tho; f itafk;

tho;f tsKld;

tho; f itafk; !

tho; f tsKld; ! !

tho; f

tsKld; !

tho; f Ntjhj; j phpak; !

md; G s; s ,iwAzHthsHfNs! tho; f tsKld; !

S k e w b ]; i w k sI Nfhit f nra; j p c kly;

jdpg;gpujp &. 6 /Mz;L re;jh &.70 /-

NguwpT - 8

[{iy

2008/c.r.M.23

mwpT 2

m.ep.SKM.kapyhde;jd;> jiytH> cyf rKjha Nrth rq;fk;.

jhd;> rKjhak;> ,aw;if vd;w %d;wpNy eilngWtJjhd; tho;f;if. ,iwepiyNa jdJ kyHr;rpapNy gpugQ;r Njhw;wq;fshfTk;> cyfpNy ,aw;if tsq;fshfTk;> XH mwpT Kjy;> IawpT [Ptd;fshfTk;> MwhtJ mwpT epiyapy; kdpjdhfTk; jd;khw;wk; ngw;W nray;gl;L tUfpwJ. kdpjdplj;jpy; Vw;gl;bUf;fpd;w fsq;fq;fshfpa ghtg;gjpTfis ePf;fpdhy;jhd; capUf;F tPLNgW vd;w tpLjiy fpilf;Fk;. mg;ghtg; gjpTfisg; Nghf;fpf; nfhs;tjw;Fj;jhd; ,e;j capuhdJ cliy vLj;J te;Js;sJ. kdpjd; Nahf rhjidfs; %ykhfj;jhd; jdJ ghtg; gjpTfis Nghf;fpf; nfhs;s KbAk;. kdpjd; jdJ cliy caHthff; fUjp> Neha; tuhky; mjidg; Nghw;wpg; ghJfhf;f Ntz;Lk;@ mg;NghJjhd; Md;kPfg; gazk; jilglhky; nrd;W nfhz;L ,Uf;Fk;. ,jidj;jhd; CDf;Fs; eP epd;W cyhtpaijf; fhzhky; ehndd;wpUe;J eydope;Njd; g+uzNk! vd;W gl;bdj;jhH $WfpwhH. ekJ cliy ,iwtd; ciwfpd;w Myakhf fUj Ntz;Lk;@ vs;Sf;Fs; vz;nza;Nghy; ,iwepiyahdJ kiwe;J epd;W> ekf;Fs; mwpthf ,Ue;J Ml;rp nra;J nfhz;bUf;fpwJ. ,ij mwpahky; Gyd; ,d;gj;jpy; ek;Kila kdijr; rpf;f itj;J> ,iwtd; ciwfpd;w ekJ clyhfpaf; Nfhapiyf; nfLj;Jf; nfhs;tJ mwpahikNaahFk;. ek;Kila capH ca;a Ntz;Lk;@ ek;Kila mwpTf;F KOik fpilf;f Ntz;Lk;. ekJ tho;f;ifia xU gazkhf fUjpdhy; mg;gazj;jpw;F ,e;j cly;jhd; thfdk;.vdNt> clyhfpa ,e;j thfdj;ijg; Ngzpg; ghJfhj;jhy;jhd; ekJ Md;kPfg; gazj;ij ntw;wpfukhf Kbf;f KbAk;@ mjw;Fj;jhd; Ntjhj;hPak; topfhl;LfpwJ. Ntjhj;hPaj;jpd; top ele;J> tho;tpd; gazj;ij ey;y Kiwapy; eilKiwg;gLj;jp> ehKk;> ek;ik rhHe;j capHfSk; ,iwepiyapd; jpUf;Nfhapy; vd;w czHNthLk;> ngUikNahLk; tho;Nthk;. FiwghL ,y;yhj kdpjHfs; cyfpy; ,y;iy@ ,iwepiy rf;j ; pNa> ,iwahw;wNy> midj;ijAk; Mz;Lnfhz;Lk; top elj;jpAk; tUfpwJ. ed; w p : m.ep.fP j h ,yf; F kzd; > MopahW. 94433 25514

ew;gz;Gfis Kbe;j msTf;F ehk; tsHj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ey;nyhOf;fk; Nahfj;jpd; Kf;fpa mk;rkhFk;@ ,iwepiyAld; fye;jpUf;f tpUk; G k; rhjfH ngw; w pUf; f Ntz; b a mtrpakhd gz; G k; ,Jjhd; . ey; n yhOf; f kpd; w p Md; k P f j; j py; caH epiyia mila KbahJ. ey;nyhOf;fKk;> gpuk;krhpaKk; Nahfj;jpd; ikag; Gs;spahf mike;jpUf;fpwJ. Raf;fl;Lg;ghLk;> Raey kWg;Gk; epiyahd Nguhde;jj;ij mDgtpf;fj; Njitg; g LfpwJ. vg; n ghOJk; > vj; j ifa #o; ; e piyapYk; tha; i kia filg;gpbj;jy; Ntz;Lk;. Mo;e;j mikjp vd;gJk; ehk; mila Ntz;ba kpfg; nghpa nrhj;jhFk;. ek;Kila tho;tpy; mikjp epyt tpy;iynadpy;> vj;jifa caHe;j epiyapy; ,Ue;jhYk; mjdhy; tpisag;NghFk; ed;ikfs; vJTkpy;iy. gw;wpd;ik> ituhf;fpak;> tpNtfk;> jpahdj;jpd; %yk;jhd; Mo;e;j mikjpia mila KbAk;. Mj;khit caH epiyf;F nfhz;L nry;fpd;w gw;ww;w Nritapd; kfj;Jtj;ij ek;kpy; gyUk; mwpe;J nfhs;stpy;iy. gzpapdhy; ekJ jpahdg; gapw; r p jilgLk; vd epidf; f pNwhk; . kfhd; f spd; tho; f ; i f mDgtj;ijg; ghHj;jhy;> mtHfs; jq;fs; tho;f;ifapy; Raeykw;w Nrit nra;J> mjidNa kf;fSf;F Nghjpj;J te;jij fhzyhk; Raeykw;w Nrit nra; t jpd; %yNk jP a vz; z q; f spypUe; J tpyfp ekJ kdk; Gdpjkhf;fg;gLk;. ,iltplhj> gw;ww;w Nrit nra;Ak; Nehf;fk; ekf;F te;J tpl;lhy; ,iwtd; ekf;F vspjpy; fhl;rp nfhLg;ghH. ehk; ,iwtdpd; nrh&gk;@ rHt rf;jpAs;s ,iwtdpd; Foe;ijfs;@ gukhj;khTld; tho;e;J tUjNy Mj;k rpe;jidahFk;. ,iwtd; rf;jp nrh&gkhf> gpugQ;rkhf tpsq;Ffpwhd;. ekf;Fj; njhpAk; cUtq;fSk;> ngaHfSk;> fhl;rpfSk; ntWk; khiaNa vd;w fUj;ij kdjpy; nfhz;lhy;> ,iwtdpd; fhl;rpia vy;yhg; nghUl;fspYk; fhzyhk;. mj;jifa czHT tUk;NghJ ,iwtNdhL ek;ik xd;whf;fpf; nfhs;tJ kpfTk; vspjhFk;. md;gHfNs! vy;yhk; ty;y ,iwaUshy; 2008 [{d; 19 k; Njjp md;W 61 k; tajpy; mbnaLj; J itj; J s; N shk; . mtdUshNy mtd; j hs; tzq; f p vd;gjw;fpzq;f 1994 y; kdtsf;fiy FLk;gj;jpw;F te;J> mUs; je;ijapd; topfhl; L jyhYk; > ,iwaUspd; fUizahYk; kdtsf; f iyQdhf> Ntjhj;jphpak; ,jopd; Mrphpauhf njhz;L nra;Ak; tha;g;G ngw;Ws;Nshk;. njhlHe; J Md; k caHTk; > ,iwAzHTk; ngw mUSs; s q; f spd; tho;j;Jf;fisAk;> MrpfisAk; Ntz;Lfpd;Nwhk; tho;f itafk;! tho;f tsKld;! tsHf Ntjhj;hPak;! - md;Gld; MrphpaH
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Website: www.v ethathirium.org

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

2008 1

[{iy

2008 2

(21.5.2005 md; W Mopahwpy; eilngw; w NguhrphpaHfSf; f hd jpwD}f; f g; gapw; r papy; kfhp\p mtHfs; Mw; w pa ciu. gpujp vLj; j tH Nguh.MH.rFe; j yh.) Md;kPf ehl;lj;jpy; te;j Nghl;b> murpaypy; Eioe;jNghJjhd;> Md;kf P k; murpaiyg; gpbj;Jf; nfhz;lNghJjhd;> eP gpuhkzdhf Ntz;Lk;> irtdhf Ntz;Lk;> itztdhf Ntz;Lk; vd;W khw;wq;fisnay;yhk; nfhz; L te; j hHfs; . mg; g b ele; j Nghuhl; l j; j pypUe; J njwpj; J te;jjhy;jhd; ehk; xt;nthUtUk;> xt;nthU tpjkhd vz;zj;ij itj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpNwhk;. ,t;tsT nghUs; ,Uf;fpwJ@ nghUis itj;Jf; nfhz;L vg;gb tho Ntz;Lk; vd;W nghUisg; gw;wpr; rpe;jpj;J> nghUisg; gw;wp NgRgtHfis nghUshjhuj; JiwapdH (Economist) vd;W nrhy;yp tpl;Nlhk;@ cyfk; KOtJk; cs;s fyhr;rhiyfspy; ,d;W mjw;F xU jdpg;gphpNt itj;J tpl;ldH. nghUshjhuj;jpy; gzk; te;j gpwFjhd; tho;f;ifapy; gy khw;wq;fs; te;jpUf;fpd;wd. vy;yhg; nghUl;fSk; ciog;gpdhy;jhd; cw;gj;jpahfpd;wd@ mg;gb cw;gj;jpahfpw nghUl;fs; mq; N fNa ,Ug; g jpy; i y@ gyUf; F j; Njitahf ,Ue; j jhy; xU ,lj;jpypUe;J ,d;ndhU ,lj;jpw;F nfhz;L Nghtjw;F XH Ms; Njitg;gl;lhd;@ nghUis cw;gj;jpr; nra;gtd; mbj;jsj;jpy; cs;std;@ tho;f;iff;F mbg;gilahdtd;@ mbg;gilahdJ vd;gjw;F #j;jpuk; vd;nwhU thHj;ij ,Uf;fpwJ@ mjdhy; #j;jpud; vd;W nrhd;dhHfs;. ,Nj nghUis Njitahd ,lq;fSf;F mDg;gp> mq;fpUe;J rpy nghUl;fis thq;fp te;J ,q;Fs;stHfsplk; NrHg;gij xU njhopyhf nra;jtid itrpad; vd;W nrhd;dhHfs;. xUtd; cw;gj;jp nra;fpwhd;@ ,d; n dhUtd; mijg; ngw; W f; nfhs; f pwhd; . itrpaH vd; w gphpT ,y;iynad;why;> ,d;W ,Ue;j ,lj;jpypUe;J cyfg; nghUl;fs; mj;jidAk; ekf;Ff; fpilf;fpwNj> mJ ekf;F fpilf;fhJ Ngha;tpLk;@ mjdhy; itrpak; vd;w njhopYk; Ntz;bajhfj;jhd; cs;sJ. Muk;g fhyj;jpy; jdp kdpjDila Ntfj;ij fl;Lg;gLj;jTk;> gpwiu mopf;fhky; my;yJ gwpf;fhky; ghHj;Jf; nfhs;tjw;Fk;> nkhj;jkhf xU fhtyhspia Vw;ghL gz;zpdhHfs;@ mijj;jhd; murpay; vd;W nrhd;dhHfs;. me;j murpay; %ykhf kw;wtHfsplkpUe;J nghUisg; gpLq;Ffpwtidnay;yhk; mlf;fpdhHfs;@ ahH nghUl;fis itj;jpUe;jhYk; mtHfs; mij itj;Jf; nfhs;syhk;@ mDgtpf;fyhk;@ kw;wtHfs; me;jg; nghUl;fis gwpf;ff; $lhJ vd;W xU jpl;lj;ij [{iy Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 2008 3

nfhz;L te;jhHfs;. ,e;j jpl;lj;ij ciog;ghsp nfhz;L tutpy;iy@ ciof;fj; njhpahjtHfNs ,ijf; nfhz;L te;jhHfs;. mg;NghJjhd; ,tHfs; mtHfis Ruz;l Muk;gpj;jhHfs;@ NkYk; ciof;fhky;> rl;lj;jpd; %ykhf mNj nghUl;fisr; Ruz;b> mjpfkhfg; gzk; NrHf;fTk; Muk;gpj;jhHfs;. ,g;nghOJ gzj;jpd; kjpg;Gk; mtHfSf;F njhpa te;jJ. Mq;fhq;Nf murpay;thjpfs; Njhd;w njhlq;fpdH. mtHfSf;F gzk;jhd; Kf;fpakhf ,Ue;jJ. mLj;J> ifapy; ciog;G ,Uf;fpwJ@ Mdhy; me;j ciog;Gf;Fg; Nghjpa Cjpak; ,y;iy@ mjdhy; ,d;ndhUtH nghUis vg;gb vLg;gJ vd;w rpe;jid mtHfspilNa te;jJ. rHt rhjhuzkhf fpilj;j ,lj;jpy; ,Ue;J vLj;Jf; nfhs;syhk; vd;w mstpy; te;jNghJ jpUl;Lf; Fw;wk; vd;W nrhy;yg;gl;lJ. me;j fhyj;jpy; nghUl;fshfNt mjpfk; ,Ue;jjhy; Neubahf nghUshfNt jpul;bdhHfs;. ehLfnsy;yhk; vg;gb nghUl;fisg; ngw;wd! xU ehl;bw;Fk; kw;nwhU ehl;bw;Fk; ,ilNa fly;fs; ,Ue;jd@ fly;fisj; jhz;b Ngha; nghUl;fis vLf;f Ntz;bajhf ,Ue;jJ. fly;fspy; tpahghuj;jpd; %ykhf tzpfHfs; nghUl;fisf; flj;jpdhHfs;@ ,tHfs; glfpd; %ykhfg; Ngha;> mtHfsplkpUe;J nghUl;fisg; gpLq;fpf; nfhz;lhHfs;@ ,Jjhd; flw;nfhs;is. flw;nfhs;isapdhy; nghUs; NrHj;jtHfnsy;yhk;> ,it NghjhJ@ me;ehl;by; nghUl;fs; mjpfkhf cs;sd@ me;j ehl;ilNa ehk; tisj;Jf; nfhz;lhy; ey;yJ vd;W me;ehl;L Ml;rpahsHfNshL ,t; t pahghhpfSk; NrHe; J nfhz; L Kbtpy; ehLfisg; gpbf; f Muk;gpj;jhHfs;@ mg;gb tsHe;jitfs;jhd; ,d;Ws;s Ml;rp Kiwfs;. rhjhuzkhf xt;nthU ehLk; jdpj;jdpahf ,Ue;jJ Ngha;> gy ehLfSk; xd;wpize;jNghJ me;j Ml;rp Kiwf;F ghuhSkd;wk; vd;W ngaH itj; j hHfs; . mjw; F Kd; N d xt; n thU ehl; b w; F k; > xt; n thU khepyj;jpw;Fk;> jdpj;jdpahf ehlhSkd;wk; vd;W xd;W ,Ue;jJ. vy;NyhUk; NrHe;J itj;jNghJ ,jw;F ghuhSkd;wk; vd;whHfs;. ehlhSkd;wj;jpypUe;J xUtH Xl;L Nfl;L te;jhy; Xl;L NghLfpNwhk;@ ghuhSkd;wj;jpypUe;J te;jhYk; Xl;L NghLfpd;Nwhk;. me;jf; fhyj;jpNyNa ghuhSkd;wk; vd;gJ tphpe;J nfhz;Nl NghdJ. gy ehLfis xd;wpizj;j xU $l;Lf;F Mq;fpyj;jpy; Empire vd;w xU ngaH cz;L. me;j khjphpahd Ml;rp kd;wj;jpw;Fg; ghuhSkd;wk; vd;W itj;jhHfs;. vg;NghJNk Mq;fpyj;jpy; xU ngaH te;jJ vd;why; xU rpy ehl;fspNyNa me;j ngaH jkpopy; NtnwhU khjphpahf khwp tpLk;. ,e;j khjphpahfj;jhd; - tsUk; ghuhSkd;wk; vd;gJ ghHypnkz;l; vd;whdJ. nry; t k; tWik kd epiwntd;gJ ek;kplk; ,aw;ifahfNt cs;s nry;tk;. Mlk;guk; vd;gJ ehNk Njbf; nfhs;Sk; tWik.
ed;wp : = ka+hp fk;g;a+l;;lH fphpNard;];> gh.eh.GJ}H> Nfhit. 99945 77706 [{iy Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 2008 4

m.ep.mg; J y; k[P j ; > ehfg; g l; b zk; > 98429 81700> 99656 86882
flTs; m&gk; vd; w hy; fhyk; fhykhf ,e; j pa kf; f shy; Fk; g plg; g l; L tUk; Nfhapy; f s; ngha; a hditah!:

