NNCL1162-496v1.

CLARK CARLTON
L/ARC

Fordtotta Dr. Rba Eld Szerkeszt Me tes E dre !NTERCOM Ne"zetk#z$ K%lt%rl$s Szol&ltat' K(t. )%da*est +,,!S)N ,./01/-20+,03

0+0

Els (e4ezet
Sea Ar56er 5$*4e sarkt &7e &8de 9e&az%s oldalba 7o"ta: ;&7 #szt#k8lte sebesebb re*<l8sre a *ar$*t. A 6al6atatla tere"t"8 7 szr 7a$ 5satto&=a szelt8k a sz$krz'a k8k e&et> szorosa a 7o"ba *ed$& ott sz&%ldott e&7 % $kor $s: 6t M$56aellel: Sea ($=al. L' 8s $(4; lo=asa "ost 8** elt? tek e&7 (el6bl 8*<lt 6abkast8l7ba . A k#d(t7ol "#&<l (elsz?rd#tt a &7er"ek ez<st#se 5s$l$ &el ka5a&sa. Sea letek$ tett az ala t elter<l 6or$zo tra: 8s "e&*$lla totta a k$s($; "e&&7*$ros l8&&#"b48 ek tete48t. 9e&az%s lt6atatla l8*5s(okoko ereszkedett le oda: a6ol M$56ael 8s e&7szar=;4a "e&*$6e tek. 0 @7ere: M$ke7A A =8&8 "8& lek8ss<k ket. 0 sz'lt Ar56er "osol7o&=a. 0 Ltod: 6o&7 86es a lo=a" 0 elle kezett M$56ael: 8s az % $kor $sra "%tatott. A 5sodasz8* tltos e&7 6atal"as te4sz k%*a5ot "a4szolt: ara 7os (o&a$ 5sak;&7 6arso&tak: "$kor 6ara*ott e&7et0 e&7et a ($ o" 5se"e&8bl. 0 Ma4d esz$k: 6a oda8r< k. @7ere: k$s($a": $ d%l4% kA A*a 8s ($a e&7 =atta5%kor0szorosba 6aladtak ;t$ 58l4%k (el8: "$kor "e&*$lla tottk a re*<l r'kt <ld#z 5sa*atot. Bl8 k*$ros r%6ba 8s (ekete 5$l$ derbe (eszt ($;k 8s l 7ok 8rkeztek szr 7as "ala5o : re*<l oroszl o : k8t(e4? srk 7o : st =olt k#zt<k ol7a $s: ak$ e&7 r'zsasz ele( tot lo=a&olt "e&: a"el7$k 6atal"as (<le$=el 5sa*kodta a 5s*s le=e&t. 0 Ca6'A 0 k$ltotta M$56ael: "$kor a =adsz5sa*at els%6a t "ellett<k. A k8t lo=as tek$ tet8=el a re*<l r'kt kereste: de e6el7ett e&7 k#zeled 6el$ko*ter rotor4a$t *$lla tottk "e&. Ar56er "e&borzo &ott. A *$ros r%6s =adszok eltakartk elle a *$l'tt: a (8r($ ar5t (%r5sa"'d "8&$s k$ t%dta =e $. Ez az ar5 ele$ te az #=8re 6aso ltott: de azt =o sa$ k<l# #s talak%lso "e tek kereszt<l. Ar56ert *okol$ d<6 # t#tte el: sz$ te ;&7 8rezte: ele"8szt$ az 8& &7?l#let. A *$l'ta r$de& 8s k$(e4ez8stele ar55al (ele"elte (e&7=er8t: 8s "e&58lozta M$56aelt. 0 M$56aelA 0 <=#lt#tt (el Ar56er. E&7 %&rssal a ($; % $kor $s ter"ett: 8s "e&ra&adta a &7e*lt: 6o&7 (8lrer tsa a lo=at a &7$lkos &ol7' ;t4b'l. A l#=ed8k kereszt<lrobba t a *$ros l8&&#"b# : 8s t(;rta Ar56er "ellkast. A (8r($ le=e& %t ka*kodott: de tkarolta ($t: 8s test8=el (edezte t: "$k#zbe ;4abb l#=ed8k s<=tett el "ellett<k. Ar56er sarkt ke"8 7e az e&7szar=; =8ko 7ba =&ta: s az llat k$ss8 $"bol7o&=a: " =$ll"sebese "e ektette k$ ket a =esz8l7bl. Ne"sokra "e&lttk ott6o %kat: 8s ereszked $ kezdtek. Az % $kor $s *at$ =8&<l (#ldet 8rtek a kertbe : 8s Ar56er a 6z b$zto s&ot 7;4t' (ala$ k#z8 5$*elte k$s($t. D=atosa k$k8"lelt az ablako : de se6ol e" ltta a 6el$ko*tert. M$56ael "8& "$ d$& ott 5s$"*aszkodott a 7akba : l8le&zete a "e&&7sz#r* 8des $llatt rasztotta. 0 A*a: te =8rzel 0 sz$*o&ta a k$s($;. 0 Az a (o tos: 6o&7 eked e" t#rt8 t se""$ ba4od 0 5s$ttotta Ar56er: 8s =8&$&s$"tott a &7erek borzas 6a4 . E&7szerre ;&7 8rezte: 6o&7 a 5s#** k$s test 6?l $ kezd. K$s($a a keze$ k#z#tt (oszlott k#dd8... Ar56er 5s%ro"=$zese r$adt (#l r8"l"b'l. E$sszat8r lo" =olt: "el7 ezer "e& ezer alkalo""al &7#t#rte: k ozta: s e" 6a&7ta 7%&od $ so6a: "8& akkor se": "$kor 8bre =olt. Fel0 <lt az &7ba : ar5t a kez8be te"ette: s =rta: 6o&7 tel4ese (el8bred4e . Az lo" lassa szerte(oszlott: s 6el78re betolakodott a =al's&. A =al'd$ 8let: a"el7be 7ol5 8=e &7szolta k$s($t. F$a 6alla =al'd$ *$lla at ak e"l8ke ks8rtette: <ld#zte: 6a4szolta. A @r$($t6 9ark datol7a*l"$ k#z#tt k#r6$ tztak. A (ara&ott: (estett (alo=akat e"r8& resta%rltatta a =ros=8d e&7es<let: s a osztal&$k%s 6a &%latot e&7 rekedte 5se &0bo &' &zor&o a "%zs$k4a tette tel4ess8. M$56ael e&7 r'zsasz e&7szar=; <lt: a*4a *ed$& 9e&az%so : a szr 7as *ar$* . E&7szerre e&7 sz8ll#k8s k$(;4ta M$ke kez8bl a l%($t. A k$s($; a l8&&#"b "adza&4a %t ka*ott: 8s "a4d e" le5s;szott az % $kor $sr'l. Ar56er elka*ta 8s az #l8be <ltette ($t. Ekkor 6$rtele l#=8s d#rre t a
0F0

