AHQCG

2013 ZCCG 14 aGG `g 1434 GT e 6

(1074) OdG
Wednesday 14 - August 2013

issue No (1074)

GQO``e I``FL :``

YdG dG dG

G J zG jM{
jQdG GSCG Y dG

19h18...................

04........................

jDhQ .. IG

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

Gdg e j dG dL
fdG - e

zjGS{IOjR%37h..dGjCGNQXaFGRdCG92ecCG
jG dG H EG - dU

` G S ``H SHb dG ``d``G MU IM H

e QdG jh G dL EG jJ bH ` G HCG
dL `` YCG ..h``j``a ``g``j `` eCG S T I``ah G```d``g
dG ISCGh G d JSGe OUh jRJ dN Y a
.jdG ddG dGh

dG ``` Y `` `jCG `` N Q``` X ``` a`` QGhR O`` Y ``` H

UG GA``` ` MEG ``NBG ````VhCGh. ``FGR 92Q861Q`` ` `G
j ``dG 2013 ```dG Gd dU jN QGhR H
IQGRh ``e h````d``H ``e``` ` Gh A````ME`d ```W``dG ``c``G
GT fdG qC` H fdG ```Y ``W```Th MdG
55Q965 gOY H M aG QGhR e ``cCG dG
dG Gd QX a QGhd LEG OdG Hh .Gk FGR
2013-8-12 Mh 2013-6-21 jG Se jGH e
f ``N `` FGR 134Q437 ` `H ``fQ```e QGhR 184Q910 ```f
..% 37Q5 gQbh JQG H VG dG e IdG
,2013 MdG dU Le da U Yh
N aJ M ,dG ac Y ddG UGJ
He dG ```a`` ``e `` jh I````Y
.Ld FdG TG R``HCG ``MCG J dG jdG
FdGh AeOh dG jh e c HG QJh
QUh jKh dN H OGhh ``f``j``Gh fh Vh
Heh Q```Uh ``b``Wh ``F````Sh ```f``G Q``Lh Th
.Yh AGGh
21h 3

cH FQ j dL
fdG - e
` G S H SHb dG dG MU IM H
QGOQR Y UBG FdG ea EG J bH ` YQh G M
.OH SG icP S q eSEG cH jQL FQ
OUh dG dN Y dN e G dG dL YCG
cdG dh IO`````dGh dG Q``a`` ed dG
.QgORGh dG e jH jdG

dG bYEG hd fdG G QTEG dG SHb dG je AfEH MGh jQG SGQd { dWh dW dCG 24 :zdG dG{
jDhdG e
jDhdG e ``Y ``VhG ``YG h``j

EG ```f````dG `````G `````Jh ,``dh``d``H

TG cQG EG qdG ``b``YEG
dG ```````dGh ``` Y``` ` LGh ```a````dG
bY ```dh dG Q`` Nh `` NGO ```J
cQG EG aVEH dGh dG H
kLQNh ``k ` ` NGO ````V``j``dG `````fCG
hdG O``G jW Y J dG Jh
dG G G J c ,d
AYCG ``Zh A````YCG ``e Ld
.MG feEG ah
03

qS ``H ``` dG ```e Q``` UCG

G H j kjQGRh GkQGb dG
S dG ``b``YEG h``d fdG
qG ``g ```Jh .````gCG G
G qdG bYEG hP eO EG
Y gGe ```Jh RG``HEGh c H
bG `` Mh ```H```eh ,`` ` YEG ``F``` Sh
G G e dG ``g LGJ dG

d IQGR``dG ch HQG S H ```jhQO QcdG

j H S QcdG dG IOSh ,dGh ``jQGOEG
e O``Yh ,dG d IQGR``dG Qe SdG
j ```aG```TEG dG Jh .IQGR`` d``H ``dhD```G
G FG L SGQH q dG SHb dG
QSG J UG ``Lh Yh ,```j``G h
jQG Vj hd ee Vd e
G ``e dH ``dPh ,e J dG ``e``Gh
dGh SdG OYGh LGe ,IQGRdH G
. hG fq SdG
03

Y `` H ``` `` H `` ` `MCG Q`` ` c`` dG ``` e Q`` ` `UCG

aGTEG AfEH jQGRh GQk Gb dG jRh dG
SGQH J Jh Q``````SG ```a ``H``W GP ```J
dG je AfEH MGh jQG L h
SFH dG J Y QGdG fh .dG SHb
dG IQGRh ch FdG dW H Y QcdG IOS
H ``` Q``` c``dG IO````S ``j````Yh dG hD` ` ` d
IOSh ,dG d IQGR``dG ch ,SG S

d MG d hCG RdG Ff Y
H j ``bh . 2013/2012 ``O``cCG
Y ``j``e ```YC`H ``F```dG Q``` G ```S
dG dG IQGRH MG dG ce
M YG GhYG jdG dG OY q EG
dWh kdW 24125 H A``K```dG ```eCG
. dWh kdW 26069 UCG e
03

fdG e
OYG Me A``` HQCG ```dG J
G `````dG ```Y ``Vh``` G ````G
dG IQGR``H MG dG ce id
dG e eG CGH dGh ,dG
cG YEG e MGh j H CG QG

bhG Y eG YdG aQ M je AGQBG

UCG ,k ObdG H S dG IOYEG
q ```d``G Q``` ` SCG q C` `H ``g```e ,```k ``e kG`` eCG

QdG VCGh ,fdG FGhCG gj

kGc k G dGh dG dG H
fEG M IOjR Y JJ Jj ,GkL
Rhd ,YdG Gg d dhdG fGe e
```Y `` jQ ````e ``F````HQCGh Q````e e
,2012 Y fGe

Y ``g``F``Y O``` j ``Yh````e k`j````S `` jQ

Y `` ` `fEG ``f```H ,```T```e `````H ``WG``G
XdG ``j```Jh ```Y````LG dG ``j```J
WGG ``````e i`````e `` `aQh ``jQ``` dGh
EG h``f````G ```dh .I``` ` UCG ```Y
Gh ,``j````dG `````Y ``` L ```c IQh``` V
,OhG Q``N EG ``Y``G ``j``dG q ```J ``e
q CG EG GhQ```TCGh ,``dh``dG OQG``e j ``dGh

fdG Ija -jDhdG

YCG e M WGeh dhDe AGQBG jJ
.bhG Y YdG ad eM LJ e
J dG q CG LdG Gd hfG QHh
jJ `````Y H ``jk ````S ``MO``a ``F````N
fCG EG je ;Q`` G EG ``Y``G ``j``dG
QG j ``dGh YdG e QSG

`Whe KO`` Y `aGJ zG``NEG{ :``e

GbG e Se hG
.NGdG IQGRh e d Ie
IG S VQe TQh
Y LLR G```dCGh ,IQH
q K adG ``e H cQG
G R``` dG ``W````dG ``` ` WCG
jjDG G Y ed
cQj BG ch .S
cTG bh eY IG
HgQEG qfCH S Uhh
GhCG`` ` Hh ``` M``J `` G``` ` ` dh
OQh .IQ`` `` ` `` `H ``` f``` ` T``j
IQG A```dE`H Se h``jD` e
k G
.jC
15

cdG -IgdG
G GNEG YL HCG
Y Whe aGe e
AfEG EG ```J ``KO`` A``H
,OdG ``` ` S``` ` ` dG `` ` `eRCG
YG ```S``H ``` ` G `` bh
``cQ``````d h``````e ``` fq EG
SdG eRCG CH KO
e gRCG a Sj OdG
.U SSCG Y eGO
cTG dfG ,dG
eY ``` eCG I``g```dG ```Sh
FdG ``jD` e ````S ``L``g

jK OCG jW gCJ IOYEG SG Y QL dG :zdG{

..`dG `d `j

jDhdG - e

dG GVQ

OLh Y G dGh YLG

;jK ` OCG ``j``W Y ```G H
Ag e bGdG AH j a fCG
qfEa ,jK ````H c 130 a

q h ,jdG gCJ IO``YE`H kdM J

dG QLh FGLCG H e AfG
j M G AG`` LCG SG
jQhe j Y AG``LCG ``g
gCJ `` e A`` ` `` `fG `` (`` ` `bD` `e)
.FdG jdG
03

JGh ``` ` dG IQGRh ``` ` VhCG

Y IR`` ` `LEG ``` bh kG`` ND` `e ``e``b `` ` `fCG
WT ``e h``` ` d``Hh Q`` ` `G ``` ` dG
jd ec H fdG Y
edG IAc e cCd jK ` OCG
eS ````V `` LCG ``e Y ``jQh``G
Y GOk Q IQGR`` `dG Q``` TCGh .ee
UGdG `` bG`` e ``` ` H `` ` `dhG`` J `` e

GQhO 106 i``e ```Y ```Y ```f

14

H `` dG ``` KEG ``` eCG hCG ````S ``Y k````S

fdG - e
CG EG IQTEG Q .jeCG QhO (104Q03)
ZCG T J Y f S Se HcCG T J ```Y ```f S ```H
. jeCG QhO (106Q00) eCG OdG
kS 21h jeCG QhO 100 Y SG 2013
qCG bd ``HO UQH O`` aCGh
f
S
e ``Y ed S 22 dH ke
(97)h
Gk

`
`
M
Gh GQk hO H ``Y```JQG T ```Y
. 2013 dj T J

MGhdG Y
TdG dU
bhG gGR
M HCG OGDa
JGdG S
G OU

QNCG

2013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQG

dG bYEG hd fdG G QTEG

jDhdG e
dG qS H dG e QUCG
fdG `````G ````H `````j `` ` jk QGRh GkQG`` `b
G ````S ```````dG `` b`` YEG h`` `d
hP ``eO EG `````G ``g ``` Jh .``` ` gCG
RGHEGh c H G dG ``b``YEG
Heh ``YEG FSh ``Y gGe ```Jh
G e dG g LGJ dG bqG Mh
fdG ``` ` ` G ``` ` ` Jh ,`` dh`` d`` H ``q ` ` ` G
TG ``cQ````G EG dG ``b``YEG EG
NGO J dG dGh YLGh adG
dGh dG H bY dh dG Q``Nh
VjdG `````fCG ``cQ````G EG ``a```VE``H
jW ``Y ``` J ``` dG ``` Jh ,``k ` LQ``Nh ``` ` NGO
AYCG Zh AYCG e Ld dG G qG qJ c ,d hdG OG
,qdG bYEG hH J dG dGh SGQdG OG``YEG EG aVEH ,MG feEG ah
.gCH G YJ hCG H AGS IQTEG d f G gSh

dG SHb dG je AfEH MGh jQG SGQd :zdG{

h IQGR`` `d`` `H ``````G ``` G ``e
QSG ``S``` ` e ``` ` Jh ,``` ` b``` G
G ```G ``e dH hd
GTEGh ,````b```G ````h IQGR`` d`` H
Heh h`` ` `` `G ``` ` ` J `` `MG`` `e ``` Y
e dH ,``````dG ``j`` `````Jh
cdH GQJ OGYEG ,hG QSG
j dG aGd ``jQGOEGh dG
LMH e OG``YEG ,hG Y
q dG G`` ` `Gh I`` ` `LCG ``e `` eR`` dG
N OG`` `YEGh ,h``````d ```e```dG i``` dGh
eRdG ``q ```dG QOG``` dG ``` gC` Jh ``a```d
dG ``L````MG A```V Y hd
Gh dG IQGRh ``e dG ,``d``d
AfEH `````j ````a i`` ` NCG ``` e``` G
Y Jaeh jH jdG ,jG
.G FSdG

dG Jh .IQGR``d``H ``dhD```G ``e

dG SHb dG j aGTEG
h ``````G ``F````G ````L ``` SGQ``H
J :``U``` ` G `` `Lh ``` Yh ,`` ` j`` G
ee Vd e QSG
dG ``e``Gh jQG Vj hd
G ``e dH `` dPh ,````e ````J
OYGh `` ` `LG`` eh ,IQGR`` ` d`` ` H ``` ` ` ` G
f ``q ``S````dG dGh ```S``dG
G ``` G ``e ```````d``H h``` ` G
Gh q JGSEG OG``YEG ,IQGR``d``H
hT OG``YEG ,hH G ``eG``dGh
dH jG h UG bG
h IQGR`` `d`` `H ``````G ``` G ``e
H dG J dc .bG
hG d eG cdG VhY
dH MhG bG hT M

jDhdG e
H H MCG QcdG e QUCG
jk QGRh GQk G``b dG ``jRh dG Y
a HW GP J aGTEG AfEH
h SGQH J Jh QSG
je AfEH ``M```Gh jQG L
Y QGdG fh .dG SHb dG
Y QcdG IOS SFH dG J
dG IQGRh ```ch FdG ``d``W ``H
IOS ``j``` ` Yh - ``` ` ` ` dG hD` `` `` `d
ch SG S H QcdG
QcdG IOSh - dG d IQGRdG
IQGRdG ch HQG S H jhQO
q dG IOSh - dGh `` jQGOEG d
SdG ```j ``H S Q```c``dG
OYh - dG d IQGR``dG Qe

``````G OYG ```Me :zdG ```dG { jK OCG jW gCJ IOYEG SG Y QL dG :zJGh dG{
dG ````J ````dG ````Y Vh`````G
dG ``c``e qCG Q`` ` `G `` ` `VhCGh
EG q f ``F```SQ ``` SQE` H ``b ``M``G
qCH BG M Ghj jdG dG
Y ``Vh```G ````G O````YG Y
CG cj. e e hS EGh
SD dG SG GAG``LEG
e 29 ```M Ie ``` dG dG
.QG dG

OcCG d ``M``G d hCG

. 2013/2012
FdG QG S H j ``bh
MG dG ce Y je YCH
dG O``Y qCG ```dG dG IQGR`` H
eCG ``` M ``Y``` G Gh`` ` `` `YG `` j`` dG
e dWh dW (24125) H AKdG
.dWh dW (26069) OY UCG

jh ```gJ f MS
dG IRLEG ```N HG```dG

fdG e
OYG Me AHQCG dG J
G dG Y VhG G
IQGR`` ` `H `` `M`` G `` ` `` `dG `` c`` e i`` ` d
eG CG``H dGh dG dG
MGh ``j ```H CG Q`` G dG ``e
RdG ``F``` f `` Y `` c`` G `` ` `YEG `` e

Y M ``jCG kdM LJ ``fCG Y IQGR``dG

IQGR`` `dG ``` Jh ,I``` L ``d```H `` `fq CGh ``j``` dG
G g e f CG QX YCG ITe
.fU Y bh SCG dH
HH ```J ``` fq CG ``b``dG GP I``cD` e
LGJ ``N ``e `` dPh ;``j````d I``````G
YCG ``` Y ``a``` ` G ``` ` ` dGh ```S````G
jdG eS e cCd gCdGh fdG
.e
FGdH GdG EG G IQGRdG YOh
```U``Nh dG ``c`` G ``jq O``` TQEG
.FfEG YCGh jdG YCG bGe

fEa ,jK H c 130 a Ag

q h jdG gCJ IOYEH kdM J
AfG
SG dG Q``Lh ``FG``LCG H ``e
Y AGLCG g j M G AGLCG
e AfG (bDe) jQhe j
.FdG jdG gCJ
dhGJ dG G QU qCG IQGRdG Hh
J iMEG MGh be IQcG FSdG
KM ```dGh (``` bD` G) ``jQh``G ``j````dG
ach M IO``jR f dG IR``LEG ``N
,Y I``FG``dG ``` Gh ``jQh``G ``c``G
OTh ,MUEH QdG Y IQGRdG ebh

jDhdG - e

fq CG `` ` `` `JGh ``` ` dG IQGRh ``` ` VhCG

QG dG Y IR``LEG bh kGNDe eb
H fdG Y WT e hdHh
IAc ``e ``cC```d ``j```K ` OCG ``j``W ``e``c
eS V LCG e Y jQhG edG
.ee
H dhGJ e Y GOQ IQGR``dG QTCGh
G dGh YLG UGdG bGe
` OCG `` j`` W ``` Y `` ` G ``` ` H O`` ` Lh EG
e ``bG``dG A````H j ``e ``fq CGh ,jK

jG jGH e.% 37 H QGhdG JQG

QG dG Y jCG N QX a FGR dCG 92 e cCG

fdG dU
H UG GAMEG NBG VhCG
dG 2013 dG Gd dU jN QGhR
eGh AMEd WdG cG j
Y WTh MdG IQGRh e hdH
QX ```a`` QGhR O``Y CG fdG
e IG QG dG Y ``jCG N
H 2013 ZCG 12 M 9

. FGR 92Q861

AdGh ``j``N ```H ``` ah A```````dG

idG ``g ```d G```f ``U``N H
J ``HG``L MS ``f``` J
Abh JQjR Y gJh jFGdG
.YHQ H L bhCG
INCG Q```eCG g YS ``bh
``` Y `` `j`` `dG ``` J``` ` T `` ` `dG
jL `` ` `Yh ``` c ``` ` ` H ``` ` ` dG
jdG Q W Y HdG G
HGG MdG bGG e dHh
WGG ``e ````dG ``dP ````T ``
SGh jdG IQjR Y Gh
.IG G AGLCH

fdG HGdG
a `` HG`` ` `dG `` ` jh ``` ` T
dG Y IRLEG N WdG L
M `````f ```M````S ``c``M Q`` ` `G
e dG e c OY Y aGJ
dPh ,``` LQ``N ``eh dG `` NGO
``````SGh ````dG IR`` `LEG A`````d
MS ceCG e jdG ib j
WG HG XH J HGL
Q`` ` ` TCGh ``H``` dG `` ` `Gh `` YGQ`` d`` H
.ddG
i`` ` `d `` ` `` `` `dG IQ`` ` ` ` `jR `` ` `c`` ` `Jh

2013-8-12 Mh 2013-6-21 jG
134Q437 ` H ``fQ```e ``FGR 184Q910 ```H
VG dG e IdG f ``N ``FGR
.%37Q5 gQbh JQG H

Feh kdCG KK gOY H M QGhdG

N ``FGR 30Q193 kG``FGR Jh ``Kh
QGhd LEG OdG qCG cj . dG dP
Se jGH e dG Gd QX a

dG jCG dK QGh``dG OY H M
KGh ``F```K``Kh k` ` dCG ``j````Yh ``K``K
HGdG dG Th .23Q392 kGFGR Jh
e OY cCG QG dG Y ``jCG e

e cCG dG fdG T bh
55Q965 ``gO``Y H M aG QGhR
JG ``` JGQ``eEG QGh`` dG `` JCGh ``FGR
JG h `` `FGR 24Q959 ````H ``` f``` dG
H M jOdG QGh`` dG A``L ddG
e QGhdG JCG M FGR 4Q199 gOY
M HGdG JG jdG G
OY LEG e FGR 3Q978 gOY Uh
.IdG J N aG QGhR
VhCa ebEG H M QGh``dG eCq G
QGhdG e % 64Q5 f e qCH GAMEG
% 27Q7 fh dH G e g
HdG GQ`` eEG ``dhO e e
% 94Q2 qCH GAMEG S c .IG
a EG Uh QGhdG OY LEG e
QGhR O``Y H ``bh .``dG jW ``Y QX
dCG Y KK dG jCG hCG aG
H 13Q262 kGFGR Sh KGh Feh
S dG jCG K N QGhdG OY H
26Q014 kG``FGR Y ```HQCGh dCG jYh

q cdG JGdG J Y fhdEG IadG Tj zjQGOEGh dG HbdG{

jDhdG -e

cG Y ZdG Iaf he Mh .Rd jdG

e a edG ed IG CG IFL hCG
g Jh ,2013 d edG eG OdG aeh
J fc h``dG iG Y FGG gCG e IFG
iG Y kq e kGR``EG j IG CG e
J XJ R```G O``` kY kG``j```Jh ,```W``dG
Qd h .G OGaC JeN d eG
fC ``L``L ```S ``N ``e dG ``j```J ``` dG
.zSAIAPP{ e QS HCGh ,jhQfCG

Y h`` ` `dEG ``b``G ``Y ``` dEG O`` J ``` dG ``Z``` dGh
GdG ``Y hCG www.sai.gov.om `` f`` fEG
fb fCG PEG ,Gc egG djh eJ jH iNCG
dG SH QOdG dhd jQGOEGh dG HbdG
ihdG ``` H ``U``` ` ` NG R``` ` ` d 2011/111 `` `bQ
ZdG ``g SCG ``bh ,```dEG O``J dG ``Z```dGh
k a ,dGh GRhdG e ``G
ge Y
e kGje J dG gCG GP VGG H j
dG N V LGQOEG j M dGh SGQdG

IadG ``dh```d `` ` jQGOEGh ```d``G ``H``b``dG R```L ```TO

QWEG dPh ,cdG JGdG J Y fhdEG
CGe j G e UGdG d RG UM
eGh AGOCG IOL Vh dG G jM cGdG
Hh ,R``` G ``H``b``d ````V``G ``` G ``e ``e``` G
.G OGaCGh RG H JG dBG J
HdG `````d``H ``aG``f I``Y ```Y ``````dG ``````jh
aVEH ,ZdG Iafh ,H JG :gh jEGh
RG eCjh ,gZh RG YC G fGdG EG
:J aH HbdG jJ EG dG Gg ODj CG
e dPh ,gZh ,AGOCG Y HbdGh ,``jQGOEGh ,dG
Y dG J dG ihdGh ZdG J N
cdGh eG G jQGOEGh dG aGfG
.RG Hbd VG dGh SDGh
jdG Y dG ZdG Iaf he gS bh
ZdG O``Y ```H PEG ,``` d``Gh `` ` jQGOEG GRh``` ` dG ``e
HQCGh FS (644) R```G EG OQh ```dG h`````dGh
UGdG I`` FGO G`````SG ```e i````Th ``Z``H ``` HQCGh
dG ``e ``` d``j ``j``` f ``` M 2011 ``` d``j ``````G
.QG
ZH Cq G ZdG G``fCG J ``N ``e `q ``Jh
Nh MGhh FKK H dGh jQGOEG GRhdG
J M IG ZdG OY Uh a ,%54^5 H
SG ASh ,k`Z``H Sh fK WGG de
S be OSG eS Yh ,Sh N dG
HQCGh Fe i``NCG ZdG H a ,kZH KKh
.kZH Y
ihdG ``e ``e````j R``` G Cq G EG IQ`` ` `TEG Q``

ObG

2013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQG

QNCG

cSG YdG e Sd Jh YJ Ve

GSCGh G Y dG G J zG j```M{
LG bG SSCG `dG a```J bGJh dH jQ```dG
bWh dgdGh aGh bYh JCG S `a d e bGe :hGdG
jDhdG - e

GQG ``jR``J ``N ``e JG ``g ``Y```dG

c ``bG``G ``g O``J``e ```Y ``j``Y```dG ``j``` Gh
e k Ld QX a IQGOEG OSEH dG eb
Xe 16 aO Y Xe32 OY SQEG N
Fg OG``YCG aJ EG ``G H :``bh .aO c
a Y LQNh dG NGO e QGhdG e
OjEG Y OD` j S IO`` eR I``a QX
Sh Y H aG GSCG kGL f cM
jFGdG MS Lh j ``dG G
eb Yh dU j ``c``G dG ``d``ch
jjH dG hDdG IFGO e dH dG
H Je e LGd dU jd edG
QSCG Y ITG Hbd cG dGh G
.Qa H e edGh G hT Jh

N dG Y j dGh aG SSCG
Ic `````H ``g``a``J ```Y ```cC```d I``` dG `` g
Se CG j ``` ` G:``` VCGh .````S```e Q````SC`Hh
a Y FSG SGG MCG j jG
e I```c OG`` `YCG ```a```G ```Y ``aG```j ```M Q```X
d dG QN eh dG NGO e QGhdG
N ``e IQGOEG ````Y ```M ````j``G AG`` LC`` H
cCd ``b```dG GP eG ```G ``e dG
jQdG G SSCG dG aJ ie e
TCG ``e T CG eh Q````SCG QGSG IQh```Vh
kVe e QSCG L Lh QMG hCG dG
MU ``J``a Y ``L```G ``bG``e dG qCG
YdG Mh kMU SdG YdG e Feh
gQhH dG ```Jh ,dG e IY fdG

Y ``a J ````jCG `` fCG EG G

k ```e ```a```G
bGe L d dG QGe Y hdH fGe
I eN J H MdG dU Le
b ``e h`````dGh ``Z```dG ``b```d k` ` ` jCGh d
ITeh jS M OjEG LCG e ad QGhdG
dG IO`` `L ````V ``F``` ` NCG `` N ``e `````````d
ceCG QSCG VH G```dG e cCd Gh
CG OLh M h fGdGh FGdG J dch IRQH
j G eSh U Y KDJ d hCG Rh
. kGQa G d jh dG j
J Y S IQGOEG CG G GhdG QTCGh
bGh ```````G ``e`` ``L``` G ``bG``e ````L
CG EG k`g```e d dG ``aG``J i``eh G``` SCG
G ``e J ``cG```dGh ```LQ```dG H (``` ` cCG)

Y cdG M cSG YdG e SZ

Gg Sa G ``LQh dG L ```fC ```WCG
dch G YGh j gY G
dG ``gh G e ```j ```dG ``aB``H ```Y```dG
H hdG Qj CG G a TGh IG
Hj e a NdG dGh d j CGh
. H KG ceCG e j CG Yh H
bGG ``e ``j```dG ``fCG hG`````dG `q `Hh
aGh ``b``Yh `` JCG ````S ``L``` G QGhR ``e``
Je `` Y IQ`` ` ` Y `` ` gh `` b`` W `` ` ` jhh `` ` `d`` g`` dGh
eG J ```dG ```f```eEG aH IOh``e e
Y S c dG QNh NGO e d
G c QhO d S kjCGh hdG SG
QGhd jRJ S dG GQG N e YdG

IQGOEG G j edG dG J
Le e eGdHh QX a G jM
Jda fG ``dG 2013 MdG dU jN
OG e dG H Y dG dG Y jCG K
f Y dGh jQdG GSCG bGe UGG
G ``j````H ````J ```dG ```Y```dG ``fG``G ``a``c
IQGOEG eb dG bGG N e LG QGhR ad
H LG bGe IGh gH
ZdG d ````jCGh d I``` ``e``N ```J
b e SG hCG ffb d jCG M ihdGh
IQGOEG J c ,LG N jLGG YdG H
GSCGh G Y dG G J Y
cCdGh eGh cSG dG bGeh jQdG
.SSCG dG aJ e
jM IQGOEG ``j``e Gh`````dG ```S ``H ```Y `` bh
dG eb LH cQe V dH G
hCG ```dG e ``L```G QGh`` d ````G ``V```G H
QG dG ``e jdG M jh Ld
hdEG ``b````H ```Y```dG `` cQ ```Y ``````j ```M
dN e R``J M eYEG YdG ``cQh d
VY Y kjCG jh GQGh jGh dG
dG jYdG aCG VJ Ic TT jJ
G dG QGVCH YdG cQh H dG J
YdG ``cQh IG dG H YdG ``cQh
IgG HG Y J dG fdG R``e``d``H
k G j fCG EG kGe Y H dGh
L Y jC
aGZJdG Q````dG ```Lh `````UCGh I````G dG
QdG ``` G ``` Lh ```J``````Vh `````dG GR`` ` E
IQGOEG je ``cCGh .cSG YdG ```WCG d
g ``V```G ``e ``` dG CG ``d````H G ``j```M
VY H d Jh jYJ FSQ jEG
e dG ``H J ``e UJ ``d``ch ``HP``Lh L
Yeh I``j``L ``W GSGh d OL

GOY QJ G d edG dG H jQdG dG id UG FGOdG JQG

jdG Y````Se ```e GjL VG je jH ```jQ Qe 9.3 ```dEG % 9Q5
jDhdG - e

YSG GQOEG ```a AG``` dG ``` ZQ I``YG``eh GQ``` ` dG

.BG dGh dG Y d e Ub IjG
dGh QGUEG Gg e f AbG ZGd dG Jh
aS c ,dH dG hDdG I``FGO id d aJ
.jb hdEG dG be e fhdEG dG

e ```HG``dG `````dG `` G ````d ``e```dG `````dG Q``` UCG

``eC``dGh ``G `` SCGQ ````d G jdG ``Y```S``e
Gh YdG eG jhJ H dPh ,dG
fdG G Gh Gh MdG e H
Yd G FGdGh fGdG MCH Gh ObGh
HGdG f YSG h .eCdGh G SCGQ S
dG Yd G jd I``NCG jdG Y
dG IjG jdG EG aVEH ,dG Y J
G MCG H eh eG IdG N gOYG
J ``` Fh ,``eC` ` dG ``c```T A`` ch ````N``J ``````
eCdG ISS ```YCG J ```Fh ,jdGh UG
ihdGh AGQBG GQOEG q ```c ,`````G ``j````dG ``HG```Vh
OG ``f``L EG `````dG ``e IQO``` ` dGh ``K```G ```f``f```dG
Gh ```f``f```dG hD` ` ` dG IQGRh ``e IQO``` ` dG ```f``f```dG
q CG cdH jG .eCdG cTh edG gG cH
e hCG dG j ,bCG HQCG EG e YSG
dG GQhCG edG cd G jdG
jh ,G SCGQ S fd jdG FdG a
H LQG cd G jdG Y dG dG
jdG ``d```dG `````dG ````jh ,``` d``G GQhC` ` d e
HGdG dG eCG .eCdG edG cd G
OGh dG e IQOdG ffdG ihdGh AGQBd OaCa
j a ffdG hD```dG IQGRh ``e IQO````dG ffdG
cGe Hh .eCdG cTh edG gG cH

FGL M `a ICGG IFH RJ zGY{o

SBG hH YLG dhDG SQ aCG
ICGG H J cc fjJh e Y bEG
zQR{ efH SG ``bh .FdG bdH VdGh
FdG Y IFdGh dH Oj ObG OhO``e eCJ
e Y QGqhdG WEH odG Gd jhdGh ,hG Y
GoY U{ :VCGh .zjY jQJ e dG H NJ
dG AfCG HGL MS Lh AfE S q X
J dG GQO```Gh eGdG Jh G QhO J EG
MdG dG AGOCG ``aQ e keSEG FGT
bfG e QR efH UCG bh .zJAc aQh G
,N ``jh QGhR i``d ahG fCG e G dG
MS S 24 hG Y FdG jdG SG M
c ,dG hO e ``cGQ 8400 e ``cCG e Y
I``j``a HH HcQ SG dG ``HhQ``j S ``g``NBG
MSh YG je ,HL fe QTCGh .jdG M
FdG CG EG oY aGJ cT dGh GDG
,zQR{ gjEG e dG HdH kGc GYCG HhQj S
fCG g jDhQ ZQ Y YCG dG bW CGh
af ``e CG```J ```dGh N EG ``eO```dG dG ``M``dG
.2014 Y e jHEG T Mh G

GTDG Yh .LCG dH e 710Q9h o dG jdH e 621Q8h

IdG O``aCG , 2013 je T jH jG dH jQdG d aG
FH 12Q8 H dG jdH ``FGO``dG EG UGh dG f CG
H a FH11Q1 FGOdG LEG EG UGh dG f H M
LCG dH FGOdG f Hh .FH 97Q1 FGOdG EG VhdG f
LEG EG LCG GOLG f H M FH 13Q1 FGOdG LEG EG
a HG LEG EG LCG HG f Y ``eCG FH 11Q9 GOLG
FGOdG L EG UG dG FGOdG f H a .FH 11Q3 H
17Q9 FGOdG LEG EG WMGh G ``SCGQ f Hh FH 28Q2 UG
GM FG LEG EG IG FGdGh G f H M FH
.FH 3Q6

fdG - e
dG jQdG dG i``d UG ``FGO```d dLEG dG JQG
e332Q7h GQe 9 EG d FH 9Q5 H 2013Y e je T jH
e IdG f N oY ``jQ e 523Q2h GQe 8`H fQe Y ``jQ
.2012 Y
dG CG dG cG dG Y IQOdG jdG FMEG IdG Hh
H dG ``LCG ``FGOh 2013 je T jH ``FGO``dG d dLEG
GQe3 H dG adG ``FGOhh Y ``jQ e 335Q9h GQe 3 b
e683Q2h jQe b H dG dG FGOhh Y jQ e 200h
GQe 8 e ``FGO``dG d dLEG dG qCG IdG VhCGh .oY ``jQ

G S 2 adGh AGdG Ve `a SGh h dhO cQe

jJh ``a`````dGh ``j``ZCG ``Y`````H ``V````dG ``V```G
hd jdG h IgOG bEGh fdG GSCG
VG cQG cdGh fdG cdG ``H ``cCG
fjSh ````eh ````dGh OQCGh `````c```dGh ```d```jE`c
jG Kh OL jd f cQe Jh
Gk GSCG SCG e IMGh gQYH fdG GSCG
dG gJ dG jQGh Sd f G
eG Sh G jJh bdGh adG
Ve q CG EG IQTEG Qh .dG dH Vd FGdG
IdG J N Mh 2005 CGH adGh AGd Y
jZCG IFGdG dG cdG e c bEH
Geh jZCG Jh HGh YGh HhGh
ajh dGh dG fCGh eG RGdh G
Gh QG```dG fU ``e TG Jd UdG
iNCG YdG Lh G dG Gg AG``Gh
.G dH JG

jDhdG - e

adGh AG```dG `` ```dh``dG G ``gCG ``e J

jhJh Jh Vd idG gCG cdG dJ dGh
cEG Y cT CG cdH jG .JeNh Je
UNh dG hO c b e dhdG cQG jd J
cdG ``cQ````e ````Jh ``````bEG h`` `dGh ````G hO
Gg QhO jd kGc ke dG ``G G``g idG

jJ

jDhdG e
dG zQR{ ``q ` ` G ``M`````dG ``F`````dG ``e``f``dG R`` M
Y (G``` Yo ) MdG d fodG cdG WCG
aCG FGL M e ddG dG ICG``G IFL
kGNDq e boCG dGh ,SBG hH YLG dhDG SQ
FY cdG Y HdH IFG q J bh .IQaS
edG dH dG dG Ff ,UhG Mh H
.IQaS jQL d
2012 Y e HcCG zQR{ efH GoY WCG bh
Af ``e Y J q j ``dGh ,N ``jh
H Y q d QGqh```d q MS ``b``H ``j``dG
.jdG ``Y ``j``e ``e````e ``` ` ` cGh `````G ```d````dG
dG ``WE J fCG Iq`Y Y efdG jh
adG ````SCGh fodG ``KhQ``Gh GO``` dG ``e``e Y
OdG ``j```Jh ``a````dG R````d ```MQ `` aBG ```ah ````UCG
Y ``H ``MG``dG ```Y ``S````G `` YCGh .```T```G ```UG```dGh
:GoH LQG hDd FdG Ff ,SQdG jdG
SDe ``e I``F``G ``g Y H kG``L AGS f{

c adGh AGdG Ve ,cEG Y cT J

S 4 - 2 ``e I``` dG ``N ``VQ`````d h`` dG ``` Y
ch G S H MCG IOS jYQ dPh 2013
hDTh ```d``Gh `` jQGOEG hDd YdGh IQ````dG IQGRh
eG `````H ``dhD```G ``e O``Y Q`````Hh ``W```G
.MdG Gh OdH dG ``j``eh ```U``Gh
dhO ``cQ````e ```e```dG f ``V```G j ``` Sh
S ```c ```V``G ``` dG ``cQ````G O``Y ```j ````h
kVhY J IdG H He H G cdG
kM b dGh ,dhdGh G WCG TC M
Y Ve je MCG QY ```VhCGh . HdG f
e dG dG CG 2013 Y adGh AGd hdG
Gg jQSG UdG e jdH J dG GSCG
Y CG EG Gke . dG cd S ``HG``Hh G

bdG jObG jQG YJ fGY f .. bdG

SDGh JG cTh dG QGh jQdG
Y aO L EG kL S dG eG cdGh
. jdH jObG jQG
je H kdM J eG q CG cdH ``j``G
hCG jObG G d ``b``dG ``j``H ee
e ```W``dG ObG ``YO Y S ```dGh dH
jG SG CGH dG bdG jQG N
kdM bdG M dG QbCG e fLCG
S dGh dG GQSG e jd L f
HGH Y d djEGh G ObG jJ Y
Qeh `````dG `` ` UE `` G `` V`` Gh ``b``dG A``` ` e
.bdG

fGdG dG S M S Th Rh jQ
G jG Y je SG bdH FdG
ebE SSCG dG dG aGJ gC dPh dGh
e jd aGJ CG``H dGh eG jQdG jQG
G J dG jdG jQG dG AH
. bdH jObG
UM bdH fGdG dGh G aJ Hh
dPh jdH gLGJ Y UGh eG SDG
aG M jGh WGd JeN d
IQGOEGh SEd I``FGO e eG SDd Je
SDG e gZh edG idG I``FGOh dG AYOd
dG ``e ```U``G `````SD`G EG ``a```VE``H ```e```G

fdG bdG
f k``d``M ````S``dG ```a``` ``b``dG `` jh J
e ``j``dG J `` ```cG``e UGeh I```c fGY
dG eM gJ bY jObG jJ jQe
bdG Ae gRHCG bdH UG jObG G
e gZh bdG Qeh dG UE G VGh
jObG je A````fEG Q``WEG ``dPh ```e``G ``jQ````G
WdG ObG aO H dG H Y J ee
. dG Obd QL eh
jdG ce UGJ dG fGdG dG Jh
VQeh `` J ``jQ`` ```e J ``N ``e

ObG

2013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQG

He

e
SS
c S H MCG

zeSEG QG{ c e
JQGOEGh jQSG aG AH
SGQdG ``k ``e Gk ` ` M ``jQ``````SG `````G T
J QSG GhOCG e ce IGOCG J PEG jQSG
Y hD```e T IQGOE Jh ``cCG hCG ````UCG ``e
(Portfolio Manager) `````G ``j``e `````j
dJ : ``` fCG ```Y ``jQ``````SG `````G ``j```J ```h
) ```e ```d``e GhOCG J ```dG ``jQ``````SG GhOCG ``e
fCH jCG aYh ( dEGh .... ``fhPCGh GdGh SCG
GQdc M ``f``cCG AG```S GO``L``G ``e Y :
SCc de GOLe T Y hCG gZh GgGh
IQGOEG `` ``Y````G hCG ````d```dG ``g ```J PEG G`````dGh
IAc bCG J JGSEG AH Y J I``MGh
UdG a aGJ Fe QSG e X jQSG
H e jQSG aG J CG eEHh HG
J CG dch UTCG H j GQSG
d e QGJ dG GQSG e BG M hCG G e
.G QSG cT
KK Y jQSG G Ya i``e Jh
: g FQ eGY
J ``` dG ``jQ``````SG GhOCG ``e ``Y````e ````d``J
. jObG gGhH
AGOCG dY IAH J IQGOEG
Ua O``Lhh ```dG QGSH j QSG e
.IOe jQSG
: gRHCG jQSG ad Ic GfCG gh
bCG Y J G gh :NdG
bha hCG ``jO````YG ```a```dG ``e ``f``cCG AG```S ``FG```dG
Y G g IQGOEG cJ M N h QSCG
bY M J dCG CG Z bh SCGh M ``cCG
H ``e ``j``j``G cS g HJ PEG IWH FdG
Y J G gh : dG . IeGh dG
FGdGh ``` UCG ``e ``c `` ``F``Jh ```Y ``a``G c
GhOCG A````f ```S```SCG Q````G ```J dG ```e CGh
Y G ``g Jh dG G``` SCG jQSG
eh Je Gk` ``` ```dG ``c````dG ````SCG AG``` T
````````G `````G .G``` ` ` dG ``e ```Y ``` JGOG``jEG ``K
QSG J dG G J gh :YdG
dGh jG cT e IQ YU cT SCH
gh YdG cdG e gZh dG cdG hCG
e Aj G dG C bDe hCG IQOf dM
G .jdG gh jQSG aG SCGh Oe
GQSd ```dG RG``` dG EG ```Jh :``fRG```G
) LCG b RGdG HQ N e Jfe UG
(ddG EG jdG dH J dG GhOCG
Ic gCG jQSG G jh .``LCG jdGh
gCG ``e ```jh ``` JGQG``bh `````G ```G```SEG ``j``
QGH j e g G j JGSEG GQG```dG
j dG ( Major Mix Decision) FdG G
UC SSCG dG hCG cdG j
UdG ``j``G IQ``` e QG``` dG G``g R`` Jh `````G
Optimum) ````G `````G ``j````H ``` j ``e EG
e bCG G dN e j dG ( Portfolio
FdG J FdG ag LQHh jdG jGe
CG cdH jG eh .fOCG gM EG WG Jh
g EGh k e kee d jQSG G e
Sj Meh ``Y P`` j j G``d f e
f Lh e jJ Yh G g UGe
J e J dG G J fCH TdG G
jQSG GhOCG hCG ``` UCG ``e ``fRG``` eh ``Y````e
hCG G G``gCG d eAe ``cCG Hh
.JQGOEG j e
Sandas~book@yahoo.com

