
[laom vuf0JokjE\ om"deysKdUESifh
tnD jrefrmvlrsKd;wdkYonf a&S;tpOf
tvmtwkid ;f wefc;l vwGif oBuFeyf u
JG kd
usif;yMuNrJjzpfonf/ xkdyGJudk jrefrm
vlrsK;d rsm;omru Ekid if jH cm;{nfo
h nfrsm;
uyg pdw0f ifpm;Muaom yGw
J pfyv
JG nf;
jzpfayonf/
tvkyfcGif0ifa&mufaeol tm;vHk;
onf oBuFew
f iG af ysmo
f uJo
h YdkyifoBuFef
ESifh twlygvmaom tm;vyf&ufrsm;
udkvnf; arQmfMu&onf/ pifumylEkdifiH
wGifWeb Designer tjzpf wm0efxrf;
aqmifaeol touf 29 ESpft&G,f&Sd
roG,foG,fu ]]oBuFefa&mufNyDqdk&if
b,fae&myJa&mufa&mufb,fEidk if rH mS yJ
&Sad eae tdrjf yefcsiw
f ,f/ uk,
d Ehf idk if rH mS yJ
aecsiw
f ,fav/ ckvnf; oBuFejf yefvm
zdkYudk Zefe0g&Dvavmufuwnf;u
cGi,
hf zl Ykad jymxm;NyD; azazmf0g&Dvavmuf
uwnf;u vufrSwf0,fxm;vkduf
wm/ teD;tem;usrS roGm;jzpfawmhrmS
pkd;vdkY}}[k qkdonf/
oBuFet
f m;vyf&ufrsm;wGif tcsKdU
u Oykoaf pmifMh uonf/ tcsKUd u r@yf
xd;k um pwk'o
d mauR;Muonf/tcsKUd u
'kvb
&[ef;jyKjcif;? oDv&Si0f wfjcif;
rsm;jyKMuNyD; tcsKdUu r@yfwGifa&yuf
Muwm tcsKdUu a&yufcu
H m;jzifh vnf
ywfMuonf/ ]]ouFef;r0wfjzpfwm
oH;k ESpaf vmufMumNyDqadk wmh &[ef;cHcsif
wJh pdwfvnf;&Sdw,fav/ tazeJYtar
uvnf; 0wfcikd ;f w,f/ cspo
f u
l vnf;
0wfapcsifw,f/ tJ'geJY cGi&hf wke;f av;

tdrfjyefNyD; &[ef;cHjzpfwm}}[k touf
26 ESpf&Sd wyfrawmfwGif wm0efxrf;
aqmifaeaom udkausmfausmfu qdk
onf/
touf 21 ESp&f dS [kw
d ,frefae*sm
trskK;d orD;i,fwpfO;D uvnf; ]]oBuFef
qdk c&D;yJoGm;csifwmyg/ 'DESpfc&D;xGuf
rvdkY vkyfxm;wmvufrSwf0,f&wm
tqifrajyvkdY r@yfxkdifjzpfoGm;wm/
oli,fcsi;f awGuvnf; twlwx
l idk Mf u
r,fajymvdkYav}}[k qkdonf/
]]tdru
f pwk'o
d mauR;vdYkun
l D ay;
&if;eJYyJ tdrfrSmaejzpfw,f}}[k touf
26ESp&f dS rxufxufviG u
f ajymonf/
oBuFe\
f orkid ;f aMumif;udak jc&mcH
&aomf a*gwrjrwfpmG bk&m; zGm;jrif&m
uydb0wfjynfESifh aumvd,jynfpyf
Mum;&Sd a'o'[ewfa&uef uydv0wf
jynfrS rif;om;rif;orD;wdYkEiS hf aumvd,
jynfr Srif;om;rif;orD;wdkYonf a&
upm;Mu&m vma&mufawGU qHkcJhMuNyD;
wpfOD;ESifhwpfOD; &if;ESD;qufoG,foGm;
Muavonf/ xdak Mumifh ]]a&obiftp
- a'0'[}}[k qdkxdkufayonf/
xkad &upm;aom tavhtxonf
jrefrmjynfokdY ul;pufvm&m dk ;dk;
wef;wef;,Ofaus;odraf rGUta&yufjcif;?
touf0godumBuD;aom olwkdYtm;
a&csr;f jzifh uefawmhjcif;ponfh tav;
txwdYkuo
kd mjyKMuNrJjzpfayonf/oajy
cufEiS afh &yufjcif;rS pwifcNhJ yD; ,cktcg
rD;owfyu
kd jf zifh a&yufjcif;odYkyif ajymif;
vJNyDjzpfonf/
]]r@yfrmS a&yufzYkd yku
d af wGqifwhJ
tcgus&if rD;owfyu
kd u
f rygrjzpfaygh/
ckaemufyikd ;f awmh tpm;taomufawGyg
auR;w,fav/ a&vmyufr,frh if;om;
rif;orD;awGudkvnf; iSm;&ao;w,f/
udk,fhr@yfrSm a&vmyufatmif 'DvdkyJ
vkyf&wmaygh}} [k r@yfuefxdkuf
udk0Pu ajymonf/
Ek d i f i H j cm;rS acw j yef v maom
roG,foG,fu ]]oBuFefrSma&upm;Mu
wm cGufeJYyJyufyuf? ykdufeJYyJyufyuf
t"dur[kwyf gbl;/pdwn
f pfp&maumif;
wmu rdef;uav;awG&JU t0wftpm;
eJY taetxdkifyJ/ tpfru'Dukdjyefvm
r,fqdkawmh [kduvlawGuoBuFef
taMumif; ar;Muwmaygh/ 'geJUjrefrmqdk
wm bmvJ? jrefrmh,Ofaus;rIqkdwm
bmvJqw
kd mudk aocsmav;&Si;f jycJw
h m
ayghav/ olwkdYu pdwf0ifpm;Muw,f/
'gayr,fh tGefvdkif;u 'DESpfoBuFef
"mwfyHkawGudkMunfhNyD; jrefrmqdkwm
'grsK;d awGyv
J Ykd xifomG ;awmhrmS / tJ'gudk
tpfrawmfawmf&u
S rf w
d ,f}}[k pdwn
f pf
pGmqko
d nf/
t0wftpm;qdkwm ae&ma'oudk
MunfNh yD; tvdu

k t
f xdu
k 0f wf&rSm/ Ekid if H
jcm;rSmqd&k ifoUl ae&meJUoly0J wfMu&wm/
tJvkdrsKd;awG awGUcsif&if tJvkdrsKd;awG&Sd
wJEh u
dk u
f vyfuo
kd mG ;Mu&w,f/wu,f
awmhoBuFefukd tcGifhaumif;,lNyD; 'D
vkad wGvyk w
f m odyu
f q
kd ;kd vGe;f ygw,f/
ukd,fhaMumifh vlrsKd;wpfckvHk; odumus
atmifvkyfovdkjzpfaew,f[k if;u
qufvufajymonf/
r@yfxikd cf o
hJ l trsK;d orD;i,fwpfO;D
u]]'DEpS &f UJ r@yfawGrmS qd&k if q,fausmf
oufawGeJY touf 40 ausmfawGyJ
rsm;w,f/ vlvwfyidk ;f awGukd odyrf awGU
&bl;? aomufr,f? aysmfr,f? ur,f
qkdwJholawGu rsm;w,fav/ bmvdkY
rl;vJqdkawmh r@yfxdkif&if t&uf
aomufrS&r,fqdkovkd jzpfaewmaygh/
t&rf;vnf; csrf;w,fav}}[k ol\
udk,fhawGUudk &Sif;jyonf/
if;uqufNyD;]]Culture Changes
awGwtm;rsm;aewJh tcsed q
f akd wmhav/
bmyJvyk v
f yk f rvGeaf pcsib
f ;l / rvdt
k yf
wmawGvyk w
f ,fqw
kd m 'kuu
zkd w
d af c:
aeovdk jzpfaevdrrfh ,f/ acwfuvnf;
azmf0wfrS acwfrw
D ,fvYkx
d ifaeMuawmh
vJ cufw,f}}[k qkdonf/
a&\ oabmonf rsOf;om;
tjcm;rxifouJhodkY vnf;aumif;?
at;jraomoabm &Sdjcif;wdkYaMumifh
vnf;aumif; xkdoabmwkdYudk tpGJjyK
um wpfOD;ESifhwpfOD; rdwfqufjcif;?
ukd,fpdwfESpfjzm csrf;omjcif;wdkYudk
taMumif;jyK a&yufjcif;? a&ylaZmfjcif;
rsm;udk jyKvkyfMuNrJ jzpfavonf/
]]uReaf wmfwUkd &Gm&JU "avhwpfcjk zpf
wJh &Gmubk&m;udkwpf&GmvHk;u a&
oym,fMuw,f/ ESpq
f ef;wpf&ufaeYrmS
aygh/ 'gu uRefawmfwdkU&JU tbdk;awG
tbGm;awG vufqifu
h rf;vmwJh "avh
ayghAsm/ ESpo
f pfu;l rSmat;csr;f apcsiw
f hJ
oabmav;aygh}}[k ysOf;rem;NrdKUwGif
aexdkifaom udkoufEdkifu if;&Gm\
"avhudk &Si;f jyonf/
oBuFefwGif; tcsdefydkqif;&aom
yk*v
duvkyfief;wpfckrS udkaumif;pHu
]]ESpq
f ef;wpf&ufaeYrmS oli,fcsi;f awGeYJ
pkNyD; vIid o
f m,m 14 &yfuu
G u
f uav;
awGukd pwk'o
d m auR;w,f/ rkeYf Mumpd
om*lwdkufwm}}[k qdkonf/
jyefwrf;0ift&m&SdwpfOD;jzpfonfh
udak usmfausmfu ]]aemufEpS f oBuFeu
f s
&if 'kvb&[ef; 0wf&if0wfjzpfr,f
aygh/ r0wfjzpf&ifawmh r@yfwpfcck rk mS
pwk'o
d mauR;r,fvYdkpOf;pm;xm;w,f}}
[k ajymonf/
]]nDruawmhc&D;xGurf ,f/ oBuFef
rSm a&rupm;csifbl;/ c&D;xGufwmu
ydak umif;w,f}}[k [dw
k ,frefae*sm rqk
ESi;f a0u qko
d nf/
ESpfa[mif;rStnpftaMu;rsm;udk
pifMu,fap&ef &nf&,
G v
f suaf &pifzse;f
yufonfh jrefrmhdk;&m twmoBuFefyGJ
BuD;NyD;qH;k cJah vNyD/ jrefrmou&mZf1373
rS 1374odYkvnf;ul;ajymif;vmcJNh yD/ jref
rmhoBuFefyGJBuD;onf acwfpepfawG
trsKd;rsKd;udk jzwfausmfcJhaomfvnf;
,aeYwikd &f iS o
f efvsu&f adS vonf/ acwf
a&pD;aMumif;\ wku
d pf m;rIaMumifh jrefrm
wdYk\ oBuFeyf &kH yd w
f Ykdonf wjznf;jznf;
ESifhajymif;vJcJhNyD; ,Ofaus;rIwdkYaysmuf
qH;k vmcJah vNyD/ rnfoYkdyifjzpfap jrefrmh
f o
D Ydk
d;k &mtwmoBuFeo
f nf 1375 ckEpS q
qufvuf c&D;xGucf ahJ vawmhonf/
cifESif;Munfom
yH&k yd rf sm;onf ,cifuvkd vG,v

f ,
G Ef iS hf
aysmufuG,foGm;zdkYum; a0;vSygao;
onf/ owif;enf;ynmacwfwGif xdk
yHk&dyfrsm;onf wpfurmvHk;odkY puefY
rqdkif; ysHUESHYoGm;ayNyDomwnf;/
rdrdudk,fudk trsm;pdwf0ifpm;cHvdk
kH vSLay;
ojzifh facebook wGif "mwfyt
jcif;udrk l bmrQrajymvdyk g/
odYk aomf wpfBudrw
f pfcg pdwt
f vdk
vdkuf 0wfpm;qif,ifrdaom? tazmf
taygif;rsm;u ajrmufay;ojzifh oBuFef
umvowdvufvGwf aomufpm;rd
aom rde;f uav;i,frsm;tzdYk *sme,fvkd
wpfEdkifiHvHk;jyefYonfh rD'D,may:&Sd
"mwf y H k w pf y H k a Mumif h wpf o uf w m
vlwum vufnKd;xdk;ar;aighajymqdk
cH&cJhaomf um,uH&SiftwGuf rsm;pGm
repfemEdik yf goavm/
xdkodkYaom "mwfyHkrsm;udk ]pwkw

r@Kdi}f BuD; tumtuG,,
f u
l m rD',
D m
ay: ryrjyifrwnf;jzwfbJ &Sif;&Sif;
BuD;azmfjyjcif;onf aumif;apcsifaom
apwemoufouf [kwyf g\avm/ rdrd
*sme,f vlpdwf0ifpm;cH&zdkY wpfckwnf;
twGuf wpfyg;olwYkd\ wpfBudrw
f pfcg
qifjcifwHkw&m; uif;rJhrIudk wpfouf
pm trnf;pufjzpfapawmhrnfavm/
rD'D,m\usifh0wfodumudk rod jzpf
ap? odvsufjzpfap vspfvsLIjcif;onf
[D&Md owyw
&m; uif;rJjh cif;ESihf wef;wl
&SufzG,fvdvd r[kwfawmhNyDavm/ ]xdk
"mwfyHk&SifwdkYonf igwdkY\ rdom;pk0if
rsm;om jzpfcyhJ gvQif}[k ud,
k cf sif;pmem
NyD; rawG;EdkifMuawmh NyDavm/
awG;rdygonf/
awG;rdygonf oBuFefqD
Glory
twmoBuFefyGJBuD;vnf; NyD;qHk;
cJhygNyD/ ESpfqef; 1 &ufaeYrSm *sme,f
awGzwf&if; tawG;wpfcak ygufro
d nf/
twmoBuFeyf w
JG ek ;f u "mwfyakH wG
udk *sme,fawGrSm rsufESmzHk;upvdkY
twGi;f pmrsuEf mS tESYH a&mifpakH &mjzLrnf;
yg rusef a0a0qmqm awGUjrif&onf/
odkYaomf trsm;tm;jzifh awGU&onfrSm
oBuFeyf t
JG wGi;f u rde;f uav;i,frsm;
rvHYk wvHk ray:hway: t0wftpm;jzifh
uckefaeMujcif;? tvGeftuRH rl;,pf
aeMujcif; yHrk sm;om/
,Ofaus;rI aygif;pnf;jcif;? ukef
xkwfvkyfrIpGrf;tm;uGmjcm;jcif; ponfh
tcsufrsm;aMumifh tdref ;D csif;Edik if rH sm;rS
t0wftxnfrsm;? zuf&iS rf sm;? 0wfpm;

qif,if[efrsm;? vlaerIpdu
k rf sm; ud,
k hf
EdkifiHxJodkY pD;0ifxdk;azmuf tjrpfwG,f
vmonf/ xdzk uf&iS f xdpk du
k rf sm; jrefrmh
dk;&mtwmoBuFefwGif a&m,Sufvm
onf/ tjrifrawmfyg/ rSeyf gonf/
vli,fwYkdonf acwfa&pD;aMumif;
twdkif; pD;qif;jrJom/ t&mudk
rwm;qD;omyg/ xde;f uGyw
f nfrh wfay;
zdYk yif tEdik Ef ikd /f tjrifrawmfaMumif;udk
jynfoltm; today;&ef rD'D,mrsm;rS
xdk"mwfyHkrsm;udk azmfjyMuonfrSm
obm0usygonf/ odkYaomf um,uH
&Sifrsm;\ tem*wfudk xdyg;ouJhodkY
rjzpfap&efrl *kpu
kd Mf uoifyh gonf/
awmif&n
S yf q
k ;kd ? xdik rf odr;f vHck snf
jzifh aeYpOfqif,ifx;kH zGUJ Muonfah cwfukd
rnfoYkrd Qjyefra&mufEikd af wmhyg/ xd0k wfpkH
rsm;onf tav;tjrwfy xdef;odrf;

xm;&rnfh trsK;d om;qif,ifx;kH zGUJ rI jzpf
ygonf/ aeYpOf 0wfpm;qif,if[ef
r[kwfawmhyg/ acwfESifhvnf; ravsmf
nDawmhyg/ odkYjzpf [D&dMowyw&m;
tvGet
f uRu
H if;rJjh cif; r[kwaf om 0wf
pm;qif,ifru
I kd vufcMH u&rnfom jzpf
ygonf/
acwftqufqufwGif acwfa&SU
ajy; 0wfpm;qif,ifrIrsm;? qdk&S,fus
aom pdkufrsm; &SdMupjrJyg/
odkYaomf ajymif;vJvmaom acwf
a&pD;aMumif;wGif ,cifu jzpf&yfrsm;
onf rSed af zsmhaysmufu,
G o
f mG ;cJMh u\/
,ckacwfwiG rf l 'pf*spw
f ,fu&d ,
d mrsm;
aygrsm;vSonf/ vlwdkif;vufxJwGif
&SdaeNyD/ xdk'pf*spfw,f ud&d,mrsm;jzifh
rSwfwrf;wifxm;aom twmoBuFef
Glory
24
ARTICLE
*sme,fvpfjzpfcsifaom orD;okdh - 3
Munfrif;
t&iftywfu ,mOfwu
kd rf o
I wif;wpfcu
k kd a&;MuyHt
k aMumif;ajymcJw
h ,f/ um;eHygwfryg armif;oltrnfrygbJ
a&;MuwmawGav/ rodvcYkd sefxm;cJw
h mawmh r[kwb
f ;l / owif;axmufvyk rf aS wmh 'Dvt
dk ao;pdwrf sKd;udk
ar;jref;&r,fqw
kd m odMuNyD;om;yJ/ t,f'w
D muvnf; owif;qdw
k mjynfph &Hk r,fqw
kd modNyD;om;yJ/ 'gaMumifh olwUkd &JU
tjypfr[kwb
f ;l /
orD;av;
tjypfuawmh acwfy/J tJ'aD cwfrmS

owif;vGwv
f yfru
I kd 0ifa&mufxyd g;rI
u BuD;rm;cJhw,f/ EkdifiHawmf&JU tusKd;
twGuf wcsKdUudpa wGrSm owif;vGwf
vyfru
I kd ydwyf ifwm azazwdYkem;vnfyg
w,f/ Edik if aH wmf&UJ wnfNidraf &;udk xdyg;
r,f? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G af &;
udk xdcdkufEkdifr,fqkdwmrsKd;awGrSm rD'D
,mvGwv
f yfciG u
hf kd tvGo
J ;kH pm;jyKvku
d f
ovdjk zpfNyD; wkid ;f jynfrmS tcuftcJjzpf
vmEkid w
f ,f/ 'grsK;d awGusawmh owif;
orm;&JU wm0eft& apmifhpnf;&wm
r[kwfygbl;/ wkdif;oljynfom; wpf
a,muftaeeJU apmifph nf;&r,fh wm0ef
aMumifh apmifhpnf;wmyg/ 'gaMumifh
vnf; wm0ef&Sdolrsm;u pdppfydwfyif
Mu&wm/
odYkaomf tJ'aD bmifuvGeNf yD; yk*Kd vf
a&;tumtuG,fay;wmawG? vlwef;
pm;udk umuG,fay;wmawG jzpfvmcJh
w,f/ Oyrm &mxl;BuD;olwpfa,muf
&JUom;u rdkufdkif;&rf;um;NyD; um;
wdu
k rf jI zpfw,f/ tJ'o
D wif;udak zmfjyrSm
qdkawmh oufqdkif&mudk zkef;qufNyD;
]]a[haumif ighom; owif;wufvm&if
ydwv
f u
kd }f }qdw
k mrsKd;awG vkyv
f mw,f/
rD',
D me,fy,fuawmh vGwv
f yfw,f/
Oya'rJh jyKrw
l ,fq&dk if b,fou
l vkyf
vkyf a&;rSmyJ/ tar&duefrSm tuf'Gyf
uae'D&JUum; jrpfxJxdk;uswJhowif;?
orworD; aq;ajcmufeJYrdwJhowif;
awGukd a&;MuwmyJ/ okYdaomf jynfoq
l D
wdu
k f u
kd w
f ifjy&wmr[kwb
f J wpfqifh
cHNyD;rS cGifhjyKcsuf,l&whJavmursKd;rSm
usawmh pdppfzYkd wm0efusou
l 0efxrf;/
0efxrf;rSm txufvlBuD;qdkwm tNrJ
&Sdw,f/ txuftrdefY emcH&w,f/
rD',
D m&JU vkyx
f ;kH ub,fvykd &J &dS dS olwYdk
u wHcg;rSL;awGqakd wmh *dwzf iG rhf ay;&if
qufarmif;vdYk r&bl;/ wpfcgwavus
awmhvnf; yk*dK vfa&;tp&SdwJh axmuf
xm;p&mawGaMumifh owif;udk tjynfh
tpHk wifjycGirhf &bl;/
tJ ' D v d k taMumif ; aMumif ; awG
axmufNyD; rD'D,mvGwfvyfcGifhudk ydwf
yifwm[m wu,fawmh trSew
f &m;udk
ydwfyifwmyJ/ w&m;Oya'pkd;rkd;a&;udk
[efYwm;wmyJ/ pwkwr @dKifu zGichf srS
rkdufdkif;&rf;um;olawG ajcvSrf;wGefY
oGm;r,f? aemufvSnfhoGm;Mur,f/
'gudk [efYwm;wJhtcgusawmh trIjzpf
&if tazvkduf&Sif;vdrfhr,f qdkwmawG
jzpfuek w
f ,f/
tJ'v
D kd yk*Kd vfa&;tumtuG,af y;
wmxuf qdk;wmuawmh vlwef;pm;
bufv
f u
kd w
f myJ/ rxd& rwdYk &ra0zef&
wJh vlwef;pm;wpfckay:vmw,f/ ol
wdYkowif;qd&k if aumif;wmyJa&;&r,f/
t*wdvu
kd pf m;rIawG? w&m;vufvw
G f
xif&mpdkif;rIawGudk a&;cGifhr&Sdbl;/ tJ'D
vdk acwfwpfacwf&SdcJhzl;w,f/ tJ'D
acwfrSm Oya'onftvum;/ udk,f
csif;pmw&m;wkdY pmemrQwrIqdkwmawG
tvum;/ aiGrsm;&ifw&m;Ekid rf ,f/ tJ'D
vlwef;pm;ujzpfae&if bmvkyfvkyf
vkyv
f Ykd &w,f/
tJ'v
D jkd zpfvm&mu omrefrcI if;awG
awmifa&;vdkYr&wmawGjzpfvmw,f/
vk,ufcdk;qkd;rIowif;awGrsm;ae&if
oufqidk &f mwm0ef&o
dS al wGu rsuaf rSmif
ukyfr,f qdkwmrsKd;awGjzpfvmw,f/ 'D
awmh &efukefNrdKUv,frSm rD;avmifwJh
owif;udk jynfolydkifowif;pmawGrSm
aemufo;kH &ufavmufMumrS rxifr&Sm;
av;xnfhwmrsKd;jzpfvmawmhw,f/
trsm;pku ta&;w,lvkyfNyD; rzwfwJh
owif;&SnfBuD;awGu owif;pm&JU
av;yHo
k ;kH yHak vmuf ae&m,lxm;wmrsK;d
rSm b,fvdk tusKd;oufa&mufrIawG
&Srd vJ orD;av;pOf;pm;Munfah ygh/
Mum;jzwfNyD;ajymvkduf&OD;r,f/
rqvacwfu owif;taMumif;? wpfaeY
awmh Edik if yH ikd o
f wif;pmawG&UJ a&SUqH;k rSm
pmvH;k rnf;rnf;Bu;D Bu;D awGeUJ owif;BuD;
wpfyk'fygw,f/ eHygwf0rf;BuD; a*guf
dkufwm wpfcsufwnf;usif;0if holein-one &wJo
h wif;/ tawmfrsufEmS ylp&m
aumif;w,f/ azazomqk&d if ud,
k w
f idk f
wdkufwGef;wmr[kwfbJ atmufvlawG
u rsufESmvdktm;&vkyfMuwmrsKd; jzpf
&ifawmifwm;rSmyJ/ 'Dowif;[m eHygwf
0rf;udak &m? wdik ;f jynfuadk &m? owif;pm
avmuudka&m odumusapw,f/
aemufwpfcak wmh tJ'aD cwf&UJ A[dk
aumfrwD tpnf;ta0;owif;yJ/ rq
vygwD Ou|BuD; OD;-- BuD;rSL;onfh
rqvygwDA[kdaumfrwDtpnf;ta0;
udk b,faeYu b,fae&mrSm b,ftcsed f
wGifvkyfaMumif;? xdktpnf;ta0;rS
twnfjyKjcif;oH;k &yf? rSww
f rf;wifjcif;
oH;k &yfEiS hf qH;k jzwfcsufo;kH &yfukd csrSwf
aMumif;/ tpnf;ta0;udk b,ftcsdef
wGif kyfodrf;aMumif;qkdwmrsKd;/
bmawGtwnfjyKovJ rygbl;/
bmawGrw
S w
f rf;wifovJ rygbl;/ bm
awGqHk;jzwfvkdufovJ rygbl;/ zwf&
wJh y&dowfu tpnf;ta0;vkyo
f mG ;
w,fa[h qdkwmxufydkNyD; rod&bl;/
tJ'g[m owif;r[kwfbl;/
orD;av;
aqmif;yg;trSwf (1) rSmyJ tpcscD hJ
wJh udptckrS jyefaumuf&awmhr,f/
q,fwef;atmifNyD; ausmif;qufrwuf
EdkifcJhwJh OD;vSatmifu owif;axmuf
vkyfpm;zdkYqHk;jzwfwm ajymNyD;oGm;NyD/
owif;axmufqdkawmh owif;&Sd&mudk
oGm;&rSmaygh/ tif;pdefrSmu Hk;BuD;qdk
wm&Sw
d ,f/ H;k GeYfaygif;qdyk gpkYd/ H;k rsK;d pHk
pkxm;wm/ tJ'DrSm owif;orm;awG
twGuf t"duuswmuawmh w&m;
Hk;yJ/ trIawGppfr,f? pD&ifcsufawG
csrSwrf ,f/ 'g[mowif;yJ/
OD;vSatmifu owif;wpfy'k &f vm