=sr$ zs$=a4ba : 8s a *$ros l8&&#"b k$*%kkadt. Ar56er elsz#r 5sak e 76e sz;rst 8rzett a la*o5k4a "ellett: de e&7 *$lla attal k8sbb "r &7$lkos (4dalo" "art bel8. Sze"e eltt "$ de k#d#ss8 =lt: az $ &8t ztat' =8rt $s 5sak el"os'dott *$ros (oltk8 t 8rz8kelte. E&7etle &o dolata az =olt: 6o&7 "e tse a ($t: de "$kor a &7erek %t 7;lt: 8rezte: 6o&7 (e48bl k$szll a =8r. Le%&rott az e&7re (or&' k#r6$ ta r"*4ra: de e&7szerre (o4to&at' 8"el7&8st 8rzett: 8s =8&<l el4%lt. Az a&7ra bor%l' sz%rok(ekete 84szakba elkeseredette ka*aszkodott # t%dat ak ro 5sa$ba: 6o&7 ;4ra "a&6oz t8r4e . Sebzett: 7o"or%lt 5s;sz'"sz'k8 t: de =8&<l s$ker<lt el=er&d $e M$56ael6ez. A k#r6$ ta $"bol7&' deszk$ =8&$& 7;l=a "e&(o&ta a &7er"ek *ar 7$ kez8t 0 8s #sszeborzadt. El8& =olt e&7 8r$ t8s: 6o&7 (el(o&4a a sz#r 7? =al's&otG a &7$lkos &ol7' kereszt<l(;r'dott az test8 : 8s M$56ael sz=8be llt "e&. A k$s($; *'l'4a 5s%*a =8r =olt: sze"e$ "ozd%latla %l "eredtek a "esszes8&be. Mr e" 6all6atta a*4a k8ts8&beesett k$ltozst. Ar56er a =8rt'5sba ro&7ott: s "$eltt =8&k8** el=esztette =ol a az esz"8let8t: "8& ltta a *l"k k#z#tt a 6oll7Hood$ 6e&7ek (el8 k;sz' &7$lkost. Most: 7ol5 8==el k8sbb Ar56er 6$de& =ere4t8kbe ;sz=a <lt az &7 sz8l8 : 8s *r'blta e" (el8breszte $ (eles8&8t. De E=e e" al%dt: az $"8 t$ lo"t'l "8& 'l"os sze"684a$t r8s 7$re 7$t=a a&&'d' ($&7elte (8r48t. 9o tosa t%dta: 6o&7 Sea "$rl l"odott: s azt $s: 6o&7 "ost "$ "e&7 =8&be be e. Azt "8& 5sak05sak el t%dta =$sel $: 6o&7 e" e&7szer (8r4e k$ltsra 8bredt 84 ek 844el8 : azt =$szo t e" =olt k8*es "e&szok $: a"$t $l7e alkal"akkor "$ da6 7szor ltottG a (8r($ ar5ra k$<l (a&7os r8"<letet: a torokszort' (4dal"at. ISea 0 "o dta ek$ akr6 7szor 0: e" k oz6atod ezzel "a&ad #r#kk8. Ez e" 6oz6at4a =$ssza. M8& 6a a a* "$ de 'r4ba erre &o dolsz $s: "r e" lesz k#zt< k. R (o&sz "e $: 6a e" 7%&odsz bele abba: a"$ "r e" le6et =ltoztat $.J Ar56er azo ba *o tosa t%dta: 6o&7 a"& a ($a &7$lkosa szabado =a : 8k$ e" le6et 7%&ta. A k8*ek k#rbe0k#rbe 4r ak az a&7ba : 8s 8** ol7a 8lese 8l ek be e: "$ t a"$l7e t$szt azo a a*o ltta ket. Bs "$ da 7$szor: "$kor =8&$&8l$ ezeket a k8*eket: el=$sel6etetle b? t%dat e6ezed$k r. Ca e" ker<lt =ol a a sz#=ets8&$ek6ez: 6a e" =lt =ol a <&7 #kk8: M$ke7 "ost $s 8l e. Sea (elllt: 8s k$ 8zett az ablako a (el6tle 8&bolto *$rkad' 6a4 al$ a* els =#r#s s%&ara$ra. Ez a a* $s *erzsele szraz: t$kkaszt' kal$(or $a$ a* ak &8rkezett: a"$ k$8&et$ a (<=et: s az 8letet llatb'l: e"berbl e&7ar t. Az El N$ o $de4e =olt ez: a (orr' szraz d8l$ sz8l 8s az 8"el7t (e4&#r5s#k $dszaka. Ne" kellett (el#lt#z $e: ;&7 ltsz$k r%6st%l al%dt: *ed$& 5sak le akart dl $ e&7 k$5s$t: "$eltt le(<rd$k 8s alsz$k e&7 r#=$det. Ma&ba tkoz'd=a: 6o&7 $l7e sok $dt el*azarolt: s$etse &7?r#tt zak'4a zseb8be rakta F)! 4el=8 78t. S<r&ette az $d. K$ter4edt bes;&'6l'zat ak e&7$k t8&l4t'l azt a (<lest ka*ta: 6o&7 ($ ak &7$lkosa =8&re a b%kott a &7alok =rosba tart'zkod$k. A ($atal szo*r sz'l$sta ;&7 t$ze 68t k#r<l$ b4os le 7z' =olt: s "8& az e&76z$ k'r%s e&7e r%6ak8 t =$selt kle*et%sa se" t%dta a sze" el#l elre4te $ 5s$ os: &#"b#l7ded (or"$t. A sz#kk;t (el8 tartott: 8s ter"8szetese a&7o $s 4'l ltta azt a *a*$ re=ere dba #lt#z#tt (8r($t: ak$ 8szre=e6ete e" $s *r'blta t$tkol $ el8&edetts8&8t a l 7 sz= alak; ar5a: 8s 6aso l'a szabl7os (or"kat se4tet: r%lkod' s%stor&' r%64a ltt . A *a* ak #lt#z#tt (8r($ 7$l= =al'a e" =olt t$sztba azzal: 6o&7 l54a e" 8**e a le&t#k8letesebb. Els *$lla tsra katol$k%s *a* ak t? t: de lele*lezte a 7ak l8= (e68r &all8r. !l7et =$seltek t#bbek k#z#tt a "or"o &7<lekezet lelk8sze$: de katol$k%s *a*ok so6a. A szo*r ba*t$sta =olt: 8s e" $s"erte "s e&76zak szoksa$t: de a 7$t ko"ol7abb teol'&$a$ elta %l" 7ok 8lk<l $s "e& t%dott "o da $: 6o&7 "e&le6etse k<l# #s 8s (%r5sa dolo& !ste szer8 7 szol&4t'l: 6o&7 ;&7 "e&b"%l4a. M$kor a l 7 el6aladt "ellette: a (8r($ sarko (ord%lt: 8s %t a $ d%lt a sz#kk;t $r 7ba. A l 7 azt azt =8&k8** "e&botr koztat' ak tallta: 6o&7 "$kor le6a4ol: 6o&7 a "$ de (el8 sz$krz' =z5se**ekbe (el(r$sstse az ar5t: a *a*: "$ te&7 =8letle <l: az #=8 ek 7o"4a a test8t. 0 Co&7 k8*zel$A 0 5satta t (#l a l 7. A (8r($ e&7e ese a sze"8be 8zett. A l 7 (el6borodsa se""$(8le reak5$'t e" =ltott k$ belle. Cse**et se" bo5s atk8r el"osol7odott: tek$ tete =8&$&s$klott a l 7 (or"s alak4 : "a4d =$sszat8rt a sze"e$6ez. 0 Ezer bo5s at.
0/0

A szo*r ak el kellett $s"er $e "a&ba : 6o&7 (o&=a tart4a a (8r($ sze"8bl s%&rz' 7ers er. Ne" le6etett e&7 *er5$& se" k8rd8ses: 6o&7 $l7e e&76z($=al edd$& "8& al$&6a tallkozott. Ol7a k# 7ed ter"8szetess8&&el adta a l 7 t%dtra le&# zbb: "r0"r llat$ =&7a$t: 6o&7 az =al's&&al kar$z"at$k%s zsar ok$ 6atalo""al r%6zta (el a (8r($t. A l 7 ak =8&t8re s$ker<lt k$=o $a "a&t a 5sbt' b?=k#r8bl: 8s =$ssza"e t a k'r%s6oz. A t#bb "$ t k8tszz (s k'r%s "a re&&el Ca del Mess$st 8 ekelte a Ne"zetk#z$ K'r%stallkoz' keret8be "e&re dezett =erse 7e . Bs sz'l't (o& 8 ekel $. Castor Tro7 ak esz8be 4%tott %&7a : 6o&7 k#=esse a l 7t: el8&&8 $z&al"as (eladat ak ltszott "e&szerez $: de a kez8be tartott tska e"l8keztette a (8r($t: 6o&7 e&8sze "s ter"8szet? <&7be 4#tt a Ko &ressz%s$ K#z*o tba. )eszllt a sze"8l7zet$ l$(tbe: "e& 7o"ta az ala&sor &o"b4t: 8s el$ d%lt a k#z*o t$ elektro"os =ez8rltere" (el8. Sea Ar56er a&7o s$etett a "% ka6el78re: de e" l8*te t a "e&e &edett sebess8&6atrt a 6$=atalba "e et. )ellt a k$4el#lt *arkol'ba: s 5sak ekkor ($&7elt (el az lla d's%lt al6as$ (4dalo"ra: a"$ ($&7el"eztette: 6o&7 el(ele4tett KC0re "e $. 9ed$& "r k8t 'r=al ezeltt $s k8s lett =ol a. M$k#zbe a kez8t "osta: bele*$lla tott a t<k#rbe: 8s d#bbe te 8zett arra a kora=8 : ?z#tt (8r($ra: ak$ "ost =$sszatek$ tett r. C$de& =$zet (r#5sk#lt ar5ra: tsks sze"e$be "e&*r'blt =ala"$ 8letet d#rzs#l $: azt kor6ol $ kezdte "a&t sa4t 6$%s&8rt. Lr$ste : Sea 0 &o dolta "a&ba 0: erre azt t8 7le& $ 5s $dd. )e=$6arzott az elad'tere"be: de ol7a le d<lettel: 6o&7 a kez8be tartott k=8b'l e&7 ke=8s r(r#55se t %tols' t$szta $ &8 ek "a dzsett4ra. Ar56er 8rkez8s8=el ta*$ t6at' lett a (esz<lts8& a 6el7$s8&be . Az e"berek "ost $de&ese (8szkeld $ kezdtek. Az ;4o 5 Loo"$s sz$ te rta*adt az eltte =$brl' k8*er 7re. Castor Tro7 (8 7k8*e =$l&tott a 4obb (els sarokba : "$k#zbe a b? #z dossz$84a =8&elt6atatla sorokba k&7'zott (el(el8 a "o $toro . Loo"$st elk8*esztette a b? la4stro": a"$t a Tro7 test=8rek #ssze6oztak edd$&$ karr$er4<k sor . 9l7a(%ts%k kezdet8 : a*r' &7er"ekk8 t: a szo"sz8dok "a5sk$ ak 8s k%t7$ ak k zs=al 8s k$=8&z8s8=el $s be8rt8k: 6a"arosa azo ba e&7 szerel"$ =et8l7trs k#=etkezett a sorba : ak$t: "$%t k$ss8 "e&lo5soltk be z$ el: ala*osa #ssze8&ettek. E8&<l ello*tk az $skolab%szt: 8s Mal$b% k$es sz$kl$r'l a szakad8kba =ezett8k. Ezzel < e*elt8k "e& t$ze ketted$k 8let8=<ket. T$ze 6ro" 8=ese Castor "e&erszakolta a (#ldra4zta r 48t: 8s "e&ks8relte "e&&7$lkol $ az $&az&at't: ak$ azt elk#=ette a 6$bt: 6o&7 az esetet 4ele tse a re drs8& ek. A 6at's&ok ta ;k 6$ 7ba se""$t se" t%dtak rb$zo 7ta $ a ($atalkor;ak br's&a el8 5$tlt Tro7 test=8rekre. Castor 5s;( e=e "r ekkor$ba @a Mta Sza**a =olt: "ert6o&7 "$ da 7$szor k$5s;szott az $llet8kesek keze$ k#z<l. Fe t 4elzett $&az&at' 86 7 8==el k8sbb tra&$k%s k#r<l"8 7ek k#z#tt lelte 6alltG a%t'szere 5s8tle s8& ldozata lett... M$ de ;4abb 8= ";lt=al e&7re lt= 7osabbak 8s a&7obb szabs;ak =oltak Castor b? tette$: de k$t? d$k =olt: ak$ "r t$ze #t 8=ese t;l =olt az 8retts8&$ . Az e&7ete"$ (el=8tel$4e eltt e=et =ltoztatott: 8s ezzel &7akorlat$la& leker<lt a re drs8&. l$st4r'l. M$eltt led$*lo"zott =ol a: 4ele tkezett a C!A akad8"$4ra: a6o=a a re"ek k8*ess8&ekkel re delkez ($atale"bert azo al (#l $s =ett8k. Castor "$ de t elsa4ttott: a"$t az <&7 #ks8&e 5sak "e& le6etett ta %l $: &7 6a"arosa k$l8*ett: 8s a6ol %t5ak#l7#kk8 t abba6a&7ta: ott "ost els osztl7; zsoldosk8 t (ol7tatta to=bb. Ca 4'l "e&($zett8k: e" =olt =lo&at's. A C!A szol&latba elt#lt#tt $d alatt k$8*tett ka*5solata$ le6et=8 tett8k sz"ra: 6o&7 a bo"ba"er8 7letektl az e"berrablso 8s a terror$z"%so kereszt<l e&8sze a *ol$t$ka$ "er8 7letek$& br"$t el=llal4o : a"$re 5sak a =$l& =ala"el7$k *o t4 sz<ks8& le6et. Az $rak$0$r $ 6bor; alatt "$ dk8t (8l ek tett szol&latokat. Nt ($zette a 9aleszt$ Felszabadts$ Szer=ezet: M%a""ar Kad6a($: az !RA 8s eze k=<l "e&sz"ll6atatla orosz: olasz: #r"8 7: 6o &ko &$ "a(($a. Sz$ te b$zo 7os =olt: 6o&7 a (elels a ak a "or"o *<s*#k ek $s a 6all8rt: ak$t e&7 *ol$&" szekta =8&eztetett k$ e"r8&$be . Ar56er az asztalra tette k=84t. 0 O#tt =ala"$ 6r az S!S =a&7 az LA9D t$tkosszol&latt'lP 0 E&7elre se""$: %ra" 0 (elelte )%zz K$ll$a"s a 8lk<l: 6o&7 e&7 *$lla atra $s le=ette =ol a sze"8t sz"t'&8*e "o $torr'l. Mr 6;sz *er5e =rta: 6o&7 let#lt6esse a 6l'zato 8rkez $ (or"5$'t: 8s "8& "$ d$& se""$. A 4'k#t8s?: r#=$dre 7rt 6a4; )%zz "ost ;&7 8zett k$: "$ t e&7 %&rsra k8sz: ra&adoz' 6a4la"; *ro&ra"oz' "ate"at$k%s.
0Q0