kjq;fs; kw;Wk; tpQ;Qhd jj;Jtq;fisf; Fwpj;J thjpl;Lf; nfhz;Nl nrd;Nwhkhdhy; ek;khy; xU KbTf;F tu KbahJ. ,U gf;fq;fspYk; Nkw;Nfhs;fSk; Mjhuq;fs; cs;sd. Mifahy; ,d;ndhU topapy; ek; rpe;jidiar; nrYj;JNthk;. xd;iwg; gw;wp ekf;Fj; njhpatpy;iy vd;why; mjid ];kpUjpapy; (rh];jpuq;fs;) cs;sijg; ghHj;J Ghpe;J nfhz;L rpe;jpf;f Muk;gpf;fyhk;@ Mdhy; mjpYs;s vy;yhtw;iwAk; ek;khy; Vw;f KbahJ@ Vnddpy; epiyaw;w> top jtWk;> Mjhuq;fSk; ,itfspy; cs;sd. cjhuzkhf ez;gH xUtiu ehk; ghHf;fr; nry;fpNwhk;. mthpd; tPL ekf;F njhpahJ@ xUthplk; top Nfl;fpNwhk;. mNjh! fhf;fh cl;fhHe;jpUf;fpw me;j tPLjhd; vd;fpwhH. ehk; ed;wp nrhy;yp tpl;L jpUk;Gk;NghJ> mq;Nf mkHe;J ,Ue;j fhf;fhitf; fhzhky; tpopf;Fk;NghJ kPz;Lk; mtH me;j KUq;if kuj;jpypUe;J %d;whtJ tPL vd;fpwhH. fhf;fh epiyaw;w mj;jhl;rp@ KUq;if kuk; epiyahd Mjhuk;. ,JNghy FHuhdpypUe;J> iggpspypUe;J> ngsj;j> rkz jj;Jtq;fspypUe;J> Ntjq;fs; cgep\j;Jf;fspypUe;J epiwa Nkw;Nfhs;fis fhl;lyhk;. Mdhy; fl;Liu ePzL ; nfhz;Nl NghFk;@ Mifahy; mitfspd; rhuj;ij kl;Lk; Muha;Nthk;. fpuhkg;Gwq;fspy; rpy tPLfspy; GUrdh yl;rzkh ,Uq;f! nghz;lhl;bah yl;rzkh ,Uq;fs;! vd;ghHfs;. yl; r zk; vd; w hy; mJ xd; w pw; f hd tiuaiwahFk; . ,e; j cyfk; xt;nthd;Wf;Fk; xU tiuaiw tFj;J itj;jpUf;fpwJ. me;j tifapy; gpuk;kj;jpw;fhd yl;rzq;fs; vd;dntd;W ghHf;fyhk;. g+Hzk; - vq;Fk; epiwe;jJ@ epj;ak; - moptw;wJ@ mde;jk; - msT fle;jJ@ epHtpfy;gk; - fw;gidf;F mg;ghw;gl;lJ@ tpkyk;> epHkyk; ghpRj;jkhdJ@ mfz;lk;> ep\;fyk; - gpsTglhjJ@ Nftyk; - jdpawpT@ Vfk; - xd;whdJ@ mryk; - mirtw;wJ@ rHtjp rh\;g+jk; - Ik;g+jq;fSf;F rhl;rpahdJ@ ghtdhjPjk; - ghtidfSf;F mg;ghw;gl;lJ. mg;uNkak; msT fle;jJ> vy;iyaw;wJ@ mt;af;jk; - cs;slq;fp ,Ug;gJ@ mj;tPjpak; - ,uz;lw;wJ@ rj; vd;Wk; cs;sJ@ epuQ;[dk; - khrw;wJ@ m&gk; - cUtkw;wJ@ mdhf;ak; - nrhy;ypw;F vl;lhjJ@ mt;aak; - khWglhjJ@ tpRj;j tpQ;Qhd fdk; - ghpRj;j QhdNk tbthff; nfhz;lJ@ gurhe;j nksdk; - Mo; mikjp epiy@ mf;hpak; - nrayw;wJ@ Mjp me;j tpfpdk; - Mjp me;jk; mw;wJ@ epue;ju Mde;j ur ];t&gk; - vd;nwd;Wk; ,d;g tbtkhff; nfhz;lJ@ Cw;wkha; - Cwpf; nfhz;Nl ,Ug;gJ> tw;whjJ> ml;rak; - ,itfnsy;yhk; ,iwtidg; gw;wp $wg;gl;l epiyahd yl;rzq;fs;> mj;jhl;rpfs; vdyhk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

,itfisg; gw;wp Mo;e;J rpe;jpj;jhy; ,iwtdpd; ,Ug;ig fz;L tplyhk;. ek;Kila Muha;r;rpf;F ,itfspypUe;J VjhtJ xd;iw vLj;Jf; nfhs;syhk;. g+Hzk; mjhtJ vq;Fk; epiwe;jJ (Omni present) ,jw;F vy;yh ,lq;fspYk; mJ ePf;fkw epuk;gp ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W mHj;jk;@ mjhtJ mq;F ,q;F vdhjgb ,q;F vd;why; ,e;j cyfk;@ mq;F vd;why; kd czHTf;F mg;ghy; cs;s mf cyfk; vd vq;Fk; ,Uf;f Ntz;Lk;. Mdhy;> vq;Fk; cs;s xd;W vt;thW cUtkhf ,Uf;f KbAk;? tiuaiwf;F cl;gl;l xU cUtk; vt;thW vq;Fk; tpahgpf;f KbAk;? clNd ehk; flTs; m&tk;jhd; vd;W gjpy; $WNthk;@ Mdhy; ehk; ,d;Dk; rw;W Mokhf rpe;jpf;f Ntz;Lk;. gpuk;kj;ijf; Fwpj;J ,g;gbad;> ,e;epwj;jd;> ,f;Fzj;jd; vd;W ,ak;gply; KbahJ vd;W ehy;tUk; (jpUQhdrk;ge;jH> jpUehTf;furH> khzpf;fthrfH> Re;juH) mePHtrePa gpuk;kk; - kdjpw;Fk; thf;fpw;Fk; gpuk;kk; vl;lhjJ vd;W Ntjq;fSk; nrhy;Yk;NghJ> ehk; rw;W EZfp Muha;e;jply; Ntz;Lk;. flTs; m&gk; vd;why; mjd; cl;nghUs; vd;d vd;gjw;fhd tpilia Njbahf Ntz;Lk;. m&tk; vd;why; fz;Zf;Fj; njhpahjJ vd;W nrhy;yptpl KbahJ. Vnddpy; > fz; f Sf; F j; njhpahj Ez; Z apHfshd itu]; ; > mkP g h ,itfnsy;yhk; nja;tkhfp tpLk;! m&tk; vd;fpw njhpe;j thHj;ijapd; Moj;ij rpe;jpf;f Ntz;Lk;. xd;Wf;F ehk; mHj;jk; nrhy;y Ntz;Lnkd;why;> mjd; vjpH Kidia gpbj;J tpl;lhy; gpwF vspjhfp tpLk;. m&tj;jpw;F vjpHKid cUtk;. cUtk; vd;why; vd;d? ,jw;F fz;fSf;Ff; fl;Lg;gLtJ vd;w tpsf;fq;fisnay;yhk; tpLj;J> Nehpilahf mHj;jk; nfhz;lhy; tbtk; vd;W nrhy;yyhk;@ vy;iy cs;sJ vd;Wk; nrhy;yyhk;@ Kbe;Jtplf; $ba gug;gsitf; nfhz;lJ> me;jj; Njhw;wk; vq;Nfh Kbe;Jtplf; $baJ vd;Wk; nrhy;yyhk;. ,g;nghOJ vjpH epiyapy; rpe;jpf;fyhk;. m&tk; vd;why; vd;d? vy;iyaw;wJ@ KbNt ,y;yhjJ@ gpsT glhjJ vd;W mHj;jk;. vq;FNk KbahjJ vd;why; MjpAk; ,y;yhjJ me;jKk; ,y;yhjJ (without beginning and end) vd;W mHj;jkhfp tpLk;. mg;gbnad;why; mJ moptJkpy;iy@ Vnddpy; MtJkpy;iy. KjYk; ,y;iy@ KbTk; ,y;iy. mg;gbnadpy; mJ vt;tsT nghpjhf ,Uf;Fk; vd;W rw;W Mokhf rpe;jpj;Jg; ghHf;f Ntz;Lk;! mjdhy;jhd; itztk; mijg; ngUkhs; (ngUk; + Ms;) (tp];t&gk;) vd;wJ. vq;Fk; epiwe;jJ vd;why; mq;Fk; ,Uf;f Ntz;Lk;@ vq;Fk; ,Uf;f Ntz;Lk;. mjhtJ ehd; thrpf;Fk; Gj;jfj;jpYk; ,Uf;f Ntz;Lk;@ thrpg;gtuhd ek;kpYk; ,Uf;f Ntz;Lk;@ ek;ikr; #o;e;Js;s gpugQ;rj;jpYk ,Uf;f Ntz;Lk;. tpz;zpiwe;J kz;zpiwe;J kpf;fha; tpsf; nfhspaha; vy;iyapyhjhd; jhs; Nghw;wp!
vd;W rptGuhzk; nrhy;Ytijg;Nghy vy;yh ,lq;fspYk; epuk;gp ,Uf;f Ntz;Lk;. ,e;j cyfj;jpy; vy;iyaw;w gpuk;kkhdJ mt;aj;jkhf (Njhd;whj epiyapy;) kiwe;jpUf;f Ntz;Lk; (Invisible being). jdQ;nrah vd;idf; fhl;bYk; NkyhdJ Ntnwhd;Wkpy;iy@ E}ypy; kzpfs; thpirahf NfhHf;fg;gl;lJNghy> vd;dplk; ,itaidj;Jk; (gpugQ;rk;) NfhHf;fg;gl;Ls;sJ> vd;W gftj;fi P japy; nrhy;yg;gl;lJ Nghy vq;Fk; epuk;gpAs;s xd;iw ehk; vg;gb fz;L nfhs;tJ! ghTk; CLkha;Nghy; ,e;j cyfpy; gpd;dpAs;s ,iwtid vg;gb ehk; fz;lwptJ! ,e;j cyfk;
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

2008 5

[{iy

2008 6

NfhHf;fg;gl;Ls;sJ vd;why;> CLnghUsha; ,e;j gpuk;kk;jhd; NfhHj;Jf; nfhz;Ls;sJ. ,e;j gpugQ;rk; vt;tsT Ez;ikahd mZf;fshy; Mf;fg;gl;Ls;sJ! me;j mZf;fSk; vt;tsT kpfr; rpW rpW Ez; Jfs;fshy; (capHj; jpus;fs;) Mf;fg;gl;Ls;sd! mitfisnay;yhk; ,e;j gpuk;kk; CLUtp> cs; Eioe;J> NfhHj;Jf; nfhz;Ls;sJ vd;why;> me;j gpuk;kk; vt;tsT Ez;ikAs;sjhf ,Uf;f Ntz;Lk;! mjdhy;jhd; khzpf;fthrfH rptGuhzj;jpy; Mo;e;J mfd;w Ez;zpaNd! vd;whH. Ez;zpaJ vd;why; rpwpJ my;y@ CLUtf; $baJ (Penetrative) vd;W mHj;jk;.

m.ep.g.utp> jpUitahW. 99428-12253

kdpjd; fhiyapNy tpopf;fpd;whd;@ ,utpNy cwq;fr; nry;fpd;whd;@ ,ijj;jhd; md;whlk; nra;J nfhz;bUf;fpd;whd;. kdjpd; topNa mtd; nry;fpd;whdh! mJjhd; ,y;iy. kdpjdhy; kdk; nrhy;gbNa Nfl;L nry;y Kbtjpy;iy. xt;nthU kdpjdpd; kdKk; gy ey;y> nfl;l vz;zq;fis nfhz;Ls;sJ@ kdNk midj;ijAk; jPHkhdpf;fpwJ@ kdij czu kdpjdhy; kl;LNk KbAk;. kdkpUe;jhy;jhd; flTisf;$l NfhapYf;F nrd;W Fk;gpl KbAk;@ mNj kdk; kdjpNyNa flTis epidj;J Fk;gplTk; nra;Ak;. kdpjDf;F mtek;gpf;ifAk;> jd;dk;gpf;ifAk; ,Ug;gJ> mtuthpd; kdij nghWj; J jhd; mikAk; . kdkJ nrk; i kahdhy; ke; j puk; nrgpf; f j; Njitapy;iy. Fuq;ifg; Nghd;W kdpjdpd; kdk; fpisf;Ff; fpis jhtf; $baJ. xU jplkhd KbT vLg;gjw;Fk;> ey;ytdhfTk; jPatdhfTk; kdpjd; khWtjw;Fk; mtdJ kdNk mbj;jskhf cs;sJ. kdpjDf;F kdpjd; cjtp nra;a nrhy;tJk; kdNk@ cgj;jpuk; nra;a nrhy;tJk; kdNk. xU fhhpaj;ij jplkhfTk;> ntw;wpfukhfTk; nra;tJk; kdNk. xt; n thU kdpjdpd; ntw; w pf; F k; > Njhy; t pf; F k; mtdJ kdNk topfhl;bahf cs;sJ. ve;j xU nraiyAk; Cf;fj;JlDk;> cw;rhfj;JlDk; nra;a nrhy;tJ kdNk@ mNj rkak; Njhy;tp tUNk vd;w gaj;ij tutiog;gJk; ,e;j kdNk! kdpjd; kdpjdhf ,Ug;gjw;Fk;> kpUfkhf ,Ug;gjw;Fk; mtd; kdNk fhuzkhFk;. kdjpNy ey;y vz;zj;ijAk;> ey;y nraiyAk; tpijf;f Ntz;Lk;. vz;zq;fs; cau> cau ehKk; tho;f;ifapy; caHNthk;. ey;y nray;fs; nra;a nra;a eyKld; ,Ug;Nghk;@ ehk; nrhy;Yfpd;w xt;nthU nrhy;Yk; kw;wthpd; kdij ghjpf;fhj tifapy; ,Uf;f Ntz;Lk;@ mg;NghJjhd; ehk; tho;j;jg;gLNthk;. kdNk vz;zk;> nrhy;> nray; ,k;%d;Wf;Fk; top tFf;fpd;wJ. kdij nrk;ikg;gLj;j> tsg;gLj;j> ehk; md;whlk; fhiy> khiy jpahdk; nra;a Ntz;Lk;. kdpjDf;F Njhd;Wk; ,d;g> Jd;gk;> caHT> jho;T midj;Jf;Fk; Kj;jhuk; vz;zkhfpa kdNk. vdNt> md;gHfNs! kdij nrk;ikg;gLj;jp tskhd tho;f;if tho;Nthk;.

mZTf;Fs; mZthf mtdpUe;jhd;b vs;Sf;Fs; vz;nza; Nghd;W vq;Fk; ,Ue;jhz;b - gl;bdj;jhH

,g;nghOJ ek;Kila Ntiy ,e;j cyfpy; jd;id ntspf;fhl;lhJ Njhw;wg; nghUl;fNshL kiwe;Js;s (Invisible being) me;j xd;iw vg;gb fz;Lgpbg;gJ! ,;ej ; cyfj;jpy; ek;Kila Ie;J Gyd; czHTfSf;Fj; jl;Lg;gLfpd;w tp\aq;fis Nkd;ik vd;W nrhy;yyhk;@ mitfspd; cs;Ns Moj;jpy; kiwe;jpUg;gij cz;ik (cs; + ik) vd;W mHj;jk; nfhs;syhk;. - tsUk;.

m.ep.Dr.ntq;flhryk;> mq;fyf;Fwpr;rp> nghs;shr;rp. 93447 66447

(34 tUlq;fshf kyH kUe;Jfisg; gw;wp Muha;e;J mDgtj;jpy; fz;lit) D ,aw;if kyH kUe;Jfspd; %yk; NgRfpd;wJ. vdNt ,tw;wpw;F ,uz;lhtJ mgpg;gpuhak; my;yJ fUj;J NtWghL vd;gJ ,Uf;fNt KbahJ. D kyH kUe;Jfs; gw;wpj; njhpeJ ; nfhs;tjhy; ,k;kUe;J rhg;gpLfpNwhNkh ,y;iyNah> vtH fhyp;y; tpoyhk;@ tpof; $lhJ vd;gJ ekf;Fj; njhpa tUfpwJ. D kyH kUe;Jfs; gw;wpj; njhpe;J nfhs;s ve;j Gj;jfj;ijAk; gbf;f Ntz;lhk;. ve;j FUtplKk; nry;y Ntz;bajpyi ; y. kyH kUj;J Kiw jd;Ds; mlf;fpajhf ,Uf;fpwJ. ,J Ra KOik ngw;w itj;jpa Kiw. ,k;Kiwia tpiutpy; fw;f jpdk; xU Ntis ,U tif kyH kUe;Jfs; rhg;gpl;L te;jhy; NghJkhdJ. D kw;w Kiwfspy; Neha;f;F kUe;J. mjdhy; Neha; jpUk;gj; jpUk;g tUfpwJ. kyH kUj;Jt Kiwapy; NehahspfF ; kUe;J. tpahjp vJthapDk;> ghpg+uzkhfTk;> epue;jukhfTk; Fzkhfp tpLk;. D kdepiyapy; vjpHkiwj; jd;ikfs; Njhd;Wk;NghNj nghUj;jkhd kyH kUe;J nfhLf;f> gpdd ; hy; tug;NghFk; tpahjpiaj; jLj;J tplyhk;. ,J kyH kUj;Jtj;jpd; rpwg;G> kw;Wk; jdpj;jd;ik. D tho;f;if vd;w gpuahzj;jpd;NghJ gy rpf;fy;fs;> gpur;ridfs; ,itfis rkhspf;f Kbahky; Nghtjhy;jhd; ftiy> f\;lk; Vw;gl;L gy khjq;fs; fopj;J clypy; tpahjpfs; Njhd;Wfpd;wd. tho;f;ifapy; Vw;gLk; rpf;fy;fs;> gpur;ridfs; rkhspf;f kyH kUe;Jfs; ey;y tpjj;jpy; nray;gLk;. D my;Nyhgjpapy; Mapuf;fzf;fpy; nryT nra;Jk; Fzkhfhj gy Neha;fis kyH kUe;Jfs; %yk; rhp nra;J tplyhk;.

xOf;fk;

ftpr; r pw; g p ~fhw; W | Nfhit-12. 99487-16376

xOf;fkh? capuh? vd;W Nfl;lhy; xOf;fk;jhd; vd;fpwhH Fwspd; Mrhd;> xOf;fkJ ngUQ;rpwg;igj; jUtjhYk; xOf;fkpyhH ngUk; gopiag; ngWtjhYk; xOf;fk;jhd; capiutplr; rpwe;jjhFk;. xOf;fk; cs;Nshd; xUf;fhYk; jPik nra;ahd; xOf;fk;jhd; caHe;j newp> cyfj;jhhpy; caHe;Njhd; ahH? xOf;fj;jpy; rpwe;Njhd;jhNd! [{iy Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

kyH kUj;Jtk;
elj;JgtH ,ytr MNyhrid ,lk; njhlHG : : : : lhf;lH. ntq;flhr;ryk;. 93447-66447 20.7.08 QhapW fhiy 10.00 - 1.00 Mde;jh efH> gh.eh.GJ}H> Nfhit. 98427-52564> 98420-33795

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

2008 7

2008 8

Nguh. M.Nyhfehjd; > Mtb> nrd; i d.

