Mricz Zsigmond

Pillang
Regny

1 Egy srga kis pillang replt el elttk, hossz fark, srga pillang. Zsuzsika ledobta a gereblyt, otthagyta a pelyvahnyt, s utnaszaladt. Az fejn is srga kend volt, kerekre ktve a kontya vele, hogy a gp pora be ne lepje a hajt, s gy replt most a kicsi, srga lepke utn, mint egy szp kis srga madr a tgas, vgtelenl tgas nagy Alfldn. - Hun a lyny? - Zsuzsika, h! - Nzd csak, lepke utn szalad, itt hagyta a pelyvt. A tzes gp zgott-csattogott, az etet dobja fel-felbgott, mintha jajgatott volna, ahnyszor beletmtek egy-egy kvt, a csplgp vgn egyre mltt a szalma, s a kerekei kzt gylt a pelyva. Jska, aki msodmagval szalmagyr volt, s petrenckbe rakta a szalmt, amit a hrom pr rudaslny hordott tovbb a szalmakazalra, nem llhatta, hogy a pelyvaszed lny gy elcsavarog, ht villjt fltmasztva, utnakajtott: - Gyere mn, h. - Fecskefark! - kiltott vissza boldogan Zsuzsika. A legny nzte, ahogy a lny a tenyerben tartotta a tarka kis lepkt; kt ujjal tfogta a tarkjt, s az csapkodott ujjai kzt a szrnyval. - Mit csinlsz vlle? A lny nzte a gynyr kis valamit. Az ember nem is tudn megmondani, mi az, se nem llat, se nem virg, de szp. - Elerisztem. Tenyerre tette, ers kis barna tenyerre, fltartotta a levegbe, a lepke kicsit libbentett szrnyaival. - Ne eriszd el - kiltott r Jska. - Ht. - Vedd le a fejt. A lny sszemarkolta tenyert, s rnevetett: - Akkor nem tud replni. - Nem is! ha egyszer megfogsz valamit, az tbbet ne repljn ki a kezedbl. A lny kitrta ujjait, s a lepke elszllt. Utnanztek mg a lepknek, de ahogy ott llottak egyms mellett, zavarban voltak, mind a kettjket valami melegsg rte, ami klnbztt a nap melegtl. - Gyere mn, mer kajdsznak - mondta a legny. - Azr van torkuk. Visszamentek. A lny kapta a gereblyt, s nekillt, hogy a felgylt pelyvt kihzza a gp all, a legny pedig a favillval a szalmnak esett neki.
2

Mindenki vidm volt, s izzadt; kiabltak valahol, daloltak, kurjongattak, a tdk tele voltak szalmaporral, mely mint gz vette krl a magasra ntt kazlak kzt dbrg kt nagy gpllatot. Taln ezt a port kellett kiprszklni, taln a nyri hsget, taln a fiatalsgot, de senkinek be nem llott a szja. Jska azonban nagyon elhallgatott. Mg idig jszerivel meg se nzte ezt a kislnyt, de most nagyon megperzselte valami. Nem ment ki a fejbl, ahogy srga kendjben, bgys ingben, kerekdeden, csinosan ott llott a kazal alatt, s kinyitott kis tenyerbl eleresztette a pillangt. Mikor este a gp megllt, s vge volt a munknak, sorra megmosdottak, kln a frfiak s kln a nk, sikerlt mdjt ejteni, hogy a lnyt elvegye. - Megllj csak, h. A lny megllt, mint szellben a kalsz. - Valamit akarok mondani. - Valami jt? - krdezte a lny igen rtatlanul, s a legnynek minden vr a fejbe futott. - Nem sajnlod? - krdezte szraz torokkal. - Mit? - A pillangt. - Minek sajnljam? - Ht hogy elszllt. - Maga nem sajnlta vna? - Mit? - Ha leveszem a fejit. - Azt nem. - Mr? - Mer akkor mn nem fjna a szve. A lny nevetett. - Mer nekem fj - dnnygte a legny. - Mi? a szve? - Igen. - Mire fj? A legny ki akarta bkkenteni, hogy: Rd! De valahogy nem tudta kimondani ezt a szt. Ht annyit nygintett: - Csak fj. A lny elfutott. Jska utnanzett, sok nzett, mg akkor is, mikor a lny mr rgen eltnt a kazal mgtt. Akkor megcsvlta a fejt, s elkezdett fslkdni. Ftyrszni is kezdett, csak gy unalombl. Tudta, hogy ez a lny arrafel lakik, ahol k. De nem tudta, melyik udvarba val, alighanem a kis, frge, vidm Hitves Pl.

A hold flfel bjt, nem sok hja volt mr, hogy tele legyen, nagy, ers vilgossgot hozott, s elmlt az alkonyati g csodlatos tzes fnyessge. Jska lelt egy kvre, s csak nzett, nzett maga el. Nem tudta, hova nz, merre nz, csak sokra vette szre, hogy arrafel, amerre elment a lny. - No, bartom - szlt neki egyik cimborja -, mmma nagyon jl ment, eccer se llott meg a gp, semmije se trt el. Jska hallgatott. Rknyklt a trdre, gy nzett elre. - Mer nagyon elhasznlt gp ez mr, bartom, hun itt szakad, hun ott szakad, mindig van valami hibja - folytatta az. - De mg ha j vn is, az ilyen huzatos gp semmit se r, jobb a magnjr. Ez, bartom, hatvan-hetven mzst ver naponta, de a magnjr szzat, szzhszat. Ht lgkrs gp mellett voltam tavaly, most meg itt kell szenvedni. Nzni se tudom. Jska rnzett, mit beszl ez? - csn vette a gpsz r, cskavasnak, javtotta meg, de bizony kr vtt, mer csak rozsds vas marad e mn. Vett most egy teherautt, nem tudom, mi lesz belle. Jska most hirtelen felugrott, s otthagyta a pajtst, nagy lptekkel ment el. A msik nem sokat trdtt vele, ms oldalra fordult, s a tls embernek mondotta: - Gbris btym, maga se adna ezr a gpr egy j pipt, rossz ennek a tdeje meg a mja, hallotta, hogy szuszog a szelepe? Ha ilyen lesz az aut is, akkor gratullok. Jska mr nem trdtt velk, eltnt a ktes holdfnyben, mint az rnyk, a ksrtet. szrevette, hogy Zsuzsika a ktra ment, az utn ugrott. A lny mr ppen kiakasztotta a vdrt. De a kt csordakt volt, azt nemigen lehetett meghzni a kvjn kvlrl, be kellett volna llani magba a ktba, a deszkra, de ez nem lnynak val. ppen tndtt egy kicsit, hogy hiszen most ccaka van, senki se ltja, s mindig izgatta t, hogy esik a vzmerts, ha az ember benne van a ktban. Csiklandozta a veszly, s mr ppen emelte a lbt, hogy tlp az alacsony ktkvn, mikor Jska odart. - Te mit akarsz? - Vizet hzok. - Csak nem akarsz bellni? - Mr ne? - nnye, ht n minek vagyok! S mr be is ugrott, s oly szvesen s vidman. Zsuzsika csak nevetett, tudta, mit nevet. Kis madr ftyrszett a pusztai akcon, az is nevetett. - Kij vagy te? - n? - Te, te. - Minek? - Ht szeretnm tudni. - Minek azt magnak tudni? - Nem a Hitves Pl?
4

A leny elfordult s nevetett. - Na, ugye. - Ht ha tudja, minek krdi! - Nevedet nem tudom. S a vederbl megtlttte lassan a lny korsjt. - Nem is szksges - mondta Zsuzsika, s fordult s ment is. A legny utna. Pr lpsre elrte. - De nyelves vagy. - De finom. A legny meglelte, s a lny hagyta. Ettl elllott a szvverse. Igen j puhcska volt a lny, de j ers karjai voltak, az volt kedves, megszortani. Akkor m kiugrott a lny, s elfutott a korsval. Jska nem tudott darabig mozdulni. Soha ilyet nem rzett, mindene gett, mintha tzet fogott volna. - Hkm, hkm - kiltotta, de be volt rekedve a torka. Futni kezdett utna. Ell a lny futott, utna a legny, ketten a nagy titokzatos pusztn. Mintha aranypor szikrzna krlttk; gy dobogtak a tarln, mintha egy fiatal szatr zne egy kicsi nimft, vagy egy kicsi nimfa vadtna egy fiatal szatrt.

2 Zsuzsika boldogan bjt be a zrg, j illat szalmba, s fejre hzta fels szoknyjt. gy sszekuporodott, mint egy kis sn, s folyton kacagott, kacagott. De hogy eljtt utna a csordakthoz! tudta, hogy jnni fog, azrt ment gy, hogy a legnyek lssk, hiszen mehetett volna a korsval gy is, hogy a kazal eltakarja, s akkor senki sem megy utna, de csak azrt is egyet kerlt, s ott ment el a zabszalma mellett. s a pillang utn mikor szaladt, akkor is azrt szaladt, s vissza is nzett, s a szemk tallkozott, de mg akkor nem tudta, hogy utna fog jnni, mg akkor semmi sem volt, s most egyszerre minden kszen van. Jl bebugyollta a fejt kis kk kartonszoknyjval, nem mintha fzott volna a feje, hanem ppen azrt, mert rettenetes hsge volt. s mert nagyon kacagott. Istenem, de boldogsg, de j, de boldogsg. s hogy krdezgette, ki lynya vagy? nem a Hitves Pl? s nem mondta meg. Minden szava s minden mozdulata eszbe jutott, de nem sokat gondolkozott rajta, csak tadta magt a nagy melegsgnek, a boldogsgnak s a kacagsnak. Reggelre hvsre bredtek; jobban bevackoldott ki-ki a szalmba, lnyok sszebjtak, s egymst melegtettk. Zsuzsika nem tudott tbbet elaludni, a tegnapi furcsa estre gondolt. Lehunyta a szemt, hogy az lmot folytassa, sszbb kuporodott, hogy meleget rezzen a szve krl. Valami igen jt, j rzst, titkot akart megmelengetni a szvn. Hirtelen flpattant a szemhja, tgra nylt szemmel nzett az gre, s egsz teste megkemnyedett. Most, most rtette meg, mi trtnt: gyztt! Az trtnt, amit akart. Istenem, nem is hitte volna, hogy ez lehetsges, szerelmes lett a fi. Szerelmes lett, szerelmes lett, szerelmes lett a fi. Most mr btrabban kacagott: csak vigyzni! el ne repljn a markbl. sszeszortotta a markt, s megrezte benne a fogott pillangt. Azt is, ugye, milyen vatosan fogta meg. Utnaszaladt, s mikor az leszllt egy katngkrra, hopp, elkapta. Aztn kezbe vette, ujjai kz, flve, fltve, hogy baja ne legyen, s aztn eleresztette... Mrt vette volna le a fejt, mi haszna lett volna abbl. A fi meglte volna... Hm, j lesz vigyzni! A fi meglte volna! Ez tet is megln, ha megfogn! J lesz vigyzni! Levenn a fejt! sszeharapta vkony kis szja szlt, s csintalanul kacagott. Jobb lesz az csak gy, hogy fogja meg a fit, ne az tet. De j, de j, hiszen mr olyan rgen nzi, ez a legkellbb fi az egsz gpnl, ez tetszik neki szve szerint a legjobban, ezt jl meg kell fogni, ujja kz venni, simogatni, cirgatni, lpegetni, knozgatni. Mr harapja is, szthzza ajkt, s fogacskit sszeharapja, vrj csak vrj, te fi, mg keserves lesz neked a vilg, a nagyvilg, ez a szp, nagy pusztai vilg. A nap els sugarai felszktek az gre. Kiltsok hallatszottak, itt is, ott is; felkeltek, is felllott, megrzta magt, s mg htszerte szebb lett; a treket, pelyvt kikeflte tenyervel
6

ruhibl, s megmosdott a kors vizben, nedves arcocskja csillogott a reggeli fnyben, s szemei nevettek, mint hajnalban a virgok. Mikor a gphez llottak, ltta Jskt, aki ppen a nagy kdnak dlt neki, ki akartk dnteni a vizet, de a gpsz meglltotta ket, egy percig nzte a csoportot, akkor elfordult, ppen abban a pillanatban, mikor a legny idepillantott. Lesunyta fejt, s gy futott el mellettk, mint egy kis macska, mint akinek semmi kze hozzjuk, de minden porcikja tudta, hogy nzik, s rlt neki, s mutatta magt, ilyen korn hajnalban mr kvntatta magt. Aztn lassan tzet raktak a gpben, kezdett gz fstlgni krltte, a kormos ft olajos, kk ruhjban pipzva kaparta a nagy vasfogval a kaznban a tzet. Jska ott maradt a gpnl, ez Zsuzsikt srtette, el is rstellte magt, mert gy kpzelte, neki csak meg kell moccanni, csak mutatni kell magt, s a legny mr repl utna. rezte, hogy mg sincs olyan nagyon ksz a dolog, s ez mr rgtn mrgess tette. Mikor bellottak a gp krl, hogy mr elkezddtt a munka, gereblyvel a trekben llt, s kapargatni kezdte. Nem szl a gyalzatos, nem szl. Hm, de kialudta magbl az ccaka! No, megllj: - Sndor! Sndor! - kiltott fel vistsan, csengsen a kazalra egy legnynek, aki fent volt a magas kazal tetejn, kazalrak. - Mi kell h? - Megcsinlhatn a gereblymet! - Mr? - Mer beteg! Mozog! - Ha mozog, a j, a j, ha mozog! Zsuzsi nevetett, s tovbb gereblylt. Ksbb odallt mell Jska. Odallott egsz mellje, s ersen nzte t, s befogta a szjt, grbn elhzta, s nem ltta senki, hogy nevet bell. - Mi baja a gereblydnek? - Semmi. - Mozog? - Mondom, hogy semmi. Jska rnzett. - Ht ha semmi, semmi! Avval otthagyta. Zsuzsika nevetett magban. Tri mn a frsz - mondta -, de csak hagy trje, fogja a mg jobban is. Hallotta, hogy Jska azt mondta a msik legnynek: - Milyen emberek vtak rgen a vilgon!... risok!... - Mr? - krdezte a msik legny.
7

- Nzd meg a fogt... - s kivett a rgi lajbizsebbl egy csontot, egy oplos zomnc mammutfogat, amit tavasszal tallt, mikor sni volt a mzeumi igazgat, Zltai rral, s azta itt van a zsebben - tisztndokon ebbl is megtetszik. A msik legny csudlkozva nzte. - No mg ilyet nem lttam - mondta -, mita bokrra kttte a bba a kiscsik gyepljit. s lmlkodva emelgette a tenyerben a nagy fogat, amely akkora volt, mint egy hvelykujjnak az els perce. - Mg ezen llhatott csak takarosan a bag - tette hozz. - Ez osztn zpfog, a fene egye meg - nevetett fel Jska is, s Zsuzsikra nzett. Zsuzsika fellesett a kendje all, s ltta, hogy a fi t nzi. sszeszortotta a szjt, s egyet hunyortott. - Esz tged, tged esz, nem azt az izt - mondta boldogan magban. - Ugye, Zsuzsi - s mg oda is szlt. Zsuzsika gy tett, mintha nem is gyelt volna oda. - Mi a? - Gyere mn, nzd meg - mondta a msik fi -, mg e csak a cubk! Odament lassan, kvncsian, fl szemmel leskeldve, de nem rdekelte az skori fog, Jskt nzte. - Egy htt szittynak az llkapcjbul van e - mondta magyarzva Jska. - Neked adom. Zsuzsika nevetett. - Minek a nekem? De a kezbe vette s babrlta, egyszer csak kettesett a fog. Egy nagyobb s egy kisebb darabba. - Gytik az jet - magyarzta Jska. - Vajon mi vgre? - Ht tudod, Atilla sapnk srjt keresik, hrom koporsba van eltemetve, a kls vas vt, a kzps ezst, akibe meg a testit tettk, arany. - Inkbb abbul leltl vn meg egy szeget - mondta a msik legny. Zsuzsika csak nzte, s csendes utlattal tartotta a kis kezben a mammutfogat; de furcsa lehetett az a rgi vilg, mikor mg ezen a fldn nem csplgp bgott, hanem ilyen nagy fog emberek jrtak. Milyen lehetett azoknak a feje meg a keze, lba. Hirtelen eldobta, mint bogrt, a darabba hullott fogat a trek kz, s tenyert a szoknyjba drzslte. A fik nevettek rajta, hogy gy megijedt. - Filsz tlle, Zsuzsika? Nem szeretnl egy ilyen nagy fog gavallrt? He? Zsuzsika! - Mn a nevem is tudja? A legny megllt. - Tudom. Irgyled?

- Legyen boldog vlle. A legny csiklandsan nevetett. Ksbb odajtt hozz. - Boldog lennk, ha te is akarnd. - Mit? - mondta Zsuzsika. - Hogy n boldog legyek vlled. Aztn csendesen, suttogsan szlt. - Nem muszj neked a kazal alatt hlni. - Ht hun? - Ht msutt, ahun jobb szeretsz. - , mennyk m. - Zsuzsi, Zsuzsikm, az iccaka majd megdglttem miattad. - Mr? - Szerettelek vna. - Mr szeretett vna? - Csak. - Hogy ilyen majom vagyok? - Igen. Nevettek. A lny a gereblyvel kapargatta a treket, az mr meggylt. A legnynek is vissza kellett menni a maga helyre, nagyon ontotta a szalmt a csplgp, ilyen jkor reggel. De egsz nap gy ment, a fi minden percen odasomfordlt a lnyhoz, s szlogatott neki. Este azonban Zsuzsi mg jobban bebjt lnyok kz, s az orrt se dugta ki. Mikor vzrt kellett menni, vilgr se ment volna; egy regasszony ment el, pedig leste, leste a fit, ltta, hogy megindult kelme a sttben a korsval a ktra siet n utn. Aha! Most azt hiszi, hozzm kvalifikl - kuncogott Zsuzsi -, azt hiszi, mindennap papsajt - s nagyon kacagott, mikor Jska mindjrt visszafordult, lehetett ltni a dobogsn, hogy mrges. Ksbb dalolt is, azt dalolta, hogy Sj, haj, repl a madr, Sj, haj, a lny csapodr, Megijesztem a madarat hajahaj, Meglelem a babm, hogy belehal. leled a nagyanyd - nevetett Zsuzsika a szoknyja alatt, mert a fels szoknyjt szoks szerint fejre bortotta. Boldogan hunyta be a szemt. - Te, a Darabos Jska utnad ment a ktra - mondta neki egy lny, aki mellette fekdt. Benne elllt a vr. - Mg mi - mondta aztn.
9

A lny nevetett. - Igen. - Jjny, elment az eszed! Nem is ismerem. Inkbb alugyl. Ersen behunyta a szemt. Ez borzaszt, ha mris pletykba vettk. De kjesen borzongott. A firl mr ms is ltja, akkor igaz... Jaj, de j... De ha hallotta volna, amit Jska mondott a msik rudaslegnynek: - Az Isten ldja meg ezeket a lynyokat, gy bolondtjk az embert. - n nem trdk velek - szlt kznysen a cimbora. - n se minddel, de van itt egy kis cafat, annak nagyon szeretem a szagt. - A szagt? - Aha - mondta Jska, s rhgtt. Nem is lmodta mg, hogy nem is a szagt szereti, hanem a lelkit. A puszta pedig elkezdett szveszten illatozni, kakukkfszag lgy szell jrt a mezn, s Jska, ahogy hanyatt fekdt a knny, friss, les bzaszalmn, flvetette szemt, a mlysgesen mly gre, s a csillagokat nzte. A csillagokat nzte, de valami hamis, hunyort kt lnyszemet ltott. Be is csukta a szempilljt, mintha a csillagok ell bjna el, mintha beltna a lelkbe az a sok fnyes szem... Llek nz onnan?... Jaj, istenem - mondta -, tik onnen fejlrl tlttok a kazal tls dalra, nizztek meg, ides komm: alszik-i mn a kis bds? Dehogy aludt. Hogy tudna aludni egy lny, aki csak tizenhat rt dolgozott ma! s aki fel titkos sugarak jrnak a csillagokon t... Jaj, azt a marha fejit - mondta magban a lapulevlnek, amely bokrosan az orrocskja eltt bzlgtt -, ht nem elment a vnasszony utn a ktra... Meg van a ktyagosodva tisztra.

10

3 Mr nem emlkszik r senki, hogy mikor ltek le egytt a galagonyabokor tvbe; valahogy gy esett, hogy mindenki ott hevert, fik, lnyok, a tbbiek aztn eloszlottak, k meg ott maradtak s beszlgettek. Szpek voltak ezek az estk, s olyan sokat lehetett beszlni, vgehossza nem volt. A fi elmondta kisgyerekkort, hogy jrt iskolba, hogy tanult a pusztai iskolban, a tant szokst, hogy gyomllni kldte ket, annak rltek, nem kellett tanulni, meg hogy volt ott egy lncos kutya, annak a nyakn szeges nyakl volt, hogy meg tudjon verekedni ms veszett kutykkal meg a farkassal is, s nappalra fel volt akasztva egy hossz ktllel csigra, s a csiga kt fa kzt kifesztett drton szaladt, csak addig tudott menni, amg a ktl s a csiga eresztette. ccakra aztn szabadon engedtk. De akkor l ember be nem tudott menni az udvarba semmirt. - Ht te mennyi iskolt jrtl? - n? n jszerivel semmit. Egy esztendeig. - Hogyhogy? - Mer tudja, akkor beteg lettem, msik esztendn meg mn szgyellettem megint elsbe jrni, ht nem mentem tbbet iskolba. - Az kr. - Mi? - Hogy nem tanultl. - Mr? - Mer az iskolban sokat tantanak. - Mit? - Sokat. - Lehet azt megtudni knyvbl is. - Igen. - Regnybl - mondta komolyan a lny. - Szeretel olvasni? - Igen, ha van knyvem. - Mit olvastl mn? - A tlen felolvastam egy vastag knyvet Nipelnrul. - Ki az? - Nagy csszr, a felesge vt Mria Lujza. gy elbeszlgettek. Nem mondtak semmit, de gy kitlttte a szvket valami dessges j rzs attl, hogy minden legkisebb gondolatukat elmondtk egymsnak.

11

Jska nha gy rezte, hogy csal. Nem is rtette magt. Oly bizalmas volt a lnnyal, annyira kitrta magt, hogy utna sietve bnznie kellett. Magt vdte azzal, hol egyik, hol msik cimborja eltt durvn megvgta a lnyokat, a nket, st egyszer-egyszer a kis bdst is. Ha aztn utna Zsuzsikval tallkozott, mg annl jobban hozzsimult, mintha testvre volna. De j volt, de des volt. Kt kis cica tud gy sszeszokni, hancrozva, karmols jtkban. Az egsz puszta kivilgosodott elttk; kedvesebb volt a reggel, az este, fnyesebb a napsts, mosolygbb a tzes gp napsugrban csillog porfellege. Este alig brtak elszakadni, szemk folyton egyms utn jrt, reggel alig vrtk az els pillantst, akkor, mint kt kis kutya, lesttt fejjel tovbbfutottak egymstl, hogy jra s jra megint sszecsapjanak... Egy reggel, mindjrt korn egy kis szerencstlensg trtnt. Az etet mellett fent a gpen kt lny volt, akik kzzel flvgtk a kvket, s gy tettk az etet keze al. Az egyik lny, Pter Irma, megvgta a kezt, le kellett menni a dobrl. Akkor az etet, aki a bandavezr volt, Zsuzsikt rendelte fl, s egy regasszonyt lltott a helyre. - gyse val ilyen gyereknek azt a nagy port nyelni - mondta. Jska gy rezte, mintha valami nagy szerencstlensg rte volna. Csak nzett, nzett fel a gp elejre, ahol Zsuzsika nevetve llt. Igen, igen szp reggel volt, a kis begyes kvevglny olyan volt, mintha egy madr replt volna oda. El voltak szaktva egymstl, a legny egsz nap morogva s dhngve dolgozott. - De felvitte Isten dolgod - mondta dlben a lnynak. - Fel ht. - Fel bizony, j magasra. - Fel. - Kzelebb vagy az ghez. - Kzelebb. - Rd is fr, mer egy komisz boszorkny vagy. A lny nevetett. Estre a fi teljesen elvesztette a kedvt. - Sok leszel a gpen? - krdezte mosds utn a lnytl. - Sok. - Meddig? - Mindig. - Majd meggygyul az Irma. - Azutn is. - Mrt? - Azt mondta Estn bcsi, hogy azutn is ott leszek, mert jobban adom keze al a kvt. A legny hallgatott. - Ht add rosszul neki.
12

A leny nevetett. - Hogyne, hogy sszeszidjon. - Mer ott akarsz lenni. - Ott. - Jobb ott? - Jobb. - Noht akkor ott egyen meg a... fene. A lny egy csppet sem bsult a legny mrgn. Htat fordtott, s ddolt valamit, pedig nem volt valami nts lny. Lelt egy bzakvre fekven, s az gre nzett. Odajtt az etet, Estn bcsi, s lelt mell. - Ez j nap volt, csak gy mennyen tovbb, de flek az gtl, es grkezik, ha ma nem, hnap. Jskval e pillanatban megszdlt a vilg. Hogy lehet az? gy lelheti meg akrki ezt a lynt? Minden vre lefolyt s elmlt, spadt lett, s eltmolyodott. Nem hallott egy szt sem, hogy mit beszltek, de elg volt az, hogy a gazda, az a sovny, les orr, vrhenyeges br ember gy tud lelni Zsuzsika mell, mintha a babja volna. ttette kezt a lny derekn, s a szembe nzve, halkan beszlt vele. S a lny se meg nem mozdult, se el nem ijedt, mintha ez rendes dolog volna. nem tudta, mi trtnt vele, de ks utn, fejsze utn nzett, s a szemn sr kd volt, s a halntkn pattogott az r. Estn bcsi elment, mert hjtk, akkor a gpsz r jtt erre, az is megllott Zsuzsikval: - No, kicsi, j a gp tetejn lenni? - J. - Akkor j. - De ha es lesz, akkor is kapunk fizetst? - Hogyne, hat nap a napszm, hetedik rads. - Akkor sztrjkolunk. A gpsz nagyot nzett. - Ninini, Zsuzsika? Ennek ilyen nyelve van? n csak mltnyos ember vagyok, de ht vagy rszre dolgozunk, vagy nem! Ezzel megcspte a leny arct. Jska elszdlten, komoran ment el. Szeretett volna most rgtn, ebben a pillanatban meghalni. Mit r az let, ha a lnynak ms is kell, ms is van. Istenverte cda lny: hisz eleget szidta pajtsai eltt ezt is s az sszes lnyokat: de a szve fenekn azt hitte, csak res beszd az effle istenkromls. Zsuzsika ms, Zsuzsika angyal, Zsuzsika csak t szereti... Messze elszdelgett, de ahogy tvolodott, kezdett a szve szorulni. Mintha mr valami lthatatlan fonllal volna a lnyhoz fzve, ahogy eltvolodott, az a fonl egyre jobban feszlt, egyre jobban belevgott a szvbe, hogy sajgott.

13

Vigasztalni, gygytani kezdte magt. J isten, lny ez! spedig szp lny... Azr lny, hogy mindenkinek tessk. Mindig gy volt az a lnyokkal, hogy mindenki udvarol nekik. pedig mg csak kt vagy hrom napja, s mris tartja a jusst?... De kik udvarolnak? Az reg? a bandavezr? Az minden lnyt megfogdos, nem tesz az krt. Meg a gpsz?... Ez is gazda, s Zsuzsika mindnyjukrt szlott... Mg ugyan derk, ha gy helyn van a szve... De lassan, keservesen zsibongott a vre. Igen; semmi baj; igen. De mgis, nem kellett volna. gy lett vn az szp, ha egyszerre semmi, semmi tbbet. J isten, nem tudna ms lnyra nzni, felle elmlhat az egsz vilg; nincs lny tbb neki az egsz vilgon, ht akkor ne legyen Zsuzsiknak se tbb frfiember... Mly bnat fstlgtt benne: j volna megszkni idejben. Szrny knok hrt rezte elre... s nem lehetett szkni tbbet. Nem lehetett, mintha csak zsinr lett volna a szvre ktve: az a szl visszahzta. Oly kimondhatatlan svrgs volt benne; minden pillanatban inni vgyott a lnyt, reszketett rte, hogy egy percre se maradjon el tle... Nem tudta mg, mi az, de valami roppant csoda remegtette, a lny hangja gy verte a szvet, mint valami vegcseng muzsikja, a lny btor szavai gy csiklandoztk: soha nem mert volna ily vakmeren heccelni valakit, szeme-szja nyitva maradt a meglepetstl, ahogy csipkedni, szlni tudott ez az des kislny. Senkitl se flt, semmitl se ijedt meg, mint a tz sttt, az ember nem tudja, mrt, kipirult a kzelben, mintha izz melegsg radna belle. Mris, mris sajnlta az elveszett perceket; milyen bolond is volt, hogy elszaladt! Nem ment ht messze a pusztba, hanem megfordult a tarln, s sietve, st futva trt vissza. Tcskk cirpeltek krs-krl az alkonyati sttben, s flt, hogy nem leli meg Zsuzsit, ha az mr a fekvkhz ment. Szp volt a gp a kazal alatt, szp volt ez a furcsa let a rengeteg pusztn, a lny sehol se volt, ahogy krlnzett, oly fekete volt mr a sznt, mint a tenger. Szdelg fejjel s mr remeg vggyal futosott a szeme a lny utn. Mi ez itten, mi trtnt vele? Mintha ktelekbe bonyoldott volna, szt akarta rgni. Felshajtott nyersen, csinlt durvasggal vdelmezte magt: a fene egye meg, valahun egy lny van: mind az egsz vilg! neki is van hat is! Meg is knnyebblt, ment a legnyek kz, s egsz este bcsmlte velk a lnyokat. - Nagyon nyeregbe vagy - mormogta ccaka -, de nem fogsz rm lenzni. Akkor jjel cserlt egy cimborjval, aki kazalrak volt, s nagyon szeretett volna egyik rudashord lny miatt lejnni a gphez. pedig flment a kazalra. Msnap reggel mr onnan a magasbl nzett le a lnyra s a gpre, mely gy elvesztette eltte a flelmes tekintlyt, kisebb lett, s csak gy mozogtak krltte az emberek, mint a hrcsgk. Intett onnan Zsuzsiknak, s ltta, hogy nevet a lny, szp, egyenl fehr fogsorai idig csillogtak. is nevetett, de hiba, jra csak megdobbant a szve, kpes lett volna fejjel elre levetni magt a kazalrl, s gy is rezte, szrnya van, csak akarni kell, odarepl, ahova akar, a lnyhoz, a lny lbe, a lny ujjra, mint egy kismadr. De most Zsuzsinak nemigen lehetett kacrkodni, mert volt a soros. Tz zskot az egyik lny eresztett le, msik tzet a msik. Ezalatt az els pihent, s lehetett volna egy kicsit szrakozni. - Nzz le legalbb nha - krte Jska. - Dehogy nzek, beleesnk a dobba.