MdG dU Le AfG M zJQS{ efH VhY O e H

e H ha e CG dG J N
dG `` jhh ```a`` ``a``c I``````Gh
Vb GAG``LEG cE HG FKdH kae
e fh ``JG``dG ``j`` dSQ ``gh IQdG
S jeh IOdG NQh dG bdG
G je JGdG CG bh .IQdG bh
eh zJQS{ efH EG e H eGh
GR`` `EG ``e ``j```dG ```M 2008 ``Y TJ
IQS AbG GAG``LEG jh J gCG d
GQdG ``c```T ``e h``` ` dG ``j```Jh `` `MCG
J J ``N e dG G
T efdG CG EG G
k e ,Ie ae
GQdG ``e ``j``` dG ````V``G G`````dG ``N
Y `````dG ``` JQGh G``` ` G ```cG``e ``` H
ej dG GG gCG e dh GQdG AGT
dPh VdG J fhG zJQS{ efH
FHd AGS d ae b J H
e qCG cdH jG .GQdG cd hCG
S ``` b``` J ``` ` KCG `````e ``` H `` e`` Nh
HSG J fCG c IjdG aH j
YG EG dP c ijh FHdG e IR
dG ej dG VhdG e IGh IjdG
.ae bh IR eH eYGh

aVEH ``H``dG j z``JQ````S{ ``N ``eh

IFdG QSCG EG
%3,5 e CGJ dGh G
q
j I``a H ``e G````G ``e jdG Y
hH jdG Y Gh GS 8 EG J
M S ``WG```T``Hh ``a``dG ```LD`e T
e YS 24 ``N VdG Y G

H ``` j ```M `` `MCG IQ````S A````b ``j```e

IO````e ``jG``eh I```L ```Vh``Y e
dPh i`` `NCG ````jh``dG ``Vh``` dGh ``j````dG
ahG GQdG cT e O``Y e hdH
. dH
G je JGdG CG b SG Hh
bEG GH AGS fEG e H eGh
H QGh dG FHR b e hdGh
eGh ```````dG ``e IO``` ` ` SG ```Y ``Y
dGh zJQS{ efH ej dG aG
aG ```````dGh `` jG`` G ``e GOk `` `Y ``` j
VG IdG CG kG``cD`e ``MCG IQS Ab
ha ``` ` T Q``` G ``` ` eQ ````T ``` U``Nh
bEG `` j`` dGh ``` a``` G ```` ````dG
d ``j``b ```aGO T `` ``F``H``dG b ``e G```L
keGJ dPh efdG Y VhdG Ia jd
2013 ``M``` ` ` dG ``d``` U ``L``` e ``` fG ``e
jGG Ig e IOSG d dHh
LG e AfG Mh G IdG N
j g zJQS{ Vb CG JGdG ```VhCGh .
FHR h ,``MCG IQS AGd e
G G hCG fdG e e H
,dG EG jdG JGhQ j M Y

jDhdG - e
VGhh ```c `` ```` ``e``f``dG ```UG``j
dG ``F``HR ```b ``e ```G ``` bEG ``N ``e
ej ``` dG `` `fh`` `Gh `` jG`` G `` e IO``` ` ` S``d
MCG IQS eH G d efdG
eGh `````G ``e z``JQ````S{ ``V``b ```jh
Hh `````e ``` H ```e```j ``` dG ``` ` G
Gg ``e k` `Hh`` h ``` ` G h``` ` e ```a````e
j dG Qb a QG b e bEG
Le A````fG M z``JQ````S{ ``e``f``H ``Vh``Y
FHd cCG Ua AYEG H MdG dU
dG dGh VhdG e IOSd dG
e JQS zefH T bh ,efdG ej
jdG ``MG``e ``e jdG ,2008 ``Y TJ
eN ``` J ``` H IO``` ` e `` jG`` e `` ` ` NOEGh
.Y H QGh dG FHR ad I
e H ha T VG IdG Nh
Gc bEG dG jhh a
dGh jGG e IOSd FHdG b e
keGJ zJQS{ efH ej dG aG
T N IjG GQdG e JQG e
Vhd GQdG cT Jh QG eQ

eSEG aG ed zIe{ e dcdG bJG bj ihf H

aSG ``bh .`````dG hCG ````G dG ```Y AG``` S
H S ``` fCG f ```dG ```e```SEG Q``` ` G
fL ``eh .zdG dG G``g jJ Ya
ed I dG FdG ,R```f S ``b
IN ``d``c``dG bJEG J{ :```e```SEG aG
e aGe ae YU SCJ S FQ
.zdG Lf H eSEG jdG
QX d dG FdG ,ge J Y c
Ieh Q```X H ```fEG{ :dH SG ``g Y
GHh ,ih`` f ```H ```F``b```UCG ``e d ``e````e
,dG eSEG adG b jd bdG
ibCG ie Vd fq Ea dP Y Ih``Yh
bJG c Y gf .dG dG Y aCGh
cCG eSEG aG ``e``G L ge
.zjdG f keGSGh GaJ
e H j ihf H CG EG IQTEG Q
``` e``` SEG ``a````dG ``` b ``j```Jh ```` ```Y
e cGdG jJ Y UH j c .dG
V LCG e dPh cG G``gCG GP SDG
adG b dSCGh SQG aCG aJ
k a .dG eSEG
dj dG OG Y
UN jH eh jQHG eN aJ LCG e
.dG UCGh AdG LMG ac Fd

jDhdG - e

.dG AfCG eSEG

FdG ,OhQG L QcdG U dP QWEG h
k Fb ihf d dG
H jgL f fEG{ :
QG ```b `` Y S jJ ``LCG ``e ih``f
dGh dG je J jH dPh eSEG

e ``dPh ,Q````G ``H ````G ````dG ```b ``j```Jh

YO dG bdG ,H a OG hdG N
f Ab eSEG QG e gZ dG
dG eCG bJG g e bJ N e KCG
Qd e I``Y``b A````fEG ``Y j CG ``fC``T ``e

S hCG eSEG dG - ih``f H bh

Iaf - I`````e ``e ``d``c``dG ```b```JG G``ND` e -``` Y
e ``dPh -QX d eSEG aG eG
eCG ,QG H dG GjEG Y J LCG
dG fe jJ f eGQ Ic AL dG
k a ,eSEG d dhdG WQG
jJ Y
.dG eSEG adG S
L Q```c``dG ih``f ```H ``Y ```b```JG ``bh ``bh
e M ,ihf d dG FdG ,OhQ``G
,Rf S ```e```SEG aG ed Ie
.I dG FdG
bh ```dG ``d``c``dG ```b```JG CG EG IQ``` TEG Q``
MCG e aGH R Ieh ih``f H b e
g j kah J h ,eSEG jdG
dG eSEG dG SDd LGGh SG
OY YH ``dG bdG SGQ H R
M .G jQYG dG GP SDG e c
dG YJ Y J bJG L S
M ```e```SEG ````dG ``e dG ```e```SEG
.dG H ddG IQGOEH j a dPh dG
jJ Y e H QXh ihf H Ujh

2013 M```dG ```dU ````Le Yj QU `````H

...edG{ jQhG edG M N e kjCGh
k Jh .zfeCG
Gk k be QU H bCG cQ
FHR ``e ```UG```dG ``j```J ``V```H ``L```G `` VQCG
dG Gh ``e````H jJh ,``L```G QGhRh
QU{ eh ``e```H jdG ```U``Nh ej
aG ``e``G TJ kG``ND ` e PEG ,z``e``` SEG
j dGh eSEG jdG ```MCG e aGJ dG
,FdG a h``a KK ``N e kdM J
jG TJ j CG d G eh ,IOdGh ,ah
dG h``` dG ``` Jh ,``` dG G``g ``N h``` dG ``e
FHd FQ e N eSEG QU e
,HdG ``FGO``dG ``H````Mh ,GQ`````dG ``j`` :J
HMh ,Q``` ` dG ``j``` ` dGh ,`` jQ`` G ``H``` ` Gh
ae k M zeSEG QU{ j c ,adG
SCGQ jh ,UCG j QWEG cd Ie
eNh LQG IQdG eN jh ,edG G H Iaf ``N e ``dPh LG QGhR e G
.GQSGh jG ,eSEG QU -eSEG aG ed QU

,dG QNh NGO e QGhdG e Gc GOY Y c

dG FGdG AG``LC``H Sd Ua ``dP jh
M ,dG e bdG Gg QX a H J
G Jh IQGG LQO Jh PGPdG j
dG ```a```G ````S jh ,````NCG ```d``H
.UCG fdG adG IhH QGhdGh
dU ``L```e ```d```a Q````U ```H Q``` ` jh
dG ``e``Gh `````G ``V``Y ``N ``e ``M`````dG
jdG Q````G ``e TG YdGh ,````dG ej
YG adGh adG ddH S
.H QU H j dG
d{ :Qc jdG Y H QcdG VCGh
Le da HdG JcQe L ``f``c
e c bEH Mh jd Lf MdG dU
dh ,HjEG daCG OhOQ fc jdG LG QGhR
cQe ``N ddG ``e jdG H b
YEG S fCG K Y fh dG Gg LH

jQ jg aCG IFL Y zfY{

z2013 jdG OQGG `a jSBG cd
Y cdG Uz:XdG
GQ``` ` dGh G````dG ```cG``e
dh ``````G ``` G ````L
a ,`` `` ` ` ` JG `` ` ``` a
egG jdG gOQGe J
EG `` `ek hO `````Jh ``` ` gCG ``d``H
fY ia ,gjJh J
gDeh e ```X``e
jdG OQG`` G GQGOEG L
dG dEG UJ e NBG Hj
QTCGh z.jdG OQG``G
b fY CG EG ejdG
e GOY VG GYCG M
Jh XG jYQ GQOG
a d JGQbh JGQe
eCG iJ H XdG fG
eG e Y J EG
e c Xd dGh
X UG jGGh GQOG
bHh adG hc cdG
gGh dG eCdGh jGe
`` N `` `e `` ` `X`` G `` `gG`` `
zfY gGe{ He ``WEG
G ``e GO`` `Y `````J ``` dG
J G aVEH ,YG
jQdG GQh`` dG ``e Y
iG ```Y ``` X``G ```gC``d
H ``` ` ` Jh ,`` ` JG`` ` dGh ``` ` G
G`` HEGh Q````H``d Se ```Y
.XdG

jDhdG - e
GkjL GRk ``EG fY M
aCG I`` F`` L ``` Y ``` d``` ` ` H
jSBG cd jQ jg
,2013 jdG OQG``G ``
ec IQaS bCG M
gOQG ``` YG``dG ``c````dG ```a
.SBG IQb ie Y jdG
cdG ```` ```Y ``k ````Jh
Y ``` dG ``` ` d R`` ` EG G`` g
MCG `` H ``` `` b ,G`` ` `dG
dG hCG ``j``e ``e``j``dG
Jz:fH `` ` `` `X`` dG
`` g `` ` Y ``` d``` ` ` H ``` f``` Y
fdG dh iNCG Ie IFG
Y ``NBG dO ``gh G```dG Y
OdG f cdG UGe
jdG `` `gQOG`` `c ``j``` J EG
G
k e ``gQhO Jh cdH
kjJ AL IFG g qCG EG
cdG JGSE
cCG kUa FYEGh XG
GQOe Vh N e cQd
OG`` ` ` `YEGh `` ` `X`` G `` ` ` ` `JQG
e ```d ````jQ``J ``eG``H
aK QRh ``k ```Xh ``g``j```Jh
Jh `` ` ` a `` `` ` dG AGOCG
.zd ``` ` S``` e ``` Y ``` ` H
dG hCG ``j``e `` `` ` VCGh

jDhdG e
T cCG Ld jYQ Y QU H YCG
dPh -2013 MdG dU Le - dU
dYCG A``H e dG CG``H ``dG Yd GQGSG
QGe Y Ld dG VCG ``dGh 2007 dG
e jdH dG Gg LG jh ,VG GYCG
Ia ``N dG j ```dG `````fCGh ddG
.LG
FdG ,Qc jdG Y H QcdG bh
MdG dU Le j{ :QU d dG
dG hQH dG edG ddG gCG MCG
``````dG ``` Lh ,```M`````dG ``e``` Gh ,``` ` dG
dG d IFGQ fY SDc fh ,QX a
cQe ``N ``e YLG dhDe SQ
M cQGh SG H dMG gCG
MdG dU Le jh z.gCGh G Gg

ObG

2013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQG

SG

``````````dG Lh H ```j T```dG

` ` ` ` ` `YLG dG jJ `a YdG de e IOSG :bhG Y YdG aQ hfe

Yhe k jS jQ QG j dG YdG e QSG fCG EG je ;QG EG YG jdG jJ Y H kjS MOa FN J dG CH be LdG Gd hfG Qjh .bhG Y YdG ad eM LJ e YCG e M WGeh dhDe AGQBG jJ
J M ,gOQGe jh Gk L dhdG j eCG ,OhG QN EG YG jdG J e Gh ,jdG Y L c CG EG Gdh .IUCG Y WGG e ie aQh jQdGh XdG jJh YLG dG jJ Y fEGh ,Te H WGG Y gFY Oj
FGhCG gj q dG QSCG qEG M , ke Gk eCG UCG ,k ObdG H S dG IOYEG CG ,YdG aQ Ld YGdG ijh .jdG Y G dSCGh d dG jJ e UN ,q G SDG Y kaVEG k Y ,dG Vh bhG jJ OhG bGe
gQSCG jd IN S dG bhG Y YdG aQ CG EG hjh ,2012 Y fGe Y jQ e FHQCGh Qe e Rhd ,YdG Gg d dhdG fGe e fEG M IOjR dP Y JJh ,GkL Gk c k G dGh dG dG H QdG VCGh ,fdG
IM J H ,fGG ac e AGLEG Gg Y J b dG QKBG SGQO ,YdG aQ j CG IQhV Y GhOTh .Y J dG jQhG OGG e Gh dG MORG J dHh ObdG SG TJ ,bhG Y YdG ad ITG Z FGdG e qEG Gdbh .dG SG e
S fCG gRHCG eh ,S e Mj CG AGLEG ihL Y ,bhG Y YdG ad VQG ij a .QSCG bG QdG J J H ,gZh qjdG e jdG Obh J ce J dG q eG G q fGe jJ jW Y ,J b q J V jCG
jJ e EG j ,bhG Y eG YdG aQ c GPEG fq CG EG GhQTCGh .k LQNh k dG G aJ Y HjEG Z GKCdG EG aVEG ,fEG ce IQGOEG bhG Y J dG LfEG YdG Y S FH OS c ,JG QeCG ac WGG Y k S
jdG dG e GhQMh ,fdG e e e d YdG Y AHEGh jdG d dG Ya cCG FSh J eG Y fCG EG a ,jdG e IQJa ajh AGLEG Gg Jh k Y WGG j CG G e d fq EG M ,J dG e eCG dP qEGa ,jdG
.dhG b e gJ dJ JJ S dG jQGh YCG M hCG ,dG GGh MdGh GQdG cM fL Ak GS ,eG GMdG ahG JQG eh YdG ad YLGh

fdG jS Ija -jDhdG

G Og

HG S

OdG Y

edG S

JGdG aJ

:hjDG
QG EG jdG jJ d Lf Y
kbEG QSCG cG k ObdG H S `a dG IOYEG IQhV
dG SG e dG `a ObdG QSCG jJ
jQhG OGG e Gh dG MORG Jh ObdG SG TJ EG ODj YdG aQ
dP CG H ,HjEG Q``KBG d Y H bhG
a UN i``NCG ``fG``L ``a dG Q``KBG j
,k aVEG kY S dGh QSCG IOjH j
AY j Ggh QLCG aQ eG e j
.Y

dG f e bCG
jCG ``N YLG UGdG FSh ``f``ch
LdG M AGQBH AOEG Qd MS VG
je AGQBG AL bh ,bhG Y YdG ad
.WGeh dhDe e VQeh jDe H
YdG fCH bhG Yd kjJ W HCG bh
Jh bhG fEG d eG e G
d d jJh Jh fh Th
kGe ,```L```fE dG dG f ``e ``bC` H
WGe d dhdG e ReG bhG ``YO CG
.YHQ
e hj Y G qEG ``W ``HCG ``bh
,WGe Z hCG WGe) bhd eG YdG
bk WEG OY Z eCG Ggh (e Z hCG e
qEG ```M.``e```G ``M h WGc M
ITdG eMh YdG Gg e j LCG
G CG EG kGe .Y dG QdG aH J
Obh ``d````d ``a``J ``` dG ``````dG `````J `` `cCG

G CG EG HG M S WGG QTCGh
M ,``j``M hP ```S ``bh``` G ``Y ``Y``dG ``a``d
GO``jR O``Lh YdG aQ Y Jj CG ``fEG
dG H QSCG IO``jR HS dG ``JGh``dG
Y Oj CG ``Y``dG ``aQ CG ``H``Jh ,``e``Gh
WGG I```M Y J ``e``N T ``WG``G
.ITe IQH
G G``g e CG O``` e iCGQ a
e ``dh``dG ``fCG c ``WG``G e j
IOe i``NCG ``fG``L ``e``Nh J J
KCJ j WGd G GMCH JJ
.S Z GeCG bhG Y YdG aQ
f Y ````jCG j ``Y``dG ``aQ CG EG Q``` TCGh
jdG S JQG CG c ObdG S Y IO``j``dG
SSCG OG`` `G ````e Q``` ` SCG ``` JQG EG OD` ` ` S
UdG e MGh ObdG EG M ,eGh dGh
aS S JQG CGh .dGh fEd SSCG
QgORG e Id ``dh S AdG OG``e S
kGY j O``b``dG S ``` JQG CG c Q````dG
b HQG dh AdG VQCG S Y kGKDe
JS GQjEG dch ,dH eG gj
.AdG c JQ Gk f
Y ``Y``dG ``aQ CG ````G O``g `q `H ```f``L ``e

aQ ```Y `` dP j CG a ,``bh``` G ``Y

G SSCG kdM g dG a jdG Y YdG
YdG Y AHEGh ,QG EG jJ Y H
IaG dd ``fRG``e ```Yh Jeh h````d
bH GSGh ..``j``dG Y YdG ``aQ f
IOG fdG e OH MCGh GdCH
,jdG J dG cdG d dH kej
k M j
h ,YdG e AL aH kSh
.NBG AH JGhdG IOjRh ObG

J SGQO ,bhG Y eG YdG ``aQ

SdG VJ dhCG.. jQhdG GG e GOY
cG dG SS H OGh dG jdG
dG SdG f ```J ```S ``gh ,``` ` dG
EG ````dG j ```S CG ?Qh``d``H ``` JQG ``gh
VhdGh IFdG S dc ? Y S
S CG dG H J S g dG
?a J j
YdG ``aQ ``d``M h `` `fq EG ```M :k` MQ``` T ````eh
G O``` dG YSH S ``JGh``dG IO`` jRh
WGG e d
H jQdG dG e Vhc cCG de Y
FQ G```dG N ``H ``d``N Qj L ``e
jdG eCG dG j XG JGhQ JQG
eG jCG :DhdH jM IG GdG cT Vhb Y G`` bEG hCG `````dG ``Vh```dG jd
GP``h ..VG GdG G``W jdG G``g e
. IjL
Je ? BG M G d G OjEG J S dG GAG``LEG g e :
k Fe OSGh
J dh H G``J h ``f``c ```G CG H Q``` ` SCG `` ` `JQG ``e ````d `` dh`` dG ``g````J
..YdG aQ gh jdG G CG UN JGhdG IO``jRh YdG aQ AG``L Oe
k ` F``` ` ` e ``H``Jh
``e``` G ```````J ``g :
YH dhdG J S gh IOQe dG e
eJh ```fEG dJ IO``jRh dG ```JQG dJ QSCH `````dGh ``jQh````dG ```FG```dG dG H
S `` aQ CG `` `jCGQ ``Y G``` e ,``````dG ``` e
? dG
e dh GkHCG kae j d QGb bhG FbdG GG eh :Fe edG OQCGh
.WGG
. dG e d eG gJ S dG
YdG aQ e H c GPEG fCG EG edG Nh
jM hP S

dG

Younis al Harrasi

Qe aS bhG Y YdG aQ
dh ..dhdG j jk S Y jQ
c GPEG ``` j``G `` g ``e ```````G ``e
? WGG j Fa

bhG ``Y ``Y``dG ``aQ ``c GPEG

eT SGQO gh fGG YS
edG ``` ` ` ch `` ` `fG`` L ``` `
f ``LQCG ,G ``N d e
cGTEGh YJh Sd UJ
JGdG QM.O
hKCj dG GQGdG g PJG
kGL e G``gh .. Te H H HQ
q bhG Y YdG ``aQ
.Jh dh IG g d dG Y cCdG CG G``G
CGG ``e ``H !WGd ```dG
!YdG aQ b

dG dZ e

Y `` `Y`` `dG `` ` `aQ `` ` V `` ` `fCG

CG ``Z A``` ` d ``bh``` G
jLCG SGQO CG CG j Y
..e gf e IOSd
.JjdhCG NBG G

aH Te H KCj ``d ``WG``G

QdG KCS dh bhG Y YdG
,Te H QSCG IOjH hG
.?j e b jRh CG Ca

JGhdG IOjRh YdG aQ

Ya ````FQ ``e````dG ``d```U ``H `````S Q`` ` `TCGh
CG EG ,```W```dG ````Th ```L a ``a```dG
fGb S J jdG jJ e e G
NdG e ZQdG MdG eh ,eGU ``cCG
,e S hH Ge Id h``Gh dG EG
e cCd MdG L a IQh``` V ````k`jCGh
J H dGh ,aVEG fGN OLh Y
Y OO``J ```dG ``j``aG``dG R``` eh ``TG``MCG Y
jd ``fk ``` MCG ``````Jo ``` fC ;I``` ` dG ```M````dG
.H IOYEGh jdG
IN J CG IQhV jCGQ Y edG Yh

TdG Se
d Qh`` ` `V ``` ` ` ` G ``T``` ` dG
JG Q`` KBG ``c ``` ` jEGh Dh``` ` ` dG
gh ..``bh``` G ``Y ``Y``dG ``aQ Y
Y YdG aQ QKB a SGQO g
Y VY ``gh !?``bh``` G
?G b bfh iQdG

GjJ
AGQBGh
G aM

TdG Gg
NCJ CG ``` j GQG`` ` ` `b G`` ` `g ``` e
QhdGh VdGh SGQd ```dG ``b``dG
.GWCG d SGh

G S H Y
Badr Al Jahwari

````Y ``JG``` dG ```a``J IO``` ` S `` cCG ``jG``H

YdG aQ LJ jDj fCG e jh h iQdG
a UG Qd jH OjEG H bhG Y
c CG EG G
k e ,WdG Ihd kGQGgEG j dGh
e ``F````HQCGh Qe EG Uh ``bh```G ``YO
.2012 Y Y jQ
e YdG ``aQ ```SGQO EG LG JGdG R``HCGh
iQdG h G Y VYh fGL ac
jM H ITG ``Zh ITG JJ ```SGQOh
KCdG qC ,U QGdG j CG Vh WGG
Y JS eG YdG aQ QGd TG Z
```c`````SG OG`` `Gh ``e``G ```d```J ``` JQG
. dG e JQG gS
QGbh QN CG e iQdG CG cCGh
Y j H dG WGG Y aVEG AYCG jCG
e f LJ j CG Me ,A```dG J
jQ e 800 EG 700 H e hGj dGh YdG
H Yd LG fdG SCG Yd ,Y
H ``e I``MG``dG I``` SCG ``YO hG``j H ,Te
.ISCG ``k `ah ``dPh kjS ``jQ 3000-2500
QSCG LGJ e aJ g CG EG JOS kGe
k e dG
e d Hb YdG Gg EG M ,
.Je dG QSCG fc e

`` ` `SCG O`` ` Yh Q``` ` e h`` ` `` `j `` Y`` dG

Y YdG H ISCG dCG 260 fdG
.jk S jQ 2300 ISCG d j SCG

dG M
JQG ```jE M ```dBG O``Lh hO
g J d cSG dG QSCG
.WGG Y S Ffh ihL

,bhG Y YdG aQ e kT
UCG QG`` `` ` dG G`` `g `` `YG`` `j CG ``` Y
.G ``` a `` ch ,``` f``` G `` N`` dG

cdG Y
bhG YO M dG ASG
bdG Md fCG G S
.VdG Gg cCG QdG idh

TGdG QH
Y `` Y`` dG ``a``d `````F``dG `````dG
j ```dG O``b``dG ````c ``g ``bh``` G
a e IOSd OhG Y jJ
Gg `` bh ``Y ``e``` G ``` Yh `````dG
.jdG

ObG

2013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQG

SG

AGQBG c UJ zjDhdG{h ..````````

IQJdG S e g WGG CG hcDj VQGh ..XdGh jQdG YJh `` ` ` ` `

:VQG
YdG ad S YLGh jJ J
ObdG QSCG IOjR e eGS IOM J VGYCG
jdG jd dG `a dhDe eG Y
k LQNh k dG G aJh LfEG YdG Y S GKCJ
j e d WGc fEG M ,dP dG GC dG
iNGC FSh g GC h ,jdG e IQJa aj GC
h ,jdG jJ IgX J GC G e
g MdG fPe d G J GC j dP
Y d fGC c ,jdG bS J c dG aQ
b GOLGh Qd jG d OGSG
M :VCGh .! VG MG N dG H
J eG GC Y Oj k eM k Dhe GC
,SSGC h dG g g WGG GC Y f
dG d ajh j e c EG J fCGh
M ,eJ H dP j GC H a ,dG
eM QGb eCG f WGG j GC dG e
G e ch ,Y A```YCG IOjR EG KCGH OD j
iNGC J g GC c ,j CG QGdG Gd
M ,WGG EG Te Z H Ff S
ahG IO``jR EG ODS bhG aQ EG
GQdG cM fL Ak GS ,eG GMdG
YCG M hCG ,dG GGh MdGh
N e dJ JJ S dG jQGh
FGREG Ie eG S dG eCG ,dhG
G e CG c ,adG j d Yh ,adG EG
CG W dG aQ O jdG jJ bj CG
hO LQNh dG NGO dG H kbQa g
f LdG dG IOYEG j Gg ch ,QG``G
iNGC FSh Y dGh ,bhG Y YdG aQ
dG dch ,edG fGG GQadG d
EG jdG jJ e dG LdG dG Y
J OdG WGG j GC Y ,OhG QN
.jdG e hGC adG GAGLEG

:OdG ```VCGh .jdG H S jH 2006

LdG Gg j GC kHe j ,d`` ` H
M ,G id S a IOQh kLg eG
ObG Te Zh Te H ej dP qEG
bGh e j LdG dP GC Y k a ,OGaCG
aQ GS K GM b M ,HS H
EGh M AT c S JQG eh ,jdG S
h ,jdG cj dG FSdH kJe j
MdGh GQdG ILCG b JQG bdG GP
AdG b IOjdG EG iOGC ,gZh GGh
AT c h H ,cSG OGGh FGdG OGGh
G EG NBG eCG d ,OdG j
,bGdG Va H d Gk e f j dG
M fGC G MGC hj G S a
S M JQG ,HdG IdG jdG S aQ
dG dG VGC HQGC G EG edG T
aVEG dG ILGC G Gch ,b e Y c
JQG dG cSG eGh OGG EG
GC dG e PEG :OdG OSGh ,dG Gd
,bhG S a LJ Y S dG IOQ J
Ob adG Gg T d a ,HU eCG jjh
M EGh M dG OdG NO e fQe ,GQdG
e Ife S fEGa ,JGdG IjL IOjH
. JJh bhG S JQG

f ,dG GP h G dG d j CG
Gg ```Y jh j `` dG ````d dH ````G
bH j j WGe d j CG Y GG
YdG e d j CG gQGSH bh T
jdG ```Hh .bH Qh```U ``jQ``J ``e ITe
YdG e ``e MdG G ``g ``WG``G j
f h ```a ```f``f```dG ````dG ``e ``J``F``a CG``` Jh
NO ie ``aQ V ``b eG J ``b``dG
e ie h ````aCG EG ```WG``G
GeCG h``gh h``N e b kjCGh MCG EG
HQ NGO dSG e cCJh dG QN EG
.Y G Wh
g J CG eCG Y GYEH W HCG NGh
dG EG jW h dhDG EG MG
.WGG j dG

Sb J

Y ``e``YEG JdGh dG ``b fL e

G dG GC dG j e g d ``fEG :O```dG
HdG GQGGh GAdG c jG Y Qhjh
YdG ad LdG Ve e ,k dM YLGh
YGC e ah ,jdG UN ObdG Y eG
YdG Gg GC QYG Y dG jRh e Gk ND e
Gg Ch ,jk S jQ Qe e cGC dhdG j H
,OhG QN EG jdG jJ e S AGLEG
YdG ad FGH Y dG
Se ``e Q``` ` SCG j Y dc Sh
k ` F``b O``` dG ````eh
YdG aQ c GPEG `` eCG :
e aVCG HQCG EG Uh dG dG QSCG
dG a c ` j ,bhG Y eG ObdG H IJ fdG dG Vh GC
j GC dG e fEa ,jdG jJ e EG ` Y iS de QTGC c J dGh k

.kSe eG GJ kffb MG dG
iNCG jQdG G d iNCG SGQO VJ CGh
ILCG GQSh FdGh bG e G e
e f gAYEGh iNCG YCG e gZh
CG ```Y ``gQ````SCG ``aQ k` ` ` jCG ````L`` j
H adG H ah dG g RhH j
IhY f aJh IOG dG Rhj e bjh
dPh d de f VJh WGG d dG
YEH dG IQGRh J CGh .eG GJ e M
bhd YdG d dGh G bQCG
eG G G`` YCG ``e d kjS YaG
IQGRh ```J CGh G`````dG ```d ```S```G `` YEG ``e
WGd G ``bQCG YEH fG eG
M dG dG bdG Y UG
fdG ````dG ``a``H ``e```G ```J CG ```Y ,BG
dG EG dG bdG Y Gh QGUE
k e a dH WGd j dG
hCG S 18 S
dG J gH ,kSe eG GJ dG dG
Y dG YdG HG SG H
hdH dG bd eG dG OY
H fG eG J K eh . kSQ fYEGh
kfhdEG S dBGh GeCG M efH Jh
J dP Y .WGG d dG bdG
SG b ``e ```dG G G``jE`H dG IQGRh
eG `````G G``YC` d ``Y``dG ```` ``H````G
JbH dG bd eG OY Y
e ``cCG c C j h hdHh dG
YdG e ``g ````G G``g ```j CG ```Y .``j``NBG
Y .Aj M H j ec d WGG Gd

cdG ``g EG ```M ,``c````dG GQ````Sh G```e

JGe d O``b``dG ``e Fg c J
IdG JGQSh JaMh JMTh dG
IaG ObdG GfCG c dd Jh .IdGh
bCH CG YG dH FGH Jh G bS
j ``gh :Ajh ,G S f ``e
TG G CG cdG g e dG WGG
?cdG g UCG g cCG HGdGh
bhG ``YO e ZCG E`a SCd :```VCGh
UG SDGh cdG jT e J
bCG ```j````dG ``` WG``G ``` H ,`` f`` LCGh
e WGG ZCG qEG M YdG Gg e IOSG
GQS ejh G SG jdG
GQdH fQH Obd SG b jOY
GFdG Mh dG GGh MdGh IdG
Ohd ```````dG GQ``` e `` ``` dG ``` ` ` LCG
.gZh QGdGh dGh ObdH

dGh dG QSCG JQG

cSG OG``G c QSCG CG EG W HCG QTCGh
H ObdG Y YdG aQ e IOjd Hb S
bhG Y dGh dG J OGG g CG
J ```J``J ```S ``bh``` G Q``` ` SCG ``` JQG ```Yh
JS dHh dGh dGh jdGh fEG
. G QSCG
GJ e M e d e N CG EG kGe
bhG QSCG JQG eY dG c QSCG
``` JQG Uh M VG I``NCG GdG
UCG gS V ``e ``cCG EG G H
Jjeh QSCG EG dG JQG b GS b
k Fb jCGQ Y Yh .dG
GJ e M e qEG
bhG Y YdG aQ H g S QG
.kGL kW kT dP G
k e