99412-83144

vYk;Gfs; MthHfs;. ngUk;ghd;ikahdtHfs; ,t;thWjhd; jq;fs; tho;it elj;JfpwhHfs;@ NkYk; ge;j ghrj;jpy; (ge;jk; + ghrk;) yapj;J tpLfpwhHfs;. md;gpy; mwpT tpopg;G epiyapYk;> tphpe;j jd;ikapYk; ,Uf;Fk;@ nray;gLk;. Mdhy; ge;jk; vd;w vy;iy fl;ba cwtpy;> mwpTk; vy;iyfl;b tpLk;NghJ mJ ghrkhfpwJ@ NkYk; mwpthdJ mwpahikapy; ,Ug;gjhy; czHr;rp epiyapy; epfo;Tfs; eilngWk;@ Jd;gj;Jf;F ,l;Lr; nry;Yk;. gpsi ; sfis ngw;NwhHfs; tsHf;ff; $lhJ@ Qhdpfs;jhd; tsHf;f Ntz;Lk; vd;fpwhH kfphp\p. cjhuzkhf xU MrphpaH ek; gps;isia jtW nra;jjw;F fz;bf;fpwhH. kfd; ek;kplk; MrphpaH jd;id Jd;GWj;jpajhf nrhy;fpwNghJ> ekf;F ehNk Jd;gg;gl;lJNghy; czHfpNwhk;. ehk; kfDf;F ed;ik nra;tjhf vz;zpAk;> ehNk Jd;gg;gl;ljhf vz;zpAk; Mrphpaiu Fiw nrhy;YNthk;@ my;yJ mtiug; gw;wp Nkyjpfhhpaplk; KiwapLfpNwhk;@ ,J ghrk;. mJNt ehk; kfdplk; md;gha; ,Ue;jpUe;jhy;> mwpT tpopg;G epiy ngw;W kfdplk; eP vd;d nra;jjhy; mtHfs; mbj;jhHfs; vd;W Nfl;bUe;jhy;> jdJ jtiw mtd; czuf;$ba tha;gG ; mtDf;F fpilj;jpUf;Fk;@ ,J md;G. md;G rPHjpUj;Jk;@ ghrk; tsHr;rpia nfLf;Fk;. ge;jghrj;jpy; jd;dpiy tpsf;fk; ngw KbahJ@ fpilj;jhYk; mjdhy; epiyf;f ,ayhJ@ mJ mWFztag;gl;l epiyapNy kf;fis itj;jpUf;Fk;@ kdpjdhf ,Uf;f KbahJ. MfNt jd;dpiy tpsf;fk; ngw;W> mwpT tpopg;G epiyapypUf;f> tphpe;j jd;ik ngw jtk;> jw;Nrhjid topfis gp;dg ; w;wp tho;ej ; hyd;wp NtW topapy;iy vd;gij njs;sj; njspthf czu Ntz;Lk;. Flj;jile;j ; jz;zU P k;> ghrk; gw;why; FWfp - epiwT. epw;Fk; mwpTk; jd;dpiyapy; Fd;Wk;.

cz;ikapy; kdpjdhf md;Gld; thohky; ge;jghrj;jpy; yapj;jpUe;J tho;f ; i ; fia elj;JtJ (njhlHr;rp):md;G kyu : jd;idj; jhNd kjpj;J nfhs;sy;> Rje;jpukhdtuhf ,Uj;jy; vijAk; ahhplKk; vjpHghHf;fhky; ,Ug;gJ (ed;wp cl;gl) ed;wp nrYj;JtJ md;ig kw;wtHfSf;F fl;Lg;ghL ,y;yhky; nfhLg;gJ@ nfhLg;gjpYs;s ,d;gk; thq;Ftjpy; ,y;iy. vspa kf;fsplk; md;gha; ,Uj;jy; Ntz;Lk;@ Vnddpy; xt;nthUthplKk; xU jdpj;jd;ikAs;sJ. gpwhplk; Fw;wk; fhzhky; ,Ug;gJ. md;gpd; jd;ik : gue;j kdg;ghd;ikia nfhz;lJ@ KOikahdJ@ ,iwepiyahFk;. jpahfk; nra;aj; jaq;fhJ. vg;NghJk; GJikia Nehf;fp Ghpahjij Nehf;fp re;epahrk; Nghy; ijhpakhf nry;Yk; ,ay;GilaJ. gilj;jy; ,ay;GilaJ@ epge;jidNahL (vjpHghHg;NghL) nra;Ak;NghJ ghrkhfp tpLfpwJ.

m.ep.S.M.gd;dPH nry;tk;> tzpfthp mYtyH> Nfhit-41.

97893-75278

md;igg; ngw : flTs; jd;ikapy; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. nghWikAld; ,Uj;jy; Ntz;Lk;@ Vnddpy; rKjhaj;jpy; cs;stHfs; mWFztag;gl;ltHfs;. ,Ug;gjpy; Njitf;Fg;Nghf kPjKs;stw;iw gq;fpLjy; Ntz;Lk;. vitnay;yhk; ek;Kilait vd;fpNwhNkh mitnay;yhk; ek;Kilajy;y@ ,wg;Gf;F gpd;G $l tuhJ. vitnay;yhk; kw;wtHfSf;F (jq;fSf;Fg; Nghf) nfhLf;fpd;NwhNkh> mitfs; ek;Kilait@ mitfNs ,wg;Gf;F gpd;G ek;Kila gjpTfshf tUk; jd;ikAilaJ. xd;Wkpy;iy vd;w epiyAz;lhdhy; mthplk; MWNghy md;G jilapd;wp ntsp tUk;@ md;G kl;LNk ,Uf;Fk;@ md;gpd; topaJ capHepiy m/jpyhHf;F vd;G Njhy; NghHj;j clk;G - ts;StH. md;gpUf;fpd;w ,lNk capH> ,iw ,Uf;Fk; ,lk;@ mJNt capUs;s cly;@ md;gpyhjtHfs; Njhyhy; %lg;gl;l
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

2008 9

cyfpy; gy ehLfs;> [hjpfs;> kjq;fs;> ,dq;fs;> nkhopfs; ,Ue;jhYk; ,itfshy; ek; kdjpy; vOfpd;w jilfisnay;yhk; ePf;fpf; nfhz;L midtiuAk; ek; rNfhju rNfhjhpfshf Vw;Wf; nfhs;tNj cyf rNfhjuj; J tk; MFk; . ,jdhy; midtUf; F k; rkkhd gpwg;GhpikAk;> nghWg;Gk; cz;lhFk;. ehk; tho;eJ ; tUk; cyfk; ,q;Fs;s midtUf;Fk; nrhe;jk;. ,e;j cyfpy; fpilf;Fk; tsq;fis vy;yhk; tho;;f;if tsq;fshf khw;wp ehk; mDgtpj;J tUfpNwhk;. mg;gb thOk; ek; tho;f;ifahdJ mikjpahf ,Uf;f Ntz;Lnkd tpUk;GfpNwhk;. ekJ tho; f ; i f Kbfpd; w NghJ mLj; j jiyKiwf; F ,e; j cyfj; i j ve; j tpj NrjKkpd; w p xg; g ilj; J r; nry; y Ntz; b aJ ekJ flikahFk;. ,g;gbg;gl;l epiyapy; ehSf;F ehs; kjq;fs;> fyhr;rhuk;> ,aw;ifr;#oy; Nghd;wtw;wpy; NtWghLfs; mjpfhpj;;Jf; nfhz;Nl nry;fpwJ@ ,tw;Wld; Njit> gof;fk; mwpahikAk; NrHe;J nfhs;tjhy; jdp egHfspilNa cz;lhd gifik czHT fhyg;Nghf;fpy; FOf;fspd; gif czHthf khwpw;W. [{iy Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 2008 10

jdp kdpj chpikia epiyehl;l Kw;fhyj;jpy;> kpd;rhuk;> ,ae;jpuq;fs; Kjypad cgNahfj;Jf;F tUk;Kd;> kf;fs; fw;fisAk;> tpy;> mk;GfisAk; cgNahfpj;J giftHfisj; jhf;fpdH. tpQ;Qhd tsHr;rpapd; fhuzkhf ,d;W Jg;ghf;fpfs;> mZ MAjq;fs; kw;Wk; ,urhad MAjq; f s; Mfpaitfis cgNahfpj; J giftHfis mopg;gij thbf;ifahff; nfhz;Ls;sdH. vdNt tUlk; KOtJk;> rz;il ele;jhYk;> mikjpahf ,Ue;jhYk;> ekJ tsj;jpy; xU gFjpia NghUf; f hf nryT nra; N j tUfpNwhk; . xt; n thU tUlKk; ,uhZtj; J f; f hf gy Mapuk; Nfhb &gha; f isr; nryT nra; J tUfpNwhk;. vdNt> kdpjid kdpjd; nfhy;tij> ehLfs; gifik czHT ghuhl;Ltij cldbahfTk;> epue;jukhfTk; epWj;j Ntz;Lk; vd;fpwhH kfhp\p. ,J rhj;jpakh!
NkYk; ehSf;F ehs; jPtputhjk; mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl tUfpwJ@ MAjq;fspd; cw;gj;jpAk;> mitfis Nrhjpj;Jg; ghHf;f tpw;f Ntz;ba mtrpaKk; cw;gj;jpahsHfl;F mtrpakhfpwJ@ mjw;fhfNt mtHfs; mZ MAjq;fis xU rhuhUf;F ,ytrkhAk;> kw;nwhU rhuhUf;F mjpf tpiyf;Fk; tpw; W tUfpd; w dH@ ,e; e piy eP b j; j hy; giftHfisf; nfhd; w gpd; nfhiyfhuHfs;jhd; vQ;rpapUg;ghHfs;. tpQ;Qhd tsHr;rpapd; fhuzkhf> GJtpj ,ae;jpuq;fs; fz;Lgpbg;G> tpiuthd Nghf;Ftuj;J trjpfs;> etPd jfty; njhlHG rhjdq;fs; vd trjpfs; ngUfpf; nfhz;Ls;s ,d;iwa epiyapy; rz;ilfs; epWj;jg;gLkhdhy;> jw;NghJ cyfk; KOtJk; ,uhZtj;Jf;nfd xJf;fg;gLk; epjpapy; 10% kl;LNk nrytopj;J cyf mikjpiaf; nfhz;Ltu KbAk;. mjw;Fj; Njit [dehaf Kiwapyhd XUyf Ml;rpjhd;. ehk; ahH! ekJ Njitfs; vd;d! ek;kplKs;s mwpTj; jpwk; vd;d! vd;W Muha;e;jwpe;J midtUlDk; md;G ghuhl;b> cyfpy; vq;F Ntz;LkhdhYk; trpf;Fk; chpik> fyg;Gj; jpUkzq;fs; Nghd;w Gjpa rHtNjr gz;ghLfis cUthf;Ftjd; %yk; rz;ilfisj; jtpHf;fyhk; - njhlUk;. vd kfhp\p mtHfs; 1957 NyNa vOjpAs;shH.

m.ep.B.ghyjz;lghzp> M.A.,M.Ed.,B.lit., (jhuhGuk; RUzpkfd;) jkpohrphpaH Xa;T> rpj;jh> N`hkpNah kUj;JtH. 94439 21196 gw;fs; njhpar; rphpj;jpLk; mofpidr; nrhw;fs; nfhz;L Gfo;tJ vspNjh! mw;Gjr; rphpg;gpid kdpjd; kl;LNk ngw;W kfpo;jiy ahNu ngWthH! fhl;by; jphpAk; fubAk; GypAk; Ntl;il eha;fSk; rpq;fKk; khDk; $l;lk; $l;lkha;r; nry;Yk; ahidapd; ,dKk; kdk;tpl;Lr; rphpg;gJ cz;Nlh! tdj;jpy; thOk; tpyq;F gwit jpdKk; rphpj;J kfpo;tJ cz;Nlh! rphpg;gJ rpwg;Ng vd;WzHe;jpl Ntz;Lk;! tphptha; tpsk;g Ntz;ba jpy;iy tphpAk; kyHNghy; rphp;j;jpl Ntz;Lk;! vhpAk; neQ;ir khw;wply; Ntz;Lk; ftiyf; Ftpaiyf; flypy; nfhl;b jtWfs; ,Ug;gpd; jiuapy; tpl;L vtiuAk; ftHe;jplr; nra;jply; Ntz;Lk;! ,g;gb tho;e;jhy; ,dpait ngUFk; vg;nghOJk; <z;L gpzpfs; thuh! ,Lf;fz; tUq;fhy; eFf vd;Nw kpLf;Fld; $wpr; nrd;w ts;StH fhl;Lk; topiaj; njhlHe;jhy; ntw;wp <l;lyhk; ,d;gk; Ja;j;J kfpoyhk; rphpj;J ehNk tho;e;jpl Ntz;Lk;. rphpg;gpy; ftiyia tPo;j;jpl Ntz;Lk;! ftiy Nghf;fplf; fyfy ntd;Nw vtUk; kfpo;e;jp;lr; rphpj;jply; Ntz;Lk;! KWty; fhl;b KOeif Ghpe;J ngWfpd;w ,d;gk; Nfhb Nfhb! ,uty; thq;fth KbAk; rphpg;ig! kwg;Nghk; ftiyia! kdk; tpl;Lr; rphpg;Nghk;.! [{iy Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

gpiul; Gl;NtH
101 - D.B.NuhL R.S.Guk; Nfhit - 641 002. Nghd; : 0422-2555337

Ntjhj; h P a k; thrfHfl; F ey; t ho; j ; J f; f s; . vy;yh tsq;fSk; epiwthfg; ngw;W tho;f tsKld; vd tho;j;jp kfpo;fpNwhk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

200811

2008 12

m.ep. R.fNzrd; > nrq; N fhl; i l. 99420-26583

jg]; vd;Dk; rk];fpUjk; nrhy;iyj;jhd; jtk; vdj; jkpopy; toq;fp tUfpNwhk;. ~jg| vd;Dk; nrhy;ypw;F cUf;F my;yJ cUF vd; W nghUs; . ,Uk; i g ciyapy; ,l; L cUf; F tjhy; mJ Rj;jkilfpd;wJ@ cUf;Fjypy; mikfpw rPHikf;F Vw;g ,Uk;G caH epiy va;Jfpd;wJ. JUgpbj;Njh> gho;gl;Nlh> cile;Njh xJf;fg;gLfpd;w ,Uk;G kPz;Lk; ciyapy; ,l;L cUf;fg;gl;L Gjpa tbtk; ngWfpd;wJ. rlnghUshfpa ,Uk;G Ntz;ba tbtk; ngWk;NghJ> kdpjd; Vd; jtj;jhy; Nkd;ik epiy mila KbahJ! jtj;jpd; thapyhf kdpjd; jd;id Ntz;bathW jpUj;jp mikj;J nfhs;syhk;@ ,jw;F fhy tiuaiw fpilahJ. rpW tajpy; Jtq; f p> rhFk; tiuapy; > ve; j tajpy; Ntz;LkhdhYk; jtj;ij fw;Wf; nfhs;syhk;. jtj;ijg; gw;wpa jtwhd fUj;J vy;NyhH kdjpYk; epyTfpwJ. gl;bdp Nghl;L cliy rpwpJ rpwpjhf Fiyg;gJ> jz;zPhpy; eidtJ> fLk; ntapypYk; jPapYk; thLtJ> clk;ig rpj;jputij nra;J nfhs;tJ Nghd;w nray;fs; jtj;Jf;F chpa nray;fs; my;y vd;gij midtUk; mwpa Ntz;Lk;. Ntld; xUtd; jdJ jtj;jpd; %ykhf thy;kPfp kfhp\p vd;w caH epiyia va;jpaJ> tp];thkpj;; jpuH gy jlitfs; jtnewp gpwo;e;Jk; jdJ tplhKaw;rpahy; ,Wjpapy; ntw;wp ngw;wJ - mauhj Kaw;rp ,Ue;jhy; ahH Ntz;LkhdhYk; jtj;jpy; caHe;J ,iwepiy milayhk; vd;gij mwpe;J nfhs;s cjTfpwJ. xU tPizia ifahs;tJNghy; tho;it ifahs;tJjhd; nja;tf P jtkhFk;. tPizapd; fk;gpfis kpifg;gl KWf;fpdhy; mitfs; njwpj;J NghFk;@ mitfis mjpfk; jsHj;jpdhy; Xir tuhJ@ itf;f Ntz;ba eL epiyapy; mitfis itj;jhy; ,dpa fhdj;ij Nfl;L kfpoyhk;. nka;> nkhop> kdk; Mfpa Kf;fhuzq;fis cilatdhf kdpjd; ,Uf; f pd; w hd; . ,k; % d; i wAk; jpUj; j p khz; G ilatHfshf khw; w p mikg;gJjhd; jtj;jpd; Nehf;fkhFk;. rhjhuz kdpjH ,lj;jpy; mitfs; ,d;Dk; epiwepiy va;jtpy;iy. kdf;fz;zhy; xUtd; jd;id xU jtrpahf czu Mj; k rhjfd; flikg; g l; L s; s hd; . gpwiuj; Jd; G Wj; J kstpy; vijAk; nkhopahy; nra; a yhfhJ@ tha; i kNa tbntLj;jtdhf jtrp xUtd; ,Uf;f Ntz;Lk;. nkhoptJ nka;ikaha; kl;Lk; ,Ug;gJ NghjhJ@ mjpy; ,dpikAk; eyDk; $b ,Uj;jy; Ntz;Lk;. Md;NwhHfs; ,aw;wpAs;s gukhHj;jpf E}y;fis gf;jp tpRthrj;NjhL ehs;NjhWk; frlw XJjy; Ntz;Lk;@ ,JNt jtk; vdg;gLfpwJ. [{iy Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 2008 13

jtnewpAk; mwnewpAk; gw;wg; gw;wj; jUf; vd;w jd;Kidg;G Fd;wpg; NghFk; ght tpidfs; Gjpjhf vohJ Kd;dk; nra;j gjpTfSk; kiwe;J nka;nghUSk; fhZk; rpt epiyia rPt epiy czHe;J nfhz;lhy; vtnudpDk; ,t;topapd;wp ca;a NtW VJ top ,t; cyfpy; vz;zpg; ghhPH! ,jak; vd;Dk; mfy; tpsf;fpy; ekJ capHj; jphp cs;sJ. mfj; jphp ,J tiu cyf Mrhghrq;fs; vDk; jz;zPhpy; eide;J ,Ue;jJ@ mjdhy;jhd; mjpy; Qhdk; vd;Dk; jP gw;wtpy;iy. me;j capH vd;Dk; jphpia ituhf;fpaj;jhy; cyHj;jp> gpd; ekJ ,ja tpsf;if [gk; vd;Dk; vz;nzahy; epug;gp> mjpy; ek; capH jphpia eidj;J> gpd;dH Ntjhj;jphp vd;Dk; jPf;Fr;rpahy; Qhd tpsf;if Vw;wpdhy; tho;tpy; mikjpAk; Nghpd;gKk; ngw;W ca;ayhk;.