0 Akkor 6=d (el ketA 0 k$ablta "a&b'l k$kel=e Ar56er. 0 C=d (el ket 6;sszor: =a&7 a6 7szor 5sak kellA Bs "$ a (e e =a a re*<lterekre "e& a b%sz*l7a%d=arokra k$k<ld#tt e"berekkelP Ka da Ta eltt az asztalo "r 6ro" tele(o ka&7l' =rta: 6o&7 =8&re (ol7tassa a "e&szaktott besz8l&et8seket: de "ost (8lretette a e&7ed$ket $s: 6o&7 4ele t6esse a ( #k8 ek. El=lt asszo 7 =olt: ak$ e&7ed<l e=elte &7er"ek8t: 8s *o tosa t%dta: 6o&7 "$l7e reak5$'kra sz"t6at: 6a Sea Ar56er Castor Tro7 %t 7o"oz. 0 Rra" 0 kezdte: de 6a &4ba =olt =ala"$: a"$ $ kbb az a* ak sz'lt: "$ t a ( #k ek 0: "$ de t 8s "$ de k$t rlltott% k Tro7ra: a "?6oldakt'l a k$(%t'($;$&. Mosta ra r8& (elsz='dott: "r 6a e&7ltal t8 7le& $tt =olt. 0 Azt "o dta"> 6o&7 $tt =a A 0 k$ltotta Ar56er: 8s #kl8=el a te 7er8be 5sa*ott. 0 Ne k8rdezze: 6o a t%do": de b$ztos =a&7ok be e. Bs add$& (o&4%k keres $: a"& "e& e" tall4%kA Ka da re"8 7tele <l s'6a4tott (el. N le&albb "e&8rtette a ( #ke "aka5ss&a "#&#tt re4l $ dt8kokat: a t#bb$ <&7 #k =$szo t "r ke=8sb8. Ar56er d<6#se 8zett =8&$& a "a&%kba (<st#l& <&7 #k#k# : 8s =8&<l T$to )$o d$ lla*odott "e& a tek$ tete. A (ekete <&7 #k le5sa*ta a kez8be tartott ka&7l't: sz8k8 ell#kte "a&t asztalt'l: (elllt: 8s k$(el8 tolta Ar56ert. 0 @7ere k$ e&7 k$5s$t: Sea 0 sz'lt: 8s a (ol7os'$& t%szkolta a k8 7szeredette 6trl' Ar56ert. 0 M$ az $ste t 5s$ lsz: T$toAP 0 d<6# &#tt Ar56er: "$kor k$8rtek. 0 Te "$ az $ste t 5s$ lszAP 0 $ tett (e48=el T$to a t#bb$ek (el8. 0 N8zz "r r az e"bere$dre e&7 *$lla atraA !tt dol&oz ak ltst'l =ak%ls$& e&7 *$lla at 7$ *$6e 8lk<l. Mo dd: "8&$s "$ a (e 8t k8*zelsz teAP 0 Ma4d *$6e ek akkor: a"$kor 8 $s. Ar56er be5sa*ta "a&a "#&#tt az $roda a4ta4t: 8s d<6#se =8&$&=&tatott a (ol7os' . T$to %t aeredt: 6o&7 be8r4e. Kar4 l (o&=a "e&ra&adta Ar56ert: 8s =$sszar totta. A k8t (8r($ %&rsra k8sze llt e&7"ssal sze"be . T$to belesza&olt a le=e&be: 8s el(a5sarodott az orra. 0 Sz?za 7": "$kor (<r#dt8l %tol4ra: Sea AP 9l$ kt le6et e (z $ a sza&odb'l. Ar56er (ele"elte a kar4t: 8s belesza&olt a 6' al4ba. Azt a&7o &7orsa =$sszaeresztette a kez8t. T$to e" t;lzott. 0 M$ le e: 6a elk<lde 8 k a zak'dat k$t$sztttat $P 0 "o dta T$to: 8s "r =ette $s le a zak't Ar56errl. 0 Ea e&7 t$szta $ &e" az $rod"ba . @7ereA Sea le&4obb bart4 ak sze"8bl a&&odal"at ol=asott k$. Sz' 8lk<l k#=ette T$t't. Castor '=atosa (el=$tte a ra&aszt't a *or5el b%rkolat sz8l8re: "a4d ($ o"a r6el7ezte a tetr8szt a bo 7ol%lt ra"k#r#kkel ko"*l$klt robba 'szerkezet *ere"8re. A ra&aszt' &7orsa "e&k#t#tt. Castor el 7o"ta a @$ta e0t: 8s 8** e&7 ;4abbra akart r&7;4ta $: "$kor l8*teket 6allott. Az $ds: 6a4lott 6t; &o d ok k#zeledett. A 5$&aretta(<st eredet8t k%tat=a 4%tott el Castor6oz. Ne" "$ t6a az $llet8ktele do6 7zs "$att k= t =ol a t$ltakoz $: $ kbb "a&a $s sz=ese elsz=ott =ol a e&7 sta%bot: 6a "e&k l4a =alak$. Ma4d leesett az lla: "$kor a b$zto s&$ z' a e&7$k a4ta4a "#&<l e&7 *a*ot ltott elb%kka $. 0 M$t 5s$ l "a&a $tt: *adreP 0 k8rdezte ers s*a 7ol ak5e t%ssal. Castor s*a 7ol%l (elelt. M%lattatta a &o dolat: 6o&7 "ost *a*k8 t azokat a 7el=le5k8ket 6asz ost6at4a: a"$ket e&7 szerel"es asszo 7 #lel kar4a$ k#z#tt =ett a ak $de48 . 0 Cla !ste ek: 6o&7 r" tallt. L&7 8rze" "a&a" ebbe a lab$r$ t%sba : "$ t6a 5sak T6ese%sk8 t bol7o &a 8k $tt. 0 9adre: $de se k$ e" l8*6et be: ez b$zto s&$ ter<let 0 (elelte =lasz 6el7ett a &o d ok. 0 E&7ltal : 6o&7 4%tott be abba a szobbaP A"$ t$szteletet a re=ere da k$=ltott a &o d okb'l: a ak "r 7o"a se" =olt be e. Castor "8rle&elte "8& e&7 *$lla at$& azt a le6ets8&et: 6o&7 "e&t#rt sz==el "e&&7' 4a a &o d ok ak t$tkos sze =ed8l78t: 8s k8r4e: el e r%l4a se k$ ek: 6o&7 $de4r *#(8kel $. De 8rezte: 6o&7 az #re& "r t;ls&osa $s &7a aksz$k. At7a$la& a &o d ok =llra tette a kez8t: 8s a l8*5s (el8 s8tlt =ele. 0 T%d4a: ltalba ;&7 ll a dolo&: 6o&7 8 =a&7ok az: ak$ ek &7' ak az e"berek: e" "e&(ordt=a. De "ost "8&$s k$=8telt kell te e". K8*zel4e: bo"bt 6el7ezte" el az 8*<letbe ... 0 )o"btP
0S0