Meh M
aGh SGQO Vh J G CG W HCG iCGQh
fQeh G GSCG IaG G c Y
e f Vhh bhG S JQG e gQSCG
H ah dG aH a j Fa jH ShQe
VhdG adG jW Y G H adG
g Rhj ``e ``c bj CG Y Q````SCG Jh

ObG

2013 ZCG 14 aGG `g 1434 GT e 6 AHQG

G S

%40 hGdG b VfG

YdG L YH f 6775 ie Y jh %0^22 Jj e S

eG Y H jK jDhdG
G 0^22 Hh f 15^14 k Je f 6775 ie Y eCG e S ZCG
Y YdG b ZCG M .YdG L e YH dPh ,hGJ L NBG e fQe
ie Y G dG ZCGh ,G 0^15 Hh f 14^29 k Je 9620^61 ie
3483^39 ie Y eG b ZCGh .G 0^50 Hh f 42^19Je 8418^69
.G 0^02 Hh f 0^79 Je
0^34 Hh f 3^59 e 1044^65 ie Y YdG dG TDe ZCGh
.G
L NBG e fQe G 40^01 H e jQ e 8^01 hGdG b Hh
Qe 13^42 Hh hGJ j NBG Y G 0^51 H bdG dG fG c ,hGJ
.jQ
Z H bh ,```G 29^77 Hh ``jQ ``dCG 2384 fdG ``Z AG```T b Hh
217 dG Z QSG U fGh ,G 27^06 Hh jQ dCG 2167 fdG
q h .G 2^71 Hh jQ dCG
cT 26 e JQG ,cT 49 SCG Y eCG hGdG
q h ,cdG bH QSCG SG a ,cT 10 fGh
,S e 30^79 hGdG
.G 40^01 hGdG b LE dH dG f fGh ,GY1785 Hh

% 0.34 j YdG dG TDe

% 29 LGJ zdG GQSd fdG{
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

()

()

()

()

YJQG
cCG
k
Hh H 167 Y ZCGh JG cdG HdG QSd G Y S QJ
S J ,G 4^13 Hh jQ 1^260 Y ZCGh bd IG S J G 5^70
GQeEGh Y S K G 3^65 Hh ``jQ 4^229 Y ```ZCGh G d bdG
H 124 Y ZCGh G cG S J G 3^47 Hh H 209 Y ZCGh HdG
.G 3^33 Hh
H 250 Y ```ZCGh G cdG dG GQSd fdG S QJh
2 Hh H 147 Y ```ZCGh LCd jQhG Y S ``J ,```G 28^98 Hh
dG S J G 1^30 Hh H 228 Y ZCGh SdG G S q K G
ZCGh jhd dhdG G S q K .G 0^58 Hh H 684 Y ZCGh ed
.G 0^56 Hh H 179 Y

hGJ cdG cCG

jQ e 1^54 H hGH dG M e dhGG SCG e H S QJ
e 1^08 H hGH HdG QSd G Y S q K ,G 19^19 Hh
e 1^02 H hGH HdG GQ``eEGh Y S J ,G 13^54 Hh ``jQ
dCG 732^34 H hGH QSG e G S q K ,G 12^80 Hh jQ
jQ dCG 700 H hGH dG GQSd dhdG S J ,G 9^14 Hh jQ
M e dhGG SCG HdG QSd G Y S QqJ c .G 8^74 Hh
HdG GQeEGh Y S q K ,G 21^06 Hh S e 6^487 H hGH OdG
dG GQSd dhdG S q K ,G 15^95 Hh S e 4^910 H hGH
hGH QSG e G S J ,G 13^73 Hh S e 4^227 hGH
Hh S e 2^56 hGH e H S q K ,G 13^19 Hh S e 4^063
.G 8^32

G M hGdG
jQ e 5^6 b H ,G 78^90 Hh S e 24^29 fdG AGT H
H ,G 9^21 Hh S e 2^836 G AGT Hh ,G 70^23 Hh
4^30 Hh S e 1^3 dG AGT H c ,G 11^87 Hh jQ dCG 950^6 b
e 2^336 fLCG AGT H a ,G 3^33 Hh jQ dCG 266^7 b H ,G
.G 14^57 Hh jQ e 1^167 b H ,G 7^59 Hh S
H ,G 85^76 Hh S e 26^4 fdG H H a dG c dH qeCG
Hh jQ e 1^17 G H Hh ,G 72^94 Hh jQ e 5^8 b
367^6 ```dG H H c ,```G 4^33 Hh ``jQ ``dCG 346^7 b H ,```G 3^80
H H a ,G 0^92 Hh jQ dCG 73^4 b H ,G 1^19 Hh S dCG
21^82 Hh jQ e 1^75 b H ,G 9^24 Hh S e 2^85 fLCG
.G

cdG Q````NCG

zX HCG OQjOCG {SCG J zGQeEGh Y {

. .T X HCG OQjOCG cT %8,13 ddG M H GQeEGh Y cT eb
b QG HQ U Y g dG Y SCG bh ,Y jQ 191,000 H
`e aGe dG Y JCJh .U g QSG Gd jadG dG qEG M dG
.LCG jW cdG JGSG

MHQCG zdG dG{

G d Me bG Z dhCG FdG Y dG dG cT aCG
d edG dG b e IQOdG aEG YGb e (3) IOd kah 2013/6/30
. G
fQe Y jQ 651,406 HdG MG H HQCG U CG cdG M bh
U H H ,Y jQ 607,316 HQCG U H M VG dG e IdG H
e f IdH fQe Y jQ 931,661 Yd jdG MG H ``HQCG
.Y jQ 128,875 HQCG U M M VG dG
dG e IdG H fQe Y jQ 6,695,954 CG cd NdG LEG H bh
LEG YG M H ,Y jQ 5,980,840 d NdG LEG H M VG
M M VG dG e N IdG H fQe Y jQ 14,521,821 H NdG
.Y jQ 11,389,617
e IdG H fQe Y jQ 5,839,369 CG cd jQG LEG H c
jQG LEG H bh ,Y jQ 5,294,799 jQG LEG H M VG dG
LEG H M VG dG e IdG H fQe Y jQ 13,328,499 Yd
.Y jQ 11,510,690 Yd jQG

ObG

2013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQG

`` ` ` dhO

QSC Sb ie
fjH `a cG

Jj dSEGh ..IMG dG OU

cG Q````SCG CG ```eCG f e ```XCG

S d I``Jh SCH JJ fjH
aGM CG e hG jj b e gh GS
jQY ``Y``` a ````J ``` e``` G `` VG`` bEG
.IjL
G d cG QSCG TDe bh
e dj 36+ EG ffdG Md
IAGb YCG g gh .je 5+h fj 21+
cCG e I``MGhh 2006 af e TDd
CG e GS K Je Ia GOjdG
G Ff aGJh .1978 G AGLEG CGH
J QdG VGbEG H e ee e
H ``bh .GQdG S dG IO``Y G
QSCG J EG VG SCG cdg
KdG TCG H 4^6 EG b cG
JQG UGj CG ``L``G ``eh dj M
cG ````dG Q`` ` TCGh .``eO``` dG ``` ` TCG
LG e fCG EG VG SCG jdG
SdG gGe Y IFdG QSCG J CG
.bCG Y i`` NCG G````S ```d G
J eM aGM G aVEHh
Y OG`` ` aCG I``Y``` ` eh ``jQ``` ` dG ``Vh``` dG
adG Ib Yj b dP Ea GQdG AGT
.bdG d cG QSC jOdG
QSCG J e LGJ ,``NBG S
k b fjH G
H dj
Jh G`` ` `dG `` cG`` J Q``` ` SCG ``V``` ` fG
jS V Y GTDe K d HG
.QdG dG

Y SdG aJ dG
gdG GOQGh
H ``j````dG ```d``G IQGRh ````YCG
Y `` ` `S`` dG `` ` `aQ ``` ` dG CG `` ` `eCG
dG gdG FdG e GOQGdG
EG ````TCG fK ``N ddG Id
bh G fK e G IY
.HS
kjCG `` j`` c`` G `` e`` ` `G `` `` ` aQh
IY EG dG GOQGh Y ```S``dG
HS ``bh ```G S ``e ```G
HG `````e ```Y ``` S``dG OGRh
G J EG gdG FdG e
GOQGdG i ahh .G S e
gQb GOG`` jEG eG bJ ``G
(QhO e 790) HhQ Qe 48^30
e G IdG SdG IOjR e
SQe 31 J ```dG ```d``G dG
OQe `` `cCG ``` ` dG h`` ` h .2014
e GOQGdG L c dG gd
cCG K jh dG UCG G
22 h .G dG H OdG GOQGh
20 J cG dG Qb dj
jdG IOYE gdG GOQGh e H
.M g Y IOY

CG jG K h ..hQdG YdG fEG e `a dG IOY

dG fh .hQdG e ObG H DhdG Yj
GjJ HdG jObG f U f CG H
SQj ``HBG hT ``H```dG AGQR`` dG FQ CG EG Q``` TCG
ObG KCdG e d cdG jV N
gGj he eCjh .G jV ad G
dM ``e ``H``` dG O`````bG `````fG `` HBG `` ```Y
ObG Yd iNCG GN J CG QSCG TfG
iL dG ``Gh dG dG SS fL EG
j 129^81 EG H 0^75 hQdG JQGh .dH J
Uh .QhO 1^3310 EG H 0^1 Qh``dG ``eCG Uh
ie bCG e ae j 97^65 EG H 0^7 QhdG
eY VG G j S dG HSCG S
EG H 0^15 QhdG TDe U M j 95^81 H
j HSCG S ie bCG TDG Sh .81^461
.QhO 80^868 Y VG G
Qh`` dG ``H```e ````d```SG ````G ``` JQGh
jdG dG fH A``L CG H eCG
c H bdG e Te ,dj d
H ``bCG IAG``b Y gGj dG dG
1^5462 EG dSG Uh .bdG e
Geh 252 j e EG j dG TDG
.`` `bQCG Qh``` U ```b QhO 1^5451 ``e QhO Sh Qh``dG He hQ```dG ```JQG ,e S
j G SG Y ehe LJh IAGb hG ``b```j PEG ,``dG ``H```e ``cCG Se dG cG cP M ZCG 12h dj 29 H iL
.d Ge fe je e NCj
.QhO 1^5529 jG d CG HO.EG.OR e IL

J Y J d
bQ IOjR e S T
dG H HGVEG

AKdG ```eCG ``` HhQhCG ````SCG ````JQG

Y ``` HG``dG ```````d `````S```e ``` ` UG``e
CG jb HhQhCG fd kbJ GdG
Jje YCG QN SCG GSCG aJ
.dG Gg
SC 300 ```S``ahQ``j ```TD`e ``` JQGh
EG H 0^5 idG ```HhQhCG cdG
k e f 1235^85
Jje ``` YCG
IhQP ``e k` H``` eh Q`` jCG ``j``e `` `NGhCG ```e
TDe OGRh .````f 1258^09 ```Y 2013
jOdG SCd 50 cS hQj
.f 2841^41 EG jC
k G H 0^5 hQdG
YdG ````dG ``` j CG ``L``G `` eh
Y dj H 0^8 b hQdG
TDe Jj CG bG eh HdG dG
EG CG ObG d HO.EG.OR
je GO ``a d ``bh .36^3 ``e 40^0
Hc ``` ` ` e``g ``` ` dG h``` ` U
QhO e 500 H ```UCG jJ dG
je IhQP a aJ b IG ``bQCG{
dG J iG dP Y d 2013
.zf Lh e d JGe

RjhQ -d
H `````d `````d ``` ` W``dG ``` ` ` SD` G `` `cP
eR h`` L ``` Vh ``````J ``` fCG ``` eCG ``j``````d
IG ``HG``` VEG H dG T d
.FdG jdG AGe
QdGh ``f ``SCGQ AG``e HGVG CG HJh
c ``j`` hO ``d``M jG Seh jhdGh
.G S e QJ dG G
jhdG RdGh dG Y db ,NBG S
dG HGVEH BG M KCJ JY EG .CG.hCG
bh .`````d f ``` Mh ``j````J ``aG``e ````ZCG
cdG fEGh dG fCG je jg j
Oh .G.hCG Y ``HG```VEG ``KC`J{ U ``D`
dG OdG Z cJ cdG YCG CG ke zkGL
H f G bdG { bh .GMCH KCj
e H IY H dG fCG Jh .z``e``c
.ec bH J eY .G.hCG fEG LEG
J CG`` ` `SCG `` `HhCG `````e ````Y `````d `````Jh
fGe ``b``J ``e 2011 ``Y ``M ```e ````dG YH
dj Wd LMGh Y GVEG AGL Mh
.Y UH

YCGh .G 2^6 jQdG QG``dG S OGR XHCG h

eS dG FQ dSG dG ``ZEG H cdG
FQ J k M Sh BG ZCG 15 e kGQYG SCG
.2010 e G Gg SCG jh .jL J
e QG`` ` dG `` e`` fG ``` H IC` L``` e ``` SCG ``` MQ `````j h
CG h .dG Gg HS bh jQdG hU ae
cd adG GQdG IOjd IjL OH dP j
jG UQd FdG TDG JQGh .IAdG eh
h .TCG S ``ZEG ie YCG k e G 0^1
jjDG jgGh dG H Ie LGG G``J
bGQEG e j Oj e gh Se hG Fd
kGje Gj CG jG e Gkc d .A``e``dG
e eYG eG YS dP CG GhT GPEG dG e
.dG IOSG Y G

HdG ```G 2^1 ``e ``Y```JQG ```G 3^5 Y ```dG ``e

Y O``M H OdG ObG CWJ{ ``a```VCGh .hCG
fEG g EG FQ H dP Ljh VG dG ie
HdG Jb OSG b ObG CG Z .RdGh dG b
Y DhJ jOdG UQdG Ojh .zhj e Y dG
dG G``g FdG ``g```TD`e U eH ``j```dG ``LCG
JQGh .f 7944 Y 2012 jHCG YJQG IhQP GRk he
ae QOe dbh .G 3^1 jOdG JG S
g IOYE J cdG q EG Rjhd JG b eh
FGdG dG j b e gh QhO Qe 1^2 H Vb
.QhO e 600 EG J FN
j ``LG``J ``e```H ```G 1^3 ``HO ```S ```TD`e ````Uh
Se e ``HQC`d L Y Sh G 1^7 KEG
.dG jGH e G 60 Y jJ

RjhQ -HO

dG J CG bf{ ``H``Jh .G G dG
dP jCGQ . ``LQCG Y aG FdG fCG G
LGG EG GQG bh .zSJ Me eh HdG
CH j GkQG``b EGh hCG MGe dGRe NGdG
LQN jQSG j dG EG bh .SGQdG f
jQG Hh .je Y Qd de jQe hCG
aG ``` ` ` fCGh ``c``` ` dG `````fCG ``` LG``G `````J
cQH YCG Jh .GQ`` eEG jQSGh UG
h .k```jCG e ae F fCG ```ShCG dG
gh e d aG FdG fCG LGG J
cP M JGQeEG Jf e HQ YCGh H ``cCG
.GQG

dG H LQJh .kLCG k H 28h k H 23 H

iTGh 2010 G FdG fCG e fjdG
FdG Y ed FL G QdG XHCG H
.QhO e 100 b U JS hCG H jhd
fCG dg S.H.SG.JG i```TG VG ```dG h
e cd LGh jQdG aG fCGh FdG
FdG Y Jh .GQeEG aG Rjd Y
dG aG eG GQ``eEG cQd aG
Qe ``bh .FG bHh QdG gdGh ``VG``bE Gh
FdG Xe ``dCGh 500 ``H ``e dG i``d q EG e
F ```Y G`````dh O``` ` SEG ````H e ```d ```a````G
dG ```J CG QG ``b``Jh .Te H dG Q``LCG

GOGeEG AGREG dG YGH YJ e GQhO 109 a zfH{

RjhQ -d

80 fH JQGh .SG iG Y QSCG Yj

0928 YdG ed QhO 109^77 EG kS
jeCG ``G U ``M jL bH
.ed GQhO 107 Y jj e EG GQhO

SGh f Y hQdG YdG fEG JQG

dG ```fEG IO``jR H ,fj bdG e k
Rhd J G C` H bdG ``Y``j `` ,I````G
.dG e dG dG OcdG
dG `` dhO I````Y `````dG ``Y`````dG `` ` `fEG OGRh
HdG dH fQe fj H 0^7 hQdG J
eCG `` HhQhCG A````MEG e ``f```H ``` XCG M
IOjd G bJ Y W QH dPh AKdG
dG fEG IO``jR EG fj dG Ljh .H 0^8
S dG fhdG ILCGh GQdG e IG
dj e ```YCG dG ``gh fj H 4^9 G``
fG JQG VG dG e dG H fQeh .2011
.je H 1^3 LGJ CG H H 0^3 YdG
K JQG AKdG eCG e Ff XCG ,fCG h
,ZCG bG e cCG CG jGh G
H adG Ib j HhQhCG ObG cCG CH j
JQGh .2013 d V jGHh 2012 NGhCG TfG
EG HO.EG.OR jObG HCG c dG TDe
e Jje ``` YCG e ```d``j 36^3 ``e 42^0
40^0 ddG bdG Se GRh````eh QGPBG ``SQ``e
fH QhU H hQdG JQGh .RjhQ JLCG SG

a YO e J zHOzh ..dG Y H Od G GSCG OJ jOdG UQdG

GQeEG `a aG FdG fCG d j zcQH{

HhQhCG SCG OU

cdG -UGY

J{ Q````fG``a ```H ```J``e``c ````dG

CG bG eh .zdG b VhG ce
eH ``dCG 500 G```dG ``e GOG`` `eEG J
fdG YCG H G dG kej

ed GQhO 109 ``a ``f``H ``j``e U

e dG GQOU fG eH AKdG eCG
dG YGH RY eY ie bC d
FdG AG fU YCG b GOGeEG AGREG
S ``e ``gh G```dG H dG jd
.jCG S GOGeEG
dG `` Y ``H``` ` G `` ` eCG `` SG`` M Oh`` ` Yh
j d ``G jd jCae ``cCG ``ZEG
H dG SG e a YS H KEG
e je ``ZEG i``Lh YSCG GO bJ ``KEG
gS LMG Le Q``WEG dG M
jRh Ff Sh .d dG QSCG JQG
GQOdG EG k Fb GSCG fCd dG dG
dG ```U``J ```M ;`````G kG``Z fCJ ``b
Jh .G``` VEG A``` fE ```JG EG dGh
e ````dG d GOG`` ` eEG J CG G``` SCG
f AdG a b IjL fh jJ
c ja SQc bh .dG IdG

JGSEG LGe j cQH EG e GQe b

HdG GQ`` `eEG ``d ```H```dG ```a````G ``F````dG d
.dG H EG j b IG
eCG bdG dG M e jH H cCG HGQ cCGh
cj d ,GQ``eEG FdG fCG LG j fCG
jg c Y GQG TGh .UdG e Gkje
J e cQH jh .H kSQ j eCG q C Gf
2012 ZCG dG FdG e L ```fCG
ZEGh aG Q```c Q``LCG ```ch Xh 3700 A```dEG Y
Y J O``` b `````H ``Y````G i`````e ```Y `````fCG
HQG fCG L ``bhCG ``G ``dP eh .WG
.kMHQCG jV GQSG IMh ZCGh YGQdG dG
e ee ae GQ`` `eEG `````LCG ````dG ``LG``Jh
SCGH UN ce e J dG dG G QG
G dG J c .dG gae LGj G
dG ``e IQ``` G ``e dY ``LQO Y ae G``` LG
IQG ```a````G ``e``G ``e `` cCG kGO`` Y ``` Jh ``````dG
M dG O``Y I``c e G dG jh .Ad
kjQ kH 51 q EG ``f``fEG Y ``c``G dG be j
e f je fK f fS OY ddG dG J

cdG -HO
e iNCG SCG GSCG jOdG UQdG Ob
Y H dG SG e AKdG eCG Od G
a YO e HO S OSG H ,jdG dG Y
.OdG gG QGSG EG j e gh
FdG ``` TD` G ``` JQG ``Yk ``` ` SCG `````SG ````Y ````a
b X f 8115 EG G 0^5 jOdG UQd
OU e AGT Y IjY Yb Th .Ic hGJ
1^4 hGJ cCG c dG QdG jd cQCG QGO S
2^1 jhchd jOdG c S JQGh G
Ice d geh efjEG Hc ``d``bh .```G
OdG O```` `bG ``T````fG ```Y O ``` g EG `````H
dG HdG S SSCG Y d JGjJ EG Ie

ALQEG ```a J QeCG

ShQ ``a dG OM
QSCG ````aQh
RjhQ -Se
SCG ``` Sh``dG ````dG ``j````J Q``` ` SCG ``` ` JQG
ASh fLCG jOQe e c W H VG
M OG Y AH J e jG GMCG
.
d IQG hdG cCG e gh ShQ Lh
e H 44 e dG e W e 33^4 dG
Jj CG eCJh ,ZCG 12 M ``YhQ``G MG
bCG Y W e 50 EG dG QG G
.VG dG aL T CG H
dG QSCG EG YGQdG dG SGQO e bh
G 12^5 H JhH Y j dG ShdG
OSCG dG d GQk hO 254 EG b JQG
SCG ``j```f ``c``G ```X ``````J ``S``` SCG ```Y
dG Gg G fEG j CG G bJh .VG
W e 89^7 EG d HdG G``j````dG ``Y
k
jh HdG bdG e 91^7 e VfG
.b W e 51^8 fEG

bJ e j gdG
FdG e fH
RjhQ -d
dG HSCG KK ie YCG Y d eCG gdG fG
e fH hG bj M HdG G S
.jeCG FdG
.dG dG H V hGdG MCG EG ee bh
,(fhCG) bhCd QhO 1333^26 EG H 0^2 gdG fGh
S dG QhO 1343^06 HSCG KK ie YCG Y d
.KG j
GTDe H HdG G H KG UCG G JQGh
jT ie YC dG JQGh .dG e L W Y
G 1^1 IOjH dhGJ iL K G e HS bh 21^69 Y
eG d Se d S ``gh QhO 21^59 Y
EG H 0^8 JdG Uh .jj e hCG Id G```dG Y
ie YCG HdG G S ch bhCd QhO 1504^25
QhO 737^5 EG H 0^2 jOdG OGRh .QhO 1507^5 Y jT
.bhCd

G jM

2013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQG

10

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\]eI3y,is7

"
"

` bM e H NEG dM a
80079009 ` 80077997 : dG N
www.pacp.gov.om : fhdG bdG

11

2013 ZCG 14 aGG `g 1434 GT e 6 AHQG

hCG dG e 175^25 EG e H LQe Qe 6 HQCG

`fl ` e `dG `e O`d `dG `FdG KCJ

`G dG zVGe{ AGOCH bJh ..IFdG eg jh
Ff CG Y jObG AGG e OY LCG
dG GQhCd e S LQG jdG dG
ZdG Y ,IL QG dG e hCG dG N
d f dPh ,AGOCG GTDe H jJ e
eg jH gKCJh ,dG G H
.IFdG
OLd BG M KCJ CG Mj fCG EG GhQTCGh
GbJ a ,jdG dG Y eSEG adG
Mh .d zk VGe{ Ak GOCG 2014 Y j CG
HQCG U dH LQe fi jJ H 6
e hCG dG Y jQ e 175^25H
GP jQ e 139^22`H fQe ,QG dG
,%25^8 H Hh ,VG dG e IdG
,QU Hh ,QX Hh ,e H Gh
dGh ,Y S H SEG JEG Hh ,gCG dGh
dG g FGa GOGjEG Uh a .dG WdG
dG e hCG dG jQ e 279^657
IdG GP jQ e 250^45`H fQe ,QG
.%11^6 H Hh ,G dG e

HQCG EG UCG LJ `HUh ..d je Ff :JGdG

````dG ```H AGOCG ```LG``J AGQh ````e ```eG`Y :```dG
BG ``M z`jdG{ AGOCG Y z`eSEG `adG{`d `KCJ
``KCG ``j zQ``U{h ..`HQCG ` Q`j z`gCG{
2012 dG jQ e 131 fQe ,2013 dG
LEG ```Hh .%17^57 H `` Hh ,I``` dG G``H
dG Id ``jQ e 27^796 e dG GOG``jEG
GP 25^429`` H fQe ,2013 fj 30 G TCG
JQGh ..%9^31 H Hh ,2012 dG e IdG
Y jQ e 13^149 d d dG jQe
dG e IdG GP 12^025`` H fQe ,2013 dG
.%9^35 H JQG Hh ,2012
e 12^50 EG ``HQCG ```gCG dG Mh
jQ e 11^80`` H fQe IdG g Y Y ``jQ
.%6 gQb IOjH 2012 Y e IdG f Y Y
e `` k ` ` T`` %20 ``` ` ` ` H A`` ` `` `dG `` ` ` FGOh OGRh
dG b FGOh IYb AH EG eGdG JGSEG
%17 ``````H ``Vh``` dG ````fi `` OGR ```c I``````eh
.VhdG Jh WG IQGOE IQG SdG H
2013 fj 30 M d dG ```UCG b Hh
%23 H IO``jR ``e ``gh ``jQ e 1,297 H
dG e Hh .HdG dG e IdG H fQe
fj 30 G IdG Y d dG GOGjEG
e fQe ``jQ e 24^3 EG d %7 H 2013
Y IdG `` ```c ``H````dG ```dG ``e I```dG f
q VhdG N H) dG jQG
aU IG
iqOCG dG eCG gh jQ e 7^4 Y (IOG dG
.NdG EG dG f VfG EG
2013 ``Y e hCG dG Y AGOCG Ff Jh
U 28^1 H IOjR ,Y S H SG JG d
e ``jQ e 9^3 EG d ```dG ``H``dG `` HQCG
IdG Y Y jQ e 7^2`H fQe ,Y jQ
FGdG GOG`` jEG ```U ```JQGh .2012 ``Y ``e f
d ,2013 fj 30 G Id %72^7 H
IdG 13^4`` H fQe Y ``jQ e 23^1 EG
SdG GOG``jEG U JQGh .VG dG e f
e 6^1 EG d %11^3 H iNCG GOG``jEGh
Y ```Y `` jQ ````e 5^5`` `H ``fQ```e ```Y `` jQ
3^9 H a dG ``a GOG`` `jEG ```U ``eCG .2012
fQe %13^2 H ``Y```JQG CG ,```Y ``jQ e
dG ``e f I``` dG ```Y `` jQ ````e 3^5`` `H
G VhdG e IOG dG U Hh .VG
gQb de HQCG H fQe Y jQ e 3^1
,2012 Y e f IdG Y Y jQ e 0^9
Y `` jQ ````e 2^0 b ````e OGO``` SG f
dG Mh .dG i``d jQdG AdG ``MCG e
Id ``jQ e 18^8 H k`M``HQCG dG WdG
,Q`` G ``` dG ``e ```f``j 30 ``````G ````TCG `````dG
dG e IdG f N jQ e 19^9 e fQe
GOGjEG EG 2013 Y HQCG ie J f .2012
e HdG dG e RGe N fc dG dG
GOGjEG kVfG J FGdG GOGjEG U JQG
dG ahe e c IOjRh ,iNCG dG
.FG FN fl Uh
Y jQ 33^2 e d FGdG GOG``jEG JQGh
j ,%9^1 IOjH Y jQ 36^2 EG 2012 Y
VfG S L EG kL VGbEG M IO``jR
iNCG GOG`` jEG fG ``bh .G``eCG J
`` jQ ````e 17^5 ``e ```Y `` jQ ````e 14^4 EG
dG ``e IQO````dG ```H``b``dG G`````dG f .2012
e GQk YG dG VhdH Gh dG cG
fQe dMEG SQ VfG EG iOCG ,2012 je
.HdG dH

jQ e (87^4) 2013 dG e hCG dG N

JG dG FN flo Jh - ```Y
-adG e dG bH dW dG MG H
e IdG G``d Y ``jQ e 66^3 fQe
IOjR dGh VhdG fi Mh .2012 dG
fj 30 c .jQ Qe 5^781 EG d %11^6 H
.2012 fj 30 c ``jQ Qe 5^181 He 2013
e) ``F``H``dG ``YG``jEG JQG ,i``NCG Mf ``eh
Qe 5^789 EG d %17^3 H (G`` jEG GO````T
.2012 fj 30 Qe 4^943 fQe

eSEG adG Ff

dG g

JGdG M

fQe 2013 dG e hCG d Y jQ Qe

dG ``e ```JGP I````d ```Y ``jQ Q````e 2,100
Vhb U H a .%12^05 H IO``jR e ,2012
fQe ,2013 Y jQ Qe 1,803 AdG Sh
,2012 dG e IdG GP Y ``jQ Qe 1,612`` H
1,739 f AdG ``FGOh U Hh .%11^88 H Hh
e jQ Qe 1,609``H fQe ,2013 dG jQ Qe
gG M LEG Uhh .IdG GP 2012 dG
242 fQe ,2013 dG jQ e 285 dG
H Hh ,IdG GH 2012 dG jQ e
e 44,563 e dG GOGjEG LEG Hh .%17^64
fQe ,2013 fj 30 G TCG dG Id jQ
H Hh ,2012 dG e IdG GP 43,047`H
H ```dGh d dG jQe ````JQGh .%3^52
17,846`H fQe ,2013 dG Y jQ e 22,074
.%23 J JQG Hh ,2012 dG e IdG GP
dG Id %10^76 H dG HQ fG c
e 22,489 H dGh ,2013 fj 30 G TCG
e I```dG f ``jQ e 25,201`` `H ``fQ```e ,``jQ
aVEG H G dG HQ H dHh .2012 dG
e 26,1 Q``b ffdG dG e Le e
19,463`H fQe ,46,315 e 2013 dG Y jQ
.2012 dG e IdG f jQ e

dG FN He Y jQ e 15 H
dG ``b```H ``d``W ```dG ``` ` MG H ````J``G
.G dG e hCG HdG adG e
jdG aG YCd FGdG GOGjEG U Hh
2013 dG e hCG d Y jQ e 109,2
e JGP Id Y jQ e 108,9 fQe
d f ,IOhfi eg IOjR e ,2012 dG
dG GOG`` `jEG ````Hh ..``FG``` dG ```eG``g ```U ```Y
dG e hCG d Y jQ e 51,7 i``NCG
IdG Gd Y jQ e 45,8 fQe 2013
ahe Hh .%13 f IOjH CG ,2012 dG e
e 87,4 2013 dG e hCG dG N dG
dG ``F````N `````fl ``````J `` gh ``` Y `` jQ
dG ``b```H ``d``W ```dG ``` ` MG H ````J``G
Gd Y jQ e 66,3 fQe ,adG e
q e GPEGh ,Gg .2012 dG e IdG
fl ASG
JQG ``b dG ahe J ,Q``c``G FG
.2012 dG e hCG dG IH fQe %9 H
Y `` jQ ````e 17,5 Q`` b k k````e ````dG `````q`Nh
hCG dG Ia G VhdG FN H
jQ e 25,1 H fl He 2013 dG e
fi Mh .VG dG e JGP IdG Y
5,567 EG d %7 H IO``jR dGh ``Vh```dG
Sh FNh GQ````e N ```Y ``jQ ````e
He 2013fj 30 c Y ``jQ e Sh
MGhh ``F``eh GQe N Y ``jQ e 5,181
eh .2012fj 30 c Y jQ e fKh
GOT e FHdG YGjEG JQG ,i``NCG Mf
Y ``jQ e 5,718 EG d %13 H G``jEG
Y jQ e Y fKh FSh GQe N
GQe N Y ``jQ e 5,039 fQe
.2012fj 30 Y jQ e KKh Jh
e 40,803 Qb kaU kHQ QX H M a
e 19,463 ddG dG HdH fQe Y ``jQ
H Hh ,2012 dG e JGP Id Y jQ
dG e LG G aVEG H ``dPh ,%109^64
26,1 Qb ddGh (kHS) hdG Y H e ffdG
dCG 889 IQN U J c ,Y jQ e
.eSEG aG ed zIe{ `d Y jQ
hCG dG ``N kGL AGOCG dG fCG Mh
2,353 d UCG LEG H M ,2013 dG e

QU H HQCG
e 11^954 Q``b k aU k``HQ QU H ```Mh
e 10^36 ddG dG HdH fQe Y ``jQ
H Hh ,2012 dG e JGP Id Y jQ
dG{ QU H ``HQCG ```UCG H M ,%15^37
Y jQ e 10^3`H fQe ,Y jQ e 12^2
dG fCG Sh .G dG e IdG GP
H M ,2013 dG e hCG dG N kGL Ak GOCG
d Y jQ Qe 1^744 d UCG LEG
jQ Qe 1^710 fQe 2013 ```dG ``e hCG
H IO`` jR ``e ,2012 ```dG ``e ```JGP I````d ```Y
Qe 1^205 dGh VhdG LEG H a .%2^00
Y ``jQ Qe 1^124`` H fQe ,2013 Y ``jQ
Hh .%7^16 ```H ````Hh ,2012 ```dG ``e I```dG GP
,2013 dG jQ Qe 1^249 f AdG FGOh U
.IdG GP 2012 dG e jQ Qe 1^309`H fQe
jQ e 154 dG gG M LEG Uhh

JGdG S ```MCG e ``cCG ,`` NBG ``f``L ``e

YUh IQ`` ``a```H ``j``` ` dGh ``` ` dG ``` ````FQ
,``` d``G GQhC` ` d I``````d ``````dG ````F``dG ``` Y
BG M ```e```SEG adG AGOCG CG HS jQJ
dG ``jQ````G ````JQG ```M ;```b```dG hO ``c
CG bG e c fq EG bh .bG e cCG c H
,IjL YU fc VGe ``ek ``bQCG GOG`` jEG
dP e ZdG Y d ,jdG e jdG LGJh
dG H CG ``JG```dG ``` VCGh .``b```G hO AGOCG GR``e
,dG jQG ```JQG f Ic IQN S
g Lj h dG M j fCG e ZdG Y
,cG ``e S Qh``e H dG ``NC``dG G```d Q``e
.G HcG dG Yj ``dP CG kVe
J jQe ``NBG ``g S ih``f H CG ``H``Jh
c ,QX d zIe{ Iaf FN fH ,Je
.VGe ``F```f gCGhzeSEG Q````U{ S
SDG ``g e H ``e e I``a``f CG ``H``Jh
;IL k`M``HQCG M dG IMdG eSEG aG
eSEG adG e H I``N YS M
,ej c dG eSEG G N e
````dG q EG ```j ``JG```dG ````eh .I``j``G I``a```dG
k Fe ,I``j``L e I```dG ``g G``W ```J
Y
YdG Hbd dG dG CG VhCGh .dP dG
,BG M CJ ,dG cG dG S dGh
k a
V QGSG e iNCG eGdG e OY Y
G CG c ,eSEG aH G YdG
IMGh U SDe EG J a ,GkL b jYdG
adH Yd M H (``jDh``dG IjL ``gh)
d dG jdG G fH ,eSEG
jdG fG Y cJ dGh eSEG aGdGh
.YdG g FGa H hO ,eSEG adG
YUh IQ aH jdGh dG FQ OGRh
eSEG aGdGh dG HL dG FGOdG CG Y
dG SGQdG e ZdG Y ,Gk`L VGe BG M
IOY ```b``J ``` dGh ```e```SEG ``a````dG Q```X S
SDG jJ V Y ``j ,ILG G``eCG
j eSEG adG O``G q C ``dPh ,fC
.FG d k jT
MG ``N `` ` VhCG J CG ``JG``` dG ``b```jh
e eSEG aGdGh QG Jh ,G
jQGh ```YCG Y IdG H ,````aCG ``HQCG
.YCG g d

fdG S -jDhdG
cd dG FdG JGdG MCG H M cCGh
GkL Gk M Y H dG CG G d aBG
GkL Gk M c ,Q``G dG e hCG dG
LJ HU ```LGh ```fCG EG ,``Vh```dG fi
k b c HQCG dG q EG M ;HQ EG dG dP
,
e I``F``` dG ```e``g ````N ```e I``j``Y ``eG``Y `````f
dG ``e O``Y MGh .dG ``c``G dG b
g q EG ``bh .IjY Fe f de
k`M`` dG H ```XCG M ,FdG kjJ
.QU Hh ,gCG dG ee GkL L dG
c ,dG H aG IM J FdG CG VCGh
QX AGL e jdG dG Y GKCJ CG J
j C` H bJ g CG ``H``Jh .```e```SEG adG
M f ,kVGe 2014 G dG dG AGOCG
eg ``V````fGh ,O`````bG ``Vh``` dG ```Y ````dG
,gKCJ j CG bG e dGh ,IFdG
CG Ve
k
ddG e VhdG M Vj S VfG Gg
.dG IjG WdG
dG ``c````dG ``Y ``j``e ``````dG ````g i``j ````a
e hCG dG N dG AGOCG CG dG ed
d dG H Y k HjEG c QG dG
QSCG ``` JQG `````fG `` , %15 EG %5 ``H hG`` j
KCG dG eGdG e OY g c fEG bh .dhGJ
VGbEG V e ,kHjEGh kS jdG dG Y
S e G H kUNh ,VG GdH fQe
dG cJh ,Y OdG Vhh dG ``VG``bEG
aGf a N e eSEG adG Y FdG
He ,```e```SEG jd HG ``e``G d
N ```e```SEG adG ```H```jEG ``jDhQ ```eCG ``Y
AdG ``e I``j``L ```j```T `` `````G G``` ` ` dG
ee ``dGR e dG CG c ,``e``G H G
d cG dG e M Jfl aH
.VhdG Wfl
G dG Y KDj VhdG f J
FGdG ``j`` GQG`` ` H ``` ` dG ``KC` J i`` e `` Mh
cG dG e IQOdG dG VhdG Jh
VhdG f J ``KC`J EG dG ``b ,dG
dG Y ``KD`j ```S ``Vh```dG Jh dG
d ``NB H e j ``dP CG kVe ,``Y H
H `````G ``Vh```dG S EG J ````dG H
QTCGh .d G dG J j b dGh OGaCd
aGdGh dG OLd KCJ CG Me J fCG EG
d ,BG M jdG dG AGOCG Y eSEG
a e eSEG aGf jd jdG dG
.eSEG ad
keY 2014 Y j CH bJ g CG dG ijh
cG dG GQGb H d ,dG AGOC k VGe
LGJ ``bh 2014 ``Y ``N ````G ``jQ```S ```J ```S
e GkL jb fd jdGh YG H dG
.cG dG e OG dG