m.ep.A.nrsjhkpdp> M.A., M.Ed., jkpohrphpaH Xa;T> jhuhGuk;. 94439 21196 xUtNd Njtd; : rpj;jHfs; fz;l ,iwikapy; rka Ngjq;fNsh> cUt topghNlh ,y;iy. nja;tk; xd;Nw vd;Dk; rkurg; Nghf;F gue;J tpsq;Ftijf; fhzyhk;. xd;Nw Fyk; xUtNd Njtd; vd;ghH jpU%yH. xd;W vd;W ,U! nja;tk; cz;L vd;W ,U! vd ciug;ghH gl;bdj;jhH. ~~mhpAkhfp maDkhfp mz;lnkq;Fk; xd;wjha;g; nghpjhfp cyF jd;dpy; epd;w ghjk; xd;wNyh! tphptnjd;W NtW nra;j Ntlkpl;l %lNu! mwptpNdhL ghUk;! ,q;Fk; mq;Fk; vq;Fk; xd;wNj!|| vd;w ghlypd; %yk; nja;tq;fspd; ngaHfs; NtW NtwhapDk; mwptpNdhL fhz; g tHfSf; F ,iwj; j d; i k xd; W jhd; vd; w cz; i kiag; Gyg;gLj;JfpwhH rptthf;fpahH. rPtNd rptd; : cs;sk; ngUq;Nfhapy; CDlk;G Myak; ts;sy; ngUkhdhHf;F tha;NfhGu thry; njs;sj; njspe;jhHf;F rPtd; rptypq;fk; fs;sg; Gyd; Ie;Jk; fhshkzp tpsf;Nf! vd;w ghlypd; %yk;> cs;skhfpa Nfhapypy;> rPtNd rptypq;fkha; vOe;jUspAs;s rpwg;ig jpU%yH fhl;LfpwhH. [{iy Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 2008 14

,iwtopghL: ,iwtid mwpTg; nghUsha;> Qhdkha; czHe;J> ,ikg;nghOJk; Nrhuhky;> ghpg+uzkha;> mikjpaha; jpahdj;jpy; %o;Fjy; Ntz;Lk;. ,e;jj; jpahd topghl;bd; %yNk> vq;Fk; gue;Jgl;L> ahtw;iwAk; fle;J epw;Fk;> guk;nghUis xsp nts;skhff; fhzyhk;. ,ilawhJ ,iwtidj; NjLfpd;w> mwpthd> rpe;jidj; NjlNy rpwe;j topghlhfr; rpj;jHfs; fUJfpd;wdH. Qhdkhd gs;spapy; ed;ikahy; tzq;fpdhy; fhakhd gs;spapy; fhzyhk; ,iwiaNa! vd rptthf;fpaH ,iwtopghL vd;Dk; Qhdf; fy;tpia fw;gpf;fpwhH. NgnuhspNa nja; t k; : mwpNt nja; t khfj; jpfOk; gug; g puk; k k; ! Ngr;rpwe;j Ngnuhsp! Mrhghrq;fs; mZfhj mZTf;Fs; xspUk; mwpT xsp! mtd; khl;rpapy; kdk; itj;jhHf;F khzpf;fj;Js; xspahfr;> nrhy;ypwe;j Nrhjpapdhf> tpsf;Fj;jplH xspNghy; Nktp> Xq;fhuj;Js; xspahfp epw;ghd;! vdg; gl;bdj;jhH gfHfpd;whH. mUl; G dy; Mly; : vq;Fk; epiwe;j gug;gpuk;kkha;> ghpg+uzkha;> epj;jpahde;jkha;> jpt;a nrh&gkha;> RlUk; Ngnuhspaha;> kpspHfpd;w ,iwaUspy; Ja;j;J> czHe;J> jhq;fs; jpisj;jNjhL kl;Lkpd;wp> ~~ahk; ngw; w NgW ,t; i tafKk; ngw Ntz; L k; | | vd; w ngU Nehf; F ilatHfs; rpj; j Hfs; @ ,iwtid czHtjw; f hd gy; N tW topKiwfisAk; $wpAs;sdH. ,t;tpiw mUl;GdYs; %o;fpj; jpisj;J ,d;gk; ngw ek;ikAk; mioj;Jr; nry;thHfs; rp;j;jHfs;. cliyg; Ngzy; : ,iwahw;wiy czu> mf Nehf;fpy; rpe;jpf;f gpd; njspT ngw;W khl;rpAw> Kjyhf Ntz;lg;gLtJ capUk;> clk;GNk. ,iwikia czuf; fhuzkha; mikAk; cliyg; NgZtJ ,d;wpaikahjnjhd;W vd;ghH jpU%yH. ~~clk;ghH mopapd; capuhH moptH jplk;gl nka;Qhdk; NruTk; khl;lhH clk;ig tsHf;Fk; cghak; mwpe;Njd; clk;ig tsHj;Njd; capH tsHj;NjNd!|| vd nka; Q hdk; ngw> clk; i g tsHf; F k; fhuzj; i j jpU%yH - tsUk; . fhl;Lfpd;whH.

J.Ng.C.nfsry;ahNjtp fNzrd;> rq;ffphp Nkw;F. 93448 21419

ehk; ehl;L je;ij fhe;jpabfs; vj;jidNah Nghuhl;lj;jpw;F gpwF mfpk;rh KiwapNy ekf;F Rje;jpuk; thq;fpf; nfhLj;jhHfs;@ mthpd; kdg; gf;Ftj;jpw;F mthpd; tho;tpy; ele;j epfo;r;rpfs;jhd; fhuzk; vdyhk;. fhe;jpabfs; fhiy czthf 10 Nghpr;irgok;jhd; rhg;gpLthH@ mtUld; ,Ue;j rHjhH ty;ygha; gl;Nly;jhd; jpdKk; Nghpr;rk;goq;fis fhe;jp mbfSf;F vLj;Jf; nfhLg;ghH. xU ehs; ,e;j 10 Nghpr;ir goq;fs; ehl;Lf;fhf ,t;tsT ciof;Fk; fhe;jpabfSf;F NghJkh! vd;W Nahrpj;j gNly; $l 5 goq;fis vLj;J> 10 goq;fNshL NrHj;J itj;jhH. md;W rhg;gpl te;j fhe;jpabfs; gok; mjpfkhf ,Ug;gijg; ghHj;J fhuzk; Nfl;lhH. mjw;F ty;yhgha; gNly; 10-f;Fk; 15-f;Fk; 5 jhNd tpj;jpahrk; rhg;gpLq;fs; vd;whH. rpwpJ Neuk; Nahrpj;j fhe;jpabfs;> mlNl! ,t;tsT ehs; ,J vdf;F njhpahky; Ngha; tpl;lNj! ty;ygha;! eP nrhd;dJ Nghy; 10 - 15 f;Fk; 5 jhd; tpj;jpahrk;! mNjNghy; 5 f;Fk;> 10 f;Fk; 5 jhNd tpj;jpahrk;. ,dpNky; vdf;F 5 Nghpr;ir goq;fNs fhiy cztpw;F NghJkhdJ vd;whuhk;. czT tp\aj;jpy; me;j mstpw;F mtH jdJ kdij gf;Ftg;gLj;jp itj;jpUe;jNj fhuzk;. Mdhy; ehk; czT Urpahf ,Ue;jhy; ruhrhpahf cz;Zk; czittpl $Ljyhf rhg;gpLfpNwhk;. fhuzk; Ritf;F kaq;fp kdk; nrhy;tij ehk; nra;fpNwhk;@ tpisT Jd;gk;. kdkhdJ gf;Ftg;gl Ntz;Lk;@ kdk; njspT ngw Ntz;Lk;@ mjw;F jtk; nra;tJjhd; Kf;fpak;. ,g;NghJ xU Ntiyapy; NrUtjw;fhf NjHTf;F (,d;lHtpa+) nry;Yk;NghJ vt;tsT gjl;lk; milfpNwhk;! Vd; ,e;j eLf;fk;! mNj Ntisapy; kdkhdJ gf;Ftg;gl;L njspNthL ,Ue;jhy;> ntw;wp Njhy;tp vd;gJ rf[k; vd;w tpopg;G epiyNahL ,Ue;jhy;> ve;jtpj gaKkpy;yhky; Gj;jp $HikNahL rpe;jpj;J nray;gLNthk;. xU rpyH ey;y mwpT $Hik ,Ue;Jk;> gjl;lj;jpd; fhuzkhf ey;y tha;g;Gfis ,oe;J Njhy;tpia - tsUk;. jOTtij fhz;fpd;Nwhk;.

vazhga valamudan 1581, Avinashi Road, Hope College, Opp. Hotel Aryas, Peelamedu, Coimbatore - 641004. 0422 - 4397835. Cell : 98948-21565, 99440-32835
md;gh;fs; tpkhdk; (cs;ehL> ntspehL)> ,uapy; kw;Wk; NgUe;J gazq;fSf;F Njitahd gazr; rPl;Lfis rpukkpd;wp ngw mZfTk;. gh];Nghl; ngWtjw;F Njitahd midj;J Vw;ghLfSk; nra;J jug;gLk;.

kzkfd; Njit
nrd; i dapy; jdpahH Jiwapy; rhg; l ; N tH ,d; [ pdpauhf gzpGhpAk; m.ep.Er.G.ruz;ah> B.E.(E.E.E.) taJ 27 mtHfSf;F kdtsf;fiy gapd;w kzkfd; Njit. njhlHG nfhs;s : A. FzNrfud;> A.D.E., J}j;Jf;Fb> mdy; kpd; epiyak;. 98655 15836
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

200815

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

2008 16

J.Ng. K.R.murd;> gp.,.> tpOg;Guk;. 94862 82160 kfpo; r ; r piag; ngUf; f pf; nfhs; s VO topfs; : 1. Nguhirapidf; Fiwj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. 2. 3. 4. jPa vz;zq;fs; kdijj; jPz;lhjgb jLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. vg;NghJk; kfpo;Tld; ,Ug;gjhf ekf;F ehNk ek;g Ntz;Lk;@ mjpy; cWjpahf ,Uf;fTk; Ntz;Lk;. ek;Kila md;whl tho;f;ifapy; ,iwtd; ek;Kld; $lNt ,Ug;gjhf epidj;Jr; nray;gl Ntz;Lk;@ mg;NghJjhd; jtW nra;a khl;Nlhk;. mLj;jtHfSf;F cjtply; Ntz;Lk;@ ehk; kfpo;r;rpahf ,Uf;f tpUk;gpdhy;> mJ kw;wtHfis kfpo;tpg;gjd; %yNk KbAk;. tho; f ; i fiag; gw; w pa ek; K ilag; ghHitAk; > vz; z Kk; > NeuhdjhfTk;> caHTilajhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,y;yhjij vz;zp tUj;jg;gLtijf; fhl;bYk;> ,Ug;gij vz;zp ngUikg;gl fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;.

kdNk! jtk; nra;jpL! mjdhy; vz;zpait KbAk;! epidj;jJ elf;Fk;! jtk; vd;gJ vy;NyhhplKk; md;gha; ,Ug;gNj MFk;. md;igf; fhl;bYk; rpwe;j jtk; VJk; ,y;iy@ md;GilahH vg;NghJk; kfpo;tha; ,Ug;ghHfs;. gapYWk; mz;zd; jk;gpaplk; md;ghapUj;jy; Ntz;Lk;@ mf;fk; gf;fj;J cwtpd; Kiwahhplk; md;ghapUf;f Ntz;Lk;@ Fapy; Nghy; NgrpLk; kidahsplKk; md;gha; ,Uf;f Ntz;Lk;@ md;igf; nfhl;b tsHj;jpLk; gps;isfsplKk; md;ghapUf;f Ntz;Lk;@ jia kpf cila mk; k htplKk; md; g hapUj; j y; Ntz; L k; @ ek; i k re; j jk; kwthj je;ijaplKk; md;ghapUj;jy; Ntz;Lk;. mJjhd; jtk;@ mg;gb ele;jhy; ftiy vd;Dk; nfhL ehfk; rtk; MFk; vd;gij mwpNthkhf! - tsUk;.

%j;j NguhrphpaH ,uh.khhpak;khs;> NtjNyhf md;G epiyak;. 98422 82078

5. 6. 7.

,itfs; jhjh th];ghdp vd;w Nkdhl;L kdtsf;fiyQhpd; jpwd; Ma;T KbthFk;. ,JNt ftiyf;F Xa;T@ kfpo;r;rpf;Fg; g+q;fh@ Jd;gj;jpw;F tbfhy;@ ,d;gj;jpw;F Vzpg;gbahFk;. tho;f;if (Life)vd;gJ vd;d? L I F E - Live with love and affection - md;NghL tho;jy; - Ignore the bad - my;yit tpLjy; - Fight against troubles - rpf;fy;fis vjpHj;J NghuhLjy; - Enjoy every moment - tho;f;ifapd; xt;nthU nehbiaAk; kfpo;Tld; mDgtp;j;jy;.

md;G : ,d;Gw;W tho;tjw;Fg; ghujpapd; top fhl;Ljy; nra;f jtk; neQ;Nr nra;f jtk; jtk; nra;jhy; va;j tpUk;gpaij va;jyhk; - itaj;Js; md;gpw; rpwe;j jtkpy;iy md;GilahH ,d;Gw;W tho;jy; ,ay;G. Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{iy

rhfhj jiy : Rj; j ntspahdJ NguwpthfTk; Nguhw; w yhfTk; > tw;whapUg;ghfTk;> fhykhfTk; vq;Fk; vg;NghJk; ePf;fkw epiwe;Js;sJ. mJ Kd;Dk; ,Ue;jJ@ jw;NghJKs;sJ> Njhw;wg; nghUl;fs;jhd; Njhd;Wk;> khWk;> kiwAk;@ kW Row;rp ele;J nfhz;Nl ,Uf;Fk;. khw;wk; vd;gij epfo; j ; j f; $ ba Nguhd; k h vd; i wf; F k; khwhjJ. vdNtjhd; > ,NaRgpuhDf;F Kd;dH tho;e;j fpNuf;fj; jj;JtQhdp n`uhf;spl;l]; vd;gtH khw;wNk epiyahdJ vd;W $wpAs;shH@ khw;wq;fis Vw;gLj;jpf; nfhz;NlapUf;Fk; epiyjhd; khwhjJ. ,e;jpaj; jj;Jt ,aypYk;> Ntjq;fspYk;> cgepljq;fspYk; - Md;khtpw;F moptpy;iy@ [Ptd;fspd;> kdpjdpd; cly; kw;Wk; Njhw;wg; nghUl;fs;jhd; mopaf; $bajhf cs;sJ vd;Wjhd; $wg;gl;Ls;sJ. rhT> [ddk; vd;gJ Njhw;wg; nghUl;fSf;Fj;jhd; Vw;gLk;. Njhw;wk; vd;wNghNj mopT vd;gJk; mjpy; mlq; f pAs; s J. gpwg; G vd; f pd; w NghJ ,wg; G vd; g Jk; mjpNyNa mlq;fpAs;sJ. Nguhd;kh vd;Dk; Nguwptpw;F rhTkpy;iy> [ddKkpy;iy@ mJ ,g;NghJk; vg;NghJk; cs;sJ. irt rpj;jhe;jj;jpy; Fiwtpy;yh epiw vd;w thHj;ijapdhy; me;j rj;jpag; nghUs; miof;fg;gLfpwJ. mJNt MjpahdJ@ mjw;F Kd;djhf xd;Wkpy;iy@ vdNt mehjpahdJ. Kjy; gps; i sia jiyg; g ps; i s vd; g JNghy> Kjd; i kahdij jiyahdJ vd;w thHj;ijahy; ehk; Fwpg;gpl;Lg; NgRfpNwhk;. vdNt rhT ,y;yhjJk;> Kjd;ikahdJkhd Rj;jntsp vd;Dk; ,Ug;Gepiyjhd; rhfhj; jiy MFk;. Nghfhj Gdy; : Rj;j ntsp jd;dpiyapy; jhNd mile;j khw;wq;fs;jhd; Njhw;wg; nghUl;fshfpa gpugQ;rg; nghUl;fs; kw;Wk; caphpdq;fs; midj;Jk; MFk;. mtw;wpw;F mfj;jpYk; Gwj;jpYk; ,Ug;gJ mNj [{iy Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 2008 18