14

De nem is nagyon integethettek egymsnak, az etet gazda rszlt: - Lehajtalak innen. Erre Zsuzsika igen behzta az orrocskjt a kendbe, isten rizzen, hogy hrbe hozzk a legnnyel. - Nem csinlok n a gpem tetejn blhzat... - mondta a gazda, s oly mrgesen tmte a gpet, hogy mg az is kln rmorgott Zsuzsikra. De az g mr bors volt ezekben a napokban, s dlutn megeredt az es. Akkor hamar rendet csinltak, betakartk, amit kellett, s pajtba menekltek az es ell. Volt ott egy nagy juhakol, res, de olyan juhszag, hogy bds lett, aki belpett; itt hztk ki az egsz hetet. Klnben szp s j id volt, volt egy duds az regek kzt s egy citers a legnyek kzt, s egsz nap tncoltak, s nem szidtk a hetes est, amely megbolondtotta a gazdt. Kimondhatatlan j napok voltak ezek. Csak ettek, ittak s mulattak egsz nap. Jskt kssel nem lehetett levakarni a Zsuzsika kzelbl, a szeme majd kilpett a helyrl, s a szve tja mindig meleg volt, s htatos, elviselhetetlen gynyrsggel rezte maga krl az egsz vilgot, mindent megszptett s megillatostott a kislny jelenlte. s ennek is csillogott mr a szeme valami titkos tztl; ami jtknak indult, kezdett komoly veszedelemm lenni. Csak a krmt prblta a cica, s fl, hogy gy beleakad, hogy ki se tud tbbet szabadulni. Nagyon, nagyon boldog idk voltak. Egsz fszkk volt mr az egyik jszol fejn, olyan volt, mint egy kis klnszoba. Minden legny feldsztett egy sarkot a babjnak, de az vk volt a legszebb. mr gy lt ott meg, mintha otthon volna, gazda volna. Egyszer, mikor a legbizalmasabban voltak, beszl egy Pteri nev legny. - Lehet-i? - Magnak!? - kiltotta Zsuzsika. Jska sszehzta a szemt. Nem tetszett neki; a lny oly fesztelenl s bizalmasan bnt az idegen legnnyel, mg lrmsabban, mint vele. s ez a nagy hossz svb fi csapkodta a combjt a szavaira: - Asszoma! asszoma!... - kiablta, s a fogai fnyesen, harapsan villogtak. De nem akart, nem is mert beleszlni, mert ez a Pteri egy olyan bandavezr volt, s ki tudja, nem lesz-e r szksgk jvre. Hogy es volt, ms gptl jtt t ide egy kicsit flangrozni. - Ht a Mrinak hogy megy? Beszlgettek komolyan, okosan, zletiesen, s Pteri hvta Zsuzsikt, ltogassa meg ket. csak hallgatta, hallgatta a beszdjket, akkor eszbe jutott valami sz, hogy Zsuzsika ezzel a Mrival milyen jba van, pedig ez egy megesett lny. A Pteri vette szre, hogy Jska milyen savanyan hallgat, ht hamar ellpett; sok csendbe voltak. - tmgy a Mrihoz? - Nem. - Mr?
15

- Tudja, n igen szeretem a Mrit, igen nagyon, de mit is akarok mondani, nekem olyan szemem van, hogy szrevettem ezt is, azt is, ht nem megyek tbbet. Nagyon le volt hangoldva, jobban vette volna, ha nem is ismerte volna se Mrit, se mst, senkit a vilgon. Valahogy gy szerette volna, ha lett volna az letben az els, aki felbreszti e lny lelkt. Ez a Mri magas, karcs, szke lny volt, mindig nevet s nagyon-nagyon rossz hr. Hm. Hogy neki olyan szeme van, hogy szrevett egyet-mst. Mit jelent ez? Ha igaz, amit a Mrirl beszlnek, akkor nem volt vicc szrevenni. Elhessegette magtl a gondolatot, bzott Zsuzsikban, szentl bzott benne, de kedvetlen maradt. - Szervusz, babm - szlt oda Laci, egy msik kazalrak. Zsuzsika ettl sem retirlt, gy visszafelelt, visszapattogott neki, mint akr k egymsnak. Csak a szeme jrt vissza Jskra, csillaptva, bktve, szerelmesen. Jl van, igaz, semmi jussa. Nincs kimondva semmi, nem is mondhat egy szt se r, mert ha nem volna ilyen kedves a tbbiekhez, az volna a gyans, akkor lenne mindjrt pletyka. De gy rezte: inkbb legyen pletyka s akrmi... - Menj el mn, ne ldts - mondta Lacinak, belektve, csak gy trfbl, s megmarkoltk egyms kezt. Kz utn a nyakot, s gy megforogtak, mint kt fiatal bika a szrn. Kivrsdve, lihegve llt meg Laci, s nevetve, de kellemetlenl rezte, hogy itt valahogy tbb kettnl. Zsuzsika boldogan s bszkn lt a fnyesre csiszolt jszol gmbly szln, oly gynyr volt, ahogy nzte a viaskodkat, s oly bszke, hogy Jska maradt a gyzedelmes. Laci elment, s Jska flvetette magt Zsuzsika mell a jszolra, s gy lt, mint egy kirly vagy egy boldog szeret. tlelte a lny derekt, aki egy kicsit hagyta s egy kicsit nem hagyta, s Jska arra gondolt, hogy gy volna ez a Pterivel is meg a Lacival is? Nem! Azoknak jobban hagyn! Nem szeglne ellent. s ez a gondolat boldogg tette: azok kznysek neki... de neki kivtelez... Ht lett gy az orctlan, s jtszott: - Zsuzsikm, Zsuzsikm, meg kell itt veszni, ha te nem knyrlsz! - Menjen a fenbe - mondta Zsuzsika, s olyanokat szott a Jska htra puhn kllel, hogy dbgtt, s majd leszdlt a kacagstl. De Jska titokban mgis arra gondolt, vajon megtartja-e a msikat is magnak, a tbbit mind, a legnyeket, a gazdt, a gpszt, minden frfit?... Jaj, csak egyszer szlani lehessen, elnyeli, lenyeli! soha tbbet emberhez nem fr ez a lny, de soha... Csak egyszer kimondhassa szve szerelmt. De mg nem mer szlani, mg anyja-apja meg nem engedik... Nem is lehet azt ilyen knnyen, bizonysg kell neki, tiszta bizonysg! hogy ppen gy szereti ez tet, mint szereti azt a csitri lelkit!...

16

4 szies volt az id, mikor hazafel mentek a vrosba a gptl. Egynapi jrfld volt, vonattal sem igen lehetett megkzelteni azt a pusztt. De az nem volt baj, legnyek-lnyok prba csatlakozva ballagtak a vgtelen ton. Minden legnynek volt valakije, ha csak erre az idre is, s Jska nagyon boldog volt, feszlt a szve, hogy neki oly rendes szerencse jutott. Zsuzsika is vidman sertepertlt a legny oldaln. De bizony nem bnta, hogy valahra vgre kszen vannak ezzel az unalmas gpelssel. Vgyott mr haza, a vrosba, s rme volt, mikor tvolrl megltta a Nagytemplom ketts sveges tornyt. A legny szomoran nzte a lny boldogsgt. - gy szeretel hazamenni? - krdezte tle. - Maga taln nem szeret? - Szeretek, de nem gy. - Ht. - Csak gy. - Jaj, ne izjjen mn, mit is akarok mondani, ht nem unta mg meg a tanyn? - n, Zsuzsika, teveled nem unnm meg magam mg a templomba se. - Maga csak trfl, ht nem vgyik az idesanyjt ltni? - Nem. - Ht mr nem? Nem szereti? - Szeretem, inkbb nagyon is szeretem, de ha vled lehetek, akkor nekem senki se kell, az idesanym se. Te nem vagy gy vele? - Nem. - Vgyol haza? - Vgyok. - Vgyakozol? - Igen. - Akkor micsinlok n? mer n csak utnad vgyakozok. - Ugyan haggyk mn, ht nem rvend, mikor a kistemplomot lti, nzze mn, milyen csonka a tornya. - Nem bnom n, Zsuzsika, akr csonka, akr hegyes, csak te szeress. De te elkedvetlented magadtul az embert. - Menjen a fenbe. Inkbb arrul beszljen, hogy ott megy egy talyiga, nzze, ezt se lttam, mita a gpnl vtunk, nzze mn, milyen furcsa, gy billeg a kt nagy kerken, mint egy rszeg ember. - Nem szeretsz te engem.

17

- Nzze, milyen nagy a vros, jaj, de milen nagy, se vge, se hossza. Gyn-e moziba vasrnap este? - Megyek. - Lssa, mozit se lttam mn nem is tudom, mita. - Mk moziba mennynk? - Ht az Apollba. - n nem tudom, mr van, n teveled akrmeddig el tudok lenni, gynyr, kedves, de te egy szval elveszed tllem az egsz letet. A lny szinte belepirult s elkedvetlenedett. Mit akar ez! nem hjta. Gyerek mg. Hogy mer az anyja szeme elbe kerlni. Agyonveri t az desanyja. Halkan suttogta: - Menjen a fenbe. Jska szdlt s hallgatott. Mly bnat gylt benne, mint a mreg. A lny meggondolta, kedvesen csevegett jra. - Aztat nagyon szeretem, a mozit, mer abbul is lehet tanulni. - Mit? - Mindenflt. - Hogy hogy kell megcsalni egy asszonynak az urt. - Azt is. - Te olyanokat tanulsz? A lny nevetett. - Vagy nem kellek neked? Van Debrecenben elg legny. - Van ht. - rlsz mn, annak rlsz, hogy azokat ltod. - Ht nem is vjom ki a szemem, no. - Ennyit rtem n el az egsz id alatti hogy n neked csak ennyi semmi vagyok. A lny megfogta a legny karjt. - Nizze mn, veges hint, fikerhint. - Nem bnom n. - Jaj, istenem, mikor fogok n ilyenbe lni? - Majd ha a koporsdat viszik. - Igazn? - veges kocsiba teszik. Nagysgos asszony leszel. - Igazn? - Igazn ht, te leszel a nagysgos asszony n meg a kocsis a bakon, hanem ki is bortalak. A lny nevetett.

18

- Minek bort ki, ha mn htt leszek? - Ht mg akkor is haragszok rd. - Mr haragszik maga nrm, mit rtottam n magnak? Most a legny hallgatott. - Mer nem olyan vagy - mondta aztn -, amilyennek n szeretnlek. - Olyan vagyok, amilyen vagyok, szeressen olyannak, aki vagyok. - Mindenre van szemed. - Nem hunyhatom be. - Mindenki tged fog bmulni Debrecenbe. - Micsinjjak? befessem magam cignynak? maskurnak? vagy lorct tegyek, mint a maszkk, amk lakodalomba szok jrni, tudja, oszt ablak all nzni, hogy tncol a vlegny a menyasszonnyal. - Eh, csak arra nznek, aki akarja, hogy rnzzenek. - Ht n nem akarom, de nem is bnom. Egyszer fiatal az ember. - No, csak legyl fiatal. - Leszek is, mg lehet. - Ha megfoglak, de megrzlak. - Menjen a fenbe, ne civakodjon velem. A legnynek most, hogy mr harmadszor hallotta, hirtelen igen megfjult a szve, s knny szktt a szembe. Sarkon fordult, s elmaradt a lnytl. gy rezte, most vgre dnttt. Vget vet ennek a gonosz jtknak. Elg volt. Nem kell tovbb. Nem engedi, hogy olyan baj legyen, amire nem vgyik. Van neki j desanyja, desapja, kedves j csaldja, hat testvre, hogy mer vele ez a lny gy packzni?... Elsszltt odahaza, minden ccsnek parancsol, apja-anyja neki kedvez, tle vrnak. Most egy semmi lny igjba kerljn? Nem is igen tudja, mi az, de rzi, hogy itt nagy veszedelem fenyeget. Jobb lesz most elmaradni!... Volt egy kis jtk, lesz mirl emlkezni a gpelsre... Helyes lny, csinos lny, de ez is csak lny, mint a tbbi... Se inge, se gallrja... Mit ugratja itt! Milyen packzva beszl vele. Menjen a fenbe! Ht ha ezt egy lny ki tudja mondani, akkor micsoda szerelem az! Mifle ez! romlott lny ez! pimasz lny ez! Dobogva verte a port az ton. Hirtelen felnzett, s mint valami tndr lobbant fel eltte a lny des, des alakja. Nagyot dobbant a szve, nagyot szdlt a feje, kinylt a szja, s valami grcss rmlet fogta el, hogy ha most elveszti, soha tbbet, soha tbbet nem ltja a lnyt. Jaj, hiszen csak a nyelve csnya, mer ezek a mai lnyok gy hozzszoktak a fenhez meg a packzshoz: a szve fehr s j, s taln csak takarja ezzel a jsgt... Jaj, hiszen, me, most is visszanzett. Erre megindult, mint a boldog kutya, akinek megengedte a gazdja, hogy tovbb hzelkedjen.

19

Zsuzsika csakugyan visszanzett, de rezte, hogyha most enged, akkor rkre le van taposva, ht nem engedett. Egyenesen, kemnyen ment elre, s nagyon nevetett, de dobogott is a szve, mikor egyszer csak hallja Jska lpteit a hta megett. Ujjongott, nevetett, s hzta a szjt, mikor az berte. - Na... tn cigarettt vett? - Nem. - Ht?... hogy elmaradt. - Nem azrt maradtam el. - Ht? - Csak elmaradtam... a fenbe. A lny kuncogott. - Osztn mn megjtt? Hamisan, hunyortva nzett oda egy pillanatra a legny arcra, s most ltta meg elszr, hogy tele van annak az arca olyan piros pattogzssal, klnsen a homloka. Odakint a pusztn nem is vt szrevenni, de itt bent a vrosban igen. - Honnan? - mondta csendesen a legny. - Ht onnan... - Honnan? - No, a fenbl. A legny rnzett: - Nzd csak, Zsuzsi, betyr egy komisz kislny vagy te, de fogsz te mg srni utnam! A lny nem szlt, csak nevetett. A vrosban mr sztoszlott a trsasg. Nagy kzfogsokkal bcsztak a fiatalok, az regek, a szegnysg komorjai csak pp egy-egy mordulssal vltak el. Milyen j, hogy k ppen egy irnyban laknak, mind a ketten sestakertiek. Zsuzsika vezetett, a legny ksrt. A lny nagyon szrakozott volt. Alkonyodott, mikor a kapuhoz rt. Az anyja ppen kint volt az udvaron, gy rohant a nyakba, flemelt karral, mint az iskols gyerek. Mikor eszbe jutott s visszanzett, mr a legny sehol se volt.

20

5 A Sestakert nagy szl vilg; ling-leng homokht a Nagyerd aljn; ott volt Hitves Plnak egy piciri kis hza. De olyan kicsi, hogy abban alig frt hrom ember. Alacsonyka volt, dledez fal, de hfehrre meszelve, hiszen ha a meszels sszetartan. Hitves Pl nagyon szegny volt, igen nagyon szegny; klnben jz kis futrikl ember, mindentt szerettk, ahov dolgozni ment, legalbbis szerettek vele elbeszlgetni, de fizetni nem szerettek neki. Volt benne valami gavallrsg, rettenten szeretett szvessget tenni; ha ment az utcn, s elakadt kocsit ltott, abban a percben ott volt, s gy dolgozott krltte, mintha fizettek volna rte, st mintha lett volna a legnagyobb krosult; s a nyelve is igen knnyen eljrt, nagyon szeretett dicsekedni; a kis viskrl gy beszlt, hogy a hzam, sajt tulajdonom, kertem-hzam, ha minden vagyonom, hzam-fldem, rmegy is... Egy olyan embernek nem lehet borravalt adni, akinek fldje-hza van. No, ez a hz ugyan nem mentette meg semmi gondtl, de most mr kt esztendeje mg meg is szaporodott tekintlyben, mert disznl is lett hozz. Sose volt neki disznaja, de a mlt szn, mikor a romnok kimentek, nagyon nagy szvessget tett egy tanr rnak, akit elrejtett, s az nekiajndkozott egy bdflt, ami az udvarn volt s egy malacot. A malacot felneveltk, most mr hasas volt, szp nagy diszn, s mindennap szmtottk, hogyha megellik, Zsuzsika kapja a legszebbiket a malacok kzl hozomnynak. Zsuzsika aztn gondozta is a disznt, minduntalan kiszaladt, s megnzte, s gy elltta moslkkal, tkkel, hogy ri dolga volt a kocnak. Most is azt nzegette, mert roppant szerette nzni, ahogy csmcsogott, s nagy fejt a nagy tokjval felkapta a vlybl, s ktfel csorgatta a hg moslkot, s hlsan nzett apr barna szemvel re. - Csak hzzl, hzzl diszncska - mondta neki -, maj j lesz a kis malacaidnak, hetet fogsz fiadzani, tudod, ha sokat eszel, ha mg tbbet eszel, akkor kilencet, milyen j lesz. s megvakargatta a diszn srts htt, az pedig rfgve lefekdt a lba el a kertsen bell, s flfel fordtotta a hast, sztvetette a ngy lbt, s engedte, hogy Zsuzsika a csiklands rszeit is vakargassa. - Itt van a sonkja - mizserlt a lnyka -, gy kerektik ki neki a sdart, gy veszik ki neki a szp ngy combjt, gy vgjk fel a hast, de szp lesz; kiveszik a bendjt, n mosom meg a beleit, apm tlti meg a gmbct, bizony, bizony! Lesz neki kolbsza! hurkja! lesz neki szp szalonnja, papriks szalonnja, fstlt szalonnja! tepertje! jaj de j lesz nki! A diszn boldogan rfgtt, s a hasa rzkdott a j rzstl. Most az ajt csattant, Zsuzsika visszanzett, egy katona llott, valami rongyos, szakllas, idegen katona. Mg elszr meg is ijedt, hogy mr megint itt van valami ellensg, rekvirlni jttek, de ltta, hogy se fegyvere, se harciassga nincs a katonnak. - Kit tetszik keresni? A katona csak nzett. Csndesen nzett, mosolygs szemvel, a nagy borzas orosz katona. - Mondja, kedves hgom, nem itt lakik Hitves Pl?

21

Zsuzsika valami rebegen nzte. - De. - Tn maga a lynya! - n. A katona egyet nyelt vidman, s rkiltott: - Menjen ht akkor befel... osztn mondd meg! hogy itthun van Andris! Zsuzsiknak nagyra nylt a szeme, s elkezdett rzdni a trde: - Andris btym? Evvel bement a hzba, de mint a fergeteg. - Idesanym, idesanym, gyjjk mn. A csontos sovny, fekete asszony rvetette szigor, barna szemt. - Mi kell. - Andris, Andris! - kiltotta Zsuzsika sikoltva, tenyert csapkodva, szlforg szvebuggyantan, s vissza ki. Akkor mr a katona az ajtba llott, s lpett befel. Derk alacsony, vllas katona vt. - Idesanym! - Ides fiam! Fijam... n ides fijam!... Kitrta az asszony a kt karjt, s keblre lelte az elrongyosodott szegny katonafit, akinek mr ht egsz esztendeje hrt se hallottk. Msfell Zsuzsika borult r a btyjra, gy srtak hrman a pici szobban. De mr akkor az udvarrl emberek, asszonyok jttek, lttk az idegent, s bekvncsiskodtak utna, nem a rgi fogoly-e? Gyerekek is a szomszdbl. Egy kis hromves azt mondja: - Katonabcsi, fogolyktul gytt? - Fogolyktul, fiam, fogolyktul - kapta lbe az anyja, s is srt -, ht a te apd mikor jn meg, fiam! Srt ott mindenki, a vadidegen is. Ht csak megll a kis kapuba Jska is, vletlen valahogy ppen most erre jrt. Sose vt mg itt, mita a gptl hazajttek. Nem tudta, hogy s mirt lltson be lnyos hzhoz. s ppen most! istenadta boldog j vletlen! Zsuzsika megltta, kiltott. - Gyjjn csak, itt van btym, Andris. Jska bejtt. Andris mn akkor ott lt sztalan az ablak eltt a kis lcn. Mindenki t nzte, s komolyan hagyta. Ltszott rajta a fradtsg. - Elfradtl a hossz ton, gyermekem - srt anyja.

22

- Guta sse meg ezt a magyar szokst - mondta a katona -, negyven napig tartottak zr alatt, ragly vgett. Se enni nem adtak, se egy jobb ruht adtak vn legalbb; meg mg azt is elnyttk, ami vt. Mgis ennyire nem vtam, kietettk a sznit a gzzal. Hogy a gz vesse fel kt. Szigoran a szablyok szerint. Ht maga ki fia? Jska valahogy szre se vette, hogy idegenl belltott, s mgis gy llt a lny mell, mint aki idetartozik. Istenem, hisz nem rezte magt idegennek. De ht mg sose vt itt. - Darabos Jska - mondta Zsuzsika -, no, ht a Darabos Bni bcsi fia, akivel a gpnl egytt vtunk. Egyre zavarosabb lett a dolog, mert anyja eltt se szlott mg egy szt sem a legnyrl. Zsuzsika lngvrs lett ennyi np eltt, s furcsn vgta ki: - Ht vt a rudasgyr - no, n meg a kis pelyvakapar. Mindenki nevetett. Andris, a messzirl jtt, most betoppant, mg lst sem melegtett katona kinyjtotta a kezt, amely fekete volt a hossz ttl, s azt mondta: - Isten hozott, tesvr. Jska g arccal tette bele a kezt az Andrisba.

23

6 Most aztn vidm let kerekedett Hitvesknl. Az Andrist kapkodtk az ismersk, rokonok. Mindennap msutt vacsorlt. De teleket evett! Nemcsak olyan telnek nevezett evs-mtst, amilyenekkel a szegny anyk csaljk a gyermekeik gyomrt, rntott leveseket, krumplit s kenyeret, hanem igazi j hsokat, tsztkat s bort hozz. Mg a szegny emberek is, ha mr meghjtk, kitettek magukrt. Mintha mind Andrsba tmnk, s neki ldoznk azt, ami a szegny tvol maradt, eltnt, elesett katonnak dukncija. Gyere, tesvr - hjtk ide is, oda is -, olyan ivs lesz, hogy elbb vgrendeletet tesznk. Nappal meg a kiskocsmba lt, az Istvn gzmalommal szembe, s meslte az lmnyeit. - Archngelba olyan hideg vt, hogy megfagyott bennem a birkaprklt. Hogy nevettek rajta, hevesen mondta: - Vastnl dgoztunk, vonatot pakoltunk, osztn sok ezer birkt raktunk be. n is levgtam egy combjt, ms is, csinltam belle birkaprkltet. Egen, de srgettk egymst, hogy megvan-e mn, ht n is levettem a tzrl, nagyon faggys vt, mert ott nem olyan a birka, mint nlunk, olyan faggyja van, mint a tenyerem, szomjas vtam r, ittam a hideg vizet, negyvenht fok vt a legenyhbb, beteg lettem tlle, az orvos azt mondta: sszerntotta bennem a faggyt, megfagyasztotta, no - csak ngy hnapig nyomtam az gyat, fejtfuszt kaptam. gy hallgatta ezt mindenki, rm komoly, de nekik is volt elg meslnivaljuk a forradalomrl, a kommunizmusrl, az elvtrsvilgrl meg a romnokrl, akik mindent elrekvirltak s azutn a fehrterrorrl. Szval beszlnivalbl, abbl nem fogytak ki. Az apja nagyon hetykn jrt vele, neki is jutott egy-egy pohr borocska, utvgre az apja, az dicssge a fi. De otthon, bezzeg annl vkonyabb volt a koszt, kt ev, kt j ev frfi, s semmi kereset, az asszony mr kezdett jra stt lenni, s ijedt. risten, az ember nem tud mihez nylni, itt most bekapjk azt a kis aratrszt, s persze mindig az asszony a rossz, ha morog. Veszekszik! mondjk r, veszekeds asszony! A Zsuzsi keresete ott volt, ngy mzsa tizenhat kil tiszta bza, de ehhez mgis rstelltek mskpp, minthogy kenyeret, lisztet, tsztt ebbl ettek. El nem adtak belle mg egy szemet se, hiszen tulajdonkpp az sem volt val, hogy flzabltk. - Kapsz, lynyom malacot - mondta az apja -, kt malacot kapsz, a legszebbik kettt te kapod. Igaz ugyan, hogy egy mr rgen meg volt grve, de Zsuzsika nem is trdtt vele, nem szmolta a bzaszemeket, hisz nem az v, szlei. Eddig is eltartottk. Nem szmolt egyebet, csak a Jska jttt. Az pedig mindennapos lett. - Jaj, de panduska ez a te Jskd - mondta az anyjuk -, hisz ez egsz kukta, otthon is ilyen vt maga? - Igen. - rlhet az anyja, bezzeg az n embereim sose lnek itthon. - n mindig legszvesebben otthon vagyogatok. Az anya nem nagyon szerette ezt az otthonlst, mindig lb alatt volt neki, s folyton gy rezte, hogy ez a legny Zsuzsika bzjt lesi. Mi kze hozz, ha k fellik is!
24

Egy kedden a tanyra kszlt a csald, keresztanykhoz. Persze a kt frfi, de oda az asszony is vgyott, mert ott legalbb nem sajnltk az telt. Mindig csak a frfiak zabljanak, elhatrozta, hogy oda is elmegy. A kisfit, a Ferkt nem vihetik, mert az inas, ppen most szegdtettk be prbaidre dr. Szcs Mihly henteshez (mert Debrecenben mg a hentes is doktorbl lesz, s a doktorok is hentesek), annak itthon dga van, Zsuzsika meg legalbb kitakarthat. Reggel ki is raktk a btort az udvarra, hogy Zsuzsi kedvre dolgozhasson, s k elmentek. Zsuzsikban mozgott egy kis rhatnmsg, ht igen, szeretett srolni, meszelni, azt hitte, az a kis vz leviszi a szegnysgket, az a kis msz betakarja a nyomorsgukat. De most nem ment az gy, mint mskor, mert tudta, hogy Jska mindjrt itt lesz, s semmi kedve se volt loncsosan, mocskosan lenni eltte. Mr jtt is Jska. - Te micsinlsz. - Ami nem kr enni. - Meszelsz? - Menjen innen, mert mg csak porolok, osztn magt is kiporolom. Jska tlelte. A lny birkzott. Mind a ketten elalltak. Nem lehetett egymst megrintenik, mert valami rmletes fjdalom trt ki rajtuk. Valami szrny betegsg, amelytl elfulladt a llegzetk, elllt a szavuk, kimeredt a szemk, s merev mosolygs volt az arcukon, s pillanatokig, percekig nem brtak mozdulni, csak gtek s fztak, remegtek s dideregtek egyms karjban, s nem tudtk, mi az. Leltek a szoba kzepn a kisszkre. Jska lt a szken, a szk a fldn, s Zsuzsika a Jska trdn. Ajt, ablak leszedve, az szies szl csak gy fjt keresztl, de nem fztak: gtek. Sokra volt, mikor szhoz jutottak. - Ht trafikjjk mn valamit - mondta Zsuzsika kedvesen. Jska felrezzent, mert mg a szava is elllott, ha gy elnzte a lnyt. Nem tudta a szemt levenni rla. Tzben, lzban volt. Nzte ezt a szpet. Mert szpnek rezte a lnyt. Eddig sose trdtt a szpsgekkel, de ez a lny meglte. Folyton gy nzett r, felje fordulva, mint j kutya h gazdjra; szeretett volna valsggal lefekdni a lba el, s gy nzni, mg l... Nem volt beszlgets ember, hallgatva tudta volna nzni rkk, halk morajjal, mint a tenger nzi az eget, vonagolva, szelden s haragosan, de mindig felje mlve s felje hullmozva... nmn, mert az Alfld gyermeke volt, a pusztk fia, akiben sztalann, sk fldd vlt a tengerr... - Tik hnyan vtatok testvrek? - krdezte Jska, s a torka be volt dagadva, maga is rezte, hogy milyen durva ellentt van villml s ftyolos lgy rzsei s szavainak goromba fordulsa kzt. - Mink! vagy tizenhatan - felelte a lny. - Hny l? - Ht csak mink hrman, Andris btym meg n meg Ferk. - Te hnyadik vtl?

25

- Nem tudom n - s felnevetett a kislny. - Hogy lehet a? - Nem tudja azt mg idesapm se, tn idesanym tudja, de se gondol vlle. Ht tik? - Mink - mondta Jska -, mink heten vagyunk, hat fi meg egy lny. Kett meg meghalt. n vagyok a legregebb. - Te? s Zsuzsika szinte megcsodlta rte. s ahogy a fi szembe nzett, az elmosolyodott, s des, desj rzst rzett, s kidagadt szemmel nzett a lnyra, s az ijedten elfordtotta a tekintett, mint egy titkot, s a fi visszakaparglt a szavak rgei utn, mit is beszltek itt: - n. De gy is vagyok n az desanym legkedvesebbje, mn meg is mondtam neki, hogy idesanym, hozok n magnak egy olyan segtsget, nem lesz akkor magnak semmi dga. Zsuzsika megijedt. Hirtelen egy kln plantra szakadt. Mintha kt vilgba kerltek volna, br az imnt mg egytt repltek egy bolygn. Kedvetlen hallgatott, arra gondolt, hogy mennyi munka lehet ott, ahol hat fi van. Nem tudta mg, de nem nagyon lelkestette. Azt mindenesetre rezte, hogy tle nagy nfelldozs, ha csak el is hallgatja. - Oszt mit mondott? - krdezte csndesen. Most Jska hallgatott el. - Mit? - No mit. Valami kesersg keseredett kztk. Megjelent szerelmk boldog s vak kprzata mgtt az let les s kegyetlen kse. Mintha most elszr vgta volna kett a vr s az rzs szivrvnyl ftyolt az idegen akaratok gyilka. Jska nem merte megmondani az anyja szavt. Mg az knnyelm nyelve is megllt, s habozott: - Megmondjam? Hallgatott. De ezzel a lnnyal szemben csak egy ktelessget ismert; a tkletes szintesget. - Azt, hogy, fiam, nem vllalja azt senki, amit n csinlok... A Zsuzsika szvben kesersg tmadt az regasszonnyal szemben. Nem ismerte, csak egyszer ltta, de megijedt tle. Olyan kicsi volt, kiss ppos, s rosszindulat volt az arca. Grcssen meglelte a legny fejt, aztn felugrott, s elment. - Mi volt ez? - krdezte Jska. - Semmi. S maga sem tudta, mi volt. Valami meleg vgy volt a zskmny, a fi utn, meg akarta ragadni, lelni, elvinni magnak, s senki msnak nem adni belle egy falatot sem. Ha az egsz vilg megcsikkan is! Kis buta fejvel nem tudta kigondolni, de soha senki jobban nem rezte, mint a szerelem mindent elnyel s mindent megtart rzst.
26

De knny volt a kedve, szve, s fiatal volt, nem volt mg megedzve a sors harcban, mr dalolni kezdett: Kis kutya, nagy kutya Nem ugat hiba, Van nekem szeretm Debrecen falvba. Debrecen nagy vros, Smsonnal hatros Ott lakik a babm... mennyik ma, ne ttsa a szjt, belerepl a lgy. A legny rlt, hogy ilyen knnyen veszi, s nehzkesen s kiss zavartan billegett utna. - n nem tudom, hogy lehet egy regasszony ilyen szrnysges - mondta, s mr az anyja ellen keresett tmad szavakat, nkntelenl rezve, hogy a lnyt, a msik nt azzal tudja csak maghoz ktni, ha az anyjt, az els nt kiveti szvbl -, nem tudok elmenni rajta, hogy mr mond nekem ilyeneket. Ht ha n mondom, gy is van: ugyi, ha te felesgem leszel, akkor csak nem hagyod, hogy az reg anym knldjk. - Menjen a fenbe - mondta Zsuzsika, s fogta a hossz nyel seprt, amit a mrnkktl krt klcsn, s a padlst kezdte porolni. Ezen aztn Jska nem tudott eligazodni. Nem is akart, csak nzte, nzte a lnyt, megnylt szjjal, buta boldogan.

27

7 Egsz estig eljtszottk az idt, mert nem ment haza. Kibktette a lnyt, addig knyrgtt neki, mg el nem nevette magt. Estefel azrt hazament, mert mr nagyon furcsa volt, hogy egsz nap itt van, mg megszljk a kislnyt, pedig igazn az angyalok nem lhetnnek rtatlanabbul, mint k ketten, mert vagy szerelmeskednek vagy civakodnak, de soha egy illetlen sz vagy gondolat nincs kztk. Otthon nagyon mrgesen fogadta az anyja. - Hun csavarogsz, tekerg, egsz nap? - Ht hun vnk. Sehun se. - Jfle lettl... jaj, a mejjem... jaj, a szvem... Lesttte a fejt, nem tudja, mi az voltakpp, amit rstell. Hszen nem tallta ki a szerelmet, ms is volt mr gy. Az anyja olyan spadt volt, az arca tele mly barzdkkal, fekete szeme nedves s egyformn getett, akr rnzett vele, akr elfordtotta rla, nagyanyja is ott lt a kisszken, mint egy sszeaszaldott kisreg boszorkny, annak is gett a szeme, s t leste. Jska megszdlt, vr tdult a fejbe, s megsttlt a vilg. Jaj, de vad let van itt mr egy id ta, rezte, hogy egyszer elveszti a fejt, s megmondja a magt. - S ht mi bajuk anymknak!... - Hol voltl. Jska kurtn, dhdtt kemnyen, mint bunkval t le. - Menyasszonyomnl! Az anyja, aki mr tudott rla, s fjt miatta a szve, elfordtotta a fejt. - Menyasszonyom!... - ismtelte felszabadultan Jska, nmagt biztatva - menyasszonyom! Hitves Zsuzsika a menyasszonyom. Az anyja elfordtotta a fejt. - J fi - mondta, egyebet nem szlt, csak egy knnycsepp folyt le viaszszn arcn. Az reganyja is elvette zsebkendjt, s sok szipogott, trlgette az orrt, amely megvrsdtt a srstl s drglstl. - Majd megbnod mg - mondta -, mint a kutya, amk kilencet kjkezett. Jska nem szlt. A tzhely fel nzett, hes volt. Az anyja szrevette: - Ott az tel, egyl. Jska nem sietett. Rstellt. Pedig egsz nap nem evett. szre se vette. Nluk az volt a szoks, hogy az nylt a kenyereskosrba, aki hes volt, s szelt. Rendes tkezs nem volt. Reggel ettek, ha munkba mentek, s este, ha megjttek. De neki mostanban nem volt munkja, ahhoz meg nem volt kedve, hogy az embervsrba menjen magt rulni. gy gondolta, telik a

28

nyri keresetbl, s gy mindig Zsuzsika utn csapkodott. Flt, hogy valaki mg munkba hjja. Lassan megmozdult. - Eztet? - morogta, s odallott a csiktzhely mell, s leemelte a fazk babrl a fedt. J szaga volt, ez a j tarkabab, oly kvr s puha, mint a gesztenye. Ezt igen szerette, pedig hs nem is ftt benne. Fogott egy bdogkanalat, s beleevett. Ht az igaz, ha n elmegyek innen, k is sokat vesztenek, mert n nem adom haza tbbet a keresetemet, a tbbi meg mg kicsi - gondolkozott komolyan evs kzben, s kicsit krrmmel s lecsillapodva. ccsei futottak be. - Te mn eszel? - zsizsegtk, mert k nem kaptak telt, mg az apjuk haza nem jtt. Bosszantotta, hogy ezek az aprk nem tisztelik, itt rngatjk a kntst, mintha ppen olyan taknyos volna. - Micc ki! - mordult rjuk. - Jska mn eszik - vistottk az aprk. - Eszek! - Akkor n is. - Micc ki! - s oldalba rgta egyiket. Az mindjrt bmblni kezdett. Az anyjuk rjuk nzett. - Hagyjtok - mondta -, az mn elbzta magt. Ez nagyon fjt neki, s nem evett tovbb. Az anyja t soha, soha meg nem srtette eddig. Mg flig sem volt jllakva, de otthagyta az telt. Mit srtegetik az embert, gy elmegy hazulrul, hogy sose ltjk tbbet. Rettenetes kesersggel ment ki a hzbl. A gyomra csak most kezdett kvetelni. Legalbb jllakott volna!... Mr stt volt, s gyorsan jttek a tbbiek is, jtt az apja, s mr messzirl hallatszott a krkogsa. - Adtatok a tehnnek? - Mg nem fejtnk. Az anyja ppen a zsajtrt mosta. Volt egy tehenk, s annak volt egy borja, mn olyan rgott borny, el volt vlasztva, htul egy fszerbe tartottk, amelyet tlire egsz az ereszig meg szoktak rakni trgyval, hogy meleget tartson a kedves, becses tehnnek. Indult, hogy anyjnak segtsen a fejesnl. Krt vitt be, szp leveles kukoricakrt, de a fejshez nhny rpt vgott fel kssel, mert huncut volt a Bodor, nem adta le a tejet knnyen, mer az anyja nemigen tudott vele bnni. Csndesen folyt a fejs, Jska rezte, hogy most meg kellene beszlni valamit az anyjval, hiszen oly ritkn lehetnek magukba, de nem tallt szt. A tehn csapkodott, ht fogott egy kart, s eltartotta annak a farkt, hogy ne csaphassa meg az anyjt.
29

Az anya srt, most mindig knnyes volt a szeme, nagyon a szvre vette, hogy a fia ilyen hamar hzasodsra gondol, azt hitte, ez a fi nem fog soha meghzasodni, s egy olyan semmi lynyt, mutattk a mltkor vasrnap, hogy ez a Hitves Pl lynya, kis semmisg. Mikor felllott a tehn all, grnyedt testtel, rnzett a fira, s elsrta magt. - Fijam - s kitrta a karjt -, des j fiam! Jsknak is tele lett a szeme knnyel. - Idesanym! - mondta, s lgyan veregette az anyja gmbly htt. - Lssa, lssa. Nem tudott mit mondani, mivel vigasztalni. - Tudja, idesanym - mondta aztn lelkesen -, nincs a kerek fldn mg egy fejrcseld, amket n maghoz tennk ides... csak az egyetlen Hitves Zsuzsikt. Az anyja megremegett, megvonaglott, s a szembl rgtn felszradtak a knnyek. Lenyelte a maradkt, s hidegen mondta. - Aggyl inkbb enni a tehnnek - azzal vitte a sajtr tejet. A kszbn megbotlott, s ki is lttyintette. Jska utnanzett az anyjnak, akkor elfogta egy rettenetes dh, s belevgott kllel a kis istll mestergerendjba. gy megvgta, hogy megreszketett a hz. Na. Ht ezutn ez gy megy? S csakugyan egsz j helyzet llott el. Az egsz csald flve s fltkenyen leste a Jska gyt. Mindenki beleszlott. De hiszen ez kell a szerelemnek. Rakni kell a tzre, hogy gjen. getni kell a szerelmest, hogy belevaduljon. Ezentl Jska soha egy szt nem vetett volna senkinek a maga gondolatairl, br a szve csordultig tele volt. De a kislny krl is flzavarodott a boldog csnd. Egy nap, mikor elment hozzjuk, Erdei Erzsit tallta ott. - Maga mit vr? - Zsuzsit. - Hol van? - Elment a szeretje utn. Jska majd meghalt. - Ht ki a? - Azt j vn tudni magnak. Jska csak llott, llott mereven s ktsgbeesve. Mintha villm ttte volna le. Akkor kijtt Zsuzsi, s gy ltta, hogy mikor t szrevette, megzavarodott s elpirosodott. Odaadott valamit Erdei Erzsinek, aki lesttt fejjel s nevetve elszaladt. Jska sokra szlalt meg. Szraz volt a torka s vert a szve. - Ki a te szeretd? - Senki.
30

- Senki? - Maga lesz. - n? - Igen. - Lennk. De van neked minden ujjodra. A lny mr vissza akart vgni, ahogy szokott, nyelveskedve, hogy: van bizony... De meggondolta, megrezte, hogy nem szabad. - Maga csak most ismert meg engem. Azeltt is ltem n, mikor maga nem ismert. - Zsuzsika - mondta szraz s tzes s fulladt hangon -, n a te kezedbe tettem m a becsletemet... Mereven, gen nzett, mr szinte knnyes lett a szeme s a hangja a nagy vallomstl. - Tn az letemet is. Ha te ezzel megcsfolsz... megrdemlem, hogy a srba vessenek... mit jrok ojan jny utn, amk... amk... Zsuzsika elfordtotta a szemt, s az arca most mr olyan volt, mint az almavirg, itt piros, ott fehr. Mentegetzve rebegte: - n nem beszlek egy szt se. - Mr. - Mer maga gyis tudja. - Mit? s eszbe jutott egy nv, amit a nyron a gpnl hallott a lnyoktl, akik egyszer fle hallatra Bagos Endrvel hecceltk Zsuzsit. Erre sszecsuklott, s lehajtotta a fejt. Olyan ember volt, aki sohase azt li, akit szeret, hanem magt. - De mit is akarok mondani - hunyta le a szemt, s rebegett a lny -, mi baja van magnak? Jska nem felelt. - Semmi. Zsuzsika rtmaszkodott a kertsre, gy nzett el messzire. - Tudja, hova szeretnk n magval elmenni? - szlt oly lgyan, mint a kis szl. - Hova? - A Nagyerdre. Jska boldogan megremegett... Istenem: mgis t szereti... - J - mondta nagyot nyelve. - Mikor? - Amikor akarod. - Ma nem lehet. Hnap dlutn?