VGe bQCG

e H ```d``G G``` SCGh ObG N ``cCGh

HQCG CG ,ddG MdG Y ```U.O dG GQhC` d
e I```dG G``H fQe %8 H LGJ e H
d VJ ```dG ``S```NG b f ,```V``G ```dG
d FGdG GOGjEG U CG EG ddG QTCGh .dG
dG ``e hCG d ```Y ``jQ ````e 109^2 ```H
Id ```Y `` jQ ````e 108^9 ``fQ```e 2013
d f ,IOhfi IOjR e ,2012 dG e JGP
FGdG GOG``jEG CG Ve
,FGdG eGg U Y
k
H ``j``````dG ``` ` dG ``` ` ` ` ` dGh ``Vh``` dG
e ``Vh```dGh ``FG```dG Q````SCG ``j`` f ``KC`J ``Y
Y dG OYG j dGh ,dG cG dG
VhdG Gk` j``h ,`````dGh dG ``VG``bEG SS
,jQGh LfEG VhdG Y OHGh ,cSG
ZCG J dGh ,dG FGOdG JQG e ZdG Y
.Fa dSh ,c hO FGOh
VGe Ff
e
51^7
i`
`
N

C
G
dG
GOG`` jEG H ``bh G``g
k
jQ e 63,1 Qb k aU HQ e H Mh

fQe
,2013
dG
e
hCG d Y jQ
fQe ,2013``` f``j 30 G ````TCG d ```Y
,2012
`
`

`
d
G
`
`
e
I`
`

`
d
G
G`
`
d
Y ``jQ e 45^8
Id ```Y ``jQ ````e 68,4 ``d```dG ````dG ``H``d``H
dG
ahe
H
a
.%13 f IO``j``H CG
RGMG AG`` LEG P```JG H ``dPh ,2012 ```dG ``e ```JGP

CGdG

2013 ZCG 14 aGG `g 1434 GT e 6 AHQG

12

!QdG dG J a j
dG GVQ
IMGh MS HQCG MdG J GjEGh .jQdG IQdH
h H .JdG dH SGdH hCG ITe e Jh
ehGh dG L eCG . AS EG JcH
dG Lh gGb MJ a HQCG GdG
bGNGh YGdG NGJ H ,OdGh ASGh
SCGh) G``jEG fOg b fc IG jda .IdG
GdGh jQSh d 2010 / 2009 ``Y (G ``Mh
jeCG IdG fc VG GdG Ga .ah
AGdG dch ,fY G M eM QfCG cCG hH
CG g ``NBG NGJ zNGdG{ G``g EG jh .``` HhQhCG
GjEh SCG Qd Y AM g HgQEGh aG
qEG K .G``jE`H OLe gGdG CG hjh .dd ``Qh
jCGh G gQEG j dG Hh dhdG
k G j H ;a
IjG eG e edG j CG jC
fdG dGdG G fh SCG e edG dS
!jQG eSEG
T ``fq CG Y YEH QW Y G Y eCG N
Gh !jQS db ZQ ,H e a dP eh
``MGh GdG g H ,dg hCG g hCG g GdG ``fq CG
ATCG Y dCJ :KQ G dG b bh MCG j
!MGh Gh Ic
radwan@hotmail.com

k b c jG FdG a .FGdG d k J QU
QdG OLd VQG J CG FGQh e GLQ ,ak e
qEa ;dG e eh fCG hj EG .FQ ZH
JG j dG dG j ``dG g ``c G ``M
f dG Mh 2005 Y eh .QdG dG e Y
ib Hh ,dh jQS FMh G M H GdG dP
.jG FdG OSG ``KCG Y dG (QGPBG 14)
,2007 Y IZ d SM MG H fq EG dG SdHh
EG d S ) 2008 Y hd G M MGh
dG ```WG```Oh fe qE` `a ;(FGd J
,GdGh dh jQSh a G Z HdG
e edG G dGh TG bh gQE GcJ
eM Jh hH MG a ddh .gY hCG GjEG
a Ra dG 2009 Y HfG L ,J ce
.dG AdG dP j CG hO ,fdG Id (QGPBG 14) ib
GdG GWh ,G jG S eM SCG a
d e eH d QfCGh G M M VG dG
e gKBe NBG fch ,dG ch dG cCG ,MGh
!NGdG eCG ib RQdG HdG ,G Sh AGdG
ehb HQCG GdG T CG dEG UdG jQCG dG qEG
hX G``jEG dGh ``H``gQEG ASG h```Jh
be Z IhQP ehG g H bh .HdG IjT

.Gh d dP Mj c K .jQS d
JHMh H ea ,cCG GMEd G f VJ ch
dG Y GHc :G Y dG G ch .fl
GY Y K ,dG gCG GQGe Y ad gGP fCH
edG dG Y GHch .jQH jOLG dG dCG
AD` gh) HdGh Sa e HdGh dGdGh
L Y aGj EG fCH (!YbE AY d Lj
jd OS dGh ,SCG FdG e gH dG fG
jeCG AY e HgQEG Y AdG H GkQa a
Y dhdG dG OhOQ Ahg f CG j h .FGSEGh
e dG hjT HhQhCGh jeCG qEa ;JdG NdG
c GPEG G M Y Gj CG h ,gQEGh dG
dG G GhYG eYh .jQS HgQEG Jj
EG GYQS ,jW OOJ H INCG IG k HgQEG d
H GhcP e M CG Y gh ,QGdG GP CT e dG
!jQS G M NJ QGdG SCG
dG CGH ,2000 Y d e FGSEG fG e
Y fCG hGh .G M S eh QdG OLdG e
a dHh .1559 bQ k dhO GkQGb dG Gg QU 2004
a Y jQdGh fGjEG fL e G YJ
,GkQa dG EG G GhQa ;d aGh eBG PG
K G d k J c G EG b e Ggh

d ``NGO ``fq EG Qh G f M d ``b

!zSG dG eG{ jh jdG V jQS
k e d gP fEG ShdG LQG jRh Fd b d
H IH NJ fCG Uh .SCG M QfGh eO d
fh GW QGR fCG j eN e d IT IQU
GdG J Ga .H dP e cCG eCG d ;e
ehe GQhCGh eh
d Pf We IZh dh jQSh
k
e Og ch .hdG Gh dG e YGU
S G``W GdH dG HdG GQdG gPf Weh
2011 Y FOdG jQdG IQdG qEa ;Hh jeCG hdG
;Mh jQS d IQGh PdG jH JOg
SCG f a ddh .ah GdGh d h H
cG e g eJ e ,dG jeG e edH
Y Dhj e c Y QdG WEG CG ,2009 Y AGG
CG (ShdG) h fGjEd J eYh .QdG EG hG
;hdGh ddG GSG ``ZQ GkQO``b O``Y e ```SCG
fCG VGdGh .AGGh G H dGh dH GNJ
GhQb d ,NdG G f e Gj d Gk L GdH
NdG G f Y CG S GG EG ICWh
T ib g CG d J K .eO jQh M
k G g GNa M jQ
fGjEG id G fc !jC
NdG GjEGh HdG dG gQ hQj c g

NCG HN fcH G dG eCG cG e

a dd VCG ``fEG H ;Y KG eeEG T fCH
KG eeEG T CG) dc UH fCG YG eY iNCG
Y c ch .a SG Y j d (!Y
GUCG qE`a ;G YTG dG SdG j S
jH GdG ,dh GdGh GW e c e Y
AJ MhQ M GjEG FdG Mh .ah SdG
b fq CG f iL K ,O j c c FGSEG dhO GhH
gQfCGh fGjEG jJ c CG H ! hCG dP
.iNCG L G f jJh ,L a CH
Y dH JG jdG dhCG Y O``dG j a
JGh ,QdG dG V jQS db dH zehG{
FGSEG d cCGh jY Y GhYCG jdG dhCG g g
d !2006 ``Y ``g``NBG ``c bh dH gJbh
fG e ehG CG jh ,dP e HC e g
dP b H ;jQS h dG NGdG dH Ye
c PEG ;1701 bQ hdG QGdG Y G M aGh eY
hO L dCG 15 OhG Yh ,FGSEG G LS
H QdG WEG bh Y ad G g L IY e
hCG jQGH NCG G Rh G M CG dh .jdG
a j M EG ODjh ,dhO eRCG S dP qEa ;JdBG
!Y ie gQYH FGSEG e dhdG

HPdG (QGYCG)
MGhdG Y H Y
VG IR``LE G YCGh Hch VQH j ``fq EG H
KE G Y hdG e ``f a ZQ Y k h``f
.He hO c EGh adG Y KDS dG GhdGh
e J CG eCf JG eG e bGG ``g
UNG hP CG T h ,OjORG J CGh
jGQOh Y Y UGh eG edG SDG
,eGUh M hP g Gfj CG MCGh ,dH
.G Gh
issa808@moe.om

e S EG fCGh jhdG gh eG U CGSCG

.dG Q Y e j a ,fdG fdG Y
dG Jg IAfH fCG dc j CG adG Yh
S e f eh GGh dG cCj jhdGh dG
ILCG NCG f k eGM cCj Ga ,H hCG Qq da GMh
cCj Ggh ,QY CG hO Hk ch GQk hR HZh a j j
.GQk he Gk e H fh k hCG feGC H f k eGM
d acG ``Yh dG L ``M ``fCG ``jQ h
Ve IR``LEG FYEGh VQe CG g jeCG OdG
dP Y c EGh ,Y KEG a VQH j CG hO

p o br an ) : J j ,T gh dG dCG hCG b d
|176 : G`` YGC IQ```S} ( nho `s `n `n `jn or s n dn n n n dr G
``Y `` ` `` `` `` `f CG `` ` e `` ` `` ` ` KCGh `` ` ` ` `ZCG `` ` `` `` `dG
.``` ` H `` ` `eCG `` ` `LC `` ` `F`` ` `NE` `H `` g`` ` `` `fh `` `` ` JGhP
j A`` `` ` ` ` UGC `` ` ` ` ShDhQ `` ` `Y `` ``J `` ` `` `` `dG
.``` ` G EG `` `gO`` `Lh ``` ` j h `` ` `V`` G EG `` `H
hCG Ve IR``LEG d ;VQdG f d J e qEG
jd qCG j CG a je U SDe e jj
QH KEG j Ve ``gh ,```dG ``gh ``NGC CG```SCG
jd CG dc j CG adG Yh ,q oj dG QdG

jJh cJh f Y GfGj fq Ea eCH jGQO

Hk QV QGG UGh fq CG H ,INGC KOG H UN
k
GPe
UdG fh jdG QG``fE`H FG VY
.FGaGh Qh``H k fg ,ch eH k e VQH
CG QdG ``MG``dG e A```T M QG`` bGC cJ
TGa Y gH e ```bCG dCG S O`` Vj
en hn ) :FdG dG G Uh ,Ib h d M UCa
s o og Gfo cn rp dhn r ogn r n Xn
.76 |: NdG IQS] (np pdG
bh ch eh j jCGh dG Gg j e j
c dGh ShQdG EG dG OS e d a ,eGC

SDG J EG ``g``dG j I``e ``c ``c

HPdG IQPdG OjEG OOj H j dG eG
GRLE G AGd UN U L e Jq G a ;Hd
SCGh VGeCH gj IQ``Jh ,Z c Y VG
.i`` NCG `````SD`e ``e Ve GR`` `LEG ```Y d
iMEG HUE IQh``G VG JRLEG fc Ie GP
j CG G AT Ia Hh ,ddG SG SGG
e QGfEG dSQ fq CG f Yh a J SM
g Y bj h Jj SCdh d ,Qq G jdG
Y HUCGh FeR UN qC Gk fh ;JG ``aBG

?e e g ..d db c
JGdG e H S
FdG JQUh G jq g EG J jbh e SCG
j jdG a ,gCG jZ eCG Gh jdG
V ,VGdG SdG Sjh jdG G
J Uh ,JbWh G GhKh dG e
IM YdG jdGh dhdG ``LQ ,OdG dG ``LQ
d j h jg Y aj ``e ``gh ,``eCG
IOGg hO OdG ``Gh UYCG G``bCG SGJ CG
j CG Y SdGh ```eCG H AN ``U``M G```dh ;
,dGh dGh dG GOBGh dG j zODe zFHC
dhO ah Sj dG hah ,dG UCG jh
;a dG ODG Xh J M ,G``fBG
e q j OCG ch ,bNCG jHJ Xh fc H
,eRCG Mh dG dSCGh ,OdG a PSCG
LQ Ad j G``f``c GM AG qC ``Q
Y Z fh a G aO hjS jdG dhdG
,dG GhO hCG ,dG M Y e dhdG LQ AH
fLh Q hCG ,gCGh d Gba WT gh
jk Y jH - gcP fBG - edG dG YU
Y NO M jCG Y a ,AdG jG Y j
dGDS q X d j h ,!!JGP M REG gh ,YdG
?e e a ...d db c k Fb
s.allawati@hotmail.com

QOb ,Jb J gGH GhP UCG Y e VGh

,SGdG dG Mh ge dG aG aBG a Y
Wh Q```aCG dGJ e d fdG G ``dP hCG
,WhCGh dGh eCG G idG SCG
jdG OSG e Gf e j e g ADg Z qEG
JY H dEG H e je GbCH
SdG ahX dch ,adGh YLG JM hCG
d q dh ,ek he d dG qCG cDG e ,jObGh
,ILG idG G``gCG c dHh G c j
fOQSG ;Ieh ``Y ``dhCG dLQ e d ``c ``dh
,``CG ``H Qh```dG HZ GPEG dh ,G`` `bCGh G
.T dGh
QKBG e bdG LGG Yh fhdH SMEG Q
d G QSG Ff e M hCG ,hCG QSG
dG OYG Y fOYG dG g dG fLCG
JeRCGh c G j d M jCG Y q dh ,OdG
!! Jfh Jf hCG
SG q ,I``G hP e dG QW dGR e
fq Cch ,QdG NCG O``H e zjQa{ G``N
OdG i``MEG Ye `` k -!! ````NCG ``L``dG
Gg ``e q S e PEG ,``G ``g G``g - ``d``G
!??Sh QdG
Y ,jG IbdG YUh ,G f jJ qEG

eh gdG hM e JYGNG e LJ M dP e
jedG IQhdG c G U Y j CG a
!!Qg dhh dG HG e
J ,feh feR FGQ dG YU -2
n dG bh Y dG
d jG YUh ,dG Q nNh
k M dG OGSH QGdG QU iJ j g ,GH
!?Gk HDe
dG qC H Ha ;jdG efdG JCj
a :HdG G :GY d j TdG e NCG
bh eL Y Y j CG dG j eh ,a H
Lh ,edG Jc Y Y fh ,jg N ,e
dG aO jJ dG idG eh ObG H
,d j dG G hQ ee Y iC`fh ,dG
JjBGh BGdG QH L edGh !! NBG cc e fq Cch
!!Gk e f j LdGh
J ,OhG QN e OQe e iNCG Ieh
hj dG jG jf YCa ;j c OhG
a h``NBG J Q hCG ,dG fq CH j CG
,bj hCG ba ;Y e d Gdb Kq ,q dh
.fq Q dG d
YdGh jG Y MdG ,G G Z qEG
QaCG SG EG G ,KhH Gh d
J e ah WCG Vhh ,SdG SQ K ,e

h JG YCG EG EG j a ;dhDG EG JU
LCG EG dG fCGh ,dG YCG EG gRhj
j QHR J e Yh ..h``NBGh hNBGh !! e Z
..OhGO
eCG q d ,dH Vjh j TCG L JdGh
dG `` dhCG ``d CG```j CG ``J```dG ```M ``e .````jo ``N
qEG H ;IOdGh eCG dhCG Lf Y j CGh ,jGQdGh
CdG j dG GP UN ;bM HCG e Gg
dG hCG dGh HdGh ObGh SdG dj ;dG
``eCGh WdH Jd Q``` aCG j ,```dEG... ``jQ```dGh
NdGh dG dG Gg ij CG j a ,jdGh
dG Gg !!? dG Y EG U H dG
gL gP Y g d fGL T q U d
HMQ f fd hCG RCe e h efd e
e j M GHEG fq EG ,H b Y b J
.dG J EG M
e SH he eYEG QNCG Qj CG L ch
dG Ye Q```Th fh ``c dG Ja
gY ;`` NBG M H ``e j Ld f hCG k M
FY ASCG LCG Sh ,hNBG S
a IYe fC dEG e ,J dG eC Gk c
,AHCG Y dG hdG QKBG e S gH ,RGYGh
cCG j bh ,jQG HgG Y GYEG o Sh

fCG :J dCG ,heh c Jc fCG :d db -1

?SBG c Y NCG CG ?J M eg dSQ ODJ
GQk Ge d Mh ?FG c Y dch cG c Y
.G c Y
jhY `` ` `HCGh A``` ` SCG ```H ``f```Yh ,``` f :``g
.OCGh SBG Mh e fc dG ch ,dG
N h e f h ,J Y PEG :``g
d QG`` `gEGh Q`` `dGh ````dG ```Y A``Y ```c ,``` ` SQh
H J CG b ,JM Ae J Id jJh
.G
d jL e gDeCG dh ,HG eQCG d :g
. Hfi ,IjL IMh ,IjL IQKh IjL
!!!`` ` H`` ` ` ` `` ` `` ` `d I`` ` `` ` ``M `` ` J`` ` H`` ` ` ` `` ` `a :`` ` ` ` `g
............................
?jJ GPh :g
dhCG ,PSCG jCG f e NdG fCG H :g
GdGR AMCGh ,Hd IM JHc J CG de
!!!? OJ IMh ,J
GJe AMCG c qCG hCG ,dG J Ta fCG eq EG
.iNCG H Ie bj a ,HG GY
eh ?J M ,J c GQGG H
hj a dG UE j jdG ?WJ dH
j CG eCj jdGh ,a jJ e EG a Y

! Y G Gg
G OU fi
MG fHh MG OHh LGh hdGh dG
gjEG OhG Y dH hCGjh dh GdG gNBGh
Y G```fG ``YCG Gad jQH QdG IQhO ```cEG e
! gCGh jQdG dhdG VfCG
SdG GLh SGdG JY e j d Gg d
AYR e JUY hCG jY e Q SG H
a ,Hd ic Se GMh GhfG Qc SSh
FdG gdG UdG e G``d``N ```fC ah
a ,JdG bH AGSG GAGd Gj c ,g
GdGh ,Sf e NGdG gCG Ua Y HH GgGQ
fe ,HT SMCGh GLhh cM e dG Ua
k Y HQdG UCG d Yh G H
k eDGh ,gFYh jJ
J fWhCG Fe CH M
J dh HT d dG UdG dG k FGO
iS d fCG K W dGh QG e JGQTEG JCJ dG
bQdGh bGdG ``VQCG Y G N U e ``ghCG
H Gc :J db Uh OQh c HGS
.! .....Ae BdG j

He H j cJ Z M GPa ! IgdG AS
k dGh dGh HGQ
!? AS AGU Y
eOdG aY Sj MG jM f CG fhjJ CG
dH O```S``G ``j Y dZG EG OCG ```dGh ``jh```SC`Gh
e MCG j dG dG VhG Y SSG
GQb KG j c G Ua AMEG
FcPh Mh jGhdG jhH j H e FdG MGdG
J ``e WdG JGSEGh dG Jh
! UdG
jGQdGh Gh fdG e OGhQ e dG CG YCG
k
LGdH fSh ,Gg ec e Z
S
WGdGh SMCG OYGh jdGh FZdGh SdG
Sd GMGh dGh OcCG GQOEGh dG GfGh
HdG SdG Qc e hSh SeHdGh
aGMd k YO Jh dEG gP e fGOE SdG Y
! bTh LdjjCG g e d Gk QMGh Gh
IdG ccO C hS jNBG CG YCGh
! S MfG bGd jhdGh
HQ e jdGh dG VG hS hNBGh
idH fSH EG J dGh dGh dG e IG

KdH JEG e SeHdG dG CG H G e

! OHBG S b OH IQGO EG HhQhCG
RJ ``e J ``e ``c `` MhQ ``b ej
ADg H bh k eY dG Y Ofih Hfi
k G ej GhYG fCG
EG ,gjEGUdG d jC
k
YJ
jhdG fCG ac G``jEG a bhCG dG LQdG
! UdG dG Ia Y Gk J f M IQOc
? gH M GPa
d :`` `jCG ```b ``MG```U ``b `` dG ``` jQ ```Y O`` dG
Ib Ia H KdG HhQhCG AGQRdG MCG ej HCG
ac ``bh e f CG ```f``gPCG h Vhf q c ```fCG
! k ec hG Jh fCG
,dG fdG id j dG dG eCG aG Ggh
!FGSEG Y J Y je e cCG d fCGh
gh ,Se fi G FdG e dc eCG j CG
!? eeCG M GJ H
EG ,``j```dG jU ``e ?A```T ``c LdG j CG
EG ,jO ec bJH SG Y EG ,``dG jdG
Y ``G VN EG dG G``jEG e G``bG ``Y
k
aae
FGSEG Y AHEGh e bdG bh jQS

e fCGh e fCGh e fCGh HCG LCG QG

JJ JJ CG Y gf JGSEG j fCGh
ehG Qfi EG GjEG e iNCG H e IMGdG QGH
! jdG CG a EG jaCG Th e EG
QG Gg Y gGj Gj hCG gGQ e c Ea Yh
e YS fq Ea fOH SeHdG hCG SdG HQCG e
FGSEG jeCG TCG J H UN ,S
G Gg CH e d d N eeh ge
GjEG Cd He Af Ea i``NCG L e ! Y
k
hdG G e GjEG e CG U
d fCH j
j c eHhCG GQTEG j O MCG CG J
Gk HCG fOH SeHdGh SdG gCG e dG hjh
k f eHhCG CG G
h Od j T
QWEG j G jeCG Gg qEa dHh ,Mhd
dG d bdG e je d YOfl HOCG
! bCG h cCG
Gg MhQ a e a cf fYO f e Y cCdh
,jQ H eh Fa IQbh jGQOh YGH iHCG dG f
Oc M ,e kej jhdG VhG c be fc eY
fOCG hCG Sb b JH dCG qCG M j CG dG

f gVCG Ua ``c ``e``HhCG CG Gk` HCG kU d

O ```MCG FdG SS H Gk`j``h ```fG``jEG
e GaQh kehO eN JG c aGh djOGdG
f jd cCGh cCG MhQ FdG fG H JGUCG
! j
dG Vhe CG Gk` HCG kU d ``fCG c ke
Y J CG jeCG jYH FGSEG dG
a d jJY gf GfG hCG FJ hCG aGJ
aGLh jQJ M b e dj CG dG jj dG
k G OhM Gf O EG OLhh SSh
j f jd jC
eGdGh IdG dMh j Y j f eCG !
k
e h eY
jaCG T eSEGh HdG IdGh
k
g G G CG jCG U
d PEG ,Gkj cCG
HhSG G``bG jOU YT UCG ``H ``g
gL j e QH dG jdG WQN UCG
ch G ``a``dGh ``W``dG Y ``g``dG UCG ``H
G G G``L``dGh dG dGh ```LEG
dG hCG e jdG QG Oe Y gdG OGhQ Hh
! j f jd ch
C` ` H G`` ` g ````d``b `` `e `` `` ` KGh `` ` `fh `` ` `f `` d`` d

13

iDhQ

2013 ZCG 14 aGG `g 1434 GT e 6 AHQG

jDhQ

jG d Ie GTDe
UG eGh AMEd WdG cG Y YCG dG GAMEG
,I qeo GQk NCG JW , 2013 dG Gd dU jN QGhR H
jG GLG dG Gg jG Se H j Gk e Gk TDe Jh
N QX afi QGR fCG GTDG g RHCG eh ..dGh QGh``dG e
J Yh ,c O``Y G``gh ,``FGR ``dCG 93 f Q```G dG Y ``jCG
Gg Le e J e N bEG M Y S dhCG IAG``b
.G fLGh ,dG
jGH e dG Gd QX afi QGhd LEG OdG ,dP jh
IOjH FGR dCG 185 GM H dGh hCG eCG j Mh jG Se
.VG dG e IdG H fQe %37Q5 f
AGOCG j ,jG S G dG GTDe XJ jh
Ob dP e IOSGh ,G LG Y e G IdG N
.GYCG
k G dP Ljh
,HdG GYCG gUQ dG dG OJ jC
.kffEGh Wh kNe IOe MS Lc QX fe jJ H
HjEG dO dG QN e eOdG QGhdG OGYCG JQG CG c
dGh G Oh``M J ``j``G Le `` Y i``NCG
jhdG e jd Y SCdG j eCG Ggh dGh bEG aBG
dSH UdG d QX afi J dG MdG feEd
Y kSSCG JJ dG bGdG MdH G ac EG H jdG
a j afi YLG Hh e e e dG eG
W e dM e e Zj H ,HdH Gh HdG UN FdG
.fEGh
e ``cCG ,dGh QGh``dG e dG Gg jN OM j CG ``eC`Gh
.MdG e bCGh HdG GYCG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jQGdG IOS
bhG QM H gGR
dG j CH j ,fCH f Y f h Y j CG J G Ca
,a Y gW Sh Y G U fC :jh ,fi Y UCG :IdG
G Ca ,gW Y je a e oj a ,FdGh jG a fh
.gW f Y gW Q e IdG d Y j CG J
FGc FdG ``e OQh ``e Y ``dD` G a ``cQ a ``HG``dG ```dG ``eCG
a GJh ,Sh Y G U Y dGh IdG a jGh
Y G U jDhQ Y dG dDG L dG SdG dG M dG
,Sh Y G U Y IdG QcEG FGa cCG e gh eeh j Sh
dGh IdG GedG Sd M Ic b cj dG Gg h
HGdG HdG j bh ,GdG g H d dG GGh Y
iDhdG Y Gc hj aG C jdG Y d je SdGh
124 j dDa ,dG V j hdG gj H ``MCGh
H A``` dhCG d M ```dG ``j```Gh ``MC``c FdG ``e d
UN ,dG gj ,Sh Y G U SdG Y dGh IdG
e jG e a ,eGdH eDj h a jOG IG j
IQcG eGdG CG QYH ,dG G Gf UN eGdG j
a ,Jh fS G Vh dG dG fGb e VQJ adG c
Y G dG dG ``M IOQG``dG ``jO``MCG c CG h``NBG jG i``j
j dh ,SSCG CG d dh YVG jOMCG e g EG dG GdG
c e c e ``cCG cCdH oech ,l``c gh SGh G MQ EG f CG
VQ HLh S ``HCG Y hdG aG Y dDG jh ,Q``LCG g
G ``Y H e :Sh Y G U G ```SQ ``b :``b fCG Y G
EGh dP G YCG HGK ALQh H fEG H NCa a a AT Lh Y
q ,CGdG Gg EG eCG dG iG Y fCGh ,dc j
Y dG a
oSh e G S H dG oj e q Ea eY e jG Gg U
dDG fCG bh ,a UNEG T dG dG Y M GdGh LCG d
,JGKh Sh Y G U Y IdG FGa TdG dH dG Hc
e dP Sj eh jdG QcPCGh fBGdG jBG UGN G VCGh
H dG ch feh G G ASCG Y HH VCGh ,G FGdG
,cd SG OdG e G G ASCG e SG c Sj eh UGNh
dG dG bJ dG FbdG e dG Ggh ,SG d SG bdG dch
.fdG QeCH df GdG HUCG
Y HG UN ``NBG T CG LJ f QG eQ d EG
QSEHh ``c``d``H ```dEG ````dGh ``H ```fC``H j CG h`` Mh ```f``dG ```g
c e j eh ,Sh Y G U G M Y dGh IdGh
dHh fdG IOH j fdG S Y IdG jQGdG IOS
HCG b bh ,Y GR``a Ra a dEG ``aho e f gh ,H fCGh G EG
AYdG oj eh d oj CG Tj dG b oj e Y G VQ AGOQdG
U e Sh dBGh Y G U dG SdG jh ,d j CG Tj
U da ,dG dP SG GO e d hj FG J c Y
q
,dG g b q J Ik U LCG dBG Yh fi fS Y QHh Sh
.dG e dEG Oq Qh dG e q Hh ,gQGSCGh HGKh gLCG q Hh
Zahir679@gmail.com

YaO HdG jh dG j bG jeCG VdG g

VdG bQdG Gh h``dG QJh ,``d dh e d Y
dG G``g ,```dG Hh jeCG feH ,FGSG J M
.ShCG j CG d OGj dG
,MG J dG a M e jb eCG
h ,FGdG H LQCj ``dG d G CG hj h
dH j ``e G`` `WCG ``H I`````d ```H``bh ```H``K `````` ``
gMCG ``d```MG jh FdG j ``dG G``` dG SdG
.GjG dGh jeCG
VQCG e GLN e C Gc eCG j fJh e
H WdG hG jJh jdG G IOd he ba G
.jOL dG gj jeO
jdG G IOdG W g HdG dG H MdG IdG W
jdG gJ jg gh bNCGh SdG gGfi WdG
iNCG jdG XJ YSG G H gZ J Qh IG
.HdG G jdG Yheh bG gVa eN
jdG ```d ``gO````YG ``e ``H ``a J CG d Q``b GPEGh
.VdGh dG Qj dG G WdG d Jh WdG
Fuad616@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