200817

Rj;jntspjhd;. Rj;j ntspapd; Kjy; jd;khw;wk; guk mZ MFk;. ,uz;lhtJ jd;khw;wk; guk mZf;fspd; Roy; ,af;fj;jhy; Vw;gl;l js;sy; - nfhs;sy; vd;Dk; ,ul;ilahw;wyhfpa fhe;jk; MFk;. vy;yhj; Njhw;wg; nghUl;fisAk; ,izj;Jf; nfhz;bUg;gJ fhe;j Mw;wy;jhd;. mJNt gpugQ;r fhe;jf; fskhFk;. fhe;jj;jpd; jd;dpiy khw;wk;jhd;> gQ;rg+jq;fspy; jpzpTWk; epiyf;Nfw;g mOj;jk;> xyp> xsp> Rit> kzk; vdg;gLfpwJ@ mJNt [Ptd;fspy; kdkhfTk; ,aq;FfpwJ@ [Ptd;fspy; xU tbtj;jpw;Fs;shf vy;iy fl;bf; nfhz;L ,aq;Ftjhy; [Ptfhe;jk; vdg;gLfpwJ. kdk; vd;w [Ptfhe;j miyapd; %yk;> Ie;J Gyd; czH fUtpfs; %yk; mile;j khw;wq;fnsy;yhk; kdjpd; mbj;jskhf> kWKidahf cs;s Rj;j ntspapy; mlf;fk; ngWfpwJ. ,JNt rpw;wwpT MFk;@ ,JNt kdpjdpy; MwhtJ mwpT vDk; rpwg;ghd gFj;jwpthf kyHe;Js;sJ. xt;nthU caphpdj;jpYk; ,Ug;ghf cs;sij rpw;wwpT vd;Wk;> xl;Lnkhj;j $l;bizg;ig NguwpT vd;Wk; $WfpNwhk;. Rj;j ntspapd; ,Wjpj; jd;dpiy khw;wk;jhd; kdpjdpd; gFj;jwpthf> vy;yhtw;iwAk; mwpaf;$ba mwpthf kyHe;Js;sJ. Gdy; vd;w thHj;ij ePH> nts;sk; vd;gdtw;iwf; Fwpf;fpwJ. kfhftp ghujpahH gurpt nts;sk; vd;w ftpapy;> cs;Sk; GwKkha; cs;snjyhe; jhdhFk; nts;s nkhd;Wz; lhkjidj; nja;tnkd;ghH NtjpaNu! fhZtd neQ;rpw; fUJtd cl;fUj;ijg; NgZtd ahTk; gpwg;gje;j nts;sj;Nj vy;iy gphptw;wJtha; ahnjDNkhH gw;wpyjha; ,y;iyAs njd;wwpQH vd;Wk;ka nta;Jtjha;. ntl;lntsp ahawptha; NtW gy rf;jpfisf; nfhl;LKfp yhaZf;fs; $l;bg; gphpg;gJtha;. J}y tZf;fsha;r; #f;Fkkha;r; #f;Fkj;jpw; rhyTNk Ez;zpajha;j; jd;iknayhe; jhdhfp. jd;iknahd; wpyhjJtha;j; jhNd xU nghUsha;j; jd;ikgy Tilj;jjha;j; jhd; gytha; epw;gJNt. vq;FKshd; ahTk; tyhd; ahTkwp thnddNt jq;Fgy kjj;NjhH rhw;WtJk; ,q;fpijNa! vd;W Rj;j ntspapd; jd;ik> Fzk;> ,af;f xOq;F Mfpait gw;wpf; $wpAs;shH. nts; vd;why; J}a;ikahdJ@ mk; vd;why; ,iw epiyiaf; Fwpf;Fk; nrhy; MFk;. [Ptd;fspy; cw;gj;jpahFk; fhe;jk; [Ptfhe;jk; MFk;. mJNt kdpjdpy; rpwg;ghf kdpj fhe;jk; vdyhk;. gpugQ;rk; KOtJk; Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 200819 [{iy

Rj;jntspAk; tpz;Zk; epuk;gpAs;sJ. ,af;fj;jpdhy; ,Ug;gpy; Vw;gLk; curNy fhe;jkhf kyHe;Js;sJ. vy;iy fl;ba [Ptd;fSf;F ntspNa cw;gj;jpahtjhy; gpugQ;r fhe;jf; fsk; vdyhk;. Nghpaf;f kz;lyk; KOtjpYk; cs;s gpugQ;r fhe;jf; fsj;jpw;Fs;shf vy;iy fl;bf; nfhz;L ,aq;FtJjhd; [Ptfhe;jf; fsk;. me;jj; J}a;ikahd fhe;jf; fsk; jdf;Fs;shf vy;yhtw;iwAk; CLWt tpLk;@ jhd; vy;yhtw;wpYk; CLUtp ,aq;Fk; gha;kg; nghUshFk;. mjDila jd; khw;wq;fshfpa xyp> xsp Mfpatw;iwj; jdf;Fs;shff; flj;jpf; nfhz;Lk;> vy;yhtw;wpYk; CLUtpAk;> xU Clfkhf ,aq;fp ,Wf;Fk; - tpyf;Fk; Mw;wiy kdpj kdq;fSf;Fg; Gyg;gLj;jpf; nfhz;Ls;sJ. kdj;jpd; mbj;jskhf cs;s Md;kh vd;W nrhy;yg;gLfpw rpw;wwptpNy> Rj;jntspapNy> midj;J mDNghf mDgtq;fisAk; miy tbtpy; RUf;fp ,Wf;fp ,Ug;ghf;fp itg;gJk;> Vw;w fhy #o;epiy mikAk;NghJ kdkhf ,aq;fp tphpj;Jf; fhl;LtJk; Rj;j ntspapd; jd;dpWf;f #o;e;jOj;Jk; Mw;wy;jhd;. MfNt Rj;jntspahf cs;s mwpT vq;Fk; NghtJkpy;iy> tUtJkpy;iy@ vg;NghJk; ,Ug;ghf ,Ug;gJ mJNt. vdNtjhd; ek; Kd;NdhHfs; ,iwtidg; Nghf;F tuT mw;wtd;> - tsUk; Nghfhj Gdy; vd;W Fwpg;gpl;Ls;shHfs;.

Kf; j p ngWNthk;
J.Ng.G.md;gofd; M.A., jpUtz;zhkiy fUfiue;Nj fhe;jkhr;R> fU%yk; khw;wkhr;R FU ,izg;gpy; tpsq;fyhr;R> Fwpg;gwpe;jhy; tpsf;fkhr;R fz; %l jpahdkhr;R> fz;nfhs;s fhl;rpahr;R ,d;gnkd Vw;wkhr;R> ,Ug;G epiy ,af;fkhr;R Kd;tpidfs; fisayhr;R> Kf;jp epiyaha; mwpayhr;R Md;kPfk; cauyhr;R> Mo;e;JzUk; fUj;Jkhr;R cl;nry;y ctifahr;R> ciugfUk; epiwfshr;R fUikak; fz;l fhl;rp flTnsd czuyhr;R

];if jpUkz jfty; ikak;

385> 2-k; njU> fzgjp efh;> m#H nfh.fUg;g+H mQ;ry;> Fk;gNfhzk;. 612 501.

];if jpUkz jfty; ikakhdJ md;id Nyhfhk;ghs; md;id ny$~;kp mwf;fl;lisapd; fPo; 1.10.2004 y; njhlq;fg;gl;L rpwg; g hf nray; g l; L tUfpd; w J. md; g h; f s; jq; f sJ ,y; y j; jpUkzq;fSf;F ,e;j mikg;gpidg; gad;gLj;jpf; nfhs;syhk;.
m.ep. S.ehfuh[d; > Jizg; NguhrphpaH. SKY (94431-43232)
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

2008 20

Nguh.fyhtjp> f&H. 98404 15248

FLk;g cWg;gpdHfNshL xUrpy kzpj; JspfshtJ nrytpl Ntz;Lk;. Kf;fpakhf> jpdKk; xU NtisahtJ vy; N yhUk; xd; w hf mkHe; J rhg; g pl Ntz; L k; @ mg; N ghJjhd; gfpHe; J z; Z k; gof; f Kk; > fUj; J f; f is ghpkhwpf; nfhs; S k; gof;fKk; tUk;. ,jdhy; md;G ngUFk;@ xUtiunahUtH mDrhpj;Jg; NghFk; kd epiyAk; cUthFk;. FLk;gj;ijg; nghWj;jtiu> nghWikjhd; ekJ kpfr; rpwe;j Neuk; fhf;Fk; ftrkhFk;. ,NjNghy;> cwtpdHfSf;fhfTk; Neuj;ij xJf;fp nrytpl Ntz;Lk;. Vnddpy;> mtHfs;jhd; ek; ey;yJ> nfl;ljpw;F cldpUe;J gfpHe;J nfhs; g tHfs; . NkYk; > cyf mikjpf; f hf xUrpy epkplq; f s; ciog;Nghk; vd;W cWjp vLj;Jf; nfhz;L cioj;jhy; cyfpy; mwpahik tWik ePq;fp mikjp epyTk;. Kjypy; fhiyapy; vOtijAk;> ,uT gLf;iff;Fg; NghtijAk; Kiwg; g Lj; j Ntz; L k; . gpwF ve; n je; j Neuj; j py; mjpfk; NgRfpNwhk; vd;gij vz;zpg; ghHj;J NgRtijf; Fiwj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ve;j Ntiyia vLj;jhYk; mjid Kbg;gjw;F KOikahf Kaw;rp vLf;f Ntz;Lk;. NkYk;> njhlq;fpa Ntiyia Kbj; J tpl; L j; j hd; kW Ntiyia njhlq; f Ntz; L k; vd;W KbT nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;j %d;iwAk; filg;gpbj;jhNy NghJk;! ek;Kila Neuk; ekJ iftrk; MfptpLk;@ tho;tpy; ntw;wpf;nfhb ehl;LtJk; cWjpahfp tpLk;. Rthkp tpNtfhde; j H> ~~fle; j fhyj; j py; ehk; nra; J Kbj;jitfisg; nghWj;Nj ekJ epfo;fhy tho;f;if mikfpwJ@ epfo;fhyj;jpy; ehk; nra;J tUtijg; nghWj;Nj> ekJ vjpHfhy tho;fi ; f mikAk;@ vdNt> ek;Kila vjpHfhy tho;fi ; f tsk; ngw Ntz;Lkhdhy;> ,d;Nw-,g;nghONj ek;Kila epfo;fhy tho;f;ifiar; nrg;gdplj; njhlq;f Ntz;Lk;|| vd;W $WfpwhH. Neuj;jpy; ey;y Neuk;> nfl;l Neuk; vd;W vJTkpy;iy@ Neuj;ijg; gad;gLj;Jtijg; nghWj;Jj;jhd; mit ekf;F ey;y NeukhfTk;> nfl;l NeukhfTk; khWfpd;wd. eype;NjhHf;F ehSk;> fpoikAk; ,y;iy vd;gJjhd; cz; i kahd fUj; J @ ,tw; w pw; n fy; y hk; mbg; g il kdpjdpd; ek; g pf; i fj; j hd; . nra; t d jpUe; j r; nra; vd; g ijAk; > nra; t ij tpiue;J nra; vd;gijAk;> nra;tij Kide;J nra; vd;gijAk; ehk; topfhl; b fshff; nfhz; l hy; xt; n thU ehSk; ey; y ehNs MFk; . - tsUk;. [{iy Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 200821

m.ep. Dr.P.KUf fzgjp> BSMA., M.D (Siddha), D.M. 99767 26759

9. thAf;fs; (10) :- (mf;NlhgH 2007 njhlHr;rp.) V. rkhdd;: ,J njhg;GspypUe;J fhy; tiuf;Fk; rkkhfg; gutpg; gha;eJ ; > clypy; cs;s kw;w thAf;fis mjpfkhfg; gut tplhky; jLj;J> me;je;j thAf;fis mjdjd; ,lj;jpy; Nrur; nra;Ak;. ehk; cz;Zk; czT> jz;zH P kw;Wk; mjpYs;s MW RitfisAk; rkkhf clypy; vy;yh ,lj;jpYk; NrUk;gbr; nra;Ak;. ,t;thAit ~eLf;fhy;| ; vd;wiog;gH. ,J Gl;guhf epwj;jpy; fhzg;gLk;. VI. ehfd; : ,J ekJ mwpit J}z;Ltpj;J> vy;yh fiyfisAk; fw;Fk;gb nra;Ak;. fz;fspd; ,ikfis ed;whf nray;glj; J}z;Lk;. kapHfis rpypHf;fr; nra;Ak;. ek;kplj;jpy; ey;y gz;Gfis cUthf;Fk;. ,t;thA nghd;dpwkhff; fhzg;gLk;. VII. $Hkd; : ,J ek; kdjpypUe;J ntspahfp> fz;zpypUe;J ,ikiar; nray;gLj;Jk;@ thia %lTk;> nfhl;lhtp tplTk; J}z;Ltpf;Fk;. VIII. fpUfud; : ,J ehtpy; ,Uf;Fk;. VNjDk; xd;iw epidf;fr; nra;Ak;. Jk;ky;> ,Uky;> ehf;frpT> %f;fpYz;lhFk; frpT Mfpatw;iw cz;lhf;Fk;. kpFe;j grpia Vw;gLj;Jk;. IX. Njtjj;jd; : ,J kytha;> ,d cWg;Gfs; Nghd;w ,lq;fspy; ,Uf;Fk;. Nrhk;gy;> cly; jpdit cz;lhf;Fk;. kw;wtHfsplj;jpy; rz;ilapLjy;> thf;Fthjk; nra;jy;> kw;Wk; Nfhgk; Nghd;wtw;iw cz;lhf;Fk;. J}q;fp tpopfF ; k;nghOJ mjpHr;rpia cz;lhf;Fk;. ,J gbf epwj;jpy; fhzg;gLk;. X. jdQ;nrad; : ,J %f;fpdpd;W jbj;J cly; KOtJk; jbf;fr; nra;Ak;. fhjpy; fly;Nghy rg;jj;ij cz;lhf;fp> ,we;j gpd;dH> fhw;nwy;yhk; ntspg;gl;l gpd;> %d;whtJ ehspy; jiy ntbj;j gpd; NghFk;. ,J ePy epwkhff; fhzg;gLk;.

=ghyh[p gpuh]];> rptfhrp. A.Ar.rptghyd; 98432 44024

mwf;fl;lisfs;> mwpTj; jpUf;Nfhapy;fs;

jpwg;G tpoh> Mz;L tpoh kyHfs; rpwg;ghf mr;rpl;Lj; jug;gLk;. midj;Jtpj gphpd;bq; NtiyfSk; nra;J jug;gLk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

2008 22

Nguh. V.godpr; r hkp> mwptfk; > Nfhit. 98940 30153

gw;Wf gw;ww;whd; gw;wpid mg;gw;iwg; gw;Wf gw;W tplw;F gw;whf;Fiw vd;gJ ,iwtidg; gw;whj FiwNa jtpu> nghUs; gw;whf;Fiw fpilaNt fpilahJ. nghUs; gw;whf;Fiw vg;gb tUk;! mitjhd; ,aw;ifapd; fl;Lg;ghl;by; ,Uf;fpwNj! vijAk; kdpjd; cUthf;ftpy;iy. xd;iw cUthf;Ffpd;w Mw;wy; ,aw;ifaplk;jhd; cs;sJ. ,aw;if tsq;fis ahH nfhLj;jhHfs;? xU mZitf;$l kdpjdhy; cUthf;f KbahJ. tpQ;Qhdj;jpy; caH;ej ; pUf;fpd;w mwpT vd;d nrhy;fpwJ? rf;jpia Mf;fTk; KbahJ@ mopf;fTk; KbahJ. (Energy can neither be created nor be destroyed) vdNt> ,aw;ifia> ,iwtDila ngUikia> kjpj;J thOk; gf;Ftj;ij kdpjd; ngw Ntz;Lk;. ,iwj; jj;Jtj;ij> tho;f;if newpia Ghpe;J nfhs;shj kf;fs; kfhidr; re;jpf;f NeHe;jhy;> mtHfs; kfhdplk; gzk;> nghUs;> gjtp> Gfioj;jhd; Nfl;ghHfs;. ,e;j tho;fi ; fia ,g;gb tho;ej ; hy;> vg;gb ek;khy; MNuhf;fpakhfTk;> kfpo;rr ; pahfTk; tho KbAk;! kfpo;rr ; piaAk;> MNuhf;fpaj;ijAk; nfLf;ff; $batw;NwhL njhlHG nfhs;s khl;Nld; vd;w ituhf;fpaj;Jld; tho Ntz;Lk;. ek;ik Vkhw;w epiwa NgHfs; rKjhaj;jpy; ,Uf;fpwhHfs;@ ehk;jhd; mwpT g+Htkhf rpe;jid nra;J> xt;nthU fzKk;> ek; clYf;F vJ ey;yJ> kdJf;F vJ epiwthdJ> kfpor ; r ; pahdJ> ek;Kila tho;f;iff;F vJ tsk; NrHf;ff; $baJ> ek;Kila Md;khTf;F vJ jpUg;jpaspf;f $baJ vd;w rpe;jidNahL tho;f;if elj;j Ntz;Lk;@ mg;NghJjhd; ek;khy; ,e;j rKjhaj;jpy; ntw;wpfukhf tho KbAk;. Nghjid vd;gJ fhyk; fhykhf cyfj;jpy; ,Ue;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. kw;wtHfSf;F cgNjrk; nra;tJ kpfTk; vspjhd tp\akhFk;. vJ gpbf;fhJ? kw;wtHfsplk; cgNjrk; Nfl;gJjhd; gpbf;fhj xd;whFk;. ek;Kila MAjk; kdk;jhd;@ ek;Kila gyk;> gytPdk; ,uz;LNk kdk;jhd;. gytPdkhf ,Uf;fpdw ; kdijg; gyg;gLj;Jfpdw ; gapwr ; pfF ; g; ngaHjhd; jpahdk;. xU rpd;d fij - xU nghpa kiyapy; xUtd; fy; cilj;Jf; nfhz;bUe;jhd;. fhiyapypUe;J khiy tiu fy; cilj;J fisj;Jg; NghapUe;jNghJ> me;j CH uh[h gy;yf;fpy; jd; Ml;fs; Gil#o gtdp te;J nfhz;bUg;gijg; ghHj;J> mtd; jdJ kdjpy; nghwhik nfhs;fpwhd;. ek;ikr; Rw;wp Njtijfs; ,Ug;gjhfTk;> mtHfs; ehk; vd;d nrhd;dhYk;> ~mg;gbNa Mfl;Lk;| vdW MrPHtjpg;gjhfTk; xU IjPfk; ,Uf;fpwJ. mjd;gb> ,td; jhd; uh[hthf Ntz;Lk; vd;W epidj;jhd;. mtd; epidj;j khj;jpuj;jpy; uh[hthfp tpLfpwhd;@ gy;yf;fpy; Ml;fs; Gil#o nfhQ;r J}uk; rhiyapy; gtdp te;J
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