31

- Mr nem lehet ma? - villant fel a Jska szeme, s arra gondolt: ma a msik utn megy? - Moss van. Erre megnyugodott, s csakugyan olyan klns a lny kendbe burkolzva, de meztelen a karja knykig. Most megvillant a szeme eltt ez a szp karja, keze, mert tmozdtotta magn a kendt. - Igen - mondta -, moss? - Az. Mr tudta, hogy akkor nem mehet be hozzjuk, mert lb alatt volna. - Jaj, mn szaladok is... - Isten ldjon... - Isten ldja... s mr be is futott. Jsknak most jra vr tdult a fejbe: milyen szvesen fut el tle. Sok nzett be a lny utn, mert a vre csak lassan higgadt le annyira, hogy gondolkozni tudjon: - n nem tudom - morogta -, n belebolondulok ebbe a bds vilgba. n nem brom: n megrohanlak, Zsuzsi, s beld harapok, n mg most is hallom a hangod... flzgsom van... S tovbb nzte, nzte az res kis udvart. De valaki jtt az utcn, ht nem akart sblvnny lenni ott, vilg csudjra, megindult nehz csizmiban; milyen klns, mintha a csizmk mennnek vele, varzsl csizmk... Lehunyta a szemt, s gondolataiban zakatolva, mintha rszeg volna: Folyton itt csilingel, Zsuzsikm, Zsuzsikm, ht ne knozzl... Veszett kutya vagyok, tharapom a torkod, lergom a hst rllad... Nem megyek tbbet utnad, mg nem siktol rtem... Nagyot llegzett, s aztn mg jobban lesttte a fejt. S csak ment, csak ment, maga se tudta, hova, a csontjai gtek, mintha tz lett volna benne, s az klt oly ersen szortotta, hogy a krmei belevgdtak mlyen a tenyerbe. Most gondolatban megfogta a lnyt, s ott a nylt utcn letiporta. - H! - kiltott r egy hang. Mintha a pokolbl rntottk volna vissza a tzes parzsrl. Az apja volt. - Nzd csak a kjkit - mondta az reg fltrfval egy kertsen bellrl -, meg se ltja az apjt. Gyere, fiam, ssl helyettem, mer nnekem el kell menni a malomba. Ez j volt, hogy ilyen knny s j munkt kapott. Kezbe vette az st, s belenyomta a fldbe. s sott, sott, egyenletesen, pihens nlkl. Mikor az apja este visszafel jtt, elszrnyedt: - Hj, fiam, mit csinltl. Elvesztettem egy napszmot... Akkora tblt sott fel, amin az apja kt nap eldolgozott volna. De nem trdtt vele; mly s nehz llegzssel knnytett magn.
32

Veszett farkas vagyok - s ment a maga tjra -, csak azt a lynyt rgom, meg van mrgezve az egsz testem... Flhet tllem az a jny, megbolondulok, ha a karjai kzt nem srhatom ki magam... Felhrgtt: - Jaj, s ha el fog mlni! Ha nem kapok semmit, csak a szgyent s a gyalzatot... Srt. Zsuzsika! n tebenned becsletet rzek... ne szeress mst, des j lelkem, egyetlen desem, csak engemet!

33

8 A napok flkeltek s elmentek, senki sem tudta, hogy hjtk egyiket a msik utn. Furcsa is, hogy vekre s hetekre van beosztva az id; az let esemnyei s korai helyett. Este, mikor a lmpt meggyjtottk, oly sokan gyltek ssze a kis hzban, mintha lakodalom volna. Jska utn a lnyhga kvetkezett, Zsfi. Ez hbors zvegy volt, annyiban, hogy volt egy kicsi lnya, a kis Zsfi. Ez pedig nagy baj volt, mert nem voltak megeskdve, gy aztn mindenkinek azt mondtk, hogy elesett a frj a hborban, holott nem esett el, nem is volt katona, de gazda fia volt, s itt lakott a Poroszlai ton, s itt szokott elhajtani, s mr meg is hzasodott. Zsfi aztn itthon ragadt rkre, s vgezte a munkt a hzban, az sszes fira dolgozott. Veszekedve s fradtan, a sorssal elgedetlenl. De a kicsi igen kedves volt, s az egsz csald beczte. - Mit eszel, te? - krdezte a nagyapja az gybl, mert az regnek az volt a szoksa, hogy rgtn lefekdt. - Kolbct! - Kolbszt! Nzd csak a bdst, szraz kolbszt rg! Felvette maghoz, s a hasn ugrltatta. - Tncojj m egyet, tnci baba, tnci! Mindenki gynyrkdtt a nagyapa s unoka jtkban. ltalnos volt klnben a zgs, zsizsegs, mint egy zsibvsrban. Jska csendesen jtt be, s megllott az ajt mellett. Felakasztotta a kalapjt, levetette kabtjt, s mosdshoz kszlt. Kiment. Mikor megmosdott, jra bejtt. Nem jl rezte magt. Nem itt volt mr az helye. Hogy tudott azeltt civakodni, jtszani az ccseivel. volt a legregebb, neki mindnek engedelmeskedni kellett, mert ha nem, vgta nyakon. De most, felle ugrlhattak, rendetlenkedhettek. Volt neki ms gondja, gondolatja. Nagy eset volt tegnap Zsuzsikval, a lny gy akarta, hogy menjenek a villanyoson a vastig meg vissza, s mikor a Nagyerdre rnek, menni a fk al stlni. Nem tetszett ez neki, hol tanulta ezt a lny. Meg aztn vletlenl nem volt egy krajcrja se, nem tudta volna megvltani a jegyeket. Venni is kellene legalbb ssperecet. Meg le is kellenk fnykpeztetni magukat. De mibl? mostanban, mita csak szerelemnek l, semmit se keres. Mnpedig ezt a lnynak nem lehet megmondani. Isten ments. Hogy azt a n megtudja, hogy a legnynek pze sincs. Ht inkbb elkezdett komiszkodni. - Nem megyek n veled az erdre, Zsuzsi. A lny elnmult. - Nem. - Nem!... Hogy engemet isten tudja mifle rgi babddal hasonlts ssze... Nem megyek n...
34

- Aztat n tudtam - mondta csendesen a lny. - Kivel vtl te az erdn? Zsuzsika sok hallgatott. - Bagos Bandival? - Igen. Jsknak mr elmondtk az Erdei lnyok az egszet, s meg volt nyugodva, mert a fi azta meg is hzasodott. Hallgattak, hallgattak, s mind a kettjkben zakatolt valami. - Osztn j vt? - J - s lehunyta szemt a lny. - Csnakztunk is - tette hozz halkan. - A Nagyerdn? - A csnakztn. Jska elkeseredett. Fene egye meg ezeket a bitang gavallrokat, hogy tudnak pardzni. Neki sose jutna eszbe effle. Neki csak az van a szvbe rva, hogy szeretni s dolgozni. Akkor nem valami jl vltak el, mert mgis rstellte a kemnysgt, amely oly aljas okbl, a szegnysgbl szrmazik. A Bagos fi, hozz kpest gazdag gyerek, kivlt most, gazdagon is hzasult. Mr msodszor tette meg, hogy gy kibabrlt a lnnyal. Mr egyszer nem ment el a tallkozra. gy volt megbeszlve, hogy dlutn tkor tallkoznak az ra alatt a piacon. s nem tudott elmenni, mert az anyja beteg volt, s neki kellett mellette lenni. Tzn gett, mgse szabadulhatott az egyetlen j anyja melll, csak az esze volt ott a lny utn. Aki pedig vrt, vrt r, a szeme majd kigett, a kofk, emberek, azt hitte, mind tet nzik. Mikor mgis szabadult, s odament, mr sehol senki se volt, csak hvs, stt este. Mg haragudott, s vrt, vrt s azt dudorszta, hogy: Frakk van rajtam, nem bunda, de nem bunda! Tudod rzsm, hideg a, hideg a... Jaj, de ez mind semmi, minden semmi, az egsz let semmi: csak az a valami, amit itt hoz a flben, emlkben, az egsz vrben: az a drga szp szerelmi sszeveszs, amely vgre mindent napfnyre hozott. Ki tudn azt, hogy is, milyen szavakkal trtnt: sszevesztek a tegnapi elmaradt erdei ton, s vgre a lny kitrt. Kitrt, mint a villmfny a stt fellegbl. Ott a hzuk megett, a stt estben, a padlsltra mellett a kis disznl eltt, a srga vlyogfal eltt, ott trtnt a vilg legnagyobb csodja, hogy gy szlott a lny: - Nekem vt igazam! gy nem akartam! gy sajnlom az n titkomat! Jaj, megl a bnat, gy szgyellem magamat!... Soha mg n ilyeneket nem mondtam, mert nem is reztem! Majd meghalok, gy bnt! Jska lmlkodva s boldogan, tl boldogan nzett a lnyra, aki most elszr rulta el ilyen tisztn magt. Nagy fnyessg s boldogsg csapott r.

35

- Csak most ltom, maga vadidegen! - fakadt ki hallos ktsgbeesssel a lny - rbztam titkomat! Jaj, de kegyetlenl szenvedek! Krem magt, des, hagyjon el rkre engem, majd csak megsegt az isten! - des! - kiltott repes szvvel - des?!... Maga haragszik, mgis azt mondja, hogy des!... A lny elnmult, s az arct kezbe tette. Falnak fordult, ott, ahol llt, s odaborult a srga, repedezett vlyogfalhoz, s gy vrta, hogy Jska elmenjen rkre. Hogy elmenjen? Azt vrta? Ht nem a szve szakadt volna, ha meg is trtnik? s Jska nem tudott szt mondani, csak remegett a szerelemtl, s ott llt a szerelemtl ertlenl, a boldogsgtl eljulva, s hirtelen fltrt benne a csk, cskhes, dhdtt csk, s tkapta a lnyt, s cskolta a hajt, a nyakt: - Zsuzsikm, Zsuzsikm - csak ennyit ggygtt, de magban ezt mondta: Felesgem!... Ides kis Zsuzsikm... hazamegyek, szlok apmnak! Megkrem a kezed! Jaj, te kicsi lynyom, lelem a te szp fejedet! Megcskolom a te szp szvedet! Aki szeret, megbocst, Zsuzsi!... Zsuzsikm, bocsss meg nekem! Ezt rezte, ezt mondta: de a szja hallgatott. S mg most is, ahogy itt ll a zsibong csald kztt, szdlve rzi, hogy ezen a vilgon a legboldogabb ember! Micsoda titka van, jaj, milyen titka van: Hitves Zsuzsika szereti t!... Milyen titka van, milyen boldog titka: s felesgl veszi t. - Ht ez mikor hzasodik mn? - krdezte vratlanul az apja, s Jska fel se nzett, de mindenki tudta, hogy rla szl a nta. Jska, mintha most ttt volna bele igazn a villm, egyszerre lesjtva llt. Nagyisten, hogy elfelejtette, hogy a szlei hogy is gondolkoznak. Ttogva hallgatta, mit beszlnek. - Hzasodni! Rossz betegsg! - tdtotta rosszkedvvel a nagyanya. - Termszetesen! - kiltotta az reg Darabos -, mer tncolni kell! mg maga is tncolni fog! - A nyavoja. - Anytok is, az is tncolni fog! Majd megltjtok, hogy fog ugrlni. Avval a rhg Hitves Pllal fog tncolni! Bezony! mit nevetsz? rhincs! - kiltott egy kisebb fira - olyan srga a fogad, mint a tk! S barackot adott az eltte bmszkod kis Jancsi finak. - Ht anym nem akar tncolni - folytatta a heccelst -, vagy csak gy tesz?... De mg a kereszteln is fog! - Ugyan, ugyan - szlt az anya. - Taln te nem fogsz? te ppos! mg a htad is kiegyenesedik, gy fogsz. - Haggyl engem bkin. - Haha! nzd csak, hogy mutatja anyd a fogt!... gy eszik, mint a nyl. A felesge mrgesen letette a kenyeret, s dhsen kiment. - Tnci baba, tnci - nevetglt az reg az gyon. Jska mly rmlettel s elszrnyedve hallgatott. Most mit mondjon, mivel lljon el... Hrgve csak annyit vgott oda: - Idesanymat mn kmilhetn idesapm.

36

S vrta utna, hogy az apja nem vgja-e fejhez a gyereket. Az reg elhallgatott, s szrke szemeivel rbmult. - Majd megkmiled te!... Nzd csak... hogy kmli!... Mg alig mosta ki az anyja a maga piszkbl, mn hzasodik. Ereggy!... s csnyn, nagyon csnyn elkromkodta magt. - De nagyra vagy avval a keresettel. Most mn urak vagyunk. Nagyszer. Mind hen halunk a tlen itt, ha te elviszed a bzdat! Bezony. Az anya belpett, a konyhcskban az gyakat vackolta a gyerekeknek, mert nem frtek mind a szobban, de minden szt hallott. - Haggyad mn. - A fene ott egye meg, fellem hrom felesget vehet - mondta az reg. - De nagyon kipposodott a frfi embersge. - Fogd be mr a szd - kiltott r a felesge. De az reg, aki elbb gy trflt, mintha akr bele is egyezne a dologba, most mr keser dhvel trt ki. - Mihelyt keresne valamit, mn hzasodik. Fellem!... Dgljn meg. Kt kdus csinl egy vsrt. - Mit akar nvelem, idesapm? - ugrott el Jska. Az reg keseren hallgatott. - Felakasszam magam? - kiltott a fi. - Akaszd fel! Egy ktelet nem sajnlok tlled! - Jska, Jska fiam - trdelte a kezt az anyja. - Idesapm nem tudja, mit beszl. - des gyerekem! Megszlalt a nagyanya: - Ht bizony ennek nincs ideje. Ha mn hzasodni kell, ht van elg mdos lyny! Jska odafordult, mint az ztt fiatal bika: - Tudom n, hogy ez a baj! - Ez ht! - szlt a nagyanya. - Persze hogy ez! - szlt az apa is. - Naht, nekem pedig - ordtotta Jska -, azt a megvltjt, nem kell ms lyny, csak ipp az az egy lyny, akr van neki, akr nincs neki. Ezzel kinyitotta az ajtt, kiment, s bevgta maga utn. - Meglm! - ordtotta az apja - valahon egy bds kjk van, meglm! Rm vgta az ajtt! Le is ugrott az gyrl, hogy utnamegy, gy fogtk le. Felesge, gyerekek csimpaszkodtak bel, s rmlten vistottk: - Bni, Bni! - srt az asszony. - desapm! desapm! - a gyerekek.
37

Hagyta magt elgyengtni. Aztn lefekdt, befordult a falnak, s elaludt. Nem trdtt vele, hogy kt vagy hrom apr gyereket pakoltak be hozz az gyba, kit fejtl, kit lbtul. Jska pedig kiment az utcra, rgyjtott egy hegyes ntra: - N - mondtk a szomszdok -, Darabos Jska danol. Hj, de ja neki. Biztosan szerelmes.

38

9 Jska a nta utn elhallgatott, nem is akarta, hogy a Pterfin a rendr meghallja. Ellenben megllott a Hitves Pl hza eltt. Bevakodott az ablakig, s belesett. Ott ltek mind a ngyen az asztal krl, s hallgattk az Andris beszdjt, bizonyosan rkhangelrl beszlt. Knny futotta el a szemt. Milyen j itt, milyen j itt. Bnatosan ment el a maga tjra. Nem lhet kzjk, pedig mr csak arra, csak arra vgyik. - Idesapmk hogy ltek azta? - krdezte Andrs. - A mindegy, fiam - mondta Hitves Pl. - A szegny ember nem is l, csak van. Ht megvtunk. Nzz rnk, megvagyunk. n is, az idesanyd is meg a kislyny is. A Feri csd is, ltod, inas a hentesknl, pedig nem tudom, hogy fog vgezni, mer hunnan gyzzk a csizmt, ruht. Hrom esztendre van szerzdtetve, osztn semmi fizets, mg nekem kell ruhzni is. Fiam, nagyba vgtam a fejszimet egyszer. No de nem bnom, mert legalbb rikenyere lesz, csak megbecslje magt. De nagyon kihajtjk, most is tegnap ccaka Brndrul jtt tehnnel. Nagy strapa az ilyen gyereknek. Egsz iccaka gyalogolt, csak msnap dlre rt be. - Gyalogolni! n is gyalogoltam, idesapm - mondta Andrs. - Gyalog szktem el a Kaukzusbl, mentem, mentem felfel, kt nap tlen-szomjan, folyton csak mentem, akkor jttek lovon a kozkok; tudja, mi a kozk? Olyan, mint itt vt rgen a nemesember. Neki van kardja, fegyvere, a csendr is, katona is, r is. Megfogtak, bezrtak, tadtak egy transzportnak, az osztn hajtott gyalog felfel, be az orszgba. Kt egsz hnapig folyton csak hajtottak. Mindig kt lbon. Csak akkor rtnk vonatot, gy vittek osztn Szibriba. Ezzel megindult jra a beszd Arhangelszkrl, ahol t vet tlttt. Zsuzsika az asztal mellett hallgatta, hallgatta btyja beszdt a csodlatos, idegen vilgrl, hallotta is, nem is, hogy kpkdik a moziban az orosz lnyok a napraforgmag hjt, gyhogy a fiatalemberek mintha be volnnak havazva, gy jnnek ki az eladsrl; azt is elhallgatta, hogy milyen tisztessgtelenek az orosz nk; hogy neki is van Turkesztnban egy kisfia. - Csak azt el tudnm hozatni - mondta, s lgatta medveforma, kerek fejt, s az orosz gyerek nevetse, amit idig hall, megfjdtotta a szvt, de az anyja nem rtette. - Mit csinlnl itt vele, fiam? egy asszony se vllaln. - Ha engem vllal, a fiamat is. - Te se vllalnl olyan asszonyt, akinek fia van, ht egy asszony, hogy vllalja el egy orosz asszony fit? - Nem orosz asszony fia, az n fiam! Erre elhallgattak. - Hadizvegyet kell neked elvenni - mondta vidman az apa -, hadizvegynek pze van. Gyereke is van, pze is van. Andris hallgatott, tudta, hogy valakirl szl az apja; ellenszeglt a gondolatnak, de hallgatott. - Tanyja van az regszljnek, mn a szlei nem is lnek, az regekrl mingyr a lynyra vagy a menyecskre marad. Mer az apja elesett a hborban.
39

- Az ura is? - krdezte Andris. - Az ura is - mondta bizonytalanul az reg. - Vagy nem is vt ura? - n nem vtam a lakodalmukba. s nevetett egy kicsit az reg. Aztn elevenen tette hozz. - Ms se? De a tanyjukba vtam, fiam. Kis tanya, de nagyon ri tanya. Van ott, fiam, minden. Szoba, konyha takaros, j ri btorzattal, tehnl, disznl, annyi takarmny, hogy csuda. Liba, kacsa, tyk, minden, kt l, csik is van. Fiam, nem szabad istent ksrteni, nem szabad a szerencsvel jtszani. - Pulya is van? - No, az az egy kisgyerek, segtsg lesz a hamar, ingyen kiskocsis n belle, fiam, sose kell neki fizetni. Az regnek rgen borotvlt arcn fehr volt a szakll, furcsa volt, ahogy egyre kzelebb tolta rzsaszn arct a fihoz, aki sztalan volt, bumfordi s mogorva, anyja vre. - Az az isteni parancsolat a bibliba, fiam, hogy a szegny legny gazdag jnyt vegyk el, a szegny jny meg mdos legnyhez menjk, fiam. Csak mink vtunk ilyen emeletes marhk anyddal ketten, hogy aszontuk, hogy sszetesszk, amink van, ljnk osztn bdogan. Ltod, milyen szeginysgbe crhldtnk egy leten. Tik is azt akarjtok? Zsuzsika nem mert felnzni, csak a btyjra pislantott, s boldog volt, hogy az olyan komolyan, kemnyen l. - Mikor n anytokat megnztem, hogy is vt, annyuk, avval a prnval? - Ej, mg mi nem jut eszibe. - Megemeltem a prnjt, mikor jnynzbe vtam, osztn nehz vt. - Hagyja mn - morgott az asszony, s htrament a szoba sttjibe. - Mg virtyogott e, h! mondtam neki. Mert bizony, tyktoll vt a, nem libapehely... Elgondolkoztak. Zsuzsika piros lett, mert az prnja is csak tyktollal van tmve. Ha Jska egyszer megemeli! Erre nem is gondolt, hogy a frfiak ilyen gonoszak. - Egsz letembe csak azon trtem magam, hogy tikteket olyan mdba vigyelek hogy legalbb a vm azt ne mondja a lynyomnak, hogy virtyogott e, h! De ht, biz abbul semmi se lett, mer nagyon nehz szegny ember lenni, fiam. Aki abba eccer belekeveredett, nem mszik ki belle soha. Mer sose tuttam letembe hozzjutni egy olyan garashoz, akivel ragasztani lehetett vn valamit. gy osztn mg az is j, ha a jnyom prnjra azt mondja a jnynz, hogy virtyogott. Mer az is lehetne, hogy prnja sincs a kis bogrnak. A gyerekek hallgattak. Most mg az anyjuk se mondta, hogy de sok bolondot sszebeszl mert most igazat adott az urnak. Bizony nem azr kmlte a lnyt szltl-vztl, estl, munktl, hogy egy utols napszmosember felesge legyen belle, s korpacibern ljen hallig. - Azr mondom, fiam, hogy a derk szegny legny mdosat keressik, a szp szegny lny meg vrja meg a szerencsjt.

40

A fi vgre megszlalt: - Mnpedig n aszondom magnak, desapm, hogy n sok fdet bejrtam, sok vilgot megnztem, de nekem nem kell az isten vagyonja se, ha a szemly kellemetlen. Inkbb veszem el azt, aki a szvemnek kedves, egy szl ingibe, ha semmije sincs is. Az reg bsan mondta: - De virtyog a prna alatta, fiam. - Virtyog, nem virtyog, ppen gy lehet tyktollon aludni, mint pihn, csak szeresse az ember. - De kedves fiam, ha szereted: akkor asse baj, igaz-e, ha van valami vagyonkja... Egy kis tanyja, lova, tehene, libja s kacsja... - Gyereke. - Az neked is van! Ott az orosz asszony klyke. - Az nem orosz asszony, m mondtam: az enym. - Esse a Nyalka Balog, hanem a Marti Mari. A fi elhallgatott. A lnyon gondolkozott. Az apjt krdezte: - Mk Marti? - A Kuczi Marti. - Amk elesett? - Az. Ismerted? - Ismertem. - Vt kztetek valami? - Nem vt... Egy szakaszba vtunk... csak reg vt, negyven ven fell, n meg fiatal, hsz ven alul; komisz ember vt, mindenkivel kikezdett. De a nekem mindegy vt... csak nem llhattam... nagyon szepls vt. - A fene a szeplit; betakarja a pze. Minden szepljre tehet a Marti lyny egy ezstt. - Noht, csak tegye, akinek kell. n nem szeretem a szeplst. Mg hogy az n gyerekem szepls legyk! Ezen aztn mindnyjan igen jl nevettek, s avval le is fekdtek, mert ks volt. Zsuzsika, mint egy lmod lt ott kztk, s egyetlen szt sem rtett, egy gondolatot se gondolt; csak rezte a Jska cskjt, a Jska lelst. Kell itt mg sz s gondolat s tbb boldogsg?

41

10 Tbb ntt kezdett-hagyott Jska, de mindig csak abban nyugodott meg, hogy: Lehajtanm bs fejemet Fejr hatty, fejr hatty Kebledre... Ezt sokszor elddolta, elzokogta, s akkor benyitott a kis italkimrsbe. Nagy vilgossg volt odabent s res, senki sem volt vendg, csak egy katonasapks, igen rongyos ember s az egyik asztalnl a zsid kisfia, aki az iskolai feladatt rta. A zsid lnya is ott volt, a pulton bell lt, igen szp kisasszony-lny. - Egy pohr. - Mijet? - Jt. - Erset? - Mrget. A zsid vlogatott, s kivett egy zmk, cifra veget, s valami zld lvel tlttt tele egy talpas kis poharat. Jska gyansan nzte, valami szirup lesz, de mikor belekstolt, az bizony megharapta a szjt. - Mg mreg e csakugyan. - Abszint. - Zld szn - mondta a koldus katona. - Maga mr nem megy haza? - Minek. - Nincs csalggya? - Nincs. - Felesge sincs? - Assincs. - Nem is vt? - Vt. - Hov lett, meghtt? - Nem htt meg, rossz tra fordult, n meg szrevettem, elkergettem. Jska nzett, gondolkozott. gy csodlkozott, hogy l, beszl, hallgat, emberre nz...Vagy meghalni, vagy a lnyt lelni szerelmesen: itt ms ebbe az letbe semmi sincs. - tet is meg kne krdeni - szlt csndesen -, az asszonyt is meg kk szavaztatni efell... Aggyk csak az reg testvrnek is - mondta a boltosnak. A katonnak egy arcizma se rndult meg. Fogta a poharat, beleivott.
42

- n mindig jviselet vtam - mondta -, se nem ittam, se nem kromkodtam, se semmi. Bdogos vagyok n, bartom, tanult bdogos. Tizenhtbe behttak katonnak a negyvenkettesekkel, tizennycba leszereltem, az orosz fronton vtam, mert hetvenhrombeli vagyok, hetvenhrom. Mikls utcai szlets, Turai Farkassal szembe, htul az udvarba. - Osztn mikor kldte el az asszonyt. - Nycvannycba. - Mg a vt rgen - szlt Jska. A kocsmros beleszlt: - Nycvannycba nem lehetett, ha hetvenhromba szletett. - Vagy iz, szzba eskdtnk, nycba meg mn el kellett kergetni az asszonyt, huszonnyc esztends vtam. Mr ltszott, sehogy se vergdik zld gra a szmaival. De Jskt nem is az rdekelte. - Szerette? - Avvt a baj. - Mr? - Mer akit szeret az ember, annak mindent megbocst. - Fizetek - mondta Jska. Mikor kiment, jra rkezdte: Ha majd egyszer valahra Vled egytt lehetnk, Piros rzss nyoszolydon Kk szemedbe nzhetnk. Szivemet a szivedre Barna fatty lttemre, Rhajtanm bs fejemet Fejr hatty, fejr hatty mejjedre!... De mr sokkal csndesebben dalolt. Nagyot kerlt, s nehz, lomlptekkel lement a Csige-kertbe, ott lakott az apjnak a testvre, Siket Darabos. Ahogy benyitott, kt cudar nagy fejr komondor rkezdte az ugatst. - Micc ki! - rgott feljk. - Nem hallgatsz! - szlt Siket Darabos a nyitott pitvarajtn, s a kutyk mr kevsb veszedelmesen ugattak. - Btymk mit csinlnak? - Elment valahova lejny utn - vlaszolt Siket Darabos, aki nem rtette, csak gondolta a kutyacsahols kzben, hogy a fia utn krdez Jska. Siket Darabos magas, egyenes ember volt, mr tz esztendeje zvegy, s csak az egy fia volt, aki ppen most is leny utn jrt. - Nem hzasodik, btym?
43

- Most nem. - Mr? - Ht m n nem megyek utna. - Ht gyjjn? - Mn vt. Jska tudta, hogy a btyja zvegyasszonyt akart venni, de valahogy elmlt. - Ht akkor? Az reg komolyan nzett a fi szembe: - Fiam, ha egyszer sszetrt a csupor, nem rdemes drtozni. Inkbb jat vesz az ember. Jska lehajtotta a fejt. - Te mibe jrsz? - krdezte az reg. - Hzasodnk. - Kit? - Szegny jnyt. - Apd? - Szid. - Anyd? - Sr. - Nagyanyd? - tkoz. - A jny? - Szp. - Szeret? - Szeret. - Te is? - Nagyon. Az reg hallgatott. Levette a tzhelyrl a ftt krumplit, s leszrte a levt a mosogatdzsba. Akkor az ccse el llt. - Krnek? - Ha szves vna, Mihly btym. - lj le, na. Jska lelt, az reg mstatott. - Mi van ma? - Pntek.

44

- Ht majd kedden. - Vasrnap - ellenkedett szernyen Jska. S csak vasrnapot nygtt, nem is holnapot! Az reg megrzta a fejt. - Kedden!... Boldogasszonyunk napjn... Az a krnap!... Kedd a szent nap! Jska lehajtotta a fejt. Ha nem lehet mskpp, gy is j.