GQdG aKh eSEG

TdG dU

G G Y j CG fEd W Ua QG eQ T c d
Y Y J X FGh QGdG C ,HBdH HdG fEG j dG
c fCH fEG j dG dG AfG Hh ,MQ CG hO dG
Y OHEG hM e fCH oj PEG aj c fdG GPEa ,L Ib MQ
dG GW f fCG dh ,QfH gS fEa Meh G``MCG He
CG ``dh``M ```dh ,``b```dG FG ad ``Q eQ T ```f``MhQ
T dG GdGh jQSh e e c NS fCG UN G``MCG HJCG
dG dch ,dG dG Gg G jCH e b dCG e cCG
Y eCG ,dG iG Y Gg ,QW hH jeCG GFH GQZ T dG
dG EGh dG V EG Oj AG Ea ffEG bdG ie
o dh ,``H o HG c ``dP ``Zh ZdGh Gh dGh
ejCG Y
fdG S Y IdG ``jQG``dG IOS c ``e dG G``g L
eR ``jEG G``gCG ``dG dG ``gh ,dG YSEG ``H Sj d
V QhO j G M X dh ,1998 Y SQdG S H M
jH e FGO MdG MCG PSCG C ,J dG dG
.LCdG EG H ODj
,Sh Y G U fi fS Y dGh IdG Fa j dGh
U 130 `H YCGh ,Y IdG a Feh jOMCG dDG L M
j c ,Sh dBGh Y G U fi fS Y dGh IdG U e
H CG ZQ ,GdG J FGa OQhCGh ,AdhCGh dGh AdG Qc H
a NBG Hh CdG hP e LGe EG G e UN GdG
.G G ASCG T N OQhCG K ,VJ EG h VdG
,fG Gg hCG Hc dq CG CG H AL Gg Hc EG eG dDG j
OdG ``cCG fG CG a ,GOdG S Y GdG aCG c gh
Y I````dG c ``e H ``dD` G X ,``` dG ````dG ``d Mh ```e```SEG
ch L ``FG``ah Fa a La ,IG Sh Y G U dG
Vhh dG Gg L Gd ,hCG Hc Y N e VdG GdG e
j IG dG c e ch dG Y IdG c J e a
EG iSh eG dDG jh ,Sh Y G U dG Y IdH
dG AdG GQY eGLh Gh G FGhQh dG FGH e G AT
c Gg b Y GJ e G ech G AdhCG GQTEG WGSh
FGa e Sj eh Sh Y G U dG Y IdG Fa e MGh
AdG TC Hc 18 e gFGah GdG H f ``fEG jh ,FGdG
c ,fCGh dG Gg Y aCGh LCGh dG g LCG CGh AdhCGh
K OG QdG fl Hh G de c jh jdG dG
dG YSEG H Sj dG dDG L bh ,aCG AL c
Y I````dG ``jQG``dG IOS G G``g ``H```c n `` cQCG ``` HQCG ````dG ``g
Y IOQG``dG dG Hh GdG FGa f Y YGh ,fdG S
.dG
N Y J ea ,Nh GHCG IYh ee Y dG j
J hCG dGh ,Sh Y G U dG Y IdH J dCe IY
n q EG jBG
n q dG ojCG j q p q dG nY n q noj o n n Fp nehn G
Goq nSnh p nYn Gq nU Go eBG j
CG G Y GDS j dG Gg h ,AdG Y fCT OQh eh Jn
,fi BG Yh fi Y U dG :f fh Y f CG feCG J G
,fd ``Z ````L```d ````V``G ``j``````G ``H jd ````T``a
dH VLEG j dG WdG d Ta h``fih
.Ib f FSQ FGdG AGeCG gj dG LdGh
Y KG ghY Y dG aQ j a c ,GdG
UGjh .M Wh G FdG GhQCG j ``dG bG HGJ
.HdG dH e g e e d G```LCG J h``G AG``eCG
e Z a dH G Me GdG j d ch
.Th dG S H IQe h
d jh NCG c e ch HdG cCJ M M jQS h
QG e eOdG ```dDhGh NGdG HQG hjh ,QG``G hO
YQG bjh .i``NCG H Me IO``HEG e REH jQa
.YL Ie G WdG jH jQdG Yhe jJ JYQh
j e d UdG fl VdG hj fJh e
MdG YH VJ dG G H Uh jdG
gh .TG LGG jJ dG SdG fdH TGdGh edG
jYH GdG QdGh SdG SG H d OL jCG
e cCH Jh GQ``b K e fG Ic LQN NJh
QMH HK ``Y```b ``e G ```a``dGh dG ``e GQG``L ``K``K
.GdGh G

EG Ie G``J dG ``jQG``LG jQGdG FdG Y{

hdG L CG dH jO ``Y ``e``j G s j ,z``` dG
jO ``g ``` SEG CG ``g``J```SO J ASG h``H ```e```SEG
,jd FdG QG g eSEG jdGh ,SdG dhdG
jdG OGhQ cJ dG jdG fEG GdG Y GJ dh
je HCGh HGQdGh MdGh dG eCG ,eSEG dG
MGh TQ ``HGh M H HLh dG H Gh dGh
jdG GS ``j``dG ,``g``Zh ``H``Y ``H ``j``dG ```fih ````dGh
GVJ jdG SCdh dh ,jW h```H `` HhQhCG
gZh bfdH eJGh dGh dGh dG e ST
jdG dG aH dG e J dG ,dUCG GQdG e
jW hd gcP Nh ga J M ,d GMh Le
OL H G EG jdG dG LfEG j CG b
Lj ``dG J ``HG e Gc a CG ``H .bG H
,VG bdG eSEG cG e UCGh dG dEG
jO HN c fG Mj GL dG Gg G``J CGj e
ej dG G e Ic MG GQJ cCG ,SEd IAGbh
dEG LJ fEG YJ dG G``MCG e dG VG bdG
OdG G j c fCG Y TG H ,jdG FGh idG
c SEG EG j fCG YOG EGh ,FG cG Y e dG
.zYdGh YGdG H YdG SdG{ dG Hc dP AL
e jdG GQdG GSG Y jdG G``MCG ``HCGO d
HN CGj eh ,gG Y LdjjCG jDhQ Va LG
UNh ,G``Y`````e G`` `````J ``` dG ```````G ````j``dG G`` ` MCG
CG j ,2010 ``Y jf HdG HdH j ``e QfG H
UNh ,QdG a H GQdG GSG Y G``HCGO JOb
EG UdG dN e Gh ,fdGh jG HfG
gSh ,Gh fJ dch ,H MWEG b e dG
BGdG ```G ``NGO ``e ``b``H Ie d XJ ``dP
/G M FK e ,i``NCG G``MCG LGe LdjjCGh
,dG /``EG ,ZdG cM /G cM h ,dG M
,gZh VdG fGdG /eSEG jdG ,fdG /jdG
QfG g dODG QdG Gd dG SfG NCG e CG c
adG dG eG EG aVEH W dG dG IgX
.jdG GMCG dJ dG jdGh dGh
JG ``MG```dG Q````dGh ```f``Gh ``KG``G EG jdG EG
EGh ,G ``g SEG ``HG``H ``Y IQh````d``H `` G
dhdG Q```N Y ```J JGSEGh Wh iDhQ J ``N ``e
WGGh WGdG b SJh ,dG ie jJh fG
G G H EG j d c Ggh ,G dGdGh
H FdG hCG jdG AfG aK e ``H WGG aKh
.a WdGh Gd AdG j
salehalbalushi12@gmail.com

J Gh ,QfG j IhG``Y H Aj ``dG O``dG

IYb ``fC`ch G hjh ,HdG G G SdG edG
.H SG Rj Se
H eG LGGh GdG d j Lh HdG j jCG
bDG QG ON OH aQ Gfc eh WdG AcT Gfc e
H fh ,dG e fh dG f AG``YCG e
.G
hCG ``j``FG``G hCG fdG hCG dG ``c EG e d
Y Hgh Hb GU MCGh GMG Me TO e g bGdG
J aT GdG Gg IOjQ dh ,AdG jQ d aG VQCG
e AJ NGdG GdG IQGT CG g G .H Id dG
.OGdG dc HY d dTG
gh Gh HdG ``VQCG Y HK M NGdG bG
dG SCG ZhGeh dhDG e hd GdG GWCG LhJ
.aGhdG Y
d jL Z OLh SMh a H Fb GU a
Jh je jYH `` Vheh GA```dh adG H
.Ic hO UH
hfih QGPBG e Y HGdGh edG H fi GU d h

,eSEG G``MC`d R``HCG QdG G``j ,z``G g ```SEG{

,eSEG dG SdG IG OLdG EG X CG e
GQhe ,1928 S SCJ ``dG zG G``NEG{ M e AGHG
zdW{ cMh ,``e```SEG zO```G{ h eSEG jdG H
H AfGh ,edG e Ia faCG CG YSG dG
JHOCG ```J ```c G`` MCG ``g i``Jh ,``g``Zh dG Q```dG
e fQe eSEG ``eCG J S CG ,```c``Gh SdG
`` Yh ``j``dG ``Y O``` ` HG ``g ,i`` `NCG GQ``` ` Gh CG
,gZh ``jO`````bGh SdG ``````fCGh fGb jdG
Z Ia gh ,``HhQhCG J S g jdG Y OHG c H
jdG ``Y J ``HhQhC` a ,``jQ```dGh ``bG``dG bJh U
,dG LddG dGh dGh KGG EG jW J M
HG C`H T h ,G aG G QdG EG aVEG
h g G GQJh G``MCG dch ,UG ``HhQhCG d
dG O``Lh jd G``j ``fCG j ,jeCG IG ``j``dG
fGG ``Y `````dG hO ``j``dG `````Y ```Y ``e``b `` EGh ,``` g
dG S e Q CG H UNh ,a bNCGh MhdG
e CG YSG fCG f CG f H ,jOGSG
h ,jdGh jdG jOdH eDjh KGG e AGj jdG
dG H bdGh FdG GdGh FdG Y jG j
j CG SCG dG jdG a H ,HhQhCG OLh d jdGh
SdGh dG e i`` NCG GQ````G ``Y ``e`` ```j``dG Q````G
G G``MCG HOCG CGj a ddh ,gZh ObGh
e J fEG j ,gZh ``CG G G e ``HhQhCG
f J fEG PEG ,gZh GNEc eSEH G J Y
fH YJ h ,LdjjCG dh a c G EG
EG IO```dG hCG ,e e ``jQ``WG``eEG ``e``bEG EG SdG
EG ``Y``j ``e c ,dG G fehdG ``jQ``WG``eEG
e QdG G gdG SCG d .eSEG aG ebEG
dG jdG UEG H fGh ,d jOGSG dG
J ``eh ,(1546 1483) Kd JQe ``CG dG ``HhQhCG O``b
aG G T dG jdG N K dG Y e dP
JgGh UH KGG e jdGh fG EG ,IOG
jdGh ``HhQhCG jO GQJ OLh jCG j Ggh ,IOG
jCG h H ,dG jdG HN Y a GJ IG
GQJ dh ,dG cfi QYh SdG QdG EG
d ,ZCG b e IPe f bCG ``EGh ,g eY
Gd j G jdG HN CG iJ fC ``EGh jd
.dG
jJh dG j M ```SEG ``Y ej G s j
QdG GcJ fC dh ,f e G ```G CG
dGj h ,dG dG dG UCGh dG gGh dG
dG aK g `` ,```j``dGh dG ```fG j
`H ``cQCG fi dG G J M hCG ,```TG``Gh h````dGh

M HCG OGDa

dG

2013 ZCG 14 aGG `g 1434 GT e 6 AHQG

HdG J hj S BG 8

zM YEG{ jOe eSE cH GYEG J zdW{

HY `````J `````J ``j```T RG`` f ``j``G
dG dJ e ILh Ia H GYEG
dhO e ``fGOCGh .je HfG H
e ````e ``` ` fEG ``` M ``Y ```aG``e
.eG QGb dhdG dG
Ve ``` ` FQ ``` MQ .`` ` ` jG.BG `` `bh
f Rjhd fcdG fEG M
J C`H dfh G``YEG HY VQf
HY Eq G ``````dG ``` Jh .MCG ``` Y
fCGh ````G O`` d ``jQh```V G`` `YEG
M faCG OhG We jOG
qCG G eh .ej g dW J
J hj S 8000 EG j ``e
G dG GY G``YBG HY
.cH

.ZCG 22h 20 ``H I``` dG Q``c``` S

LdG dH NBG c hDe Yh
fih SH h``` G G A```Y SH
KG Y ```Mh .jH h```G G``Y
H fGOEG H 2004 dj G``YE``H
JGc GH VQ Y dG dG
H `` ` `d`` W `` c`` M OQh .2001
SjRh ``````e ``` YRh Q`````e
bGdG dG HGh ddG
cJ ```M `````f```aCG ``e Oh`` G ```Y
dG QG bh .IOG YG ZCG
dG ``YCG GPEG R``jhQ Y M
eM fL e M YEG Gg a
L -fcdG eSEG HGdG M
AGQRdG FQ eM dCGh .jT RGf

zWGdG YO{h OGcCG M jd MUEG bJ cJ

RjhQ -OHG SG
jOe eSEG GYEG cH J
SG J e ,G SCG S
gh G`` YEG HY d G````S N
fcdG ```d``W ``c``M ````fGOCG I```N
LDj CG cDG e M ``YEG JYGh
.dG
J J I``j``G ``e```G ``` dCGh
QXE dhfi fj G``YEG ```MCG
bh .OdGh G ae eY
bEG `````dG ``` b ```c hD` ` ` e
HQCG qEG R``jh``d O```dG ```L dG
YL e GOe H fGeo AS
S eS IOG L Y

QhO GQe 5 H dG fi GFW eM hCG J dG

RjhQ -IfCG
W MUEG e eM be G SCG q cdG eG CGJ CG bG e
YJ CG fCT e IN gh WGdG YOh OGcCG M jJ EG Jh gQfG
.gQe Y dG dG Y AHEG
KEG ``j Fd ``N bS eG qCG R``jhQ dG IQGR``H c hDe ```HCGh
NOEG G jOdG dG J f SJ H hGJ WGO Me eM G
KK e e GU AfE dhfi dP JCjh .gQEG ae fGb Y GJ
G Y YCGh .T dCG 40 e cCG a b SOdG dG M Oe e OY
.GQk T SG eG e KOfi H SQe dG bh G G YR LhCG
T L YGb EG fG hOG CG``Hh QdG ``WEG bH c GdG gh
J GPEG fCJ CG cTG qEG j SOdG dG M d ,je GdG
ZhOQCG W LQ cdG AGQRdG FQ jh .G S H Se GAGLEG IfG
jdG edG e IjT GOfG J qd T YH dG dG g Y
MUEG CH ZhOQ gjJ dG IQGRh ebh .jOd RJ J fq CG hj
GG e S J dG jdG CH UG jJ AGQR``dG FQ e jh
CG bG e IQGRdH hDe bh .bCG M jJ e WGd YGdG
SCG ``b `` ZhOQCG ``ch .G ```KEG ``j eG LG ``N jdG bJ
M Sd fGb QGbE dG Y AfG b Gk e j Q dG EG VG
fq CG EG J q eYEG jQJ d HcCG hCG JL dG CGj CG QG eh .OG``cCG
e cd dH ME
k G cCG SG dG Y JHh .S e j Q
Qb Y d IQhG jQS gCG G Jj jdG OGcCG jOG S
.OhG e HG G Y jQS T e AGLCG JGdG G e cCG
d dg e a IO`` YEG dG b i`` NCG ``M``` UEG ``e qEG hD```G ``bh
M jJh ```G AG``JQG Y OdG `` dGREGh SEG ``b IjH ``bG``dG JgdG
.jdG bCG

cdG -dOf

EG ``S``ZQBG GFdG eM fG eY SQ H dSCG EG

SZQBG AH dG SG bh .1918 S fjdG jdG
eM d jJ iL jQ S UCG fch ,GS HQCG
eGSGh FfEG Gj A````Gh fjH CG EG ,G``F``W
eM hCG f a fc a IG jdG eCG .G jf b
.1922 Y jeCG G GdG eG NJ GFW

GH QJ fG LfEG e GFW eM hCG dG WCG

JGb J jd gOL Q``WEG ,```j``eCG QhO GQ````e N
.ShdG ````dG ```Y FQ H J J ```dG G
eM fEG Y TCG g Y Se gh ,cS ..G bh
eM ``WEG CG VhCGh ,GS K gOGYEG e J GFdG
GFdG eM NSh .H OG Ye Y GNCe AL GFdG
Rh jh .GQNG e GOY R CG H ,2018 Y H eG
H Tc C`a``e SQ bWEG Sh ,``W ``dCG 40 dG
Gg Sh .SeHdGh jdG dhDG Qc QH dG
GG e dG Gd G hd dG OdG dG NO G
jdG e Z ic hO dM j dG ,IQG jdG
eM dM dG h .HdGh fah ShQh fjHh IG
Y G eY S gY jH U e I``MGh GFW
jdG eG Jh .G``a ``SCG CG CG SG Y WCGh 1987
CG ``H ``c cd Wh .G JGb j GQh`` dG GQe
GQSGh HG bJ cT ``cCG e I``MGh J dG L
2010 eY H dG Y QhO Qe 112 S OdG E`a ,```dG
fi e ``jh``f UGZ hCG CG jdG eG YCGh .2016h
Y S ge AGQRdG FQ YCGh ,QdG M IgL UCG
CG CG e Y hdG adH j dG YG CG ZHEG id LHG
Y CG cj .d GgL UCG dG G hCG ,fjQCG SCG
,VG dG e hCG dG IG jdG CGH GFdG eM
jdG GdG e dG Gg NJ dhO hCG fc fjH CG EG

.. SFdG HfG dH j S
zLf WGO fG{`H eBG jGJh
RjhQ -ceH
fdG dG H S U YG
gGHG ae Cgh e SFdG HfG e
Vh EG J HfG RdG Y c HH
dG ``Y ``e ``cCG SG HGV jf
HM S ```ch .````j``aEG ``Z ``bG``dG
fCgh JSCGh fCG gP j jJ Y SdG
Qa .Ra Y OdG FdG c dG
HS de jRh gh S GYGh .e G
HS ``bh ``b CG ```H IC` L``` e A``L `````d``H
q .gJh Z HT HfG EG
bGe d
dfl e ZdG Y fG Gdb fih dhO
jd ``bh .bGe GP dG E` a IOh``fi
e `` HhQhCG O``G bGe H FQ e
HfG ``g E` a ```WG`````dG ``j```G ```M
J HfG fEG Fb VCGh .Lf
EG IOdG .JCGH dG dG EG CGJ CH BG
Gb ````f``a ``` ` SQCG ``j```j h .WGdG
Y IYdH Je jOe IS A```fE
Oa 1000 e dCj jdG Nd ja EG JGb J EG BG jQH Jh .e T
IG Cd H EG ShCG eCG e J e jKG eSEG jJ LG
c R``a GbJ b bGG e dG ``ch .dM gf j O``a 12600 eGb dG
dj 28 hCG dG cG CG H VG MCG j L dG HfG e fdG dG
Y fG H eCG IOYEH j dG fd GUCG e H 40 GM Y M eY
Y c Mh .OdG T Y IdH dfGh eSEG jO S 2012 SQe
BG SeHO eCjh .HfG e hCG dG GhN Te 25 e 22 e Ife
QGdG Oe e ``FGO S Y Vhd jb jJ c VGdG RdG G``g j CG
UG IG CG e RQjc H bh .OdG HQfih G UEGh OdG H
e hCG dG bh .Gh dG EG e fG e Me fc g e EG
g H VG dG e T Y S eSEG YL K iMEG Og HfG
.Y CG hH e HfG dG d OdG T GbG cGe Y

14

dG AGQRh FQ dSG
j dG AGQRdG FQ SH e b
FdG EG dSG eb eM EG ShQ
J e T H ,AKdG eCG R Se
dG ``` ` dG ``` Y `` YG`` bG ``` ` N CG ``` H
.VG SCG
YCH Fb R M ShQ Sh
LQCG Yh SdG eRCd UdG
.HcCG b Ie HfG jW Y

eJG j jeCG T
zHgQEG fl{ QdH
fl QdH eJG jeCG T fCG
YL EG fd ShCG dG EG d
H jY ```jQ``J Jh I``Y```d``H Je
.jOL g J
kM (``ek ``Y 19) ``H ``S``e``J T ``LG``jh
OG S keY 30 EG J Id dH
Oe YO J dhfih eBdG H jOCG GPEG
J ```dG ``` JG ```F``d ``` ahh .``` H``gQE
jH fcL jeCG FG G
dG EG ``````d ```N ``` Vh ``H q E` ` a G``jQ``` a
dG IjL T IYdG J EG fd
YG cCG MCG IG jdG J dG
F YJh .ShCG dG IG IOG
2012 S EG je e IdG ``fCG ```JG
jQJh fH ````jQ``J h`` NBGh ``H Q```T
d GkOG``` ` ` SG i`` NCG ``` jQ``Jh ``jQ``f `````SC`H
J OGYEH jCG e gh .jOL g
.jNBG d eGSG H JUh IQe
2012 S aS H q CG JG F Jh
EG d e Y ```fOQCG UdG EG
``` fh``c `` `ahO ````S `````e `` Hh .``` ` dG
.QhO dCG 200 gQb dc aO fcL
MGh bdH e eJG jCG LGjh
.GjQa jh

T T kT 30 e
jf
Gb e q EG Sh Y Qe ``b
YGQR e g ``bCG Y kT 30
cH YL J M jf T T
.aG eSEG GM
kjR h``J``j ``LQ q EG dG ``e ```KG ``bh
GY Gbh Lhfc IH EG GUh kjY
.dG IU e jFdG UTCG
W ce jY e IH Qe bh
M Y G GhNCG Rjhd SG f Y
jc UTG Gb .``L```G eH I``Z
OdG cCJ d 30 e cCG jdGh
26 q CG R``jh``d Qe ``bh .bH
Lhfc ````dG H ```dG j `` k``j``L
Y Gec 25 G``M J IU I```H ``gh
YL UCGh .fQH jh UY QLhje
cCG jf QGSd jJ cCG GM cH
.jaEG d IQe dhO

cCH eJG e CGj ShQ

jeCH fhdEG L b
T `` cCG G``` T``H ````e ``` ShQ ``` fCG
jdG cd J fhdEG d
.Od d VJ b eJG IG
QGf jOG H SG L h
29) fS O HCG RLRf jH
Z ``fG G Se WGe ``e ``gh (``e``Y
``````S `` fCG R``jh``d ```e``fi `` bh .``f``e
dfl ``SQ``j `` fCGh ```c``e G ```L``G ````dG
.Gdg ````Y `````dG ````H``e `````fi
bhh JdG dG R fS ``JQGh
eG e G AKG edGh jdG e
G Vb fS hL eCG GahH ShH
e eBdH e fSh .jeCG FG
cG ``bQG bd ```fG``chGh ShQ e e
bGNG S FG bH e 160 e
Y jj e aG cdG c fhdEG
VJ dG cdG H eh .QhO e 300
fJQgh GSf e de cT GNd
L e IT iNG ASGh S H
.L jRdG cTh Qc jGhjG

GHG ILC fhdEG bGG Y LG J TGh

60 IQGOEG Q``N e m``Y ie Y AG``N
G eh .dhCG FH jJ d kej
JUJh FdG gjJ dG QJ CG
L e e H cq CGh .jO 15
jeCG ``q `e```dG G``H``` G ``j``e ``H``c
dG ``` H `````j h .`` ` `LG`` G `` ` WEG
M CH UJ Y Hc H hCG HCG
dH U De h .dG J hCG
FdG ````J ```V``G ````G ``j ``` ` HCG
Y Y G```TEG H ``e``HhCG GQ``H
eGH ```dG CG`` dG K IO`````SGh ```bG``G
HQCG ``MCG g SdG LGGh .eG
c ``fq EG b ``dG eHhCG Y c GAG``LEG
b bGG eGd LGe AGLH ``eCG b
dcH HdG XG OS OQGhOEG j CG
EG ``j```S ``F``Kh ````j``eCG ``e```dG `` eCG Y ```G EG LMh PEG h``H ``f```H
.SH TGhh jOQG U J dG YG eCGh .dG CGdG K

RjhQ -TGh
eGd SQ LGe eHhCG IQGOEG WCG
GQSG ``e````e ``` ``` fh``` dEG
b CG e SGh GO````f VJ ```dGh
jeCG edG eCG dcH HS Xe
.YEG FSh EG jS FKh jH
dG dG qEG H HCG dG bh
LdJ ```LG``e Y SH ```J
FG ``SQ````S ``` ` JGh GQ``````SG
Y J dGh SdH G Jh q dG
VCGh .dG JG jdG dG
jd k J S YG qCG dG
fdG jeCG eGdG g
SS RJh eCG dH edG eCG
Fe ``` j``` H `` YG`` J ``` ` ` H `` ` LQ`` G
AaEG N e Sd iNCG GQYG

15

dG

2013 ZCG 14 aGG `g 1434 GT e 6 AHQG

VGYG LGJ OL afi cMh ..zNGdG{ b Se jDe e cTG

AH zHgQEG{ GJ Sh ..eRCG AfE Whe KOfi Y aGJ zGNEG{ :e

hG FdG jDe S Lg eY eCG
IQGRh e d Ie GbG e Se fi
IG ``` S`` ``` VQ``` e ``` TQh .``` ` NG``dG
e H cQG Y LLR GdCGh IQH
ed G RdG WdG WCG K adG
BG `` ch .```S`` ``j``jD` G `````G ```Y
cTG ```bh eY IG cQj
fi Gdh ```H``gQEG fCH S Uhh
hjDe OQh .IQH fTj hCGHh MJ
.jCG IQM AdEH Se
Y bDG G FdG Y ,dP EG
QOe dbh ,GkjL kafi 18 eCG Qe
L ``` ` V ``` ` ` G ``` ` ` ZCG EG ``` e``` M
VGYG OLH jQJ OaCG M ,WTh
Y ``` KG ```Y ````fi A``` YRh A`````f ``e
.OG aG e bCG
q EG O````Th ````eCG QO````e ``d``b ,A``` KCG
eSEG hO``` ` ` e ``` fq CG `````j ``````e
kaGgCG dG e hCG YdG GLg
T afi UY jdG je eCG
GWCG G EG eCG Qe ``bh .AS
jdG K WT b Y NhQU FGb
Y ````dCG dG fi Sf G``` Y EGh
NdG CG VCGh .jH i``NCG eCG Qe
OGaCG OQ dG WdG b e e YJ

eh .``U```U``dG ``WE` H dG Y a
k Fb
bh .He S Y AfCG g
dK ``W```T `````H ``W```T OG`` `aCG EG Q``` ` G
k G QdG WEG GdOJ jdG
e e jC
GHG e jM Y FdG OJ c
Mh .G ``e Q```dG ```j``G ``e```dG
AKCG jG AS HM Hg GFW
.cTG
EG Y hDe b ,e O``M h
IjL T ``b k`NhQ```U VYG FGSEG
Jah AKdG eCG e ``bh AS
OT ``bh .HG ``jEG je ``a ``G
EG FGSEG jG Oh``G ``b j
AS e WCG ``bCG Y jQGU KK
je eCG QOe ``d``bh .```FG```SEG ``G
hDe `` `bh .``e``` ` G ``` J i``` ` J ``` fEG
b k`NhQ```U ```V``YG ```FG```SEG EG Y
bh jG AS IjL T e gOhM
a G Jah AKdG j U e
IOe YL YRh .HG jEG je
-jgG iQT f Y J
hQU GWCG Je CG SG H cCG
e HQCG e Y GkOQ ``jEG Y OGL
IFW SGH T fEG YG db IQZ
.QW hH FGSEG

NO Y Ob
EG IZ e dG
jG VGQCG
RjhQ -(IZ b) aQ
`` ` `e`` ` `SEG `` `eh`` `` ` G `` `c`` `M `` `d`` `b
OY c H b e EG (SM)
NdH d j jdG dG
G G Y CG e IZ b e
dG Se fi ``e```SEG FdG
.VG
d OdG EG e hDe ``bh
SdG de H S HY
Qhe ``c``M ``e `` G EG ``` J `````d
V JY G j H fG
AH e eSEG jOG
e QG`` `b ``` d .I`` `Z ``e Oh`` `G ``` Y
S LGj dG HdG e jj
d MdG G e EG M dG
dG QG H LQG dG EG
jHh jH OhM Y FGSEG VJ
RZ bh .eCG hG H iNCG
eM ``` LQ``G `` `jRh ``F``f ``` M
dM ``` ` ` J ``` ` e EG ``d``` G ``S``` M
e fQe dG a 300 NH
Se ``Y S dG TCG 1200
`` fG ``` H R`` ``` d``j `` e ``d``` dG
EG QTCGh .M V ITM LMG
G aQ e dG YS J
HQCG EG IZh e H MdG OhG
Ic MCG ODj e gh k ej YS
.MGh bh jaG BG SJ EG
e EG R``jhQ ``e He M ``bh
CG ```VCGh .G
k ``c J SdG ``g
IQdG cM UN H Y OdG
hCG ``` ` e `` ` `dG ``` ` ` ` dG `` `Wh
fG ``aQ h .Q````H i`` NCG ```e``L
L ``Y```S H dG ```e
e NH d d IQG``G jT
.KEG j
EG O`` ` `` `dG ``` ` e hD` `` `` `e G`` ` `Yh
Mj M AS eCG VhCG
eSEG e HSCG e G
.eCG aGgCG Lj

cdG -IgdG
e ``````G G`` ` `NEG ``Y``` L `` `HCG
EG J KOfi AH Y Whe aGe
G bh ,OdG SdG eRCG AfEG
``cQ``````d h``````e ``` fEG ``Y```G ```S``H
OdG ````S`````dG `` ` eRCG C` ` ` H ``KO``fi
SSCG Y i eGO e gRCG a Sj
GDS ``` Y kGOQ OG`` ` G O``` L `` `bh .`````U
f :``KO``` G ```Y ``Y```G ```aG``e ``M
,f dG MCH GedG GPEG ..(``aG``f)
e SSCG Y j CG j ``dP CG Ve
YCGh .jQSdG ```Y````dG IOYEG ````S
WSdG OL a H VG SCG gRCG
.eRCG b ````L YS ``fCG ```dh``dG
H ````j `` `gRCG CG ``` VhCG OG`` G ```d
KOd ``gRCG I``YOh .G``NE` d ``JQO```
.S eRCG AfE IMdG G OG g
G G``NEG EG kjCG ``b OG``G CG Z
gRCG T Mj IQO``` e CG VQS
G `` Y `` `jq CG `` fC ````dG ``` MCG `````dG
Uh .``` S``e ``` fi `` e`` ` `SEG ``` ` F``` d
dhDe e JG g fc fq CH OGG
.gRCG jNBG
IgdG Sh cTG dfG ,dG

zhdG{ e NH d jQS e VhdG UGJ IG CG

hL ``MOR HcCG b Gg hM LG
Y ,`````dG G``g ```b SeHdG ```YG``G
jRh Ff JL OL bJh .db M
KOG e jG AG``LEG ShdG LQG
j OG``YEG M ZCG T jf
H d j dG 2 L De SH
FdG eMh jQdG VQd
cafG dcd JL bh .SCG QH
j CG ``L``G ``Z e A```f``d ````Sh``dG
kKGMCG g C S (dG De)
G QGR`` dG ````SCG H ``e T
f VCGh .IG Cd HdG edG
j ```d ``` ``bh `` bCG ```Y ``jD` f
dG h```d``H j a bGh f CG
ShQ dhDe ch .iG Y KDJ b
Y Y VG ````SCG GJG ````j``eCGh
Gej d bh ``bCG DG
HQG ``a``` dG ``` bE ```S````e ```N
.VhG dhW EG SH

.eJG gc jh jhdG SCG

SFH IG CG ja hSh
dG h```````S `` `cBG ``j``` ` dG ``` dG
eSG jhdG SCG ``f``c GPEG ``
jdGh .eSG ``dG e ae dh
SCG M e ``e AG``N ``e ``dD`e
dbh .dG dG e eh jhdG
ja CG ``` ` SCG e I````G CG
hS `` cBG Q``` c``dG ```S``F``H ``````dG
.jQd ``JQ``j``d ``jQh````dG JdG ``c
CG Ve UGh dP AKCG h aVCGh
CG dG ``f hD```d edG IG
H ``jQ````dG ``e```G ``e ```JGQh````e ``c
CH ``bh ```SCG JG EG UdG
dG Y d hd SSG dG
.ah eBGh S H
fjH e SSCG A``L bdG jQdGh J fEG IG CG dbh .AGG ja
ShQ ``` S``e``` HO `` b ,``` ` ` e ``` ` S
CH S ``D`e Y jJ O``H EG ```eCG eG dOJh .IG ``j``dGh fah SCd G G`````SG ``Y GjJ 13
Z `` e ``` d ,``` `` bh `` ` bCG ``jQ``` S GSG CH eJG VQGh jQdG jQdG ``e``` G `` e `` g`` MCG ``jh``` ` ` dG

H iSCG GS WEG Ve FGSEG

GaEG QGb Y W dG G aQ
RjhQ -G SdG

EG S FGSEG QWEG J dhdG M CH JG

gh I``Z ```bh HdG dG J a ``dhO fL
IG jdG fGOCGh .1967 Y M FGSEG MG VGQCG
FGSEG YCG e KEG j IG CGh ``HhQhCG O``Gh
.Wd jL e 2000 f Ad N Y MCG j
J Y Y dG c M edd IQjR Nh
.INCG FGSEG Oe a OQ

Yd ka kG```SCG 26 Y G``aEG FGSEG QG``b G``j

G aQ CG H ,kFb Gk`ND`e fDSG S ``KO``fi
b FGSEG Q``bCG Wh .Y kW FGSEG dG
bh .G`` aEG e G ``e dG AdG H
eG UNG ``e C` H Ib ``K``K ``e ``f```G G
CGHh .jW bh e jfi AS Y GaEG FGSEG
e ```f``K ``d``L Sh ```d``j 30 ``j `````TGh ``KO``` G
.HdG dG dP H K ,AHQCG dG SdG KOG
K e FGSEG dG ````dG ``KO``fi Q``` fGh
FGSEG YEG Sh .SG AdG M Gf H GS
d ka kZ We Sd N Y MCG j
dG AHQCG KOfi e fH jdG M EG Gj
LQG jRh H b e SeHd f aSG AL
G UdG G IG ``j``dG Jh .``c ``L jeCG

cdG -UGY
e EG `` ` `eCG I``` ` G CG ``` ` YCG
IQjd hgL d HdG jhdG SCG
jhc SCG fc GPEG a d jQS
EG UdG H j d ,g eSG
e YSCG H jQdG eG e JG
.jdG eS fV CH KOG
cDJ M H dhdG G dbh
aS hd db jQdG eG
e jJ YSCG eh .NCJ hO dG
jQdG ``e```G G I````G G ``d``b CG
dH AGG e jd dG Y aGh
SCG CG ``Y A``` fCG OQh ``bG``e ``K``K EG
KdG bGG MCG .a eSG jhc
eG ```J M M dG ``N ``g
GeSG ``` VQ``` G ``` J``` e EG ``jQ``` ` dG
H j h .SQe g jhc SCG
gQhj CG Q```G ``j``NBG ```b``G ``j``

zIYdG{ EG FfG j KG J zQW H{ :dG

J i``Lh .`````dG O``` G dG QPCG ```NCG
YR MdG Uf ``H ````JG UQ H G
YR gGdG CGh dG IjL IYdG J
iNCG JGQSG ee EG aVEG IYdG J
JGQS ``e 19 ``ZEG EG TGh ``aO ``dG ``eG
IQdG eO ```fi hD```e ``bh .`` G dG
CG e NGH fc G```dG ``L``dG bh e
h .``` KEG ```eCG Ae ``NC``e ``bh ```bh IQ``` dG
.UdG e jG cj

cdG -Y
GOe eSEG fCG j bCG Y KG b
H I````T ```a``fi Q```W ``H I``F```H ```g
QM CG e ``HG````V``d YJ `` MCG dG
IYdG J j b fi g e TGh
YSCG N ``bCG Y T 73 bh .G
IYdG H U Y jOe aSG M
fCH jeCG dhDe j ``dG dG IjL