nfhz;bUe;jNghJ> gpuahzj;ijj; njhlu Kbahky; ntapy; Rl;nlhpj;jJ. clNd ,td;> ~,e;j #hpaDf;F vd;idtpl rf;jp mjpfkhf cs;sjhy;jhd;> vd; gazj;ijj; njhlu Kbahky; ntapiy vd; Nky; nrYj;JfpwJ@ vdNt> rf;jp tha;ej ; #hpad;Nghy; ehd; Mf Ntz;Lk; vd;W epidf;fpwhd;. mg;gbNa Mfl;Lk; vd;W Njtijfs; MrPHtjpf;f> ,td; #hpadhfp tpLfpwhd;. nfhQ;r Neuk; fope;jJk;> Nkfq;fs; #hpaid kiwj;J tpLfpwJ. clNd ,td;> ~#hpadhd vd;id kiwf;Fk; ,e;j Nkfq;fSf;F rf;jp mjpfkhf cs;sjhy;> ehd; ,e;j Nkfkhf Mf Ntz;Lk;| vd;W epidf;f clNd mtd; Nkfkhfp tpLfpwhd;. Nkfq;fs; xd;Wld; xd;W Nkhjpajhy; kio te;J tpLfpwJ. kio nga;jjhy;> Nkfj;jhy; njhlHe;J efu Kbatpy;iy. Nkfkhd vd;idtpl ,e;j kio nghpjhifahy;> ehd; ,e;j kioahf Ntz;Lk;; vd;W mtd; epidf;fpd;whd;. mg;gbNa Mfl;Lk; vd;W Njtijfs; MrPHtjpf;f ,td; kioahfp tpLfpwhd;. kioahfp ,td; g+kpapy; nghope;J nfhz;bUf;Fk;NghJ> g+kpapy; fPNo ghHj;jNghJ xUtd; nfhl;Lfpw kioia nghUl;gLj;jhJ fy; cilj;Jf; nfhz;Lk;> fy; nghWf;fpf; nfhz;Lk; ,Uf;Fk; fhl;rpiag; ghHf;fpwhd;. clNd> kioahd vd;idf;$l nghUl;gLj;jhJ fy; cilf;Fk; ,td; rf;jp nghpjhifahy;> ehd; fy; cilf;Fk; ,tdhf khw Ntz;Lk; vd;W epidf;fpwhd;. Njtijfs; mg;gbNa Mfl;Lk; vd;W $w> ,td; kPzL ; k; fy; cilf;Fk; MshfNt khwptpLfpwhd;. ,e;j kdJ vt;tsT J}uk; Ngha;f; nfhz;NlapUe;jhYk;> kWgbAk; fpsk;gpa ,lj;jpw;Nfjhd; te;J NrUk;. ,iwtid Nehf;fpa gazj;jpy; Ngha;f; nfhz;bUf;Fk;NghJ> kdij xLf;fp caphpy; epWj;jp yakhf;fp jd;id mwpe;jhy;jhd; kdJ mlq;Fk;@ ,y;iynadpy; gpugQ;r msTf;F ,e;j kdij tphpj;jhy; mlq;Fk;. xd;W xLq;f Ntz;Lk;@ ,y;iy tphpa Ntz;Lk;@ mg;nghOJjhd; ,e;j kdJ mlq;Fk;. me;j tifapNy kdijj; J}a;ikg;gLj;jp> gyg;gLj;Jtjw;fhfj;jhd; jpahdg; gapw; r piaAk; > jj; J t tpsf; f q; f isAk; kfhp\p mtHfs; ekf; F f; nfhLj;jpUf;fpwhHfs;. ,e;j gapw;rpfis jpdrhp ekJ tho;f;ifapy; gpd;gw;Wfpd;wNghJ> xt;nthU ehSk; ekJ clypy; MNuhf;fpaKk;> kdjpy; epiwTk;> tho;fi ; fapy; tsKk;> Mj;k jpUg;jpAk; ngUfpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. ,jdhy; ehk; ,og;gJ xd;Wk; fpilahJ. ,e;j tho;f;ifia rpwg;ghd tifapy; mikj;Jf; nfhs;s> ek;Kila kdij mwpe;J> kdJf;Fs;shf ,Uf;fpd;w jPa Fzq;fis milahsk; fz;L> mitfis ey;y Fzq;fshf khw;w Ntz;Lk;. vy;yh jPa Fzq;fisAk; - epiw kdk;> nghWik> <if> md;G> ed;wp> fUiz> rfpg;Gj; jd;ik> tpl;Lf; nfhLj;jy;> jpahfk;> kd;dpg;G vd;w ey;y Fzq;fshf khw;Wk; gapw;rpfisj;jhd; kfhp\p mtHfs; nfhLj;Js;shHfs;. ,e;jg; gapw;rpfis jtwhky; nra;J> nghwhikia mwNt xopj;J> tho;fi ; fapNy cs;s mj;jid ed;ikfisAk; epiwthfg; ngw;W> eyKld;> tsKld;> rKjhaj;jpYs;s kw;w kf;fSf;F vLj;Jf; fhl;lhf> topfhl;bahf ekJ tho;f;ifia mikj;Jf; nfhz;L tho Ntz;Lk;. - epiwT.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

200823

[{iy

2008 24

m.ep.N.ehuhazrhkp> rhe;jp efH jtikak;> kJiu. 93450 33930 ,iwtdhy; Njhw;Wtpf;fg;l;l> gpugQ;rj;jpYs;s nghUs;fs;> midj; J k; ,ay; g hfNt xd; N whnlhd; W gpizf; f g; g l; b Uf; f pd; w d@ Ntw; W ikapy; xw; W ik CLUTtijf; fhzyhk; @ ,t; n thw; W ik mk;rj;ijg; gpugQ;r md;G vd;W $wyhk;. mJ g+khiyapYs;s ehHNghd;W> gpugQ;rj;jpYs;s nghUs;fs; midj;ijAk; xd;W NrHf;Fk; mw;Gjkhd rf;jpahFk;@ mr;rf;jp gpugQ;rj;jpy; tpahgfkhf gutp ,Ug;gjhy;jhd; gpugQ;rk; tho;tjw;F ,yhaf;fhd ,lkhfj; jpfo;fpwJ. vq;Fk; md;G> vjpYk; md;G> vy;yhk; md;gpd; gpbapy; mfg;gl;Ls;sd. vz;zhpa #hpa kz;lyq;fSk; mtw;iwr; Rw;wpr; RoYk; fpufq;fSk;> el;rj;jpuq;fSk; xd;Wf;nfhd;W ,ila+W ,y;yhky; ,aq;FtJk; gpugQ;r md;gpd; Mw;wypdhy;jhd;. ,q;F md;G MfH\z rf;jp vd;w ngauhy; tpsq;FfpwJ. ,t;td;G ,ilawhJ nghq;fp topahtpby;> ,g;gpugQ;rk; Njhd;wpa md;Nw kiwe; j pUf; F k; . ,t; t d; g pd; mbg; g il ,iwtdpd; vy; i yaw; w fUizay;yth! vdNtjhd; gpugQ;rNk md;gpd; tbtkhf mike;Js;sJ@ Md;kPf xUikg;ghl;bw;F ,JNt mbg;gilahFk;. Rj;j epiyapy; md;G gakwpahJ> Nguk; NgrhJ> Nghl;b ,lhJ@ ,J md;gpw;fhf md;G nra;Ak; epiy. ,e;epiyapy; ,iwaUs; kype;J fhzg;gLk;. Mdhy;> mQ;Qhd epiyapy; nray;gLk; md;G vy;yhtw;iwAk; Ra Nehf;fk; nfhz;Nl ehLfpwJ@ ,jpy; mfq;fhu tsHr;rpf;Fk; ,lKz;L@ mjd; tpisthff; Fog;gq;fSk; Vw;gLk;@ ,JNt md;G Mirahf khWk; epiy. vdNtjhd;> mwpQHfs;> ~~md;Gf;F mbgzpayhk;@ Mdhy; Mirf;F KJF fhl;l Ntz;Lk;|| vd;ghHfs;. Vnddpy;> Mirtag;gl;lhy; vy;yhNk rPHnfl;L tpLk;@ tho;f;ifAk;> Jd;gkhfptpLk;@ MfNt> Mirj; jisapy; mfg;gLtijj; jLf;f Ntz;Lk;. [Ptuhrpfs; midj;Jk; Rje;jpukhfNt [P t pf; f tpUk; G fpd; w d@ mNj rkaj; j py; Mirj; jisapdpd; W k; tpLgl tpUk; g tpy; i y. ,aw; i fapy; kiwe; J Ntiy nra; A k; khiaapd; tpisahl; L ,JNt! kfpo; r ; r pia tpUk; G k; kdpjd; mjdhy; tUk; Jf; f j; i jAk; mDgtpj; j hf Ntz; L k; . Miraw; w Md; k hf; f Ns ,d; g Jd; g q; f l; F mg; g hw; g l; l ,iwepiyia Efu KbAk; . mfq;fhuk; xU kdpjDf;Fr; rpiwr;rhiy Nghd;wJ. mjpy; mfg;gl;l kdpjd; ntspNawpdhy;jhd; cyfj;ij mDgtp;f;f KbAk;. NkYk;> Njhd;wp kiwAk; mepj;jpag; nghUs;fspy; gw;W itj;jhy; mJ [{iy Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 200825

kPshg; gpwtpf;F tpj;jhFk;@ capUf;F Mjhukhd ,iwtdpd;Wk; gphpe;J nray;gLjy; nfhLikahFk;. gpwtpg; gad; ,iwtid czHjyhFk;@ mjw;Fj; jilahf tpsq;Fk; jisfisj; jtpHf;f Ntz;Lky;yth! Mir> mtek; g pf; i f> jho; T czHr; r p> jd; d pay; i g kWj; j y; > mfq; f huk; > mQ; Q hdk; Mfpait xUtidj; jisg; g Lj; J k; fUtpfshFk; . mtw; w pw; F mbikahfr; nray; g Lk; kdpjdhy; cyfpw; F vt; t pj Kd; N dw; w Nkh> ed; i kNah Vw; g lhJ@ mtd; gpwe; J k; gpwthjtd; Mfpwhd; . jd; d pay; i g ,oe; j kdpjd; Ra epiyia mila Ntz;Lkhdhy; KjyhtJ Qhdj;jpd; cjtpia ehl Ntz;Lk;. nka;Q;Qhdj;ij Xjp czHe;J tpl;lhy;> ,yFtpy; mtidr; Rw;wpAs;s mQ;Qhdk; mfd;W tpLk;. jd;idawpe;j epiyapy; mtidg; gpizj;Js;s jisfs; vy;yhk; jhdhfNt jfHe;J tpLk;. mjd; gpd;dH Rj; j kdj; J ld; mauhJ jpahdj; j py; ,iwapay; i g va; J thd; . me;epiyapy; jhd; NtW> ,iw NtW vd;w jtwhd vz;zk; ePq;fpg; gpwtpg; gaid milthd;. ~~gpwtpg; ngUq;fly; ePe;JthH ePe;jhH ,iwtd; mb NruhjhH||

m.ep.Dr.P.P.mg;ghT> M.D.,(Acu).,M.D.,(Sujok). 98427-52564

rHtk; gpuk;k kak; - ,iwepiyNa vy;yhkhf Mfp kdpjdhfTk; Mfp ,Uf;fpwJ. ,iwepiyNa vy;yhtw;iwAk; Nghw;wpg; ghJfhj;J xOq;F jtwhky; ,af;fpf; nfhz;Lk; ,Uf;fpwJ. vWk;Gfs; jpdrhp ,uT gfy; ghuhky; miye;J jphpe;J czT NjLfpd;wd. khd;fs; czTf;fhfTk;> vjphpfsplkpUe;J jg;gpf;fTk; jpdrhp gy E}W iky;fs; XLfpd;wd. ahidfs; czT NjLtJld; gy fLikahd NtiyfisAk; nra;fpd;wd. gwitfs; ikf;Nu\d; vd;w ngahpy; Mz;L NjhWk; fz;lk; tpl;L fz;lk; gwe;J nrd;W tUfpd;wd. Fuq;Ffs; rw;Wk; Xa;tpd;wp nghOJf;Fk; Xbahbj; jphpfpd;wd. mitfl;F> mit cz;Zk; cztpy; cs;s VO jhJf;fSk; rPuhf nray;gLtjhy; Neha; tUtjpy;iy. mitfs; gpwf;fpd;wd@ thOk; fhyj;jpy; rj;Js;s czitr; rhg;gpl;L re;Njh\khf tho;fpd;wd. filrpapy; ,wf;fpd;wd. mit czT> cwf;fk;> ciog;G> clYwT> vz; z k; vd; w Ie; j pYk; msT Kiw kP W tjpy; i y. Neha;tha;gl;L ve;j kUj;Jtkidf;Fk; Nghtjpy;iy@ ,Jjhd; ,aw;if. Mdhy; kdpjHfSf;F kl;Lk; Vd; jPuhj Neha; te;J thl;Lfpd;wd! kdpjd; jd; cliyg; gw;wpAk;> mjd; ,af;fq;fisg; gw;wpAk; rhpahf [{iy Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 2008 26

mwpe;J nfhs;stpy;iy@ clYf;Fk;> clypaf;fj;Jf;Fk; NghJkhd rj;Js;s czit vLj;Jf; nfhs;tjpy;iy. Ie;jpy; msT Kiw filgpbg;gjpy;iy@ ,itfNs Kf;fpa fhuzq;fshfpd;wd. ,jdhy; kdpj clypYs;s Njitaw;w ,urhadq;fs; ,uj;jj;ijf; nfLj;J tpLfpd;wd. nfl;l ,uj;jk; cly; KOtJk; gha;fpwJ@ cly;> cs;sk;> Md;kh %d;Wk; nfLfpd;wd. ,jdhy; ed;ndwp> ey;nyhOf;fk;> ew;nray; midj;Jk; nfLfpd;wd. ,jdhNyNa ek; Kd;NdhHfs; ehk; VjhtJ rpW jtW nra;jhy;$l> ~~cd; clk;gpy; ey;y uj;jk; XLfpwjh!|| vd;w tpdhit vOg;gpdhHfs;. mJ Vuhskhd mHj;jk; nghjpe;jjhFk;. ek; clypYs; s nfl; l ,uj; j Nk rHf; f iu Neha; Kjyhd midj; J Neha;fSf;Fk; fhuzkhFk;. mjdhy;jhd; ehk; cly; Neha;fisj; jPHkhdpf;f Kjypy; ,uj;jj;ijr; Nrhjpj;Jg; ghHf;fpwhHfs;. ,uj;jk; nfl;Lg; Nghdij itj;J> rHf;fiu Neha; vd;Wk;> HIV +ve vd;Wk;> AIDS vd;Wk;> ,uj;j Nrhif vd;Wk;> kNyhpah vd;Wk; gy;NtW ngaHfisr; nrhy;yp kf;fis gaKWj;JfpwhHfs;. ,j;jifa Neha;fis vy;yhk; kpfr; rhjhuzkhf jPHj;J tplyhk;@ mg;gbj;jhd; ek; Kd;NdhHfs; nra;jhHfs;. ,d;Wk; nra;ayhk;. ek;kpy; gyH jdf;F Neha; te;J tpl;lJ@ ,dp jPuhJ vd;w gaj;jpNyNa ,we;J tpLfpd;wdH. ,J Ntbf;ifahd xd;whFk;.
KO mstpy; cly; MNuhf;fpaj;Jld; tho;tJ vd;gJ ekJ gpwg;Ghpik. ekf;F Neha; tUtJ ,aw;if vd;why;> ,iwtNd ,q;F kUj;JtkidfisAk; epWtp ,Ug;ghd;. vdNt> ehk; ekJ clypy; Fiwe;Jtpl;l ce;J rf;jp vDk; capHr; rf;jpiaf; $l;b> kdtsf;fiy kw;Wk; jil ePfF ; k; gapw;rpfis Kiwahf nra;J te;jhNy ,uj;jk; J}a;ikaile;J ek;kplKs;s midj;J Neha;fSk; Kw;wpYkhf Fzkile;J tpLk;.