45

11 Zsuzsika azzal aludt el s azzal bredt, hogy a szve fj. , mr rgen elmlt, mikor gy jtszott a legnnyel, ahogy akart, most mr csak a szve fjt. Minden perc szrny volt, amit egyedl kellett tltenie. Akrhova nzett, t kereste, akrmihez nylt, t szltotta. Milyen szp, mondta magban, milyen szp! Szp a feje, szp a homloka, szp a foga, szp a bajusza, szp a nyaka, szp a tenyere, szp a hangja, jlesik, olyan igen jlesik, gy bugyog, bugyborkol, mint a vz a korsbl. Vannak olyan nagyhangak, mint az asztalos a sarkon, inkbb meghalni, mint rkk annak a hangjt hallani. De ezt igen, ezt a kedves hangot, gy belopja magt az ember flbe, ottmarad... s miket mond, milyen kedveseket. Gyngdeket, jkat, soha nem srt, egy kisfi, mindig jtszik, trfl nem is lehet komolyan venni, hromves gyermek. Nem tudta, mi baja, mi trtnt vele, de forrsga volt s hidegsge volt. Ha arra gondolt, jn: akkor elnttte a meleg, ha arra gondolt, elszljk tle: szdlt s meghalt. Csrgtt a kezben minden, s nem tudott magban maradni. Az anyja ltta ezt, s rszlt: - Eredj a Bodollai nagysghoz. - Minek? - Annak. Mg nem is voltl, mita megjttl a gptl. Nem lehetett maradni tle, s benne is dolgozott az rdg. Mert a szerelmet egy angyal s egy rdg csatja vezeti. Hol egyik van fell, hol a msik, de ha az egyik nagyon gyz, a msik rgtn annl nagyobb rohamot indt. Zsuzsika az este gy odaadta magt a szerelemnek, hogy nkntelenl kirohant az letbe. A szerelem lektzi az embert egy pontra s egy llekhez: de az let hvja a magnos szvet, s maga erejre ersti. gy jn a jsgra mindig egy rosszasg. Mert a jsg elbgyaszt, elpuht, ms rabszolgjv tesz: a rosszasg visszaadja nmagnak az embert, maga letnek, maga sorsnak urv. Jsgnak neveztetik az ads s rosszasgnak az elvevs. Zsuzsika tegnap oly sokat adott, hogy rezte, hogy ki kell futnia, s keresni nmagt, mert mindjrt elvsz. Lm, Jska se jn. Az este azt hitte volna, hogy mr pitymalatkor itt lesz, hogy ezutn mindig itt lesz s rkk itt lesz: s dlfel jr, nem jn! Egyszerre csak megszgyentve s megalzva rezte magt. Hogy kiszolgltatta magt az este! s csak beszlt, a fi hallgatott... Most hazament, otthon ellenzik, s nem jn... Bszke most: kreti magt, vratja magt... Jaj, minek kellett ennek gy trtnni. Hogy egyre jobban allra kerl... Mr igazn nem br itthon lenni, s mr sietve ltzik, hogy elmenjen. El is ment a mrnkkhez...

46

Bodollai nagysga egy mrnk felesge volt, igen nagy urak, vasti fmrnk; az apja szokott nluk ft vgni, tz v ta mindig vgja az sszes ft, pedig sokat tzelnek, s gy megkedveltk a trfs beszdjrt s ri mdjrt, hogy a felesgt is be-berendeltk kisegtnek a konyhba, nagymosshoz, takartshoz, disznlshez. Meg kell becslni az ilyen helyet a szegny embernek, mert sok hztl l a szegny. A nagysga igen szvesen fogadta Zsuzsit. - Nini - mondta -, de megnttl. - Kezit cskolom, naccsga, maga is. A nagysga felnevetett. - n nem - s pajznul msra gondolt. Aztn shajtott, mr letett a remnyrl. Mg ez az rme sem lesz. res hz, csnd, csnd... Hosszan s mlzva nzte a kislnyt, aki hirtelen valami jnak tnt fel eltte, j embernek, amilyennek mg sose ltta. Eddig gyermek volt, kicsisg, kedves, kis ftyolos hang csppsg, des kicsi lny: most mintha ember volna, aki nll, magban ll, taln mr titka is van, taln mr valakivel terheslt a szve, let fondott letbe, amit takar, titkol, amitl vr, reml egy nagy s ismeretlen boldog jvt... Varrn volt a hznl, a Panka nni, tisztes reg rin, aki sorra jrja a vrost, s mindenkinl otthon van, mindenkinek minden dolgt tudja, s igazi debreceni tartzkodssal, senkirl soha rosszat nem mondva terjeszti a csnya pletykkat. Zsuzsika lelt mellette, s frcet bontott neki. Kzben meg-megnzte a nagysgos asszonyt. Gynyr szp asszony volt, szinte mintha nem is ember volna. Magas, barna, nagy szem, szp test, s olyan szpen tudott maga el nzni, gy elfeledkezett magrl, mintha nem is lt volna. De ha megszlalt, oly rtatlan volt, mint egy kicsi gyermek, olyan des szav s nevets. Olyan volt, mint egy Csipkerzsika, aki mindig alszik, bren alszik, vajon fel fog-e bredni valaha? Idefenn laknak a Poroszlai ton, a Sestban, egy gynyr szp villban, van kt risi kutyjuk, egy igen mrges, s kt remek angol lovuk, igen gazdagok, szzhetven hold fldjk van brbe adva, azon kvl a nagy fizets. Van is olyan bundja, gynyr szilszkin, valdi. Jisten, hogy ilyen let is van, s ez is lehetsges! Mikor a nagysgos asszony kimegy, ketten maradnak a tgas forcimmer-ben, amely a csaldi szoba, nappali. vegajt nylik innen mindenfel, s gynyr politros btorok, ragyog tkrk, szikrz csillrok odabent. De itt j, itt csnd van, mr tz van a nagy cserpklyhban, s oly bizalmass teszi e helyet, hogy mindenfel a szobn szabdalt szvet-, kelmedarabok vannak szanaszt. Zsuzsika zavartan krdi Panka nnit: - Rgen itt teccik lenni? - Igen. - Mn meg teccet szokni? - Mire megszokok, elmegyek...

47

Szemvege fltt jsgosan nzi meg a kislny arct, mire az elzavarodik, s elrejtzik a kendje rnykba, szp, lesttt arccal. Panka nni elmosolyodik. - Mikor lesz a lakodalmad, Zsuzsika? Zsuzsi elvrsdtt. - A lesz mg sok. Panka nni mg egy pillanatig rnz, aztn tovbb folytatja az ltgetst. - Nincs vlegny? - J is vn. Olyan zavarba jtt, ht az kvlrl ltszik az emberen, hogy szerelmes? Mly csnd van, a falon egy ra lgyan, zengen pengeti a perceket. Itt minden oly finom s ri. Belemerl a frc fejtsbe, olyan csnd van, hogy hallani a Panka nni llegzst, ahogy felduzzasztott reg ajkai fltt pfg. Milyen szp lesz, ha Jskval sszekerl, s Jska odakint ft vg, pedig idebent varr... mennyit fognak keresni, milyen szp fizetse lehet ennek a Panka nninek, s milyen j a nagysgos asszony, mr kt blzt adott neki is az idn, s ezt a cipt is, ami most a lbn van, ezt is adta. Bejn a cseld, trampli lny, bekttt fvel. - Fl szemire megsntult ez a kutya - mondja hangos nevetssel. Egsz felijeszti ket a nagy csndessgbl. Panka nni felemeli a fejt, s bizalmaskodva, egy kicsit fellrl, mintha egy kiss riasszony volna, krdi a cseldet: - Mr van a fejed bektve, Mari? - Mr? - Mmma nem fslkdtl? A lny nevet: - Mg ma nem. - Meg mertem vn r eskdni. Jaj, de j itt most - rzi Zsuzsika. Most egyszerre gy van, mintha biztos, biztos volna a vilgon minden. Milyen j, hogy olyan gazdagok az urak, itt minden rks, rkktart, nem gy, mint otthon, ahol sohase lehet tudni, hogy holnap mit esznek. De itt minden egy letre szl. Biztos annak a sorsa, aki egy ilyen helyre bekap, mert az urak nem engedik m a szegnyt bajba kerlni. Taln mg a fmrnk r tudna legjobban segteni, hogy a Jska j kereset legyen. Szinte el is pirult, hogy mr gy gondol Jskra, mintha az embere volna. Hol van a mg. De egy ilyen helyen arra gondol az ember, hogy nem bolondsg m az let. Mintha Panka nni is ilyenflket gondolna, s szinte szvbli irigysg van benne, ahogy felshajt: - De j helyed van neked itt, te Mari! - Megszoktam, Panna nni.
48

- J helyen knny megszokni. - Egen. - J meleg szobba, j itt puhn lni. Csak a j meleg szoba a f. Meg a muzsika; be szpen mulattak ezek az iccaka, istenem. - Nem is tudott aludni a nni. - No, bnja az rdg, legalbb hallottam szp ntt. De is szeretem. De j, hogy nincs vagyonom, mer elvertem vna. n is szeretek danolni. - Jaj, de jl tetszik adni, reg ltire - nevet a cseld. Az reg varrn felshajt. - A fene egye meg az regsget, de csnya is a. - Nem csnya a. - Dehogynem, senki se szereti, s csak baj neki is, msnak is. - Meg se kne regedni igazn, gy halni meg fiatalon. - Negyvenves korba. - Jaj, n nem bnnm, ha nekem hznk olyan szpen - szl Mari, mert harangszt hallottak be messzirl, temets. Panka nni rnz szemvege fltt. - Mert szerelmes vagy. - Nem is tudom, mi a szerelem, nemhogy a vnk - tiltakozik a lny, s kimegy a kosrral, melyben tzrevalt hozott be. - Csinos kislny - intett utna a nni. - Nagyon letreval. Zsuzsika hirtelen flnzett r: - Mi az a szerelem, Panka nni? Az regasszony elhallgatott. Hossz csnd volt. A klyhban sistergett a nyers fa. - Jfene tudja - szlt azutn nyugalmasan. - Baj... Htbaj... Megbolondul az ember... Akkor nagyot shajtott. - Fiataloknak illik... azoknak igen val... de regeknek mr nem illik. s shajtott hozz. - rkk tart? - krdezte ravaszul, csendesen, multan Zsuzsika. - , dehogy tart. - Nem! - kiltott fel ijedten a lny. - Nem bizony. Kt esztendeig. - Csak? - Ht j embereknl hsz esztendeig. - j ember...
49

- Kicsoda, te? A kislny lngvrs lett, s nem mondta meg. Az regasszony kzelebb hajolt. - Nincs j ember frfiba, fiam, csak gazember meg bolond ember - s suttogva mondta: - A gazember minden szoknya utn elrepl, a bolond ember meg rl egy szoknyra, s vigyzza, rizi, mint a kutya a koncot. S nagy, fehr fejt, enyhn srgs fehr hajt htrasimtva kt tenyervel, mg jobban suttogott: - Ilyen bolond ez a fmrnk: mit flti gy a felesgt, ezt a j asszonyt. Megli a fltkenysgvel. Mg azt se akarja, hogy a lgy rszlljon az asszonyra. Olyan szerencstlen termszetje van. Pedig e j asszony, otthonl, oszt ezt is boldogtalann teszi, mert ezt mondja: ht minek flt? ht nem vagyok j? - Mit lehet tenni, Panka nni? - Semmit, fiam, mer az ember marha, fiam. Mn azt hiszi, mssal nem lehet lni. Pedig a n, fiam, olyan lakat, amket minden kulcs kinyit, s a frfi olyan kulcs, amk minden lakatba belepszol. Mire akkor az a nagy retteneteskeds? Bejtt a mrnkn, csendesen, enyhn mosolygott, mint az alvajr.

50

12 Zsuzsika gy gondolta, hogyha mr itt van, megebdel, mert tudta, hogy otthon az anyja sszeszidja, ha hesen megy haza. Bement a szobba, mint szokott, s terteni kezdett. De akkor jtt haza a mrnk, aki azeltt mindig szelesen, ktekedve beszlt vele mint kislnnyal. Most nem szlt, csak mosolygott r, s furcsn nzett: de olyan furcsn, hogy Zsuzsika mr nagyon szerette volna, ha ksz volna a tertssel s mehetne kifel a szobbl. Idegesen csrmplt az eszcjggal, s egyszer csak gy rezte, hogy lelik. A mrnk nagy, ers, kopasz ember volt, j szivarszag ember, s kt tenyervel marokra fogta Zsuzsit htulrl, s igen megszortotta a melln keresztl. Zsuzsi szlni se tudott, llegzete elllt, siktani pedig nem mert, attl is flt, leejti a tnyrt. Rettenetesen meg volt ijedve. De a nagysgos r egyre illetlenebb lett, mire kitrt belle a sz: - De mennyk, mer olyat siktok, hogy ledl ez a hz! - Nem bolondultl meg - mondta az r. - Mennyk m! - Te vrcse! Ezzel vge is volt, az r tovbb cigarettzott s tovbb stlt, de neki minden tagja remegett. - Zsuzsika - kiltott kvlrl Panka nni a mly csndben. Zsuzsi boldog volt, hogy kifuthatott. - Vagy dgod van? - mondta Panka nni. - Nincs - mondta Zsuzsi. - Gyere ht, fzz be nekem. Zsuzsi betette az ebdl ajtajt maga utn, aztn bomlott sietsggel ment a varrgphez. Csak nzett s kapkodott, mg ilyen eset nem trtnt vele; ebben a hzban eddig kislny volt, akivel szba se lltak, s most, jisten, a nagysgos r... Fogta a tt-crnt, de gy tncolt a keze, hogy vilgrt nem tudta volna befzni. Hirtelen flnevetett. Csak gy magban. Tudja szsz, mintha valami bszkesg csapott volna bel. Hm. A nagysgos r... Mg mit nem tud!... s rgtn ki is pattant belle a lnybszkesg. Meghalt volna, ha el nem dicsekszik a sikervel. - Jaj, olyan az ujjom - mondta durcskodva -, nem is tudok befzni. - Mr? - sszevesztem valakivel. - No.

51

De Zsuzsi nem szlt egyebet. Panka nninek azonban olyan flei voltak, mint a bagolynak, s olyan esze, mint a kirly tancsosnak. Nem is volt az oly igen vletlen, hogy kiltott a Zsuzsinak. Istenem, a tekintetes asszony minden percben belphet, s ezek a frfiak, ezek a frfiak... Nem szlott Zsuzsinak egy szt sem, mert megirigyelte. No, istenem, Panka nni is volt fiatal... Ksbb alaposan megnzte Zsuzsit, s megbrlta... No, vannak frfiak, akinek az ilyen tetszik. Ebd utn megszlalt, hogy ketten voltak: - Mer az a fltkeny, fiam, aki magrul tl. Zsuzsi lesttte a fejt, s gy tett, mintha nem rten. - Tudod-e? mer aki rossz, ha csak gondolatba rossz is, az a fltkeny... tudod-e! mer magrul nem tesz fel semmi jt, ht a msikrul se... Ltod, ez a szegny asszony, ez nem fltkeny... mer ez asse tudja, mi az, ami rosszalkods... Bezzeg fltkeny az ura, hallod!... Ph, de fltkeny... mer a tudja, hogy csak egy percre maradjon magba egy bizonyossal, megesik a baj... mn ha a bizonyos haggya is... rted?... Sokat jelenten elhallgatott. Zsuzsi mr pirult: szval nem az sikere... Biztosan minden lnyt meglel... - Sok selyemblz kitellik ebbl a vagyonbl - mondta Panka nni szintn. Zsuzsi felcsattant. - Nekem nem kell kitelni. Panka nni gondolkozott. - J van, ha van az embernek valakije. Akkor az ember nem gondol msra. Pedig nagy szamrsg. De ht hiba... Nono, nono, semmit se szltam... De csak nzd meg jl, akihe menni akarsz, hogy fltkeny-i? Zsuzsika lesttte a fejt, s szorgalmasan dolgozott. Nem tudott gondolkozni, pedig lett volna itt elg kigondolni val. Panka nni se beszlt, mert flt ettl a mrges kislnytl, hogy mg letromfolja vagy elrulja magt. Zsuzsika mr lassan lecsillapodott. Istenem, ht ilyen csnya az let? - mondta magban, de rezte, hogy nem is rezte igazn csnynak, csak ht meg volt ijedve nagyon. Akkor bejtt a nagysga, s lelt kztk rtatlanul, mint egy gyermek. Zsuzsi r-rpillantott: ha a nagysga tudn, amit ... s valahogy nagyobbnak, okosabbnak, valakibbnek rezte magt, mint mikor idejtt. Milyen j is ez a nagysgos asszony. Milyen j llek, biztosan buta, azrt ilyen j. No, nem tudna ilyen vidm lenni. nem hinne az urnak, ha a helybe van. s nem engedn, hogy msnak hordja a selyemblzokat s a szerelmet. De viszont a mlyben valami gonosz rzs bredezett benne: ugyan utlja az urat, fuj... De ht istenem, ezt a gazsgot is, amit most tett, jv kell m valamivel tenni... Hiszen ha most elsiktja magt, az r mehet a fenbe... Erre a gondolatra, erre az egy szra elpirult, s Jska volt eltte, az alzatos, duruzsol knyrgseivel, s most rgtn, rgtn hozz kellett, gy rezte, futnia. Jaj, meglelni azt a drga, j lelket, megpihenni a karjn s megsimogatni az arct. Ment is, ment is, mr ksznt, s futott.

52

Mikor hazament, otthon nagy jsg vrta, azzal fogadtk, hogy rgtn megy a tanyra. Nagyon csodlkozott rajta, mert nem volt hre se eddig. De mg nagyon restek, hogy rgtn induljon, hogy estig kirjen, vasrnapra minden okvetetlen ott kell lenni. gy nekillott mind valamennyi, hogy nem mert ellenkezni. Jsktl sem bcszhatott el, jaj, s nem is merte volna mondani se, emlteni se, fj, keserves szvvel indult a nagy tra. A tanyn csakugyan szksg volt r, mert btyjknl minden sszejtt, disznvsz volt, s srn kellett leszrni egyik malacot a msik utn, vre is alig jtt nmelyiknek. Majd j lesz tlen, fstlve eladni az uraknak... Ott volt vasrnap, htfn, kedden, csak szerdn jtt haza. Annyi dolga volt, ideje sem volt magra gondolni, csak a szve szorult el egsz nap, de klnsen dlutn t-hat ra tjban, a szerelemtl. Mr a furcsa esetre nem is gondolt, elmlt a kopasz mrnk, ha eszbe jutott is, csak nevetett rajta egyet. Csak azt rstellte, hogy a Panka nni eltt elrulta; jaj, nincs az a kincs, hogy valaki eltt mg valaha ilyet kikottyantson. Mindig lngba borult, ha eszbe jutott. Panka nni mg valahol elkotyogja: isten rizzen! isten rizzen! Ha ez a flbe jut Jsknak! Inkbb meghalni! Nem brt, nem volt maradsa, futni kellett a tanyrl haza, mit gondol a Jska, hogy se kszns, se semmi... Mikor hazart, mintha itthon valami trtnt volna ez alatt a pr nap alatt. Nagyon furcsn fogadtk, mindjrt feltnt neki. De nem mert krdezskdni se, hogy ugyan mi trtnt. Szerette volna megkrdezni, de a vilgrt sem merte, csak jtt-ment ki s be, leste a kaput, senki se jtt. Vajon mi van Jskval, mr alig brt lni, llegzeni, hiba krdeztk, hogy volt a tanyn: - Eh, dg vt, bds vt. Egyebet nem mondott. De senki sem szlt krds nlkl, pedig nem krdez, ha belehal se. Jsknak lett vn ktelessge valahogy hrt adni. n nem mehetek utna. De ha nem tette, haljon meg, az egsz vilg haljon meg. s vrta, csak vrta, htha mgis szlnak ezek a szlk. Csak este, lefekvs eltt mondta meg az apja. - Zsuzsikm. -? - Itt vtak tennap. - Ki? - Siket Darabos. - Mr? - Megkrte a kezedet... a Jsknak... Elmgy hozz?... Zsuzsika a kendjt a szemre hzta, s elszdlt: ez vratlan. Csak nzett egy pillanatig, most mit feleljen... risten, ilyet... s dnnygve fordult el.

53

- Menjen a fenbe - dnnygte. De a szve reszketett a boldogsgtl. Egyebet nem tudtak belle kivenni, hanem mikor este lefekdt, az gyba, vacogott a foga, s ujjait sszekulcsolta, gy imdkozott, s az imt azzal vgezte be, hogy: - Menjen a fenbe, menjen a fenbe, men.

54

13 Vgigmentek a hossz csigekerti ton, ki a Pterfira. Sztalanul mentek egyms mellett, megrintve egymst karral, vllal. - Ht mulattasson! - mondta Zsuzsika halk rebegve - azr hozott magval, hogy mulattasson! Hadd lssam, mit tud. Jska sszerntotta a szemldkt. Mit mulattassa! Ht nem vlegny-menyasszony k? Neki tele volt a szve kvr, habz, kicsordul rzssel, nem rtette a lnyt, hogy az most mg kln mulatsra vgyik. Nem rtette, hogy a lnyka is zavarban mondta, a boldogsg lzban, olyan igen boldog volt, hogy nylt utcn nyltan megy szve vlasztott prjval, hogy titkolni, takarni szerette volna: mintha nem volna mg minden elintzve, larcot keresett, mintha csak vletlen hozta volna ket ssze, nkntelenl egyszerbb, kznsgesebb, vletlenn akarta tenni egyttltket. Vlegny-menyasszony mennek a moziba... Lehet ez? De iszen; mg nem is; hisz nem mondott mg a siket Darabos lnykrsre sem igent, sem nemet. De iszen: igenis; hisz szli beleegyezsvel megy a fival moziba, hogy megbeszljk a jvt. - Mer az a baj az n szlimmel - mondta Jska -, hogy engem az anym pandusknak nevelt, mindig ott settenkedtem a ktje mellett, mert nem volt mg a fldn soha egy olyan desanya, mint az n anym, gy bnt az nvelem, mintha nem is a fia volnk, hanem mindene. Az nnekem minden bajt, bnatt elmondta, soha titka elttem nem vt, ht azt hiszi, ez mindig gy lesz. Ha mostan ltn, hogy megynk egyms mellett, Zsuzsikm, tn a villanyos al ugrana bnatba. Zsuzsika lesttte a fejt. Ezzel mulattatja? Ht menjen a villanyos al. Inkbb ne beszljen, mint ilyeneket mond. De Jskbl, az halk, duruzsol hangjn egyre jobban csordoglt a sz. - Hogy most hazahoztam azt a hat mzsa negyvenkt kil bzt a gptl, mn k azt hiszik, el vannak ltva a tlre a sok gyerekkel, hogy mr dgozni se kell senkinek, csak sts-fzs, dinomdnom, azrt gyllnek most engem annyira, mert tudjk, hogy a szemem a zskon, mr k abba tbbet nem parancsolnak. De a bornymat se adom m, mer k gy gondoltk, hogy mikor nekem adtk, azt hittk, hogy az mindegy, az csak olyan sz, hogy az enym, mer hogyha szksg lesz r, hogy a gyerekeknek meg nekik tlire val ruha, csizma, cip kell, eladjk. De most mn ltjk, hogy hzasodok, s el fogom vinni a bornyt is meg a bzmat is meg a fejrgnymat is, meg mindent. Gyllnek ht most tged, Zsuzsikm, mer azt hiszik, te vagy az oka. Nincsen neked j neved a hzba minlunk, azr sietni kell ezzel a hzassggal, mert attul flek... Hallgatott. A lny lesttte kicsi, konok fejt, mogorva lett, s igen sietett apr lpseivel. Valaki szembejtt velk, egy parasztlny, s utna fordult, utna nzett Zsuzsiknak. Ezt mr tbbszr szrevette Jska, hogy klnsen a nk utna nznek a lnynak. - Mit nznek rajtad? - mondta.

55

Most vette szre, hogy milyen elegns a lny. Ragyog-lakk csinos cipje volt, testszn harisnya, kk szoknya, fehr blz s a nyakban igen tarka szp kend. A haja is rufrira volt kihzva a kend all, frufruban, s olyan volt, mint egy sznpadi szp kisasszony. Zsuzsika mosolygott, tudta, mit nznek. Jska, mita megkrte a lny kezt, valahogy ellensgesen nzett r. Ki tudja, milyen titok ez: mindent kln felrtt neki. Most kigondolta, de nem mondta: - Olyan cifra vagy? De gy mondta: - Olyan szp vagy? Zsuzsika hallgatott, titkosan mosolygott. - De te mr nem szlsz? - krdezte Jska - mindig csak n beszlek, te meg mindig hallgatol. - Maga a frfi, magnak kell beszlni - mondta kiss csintalanul, kiss bizonytalanul Zsuzsika. Nagyon csodlkozott ezen a legnyen, ez mindent elmondott, minden gondolatt, olyanokat, hogy nem is rtette, hogy nincsen benne szgyen, az ilyent kimondani. Nem fl, hogy kibeszli, elrulja? Micsoda bizalom ez? Mindig fejjel ugrik a ktba, eszeveszetten. s t csiklandozza ez a csodlatos szintesg, megveszi a szvt, lehunyja a szemt, gy fogadja, de sohase merte volna bajait, gondjait ily szintn kiduruzsolni, semmi frfi, mg Jska eltt sem. - Tudod, mit mondott a nagyanym, mikor megmondtam, hogy meghzasodok - szlt Jska, aki sz szerint vette a Zsuzsika biztatst, s gy tele volt a szve, hogy egsz magt szerette volna tmleszteni a lnyba, s a legknyesebb, legknosabb dolgokkal hozakodott el, mert azt hitte, ezzel ad, csak ezzel valamit: sokszor gy szerette volna, br nagy bn nyomn a lelkt, hogy azt rbzhassa, hogy lett kezbe tehesse az imdott lenynak. - Aszonta nagyanym: hogy megbnod te mg, mint a kutya, amk kilencet fiadzott. - Ht mennyen a fenbe - mondta a lny dacosan. Most mr rlt neki, hogy mg mindig nem mondott se igent, se nemet a lnykrsre. Bolond ez, hogy ilyen histrikkal rmtgeti! Van tn olyan lny, hogy kt kzzel kapjanak utna. s nem ilyen koszosok, akinek vasa sincs, hanem egszen msok, msflk, urak, amilyenrl ennek a nyavalys napszmoslegnynek mg lma sincs... Jska elspadt. Mindig ez a komisz elutasts. Ki ez a lny? Mi adja az erejt? Nem szerelmes?... Nem volna jobb csakugyan sarkon fordulni most idejben, s elmenni rkre. A szve sszehzdott, sszeszorult; de hogy lehessen azt, mikor ennyire szereti. Sztlanul mentek egyms mellett, s neki az reg katonasapks koldus szava jrt az eszben: akit szeret az ember, annak mindent megbocst. Mindent? De ht ha ilyen hideg tud lenni most, menyasszony korban, mi lesz, ha asszony lesz? Lesz ebbl asszony? Mg bvbban, melegebben bjt hozz, s gy dnnygte: - gy szeretlek tged, Zsuzsikm, de gy szeretlek tged, megveszek, mint a kutya. - gjen meg - mondta a lny felcsucsortott szjjal -, az kell; gjen hamuv...

56

A legny elsttedett. Megborzadt e kegyetlen szra. Minden n ilyen irgalmatlan? vagy csak ez?... ppen ez, akit neki kell szeretni?... Ellensges rzssel tzbe jtt... Valahol a gondolatai mlyn olyanok motoszkltak, hogy ez nem az a lny, aki neki kell, rabsgba akarja ez t fogni... j lesz innen meneklni... Hirtelen a gg is felbredt benne! Az istenrt, nagy dolgot tett, nagyot mondott: mgis, megkrte a kezt! mg mit akar! Frfiszabadsgt ldozza fel, egsz letre ktelezi magt, hogy eltartja! rte dolgozik, mr csak olyan terveket csinl, amibl a lnynak lesz haszna, s ez gy fumiglja? Megkemnyedett a szve, s megllj, megtncoltatlak - gondolta -, csak kerlj egyszer a kezem kz!... Beszlek, beszlek - mondta magban -, de minek? hogy kinevessen, s majd egyszer eldicsekedjen, hogy n gy bomlottam utna?... Gonosz ez, kegyetlen. Irgalmatlan. Dh lobogott benne: hm dhe, aki nem brja lekapni s lenyelni a prjt, s megflt volna, ha valahogy meg nem alzza. Micsoda kemnysg ez: megkrette, nem felelt, s minden szavban ellenez... Hamuv gjen?... Ez a felelet? Szp felelet. Mg a moziban a jegyvltsra kellett vrni, Jska piros arccal, dhsen llt a lny mellett. Hegyeset sercintett, hogy a tekintlyt mutassa. - Tudsz-e ilyen szpet kpni? - szlt flnyesen. s bszke volt r. A lny elmult. - Nem tudom n - mondta elfordulva. - Ez mi? ez valami j? - tette hozz. De Jska nem hagyta bkn. - Ht varrni tudsz? - piszklta szinte mint idegen, heccelve. - Nem - vadult el a lny. - Ht fzni? - Azt se. - Ht stoppolni? Zsuzsika a harisnyjhoz kapott: - Mr, hogy lyukas a harisnym? - Csakis. A lny elvrsdtt, mert eszbe jutott, hogy hisz a legny nem lthatta a harisnyn a lyukat, a jobb lba hvelykujjn van a lyuk. - Azt se - mondta ggsen. - Ht mit tudsz? - Semmit! csak enni meg aludni! A legny nzte, flig lehunyt szemmel! Milyen hetyke. Milyen szp. - Cskolzni se!
57

- Azt se nem. - Magadba nem. - Hogy? - Egyedl. Csak prba. - Menjen mn a fenbe a ragys pofjval; hagyjk mn. Jska nevetett, boldog volt, hogy gy felmrgestette. Csak hadd tanulja meg, hogy ki az r, hogy gy is tud, de utna rgtn ellgyult: micsoda dolog ez, hogy knozza a lnyt, aki gy bele van kavarodva a hlba, mint egy gynyr vad madr, csak csapkod a szrnyval, mg ssze nem tri magt... Hogy elfordult a lny, elfacsarodott a szve; vajon ez el tudna vlni? Shajtott: ha lehetne: is elvlna! Ha lehetne! inkbb most, mint ksbb! tlsgos ez a szenveds, s oly kevs rm. gjen meg, folyton csak az jr az eszbe, ilyet mond! ahelyett, hogy igent mondana! De azrt vett neki elkel helyet, mert szp s szpen van ltzve, nem viheti olcs helyre. Fl napszmjt odaadta a kt jegyrt. Ott ltek aztn a sttben. Karjukat sszefontk, s Jska egyre forrbban rezte, hogy a lny enged. Vr szllt a fejbe, s egyre feljebb szortotta a lny karjt, fent a hnaljig, s le is hajtotta fejt a lny vllra. De az csak trte, de olyan egyenesen lt, olyan kemnyen s elre nzve, a mozira figyelve, mintha semmi se trtnne vele. Ez a ktrai csend s sztlansg sszefzte ket; mintha a kt szv egy fazkban volna s puhra fne. Mikor kijttek, mindkettjknek gett az arca s egsz teste. A hvs este jlesen legyintette meg ket. Ugyangy sztlanul mentek a hossz utakon hazig, csak szortottk egyms kezt, s a lny ajka kicserepesedett. Az pl malomnl nkntelenl az llvnyok alatt mentek t, s Jska hirtelen tlelte a lnyt, s megcskolta a szjt. A lny nem tiltakozott. A legny htulrl lelte, cskolta, de hirtelen egsz testben a minapi rzst rezte meg ott az asztal mellett, mikor a mrnk meglelte. Egyszerre kitpte magt, s elfutott. Jska remeg lbakkal utna. Egy hangot sem adtak, mg tn nem is llegzettek. Mikor Zsuzsika bement az udvarba, Jska megllt a kapuban, s utna nzett. Milyen szpen ment a kislny, milyen gynyren apr, kicsi lpsekkel. Az ajtbl visszafordult, kinzett, a szemk tallkozott. Azzal eltnt. Jska tntorg lptekkel indult hazafel. Boldog volt.

58

Ht mg ha hallotta volna, hogy mikor Zsuzsikt az anyja meglehets rosszkedven megkrdezte: - No, igen vagy nem? A kislny elfordulva, mintha a prnknak beszlne, azt mondta: - Igen.

59

14 Ha mr a lny kimondta az igent, akkor nem lehet mit tenni. A szlk ugyan nagyon el voltak keseredve, klnsen az anya, mert nem azrt szlt s nevelt egy ilyen szp, egszsges lnyt a vilgra, hogy az ilyen fiatalon eladja magt a bajnak, nyomornak s szegnysgnek. De ht az igaz, hogy ms szerencsje mg nem akadt, br hiszen egy lnynak sose kell sietni. Hogy is akadna, mikor mg a szemt se tudja flemelni, gy megy az utcn, mint egy kisbrny. Mg az apa vigasztalta a felesgt. - Nem szksges - mondta kedvenc szavt -, semmit se szksges. Lesz, ahogy lesz. Mink is megltnk, k is meglnek. Msnap thvattk Turi Homok Andrsnt, a sgorasszonyukat, mert Hitvesn Homok lny, Homok Kata volt, s avval megizentk a vlaszt. Darabosknl tisztessgesen fogadtk a kvetet, s ettl kezdve Jska nem mindennapos, de mr minden rs lett a hznl. Folyton itt lt, mg csak este a lmpt nem fogta vagy az reg vagy az asszony, s megnzte a falon az rt. Ez volt a tisztessges jelads, hogy ideje eltvozni bkessggel, mert mr j lesz eltenni holnapra magt a becsletes munksembernek. Ezzel megkezddtt letknek egy j korszaka: a csndes s boldog egytt ldglsek szp ideje. Mintha el is mltak volna a viharok, egyszerre tiszta s egyszer lett az let, s minden olyan magtl rtetd. Hla istennek, mintha nem is k volnnak k, hanem rendes, rvbe rt emberek, akik boldogan felejtik el a viharos csnakzst a szeld parton. De az eskvrl mg mindig nem volt sz, mert nemigen lehetett laksra szert tenni. Csodlatos az, hogy tele van minden legkisebb zug. Ahun egy fedl ll, azalatt mindentt emberek laknak. Itt a Sestakertben azeltt tlen t resen llott hsz-harminc prshz is a szlkben, nincs most resen mg a fatart meg a nyri kemence sem. Hogy az orszgot gy elpuszttottk, eldaraboltk, Erdlybl idemeneklt a np, s azok, szegnyek, mg az egrlyukat is meglaktk. Ami ksik, nem mlik. Remnysg volt elg. Taln vincellrnek ll el Jska, s mr kerlt is volna helye, de laks nlkl, mert a mostani hzbrtrvny szerint nem lehet kitenni senkit a laksbl, ha hivatalrl lekszn sem. Taln hzmesternek, de csak legalbb valami ipart tudna. gy elg beszlnivaljuk volt. Bizony mr a lny prnjt is megemelte. Nem azrt ugyan, hogy nem virtyog-e?, hanem azrt, mert boldog volt, hogy megrinthette, mikor vletlenl kimondtk eltte, hogy melyik kt prna lesz a Zsuzsik. jra nehz napok voltak, szerelemmel kellett ptolni, ami a szegnysgen mlt. Jska knytelen volt bevallani, hogy otthonrl semmit se kap, csak egy vlt fehr ruht, mert a sok ccse mris sztszedte az holmijt, hogy mr gyis hzasodik.