He

2013 ZCG 14 aGG `g 1434 GT e 6 AHQG

16

SHb dG eH OG dG S ee efH
jDhdG -e

H ``` U``G ``````dGh ,``q ` d``G ``f``` G

SGh ,``` ` ` dG ``` ` G ``` ah ,``j``` ` dG
bdG SGh ,ffEH UG G
.ddH UG q eG
jdG dG QGUEH eG ebh
j ``dGh ,jdG SCH ``U``G
jh ,jdG SCG da L Y
d FdGh gCG ddG dG Gg
.OG
CGj ``dGh jdG ``e``f``dG jh
e ``Y``` ```Y ````G S 15 ``jQ``J
IH dG jd GVGh GAdG
,eH SGQdG fGbh fCGh eG
efdG GQ`` ` `` `NG AGOCG EG `` a`` ` `VE`` H
dG ```J``j`````e ``j````d ``````SC``dG
.VjdGh BG SGh jEG

gOGSG SHb dG eL fCG

edG adG e OG dG S
,2014/2013 `` O`` cCG ``` ` d ``j``` ` ` dGh
.G dG j CGj dGh
ee `` ``
k ` `f`` `H `` ` `e`` G `` ` ` ` `YCGh
N e I``j``G adG ``W S
ce e S dGh IMGdG G
jdG J S M ;dG eG
G ``d````d ``` ` S``` SCG ``e``G ``e
ddG L J GAG``LEG A```fEG e
hP a d ``a```VEG d G
aVEG ,``` dG ``e ```U``G ``L``` ` MG
i`` `NCG ``` ` ` ` dGh `` e`` G ``` J EG
U :```e ,```d``H I```T```G dG GP

jG SGQdG d GOGSG zbdG T J{`H SQG HhdG he AfEG

fl G``` ` ` SG ```Y ``g``q ` ` jh ```j``d ```````SG
e JGQb XJ Y jh q dG SGM
dj `` `````dGh ``fQ``` Gh ``eC` ` dGh ```M``G ``N
.dG dGh aG f dG ZdG jd
G ``a```G ``fG``L AG`` `KEG EG h``` ` G ``` jh
jhJ N e G Gh dG FGT
dG e gZh Mh jHh q S G``KD`
LGh L EG aVEH IOG G``gCG dG
QG ``e ``j```dG ``FG```d j CGh Yh MS
.Se Y bGh jdG

fl GhOCGh geh JdG eGHh jQdG

.HhdG Yh Oe Y dG jQJ e G
jQJ ``e``N IG d ````G `````Sh
Yh HhdG dGh dG c Y
HhdG dG e jQJ TQh
He ``cQ````G ```dG ```gC`Jh ``jQ``J ``Y a
.HhdG dGh G HhdG
j `````dG ```````SG ``c``e qCG ``c``d``H ``j``L
e I``j``L ``b``aBG j J J ce O```jEG EG
hQ ``jh Jeh JGQb jh jFGd aG

Q``` ` HGh G`` `HEG ```Y `````dG ``Y````J ```dG dG

.dG G
M ``` d``M `` `` `dG ``` ` G h``` ` e ``` jh
G i``d ``L``d`````dG Q````HG ``YO EG dG
cCG Ya IQH HhdG jQJ Yjh dGh
L Nh SGh G GSG hT ad
Y IQ``` dGh dG G`` `HE Gh Q````HG Y QO``b ``j``L
.dG hCG G AGS HG adG
j ``` ` H ``````e ``a``Z `` e ``` ` G ``` ` jh
FG e Y Ih YG dH d

fdG -AGHEG
a ``````dGh ```H```d ``e```dG ``j``j``G ````J
AfEG ,dG SG ce bdG T
j ``dGh SQG dG ``Hh``dG fl he
dG A```d GkOG`````SG ``dPh ,dH ``Y``f ``e hCG
.2014-2013 jG SGQdG
fdG ``c``` ` dG ``e ``Y``H h``` ` G `````J `` JC` jh
J ,oY ``jQ ``dCG 23 e cCH Od jdG
GhOCG ``MC`H h SQG ``Hh``dG fl ``YO

dG Y jCG N V OGh S hQhj FS 21924

fdG -jb
a ``j``b ``j``H V OGh ```S ````T
dG Y IR``LEG f MS cM e
dG ``NGO e FS 21924 QGR M ;Q```G
.IdG J Y G jMh dG LQNh
OdG CG dG e JdG S H dN YGh
IdG Y jJ BG H ff ``ZQ L
QGh`` `dG O`` Y ```H ```M ``` V``G ``` dG ``e ``````f
dG Gg CG EG Ge ,GFGR 26124 VG dG
``d```U ``j``N ``L```e ``` fG H W
.QG dG Y jCG K
d 12 ``Y````dG EG ``N``dG I``a ``j`` h
IdG OGYCG SGh MdG cG d
j V OGh S qCG cdH jL .dG ``e
aGe Y ````jh dG d S ``cCG
fH bhCG Abh QGhdG S MS
.V OGhh dG IH

L e Ad jedG jGdG J zICGG L{ dG Y fl ad adG M J SdG jH

g ``b ``bh .```UG```dG G``g ```f I``e``Z ``M``a

jhPh ```WCG UNh VG SG dG
aQ ```g```eh ```e ``e J `` ``dhD` ` ` Gh
qOhh .YLG adGh UGhCG jJ EG ODJ
j CG G ``YGO VG qG IQGOE` H G
jhPh FY EG IOdGh LdG AdG d
N H jQH HYCG ,L e .LdG jdG
G `` JQGOEG h````d JOS ``Y G
ak GgCG d q EG Fb ,IQ``j``dG J S J
FGT ``a```d ``j``Z G`` gCG ```J ````U``Jh ,iDhQh
.G
GQjdG GkL GdCJ G IQGOEG q CG EG Qj
.dG ddG j a G cQeh IG

jDhdG -MH H L
H H fdG ICG`` G L IQGOEG ``e``b
,MH H L UN IQjH MH
VG ````U `````d `` dPh ,``` Y``H ```H ``` Lh
SDGh ```j``G ``H ``Y````LG ```G ``j```Jh
q h .G A``f Y dG `` NOEGh i``NCG

QhdGh ``j``e``dG ``jG``` dG ``jR``J IQ`` j`` dG `` N

d ch ,d qdG dG Jh e
M ``` WCG ``` L Gk ` ` GkQ``` ` M ``q `f``J```dG
e ``` ` d``H `` e`` bh ``` ` dG `` e ``Y``` J ``e``b
iHCG i``NCG L e ,dH pMa cn Qeh
d ``f``c a IQ``j``dG ``g ``e JOS ```V``G

jH ``` dG G`` g ``` ` G `` q ` `h

G d ``gO``Y IO`` `jRh ``` f
Y jYJ M TJh idG c
Fe IQ````H ``j````dGh IQGR`` `dG ``j``W
ITeh ,``e``` dG QG``` ` dG ``FG``d ```Y
jdG `` `fih `` eG`` G ``j``` ` dG
e eGJ c ,jcG GSCGh cQe
jYdG dG FSdG H G
HGdG ``ah G ``e``H dG
jdG JOM dG ``c``eCGh dG
.G dG eS LCG e
Y HbdG JM jdG ch
d ``cG```dGh QG S ``fi
GhGh ``` c``` dG ``` ` UCG `` LG`` J
h .dG jCG W LRW YG
,dG ``MR``dGh dGh ```a``dG
OdG ebEG ceCG H jdG eb
SdG ``` ` b `` b `` j`` dG ``c``e
FdG b e YG dG bGeh
da ebEG SCG c ,WGG e
edG SdG jM dG Teh
.dG IRLEG W UG d

dG dh -SdG

MQdG M
.dG QdH
dG ``cQ``` ` e ``H`` qCG `` ` `VCGh
MT e c O``Y aJ UG
QL ``` c``` T ``` U``Nh ``` ` ` G ``` f
edG h`````d I````G ````W``dGh
SCG ,``j``dG jJ jQe
fL EG ``` ` ` G ``` f ``` d``` ` H
.jdG

G JM SdG jH f
cT e hdH dG fl d
e ``j``dG ```e```dG ``U``G ````dG
IQH cGG G f YS LCG
G`` ` ` SCGh ```````dG A`` ` ` MCG I``` c
W MG AGL jQdG Gh
.QG dG Y IRLEG
je MQdG S H M VhCGh
SG G g qCG SdG jH
cGG `````G `` aQ `` LCG ``e ``JC` J
QSG e H dGh dG IRLEG N
jdG ``j``` ` ` dG i`` `` ` dGh BG
FdG hd UG dG Wflh
cQ G f H Gh
Ge ,`` gCG h```Jh ``U``G dG
``k `b``e 25 O`` M ``j````dG qCG EG
idG fl ceCG dG fl
e GAk ``H jdG fdG q dGh
K W e Mh bGdG e
GQk he ````T``dGh `` Gh A```L eh

* OTG fi

zOGM H{ M
dG ,``` ` ` G I``` ` dG ``` J ``` J``` HCG
M ```f``ch ,``` c `````Yh ```c ```a``g
Y Yf e (IQdG) YJ
IdG ```H```b C` ``j``dG `````dG ``e
,dG ``W``dG G`` g A``` HCG ``e ``e`````dGh
jQhG YdH VdG LCG e GYJ
eOd (``aG```dG ```e) ``Y jHd
Y ``jh ``Y HdG G hO ``e
,QX dG VQCG EG Gh IYGdG
M Y eCG jGH S eY fCG PEG
q `` ```f (OG`` M H)
YEG
q
dG C ;````G ```d G`` gCG ``e Y
H OGj YCG kGJ UCG G e
GgCG J e cCG j Ik T
KCG G ``g d ,dG ffEG
,G H jGf Y Gje kbGh d
LCG e J fCG G g KCG M
ZH JG Eq Gh ` S e c QdG
dG fEG dG RGHEG Y FdG
IgX jGJ CG oe J Y GhgJ
a ,````V``G I```dG ``N dG OG``M
ac H dG e dG g eb
H dPh dG OGM e d gOL
dU EG OD`G jdG FGH dU
gh (gdG AGdG H k Le)
e H I``` ````N ``Y IQ``` Y
iG ``e ``` H``` dG ``a`````dG `` ` `LGhh
jRJ dN ``e j ` fdG ````dGh
(jQhG) ``jO``` TQEG dGh ``j```G
e L VJ dG FGG jRJ kjCGh
,(dU) G Shd ``FG``dG Lj
WCG Y jG jRJ EG aVEH
aJh ,Y L EG G SCG J
JG cd G JGdG FGT
LCGh ,dG Je aH dG
e ``TQh ``a``J ``g G ``g ``e
Y CG hM M cG fd
MdG dU ``L```e QGhq `` d G Q``b
RL d dG H aJ kjCGh
,dd ``L``G ```Y ``` c``G ```J J
a e dG G J L
h```J ```M ` ````G ``W``dG G``g A``` HCG
hG G``g ia Y WG e h
``dGR fdG q CG Y ``j ``dG
j ``S```dG ``M GR h ``G ````UCG
jdG) ``f``L ``` ` G ``` ` jO ```d````H
.(eG
g `````J ``` Y ```F````d ``` ` ` dG `` c
c) edH d fh ,FGdG G
AdG j kM a (deCG e G
dG bNC RGHEG e H Geb e Y
d AGS a ` WdG V e dG
H j dG adG ddG NCG
G i``Lh ,```LCG dG G``g Q``f e EG
kjCG ```a ,kG`` N ````G ```d ```YG``dG
Mh ffEG ``LCG e AG j
afi QhO RG``HEG ``LCG ``e k```jCGh SdG
G k``M````S d I``g``` dG
.J G PEH jdG
Le b :ITe INCG c
M ``H ``` S ``` ` G ``` ` FQ ``` V``aC` d
H S G FQ ``F``fh SG
afi `````dh Q``` G ````S ``H ```M
eJ dR h eb e Y IgdG
Gd ``cRG``HE` a) G fY ``LCG ``e
GQOCG j dh ,gj d (G QhdG
LCG dP U e dS EGh ;jdG
.Lh q Y G PEH INBGh fdG
eYEGh Jc *
msm59y@yahoo.com

```edG ```bW ```jH ```Ye ```aJ ```fCG jK jH jGGh dG He fG

jDhdG -dU
dGY jdG Y /jJ
dG Ma da edG bW jH fG
dG H ````MG ``e ``k `eG``J ``dPh ,```WC`d
dGh MdG dU Le fGh ,QG
JCJh .````G S ``e ``SO````dG ```M j
2013 HT fCG V dG Ma da ebEG
ZCG ``e 31 J ``gQh``H ```dGh adG
HG ````dG ``M``a da Jh .Q`` G
jRJh jdG ``` dCGh ```WC`d `````a``dG
.`` ` WCG ``e ``cQ``` ` Gh Q``` ` G ``` Y ``jG``` dG
MCc ,edG bW jH WCG fCG Jh
IQOH dG Gd MdG dU Le fCG
adG jdG ce e ddG e OY d
.aH jdG H EG JCG H

fdG -jK

KKh a WT dG dG Y dG d G```TCG 6
..jH dG S G dPh jd Th jM GTCG
jGGh dG He IFdG dG ASCG YEG S c
.AHQCG dG QG HG N

dG da eCG jK jH HEG jGe G fG

MdG dU Le dah Te V HEd jGGh
bd G QGQOEG c cCG gh -dG He JCJh .2013
dU ``L```e ```d```a ``e``f``H ````V -`````a ````M I``MG``dG
KhQH gG QWEG jK Gh e e H MdG
jOHh ``Y H QX afi H J dG UCG fdG
. UN H QX afi
LJ M ;dG He ```a I``Y ``e ```dG ``cQ```Th
FGdGh QHCGh QdGh eGG a gh HEG e e a
LCG QNG gh jGG He bCG c . jUCG fdGh
c e bf LCG QN dG J jeh Se M bf
FGdGh eGG ) gh dG e a K QS M ;a
.(jUCG fdGh
q M ;d S AHQCG dG j CG QG eh
J

17

aK

2013 ZCG 14 aGG `g 1434 GT e 6 AHQG

M GYh Y ASh FdG M J

G MCG ..aGMG FS TQh J zd WdG{

jDhdGh G :````e I````b `` aCG
H I``Y LJh ;YdGh dGh
Me :c e dG Y Hch
c ,jH Hhd dG YU Y
jGhQ ``dh ,bh jT e Q```UCG
.dG YCG GH
dG `` e ``` ` ` Sh `` `fCG ``c``d``H `` j`` G
q YGHEG GQ``` dG jd d WdG
```Y ````k U``Mh ,``F```````dG ``` G
`` ` aBG ``` f ``` J``` ` ` ` H Q`` ` `` `dGh `` b`` ` `dG
QG G``g ```dh``dGh bEG aG
IdG ``aCG He ``Y dG YCG
adGh ````gG `` ``MCG ``gQ````Y``H
b IQO``` G Jh .I```U```G HdG
H e G YdH d Uf fK
.aG UdG

EG ``a``` VEG `````dG Gh ha ````d

a Q```UCG dG jOdG HdG H
jdG ZCG GHCG g Hc BG M
FdG G J j c .OGh
Y a hCG MU j dG FdG M
Ib aCG IY LGNEG EG aVEG ,jW
,INCG IOQdG gMCG Y AS c
IdG `` `aCG ``e `` NBG O``Y ```Y Ih`` Y
dG LG e c LGNEG Y hJ
GYh `````dG ``d``Nh ```T````dG ```S``L
Hh ,KQdG: `` aCG ``gh ,```T````dG
.AGdG Feh ,IgdGh ,HZ
FdGh ``b```dG ```J ``d``c Sh
e GQG``` UEG e O``Y ``dh M GY
ch ,``` MQ ``` ch ,```F``````S A``` ` e
IY `` ` ` NCGh ,``e``` ` eh `` ` ` TCG ``` ` ` ` J

jDhdG e

M GY

QG 29 He j zAJQa AY{ dG fdG G

ae J ``j``W ``Y ``W``dG `` ````LG``d
,G YLG WdG JNh H
YLG dG e dG GH UN aK jJh
dG Y G LCd d G G
.dG ffdGh YLG
,ZCG e hCG M G dG jh
be kfhdEG MG dG IQSG Y dPh
www.omanlawyers.org :eG L
dG ``f```dG G ``d````G `` HEG Sh ,
dG ``````Vh Q``` ` NG ``j``` e `` ah `` M ``jQ``` H
IcJ Qd G e aj M ,G
ebEGh dG GdG e Y He EG S
.G jCG W jQe
H ``J``` d``` ah ``` ` ` G ``` ` ` fCGh `` eG`` H ``` ` Jh
jQJ ``TQhh ``jQG``M Lh J GVfi
FdEG Q````j ,```f``f```dG GQ``` e J ```H
dG HQeh ffdG e G e OY
QhO ``j```J EG `````G `````jh .``g``Zh ``j`````dG
JNh H ae J ffdG
UN aK jJh ,G q YLG WdG
kG ``````G ``Y``` ` LG ````dG ``e ``` dG G``` H
YLG dG ``Y G ```LC`d d
.dG ffdGh

jDhdG -dU
````W``dG `````dGh ``e```G L ````YCG
G dG ``Y``e A````fG ``b ``Y ``` ` fEG
GH J dGh ,AJQa AY dG fdG
T e KdGh OG M jdGh SdG e
.He jH jQe ZCG
ie Y ``cCG fdG dG G jh
H ``f```dG Qh`` dG jd ``` jh ,dG
e G G SDe eN Wf Jh
.FSdG fl ``Y ffdG adG f ``N
adG ````f ```f``f```dG ````U ```M``J ``d``ch
k `` `` ` Uh ``` ` ` ``H ``` f``f``` dG
dGdG ``` ` EG
SDe eN IQhdH j e gh ,YLG
YOh Wfh gh L e G G
G `````J EG `````G ``` j ```c .`````dG ``a```H
Jh ,ge h ffdG id YLG
Gg G ``e`` SDGh ``jO```dG GQO``` G
.G
dG Y dG IhdG H G JCjh
QOGdG ``j````d `` `G ``` dG ``e ``` f``j ``e ````Y
GfCG d ``jRG``e jH adG d jdG
jOCJ N e dPh IG T iNCG aG

Y AS

`` MCG ,``````d ``` ` W``dG `````dG `````J

Hc ``` aG``MG ```F``````S ``` TQh ````G
gCd dG FGhdG d jQdG
S dGh IdG aCd He
2013 ZCG 22 M 18 e IdG ``N
.jH EG Gdg a
eG ``e G````Y ``jO``f ```TQ``dG ```Jh
c J aG jh ,HH jeCG
AS ``j```dG I``````dG `` FGQh ``Y````dG ``e
Y ```f BG ```M Q``` UCG `` `dGh ,`````Y
,aGG Ae :g jT Y
,dG S eh ,e H jfh
jCGQ dh ,fdG QOh ,TdG Oh
FdG M EG ``M ZCGh ,Zh ,Qf ``e dg

GSCH He ee cGe R dG dG G Se
jDhdG - e
cG ``` ` dG ``````dG ````G `````S``e R`` ` MCG
ddG ``j``c``Gh ,````dGh ```dG He ```e``G
eG ``````S``G ``` dG ```L``e He ``` e``Gh
SG dG e OY cQ dPh ,GSCH kdM
QWEG dP ``JC` jh .``` dG hO fl ``e jdG
SG ```Hh .``` dG G```d ```LQ``G ``cQ````G efH
cQe N dG dG G Se eb
GSH SG YGh ahG e Y
.dG QG SG df dGh dG

dG GQOe IFL

2013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQG

18

```````````````dEG GYOh jG YCd a H GhOTCG

``````dG `b R`J ``dG GQO``` zjDhdG{ IFL :

jDhdG IjL IFH YJ YCG a ASDhQ OTCG
fq EG Fb ,zYdG YCG a{ dG GQO
GH edG dG h YdG dG b RJ
YdG YCG e jG Jh G d G
Yd IQOf IQOe IFG qEG Gdbh .jG
YCG S ,dG HdG OG
gS IFG qCG jcDe ,YdG
YOh FY QGSG Y YdG dG
N N e YG AGOCG IOL h ,gOL
.q YdG SDG H adG hQ

THG Ihe -jDhdG

J IFG :`adG
dG Y AdG
QhO jd YdG
G
zeCGh CG{ ja FQ dG e ``cq GC h
OdG ``H ```j ``e ``c j ``Y````dG ````dG qEG
e j h Gh fEG J YCG e
VhCGh .``Lh ``Y ``G ``e `` LCG i```S ,``H```e
j
``e QH dG Oj XdG dG qCG
u
`````H ,``jO``e ``` JGP `````eh `` e ``e ``e``` dG
qfCG EG G
k e ,Ad Oh``M YdG dG
Y hCG jOa YdG dG j CG G e
J YJ ba hCG e HJ SDe
.bGQ eN d
,dG GQO``` ``jDh``dG I``F``L `` ``Mh
dGh IOTEG J L qEG b
G J TG eSE ,a jd
```Y h`` H `` eCGh ,CG ``b``J da ,``q ` bQh
qCG ``` VCGh .````dGh IQ````G ``cQ d ``
bJ IQ````H ``d```S``dG ````jEG j `` YEG
T VGh ``YEG q gCG qEG M ,d
G HGdG dG a ,```G
q j YdG dG qCG EG Q``` TCGh .`````dGh
fL gh ,YLG adG CGe Rjh bdH
YdG dG OGhQ H j dG j
e ``L``j ``` ` dG ``e ``H``f ````e ``` Y ``e
Y `` G ``` VQh ``e``N i```S ``H```e
dG Qh`` dG BG ````L j `` fq CG ``H``Jh .`` Lh
jQG G````dGh q YdG YCd YdGh
dG ``Y``a H `````SCG `` I``Y
ijh .SDGh O```dG iG Y HjEG
N e jJ YdG dG je qCG dG
EG Ge ,JEGh He hO dGh UNEG
ej `` Je e YdG dG qCG
,G eN iS Oe He QfG hO OdG
j Y j UNEG dG a e a
dG j CG ``fq CG OGRh .G ``Lh ``H
YdG ````dG e `` ``e``N
qCG Ve ,T ee FGQh e Lj gh
EGh M YCG REG k e GQk hO ODj JG
Ve
eh .YdG fG J fc
k
ie Qeh eG J i Ud ``fq CG
OLh ``e ``H``a ,``` ` G ``H ``` j ``e ``` H``` jEG
cJ IFa a EGh YdG dG e e
dG ```F```dG ```Y `q ```j ``` gh ,``` ` dG ``e
hCG ```d```YCG ``e IO`````SG i``e ``S```b ``Y````dG
gCG e qfCG EG QTCGh .IG jdG g e
;e c H j CG H dG jGh dG
hCG AT dG e a ,dhdG fH GdG
Y iNCG hCG jH KDj hCG fdG dj Y
AGS G AGOCG J e H :HJh .OdG eCG
GdG Y bdGh YL CG jOa YJ c
dG eO Y ad Y dGh
e ILG G``gCG f U H dGh
.YG hCG jdG

eCd aQ dG
,dG YdG dG bGH qj ah
SSCG IcQ UCG YdG dG qEG dG b
H ``Y````LG ```S````dG ````fh `````G A``` H
IG CG ``g````Jh C ``` WG``G
YG OY eh ,q feEG e gY dG
cCG g YG qC ``dP ,G ```G
qCG ```c ,``g````d A``` ` fGh A``d``H GQk ````T ``S```dG
EG OD` jh ``eCG aQ gj YdG dG
ch ,Gh hdG hQ OjEGh ,gOGaCG fJ
ShCGh ,````b `` cCG ````Y ``c ````G ``g ``Y
.IFa YCGh ,kGN
IL N J dG qCG ````dG i``jh
g OG`` ` aCG ``Y``d Gk ` ` f ``Y````dG ``` G
J ``gQhO gCH Yhh YdG dG
IG ``gO````H ```T```G ```e````SEGh
dG ``k ` ` L `` `dP ``` ` jh ,O`` ` `dG ``e``N
OdG dG Y fc AGS dG
e c e Hhh dG aJh ,SDG hCG
G`` HEG R`` J ```Y```J ```T```eh ``` YCG ``e ``` j
YdG dG qCG EG Q```TGh .N j e
e c OY e J - gCG q Gh
-TdGh dG a e e ZCG YG

GP IFG :dG
J `a ````c KCG
````a YdG ``dG
dG

IFL :MdG
hQ J zjDhdG{
Mh G adG
AdG

gG :dG
VdG SSCG dH
dGh ..CH
GQdG j

adG ``j``a ````FQ `````dG ````N `` ` `VhCGh

g YdG dG e qCG ``j``G ```YC`d
G ```a ``e ``Y``` ``H ```J ``dG ````dG
H ``` U``N ``` ` ` dGh ``e``Y Q`` ` `YCG `````
h dG JbW Xd dPh ,YJ
IQ ``j``W ``Y ````HQ ``Z hCG ````HQ ```j```H
LG EG O`` G ``F```dG ``g``j a ,H
BG fc ,G J jjJ YC hCG
YdG ``Y```G dG qCG EG G
k ```e ,``e```dG
Y `` W`` dG A`` ` `HCG ``Y``` ` j `` `dG `` g`` G ```
EG ``dPh ,h````dG hQ A``` MEGh ``M```dGh JdG
gCH G Yh Y j Ea AT Y qO
H ``V````dGh ``gO``H J ``Y````dG ````dG
.FGOCG h

CG Vf

.jNBG e FGL
IL Sh j dG qCG MdG `` cq CGh
g ``f``c ````c{ :```F``b ,```H```jEG ````dG d
fG c ,YdG d Uh S H
WE UdG JCGh dG H G``HEG hQ
QH G YdG Jh G ``YG``HEG
.ziG IH HjEG If ``Y ``bG``dG jJh
e JG dG bW ZCG qCG aVCGh
Ia g dG Me qCG EG a ,bdG Qhe
WdG Y dH Oj XJh ,bdGh AdG
.cCH

.zH H j
`````dG GQO``` ``jDh``dG I``F``L qCG ``a``` VCGh
,dG e dG Gg YdG YCG a
bH Y J dH q gCG qfCG Y a
YdG dG qCG cCGh .G TG
hQ N jh ,G ``NGO HdG IG
dhDG hQ Hh ,G HGdGh adG e
jJh Wd AdG Mh jNBG e edG
IFG qCG EG I````e ,``````G A``` ` fG hQ
e ah YdG TG d HGH H
h Gk T j CG j j e qCG ZQ ,dG

d eh d L N j
. eN S

jdG gL
g QGb{ ja FQ MdG Ihe db a
AdG j YdG dG qEG YdG zJM
e j YdG dG G G Ie ,IQOGh
eCH SEG feCG M ;eSEG jdG gL
aGh dG fh G Y dGh hH
G U G ```S``dG ```H Ie ,`````G
;UUG dc eDd eDG { Sh Y

HdG fH gG qCG dG VCGh

fG ```c ,`` `dhO CG ``V```f ``S``` SCG ````j
e dG qCG EG a ,YdGh dG
iNCG EG dG GO```dG e Q```aCG J fCT
Y AdGh bd dSG ``N ``e ,M
OG`` aCG GQ`` b J EG OD` `j `` ;G``` dG ``bh
hCG jQ SDe Y dGh JGQe jJh
id YdG dG ie aQ gJ cT
YdG dG bGh qCG EG dG QTCGh .SdG
YdG dG j M ,q L Z dG
e z``U``NEG ``Yzh dG V ``e Y
EG dG hO ,IdG J dGh ,G
dG VhCGh .YdG d G G
dG W J G e Ic jT qCG
,jGdG INBG YdG dG qCG EG ,YdG
dG hdG e FGQ H eJ dG qCG c
.G e GOTEG dP h ,GYe EG
b ,``Y``` ` dG ``` ` dG ``````dG `` KCG `` Mh
dG J e f YdG dG qEG dG
SEH hCG H GQk gj M ;ZHh JGH
dOdG Yj qfCG c ,YLG edG H
dG qCG Ve
,jOdG q cSG e ``cCG
k
IYGh ``HG``dG Y OG`` aCG j YdG
dG qCG ``` VCGh .H H ``e ```UG```dGh
, YLG jb M EG j YdG
hO ```JG``dG O```G ``Y G S Jh
SSCG j H ,q eG G Y OYG
b e G``eCG YJh Gh bdG H Y
HjEG ``cCG O```dG j ``dG ``gh ,``Y````G
QU H e qCG HJh .dhDG Y IQbh
G e dG Y qdG YdG dG
Lh AMCG ac G e J dG
QTCGh .gZh QGdG WCG IYeh edG
dG qE` a ,``e```SEG jdG QG e ``fq CG EG
hdGh ``J````dG hQ ``j```J j ``Y````dG
,YLG adG fH ,jNBG e edGh
AGdG ```Y ``b````dG ``jR``Jh I``c``dG ```L ```e
GhdG ``e``bEG ``N ``e ``j``dG fh ,cGh
jG ``H```ch dG ``` Jh G``` V``` Gh
dG qCG Y dG OTh .FSdG e gZh
e HdG dG aK ``e j YdG
dG QhO RGHEc ,ah bNCGh jO QOe
gG H Jh ,G jJh eN
.OGaCd YdG fH VdGh ,WG

IOe FSh
ja FQ b ,YG dBG Mh
jdG dBG qEG jG YCd adG
e ,IOe YdG YCG hdG H
d e YS J ```G S Y
Vhh ,YdG YCG dG SGQdG
dG ``` ` SCGh ``` dBGh ````dG ````S ```j ````e
YG hCG ````G dG ``a```J CG ```j
d fGe ``MQ EG ``a```VE``H ,``Y````G
eG H qCG ```VCGh .YdG G ``g
YCG IO`` YS Ab Y dG
IOT ``` Y ``````d ``` S``` SCG ``` ` c ```Y```J
dG ``Y ````f ``e```Y{ :`` ` `VCGh .``` ` dG
a QGSGh dG SSCG ``Y f Ca
OGR dG OGR ch ,dG AGQh G dG
YdG dG dGh ,dG gORGh GHEG
FY gCH G dG QT Y Yj
c ,Y Y VdGh IOdG d j
,H ```j ``dG dG q gCH S ````G qCG
f ```Z``dG jh j CG ``fC``T ``e ``gh
c AG```S ,````aCG ```Jh QG`````SG ``N ``e
gCG dG Tfh .je hCG ``jO``e dG
,OGaCG i``d dG M QRh H Gh

19

dG GQOe IFL

2013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQG

dG GAGLEG Jh G fCG J `````````

jG Jh G `Hh AdG hQ h YdG ```````

dG dd gP G qEG M ,YdG dG
Oe OhO``e hCG ICa e Z ``JOGQEG
jJ IOT Y j eY d ,e hCG
j ,T c MhCG jg hCG e e hCG
OGOJh dG h dH L QT b
.AdG ZdG jd
aOgh ``j`` `` ` `dBG I`` Y ``` g qCG `` ` `VhCGh
Z Hh Jje ``e ``a``Jh ````G ```
GAdG dch ,dGh AdG :eh jk Oe e
Yk fG G j Ggh ,fjdGh dG
fH ,c H ``YEG gG ie Y Gk L
Y UN bh d dGh jdGh jdG GOT
b J ```dh ,b U e dG
.jdG dG Y a ,dG Ic jG
S dG qEG dH jM UGG NGh
k eY
ch ,Y CG QJh kSSCGh ke
Y Hk jEG dP fG c dG iL
.REd Mh LfEG OGRh cS
qEG AdG QGO ja e jedG MQ dbh
IYGh dG J j YdG dG
CG hO I``Y``` ` G ``L``` ` j ``j``dG ``U``` ` TC` d
J YdG dG je qCG aVCGh .He
IOSG i``eh ```JO``jQh IdG jQHG i``e
.YdG hG e G G
:db ,YdG dG Y dG KCG Mh
J ``e ej ``e qC` H ````G j CG ```j{
EG aVEG , qLh Y G e GdGh ``LCG S
H adGh HGdG e jj YdG dG CG
Ud J IjL GQe Jh ,G AHCG
aeh I``j``L G``N HcG fH ,````G
j qfCG aVCGh .z je e UTCG
dG ```Y ``` SGQ``dG ```S ``gh A``` HCG ``H``f CG
Y AHC af Gfj CGh bdGh
dj H ,G Q``b QG``` dGh `` eRCG h``M
.jNBG IYeh dG dhDe j L
GQe e jJ jQJ GQhO Vh qCG HJh
e IQh``` V ``e ,g ``e ``j``Jh YG
Yh , jeh jOe J aGM YG
jd `````SD`Gh YG ``H `` jQhO GA``` d
AGOCG J G``ch ,a ````dG ```G fCH
Me `` NCGh HdG `````fCG ``Y````G
ddG `` Y`` ` `` `G `` ` `` `h ,`` ` `` `e Ik `` `j`` `L
Y TQh GDeh Ghf SDG jGh
,IjL Qe a Jh YdG dG J
YG ``` J ``` a ``` j ``` ` S ``` M `` e`` bEGh
YdG d He Y EG aVEG ,ddG
.IFdG dG J dN e j

FGL OJ :G
Rj YdG dG
G gCG

eN g hCG ,jNBG OGaCG Y hCG Oa OSEGh

Oe He hH d dG ej ffEG
jDhdG IjL EG dH LJCG :VCGh .e hCG
e Hf G``gh ,G``HE``H dG gG G``g Y
.zIjG g eNh IQGOEG Y j e q Wh
LM ```h q e I``F``G `` qCG ``` VhCGh
e Y d qCG UGG ijh .ITG SdG
e ````G dH j d ,J je
, IO``L YCH IOG G``gCG ``LCG
,GgCG Vh :e je IY YdG dh
VGh jDhQ J N g J CG CG ;jDhdGh
Vh dc ,dG Y j CG j eTh
Yh ```Y```V``Gh ,``f``` ` dG ``j```Sh ,```````dG
,NGO d aGdG j qCGh ,``f``eCGh ,IHG
hCG ANCG OJh ,LG SCG LH AadGh
Jh GS IjL QaCG Jh ,e G
Yd G jQdGh dGh ,eG
Z fCG e dGh ,gGe aQ H
N e jd G aGh ,ddG
dSC
Gh ,jdhCG Vhh JL bO SGQO
e
YLG ``` Gh ,``a``````G ````dG ``e ``e````dG
IQGOEG ```` ````Y ``H``G Q``H ``` VhCGh
dG e edG fEG G SDG ``NGO
,jCG dc FQh ``G MdG ja edG ZQ eG dG ,aG
dG ``H g YdG dG e Cq G
.YG dG IOLh ,FGOCG
fEG Y R`` EG S ```Gh bd
dG Z
j h , dH Yh Y Oj
jDhdG IFL J Cq G VCGh .G e ``F``b ``Y``` ` dG ``` ` dG qEG ``` UG``G `` `bh
eCG ``Y``` ` dG ``` ` dG ``` a ``` ` ` dG GQO`` ` ` dh ,``` ` ` ``` ` TC` H ,`` ` `dG ``` e ``` ` ` ` ` dG
.YCG ``e ```dG G``g e ``Y``jh O``` eG ``Y``dGh `````dGh ``````dG j ``e
e Eq G b YG Y dG ``KCG Yh gG G G e eCG Y Hk e ,UGh
OhOe Eq G M ,HjEG Gk KCG j qfCG cDG Gh dG QTEG Y dGh dG GH
,YdG ``` ` dG `` ``` ` j ``````dG IQGRh GAG`` `LEG ``NC`J EG ``bh .```L```dG ``j``G
``` ` S``` G `` ` ` ` `dBG Cq G Q`` ` `` `JGh jG q G Q````TEG YLG dG
cQGh jQdG GQh``dG g YG hO d dG aj e ,YdG dG j
Se Sh dG Cq G GcDe ,q YLG IQGRdG J CG eCj qfCG VCGh .HbQ hCG J
CG H dh YdG dG d IRh G ``e h````d``H I``M``e ``f```H I``Y``b H
j dG SCG c ASCG Y J iNCG G
T H ILe db a .ShQe
k
a fdG ICG```G L FQ ``j````G UG LMG hPh jCG ah YLG
fEG WdG dG Y dG qCG g dM j e qC Gf ,Oh```G NdGh
Eq G ,`````d``H ``j````dG hD` ` ` dG ``` ````Yh e J hO H J L hCG ja c
Cq G EG Ie ,Ie jDhdG IFL ISCG CG EG OD`j ,i``NCG G
dG Y G J fCT e IFG iNCG ISCG H ,L IY e GYe Y
hCG G h ,RdG ``LCG e IHeh H YdG dG qCG ``cCGh .IYe CG Y
VhCGh .dG WdG Gd eN LCG e ,dG ``e ``cCG q FGdG OJ dG
YdG d k ac Gk J IFG Cq G aGG e je Jh dG V j e
dG Cq G EG Ie ,dG edG CG ```Y dG ``KCG j ``MCG :``H``Jh .``d
j ``f
C d e fc jW C`H dG ```Y j G``gh ,`````SD`e CG h ````f
.G L dG Y G ``f``` MCG j `` KCG ``H ,``J`````SD`eh ``Y````dG