w,f/ Hk;em;u vufzuf&nfqdkifrSm
xkid Nf yD; owif;a&;zdYkvyk w
f ,f/ odYkaomf
owif;qdkwm b,fvdka&;&w,fvdkY
olrodbl;/ olYudkMunfhNyD; oem;oGm;
wJh owif;axmufvufa[mif;Bu;D wpf
a,mufu b-6 vH;k a&;enf;udk oifay;
oGm;w,f/ wpfcsdefrSm taxmufawmf
vSatmifvdkY vQrf;vQrf;awmuf ausmf
Mum;vmr,fh vli,fav;twGuf yxr
qH;k &&Sv
d u
dk w
f hJ oifcef;pmyJ/
tJ'gudk azazu b-7 vHk;vdkYjyif
xm;w,f/ b-6 vHk;udk t*Fvdyfvdk
rSwf&if 5W +H vdkY rSwfMuw,f/
'gb,fv,
f il g;vH;k eJY tdycf sw
f pfv;Hk aygh/
b-7 vHk;usawmh 5 W+H +S vdkYrSwf
yg/
Who b,fol
Whom b,fou
Yl kd
What bmvkyf
When b,fwe
k ;f u
Why bmaMumifh
How b,fvk d
Sequelle bmqufjzpf
tJ'DrSm Where qdkwJh W wpfvHk;
xyfxnfhMuwm&Sdao;w,f/ azazwdkY
uawmh When and Where qdkNyD;
aygif;rSwv
f u
kd w
f myJ/
vlowfrIwpfckqdkygpdkY/ owif;
axmufuawmh dk;dk;av;yJ ]]wkodwm
vlowfrI}}vdkYacgif;pOfay;vdkufr,f/
acgif;pOfBuD;eJY acgif;pOfi,fa&G;cs,Nf yD;
owif;udk acsmatmifjyefjyif&wmu
City DeskvdYkac:wJh wku
d x
f idk t
f ,f'w
D m
&JUtvky/f
owif;a&;awmh acgif;pOftNyD;
owif;tprSm pmvH;k rnf;eJY ae&m&,f?
&ufp&JG ,fxnf&h w,f/ ae&muowif;
tacsmudka&;wJhae&m/ zsmyHkjzpfcsifjzpf
r,f/ &efuek u
f awmhtrsm;pkaygh/ wkod
wmrSmjzpfvdkYqdkNyD; wkodwm? {NyD 1?

2012 vdYk wyfvu
kd &f ifrmS ;wwfw,f/
wkow
d mrSmjzpfysucf w
hJ m vGecf w
hJ t
hJ ywf
xJu jzpfaewm/ {NyD 1? 2012 qdkwm
owif;tacsmjyefa&;wJah eY/
b,folubmeJY? b,folYudk bm
vkyfqdkwmawGudk txl;&Sif;jyaezdkY r&Sd
k mudyk J &Si;f jy&r,f/
bl;/ Sequelle qdw
aemufqufwGJ bmawGjzpfovJaygh/
owif;BuD;awGrmS awmhrsujf rifoufao
awG&UJ xGuq
f cdk sut
f & b,fvu
kd sL;vGef
w,f? w&m;cHu b,fvx
kd u
G af jy;oGm;
w,f? &Ju b,fvkdpHkprf;azmfxkwfzrf;
qD;w,f? bmyk'rf eJY csKyaf ESmifxm;w,f
qdkwmawG a&;Muavh&Sdw,f/ omref
owif;rsK;d qk&d ifawmh w&m;cHarmifru
J kd
oufaocH"m;eJYwuG &Juzrf;qD;rdNyD;
wkodwm &Jpcef;wGif yk'fr 302 jzifh
pGJcsufwifxm;aMumif;avmufeJY vHk
avmufNyD/
tJ'DrSm wcsKdUu b-6 vHk;pvHk;
wpfNydKief ufygatmif 0gus&n
S af &;&r,f
vdkYxifMuw,f/ azazhtjrifajym&&if
awmh tJ'jD ynfph akH tmifa&;wJt
h cg o'g
tjypfuif;atmif a&;Ekid zf Ykdcufw,f/ vS
vSyy tjypfuif;uif;a&;zdkY jrefrmpm
ygarmuawmif acgif;ajcmufavmuf
w,f/ owif;a&;w,fqkdwm pmvSzdkY
awmh rvdkbl;/ okdYaomfo'gusaezdkY
awmh vdw
k ,f/ 0guso;kH aMumif;avmuf
cGJNyD;a&;&ifvnf; &aewmyJ/ owif;
a&;wm xif;ueJ&iS ;f ueJjzpfzYkdvw
kd ,f/
Iyaf xG;a0h0u
kd af eNyD; pmvH;k awGxyfae&if
rvSb;l / 0gus&n
S af &;&wmxuf 0gus
wdk a&;&wmu cufw,fvdkYajymwm
azazh odyrf BudKufayr,fh 0gus&n
S Bf uD;
awG a&;vkdYvnfxGufoGm;wm? zwf
raumif;wmrsK;d uawmh a&Smifxu
dk w
f ,f
vdkY xifygw,f/
ARTICLE
25
aumifwm'Drdkua&pD
wifGefh
qdkonfrSm vlwpfpk twGufvm;/
'Dru
kd a&pDqo
kd nfrmS vlxt
k wGuv
f m;/
ar;p&mrvdo
k nfah r;cGe;f udk ar;onf[k rxifapvdyk g/ 'Dru
kd a&pDonf vlwikd ;f twGuf toifjh zpfaeNyDvm;/ vlwikd ;f vufcEH ikd af om? vlwikd ;f rQa0cHpm;cGi&hf aeaom?
vlwikd ;f em;vnfoabmaygufc,
H u
l sio
hf ;kH Edik af om? vlwikd ;f cHpm;? pHpm;ydik cf iG &hf adS om pepfwpfcjk zpfrjzpfukd qef;ppf&efvykd gonf/ pepfwikd ;f ? 0g'wdik ;f wGif vleyfcsr;f om?
todrGJolawG ydkqif;&Jum toHk;cscH? tjznfhcHrsm; jzpfMu&ygonf/
'Dru
kd a&pDro
S mr[kwyf g? rnfonfh
onfh Iaxmifhrsm;vnf;jzpfonf/
pepfrsKd;udkrqdk oHo,jzpfydkifcGifh &Sdyg
yxrtjrifrmS ordik ;f a&;tjrifjzifh
onf/ acwftqufquf vlenf;pk
Munfv
h Qif a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;
acgif;aqmifyikd ;f u taumiftxnfazmf
u vGwfvyfrIonf vlwpfOD;csif;qdkif
NyD; vlrsm;pk tusKd;rcHpm;&onfursm;
&m tcGifhta&;wpfcktaejzifh r&SdcJhay/
ygonf/ [dw[
f efrsm;NyD; olawmfa,mif
EdkifiHwpfEdkifiHvGwfvyfa&;onf ta&;
aqmifonfh acgif;aqmifrsm; atmuf
tBuD;qHk;tjzpf &SdaecJhonf/ EdkifiHjcm;
wGif jynfow
l YkdEpS af ygif;rsm;pGm tusK;d rJh
wdik ;f wyg;rS vma&mufp;kd rd;k tkycf sKyjf c,f
cJ&h ygonf/
vS,frIrsm;aMumifh trsKd;om; vGwf
'Dru
kd a&pDqo
kd nfrmS vGwv
f yfru
I kd
ajrmufa&;onf ydNk yD;ta&;ygcJ&h onf/
tumtuG,fay;onfhpepfwpfckjzpf
,aeY umvtxd ]]trsKd;om;vGwf
aMumif; tjiif;ryGm;Edkifay/ 'Drdkua&pD
ajrmufa&;ppfy}JG } qdo
k nfph um;vH;k rsK;d ukd
xuf ydNk yD;vGwv
f yfciG u
hf kd ray;Edik o
f nfh
oHk;pGJaeMuqJjzpfonf/ ta&SUOa&my
pepfray:oa&GU 'Drdkua&pDudk vufcH
wGif ]]jynfoYl vw
G af jrmufa&;}} qdo
k nfh
aeMu&rnfomjzpfonf/ odkYaomf rdrd
Edik if H a&;pum;vH;k rsm;onf acwfpm;ae
vGwv
f yfro
I nf olwpfyg;tusK;d pD;yGm;
ao;onf/ xdt
k csuu
f vGwv
f yfonf
ESifh vGwv
f yfciG u
hf kd zsuq
f ;D onft
h oGif
qdak omEdik if rH sm;wGif Edik if aH &;ESihf vlraI &;
udk raqmifoifah y/
t& rvGwv
f yfao;ojzifh awmif;qdak e
'Drdkua&pDxJwGif tmPm&SifwdkY
MuaMumif; xif&Sm;onf/
ude;f 0yfaewwfonfukd cGx
J w
k Ef ikd &f rnf
'kwd,tjrifrSm ordkif;wGif ta&;
jzpfonf/ 'Dru
kd a&pDorm;wpfa,muf
tygqHk;jzpfonf/ vGwfvyfrItwGuf
jzpfonfh John Strachey qdkolu
wpfOD;csif; wdkufyGJ0ifMujcif;jzpfonf/
]]'Drdkua&pDvlYabmifwpfckudk xl
xdkwdkufyGJonf ]]Oya'}}ESifh oufqdkif
axmifzYkd vlawGukd wpfwef;wnf;xm;
onfh wdu
k yf v
JG nf;jzpfonf/ Oya't&
NyD; owfrw
S Mf uw,f/ pmrwwfraI wG?
vGwv
f yfciG [
hf
l vnf;qdEk ikd o
f nf/ rlv
qif;&JwmawG? vlrsKd;a&;uGJjym;rIawG
u]blZmG }[kac:onhf vlwef;pm;wpf&yf
xnfrh wGuMf ubl;/ uGjJ ym;rIawGrsm;&if
onf pD;yGm;a&;wef;wlnrD Q vGwv
f yfpmG
]]wm0efro
hJ nfb
h &k ifpepf}} qdo
k nf tdk;&Sif;qHk; vGwfvyfrI[l oluzGifh vkyfydkifcGifhukd ajr&Sifya'o&mZfrsm;ESifh
'Drdkua&pD toifhrjzpfEdkifbl;/ tdEd,
EdkifiHudk erlemMunhf}} [l ajymMum;zl; rSm Mill \tvdkt& jynfolYtusKd;udk qdkoGm;onf/ olu
wef;wl&&Sad p&efawmif;qdv
k mMuonf/
wd;k wufjrifrh m;atmif raqmif&u
G af y;
]]vGwfvyfrIonf wefzdk;BuD;vS pD;yGm;a&;wGif csKyu
onf/
f ikd jf cif;r&Sad om vGwf
ko
f nfh tpd;k &rsK;d omjzpfonf/ jynfoYl onf/ xdkwefzdk;BuD;vSonfh vGwfvyf vyfpGm vkyfydkifcGifh (laissez-faire) udk
John Stuart Mill qdkoluvnf; Edi
tpdk;&ESifhywfoufonfh ola&;om;cJh tusKd;xuf udk,fusKd;pD;yGm; wdk;wuf rIudk tpkd;&uvnf; axmifcsjcif;? zrf; awmif;qdkvmMujcif; jzpfonf/ xdk
aom usrf;wpfapmifwiG f
a&;udkomMunhfonfh ya'o&mZfpepf qD;jcif;? ESyd pf ufOS ;f yef;jcif;? owfjzwf t"dym,frSm jyifopfawmfvSefa&;u
kd nf;aumif;? tpd;k &ukad omf jcif;rsm;jzifh usL;vGefcsKd;azmufwwf awmif;qdv
]]EdkifiHa&;wGif trSefw&m;wpf&yf onf vluv
k monfh vGwv
f yfyikd cf iG rhf sm;
taejzifh vufc&H rnfrmS wm0efrv
hJ eG ;f vnf;aumif;? tzGJYtpnf;rsm;udkaomf onf/ tpd;k &ud,
hf nf; wpfwef;wnf;jzpfonf[k qdk
k w
f ikd u
f ud,
k x
f w
k jf yef ESiv
onfh bk&ifpepfxuf jynfolYudk,fpm; vnf ; aumif ; tod t rS w f r jyKay/ xm;onfhOya'udk rvdkufemEdkifvQif &rnf/ ydNk yD;wd;k wufvmonfu trsm;
a&G;aumufwifajrmufonfh tpd;k &pepf jynfolwdkY t"duvdkvm;awmifhwcsuf vGwfvyfrIonf t"dym,fr&Sd}}[k qdk jynfoq
l ikd &f m vGwv
f yfciG o
hf abmrsm;
udk jynfolESifh rdwfqufay;EdkifcJhjcif; onf ]]vGwfvyfa&;}}omjzpfNyD; xdk onf/
ygvmjcif;jzpfonf/ vlwef;pm;wpf&yf
jzpfonf/ jynfow
l Ykd pkpnf;nDw
G jf cif; pum;onf ya'o&mZfwYkd twGuf pdwf
vGwfvyfrIonf aygif;pnf;rIESifh rSonf vlxkvlwef;pm;toGifaqmif
h ,Sujf zpfp&m pum;vH;k vnf; wef;wlnDrQrIoabmvnf; aqmifae vmonf/ vGwv
\oabmw&m;udk em;vnfomG ;onf/ taESmift
f yfpmG pD;yGm;ukeo
f ,
G f
nDGwfrIjzifh jynfwGif;jynfy tzsuf jzpfonf/
aMumif; odapcsiyf gonf/ jyifopfawmf cGifhaemufwGif vGwfvyfpGmajymqdkcGifh?
tE&m,frsm;udk atmifjrifEdkifaMumif;
vGwfvyfrI\ aemufuG,fwGif vS e f a &; umvavmuf u wnf ; u vGwfvyfpGm xkwfazmfcGifhrsm; ygvm
od&SdoGm;Muonf/ xdkrS EdkifiHa&;tod tE&m,frsm;&Sdaeojzifh owdxm;Mu vGwfvyfa&;udk tus,favmifqHk; onf/
w&m;rsm; wd;k yGm;vmMuonf}}[l jzpf &rnfjzpfonf/ xdYkaMumifh vGwv
f yfru
I kd a<u;aMumf v mMuonf / xd k t csd e f
wwd,tqifhwGif vGwfvyfcGifh
umuG,f&efvnf; vdktyfonf/ vGwf uwnf;u vGwv
onf/
f yfro
I nf ,aeYacwf awmif;qdkrIrsm;udk ydkNyD;eufeJonfh
I qefYusib
f ufonf vGwv
f yfrI 'Drdkua&pDudk a<u;aMumfaeouJhodkY toGiaf qmifvmonf/ qd&k ,
]]wm0efrJhonfh bk&ifpepf}} ae&m vyfr\
S v
f pf0g'?
k efYusio
f nfh tjyKtrlrsm;jzpfonf/ tjiif;yGm;p&mrvdo
wGif ]]wdk;wufNyD; odyHenf;usonfh udq
S v
f pfoabmw&m;rsm; xGe;f um;
k nfh acwftpm;qH;k qd&k ,
tqifhjrifhtmPm}} udk tpm;xdk;EdkifcJh 'Drdkua&pDudktaMumif;jyKNyD; vGwfvyf pum;vHk;vnf; jzpfvmcJhonf/ vGwf vmNyD; vGwv
f yfciG u
hf kd Oya't&jy|mef;
hf ckd suf ay;&ef awmif;qdkjcif;rsm;&Sdvmonf/
jcif;[k qdEk ikd o
f nf/ xdt
k pm;xd;k tmPm rIudk xifwdkif;t"dym,fazmfaqmifcJhMu vyfrEI iS yhf wfoufNyD; t"dym ,fziG q
onf e,fcsUJ pepfuykd g tjrpfjzKwf okwf aomaMumifhvnf; atmifjrifrI &oifh aygif;rsm;pGm&SEd ikd yf gonf/ Edik if aH &;wGif qdk&S,fvpf0g'Drsm;onf rsufarSmuf
oifEikd cf o
hJ nf[k qdEk ikd o
f nf/ ae&m oavmufr&cJh[k owfrSwfMuonf/ vGwv
f yfrq
I o
kd nfrmS vlYtcGit
hf a&;ESihf acwf'Drdkua&pDwGif vGwfvyfpGm azmf
vlwdkif; vGwfvyfcsifoavmuf oufqdkifNyD; ajymqdkavh&SdMuonf/ xkwfcGifhrsm;enf;yg;aMumif; axmufjy
wGif tmz&duwdkufESifh Oyrmay;vdkyg
onf/ tmz&duwGif EdkifiHa&;ygwDrsm; vGwfvyfcGifhr&Edkifay/ tb,faMumifh vGwfvyfrIudk vlom;wdkY tcGifhta&; a0zefcJhMuonf/ Oya'aMumif;ESifhnD
k aejzifh awmif;qd&k m rnfonfh aom qifqmjzwfrIrsm; r&Sdjcif;? rD'D
yHkpHtrsKd;rsKd;ESifh xlaxmifMuonf/ xdk qdkaomf Oya'rsm;aMumifhjzpfonf/ xdk wpfct
f yfciG u
hf t
kd aMumif; tcsdefwGifrqdk qE&SdvQif tjcm;olrsm; ,mwGif t&if;&Sif aiG&iS rf sm; BuD;pd;k vm
oabmw&m;rSm trsKd;rsKd;uGJjym;aeMu Oya'uvnf;vGwv
onfh vlrsK;d pkrsm;udk aygif;pnf;nDw
G f jyKNyD; &rf;um;vdkpdwfrsm;udk xdef;odrf; enf;wl wef;wlnrD Q&ydik cf iG ?hf cHpm;ydik cf iG hf jcif;? Edik if yH ikd rf 'D ,
D mrsm;tjzpf azmfaqmif
&Sad &;[lvnf; zGiq
hf Mkd uonf/ vlom; vmjcif;? tpd;k &ESihf yk*v
apvdkonfhoabmaMumifh jzpfonf/ Edik &f efjzpfonf/
u
d ,SOv
f mvQif
The Challenge of Democracy wdi
k ;f obm0w&m;t& &ydik cf iG ?hf vGwf tpdk;&u tcGifhta&;rsm; omvGefae
tmz&duwdkufwGif e,fcsJUpepfonf
ratmifjrif[q
k &kd rnf/ tb,faMumifh qdkonfh vufurf;pmapmifwGif John vyfyikd cf iG rhf sm;vnf; &Syd gonf/ xdt
k cGihf jcif;? tpOftvmudk jyKjyifajymif;vJciG hf
f yfru
I kd ]]Oya'pd;k rd;k ta&;rsm;udk csKd;azmufjcif; rcH&ap&ef r&Sjd cif;? vGwv
qdak omf jynfow
l Ykdu,
kd w
f ikd u
f ud,
k yf ikd f Strachey u vGwv
f yfpmG xkwaf zmfa&;om;
tpd;k &udo
k mawmifw
h Muonf/ jynfol rI}} [l t"dym,fzGifhqdkoGm;cJhjcif;rSm twGuf w&m;rQwrIvdktyfonf/
cGifhrsm;udk ydwfyifwm;qD;aejcif;rsm;
wdYkonf uGjJ ym;pGm cGjJ cm;Edik pf rG ;f r&S/d cGjJ cm; vnf; pOf;pm;p&mjzpfonf/ w&m;
f yfciG u
hf kd ydNk yD;awmif;qdpk &m
vGwv
f yfrq
I ikd &f m rwlonft
h jrif onf vGwv
Oya'pd;k rd;k jcif;qdo
k nfrmS a&S;tusq;kH ESihf oHk;rsKd;&Sdonf/ EdkifiHa&;t& ta&;BuD; rsm;jzpfvmaponf/ ydwfyifrIrsm;vGef;
&rnfukd pdwv
f nf;r&SnMf uay/
'Dru
kd a&pD
vQif csKd;azmufrIrsm;vnf; ydkrsm;vm

wwfonf/ rnfoYkdqakd p wef;wlnrD QrI
r&Sv
d Qif vGwv
f yfr&I NdS yD[k rqdEk ikd /f
vGwfajrmufrIudk taumif; tqdk;
ESprf sK;d cGjJ rifEikd yf gonf/ tqd;k jrifaI xmifh
rS Munhv
f Qif jynfy0ifa&mufpu
G zf ufrI
udk uefYowfcsKyfcs,fjcif;rsKd;jzpfonf/
vGwv
f yfciG Ehf iS hf wd;k wufrw
I Ykdukd tav;
rxm;/ jynfytm;udk;vQif tqdk;awGY&
rnfqdkonfh usOf;ajrmif;onfh trsKd;
om;a&;tjrifrsK;d jzifh uefYowfxm;jcif;
jzpfonf/ Oya'&Scd sirf &S rdS nf/ tmPmESifh
xdef;csKyfuefYowfxm;jcif;rsKd; jzpfEdkif
onf/ wpfenf;tm;jzifh jynfoludk
av;pm;rI r&Sdjcif;? vlYtcGifhta&;udk
tav;rxm;jcif;rsKd;jzpfonf/
taumif;jrifbufu MunfhvQif
vGwv
f yfciG u
hf kd vGwv
f yfciG hf &vdo
k u
l
a&G;cs,fydkifcGifh&Sdjcif;jzpfonf/ odkYaomf
vlom;wdYkpH odYkr[kwf Oya'ESiq
hf efYusif
onfv
h w
G v
f yfciG u
hf rkd a&G;cs,rf &d ef owd
xm;&rnfjzpfonf/ rl;,pfaq; oH;k pGcJ iG hf
rsKd;udk awmif;qdjk cif;onf pHuu
kd af om
vGwfvyfcGifhawmif;qdkrIrsKd; r[kwfay/
vlYobm0 vGwfvyfcGifh? EdkifiHa&;t&
vlYtcGifhta&; &ydkifcGifhrsm;udk vlom;
wdik ;f awmif;qdyk ikd cf iG &hf o
dS nf/ rawmif;
qdo
k nfw
h ikd f xdv
k w
G v
f yfciG rhf sm;udk owf
rSwaf y;xm;NyD;om;jzpfae&rnf/
taumif;jrifonfjzpfap? tqdk;
jrifonfjzpfap udk,fydkifqHk;jzwfydkifcGifh
onfta&;BuD;onf/ 'Drdkua&pDwGif
tvGet
f usL; vGwv
f yfciG u
hf kd qefYusif
onfh aumifwm'Drdkua&pDrsKd;uvnf;
ta&;BuD;onf/ wpfenf;tm;jzifh 'Drdk
ua&pDudk xdef;ausmif;jcif; jzpfonf/
'Dru
kd a&pDukd xde;f ausmif;olrsm;r&Sv
d Qif
odYkr[kwf 'Dru
kd a&pDukd wefjyefqefYusif
olrsm;r&SdvQif a&G;aumufcH jynfolY
ud,
k pf m;vS,q
f o
kd rl sm;onf olwYkdu,
kd f
olwdkY rdk;usa&Tudk,f? rif;rsKd;rif;EG,fvdk
owfrSwfNyD; tmPm&Sifvdk tkyfcsKyf
vmvdrrhf nf/
Edik if aH &;wGif a&G;aumufcH jynfoYl
udk,fpm;vS,frsm;jzifh tkyfcsKyfjcif;? 'Drdk
ua&pDwefjyefqefYusijf cif;ESihf Edik if aH &;
t& csifhcsdefjcif;oHk;rsKd;onf 'Drdkua&pD
tawGYtBuHKudk prf;oyfjcif; [lvnf;
qkdEdkifonf/ a&G;aumufcH jynfolY
udk,fpm;vS,frsm;u tpdk;&taejzifh
pepfudk ausmaxmufaemufcHjyKxm;
onf/ 'Dru
kd a&pDwefjyefqefYusiaf &;u
vuf&SdtkyfcsKyfa&;pepfESifh Oya'wdkYudk
pdeaf c:um touf0ifvyI &f mS ;aponf/
EdkifiHa&;t& pOf;pm;csifhcsdefjcif;jzifh
ordkif;a&;tjrif? vlrIa&;tjrifrsm;jzifh
ydkNyD;cdkifrmrIudkjzpfaponf/ 'Drdkua&pD
rusjcif;? 'Drdkua&pDvrf;aMumif;rS
aoGznfvmjcif;rsm;udk 'Drdkua&pDtm;
wefjyefqefYusijf yjcif; wpfenf;tm;jzifh
aumifwm'Drdkua&pDenf;jzifhom jyef
vnf ukpm;Edik v
f rd rhf nf/
wifeG hf
Ref :
Counter-Democracy, Politics in an Age
of Distrust, by Pierre Rosanvallon
The Perils of Democracy, by Herbert
Agar
The Routledge Dictionary of Politics,
by David Robertson
26
ARTICLE
tar&duefa&muf oBuFefyGJeJh oajyndK