m.ep.Dr.N.M.uh[Nrfuk;> BSMS., Dr.S.rhe;jp> BSMS., mwpTj; jpUf;Nfhapy;> MopahH. 04253 288733 mUl; g pufhr ts; s yhH (njhlHr; r p)
D capHfs; moptjpy;iy@ cly;jhd; mopfpwJ. D ,iwtd; ahUf;Fk; cwNth> gifNah ,y;iy@ mtd; eLthdtd;@ ehk;jhd; mwpit gad;gLj;jp mtd; mUs; ngw Ntz;Lk;. D NjitiaAk; mtrpaj;ijAk; fUjp ,ay;ghf> cz;ik capH ,uf;fj;NjhL> gyd; fUjhJ> gpwH grpia Nghf;fpdhy; gy klq;F gyd; te;Nj NrUk;. D jha; tsHr;rpiaf; nfhLf;ff;$ba nja;tk;@ je;ij capiuf; nfhLf;ff;$ba nja;tk;. D kdpj rKjhak; kfpo;rr ; pahy; jpisf;f Ntz;Lkhdhy; ehk; vy;NyhUk; XH Fyk;> vy;NyhUk; XH ,dk; vd;w xUikg;ghL tu Ntz;Lk;. D ,aw;ifahf kyHe;jNj cyfk;@ ahUk; mij cz;lhf;ftpy;iy. D mlf;fg;gl;l nts;sk; gy klq;F Ntfj;jpy; ntsptUk;@ mwpT mDgtk; nfhz;L mlq;fpatH tpUg;G> ntWg;G ,d;wp vt;TapUk; jk;KapHNghy; vz;zp midj;jplKk; md;G fhl;LtH.. D xUtH GfOf;F mtutHfspd; ey;y el;Gjhd; fhuzkhFk;. - tsUk;

,ytr jil eP f ; F k; gapw; r p m.ep. Dr.P.P.mg; g hT> 98654 44118

5.7.2008 - fs;sf;Fwpr;rp 12.7.2008 - jpUr;rp 19.7.2008 - Nfhit gPsNkL 28.7.2008- gthdp - 99655 16160> 94438 93451 98948 94430 77199 00448 21565 30129

Nguh.P.n[auhkd;> K.K.efH> kJiu. 98423 08899

,e; j Nguz; l k; (Universe) Njhd; w p 15 gpy; y pad; tUlq; f s; MfpapUf;fpd;wd. ,ij xU tUlkhf ghtpj;J Visual Forward y; ghHg;Nghk;! [dthp khjk; 1 k; Njjp 00.00 kzpj;Jsp - ngUk; ntbg;G Vw;gl;L ,e;j Nguz;lk; Njhd;WfpwJ. Nk khjk; 1 k; Njjp> Ie;J khjq;fs; fopj;J> 6.25 gpy;ypad; tUlq;fSf;Fg; gpwF - ekJ Nfyf;]pahd (Galaxy) ghy; top mz;lk; (Milky way) Njhd;WfpwJ. nrg;lk;gH khjk; 25 k; Njjp - ekJ #hpa kz;lyk; cUthfpwJ. brk;gH khjj; Jtf;fj;jpy;jhd; - Kjy; caphpdq;fs; g+kpapy; Njhd;Wfpd;wd. brk;gH khjk; 31 k; Njjp ,uT 10.30 kzpf;Fjhd; kdpjd; gpwf;fpwhd;. kdpjdpd; tsHr;rp> mtDila fz;Lgpbg;Gfs; Mfpa midj;Jk; filrp 11/2 kzp Neuj;jpy; (,uT 10.30 - 12.00 midnight) ele;jitjhd;. Nguz;lk; Njhd;wpa taJld; kdpjDila ghpzhk taij rw;W fw;gidapy; xg;gpl;Lg; ghHj;jhy; kdpj tho;tpd; epiyapy;yhjj; jd;ik Ghpa tUk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

200827

[{iy

2008 28

md;GilaPH> tzf;fk;. ~Ntjhj;hPak; Nfhit ];if nra;jp kly;| [{d; 2008 ,jo; Fwpj;j xU kjpg;gPl;il ,tz; gjpT nra;fpNwd;. ,jo; vl;lhz;il epiwT nra;jpUg;gJ ghuhl;Lf;FhpaJ. tho;j;JfpNwhk;. md;Gs;s ,iwAzHthsHfNs vd;W njhlq;Fk; MrphpaH kly; mikjpahd tho;Tf;F thrfHfis Mw;Wg;gLj;Jtjhf cs;sJ. kdpjdpd; mfkyHr;rpNa mikjpahd kdpj tho;Tf;F mbg;gilahFk;. vz;zq;fs; mjw;F ,irthditahf ,Uf;FkhW ghHj; J f; nfhs; s Ntz; L k; . ,iwaUSk; FUtUSk; Jiz GhpAkhf vd; w tho;j;JiuNahL kly; epiwT ngw;wpUg;gJ mUik. czHe;jijr; nra;Nthk; vd;fpd;w kfhp\papd; mUSiuiag; ngWfpd;w NgW ,t;tpjo; %yk; fpilf;fpwJ. ~jd;id mwpjy;| vd;gJ iftug; ngw;w gpd;dH> kdijAk; cliyAk; Nghfpd;w Nghf;fpy; tplhky; > mtw; i wj; jpUj; j paikj; J tho; f ; i fiar; nrk; i kg; g Lj; j Ntz; L k; vd; g jw; f hfj; j hd; kdtsf; f iy. Md; vd; g J kdpjidf; Fwpf; F k; @ kdpjDf; F topfhl;Lfpd;w khkdpjiu kh+Md;=kfhd; vd;W nrhy;fpNwhk; vd;w kfhp\papd; tpsf;fk; ekf;Fj; njspit Cl;Lfpd;wJ. kdpjdhf tho;Nthk; - Nguh.vk;.Nyhfehjd; fl;Liu md;ig tpthpf;fpwJ. md;G vg;NghJk; jd;NdhL kw;wtHfis ,izj;Jg; ghHf;Fk;@ cap&l;Lk;> guhkhpf;Fk;> tsHf;Fk;. ve;j xU ngz;Zk; jdpahf tho tpUk;g khl;lhs;. ngz;fs; md;G kakhdtHfs; . md; G f; F f; nfhLf; f j; j hd; njhpAk; - md; g pd; jdpj; jd; i kiaf; fl;LiuahsH ,t;thW tpthpf;fpwhH. md;G rptk; ,uz;nld;ghH mwptpyhH md;Ng rptkhtJ MUk; mwpfpyhH md;Ng rptkhtJ MUk; mwpe;jgpd; md;Ng rptkha; mkHe;jpUe; jhNu! rp;j;jH ngUkfd; jpU%yhpd; ,g;ghliy m.ep.V.nrsjhkpdp epidT $HfpwhH. ,d;iwa ehl;fspy; elj;jg;gLfpd;w NjNuhl;lKk; jpUtpohTk; ntWk; Mlk;gu MuthuNkahFk;. ,tw;wpy; ,iwad;Ngh> Qhd newpNah ,Ug;gjpy;iy vd;nwy;yhk; ,tH $Wtij kf;fs; Ghpe;J nfhs;thHfsh? NfhGuq;fspy; fyrk; itg;gjd; Nehf;fk; Fwpj;J m.ep.vk;.ehuhazrhkp ,Jtiu ahk; mwpahj gy Gjpa nra;jpfisj; je;Js;shH. jpahdj;jpy; Mo;e;jpUg;gtHfspd; vz;zq;fis xUKfg;gLj;Jk; xU Kf;fpa Mw;wyhfr; nrg;Gf; ftrk; tpsq;FfpwJ. MopahW mwpTj; jpUf;Nfhapypd; NkYs;s ftrk; 5 mb cauk; 250 fpNyh vil nfhz;lJ@ g+Hz Fk;gj;jpd; Nky; itf;fg;gl;Ls;s Njq;fha; tbtpyhdJ. Ik;nghd;dhyhd ,f;fyrk; ,f;NfhapypDs; mkHe;J Jhpa jtk; nra;gtHfSf;F kpd;fhe;j Mw;wiy rf; j pahfg; gutr; nra; J > czHt+l; L fpwJ vd; W ,tH tpthpg; g J vd; i dg; Nghd;wtHfisnay;yhk; mwpTj; jpUf;NfhapYf;F miog;gJNghy;; cs;sJ. J.Ng.gh.eluhrd; kuzj;ij ek; Kd; nfhz;Lte;J epWj;jp tpLfpwhH. kuzj;ij KOikaha; ehk; Vw;Wf; nfhs;Nthkhdhy; tho;fi ; fia KOikaha; ek;khy; vjpHnfhs;s KbAk; vd;W ,tH nrhy;tJ nka;awpT. fhf;ifapd; jdpr;rpwg;ghd Fzq;fis m.ep.gh.fpUj;jpfh tpthpg;gJ Rit gaf;fpwJ. Ntjhj;jphp kfhp\p mtHfs; jpUf;Fws; kPJ kpFe;j <LghL nfhz;bUe;jhH. Ntjhj;hPak; Kfg;gpy; gftj; fPijiaf; fhz;gpf;fpwJ. jpUf;FwSf;F xU gf;fk; xJf;ff; $lhjh? Nfhit ];if nra;jp kly; vd;W ];if vd;w Mq;fpyr; nrhy;Yld; ,jopd; ngaH itf;fg;gl;Ls;sJ. Nfhit thdfr; nra;jp kly; vd;W xw;iwnkhopr; nrhw;nwhluhfg; ngahpl;lhy; ,d;Dk; rpwg;ghf mikANk. fUjpg; ghUq;fs;. ed;wp. - jq;fsd;Gs;s> f.rp.mfKilek;gp> 864/2> kUJghz;baH njU> kJiu. 625 020
Fwpg; G : Nfhit SKY(Simplified Kundalini Yoga) nra; j p kly; vd; g Jjhd; ,jopd; ngaH. ,jopd; ill; b y; ( Title) xNu nkhopapy; ,Uf; f Ntz; L k; vd; w fhuzj; j hy; SKY vd; w RUf; f khd thHj; i j jkpopy; ]; i f vd; W mikf; f g; g l; L s; s J. - MrphpaH

MopahW mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (Nghd;;:04253-288733>288755; Fax: 288744) 4>5>6.7.08 - gpuk;kQhdg; gapw;rp 11>12>13.7.08 - mUs;epjpaH gapw;rp 17>18>19>20.7.08 - gpuk;kQhd> mUs;epjpaH gapw;rp (Mq;fpyk;) 23-27.7.08 (5 ehl;fs;) - KOik ey tho;tpw;F kdtsf;fiy Nahfh 29>30>31.7.08 - Jizg; NguhrphpaH Gj;jhf;fg; gapw;rp xt;nthU khjKk; Kjy; QhapW fhafy;gk;: KiwNa Kjy;> ,uz;L> %d;W> ehd;fhk; rdp> QhapW fpoikfspy; 1>2>3>4-k; epiy mfj;jha;T gapw;rpfs; eilngWk;. jpdrhp fhiy 10.30 kw;Wk; khiy 4.30 kzpf;F jtk;> rpe;jid tpUe;J> kfhp\p mspf;Fk; rpe;jid tpUe;J C D epfo;rr ; pfs; eilngWk;. khjk; KOtJk; nksdk; epfo; r ; r p eilngw cs; s J. gapw; r p ed; n fhil> czT> jq; F kplk; (Dormitory) midj; j pw; F k; ehs; xd; W f; F ed; n fhil &.100.00 kl; L k; . KOik ey tho;tpw;F kdtsf;fiy Nahfhg; gapw;rp - 23.7.2008 - 27.7.08 (5 ehl;fs;). ,aw;if vopy; nfhQ;Rk; Nkw;F kiyr; rhuypy; MopahW mizf;fUfpy; mike;Js;s mwpTj; jpUf;Nfhapy; tshfj;jpy; eilngWfpd;w MSikg;NgW jpwD}f;fg; gapw;rpapy; cly; eyk; fhz clw; gapw;rp> kd mikjp> epiwT ngw jpahdg; gapw;rp> FLk;g mikjp> el;G eyk;> nray; jpwd;> mwpTf; $Hik> epidthw;wy;> Fzeyg;NgW Nghd;witfs; mila mfj;jha;T gapw;rpfs;> Nehapd;wp ePz;l ehl;fs; thoTk;> ,sik fhf;fTk; fhafy;g gapw;rp> 5 ehl;fspy; fw;W jug;gLfpd;wJ. gapw;rp fl;lzk;> czT> Fwpg;NgLfSf;fhf &. 1000.00 ed;nfhil. fye;J nfhs;s tpUk;Gk; Gjpa md;gHfs; &.1000.00f;fhd bkhz;l; buhg;l; (DD in favour of V.M.K.Y.K.K.R.F payable at pollachi) kw;Wk; tpz;zg;gj;jpy; 1. ngaH 2. Mz;/ngz; 3. taJ 4. Kfthp. 5. njhopy; Kjypa tpguq;fSld; gapw;rp Njjpf;F Kd;dH tpz;zg;gpf;f Ntz;Lk;. 14 taJf;F Nkw;gl;l Mz;> ngz; ,UghyUk; fye;J nfhz;L gad; ngwyhk;. jq; F kpl trjpfs; : 1. ,UtH jq;Fk; miw ed;nfhil> xU ehisf;F xU egUf;F &.125.00 tPjk; 5 ehl;fSf;F &.625.00 2. ,UtH jq;Fk; miw ed;nfhil> xU ehisf;F xU egUf;F &.200.00 tPjk; 5 ehl;fSf;F &.1000.00 3. ,UtH jq;Fk; A/C miw ed;nfhil> xU ehisf;F xU egUf;F &.300.00 tPjk; 5 ehl;fSf;F &.1500.00 jq;Fk; miwf;fhd ed;nfhilapid gapw;rpapd; NghJ Nehpy; nrYj;jpf; nfhs;syhk;. tpguq;fSf;F : mwpTj; jpUf;Nfhapy;> mUl;ngUQ;N[hjp efH> MopahW> nghs;shr;rp 642 101 Nghd; : 04253-288733> 288755> Fax: 288744 E-Mail :aoaliyar@vethathiri 1. Nfhit kdtsf; f iy kd; w mwf; f l; l is i. nry; t h Nfhy; L fthpq; ikak; > fhe; j pGuk; > Nfhit-12 2234242> 98435-15214 2-13.7.08 (12 ehl;fs;) - kdtsf;fiy Nahfg; gapw;rpfs; 5>6.7.08 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.M.K.mutpe;jd; 6.7.08 - fhafy;gk; - J.Ng.rFe;jyh 11.7.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 12>13.7.08 - mfj;jha;T 2 - J.Ng.A.Rg;ukzpak; 19>20.7.08 - mfj;jha;T 3 - Nguh.K .rpj;uh 26>27.7.08 - mfj;jha;T 4 - Nguh.rhujh uh[d; nry; t h Nfhy; L fthpq; > cg; G fpzW re; J . jpdrhp fhiy 9.00 - 10.00 - jtk; jj;Jt tpsf;fk; - m.ep.C.K.ngUkhs;> m.ep.S .nry;tuh[; 2. Nfhit Ng&H nrl; b g; g hisak; mwpTj; jpUf; N fhtpy; (Nghd; : 2608179> 9843514359) 13.7.08 - fhafy;gk; - J.Ng.mkpHjypq;fk; 3. rd; k hHf; f rq; f jtikak; . (9944448989) gpujp QhapW NjhWk; khiy 6.00-7.30 6.7.08 - nja;tPf ePjp kd;wk; - Nguh.Dr.GuhN[e;jpud; 13.7.08 - eyNk ey;Fk; Ntjhj;hPak; - J.Ng.mkpHjypq;fk; 20.7.08 - vspik clw;gapw;rpapd; EZf;fq;fs; - J.Ng.mutpe;jd; 27.7.08 - gpuk;kj;jpd; fij - Nguh.R.M.J.uhkehjd; 4. xz;bg;GJ}H jt ikak; (2273498> 9345683567) fhiy> khiy jtk; jj;Jt tpsf;fk;. 5. Re;juhGuk; jt ikak; (2675052> 5547998); 6. nrshpghisak; jtikak; (98941-96417); 7. kJf;fiu khHf;nfl; jtikak; (99942-30051> 97897-29125); 8. fzgjp GJ}H jt ikak; (98433-15399> 2512548);

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

200829

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

2008 30

9. rpd;dpak;ghisak; jt ikak; (98422-17177) 10. FdpaKj; J }H jt ikak; (2252899) 5.7.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs;

11. rhapghgh fhydp md;id jpahd ikak;> K.K.GJ}H (2439372) 12. JbaY}H tp];tehjGuk; jtikak; (2541546> 2456934)) 13. eurpk;kehaf;fd; ghisak; jt ikak;. (93456-45208) 14 yhyp NuhL Rg;gpukzpaGuk; (mwptfk;) jtikak;> GVD NymTl; 55405200 98940-30153 15. g+ khHf;nfl; jt ikak; 2475310> 98433-58282. 16. Nfhit MH.v];.Guk; Md;kf P ikak; (,uj;jpd tpehafH Nfhtpy;); 2434008. 17. ghg;gehaf;fd; ghisak;> kzp /gPlH ];$y; jtikak;> 2215180. 1.7.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 18. uh[tPjp ikak;> uhfNte;jpuh fhk;g;sf;];> 2381021> 5576664> 98942 55358 19>20.7.08 27.7.08 - mfj;jha;T 2 - fhafy;gk;

19. L.I.C.fhydp nry;tGuk; jtikak;> 9843034115 ; 20. #Y}H jt ikak; fyq;fy; ghij> 5587948> 9443720475; 21. gpuG efH jtikak;> Rz;lf;fhKj;J}H NuhL. (234096): 22.fzgjp; jtikak;. (2394910> 2471486): 23. nghpafil tPjp (thrtp) ikak; Nghd;: 2392103> 2396275 6.7.08 6.7.08 - fhafy;gk; - fypf;fk; - J.Ng.rptuhkd; khiy 3.00 - 6.00