LM :UGG
dG d e
dG `a YdG
SZh GHEd d HdG bdG
gh YdG dG dGh Oq dGh dG M
j OdG qCG c d HjEG b
.fhO e dhDG e GAL

:jG
Y J IFG
YCG `a dG

a ,AGOCG JhdH j CG j YdG

j Gd ,d Oh``M XdG dG N Y
eeCG G ah G ``eCG e dG ``dGREG
CG IQhV Y dG OTh .FYh Y UG
Fe YG hCG OdG H j dG dG j
dN Y
fdG ``f``G ``e Y ``N G ``eCG
f ja FQ dG H O bh
hO d G j CG j c Gh
e dG dG g YdG dG qEG G M dG RGHEG fL EG Ge ,OOJ hCG N
MU j dG dG gh jOe ZQ CG gCG e qCG ```VCGh .Y YG ``MCG
G AH IYGh G f iS ,OhOe CG Me g AGOCG UGe Y G j e
GQO ``jDh``dG I``F``L qCG ``` dG `` cCGh .``W``dGh Gd ,G hCG OdG Y AGS HjEG Y d
g ad IjG e Wh c IQOH dG
.Y f Y G WEG G e
Gh YdG dG Y Jh dG
fEG Y
SM `` g ``jDh``dG IjL MW dG
Heh h YO EG f Lh e h GAfG ```` ``e ``````G IO``` e ``d``bh
CG EG LH f Y AdG J a Y g YdG dG qEG dG dG dH
j I``F``G ``g e O``Lhh , J bdH ```````dG `````j ,`` S`` ` SCG ``` ` fEG
je qCG ```dG i``jh .``` G ``g G`` HEG Jh ,`````G eN LCG ``e `` Gh ``` Gh
hCG jOa YJ YCG J b YdG dG RGj Oe FY QfG hO YL hCG Oa H
e G``d ,``g`` Y Yj ``e `` h IU YdG dG ZdG qEG M ,dhG OG
q ge dGh ,fG Gg Y cdG aCG OdG Zd f JCJ EGh ,QLEH JCJ
.JfeEGh ``aG``gCGh JJh ``Y````dG ````dG f J gGh G dhDe
;L dG YdG dG ``bGh qCG i``jh G ``d``b ,I``F``G `` ``Mh .````aCG
YdG ```dG ``e ``jh J O```J ``fq EG M IFG ````LCG ``e ``` ```dG ``` G L qEG
dG ``g ```g J ``fk ``` MCG ```d ,```H`````dGh dG j CG ``Yh jJh J `` g
Yjh gjh j e qfCG f AYCG ```j CGh d j ````VGh I```a
feEG V fMCGh jk Oe j CG b jk e G ```a ``e Te H e ``j```dG
g e ,YdG ```dG J j ``b ``jO``G H j dG YCG L Y YEGh G
Y f fEG PEG ,zG f{ ja ``G dG eN bGG d
q jdG
AYCG b ``e I````jh H ``jO``e GOhO`` `e AYCG h YdG dG ja dGh
qfCG hCG j ZCG CG jdGh jdG e G q HdG GQa ,AdG d
.YJ Y CG jG gCG
ajh AT c e dG{ :```VCGh .W
Y c j CG G Gd ,AdG g e qEG db ,dG YdG dG bGh Mh
ad ac H T c hCG je dh YJ dH k G cCG e dG G
.zcCG H AdG Y Mh YG g ,YdG dG ``gR``HCG ``eh VdG GO``` dGh
gRGHEG qEG ``b ,``Y````G c `` Mh dG) e TCH G Rj bh
YJ `` ```Y A````dG Jh ``` e``YEG OLh qCG ```c ,(`` dEG....Q`` ` `aC`` H ,``` ``H ,````H
dG HdG J JYeh ```aG``gGC h IFc ```Y````dG ``` YCG ``Y``j I``` ``FG``L
ah ``` Y``` ` dG `` ` `YCG EG ``` ` dGh ``` ` LG``J AdG I``F``Lh YdG d SHb dG
dP c ,ja c dG feEGh GgCG gZh AdG QGO ja b e G idG
.d dBG c ``g `````SD`G HdG ``FG``G ``e
YdG dG H j dG gG d
SGh e
id dG M Rj dG qCG HJh .dG
ihf `````L ``` ` FQ ``` UG``G `````S `` `bh
jOe dG j EGh M ,Y H AYCG
dG e qEG z``eCGh CG{ ja Yh jG O G OLh e H a ,YdG dG
e ``j````f CG ``` h ``` c ``Y``` ` dG AYCG H dG e Gk L Jh AdG bW
OdG dj dG G qfCH jJ h ,MGh Lh dGh GHEG qCG G cCGh .fCG
eN ``LCG e JOGQEG OG``aCG Y hCG EG YGO ,e d QY HGH gh IMGh d

Vh :HG
T SG dBG
dG `a
dG b jJ G
k c GQk hO OD` J qfCG j
,dG ``g i``d YLG adGh YdG
q LfEG ``cCG dG g SDG dG ``c ``h
e 124 ```g qE` `a ,O``` dG ````dG ``e ``k ````Jh
jG SDG H YRe YdG G
aVEH ,HdG jfCGh FdG q Gh
ALQCG T IG YdG dG BG EG
e ````e `````H ````J ``````Lh ,```````dG
eSEG e c RQ```dG ``g``KCG dh G
.hdG hCG G dG Y GREGh
AGfCH KCJ e Y H e e qCG dG HJh
AGS GQO```eh Wh I``Mhh MJ e NG
UEGh IO`` YEG hCG e jQG IYe
j eCG d G VQCG Y AG``fCG N e
QdG WdG YdG ie Vjh kM QdG
.WdG e dG
j dG qEG dG b ,dG KCG Mh
,k Xh hCG YJ c AGS Y CG HjEH
IOGQEG jJh T Ya HjEG QhO e d
UdGh G e jG d aOh edG id
JbW ``e IO``` ` ` SGh ``` e I`` L`` G G`` gC` `d
g qCG G Lh e GPEG fCG EG QTCGh .JGNh
dP S k a ,Yh L jh Qj e
IFL qCG ``cCGh .``jQG`````SGh Ad ``cGC ``k `aGO
J dG KCG dG GQO jDhdG
aG EG ``d```Uh Jh YdG dG
Wfh IjL a d aQGdG dX eh
Jh jJ dch ,dG G Ie
SDGh `````G) q G `````SD`G QhO
.YdG dG OGaCGh (q gCG
dG ```dBG ``j`` b ``fq CG dG ``` VhCGh
Lj ``e ```Y ``b``dG j ,``Y````G i``d
G qEG M ,Y e Lj e hCG G
j e Lh ,Y e jk Oe Gk ` LCG Gk e j
L Q```j ``e ``L``j CGh H Y ``jOC`J ``g
.AYh
Fb ``Y````G ```` ``` dBG ````dG O``` jh
G ``L````j ``e ``a``J ``N ``e j `` fq EG
hCG ``j``a V j ````G ``c GPE` a ,cQc
``c dG ``cG```TEG ``e ``H ``a gCG SDe
LeOEG j Gd ,d gCG eg QhO qCG j
M ,QaCGh FGQBH ``NCGh JQheh jdG e
YL ````V ````j `` dG ``` ` G A``` ` j ``e qEG
e qG SCG g q gCG SDe hCG YJ
e
G JCj ``Qh ,YG QGOE
q G b
k
H LGj e YS qfCG EG eN Jh AGOC
dG qCG EG fh .QGdG gH e eJ jW

2013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQG

20

GWCG ac e J ihdGh ..IjL IJ Vh J zjdG{

JGdG Y H VQ

fCG e f
a jCGQ bh ,dG gj e fCG jQL e
Cm G hCG ```Y S O``H JCG ``e ``H QCG ``e
QdG fCG g .JQR dG HdG hdG e
,G,GdG ,dG ,Qj AT c ,Gk`L jS
gY AT c .GkL jS gQJh ,AT ch bdGh
k a ,BG jW Y j AT c Cch ,eh bO

L M j c e Ak e SdG YdG J CG e
.Qf e EG L ZoCG b YGh jQdG G
f C j h j S gY dG CG c
.jG hCG VG hCG hQ MR
H ``dh``dG ``g YCG ``e ``cCG ``Y ``CG ```Sh
``HhQhCG .dG f gh CG ,```HhQhCG h``dG eh
j e Y Y kGQOf EG d UG GQd OLh
f ,``e```dG ``a``G `` ``H ,```H```dG ```dhO ```ZCG
,jdGh dG GQdG fh hG f ,eGdG
S IOLG IMdG gh ILCG GQS fCG c
cP e H GQGh fCG g Y jG Y.Y
.dG e M f c NCj M IM Y e c
hCG ```e``j ```f ``b```H ``cG``dG ````j `` eCG ``jG``H
eGSG jh ,GL jeQ d jT hCG YSCG
.gcP j S dG dG FSh L
Y e H LGJ fEa ,aG H k jGH
Gec 5 ae iNCGh c H eh , c
f ``ah j AT c CG ``dP e ```LCG dh ,kjJ
Md aG EG J ea ,bO eR
aG S ``F``bO 5 ```H ,`````Y ````e ``` fh``` dEG
dG aG S FbO 7 Hh ,(CG) G EG gGdG
H fCG ICLGh ,Ggh () G EG cGdG J S
aG J .G EG gGdG aG J FbO 5
dG FdG G a dh ,(CG) G EG G
G L EG H gd ,aG gY J S
aG IU TT OLh EG IQTEG Qh .gQe
H Y d gY J dG G SH cdG J
.gGh jW e aeh
f ``H````j ``` f ,`` eG`` dG ``` f ``g ``` dG ````dG
S N dh cdG e cCG GkOY NCj dh aG
k G jh ,O``
Qj e H Y J jC
Y e Md S c Yh ,ec 1^5
KK S c .eGdG c Uh YGe
Z ``G gj e ``ch eGd GQe ```HQCG hCG
ddG H j JU f Lj GdG .NBG
eGdG f HjEG .G``dG a j S dG
dh ,``` MCG e Qh`` G ``MOR``H ``KC`J ``Y ``g
Qe e Qe WJ M Qe O FV GQTEG
ObdG j dG Gg q CG c ,aGh GQdG
.cM FHdG bdG Y j H ,GkHCG d
f ,h``` G ```f ``gh ``d```dG ````dG EG ````f``H
d fCG d oH a ,VQCG J dG GQdG
aG ``e ``` SCG ``g ,H ```j``G ``bG``e
dG G``g f CG ``Q dh ,``eG``dGh
g e d adG dG dG O``Lh d fOH
c VQCG a he f f CG dh ,fCG
aJ e ,IG HdG GQ``eEG dhH HO IQeEG a
.eGd c fH GQd bGe
dG dG gh ,GQdG f a NCG dG eCG
,GQdG GfCG ah ,dG H kfe Hj
d dPh AH g e a ,YSh JOL M e
eh ,jb e hCG jG f IdG WG H e
Y I````H ``e EG ``cG``dG ````jE `` dPh ``j```S ``g ``e
e Ha ,IcdG f GSG gh .H
aG H J , d i``NCG IcJ AGT
.G QdG fh J S dG
g ```e ```Y ```F````d kG`` L ```e GD` ` S ``` jo ```gh
H jGdGh g dG fCG aJ j GP gh ,jQG
Ua aj S fCG g e OLh q Ea ,dG
ddG Y AdGh dG e d Y
k Gh fCG g AfEG bh dP c AGS ,fOH
H jC
MdG jJ g fj S dG NBG eCG .gOLh
MdG WG EG FdG S M ,dG
GP f bH GSG e jS f FSH dG
QSG hCG MORG QhG EG LG hO ,jeQ QSCG
.UN IQS
QhG `` MORG ``e J ```S ````fCG ``g q CG c
,ee AGOCG Y gNDjh jdG Le QD`j dG
g ```dG e ```a`` ```a ```j `` eCG G``gh
kae .dG a H dG UY
fEa ,GQdG Z f FSh GSG ,dP EG
kjJ ej H dGh QhG OGM OY e J
.j c jdG GhQCG e h ,dG
Y f dG dG fCG e q Ea ,NBG fL e
dG aGh GQdG OGY Y dG dG e
FHdG bdG J fC ``dPh ,O``b``dG J
dG Jh ,ObdG GMG Y dG bdG e k H
Jh `` `bCG ``K`` `` ch ,``` ` fEGh ``````d ```e `` eCG
ObdG G`` MG ``e ``` dG ````dG Q````e ``Y ``````G
.jdGh
e d H hdG q Ea ,ObdG Y jd GkQGSG
k LBG CG
k LY OdG
FGdG g a fOH f e GPEGh ,
ke dG e H Gdh ,dG LCG e fY IaG
EGh J H ObdG Y J i``NCG f fCG
bdG hCG FHdG bdG b e d FGH Y J
bdG ``e bdG Jg q C ,G dG
J dG dG fCG d dPh J dG
.Y LCG e jdGh ObdG
Gg k```e `````dG ``dhD```G ``e ``` CG ,`` NCG
cP ``cCG ,Gk` L dG FGdG e d q E` a ,``eCG
aJ S hDhdG Y Y dhDd dGh .kfBG
.WGd QdGh MGdG S

H FGO N Qe I```LCG GQS j````J

!!Y LG MzOG`dG{h ..cdGh FdG
,eG He YaG dH VdG Y e dM ILCG GQS jJ J
K jjh LM j FdG CG ij hCa ,AGdG Y FdGh cGd dH
aQ e eeCG e dHh G AZ e cdG FS j a ,ILCG
L H aGdG fq CG e ZdG Y G jJ dG g X h ,dG
j UGd IjL jJ Y e jH hDe Qe ch .GWCG
Ff H JRLE WJ IMe jDhH hd G G e fCH QhdG
IQGOEG cT e H G jdG qEG zjDhdGz`d QG bh .dM hGG Y
dG NCG QhH dGh ,dG H Tf eCG EGh ,ee Z GQG
j dG K eh ,dCG IMe jDhH hG H ,SGh SGQd
SJ Y QG YCG ,ILCG GQS UCG iH q j ah .dM JG
AfEG fH ILCG GQS S IdG Hh dG bGe BG
bG J fh NGO bGe AfEG Y k a ,MGSGh eh eY aGe
CG HJh .TH jh J iNCG IG CG k e ,ILCG GQSh aG
CG k Ve ,be 20 gOY UCG BGh a 10 c HdG IOLG bGG OY
.dG QdG e dH bGe Y j k FGO ILCG GQS UCG

b -jDhdG

hdG j cdG UCG Hh ..a FdG G `a aJ aG :cq Q

G M e fh ..cdG UCG e cCG f :aM MU
cdG VCG KK JaM S ZH jW Id H aG UCG LGJ
k Ye Gk L Y dG jh cdG NO Y J SCG e c
cdGh ,kjT k``JGQ Vj fCG hCG ,``NBG H
Y hj jdG Y Y NdG d GkQe d
NO e hajh d RQ Qc Te H cdG
.edG JLMG

dG Z
CGh G````S 7 ```e ````c``J ``F````c ````j `` fCG EG Q``` TCGh
d kHZ g CG kVe ,J g c jdG
H J CG aJ dG da ,ILCG GQS UCG H
,e bCH j CG ``NBG cJ MU CG kcGQ
G e j e ,dG FGY g CG Vj
Je fCGh UN ,eCG Gd LY k M CG G
iNCG QOe CG jd LJ jNBG H ITe IQH
QSCG MJ CG Hh .ILCG GQS Y iS Rd
j ``fCG c ,d k eh GkL k Y j jdG
cdGh ILCG GQS UC jh dG V Y
Y J cdG NO q EG ``bh .AGS M Y bM
Ye j d ,L Y gh SCG e dG
SCG Vh N e ,G G b e d jh
UCG e jdG g CG EG dh .J HGVh
,iNCG L e T JGQ Y j ILCG GQS
cdG hj M ,cGd S CH d aj e
e haGdG .VEG NO Qeh GdG bh Ad IGOCG
e e d Sc cdG GSG j ,L
,Gc bj cdG CG e ;Ic GQY NBG EG
j cdG q EG M ,(aGh)Fa j c dPh
ILCG IQS LCj CG cGdG CG fH ,a cQ 4
J IdG aG CG Fa jh .jSCG GQjd
,bdG Ic ``gh FdGh jdG G a
d GO``` ` fG ``` `` Lhh .``e``dG Q``` j `` dG `` `eCG
j MCG H fEG k Fb ,ILCG GQS UCG
e c fCG fH ILCG b hjjh cdG LM
j H Y fjh jhG hj MCG
ILCG IQS QfG dG IQGM kGc j cGdG
fq EG O jU b a .j dG G EG J
ILCG IQS QfG jW Id k bGh j MCG e
ILCG GQ````S ````UCG CGh ,j ``dG ```G EG J
H h ,UG HM Y cdG Gj CG j
S ,Y QG I``LCG b aH ej MCG
aG UCG CG VCGh .jdG MdGh dG jCG
Ge h GQe edG j Ic bj
H Y NCJ Q ,e YG kJe J Ic
.QG bdG

UCG bJ e I``LCG GQS UCH j b QV

d e ``Z ``a``G UCG CGh UN ,``a``G
dH O`` gS ``N CGh NGdG dH dH
H ``` YCG Eq G ```M GkQ`````e ````d{ :``H``Jh .``````F``dG
aM MU ejdG G Y H Y gjh .zjhG
cCG j M J EG j dG CG EG cdG d
CGh ,Gkc bj aG FS CG kVe ,HfG
UCG CG j fCG Z ,bd ceCG jd
GQS UCH fQe ``cCG H he ``a``G
dG IcdG G``H kcGQ 15 aG q EG M ,I``LCG
H ``fEG ``H``Jh .``c``dG I`` LCG GQ````S ````UCG H j
ILCG GQ````S ````UC I``j``L jJ O```jEG ``e
hj ILCG GQS UCG e CGh UN ,bM
Y BG Y ``bh .IQdG Y edG Y Y
Vf Gk f hQe ILCG GQS FS q EG dG
IJ a dG IOYEH de ,jCGQ H ILCG b
Y QU G J CG VCGh .jJh ILCG
ee ILCG GQS UCG e CGh UN ,b P
EG QTCGh .Ic MCG a GQd fUh bCG AGOC`H
UCG ``e kG```c hQe I``LCG GQS UCc ```fCG
,bGH j ah .IMe jdG C kGf aG
CGh iNCG hO WG H a Iae bGG CG VhCG
a ,Ic OG``YC J bGH UG G
UGG jJ MJ CG YGh .a UTCG 5 EG 4
UCG H g CG QYH ,G e j
WJQ S CG ``H```e ``cG``dG ````j I`` LCG GQ````S

q EG (I`` LCG IQ````S ``F```S) G Y ``b ,L ``e

dG cG gCG e j UdGh cdG ILCG MJ
J CG ``V```G ``e ``fCG kVe ,FdG e ```j
MJ e hQS jdG SdG UC GOGY g
ILCG GQS Y PdG Gg J CGH EGh M ,ILCG
.k e ```a```G H ```Y J ``K e ``NGO
J dG GQd IJ VH G Y dWh
JQGOEG J CG Y Fc d J CG hCG jdG dG
MJ e ihL CG LJ fCG EG QTCGh .jdG b e
,FdG J ``d ```fq C Gk ``f ,I`` LCG GQ````S IJ
UCG Y J L CG LJ BG M ``fCGh UN
aG ````UCG ``e G CG ``` VhCGh .I`` LCG GQ````S
O CG Hh ,e CG h Gkc bj fCG J
ke J aG S CGh UN bd d
ceCG LJ ``fCG EG Gke ,I``LCG IQS Y
OjEG EG kYGO ,jQdG cGG H iS ,ILCG GQd
a Gc YJ dGh ,ceCG bGG g e
jdG ``fCGh ,a J EG j ``eCG CG EG kGe j GY eh .I``LCG GQS UCG Y J
H ``e k```W ```g CG i``j ``fCG ``Z .GRQC`` ` H ```J``e YJ e G bdG G bGG EG
jW Id H hLGj M ;aG UCG ,hQ b k e Vh ,I``LCG GQS e Ic GOG``YCG
H ILCG GQS J JaM S CG e ZdG Y cCG LGG H IQS N Od ``fEG k Fb
Y aG AeG M bG hj fCG EG ,G``e dG GQdG J bJ ``eCG j `` ,IQ````S 200 ``e
j dG q EG ILCG IQS MU MCG bh .gNBG .G bGG QN bJ e GPEG d d S
EG kGe , kaJ j UCG eCG CGh UN ,J EG
aG e ihT
j dG CG ke ,RdH JJ dCG CG
YJ M OjE NdG IQhH jdG kde ,dG UN ,jaGdG f Y kaJ UGG b jh
OGSG Y ILCG GQS UCG CG cCGh .dG J UGG eG dG hO e dG CGh
,jdG J dG dG GAG``LEG H Gdd aJ `` X `` ` FGQ `````S `````d `` ` UG`` G ````j ``
MJ q EG M ;cGdG QSCGh bGH j a UN J I``j``Y SDe ``e je ````bC`Hh GQ`````dG
ILCG GQ````S ````UCG j ``a``G ``e jdG aCG SdG (cdG) ILCG IQS Jh ,G Gg
``` b``` jh ``a``G ``e `` bCG ``g``Y```e ````J ``j``dG ijh .fhOJj dG ``c``eCG EGh ``e d jaGd
H a ILCG GQS UCG CG HJh .G L j e S N ad CG I``LCG GQS UCG
Y aj GUCG fCGh UN ,J EG Lj eY CG QYH jdG G Y bJ h J CG
dG J Y J eM L e H fCGh ,FHdG ceCd Ud j jdG cd dH e edG
.G LdG Y Heh IL eN g J M cCG kbh j bdG CGh ,Lh bh fhj dG
EG aG UCG e OY gP a ,cdG UQ e
``fq EG ,I`` LCG IQ````S MU dG ```j a
EGh ,aG UCG e cdG jJ MJ e QV eCG CGh ILCG GQS UCG Y j QV Lj fCG
.GRQCH Je
Gkc bj aG J UCG CG j ``eCG
E
G
h
`
`
H
`
`

`
d
G
`
`
Y
`
`

`
N
G
`
`
e

C
G
E
G
`
`

`
M
`
`
H
```Y ``` jh
G ``` MCG ````H j `` I``j``Y ``W```e
k
UN
,HdG
Y
NG
ILC
G
IQS
Y
G
GAGLEG
j aG bJ EG Fb QSG fCG EG .cdG Y
B
G
10
B

G
cdG
S
H
bh
,eC

dG
QSC
G
JQG
e
dH d j I`` LCG GQ````S H ,``` dG ``G Y
HG
SGh
.jQ
150
f
dG
dGh
,Y
jQ
d J EG j dG CG EG Q```TCGh .``G ``NGO
CG ```g d ``fCG kVe ,``H````G IQ````d``H HfG ,aG UCG e e Z SM g J CG M

21

LG

2013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQG

jG `aU H EG OGYEG e ej U
eman@alroya.net :UGd

c gL bEG Sh LG da UGJ

a```Mh ```dG f```a RG````HE a``J ```jh 15

M```dG dU ```L `jdG He `a jdG
SG dG ``d```UCG Y aGh SG
EG) BGh FdG dG dG AGOCGh dG dG
ieh cG AGOCGh (SG BG OLh
YdG `` h .dG AGOCG jdG UY
Nh G d G dG Oh aG
cdGh ,``` Gh dG YdG ````dG ``e
h .G eG e IOSG ieh G
jdG i``e ```Y dG ```j fdG ``` dCG
SQ G UdG XJ ieh ,dG SQ
a dG qeCG .dP Zh AjRCGh GhOCG e dG
h ``cQ``````d QGOEG ``````dG `` AGOC` ` `H
gLGJh ``cQ``` ` G `````Jh ``` YG````H `````f``d
dah cQG J fL EG VhdG AKCG G
.jdG VhY ICGGh HdG UdG

bd ````a ````cQe
L````G `a jSCG

ej ak RY 13 e fG jSG bdG LG ``bhQCG

CGH ``bh .QGh`` `dG ``` YEG ```Sh ```KG``dG ``j```````SCG `````S``G ````f
adG jdG ce VQCH hCG eCG Ae bd dG VhdG
Gd ``bh```G ``e h``NBG d Uh jdG bSG T VhH
VY c k ej VhY KK dG jSCG bdG Jh .dG
CGj NBG VYh HdGh HdG YdG VhdG CGJ bO 45 Je
.HdGh SdG YdG NBG VYh HdGh edG YdG

J zdU H{
G ```S OJe

a ``e ``jh IY N aJ
da V J dG jdG He dG
FdG TG RHCG MCc MdG dU Le
dG ``jh e c HG QJh .Ld
H OGhh ``f``j``Gh ```fh ````Vh ```F```dGh A`` eOh
FSh fG QLh Th QUh jKh dN
.Yh AGGh Heh QUh bWh
FdG ```T```G V ``j``dG He ``JC` Jh
`` cQ`` ` ` G `` ` H`` ` ` G `` ` g R`` ` J `` ` `M `` L`` ` ` ` d
SG ````dG ``j``` d `````a````dG ``Vh``` dGh
fdG ``` dCGh ,```a``G YdGh ,(dG)
.jQGOEGh dG f AGOCGh
cQG Y LQdG e GkOY dG Jh
dG `` ``gh cQG ``j``dG eJ ```dG

dG Gg QGhdG j ja MS be ..WG
RJh QX a MdG bGG J
J IjL Fe Yh bGe dG Gg e
jG Se Y jG Yh .QGh``dG e jdG
e hCG ``gh ```dG We ``jh cf CG Ha
MdG ```SG````H Jh ``j``G ```S``e j
.FSG AGLCGh
Y FGdG ``c``eCG e WG e Jh
jW T q bh ,QX a MdG WQN
IjT J e dG Q```j ``e e d
e 2000 ``Y ``j``j `` ``` Y``` JQG Q``` j IQ`` Y`` dG
je Y WG Jh .dG L S V
G ``Y c 45 G``Mh ,```c 95 G``M dU
Y ```dG G``g Q````J ``W``G q CG EG .``` dG ````H
G ```YCG ``e IU S ``KEG ``gQGhR SG
iOCG bh ,H Hj dG MdG jdG Y
Jh jdH QGVCG GMEG EG IdG S
jDhd IQ``jR h ,eGSG IQG e j
q bG EG
a fd c jCG LJ fCG J
..jdG GSG a LJ
e Od ja Jf J bG G``g q CG cj
q CG c ,dG dG QTCGh jQdG G QTCG
.IdG OdG Ic iNCG Jf dg

aG ````` ````G ``` S ```d```a ```UG```J

hj `` ```a```G QGhR ``e ```c ``` bEG ```Sh
JOY b G ``jG```dG AG``` Th A````b ````dG
H ddG g e ebEG JCJh .We EG
MdG ``bG``G ```d````dG ``e``bEG ``bG``e ``j```J
b e G
k c bEG J dG J UNh G
VhdG e GkOY G dG dG q Jh .QGhdG
H YS I`` IG fdG d jdG
.ej
H hCG eCG dU H ba cQT bh
g V J dG IG dG dG e L
e gZh fdGh HHdGh YdG a cQG
IG dGh QX a H J dG dG
jh .dG ``jh H J dG i``NCG
dG q dG e EG aVEG G``dG AG``LC`H QGh``dG
dG `` FGhQ ```Sh G ````dG j
e J G S da qCG cj .Q````dGh
dU Le Te WQN V G ddG
.Ld LQG ddG J MdG

QM .. zdG MCG ba{

LG b `a Gd UCG

..ddG LG d eCG `a UCG Y W

jdG zW```dG{ ```TT ```Y ddG ```fh
G S - dU

jdG ce QGhR c 2013 MdG dU Le da UGJ e

eCG VhY eqb M dG d dG MCG ba e Ye Y adG
Md bdG ebh c gL QM Sh KGdG jdG QGhdG
dG dG ``a Y Jh ,``L``dG b e iOD`J dG dG dG e
iNCG dG dG a J M AGOCG M e QX a i``NCG
dG j M U hODG j dG MCG ba H ,bdG Y
GT hCG dG OGaCG j H ,jY EG gOY j b dG adG G
M (NG) eG cQG H jh ,QKCe b Y j aU
.QdH Jh gd cQG Y h

efdG `` gh ``L``` G ``` d ``e``f``H

e ````f ``` j `` dG ``` G ``g``` G
Y ``dPh eYEGh A``HOCGh fdG
hZ WdGh H WdG TT
Mh d IY jOG YdG ``
dG Qjh .k ej MU IMGdG
G ``` e``YEG ``e O``Y ``` ` dGh
.dG QN e gZh

dG I`` ` ` dG ``q ` ` ` dG `` ` `G ``` ` jh

g qEG jCG ``bh ,h``G e jj
dG ``cQ````G ```LCG ``e J ``cQ````G
J Y UM ``d``c G``cD`e ,```e``b
QL J ```dG ``d``` YCG ``e ``j``G
.MdG dU Le QLh
Le jCG hCG e CGH fK L e
``` T``` G ``` dG ``M`````dG ``d``` U

d efH e ddG eCG q

N Y e k ej j dG LG
fY W AGLCH dH hG e
e c OLH FGQ T Jh UCG
dGh S Y H S dG dG
S ``` ` dG q ` ` b ``b h .O`` ` `dG ```
H ``````SG `` `ZCG `` K `````S ```Y ``H
OdG dG ``b a ,Q````G
YJ ``` dG `````G ``` ` dG ``Y```
.QG e
S Y H S dG dG Yh
da e G UGd JOS Y
,MdG ``d``` U `` L`` ` e ``` T``` eh
LG ``e `````dG IQO``` G EG G````e
GhLGd fdG fdG S
Sh UNh
dG dH G``a```jh
k
hQh`` j ``j``dG QGh`` dG ``e Q````G ```J
.dG e IdG g N aG
dc ```f S ```Y ``H ```S `` bh
OGeG Y fQL e UGdH AGS
c d f ``j``dGh dG `` VQCG ``g
bhJh QG qCG GcDe Gh jdG
G dG S g dG YCd
.a C
OdG dG b NBG fL e
cCG e j MdG dU Le qEG
,QdG ``f````dG J ```dG ``a```G

L````G `a ze````G ```J{ ````cH ````aJ ``fCGh ````He

QG j H ,dG jQdG eGHh aG G
IdG SDG ``YO `` dG Qh``H jdG dG
YCG IO``j``d SS ``e``f``H ````gCG ``e ``JC`j ```dGh ,SGh
eG J b edG SDd fdG IYb efHh
LG QGhR jJ Y ddG QG cS M ,JGh
q dG GGh MGeh fhdEG ed q dG H

VhdGh HG e O``Y ``WEG cQG Sh .gJ

e O`` Y `````J ``d``ch `````dG `` cQ QGh`` `d ``````G `````a``dG
h adG jdG ce ``NGO jQdG ``eG``dGh GVG
.iNCG G e OY
Y d eY He WCG b dG qCG cdH jG
LG QGhd c ,LG Ia AKCG hdEG be
dG TGQ e QU He b jGg Y dG NdG
J j c ,I``e hC LG IOLe c LGj
dG cQ e Y SCdh WCd q T fCGh He
.cQd jQdG FGG J dN jh

dG Sj - e

dG ee aH jG K jJh LCG QSG

cQe g Yh .zfhdEG eG Y j he C
Gd cQe dG cJ z:UhG j dG Gg dG
Jh ``YO dG QhO :``g FQ Qh`` ``K``K Y ```dG
cG jdc eG J `` G OG``aCG GQe

q dG Y Jh ,eJ ```dG ``e````Hh dG Qh``H

cQG dHh ,fhdEG eG Y G bdG
b jd eGdG q WdG q JGSEGh GG q J
QGhR jJ LG j c ,ek Y JGh eG J
Lh J ```d``Hh dG G``g ```J ``e H dG

Le ```d```a cQe ``e````G J g ```UG``J

QG dG Y jCG K fG dGh 2013 MdG dU
cdG j M ,O```dG S e SOdG M jh
eH jd ``L```G QGhR ``e dG hCG ```dG ```eh
WdG JGSG J S dG gYJ dG GQOGh
cQG fL EG fhdEG eGh G Y
.dG cQ NGO J j dG YG fCGh HG
YEG Y je) UhG M H dN j cQG Yh
G SG ``e dU ``j``N ``L```e j :(```Y```dGh
eh ```````dG `` NGO ``e QGh`` ` dG BG j `` `fq CG PEG ;``` ` G
LG ``g``LG``J ``N ``e J dG qEG Mh ,```LQ``N
eGdGh GQO```G J Y FdG H TG UGdG EG
;eG J ``e G Q````G ``Hh dG ``g``Y``J ```dG
jJh QGhdG e UGd IL Me d aj LG qEa

VjQ

2013 ZCG 14 aGG `g 1434 GT e 6 AHQG

k zja T{ fG e jQe K
dG Y aJ k ja 11h ..GZ
aG ie Y dG EG ```dGh
cQ `````J I``j``L ```M``e CG``` J ``g```Y
dGh hCG jcG Y UG jdG
cH FdG jdG gCjh ,Of c e dGJ
aG h dG Ff EG hCG
,QG eQ T N J dG aG
FdG J fq Ea dG ie Y ``eq CG
ac `` ``k `j``a Y ``MCG cQ
FdG ```d``N ``e ```j dG ```a``fi
H IQGR`` dG QO jh dG H H
Nh .``` ` ` e ``` a``` ``` ` dG ``` Y
b ```d``e ``FG``L ,dd G dG
S M ,hCG dG cGG UC
(3000) Q``bh e Y hCG cH FdG
jQ (2000) e Y UdGh ``jQ BG
e Sh ,``jQ (1000) e Y ``d```dGh
IFdG ````gCG ```dG d J ```dG ``j``fCG
gQbh jOe de FdG hCG cGH
OdG e S c ,O``f d ``jQ (500)
Y hCG cH FdG jdG d j ``dG
OdGh ``jQ (500) e aG ie
Y dG cH FdG jdG d j dG
.jQ (300) e aG ie

fl ah VjdG fCG IQGOEGh dG

MWh ee j ``LP`` JGSG
Ic H edG IdG Q```h .IQGR`` dG
M ``` j``a ````T ``e``f``d ``` H``` dG ``` dG
hO jfCG ie Y UN dH J
fj T e hCG Jae CGJ ASG
Y QG eQ T Y Jh VG
G gCG ```dG L a QJ CG
hCG jdG e gCj CG Y Of CG

q a ``FG``dh HGV Vd ``j``fCG Jh

,q gCG d IG VjdG fCG J
dGh UG dG QhO RG``HEG dch
MEGh efdG j YGdG VjdG
efdG jh .dGh OG dG Y
Y ``b```d ````gC G ```dG OG`` YCG M EG
fH I``Y``b ````d G```` ````eA``e i``e
AYEG VH j efdG CG c d UN
GQ A``` JQ``d ````dG d ```U```dG

jDhdG -e

T dH ae ,G GkZ J
S dGh dG ie Y ja
V CG H ,QG dG e jdG jd
S M ,FdG EG OdG k ja 11
afi ``MCG ``cQ````G ``` dG ``e ``j``a ``c
QhO V jQe K GkZ Sh ,dG
Y jh e bGdG ja TSh .16 `dG
j eY ddG GAd hCG bdGh
YdG G Y Ae eG YdG
H ,TH VjdG SHb dG
aU ```j``a ``H ```f```dG ```LG``G S
jh ``e G``` b ``j``a ``e ``H``e `` jh ``e
NGhCG bCG dG YdG N e 8 `dG QhO ```T``H ```` ``Y```dG ````G ```Y ```L
T efH ebEG JCJh .Qe eQ T a ,A``` ` e `````dGh ```H````dG ``Y````dG ``
T LCG e ;dG Gg jG HH ja e ``` gCG ja ``H `` NCG A````dG S
aJ ``N ``e `````dG i``d G``` dG `` `bhCG jh ``e edG ``j``a ``e ````dG ``jh
IWh bY OjEGh aJ VjQ AG``LCG TH FdG H IQHG
dG Jh ````gCG ``` dGh ``j``fCG ``H a ``f``ch ,A````e `````dGh HdG ``Y````dG
jfCG AG``d `` ````dGh fd ````gCG jh e Gh dG jh e IdG
ad ;``j````Gh ``gG````d ```U```dG ``M``JEGh HGdGh ``````G `` jh ``e ``` ` dGh A```H
WdG G eh VjdG jfCG a EG gCJ V b N ``jh e QGch

e `` ` `G ``` ` JQ``` ` d `` ` Y `` j`` a ``` UG``j

`` MGh`` dG G`` ` `Yh `` MGh`` dG ``` ` S ``` H``` ` ` G
Ic SM AG``LCG Sh edG JjQJ
```H```jG `````f ``````d ```c ``` W ``` Shh
JQd dG SCc ae e hCG dG
CG ``H{ M Y IG G S dGh
G ``````ZCG ````T ``e 28 I``` dG ``N zCG
.G S T e hCG Mh
G M Y JjQJ jdG UGjh
je Q`````H ``e``j H GQ``````d ```f````dG
:b ``dG ``MGh``dG G```Y ``H S jdG
SCc ae hCG ``d``G ``cQ````G q EG
S dGh hCG dL JQd dG
IdG N zCG CG H{ M Y IG G
e hCG ```Mh Q`` G ``````ZCG ````T ``e 28
jd jQJ R``G j G S T
,jdG dG VGG feG H
jdG `````` ``` dG ``` cG``G I````d Gk ` ` fh
HhQhCGh G dG cQe H
.HdG dGh
Y ``j``a ``j``e `` MGh`` dG ``````S O`` ` `TCGh
S jdG FS eb dG iH JQd
dH ae jdG dCJ CG H MGhdG
H Jae bG dGh HhQhCG dG
dG ``e 22 17 ``e I``` dG `` N I``` ` G
JQd ```dh``dG dG f ```dGh VG
dGh GQd hdG OG GTEHh CIK
H zCG CG ``H{ ````M Q`````e ```Y ````bG
FS aCG e He 100 cQh ,IG
.dG fl JQdG VjQ dG
Y ``j``a ``j``e `` MGh`` dG ``````S `` `bh
gh jd YGdG cdG EG T JQd
zSQdG{ Jd jdG fdG cdG
cTh L G c cTh VjdG hDdG IQGRhh
Y edG Mh QU Hh oY f J
EG Ue dGh ,oY S beh jdG
FGh IAh```Gh YG ``YEG FSh ac
G jdG cQe N d Jfe Y
.dGh

jJ fY OTh .dH WJQ Gf

S dG SFH OdG IQGOEG qCG Y jDhdG`d
AdH YdG bE M m e dH b G
Gd ,dG d j YG g qCG EG ,OdG
IY GdG d fi GbJ Y dG QL
.cGe
fY a ,``LQ``G G``MG U ``Y ``eCq G
eCG fdG dG j a qdG RG qEG
jCG Z j bh e VQ HGh G
VhCGh .QNG Vd He Le eOdG
j ```NGO OG`` YEG OH O``` dG IQGOEG qCG

````e `````j ````FK ````S ````bG``dG