arNidfrf;
oBuFe[
f m oajyndKausmif;taeeJY yxrqH;k BuHK&wJh oBuFeyf g/ ajymcsiw
f mu pmoifcef;xJrmS uav;awGukd
oMuFeq
f w
kd mb,fvykd aJG wmfv?J bmtxdr;f trSwef v
YJ yk w
f yhJ v
JG ?J b,fvq
kd ifEMJT uwJyh v
JG ?J b,fvq
kd ifEo
JT ifw
h yhJ v
JG q
J w
kd hJ
ArmrIawGukd oifciG &hf zdYk yxrqH;k tMudrjf zpfw,fvYkd ajymjycsiw
f myg/ oajyndKausmif;pzGiw
hf mu rESpu
f ZGev
f
tar&duefjynf&UJ aEG&moDausmif;&uf&n
S yf w
d &f ufxrJ mS rdYk ArmjynfuoBuFecf sed ef rYJ BuHKvu
kd &f ygbl;/ 'gaMumifh 'DEpS Bf uHKBudKurf yS J
oBuFeef yYJ wfouforQudk pmoifcef;rSmajymjy&ygawmhr,f/
'DEpS f
oBuFefqdkwm jrefrmh,Ofaus;rI
tarGtESpfjzpfwJhtaMumif;? aEGumv
ylyal vmavm &moDrmS at;jrapvdpk w
d f
eJY a&avmif;MuwJhtaMumif;? atmif
twdwf atmiferd w
d af qmifNyD; at;csr;f
arT;ysUH apvdw
k ahJ pwemyg ygvmwJt
h cg?
oajycufeYJ eHYom&nfukd yufzse;f MuwJh
taMumif;? aemufqufwGJrSm jrefrm
ESpfa[mif;ukefNyD; ESpfopfajymif;csdefrdkY
raumif;wJph w
d ?f raumif;wJt
h a[mif;?
raumif;wJh tnpftaMu;awGudk aq;
aMumw,fvYkdvnf; rSw,
f al Mumif;awG
avmuf ajymjy&if olwdkYem;vnfygNyD/
NyD;&ifawmh tifwmeufxJu oBuFefyHk
awG&SmNyD; Projector eJY jyr,f/ [dk; yk*H
acwfwkef;u oBuFefudk eH&Haq;a&;eJY
okyaf zmfxm;wJyh akH wG jyEdik w
f ,f/ tJ'D
urS wjznf;jznf;csif; acwftvdkuf
a&GUavsmajymif;vJvmwmawGujkd yr,f/
tm;vHk;ajymjytNyD; olwdkYawG trsdK;rsdK;
jyefar;vmMur,fh ar;cGe;f awGukd ajzNyD;
ajymjyNyD;&ifawmh oBuFeyf rJG mS "avhx;kH pH
awG? 0wfpm;qif,ifrIawG b,fvdk&Sd
oifhw,fxifovJ qdkwmudk uRefr
olwYkdav;awGukd jyefar;r,fvYkd pdwu
f ;l
xm;ygw,f/
tJ'v
D kd oBuFeyf eJG YJ ywfoufwhJ ydYk cs
csed f vHak vmufNyDq&kd ifawmh xH;k pHtwdik ;f

'DtaMumif;t&mtay: olwdkY b,f
avmuf em;vnfMuovJqw
kd mudk jyef
tuJjzwf&ygr,f/
wu,fvdkY pmaumif;aumif;a&;
EdkifwJht&G,fqdk&ifawmh olwdkYudk rSwfpk
jyefa&;cdkif;HkygyJ/ ckuawmh pmaumif;
aumif; ra&;Edkifao;wmrdkY okyfazmfyHk
qGcJ ikd ;f &rSmyg/ oMuFeu
f kd olwYkd b,fvkd
em;vnfvJ? b,favmufem;vnfvJ?
b,fvckd pH m;ovJqw
kd m olwYkdu,
kd yf ikd f
okyfazmfwJh yef;csDyHkawGrSm awGU&yg
vdrrhf ,f/ wpfenf;tm;jzifah wmh 'g[m
uav;awG&UJ odrq
I ikd &f mpGr;f &nf IQ (Intelligent Quotient) udkomru cHpm;
em;vnfEdkifrI pGrf;&nf EI (Emotional
Intelligence) udy
k g jrifw
h ufvmatmif
avhusifah y;&mvnf; a&mufygw,f/
NyD;awmh 'g[m jy|mef;csufawGxJ
u r[kwb
f J pmoifom;awGukd ajymjy
oifjyzdkY vdktyfwJh ywf0ef;usifqdkif&m
oifcef;pmvnf; jzpfygw,f/ 'Dvkd oif
cef;pmawGukd yHrk eS af usmif;ynma&; Formal Education xJrSm xnfhoHk;ajymjy&
rSmu q&m q&mrawG&UJ wm0efvnf;
jzpfygw,f/
___
urmay:rSmawmh 1920 avmuf

uwnf ; u uav;awG t wG u f IQ
xuf ydkNyD; EI udk ydv
k t
kd yfw,fvYkd awGU
&SdcJhMuNyD; jzpfygw,f/ 1920 rSm pdwf
ynm&Sif Edward L.Thorndike (18791949) u uav;awGtwGuf ynma&;
xJrSm vlrIqufqHa&;pGrf;&nf (Social
Intelligence) udy
k g xnfo
h iG ;f oifw
h ,f
qdw
k hJ olY&UJ t,ltqudk wifjycJyh gw,f/
tJ't
D ,ltq&JUaemufrmS rS uav;
awGtwGuf vlrIqufqHa&;pGrf;&nfeJY
cHpm;qifjcifEdkifrI pGrf;&nf (Inter and
Intra Intelligence) u ta&;ygaMumif;
ud k ynm&S i f a wG j zpf w J h Abraham
Maslow u 1954 rSm ? Carl Rogers
u 1969 rSm? Howard Gardner u
1983 rSm okawoevkyfNyD; wifjyvm
cJMh uygw,f/ tJ'aD wGU&Scd suf t,ltq
ay:rSmrlwnfNyD; ynm&Siaf wGutrsK;d rsK;d
aqG;aEG;tajz&SmcJMh uygw,f/
1990 aemufydkif;rSmawmh tJ'D
t,ltqawGt& EI u IQ xufydkjyD;
b0udk atmifatmifjrifjrif jzwfoef;
Edik pf rG ;f &Sw
d ,fvYkd vufcv
H mMuygw,f/
tJ'DaemufrSmawmh EI t& pdwfcHpm;
csufu pOf;pm;awG;ac:jcif;udk ydkxuf
jrufapNyD; cHpm;csufawGudk todPf
eJY ,SONf yD; a0zefyikd ;f jcm; pOf;pm;Edik w

f ,f
qdkwJh ,lqcsufudk uav;awGtwGuf
vdktyfwJhpGrf;&nftjzpf axmufjyvm
Muygw,f/
wu,fawmh jrefrmEdkifiH&JU vGwf
vyfa&; Adou
k mBuD; Adv
k cf sKyaf tmifqef;
uvnf; ]ynmwwfolonf avmu&Sd
t&m&mudk tcGit
hf vrf;tvdu
k f qifjcif
oH;k oyfEikd pf rG ;f aom Pftm;udv
k nf;
aumif;? rdr
d Pftjrift& pdwaf epdwf
xm; pdwf"mwf (Emotion of the Education) wdkYudkvnf;aumif; jyKjyifjyKpk
pDrx
H m;cJo
h o
l mvQif jzpfonf} vdYk ajymcJh
zl;ygw,f/ 'g[m ynma&;pepfxJrSm
EI (Emotional Intelligence) u ta&;
ygvSwmudk axmufjycJw
h myJjzpfygw,f/
'Dae&mrSm pum;pyfvdkY Oyrmav;
wpfck ajymjyyg&ap/ uRefrwdkY jrefrm
Edik if rH mS wke;f u uRefrom;BuD;u urm
&Gwf ynma&;wuodkvf avhusifha&;
ausmif; (TTC) rSm ausmif;wufyg
w,f/ om;BuD; 8 wef;ausmif;om;
t&G,frSm jrefrmpmoifdk;xJu uAsm
wpfyk'fudk vywfppfpmar;yGJrSm q&mr
ay;xm;wJh rSwpf t
k wdik ;f \-onfrvGJ
rajzbJ olem;vnfovdk ajzwmrSm
q&mru 10 rSwfay;zdkY owfrSwfxm;
wmrSm ESpfrSwfyJ ay;cJhygw,f/ om;&JU
tajzpm&Guf tdrfudkygvmvdkY uRefr
jyefppfMunfhawmh tcsuftvufawG
tm;vHk; trSefyJjzpfNyD; pmvHk;aygif;
owfykH wpfv;kH p ESpv
f ;kH pavmufyJ rSm;
wm awGUygw,f/
uRefrudk,fwdkifvnf; jrefrmpm
q&mrrdkY 'DvdktajzrsdK;udk trSwfay;
pnf;rsOf;t& tenf;qHk; 6 rSwfay;zdkY
abmif0ifwmudk awGUygw,f/ 'geJYyJ
om;&JU jrefrmpm q&mrudk tusdK;
taMumif; ar;MunfhcsifwmeJY uRefr
om;&JU tJ'D jrefrmpmq&mrudk vdkuf
awGUawmh olay;wJrh w
S pf t
k wdik ;f r[kwf
vdYkvYkd uRerf udt
k ajzay;ygw,f/ 'g[m
uav;&JU EI t& ajzqdkwmudk tod
trSwfrjyKwJh jyemygyJ/ NyD;awmh
tJ'g[m jrefrmEdkifiH&JU ausmif;awGrSm
awmfawmfrsm;rsm; awGUae&wJhjyem
vnf; jzpfygw,f/ 'geJYyJ uav;awG
[m yHkpHoGif;xm;wJh taetxm;rsdK;eJY
olwdkY&JU udk,fydkif pdwful;PfawGudk
du
k cf sKd ;cH&jyD; t&G,af &mufvmMu&wm
rdkY 'g[m vufawGUb0udkyg dkufcwf
vmawmh wmygyJ/
bmvdkYvJqdkawmh tem*wfb0
wd;k wufzUHG NzdK;zdYkq&kd if uav;awGtaeeJY
vufawGUypKye b
f 0xJrmS vnf; t&m&m
udk udk,fhpdwful;pdwfoef;eJY udk,f awG;
awmMuHq qifjcifoHk;oyfNyD; atmif
atmifjrifjrif &ifqikd af usmjf zwfEikd zf Ykd vdk
wmaMumifhyJ jzpfygw,f/ 'g[m EI udk
toH;k cscGiv
hf nf; jzpfygw,f/
___
qufpyfjyD;awmh jyefaumufajym
&&if cktar&durSmawmh uav;awG
[m oBuFeq
f &kd if wdik ;f wpfyg;Edik if rH mS rdYk
oMuFeu
f sp&mae&mu bke;f BuD;ausmif;
0if;yJ&ydS gw,f/ tar&duefjynfaxmifpk
&JU jrefrmrsm;wJh jrKd UawGrmS bke;f Bu;D ausmif;
tenf;qH;k wpfausmif;awmh &Syd gw,f/
tJ'Dbkef;BuD;ausmif;rSm oBuFeftxdrf;
trSwyf aJG wG vkyw
f t
hJ cg jrefrmEG,zf mG ;
trsm;pku jrefrmhdk;&m 0wfpHkawG 0wf
Muygw,f/ NyD;awmh r@yfawGxdk;?
pwk'o
d mauR;? &efyakH iG aps;a&mif;yGaJ wG
vky?f oDcsi;f awGqMkd u? oBuFet
f uawG
uMu/ bkef;MuD;ausmif;0if; wpf0if;
vHk; jreEmoHawG? wl;ydkYoHawG nHvdkY/
wpfcgwav &moDOwku aumif;aumif;
raEG;ao;&if oajycufeYJ a&yufwmyg/
uav;awGuawmh jrefrmjynfrSmvdkyJ
a&>ywfawGeYJ zvm;awGeYJaygh/ oufBuD;
ylaZmfyGJawGvnf; vkyfygw,f/ odyfudk
jrefrmqefwhJ oBuFepf pfppfvkd usi;f yMu
ygw,f/ bmaMumifhygvJ/
'g[m uRefrpdwfxifawmh 'g[m
trsKd ;om;a&;pdwyf gyJ/ ud,
k Zhf mwdajrudk
pGefYcJh&ayr,fh udk,fhvlrsdK;? udk,fh ,Of
aus;rI ud,
k x
hf ;kH wrf;tpOftvm? ud,
k hf
dk;&m"avh? udk,fhokyfouefudk arh
roGm;atmif xde;f csiw
f m? azmfxw
k cf sif
wmyJvdkY jrifygw,f/ tJ'Dvdk xdef;wm
uyJ uRefrwdkY&JUuav;awGudk ukd,fh
vlrsKd ; ud,
k w
hf ikd ;f jynfuo
kd ad tmif ajymjy
oifjy&ma&mufw,fvdkY xifygw,f/
'gaMumifh tar&duefjynfu oBuFefyGJ
uav;[mvnf; uRefrwdkY oajyndK
jrefrmpmausmif;av;twGuaf wmh oif
Mum;rI taxmuftuljyK e,fy,fav;
wpfcyk J jzpfygw,f&iS /f
oBuFet
f cgor, ESpaf [mif;ukef
ESpfopftul;rSm jrefrmjynfu rdb
jynfolawG uav;awG vli,fawG
tm;vHk;pdwfcsrf;om udk,fusef;rm&SdMu
ygapvdYk qEjyKygw,f&iS /f
arNidrf;
ARTICLE
27
EdkifiHa&;orm;rsm;? t&m&Sdrsm;? ausmfMum;olrsm;? rdef;rudp

teHhxGufygu rJqE&Sifwdkh odoifUaom tykyf&eHh 9 rsKd;
a'gufwmxGef;0if;
EdkifiHa&;orm;? t&m&Sdrsm;? xifay:olrsm;
Iyo
f nfqo
dk nfu
h pd u
awmh jyemwpfcjk zpfygonf/ okaYd omfvnf; wpfcgwpf&w
H ufvrf;&Sad om trsKd;om;
Ekid if aH &;orm;wdu
Yk kd NydKib
f ufwu
Ykd xd;k ESuo
f nfh Social Weapon ac:vlraI &; vufeufwpfcv
k nf; jzpfaewwfyg
w,f/ 'gaMumifh uGu
J jJG ym;jym;od&ef cGjJ cm;pdwjf zmMunhzf aYdk wmhvrkd nf/ xdaYk Mumifh cGjJ crf;pdwjf zmvku
d af wmh atmufygtwdik ;f
uGu
J jJG ym;jym;awG jzpfuek Mf uygonf/
rde;f r
yxrtykyef t
YH rsKd;tpm; (odrYk [kw)f
csD;usL;jcif;iSmrxdu
k af om yk&o
d
Ekid if aH &;orm;rsm;
tar&duefEikd if \
H orwBuD; bDvf
uvifwefonf orwwm0efxrf;
aqmifpOf tdrfjzLawmf0efxrf; armf
eDumvl0if;puD;ESifh &nf;pm;jzpfcJh\/
urmhbPf 'kOu|BuD; rpwmaygvf
0kvzf 'k q
f o
kd rl mS ol\&nf;pm;udk &mxl;
BuD;BuD;cefYNyD; vpmtvGef aumif;
aumif;ay;&m olY&nf;pm;&JUvpmonf
tar&duefEidk if H jcm;a&;0efBuD;&JU vpm
yrmPudyk if ausmfomG ; a0zefc&H \/
urmha*gufoD;tausmftarmf wdkuf*g;
0k'fonf &nf;pm;awG wpfa,mufNyD;
wpfa,mufxm;ae&m aemufqHk;ay:
ukef jyemawmfawmfBuD; oGm;yg
onf/
txufyga,musfm;rsm;uawmh
csD;usL;jcif;udk cH,lxkdufolrsm;r[kwf
[k qdkcsifygonf/
'kw,
d tykyef t
YH rsKd;tpm; (odrYk [kw)f
rde;f uav;wd\
Yk um,daÈukd
aESmih,
f u
S o
f rl sm;
wcsKUd a,musmf ;t&m&Sad wGuawmh
,kwfrmygw,f/ rdef;uav;wdkYudk ESr
csif;rpmaESmih,
f u
S v
f Mkd u rde;f uav;
u ud,
k u
hf kd vufcrH eS ;f rod rcHreS ;f rodeYJ
ajrmif;ay;vkdYa&vmwmvJr[kwfbJeJY
z&D;upfac:tom;vGwfwG,fvdkufwm
rsK;d &S\
d / wpfcgwke;f ujzpfyg\/ e,fa'
owpfckrSm NrdKUe,ftqifhukrPDHk;cGJ
wpfcrk mS rD;vefYyg\/ xdt
k cg0efxrf;wdYk
onf ta&;BuD;pm&Gupf mwrf;wdYk ukd rD;
vGwf&ma&TU&ef xkyfydk;&yg\/ okdYaomf
cPwGif;rD;Nidrf;oGm;\/ xkdHk;vuf
axmufpm&if;udkifrdef;uav;onf
aNE&SdaomwnfwnfwhHwHhtysKdwpfOD;
jzpf\/ Hk;0efxrf;trsKd;om;wpfOD;u
rD;vefYNyD; aemuf&ufa&mufawmh xdk
rde;f uav;tm;Munh
f &doo
hJ ahJ jym\/
ajymyHku aemufwpfcg rD;vefY&ifawmh
igu'DHk;u tzdk;weftvSqHk;av;udk
xrf;NyD; rD;vGwf&mudk ajy;rSm[k trsm;
a&SUrSm ajym\/
'Dawmh pOf;pm;Munhyf g/ rde;f uav;
tae&cuf\/ rdef;uav;u b,f
a,musfm;eJYrS aemufvm;ajymifvm;?
ykwfvm;? cwfvm; ta&mw0ifolr
[kwfyg/ cifcifrifrifaebl;wmvJr
[kwf/ ajrmif;ay;vdkYa&vmwmrsKd;vJr
[kwb
f J tom;vGwBf uD; apmfum;vdu
k f
wmyg/ 'Dvkda,musfm;rsKd;u 'Davmu
BuD;rSm r&Sm;ygbl;/
wwd,tyky&f eHt
Y rsKd;tpm;(odrYk [kw)f
vkyyf idk cf iG u
hf kd tvGo
J ;kH pm;vkyo
f rl sm;
(odrYk [kw)f rdcifXmep&dwef YJ
rde;f rIyo
f rl sm;
wcsKdU refae*smt&m&Sdrsm;onf
r,m;i,fww
d w
f w
d yf ek ;f ,lNyD; tdrw
f pf
aqmif rD;wajymifxm;onfr[kw/f rdrd
\ rdcifXme tvkyo
f iG ;f ay;\/ wcsKUd
u rdrdvufatmufu rdef;uav;eJY
tIyft&Sif;jzpf\/ 'DvdkvlrsKd;uawmh
vkyfydkifcGifhudk tvGJoHk;pm;vkyfolrsm;
(odYkr[kw)f rdcifXmep&dwef YJ rde;f rIyo
f l
rsm;[k qkdcsifyg\/
pwkwtykyef t
YH rsKd;tpm;
wcsKdUuawmh rdef;rIyfwmr[kwf&&Sm
ygbl;/ pGw
H momjzpf\/
wcsed u
f Ekid if aH usmf ky&f iS rf if;om;
BuD; 0if;OD; oDqdkcJhaom oDcsif;pmom;
wpfcrk mS
]]ysKdysdKtdktdk vmay;Mu arwm? jrm
ya'om? jrmoaX;yg}}[k qkd\/
rdru
d Iyw
f mr[kw?f rdru
d dk arwm
awGtwif;vmay;Muw,fqydk gw,f/
wzef*w
D pmqdv
k rT ;f rd;k a&;pyfaom
oDcsi;f wpfy'k rf mS
]]emrnfav;arhvYdkomG ;&if cGiv
hf w
T f
ygudk/ OD;aESmufu rSwf&wmvJrsm;ae
ygNyD}} [k qkdyg\/
rdef;uav;awGu twif;yJrdwf
qufpma&;? atmfwakd &;cdik ;f ? "mwfyakH y;
vkyaf wmh Edik if aH usmrf if;om;rde;f uav;
emrnfrrSwfrdbl;[kqkd\/ wpfzef
kyf&Sif rif;om;BuD;0if;OD;ESifh acwfNydKif
rif;om; wpfvufrmS vlacsmBuD;jzpf\/
1960 jynfhESpfvGefu pwif;[kdw,f
rif;om;onf t&ufaomufNyD; rl;NyD;
&rf;&m t&ufzefcGuf? yefuefwdkYudk
cGcJ \
hJ / rif;om;BuD; uHq;dk csiaf wmh tJ'D
tcsdefu awmfvSefa&; tpdk;&wufcg
pjzpfNyD; pwif;[kdw,fudk ylylaEG;aEG;
jynfolydkifodrf;NyD;cgpjzpf\/ 'Dawmh
uHqdk;olrif;om;cjrm olcGJvkdufaom
t&ufzefcGufonf yk*v
duydkifr[kwf
awmhbJ Ekid if yH idk jf zpfae&m k;d k;d jypfrEI iS hf
tpJrG cH&bJy'k rf 6(1) eJYtpGcJ &H axmif6
vuscJh\/ EkdifiHydkifypnf;udk zsufqD;
ovdkjzpfoGm;wmudk;/ rif;om;udk kH;
xkwaf omtcg trsK;d orD;y&dowfonf
0uf0ufupJG nfum;\/axmifajcmufv
usaomtrdeYfcsonfhaeYu rif;om;udk
Hk;uvufxdyfeJYac:vmNyD;tcsKyfum;
ay:wifaomtcgrdef;ry&dowfonf
idMk u ,dMk u? rdr&d ifbwfukd rdrv
d ufo;D
ESifh xkMu? w&m;Hk;ab;u ajrBuD;ay:
rSm vl;Mu vSdrhfMu vkyfMu&m bmeJYwl
aevJqdkawmh AdkvfcsKyfatmifqef;wdkY
tmZmenfacgif;aqmifBuD;awGusqHk;
wJhowif;Mum;&vdkYidkwm usaewmyJ/
jrifraumif;? Iraumif;yg/ wcsKdUrdef;
uav;awGu tcsKyfum; atmufudk
0ifNyD; um;bD;a&SUrSm uefYvefYtdyfMu
w,fqykd gw,f/ olYuakd xmifcs&if uRef
rwdkYukdom owfoGm;ygawmhvdkY qdkwJh
oabmyg/ wm0efus&Jt&m&SdawG u
if;rdef;uav;awGudk um;bD;atmuf
u xGufcJhyg&ef renf;awmif;yef&
w,fqykd gw,f/
txufyg yk*K dvfrsm;uawmh rdef;
rIyw
f mr[kw&f ygbl;/ pGMH uwmyg/ ol
wdYk rmS tjypfr&Syd gbl;/
yOrtrsKd;tpm;
wpfcgwpf&EH idk if aH &;ppfa&;t&
rde;f rIyo
f vkv
d &kd adS omfvnf;
wu,fawmh r[kwf&&Sm
yk*Hacwfu taemf&xmrif;BuD;
onf ppftiftm;awmifw
h if;\/ Om
yJc;l udk *Rrf;ppfonfwYkd xdyg;&m Om
bk&k ifu yk*b
H &k ifxpH pfual wmif;&m yk*H
bk&iftaemf&xmonf ppfolBuD; usef
ppfom;trSL;jyKaom wyfupkd pfuv
l w
T f
&m OmyJc;l udk u,fwifovdjk zpfomG ;
\/ Ombk&ifu yk*jH ynf\ppfa&;udk
av;pm;aomtm;jzifh orD;awmfrPd
pEmrif;orD;av;tm; taemf&xmbk&if
xH qufo taemf&xmrdzk&m;tjzpf
odr;f ydu
k &f \/ taemf&xm;rif;BuD; rde;f
rayGcsifvdkY r[kwfyg/ ppfa&;t&av;
pm;rIukd vufc&H wmjzpfNyD; Ekid if aH &;t&
ESpjf ynfaxmifa&Tvrf;aiGvrf;azmuf&wm
yg/
q|rtrsK;d tpm;(odrYk [kw)f
rde;f uav;rsm;tm; zsufq;D aeaom
a,musfm;rsKd;
wcgu e,fNrdKUav;wckwGif ol
aX;om;wpfO;D rSm rdb\ ypn;f Opmudk
bef;jyNyD; orD;ysKrd sm;udk twnf,rl vdk
vdek YJwpfa,mufNyD;wpfa,muf &nf;pm;
xm; zsufqD;\/ vlrsKd;uawmh
pm;NyD; em;rvnf,w
k rf maom pm&if;
oGi;f oif\
h /
owrtrsKd;tpm;(odrYk [kw)f
vDq,faom a,musfm;rsKd;
wcsKUd a,musmf ;uawmh rdrrd mS tdrf
axmif&Sdvsuf vlysKdyg[kvnf;aumif;?
rkqdk;zdkyg [kvnf;aumif;ajymqkd vD
q,f rdef;rwdkYtm; csOf;uyf&mwGif
vDq,fraI jrmufyg\/
t|rtrsKd;tpm; (odkYr[kwf)
ajrmif;ay; a&vmMuolrsm;
wcsKdUa,musfm;rsm;uawmh rdrdu
p rIyf/ odkYaomfolrsm;qdkif;wD;vQif
urnf/ rD;pdr;f jy&if a&SUwd;k rD;eDjy&if
&yfr,fqw
kd hJ a,musfm;rsKd;vJ&ydS g\/
e0rtrsKd;tpm;
yGiyhf iG v
hf if;vif;a,musfm;wpfO;D
NAdwo
d Quv
kd edk aD cwfu jzpfygonf/
tdEd,bk&ifcHcsKyfBuD;rSm touf (34)
ESpf&Sd t*FvdyfvlrsKd; vlysKdBuD;jzpf\/ 'D
touf't
D &G,t
f xd ol&ifrckecf b
hJ ;l yg/
wpfaeYawmh tdEd,EkdifiHa'vDNrdKUrS
vef'efoYkd udpw
pfcjk zifo
h mG ;&\/ xdak cwf
u av,mOfysH acwfrpm;ao;yg/ yifv,f
ul; oabFmjzifhoGm;&ygonf/ bk&ifcH
csKyfBuD;onf c&D;onfwif yifv,fu;l
oabFmay: rdrEd iS fhtoufwl touf
(34)ESp&f dS trsK;d orD;wpfO;D udak wGU&m &if
ckeo
f mG ;\/ odYkaomf trsK;d orD;rSm vGwf
vyforl [kw/f *smreDvrl sKd; yef;csDq&m
\ ZeD;?uav; av;a,mufrcd ifjzpf\/
bk&ifccH sKyfu yGiyhf iG v