0 Azt: azt. T%d4a: *okol&8* ek $s e=ez$k az $l7es"$t. A &o d ok 6$tetle ked=e "eredt Castorra. 0 )%""". E&7 6atal"as deto 5$': a"$t t?z: *%szt%ls "e& ldozatok k#=et ek... De $&az e" szabad a&&aszta $a "a&t e"$att. Castor k# 7#k8t az $ds (8r($ la*o5k$ k#z8 7o"ta: 8s 'r$s$t tasztott ra4ta. A &o d ok =8&$&z%6a t a l8*5ssoro : 8s le8r=e a 6tra esett: "$k#zbe (e48t be=erte az %tols' l8*5s(okba. Castor elol=asta a (el"os' =#d#rbe d%r=a bet?kkel r 7o"tatott e=etG az #re&et Fel$M ek 6=tk. )eler;&ott a =#d#rbe: a"$ =8&$&b%5skzott a (okoko : az el6asz lt: "os'szeres =z *ed$& k$#"l#tt a (okokra. Leballa&ott Fel$M6ez: rl8*ett a te6etetle <l (ek=: (8l$& esz"8letle &o d ok 6o"lokra: 8s tel4es tests;l7t belead=a 6$rtele oldalra r;&ta a (e4et. A 5s$&ol7k 8lese ro**a =a t#rtek darabokra. Castor el8&edette 8zett =8&$& a 6$btla %l "e&re dezett baleset ldozat . Ekkor t=olr'l (el5se d<lt Ca del Mess$s ak e&7 r8szlete: e 768 &os*elszer? eladsba . ITro7 At7aJ kereszt<l 7o"akodott0a (be4rat l #sszet#"#r<lt t#"e&e : de e&7 *$lla atra "e&llt: a"$ t r$s"ert a k'r%s els sorba 8 ekl $(4; 8s sze"re=al' szo*r ra. Az 8 ekes 8** k8sz<lt bel8* $: 6o&7 el8 ekel6esse az 6t=a =rt sz'l't. Azo ba "8& (el se" 8zett a kottb'l: "r 8rezte "a& a (8r($ t6at': sz;r's *$lla tst. M$kor tek$ tet<k #sszeka*5sol'dott: a l 7 za=arba lee4tette a kottt: a la*ok sz8les =be : 4obbra0balra l$bbe =e 6%llottak a sz *ad sz8l8 l8= (<&&# 7 el8. A l 7 oldalaz=a a (<&&# 76#z "e t: 6o&7 (elszed4e a *a*rokat: de "$re le6a4olt 8rt<k: "r ott tallta a (8r($t $s. Tro7 lassa le6a4olt: (el=ette 8s 0 sze"8t a l 7ra sze&ez=e 0 tadta a la*okat. Csak (8r($ak 8 ekeltek ebbe a *$lla atba . 0 So6ase" ra4o &ta" a Mess$s8rt. E&7 k$ss8 6$=alkod' "?: azt 6$sze". A&7o 5$5o"zott: "8&$s ta&ad6atatla %l 4elle&tele dalla""e etek. A te 6a &od azo ba "8& e&7 $l7e "sodre d? ko"*o $stt: "$ t Ca del $s &8 $%ssz a=at. Castor el"osol7odott: 86 7 <te"e kereszt<l "8& tette a sz8*et: azt elt? t a k$4rat $r 7ba. A l 7 =$sszal8*ett a 6el78re: de "8& "$ d$& tele =olt $z&alo""al: "$kor a "ellette ll' k'r$sta "e&b#kte a k# 7#k8=el: 6o&7 ra4ta a sor. Elsz#r 5sak e&7 ertle s'6a4ts 4#tt k$ k$szradt tork : azt =8&re "e&tallta a 6a &ot. E=e le6;zta kez8rl a lateMbl k8sz<lt seb8szkeszt7?t: s 5sak ekkor =ette 8szre: 6o&7 (elkar4ra $s rszradt a 4'kora t%"or (el=&sakor els*r$55el =8r 8s (a&&7;s =lad8k. Lez%6a 7ozott: s k#zbe azt tall&atta: =a4o 6 7 8=$& 6etett 8szre=8tle <l a da&a at abba az asszo 7ba . 9%szt a 7$ =olt a *a asza: 6o&7 az %tols' #t k$l't 0 akr"$t 5s$ l 0 "r se6o&7 se" t%d4a lead $. E 7$t az a*r' &7zel"ekrl 0 &o dolta "a&ba E=e: a6o&7 (el=$lla t eltte az &7 sz8l8 rzk'd' Sea k8*e. Me&*r'blt tele(o l $ ek$: "$eltt a "?tbe "e t =ol a: de *ersze se""$. A6o&7 el=ette tsk4b'l a "ob$l k8sz<l8k8t: e" sok re"8 7t (?z#tt a66oz: 6o&7 "ost "a4d s$ker<l el8r $e a (8r48t. T%dta: 6o&7 Sea "e&$ t Castor Tro7 7o"ba =a : de ezt $s 5sak o a : 6o&7 T$to (el6=ta az $rodb'l. E=e be<t#tte a sz" (el8t: azt a be e ka=ar&' d<6 8s re"8 7tele s8& "e&lltotta kez8t e&7 *$lla atra: "$ t "$ d$&: 6a bele(o&ott ebbe a t#bb 7$re ele=e k%dar5ra t8lt (o&lalatoss&ba. Azt : "$ t "$ d$&: "8&$s "e&*r'blta. Sea t$tkra =ette (el a ka&7l't. Ar56er 8** e&7 =$ta"$ okb'l 8s asz*$r$ bl ll' kokt8lt =ett be abba a re"8 7be : 6o&7 a &7'&7szerek "a4d el"%laszt4k az lla d' k=8zst'l k$alak%lt 6aso&at' (e4(4st: "$kor a bels tele(o k$5s# &#tt. 0 Mr. Ar56er: $s"8t a (eles8&e keres$. Ar56er lek<ldte a tablettkat: 8s a ka&7l'8rt 7;lt: " ekkor T$to =$6arzott be a szobba. 0 Sea : Et6a @oddard 8=re k$b8reltek e&7 k$s sze"8l7szllt' &8*et az A derso A$r($elde . Talld k$: 6o&7 k$ ($zette a sz"ltAP 9oll%M Tro7A Ne" 5sak a (eles8&8rl (eledkezett "e& ebbe a *$lla atba Ar56er: de arr'l $s: 6o&7 e&7ltal le=e&t =e&7e . Brezte: a6o&7 az adre al$ el# t$ az e&8sz test8t: a (e4(4sa *ed$& e&7 sze"*$lla ts alatt el";l$k. A6o&7 (el%&rott <lt8bl: a &#r&s $rodasz8k a&7ot 5satta =a &%r%lt ek$ a (al ak.
0.0

0 Azo &8*re.

al szedd #ssze az e"bereket: T$toA ! d%l% kA Bs az e&7$k e"ber< ket rakd (el arra a

0 Re dbe . De Castor ak e&7elre *ora0 7o"a. 0 A6ol az e&7$k test=8r (elt? $k: ott a "s$k se" =rat6at sok "a&ra 0 (elelte Ar56er. A sz=e ;&7 =ert: "$ t e&7 re"8 7tele <l szerel"es %d=arl'8: ak$ ek =8&re $&e t rebe&tek. Eal's&&al k$robba t az $rodb'l.

Msod$k (e4ezet
Castor "r0"r za=artala 7%&alo""al 8l=ezte a re*<lt8rre =ezet %tat a LeM%s br<l8s8be s<**ed=e. A ko5s$t D$etr$56 Cassler =ezette: ak$ ek t<k#rs$"ra borot=lt ko*o 74 sz$ te el5s;szott az %tat #=ez l"*k k8k 4elz(8 7e. A (8 7ek a ko"or: (ekete 6e&7 $r 7ba =ezettek: "el7 ek or"a$t az 84szaka$ (8l6o"l7ba $s k$=e6et sz<rke (elle&ek bortottk. Castor "arad8ktala 7%&al"t 5sak D$etr$56 zl8stele <l "e&=lasztott: k#z8*szer?e d$=atos: de "8re&dr&a r%6zata za=arta. Ca az zl8selle es b? tett ek be$ll zak' "8& e" lett =ol a el8&: =a&7 a sze"b t' lt= 7 ell "e ek<l=e Castor be6% 7t sze""el %tazta =ol a =8&$& az %tat: akkor $s sz"ol $a kellett "8& a =al'sz ?le& =ala"$l7e e&8sze =ad llat e=8rl elkeresztelt ar5szesz 8"el7t terror4=al. De e" =olt az a laborat'r$%" a =$l&o : a"$ (el=e6ette =ol a a =erse 7t D$etr$56 sa4t (e4leszt8s? $llatko"b$ 5$'4=al: a"$ e&7ar t tartal"azta a rot6ad' 6;s: =ala"$ t a ko zer= sa=a 7; k*oszta 4elle&zetes $llataro"$t. A "%strsr&a 7akke d *ed$& =al'4ba 5s%* D$etr$56 %tols' elkeseredett ks8rlete le6etett az a* re&&el: 6o&7 "e&*r'bl4a olda $ a "e&4ele 8s8bl sz< et 8lk<l rad' 58ltala a&ressz$=$tst. A LeM%s bellt e&7 Ro=er "ell8: s "ost: 6o&7 =8&re "e&8rkeztek: Castor ala*osa k#r<l 8zett. M$%t "e&&7zd#tt r'la: 6o&7 se k$ e" lt6at4a ket: e&7 =asta& k#tet 7$ szzdollrost 5s;sztatott D$etr$56 o5s" 7 zak'4 ak zseb8be. D$etr$56 $&e el8&edett ek: de "8& e 8l $s k= 5s$bb ak "%tatkozott. 0 E 7$ l8 e&7 deto tor0ka*5sol'8rt "e& e&7 (%=ar8rt: CazP K$ a 58l*o tP T%dod: 6o&7 tarto" a sz"at. 0 E&7 (aszkala*: ak$ t;l sok k8rd8st tett (#l 0 k#*#tt k$ Castor. Na&7o t%dta &7?l#l $ az $l7e D$etr$560(8l8ket. Mr k$ t =olt a ko5s$b'l: a"$kor "e&e 76<lt a 7$ra: 6o&7 t%dott =ala"$ ked=esebbet $s "o da $ a l: 6o&7 Ika*d beJ. 0 Add t az <d=#zlete" a 6;&od ak. 0 Na . Azt "$t "o d4ak: k$ k<ld$P Ne" "ar6%lta" "e&. Na: 4' %tat: br6o=a $s "8szA 0 llt k$ a ko5s$=al D$etr$56. Most: 6o&7 "r e&7ed<l =olt: "e&k# 7ebb<lte <lt a =ol "#&#tt. M$ d$& $s 8rt8kelte Castor Tro7 stl%st: de a l: 6o&7 "e&ka*4a a szol&lata$8rt 4r' do6 7t: 5sak arra =&7ott 4obba : 6o&7 "$elbb el $s t? 6esse =ele. Castor ak tallkoz $ kellett az #55s8=el. Lt $a kellett azt az e&7etle e"ber$ l8 7t: ak$t szeretett: s ak$ 8lk<l 5sak (8le"ber ek tartotta "a&t. E ek a tallkozs ak az ;t4ba *%szt 5sak e&7 6ro" "zsa #sszs;l7;: 8szak$ 6;sb'l 8*tett $kertoro 7 lltG Lars 8s L% t L$ dstro": k8t 4e&es tek$ tet? e&7*et84? $ker: ak$k =al'sz ?le& =a&7 tele*at$k%sa ko""% $kl6attak e&7"ssal: =a&7 e&7ltal se6o&7. A k8t ll$& (el(e&7=erzett $zo"toro 7 "ost (8lrellt: 6o&7 r 78k%kb'l elt? 6esse 9oll%M Tro7. M$ t6a 5sak e&7 e"ber 8s e&7 kol$br$ keresztez8s8bl sz<letett =ol a: 9oll%M e&7 *$lla atra se" =olt 7%&al"$ lla*otba : =ala"$48 ek lla d'a $ze& $e0"ozo& $a kellett. Tel4es elle t8te =olt k$"8rt: (e&7el"ezett test=8r8 ek. M8& a 6a &4ba $s =olt =ala"$: a"$ e&7 #r#k#se *#r&: *$5$ elektro"os "otor z<""#&8s8re e"l8keztetett. Castor 8szre=ette: 6o&7 test=8r8 ek 5$*(?z4e k$ =a k#t=e. T k8 tele <l $s le6a4olt: 6o&7 bek#sse: a6o&7 ezt "r ezer "s alkalo""al $s %&7a &7 "e&tette. 0 K8st8l 6%szo 6at *er5et 0 "o dta =akar'dz=a 9oll%M. 0 T%dta": 6o&7 &o dod lesz a de%t8r$%" be8*t8s8=el. Eeled kellett =ol a "e e". Castor "r 8** =8&zett a 5$*(?z=el: de erre sze"e$ t&ra 7ltak: k8ts8&beesette ka*ott a (e486ez. 0 Lr$ste ... 0: s%tto&ta "a&a el8. 0 M$ =a P 0 El... 8 el(ele4tette" beka*5sol $ azt a szartA 0 9oll%M s'bl= 7 =lt: az #r#k#s ($5er&8s e&7szer$be abba"aradt: a6o&7 =8r tol%lt az ar5ba.
0-0