60

- Micsoda beszd az, des fiam - mondta Hitves Pln -, iszen annak kell adni mindent, azon kell segteni, aki hzasodik. Rettent srelemnek tekintette. Zsuzsika hiba hallgattatta el a legnyt, hogy ne beszlje ki a bajokat a szlk eltt, ez olyan bolond volt, hogy ami a szvn, az a szjn. gy egyre feszltebb, egyre izzbb lett a hangulat. Jaj, csak ez a szegnysg ne volna... Zsuzsika nha oly tndve nzett maga el... Nehz szvvel, gondban... Hiszen neki nem szmtott, a fiatal szvvel mg soha nem rezte meg a nlklzst, mert apja mindent kiteremtett, anyja minden munkt elvgzett elle. csak lt s virult, s mint a mesben a piros cips kislny, l kenyereken, apja, anyja letn taposva jrt a sron, hogy nem lett szennyes a szve sarka sem. De azt ltta mr, hogy az embereket elrontja, csnyv teszi, veszekedv, mrgess, harapss a szegnysg, s ez a Jska, aki most mr minden fillrrel beszmolt, olyan kevs pnzt tud hozni, s azt is mind elszedi tle az anyja meg az a frtelmes szj apja. Ettl flt klnsen, hogy ez mg bajt csinl egyszer, mert lrms volt, nagy hang, s mindenki eltt kiablt, nem szgyellt az egsz utcn botrnyt csapni. Tele van bajjal az let, s azt mind az a pnz teszi. De ht a szerelem mindennl ersebb, ugye? Zsuzsika odameneklt az des szerelemhez, s gy rlt, ha magban maradhatott, lefekhetett, s kis kezeit sszetehette, s pirul orcval azt a kimondhatatlan j szorongst figyelhette, a zsibbadst a szve tjn. Ez a j: csak ennyi a j az letben. Jaj, de utlatos minden egyb: csak ez a drga, meleg csikland, eljulsig get, kvr, boldog, szerelmes knlds: ez az let rtelme, boldogsga, haszna. s ezt gy kilvezte, ennek gy odaadta magt, s csak hallgatta, hallgatta a tbbi buta dolgot. Tanyra mehettek volna, de azt nem akarta. Mindig vrosi lny volt, bizony nem temetkezik el lve a tanyra. Se szomszd, se szrakozs, se mozi. Turi Homok Andrs iskolaszolga volt. Ez azzal biztatta, hogy tlire felvteti ftnek; aztn ha bevlik, ott is maradhat, idvel pedellus lehet belle. No de laks itt sem grkezett. s klns, Jska nem is kapott rajta, pedig Zsuzsiknak tetszett volna. - Mr nem akarod? - mondta egyszer - iszen egy tlire Andrs btymk ideadnk a kisebbik szobjukat. Jska hallgatott. - Nem val az neknk. - Micsoda? - Oskola. - Mr? - Sok a dek. - Hszen neked nem kell a dekokkal, semmi dgod velek. - Nem is miattam. - Ht. - Ht temiattad. Zsuzsika nagyra nyitotta a szemt.
61

- Fltkeny vagy? - Az ht. Zsuzsika elgondolkozott. Eszbe jutott a mrnk, akihez azta sem mert elmenni, meg a Panka nni szava. Ez akkor annyiban maradt, de mikor egyszer az iskola eltt ment el, s ppen mltt kifel a sok nagy dek, lmodozva nzte ket. Aztn belepirosodott, olyan sokan meglltak, s megnztk t. Suttogtak is egyms kzt rla. Alig tudott elszaladni, az egsz kollgium, azt hitte, utna fut. Tudja a csuda, nem flt tlk! Ugye, a mrnk rtl is megvdelmezte magt. Mikor hazart, otthon magbl kikelve tallta az anyjt. Egsz fak volt a kemny fekete asszony. Dlt-flt, rekedt volt, ki-kitrt minden semmisgrt. - Hova tetted a kisbgrt. Tn eltrted. Ha megfogom a kontyod, szlanknt szedem ki. Nagysgos asszony. Mn azt hiszi, minden szabad, minden telik. Hogyne, nagy szerencst csinlt! rfit kapott!... Becses rfit! Fltik a szlei tle! Ilyen koszosoktl! Flthetik. Mr Zsuzsika ltta, hogy az anyja pletykt hallott. - Mi baj, anym! - mondta csendesen. - Hallgass! - vagy megtantalak!... Fene egye meg a buta lnyfejedet, ahelyett, hogy valamit tudna vagy tanulna, de mr viszket a talpa! Ha, vigyzz, nem viszed el szpen!... Mit ugrlsz! most is a Marti-tanyn jr... Megizente az apja!... Zsuzsika elszdlt. A Marti-tanyn!?... Hisz ott a hadizvegy, akit Andrisnak k kommendltak. Nem rtette az egszet, de a szve rettenetesen megfjdult, valami szrny veszedelemtl flt. Kiment a disznlba, s lehajolt az reg kochoz, vakargatta a htt, s telesrta a ktjt. Jaj, mr rgen nem volt baj, mr jnni kell valaminek!

62

15 Andrissal is baj van. Folyton szegny lny utn nz. Pedig jl l, folyton mulatsg van krltte, megtanulhatn, hogy milyen j a pnz. Szeret enni, inni, mulatni, mgis olyan utols szegny emberekhez prtol, mint Darzsik, aki azeltt talyigs volt, de mikor a lova megdgltt, nem tudott tbbet lovat szerezni, a sok gyerekvel behzdott az urak rnykba, egy vrosi rnak a szljbe lakik, akkora putriban, mint egy sufni, az igaz, hogy knnyen l, semmire sincs gondja, csak a zskot tartja, laksa, ftse megvan, kap lisztet, zsrt, hagymt, szalonnt s mg egy kis pnzfizetst is, s neki ms gondja nincs, csakhogy minl kevesebbet lendtsen, csak pp kiszrja az urak szemt. Ilyenekhez jr az Andris. Ennek bezzeg nem kell a Marti lyny meg ms tisztessges fejrcseld - megesett!... no, nagy sor... hiszen kaphatna igazi hadizvegyet is, akinek volt ura! De ht hiba hzzk a kutynak a fejt az asztalra. Nem is rdemes ilyen szegny jnyokrl beszlni se, egyik olyan, mint a msik, sovnyak, nevetsek, ugriflesek. Ezek kzt jl rzi magt. De komoly, vagyonos, ruhs, becsletes lnyokkal nem tud mit csinlni. Csupa hall s ktsgbeess az anya sorsa, mikor azt ltja, hogy kt ilyen hatalmas, vilgcsudja, szp gyereke van, s egyik sem tudja a maga javt. Mit akarnak, mit akarnak a jsgukkal, szpsgkkel, ha ilyen szerencstlen termszetk van, hogy mindenik boldogsgot szerezhetne, s egyiknek se kell. Szrny rosszkedv volt a hzban, senki sem beszlt. Az reg megette a vacsort, savany krumpli volt, de olyan savany is volt ez az let. Ma egsz nap nehz munkban volt, ft vgott ki szakmnyba, gyhogy kihajtotta magt, mg lefekdni se volt kedve, oly fradt volt. A felesge mg rosszabb volt, folyton fl-flveszekedett a nagy csndben, s kromkodott. - Majd megtantalak n benneteket. Zsuzsika pedig lt magnak a kuckban, s hallgatott. Mr rgen megszokta, hogy mg munkt se vett a kezbe, csak lt, lt, s a testben zsibong szerelmet hallgatta. Jska a Marti-tanyn volt!... gy szdlt, ha erre gondolt, zuhant, zuhant lefel a semmibe. ppen fekdni kszltek, mikor muzsikaszt hallottak messzirl. Az anya mindjrt megijedt, rezte, hogy a fia lelke szl a zenben. Az apa knnyelm szvvel flgyelt. - Ugyan ki lehet? A muzsika egyre kzeledett, megllott a hz eltt. Akkor bejttek, s az ablak alatt kezdtek r. Zsuzsika elpirult. Boldog is volt. - A te Jskd? - mondta az apa. - Ht ilyen legny az? - s egy kicsit hmmgetett r. Nem is gondolta volna. Az asszony azonban nem engedett a rosszkedvbl, s kinzett az ajtn. Rgtn is visszakapta a fejt. - Rossz betegsg!... Majd az mlszj!... Elhallgattak. Akkor ki lehet. Az asszony mg beljk szrta: - Taln a Marti-tanyn! Ott majd huzatja az rfi... - Ht ki a, no? - szlt az apa. - A te fiad!
63

Az reg elmult. - Andris? Andriskm? - s ragyogott az arca. - Egyem meg a lelkit. H, fiam, mi ez? Andris csendesen mosolyogva lpett be, mint egy fiatal medve. Mr nem volt katonaruhban, mert az anyja megrizte a legnykori ruhit. Tarka utazsapkt kapott valahol, az fityegett hetykn flrevgva a bbjn. - No, idesanym, mi a ntja - mondta az anyjnak -, hagy reccsentem nylbe. A cignyoknak be kellett jnni. Alig frtek a kis szobban. Krbe llott a ngy cigny, prms, kontrs, brcss meg a klrintos. - Mer mr azr - mondta boros radozssal, debreceniesen cifrzva Andris - olyan kedvem van, desanym, mg a kutym is lel maga elibe, gy kell neki szgllni!... Az anya kicsit mosolygott. A napszmosember asszonynak rme volt az arcn. Ez mgis megenyhti az lett, ha a fia rvend s mulat. Ember lesz ebbl, ha nem nagy gazda is! Szegny ember gyse tesz flre egy garast se, nem gondol a holnapra, nem gy, mint a gazdk, akik ktszer szeretnk megenni az telt is. Szegny embernek a jvje a kt karjban s a munkakedvben van. Hadd rljn ht a fiam, gyis eleget szenvedett... gy jobban szeretik t a vagyonosok is, pedig az a remnysg. Hadd mulasson, nem klti apjt-anyjt. - Idesanym, bklni akarok! - mondta Andris, s lelgette az anyjt - bklni akarok a sorsommal, e pedig nem esik meg bor nlkl... Most a prmsnak esett neki: - Lacikm, a nystit neki, des Lacikm, most olyant hzol, amilyent mg a fileddel sem hallottl. Adott pzemr azt hzd, akit parancsolok! Nem emijen amojant. - Orosz ntt fogtok tanulni - mondta aztn, s elkezdett ftylni. A prms halkan ksrte, pengette a hrokat, s lass, sr, idegen dal libegett a kis szobban, idegen zeket, szagokat hozott, idegen rzseket. Nekik csak furcsa volt, klns, de Andrisnak szvre ment, s egyszerre csak a vastag legny elvgta magt az asztalra, s elkezdett tele tdvel zokogni. Megilletdve nztk, Zsuzsika odabjt hozz, s simogatta a fejt. - Ezt mn tudta a kisfiam danolni - mondta Andris, s jra s mg hevesebb zokogsban trt ki. - Nem baj, Andriskm - mondta a prms -, majd szlok a fjegyz rnak, elhozassuk a felesgedet a gyerekekkel. Andris felbdlt. - Az nem kell... Az asszony nem kell, csak a gyerek. Knos csnd volt. - Nem szeretted? - krdezte Zsuzsi. Andris hallgatott. - Szerettem - morogta -, nagyon is szerettem, mg most is szeretem. De nem magyarul gondolkozott, csak a sprolsra. Ht pokol volt nla az letem... Idesanym, nem rtett meg engem. - Orosz vt, fiam.

64

- Nem orosz vt! az n asszonyom vt! gy kellett vn neki rezni, ahogy n rzek! azt kellett vn neki gondolni, amit n gondolok!... Ahogy maguk, idesanym... De ha n azt mondtam fejr, akkor azt mondta fekete... Megli magt, ha ellene szllok. - lje. Andris hallgatott. - Mir jttem el, ides szlm! El kellett szknm az asszonytul, ha nem akartam megbolondulni. - Ht a szved hozott haza, fiam, a szlidhez! - A szvem hozott, idesanym, de el kellett szkjek az asszonytul. Idesanym, mg meghalok, siratom... Hzd r... Nem azt! ne magyar ntt! azt az oroszt, h... akit ftyltem... ezt... amket a kisfiam is tud... jra rborult az klre, s sokig srt. Akkor nylt az ajt, s bejtt Jska. Mentegetzni kezdett. Csudlkozva nzte a dolgot, a cignyokat, az Andrs srst, a pipz Hitves Plt s a Zsuzsika mozdulatlan, rmlten rnz arct. Megjelense mindenkit megzavart. Az anya halvnny lett, s elfordult, az apa lesttte fejt, Zsuzsika dermedt volt. Csak Andris pattogtatta tovbb az orosz ntt. Jska megrezte a levegt. Mentegetzni kezdett. - Hajnalban rtem jtt Jna uram, ki kellett vlle menni a tanyra, csak most jttem be. Evvel lelt Zsuzsikhoz ugyanarra a szkre, gy, ahogy szokott. Fagyos csend volt. Mg Andris is elhallgatott, s bsult. - Milyen tanyra - krdezte lesen az regasszony, aki a suton lt htul. Jska az les hangra megzavarodott. Mr r is ragadt a hangulat. Nyersen mondta: - Martik. Erre mindenki rnzett, mg Zsuzsika is olyan mozdulatot tett, mintha raglyos beteg volna, akitl meneklni kell, ht mgis igaz? Az regasszony felllt, s elrerontott a szoba kzepig. - Ht Darabos r, azt akarom mondani, hogy tudom n, hogy maga a Marti-tanyn jrt, de az neknk semmi, Darabos r. A mi lynyunk szegny jny, szegny emberhe val, nem akarjuk, hogy aztn a maga szlei lenzzk. Jska spadt lett, felllott, vrt, senki se jtt segtsgre. Rpillantott az reg Hitves Plra, aki konokul pipzott, Andrisra, aki hallotta is meg nem is, a maga bnattul, Zsuzsikra, aki fejt lestve lt a szk sarkn. Megfordult vele a vilg, felemelte az klt, szerette volna magt vagy mst fbe tni. De csak ennyit mondott rekedten: - Ht akkor isten ldja meg, nnmasszony.
65

Az regasszony nagyon gyorsan gy szlt: - Isten ldja meg, Darabos r. s Jska elment, mint a leforrzott eb. A cignyok nagy szemet meresztettek, s rkezdtk a Rkczi-marsot.

66

16 - Az isten pofozza meg, valahun egy vnasszony van a vilgon - kromkodott Jska, csnya debreceni nyelvvel -, nem elg nekem a magam annyval, nagyannyval harcolni, iszen ha hazamegyek, ahho kpest mg a pokol is mennyorszg! De meg mg a ms annya is nkem ugrik, mint a tigris! Felismerte a Rkczi-marsot, amit lakodalom, bl vgn szoktak hzni. - Kimuzsikltat engem? egsz vilg csfjra? Egsz Debrecen mn csak nrajtam fog rhgni? Rettenetes dhs volt, gyllte mg az emlkt is ennek az egsz ismeretsgnek. Az arca gett, a szeme knnyes volt, borzasztan szerette volna dht kitlteni valakin, utvgre mgse puja, akivel gy lehessen elbnni. De nem ltott ms ellensget, csak a hres, vn talyigst, Kllai uramat, aki elakadt a homokon, s iszonytatan verte nagy, sovny, egyetlen lovt az jszakban. - Minek bntja, kend, azt a szegny jszgot! Kllai uram megllott, rnzett, egyet szusszantott. - Mit sajnlod, h - mondta -, gyis lehzzk rulla hnaputn a frakkot! Avval jra kezdte a l biztatst. - Gy, a br essen le rullad!... pihentetem mn... Avval hagyta egy kicsit lihegni a szegny prt. Jska nzte egy darabig, akkor aszonta: - Gyjjik csak, emeljk ki neki a talyigt! Fogta a kapt, kezbe nyomta az regnek, is egy rudat vett, s nekivetettk vllukat a kerekeknek. Azok lassan engedtek, s egy kis dombocskra zkkentek. - Gy - ordtotta el magt a talyigs, s a l megindult a nehz teherrel a homokos ton. - Majd mg minesztrnsokat tartok nki ezutn. Azr l. Nem pap. Hogy hzzk! Jska azonban valami j rzst, egy kis melegsget rzett a szve tjkn. Mennyit marjk, bntjk t az asszonyok, pedig ht ember ! nem llat! hogy gy sznakozzanak rajta. De ha j ember, akkor mr nem hiszik el?... Ha jt akar, mr nem nyugszanak bele!... Mit akartak ezek itt vele?... Ht egy szegny lny, akinek a vilgon semmije sincs, apjval, anyjval egytt nem r meg egy... szval vagyontalan, semmitlen - akkor mit kvetelznek?... Azt hiszik, olyan szerelmes, hogy mr most legnyfvel hagyja, hogy azt tegyk vele, amit akarnak? Be akarjk fogni, mint Kllai uram a lovat, s ahelyett hogy meghallgatnk, megbeszlnk, csak ostorral, lccsel? Ht lehet ez? ez a hzassg? Azrt megy ki az ember egyik csaldbl, hogy a msikban mg nagyobb szolgasgba jusson?... De hiszen, ha a sajt szlejinek valamit az ember eltr is, eltri-e ms szleinek? mg ha az a msik a szerelmese is? gett a szeme, a halntka, s csak ment, csak ment elre, maga sem tudja, merre, hova.

67

Nem jl van ez, nem neki val lny ez; nagyon kevly, nagyon kegyetlen. Nagyon tudja, hogy szp, nagyon knnyen tud frfival szba llani. Nagyon ltzik, nagyon megnzeti magt. Vilg cifrjnak val, nem hsges felesgnek; emberek szeme fnynek, nem szegny legny boldog kis letprjnak. Mindig harag, ahnyszor csak tallkoznak, ahnyszor egytt vannak. Mindig el kell romolni a kedvnek. Sose rzi azt a jsgos szeld boldogsgot, hogy a lny keresi a kedvt, rmt, hogy csak vele akar gondolkozni, csak neki akar cselekedni. gjen meg hamuv!... - felesgnek val az, aki ilyet mond? Ilyen bszkesg! ahelyett hogy rmlten rohanna a szvre, ha veszedelem fenyegeti a vlasztott prjt? Mit akar ez? legyzni t, s a szekere el fogni?... Ht nagyon tved, ha azt hiszi. Van mg frfibszkesg is a vilgon. Kap ms lnyt is, gazdagot, tanysat, akinek nem egy malaca van, de szekere, lova, micsoda boglya sznk az udvaron, kt tehn az lba, hz, pulyka, liba, kacsa, minden... s olyan csendes, mosolygs, olyan uras, mint egy tnsasszony... Lehetett ltni, hogy mingyrt megtetszett neki... Marti lny! Nagy famlia! Mindig azt mondta az apja, hogy egy legnynek sose szabad elveszteni a bszkesgt, mg a frfiassgt el nem vesztette. Noht. S eszbe jutott: egyszer ez a szvlts volt kztk: - Nagyon szp vagy. A lny lesttte fejt. - Igen hallottam valamit, nem mondom meg, mert elbznd magad: aszontk, nem rendes dolog: vilgszp vagy. - Azt n gyis tudom - mondta ekkor a lny. hallgatott. Most felelt r magban: No, ha tudod, legyen tid a vilg! n nem leszek. Fl jszakn t futott a homokos utckon, mg annyira csillapodott, hogy hazamensre gondolt. A lba gy indult, hogy Hitvesk fel menjen haza, de szrevette, s fordtott a gyepln! Nem gy lesz az, ahogy Hitves Zsuzsika gondolja! Evvel ftyrszve hazament; otthon, szoks szerint nyitva volt minden ajt. Minek zrnk be az ajtt jszakra a szegny emberek, ugyan mit lophatnnak el tlk? Mg megkereste a fazk borst, s rlt, hogy tallt benne. Ezt az j desanyja mentette meg neki. Evett, s lefekdt helyre. Nyersen felkacagott, s azt mondta: - No, kszen vagyunk, l, lcs, tajiga, cakk-pakk! Ellenben Zsuzsika nem tudta, mi trtnt vele. Olyan rettenetes ktsgbeess vett ert rajta, csak vergdtt, csak vert a kis szve, mint a foglyul esett madr. Nem tudta tisztn, mi trtnt itt, oly gyorsan folyt le, ki se beszltk magukat a npek, az anyja csak srtegetett, Jska meg csak elment. Azt nem is vette szre, hogy mg a cignyok is beleavatkoztak.

68

Hol fehr volt, hol piros, szdlt s jult, s takarta, mutatni sem merte, kezdett gyazni. Mg j, hogy a kis ccse, Ferenc, nincs itthon, aki hrt hordja... Sohase tudta, hogy lett ennek az estnek vge, csak akkor bredt eszmletre, mikor stt volt a szobban, s mindenki aludt. nem, nem tudott aludni, t nem hagyta a zakatol szve. Csak azon trte a fejt, Jska bevallotta, hogy mr mst szeret, a Marti-tanyn volt, a Marti lynyt szereti, elcsbtottk tle. Zuhant, zuhant vele lefel az gy a rettent mlysgbe! Ha elszundtott is egy pillanatra, mr a msikban felriadt iszony rmlettel az j zuhansra... Az Isten, az Isten, , jaj, az Isten verje meg, aki elvette tle az Jskjt. Az egsz jszaka ilyen gondolattalanul, ilyen szrny llapotban telt el. Reggel fel valami rmletest lmodott, Jskt ltta darabokra vgva, s szedegette ssze ktnybe a darabjait, mint a feldarabolt sttkt, hogy egy morzsikja, egy magja se vesszen el, s irtzott, szrnyedt a vrtl, s mgis muszj volt: mintha gy meg tudta volna menteni, neki az lett volna a ktelessge, s kzben folyton muzsikt hallott, fekete rdgk a Rkczi-marsot hztk s vigyorogtak a szembe, s az anyja kergette, nem hagyta... rettenetes volt... ki akarta szrni a ktnybl az sszeszedett csontokat. Valahogy mgis felbredt, s gy megmeneklt a borzaszt rzstl... De alighogy emberr rezte magt, szrnyen izzadt, csupa lucsok volt a teste a takar alatt, mr r is eszmlt a szrny valsgra, a minden lomnl iszonybb igazsgra: rezte, hogy nem ltja tbbet az Jskjt. Erre halott vlt, minden teste, karja, lba jghideg lett: ms fogja lelni, ms fogja szeretni, ms fogja, ms lny, egy megesett Marti lny az gyba venni. Mg llegzeni sem tudott, csak pihegett a stt szobban, az ablakon mr derengett egy kis fny, br meg ne virradna soha. Soha. Jaj, de ebben hiba bzott, a nap nem trdik a szvek kvnsgval, knyrtelenl kzeledett valahol csengs-pengs lovn, szikrz lmpssal bevilgtva minden zugba a fldn s a lelkek sttsgben. Mozogni kezdtek a szlk. Anyja mr flkelt, meztlb, tzet gyjtott a tzelben, br fzna fel s halna meg; apja is kinyjtotta lbt a dunyha all, ll a favg bak frszlbja valahol egy urasgi udvarban, s mr roppan-pattan az eresztkje, hzza, vgja. Csak a btyja horkolt nyugodtan, sok bort bevett tegnap, nyomja. De az is felbredt, s rgtn megszlalt: - Pards kocsisnak hjtak Gyarmathy nev urasgho. Ma beszegdk, de csak kis idre. Megkezddtt az let mindenkinek: csak az v volt hall.

69

17 Soha nem ltta tbbet Jskt, mintha meghalt volna, mintha soha nem is lt volna. Milyen nagy vros ez a Debrecen, csak azok ltjk egymst, akik szeretik egymst. Bezzeg eddig nem volt ra, nem volt perc, hogy ne tudtak volna egyik a msikrl; ha dolga nem volt, mindig nla lt, de ha munkba ment is, az volt els dolga, hogy reggel beszlott. Tudta, kinl van, mit csinl, hol frad, tudta, mikor jn, vrta, mr a szve elre nevetett, ha kzeledett az rkezs perce. Ilyen buta, ilyen buta legyen egy legny, ht szabad egy frfinak otthagyni egy lnyt, hogy az anyja megsrtette egy szval? Egyetlenegy szval!... Hogy a milnyunk szegny lny, szegny emberhez val, nem akarjuk, hogy a maga szlei lenzzk... Ht mivel van neki tbbje? mg tetje sincs tbb, mint neknk - merengett Zsuzsika -, nekem van kt malacom, s milyen szpek, olyan elevenek, mint a gyk, neki meg egy rossz kis bornyja. De hiba a tnds, hiba a fejtrs, szvgytrs, avval nem lesz meg, ami elveszett. Zsuzsika gy leolvadt, csak a csontja-bre maradt, a szeme kariks lett, az arca srga, a karjn lttyedt a br, az egsz lny odavolt. S telt egyik ht a msik utn, s egyszer csak azt hallja, azt a hrt, hogy a Jska hzasodik, elveszi a megesett hadizvegyet, a Marti lnyt, a tanyval. - No, vegye el tet meg az Isten - mondta Zsuzsika -, s rakja meg az egsz arct-nyakt darzsfszekkilssel, n tbbet nem gondolok r, r se tudnk nzni. De mikor ezt mondta, akkor is reszketett, s egyik julsbl a msikba esett. Egyik percben azt mondta, soha nem is kellene neki, msikban, hogy a vilg minden kincsrt le nem mondana rla. De azrt, ha te gy, n is gy; szinte rlt, hogy Andris btyjnak most olyan mulats kedve van, minduntalan hozta a cignyokat, bort, az apjuknak is inni kellett, ami ellen uraskod Hitves Pl nem tiltakozott. Bartokat is hozott, hol ezt, hol azt, s Zsuzsika prblgatta, vigadni akart, de mihelyt komoly sz lett, r se tudott nzni egyre sem, s olyan csps volt, mint a csaln, mindenkit maga ellen bsztett. Az volt a baj, hogy nem volt neki senkije, akivel kibeszlje magt, szvbl a bajt. Ha lett volna neki egy j lnytestvre, mondjuk, egy vnlny, akivel megoszthatta volna rmt, bnatt, minden titkt, akkor knnyebb lett volna megszabadulni a rettenetes fjdalmaktl. Az megvdte, megvigasztalta volna; mr azzal, hogy kihallgatja, megknnyebbti, mert ki kell mondani a szvbl a szt, klnben megfl az ember. Midsz a ndasnak meslt, de Zsuzsika nem volt ilyen okos, mg az reg disznt is elhagyta, mr annak sem mizserlt, semmihez sem nylt, csak hevert dologtalan, minek akrmit is kezdeni, mikor az egsz let semmit sem r. Egyszer aztn Andris azzal jtt haza, hogy is hzasodik. Nagy volt a rmlet s csodlkozs. - Kit - krdeztk flve, mert rettegtek a szlk, hogy a koldus Darzsi lynyt. Mg felllegzettek, mikor valami msat mondott.

70

De hamar kislt, hogy ez is csak olyan dolog, hogy szegnynek nem szgl a szerencse, valami istenadta szegny ember hetedik gyereke volt, dada, szrazdada vagy pesztra volt, s az ton ismerkedtek ssze, a nagyerdei fasorban, a lny a csipks kiskocsit tolta, Andris meg trgyt vitt szekren a szlbe. Ht volt mreg, volt bnat, de Andrissal nem lehetett jtszani, nagykor volt, s csak akkor szlt a dologrl, mikor mr egyszer ki is hirdettk ket a templomban. Kt ht pedig kis id arra, hogy jl el lehessen rontani a hzassgot, mert Andris megtette, hogy az els hten haza se jtt, ott hlt a lovakkal az urasg istlljban, felle srhatott itthon az anyja. Zsuzsika is erre kapott a btyja erejtl, s most elszr ment el hossz id ta a mrnkkhez. Ott sem rezte magt gy, mint rgen. Az is bntotta, hogy mindenkinek szemet szr a sovnysga, nagyon szgyellte magt rte. Az r is, mikor megjtt, r se nzett, nem is szlt neki, biztosan utlja, hogy ilyen csnya sovny... De a nagysgos asszony szp, gynyr szp, szebb, mint valaha. Nagy, kvr, remek. - Sokat bsulsz, fiacskm? - krdezte tle. - Nem. - Ne is. - n nem is. - Egy frfirt sem rdemes. - Nem? - Eggyr sem. Mind az egsz vilgot kvnja. Zsuzsika megremegett. - Mind? - Mind, fiam, mind. Ha gy szerette is, hogy halt utna: egy id mlva gy megunja, hogy hal, ha ltja. Zsuzsika nem mert szlani. Olyan bnat volt a szp asszony hangjban, rezte, a szvbl jtt. s rezte, hogy valami kzs sors, kzs nyomorsg fzi ssze az asszonyokat. - Jobb elbb kibrndulni, mint utbb. Mikor mg lehet segteni. Zsuzsika lehajtotta a fejt, s a cipjt nzte, hogy senki se nzhessen az arcba, a knnyes szembe. - Mindegy az, kicsikm, akr ahhoz megy az ember, akit szeret, akr ahhoz, akit nem szeret. Minden szeretetnek vge van egyszer gyis. s akkor csak nagyobb a bnat, ha abbl brndulunk ki, akit szerettnk, mint abbl, akit gyse szerettnk. A mrnk r jtt be. Nzte a kislnyt, aki ott kuporgott a felesge lbnl. - Mikor lesz az eskvd, Zsuzska? - Sohanapjn. - Nono. Hol a vlegny?

71

- Aratskor a jg al esett. Azrt a nyelve mg megvolt, tudott felelgetni. - Kr. s ersen nzett Zsuzsikra, aztn hallgatott. Akkor a mrnkn kiment a szobbl, s k magukban maradtak. A kislny llott, elfordtotta a fejt, s szdlni kezdett. Mr megint az az izgalom, az a kellemetlen hsg... Istenem, mi ez?... A frfiak llanak, elrevetik a fejket, s nznek, s mit gondolnak?... Mit gondolnak, hogy attl gy megpirosodik egy lny orcja, mintha szgyen rte volna... A mrnk r szivarozott, mint mindig. A szivarral tele volt a szja, vastag ajka krldagadt a szivaron, mint mikor a fa kvren beforrja a sebet. s Zsuzsika egy villansra rnzett. - Mr kr? - krdezte. - Mr?... mert most szerencsje lehetett vna. gy szlt a mrnk, oly csalogatan, hitegeten, mint aki jt akar. De a szeme mst mond, a szeme farkasszem, rg, vrszv, kegyetlen, vres. - Felvettem vn a vasthoz. Zsuzsika elallt. - A vasthoz?... - Igen. - Minek a vasthoz? - llsba. rks lls. Nem kellett volna neki soha tbbet napszmba jrni. Lett vn neki rendes fizetse. Minden hnap elsejn fixfizets. Tlen-nyron, egyarnt. Zsuzsika szeme knnyes lett. - A buta, a buta - mondogatta. - Lett volna neki nagy prmes bundja, sapkja. Ha a vizsgt leteszi, rangja. S a mrnk gy nzett, gy susogott, mintha titkos szavakat sgott volna a lny flbe. - Mg lakst is tudtam volna adni. - Lakst? - Megresedik a kisebbik kertszhz... nlam... a szlbe... Mg dolgozni se kell rte, csak pp virgokat... Ide kellene neked bejrni, az udvarba, hogy a virgokat gondozd. Knny munka, szp munka... Szereted a virgokat? - Igen. s Zsuzsika lehunyta a szemt. A mrnk egyre halkabban s mr lihegve mondja: - Akkor te j kislny vagy. - Mr?
72

- Ha szereted a virgot. - Mr, maga is szereti? - n is. - Milyen virgot szeret? - Te cigny... Zsuzsika elhzta a fejt. - Mit is akarok mondani... - No. - A btym... - Mit csinl? - Hzasodik. - Ki? - A btym... amk Oroszorszgbul gytt... haza... Tudja... Az arca egsz tz volt. Jaj, most vigyzni kell; ha mr elvesztette, legalbb Andrsnak fogni meg a szerencst. - Igen? - mondta a mrnk. - tet... tudja? - Mit? - Ht vegye fel tet. - Hm. - A vastho... Hzasodik!... - Igen? - Igen. - Csinos menyasszonya van? Zsuzsika megijedt. A mrnk mr egsz kzel hajolt, s megfogta a lny llt, mire ennek a teste kigylt, mint a villanykrte, ha ramot kap. - Zsuzsika. - No. - Most n akarok valamit mondani. - Valami jt? Az r nyomban tkapta a fejt, egyik tenyervel a kontyt, msikkal a kis puha llt, torkt, hogy megcskolja, de olyat rgott, kaplt s tasztott rajta, hogy az ijedten eresztette el. - Nonono - mondta -, mi bajod te. Akarsz egy pr flbevalt? - Mennyk - szlt Zsuzsika, s felkttte a kendjt.

73

Az r utnaszlt: - Mg apdknak se kellene regsgkre nyomorogni... De Zsuzsika ezt mr nem hallotta, futott, mint egy rlt, s meg sem llt hazig. Otthon vendg vrta, Andris volt ott, s vele egy kisttt bajsz riemberforma, aki felllott, mikor belpett, s bemutatkozott: - Van szerencsm, Tby Jen - mondta. Furcsa volt, mintha egyik farkas torkbl a msikba ugrott volna. Ez a frfi is rgtn gy bmult r, kidagadt szemmel, kinylt szjjal, hol vrs volt, hol lttyedt. - Mi tetszik, krem? - Maga, kisasszony, els pillantsra, a srig. De Zsuzsiknak nem tetszett ilyen nagyon. - Cipsz - mondta Andris. - Andris - kiltott fel Zsuzsika -, eredjl a mrnk rhoz, felvesz a vasthoz, lakst is ad, a kisebbik kertes hzba. Mr meg is bnta, ahogy kimondta, de mr vissza nem szvhatta, csak htat fordtott, s letette kendjt, sszehajtotta s betette a fikba. - Szabad egy kis pralint - mondta a cipsz. habozott, de kivett egy szemet. Kisvrtatva kivette a szjbl, s beejtette a tzhely eltt a rzsbe.