hf if;vif;yJ cspaf &;
qdk\/ trsKd;orD;u rdrdonf tdrf
axmifonfjzpfaMumif; ajymjy\/ bk
&ifccH sKyBf uD;u vef'efuwpfqifh *smreD
odYk c&D;xGu
f if;trsK;d orD;\ cifyeG ;f
yef;csq
D &mESihf oGm;aqG;aEG;\/ ]]usKyf
onf cifAsm;&JUZeD;udk cspfaeyg onf}}
[k yGiyhf iG v
hf if;vif;ajym\/ yef; csq
D &m
u jyefajymonfrSm rdrdZeD;\udk,f
tav;csdefESifh nDrQaom a&TwkH;yrmP
udkay;vQif rdrdZeD;udk uGmay;rnf[k
ajym\/ tdEd,bk&ifcHcsKyf&JU vpmu
b,favmuf&vJ uReaf wmfrodyg/ if;
&JUvufatmufcH jrefrmjynfb&k ifco
H nf
a&Twpfusyfom; 12 usyf aygufaps;
&SdpOf vc usyf 5000 &cJh\/ bk&ifcH
csKyfonfBudK;pm; rdrd\ vcukdpk&m
&SpfESpfMumaomff tav;csdefaygif 120
&Sad om a&Tw;Hk rsm;udk 0,fEidk \
f / olcspf
aom rde;f r\ uk,
d t
f av;csed u
f aygif
120 &Sd\/ okdYESifha&TwHk;rsm;udk yef;csD
q&mu rdrZd eD;udu
k mG ay;NyD; bk&ifccH sKyf
BuD;eJY vufxyfay;\/ xdkYjyif yef;csD
q&mu rdrw
d Ykd\ om;orD; av;OD;udyk g
tqpfxnfhay;yg&apawmif;yef&m
bk&ifcHcsKyfu om;orD; av;OD;udkac:
oGm;NyD; Oxford wuodkvf ausmif;
xm;ay;NyD; ynmwwfrsm;jzpfaponf/
if;trsKd;orD;udk wefz;kd xm; touf
(90) txd MuifMuifemem aygif;oGm;yg
onf/ 'Dvv
kd rl sKd;uvJ r,m;cd;k [k rqdk
om/ wef&mwefaMu;ay;NyD; awmif;,l
wmyg/ 'Dvx
kd ;l xl;qef;qef;a,musfm;
rsK;d vJ&ydS g\/
rde;f rrIyb
f ;l ? d;k om;w,fqw
k d ah J ,musmf ;
rsm;udk cGjJ crf;pdwjf zmjcif;
yxrtrsKd;tpm;uawmh wu,f
dk;om;wmyg/ yg;pyfxJ vufSdK;
xnf&h ifawmif rudu
k w
f wfwhJ vlrsK;d yg/
'kwd, trsKd;tpm;uawmh xl;
qef;w,f/ uReaf wmfrh mS rdwaf qGwpfO;D
&Sd&m olY&JUtoufu 50 yg/ olY&JU
woufrSm rdef;rwpfa,mufxJudkcspf
cJhbl;w,f/ vGefcJhwJhESpf 30 olYtouf

20 wke;f uolcspfaom rde;f rudck ;kd vmcJh
NyD; ,aeYtxd opm&S&d adS ygif;\/ ti,f
taESmif;vJrxm;bl;/ rIyrf ayGb;l / 'g
ayr,fhayghAsm/ vGefcJhaom ESpf 30 u
olcdk;vmaom rdef;ronf tJ'Dwkef;u
olrsm; r,m;yg/ vifBuD;ur,m;cdk;eJY
rpGJbJ MunfMunfjzLjzLuGmay;cJhyg\/
'DvdkvlrsKd;udk rcsD;usL;xkdufygbl;/
wwd,wpfrsKd;uawmh pma&;
q&m twausmf a&;onfudk Mum;
zl;wmyg/ a,musfm;wpfa,mufonf
rde;f rudp? aiGa&;udpt
Iyt
f &Si;f r&Sb
d J
rsKd;cspfpdwfvJ &SdygucsD;usL; xdkufo
vm;[kyg\/okYd aomfxadk ,musmf ;onf
*sL;vlrsK;d 6 oef;udk owfcahJ om [pfw
vmjzpfae\/ [pfwvmonf ZeD;
wpfa,mufom&Sd\/aiGaMu;t*wd
rvku
d pf m;? *smreDEidk if u
H dk tvGecf sp\
f /
[pfwvmvkv
d rl sK;d udk cs;D usL;xku
d v
f m;
pmIow
l Ykd pOf;pm;Ekid yf g\/
ed*Hk;--- vlrIa&; ZmwfcHkwGif vl
om;awGwpfa,mufeJY wpfa,muf
ae&m vkMu&mwGif trsKd;om;EkdifiHa&;
orm;? t&m&Sd? refae*smwdkYudk xkd;ESuf
avh&dS aom wdu
k u
f u
G w
f pfcrk mS rde;f rudp
tIyt
f &Si;f jzpfyg \/ wu,f[w
k o
f l
awG wu,f,kwf wu,fIyfol awG&Sd
ovdk pm;cGufvkyGJ r[kwfbJusqHk;&
olrsm;vJ&ydS gonf/ xdYk aMumifh rde;f rIyf
onfh udptm;cGJjcrf; pdwfjzmem;vnf
qifjcifoifyh g\/
,k w f r maom a,musf m ;rsm;&S d
ovdk r,kwfrmaomolrsm;vJ&Sdyg\/
EdkifiHa&;orm;wpfOD;onf rdef;r
udp tykyfeHUxGufygu if;EkdifiHa&;
orm;onf rnfonft
h ykyef YH trsK;d tpm;
ygonfudk rJqE&SifwdkYcGJjcrf;pdwfjzm
oifyh g\/ xdo
k YdkcjJG crf;pdwjf zmjcif;onf
olYuakd xmufcrH aJ y;rvm; uefYuu
G af y;
rvm;qdkwm qHk;jzwf&m taxmuf
tuljyKrnf[k qkcd sifygaMumif;/
a'gufwmxGef;0if;
28
INTERNATIONAL NEWS
atmifbmavoef;qkaygufNyD; aiGaMu;rsm;udk rnfodkhvkyf&rnfrod

jzpfaeonfU tNidrf;pm;ZeD;armifESHESpfOD;\jzpf&yf
tDvDEGdKuf? {NyD 22
ESifh yufwdkYonf olvdkudk,fvkd vlrsm;omjzpfMuonf/ odkYaomf if;wkdYonf ordkif;wGif tBuD;rm;qHk;atmifbmavxDqk
BuD;\ if;wk&Yd ,
S &f mud&k &SNd yD;aemuf a':vm 110 'or 5 oef;ausmf csrf;omvmMuonf/ tDvED KdG ufjynfe,f Red Bud,
wGiaf exkid Mf uaom rmvDEiS hf yufx&pf&mS bwvmtNidr;f pm;ZeD;armifEo
HS nf {NyD 18 &ufu a':vm 565 oef; rD*goef;aygif;rsm;pGm
xDqBk uD;\wwd,ajrmufEiS fh aemufq;kH &S,,
f mudk awmif;cHcMhJ uonf/ xDvufrw
S rf sm;udk tDvED KGd uf? uif;qwfEiS hf ar&Dvef;jynfe,f
oH;k jynfe,fwiG f a&mif;cscJ&h m uif;qwf? ar&Dvef;rS atmifbmavoef;qk&iS rf sm; rnforl nf0gwdjYk zpfonfukd rod&ao;ay/
rmvD
tNidr;f pm;ZeD;armifEu
HS aiG
aMu;rsm;pGmtm;rnfoYkdvyk &f rnf
udk qH;k jzwf&efBudK;pm;aeaMumif;
ajymMum;onf/ if;wkdYonf
aiGaMu;rsm;udk &if;ESD;jrKyfESHNyD;/
tm;vyf&ufwiG f c&D;xGuzf ,
G &f dS
aMumif; rmvDbwvm 65 ESpf
ESifh ZeD;yufx&pf&Sm 62 ESpfu
ajymonf/
rmvDbwvmu]]uReaf wmf
wdkY[m wpfoufvHk; tvkyfudk

BudK;BudK;pm;pm;vkyfcJhwJh? uRef
awmfwYkd ro
d m;pkEiS hf uRefawmfwYkd
NrdKUudk cspfcifwJh? uRefawmfwdkY
tcGet
f wkwrf sm;udak y;aqmifwhJ
olvikd gvkv
d rl sm; jzpfMuygw,f/
uRefawmfwdkY[m uRefawmfwdkY
rdom;pk? rdwfaqGrsm;eJY aysmf&Tif
pGm tcsdefukefqHk;cJhMuw,f/ ,Hk
csi,
f ?kH r,Hck siaf e? atmifbmav
oef;qkBuD; aygufwJhtwGuf
uRefawmfwdkY&JU aeYpOfb0rsm;
ajymif;vJoGm;rSmr[kwfbl;}} [k
ajymMum;cJo
h nf/
rmvDbwvmonf rwf
28 &ufu oHk;a':vmzdk; xDxdk;
cJh&m rwf 30 &ufnwGif if;wkdY
ZeD;armifESH xDaygufaeaMumif;
od&cdS o
hJ nf/ if;\ vufrw
S u
f kd
ppfaq;NyD;aemuf rmvDu ZeD;
eDaygppfyJGrS uav;i,frsm; qif;&JEGrf;yg;onfUb0rS

wuov
dk w
f ufa&mufa&; arQmrf eS ;f
cwrEL? {NyD 22
eDaygEkdifiH\ xdyfwef;yk*dvduausmif;rsm;teuf wpfck\*dwfaygufrsm; yGifhoGm;MuNyD;
tem*wfwiG f q&m0efrsm;? a&SUaersm;ESihf odyyH nm&Sirf sm;jzpf&ef arQmrf eS ;f xm;Muaom uav;i,f
20 wkYd onf cwrEL\ oyf&yfprwfusonfh qifajczk;H wpfct
k wGi;f pkNyHK0ifa&mufcMhJ uonf/
okYd aomf if;wkYd \twef;azmfrsm;onf wkid ;f jynf\tcsr;f omqk;H txufwef;vTmrS a&muf
vmMupOf if;wkYdudk NrdKUawmf\tpGet
f zsm;wpfae&mrS npfywfaya& zsm;emonfh tajctaejzifh
vGecf ahJ om ckepfEpS u
f u,fwifc&hJ onf/
]]uRefawmfausmif;rS xGufwJhtcg av,mOfrSL;wpfOD;jzpfcsifw,f/ uRefawmfwuokdvfrSm
jzpfEidk &f if jyifopfwuov
kd rf mS odyyH nmavhvmcsifw,f}}[k &Dwmbef'g&D 14 ESpu
f ajymMum;
onf/ olr\rdwfaqG 19 OD;enf;wl &Dwmukdk olr\rdom;pku qif;&JEGrf;yg;onfh eDaygEkdifiH
taemufykdif;wGif vlukeful;olrsm;okdY ay;tyfcJhonf/ vlukeful;olrsm;u uav;i,frsm;ukd
vdiaf us;uRerf sm; okYdr[kwf puf?Hk tvkyf rHk sm;wGif tvkyMf urf;orm;rsm;tjzpf t"rcidk ;f apcJMh u
onf/
tkid ;f &pfvrl sK;d pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif *si;f vde;f pykv
d efEiS hf if;\ZeD; rl&mwdYkonf eDaygodYktvnf
tywfvma&mufpOf ,if;uav;i,frsm;\ qkd;&Gm;onfhb0ukd Mum;odNyD; u,fwifcJhonf/
jyifopfwGif tajcpkdufonfh tNidrf;pm; ukdumukdvmtkyfcsKyfa&;rSL;u ]]at;pufwJh rwfvaeY
wpfaeYrSm uRefawmfwkdY uav;awG&Sd&m a&mufcJhw,f/ avSum;wpfcku tay:xyfwufoGm;
wJhtcg tvif;a&mifr&Sd? jywif;aygufawG vkH;0r&Sdbl;/ tarSmifxkxJrSm rsufpdusifhom;&vm
awmh pyg;usDwpfcktwGif; uav;awGukdtjynfhtodyfawGU&w,f/ Murf;jyifay:rSm aumufkd;
wpfrQifawmif cif;rxm;bl;/ uav;tm;vk;H npfywfaya&aeNyD; tcsKdUqk&d if aeraumif;jzpfae
Muw,f}}[k ajymjyonf/
jzpfot
l m; xDaygufaMumif;ajym
onf/ ]]olru uReaf wmfu&kd ,f
p&mow0gvdk MunfhaecJhw,f?
r[kwfbl;? igwkdYxDaygufw,f
vdkYajym&m olr[m wcpfcpfESifh
&,faewm av;em&Davmuf
Mumw,f? uRefawmfwdkY wpfn
vHk; rtdyfEdkifMubl;}}[k rmvDb
wvmu ajymonf/
rmvDbwvmonf pdeYfv;l
0pf & S d tar&d u ef t axG a xG
touf tmrcHukrPDwGif 25
ESpfMumvkyfvkyfcJhNyD; vGefcJhaom
&SpfESpfu tNidrf;pm;,lcJhonf/
yufx&pf&mS onf ukrP
D trsK;d
rsKd;wGif tvkyfvkyfcJhNyD; vGefcJh
aomig;ESpfcefYu tuf'0yf*sKH;
owif;tcsut
f vufenf;ynm
ukrP
rD S tNidr;f pm;,lco
hJ nf/
ZeD;armifEEHS pS Of ;D onf tDvD
EdGKufjynfe,f 0gwmvl;&Sdudk,f
ydkiftdrfwpfvHk;wGif 1977 ckESpf

rSpNyD; aexdik cf MhJ uonf/ if;wkYd
wGif 18 aytvsm;&Sd armfawmf
bkwfwpfpif;&Sdonf/ rmvDESifh
yufwYkw
d iG f om;wpfO;D ? orD;wpf
OD;ESifh ajr;trsm;tjym;&Sdonf/
Ref : AFP
'Dy,
J if;ta&;tcif;wGif axmufvrS ;f a&;u a':atmifqef;pkMunfudk u,fq,faMumif;
AkdvfcsKyfBuD;a[mif;cifGefh rajym[kqkd rS tquf
'D&ufyikd ;f rSm tawmfav; ysUH ESUH ae
wJh udpa v;awGjzpfawmh 'DtrSef
w&m;udk odatmif uRefawmf
udk,fwkdifvnf; 'DyGJrSm wufcGifh
&cJw
h t
hJ wGuaf Mumifh pme,fZif;
q&mrsm;udk &Si;f vif;wifjyjcif;
jzpfygw,f/ 'Dawmh aemufxyf
awmh olYqDu bmrS xyfwuf
rvmawmhbl;vkdY arQmfvifh&yg
w,f/ wpfck uReaf wmfjznfph u
G f
NyD;awmh wifjycsifwmu 8 &uf
aeY? 'DaeY 11 &ufaeYxdavmuf
awmh nwkdif;nwkdif;BudK;pm;NyD;
awmh ukd0PwdkYtzGJUuae? udk
0PeJY ukdjrwfckdifuvnf; c&D;
oGm;aewm/ ud0k Pu 'DaeY 12
em&D xGuo
f mG ;w,f/ uRefawmf
udjk rifah &Tqu
D kd 'D[meJY ywfouf
Ny;D awmh Complain vkyyf gw,f/
rajymbJeJY bmvdkYajymw,fvdkY
a&;wmvJ/ befaumufykdYpfeJY
awGYwmr[kwfbJeJY bmvdkY bef
aumufykdYpfeJYawGUw,fvdkY ajym
wmvJqdkwJh tcsuftvufawG
udk vkyyf gw,f/ jyefvnfajz&Si;f
jcif; r&Sdygbl;/ udk0Puvnf;
uRefawmfa&SUrSmyJ ar;vfykdYNyD;
awmh Complain vkyfygw,f/
ol Y vnf ; jyif ; jyif ; xef x ef
uefYuu
G w
f mudk awGU&ygw,f/
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh olY
qDu bmrS jyefrvmaobl;/
udkjrifha&Tu uae'grSmyJvm;
befaumufrSmvm; uRefawmf
wdYk rodEidk yf gbl;/ uRefawmfwYkd eYJ
vnf; tquftpyf&cdS w
hJ hJ yk*Kd vf
r[kwyf gbl;/ 'Dvydk J awGUqH*k g&0
jyK&muae rarQmv
f ifb
h J owif;
awG ysUH ESUH cJ&h wmqdak wmh rSm;,Gi;f

wJh owif;wpfckudk nyfxnfh
ay;vku
d w
f o
hJ abmyg/ 'Dowif;
xJrmS ygwJh usew
f o
hJ wif;tcsuf
tvufawG awmfawmfrsm;rsm;
u ajymcJhqdkcJhwmyg/ 'Dtcsuf
udyk J Hight Light vkyNf yD; qGw
J if
wJh tcgusawmh rSefuefaewJh
tcsufawGeJY a&mxnfhxm;wJh
tcgusawmh 'gav;awG u
vnf; rSefuefoa,mifjzpfoGm;
ygw,f/ 'g rD'D,mxJu q&m
BuD;awG usifvnfaewJh olawG
tm;vH;k odr,fvYkd ,Hyk gw,f/ 'g
av;eJYywfoufNyD; pk;d &drpf &mav;
awG &Sdygw,f/ uRefawmfwkdYudk
uwday;w,f qdkayr,fhvnf;
tckawmh uwdukdcsKd;azmufNyD;
xnfhw,f/ 1 em&D 55 rdepf qdk
wm tMumBuD;yJ/ uRefawmfwdkY
tckygvmwJh owif;awG 3
Pages avmufyJ A4 pm&GufeJY
&Sdygw,f/ bmomjyefvkdufwJh
tcgusawmh 9 Pages avmufyJ
&Syd gw,f/ rukeaf o;ygbl;/ xyf
NyD;awmh xifa,mifxifrmS ;jzpfae
wJh owif;awG ckeu rSeu
f efwhJ
owif;awGeJY a&mNyD;awmh yg
aumif;ygvmEdik yf gw,f/ rD',
D m
udk toHk;csNyD;awmh IT &JU enf;
ynmawGeJY tcsdefydkif;twGif;rSm
{NyD 1 &ufrSm awGUoa,mif
a,mifeJY {NyDvqef;rSm xGufwJh
*sme,fawGrmS ygvmcJw
h ,f/ awGU
qHck w
hJ hJ pme,fZif;q&mwjzpfvJ
udjk rifah &Tu 'Dvv
dk yk cf w
hJ meJY ywf
oufNyD; uRefawmfwpfOD;wnf;
taeeJ Y u awmh tif r wef u d k
0rf;enf;aMumif;ajymcsiyf gw,f/
'grjzpfoifhwJhudpwpfck jzpfyg
w,f/ vdrfnmvSnfhpm;rIwpfck
jzpfygw,f/ aemufxyf xyfjzpf
vmp&m&Sw
d ,f/ aqmif;yg;av;
xJrSmawmifrS trSm;av;awG
awGUygw,f/ xyfawmh rajym
awmhygbl;/ a&mNyD;awmha&;vku
d f
wmayghav/ a&morarTNyD;awmh
a&;vdkufwJhtcgusawmh xif
a,mif x if r S m ;av;awG a ygh /
'g[m rD',
D mwpfc&k UJ Strategies
wpfckygyJ? enf;AsL[mwpfckudk
oH;k w,fvYkdy,
J q
l ygw,f/ta&SU
eJUtaemufudk a&morarTvdkuf
wJhtcgusawmh odyfudk pdwf0if
pm;p&maumif;wJh aqmif;yg;
wpfckjzpfvmwmaygh/ 'gawGu
awmh uRefawmftaeeJY a0zef
p&mr&Syd gbl;/ uReaf wmfajymcsif
wmuawmh befaumufydkYpfu
owif;u r[kwb
f ;l qkw
d m&,f
'DyJ,if;ta&;tcif;udpe JY ywf
oufNyD; 0efBuD;csKk yaf [mif; OD;cif
GeYf u wpfpw
kH pf&majymqkjd cif;
r&Scd b
hJ ;l qkw
d m ajymcsifygw,f/
'Dupd E iS yhf wfoufNyD; ar;jref;csif
wm&S&d if uReaf wmfwYdku wdw
k edk YJ
vk&d if; ajzMum;ay;yghr,f/ jynf
wGif; pme,fZif;orm;awGeJY
OD;cifGefY awGUqHkrIu aEG;aEG;
axG;axG; quf&SdaeOD;rSmyg/
jynfyu tckvkdudpr sKd;ay:vm
wm 0rf;enf;zdkYaumif;ygw,f/
aemufxyfvnf; xyfNyD;awmh
jynfyrD',
D meJY xyfNyD;awGUqHrk mS
r[kwfbl;qkdwmav; jznfhpGuf
NyD; wifjycsifygw,f/
INTERNATIONAL NEWS
29
ayusif;NrdKYudk ypfcwfEdkifonfU EsLuvD;,m;'Hk;ysH tdEd,prf;oyf

e,l;a'vD? {NyD 22
Edik if o
H nf wkwjf ynf\ t"duNrdKUBuD;rsm;jzpfMuaom ayusif;ESihf &Se[
f idk ;f NrdKUrsm;udk wdu
k cf u
kd Ef idk pf rG ;f &Sad om EsLuvD;,m;
pGrf;&nf 'Hk;ysHopfwpfrsKd;udk atmifjrifpGmprf;oyfcJhaMumif; tdE,
d tpd;k &u {NyD 19 &ufwiG f aMunmonf/ wkwjf ynf\
a'oqkid &f m vTr;f rd;k rIukd wefjyef&efEiS hf if;\ud,
k yf ikd t
f cGit
hf a&;t& tm&Stiftm;BuD;Ekid if w
H pfEidk if jH zpfvm&ef BudK;yrf;tm;xkwrf rI sm;udk
t"duwGe;f tm;wpf&yftjzpf tpk;d &u uDvrkd w
D m 5000 (3100rdik )f tuGmta0;a&mufatmifypfcwfEidk af om]]t*e-D 5}} 'H;k ysHukd csD;usL;
vku
d o
f nf/
tdE,
d
tdE,
d umuG,af &; okaw
oeESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJU
tBuD;tuJ ADa*s;qm&mq0yfu
'H;k ysu
H kd tdE,
d ta&SUbufurf;ajc
urf;vGe0f ;DS vm;uRef;rS eHeuf 8
em&D 7 rdepfwiG yf pfvw

