m d;W “hdnrfud; fl;oapUe;j Ma[s; fhg;g l

gzj;Jf;fhd brf; te;jJ/

P L
; g;

mtiug; ghyprp vLf;f itj;jpUe;j ez;gu;. jhnd

neupy; te;J brf;iff; bfhLj;Jtpl;Lg; nghdhu;/
bgupa bjhif/ mij vg;go KjyPL bra;jhy;
vt;tst[ gzk; tUk;. mij vg;gor; rpf;fdkhfr; bryt[
bra;jhy;. f&;lkpd;wp vg;go thHyhk; vd;W vLj;Jr;
brhd;dhu;/
jiytid ,He; j Jf; f j; j hy; epiy Fiye; J
nghapUf;Fk; bgz;fs;. ,Uf;Fk; xnu Mjhukhd ,e;jg;
gzj;ija[k.; tp&a “hdk; ,y;yhky; t z P hf;fp tplf;
Tlhnj vd;w ftiyapy; te;jtu;. mtu;/
Mdhy;. vd;dnth mtSf;F xd;Wk; bjupahjJ
nghy mtu; brhy;yr; brhy;y. mtSf;Ff; nfhgk;
bfhe;jspj;Jg; bgUfpf;bfhz;nl nghapw;W/
cs;ns jPgg
; poj;jhw;nghy/
ey;y ntisahff; fz;zuP ; tpl;Lf; fz;zuP ; tpl;L.
fhiyapypUe;J xnu jiytyp. ,d;Dk; mGjhy;

 
br
ghu;fF
d; l upy; . fpl; l j; j l; l tFg; g [ Kofow
neuj;jpy;. mtsJ tFg;g[ Koe;jJk; te;J
; k;go. bghWg;ghsuplkpUe;J jfty; te;jnghJ.
epfpyh. mijg; bgupjhf epidf;ftpy;iy/
m’;nf fw;Wf; bfhLg;gnjhL bjhlu;ghd VnjDk;
rpW ntiy bra;J jur;brhy;yp. mt;tg;nghJ. mtu;
vy;nyhuplKnk brhy;tJz;L/
gapy;nthUf;Fk;. mJ xU gapw;rp khjpup vd;gjhy;.
khztu;fspy; ahUnk mij kWg;gJ fpilahJ/
mJ nghd;w xU ntiyia vjpu;ghu;j;J
epfpyh brd;why;. bghWg;ghsiu tpl. gjpide;J
brd;okPll; u; mjpf caukhf. m’;nf jdhjpgd; epd;W
bfhz;oUe;jhd;/
brd; l u; gw; w pa tptuj; i j md; W ke; j hfpdp
tpsf;fkhff; TwpajpypUe;nj. jdhjpgdpd; re;jpg;gf [ F
; .
epfpyh Xust[ jahuhfj;jhd; ,Ue;jhs; vdyhk;/
Mdhy;. ,g;go brd;lupnyna. mJt[k;
bghWg;ghsupd; miwapnyna my;y/

  52
bg
epfpyht[fF
l;lfj;jpy; K:d;W `igy;fs; ,Ue; jd/
mtw; i wr; Rl; o f; fhl; o a jdhjpgd; .
; mtw;wpd; tptuj;ijj; bjuptpf;fyhdhd;/
@nkny ,Uf;fpwJ. ghu;/ me;j ,uz;L `igy;fspy;
xd; w py; . ek; FLk; g tptuk; ,Uf; f pwJ/ irdh
tpy; Fiwe;jJ Ie;J jiyKiw K:j;jtu;fs; tiu
vy;nyhUf;Fk; bjupa[khnk/ mijg; gw;wpg; goj;jJk;.
mk;kh. mg;gh ,Utu; tHp cwt[fs; gw;wp. nrfupj;J.
jhj; j h vGjp itj; j pUf; f pwhu; / @ vd; w td; mts;
Mu;tj;njhL `igiy vLf;f Kidat[k;. @rhtpia
cd;dplk; je;Jtpl;Lg; nghfpnwd;. epfp/ cdf;F Xa;t[
fpilf;Fk;nghJ. xUehs; vLj;Jg; ghu;/ Vbdd;why;.
,g;nghJ mij vLj;njhk; vd;why;. neuk; ga’;fukhf
XotpLk;/ vd;d> / /mg;gw [ k;. mLj;jjpy; ek; mirahr;
brhj;Jf;fspd; tptuk; ,Uf;fpwJ/
@mLj;J. vy;yhtw;Wf;Fk; fPnH ,Uf;fpwJ ghu;.
me;j ePy epw `igypy; ,Ug;gJjhd;. ,t;tst[ neuk;
ehk; ngrpa ufrpa `igy;/ ek; bjhHpy; ufrpak;/ ek;
Rj;jpfupg;g[j; J}s;. jputj;jpd; jahupg;g[ *`ghu;Kyh*/
,uz; L f; F k; jahupg; g [ Kiwapy; rpW ntWghL

  108
k e; j hfpdp brd; W btF neuk; tiu. epfpyh
nrh`ghtpy; mg;gona tpGe;J fple;jhs;/
vl;og; ghu;f;fnth. Vbdd;W nfl;fnth ahUk;
,y;yhjnghJ. mtis ahu; vGg;gt[ J>
mLj;j thuj;jpypUe;J. epfpyht[fF ; f; fk;ga
; {l;lu;
tFg;g[ ,Ug;gjhy;. t l P i
; l vd;d khjpup elj;JtJ
vd;W nahrpj;J Kot[ bra;Jtpl;L. ntiyahl;fis
mjw;F Vw;whw;nghy mku;jj ; yhk; vd;W ,UtUkhf
Kot[ bra;jpUe;jhu;fs;/
mjtiu. mtd; jdpadhf mt;tg;nghJ ,’;F
te;jnghJ ,Ue;j Vw;ghl;ilna bjhluyhk; vd;Wk;/
vdnt. fhiyapnyna te;j gzpahl;fs;. rikay;
tiubra;J.mjjw;Fcupatifapy;gj;jpug;gLj;jptpl;Lg;
ngha;tpl;oUf;fnt. me;jg; bgupa t l
P o
; y;. epfpyh
jdpahfj;jhd; cl;fhu;ej
; pUe;jhs;/
rpw;wd;id tug; nghfpwhs; vd;W. rpl;Lf;FUtp
nghyf; fhiyapy; mtsJ miwapy; bghUl;fis
mLf;fp itg;gJk;. ,y;yhj J}rpiaj; jl;LtJkhfg;
gwe;J gwe;J. re;njh&khf mts; ntiy bra;jJ vd;d>

  153