74

18 Jskt persze nem lehetett ltni! Kint dolgozott a Marti-tanyn. Pnteken testvre, Zsfi is kiment vele hztznzbe. Tetszett is neki minden, mert kinek nem tetszene a szp j hz, nagy istll, j boglyasznk, disznl s llatok, kt pejl, igen j lovak, nagyon szp riskatehn, kt fiatal malac, mert a nagy hzt mr leltk, az is nagyon remek lehetett, mert tiszta sly volt benne szzhatvanegy kil. S jvre mr kszen van belltva a kt sld. No s a sok tyk, szp nagy tarajos kakas, liba is hat darab. Csak a tojs annyi volt, hogy mikor vletlenl bepillantott a mellkszobba, ahova nem vezettk be, isten ments csak ajtnyitskor ltta meg, egy nagy kosrt ltott tele tojssal, volt abba hromszz is, ha nem ezer. De annyi dolgot adtak, hogy a karja majd leesett a rostlsban, mr sett este volt, nem is lttak, a kamarban meg csak egy igen kicsiny olajmcses volt, de azrt oly szvesen tudtk knlni, hogy no, mg ezt a szuszkot, mg ezt a zskot rendezzk el, hogy nem lehetett fjrontot csinlni. Msnap meg neki a nagytakartsnak, mintha csak tet vrtk volna ezek esztend ta, most kellett minden sarkot kirteni, kiszellztetni, pkhlt seperni. Szombaton dlre: nevetsg volt, hogy mennyit vgeztek. Zsfi pedig nagyon szemrmes volt, nem gy, mint nmelyik lny, akinek fel van vgva a nyelve, bizony nem tudott se krni, se elfogadni, igazn nem volt szegny embernek val. Lebbencslevest kaptak ebdre, semmi mst. De avval nagyon erltettk ket, hogy egyenek, egyenek. L a csak - mondta magban Jska... Zsfi is elmosolyodott egy picit, de flt, hogy mg reg Martin mit gondol. - Egyen kedves, szeresse. Szeresse mn, no! - mondta az regasszony. - Jaj, mn nagyon ksznm szpen, nem krek. - Ejnye ht, szeresstek mn - unszolta ket, s nem sznt meg knlni, amg Zsfi utlattal mg egyszer nem szedett. - Tbbet, tbbet - mondta az regasszony, s maga rakott a tnyrra. - Nem j ez, gyi? Otthon bizony maguk jobbat esznek. - Dehogyis. - Tudom n, hogy msok nem fogjk el a hasuktl az telt - mondta a vnasszony -, de mn mink csak ahhoz szoktunk vilgletnkbe, hogy az ember csak a hasn sprolhat. Mer gyi, lelkem, a csizma elkopik, osztn a csizmadival nem lehet alkudni, de mg a botossal se, ha ruhravalt vesz az ember, pedig a ruha sincs m plbl, az is kilyukad, elnyvik, itt az uramon ez e, lm, mn is elg vsott; ijent maguk nem is vesznek fel mn. - , istenem, dehogynem. - Mer a szegny ember azt mondja: minek sproljak? Ktsk el, ami van, majd ms ad; mert mstul l a szegny ember, igaz-i? Jl is teszi, mert a napszm mindig megvan: mindig megvan, kivlt ahun mr tbbecskn keresnek. De itt csak hrman vagyunk, mink regek meg ez az egy jny meg a kisgyerek, ht nincs kire szmtani.

75

gy dlt a vnasszonybl a sz egsz nap, pedig a szt is olyan nehezen mondta, mintha a hasbl szakadna ki minden sz, mint az hes embernek. Azt a sok adt! azt a sok ktsget! azt a sok bajt! betegsget! sorolta. - Ejnye, de ht mr nem eszik mn, lelkem? - Eleget ettem, ksznm alssan. - Ht osztn, hogy sprolunk, van, hla istennek, mindennk van. Mikor az n jnyom ktves volt, mn akkor hozzfogtam n gyteni neki. Itt vannak a vg vsznak meg a sifonok meg az abroszok, gyhuzat, minden, amit a szepessgi nmettl vettnk-e. Kinyitotta a szekrnyt, amelyben fel volt halmozva a fehrnem. - Jaj de fltnk is a fradalomba meg a komunba, hogy elrekvirljk, mg ha az ember eldugta, ott meg fltette a nedvessgtl. Nzze, lelkem, milyen virgok vannak ebbe beleszve. s elkezdte szemk eltt egyenknt kiteregetni a fehr darabokat, simogatta, fogdosta, mutatta, az ujja reszketett a gynyrsgtl, olyan j volt neki fogni, fogdosni, valaki eltt sorra mind megbabrlni. Eleinte csak nztk, nztk, csodlkoztak, hogy mennyi minden van itt, de aztn elkezdett unalmas lenni, utlatos ez a dicsekeds... Nem lesz ebbl semmi hasznuk nekik. - Mit gondol, ides j fiam, mma csak egy darab vna ebbl szzezer papr, jaj, istenem, nincs is tn annyi pz a vilgon, amennyir meg tudnnk venni ma az ijeneket, rmiszt dolog e. Oszt, hogy a jnyom, szegny, ojan hirtelenbe meghalt (gyerekgyba fekdt, s hamar fel kellett neki kelni, mer akkor is ijen sok vt itt a jszg, diszn, minden, osztn megfzott, gyulladst kapott, jaj, elvette a jisten), ht gy maradt itt minden, mind ez lesz e. Ht tik vajon mijen hamar haltok meg? - mondta magban Jska. - Ez mind sprols! - szlalt meg az regember is, aki elg nagy grbe ember volt, igen j termszetnek kellett lenni, hogy ezt a vnasszonyt el brta viselni egy leten t. - Ez mind sprols! Nekem... mikor n... meghzasottam... Nem vt m tizenhat hold fldem, mint jelenleg is van, hanem csak ngy hold fdem vat. Ezt mink gyjtttk ssze. Jaj! mg tdtja ez a felesge szavt! - nzte Jska. - Nicsak, hogy rcsap az regasszony. - Egytt gytttk. Negyvenkt esztend alatt! mert csak annak van, fiam, aki gyt, knny mr annak, aki kszbe, vagyonba l, mikor mn egytt a szp birtok, a gynyr fdek, jszg, iga, l, llat, eke, borona, szekr, gp, minden ksz. De mikor mink keztk, mg semmi se vt, csak a kapa-kasza meg a kt keznk szra, mgis mennyire vittk, tik is, ha megszoriccstok s dgoztok, sproltok! tik is haladhattok odafentebb, de csak legalbb megtartani tarthasstok, ami van, mer knny m elfecsrelni, de az n regem soha nem ivott meg egy pohr bort, soha nem ismeri az zit, mijen az a znaprklt a debreceni vendglkbe, mer ha bement, vitt a tarisznyba kt fej vereshagymt, kenyeret, st, gy jtt vissza. Este osztn vt. Lebbencsleves - mondta magban Jska. - Iszen csak n legyek itt eccer gazda! majd n kiptolom, amit az reg elmulasztott. - Ennye, de tik nem is laktatok jl - szlt az regasszony -, hozzl csak, Mari lnyom, a pallsrul egy kis fagyos szalonnt. (Aha, azr haragszik, hogy a sok beszd alatt megheztek, s mg sokat esznek a szalonnbl; inkbb levest ettek volna!) Szrazkolbszt is, te - szlt utna, mintha a lny messze jrna, pedig az szegny mg meg sem mozdult a kemence padkjrl. Hozzl, hozzl, elg lesz neknk jig.

76

Elg lesz, ha nem esztek - mondta magban Jska, mert folyton csak magban beszlt. Hangosan nem merte megmondani, hogy az aratknak jl kell fzni! ezt jl tudta, mert csak mint arat szokott gy gazdk fldjre kerlni. - Mer mink csak magunk arassunk - mondta a vnasszony; aki mintha boszorkny volna, mindig megrti a Jska gondolatt. - Nem szeressk a rszes aratt. Felkelnk magunk a szp hajnalba, s nekilssunk, mer aztat is maga teszi meg az ember legszebben sajt magnak. Az n kezem utn nem pereg el egy szem sem. De azok a cudar napszmosok, isten verje meg ket, trik, tiporjk a bzt, az embernek mintha a szvit taposnk. Jska lngvrs lett, de nem szlt, gyva volt, nem mert szlani, csak gett a vratlan ostorcsaps a lelkn, a cudar napszmosok, az isten verje meg. Megrntotta a fejt, s csak azrt nem szlt, mg csak nem is khintett, mert a nyaka tele volt gyulladssal, kelssel. - Ejnye, lnyom, mg most sem hozod azt a kis szalonnt? - szlt r lnyra a vnasszony. Most mindnyjan rnztek Marira, mert igazn furcsa volt, hogy az mg meg sem mozdult. Ott lt a kemence padkjn, s mosolyogva nzte, lbe tett kzzel a gynyr szp legnyt, folyton csak Jskt nzte, hogy ez belevrsdtt. Kellemes, hallgatag lny volt, puha br, olyan vnkostest, aki nemigen mozog, fekvsre val, kicsit nehz felfogsnak is ltszik, de ez nem baj, elg az asszonynak, ha nem ll a csurgba, mikor esik. s nem is olyan szepls, inkbb oly fehr bre van, mint a malac, amely tejet szopik, j puha, cskolni val kvr fejrsg. Most gyorsan felllt, s zavartan indult. A termete bizony egy kicsit olyan sppedt, mr most is elkelt, mint a tszta, a fejt mindig beejti a vlla kz, s oly fradtan jr, mint aki alszik. Jska utnagondolt. Mikor a lny kiment, gy eltndtt, hogy egy szt sem hallott tbbet a vnasszony beszdibl. Furcsa ez az let. Minden lny kellemes tulajdonkppen, de mindnek kellemetlen anyja van. Nem rez magban semmi rossz rzst evvel a Marival szemben, inkbb jl meg tudn szorongatni, van rajta kvrsg, s kedves az a csendes mosolygsa, azrt nemigen mer illetlen lenni vele szemben, mindig rzi a gazdagsgt is, hogy ez nincs m neki kiszolgltatva, ez csak addig lelteti magt, amg neki is jlesik. Zsuzsika!?... hm, az egszen ms. Az vkony hs, s ideges, mint egy csik. Ha az megmozzan, akkor mr neki minden vre gy fickndozik, hogy rgtn elveszti a fejt. Mindig szeretne rcsapni, csak nem mer, re, mert ugyan nincsen vagyona, de elszdl, ha csak eszbe villan. Ha kimondank eltte a nevt, azt hiszi, megnylna a fld a lba alatt. S most, ahogy itt l a szken, elrebmul szemmel, a flben zgst hall, a szve krl kavargst, zakatolst, bdulatot, s az egsz teste gy f, mintha tzbe volna betve, vagy forralnk a vrt titkos tzekkel. Mari hozott egy kis szalonnt, de sz szerint vette az anyja szavt, s olyan vkony szeletet hozott, kikanyarintva az oldalszalonnbl, s oly rvid darab kolbszt, hogy Jska mosolygott: ezt maga is megenn, mit fognak ezen ketten enni Zsfival? A vnasszony feltnen tette az asztalra, mintha azzal megszaporodna, hogy annyira knlja. - Egyk, des fijam, egyk szivessen! - mondta - ha mn erszakkal el akarnak menni. Kelmed is egyk, regem, te is egyl, jnyom, nnye, de nehezen mertek belefogni, mn mg n mennyek ell jpldval. - Nevetett avval a kt cska fogval, s ks utn nylt, s egy picit levgott a szalonnbl.
77

Ez jl nz ki - mondta magban Jska. - ten erre a kis szalonnra. - n nem krek - mondta Zsfi. - Mr? Nem szereti? - Nem, de gy jllaktam, igazn, nagyon szeretem a lebbencslevest, igazn nagyon jllaktam, hogy egszen. - Jaj, j is a, nagyon kedvemre van a szraz tsztaleves, j vereshagymval felpirtva - mondta az regasszony, s rgicslni kezdte a szalonnt. Jska elszr azt gondolta, nem is eszik belle. De a fene egye meg ket, gondolta aztn, ne szokjanak ahhoz, hogy haragbl nem eszik, mer akkor azt fogjk kvnni, majd azutn is, hogy haragudjk, s ne egyk. Fogta ht a bicskjt, s a nagyobb felit levgta a szalonnnak s kenyeret hozz, s kezdte enni. A vnasszonyban megllott mg a szusz is, de csak nyelt, s gy tett, mintha semmit se venne szre. Jska rezte ezt a hallgatst, mit jelent, s gondolta: vagy eszek n itt valaha, vagy se. Bizony, ha nem siettek, azt a kis kolbszt is megeszem! Azt szokta mondani az n apm, hogy: fiam, az a mink, akit lenyelnk! Csakugyan, mg a menyasszony is a kolbszhoz nylt, s evett, nagyon csinosan tudott rgcslni, olyan kicsit mozgott csak a szja, s egszen befogta az ajkt kzben, s flrehajtott fejjel, mint a Szz Mria, mindig csak Jskra nzett. Ha Zsuzsika nzett volna valaha gy r. Mr megint elnttte a hsg, mg az evstl is elment a kedve, csaknem kifordult a szjbl a falat, vajon mit csinl most az a lny, most gy ebd utn? lefekdt? lehevert bnatban, s brndozik? s most megint tisztn ltta az arct, ahogy legutbb rnzett, s forrni kezdett a vr a brn... vajon van-e mr udvarlja: tud-e szba llani ms legnnyel, vagy sr utna... Felnevetett knjban. Sr?... az?... hm... J. Az egsz vilggal nevet s beszl. s vidm: s mgis mindegy, csak mg egyszer ltn! csak mg egyszer lthatn! Csak mg egyszer lhetne mellette az ra alatt, olyan des csendes beszlgetsben a sarokban, ahogy sszebjva szoktak lni, a gyknydvnyon, egsz behorpadt a dvny, s itt is, ott is szrt, de j volt, istenem! gy lni hrom ra hosszig is, hogy csak lelte, lelte, s rezte testben a forrsgot, s nem is tudta, mit beszl, s hogy jrt az szja, mennyit tudott mondani neki, mrt nem tud most is e mellett az idegen mellett. Minek jut is eszbe az a jny, csak baj lesz egyszer belle, mert ezek gy tnznek rajta, mint az vegen, mg megltjk egyszer a gondolatait. S most felfigyelt, s lm, mit mond a vnasszony: - Mer a hzassg csak akkor lehet boldog, ha az ember engedelmes. Mert az asszonynak kell mindent elszenvedni. Az asszonynak se szabad haragudni, az n akaratommal nap le nem ment soha az n haragomon, pedig nagy sor volt kzttnk nemegyszer. gyi, regem, mikor azt mondtam, vegye meg, kelmed, a Pnki szljit, elszr azt mondta dhsen: mib? De hogy n nem hagytam bkit, a vgin is csak azt mondta: Eridj, add el a pendejedet, egyebed gy sincs. Jaj, be haragudott, be haragudtam; azr nem hagytam bkin, addig noszogattam, amg elment, megvette. A frfinak kell megvenni, az asszony osztn kifizeti - s sgva, mintha valami nagy titkot rulna el, tette hozz: - megsprolja a hasukon.
78

Jska kedvtelenl nzte a Marit: gy ltszik, ez is tud a hasn sprolni. Mgis jobb a szegny let, mert ott nincs sprols. Amit keresnek, megeszik. Ht igen, ha nincs kereset, koplalunk: az ms. Mer ojankor tudja az ember, hogy nincs: nincs. De akkor koplalni: mikor van?... Ki hallott ojat, hogy szzhatvan kils hzt l valaki, osztn nem mer enni, mikor mg kett van az lba! Hiszen ha k egy harminckils malacot lnek, akkor egy htig olyan lakodalom van nluk, hogy a keze szrn vgigfolyik a zsr mindenkinek! Micsoda let ez?... Hogy ezek egsz esztendben nem vesznek marhahst?... Azt az egy disznt rgjk?... Hiszen az apja minden vasrnap reggel kt kil sznhssal jn haza, de mg csontos vels koncot is kln vesz hozz s gy kenik el kenyrre, mindenki kap egy darabot a meleg velbl, az a j a leves eltt, s micsoda levest fz abbul az desanyja, s hozz mg tsztt is, olyan lekvros derelyt, mint az klm, przlivel, van mit enni rajta... Hiszen legyen csak gazda egyszer itt, majd megtantja ezeket... Htha mg a nyaka nem fjna! De ez a sok kels, ezt is az rdg hozta r, ezt a sok kelst, amely fjdalmas s csnya, fordtani se tudja tle a fejt. - Azr mondom, ides fiam, azr mondom, hogy csak az asszonynak legyk esze, nem kell flteni a hzat. Nem is szabad m az asszonynak ellentmondani, mert az tisztra istenkisrts. Mer az asszony ugyan csak egy asszony, de azr az ujjba van a j md. Zsfi felllott, mert bizony ideje volt indulni, hogy a tvoli Debrecenbe jszaka eltt berjenek. - No, ha mennek - mondta az regasszony -, Mari jnyom, hozzl csak egypr tojst... , j lesz az a hznl... Zsfi nem tallta illnek, hogy szabadkozzk, ha itt annyi van, s bizony nem szgyelli, ha kap, nem esik ingyenbe, megdolgozott itt a bartsgrt meg azrt a kis lebbencslevesrt. De Mari mr megint annyira bet szerint vette az anyja parancst, hogy kt tojst hozott, s mikor Jska nagy szemet meresztett, az regasszony maga elrestellte, s azt mondta: - Menny el mn - s bement a kamarba, hogy mg hozzon hozz. Az regember ebbe a percbe kint volt az udvaron, tn az is akart valamit hozni, az regasszony a kamarba, Jska intett Zsfinak, hogy forduljon el, s tlelte a Marit. Mari gy elolvadt, mint a vaj, s el is szdlt rgtn, odatette a fejt a legny mellre, s engedte, hogy az mr gyakorlott szjjal, hej, Zsuzsika! megcskolgassa, s kis gyetlen mdon vissza is cskolta, s boldogan hagyta, hogy a legny keze vgigmsszon rajta. Mikor az regasszony visszajtt, alig akart elvlni a legnytl, gy kellett eltosztani, mert Jska nem akarta mg oly igen nyilvnosan a dolgot. Egy csupor lisztet hozott a vnasszony s tz tojst. Ettl aztn Jska elgg meghidegedett, mert mi az otthon nekik, mg egy rntottra se elg, mikor ht gyerek van a hznl meg egy unoka meg egy nagyanya: tizenegyen lnek ott ma vacsorhoz! Bizony ennl nagyobb napszmot is el tudott kpzelni magnak. Hallgatva siettek hazafel a havas tli ton, a tvoli Debrecenbe. Fjt a szl, nem lehetett beszlgetni, mert belefjt az ember szjba a keleti szl. Gondolkodni lehetett egy kicsit, de az amilyen egyszer, olyan forr volt: Zsuzsika, Zsuzsika, folyton vele beszlt, hogy te bds kutya, nem volna jobb, ha most nlad lnk a j melegbe, itt kell nekem a csizmmat nyni idegen jny utn, jaj, de milyen buta vagy, hiszen neked is az volna a j, ha melletted lnk: gy elszalasztani ezeket az des j egyttlteket...

79

s a Zsuzsika nem szlt egy szt sem, csak mosolygott, des kis vkony szjacskjval titokzatosan mosolygott. Meg tudta volna enni; milyen j gy vitatkozni vele: sose szl ellent... J ksn rtek haza, mr mindenki aludt, bizony hesek voltak, s kaptak is ennivalt. Miska ccse felbredt, s azt sgta a flbe: Te, Jska, aszonta Erdei Rzsi, hogy hnap eredj el hozzjuk, ott lesz Zsuzsi is... Jska nmn llt, rmlten nzett, aztn szakad llegzettel kiment az udvarra. Azt hitte, megfl a hzban.

80

19 Zsuzsika nha tment a mrnkkhez. Egyszer takarts kzben kihzott egy fikot, s revolvert tallt benne. Sok tartott, mg hozzszokott, hogy kezbe is tudja venni. J volna a homlokhoz illeszteni, s elpattantani, mindjrt vge volna a bnatnak. Az utols pillanatban ostobasgnak tnik fel az ember eltt ez a dolog. Mgis, letben maradni jobb, mindig van valami remny: a hallnl rosszabb nem trtnhetik, s akkor mindegy, mert az gyis eljn. Csak egy izgatta: ha ngyilkos lenne, az egsz vilg sajnln, siratn. Jska is eljnne a temetsre s megsiratn. Ha meg letben maradna, hres lenne, mindenki ismern, sznn, s Jska is eljnne, hogy ltn, mire kpes rte, s azt mondan: hogy csak t szereti, kedveli, s felesgl veszi. Ah, bolondsg, csak az ember le tudna szokni arrl, hogy brndozzon. Ha elgondolkozik, oly furcsasgokat pt magnak, hogyha kinyitja a szemt, szinte szgyelli magt. Mi kze neki Jskhoz, aki nincs: ellenben itt van a suszter. A suszter nem tudott mst, csak nzni, nzni, beszlni, beszlni, knyrgni, imdkozni s ajndkot hozni. Az Andris eskvje is megvolt; nagyon egyszeren, minden teketria nlkl. Kapott egy roppant helyes, eleven, fecseg, magas, sovny kis felesget, akinl csak meg kellett nyomni a gombot, s dlt, dlt a sz belle. s oly rettenetes szerelmest, hogy mindig, de mindig a nyakba lgott a medve urnak, aki mosolyogva, csendesen trte, szerette, szvesen hagyta az asszony szeretett. A laksuk is nagyon rendes volt, a mrnkk kisebbik kertszhza, egy pici szoba s konyha volt, csak nagyon kicsi. Kaptak bele klcsn az rtl egy sifont, egy asztalt meg kt szket, mert nekik nem volt semmijk; az asszony egy gyat kapott s egy rgi ldt, de bizony elg resen mindeniket. De gy aztn olyan j tele volt a laksuk - a sparhert is az urasg volt, meg a konyhban a stelzs. Andrs pr nap mlva mr kk munksruht kapott, s bejrt a vasthoz, nagyon bszke volt, hogy ilyen komoly gazdja lett: a Magyar llam. A szlk el voltak keseredve, de Andris megmondta nekik, hogy otthon maradhatnak, nem muszj hozz jrni. Az anyjuk meg is eskdtt, hogy mg l, nem teszi be a lbt a kszbkn. Most mr egyetlen remnye az letben, lnynak a suszterral val hzassga volt. - Mulass, fiam - biztatta -, addig mulass, mg lny vagy. Mire fogsz emlkezni reg korodban. Mire leesett a h, itt-ott mr disznt is ltek, de Hitves Pl egyre tbbet gondolkozott azon, hogy eladja a koct. Nincs csizma tlire, nincs mire szmtani, se neki, se felesgnek, se lnynak, s htha mgis valami lesz az eskvbl. Nehz vilg ez, napszmbl lni, mg meleg vizet se lehet szerezni. Irigyelte, hogy finak egyszerre j lett, meleg helyre kerlt, llami ember lett, ezt sohase tudta elrni. s pntek este Zsuzsirt jttek a lnyok, s meghvtk Erdeikhez msnap dlutnra. Anyja nem hagyott neki bkt, mg meg nem grte, hadd szrdjon a gondolata.

81

Nagy gonddal ltztt fel, megmosakodott ersen, tiszta fehrnemt vesz, legszebb ruhjt s a fehr bettes lakkcipt. De a suszter ajndkbl semmit se vett magra, se egy szl virgot, pedig, pedig volt ott elg gynyr fehr krizantm, sem szalagot, sem csipkt, sem cukrot, semmit. Mintha valami titkos rzs lett volna benne: mintha valakivel gondolta volna, hogy tallkozni fog. Nyolc-tz lny volt Erdeiknl, nekik maguknak is hrom eladjuk. nagyon kaps volt, magval hozta a pakli cignykrtyjt, mert rgebben szeretett jtszani a szavakkal, tudott krtyt vetni. Mr tbbeknek vetett; fiatalemberek is voltak, szp, derk szl cvisgyerekek, komolyak s vidmok, knyesek, rtartsak, akik nem ltjk meg a szegny lnyt, vagy tanyjuk van, lovuk, tehenk, s csak gy beszlnek hetykn a lnyokkal. De bizony azoknak is megmondta kereken a magt: nem lesz boldog a kedves szeretjivel, mer a fekete kirly tban van, nagy ellensg fenyegeti..., pedig csudt, eszbe sem volt, hogy komolyan gondolja. Csak pp a szja jrt, hogy nevessenek. Egyszer csak elszorul a szve, Jska is ott volt. Hamar lenzett, hogy ne lssa, s vidman folytatta a krtyavetst. Tudja isten, nem volt zavarban, maga sem hitte, hogy ilyen knnyen tud mg valaha az letben egytt lenni vele egy szobban. Egyszer csak odalp hozz Jska. - Vessl nekem is. Htat fordtott, gy tett, mintha nem hallan. Ez a fit, gy ltta, bntotta, s visszahzdott tle. De aztn jra elsznta magt, s mg egyszer odajtt hozz. - Vessl nekem is, Zsuzsika. Zsuzsika flemelte a szemt, s bszkn nzett a legnyre: - Hanyagoljon el engem! - mondta finoman. A legny lngvrs lett, s Zsuzsika ltta, hogy egsz arca s a nyaka tele van kitssel, gyhogy csfsg rnzni. Darzsfszek!... eszbe villant, hogy hiszen tkozta meg ezzel a legnyt. s csodlatos, eddig sohasem hitte komolyan, hogy Jska htelen hozz, de most igen, most mr bizonyos volt benne: azrt fogta meg az tok, mert megrdemli. Csak egyetlenegy pillantst vetett r, s ez elg volt neki, hogy mindent bizonyosan tudjon. Ht rdemes egy ilyenrt, rdemes egy frfirt szenvedni? Ez t is szereti, s mst is szeret? Hozz merszel kzelteni, s felesgl vesz egy msik nt, akit szintn bolondt s hiteget. Nem is tudta a krtyavetst j szvvel folytatni, sszecsapta a krtyt, pedig kr volt, hadd lssa a fi, hogy milyen kedves az sszes legnyekhez... Nagyon rlt, mikor nemsokra rte jttek, spedig azrt, mert veges hintval, ktlovas fikerrel jtt rte a cipsz. Ez igen, ez kell neki! Sokat fog trdni ezutn a frfiakkal. Hadd jjjn. Hadd kltsn. Egye meg ket a fene. Egy rongy, nyomorult szegnyrt fel tudta volna ldozni magt, az egsz lett, hallig: s gy bnni el vele!... Most aztn dgldhetik az egsz frfinp. Eszbe jutott a mrnk, a np asszonyra az sem sajnlna pr aranygyrt... flbevalt... Nyomorultak: nem is fog cignykodni. Ennyire sem becsli tbbet, aki frfi...
82

Hogy Jska lssa, egyre nagyobb mkval bcszott, s tetszett neki, hogy a cvislegnyek csak most vettk t figyelembe. Hogy megszorongattk a kezt, el se akartk ereszteni, a kapuig ksrtk, s nicsak, a vgn jra elbe ll Darabos Jska: - Tlem is bcszz el, Hitves Zsuzsika! Megllott, szembenzett vele, vgignzett rajta: - n magtl nem bcszok egybbel, csak hogy soha az letbe ne legyen boldog. Tudja. Azr, amit velem csinl. Mindig boldogtalan legyen, akr kl, akr fekszik, hogy az n boldogsgomat meglte. Isten ne ldja meg. Ezzel sarkon fordult, kiment a kiskapun, s belt a suszter fikerjbe. Jska, mint a halott, llott. Egyszerre mlysgesen fjt a szgyen benne. , milyen nyomorult ember , mennyire semmi s becslettelen a lnyhoz kpest. Szgyen, szgyen s hall. Megfordult vele a vilg, s leborult az asztalra. Szeretett volna lefekdni a fldre, s csszva menni, mint a kutya, utna, utna. De ha mr ez nem lehet, legalbb keser zokogsra fakadt.

83

20 Msnap korn reggel ott volt nla Erdei Erzsi, hogy nagy zenet van. Jska azt zeni, estre legyen a moziba, a ngyrs eladsra. Zsuzsika elbmult. - Mondd meg neki, hogy nem talltl, nem vagyok itthon; tudod, meghaltam, mondd meg neki. Nem is vlaszolt egyebet, bement a hzba, Erzsit ott hagyta az udvaron. De egsz testben remegett. Mit jelent ez? Hogy meri ezt zenni. - Jl van, te lyny - ment utna Erdei Erzsi -, hallgasd meg a szt. - Nem hallok semmit, nem vagyok itthon, meghaltam. Erzsi sarkon fordult, elment. - Mi vt az, lynyom - krdezte Zsuzsit az anyja. - Semmi, bolondoznak vlem a lynyok. - Mit bolondoznak. - Hogy tegnap krtyt vetettem, azr. Az anya megnyugodott, de egy ra mlva Erdei Erzsi jra itt volt. - Jjny - mondta -, gyere mn, hadd mondjam meg, mn akr micc, akr nem micc, csak azt akarom mondani, hogy mikor te tegnap dlutn elmentl, akkor a Jska leborult az asztalra, s egy ra hosszig srt. - Srhat. - J van, de mi megmondtuk nki, hogy hiszen te szereted. Aszongya, igen, hallig szeret. Ht akkor, mongya idesanym, mr nem veszed el? Aszongya nem lehet, mert az anyja nem egyezik bele, neki el kell venni a Marti jnyt a vagyonrt. - Hhh - morgott Zsuzsika, mint macska az egr halln -, azr, mer az esze jr vagyonon a bitangnak, hogy gazdag jny kell neki, hadizvegy! - Az anyja nem egyezik bele, mert az gy van szokva, az anyja keze al. - Panduska, szeretett ott kuktskodni, ht most egye meg, amit az anyja fztt. - Elmgy a moziba? - Nem. - No de gy krt, mint az Istent, legyek szves jra eljnni hozzd. - Sajnllak, Bzsi, hogy fradtl, de nagyon sok volna az nki, mondd meg, hatrozott kvnsgom, hogy nem megyek. - Utols szavad. - Utols. Nem is beszlt tovbb. Bzse csggedten elment. Flra mlva mr itt volt a testvre, Rza.

84

- Jska nlunk van, istenre kr, jjjek el n, mert igen-igen fontosat akar mondani, ha el nem mgy vele moziba, nagy dolog lesz. Mert elgttelt kr tled. - Elgttelt? - Azt. - Lm. Elgttelt. Zsuzsika gondolkozott. - Ngy rakor? - Igen. - Mk moziba? - Az Apollba. - Az Apollba? - Igen. - Ngykor? - Igen... Ht elmgy? - Nem tudom, milyen kedvem lesz. - De a nagyton menj, a sarkon vr a bt eltt. - Arra megyek, amerre akarok. - J, ott tallkoztok. - Srt? - Jska? Srt. - Hazug. - Nagyon srt. gy rtt, mint egy gyerek, hogy az lfa is megsajnlta volna. - Szerbusz. Rza elfutott, Hitvesn mrgesen jtt ki: - Mit suttogtok tik itt? Mit fzl te? - Semmit. - Semmit? A te huncutsgodat mg a kutya se tudn kiugatni. Zsuzsika nem bnta, akrmit beszl az anyja, egsz nap lomban jrt, semmirl sem tudott, semmit se ltott. Most volt a rettenetes, hogy nem volt senki bizalmasa, akinek kibeszlhetett volna mindent, ami a szvt nyomta. maga biztatta magt keservesen, minek ez? minek megy el? jra kezdeni az lmatlansgot, a shajtozst, epedst... De valami ellenllhatatlan, valami szdletes er vonta, vonzotta, nem lehetett el nem menni. Oly szp volt egyszerre az egsz vilg is; friss h volt, s a fk zzmarsak, ez a csnya Debrecen, amely egsz esztendben egy porfszek, most szp volt, fehr, s tndri fkkal tele. Taln kegyelmes az isten, az kedvrt dsztette gy fel a vilgot. Dlutn mr hamar alkonyodott, az anyja rgusszemekkel leste, hogy ltzik. - Te hova kszlsz?
85

- Nagysgk. Ebbe beleegyezett. - De utnad megyek - mondta mgis drmgve. Zsuzsika felpattant. - Mire az a piszklds! Ha mikor nem jhetett nutnam! Az anyja, aki mg sose ltta a lnyt ilyen harciasnak, ellmlkodott. - J, j. Zsuzsika nem szlt tbbet, hanem dacosan elszedte azokat a holmikat, amiket a susztertl kapott. Csinlt neki a suszter egy pr lakkcipt, de oly szp lakkcipt, de olyan igen-igen szpet, hogy azt ki se lehet mondani. Ezt hzta fel. Felvette a blzt is meg a zld kabtot, amelyik olyan gyenge zld szn volt, mint tavasszal a falevl, mikor hajt. Erre az anyja is megnyugodott, biztosan meg akarja mutatni, s a szve rlt, mert ltta a lnya jsgt a kedvenc vhz. Jsktl kapott egyszer egy brossot, olcs volt, s nemigen szp, egy madr volt rajta, hattymadr, meg egy pucr n, ezt nem szerette, ronda volt, a suszter szebbeket hozott. Most felvette, de gy tzte fel, hogy ktszeresen el volt takarva, se Jska ne lssa, se a vilg... Azrt mgis feltette, titokban, rejtve, kicsinyelte, lenzte, de most mgiscsak feltzte, elszr... Ahogy vgigment a Csige-kerti nagy ton, a bolt eltt hozzlpett Jska. Zsuzsika piros volt, mr a msik oldalrl ltta az csorg legnyt, s harapdlta szja szlt, s gett az arca. - Engem vr? - tette kezt mellecskjre, nagy szemeket meresztve. - Igen. - Biztos benne? - Igen. A legny zavarban volt, dadogott. - Virg - mondta, s kt szl virgot adott neki. - Milyen e? Hogy hjk? - Fekete viola? Zsuzsika nzte. - Olyan, mint te - szlt a fi. hallgatott. - n fekete vagyok? - krdezte aztn csendesen. Jska zavaros szemekkel nzett r. A lelked - gondolta -, a szved. - De azt mondta: - Nem, te nem vagy fekete: te szp vagy. Erre elmosolyodott, s a szve vert. Jska egy lapos palackot vett ki a zsebbl.