0 Te "ost 5sak sz'rakozol =ele": %&7eAP 0 5satta t (el: "a4d a L$ dstro" test=8rek (el8 (ord%l=a (ol7tatta. 0 Szer$ tetek $s =$55el: e"AP 9oll%M Castor6oz %&rott: 8s k8t k8zzel "e&ra&adta a torkt: ;&7 <=#lt#tte az ar5ba. 0 Mo dd "r: 6o&7 5sak =$55elsz: a (e 8beAAA Castor k8 7el"ese le(e4tette "a&r'l test=8re keze$t: 8s ar5 a d#bbe t $4edts8& sz8les: *a4kos "osol7 ak adta t 6el78t. 0 Na : 6o&7 =$55elek: tes'A M$ de re dbe "e t. 9oll%M =$sszat8rt "e&szokott $de&es r &at'zs6oz: 8s ezzel a dolo& el $s =olt $ t8z=e. M$kor azo ba Castor k#sz# 8s(8lek8**e szeretettel "a&6oz #lelte test=8r8t: ;&7 6;z'dozott: "$ t e&7 a&7o bab%s&atott k$s&7erek: ak$ "r t;l le e az e&8sze : de "8&se" elle kez6et a k'r6zsza&; a&7 8 $=el. 9oll%M k$szabadtotta "a&t: 8s el(ord%lt: de Castor =$sszar totta: 6o&7 a "s$k oldalr'l $s "e&szoro &assa e&7 k$5s$t. 9oll%M t%dta: 6o&7 eze ;&7$s t;l kell es $e: ;&76o&7 =$szo ozta az #lel8st. A L$ dstro"#ket a 7$ra za=arba e4tette a 4ele et 5sald$as at"osz(8r4a: 6o&7 e" 8ztek se a ($=8rekre: se" e&7"sra. !l7e r$t%l$s k#sz# t8sre az eset<kbe so6a e" ker<lt sor. Bs so6a e" $s (o&. M$kor 9oll%M =8&re =8&le& let%dta a 5sald$ k#tel"eket: el$ d%lt a &8* (el8. 0 Rtlo": "$kor tes' ak 6=sz 0 k#*#tt k$. Castor elb?=#l ek tallta test=8re tart'zkodst: 8s $s"8t el"osol7odott. Azt =$ssza"e t a L$ dstro" ($=8rek6ez. 0 Re"ek k8z$l 7ok =a&7tok: ($;k: k#sz a &7er"ekrz8st 0 ezzel t 7;4tott ek$k e&70e&7 k#te& szzdollrost. Castor "r 8rtette kette4<k t$tkos 4elre dszer8t: 8s "e&ta %lta: 6o&7 az $krek e" szeret$k: 6a "$ de be e&7 kala* al =esz$k ket. M$ de&7$k "e&ka*ta k<l# 0k<l# a sa4t r8sz8t: de e 7$ 8= %t "8& 9oll%M se" =olt k8*es "e&"o da $: 6o&7 "el7$k<k le6et Lars: 8s "el7$k<k L% t. 0 Sz<ks8&e =a "8& r k: ( #kP 0 k8rdezte Lars =a&7 L% t. 0 Csak 6;zztok "e& "a&atokat 86 7 a*$&: "s dol&otok $ 5s se""$. Oa: 8s "a4d e" el(ele4tette" 0 tette 6ozz e&7 sokat se4tet "osol7 ks8ret8be 0: ker<l48tek el a bel=rost. A sz"o& k<l# #se s?r? ek &8rkez$k ;&7 t$ze 7ol5ad$ka k#r<l. Az $krek sz$ te e&7szerre b'l$ tottak: azt zsebre =&tk a *8 zt: 8s t=oztak. Castor (elkszl'dott a &8*re: 8s el(o&lalta 6el78t a *$l'ta(<lk8be . 0 @7er< k: $ d%lsA 0 s<r&ette a *$l'tt. A *$l'ta le&sz=esebbe "e&k8rte =ol a a kl$e st: 6o&7 %&7a (o&lal4a "r el a 6el78t az %tast8rbe : de "$=el k$sebb =a&7o t ($zettek ek$ ez8rt a (%=ar8rt: 6t $ kbb be(o&ta a sz4t. A t%rb$ k (els$=tottak: 8s rlltak a k$(%t'*l7ra. Castor 6tra"e t: 8s be<lt az e&7$k t&as %tas<l8sbe. Mr 8** k8 7ele"be akarta "a&t 6el7ez $: az %tazs6oz b$zo 7os "eszkllal tel$ *o6arak ks8ret8be : a"$kor =a l$a 8s &ard8 $a $llata 5sa*ta "e& 8rz8ke 7 sza&l'szer=8t. Bs 8rz8ke 7 sza&l'szer=e "ost azt "o dta Castor ak: 6o&7 $tt =alak$ $&e ($ o" zl8ssel =lo&atott re dk=<l dr&a *ar(<"#k k#z<l. A l8&$ks8r bok4ra t8=edt tek$ tete e&7re (el4ebb s$klott: e&8sze a =$l& =al'sz ?le& le&(or"sabb: 8s le&6osszabb 5o"b4$&. Tek$ tete az &8retes kezdete (elbtorod=a &7 to=bbs$klott: k= 5s$a =r=a: 6o&7 "$ dez 6o=a =ezet. Se4tette: 6o&7 (e 8k6ez: de a szorosa s$"%l' "$ $szok 7a al al$& b;4tatott (eszes *o*s$ "8& t;lz' el=rsa$t $s (el<l";lta. Tek$ tete "ost "r "o6' k#=etelte a (ol7tatst: 8s e" kellett 5sal'd $a. A dekoltzs k8t ke"8 7: telt 8s tel4ess8&&el eredet$ "ellet "%tatott. Castor Tro7 a sz$l$ko ak "8& a sza&t $s "8r(#ldekrl "e&8rezte: ez '=ta "e& att'l: 6o&7 zselat$ os za5sk'ko ta*$5skl4o : "$kor erede de 5sak szeretkez $ akart e&7 k$ad'sat. Ne" k8re" sz8*e G Ez a k8t 6alo" $tt "a&a =olt az 8l b$zo 7t8ka a ak: 6o&7 !ste e" e&7 (8r($ oldalbord4b'l tere"tette B=t. A le<lt: 8s telet#lt#tte a (8r($ *o6art "eszkllal. Castor ta*asztalatb'l 8rtette a 58lzst: 8s azo al k$ $s <rtette *o6art. 0 !ste 6ozta a (ed8lzete 0 k#sz# t#tte Castort a steHardess. 0 Szol&l6atok "8& =ala"$=elP 0 a sz4b'l elb;4' sza=ak ol=ata&o 8s b'dt' =ett8k k#r<l a (8r($t. Castor "e&b?=#lte 8zett (el: 8s a sze"e$be sa4t =&7a$ ak t<k#rk8*8t ltta. U&7 "e& 7%&od=a sze tel6ette $de48t a *$lla tst (o&=a tart' *%6a: 8rz8k$ a4kak ak.