T cf ahJ Mumif;?
'H;k yso
H nf tjrifh 600 uDvrdk w
D m
ausmf 370 rdkiftxd xdk;wuf
oGm;aMumif;? 'Hk;ysH\tqifh oHk;
qifo
h nfreS u
f efpmG tvkyv
f yk cf hJ
NyD; if;\ aygufuGJtm;onf

pDpOfxm;onft
h wkid ;f xd a&muf
rI &Sad Mumif; Times Now e,l;pf
cseef ,foYkd ajymMum;cJo
h nf/ if;
u ]]t"du 'Hk;ysHtiftm;BuD;
wpfEkdifiHtjzpf 'DypfvTwfrIrS
tdE,
d [m ay:xGuv
f mcJw
h ,f}}
[k ajymMum;onf/
prf;oyfrIqkdif&m rpf&Sif'g
dkufwm atADewf&Sfcsef'&mu
{NyD 19 &uf eHeufydkif;wGif ypf
vTwfonfhtcg 'Hk;ysHonf pDpOf
xm;onfhtwkdif; pGrf;aqmifcJh
onf[kajymMum;onf/ if;u
]]'Drpf&iS af tmifjrifzYkd uReaf wmfwYkd
vdkcsifwJh t&mudk twdtus
pGrf;aqmifEkdifcJhw,f}}[k Times
Now odYk ajymMum;onf/ t*eD
5 onf 1 'or 5 wef tav;
csdef&Sd EsLuvD;,m;xdyfzl;wpfck
udk o,faqmif&ef 'Dvdkif;xkwf
xm;aom avmifpmcJoHk;tqifh
oH;k qifyh g 'H;k ysw
H pfpif;jzpfonf/
'Hk;ysHonf 17 'or 5 rDwm
57 ay jrifhNyD; wef 50 tav;
udkypfvTwfEkdifNyD; lyD; 25 bDvsH
(a':vm 486 oef;) tukef

tuscw
H nfaqmufcahJ Mumif; od
&onf/ 'Hk;ysHudk ukef;vrf; odkY
r[kwf rD;&xm;vrf;jzifh wkdif;
jynftEYHS a&TUajymif;Ekid Nf yD; xdyzf ;l
rsKd;pHk o,faqmif&ef odkYr[kwf
tmumotwGif; N*dK[fwkrsm;
ypfvw
T &f ef toH;k jyKEkid o
f nf/
2014 odYkr[kwf 2015 ckEpS f
cefYwiG f ,ck';kH ysu
H kd tdE,
d vufeuf
wdu
k o
f YkdroGi;f rD aemufxyfav;
Budrf odYkr[kwf prf;oyfzYdk vkt
d yf
rnf[k tdE,
d t&m&Srd sm;u ajym
Mum;cJhMuonf/
'Hk;ysHNydKifyGJwGif wkwfjynf
onf tdE,
d xuf a&SUa&mufae
onf/ wkwfwdkufcsif;ypf 'Hk;
usnfrsm;onftdEd,&Sdae&m
tm;vH;k odYk a&muf&EdS idk pf rG ;f &So
d nf/
avmavmq,fta0;qHk;tuGm
ta0; ypfcwfEkdifonf/ tdEd,
'Hk;ysHt* eD-3onf udDvdkrDwm
3500 rdkif 2100 rQoma&muf
&SdNyD; wkwfjynf\ t"duNrdKU
BuD;rsm;okdY ra&mufEdkifay/ {NyD
19 &ufprf;oyfro
I nf urmh tif
tm;BuD; wpfEkdifiHtjzpf IjrifcH

&zdkY if;\BudK;yrf;rIwGif t"du
ajcvSrf;wpf&yftjzpf tdEd,
tpkd;&u csD;usL;cJhonf/
]]tdEd,[m wdkufcsif;ypf
'H;k ysrH sm;wk;d wuf&efxw
k v
f yk w
f nf
aqmufEidk pf rG ;f &Sw
d hJ Ekid if w
H pfEidk if H
'DuaeYjzpfvmNyD/ 'DuaeY uRef
awmfwYdk [m 'Dvrkd sKd;pGr;f &nf&w
dS hJ
Ekid if H ajcmufEidk if t
H wGi;f yg0ifae
NyD}}[k qm&mq0yfu ajymMum;
cJo
h nf/
tdEd,ESifh wkwfwkdYonf
1962 ckESpfwGif ppfyGJwpfyGJudk
wkdufcdkufcJhMuNyD; e,fpyftjiif;
yGm;rIwpfcEk iS yhf wfoufNyD; quf
vuf tBudwftcJjzpfaeMu
onf/ rMumrDESpfrsm;u tdEd,
ork'&mwGif MoZmwdurBuD;
xGm;&ef wkwt
f pd;k &\BudK;yrf;
rIrsm;udk tdEd,onf oHo,&Sd
aeonf/
]]wkwfjynf[m tdEd,udk
NydKifbufwpfOD; odkYr[kwf Ncdrf;
ajcmufrIwpf&yftjzpf trSef
wu,f r,lqbl;/ tdE,
d Ekid if H
taeeJYvnf; tvm;wloabm
xm;w,f}}[k e,l;a'vDNrdKU&Sd
umuG,af &; avhvmqef;ppfol
wpfOD;jzpfaom &m[l;bD'Du
ajymMum;onf/ tdE,
d wGif if;
\t"duNydKifbuf ygupwef
Ekid if t
H wGi;f &Sd rnfonfah e&mrqdk
ypfcwfEkdifaompGrf;&nf&SdNyD jzpf
onf/ odkYaomf wkwfjynf\
Ncrd ;f ajcmufru
I w
kd efjyef&ef rMumrD
ESprf sm;twGi;f umuG,af &;toH;k
p&dwf tBuD;tus,w
f ;dk jrio
hf ;kH pGJ
cJo
h nf/
tdE,
d a&wyfonf ,ckEpS f
qef;u k&mS ;EsLuvD;,m;a&ikyf
oabFmwpfpif;udk &,lcJhonf/
tdEd,onf qkdAD,ufacwfu
wnfaqmufcNhJ yD; jyefvnfrrG ;f rH
jyifqifxm;onfh av,mOfwif
oabFmwpfpif;udk rMumrDvTJ
ajymif;&,l&efarQmv
f ifx
h m;onf/
[dELbmompum;vHk;t&
]rD;}[kemrnfay;xm;onfh t*eD
'Hk;ysHopfonf txufazmfjyyg
ppfa&;wnfaqmufrI\ tpdwf
tydik ;f jzpfNyD; wkwjf ynftwGi;f
ydik ;f txd xdreS &f ef &nf&,
G w
f nf
aqmufcJhaMumif; bD'u
D ajym
Mum;onf/ ]]uReaf wmf wdkY&JU'Hk;ysH
pepfrsm;[m ckcHwm;qD;a&;
twGufeJY uREkfyfwkdY&JU vHkNcHKa&;
vkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;a&;
twGuf jzpfw,f/ 'g[m rnfol
wpfOD;wpfa,mufudkrS Ncdrf;
ajcmufzYkdr[kwb
f ;l }}[k umuG,f
a&; okawoeESihf zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;tzGJU ajyma&;qkdcGifh&yk*Kd vf
&mbD*yk wm;u ajymMum;onf/
uefhuGufqEjyolrsm;udk vHkNcHKa&;wyfzGJYrsm;u ypfcwfNyD;aemuf ukvor*avUvmapmifUMunfUolrsm;

qD;&D;,m;qEjyyGJrS xGufajy;Mu&
bD&Gwf? {NyD 22
qD;&D;,m; vHkNcHKa&;wyfzGJU
rsm;onf typftcwf&yfpJa&;
wpf&yfukd avhvmapmifMh unfah e
aom ukvor*tzGJUwpfzGJU\
um;rsm;udk 0dkif;&Hxm;Muonfh
tpkd;&qefYusifa&;qEjyorm;
rsm;tm; {NyD 18 &ufu ypf
cwf&m avhvmtuJcwform;
rsm;xGufajy;cJh&NyD; uefYuGuf
qEjyolrsm; ajy;vTm; tum
tuG,f,lcJh&aMumif; wuf<u
vIy&f mS ;olrsm;ESihf taysmw
f rf; AD'D
,dkrsm;t& od&onf/
qD;&D;,m;NrdKUawmf 'rwf
puyfqifajczH;k wpfcw
k iG f ylyal EG;
aEG;tMurf;zufrIu qD;&D;,m;
wGif 13 vMum y#dyutqHk;
owfzYkd Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f
\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk
jznfh&ef kef;uefBudK;yrf;ae&
aom tzGUJ i,fav;\ tvkyu
f kd
trsm;jynfot
l aejzifh yxrqH;k
vQyfwpfjyuf jrifawGUcGifh&apcJh
onf/
typftcwf&yfpJa&; csKd;
azmufrIrsm;&Sdaomfvnf; qD;&D;
,m;Edik if jH cm;a&;0efBuD;u tpd;k &
axmufcHaom wyfzGJUrsm;onf
wkdif;jynf\ NrdKUjytcsuftcsm
ae&mrsm;rS xGucf mG rnf[k ajym
Mum;onf/ odkYaomf if;tae
jzifh wkwjf ynfoYkdtvnftywf
oGm;a&mufNyD; ukvor* avh
vmolrsm; 'rwfpuyfoYkd a&muf
&SdaepOfrSmyif qD;&D;,m; olykef
rsm;tay:wdkufcdkufrIrsm; quf
vufjzpfymG ;vsuf&o
dS nf/
tenf;qH;k vl&pS Of ;D 'Pf&m
&cJhonfh ypfcwfrIonf orw
b&Sm;tmqwf\ wyfzUJG rsm;ESihf
twkduftcHwkdufcdkufa&;orm;
rsm;tMum;&&Scd o
Jh nft
h ypftcwf
&yfpJa&;wpf&yfudk ulnD&ef ykdrdk
tiftm;BuD;rm;aom ukvor*
rpf&iS w
f pf&yfjzefYcsa&;udk Iyaf xG;
apEkdifonf/ ukvor*twGif;
a&;rS L ;csKyf bef u D r G e f ; onf
avh v mol 300 yg0if a om
rpf&iS w
f pf&yfapvTw&f ef vHNk cKH a&;
aumifp\
D oabmwlnrD u
I kd {NyD
18 &ufwGif axmufcHcJhonf/
befuDrGef;u tajctaeqdk;0g;
aeaomfvnf; wk;d wufrt
I wGuf
tcGit
hf a&;wpf&yf &SEd ikd o
f nf[k
ajymMum;onf/ if;u wdk;csJU
rpf&iS jf zefYcsa&; rqH;k jzwfrD typf
tcwf&yfpaJ &;cdik rf mrI tygt0if
ajrjyifay:wGif wk;d wufjzpfay:rI
rsm;udk pOf;pm;rnf[
f k ajymMum;cJh
onf/ vHkNcHKa&;aumifpDonf
tzGUJ 0if 51 OD;ausmyf gonfrh pf&iS f
wpfzUJG udak pvTw&f ef rlvu pDpOf
cJo
h nf/
EkdifiHwumoHwref udkzD
tmeef awmif;qkdcJhaom typf
tcwf&yfpaJ &;pwiftmPmouf
a&mufonfh {NyD 12 &ufwGif
tMurf;zufrIyrmP ododom
om avsmhusoGm;aMumif;? odkY
aomf rMumrD&ufrsm;u tMurf;
zufrjI zpf&yfrsm;ESihf xdcu
kd 'f Pf&m
&rIrsm; wkd;vmonfudk owif;
&&Sad Mumif;? xYakd Mumifh vufeuf
udkiftMurf;zufrIyHkpHtm;vHk;
tjynhft0&yfem;rI r&Sd onfrSm

xif&Sm;aMumif; befuD rGef;u
ajymMum;cJo
h nf/
odkYaomf avhvma&;rpf&Sif
onf 'rwfpuyfta&SUajrmuf
buf&Sd tmbiff; qifajczHk;okdY
tvnftywf oGm;a&mufpOf
twGi;f {NyD 18 &ufwiG f tcuf
tcJrsm;udk yDjyifpmG awGUcJ&h onf/
tzGUJ onf ,if;ae&modYk tvnf
tywfomG ;a&mufrnfukd BudKwif
aMunmrIrjyKcJhay/ vlrsm;onf
ukvor*rpf&Sifudk 0dkif;tHkvm
MuNyD; vlxktHk<urIjzpfcsdefrSpNyD;
towfcHcJh&onfh a'ocH 34
OD;\trnfpm&if;rsm;ESizhf rf;qD;cH
ae&aom vltrsm;tjym;\
owif ; tcsuf t vuf r sm;ud k
jyocJhMuonf/ &maygif;rsm;pGm
aomqEjyorm;rsm;onf ukv
or* vef;clZmum;oH;k pD; wpf
0kduf 0dkif;tHkaeMuyHk? qD;&D;,m;
tvHrsm;a0SY,rf;NyD; tpd;k & qefY
usifa&; a<u;aMumfaeyHkrsm;udk
taysmw
f rf;AD',
D rkd sm; awGUjrif&
onf/ AD',
D w
kd pfcw
k iG f rku
d zkd ek ;f
udkifxm;aom trsKd;om;wpfOD;
u ]]b&Sm;b&Sm; uREfkyfwdkY 'l;
axmufrnfr[kw}f }[k [pfa<u;
aeonfudk awGU&onf/ aemuf
xyf AD'D,dkwpfckwGif uefYuGuf
qEjyolrsm;onf um;rsm;udk
0d k i f ; xm;vsuf t0d k i f ; wpf c k
twkdif; atmufbufodkY vrf;
avQmufvmaeMuonf/ vltkyf
BuD;\a&SUwGif rD;cd;k vH;k BuD; xGuf
wufvmNyD; um;rsm; [Gef;rsm;
wD;vsuf t&Sdefjzifharmif;xGuf
oGm;Muonfrsm;udk awGU&onf/
xYkdjyif aemufAD'D,dkwpfckwGif
uefYuu
G q
f Ejyolrsm;onf vrf;
ab;rsm;twkid ;f ajy;vTm;aeMuNyD;
teD;tem;wGif aoewfoHrsm;
udk Mum;&onf/ a'ocHwuf<u
vIy&f mS ;ol tmrufu uefYuu
G f
qEjyolrsm;onf tpk;d &ut&yf
0wfvHkNcHKa&;t&m&Sdrsm; jzefYcs
xm;NyD; tpk;d &tay: axmufco
H l
rsm; wefjyefqEjyaeaom &ifjyif
wpfco
k Ykdcsw
D ufomG ;aMumif; ajym
Mum;cJhonf/
30
ENTERTAINMENT
okyfaqmif rkd;,HZGef
omoemUabmifokdh 0ifa&muf
okyfaqmif rkd;,HZGeftm; 19-4-2012 &ufaeY eHeuf 9 em&DtcsdefwGif oefvsifNrdKUe,f
bk&m;ukef;aus;&Gm atmifpnfawmf "rokduf&dyfomausmif;wGif rdbESpfyg;rS tvSL'g,um?
'g,dumrrsm;tjzpf ukokdvf,lum Oyor'uHaqmif jrifhjrwfaom&[ef;abmifokdY oGwfoGif;
cs;D jrichf o
hJ nf/
&[ef;0wfjcif; 7 &ufwm MumjrifhrnfjzpfNyD; odrfqif;oHCm 7 yg;tm; tvSL'gejyK&m
wGif ky&f iS Ef iS hf AD',
D o
dk kyaf qmif ausmaf usmAf ?dk rif;aoG;ESihf aw;oH&iS f &wemrkid w
f Ydk yg0ifvLS 'gef;
cJyh gonf/
xkYd jyif rk;d ,HZeG yf g0ifokyaf qmifxm;onfh &efuek Nf rdKU pufqef;? uwdYk qyd &f yfuu
G f *kad xmif
rD;avmifaygufurGJ t
I m; Zmwfvrf;zJUG ku
d u
f ;l xm;aom ]rD;vQMH um;u aoG;opm} AD',
D Zdk mwfvrf;
tm; 66 ESpaf jrmuf jrefrmEkid if H rD;owfwyfzUGJ aeY *kPjf yKZmwfvrf;tjzpf jrefrmhyk jf rifoMH um;ESihf
jr0wDyk jf rifoMH um;wkYd rS 2012 arv yxrywftwGi;f xkwv
f iT jfh yornfjzpfygonf/
kyf&Sifr*Zif; wpffcktwGuf
aqmif;yg;rsm;a&;rnfU
Lee Hyo-ri
tqdkawmf vD[kd&D,m
wd&pmef jyKpkapmifah &Smufa&;ESihf
ywf 0 ef ; usif xd e f ; od r f ; a&;
wuf<uvIy&f mS ;olwpfO;D jzpfyg
w,f/ olr[m aw;*Dwtvkyf
tjyif tywfpOfxkwf kyf&Sif
r*Zif;wpfcktwGuf aqmif;yg;
rsm; a&;om;aeygw,f/ CINE
21 kyf&Sifr*Zif;u vD,kd&D&JU
aqmif;yg;[m arvxkwf pm
apmifwiG f yg0ifr,fvYkd aMunm
ygw,f/ r*Zif;xkwaf 0ol 'l[m
*sifu ]]tqdkawmftvkyf? azsmf
ajza&; toufarG;0rf;ausmif;
tjyif ]]vD}} [m udptawmf
rsm;rsm;udk pdwf0ifpm;ol jzpf
w,f/ olr[m ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh wd&pmeftcGifh
ta&;rsm;udk vlawGowdjyKrad &;
vkyfaqmif&mwGif wuf<uvIyf
&Sm;oljzpfw,f/ olrrSm r*Zif;
twGuf a&;p&mtaMumif;t&m
trsm;tjym; &Sdr,fvdkY ,lq
aMumif;}}ajymMum;ygw,f/
1998 ckEpS w
f iG f Fin.K.L rde;f
uav;aw;*DwtzGJU0ifwpfOD;
tjzpf tEkynmavmuodkY 0if
a&mufcJhwJh vD[kd&D[m 2002ck
ESprf pS NyD; wpfu,
kd af wmfazsmfajz
rIrsm; jyKvkycf yhJ gw,f/ olr[m
2009 ckEpS u
f SBS tifwmwde;f
rihfqkESifh 2010 ckESpfwGif t
aumif;qH;k aygh(yf)tEkynm&Siq
f k
rsm;&&Scd yhJ gw,f/
olr[m 2010 ckEpS u
f pNyD;
wd&pmeftcGit
hf a&;rsm;ESihf ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&; wuf<u
vIy&f mS ;rIrsm; yg0ifywfoufchJ
ygw,f/ olr[m wd&pmef ouf
omacsmifcsda&;ESifh tcGihfta&;
rsm;ESiyhf wfoufNyD; a'ocH zuf
&SiEf iS hf vku
d zf rf *Zif; ]]Sing-less}}
twGuf emrnfausmf NAdwdoQ
vlrsKd; rEkaA' ynm&Sif
wd&pmeftcGifhta&; wuf<u
vIy&f mS ;ol *srd ;f *Gw'f g;vfEiS hf tif
wmAsL;vkycf yhJ gw,f/
pdwf&if;apwem&Sdzdkhvdktyfw,fvdkhajymwJU
armf',fokyfaqmif
,koOmvif;
acwfEiS t
hf nD pD;qif;vmwJh tEkynmvrf;aMumif;ay:rSm
csex
f m;vdYkr&wJh u@wpfcu
k ckd sjy&r,fq&kd if armf',favmu
uae ,aeYacwfatmifjrifausmMf um;aewJh armf',fokyaf qmif
,komvif;eJY ywfoufNyD; olr&JU qufavQmufr,fh tEkynm
vrf;vIy&f mS ;rIukd y&dowfawGoad tmifar;Munfw
h t
hJ cg
orD; armf',favmuudk 2009 ckESpfu pwif
0ifa&mufcJhwmyg/ pwif 0ifa&mufcJhpOfwkef;u
tcuftcJawGrsKd;pHkeJY awGUBuHKcJh&ygw,f/ orD;&JU
t"du &nf&,
G cf suu
f awmh armf',fokyaf qmif
aumif;wpfa,mufjzpfcsifygw,f/ jzpfatmif
vdYk vnf; orD;BudK;pm;aeygw,f/ 'DEpS rf mS orD;
&JU tEkynmvIyf&Sm;rIeJY ywfoufNyD; ajym&&if
ydrk ;kd &Si;f yGaJ wG? I;d yGaJ wGrmS oDcsif;awGqrkd ,f?
armf',fId;avQmufr,f? tckavmavmq,f
urf;vSrf;xm;wJh aMumfjimwpfckeJY AD'D,dk
Zmwfum; wpfum;du
k zf Ykd pDpOfaeygw,f/
tEkynmqkdwm b,favmuuyJ vm
vm y&dowfukd OyaumjyKxm;vkYd r&yg
bl;/ y&dowfu orD;wdYk &UJ aus;Zl;&Sif
qkdvnf; rrSm;ygbl;/
'gaMumifh orD;taeeJY ajymcsif