86

- Idesanym azt hiszi, hogy Mihly btymnl vagyok, mer az reg Siket Darabos htesztends dilpjinkt grt orvossgnak, ht azr mentem n most el, mer minden lpsemre gy vigyznak, mint a grny, ht nagyon is gyelni kell nkem arra, hogy merre megyek, de n nem bnom, mn akrmi lesz. - A fene egye meg, ht akkor ne beszljen annyit - mondta Zsuzsika -, rjjn, ha sztlanul mellettem mehet. De Jska nevetett, gy tetszett neki a lny pattogsa, meg tudta volna enni rette. - Dehogyis hallgatok - mondta felvihogva -, nem azr jttem ide, lestelek, vrtalak, hogy hallgassak, hanem hogy mindent elmondjak. Olyan kzvetlen volt a hangja, hogy a lny megtdtt: ez az egsz? - Csak gy? - Hogy? - Semmi se trtnt? - Mi? - Egyltaln semmi, tegnap voltunk egytt, tegnap dlutn, azta semmi, semmi, nem is telt el azta kt vagy hrom hnap. A finak gett az arca, hsvrs volt a bre, s tele, tele pattanssal, a nyaka kelssel, be is volt ktve kendvel, gyhogy nem tudta fordtani a fejt, ha szlt, egsz vllval, felstestvel odafordult a lnyhoz, de nevetett, csiklandsan, boldogan nevetett, a kicsi lnynak, aki vllig sem rt, minden szava gy bizserlte a szvt, mintha virgszirommal csiklandoztk volna. - Nekem nem! - mondta - n egy percig se vtam nlad nlkl, Zsuzsi. Mer n, tudod-e, folyton, de folyton hozzd beszlek, nincs a vilgon olyan dolog, vagy olyan nem jut az eszembe, hogy n azt ne nked mondanm el, mer nem ltszik rajtam, de a nyelvem mindig jr, mondom, mondom rks-rkk, szrl szra, mintha itt volnl s halland. Csak sokkal jobb, tudod, mert mindig nekem van igazam; hogy te nem szlsz vissza. A lny hallgatott. Erre nem tudott mit mondani, egyszerre le volt fegyverezve, elzsibbadt a teste, s most mr akrmit is beszlt a legny, csak hallgatta, hallgatta, ellentmonds nlkl. - Ott hattuk el, tudod, mikor anyd engem kilktt. Ki is muzsikltatott, hj, de mirges vtam akkor. Mer gy vt, hogy nem vt a vletlen, hogy Jna uram ippen aznap kopogott be rtem, reggel hrom rakor, hogy mennyek vlle a tanyra, mg azt se mondtk, mijen tanyra, mer idesapmmal csinltk ki, hogy kivisznek a vn Martik! Ht bizony eladtak ott engem, mint Krisztust az apostolok. Ammeg, az a ronda jny, mingyn megtetszettem nki, eccval nem vt ellenre, hogy beleszerzdjk. De ht n csak nevettem rajtok, s ahogy este megjvk, mg rltem nki, hogy futhatok hozztok elmondani, mg annak is, hogy muzsika van nlatok. Kezdtem is mingyr, els szavam vt, hogy tanyn vtam! Marti-tanyn - mondja az anyd. Marti-tanyn, mondom n. No, akkor mennyen innen szpszerivel, mg le nem forrzom, aszongya az anyd, vegyen gazdag jnyt, ne csfojja a mi szegnysgnket. - Nem gy mondta. - Ezt mondta. - De nem gy. - De ezt. Ki is muzsikltatott. Vagy nem a Rkczi-marsot hztk a cignyok? Ki vt e csinlva.
87

- . - Tn nem. - Bizon nem. - Igazn? - Persze hogy nem. A legny elhallgatott. Sok hallgatott. Mentek a szp ropogs havon. Mr vgigmentek a hossz Pterfia utcn, a szp hasas j fldszintes hzak kztt, s ltszott a Nagytemplom kt reg sapkstetej tornyval. Balrl az j gimnzium fnyes tglaplete, jobbrl a nagy fekete kollgium, eltte fehr fk. Zsuzsika olyan lmlkodva ment. Jisten! Hogy , s , ilyen szp bkessgbe megy a Jskval a debreceni utcn, vasrnap dlutn, mikor a lmpkat gyjtogatni kezdik. Olyan csudt rzett, olyan des zsibbadtsgot, reszketett a szve, hogy vge lesz, s valamitl flt, s mgis olyan j volt. Oly boldog volt, olyan dessges boldog. Nem volt neki szp a legny s nem volt csnya. Nem ltta magas, vllas termett, sem kelses elcsftott arct, de ha lps kzben megrintette, meglkte klvel, karjval, combjval, tiszta izztz futott vgig rajta, s majdnem eleredt benne minden nedvessg. Ht ezt adta a jisten jutalmul a szenvedsert. des - mondta magban -, kis bolondom, te bds paraszt - s lehunyta a szemt, gy ment pr lpst, mg meg nem szdlt. Akkor felpattantak szempilli, s megltta, hogy Andris btyjnak egy bartja jn szembe, a villamoskocsi-vezet nagy tglavrs villamossgi subjban, egy nvel. - No, ezt kifogtuk - mondta, s elkezdett nevetni. Jska odanzett r, ltta, hogy szlesen, nagyot lendlve kacag s lngvrsre pirul. De frfiasan odaksznt a msik fiatalembernek, ne mondhassa senki, hogy gyvn bvik az ember! Martiknak is j ismerse. A lny egyre nevetett, szinte beleszdlt. pedig azt mondta: - Ha ez most elmn hozznk, s megmondja idesanymnak, az menten kst ver a szvibe. A lny megtorpant, elkomolyodott, sarkon fordult, s visszafel indult. Jska utna szlt: - Azr ne fordulj vissza!!... Meg kell veled beszlni az egszet.

88

21 Zsuzsika pr lps utn csakugyan megllott. Ezt megrtette. Jska pedig gy folytatta: - Ide hallgass. nkztem meg az idesanym kzt olyan fii s szlei szeretet van, amilyen mg nem vt a vilgon. szeginy nem tud abba beleszokni, hogy a legkegyesebb fia elforduljon tlle. Az neki hallnl is tbb. Mer nem mondhatom meg neki, hogy lssa, n magt szerettem huszonngy esztends koromig mindennl jobban a vilgon, de most mn egy msik nt szeretek olyan igen. Mer ezt nem rti meg. Inkbb ad hozz egy olyan nhz, akirl tudja, hogy nem szeretem, mert gy gondolja, hogy a szvem az v marad, mint tehozzd, mert azt tudja, hogy szvem-lelkem a tied. Mer tudod-e, az n idesanym, az egy olyan jmbor, rtatlan asszony, aki illemetlen szt soha letibe ki nem mondott, mg egy fent se, az nem csalta meg az urt mg gondolatban se, nem is tudja, mi az, csak a csaldjr, a gyerekeir l-hal, azoknak mg a piszkt is lenyalja szeginy, de hogy az megrtse, mi az emberi let, azt nem. A lny nagyot shajtott. - De furcsa, de furcsa emberek maguk! A finak mg hzelgett is ez egy kicsit. - Szent asszony az, olyan szent, amilyen mg egy nincs a vilgon. De n, ltod, miattad nem brok mr tbbet meglenni mellette, soha, soha. Mert nekem csak te vagy a gondolatomba, jjel-nappal szntelenl csak teveled beszlek, csak neked mondok el mindent, ldd, gy hangosan mondom most, de ha hallgatok, akkor is gy jr a szm, s mindig csak, mindig csak teveled szlok. A lny megllott a Nagytemplom eltt. Debrecen itt igazn Debrecen, mg a vilgon sincs ilyen szp nagy tr, mint itt, tvol, krl, a gyenge hessben, az alkonyatban, a nagy, emeletes hzak aprknak ltszanak, s mgttk a Nagytemplom roppant oszlopaival, homlokval, ajtival, tornyaival oly komoly s nneplyes, hogy dagad az igazi debreceni magyarnak a szve. Nem bszkesg ez, nem kevlysg, hanem valdi gg. Neki semmije sincs ebben a vrosban, semmije a vilgon, a kt tyktollas prnjn, dunnjn s kevs fehr ruhjn kvl, de azt, hogy debreceni, azt oda nem adn a vilg minden kincsrt. Belekeveredtek a korzba. Srn, srn hullmzott a np a Biktl a Vast utcig, mindenki ott volt, aki pkzlb fiatalember s fiatal n csak van Debrecenben. Egymst meglkdstk, s akrhova figyelt, csak a szerelemrl volt sz. Mi az a szerelem, hogy arrl annyi a beszd? nem tudta, mi az, de most jra igen boldog volt, szinte knnyes lett apr kk szeme, flreejtette gmbly kis fejt, s ment, ment, mint a galamb. s Jska mellette. Cukrot vett ki a zsebbl, megknlta, selyempapirosbl. Szjba vette, oly des volt, olyan j, mint az angyali ajndk. - A Marti lnynak vettem - mondta Jska boldogsgban mr heccelve. Zsuzsika abban a pillanatban messze kikpte a cukrot. - Bolond - mondta a fi -, de neked hoztam!

89

Erre megenyhlt kicsit, de nem lett volna kpes msik szemet kstolni belle. Hogy lehet jtszani a szent dolgokkal. Vgre elkeveredtek, eljutottak a tetves kvhzig. Nagy csoportokban tdult a np a moziba; sok idbe kerlt, mg Jska jegyet tudott vltani. Akkor oly zavarban voltak, hogy nekimentek a nagy tkrnek, amely oly igen nagy, mint a fal, s az ember csak akkor veszi szre, hogy nem mehet tovbb, mikor a sajt orrba tkzik. Nhny suhanc pp ezt leste. A szerelmesek pruljrst, mert a szerelmes nem lt, se hall, belelp a tzbe is, s nevettek. De elhallgattak, mert Jska az klt marokra fogta, s Zsuzsika megrezte, hogy szp szl legny ez, emellett nem kell flni... Vgre a helykn ltek, balra, kzepe tjn, szlen ketten egyms mellett. - Jlesik az ls? - krdezte Jska. - Jl. Mikor stt lett, a karjuk sszert; sszenyomtk; sszeszortottk, ahogy csak brtk. s a szemk knnyes lett. Akkor jtt a mozi, valami bolondsg, ugrabugra, nagyokat lehetett volna nevetni, de k csak nztek, nevets szjjal, de nevets nlkl. Csak ott bredtek fel, mire jtt a nagy kpsg. Nemigen rtettk, igen nagy urak, igen gazdag amerikai npek. De azt megrtettk, hogy volt egy fiatal, szp fiatalr, akinek el kellett volna venni az unokatestvrt a vagyonrt s a pap bcsi kvnsgra, s mert a lny is szereti tet. Csakhogy mst szeret, egy msik nt, nem is szebb, nem is fiatalabb, zvegy is, s mgis szereti, a Lucretit. Jaj, azok a szp kzfogsok, lgyan, csendesen, markolva, azok a szp szemezsek, ahogy egymsra nznek, egymsba merlnek, a szemk nedves lesz, a szjuk fojtottan mosolyog, jaj, hogy szeretnk mr megcskolni egymst, hogy minden porcikjukon rzik... s nem lehet, s nem lehet, egy ra hosszig ez a tz, ami sti a nzt, hogy gy pirul s f, mint nyrson a pecsenye, amit tzn forgatnak. No s melyiket veszi el? Izgalommal lestk... Jaj, megvolt a valloms is, a csk... De milyen szpen! A n flrefordtotta a fejt, s fladta a szjt, mint egy kis galamb, s a frfi lassan, lassan r... Nem j ilyet ltni. De mket veszi el? A pap nagybcsit baleset ri, a lny agyonlvi vletlen, az haldokolva sszeesketi a fival, s nem lehet ellentmondani, Lucretinak nzni kell, hogy a fi a Marit cskolja (a pap bcsi kedvrt, s r nz vissza, annak a feje fltt). De mket veszi el? Pap bcsit a frfiak beviszik a krhzba, a kt n egyedl marad az erdei kastlyban, sszeharagudva. Kln feksznek le, kln szobban, de jjel kigyl az erd, kigyl a kastly, s futni kell, s akkor sszelelkezve futnak tzben, g lpcsn, g kapun, farkas az tban, medve az tban, g erd, az egsz hegysg g, olyan szlfk gnek, gig r fenyfk, mikor tmennek alatta, lezuhan - jaj! - mindenkiben meghlt a vr... Hdra kell rni, hd a rettenetes sebes vzen; jn az aut, nem r ide, hd fel fog robbanni, mert puskaportorony, hdra jutnak, szarvas is tmegy, hdon lelnek, jaj! itt az aut, puskaportorony felrobban, sszedl, hd fele leszakad, k a hdon, jaj, aut nem mehet hdra, hd lezuhan, nk a vzbe, sznak, deszkba kapaszkodnak, nagy kbe, lesiklik kezk, zvegy Lucretia jl szik, tartja Marit, de keze foly90

ton lecsszik a krl, a vz rettenetes sebes, zuhog, autba a fiatalember kabtjt leveti, kezt fl, szp fejest a vzbe, elri ket: Csak Marit, mert gyenge! kiviszi, de milyen keservesen, partra teszi, akkor vissza, Lucretit is, az csak vllra teszi kezt, s vele szik, de milyen nehz kivenni a vzbl, hetvenkils n, szp kvr, ers, milyen karjai, mellei combjai vagynak, remek n... No de kit vesz el? Mari megbocst, megldja ket: tik vagytok egymsnak valk, s meghal. Lucretit veszi el a szp ers fiatal. Felll a np, s tdul ki, mindenki hallgat s bdult, be j a friss leveg. Mr minden villanylmpa g az utcn, a h egyre ersebben esik. Visszafel ballagnak. Jska szeretn megfogni a Zsuzsi kezt, de nem meri. Az az r a kpen btrabb volna most. gy mennek sztlanul, szvk szerelmben forrva, vissza a korzn vgig, csak gy remeg a trdk, a lbuk. Jska vgre nekidurlja magt, s gyetlen nagy kezeivel megfogja a Zsuzsi j kis gmbly karjt. - Szeretsz? - krdi a fi. Zsuzsika lehunyja a szemt, gy suttogja: - Gyllm. Jska boldogan les r. - gy rtsem, ahogy gondolod? Nem felel, de az arcn az dvssg rul vallomsa. S megmarkolja a drga karjt. Zsuzsika hagyja, istenem, egyszer fiatal az ember, mire emlkezzen, ha reg lesz. Hagyja, s ppolyan szeld s olvad s odaad, mint Lucretia a filmen. De j volna, ha a Marti lny szpen meghalna, mint a Mari, vagy megtn a guta legalbb... Mr a Kroly kirly ton vannak, kzeledik az elvls. - Ezrt hvott? - szlal meg halkan Zsuzsika. - Nem. - Ht? Jska egsz ton azt szerette volna megmondani, de nem merte... Milyen jl kigondolta mg a szavakat is, s nem br rmenni. De lm hirtelen lehajlik, s a csizmaszrbl kihz egy hossz kst. - Nesze... Zsuzsika bmulva nzi. - Vedd el... Fogd a kezedbe... Zsuzsika habozva elveszi. - Zsuzsikm, ha nem teszem meg, amit most mondok, vagy nem teljestem: evvel a kssel lj meg.

91

Zsuzsika fzsan hzza ssze kabtjt, s ellensgesen nz a legnyre, aki szemben ll vele, s ersen nz r, de mintha meg volna zavarodva. - Zsuzsikm: mibellnk nem lesz egy pr soha, hacsak te nem akarod megtenni velem, hogy szeress, s akkor, ha gyereknk lesz, semmifle isten s anya el nem vlaszthat. Zsuzsikban minden vr leszll, szinte megfagy. Csak nz, nz, az ajka is kinylik a brutlis sztl, s hossz, knos csnd. Akkor egyet kap, egyet llegzik is: - Csak ezt akartad mondani? - Csak ezt. Erre Zsuzsika flemeli kemny karjt, ers kis tenyert, s gy vgja arcul a legnyt, hogy annak a sebes nyakn harminc kels fakad ki egyszerre. Msik kzzel pedig fogja azt a kst, s gy elvgja az utcn keresztl, hogy mig se lelte meg emberfia. Avval megfordul, s kemnyen el. - Isten ldjon! Jskt iszony fjdalom szrja, feje, nyaka majd szthasad, de a szve mg szzszorta jobban fj. Sose ltja tbbet a lnyt: mindennek vge!...

92

22 Eltelt egy ht, Zsuzsika nem mozdult ki a hzbl, hozz se jtt senki, Jskrl semmi hrt nem hallott. Ezen a hten egy falatot nem evett, hiba erltette, nem volt kpes lenyelni, tejet hozott neki az anyja, azt sem tudta inni, inkbb egy kis tet evett, cukorral. A suszter folyton ott volt, s mr annyi csokoldt hordott, hogy boltot lehetett volna nyitni belle. - Menjen innen - mondta Zsuzsika -, gyse tudom n magt szeretni. - Nem baj, kedves - mondta a suszter -, csak megtrjn maga mellett. Majd megszokik, kedves. Majd megltja, hogy milyen j ember vagyok n. Megvom n magt mg a fv szltl is. Az igaz, hogy j ember volt, j embernek kellett lennie, mert valami kimondhatatlanul figyelmes volt. s olyan szerelmes, hogy undor volt rnzni. A szeme mindig tzes volt, s gy perzselt, hogy Zsuzsika mg a htban is rezte. Nem volt fiatal ember mr, negyvenves volt, s igen j kis mhelye volt a Piac tr kzelben, kt segddel dolgozott, de inast nem tartott, mert nem volt hztartsa. Inkbb csak nagy zletesnek csinlt ksz munkt, s prma munks volt, az megltszott az zlsrl s arrl a lakkciprl, amit hozott. Jaj, az is borzaszt volt, mikor azt a mrtket vette, Zsuzsika gy megundorodott tle, hogy szerette volna felrgni vagy elfutni elle. Pedig szegny suszter semmit se csinlt, csak rezni lehetett rajta azt az utlatos nagy szerelmes rzst, hogy mr majdnem meghalt, reszketett, tajtkos volt, izzadt a szerelemtl. Jskn ilyet sose tapasztalt. Az egy igazi derk, j fi, csak olyan buta, olyan buta s olyan gazember. Hogy egy fiatalember hogy flhet ennyire az anyjtl vagy brmifle ntl! ht ha szeret, akkor mit trdik egybbel!... Azrt sz sincs rla, ez is imponlt benne Zsuzsiknak. Tetszett neki a nagy becsletessge. Hogy mg a testvreirl is mind gondoskodni akar. Annyira, hogy neki nem is vett semmit. Egy kis fekete korst vett, szp rgi fekete cserpkorst annak az emlkre, hogy kton voltak egytt, , drga emlk!... meg egy cifra fedel knyvet, amibl semmit se lehet olvasni, nem r semmit; meg azt a rossz brosst. Ht az semmi, persze, nincs pnze, mert mindent hazaad az utols krajcrig. Nem gy, mint a suszter, aki hamar tnkremegy, ha ez a dolog sok tart. De ht menjen tnkre, fene egye meg, mg pnzt se kltsn? azr, hogy itt megtri? hogy ide beteheti egyltaln a lbt? Mg Zsuzsika gy vergdtt, azalatt Jska sem volt boldogabb. Boldogabb?... lland ktsgbeessben tehetetlenl, lomban lt. Kimondhatatlan trelmetlensg volt benne a csaldjval szemben, csak ha rgondolt az anyjra, mr rjngtt a veszett dhtl: ez akadlyozza meg az boldogsgt azrt a nyomorult pnzrt. s az apja: vad ellensgeskedssel hallgatott, s csak egy szt kellett volna neki dobni, hogy fejszt emeljen r. De azrt mgis, puha s tunya termszetvel sohase vitte dlre a dolgot: mindig s minden percben a lnyt tette felelss mindenrt, ami trtnt, s ami trtnik. megtette volna! ha a lny akarja! nem flt volna az istentl sem, ha a lny mellette van. Akkor este, mikor kimuzsikltk, a lny hagyta cserben! A mozi utn a lny dobta el! Vesszen ht meg az is! Dgljn meg, ha fj a szve, s ha nem fj, akkor dgljn meg az egsz vilg!
93

Klns egy frfi volt, mintha rajta nem is lett volna semmi felelssg: csak a msiknak volt a tartozka. Ez a Marti lny jobban tudott vele bnni, mert ez mindig csendes volt, mindig ragaszkod, kitart, nz szem, szinte rolvad. Ha utlta is, de j volt mellette. S a nagy gazdasg gy vette krl, hogy megszeldtett mindent: ha a szlei oly fsvnyek s kuporiak nem lettek volna, mr ksz lett volna beleragadni ebbe a meleg s puha srba, amelybe oly tehetetlenl s ertlenl hullott bele. Kimondhatatlan mly bnattal volt tele a szve s minden rzse; vonszolta magt: de nem ltott semmi segtsget, semmi jvt. Lefagyott arcrl a nevets; amilyen boldog s fickndoz klyk volt a Hitves Zsuzsika levegjben, oly merev s csndes, hallgatag, szrakozott s komoly volt mindentt msutt. Feje leesett s bgyadtan lgott, mintha nem is az v volna, ha kelt, ha fekdt, ha utcn ment, vagy l utn ballagott a mezn. s ez gy megy ezentl rkk: ez az egsz let semmit sem rt... Majd csak meghalunk: ez volt minden remnye. Ha a Marti lnynak vagyona nem lett volna, ha szenvedni, knldni s hsgtl zve kellett volna mellette dolgozni, akkor nem brta volna ki: de gy, hogy annyira biztos, az egsz letre biztos a kenyr... a hs, a boldog let... gy elengedhette magt a bnatnak. Csak a szve ne vergdtt volna oly elbrhatatlan. De akr klt, akr fekdt, mintha egy beteg madrkt rizne kebelben, amely folyton sr s jajgat, s apr karmaival csipegeti, tpi a belsejt. Sokszor a szjt ki kellett nyitni, s nagy llegzetet venni, mintha odabent megflna mskpp az a kicsi lny: a szerelem. S meddig tart ez? Ki mondja meg? rkk?... Gondolkozott: klns, hogy ezt nem tantjk az iskolban. Knyvekbl ugyan sokat olvas az ember a szerelemrl, de semmi rtelmeset. Hallos baj? Alig. Senkit se ltott mg, hrl sem hallott, hogy ebbe belepusztult volna. Nem szoks orvoshoz menni vele. Ha nincs orvosa, akkor nem is betegsg. Valami gyermekbaj, majd elmlik... Lehet, hogy rfizeti egsz letre a jkedvet, a boldog rzst: fene bnja. Mit r, ha a lny gysem gondolkozik egytt vele. De csak mindig s minden pillanatban ltta azt a kedves kis arcocskt; s ahogy lpett furcsa, hegyes lpteivel, nha oly suta volt, nha oly lomposka: de minden mozdulata elbvl kedves. Mindegy hogy s mint tett s szlt s volt: Hitves Zsuzsika volt, s benne elfolyt a forr knny, egsz testn vgig, ha egy jabb s jabb villans lobbant eszbe. Egy jjel azt lmodta, hogy a gpnl volt egytt vele. gy sszebjva, mint annyiszor, de mg sokkal, sokkal melegebben s zavartalanabban... Nem is. Valami volt a kezben - gy kellett trni a fejt, mikor felbredt, majd agyongytrte a homlokt miatta... - Nem brt visszaemlkezni mi is volt... Alma vagy effle; s ott lt egy kvn, hallgatva s oly szpen... De oly stt volt a ruhja, s arca bnat. - Mi az? - mondta, s felpillantott r... mert kipattant lbl az alma, amit odadobott neki... - Semmi - mondta , s az lbe hajlott. Az arca el dugta a fejt, ott tartotta, odaejtette, s teleitta magt a lny testnek illatval, s j volt jultan, olyan j s olyan boldog, mint rgen, rgen, mikor egytt nztk a rzsalugasban a tjat... s azt mondta a lny: - Ide jtt egy levele.
94

- Hov? - Hozzm, a mi cmnkre. - Kinek a levele? - A Marti lny. S rettenve megrzkdott. rezte, hogy a Marti lny nzi, az egsz teste megrzkdott tle, de nem bnta, nzze, pedig tudta, hogy ennek iszony kvetkezmnyei lesznek... Nem baj, csakhogy ha legalbb gy is, mg egyszer rezhette a Zsuzsika des, drga jsgt... Ezt mind jra lte fllomban, mg tovbb is, mint maga az lom volt, s gy odaszortotta az arct, mintha valsggal a Zsuzsika lben volna a feje, pedig csak az cska kdmnn fekdt, amely juh s istllszagokkal volt tele... De el tudta hessenteni ezeket a bzket, s az orrt kinyitotta, s messze kldte az rzkt, s kereste s megtallta s jra felszippantotta a Zsuzsika szagt... - Micsoda szag ez?... Testem illattya... - s szvta s itta s szvta, s lmodni akart tovbb, s fel nem bredni tbbet, minek felbredni az eleven letre, mikor az ember deset lmod... Minek emberekkel mg valaha tallkozni, mikor boldog volt valaha ezzel a lennyal, ezzel a komoly lennyal, a legels minden vilgon. Behunyta, szortotta a szemt, htha mg elalszik, s jra elj a jelensg, s jra megrzi a boldogsgnak azt a finom, finom, csikland rmt. Milyen bizalmasok voltak mg az imnt, mikor mondta: - Ide jtt egy levele... nhozzm, nhozzm, nhozzm... Igyekezett a hangjt visszaidzni, a flbe varzsolni, s azt az des, bizalmas egyttrzst, ahogy sszebjva oly sok, sok szerettk egymst, s egyek voltak, egyms, azt hitte, rkk, egymsrt dobog szvek. gy rezte, mintha a szve most szrnyakkal replne, mint a griffmadr, s vinn t, suhogsan a lny fel... Jaj, csak fel ne brednnek, csak meg ne virradna, csak gy maradjon rkre, halva s a Zsuzsika testnek illatjval az rks-rk boldogsgban... - Hha! - kiltotta kint egy nyers hang, s felugrott. Az reg Marti mr fent van, s a lovakat itatja. Oly gyorsan ltztt, hogy a vnember gy megszgyentette, s ment ki, segteni neki. Kezdte hzni a vizet a hossz vluba. De egyszer csak megszdlt, megllt a kezben a ktostor: szinte belezuhant a mly sttbe. Mert eszbe villant, nem is az eszbe: a szvbe fajult: mikor Zsuzsiknak hzta a vizet a csordakton! - Ki jnya vagy? - Minek azt magnak tudni! - Nem a Hitves Pl? - Ha tudja, mr krdi?

95

Akkor meleg nyri alkonyat, ma csontfagyaszt tli hajnal. Akkor boldogsg fuvolzott a virgos pusztn, s most jgre ragad a tenyere s szve. Akkor semmije se volt, egy kalrist nem tudott volna kpzelni se, nem venni, a lnynak, s boldog, boldog volt: most ez mr szinte mind az v itt krs-krl, a hz, a magas tetejvel, az l, tanya, kazlak, a kt a vederrel, s a rszll madr is az vre szll, s ez, me, mind olyan, mint slyos, nagy teher, amit cipelni kell. Csak mg egyszer rezhetn azt az illatot... Akkor munka kzben jra megllt: milyen komoly volt lmban a lny... Taln is bsul... Taln szenved rte... Jaj, milyen sovny volt. Mr akkor is, ott lomban, gytrte, de most gy szerette volna lbe venni, cirgatni: megrinteni szerette volna sovny, vkony arcocskjt, puhn megcskolni a brt... De ez mind csak egy pillanat alatt trtnt, ez a sok gondolat, s a vn Marti mr felszlt, bartsgosan, de morogva, hogy: - Mija? Nem felelt, leeresztette a ktba a vdrt, aztn hzta, hzta, hzta. A lovak rihegve szrcsltk a vizet; az lovai: az reg motozott, szuszogott krltk a hves reggelen; az apsa. Bent a hzban is hangokat hallott, az hzban, mer itt mind megli magt a munkval: Dgljetek meg, dgozzatok! - mondta Jska, s mr gy rzi, dolgoztatja ket magamagnak... Kihzta magt, az istllkra nzett, s a hval fedett boglykra, a tvoli fehr fldekre: Majd n megmozdtalak, hogy nyelveteket is kilgatjtok! s a hatalom vgya, a fldnek, a pnznek, a gyllkdsnek fene indulatja rohanta meg. S mikor kszen volt a vzhzssal, megtmaszkodott egy kicsit a ktsoron, s elnzett arra keletre, keletre, ahol az gen csudlatos vrs fnyek voltak, mint egy csudlatos kivirtott, csupa vrs rzss, tndri kert; ott a vros felett... De mit hatalom, gazdagsg, vagyon, ha mg tzszer ennyi is, csak Zsuzsika nyjtan ki a kisujjt. Ej, tudna vele, neki dolgozni. Most, hogy ltta, tudja, mi a birtok: majd lesz neki mg, csak Zsuzsika segtsen... Nem lesz vilg koldusa! nem bizony! ha garasonknt rakja ssze, ha a hasn sprolja is meg, vagyon lesz!... Kincse! ha Zsuzsika is vllalja. Felibe vesz fldet. Munkrt! s trni fogjk. Nem marad debreceni napszmos. Nem fogja az embervsrba rulni a kt karjt! De nem m! Egytt fognak dolgozni az des, szent lnnyal. Csak megrtse, hogy mi az, amit gr. Hogy lehet, hogy az nem tudja, ki , mi , hogy nagy tervek, clok gnek benne: ht nem ragad ez a csodlatos tz! Zsuzsika! alszol-e mg?... - nygtt -, kis kedves... kutyabds... bds kutya... megdglk utnad... S Zsuzsika nem aludt. Ha elaludt, minden percben felbredt. Vergdtt, knldott, cltalan szenvedett. Fogalma sem volt a Jska lelkrl, s neki semmi, semmi ms nem lehetett, csak szenvedni, vergdni, oktalan, cltalan.

96

Nagyon szomor ht volt, folyton vrt valami csodt, hogy Jska bellt vagy izen, vagy ppen az anyjt kldi... Ha az ajt nylt, mindig reszketett rte. Nem jtt senki, semmi. Vasrnap dlutn itt volt a suszter, mikor jtt Andris btyja Piroskval, a felesgvel. Nagy volt a csodlkozs, mert azt hittk, Andriskat nem fogjk ltni egsz tlen, de bizony jtt a medve rkhangel, mert mr a vastnl csak gy hvtk, hogy mindig rkhangellel hozakodott el, klnben roppant szerettk, mert morzussgban is igen kedves volt. Az asszonyka is igen kedves volt, olyan eleven, mint a knes, folyton nevetett s beszlt. Igazn olyan volt, mint a neve: Piroska. - Olyan boldogok vagyunk, de olyan boldogok, desanym, maga azt nem is kpzeli el. - Dehogynem kpzelem - mondta ggsen Hitves Pln -, az n fiammal akrmilyen kisasszony boldog lehetett volna. Az volt a j, hogy Piroska egyltaln nem tudott megsrtdni. Taln azrt, mert boldogsgban nem tudott felvenni semmit. - Hogy ismerkedtek meg? - krdezte a suszter. - Jaj, az egsz regny! - kiltott Piroska -, egsz regny! n szolgltam a Fancsikay rknl, s elment a dada, s mondtk, vegyem t a gyereket. Hogy vegyem t, nem tudom n szoptatni s sok s desen kacagott -, ht hogy legalbb levegztessem... J, felltztem szpen, s mindennap kivittem szp csipks kocsiba a kicsit ide, az erdei tra, itt stltam vele a fk alatt. Az n uram meg pards kocsis volt Gyarmatinl, s trgyt vitt a szlbe, gy ismerkedtnk meg. Egsz regny volt! egsz regny! - Ht boldog, Hitves r? - krdezte a suszter, s cigarettval knlta Andrst. Ez kivett egyet, rgyjtott, s azt mondta: - Ht mg ha fiam is itt vna Oroszorszgbul. Piroska odasandaltott. - , mg mit, csak nem hoznd ide! Mg megcskolni se tudnm. - Az n fiamat? - Ht egy orosz asszony fit! Hogy cskolnm n azt, meg mosdatni... - Nem orosz asszony fia: enym. Erre elhallgattak. A suszter azt mondta: - Aki szeret, megbocst. n Zsuzsikt elvennm, ha hrom gyereke volna is. n szeretnm a gyerekeit. Az asszony hirtelen msra vitte a szt. - Jaj, igaz, ma kihirdettk Darabos Jskt Marti Mrival. Erre mly csend lett. A lgy rgen elhullott, de mg a nyri lgy zmmgse is meghallatszott, ma hromhnapos tl utn... Zsuzsika mozdult meg legelszr.
97

- Igen? - lehelte. - Igen, a kistemplomba. Jaj, olyan szpen prdiklt a pap, egy idegen pap volt, pesti pap, olyan lassan beszlt, s mindig csak azt kommendlta, hogy adakozzanak a szegnyeknek, mgse adott neknk senki semmit. Muszj volt egy kicsit nevetni rajta. Hitves Pln lett boldog csak; nagyon nagy k esett le a szvrl. Taln a suszter volt mg ilyen boldog, rgtn szivarral knlta Andrst, pedig mg a cigarettja se gett el.