010

0 Ct *ersze 0 =o ta #l8be a &7# 7#r? t. 0 Szr 7al $ 5sak$s &7 le6et. 0 A steHardess 5se & (elka5a&ott: 8s 5se**et se" botr kozott "e& azo : 6o&7 a (8r($ te 7ere t8r 8s $d korlta$t "e&6az%dtol=a s$"o&atta e&7szerre a 5o"b4t: 8s a (e ek8t. 9oll%M ($&7el"8t $s (elkeltette az $ 5$de s: 8s el8&edette ko statlta: 6o&7 a "a$ 84szaka se" az % alo" 4e&78be (o& eltel $. N8"$ $d eltelt8=el tballa& "a4d a t%rb8kol' *r6oz. M$%t le=etkz#tt: Castor e&7e ese k#=etel $ (o&4a: 6o&7 a 6#l&7 6al"ozza el ke&7e$=el Caz test=8r8t $s. E&7 *$lla atra ;&7 t? t: 6o&7 az %tasks8rt za=ar4a Castor (<st#s: *l$ ks le6elete: de to=bbra se" "%tatott elle llst. Castor e&7re sze"tele ebb 7o"%ls=al sze"be . A 8** a 6a4t $&az&atta: "$kor a &8* 6$rtele "e&re"e&ett. Castor (el*atta t a 6el78rl: 8s ezzel k$s 64 a (#ldre d# t#tte a steHardesst: *ed$& a d# t8s"e56a $z"%ssal ka*5solatba korbba "s ter=e$ =oltak. Castor Tro7 (elt8*te a *$l'ta(<lke a4ta4t: 8s bero tott. 0 Eala"$ =a a k$(%t'*l7 0 "ot7o&ta a *$l'ta: 8s ;&7 7;4to&atta a 7akt: "$ t6a a =aks#t8t 84 "e&6at'd6at a $&7ekezet8 : 8s "e&olda 6el7ette a 6el7zetet. Eratla %l: 8**e =el<k sze"be : (el=$lla tak e&7 C%"=ee (8 7sz'r'$. Castor &7a ;4a b$zo 7oss&& =lt: "$kor a (8 7eket k#zeled $ ltta. 0 A (ra 5baA !tt =a Ar56erA Castor e&7 sze"=$lla s alatt a *$l'ta 6al t8k ak szortotta (e&7=er8t. 0 @7er< k: az $ste $t 0 <=#lt#tte: 8s k#zbe ol7a er=el 7o"ta a *$sztol7 5s#=8t a *$l'ta (e48 ek: 6o&7 az "a4d e" el4%lt. Ekkor e&7 l#=8s (<ls<kett d#rre 8se 5satta t a *$l'ta(<lk8be . Castor kez8bl a (#ldre 6%llt a (e&7=er: 8rtetle <l b"%lt a s8rtetle <=e&reG a l#=8s a 6ta "#&<l 4#tt. A "#&#tte ll' %tasks8r "e&le*e a&$l$sa : *o tos *oz5$'ba tartotta (e&7=er8t e&7e ese Castor (e48re 58loz=a. 0 F)!A lltsa le a &8*8tA 0 C<l7e k%r=aA V "ot7o&ta 5sal'dotta Castor: 8s k<ld#tt "8& r e&7 k$s kaka't. A l#k6a4tsos &8* ek$le d<lt: 8s a "a&as sark; 5$*t =$sel K$ ters <&7 #k el=esztette e&78 s;l7t. M8& "$eltt (elll6atott =ol a: 9oll%M r=etette "a&t: 8s (e48t a *adl'ba =erte. A lla a&7ot 5satta t a b%rkolato : K$ ters bele6ara*ott a 7el=8be. 9oll%M "ell8 k;szott: 8s k$5sa=arta kez8bl a (e&7=ert. A C%"=ee0ba T$to sa4t 8s Ar56er *$sztol7t k8t kez8be tart=a 58lzott Castorra: "$k#zbe Ar56er tel4es &zzal e&7e ese a re*<l&8* orra (el8 $r 7totta a 4r"?=et. T$to ar5a lassa el(e68redett: '=atosa trsra 8zett: s "$kor "e&ltta a (8r($ sze"8be a (a at$k%s elsz ts&ot: ;&7 els*adt: 6o&7 a K% Kl%M Kl se" tallt =ol a se""$ k$=et $=al't brsz 8be : 8s btra (el=ette =ol a ta&4a$ sorba. 0 Ca e" t? t =ol a (el: t$ze 6at to 7$ al%" $%""al k8sz<lsz dodzse"ez $ 0 *r'blta T$to 4obb beltsra t8rte $ Sea t. M$ d6$ba. M$k#zbe T$to a 6allra k8sz<lt: "8& az $s esz8be 4%tott: 6o&7 =oltak8**e katol$k%s: &7 bo5s at8rt esedezett a katol$k%s !ste 6ez. Azt %&7a e" e&8sze t%dta: 6o&7 "$8rt k8r$ k# 7#r<let8t: de 6t azt se": 6o&7 "$ lesz a 4%tal"a: 6a el 7er$. M$ de esetre e" =olt sok $de4e az 8let 8rtel"8 el"8lked $: "r 5sak "sod*er5ek =lasztottk el ket a (ro tl$s <tk#z8stl. Ar56er e" t%dta $&az : 6o&7 elle (el8tl "$l7e reak5$'ra sz"tso : de a"$ t#rt8 t: az k8ts8&tele <l Castor Tro7 torz a&7 ak e&7$k 4elle"z "e& 7$l= %lsa =olt. Castor a r%64 l (o&=a (#lr totta a (#ld# (ek= K$ terst: azt 6tra5sa=arta a kar4t: a bal kez8be tartott *$sztol7t a 6o"lok ak sze&ezte: 8s ek$ 7o"ta az <&7 #k ar5t a *$l'ta(<lke <=e&8 ek. Castor e&7 sz8les =$&7ort k<ld#tt Ar56er $r 7ba. Ar56er ek: "$ t 8let8be "r a 7$szor: $s"8t 6'68rral 8s ldozat=al kellett sze"be 8z $e. Wsaroltk: 8s e" akart t#bb 6alottat. F8lrer totta a kor" 7t: 8s beleta*osott a (8kbe: 8** 5sak elker<l=e ezzel a b$ztos <tk#z8st. A 6$rtele blokkolst'l (el=$stott a C%"=ee "otor4a: az %tasteret 8&ett &%"$sza& bortotta el. A sz#=ets8&$ erst8s ekkor 8rkezett a 6el7sz re. A k$s s%&r6a4ts; &8* $s"8t (elszlls6oz k8sz<ld#tt. T$to a lassa el<l *orba se6ol se" tallta Ar56ert. T$to "ost sze"8t a k$(%t'*l7ra sze&ezte: 8s 6$tetle ked=e 8zte: a6o&7 k$ 7l' a4t'ba "e&4ele $k K$ ters lobo&' 6a4a. A k8ts8&beesette ka*aszkodott a re*<l&8* b%rkolatba: 6o&7 a "#&#tte ll' Castor 6t%lr'l e t%d4a k$l#k $ a k$(%t' sebese s%6a ' beto 4ra. Tro7 =8&<l "e&% ta a d%lakodst: 8s a te6etetle ar5ba ltt. R;&ott ra4ta e&7et: K$ ters k#r"e$ e&7 *$lla at$& "$ t6a bele=4tak =ol a (8"be: azt az 8lettele test k$z%6a t a &8*bl.
0,0

Castor 5$ kosa 9oll%Mra =$&7orodott: ak$ "ost 8** *$sztol7t sze&ezte a *$l'ta 6o"lok ak. Ca &osa (elr#6#&tek: s ez a 6a & "8& az e&7re &7ors%l' sze"8l7szllt' t%rb$ $t $s t;l6arso&ta. A *$l'ta "e&borzo &ott. Azo t? d#tt: e" le e0e 4obb "8& "ost "e&llta $ a &8*et: 6$sze =al'sz ?le& ;&7$s =8&ez ek =ele: 6a e&7szer b$zto s&osa (#ldet 8r ek. Castor leol=asta a (8r($ ar5r'l b$zo 7tala s&t: 8s bele<=#lt#tt a (<l8be. 0 E"eld azt a &8*etA A *$l'ta let#r#lte 6o"lokr'l a sze"8be 5s#*#& $zzadts&ot: 8s 6ozzkezdett: 6o&7 a le=e&be e"el4e a &8* orrt. Castor "r 8** e&7 ;4abb r#6#&8ssel akarta 7%&tz $ "e&"e ek<l8s<k t8 78t: "$kor =ala6o a 8les: s$kolt' (8"es 6a & t#rt el. Castor az a4t'6oz %&rott: 8s k$6a4olt. A (8r($ t&ra 7lt sze"ekkel b"%lt a re*<l&8* tete48 %taz' 6el$ko*terre: 8s a be e <l Sea Ar56erre: ak$ *okol$ &7?l#lettel "eredt zsk" 7ra. Castor llta tek$ tet8t. Fel$s"erte: 6a Ar56er "r e" t%d4a (8ke tarta $ $ d%lata$t: e" $s le6et e 7$re =esz8l7es. Bs e66ez 5sak =ala"$ ol7as"$t kellett te $e: a"$6ez "8& *$sztol7ra se" =olt sz<ks8& 0 *%szt Ar56er k8*8be kellett =$&7oro& $a. 9o tosa azt a 6atst =ltotta k$: a"$t =rt: Ar56er =o sa$t "ost "r eltorztotta a (8ktele 6ara&. Castor elr totta (e&7=er8t: 8s az $de0oda $"bol7&' &8*rl "e&*r'blta leszed $ a 6el$ko*tert. Ar56er leb%kott a &ol7'k ell: "el7ek *'k6l' alak; re*ed8seket 6a&7=a 5sa*'dtak be a 6el$ko*ter <=e&8be. Az e&7$k l#=ed8k eltallta Ar56er kar4t: a 6el$ko*ter ele"elkedett a re*<l (#l<l. Castor el8&edette ($&7elte: 6o&7 a r8"<lt Ar56er e&7 *$lla atra el=eszt$ %ral"t a 4obbra0 balra b%5skz' 6el$ko*ter (#l#tt. A sze"8l7szllt' =8&re e"elked $ kezdett. Castor 9oll%Mra 8zett: ak$ az 84szaka$ 8&boltot =$zs&lta az ablakb'l. Me ek<l8s<k s$kere e" =olt k8ts8&es. C$rtele azo ba a &8* orra le=&'dott: Castor 8s 9oll%M elre z%6a tak a *$l'tra. 0 A k%r=a 8letbeA 0 <=#lt#tte Castor. 0 A k$baszott k%r=a 8letbe... A t#bb$t el 7elte a beto o 5s$kor&' kerekek r<lt s$kol7a. 0 Oessz%s at7a;r$ste A 0 "ot7o&ta "a&a el8 T$to: 8s e&7ltal e" =olt be e b$ztos: 6o&7 a"$t lt: az =al's&. Ar56er: "$%t e&7e s;l7ba 6ozta a &8*et: szabl7osa la dolt: "8&*ed$& a re*<l (arokr8sz8 . Elasz%l az ak5$'ra: a re*<l to=bb &7orstott: a "aM$"l$s ter6el8sre ka*5solt t%rb$ k e&7re "a&asabbra e"elt8k a &8* orrt. A 6el$ko*ter azo ba : akr e&7 rode'sztr: e" 6a&7ta lerz $ "a&t. 9oll%M "e&k# 7ebb<lte e=etett (el: "$kor ltta a (elszll'*l7a =8&8t. A *$l'ta t%dta: 6o&7 "$t kell te $e: de 6$rtele (a&7os r8"<let lett ;rr ra4ta. E&7 k8t(edel? 4ele t "e& az 8&bolt al4 : leszllsra k8sz<ld=e. A *$l'ta "r 5sak a re(leMe$re 6a&7atkoz6atott: s 8** 6o&7 elker<lt8k az <tk#z8st. De =ala"$ ek: =a&7 a beto ak =a&7 a sze"be4#= &8* ek ek$ko55a 6attak: "ert az e&7$k ta k "e&s8r<lt. A *$l'ta $de&ese *$lla tott Castorr'l 9oll%Mra: "$k#zbe =$sszatette a &8*et a k$(%t'ra. 0 M$ a (e 8t 5s$ lszP 0 7o"ta a *$l'ta (<l8be a (e&7=er8t Castor. 0 Azt akar4a: 6o&7 (elrobba 4a ak a tartl7okAP Me& kell ll % kA 0 k$ltott =$ssza a *$l'ta: 8s ke"8 7e Castor sze"8be 8zett. Castor "$ de to=bb$ k8rdezsk#d8s 8lk<l k$=8&ezte az e &edetle sze"8l7zetet. A "?szereket "$ de <tt a&7=eldarabok: 8s =8rt'5sk bortottk. Castor (8lrel#kte a 6%llt: de e" ltott se""$t. 9r'blta (ele"el $ a &8*et: de az e" rea&lt. Az $r 7t6atatla =lt re*<l e&7 (#ldkotr' "ellett sz&%ldott el: Castor "r e" t8r6etett k$: &7 a &8* szr 7a beleakadt a "% ka&8*be: 8s le=lt a testrl. Ar56er ezalatt "e&*r'blta k$szabadta $ a 6el$ko*tert az $dk#zbe "ok(%t'= lett re*<l&8* (arkr'l. Fel*#r&ette a "otor (ord%latsz"t: de se""$ e" t#rt8 t 0 =ala"$be elakad6atott a "e&"aradt szr 7 (el8 es oldalo e&7e s;l7oz' 6el$ko*ter. Ekkor e&7 =ratla %l 8rkez sz8ll#k8s keltette ers l8&elle lls lesodorta a (arokr'l a &8*et: a"$t Ar56er azo al k$e"elt =esz8l7es *oz5$'4b'l. Sze"bl %&7a $s e&7 6a &r k#zeledett: s e" 6$ 7zott sok a66oz: 6o&7 az <&7 #k "atr$5ak8 t =8&ezze az 8*<let (al . Castor ak 8s 9oll%M ak "r e" =olt ekkora szere 5s84e. A szr 7asze&ett re*<l be5sa*'dott a 6a &rba: ;&7 &7?r=e "a&a eltt az 8*<let al%" $%" (alt: "$ t6a az 5sak
0 +2 0