12.13.7.08 - mfj;jha;T 1 - Nguh.,uhkre;jpud; 26>27.7.08 - mfj;jha;T 3 - Nguh.yl;Rkp rPdpthrd; 24. tujuh[Guk; jt ikak; f];J}hpghfhe;jp efH> 98940-67794> 98946-11957 25. tujuh[Guk; kfspH jt ikak; A K G efH (2590854> 99527-19459): 8>9.7.08 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.P.M.rNuh[h 15>16.7.08 - mfj;jha;T 2 - J.Ng.P.M.rNuh[h 26. P R S (fhtyH FbapUg;G) jt ikak;> RTO mYtyfk; vjphpy;> (98941-33699) 10.7.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 27. tPhpak;ghisak; jt ikak;> fhsg;gl;b NuhL. (99942-34339) 9842629919) 2.gh.eh.GJ}H Md;kPf mwf;fl;lis Mde;jh efH. (9842752564> 9842033795> 9842629919 mwpTj;jpUf;Nfhapy; (9842752564> 9842033795> 9842629919 9842629919) 9.7.08 12>13.7.08 - rpe;jid tpUe;J - mfj;jha;T 3 - m.ep.C.K.ngUkhs; - Nguh.D r.L.Njtuh[d;

15-27.7.6.08 (12 ehl;fs;) - kdtsf;fiy Nahfg;gapw;rp khiy 6.30- 8.00 16.7.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.S.M.gd;dH P nry;tk; 19>20.7.08 27.7.-08 - mfj;jha;T 1 - fhafy;gk; - J.Ng.K.N[hjpkzp - Nguh.Dr.L.Njtuh[d;

tlts;sp mUsfk; jt ikak; (Nghd;: 9965492335> 9842033795) 7.7.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 8.7.08 9.7.08 - rpe;jid tpUe;J - rpe;jid tpUe;J - J.Ng.K .N[hjpkzp - m.ep.S.M.gd;dH P nry;tk;

tPuNfusk; ngz;fs; jt ikak; (Nghd;: 2478545> 97909-12551) 16.7.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs;

jkpo;ehL Ntshz;ik gy;fiyf; fofk; jt ikak; (9842752564> 99760-76909) 14.7.08 - rpe;jid tpUe;J - J.Ng.K .N[hjpkzp 25.7.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; ghuj; ngl;Nuhypak; jt ikak;> gPsNkL (9443033825> 5523260> 2536589) 21.7.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; rP u ehaf; f d; ghisak; jt ikak; (93618-96999> 98427-52564) . tlNfhit (it]; ) bu]; l ; Nkl; L ghisak; NuhL> (Nghd; : 92444-19755> 9944639235) 3. 6.7.08 - fhafy;gk; 5>6.7.08 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.Nggp Kj;J 12>13.7.08 - mfj;jha;T 2 - Nguh.yl;Rkp 19>20.7.08 - mfj;jha;T 3 - Nguh.ky;ypfh 26>27.7.08 - mfj;jha;T 4 - Nguh.Uf;kzp 15-27.7.08 - kdtsf;fiy Nahfg; gapw;rp uhkehjGuk; md;nghsp jtikak;> my;Ntdpah fhd;ntd;l; mUfpy; (99947-00899) 23.7.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; =gjp efH jtikak;> eQ;Rz;lhGuk; NuhL. (2313215> 9940804706) 25.7.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; GJ rpj;jhGJ}H jtikak;> fhe;jpGuk;. 2527166 26.7.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 4. Nfhit ,uhkehjGuk; kdtsf; f iy mwf; f l; l is (93456-57309> 98422-02533) 13.7.08 - fhafy;gk; - Nguh.ghkhnry;tpd; 19>20.7.08 - mfj;jha;T 3 - J.Ng.nry;tpd; 21.7.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 26>27.7.08 - mfj;jha;T 2 - Nguh.ghkhnry;tpd; cilahk;ghisak; jtikak;. (98422-02533> 94434-22357) 30.7.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 5. gPsNkL mwf;fl;lis> ngUkhs; Nfhtpy; mUfpy; (98948-21565) 31.7.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 6.nghpaehaf; f d; ghisak; mwf; f l; l is 2694152> 2693610 7. fhukil thd; fhe;j ikak; 04254-274190 98425-50054 ; 8. Nkl;Lg;ghisak; mwf;fl;lis 9443084460 ; 9. rpWKif mwf;fl;lis 04254 - 254457 ; 10. mUtq;fhL mwpTj; jpUf;Nfhapy; 0423-2235716> 2237149 ; 11. cjif mwpTj; jpUf;Nfhapy; 0423-2441588> 9443907787 12. $lY}H mwf;fl;lis 04262 - 261007; 13. nfhsg;gs;sp mwf;fl;lis 04262 224423. 14. mtpdhrp mwf;fl;lis (04296-270694> 9443710694) 15. gy;ylk; mwf;fl;lis 0421-2315657 16. NrhkD}H kdtsf;fiy mwf;fl;lis (0421-2334646> 233230> 9842902133) mwpTj; jpUf; N fhtpy; QhapW NjhWk; khiy 5.30-7.30 $l;LjtKk;> rpe;jid tpUe;Jk; nre; j py; efH jtikak; fUkj; j k; g l; b kfspH jtikak; (98429-32577) fUfk; g hisak; jtikak; (0421-2333577>2334303> 98422-11675)

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

2008 31

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

2008 32

17. nghs;shr;rp mwf;fl;lis> 17> ghyf;fhL NuhL> 04259-224619> 98422-82078 mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (gpujp tpahod;; khiy 6.00 rpwg;Gr; nrhw;nghopT)

mq;fyFwpr;rp jtikak; (98422-82078) gpujp khjk; 6 k; Njjp fhiy 10.00 kw;Wk; khiy 6.00 KOik eytho;tpw;F kdtsf;fiy Nahfk; Muk;gk;. NtjNyhf md; G epiyak; - 98422-82078 gpujp khjk; ngsHzkp> mjw; F mLj; j ehs; fhiy 10.00 Kjy; khiy 5.00 tiu rpwg; G jtq; f s; > jj; J tk; tpsf; f g; gapw; r p. gpujp mkhthirf;F Kjy; ehs; fhiy 10.00 Kjy; 5 ehl;fs; njhlH nksdk;. FLk;gk; njhopy; gpur;ridfSf;F jpdrhp fhiy 10.00 - khiy 6.00 MNyhrid toq; f g; g Lk; . mDkjp ,ytrk; . ed; n fhilfs; Vw; W f; nfhs; s g; g Lk; . 80 G thp tpyf; F ngwg; g l; L s; s J.
17. cLkiyg;Ngl;il mwf;fl;lis (04252-221674> 225963> 233233) 1-15.7.08 - KOik ey tho;tpw;F kdtsf;fiy Nahfh gapw;rpfs; fhiy 5.30-7.30 6.7.08 - fhafy;gk; - J.Ng.N .ed;kzp 12>13.7.08 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.S .fw;gf tpehafk; 15.7.08 - fypf;fk; 16-28.7.08 - KOik ey tho;tpw;F kdtsf;fiy Nahfh gapw;rpfs; khiy 6.30-8.30 19>20.708 - mfj;jha;T 2 - J.Ng.ghkhnry;tpd; 26>27.7.08 - mfj;jha;T 3 - Nguh.R.M.J.uhkehjd; klj; J f; F sk; jtikak; 6-17.6.-8 - KOik ey tho;tpw;F kdtsf;fiy Nahfh gapw;rpfs; khiy 6.30-8.30 18. jpUg; g +H Md; k P f mwf; f l; l is mkH; N [hjp efH mwpTj; jpUf; N fhtpy; (0421-2430888> 2425857> 4355588) gj; k htjpGuk; jtikak; (0421-4241188> 98946-48888) 12>13.7.08 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.n[auj;jpdk; 12>13.7.08 - mfj;jha;T 2 - J.Ng.gpNukFkhhp> tpUjhr;ryk; 19>20.7.08 - mfj;jha;T 3 - Nguh.=uhk;> kJiu 23.7 - 6.8.08 - kdtsf;fiy Nahfg; gapw;rp 26>27.7.08 - mUs;epjpaH gapw;rp 27.7.08 - fhafy;gk; fUtk; g hisak; mwpTj; jpUf; N fhapy; (0421-4350788> 99449 36329) 9.7.08 - kdtsf;fiy Nahfg; gapw;rp Muk;gk; 5>6.7.08 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.ehuhazd; 12>13.7.08 - mfj;jha;T 2 - J.Ng.mk;gyj;juR 13.7.08 - fhafy;gk; - Nguh.K.K.rz;Kfk;. rhKz; b Guk Guk; jt ikak; (0421-2474888> 2482638)

jPgrf; j p Mapy;
(jPg tHpghl]ow;Fr] rpwe;jJ)

rpwg] g k; r '; f Sk; gad; f Sk;

1.
2. 3. 5. 7. jPg tHpghl;ow;fhf mwptpay; rh!:jpu tpjpfspd;go Ie;J tpj \ypif vz:iza;fshy; jahhpf;fg]gLfpwJ. ghpRj;jkhdJ/ bja;tPf eWkzk; bfhz:lJ. gpRgpRg] g [ j ; jd; i k mw; w J. 4. jPg'; f s; rPuhft[ k ; / gpufhrkhft[k;/ ePz:l neuk; vhpat[k; cjt[fpwJ. fhpg] g[if Vw;gLj;jhJ. 6. jphp mjpfk; tPzhfhJ. ,jd; xsp/ btg;gf; fjph] miyfs; fhw;wpy; cs;s neha; gug]g[k; Ez: fpUkpfis tpul]o fhw;iwj; J}a;ikgLj;Jk; jd;ika[ilad. tHpghl]od;nghJ J}a fhw;iw Rthrpg]gjhy; \r]Rf;FHha;/ EiuaPuy;/ ,Ujak; kw;Wk; cly; cs; cWg]g[fs; ed;ik bgWfpd;wd. jpahd tHpghl] o d; n ghJ/ kd mjph] t [ miyfs; rkdg] g Lj; j g] g l] L / cs; s k; mikjpa[ k ; / Mde; j Kk; / g[ j ; J zh] t [ k ; mile;J/ cly; Mnuhf;fpakhf ,Uf;f cjt[fpwJ. mikjpahd cs;sj;jpy; ,iwaUs; To/ mwpbthsp Rlh] tpLk;; thH;t[ tsk; bgWk;.

8.

9.

10.

,ij gad; g Lj; j p eyk; b gw tpUk] g [ n thh] bjhlh] g [ bfhs; s t[ k ; .

xU ypl; l h] / 500/ 200 kw; W k; 100 kp.yp ghf; f p'; F fspy; fpilf; f pd; w J.

K.P. CASTOR OIL WORKS

P.B. No. 1072, 51, East Sambandam Road,
R.S.Puram, Coimbatore - 641 002. Ph : 97919-06200, 99946-99996

nghs;shr;rp MopahH efH rhHe;j m.ep.D.MWKfk; B.com., taJ 36@ LIC V[z;ll ; hf gzpGhpfpwhH. kdtsf;fiy gapd;w +2 my;yJ bfphp gbj;j kzkfs; Njit. njhlHG : 98427 65059> 98434 55350 ,jo; tbtikg;G> ilg;nrl;bq; : V V Mj;kh[P
=

kzkfs; Njit

re;jh tpguk;
xU Mz;L : &. 70.00 Ie;jhz;L : &. 350.00 ,uz;L Mz;L : &. 140.00 MAs; re;jh : &. 700.00 kzpahHlH %yk; re;jh mDg;Gk; md;gHfs; jq;fsJ Kfthpia njspthf> gpd;Nfhl;Lld;> M.O. $g;gdpd; mbg;gFjpapy; vOJkhW Ntz;LfpNwhk;.

uhfNte; j puh fk; g ; a +l; l h; nrd; l H>

kUjkiy NuhL> Ky;iy efH> Nfhit 41. Ph: 93676-48045

midj;Jtpjkhd Gj;jf Ntiyfs;> tprpl;bq; fhHL> Nghl;Nlh bird;fs;> Flex NghHL tbtikg;GfSf;Fk;> fk;g;a+l;lH gapw;rp ngwTk; rpwe;j ,lk;. khzt khztpfSf;F rpwg;G rYif cz;L.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Editor, Vethathirium vd;w ngahpy; tiuNthiy mDg;g Ntz;ba Kfthp: Dr.L.Njtuh[d; M.Sc.,(Ag)., PhD.,
MrphpaH> Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 1/5-C> Gjpa Mde;jh efH> gh.eh.GJ}H mQ;ry;> Nfhit - 641 041. Cell: 98427-52564; Phone - 0422 - 2445979

Website: www.vethathirium.org

[{iy

200833

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Email: editor @ vethathirium.org [{iy 2008 34

Registered Newspaper. Postal Registration No. TN/CB/12/2006-08 Registered with Registrar of Newspapers for India. R.N.I. No. TNTAM/2002/10586

Owned and Published by D. KANTHAMANI, from 1/5. C, New Anandha Nagar, P.N.Pudur P.O., Coimbatore - 641 041 and Printed by S. Rajasekaran, D.P.T., at Sree Devi Lithographics, 54, Robertson Road, Coimbatore - 641 002. Editor : Dr. L. Devarajan, M.Sc.(Ag), Ph.D.,

J.Ng.vy;.rpth[puht;> jpUr;rpuhg;gs;sp. 98424 59148

-1

rhjfj;ijg; gw;wp gy;NtW fUj;Jf;fs; gbj;jtHfsplKk;> ghku kf;fsplKk; ,Ue; J nfhz; L tUfpd; w d@ mtutHfs; jq; f Sf; F Njhd; w pagbnay; y hk; tpahf;fpahdk; nra;J tUfpd;wdH. cz;ikapy; xU Foe;ij cUthFk;nghOJ m). fztd; kidtpapd; kd epiy M). md; i wa jpdj; j py; Nfhs; f s; > el;rj;jpuq;fspd; epiy ,).Kd;tpidg; gjpTfs; Mfpa ,k;%d;Wk; NrHe;Jjhd; [hjfk; vd;fpw ngahpy; Foe;ijapd; jiynaOj;ij jPHkhdpf;fpwJ. fztd; kidtpapd; kdepiy: fztd; kidtp ,UtUk; xUtiu xUtH czHe;J> Ghpe;J rq;fkkhfp Foe;ij gpwe;jhy;> jiyr;rd; Foe;ijfs; Mzhf ,Ue; j hYk; ngz; z hf ,Ue; j hYk; ngw; N whHfs; kP J msT fle; j ghrk; nfhz;ltHfshf ,Ug;ghHfs;. mg;gbapd;wp rpw;wpd;g Ntl;if nfhz;L jhk;gj;jpaj;jpy; <Lgl;lhYk;> mkhthir> ngsHzkp ehl;fspy; cwT nfhz;lhYk;> FiwghL cs;s Foe;ijfs;jhd; gpwf;Fk; vd;gJ tpQ;Qhd> nka;Qhd cz;ikahFk;. kfhj;kh fhe;jpapd; kfd; kJNghijapy; njUtpy; fple;jij ghHj;j gj;jphpf;if epUgHfs; mthplk;> cyfk; Nghw;Wk; cj;jkuhd cq;fSf;F gpwe;j kfd; ,g;gb fplf;fpwhNu! vd;W Nfl;ldH. mjw;F gjpyspj;j fhe;jp> ~~ehd; cyfk; Nghw;Wk; cj;jkuhf khwpa gpd;G vdf;F ve;jf; Foe;ijAk; gpwf;ftpy;iy@ ehd; rhjhuz Mrhghrq;fSf;F cl;gl;l fhyfl;lj;jpy; vdJ kidtp fUj;jhpj;jjhy; me;j tpidg;gjpTfNshL ,g;gbg; gpwe;Js;shd;||> vd;whH. vdNt fUj;jhpf;Fk; rkaj;jpy; ngw;Nwhhpd; kdepiy xU Kf;fpa fhuzk; vd;gij mwpayhk;. md; i wa jpdj; j py; Nfhs; f spd; rQ; r huKk; > el; r j; j puq; f spd; mikg; G k; : ,jpy; ,UNtW khWgl;l fUj;Jf;fs; cs;sd. xU rpyH fU cUthFk; Neuj;jpy; Nfhs;fspd; jhf;fk; vJNth mjd;gbjhd; Foe;ij mikAk; vd;ghHfs;@ rpyH jhaplkpUe;J rpuR cjakhFk; Neuk;jhd; vd;W $WthHfs;. vJ vg;gbahapDk; xd;gJ Nfhs;fs;jhd; mf;Foe;ijapd; vjpHfhyj;ij jPHkhdpf;f cjTfpwJ vd;gJ kl;LNk cz;ik. fUikaj;jpd; topNa (Genetic centre) njhd;Wnjhl;L tUk; gjpTfs;: ey;yNjh nfl;lNjh vJthapDk;> fUikaj;jpd; %yk; njhlHe;J tUk; ght-Gz;zpa gjpTfs;jhd; Foe;ijapd; vjpHfhyj;ij mjpf mstpy; jPHkhdpf;fpwJ. vdNt xU Foe;ijapd; [hjfk; vd;gJ 1. fUj;jhpj;jNghJ ngw;NwhHfspd; kdepiy 2. md;iwajpd Nfhs;fspd;> el;rj;jpuq;fspd; rhjf ghjf epiy 3. toptopahf fUikak; %yk; te; j gjpTfspd; ntspg; g hL. ,it %d; W k; mlq;fpaJjhd;. [hjfk; fzpf;Fk; fzpj Kiwapy; jtW Vw;glyhNk jtpu> mij Muha;e;J gyd; $Wk; topKiwapy; jtW Vw;glyhNk jtpu> [hjfk; xUf; f hYk; ngha; a htjpy; i y. mJkl; L ky; y > ehk; tpjpia khw; w [hjfk; ghHf;ftpy;iy@ ek; tpjpiag; Ghpe;J nfhs;sNt [hjfk; ghHf;fpNwhk; vd;gijAk; ehk; vg;NghJk; kwe;Jtplf; $lhJ.

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

200835

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{iy

2008 36