98

23 A kst! - mondta magban Zsuzsika. - maga hatalmastott fel r. Kendt kapott a vllra, s elszaladt az utcn a Kroly kirly tjra, megkeresni a kst. Csak mikor odart, akkor szgyellte el magt. Hol van az a ks azta. Mr valamelyik konyhba hasznljk... Nem is tudja, mely tjon volt, ahol eldobta. Megeskszik, megeskszik az esett Marti lnnyal - folyton ezt mondta magban, s gy futott, nem tudta, mrt, hova, csak ki, csak ki a vilgbl. Az agya pattansig, a szve szakadsig. Szeme eltt sett karikk; oly hossz minden perc s rvid. Hazatrt, megint elfutott, ha krdeztk, mosolygott, s a mosolygnak azt mondjk: mitl van jkedved? Lehetsges ez?... Lehet az, hogy az a Jska, aki csak egy van... Hiszen igaz... Kapkodva mindent vgiggondolt... Kszni, nem hes, nem kvnja, nem fradt, hagyjk mr bkn, no... Hallja a hangjt: - Gyere mn, mer kajdsznak. - Azr van szjuk. - Nyelves vagy... sszevissza verdesett az esze, mint az ijedt kis egr. nem futott utna. Mindig bszke volt! Sose futott senki utn... A fi jtt. Ki hjta?... a pillangt kergette. Minek lpett egyet is? Ne eriszd el... Mr ne?... Vedd le a fejit... hogy amit megfogsz az a tid... Eleresztette. Nem vette le a fejit: akkor mr nem fjna a szvem... Nyomorult, hogy tudott hzelegni! hogy nzett azzal a bds kt szemvel. Mirt is nem vjta ki. Akkor nem ment volna el. Akkor itt volna. Vakon. Lehetne tni, vgni, ciblni, pofozni, simogatni, cskolni, nem ltn, nem szgyellen az ember magt eltte. Egsz jjel nem aludt. Ha elszundtott, oly ijedten riadt fel, mintha vtkezett volna vele. Mit csinljon, mit csinljon. jfltjban az jutott eszbe: - Van ks ms is! Ettl mindjrt megnyugodott. Minden kssel egyformn lehet lni. Mr gondolatban vgig is kereste az sszes ksket. A kenyrszel nem j, mert igen hossz s hajlik. A kis, telhez val kseknek gmbly az orra, nincs hegye, nem j. De van egy dikicsforma ksk, barna ers fanyel, olyan j formj nyele van, ez szles is, ers is, szp j hegyes is. Ez lesz j. Most aztn szz mdjt eszelte ki, hogyha kimegy az utcra, Jska szembejn r, mellbe szrja. Nem j. Most tl van, vastag ruha: torkba! Csak a torkba. Borzaszt ez, hogy egy gazember frfi mit tud egy szegny nbl csinlni. De ott hagyja msnak? Hogy csak elvigye egy idegen n? Soha. Haljon meg.

99

s mr ltta, ahogy felbukott s a fldn hever a legny, s ott hagyja az ton. Dgljn meg. El is fordtja a fejt, befel, falnak az gyon, s egsz teste reszket s undorodik. Gyilkos. s szidja gyilkosnak a vrben fetreng legnyt. Mit akart vele? Csak megbecstelenteni? kitenni a vilg szjnak? ht nem tudja, hogy egsz vilg tele van a pletykval, hogy mindenki csak rluk beszl? - Kolonba jrsz a Jskval? Majd meghalt. - Br igaz lenne - rebegte r. Hisz a mozi ta nem is ltta. Pedig azt kellene. Tnciskolba menni s moziba s Nagyerdre s Vroshza el a korzra, de a gazember rdekbl hzasodik. Ki hitte volna, hogy ppen ez... Ez a mulya... Hogy ez fog szerencst csinlni. Andris nem. Kolduslnyt vett. sem. Flbevalja, gyrje, mindene lehetne. s ez a nyomork, aki szlni se tud, csak nzni s darlni, ha rjn, ez fog szerencst csinlni: tanyja lesz, vagyona lesz, esett Marti lynyt fogott magnak: jaj, ht nem kst a torkba? Kell neki egy stt szvetruht csinltatni vagy selyem, vagy szvet glablz... Temetsre nem is tudna menni... vagy a brsg el... De honnan... eladni a malacot? mert apjk nem tudnak venni... Jaj, a fene egye meg ezt a szegnysget... Sok brnd utn elaludt. Msnap kbult volt. - Te jra nem akarsz enni, fiam? - krdezte az anyja, aki mr nagyon kezdett megijedni rajta. - Nem vagyok hes. Mg dleltt kebelbe dugta a kst, s jlesett rezni annak a flelmetes hidegsgt, s hogy szrta kicsit, ha nem vigyzott, az le. gy ment el Erdeikhez. Most, hogy ks volt nla, vgyott az utcra. Sohase szeretett kimenni, de ma otthon nem rezte jl magt, mintha a ks kikergette volna a bks hzbl. Ha most Jskt megltn! gy gyllte, de gy gyllte, s az klt gy szortotta, egy pillanat, s torkban a ks. De nem ltta sehol. Erdeikhez egy kis mszrt ment, hogy kellene a kemenct kimeszelni, fsts a szja krl. Nem is hozta szba, elmondtk, hogy a Jska munkban van, az orvosnl dolgozik a hten, aki a nyakt gygytotta; az eskv harmadik kihirdets utni kedden meg is lesz. Kedden! Ez maga elg egy hallra, t is kedden krette meg! Szdlve s rohanva vitte a meszet egy bgrben. Anyja csodlkozott a frgesgn, hogy jut eszbe kemenct meszelni, sose tette magtl letben. Aztn meszelt krt, vakart krt szomszdoknl, folyton tallt rgyet, hogy az utcra menjen. A feje llandan fjt, zgott, nyomorult volt s beteg; a ks volt egyetlen bartja. Mulatott, mikor jtt a suszter s udvarolni kezdett. Most nylj hozzm - gondolta -, beld szalad a ks. Eltelt a ht, s nem volt kpes Jskval tallkozni.

100

Vasrnap felltztt nagyjbl, kapkodva, s templomba ment, a kistemplomba. Maga flvel akarta hallani a kihirdetst. Egsz istentisztelet alatt nmn s megmerevedve lt, s folyton a papot nzte, a pap szjt: ez fogja kimondani az hallos tlett. S mikor vgighallgatta azok nvsort, akiket els zben hirdetnek ki, eszbe villant, hogy mr el is ksett volna. mr nem eskdhetne meg olyan hamar senkivel, mint Jska fog, mert trvny, hogy hromszor kihirdetni a prokat, csak akkor eskdhetnek. Msodszor hirdettetnek: Darabos Jzsef Marti Mrival... Elallt. Mindjrt els. az els. t mondjk legelre. De sietett. Htfn reggel legels jelentkez volt a papnl. Hm. Vasrnap este megkapta a pofont. Htfn reggel mr futott a paphoz. Vagy tn mg ccaka. lmbl zrgette fel. Gazember. Az isten verje meg, hogy ne tudjon a klykeinek kenyeret keresni. Mr rgen a kimen neket nekeltk, neki folyton csak az a sz hangzott a flben: Darabos Jskt hlye bolond megesett Marti lynnyal. Maga se tudta, mirt, de mindig gy hallotta, mintha gy mondta volna a pap. Ezt a hetet jra az utcn kborlsra sznta. Mr olyan bolond volt, hogy senkivel se llott szba, hanem futott az utcn, egsz Debrecent bejrta, mgse tallkozott soha Jskval. Mr olyan sovny volt s gyenge, hogy elszdlt, s falhoz tmaszkodott minduntalan, mgse tudott enni, sem aludni. Szlei meg voltak rmlve, s nem tudtak vele mit csinlni, a legrosszabbtl fltettk. Csak mr meg volna az az eskv. Ki lehet az az orvos, akinl dolgozik. Nem mert krdezni, bszke volt s gyva Jskt szba hozni. Ahol orvost tudott, mindet krnykezte, udvarba lesett, s markolta a kst. Kvetkez vasrnap jra templomba ment, s j knnal hallgatta, hogy harmadszor hirdettetnek... Hogyne haragudnk - mondta a jistennek, sszekulcsolt kzzel -, des j istenem, s szerelmes j atym istenem, te tudod egyedl, hogy milyen bnatba ejtett, hogy mg az az rmm se lett meg, hogy a szerelmem neki adhattam... Szemt elbortotta a knny, s lehajtotta fejt, hogy ne lssk srst. Egsz teste gett, s a gerincn forrsg zsibongott. gy bnom, mint a kutya, hallig, hogy nem tettem meg: ha gyerek lett volna, a suszter azt mondta, ha hrom gyerekem van, akkor is elvesz. Mikor hazaszdelgett, a suszter ott volt. Ez mr jjel-nappal itt lakik? Le se tette a zsoltros knyvet a kezbl, hozzfordult. - Krem, ha maga ki tudja csinlni, hogy kedden megeskdhetnk: megeskszk magval, de ha nem csinlhatja, az Isten ltja, hogy soha. A suszter elspadt, aztn elfehredett. - Zsuzsika kisasszony - mondta -, megprblhatom a diszpenzcit beszerezni, de ma mr vasrnap, fispn, alispn, polgrmester... Csak legalbb reggel szveskedett volna mondani. Zsuzsika kemnyen nzett r: - Megmondtam, krem, ha ez nem lesz meg, sose megyek frjhez, mg lek. Vagy igen: de nem maghoz!

101

Szegny suszter gy szaladt, mint a bolond. pedig lelt magnak, s hozz beszlhettek, nem szlott senkihez egy szt sem. A suszter egsz napra megfogadta a kocsit, de este letrve jtt meg. Nem tudott vgezni semmit. Mindentt kinevettk. Az urakat ebdnl, uzsonnnl, dlutni lombl zavarta fel. Mind azt krdezte: - Olyan srgs? Zsuzsika nem rtette. - Milyen? - Ht hogy reggelig mr lebabz? Ezrt a szrt iszonyan megutlta a susztert. Hogy az mg nevetni tud rajta. jjel beltta, hogy Jskt kssel nem tudja meglni. Hogy ez eddig eszbe sem jutott, hiszen ersebb nla, csak a kisujjt emeli, s le van trve. Revolverrel! Roppant megrlt ennek a gondolatnak. Reszket. Ellopja?... Nem lopja. Elkri? Nem kri. Csak elveszi. Akkor aztn kedden a lakodalomba. Felltzik maszknak, s egy goly neki egy goly nekem mindennek vge lesz. Hiszen csak az emberi rzkek oly butn kurtk s korltoltak ne volnnak: ha tvolba rezni gy lehetne, mint kzelre ltni s hallani. Ha Jska csak egy foszlnyt el tudta volna kapni a szegny kislny ktsgbeessnek. De nem tudunk tbbet, csak amit a szemnk, a flnk kzl a szvvel. s a tapintrzknk: ez pedig nem valami csbt emlkkel fejezte be a viszonyt: az a pofon igen kemny pont volt a szerelem vgn. - No, idesapm, intzkeggyk - mondta, ahogy a pofon utn hazament -, elveszem a Marti jnt. - Ez az okos sz, fijam. Tudtam n, hogy jobban szereted anydat, mint ahogy ezek vartyogjk. Mindjrt fogja is a kopott, prmes, kurta kabtjt, brnybr sapkjt, grbe botjt, s elment. Msnap mr megvolt a megbeszls, hogy Jska mg egypr napot a Marti-tanyn dolgozik, mert be kell vgezni, amit megkezdtek, de szerdn tmegy a Jna uram tanyjra, neki dgozik vasrnapig, ajndkba, amrt sszesegtette ket. Msodik hten muszj a doktornl, aki gygytotta, a harmadikon meg a vrosi tancsosnl, akivel az apja rgi ismeretsget tartott, s aki gy grte, hogy felveszi a vroshoz, ha gy fordul, hogy szksg lenne r. pedig nem akarta elmulasztani ezt se, mert mr nagyon a vagyonszerzsen jrt az esze, s nem akart egyre szorulni. Ha vn Martik nem gy csinljk, ahogy gondolja, akkor otthagyja ket, s keres magnak jobb helyet, de nem fogja engedni, hogy rajta sznkzzanak.
102

Mita megvolt az eljegyzs, azta egy fillrt sem adott haza. Mg jlesett neki, hogy a szlei nem mertek krni se. Most nem kvetelitek - mondta magban -, mert a gazdag jnyhoz kszlk, arra gyjtk. Bezzeg, ha szvem szp szerelmt, Hitves Zsuzsikt jegyeztem volna el, akkor meglntek, hogy minden garast kiszedjetek bellem. Dlt-flt, s elment vsrolni. Vett magnak hrom inget, s kszlt, hogy vesz aprdonknt hrom gatyt, hat zsebkendt, de szpeket. Vesz egy j sapkt, urasat, s alkudni kezdett egy ruhra. Mikor a legels vsrt, a hrom inget hazavitte, anyja ijedve nzte. A nagyanyja mindjrt bele is vartyogott: - , fiam - mondotta -, minek az... Majd vesznek ott... Majd kiruhznak ott... Megrtette, ez azt jelenti, hogy: ne vegyl semmit, add inkbb haza a pnzt. Aztn ltta az ccsei arcn az irigykedst, hogy: Jsknak mr vagyona van. Hrom j inge!... Nagyon sok sz volt arrl is, hogy mg odig felveszik, meg hogy az eskvre abba fog menni a kt nagyobb fi... Nem akart civdst, csak egyet mordult: Veszed az anyd... szoknyjt... De tbbet nem hozott haza semmit. Mit usztsa ket. Elment Siket Daraboshoz, s az regnek adta: rizze meg az eskvig. - Elmlt? - krdezte az reg a msikra clozva. - El. Az reg Darabos megrtette, hogy annak idejn hiba jrt lnykrbe, lgatta a fejt. - Pedig szp vt. - Szp. - Szeretett is. - Szeretett. - Ez is? - Fene bnja. Az reg csak csvlta a fejt. Nem helyeselte. Mr csak azrt sem, mert a msikba is bele volt avatva, ezt pedig nla nlkl csinltk. - Anyd? - rl. - Apd? - Ftyl. - Nagyanyd? - Kst eszik. - No. - De az n pzembl tbbet nem fog hst rgni.

103

Az reg fejblintva rakosgatta el neki a selyempaprba csomagolt fehrnemeket s egyebeket a sifonjba. De mit r ez, ha az ember lehajtott fejjel s minden percben knnyes szemmel kszl eskvre. Ahol jtt, ahol ment, minduntalan csak megllt, s felnzett az gre: Te magassgos jisten... let ez? Csak mg egyszer ltn azt a lnyt. s akkor megdgleni. Tud lni? nla nlkl? az a bestia? Mr hallotta a susztert!... riasszony lesz ht!... Kalapba... lelteti magt. Cskoltatja magt... is, ha rjtt, a Marti jnyt gy lelte, hogy csaknem megfojtotta dhben. Behunyta a szemt, gy csatzott vele, gy cskolta, de nem lelte soha a Hitves Zsuzsika testnek illatt.

104

24 Zsuzsika hallos elszntsggal kelt htfn reggel. Mire nem kpes egy kislny, ha a fejbe vesz valamit! Br a feje szdelgett, s azt sem tudta, bren van-e vagy lmodik: mindent keresztlvitt, amit akart. Csak a nkben van er. Mosolygott, kedves volt, gyngd, s a jsg larct viselte, hogy anyja nem ismert r: most mondhatta volna neki, ahogy szokta, hogy a te huncutsgodat egy kutya se tudn kiugatni, mert most huncut volt s ravasz, s megcsinlta, amit akart: mrnkknl is volt, s megszerezte a revolvert, s kebelbe eresztette. Ferk ccse vasrnap sszeveszett az asszonyval, ahol inas volt, hogy nem ad neki eleget enni, s hazaszktt, s most, hogy meghallotta a Jska lakodalmnak hrt, dehogyis ment volna vissza. Kszlt a lakodalomba. Debrecenben van egy si szoks, hogy fiatalok, gyerekek, ha nem hivatalosak is, eljrnak a lakodalomba, maszknak larcban, s gy kergetik a menyasszony kocsikereknek nyomt, s gy leskeldnek a lakodalmas hz ajtajban egy-egy pohr borrt, egy-egy cobkrt, tyklbrt. Zsuzsika letben ilyen kt nehz napot nem lt (csak a bszkesg tartotta fenn az erejt, ne lssk, hogy szenved)! A nehz, hideg vasat folyton rezte, mellecskje alatt melengette: ez lesz az rme: egy goly neked, egy goly nekem, s ksz. Egy goly neked, egy nekem... De hogy?... Mindenen eljrt az esze: meglesni kerts melll? rajtakapjk. Killani nyltan az utcra, mikor a kocsi megy? nem tall. Az ldott jszaka, minden bn szlje megsegtette: oly egyszer: maszknak ltzik, firuhba, s larcot tesz, finak nzik, akkor szabad a bejrs, hisz oly kicsike, senki se gondoln, hogy lny... - Ferike, te, mit is akarok mondani - cirgatta reggel az ccst -, de ne szlj m senkinek, jaj, meghalok a nevetstl... hallod... tudnl te nekem val nadrgot, hallod, meg egy kabtot, firuht, tudod-e, meg lorct... - Ni, te is eljssz maszknak? - Ne kiabjj!... kapsz csokoldt... S mr adott is neki, egsz tblt a suszterbl. Csak a suszter jtt-ment boldogtalanul, ktszer is itt jrt, Zsuzsi r se nzett, most lomban lt, nyitott szemmel aludt, s boldogan mosolygott: nem tart mr sok, de j lesz aludni rkre a srban... Ferk pedig szer minden huncutsgra, mindent sszeszerzett, s olyan larcot hozott, hogy attl mg a kmnysepr is megijedne. gy aztn kedden este, mikor mr bealkonyodott, Zsuzsika is beltztt finak, s meglopta mindenki szemt, gy kisurrant a kapun, senki se vette szre, mikor s hova lett. Mikor ott llt a lakodalmas hz eltt, bizony taln csupn az des jisten volt az egyetlen, aki nyilvn tudta, hogy ki az, aki a szles karimj kalap alatt, lttyent frfikabtban nem a hidegtl, de a forrsgtl dideregve leselkedik a vn Marti-hz eltt.

105

Ez ppen olyan volt, mint a tbbi debreceni cvishz. Magas deszkapalnkja volt, vastag deszkakapuja, amelyen se koldus, se embersg nem jut keresztl. Alacsony volt a hz, zsindelyfedeles, hossz udvar volt s istll, csr, minden. De hogy regek voltak a gazdk, a fiatalok kihaltak, kihalt volt az udvar is. Csak a tanyn volt minden, idebent a vrosban semmi. Most is csukva volt a kapu, de a kisajt nyitva volt, pedig , be tudtk zrni! Mindig kulcsra jrt. Drtcseng volt, ha csengetett valaki, elbb jl megrtettk, hogy ki lgyen az, aki bekvnkozik hozzjuk. Most tele volt az udvar gyereknppel, szjttkkal, lnyok, iskolsok, cignyok, akik egy pohr borrt, egy darab kolbszrt s klnsen az res bmszkodsrt kpesek elcsorogni tletnapig. Stt volt az udvaron, mert ksn jtt a hold felfel, de az ablakok mind vilgosak voltak. Lakodalmi viccekkel voltak tele a bmszkodk. - Ltttok a vlegnyt? - hallotta Zsuzsika - hj, de szomor! ennek rlt. - De a menyasszony annl vgabb. Mikor a pap eskette, mg azt is utnamondta, hogy: az n nevem - azt mondja a pap a magad nevt azt mondja, hogy a magad nevt... Zsuzsika is nevetett, odallt az ablak al, s benzett. Igen sokan voltak, mert nagy rokonsg, a Marti csald, a Jna-hadhoz tartozik, s sokan sszegyltek a Marti Maris lakodalmra. A cignybanda a konyhban volt, s ott hegedlt. Zsuzsika ltta Jskt, s a szve oly hangosan vert, hogy odakapott. Akkor megfogta a revolvert. Most ha idetenn a revolvert az ablakra, innen jl be lehetne clozni. De gy nem tudn meg, hogy kinek a keztl kell neki meghalni. Reszketett egy kicsit, mintha fzna. Nem gy akarja azt, hanem ha kijn a hzbl valamirt, akkor egy goly neked, egy nekem. Most hirtelen megreszketett: Jska felemelte a fejt, s odanzett az ablakra. Elbb el is kapta a fejt, de aztn meggondolta, hogy nem lehet az, hogy megismerte volna. De mg csak ott volt a szeme, Jska nem fordtotta el a tekintett. Meg mintha a szja is remegne, magban beszl. Jaj, nem hallotta, mit mond, pedig azt j lett volna hallani, de a szvek telefonlst meg nem rti a fl. Zsuzsikm, kis kedves - mondta a vlegny ott az asztalnl -, csak mg egyszer hallanm a hangodat, azt az des, okos, szvemgygyt szp hangodat, hogy hadd tudnk mg lni egypr rt vagy napot, vagy esztendt... A fik eltoltk az ablaktl, s odbbment, fzott, csorgott, folyton az ajt krl llt, hogy el ne mulassza, ha kilp. Benzni is igyekezett, ahol csak lehetett, mg a konyhba is betolakodott egyszer, mint a tbbi szemtelen pulya. De mikor tykcombbal knltk, nem vette el, elszaladt. Csak gy nzett utna a fzasszony, mifle maszka az, akinek nem kell a pecsenye. Ahogy tehette, jra csak az ablakon volt. S me, Jska abban a percben megint odanzett, jra telefonlt, de mit? de mit?

106

Mert nem brom mn a csendet, Zsuzsi, megrlk, mert ahun te nem vagy, csend van ott, mint a temetbe, megrlk iszen mn gyis megrltem, elgtem, hamu vagyok... Aszontad, hamu legyek: az vagyok... Ltod, hogy mulatnak itt krlttem, mindenki vigad, de n nem is ltom, mi van itt... Zsuzsikm, ltod-i, hogy fogjk a kezem, meg vagyok n fogva, idetartozok, s itt kell mn nnekem maradni... Oly keseren nzett, s oly komolyan, egyenesen lt, mosolytalanul, s csak nzte az ablakot: hogy van ez? megrzi?... Zsuzsiknak knny volt a szemben, s azt felelte: Megllek, Jska, mert muszj neked meghalni s nnekem is. S nzte, ahogy Jska lt a menyasszony mellett, mereven, rvedten. Nevetett, nevetett, ha szltak hozz, de nem is hallotta, mit beszltek nki. A menyasszony olyan bszke volt a boldogsgban, s fogta, fogta a legny kezt, belecsimpaszkodott, rlt, hogy megfoghatta. De hiba van itt minden - mondta magban Jska, s jra az ablakot kereste -, csak te szlanl egy szt, nem tartozik ide nekem semmi rszem, csak teutnad, mint a kis kutya, pulikutya, sipszikutya... Most lehunyortotta a szemt, s elmosolyodott kedvesen, kicsit: vajon mire gondol? ha Zsuzsika hallan: Jaj, kacagnl, ha tudnd, mit szlok, jaj, csak egyszer hallanm mg a te des csilingel kacagsodat, aztat a te des szp kis szvgygyt kacagsodat... Jl nzel ki, Jska, a ripacsos pofddal - felelte r Zsuzsika magban. Mr vagy kt ra ta folyt a vacsora, jl megy ezeknl a cviseknl. A htuls hzban mr rgen tncoltak. Egyszer csak Jska is felllt, most megtncoltatja a menyasszonyt. De a menyasszony, vagyis inkbb j asszony (az vt rgen!), nem mozdult, tn fj az ina. Zsuzsika nagyon nevette. Nem is tudtk elgondolni a tbbi leselkedk, mi lehet oly nevetsges, hogy k is lssk, elrngattk az ablakrl. Ha most belpne az ajtn. Jska ott ll egyedl, jl lelhetn. Mr moccant is, de hiszen megfogjk! Annyian vannak itt! ni! megfogjk! De mg ha egyet l is, s Jskt el is tallja, akkorra kicsavarjk a kezibl a revolvert, mire magamagt is meglhetn. S azt nem. Azt nem, hogy itt maradjon lve! Azt a szgyent nem! Csak bajt csinlna magnak. Fzott klnben, de az arca gett, az larc alatt majd megfulladt. Tudod, mikor beszltnk utoljra?... - mondta magban Jska - buta... persze hogy tudod, a te eszed se jr mson, mint az enyim... buta... te buta... mert te vagy a buta: mert a frfi nem lehet a buta... a frfi lehet bolond, lehet rlt, de buta nem. Buta csak a jzan ember lehet... te vagy a... Mr vagy? mer jobban is csinlhattad vna... mer csak n vagyok a nagy szerelembe, csak n, csak n... pedig te is, ugye?... csak nem merted soha ki se mondani, soha, hogy te is... Zsuzsika azonban gy folytatta gondolatait: Nincs tbb szerelmes n a vilgon, csak n... magamat ljem meg?... Azt itt is megtehetem, abba senki se tud megakadlyozni. Hirtelen szbe kapott: De azt a fent nem - mondta -, az meg itt maradjon? nevessen!... rajta ne nevessen! Megsiratja?... Sirassa nmagt!...

107

s itt? a Marti-hzba? Hogy megtudjk, hogy ideszktt egy legny utn, s itt meglte magt, s eltemessk, mint egy rossz kutyt, vrt eltapossk a csizmk, rragadjon az vre a cignyok talpra?... No, majd csak kijn egyszer, ha msrt nem, dgra. De csak telt az id, s nem jtt. Hanem kijtt a prms. Mg meg is ijedt tle: rismer. Ez az a prms, aki a btyjnak, Andrisnak oly sokszor muzsiklt. Derk j cignyember, sose vett el pnzt Andristul: hadd el, Andriskm, fizetnek az urak: neked szeretetbl hegedilek, mer n is vtam m ngy esztendeig muszkafogoj... Ott se fizettl, ht itt se srtegesd a termszetem... Hirtelen megijedt, hogy a cigny vissza bemegy, s tbbet nem szlhat neki. Odallt mell. - Laci bcsi! - Kija, mija, mit akarsz h? - tmadt r a prms a kis maszkra. - Laci bcsi, lelkem, hzza el neki azt a ntt, hogy Ha rhajtom bs fejemet Fehr hatty, Fehr hatty vlladra!... A prms jl megnzte Zsuzsikt, aki levette az larcot is. - Az Andriska tesvrem hga? - mondta suttogva. Sok hallgatott. Akkor megrtette a dolgot. Csendesen mondta, s kezet nyjtott a lnynak. - Elhzom, kedvesem, elhzom n. - De olyankor, Laci bcsi, mikor csend van, mikor nagy csend van... - J van, j van, kisjnyom - mondta a prms, s bement. - De mg a Rkczi-marsot is megkapja mg eccer. Zsuzsika az ablakhoz verekedett, s ltta, mi trtnt. Ahogy felhangzott a nta, mly csend lett a szobban. Jska megmeredt, mint a kar, s gy flelt, mintha messzirl hallana szt. Jaj, ez a nta, boldogsgnak ez az emlke. Ha mg egyszer valahra vled egytt lehetnk, Violaszn nyoszolydon szp szemedbe nzhetnk... s me, csak leborult az asztalra, s zokogni kezdett: Szvemet a szvedre... Jska zokogsa kihallatszott az ablakon. Barna legny lttemre... Rhajtanm bs fejemet Fehr hatty, fejr hatty mejjedre...

108

Szp szerelmem, Hitves Zsuzsika - zokogta magban -, mikor ltlak? Soha?... Te csak arra vigyzol minden ervel, hogy n ne lssalak?... azt hiszed, hogy evvel elrsz valamit? sokkal rosszabb. Ltod, utnad srok, utnad srok, pedig azt hittem, sose fogok. Mindenki megrmlt, mert mindenki megrtette. Testvre, Zsfi is elfakadt srva, aztn odament hozz, s vllra borult: - Ne srjl, testvrem, mindenki nz. Jska felemelte a fejt, s az ablakra bmult. De olyan volt, mint aki a srbl kelt ki. s Zsuzsika most megrtette, mit gondolt: mert a szvek telefonja mgis biztosabb hrt ad, mint az, ahol csak a flek s a szavak beszlnek... A Mart jny megfogta vlegnye kezt, s maghoz hzta. Ez el akarta venni, ki akarta tpni: nem volt ereje. Ltod, szzszor megcskoltam, ktszzszor a Marti jnyt - mondta magban csikortott foggal -, de mr... Gratullsz?... Tudom, te sem maradsz nagyon el, van neked kit cskolni! Csak egyszer ltnm, ki az, akit az n helyembe mltattl!... Nem rzed, hogy n csak temiattad cskolom ezt? Mer a tied az n cskom: minden cskkal rajtad llok kegyetlen bosszt, cukrikm - s knyrgve gondolta -, csak egyszer cskolj meg, csak egyetlenegyszer mg: sose krek msikat. Most hirtelen felnevetett lelke fenekn. Megltta a lny des kis barna arct, ahogy finom ves szjt elvonja, s azt mondja, ahogy szokta: ilyen ravaszsg csak magtul telik, jaj, bds paraszt! Hirtelen fellobbant benne a frfibszkesg, mr sajt gondolatra kigylt, mr nem brta el mg a kpzelt ellentmondst se, lecsapta a cseng poharat, s a messzibe ksznt: - Isten ldjon! - azzal felpattant, s tncra vitte a menyasszonyt. Most a Zsuzsika szemt futotta el a knny, eddig nem srt, mert meg akarta lni. De most knny jtt a szembe, hogy a fi gy vigasztaldott. De akkor hrman is megragadtk, s lerntottk az ablakrl. - Kicsoda ez itt - hallotta a fik lrmjt a hta megett -, micsoda fi e? Te, ez nem is fij! nzzitek csak, mijen csinos cipje van!... Meg kell igazoltatni, hogy nem jny-i? Ijedten elszaladt, s rezte, most aztn vge, vge, most ht sszedlt az egsz vilg.

109

25 De nem ment el az udvarbl, hanem lelt a fatkre htul, s srt. Nem gondolt mr sem a revolverre, sem a ksre, sem a hallra, semmire se gondolt, csak srt, s szeretett volna meghalni. Ha gy lehetett volna meghalni, hogy az ember csak rgondol a hallra, s az eljn rte, s szpen homlokon cskolja, mint egy kisgyereket, s befekteti a bcsbe, a koporsba. Ahogy szegny nagyany halt meg. Mg szombaton azt mondta: csinlj, fiam, egy kis trs blest hnapra. Vasrnap megette, megebdeltek, csirkt evett, mellyehst, trs blest meg almst is, s utna lelt a kis unoki kzt, s gynyrkdtt azok jtkban, s egyszer csak felll. - Mi az, mama - krdezte a menye -, elaludt a lba? - Igen, fiam, azt hiszem - s almafagba kapaszkodott, szdlt. - gy elzsibbadt? - gy. De mr akkor lpett ki fia a hzbl, lbe vette, s mr halott volt. Mg azrt lt kt percig, hogy a kedves fia lben haljon meg. s nem is tudta, nem vette szre, hogy meghalt. gy igen, gy meghalni, ilyen boldogan. Ha ezt rkln, ha tudn, hogy ez lesz a vge, ilyen szp, akkor nem flne a tovbbi lettl. De itt meghalni a Marti-udvarban htul, a trgyadomb mellett, mg a szlei se tudjk, hova szktt, hol csavarog. Van neki min srni! Egyszer csak hallja, hogy a fik mondjk: - Feljtt a hold, mingyrt mennek a kocsival. - Hova? - krdezte tlk ijedten. - Tanyra. - Minek? - Annak... Ht ha feljn a hold, jn a kocsi, viszi ket. Nem is itt hlnak, hanem otthon a tanyjukon. Zsuzsiknak elfacsarodott a szve, ht mg ezt is megri. S csakugyan mr fel is jtt a hold, szp csorba aranyhold, fogyni kezd, ksn jn, sok tart. s jn a kocsi is. s csakugyan oszlik a vendgsg. Kill a banda az udvar kzepre, s rkezdi a Rkcziindult. Jska pedig jn a menyasszonnyal. Ugyanaz a prmes szrke bekecs van rajta, amibe a moziba volt, s a kalapja is gy szembe hzva. De egy hangot se szl, nem duruzsol, nem mizserl annyit, mint akkor az flibe.
110

pp ott megy el eltte, s csendesen, mintegy varzslatban, kinyjtja a kezt, s most mintha a pillang kireplne belle! Ne ereszd el!... hallja a Jska hangt. Vedd le a fejit... Hogy ne tudjon replni... Ha valamit megfogsz, az tbbet ne szlljon el a kezedbl. s me, me egyetlen tiszta szerelem, mindennl fjbb szerelem az elszllt pillang utni svrgs. s kinyjtja, s rteszi kezt a fi vllra. Mintha lidrc volna. Jska visszafordul, rgtn megrezte, mintha villm csapott volna bele, de mr vissza is vette a kezt, s a legny rtelmetlenl bmult a csnya, fehr fog, vigyori fekete nger larcra. Azzal megnyugodott, hogy semmi, s felsegtette az asszonyt a kocsiba. Akkor is fellpett a kerkre, hogy mell l. S akkor Zsuzsika felemelte a kezt az elszllt pillangja utn, s elsikoltotta magt panaszosan, keservesen, mint egy csecstl elszaktott kismalac, kisgyerek: - Joska!!! A legny kiegyenesedett, megfagyott a vre. Zsuzsika letpte az larct, s kitrta kt kezt a legny utn. - Megjj csak, h - szlt a legny a kocsisnak, s leugrott a szekrrl. Szrny izgalom, zavarods. - Ht te meg itt vagy! - mondta a lnynak. Azzal lbe kapta, sszecskolta, s visszaszlott a kocsira. - Mn engedelmet krek, tsasszony, n nem megyek tanyra! Szeginy legny vagyok, szegny jnyt akarok! Isten ldja. Ezzel a kis maszkval gy eltnt a tmegben, a holdfny ktes vilgn, hogy bottal se tudtk tni a nyomt. s szaladt, szaladt, mint boldog ksrtet a boldog teherrel, ki a vilgbul, ki a vilgbul, s mintha szrnya ntt volna, replt, replt. Jaj, be j, jaj, be j... s muzsika szlt felettk, a hull h des muzsikja; angyalok rpkdtek s tndrek csipogtak a lelkk fltt: - Kajdsznak. - Azr van torkuk... - Vedd le a fejit... - Akkor nem tud replni... - Nem is... Nem is... Amit egyszer megfogsz, ne repljn ki tbbet a kezedbl... A szvk muzsiklt, s a testk grcssen lelte egymst. s a h vastagon hullott a debreceni kvr hzakra, angyalok rztk boldogan, ragyogn, s tndrek csengettek vg muzsikt. Vge

111