al%('l$b'l lett =ol a. A k8t test=8r ele=e t#ltet =olt a l#=ed8kk8 t sz&%ld' re*<lbe . M$kor a &8* =8&re "e&llt: a s8r<lt (arok $d8tle <l "eredt el a 6a &ro szaktott r8sbl. C$rtele 7%&alo": "e&"a&7arz6atatla b8kess8& szllta "e& Sea Ar56ert: "$k#zbe letette a 6el$ko*tert. Caso ltott ez a 7%&alo" a66oz: a"$t a 6ossz;t=(%t' 8rez: "$kor a 58le&7e esbe 8r: 8s 6tra(ord%l=a lt4a: 6o&7 <ld#z$ "essze leszakadtak tle. Tal e&7 k$5s$t lass%l a te"*'4a: le6et 6o&7 k$es$k e&7 *$lla atra a r$t"%sb'l: de "r "e&e &ed6et$ "a& ak: 6o&7 "e&zlel4e a &7zele" #r#"8t. A6o&7 lekszl'dott a 6el$ko*terrl: sokkal $ kbb e"l8keztetett e&7 "or5os k#zleked8s$ re drre: "$ t a a* 6s8re. T$to: Ka da 8s )%zz: "e&elz=e Ar56ert: 8&7 "s$k e"berrel e&7<tt a s8r<lt 6a &r(al $r 7ba $ d%ltak. Csak Sea 6allotta "e& a &8**$sztol7z=rzat 5satta st. 0 Fek<d4A 0 =etette "a&t a (#ldre: de a (e4e (#l#tt "r (el $s 6a &zott a (e&7=erek kere*l8se. A =$ssz6a &z' 6a &r (elerstette a &ellert ka*ott: "$ de <=8 be5sa*'d' l#=ed8kek za4t. Az e&7$k &ol7' s;rolta Loo"$st: ak$ ek leszakadt (<le 6el78 =8res seb 7lt. A (4dalo"t'l el&7e &<lt <&7 #k (#ldre ro&7ott. De e" "$ de k$ ;szta "e& e 7$=el. Castor besz< tette a t<zel8st: 6o&7 ;4rat#lt6esse a trat. K#zbe sze"8=el a ro 5sok k#z8 szor%lt 9oll%Mot kereste. T55se te 7er8 6ossz;: "8l7 seb 8ktele kedett: a ak a ks8rlet8 ek az ered"8 7ek8**: 6o&7 9oll%M "e&*r'blta k$*r8sel $ "a&t a "$ de < e k$ll' (8"le"ezek k#z<l. Most azo $&7ekezett: 6o&7 6to araszol=a: =zsz$ tes 6el7zetbe 4%sso t azo : a"$ a &8*bl "aradt: de r6;zta "a&t e&7 8les sz#&be k$ll' (8"sz$l kba. 9oll%M (el6a&7ott a re"8 7tele ks8rletez8sselG =8&k8** a 5sa*da (o&l7a =olt. Ar56er a 6a &r (el8 ro6a t: =aktba t<zel=e a re*<lro 5s $r 7ba. F%ttba a r%64 l (o&=a ber totta Loo"$st e&7 =$llstar&o 5a "#&8: 8s ott "e&llt e&7 *$lla atra: 6o&7 (el"8r4e a =esztes8&eket. To"*a 8"el7&8s (o&ta el: "$kor 6ro" 6alott <&7 #k#t kellett #sszesz"ol $a. Bs "8& e" =olt =8&e. Castor *r'blta k$"e te $ kele*58be szor%lt test=8r8t. Me&ks8relte k$(el8 6a4lta $ a 9oll%Mot szorosa k#r<l#lel (8"kar"okat: de "$ d6$ba. D<68be <t $: r%&dos $ kezdte a ro 5sot: de se&te $ ez e" se&t6etett. 0 Me ek<l4 el $ e 0 sz'lalt "e& a s#t8tbe 9oll%M ertle 6a &4a. 0 M$rl besz8lszP 0 Me 4... Ne" 6a&76atod: 6o&7 "$ dkett ket elka*4a ak... 0 9oll%M ak e6ez8re esett besz8l $. A t<de4e =al's&&al 8&ett a (4dalo"t'l. A sz$l k =al'sz ?le& tsz;rta a bal t<de48t. Castor le6a4totta (e48t: a sz4a re"e&ett elkesered8s8be . So6a e" le e k8*es ;&7 8l $: 6o&7 az #55se $ 5s =ele. Oda6a4olt 9oll%M6oz: 6o&7 "e&5s'kol4a a 6o"lokt. 0 )r6o=a ker<l4 $s: k$6ozlak 0 "o dta Castor: 8s el$&aztotta a test=8re sze"8be 6%ll' t$ 5seket. 9oll%M 6al= 7a b'l$ tott. Ar56er 5satlakozott a 6a &r el8 8rkez sz#=ets8&$ek6ez. T$to 8szre=ette: 6o&7 Sea 4obb kar4a $d k8 t (4dal"asa "e&r d%l. 0 Most elka*t%k ket: Sea 0 k#sz# t#tte Ar56ert bart4a. 0 R&7a : "$ d$& ezt "o dod. 0 Ar56er ;4rat#lt#tte (e&7=er8t. 0 Wr4tok le a k$4ratokat. )e"e&7ek. 0 Az <&7 #k bel8*ett a 6a &rba: a"$ ek ez a r8sze szerel5sar okk8 t (% k5$o lt. M$ de <tt re*<l&8*0alkatr8szek: 6$dra%l$k%s e"elk: 6atal"as t%rb$ k lltak. Ar56er 8rezte a le=e& =$brls : 6o&7 Castor 8letbe =a : 8s k$szabad%lt az #sszet#rt &8*bl. Tal lesz"ol6at =ele $tt 8s "ost: de az $s le6et: 6o&7 to=bb kell <ld#z $e. Castor a &8* ro 5sa$t'l 8" lo*akodott a 5sar ok 6ts' k$4rat6oz. K$ 7$totta az a4t't: 8s le=etette "a&t a t$ze #t lb "8l7s8&be l8= beto ra. Bles (4dalo" 6astott a lbba: a6o&7 e&7e s;l7t =eszt=e tala4t 8rt. Felllt: 8s e&7 6al= 7 k#r=o al (el8 =o szolta "a&t. O'l sz"tott: ez =olt a 6a &r sz8l5sator 4 ak 6ts' k$=ezet 7lsa. Letette "a&a "ell8 a (e&7=ert: 8s ek$=eselkedett a e68z (8"a4t' ak. Ea&7 be e "aradt "r ke=8s er: =a&7 az a4t' =olt bera&ad=a: "$ de esetre ;4ra ek$(esz<lt. 0 Ctra(ord%l $A 0 sz'lalt "e& "#&<le e&7 6a &. Ar56er k8t 'r$s "8ret? =e t$lltor k#z#tt llt. A sz8l5sator a t%rb$ $ =oltak. 0 Sea : kezde" k$5s$t % $: 6o&7 "s dol&od s$ 5s: "$ t6o&7 lla d'a belero dts a b%l$"ba 0 (ord%lt k8 7el"ese Castor Ar56errel sze"be. 0 Bs ez;ttal "e 7$ (ol7$k be a b%l$zsb'lP
0 ++ 0