````U````dG ````j`fCG ```MCH G```MG

G dh -jDhdG
jdG CG TH Of Qe fY FK bGdG cCG
Y 9 e cCG MQ e S dG Id hCG
CGH jdG CG EG Ge ,```V``G SG ```Y ``e
LQdG Qhd jG Sd GOGSG OGYEG Ia
.G dG S dG hG
N ``` Yh `````G O``` fi O``` dG ``Y `` MQh
,gdG SLh TdG Sjh ZdG gh
Z ``aG``G `````fG ``Y EG ```b``J J a
dG QhdG jGH M jd N Qeh dG

G gCG e MQh iN IQSG j YdG

jDhdG - e
ZdG QX O``f dhDe i``HCG
G ```gCG O``f FK e bdG
S Y MQ Uh ``N MCG
gCG hDe CG EG ,``Y I IQ``YEG
.a TCG 6 G J CG Zj
N MCG e bJ b gCG ch
jY A``` ` fG ``` H ``` MQ `` ` Uh
d ,``d``e``dGh YSCG ``j``fCG ``e
jaEG ```F```d``H ``g````H ``` j
jfCG e HdG cQ Gf
bh .SG Gg dG He
gCG O```d``H G``b````dG ``j``e W
I MQh N IQSG W QX
Zj gCG ```VCGh .ec Se
GhOd a TCG 6 ``G ```J CG
G ``j```j ``j``` dG ``e ``cQ``````d
.MdG G g Ggh

UN -jDhdG
`` EG `` b ``Y jDhdG`d QO``` ` e `````c
FK S YdG bGdG dG e bdG
dG aG QhH UdG jfCG MCG e
.SG Gg S
GAdG hP HgG YdG e FKh
aU d dG bGdG jfCd IdG
SG aGgC fch bGdG dG QhH
OhG O``f ```jG``H fa ,JT GQhO
dG JfeEG H S e jSh
e ```a ``` Y ``KG``M `` ZQ ```d```dG ``` f``` dGh
YdG Of IQGOEG CG EG 1995 dGe
IY dH YdG jh ,e bdG
SdG ce h jdG LG e ``cG``e
.LG

idG dC dG dH dG KdG Ff EG TH dG
QhdG dGe OH e CG Nh
.FdG
jdG `` Q``` ` dG ````a ,``H``` G
`` ` ` jQOEG ``` f``j ``` Y GO`` `` ` ` ` dGh G`` ` `Z
eH `` F`` ` ` dG Qh`` ` ` dG EG `` gC` `` `dG
`` ` `FGhCG 12`` ` `dG `` H ``LG``` dG ``` ` NCG
.fdGh hCG ``` Y``` ` G ``` ` ` ` J
YG ````V 11 ``c``G G`` Z s ` `Mh
,2^22 H dG JdG 21h fdG
JGP YG 14 cG jQOEGh
. 2^17 H dG JdG 25h
d edh L ```j``eCG Nh
FdG Qh``dG EG gCdG H dG
YG ``` ` V 13 `` c`` G s ` ` M ``` M
. 2^22 H dG JdG 23h fdG
.G GZ j FdG QhdG qCG cj

cdG -Se
eCG TH Y e dG M
H FdG QhdG EG bH AKdG
HGdG ``` dG ``d``` H ``` dG ``K``dG
Se kdM eo G idG dC IY
.G MCG M
d OhCG jfhH MU ,TH s Mh
kSOSh hCG YG kHGQ ,2012
.e 2^29 H dG JdG
:2010 Td dG H TH bh
HCG e jdG C kU c gCdG
Jje ,`` ` `dG i``` ` ` ``H h``` ` ` j
, ```G ```dh ,``HQ````e kL
fCG e ZdG Y FdG EG gCdG
.eb HUEG e YSCG b fY

e BG 5 S Ff jh j zYdG{ a
J c He N hCG gCJ ``eh
IOdH ```j``dG AG```dG T FdG EG
jdG N QH
Qfl HKEG AGQh eN
k
dG Gg dG AGY SCG AL H jQOEG
Rah .dG cG S ``jhOEG dG ``gh
hCG dH jgL SLg HKEG
C G aG j CG Oc fq CG ZQ dG
LCG ``e SG ``b``dG ```Uhh dG ``e
LQd jd jNCe Uh bh .dG
AMEG h`` H ``````d I``` T``` e ``` ` G ``` fCG
QS A```T ``c ``G d I```L IQH
HG jgL j h .Gj ``e Y
Ld O````SG G``F``M ``J `` dG ```M``dG
G H IFdG afT jG O``c PEG
eH e CN JJ CG Gec 20 a
dG jf OSG YS e CHG
.jdG N jCG J J fC

dG ``cQ````G ..`` `eCG G``g ``e ``e````dG

Y ddG ``a HJh .Fd OGSGh
.. Y bCH dG a OQCG keY 30
Gd dP a .Fd gCdGh eb TfGh
.G j Fd SGh aJCG CG j

gL zJQd Y{
fjH dG SCc a

TdG OY -jDhdG

k jb LQNh q fi GbJh ..TH eCG c YdG RHCG MQ :zjDhdG{`d fY

X UN Yd q dGh fdG IAdG ad
H UN OdG SG Qhd bG aG Ib
IQHGh e AHh dGh Y O``f g
.SGe IY e gCdG Y MdG
Jje ````aC`H ```X ``b ```T``H ``j``a qCG ``c``j
MCG I``` c ``jQ``` e ``` Y iOq CGh ,``` V``G ``` S``G
dG H ``jq CG ja aCG a QdG H
a Q``jO Q``N e Yj CG OYG dG ddG
Gg TH eCjh .eG cG HG j CG
qdG QGSG H jdG VhY QGJ dG
.jdG j dG QGOEGh

22

fedG ddG N
VjdG HhdG Od
dG M -QU
dGh fedG VjdG ddG NG
efH ````V ``` V``j``dG ``Hh``` dG O`` f `````f
eG ``` ` ` SD` G ``cQ``` ` h ,2013 ``H````T
G ``d````d``H OG`` ` ` aCGh `` j`` fCGh ``` U``Gh
OS jYQ ``dPh ,QH VjdG H
edG G T Y dG fi H
IQGOEG AYCG QHh VjdG HhdG Od
.dGh HdG
L BG ```j``a ``H ```F````dG IGQ``` G ````Lh
M ``` dGh hCG ``c``G jd R```dG ``j``ah
e KCG jbh Ie jdG H IGQG fc
IGQG EG Ud MCG jdG dN
RdG ``j``a R``` H ```````f `` dBG ``` dGh ```F````dG
YdG R``MCG M A```T He G`` gCG ```HQC`H
jdGY YdGh ag G Qe Le
FdG ``H ``b``dG h ``d```dG ```dG `````dG
S YdG R``MCG ``dGh HGdG dG AL
jdG V Y J dG gh jG
M ```Y Q``` dG ```d```d ````S `` dG ```a```G
Y ``` ` dG ```fi ``H O````S `` bh .`` a`` dG
H ```G `` YGQh edG G ```T
e GA``H O```dG Te ``j``F```dGh jG
dGh ``` YG``dG ``c````dGh ``` YG``dG ``c````dG
H U ``Y``dG IQh``dG G``g ```Jh G
MCG K dG INGf ja e dG GY
e dG dU H fi YdG ``gh ``Y
dU H dN HdG QGOEG aCGh dG ja
SQM aCGh dG dG ja QGOEG G
``j``F```dGh ``L BG ``j``a ``e OhG`` `dG ``L
Y M dGh adG HG hCG cG
.QGdG ja dG cGh dG SGf ja
dG ja M ,VjdG fCG h
eh fedG IQhdG G jdG d Y
cG Y UG z``L BG{ ja J K
cG Y UG RdG ja ja gH ,dG
.hCG

INCG MG JQG ZQ G S d J afT

RjhQ -Se

RjhQ -Se

S ``j``G ```dG ```H ``a ``e GRCG

LCGh Y ``e ```dG Q`` KBG ``e BG I````Y
M ```d 15 ``` c``dG ```Y ````g``G ```e``b
e BG N S Fd gCd QG
aGO U i```dG ```dC ```dG dH
.Ld OSH eh
TG - ``a Y j ``G h
dOeh e BG N S H Md
GSG - 2012 hCG d dCG FK
JYS dG bdG AfEG gG YS
.`` MCG ``j ``e BG I````Y ````gP ```f ```Y
dG e ``c dG d ``a ``bh
kT d fC dG SG jd
Sd QG````VG ``ZQ ..``dP Y O```YG
Y J d VCGh . kMU SOdG

N ```e CH ```JQG Y afT jEG ````hCG dG J

G S ```dGh hCG ``j``c``G Y ShQ IS Od jdG
.eCG Se idG dC dG dH Gd Gec 20 a
hCG d dG SdG bdG MU (eY 21) afT Mh
HjOc fG eR Y a GK H bJ q d dG dH
.dG j jCG J J fq C INCG dG Je cJQG H
f CG VG e fq CG bGdG d GMj G afT dbh
fd bJ Gd ``a```VCGh .jdG `` ```U``dG b I``MGh H
Sh .G SG CG j ```fCG kjS a d ..O````SG
UdH Q``M U G``K ```Kh bO 27h I``MGh YS afT
J h .Ld O````SG EG ```d``NO ```Y IQ``M ``` ``d``fh ````Sh``dG
ae JQG ZQ IdG J IH dG fCG dG HjOc
``j``fh``dG dGG Y ``g d dG M H S UCG
fe R``Y dG ShQ ``e``Mh .G``K Yh bO 28h I``MGh YS
M H jdG e Y IdG e G bS Y Ic

d AGU bH dK Y - ddG cG fc dG - adcS Ga

IMGh d e cCG J e OSG EG dNO H dG e gOSG
- Ge K dG H fc hG ShdG fGh .QG d
VG dG d OhCG afT dd gdG dGG a dGh
k G ShQ Rah .dG dH fG Y aG e G H jC
.fjEG QdG fG eY MCG j Ld Gec 20 a

23

VjQ

2013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQG

IM HV
dG

SBG SCc H hCG YG QJ eBH IQaS LGj e ..dG

RdG Y dGh e
dG I```d hCG ```W``dG e ``V```j
gDG dG V ```f```dG ``JGQ```e ``` dG
QN ``H`````Sh 2015 ``Y ````SBG ``SC` c ``d````d
eZ IGQ``` e Q``a``````dG `````G Q``j``dG
G H e U hX h ,WdG
jOh IGQe CG VN hO IGQG d OGYEG
G ebEG AKCG dU Of e J iS
G QYG CG H QX a
aVEH ,dU e Ibe Y dG
HdGh ``` ` ` G ``` U``` Y ``` ` cG `` `Y EG
YdG H Z e G jh IdG
SG OYh G c HUEd SSCG
G VZ ,G h jhQO Lh
e be HU e jS QadG
IGQG e edG YdG j GPEG IGQG
hGh UdG SGh dG Yh cdGh
IGQGh ,G ````S ``H``` UEG hO ``j``e R``` H
feEG c jLd Qd Ua dc
dc cQG Ua FYEGh YdG H
Gh ,UdG Hh HG ah adG
dh ``Y``G `````G ``d``H d Q``a``````dG
gL eCG j fc IGQG e QG
WdG e Ic Kh ,VQCG h
f dG Mh RdG Y JQbh
eOdG jQG e e d QjdG QN
?Fd gCd YG ``c``e dh
G IGQ```e ,i`` NCG HM ``N``dG hO
d dh U Q``a``````dG G `` eCG
MCG `` `` jCG j `` eCGh e
J ``` Y ``jQO``` dG ``g``Mh ``` a YdG
fCG Gd HdG ``Y aCG IQH fCG
d G`` gh ``` ` aCG ``` J ```Y ``jQO``b G`` dGR`` e
Gh AdH NCG G Y EG JCj
dhDH QdGh ddG h``dGh dGh
d IQaS EG GJCG fCGh JY Y IG
dG RG Yh ,a RdG gh Z MGh
Y IQO```dG UdGh SG dG QNG
da ,a ASCG Y OYG dh AdG
Z O``` ` dGh ```S```SCG e R``` dG ``Y
IOdGh dG f ?Vae IQGh e
.eh MCd adG ch dG dH
.(dG GY dG) :HV NBG
mohdaloliyan@yahoo.com

MCG.jDhdG

,HcCG 15 jQH 2015 dGSCG ,SBG SCd gDG

e IQ``a`````Sh ,``q ` Y OQCG e j M
jGa T hCG dG bCGh .GW jQS
Y OQCGh ,0-1 jQS Y e Ra T VG
.0-4 IQaS
YG e Y c ja hCG gCjh
j ja aCG fL EG ,FdG EG G
dGSCGh dG eM HdG aG ,ddG cG Y
jQch VG dG dK HG jQch G
jdGh ,2012 SBG dG SCc H ddG
.2014 dG SCc H FdG

VN M LGG d dG JGOGSGh IRhG

bh IQ``a`````S ``` ` SCG I`` G``````e ``` Yh ``j``L``d
FGLCG HJ ```dGh G dU je Gk e
.IQaS
jk OGYEG k` jOh Ak ```d ```MCG j CG Q```G ``e ``ch
d QYG ``NCG CG EG dG dG G ``eCG
dG ``eCG SdGh JdG Y GQhCG jgL
TCG Oh Ad d EG MCd fdG QG VG
G e e dU Of eCG dH
.hd IMh IQjR He d KH fG
dH YG ae e ddG dG Jh

N CH G IQGOEG e YbGh dG QGSG e jG

e gQK JDJ jLd gj GR h gf dG MEG
Se CG Y k a MGh ce Y e cCG N M
AY j ``dG ``eCG k`e``Y 23 Rhj YdG Q```YCG
IG Y e jeh NCG G Yd cCG
A b G e ``f``Y ```dG G ``gh ,`````dGh
.jLd
hCG SdG IGQ```G ``g IQaS ```LG``eh
dG SCc G gDG jSBG dG e LhN e
,SBG ````G ``b```H N ```dG OQCG `` eCG H
IQaS ``j````e `````SG G ````dG ``` MCG `````jh

bH Ak e dGh ddG YdG dG j

QadG f dG Id hCG WdG e dG
SCc Fd gDG dG hCG YG
.dGSCG UdG ebEG eG e dGh ,2015 SBG
j a ,H L e Y JG LGG Jh
.YG IQGUh JGQfG UGe EG dG MCG
Y AKdG eCG N jQJ i``LCG b e ch
RG CW M YdG L a QT IGQ```G e
e CG j h G jgL Y HG dGh dG
Gc SM YdG iHCG M HUEG CG e G OGaCG
MCG M dG RdG H GQfG UGe LCG e
LGj M ,j H QdG f ``eCG hCG dG
j CG bG eh .YG GP OQCG f NCG
ja ``e ``c J ``fRG```e H jLd ``H fdG
Yh e Mh jdG HL ,eG SGM TdG
Yh fc Qe MCGh ,adG S Sh eY dG
jdG Yh ,SdG S Sbh gGHEG FGQh SQdG
.dG (dG YSEG) dG Y jh G
aCGh fe fCG bGG ij g bG dGh
Y eCG SQG ee h dG H Z X
HUEG YGH dPh ,SG OY dG h G
Y ```bD`e gGS ````MG``L d N CG ```H
ILGG UdG aCH dG EG jLd jh .YG
jCG ``` EG I``j``L ``L``d ``F``Y````SG ``e ``Z``d``H k``d``M
e ``LG``J ``X ``gC``dG ``U``a ``e J ``b IC`L```e
.OQCGh jQS RH
J NEG e ZdG a ,ka e Gh
dG IQGOEG `` SCGQ ```Y GR ``j``L``d q CG EG ``j``f``G
```dG I```d ````dG O`` G ``e ```ZQ d

k eSh ..RdG eGY gCG cdG :jLd

YUG VQCG e GL
zG jRGH{ e IjL MQ ..jLd
,zG jRGHz`H G e e IjL MQ jLd H fdG j
dG e LhN H jdG d VJ dG NEG H IjL jGH J a
aGe gh ,1964 SQe e hCG dGe e jLdh .2014 dG SCd gDG
Qc VjdG Je dG jLd SGh ,HS hO fa
fdG hCG LQdG QhO dH d Ob eY d ja e UN
d ,SG RjQh ``jQ ``a jQH ``b c .de SGe d
jQHff ja e dG jCG TY kY c eYh .NCG e dG j
.fa e e dhO IGQe 17 QTh eL S
K ff Of EG S I fG K GS 6 I jH OH jLd dG
dN SG GS 7 I a Hh eL S jQH Of EG MdG Qb
gh I```M``dG ``` HhQhCG dH O```dG gSh IGQ```e 478 cQG
Qj h``dG iG Yh 1996 S ``HhQhCG ShDdG HCG SCc dH
e gCJ ``Y EG iOCG HUEd VJ I``c H IGQ```e 17 iS
ffc jjEG dG LGJ e ZdG Y 1994 dG SCc Ff EG fa
cQH dhdG Je jLd fCGh .G U V L aGOh
HjEG OdH fG dGh 1998 je 21 hedG e eCG jOdG IGQG
d e K Y I dG Id dG OG e bJ 2011 fj 27 eh .1-1
cQe b dPh ,2016 dG EG aVEG G``YCG HQC e bdG OL CG
T M ,je bNEG G a ```NCG ```dGh eH 21 N ```MCG
Y FdG CG EG dG IQGOEG Y FbEH kde Ic M M ``YEG
45 RaCGh ,QG gCGH dG MEG N H QGSG GhQb G IQGOEG
GP ``ah j Q``G GR h ,```MC G dG d OGSG gCG Y kY
.jDhdG

YdG e OY H d CGh S{ :b
GdG IGQe c fah GL AGOCG ebh
Vh Q`` G CG c ,``` dG ``SC`c H
XCGh I``j``G ``L``dG ``e O``Y dG
fL G IgLh jQdG Gc SM
G H QdG HdG YdG
Ggh aCG dGh G h
.zIGQG k L d S e

S I``G ```Y ``e GO``Y C ```d ```F``Y

d CG Sh He VQCG Y dG d
IQhH ``f``ah G````S I``Y ```e IQ``a`````S
G Y e GO``Y CG c YHQ ``jOh
Gd jdG dG SCc GcQT jdG
jQdG EG ``a```VEG He ````VQCG ```Y
.IQaS eh dU INCG
,SSCG ```U````dG ``e O`` Y ``` Z `` Mh

e Qe jLd H fdG cCG

dG cdG eY CG dG Id WdG
dW e gh ,RdG eGY RHCG e IGQG
EG kGe ,VG IdG N YdG H
ZQ OGYEG e IL Ia b jdG CG
N A``L fC je J IdG CG
.eQ T
`` dG ``` ` ` ` dG `` `D` ` G `` `N -`` ` ` bh
e IGQ``` e ```fG ``e ``j b ```Y
ebEG C` JQG G IQGOEG EG -IQaS e
b e CG Od LQN e
f{ :`` ` `VCGh .h`` ` `dG ````d `````f
VQCG Y j ``dG QadG jdG
eY ``e Sh ,O``L ```Yh Q``
HjEG UN j ``dG Gh QG
VQCG ``` Y ``` ` dG O``` J `` `dG ``j``` ` d
CG ```d kGQ`` `Y ````d `` dP ```d ,```Y`````UG
JfeEGh ```J``b``W ````fh ``fG`````e ```f
Le ``gh IGQ``` G H R````d `````dGh
J d IGQ```G CG jLd ``cCGh .```LCG e
e eS d ,U Sh S
e j CG kGe ,JfeEG ``ah
QGG jGH jdG C f V
Rd kG``a``M IGQ```G qEG H ,j h
.IQGdG Y IG aGh
e Fb e M ``cCG L e
hCG e G ````VQCG CG WdG

b```G dG
````d
jLd `` `H ``` ` j CG ``b``` G `` e
ja `` e `` c ``` ` J `` fRG`` ` e ````````H
jdG HLh eG SGM TdG
Sh eY dG Yh e Mh
,fc Q``` e ``` MCGh ,`` a`` dG `````S
Sbh ``` gG``HEG `` FGQh ,``` SQ``` dG ``` Yh
G ``j```dG ```Yh ,```S``dG S
(dG YSEG) dG Y jh
.dG

dG bW

ICLe ``d f :Qa``dG G Q```e

OG QadG G d j S dMdG
dH G g c Ih Z JGP IS HQG e b
YG jW Ie a ,S fH CG jG IQaS Q
QGL S H ,S SQe ,bdG fCG HQe K Y gb
k e hO e ,dH
GdGh Yh dGSCGh fGchCG H
QG G```TE`H c `` I``a IQaS ````Th .````ShQ```Hh ``U``bh
k jW e ``dG aeGaCG jhOGQ
d dG RG ``SCGQ Y
U Y bCG H j Ib EG VGe e e dnMh WdG
RGME zOSCG{ d Y j dG G ,HdG Ob M ,e
S eCG .edG e Y ie Y Ge K SBG T L dH
b EG jde L J dG dhdG g IOb Y a ,dMdG
S a ,Y e dGh eG ZH e ZdG Yh .IjL
bh IjG jd S ``fCG EG kGe SH j G``j
JMW EGh G EG IQTEG zIe je IQaS{ OdG Gg
ceCG aCG e g IQaSh g GL Ad SdG{ VCGh z.jhdG
CG J .dG EG a ``gPCG j H SG .JM JQR dG
z.H J J GPEG JM Ic kGQeCG

eCfh Ic S JY Y Vh dG
OGh Q````H ```dG M ```Y ```f CG
,IGQG jQdG f CG efh QGh
``cQ``` ` G ``` dG ``c G`` `MG EG kG``` ` e
Ua `````S IGQ`` ` `G qCG `` `cCGh .``Y``` ` G
aeh f d QadG d
.jd G iG

;aG ```dR``eh aG ``G ja

OQCG eCG IMGh IGQe iS f M
a EGh ````a```G ````f CG `` H ``` fh
dG cQG Y Qf CG aCG
IGQe c EG f a gCd dHh
.GMCG f h IM Y
dhDGh S d IGQG CG VhCGh

e Q``e S OfH ``CG ``b

e eCG IGQ gL ja CG IQaS
f CGh T YH IjL Me AHh
.jQadG Id IjL IQU
De `` N -`` ` ` CG Q`` ` G `` ` `VCGh
qEG -IGQ`` ` `G ``` fG ``e `` j ``` b `````U
e `` ` `` `dG `` ` ` ` Gh ``` ` ` U `` ` `LG`` G
ie ``` Y IQ``` ` Gh ``j``` dG ``````G
Y Y d ,SBG Z hCG IQdG
GhOGQCG e GPEG RdG e SJh YdG
aCG jG EG UdGh QGSG
jT e ```Uh e ``H Y ``e G``gh
k ec jdG H b M
q h
AYSG
CG eCfh d ja Ad QU Y
.bfG g Y IGQe J
RdGh IGQG g SCG CG eBG :HJh
g f CG `` eBGh ```dG ````dG ch
bCG f H IGQG Sh ICLG
gCdG Y aj dG dG G e
d :j eh .IQG````dG Y aGh

eh ,``H``j dG ``b``W
cSe ``e``J hCG ``` G ``e
Lj `` ` `cCG `` e `` c ``Y``` ` jh
kM Lh ghQg JJGh
.kHGQ
k` ` ` ` bG`` `e `` `` ` ` ` S `` ` H`` ` ` ` `dGh
jQ ``e G``` SCGh ,IGQd
.d ke

jdG R
HCG dH e j
eG SQM j a ,kec
.kec UCG dH
QadG ``` ` ` G ``` ` j
M ,`
k ` e`` c `` ` `MCG ``d``H
OSCG dH ee SQM j
.kec

zdG{ Yd hdEG bG GNG

JQH bh .GNG Gg IQGOEG bJ M (jG.J
AGQh J dG YG q CG EG J qdG ``F``dG q EG
bd HS bGNG Y dhDG f g dG
``` ` fEG ```M ``Y ```aG``e `````e ```Y ````gh
Me Y g J bGNG g Th .SBG
bG a j dg Jhh ```S``H ```J
EG dG h``j``j ``U````TCG Qh`` j ``k `fh```dEG ``k `b``e
N `````H ``Yh .```H ```U``G JdG I``` LCG
bd bG Gg e H ILCG J
.UTCG ADg ILCG dG

RjhQ -SH
bG CG ``e `` f`` fG `` `eC i`` c ``c``` T Q`` `M
e ``dG d ``Mh``dG Yd dG h```dEG
UG JdG ILCG j ``fCGh GNd VJ
d dhfi j b a ShH bG FGH
H ``b``G hQh``j ``j``dG ````fEG ```M Af Y
SSc cH MdG JQH c HCGh .Qe
Y OHH ``f``fG e j ``fq CG R``jhQ
.S) d jcG IQGOE` d dG h```dEG bG

www.alroya.info

2013 ZCG 14 aGG `g 1434 GT e 6 AHQG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
fdG S

QNG M
ch .k HQ Y J gj Y ;jdG a iMEG W Cf G SCG H
gT c b dG e S icP e eM ,LhdG d dG g IQOe LhCG
.Y S QKBG bh gL JMh ,k T
M EG ghj CG SJh J fc ,LhdG H EG AdG aq R eY fq CG GM
,LhdG dG g CGh .gY e IY edG J CG b IdG LhJ a ,eCG
NCG{ ;jdG FHbCG QhRCG M LGhR H QNCG Y
q dGJ ch ..k qeCG UCa W
TGa jW fc d ..eCG a YG YJ gjCGQ ..LGhR Qa JdG LhR e
GMCG e dGh ...h ...h ..zeM gh d VJ KEG OM jf H G
.Jq Yh MhQ e dG g OL dG
.e Qj CG M fEG d qCG a eDj M Uh qCG XCG c d
XCG ch .LdG NCG ke hm e dG ICGG M qCG c .dG hO e CGh
Jh ,HJh OhCG E dBG J CG J b ICGd IdG qCG -jdG SCdh .Mh G
YdGh adG e q J b CGh ,Hdc Gc j j Gg qEG S
e gj UCG LdG qCGh ,ffEG e d Gk eQ gjh ICGG j C dG
,IfG ``g ac a I``MGh Ia TY EG ``fq EG ``bCGh .G Ie YGHEG I``bh d
fjh ,CG c j CH c Gg qC ;j GRe dG Ga ,jdG dW ZGh
.Ie Z G
g H ,FY J b h ,G hCG ,dG e eM hCG ,W q b d g qEG
JM MCG d Sj CG ;d bh ,G QNG Sh ,dW Y AGYG q b
CGh ,c j Y Y ..GQNG g J dG bGdG L jq EG fi ,Gk b
e LhdG S Hf CG ;jeCG Y e Ic a J SCd UCG a .``cCG
Ic ch ,GhdG M e H ,GhR hO CG H Hf CG hCG ,Ld d Yh OLCG
.dP Y eCG g
q S j ,IHh dWCG ,g e
jM LCG e ,dG GhdG OY Ghd e
eCGh f c IdG g W qCG e ZdG a .q dG ddGh ,jdG GhQCG g
e k e Gk Y fJh .GdGh dG EG J dG e dG dh ,aCG IM
.G jdG dG
Sumaya@alroya.info

z``G ``FP{ ```eo ``q j ```G

QKBG bS b hj ``dG (``L ``jGQ U)
fjdG G HH eY TGh .fYdG
dG dG GO```dGh QC``dG b Y dG
FPh HEG GaCGh G ``e QGdG eh
dG dG FGMh OQdG AdGh G
``````S ``` L Q``` ` dG ``` ` G I``` ` T ``jG``H `` c
.e

.Hd Jh SG K jQSEG GQe

fjdG HdG eY NO e ZdG Yh
RHCG e UCG fEa L AHCH fQe INCe S
a U e dYCG H Gf jQdG c
dG dhJ dG eGQd dG dG Y GH
jbh YV GQe e U ch .G
a eh FdGh fjdG dYCG bf

RjhQ -IgdG
Jc I``g``` d``H ````````e A``K``` dG ``` eCG `` J
HUEG `` KEG ``e``Y A````U ```fi ``` ` G ``jQ``````dG
eY dh .VG e b GU H G H
c Jh 1941 jj 22 HG b afi
UCG M FdG dG Yh 1963 Y G

!j```e I```e ```e ```jh```dG ```j ``W

..CG -Se
q
S ``fq CG j G``L W bJ
Ve MCG HG dG jhdG e GkAL
,bdG jS d jLCG Y N
.G WdG c e H
dG `` g `` KEG `````dG ``````J ``` Hh
IH ````````e `` j`` LCG ``` dG ``` MG``G
q ,``J``Z``H
Y ``` ``eRQ Y Q````dG
AL ``e Y ,``jh```dG ``e ``eG``Z N
dG G ``g ``W```T ``Y QO```U ```H
.Se ``Y ec BG 4 ```H ```Y ```J
GkAL SG dG qCG G cGh
H ,``` j``G I``` e ``e ``jh``` dG ``e
Y GQG KCJ dG ch .dG
,dG ``M a ``bh .bJ
fKh GQ``fl bS N Y dhCG
Z IQ``` ` H GQ`` `` ` G IR`` ` `M ``q ` ` ` N ``` Y
Je S HY Y VJ bh .q YT
jG Y ee CG J h .``ek ``Y 15
.HG dG GQG q c Yh

``dG ```bdH ```jdG ```d ```f

YH GQdGh H cdG S AGdG cg dhWh AHdH J
bh ``dG dG OQh c YdG ec 1200 f EG J
ddG Jh .``k `cGQ 28 CG dc d h .U 57
V H dG e HfCG NGOh VQCG a dG Gd edCG
(djg) ```f ``fQ```e ```Y `` fq EG ```fh``e ```S``e ``bh .e
Y jjG d f e eG d J iNCG f fCH
.MGQ cCGh J bCGh SCGh k eCG cCG S (djg) q Ea YdG
EG S H e J jh QhO GQe S f hG jh
GQe H dG T je S e cCG jh ,GS Y
.IG jd HdG MdG MOG QhG

RjhQ -fGa S
jdG d d jDhQ Y Se jG jeCG jOQG c
a Jh ,dG bdH j (``d``j``g) ```SG Y ```WCG
CG Sdh fGa S H cdG j CG eBG c
SDe Se T G jhd be h .YS f e bCG
dG G dG dH RQJe J cd dG FdGh
J CG hCG G Y d .G H dG IQK S GPEG
Uh dG djdGh .jdGh eCH e jb e Y
bHh OQfdG IFdG ``e je ``fC`H b ``e ```j``eCG ``jOQ```G

AdG Lh e aCG jQGG GdH dG QaEG

fdG -d
q Z Q```aEG Lh h```J qCG I``j``L W fjH ```SGQO O``aCG
.AdG Lh e kU aCG g jQGG GdH
g qCG ```f```j``dG ````dG `````SD`e ``e Q```j``J ``jQ`````a `` cCGh
j LM g d dG Lh bJ q gCG EG J SGQdG
.jdG iG Y dP QKBG Y bd dG e
q fGdG e fj ICGeG 900 Y SGQdG jLCG bh
J
f H QaEG Lh hJ qCG EG SGQdG UJh ..Y EG
Ve Wfl e jh R``dG Ga Y j jQGM IS 700
UJ c .``dG hddG ```JQGh dG ``VG``eCGh dG
jd c GdH q Z QaEG Lh dhJ JdG AdG qCG EG
KdG ``g``dGh RcGh dfCG je ``cCG VfG
.jQGG GdH q Z AY Lh dhJ JdG AdH fQe