wmu cspfaom y&dowfBuD;
orD;udk tm;ay;Muyg? orD;
uvnf; tEkynm avmu
om;rS r[kwfygbl; b,folY
udkrqdk udk,f&JU y&dowfwpf
a,muftaeeJU pdwf&if; ap
wemxm;NyD; qufqHoGm;rSm
yg/ y&dowfawGvnf; ESpf
opfrSm vlwdkif;udk pdwf&if;
apwemxm;NyD; dk;om;pGmeJY
b0udk &yfwnfEidk Mf uygapvdYk
orD; qkawmif;ay;vdkufyg
w,f/ y&dowfBuD; tm;ay;
r,fvdkY arQmfvifh&if; ...
udkaemif
INTERNATIONAL NEWS
jynfopforwa&G;aumufyGJwGif a[mfvefa';OD;aqmifNyD;
'kwd,tausmhodkhwufa&muf
22&ufaeYyxrtaMumh a&G;aumufyw
JG iG f 'kw,
d ae&m&&SNd yD;aemuf jyifopforw eD;ukv
d yfqm;ud;k ZD;onf 'kw,
d taMumh
a&G;aumufyJG tMuD;tus,f ke;f uefBudK;yrf;&onfh tajctaewpf&yfEiS hf &ifqidk af e&onf/ orwqm;ukZd ;D onf qEr\
J
27 'or 1 &mckid Ef eI ;f om&&So
d nf/ wpfcsdew
f nf;wGif if;\ NydKifbuf qk&d ,
S v
f pfygwDorwavmif; z&efpY pfa[mfvefa';u
qEr\
J 28'or 6 &mcdik Ef eI ;f &NyD; yxrtaMumha&G;aumufyu
JG kd OD;aqmifco
hJ nf/
{NyD
wwd , &onf h v uf , m
pGef; trsKd;om;wyfOD;orw
avmif; rm&DvyD if;onf qEr\
J
18 'or 1&mckdifEIef;&&dSonf/
rpwma[mfvefa';ESirhf pwmqm;
udk;ZD;wdkYonf arv 6&ufwGif
'kw,
d taMumhorwa&G;aumuf
yGJ xyfr,
H OS Nf ydKi&f rnfjzpfonf/
yg&DNrKdU&Sd bDbDpDowif;
axmufc&pwif;za&qmu,ck
taMumhwiG f yGwu
f moDumtEkid f
&jcif;u &ufw ESpfywfMum
'kw,
d taMumha&G;aumufyrJG wdik f
rD z&efYppfa[mfvefa';udt
k a&;
BuD;aomt&Sdeft[kef&&SdapcJh
onf[k ajymMum;onf/avhvm
qef;ppfolrsm;u ,cktcgrp
wm qm;udk;ZD;onf tu,f
if;taejzifh orw&mxl;quf
vufwnfNrJvkdvsif rdDpfvDyif;
tm;axmufccH MhJ uaomvuf,m
pGe;f rJqE&iS rf sm;udk pnf;H;k &efvkd
rnf[k ajymMum;onf/ okYd aomf
rpwma[mfvefa';onf a&SUqH;k
rS OD;aqmifaevsuf&Sdonf/ vl
i,frsm;ESihf tvkyo
f rm;vlwef;
pm;rJqE&iS rf sm;tygt0if vlig;
OD;wGif wpfO;D cefYonf trsK;d om;
wyfOD;orwavmif;udk rJay;cJh
Mu&m rD p f v D y if ; onf t jcm;
orwavmif; ckepfO;D \tay:odYk
a&muf&cdS o
hJ nf/
pD;yGm;a&;wk;d wufrI aES;auG;
av;vHaeNyD; tvkyfvufrJh jrifh
wufrItay:rJqE&Sifrsm;u pkd;
&drfylyefjcif;ESifhtwl pD;yGm;a&;
jyem&yfrsm;u a&G;aumufyGJ
udk vTr;f rd;k aecJo
h nf/ a&G;aumuf
yGJ&v'frsm;pwif0ifa&mufvm
NyD;aemufrpwma[mfvefa';u
if;onf orwEdik if \
H vmrnfh
orwjzpfvmap&eftaumif;qH;k
taetxm;wGi&f adS eaMumif; ESihf
rpwm qm;uk;d ZD;onfrq
J E&iS f
rsm;\ 'Pfcwfjcif;cHc&hJ aMumif;
ajymMum;onf/ if;u ]]a&G;cs,f

rI[m d;k d;k av;yJ/ vuf&o
dS rw
&JUtuGJuGJ tjym;jym;jzpfNyD; r
atmifjrifwhJ rl0g'udk qufvuf
usio
hf ;kH rvm;/'grSr[kwf pkpnf;
nDGwfatmifvkyfr,fh orw
wpfOD;ESifhtwl jyifopfEkdifiH
aemufwpfBudrfjrihfwufatmif
vkyrf vm;jzpfw,f}}[k ajymMum;
cJo
h nf/
2012 ckESpf ylvpfZmqk

rmqGwfa[mUqkdifeD qGwfcl;
tmz*efepwef? {NyD 22
ud k v H b D , m wu o d k v f
onf 2012 ckEpS f ylvpfZmqk&ol
rsm;udk aMunm&m ,if;wkdYwGif
tmz*ef "mwfyHkq&m rmqGwf
a[mhqidk ef D yg0ifonf/ if;du
k f
ul;cJo
h nfh taocHA;kH cGrJ I wpf&yf
udk jyefvnfwkHYjyefaeaom rdef;
uav;wpfOD;\ "mwfyHkonf
Breaking News "mwfyHktrsKd;
tpm;qkudk &&SdcJhonf/
vl 70 ausmf aoqHk;cJh&
onfh aygufurJG w
I pfcw
k iG f rde;f u
av; wm&memtufbm&Donf
touf&SifcJhonf/ aoqHk;ol
rsm;wGif tufLS &m tm;vyf&uf
twGi;f umbl;vfoYkd c&D;xGucf hJ
Muonf/tufbm&D\rdom;pk0if
7 OD;yg0ifNyD; tjcm;aqGrsK;d 9 OD;
'Pf&m&cJhonf/ ylvpfZmqk
a&G;cs,af &;tzGUJ u rmqGwaf [mh
qkdifeD\ "mwfyHkonf tonf;
ESv;kH aMuuGzJ ,
G jf zpf&yfukd yDjyifpmG
azmfusL;Ekdifonf[k ajymMum;
onf/ attufzfyDowif;Xme
twGut
f vkyv
f yk af eaom a[mh
qdik ef o
D nf umbl;vfZmwdjzpfNyD;
tD&efEkdifiHwGif BuD;jyif;cJhonf/
if;onf "mwfyq
kH &mwpfO;D jzpf
rvmrDEidk if aH &; wuf<uvIy&f mS ;
ol wpfO;D jzpfco
hJ nf/ a[mhqidk ef D
onf tD&efEidk if w
H iG af exdik v
f suf
&SMd uaom tmz*ef'u
k o
nfrsm;
udkpwif "mwfyHkdkufcJhonf/
if;onf 2002 ckEpS u
f tmz*ef
epwefoYkd jyefvmcJNh yD; ,if;Ekid if H
wGif tajccsvkyu
f ikd cf o
hJ nf/
kyfpHk"mwfyHktwGuf ylvpf
Zmqkudk Denver Post owif;
pmrS u&dwftufzfa0ghvfumu
tD&wfppfjyefwpfOD;taMumif;
Zmwfvrf;"mwfyjkH zifh qGwcf ;l &&Sd
Ref:AFP
onf/
2007ckESpfrSpNyD; tmPm&
cJo
h nfh rpwmqm;uk;d ZD;u vsif
jrefpmG a&Tajymif;vJaeaom urmh
wGif jyifopfEkdifiHom;wkdY\ rcsd
wifuJa0'emudk rdrdtaejzifh
oabmaygufaMumif; pD;yGm;a&;?
vlrIa&;jyemrsm;ESifh EkdifiHw
umqufqaH &;jyemrsm;tay:
rlwnfNyD; rpwma[mfvefa';ESihf
pum;ppfxdk;yGJoHk;MudrfjyKvkyfvkd
aMumif;ajymMum;onf/ qm;uk;d
ZD;\ tBuHjyKcsufudk a[mfvef
a';u csucf si;f jiif;y,fco
hJ nf/
if;u'kw,
d taMumha&G;aumuf
yGrJ wdik rf t
D pOftvmt&wpfBudrf
wnf;pum;ppfx;kd yGu
J si;f yHjk zifh
31
vHkavmufaMumif; ,if;pum;
ppfxkd;yGJonf vkdtyfoavmuf
MumEkid af Mumif; ajymMum;onf/
yxrtaMumh orw a&G;
aumufyw
JG iG f uGejf rLepfygwDu
axmufcHonfh vuf0Jorw
avmif; *sif;'yfrDvefcRefonf
qErJ\ 12 &mcdkifEIef;cefYESifh
tv,f t vwf 0g'D z &ef Y p pf
abI;u qErJ\ 9 &mcdkifEIef;
&&So
d nf/
vlxkoabmcH,lrIrsm;t&
rpwma[mfvefa';onf 'kw,
d
taMumh a&G;aumufyw
JG iG f ouf
aomifhoufom tEdkif&rnf[k
od&onf/
Ref : AFP
0g;wm;*dwf jyemwGif
ywfoufcUJonfU
csm;vfuv
dk q
f if uG,v
f eG f
0g&Siw
f ef
csm;vfukdvfqifonf epfqiftpdk;&\ raumif;qkd;&Gm;
yg&rD&iS t
f jzpf azmfjyjcif;cHc&hJ onf/ if;onf 0g;wm;*dwf jyem
ESiq
hf ufpyfaom jypf'Pfcsrw
S cf &H rIwpfct
k wGuf axmifuschJ onf/
axmifrS vGwv
f mNyD;aemuf ukv
d q
f ifonf if;\b0wpfcv
k ;Hk ukd
bmoma&; jrKyfESHum c&pf,mefw&m;a[m q&mwpfOD;
jzpfvmonf/ csm;vf ukv
d q
f ifonf tusO;f axmif jyKjyifajymif;
vJrt
I wGuf vIy&f mS ;cJNh yD; if;\b0wpfoufwmwGif pmtkyaf ygif;
300 ausmf a&;om;cJhonf/
0g&Siw
f efyYdk po
f wif;pmu ukv
d q
f ifonf MoZmwdur t&Sd
qk;H orwu tBuHay;rsm;teufwpfO;D ? jyem ajyvnfatmif
ajz&Si;f wwfo?l npfywf vSnjhf zm;rIrsm;\ rmpwmwpfO;D tjzpf
azmfjycJo
h nf/ orw epfqifu ukv
d q
f ifudk if;\b0wGif r&Sb
d ;l
ao;onfh om;wpfO;D tjzpf azmfjycJo
h nf/ ukv
d q
f ifu tu,f
orw epfqifom jyefvnf ta&G;cH&rnfqkdvQif rdrdonf
tzsm;t&if;ukyd if cseif;ypfrnf[k ajymMum;cJzh ;l onf/ csm;vfuv
dk f
qifonf orw epfqif jyefvnfa&G;cs,fcH&a&; aumfrwDukd
uGyfuJcJhonf/ if;onf NydKifbuf 'Drkdu&ufwpfygwDESifhywf
oufaom axmufvSrf;a&;owif;rsm; &&Sd&ef BudK;yrf;cJhonf/
1972 ckEpS w
f iG f epf qif\ vlrsm;onf 'Dru
kd &ufwpftrsKd;om;
aumfrwD;Hk ukd azmufxiG ;f 0ifa&muf&mrS 0g;wm;*dwjf yemay:
aygufcNhJ yD; 1974 ckEpS w
f iG f orw epfqifonf &mxl;rSEw
k x
f u
G cf hJ
&onf/ csm;vfukdvfqifonf AD,uferfppfyJGESifh ywfoufaom
umuG,af &;Xme\ vQKUd 0Surf w
S w
f rf;rsm; aygufMum;apcJo
h l yifw
*Gef avhvmpdppfa&;rSL; 'ife,
D v
J t
f ;D vfpbwfudk odum cs&ef BudK;
yrf;cJhonf/ tD;vfpbwf\ ppfqefY usifa&;BudK;yrf;rIrsm;ukd
tykycf sNyD; owif;tcsuftvuf &&S&d ef 1971 ckEpS w
f iG f tD;vfp
bwf\ pdwaf &m*guk q&m0ef;Hk cef;ukd csKd;azmuf0if a&mufczhJ ;l
onf/
okdY emrnfqkd;jzifh ausmfMum;cJhonf/ csm;vfukdvfqif
onf tar&dum;wGif MoZmwdur t&Sq
d ;Hk c&pf,mefw&m;a[m
q&m 25 OD;wGif wpfOD;tjzpf Time r*Zif;\ azmfjyjcif;cH&
onftxd rdrb
d 0ukd jyKjyifajymif;vJco
hJ nf/
csm;vfukdvfqifonf {NyD 21 &uf? touf 80 ESpft&G,f
wGif OD;aESmPfaoG;,kpd ;D onhf a&m*gjzifu
h ,
G v
f eG o
f mG ;cJo
h nf/
'Dy,
J if;ta&;tcif;wGif axmufvrS ;f a&;u a':atmifqef;pkMunfudk
u,fq,faMumif; AkdvfcsKyfBuD;a[mif;cifGefh rajym[kqkd
omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? {NyD 22
Ekid if t
H ajcpku
d f befaumufypYdk f owif;pmwGif 2003 'Dy,
J if;ta&;tcif;twGi;f wyfrawmfaxmufvrS ;f a&;u a':atmifqef;pkMunfudk
u,fq,fonf[k Akv
d cf sKyfBuD;a[mif; OD;cifeG Yf ajymqkad Mumif; a&;om;csurf mS vJaG csmaf Mumif; jynfxaJ &;0efBuD;Xme? jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ ?
owif;wyfzJGUrS &JrSL;BuD;0if;EkdifxGef;ESifh OD;cifGefY\om;wynfh[kqkdol AkdvfrSL;a[mif;0if;armifarmifu {NyD 11 &ufwGif ajymMum;onf/
befaumufypYdk o
f wif;pmwGif ,if;owif;ukd a&;om;ol OD;jrifah &Turl OD;cifeG EYf iS hf awGUqkaH r;jref;xm;onfrmS trSew
f u,fjzpfaMumif;
ol\ Fecebook pmrsufESmwGif a&;om;azmfjyxm;onf/
xkdif;
"mwfyHk - tifwmeuf
"mwfyHk - tifwmeuf
&efukefNrdKU jynfxJa&;0efBuD;XmetaqmufttHkwGif {NyDv 11 &ufaeYu usif;yaom owif;pm&Sif;vif;yGJrS &JrSL;BuD;0if;EdkifxGef;ESifh

AdkvfrSL;a[mif; 0if;armifarmifwdkY\ &Sif;vif;ajymMum;csufrsm;udk jyefvnfaumufEkwfwifjytyfygonf/
&JrSL;BuD;0if;EdkifxGef;
tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/
uRefawmfuawmh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU owif;wyfzGJUu 'kwyfzGJUrSL;wm0ef xrf;aqmifaewJh &JrSL;BuD;

0if;Edik x
f eG ;f jzpfygw,f/
'DaeY&iS ;f vif;zdYktwGuf ac:&wJt
h aMumif;t&if;uawmh uReaf wmfwYkd NyD;cJw
h &hJ ufyikd ;f awGrmS rD',
D mrSma&m?
tifwmeufowif;awGrSmyg us,fus,fjyefYjyefYjzpfaewJh 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefYu befaumufydkYpf
owif;pmrSm tifwmAsL;wJo
h wif;u awmfawmfrsm;rsm; us,u
f s,jf yefYjyefYxu
G af y:vmcJyh gw,f/ 'Dowif;
awGxJrSm Highlight vkyfNyD; xGufay:vmwJh owif;tcsuftvuftcsKdUuawmh 2003 ckESpf arv 30
&ufaeYu 'DyJ,if;ta&;tcif;rSm a':atmifqef;pkMunfudk u,fwifzdkYtwGuf axmufvSrf;a&;wyfzGJU0if
tcsKdU apvTwfNyD;awmh eD;pyf&m wyfpcef;udk a&TUajymif;ay;w,fqdkwJh tcsufwpfcsufu ydkNyD;awmh Highlight jzpfvmNyD; tom;ay;azmfjycJhwJhowif;wpf&yf xGufay:vmcJhygw,f/ 'Dowif;jzpf&yfawGay:rSm
rlwnfNyD;awmh 0efBuD;csKyfa[mif; OD;cifGefY[m jynfyrD'D,mrSm 'Dvkdajymqkdjcif; &Sdr&Sd? Highlight vkyfwJh
owif;udk ajymqkjd cif;&Srd &Sq
d w
kd mudk wm0eft& uReaf wmfu,
kd w
f idk yf J oGm;a&mufNyD;awmh awGUqHak r;jref;cJyh g
w,f/ uRefawmfawGUqHkcJhwmuawmh NyD;cJhwJh wevFmaeY {NyD 9 &ufaeYjzpfygw,f/ wdkufwdkufqkdifqdkif
ygyJ/ oluawmh &[ef;cH&SifjyK'kvb0wfwJhtcrf;tem;udk usif;yjyKvkyfaeygw,f/ tJ'DnrSmyJ uRefawmf
oGm;a&mufNyD;awmh wm0eft& avQmufxm;cJhygw,f/ tJ'DtcsdefrSm tJ'Dudpe JYywfoufNyD;awmh olYtaeeJY
uReaf wmfwYkdukd jyefvnfNyD;tao;pdw&f iS ;f jyygw,f/ 'D0efBuD;csKyfa[mif; OD;cifeG Yf[m aetdrt
f us,cf sKyfu
vGwaf jrmufNyD;wJah emufyikd ;f awGUqHck w
hJ t
hJ cgrSm jynfwiG ;f rD',
D mawGuo
kd mvQif t"duxm;NyD;awGUqkcH yhJ gw,f/
jynfyrD'D,meJY vHk;0awGUqHkrIrjyKvkyfcJhygbl;vdkY &Sif;jyygw,f/ tck owif;jzpfay:aewJh befaumufykdYpfeJY
awGUqHkar;jref;jcif;r&SdcJhbl;qkdwmawG? aemufwpfcg Highlight vkyfxm;wJh befaumufydkYpfu tom;ay;
azmfjycJw
h hJ owif;tcsuftvufawG[m rSeu
f efrrI &Sb
d ;l / olajymqdw
k m r[kwb
f ;l qdw
k hJ tajctaeawGudk
&Si;f jycJyh gw,f/ 'gaMumifrh Ykd 0efBuD;csKyfa[mif; OD;cifeG Yfukd ud,
k w
f idk af wGUqHck w
hJ hJ uReaf wmft
h aeeJY vlBuD;rif;
rsm;udk today;&Si;f vif;jcif;jzpfygw,f/ qufvufNyD; &Si;f vif;vdw
k muawmh 'DbefaumufyYkdprf mS tifwmAsL;
udpa wG aemufwpfcg {NyDv 8 &ufaeY befaumufydkYpfrSmyJ jrifha&TqkdwJh aqmif;yg;&SifemrnfeJY azmfjycJhwJh
tcsuaf v;awG&ydS gw,f/ 'Dtcsuaf v;awGeYJywfoufNyD; Adv
k rf LS ;a[mif;0if;armifarmifu tao;pdw&f iS ;f vif;
jyygvdrrhf ,f/ bmjzpfvYkdvq
J akd wmh Adv
k rf LS ;a[mif;0if;armifarmifu 0efBuD;csKyaf [mif;OD;cifeG Yf aetdrt
f us,f
csKyfu vGwaf jrmufvmNyD;awmh rD',
D mudpa wG awGUqHw
k t
hJ cgawGrmS oluyJ t"duwm0ef,Nl yD;awmh aqmif
&Guaf y;&wJo
h l jzpfygw,f/ 'ghtjyif 'DbefaumufyYkdprf mS ygoGm;wJh tifwmAsL;eJYywfoufvYdkvnf; xJx0J if0if
tao;pdwf od&x
dS m;wJt
h wGuf vlBuD;rif;rsm;udk wdus&Si;f vif;atmif ajz&Si;f Ekid yf gw,f/ vlBuD;rif;rsm;udk
uRefawmft
h aeeJY yefMum;vkw
d mu ESpcf suf&ydS gw,f/ yxrtcsufuawmh tck 'D&iS ;f vif;yG[
J m 0efBuD;csKyf
a[mif; OD;cifeG Yf[m befaumufyYdkprf mS tifwmAsL;vkyjf cif; rvkyjf cif;udpe YJ olajymqdw
k t
hJ csuf tvufawG
ay:rSm t"du AdkvfrSL;a[mif;0if;armifarmifu &Sif;vif;oGm;rSmjzpfwJhtwGuf olY&Sif;vif;NyD;wJh tcsdefrSm
vlBuD;rif;rsm;&JU ar;jref;csuaf wG[m 'Dtcsut
f vufawGay:rSmyJ tajccHNyD;awmhyJ ar;ay;zdYk arwm&yfcv
H ydk g
w,f/ 'kw,
d tcsut
f aeeJYuawmh 'D&iS ;f vif;yGu
J t"duwm0ef,al jz&Si;f wJh olY&UJ &Si;f vif;csujf zpfwt
hJ wGuf
olY&UJ &Si;f vif;csuNf yD;qH;k wmeJY &Si;f vif;yGt
J crf;tem;NyD;qH;k rSmjzpfwt
hJ aMumif; BudKwifNyD;yefMum;vdyk gw,f/
AdkvfrSL;a[mif;0if;armifarmif
tm;vHk;yJ r*FvmygcifAsm/ <ua&mufvmMuwJh vlBuD;rif;rsm;tm;vHk;? pme,fZif;q&mrsm;tm;vHk;
ESpfopful;umvrSm csrf;ajrhaysmf&TifMuygapvdkY EIwfcGef;qufoygw,f/ ckeu&JrSL;BuD; 0if;EdkifxGef;vnf;
trdeYf &NdS yD;oGm;ygNyD/ tck&iS ;f vif;yGv
J yk w
f hJ tcsufav;awGukd tusOf;csKyfwifjyxm;ygw,f/ NyD;cJw
h hJ {NyD 8
h wif;awG &Syd gw,f/ 'gav;udk vlBuD;rif;rsm;u
&ufaeYuxkww
f b
hJ efaumufyYkdp&f UJ Cover Story rSmygvmwJo
wpfqifh rD',
D mawGukd wifjycsiw
f mu owif;trSeu
f jdk yefNyD;awmh odomG ;atmif uReaf wmfwYkd jyefNyD;&Si;f vif;
wifjycsiw
f mjzpfygw,f/ 'DxrJ mS vTix
hf w
k o
f mG ;wJo
h wif;awGrmS t"dutm;jzifh tcsuEf pS cf sujf iif;qkcd siyf g
w,f/ yxru befaumufyYdkpo
f wif;axmufeYJ aetdrt
f us,cf sKyu
f vGwv
f mNyD;aemuf awGUqHjk cif;r&Sq
d w
dk hJ
tykid ;f wpfyidk ;f yg/ OD;cifeG YftaeeJY Zefe0g&Dv 13 &ufaeYrmS aetdrt
f us,cf sKyu
f ae vGwaf jrmufvmcJyh gw,f/
tJ'DvdkvGwfajrmufNyD;wJhtcsdefrSmyJ aetdrfrSm oGm;NyD;awmh rD'D,mawGeJY awGUqkHyGJav;wpfck vkyfcJhygw,f/
vkycf w
hJ t
hJ csed rf mS Ekid if aH &;vkyzf Ykd &nf&,
G cf surf &Sb
d ;l qkNd yD;jynfwiG ;f rD',
D mawGu aewqifah jymoihaf jymxdu
k f
w,fqdkwJh t&mav;awG? tm;vHk;twGuf tusKd;jzpfxGef;r,fht&mawGukdtm;vHk;yJ 0kdif;0ef;NyD; vkyfaqmif
csiw
f ,f qdw
k mav;awGawmh ajymqko
d mG ;ygw,f/ 'gayr,fh OD;cifeG YftaeeJY jynfyrD',
D mawGeYJawGUqHjk cif;udk
tckcsed x
f v
d ;kH 0r&Sad o;bl;qdw
k m yxrtcsut
f aeeJY ajymcsiyf gw,f/ befaumufyYdkprf mS ygwJh olwYkdowif;
axmufeJYawGUqHkcJhw,fqkdwm r[kwfbl;jzpfygw,f/ aemuf wpfqufwnf;rSmyJ jynfyrSm a&mufaewJh
hf w
k o
f mG ;wmawG? jynfytoHviT Xhf meu vTix
hf w
k o
f mG ;
yk*Kd vfwpfa,mufeYJ qufo,
G Nf yD;awmh BBC u vTix
wmawGtm;vH;k [m qufpyfrrI &Syd gbl;/ {NyD 1&ufaeY we*FaEGaeYu 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifeG YfeYJawGUqkw
H hJ
oabmav;awG a&; xm;wmawGU&w,f/ 'g[m wu,fwrf;usawmh vHk;0awGUqHkjcif;r&Sdygbl;/
{NyD 1 &ufu Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS rJay;wJah eYvnf; jzpfygw,f/ b,fowif;XmeeJYrv
S nf; awGUqHk
jcif;vnf;r&Syd gbl;vdYk uReaf wmftaeeJYjiif;qdck siyf gw,f/ aemuf 'kw,
d tcsuu
f awmh 'Dy,
J if;ta&;tcif;eJY
ywfoufNyD; ajymoGm;wJu
h pd a v;aygh/ 'gav;eJYywfoufNyD; oleYJ awGUqHw
k yhJ aJG v;rSm uHtm;avsmfpmG ayghav
uRefawmfhtaeeJY wufcGifh&vkdufygw,f/ 'DyGJav;udk tptqHk;em;axmifcGifh&cJhawmh 'DyJ,if;udpu
dk bmrS
ajymoGm;wmr&SdcJhbl;vkdY uRefawmfjyefNyD;awmh aumufcsufcsvdkY&w,f/ NyD;awmh 'geJYywfoufvdkYvnf;
uRefawmfwdkYrSm taxmuftxm;tckdiftvHk&SdvkdY 'DyJ,if;udpr Sm a':atmifqef;pkMunfeJY jzpfcJhwJhjyem
taMumif; 'DawGUqHkyGJrSm ajymqkd cJhjcif;vkH;0r&SdcJhbl;qkdwm jiif;csufxkwfaMumif; pme,fZif;q&mrsm;udk
ajymqkv
d ydk gw,f/ tJ'D awmh 'DjzpfpOfav;awGu aemufaMumif;av;awG enf;enf;jyefryS J tqifajyrSmyg/
uRefawmfwYkd b,fvakd wGUqHck MhJ uw,fqw
dk mav/ tck uRefawmfvyk af ewJu
h pd a v;awGeYJ qufpyfNyD; enf;
enf; wifjyyg&ap/
uRefawmf wyfrawmfuae tem;,lNyD;aemufrSm uRefawmf 0goemygwJh rD'D,mvkyfief; vkyfygw,f/
'DxrJ mS uReaf wmfq
h &morm;awG trsm;BuD;ygygw,f/ *sme,fav;wpfapmifukd uReaf wmfwYkd OD;pD;NyD;xkwaf e
w,f/ jrefrmhtoHu toHvTifhXmerSmvnf; rD'D,mvkyfief; vkyfcJhzl;w,f/ tJ'Dawmh rD'D,mvkyfief;rSm
xJx0J if0ifav; odw,f/
Page-15
A
Special Supplement
Vol-3, N0-40, 26, April, 2012, Thursday
vTwfawmfusrf;usdefvTm pum;&yfjyifqifay;&ef tpDtpOfr&Sd[k

orwOD;odef;pdefajym[kqdk
omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? {NyD 23
a&G;aumufyGJ tEkid &f trsK;d om;'Dru
k d a&pDtzJUG csKyrf S vTwaf wmfu,
d k pf m;vS,rf sm; vTwaf wmf
wuf&ef tcuftcJjzpfaeaom vTwaf wmfusr;f used v
f mT pum;&yf jyifqifa&;ESiyhf wfouf
NyD; xkpd um;&yfudk jyifqifay;&ef tpDtpOfr&Sad Mumif; orwOD;ode;f pdeu
f *syefEidk if H wku
d sKdNrdKUwGif
{NyD 23 &ufaeYu owif;axmufrsm;ESiahf wGUqkpH Of ajymqdak Mumif; usK'd o
dk wif;Xme\ owif;azmfjycsuf
t& od&onf/
Mum;jzwf
vTwfawmfukd,fpm;vS,f
usrf;usdefvTmwGif zJGUpnf;ykH
tajccHOya'ukd xdef;odrf;um
uG,fapmifha&Smufrnfqkdaom
pum;&yftpm; av;pm;vku
d ef m
ygrnf[k jyifqifay;&ef trsKd;
om;'Dru
dk a&pDtzJUG csKyfu wifjy
xm;csdefwGif orw OD;odef;pdef
u txufygtwkdif; jiif;qkd
vku
d jf cif;jzpfonf/
]]pum;&yfjyifay;zkYd BudK;pm;
r,f/ EkdifiHa&; tusyftwnf;
wpfcrk jzpfatmif BudK;yrf;yghr,f}}
[k trsKd;om;'Dru
dk a&pDtzJUG csKyf
\ ajymcGi&hf yk*Kd vf OD;Pf0if;u
Venus News Weekly okYd ajymqkd
onf/
usr;f used v
f mT pum;&yf jyif
qifay;a&;udp tqifrajyrI
aMumifh trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzJUG
csKyrf S tEkid &f vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,f 43 OD;vkH; {NyD 23 &ufaeY
wGif jyefvnfpwifonfh vTwf
awmf tpnf;ta0;rsm;okYd wuf
a&mufjcif;r&SdMuaMumif; ouf
qkid &f mrS pkpH rf;od&&dS onf/
omvGeaf Zmif;xuf
wyfrawmfom;t&m&Sdi,f vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ukd AkdvfrSL;csKyf? AkdvfrSL;BuD;tygt0if

xdyfwef;ppfbuft&m&SdBuD;rsm;jzifU tpm;xkd;
onf/
2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya't& vTwfawmfwGif wyf
rawmfom; vTwfawmfukd,fpm;
vS,f 25 &mcdkifEIef;udk a&G;cs,f
p&mrvdb
k J wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf\ axmufcHrIjzifh
wku
d f u
kd cf efYxm;cGi&hf o
dS nf/
EkdifiHawmf\ tajccHrlrsm;
wGiv
f nf; trsK;d om;Ekid if aH &; OD;
aqmifrItcef;u@wGif wyfr
awmfu yg0ifxrf;aqmifEikd af &;
ukd tpOfwpku
d f OD;wnfonf[k
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wGif azmfjy
xm;onf/
xufEdkifaZmf
NLD rS
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':jzLjzLoif;ukd
BuHUcdkifa&;udk,fpm;vS,favmif; aiG 10 odef;wif w&m;pGJ
xufEidk af Zmf
&efukef? {NyD 23
wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf\ taMumif;Mum;csuf
t& wyfrawmfom; jynfolY
vTwfawmf ukd,fpm;vS,f 39
OD;ESihf trsK;d om;vTwaf wmf uk,
d f
pm;vS,f 20 OD;wkYdudk Akv
d rf LS ;csKy?f
AkdvfrSL;BuD;tygt0if ppfbuf
&mxl;jrifhrm;olrsm;jzifh tpm;
xd;k ajymif;vJvu
dk af Mumif; od&
onf/
tpm;xdk; cefYtyfvkdufol
rsm;xJwGif AdkvfrSL;csKyftqifh&Sd
ol 8 OD;? Adv
k rf KS L;BuD;tqif&h o
dS l
14 OD;ESifh 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
tqihf &Sdol 37 OD;jzpfNyD; ,cif
u wyfrawmfom; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;xuf &mxl;
t& jrifhrm;Muolrsm; jzpfMu
onf/
]]wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf&JU axmufcHcsufeJY
vTwaf wmfxrJ mS 25 &mcdik Ef eI ;f u
olwkdYvkdtyfovdk cefYxm;cGifh&Sd
wmyJ/ tckvkdajymif;vJvkdufwJh
tay:rS m awmh oabmxm;

ray;csifbl;}} [k trsKd;om;'Drkd
ua&pDtzGJUcsKyfrS wyfrawmf
tNidrf;pm;t&m&SdwpfOD;jzpfol
OD;0if;xdeu
f ajymonf/
wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf\ taMumif;Mum;csuf
t& vTwfawmfa&G;aumufyGJ
Oya'yk'fr 33 ESifhtnD jynf
axmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sif
u pdppfNyD;wyfrawmfom; vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;udk tpm;
xkd; ajymif;vJay;vdkufjcif; jzpf
omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? {NyD 23
r*FvmawmifeG YfNrdKUe,frS jynforl sm;\ a&G;cs,f
wifajrmufraI MumifMh um;jzwfa&G;aumufyJG tEkid &f &Sx
d m;
aom trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS vTwfawmf udk,f
pm;vS,af ':jzLjzLoif;ukd jynfaxmifpMk uHUckid af &;ESihf
zGUHNzdK; a&;ygwDrS vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;
a':vJhvJhat;u a&G;aumufyGJwGif rJrormrIrsm;
jyKvkyo
f nf [kqu
kd mjynfaxmifpak &G; aumufyJG aumf
r&SifxHwGif aiG 10 odef;wif w&m;pGJqdkvdkufaMumif;
a':jzLjzLoif;u ajymMum;onf/
]]a&G;aumufyrJG mS rJrormrIawG vkyw
f ,fqNkd yD; aiG
10 odef;wifw&m;pGJw,f/ arv 4 &ufaeYrSm
aejynfawmfu jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sirf mS w&m; &ifqidk zf Ykd oGm;&ygr,f}}
[k if;uqkdonf/ trsKd;om;'Drkdua& pD
tzGUJ csKyfonf Mum;jzwfa&G;aumufyJG 43
ae&mwGif rJtjywftowfjzifh tEdik &f &Sd
xm;onf/
omvGeaf Zmif;xuf
34
B
LATEST POLITICS
vTwfawmfudk oydwfarSmufjcif;r[kwf[k a':atmifqef;pkMunf ajym

omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? {NyD 23
'Dru
dk a&pDacgif;aqmifvnf;jzpf? trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyOf u|vnf;jzpf? aumhrLS ;NrdKUe,fjynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,jf zpfol
a':atmifqef;pkMunf {NyDv 23 &ufaeY usi;f yrnfh vTwaf wmftpnf;ta0;rwufa&mufjcif;rSm vTwaf wmfudk oydwaf rSmufjcif;
r[kwb
f J vTwaf wmfwuf&rnft
h csdeu
f akd pmifq
h idk ;f vsuf&adS Mumif; {NyDv 22 &ufaeYwiG f owif;rD',
D mrsm;odx
Yk w
k af zmfajymMum;onf/
jrefrmU
]]vTwfawmfudk Boycott
vkyw
f mr[kwyf gbl;? oGm;Ekid w
f hJ
tcsdefudk apmifhaewmyg/ tJ'D
udpu
rNyD;ao;bl;av/ tar
wkdY qHk;jzwf&rSmr[kwfbl;}} [k
a':atmifqef;pkMunfu jynf
wGif; rD'D,mrsm;odkY &Sif;vif;
ajymMum;onf/
vTwfawmf udk,fpm;vS,f
usr;f used v
f mT wGif zGUJ pnf;yHt
k ajc
cHOya'udk xdef;odrf;umuG,f
apmihfa&Smufygrnfqdkaom pm
om;tpm; av;pm;vdkufemyg
rnfqdkaompmom; jyifqifay;
a&; trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
jrefrmEkid if u
H ay;&ef&o
dS nfU ta<u; tar&duefa':vm
3 'or 7 bDvD,H *syefEkdifiHu avQmfay;
u awmif;qdkxm;onf/
trsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJU
csKyf\ ajymcGifh&yk*dKvf OD;Pf
0if;urI usef;usdev
f mT pum;&yf
jyifqifay;a&;udp ajyvnf
atmif BudK;yrf;oGm;rnfjzpfNyD;
tqifrajyao;ygu vTwaf wmf
wufao;rnf r[kwfaMumif;
ajymqko
d nf/
{NyDv 23 &ufaeY usif;y
onfh vTwfawmftpnf;ta0;
rsm;odkY a':atmifqef;pkMunf
tygt0if NLD vT w f a wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;wufa&mufjcif;
r&SdaMumif; oufqkdif&mrS pHkprf;
od&&dS onf/
omvGeaf Zmif;xuf
NLD trwfrsm; vTwfawmfwufEdkifa&;
a'gufwmat;armif tqddkwifoGif;rnf
wkdusKd? {NyD 22
*syefEikd if o
H nf jrefrmEkid if t
H ay:wif&adS eaoma<u;NrD a':vmaygif;rsm;pGm y,fzsuaf y;&efEiS hf
1987 ckEpS rf pS NyD; yxrtBudrjf refrmEkid if o
H Ykd b@ma&;tultnD tjynft
h 0 jyefvnfay;urf;&ef
{NyD 21 &ufaeYwiG f oabmwlco
hJ nf/ ESpEf idk if t
H Mum; tqifjh rifn
h Ed idI ;f aqG;aEG;yJrG sm; vaygif;rsm;pGm
usif;yum wkdusKd a'oqdkif&mxdyfoD;tpnf;ta0; wpf&yf\ tjyifbufwGif *syef 0efBuD;csKyf
,dk&Sd[DukdEkd'gESifh jrefrmorOD;odef;pdefwkdY {NyD 21 wGif awGUqHkNyD;aemuf oabmwlnDcsuf ay:
wGufvmjcif; jzpfonf/
yl;wGaJ Munmcsufwpf&yfwiG f *syeftpk;d &u jrefrmjynfov
l x
l o
k nf jzpfay:aeaom jyKjyif
ajymif;vJrI\ toD;tyGifhukd cHpm;oifhonf[k ,lqvsuf *syefEkdifiHonf jrefrmEkdifiHokdY tul
tnD jyefvnfay;urf;&efq;kH jzwfaMumif; azmfjyxm;onf/ vsifjrefpmG pD;yGm;a&;zGUJ NzdK;vmaeNyD;
o,HZmw<u,f0aoma'owGi;f wkwjf ynf\ MoZmwdur udk wefjyef&efEiS hf BuD;xGm;vmonfh
tcGifhtvrf;rsm;ukd&,l&ef *syefEdkifiHonf jrefrmEkdifiHonf jrefrmEkdifiHwGif? pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;
qufqrH rI sm; ydrk ckd ikd rf ma&;arQmv
f ifah epOf oabmwlncD su&f &Scd jhJ cif; jzpfonf/ {NyD 21 &uf a'o
qdkif&m xdyfoDtpnf;ta0;wGif *syefEdkifiHu tjrefEIef;rD;&xm;vrf; qdyfurf;ESifh a&ay;a0a&;
pDrHudef;rsm;tygt0if tajccHtaqmufttHkrsm;wnfaqmufa&;ulnD&ef vmrnfhoHk;ESpfausmf
twGi;f jrefrm? xkid ;f ? AD,ufeuf? vmtdEk iS hf uarm'D,m;Ekid if rH sm;okYd a':vm 7 'or 4 bDv,
D H
wefzdk;&Sd zGHUNzdK;a&;tultnDyHhydk;ay;rnf[k ajymMum;onf/
0efBuD;csKyf rpwmEk'd gESihf yl;wGo
J wif;pm;&Si;f vif;yGw
J pf&yfwiG f orwOD;odepf ed u
f ]]ESpEf idk if H
tMum; qufqHa&;wGif uRefawmfwdkY[m pmrsufESmwpf&yfudk zGifhvSpfEkdifcJhw,f}}[k ajymMum;
cJo
h nf/
oabmwlncD suft& *syefu jrefrmEdik if t
H ay:wif&adS eaom a<u;NrD;,ef; 502 bDv,
D u
H kd
y,fzsuaf y;NyD; useaf <u;NrDrsm;ukd twd;k EIe;f enf;acs;aiGrw
S pfqifh jyefvnfay;qyf&rnfjzpfonf/
a<u;NrD;y,fzswfrI\ wpfpdwfwpfa'onf jrefrmEdkifiHu jyKjyifajymif;vJrIrsm; aemufxyf
vkyfonfhtay: >cif;csufjyKxm;onf/
*syefEidk if o
H nf 1960 jynfv
h eG Ef pS rf sm;rS 1987 ckEpS x
f d jrefrmEkid if o
H Ydkacs;aiGrsm; ,ef; bDv,
D H
400 ausmfay;cJo
h nf/ odYk aomf *syeftpd;k &onf 1988 ckEpS f ta&;tcif;tNyD;wGif t"du ulnD
&yfqidk ;f cJo
h nf/
omvGeaf Zmif;xuf
NLD rS tEdi
k &f vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm; vTwfawmf
wufEdkifa&; usrf;usdefvTmjyif
qifa&; tqdkwifoGif;oGm;rnf
jzpfaMumif; &cdik w
f ikd ;f &if;om;rsm;
wdk;wufa&;ygwD OuXjzpfol
trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
a'gufwmat;armifu ajym
onf/
]]BuHYcikd af &;u tqdrk wif&if
uReaf wmfwYkd wifr,f? 'gayr,fh
BuHUcdkifa&;u oabmrwl&if
awmhHI;rSmyJ}}[ka'gufwmat;
armifu&Si;f jyonf/
jynfaxmifpBk uHUcdik af &;ESihf zGYH
jzdK;a&;ygwDrS taxGaxG twGi;f
a&;rSL; OD;aX;OD;u BuHUckid af &;t
rwf r sm;taeES i f h vT w f a wmf
ud,
k pf m;vS,u
f srf;usdev
f mT jyif
qifa&; tqdk wifoGif;rnf
r[kwf[k ajymqdkaMumif; The
Voice Weekly \Face book
pmrsufESmwGif a&;om;azmfjy
onf/
tvHNk rdKUe,frS jynfov
l w
T f
awmfudk,fpm;vS,f OD;cdkifarmif
&nfurl vTwfawmfusrf;usdef
vTm jyifqifa&; tqdkwifoGif;

ygu twdu
k t
f cH trwfrsm;u
axmufco
H mG ;rnfjzpfaMumif; &Si;f
jyonf/
]]uReaf wmfwYkdu a':atmif
qef;pkMunf vTwfawmfxJvmzdkY
apmifah eMuwJo
h al wGyg}}[k OD;cdik f
armif&nfu qdkonf/
{NyD 24 &ufaeYwiG f aejynf
awmfwiG jf ynfaxmifpv
k w
T af wmf
tpnf;ta0; usif;yjyKvkyrf nf
jzpfaMumif; vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;xHrS od&onf/
omvGeaf Zmif;xuf
35
C
LATEST NEWS
jrefrmtay: csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqdkhrIrsm; kyfodrf;vmonfESifUtrQ
jynfwiG ;f a&Taps;usqif;rnf[q
k kd
omvGeaf Zmif;xuf
jynfaxmifp?k Oa&myukor*tygt0if taemufEidk if rH sm;u jrefrmEdik if t
H ay:csrSwx
f m;aom pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd rI sm;
kyo
f rd ;f vmonfEiS t
hf rQ jynfwiG ;f a&Taps;EIe;f rsm; usqif;vmrnfjzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;jrifu
h ajymMum;onf/
tar&duef
]]Edifk if jH cm; &if;ES;D jrKyfErHS aI wG

0ifvmwmeJYtrQ jrefrmaiGwefz;kd
wufNyD;rmr,f/ tJvq
dk &dk ifawmh
jynf w G i f ; a&T a ps;u awmuf
avQmuftusbufyJ &Sv
d rd rfh ,f}}
[k OD;0if;jrifu
h &Si;f jyonf/
vwfwavm a&Taps;uGuf
wGif a&Ta&mif;vdkol rsm;jym;NyD;
0,f,pl ak qmif;rIenf;yg;aMumif;
a&Tukefonfrsm;u qdkonf/
]]a&mif;r,fhol rsm;w,f/
0,fwo
hJ yl g;w,f/ a&mif;olrsm;
w,fqdkwmu aiGazmfcsifwJhol
rsm;wmudk jywm}} [k vrf;r
awmfNrdKUe,f a&Tqikd yf idk &f iS w
f pfO;D
u qdkonf/
a&Tqdkif trsm;pkwGifvnf;
ta&mif;t0,ftvGefyg;NyD; a&T
upifq&mawmf ysHvGefawmfrl
"mwfyHk - raemxGef;
0,f,o
l el nf;yg;onf[k a&Tqidk f
rsm;xH qufoG,far;jref;csuf
t& od&onf/
tar&duefa':vmESihf jrefrm
aiGvJvS,faps;uGufwGifrl a':
vmwefzdk; tenf;i,fusqif;
vsu&f NdS yD; Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS I
0ifa&mufvmonfESifhtrQ a':
vmwefzdk; usqif;EkdifaMumif;?
jrefrmEkikd if aH wmf A[db
k Pftae
ESihf a':vmaiGvEJ eI ;f wnfNidraf &;
0ifa&mufpGufzuf&ef vdktyf
aMumif; jynfwiG ;f pD;yGm;a&;ynm
&Sit
f csKUd u oH;k oyfajymqko
d nf/
]]Investment awG 0ifvm
&if jrefrmaiGwefzdk;u wufEkdif
ajc &Sdw,f/ tpdk;&taeeJY? A[dk
bPftaeeJY aiGvJEIef;udk vkyf

ief;&SifawG vkyfomudkifom&Sd
atmif xdef;ay;zdkYvdkw,f/ aps;
uGufrSm a':vm&Sm;&if A[kkd
bPfua':vm xkwfa&mif;?
a':vmawGrsm;ae&if A[db
k Pf
aps;uGux
f u
J jyef0,fqw
kd yhJ pkH eH YJ
aiGvEJ eI ;f Nidraf tmif xde;f vdYk &yg
w,f}}[k b@ma&;ESifh tcGef
0efBuD;Xme tBuHay;? &efukef
pD;yGm;a&;wuodkvf tNidrfpm;
ygarmucsKyf OD;armfoef;u
oH;k oyfajymqko
d nf/
{NyDv 23 &ufaeYu odrf
jzL aiGvpJ ifwmwGif tar&duef
wpfa':vmESifh FEC wpf,lepf
vQif a&mif;aps; 814 usyf? 0,f
aps; 828 usyf&SdaMumif; ,if;
pifwmxHrS od&&dS onf/
omvGeaf Zmif;xuf
'kwd,tBudrf tyfESHcGifUjyKrnfU um;a[mif;pD;a&ESpfaomif;

tu&mvkdufr[kwfbJ xkwfvkyfonfU ckepfarmf',ftvkduf
tyfESHcGifUjyK&ef aocsm[kqkd
raemxGe;f
&efukef? {NyD 22
vdiI o
f m,mNrdKUe,f? upifausmif;wdu
k w
f iG f oDwif;oH;k aom upifq&mawmf b'Eo
rk erSm
{NyD 10 &uf aeYv,fydkif;wGif ysHvGefawmfrIoGm;aMumif; ,if;ausmif;wdkufxHrS od&Sd&onf/
]]q&mawmfu yef;vIid af q;Hrk mS vlBuD;a&m*geJYu,
G v
f eG w
f myg}}[k q&mawmfBuD;\ 'um
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
upifq&mawmfonf rEav;wdkif;a'oBuD;? rvIdifNrdKUe,f? nDaemifaus;&GmwGif arG;zGm;
cJNh yD;? jrefrmou&mZf 1329 ckEpS w
f iG f q&mawmfO;D aZmwduESit
hf wl upifaus;&Gmausmif;wku
d f
wGif oDwif;oH;k cJo
h nf/ ,ckysv
H eG af wmfrcl sed w
f iG f oufawmf 97 ESp?f 0gawmf 77 0g&SNd yD; q&mawmf
tm; {NyD 18 &ufaeY? rGef;vGJydkif;wGif edAmefavsmif;cscJhNyD; {NyD 30 &ufaeY rGef;vGJydkif;wGif tEdr
psmyeusif;yrnfjzpfaMumif; upifausmif;wku
d rf o
S &d onf/ upifq&mawmfonf ruGev
f eG rf D
tcsed u
f t"du a[mMum;avh&o
dS nfh w&m;rSm]]tedp} }w&m;jzpfaMumif; q&mawmf\ 'g,um?
'g,dumrrsm;u ajymMum;onf/
raemxGef;
jynfyrS jrefrm,mOfarmif;vkyfom;rsm; ac:,lrIEIef;rsm;jym;

jrwfoal tmif? NzdK;a0vif;
&efukef? {NyD 21
jynfyodYk omG ;a&mufvyk u
f ikd &f ef jrefrmtvkyo
f rm;ac:,lrrI sm;wGif ,mOfarmif;tvkyt
f udik u
f ykd g
xnfo
h iG ;f ac:,lrEI eI ;f rsm;jym;vmaMumif; tvkyt
f udik &f mS azGa&; at*sifprD sm;xHrS od&onf/
,mOfarmif;tjzpf jynfyodkYoGm;a&mufvkyfudkifvdkolrsm;taejzifh jrefrmEdkifiHuxkwfay;onfh
,mOfarmif;vdik pf if &&Sx
d m;&rnfjzpfaMumif; at*sifprD sm;\tqdt
k & od&&dS onf/
]],mOfarmif;taeeJY tckrSpac:wm/ ac:ac:csif; vmavQmufMuw,f/ uRefawmfwdkYukrPDu
ac:wmu ta,mufwpf&m ausmaf c:wm/ tckqdk avQmufvmT awmifjynfah wmhr,f}}[k ykZeG af wmifNrdKUe,f
tajcpku
d f jynfytvkyt
f udik &f mS azGa&;at*sifpw
D pfcrk S ajymonf/
,mOfarmif;ac:,lonfEh ikd if rH sm;rSm pifumylEikd if EH iS hf umwmEdik if jH zpfNyD; ukew
f ifum;ESihf tiSm;,mOf
armif;&ef ac:,ljcif;jzpfaMumif; at*sipf u
D rk P
rD sm;rS 0efaqmifctaejzifh usyaf v;ode;f ,lrnfjzpfaMumif;
at*sifprD sm;xHrS pHpk rf;od&&dS onf/
]]oGm;wJv
h al wGu vli,fawGrsm;r,feYJww
l ,f/ 'DrmS tiSm;,mOfarmif;vnf; ud,
k t
hf wGuf tqifajy
aewmyJ/ wpfvudk oH;k ode;f avmuf0ifw,f? toH;k p&dwrf ygao;bl;aemf}}[k &efuek Nf rdKUwGi;f wupaD rmif;
olwpfO;D u ajymonf/ jynfyrStrsm;qH;k ac:,laeaom tvkyrf sm;rSm puf?kH tvkyf EkH iS hf aqmufvyk af &;
vkyif ef;rsm;jzpfaMumif; at*sifprD sm;xHrS od&onf/
jrwfolatmif? NzdK;a0vif;
omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? {NyD 22
&xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;
Xme? uke;f vrf;ykYd aqmifa&;Gef
Mum;rIOD;pD;XmexH ]y} tu&m
txd um;a[mif;rsm; tyfESHNyD;
um;opfwifoiG ;f cGihf jyKNyD;ygu
'kw,
d tBudrt
f jzpf um;a[mif;
pD;a& ESpaf omif;txd xyfrt
H yfEHS
cGijhf yKrnfjzpf&m yxrtBudru
f hJ
okdY tu&mtvkduf tyfESHcGifhjyK
rnf r[kwfbJ xkwfvkyfonfh
ckepf armfv'f ,ftvku
d f tyfEcHS iG hf
jyK&ef aocsmaMumif; ,if;0efBuD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;
vif; ajymMum;onf/
]]um;a[mif;tyfESHNyD; um;
opfwifoiG ;f cGijhf yKpepfu vk;H 0
r&yfbl;/ qufvkyfr,f/ tck

odxm;oavmufq&dk if tu&m
tvkduf tyfESHcGifhjyKwmrsKd;xuf
armfvf',ftvkduf tyfcGifhjyKwJh
pepfrsKd;oGm;zkYd u ykrd sm;aew,f/
'Dpepfu Ekid if w
H umrSmvnf; tJ
vkrd sK;d ok;H Muw,f/ b,favmuf
armfvf',fuae b,favmuf
armfv'f ,ftwGi;f um;awGtyfEHS
cGijhf yKr,fqw
dk mrsK;d u tcktcsed f
rSm wdwdususrajymEkdifao;yg
bl;/ tao;pdwftcsuftvuf
awGu tpnf;ta0;awGxkdifNyD;
rSyx
J w
k jf yefvYdk&rSmyg}}[k tqkyd g
wm0ef & S d o l u Venus News
Weekly okdY &Sif;vif;ajymMum;
onf/
vwfwavmwGif um;
a[mif;tyfErHS I rsm;jym;vsu&f NdS yD;

]y} tu&mtxd um;tyfESHcGifh
cGijhf yKrnfjzpfaMumif;? ]y} tu&m
txd um;a[mif;tyfESHcGifh ar
vukeyf idk ;f wGif NyD;pD;rnf[k arQmf
vifhaMumif;? yxrtBudrf um;
a[mif;tyfEcHS iG Nhf yD;pD;ygu 'kw,
d
tBudrf um;a[mif;ESpfaomif;
tyfESHcGifhtwGuf tpnf;ta0;
rsm;usi;f yNyD; tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;xkwjf yefomG ;rnfjzpf
aMumif; &xm;ykYdaqmifa&;0efBuD;
Xme\ kH;tzJGUrSL;u Venus
News Weekly okdY w&m;0if
xkwfazmf ajymqkdxm;NyD; jzpf
onf/
omvGeaf Zmif;xuf
wpfywftwGif; armfawmf,mOfaps;EIef;
um;trsKd;tpm;
cs,&f 0D ,f*eG f
jrefrmrDeq
D vGe;f
yg*sJkd; zm;jyKwf('DZ,f)
a&Tig;
[,f&&D m
qlygqvGe;f
u,f'Dem; pufkyf
wk,
d w
dk m'DZ,fAif(CE 96)
tyfum;
tu&m
6*
6*
9*
1C
9*
v? o? t
9*
9u
e? y? "
aps;EIe;f
145
135 - 140
500 - 550
290 - 300
300 - 320
130 - 135
280 - 300
200 - 220
140 - 145
36
C
LATEST BUSINESS
]]ydwfqdkhrIawG kyfodrf;vmwmawGaMumifU wdkif;jynfzGHY NzdK;wdk;wufzkdh?

jynfolawG pm;0wfaea&;tqifajyzdkh tvkyfawG&vmr,f}}
b@ma&;ESifUtcGef0efBuD;Xme\ tBuHay;? pD;yGm;a&;wuodkvf tNidrf;pm;ygarmucsKyf ynm&Sif OD;armfoef;ESifU awGYqHkjcif;
omvGefaZmif;xuf
a&G;aumufyJG oef&Y iS ;f rQwrI? wkid ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGUJ tcsKdUESihf yPmrtypftcwf&yfpEJ idk rf w
I aYdk Mumifh
tar&duefjynfaxmifp?k Oa&myor*tygt0if taemufEidk if BH uD;rsm;u jrefrmEkid if t
H ay: csrSwx
f m;aom
pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd rI sm;udk wjznf;jznf;kyo
f rd ;f vmMuNyDjzpfonf/ ,if;okYd kyo
f rd ;f rIwaYkd Mumifh Ekid if w
H um &if;ES;D jrKyfEo
HS w
l u
Ydk
jrefrmEdik if w
H iG f &if;ES;D jrKyEf &HS ef wmqlaeMuNyDjzpfaomfvnf; &if;ES;D jrKyEf o
HS rl sm;twGuf jrefrmhOya'rsm;ESihf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
rsm;u tqifoifrh jzpfao;onfudk awGU&onf/ ,if;tajctaersm;ESiyhf wfoufNyD; b@ma&;ESit
hf cGe0f efBuD;Xme\tBuHay;?
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f tNidr;f pm;ygarmucsKyf OD;armfoef;ESihf Venus News Weekly wdYk awGUqHak r;jref;xm;onfrsm;udk
aumufEw
k af zmfjytyfygonf/
Mum;jzwf
; tckqdk&if? tar&duefjynf
axmifp?k Oa&myor*? aemfa0? Mop
aMw;vQEdik if aH wGu pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd I
awG ajzavsmzh Ykd vkyv
f mMuygNy/D 'Dtajc
taeawGaMumifh jrefrmhp;D yGm;a&;tay:
b,fvt
dk usK;d oufa&mufraI wG jzpfay:
vmrSmygvJ/
UMT ; taemufwkdif;EkdifiHawGjzpfwJh
tar&duef? Oa&myEdik if aH wGuae jrefrm
EkdifiHeJY qufqHrIawG jzpfvmr,f/ aiG
aMu;vTaJ jymif;rIawG vkyv
f Ydk &r,f/ &if;
ESD;jrKyfESHrIawG 0ifvmr,f/ ykdUukefoGif;
ukef tjyeftvSew
f ifyYdkwmjzpfvmr,f/
ta&mif;t0,fawGvkyfvdkY&vmr,f/
Economic Acitivities awGjzpfvmrSm
aygh/ ydwq
f Ykd raI wG kyo
f rd ;f vmrIaMumifh
wdkif;jynfzGUHNzdK;wdk;wufzdkY? jynfolawG
pm;0wfaea&;tqifajyzdkY tvkyfawG
&vmr,f/ 'gaumif;wJv
h uPmygyJ/
Venus ; pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd I kyo
f rd ;f vdu
k f
NyDqakd wmh pD;yGm;a&;t& xl;xl;jcm;jcm;
jyKjyifajymif;vJr?I &if;ES;D jrKyfErHS aI wG0if
vmwJh tusKd;&v'fawG b,ftcsdef
avmufusrS odvmEkid rf vJ/
UMT ; zGifhzGifhcsif;awmh NydKifyGJwpfck
usif;yovkdrsKd;ayghav/ txl;ojzifh
vufa0SYNydKifyv
JG [
dk mrsKd;aygh/ yxrpzGihf
vkdufwHk;u wpfa,mufeJYwpfa,muf
tuJcwfaewmwkYd ? tcGit
hf vrf;&Sv
d m;
r&Sdvm; avhvmaewmwdkY? oHk;oyfae
wmwdYk tJ'gawG&rdS mS jzpfvYkd csufcsif;BuD;
awmhoo
d mrSmr[kwb
f ;l / tcsed u
f awmh
txdu
k t
f avsmuf,o
l mG ;r,f/ tenf;
qHk; oHk;vavmufMumwJh tcsdefus&if
awmh 'gawG[m arQmfvifo
h vdak yghav?
arQmfrSef;ovkd jzpfvmzdkYawmh oHk;v
Venus
avmufawmhMumaumif;MumEkid yf gw,f/
Venus ; pD;yGm;a&;ydwq
f rY k d aI wGuk d kyo
f rd ;f
aewmawG pwifaeNyDjzpfayr,fh jref
rmEdifk if t
H aeeJY &if;ES;D jrKyEf o
HS al wGtwGuf
Oya'? enf;Oya'? pnf;urf;pnf;rsO;f
awG? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfawGtqif
oifh jzpfNyDvm;/ aemufNyD; aiGvJEIef;
twnfwusrjzpfao;bl;r[kwv
f m;/
UMT ; aiGvJEIef;utwnfwusrjzpf
bl;qkw
d muav yHak oEIe;f wpfct
k aeeJY
uawmh aiGvJEIef;onf wpfa':vmukd
820? 850jzpf&r,fqdkwJh tJvkdtwnf
wusyakH oEIe;f wpfcw
k nf;jzpfzYkduawmh
rSe;f vkYd r&Ekid yf gbl;xifw,f/ aiGvEJ eI ;f
qdw
k muvnf; pD;yGm;a&;tajctaet&
jrefrmjynf&JU pD;yGm;a&; tEkwftodrf;?
jrefrmjynf&UJ ukeo
f ,
G rf ?I aemufNyD;awmh
tar&duefa':vm&JU Edik if w
H umrsuEf mS
pmrSm awGU&wJhtajctaeawGudk xnfh
oGi;f pOf;pm;&w,f/ aeYpOfajymif;vJae
w,f/ EIe;f wpfcw
k nf;udak wmh twnf
wusowfrSwfzdkY cJ,Of;ygw,f/ tck
a':vmaiGvJEIef;udk EIef;wpfck xdef;
ausmif;NyD;awmh owfrSwfvkdufw,f/
t&ifu tajccHobm0ruswJh EIef;u
aeNyD;awmh tckaps;uGufeJYeD;pyfwJhEIef;
ajymif;vJvdkufNyDjzpfwJhtwGufaMumifh
a':vmeJYusyfvJEIef;aMumifhawmh EkdifiH
jcm; &if;ES;D jrKyEf aHS wG t[efYtwm;jzpfap
r,fu
h pd a wmh rjzpfEidk af wmhwm aocsm
ygw,f/ aemuf wpfcu
k Oya'? Oya'eJY
ajymaeMuawmh 'gav;eJYywfoufNyD;
uReaf wmf&iS ;f jycsiw
f ,f/ wpfavmwke;f
u IMF u ynm&SifawGeJYawGUw,f/
jrefrmEkid if t
H aeeJY A[kb
d Pfvw
G v
f w
G f
vyfvyfxm;zkdY Oya'jyKa&;udpe JY ywf
oufNyD; IMF u Oya'ynm&SifawG

ac:vmw,f/ ac:vmawmh olwkdYu
awmh vuf&Sd Central Bank of Myanmar udk avhvmw,f/ tJ'DrSm IMF
ynm&SifawGu rif;wdkYA[dkbPfu
tukefvHk;vGwfvyfaewmyJwJh/ vGwf
vyfaeawmh bmjyifp&mvkv
d w
J /hJ tJvkd
awmifajymw,f/ qkdvkdwmuayghav
avmavmq,ftm;jzifh A[kb
d Pftae
eJY b@ma&;eJY tcGef0efBuD;Xme&JU
avmif;&dyrf cd sirf ad er,fayghav/ avmif;
&dyfrdaeawmh jyifzdkYrvdkbl;qkdwmawmh
[kwfcsifrS [kwfr,f/ okdYaomfvnf;yJ
&Sd&if;pGJtaeeJY wu,fvkyfudkifaqmif
&Gufr,fqkd&if rvkyfEdkifp&m r&Sdygbl;/
xkdenf;vnf;aumif;yJ jrefrmEkdifiHrSm
vnf; &if;ESD;jrKyfESHOya'awG? 1988?
89ck E S p f u wnf ; u &S d v mcJ h w myJ /
pD;yGm;a&;uloef;a&mif;0,frI Oya'awG
qdkwmuvnf; olY[mol&SdvmcJhwmyJ/
pD;yGm;a&;ul;oef;a&mif;0,frI Oya'awG
qdkwmuvnf; olY[meJYol&SdvmcJhwm
yJ/ NyD;cJw
h muawmh Oya'u olU[mol
&Sdw,f/ wu,fvufawGUusifhoHk;wJh
tcgusawmh taumiftxnfazmfwJh
Adminstration ayghav/ pDrt
H yk cf sKyfwhJ
XmeawGtaeeJYOya'udt
k aumiftxnf
azmfwt
hJ cgrSm tm;enf;wmaygh/ &S&d if;pGJ
Oa'uvnf; vHk;0NyD;jynfhpHkw,fvdkY
awmh rqdv
k b
kd ;l / tajccHtaeeJYuawmh
tvkyfrjzpfavmufatmifOya'urJhae
wmrsKd;awmhr[kwfygbl;/ vkyfr,fqkd
&if jzpfEdkifavmufygw,f/ okdYaomf
vnf;yJ Oya''DxufyjD yifatmifjyifqif
zdYk rvdb
k ;l awmhr[kwb
f ;l / jyifzYkduawmh
vdkudkvkdygw,f/ tajccHtaeeJUawmh
&if;ES;D jrKyEf OHS ya'&Sad eygw,f/

Venus ; Oya'&Sad yr,fw
h u,fwrf;&if;
ED;S jrKyfEo
HS al wGvmcsiaf tmif? &if;ES;D jrKyf
eScH siaf tmifqaJG qmiford ;f oGi;f r,h?f &if;
EDS;jrKyfESHolawG EkdifiHwumtqifhrD0ef
aqmifraI wGay;ajymqkq
d ufqaH y;Ekid rf ,f?h
&if;ES;D jrKyfEo
HS al wGeYJ xdawGUqufqEH idk f
r,fh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfawGua&m
tqifoifjh zpfaeNyDvm;/
UMT ; tJ'guawmh tkyc
f sKyfa&;tydik ;f
taeeJYayghav/ tkycf sKyaf &;tykid ;f taeeJY
Rule of Law aygh/ &S&
d if;pGOJ ya'jyifzYkd&m
xuf Enforcement yJvkdwmyJ/ Enforcement qkdwmuawmh EkdifiHawmf&JU
tkycf sKyrf ,
I E&m;taeeJY &S&d if;pGOJ ya'awG
udk pm&Gux
f &J adS e&muae wu,fvuf
awGU ay:vmatmifuawmh tkyfcsKyfrI
,E&m;uykNd yD;awmh BudK;pm;aqmif&u
G f
zdkYvkdygw,f/ wpfzufrSmvnf; cifAsm;
wkdY rD'D,mawGvnf;&SdaewmyJ/ tpdk;&
taeeJUuvnf;yGiv
hf if;jrifomzdYk? pm&if;
ppfzYkdwYkd? jzKwzf Ykdqw
kd t
hJ oHawGvnf; &Sad e
wmyJ/ 'DtoHawGukd *kjyKNyD; jyKjyifvm
vkYd &&dS if? jyKjyifvmw,fqw
kd muvnf;
tmPmydkifawG 0efBuD;XmetoD;oD;&JU
0efBuD;awG &SdaewmyJ/ 'DvlawGu tkyf
csKyfrI,E&m;&JU xdyfykdif;rSm&SdwJh yk*dKvf
awGyJ/ 'Dyk*dKvfawGtaeeJY taumif
txnfazmfvmatmif aqmif&u
G af y;Ekid f
wmyJ/ aqmif&u
G af y;&r,f/
Venus ; pawmh aps;uGufeJYywfouf
NyD;awmh aemufq;kH tajctaeav;odcsif
ygw,f/
UMT ; aemufqHk;tajctaeuawmh
*syeftzGJUESifh pawmh&S,f,maps;uGuf
jzpfzYdk pmcsKyfcsKyfr,f/ AD,uferfvkd Ekid if H
rsKd;qDuvnf; oifcef;pmawG,lr,f/
odYkaomf aiGa&;aMu;a&;aps;uGuf ?t&if;
tEDS;aps;uGufrSm &S,f,mawG? pawmh
awGvyk zf Ykd qw
dk muvnf; ukrP
aD wG&UJ
&S,f,mawG? pawmhawGu vGwfvGwf
vyfvyfa&mif;0,fEidk rf ?S aemufNyD;awmh
vnf; 'Durk P
aD wGtaeeJY ud,
k &f UJ &S,f
,mawGudk pawmhtdwfcsdef;rSm pm&if;
wifxm;Ekid rf ?S tJvw
dk ifxm;zdYk qw
dk mu
vnf; ukrP
w
D idk ;f ? ukrP
w
D idk ;f &JU &S,f
,mawGudk pawmhaps;uGufrSm pm&if;
wifzYkd qdw
k muolwYdkorkid ;f aMumif;aygh
av/ 'Durk P
u
D ,HMk unfpw
d cf s&vm;/
vkyaf qmifcsuu
f b,fv&dk o
dS vJqw
kd m
xnfhoGif;pOf;pm;&w,f/ ukrPDu
vnf; trsm;ykdifukrPDjzpfrSm qdkawmh
t&if;tESD;aps;uGufrSm ukrPDawG&JU
&S,f,mawG ta&mif;t0,fjzpf zdkYu
tcsdev
f Okd ;D r,fxifw,f/
omvGeaf Zmif;xuf
jrefrmUpawmU&S,f,maps;wuf tpdk;&aiGwkdufpmcsKyfESifU yk*vduacs;aiGpmcsKyf ta&mif;t0,fjzifUomt"du pwifrnf

omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? {NyD 23
jrefrmhpawmh&,
S ,
f maps; uGujf zpfxeG ;f a&; wku
d sKpd awmhtw
d cf sed ;f ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf nfjzpfaomfvnf; jrefrmhpawmh&,
S ,
f maps;uGuo
f nf tpd;k &aiGwu
dk pf mcsKyEf iS hf yk*v
u
d acs;aiGpmcsKyf ta&mif;t0,fjzifo
h m
t"dupwif&zG,&f adS Mumif; b@ma&;ESit
hf cGe0f efBuD;Xme tBuHay;? &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
dk t
f Nidr;f pm;ygarmucsKyf OD;armfoef;u ajymMum;onf/
]]pawmh&,
S af ps;uGuq
f w
dk mu ukrP
aD wG&UJ &S,,
f mawG pawmhawGxw
k af &mif;NyD;awmh t&if;tES;D &SmwmrsK;d aygh/ tckjrefrmEkid if t
H aeeJYu pawmh&,
S ,
f maps;uGupf &ifawmif tpd;k &aiGwu
dk pf mcsKyf? acs;aiGpmcsKyf
ta&mif;t0,fawGavmufeJYyJ pwifEkdifr,f/ ukrPDBuD;awGuvnf; acs;aiGpmcsKyf xkwfa&mif;Ekdifovm;? ra&mif;Ekdifbl;vm;qkdwm wdwdusus rodMubl;/ 'geJYywfoufvkdY Oya'awG Update vkyfzkdYvdkovdk
Oya'awG&SdaezkdY vkdygw,f}}[k OD;armfoef;u &Sif;jyonf/ pawmh&S,f,maps;uGufESifh &if;ESD;rIr&Sdaom jrefrmvlrsKd;rsm;onf aiGjzpfvG,frIukdom t"duxm;NyD; pawmh&S,f,maps;uGuf atmifjrifjzpfxGef;a&;
pDymG ;a&;todik ;f t0dik ;f \ yl;aygif;aqmif&u
G rf yI g0ifa&; ta&;BuD;aMumif; jynfwiG ;f pD;yGm;a&;ynm&Siw
f pfO;D u ok;H oyfajymqko
d nf/
]]a&T0,fxm;&if? ajruGuf 0,fxm;&if? tdrf0,fxm;&if aiGjzpfvG,fw,f/ aps;u ykHrSefwufaewmqkdawmh pawmh&S,f,maps;uGufrSm &if;MuESD;MuzkdY awmfawmfav;ukd r0Hhr&J&SdMuOD;r,f/ tpykdif;awmh
cufcyJ gvdrrhf ,f}} [k if;uok;H oyfajymqko
d nf/ jrefrmhpawmh&,
S ,
f maps;uGujf zpfa&; b@ma&;ESit
hf cGe0f efBuD;XmeESihf *syef'idk 0f g ukrP
?D *syefwu
dk sKd pawmhtw
d cf sed ;f wkYd arvwGif w&m;0ifpmcsKycf sKyq
f Mdk urnfjzpfonf/
omvGeaf Zmif;xuf

Venus News 3-40

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Venus News 3-40

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'Dy,

'kwd,tBudrf tyfESHcGifUjyKrnfU um;a[mif;pD;a& ESpfaomif; tu&mvkdufr[kwfbJ xkwfvkyfonfU

Vol-3, No-40, 26, April, 2012, Thursday

orw ppfa&;tjrif&Sd&rnf? wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,f

vTwfawmfudk,fpm;vS,fusrf;usdefvTmyg pum;&yfjyifqifa&;udp EkdifiHa&;

Ekid yf gNyD/ 'g[m BuD;rm;aom wk;d

Vol-3, No-40, 26, April, 2012, Thursday

Super Custom um;rsm;ukd

eHygwf&vkid pf ifjzifh trsm;jynfol

bl;/ 'Dtvkyfukd uRefawmf pdwf

aygh/ jyefMunf&h wJt

olu rvkyfawmhbl;/ awmuf

um;a[mif;ESpfaomif; xyfrHtyfESHcGifUjyKrnfUtpDtpOfwGif avvHum;rsm;

Vol-3, No-40, 26, April, 2012, Thursday

Chief Exceutive Officer

Dr. Myo Min Htike

Khin War War Hlaing

Hline Thit Zin Wai

Htet Naing Zaw

Kyaw Moe Htike

Khin Nyein Chan

Maung Maung Aye

U Thein Han (L.LB)

U Than Hlaing (04497)

Kaung Myat Thu

tar&duef? Oa&myor*? MopaMw;vs?

aetdrfwGif awGYqkHtNyD; {NyDv

Vol-3, No-40, 26, April, 2012, Thursday

]]ykvNJ rdKUopfEiS hf ykvv

88 rsKd;qufrsm;ESifU tvSL&SiftcsKdY yl;aygif; &[ef;cH&SifjyK

jrefrmEdkifiHtaeESifU {NyDvukef rkefwdkif;owdxm;&rnf[k

Vol-3, No-40, 26, April, 2012, Thursday

Vol-3, No-40, 26, April, 2012, Thursday

olawGukdyJ xdwmyg/ 'gaMumifh kyf

tuljyK xda&muf&&dS r,f/ tajccHvw

r*FvmawmifGefh wkdufcef;aemufaz; vrf;Mum;rsm;

Vol-3, No-40, 26, April, 2012, Thursday

ESpfodef;wefzkef; 0,f,l&ef apmifhqdkif;aeolrsm;udk {NyD 10&ufaeYu awGU&pOf/ ("mwfyHk - raemxGef;)

28 &ufaeYwiG f &efuek Ef iS rhf Eav;

vkid ;f rzGiahf o;bl;/ ESpo

uwfa&mif;csraI Mumifh 0,fvt

Vol-3, No-40, 26, April, 2012, Thursday

wJh ae&mwcsKdUrSm awmifol

jrefrmESpful;tNyD; xdkif;EdkifiHrS opfoD;0vHrsKd;pHk tvHk;t&if;ESifU 0ifa&muf? wkwfopfoD; t0ifenf;

oD;rsm; qufvufaps;uGuf&cJhaMumif; if;u qufvuf&Sif;jy

Vol-3, No-40, 26, April, 2012, Thursday

jynfol&JY&v'ftwGuf tcuftcJ&Sdaeygap tqkH;txd wkdufyJG0ifzkdh

Venus : vTwaf wmfjyifyuae

atmifjrifr,fvYdk ok;H oyfygw,f/

awG&JU pdwf0ifpm;rIukdb,f vkdjrifyg

jrefrmESpful;tNyD; xdkif;EdkifiHrS opfoD;0vHrsKd;pHk tvHk;t&if;ESifU0ifa&muf? wkwfopfoD;t0ifenf; owif;rStquf . . . .

ESppf OfMuufarmufo;D rSm vIid v

Vol-3, No-40, 26, April, 2012, Thursday

w,f/ 'gqkd&if ydkNyD;awmhjzpfEdkifr,fh

Vol-3, No-40, 26, April, 2012, Thursday

]]pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIawG vkyfr,fqkd&if ynm&SifawG

BuD; a'gufwmvSjrifh wavmu vm

vnfp &SdaeNyDqkdawmh rqkd;bl;aygh/ wJh tokH;wpfck&Sdw,f/ wef;wl&nfwl

olwkdYukd bPfcJGvmzGifhcGifhay;&if tef

Vol-3, No-40, 26, April, 2012, Thursday

]]jrefrmEkdifiHrSm trsKd;orD;uGef'HkawG rwGifus,fao;wmu

ay;zdYk tpDtpOfawGa&m&S&d UJ vm;/

tar&duefEkdifiH&Sd wuodkvfrsm;wGif ynmoifqkrsm; avQmufxm;Edkif

Vol-3, No-40, 26, April, 2012, Thursday