0 R&7a "rA Most "$t k#t#zk#dsz. B** 5sak t%&rotta" az lla"okba e&7 68tre... 0 Le =a&7 tart'ztat=a 0 k$ltotta k#zbe Ar56er: &o dosa "e& 7o"=a "$ de 6a &s;l7t. 0 )r"$l7e 6$6etetle : 4o&od =a 6all&at $... 0 O': 4': 4'> 4': 4'... 0 "o dta "e&ad'a Castor: "$ t6a 5sak 8** "ost t#rt =ol a "e&: 8s ad be a derekt: 6o&7 =allo"st te&7e . Castor: "$k#zbe besz8lt: sz8lese &eszt$k%llt: de sze"8=el $d k8 t "a&a "ell8 *$sla tott a (#ldre: 8s k#zbe '=atosa *$sztol7a (el8 araszolt. Ar56ert az8rt e" le6etett $l7e k# 7e t=er $. 0 Sea ... 0 kezdte Castor. E8&re "e&8rezte lb=al a (e&7=ert. 0 Sea : t%dod: t#rt8 $ (o& =ala"$ 4#= 68te szo"bato . Az a 6el7zet: 6o&7 a&7obb 5sa*s lesz: "$ t br"$: a"$t az !ste k$tallt a (ra'k sz'rakoztatsra. Castor $&azat "o dott: ezt Ar56er *o tosa t%dta. De "& =8&$&(%ttatta a&7ba a le6ets8&et: 8s k#zelebb l8*ett Castor6oz: e&7 r 7alat 7$=al lazbba (esz<lt %44a a ra=aszo . 0 Ma4d "$ de t el"o dasz sz8*e a 5elld 6?=#s8be . Castor $ dokolatla %l 6ars 7a : r#6#&#tt (el: 4elez=e: 6o&7 e" tallta t;ls&osa =$55es ek Ar56er (e 7e&et8s8t. 0 M$t 8rsz azzal: 6a le5s%katsz: Sea P Nr<letbe (o&od ker&et $ a (eles8&edet: 8s a l 7odat. @o dolo": sz8*e (e4ld$k a k$5s$ke. A 6al"ok 6al"oz'd ak: a do"bo5skk do"bor%l ak... M$ $s =olt a e=e 0 Oa $eP Ar56er els*adt: #sszeszortotta (o&t: 8s ol7a ke"8 7e "arkolta a *$sztol7t: 6o&7 "e&(4d%lt bele a keze. 0 M8& e&7 sz' a 5saldo"r'l: 8s e" besz8lsz t#bbet. Castor ak leesett az lla "%latba . 0 Csak e" akarsz lel $ e&7 (e&7=ertele e"bert: Sea AP Ez $&az e" =alla a rd. Castor ol7a rtatla k8*et =&ott: "$ t6a e&7 6ro"sz 7o"sos *osztere t< d#kl: &o"bol7a&&al 4tsz' k$s5$5a lett =ol a. Az <&7 #k ek akarata elle 8re el kellett $s"er $e: 6o&7 szor%lt 8"$ =8r elle (ele *%54ba. Castor ak e 7$ ele&e d $s =olt arra: 6o&7 (elka*4a a (#ldrl a *$sztol7t: 58lozzo : 8s t<zel4e . Ar56er =$ssza6trlt a k8t t%rb$ a "#&8: 8s (edez8ket keres=e bel8*ett a sz8l5sator a $r 7t'ka"r4ba. Le*$lla tott a k$4elzkre: 8s d#bbe te ltta: 6o&7 a re dszer <ze"be =a . El(ordtotta az e&7$k ka*5sol't 0 de se""$. A t#bb$=el $s %&7a &7 4rt. A ka"rb'l 5sak e&7 k$4rat =olt: az: a6ol be4#tt. Castor el8&edette =ette t%do"s%l: 6o&7 Ar56er 5sa*dba esett. Ma&a el8 tartott (e&7=errel k#zeledett a =ez8rlka"r6oz: azt t<zelt. A &ol7' kereszt<l6atolt a ka"ra <=e&8 : 8s Ar56er k#z=etle k#zel8be ka*ott &ellert. Az <&7 #k a =$ssza5sa*'d' &ol7' ell 6tra=etette "a&t: 8s (e 8kkel az $r 7t'asztalra 6%**a t. M$ t e&7 =arzs<t8sre: "$ de <tt (8 7ek &7;ltak k$: a "o $torok (el8ledtek: 8s =ala6ol (e 7e&ete k$&7%lladt e&7 *$ros l"*a. Castor dob6rt74a k$s 64 beszakadt a 6atal"as t%rb$ kb'l (eld<b#r& 6a &ork t'l. Me&*r'blta az $szo 7; l8& 7o"sba a (#ldre =et $ "a&t: de a l8&tor d' (elka*ta: "$ t e&7 ro &7labdt: kereszt<lre*tett8 a 6a &ro : 8s $szo 7; le d<lettel a (8"(al6oz 5sa*ta. Tro7 esz"8let =eszt=e (ol7t le a (alr'l. Ar56er k$ka*5solta a t%rb$ kat: 8s k$l8*ett a (<lk8bl. Ekkor 8rt oda l8lekszakad=a T$to. 0 Mo dd> 6o&7 e" l8*ett "e&A 0 6adarta l$6e&=e. Ar56er e" 8zett T$t'ra. E&7re 5sak Castor (#ld# 6e=er: 8lettele test8t b"%lta. T$to 8s Ar56er oda"e tek a (al6oz. Ne" "o dtk k$: de "$ d a kette k$5s$t att'l tartottak: 6o&7 Castor e&7szer 5sak s8rtetle <l (el%&r$k: 8s sorozatt<zet 7$t r4%k. @; 7os "osol7a =ala6o&7 t;l8lte "a&t Castort $s: 8s "ost =ala6ol ott lebe&ett a "ere= <=e&es sze"ek (#l#tt. Sea (#l8 6a4olt: s e&7 *$lla atra az az 8rz8se t"adt: 6o&7 a k$(e4ez8stele sze"ek =ala6o&7 t =$zs&l4k: de azt e&7 =llr dtssal el6esse&ette "a&t'l ezt az ostobas&ot. A b$zto s& ked=88rt az8rt a&7ot r;&ott a 6olttest oldalba: azo ba e" =olt reak5$'. T$to Ar56erre 8zett: de se""$l7e 8rzele"re e" t%dott k#=etkeztet $ bart4a =o sa$b'l. 0 O'l =a&7P 0 k8rdezte T$to. 0 9ersze. Csak azt 6$sze": 6%&7oz o" kell. Ma&a akart "arad $. M$kor =8&re rtallt a (8r($ KC0re: leka*5solta a =$lla 7t: 8s r<lt az e&7$k KC "?a 7a& tete48re. T%dta: 6o&7 $tt e" lt6at4a se k$: 8s =8&re szabad %tat e &ed6et
0 +F 0

8rzel"e$ ek. Lassa sz$*o& $ kezdett: azt az e&7$k k# 75se** %t k#=etkezett e&7 "s$k: "a4d e&7 6ar"ad$k... A6o&7 let#r#lte ar5r'l a ed=ess8&et 6alka "ot7o&=a kor6olta "a&tG Oessz%so": Ar56er: "$ t#rt8 t =eled. B** "ost 7erted "e& a "e&7e$ sz8*s8&=erse 7t: 6o&7 &7 od$& =a&7P Ne" boldo&s&ot 8rzett: 5sak "e&k# 7ebb<l8st. A "e tko5s$ "e&8rkezett: "$ de <tt or=osok =ett8k k#r<l az ldozatokat. Le&%tol4ra Castor Tro7 ker<lt sorra. )r a teste e" 6?lt k$: se""$l7e 8let4elet e" "%tatott. De "$kor a "e tor=os sztetoszk'*4 ak (8"t<kr8t Castor sz4a el8 6el7ezte: a (el<let 6al= 7a be*rsodott.

Car"ad$k (e4ezet
9oll%M Tro7 6a &szla$ ak lttek. E&7 ll' 'r kereszt<l <=#lt#tt: a"& a t?zolt'k l &=&'=al k$szedt8k a ro 5sok k#z<l. A se&8l75sa*at le&8 7s8&e e" b t 6"es to4sk8 t a sebes<lttel: k<l# #se az%t : 6o&7 ol7a lla d' 4elzkkel $llette ket: "$ t a"$ *8ld%l az XX%z$J sz'ra r"el. A"$kor az e&7$k l &=&' =8letle <l t;l k#zel ker<lt 9oll%M6oz: 8s e&7 k$5s$t "e&*#rk#lte: Tro7 azt <=#lt#zte: 6o&7 test=8r8=el e&7<tt k$ 7r4a az e&8sz ba&zst: de elbb l &=&'=al e&7 k$5s$t k$8&et$k a sze"<ket: 6o&7 az &7 ka*ott be4rato $rr$&l4k azt a 6<l7e a&7%kat $s. Az e&7$k t?zolt' keresett =ala"$t: a"$=el bet#"6et$ 9oll%M sz4t. Elsz#r 9oll%M zok $4ra &o dolt: de ;&7 8rezte: 6o&7 ez "8&$s5sak "e&alz' e&7 4' *r zok $ra 8z=e: &7 e&7 ola4os ro &7ot t#"#tt a (o&ol7 sz4ba. M$kor 9oll%M =8&re k$szabad%lt a ro 5sok (o&s&b'l: k$k#*te a ro &7ot: de e&7$k "e&"e t4e barts&osa =$ssza&7?rte a tal*$& b$l$ 5sbe =ert 9oll%M $ &zseb8be: "o d= : 6o&7 sz<ks8&e le6et "8& r. Tro7 5sak a (e48t 8s a lbt t%dta ;&70a6o&7 "oz&at $. )eraktk e&7 * 58lozott rabszllt' (%r&o ba: 8s 9oll%M ez;ttal e &edel"ese =$selkedett: re"8l=e: 6o&7 ott tall4a "a4d Castort. 0 Col =a P M$t 5s$ ltak =eleP Lt o" kell a test=8re"etA 0 <=#lt#tte 9oll%M: de rzrtk az a4t't: az $ d%l' "otor za4a *ed$& =8&k8** al$& 6all6at'= to"*totta elkeseredett k# 7#r&8s8t. A Sz#=ets8&$ N7o"oz' C$=atal 6el7ettes =ezet4e: E$5tor Lazarro e&7 r'"a$ sze tor b<szkes8&8=el l8*ett k$ L$ 5ol Co t$ e tal4b'l. E&7e ese Castor Tro7 le*ed=el letakart test86ez "e t: 8s "e&e"elte a le*let. Mr =rtk a 6ord&7 k#r8 sere&lett (ot'sok. Most 6o&7 a ($&7ele" k#z*o t4ba llt: Lazarro k osa =$&7zott arra: 6o&7 el 7#sebb *ro($l4t (8 7k8*ezz8k. T;l sok $d ";lt el az'ta: "$kor %tol4ra =ala"$ a&7obb 6alat =o t k$ a (or&alo"b'l. A "a&as: 4'k#t8s? (8r($ sze"8be %&7a se k$ e" "o dta: de e&7 $de4e "e&$ d%lt a sz'besz8d: 6o&7 "r e" a r8&$. 0 Me&lt4%k: e66ez "a4d "$t a sz'l ak a Has6$ &to $ $rodak%ka5ok... 0 &o dolta el8&edette . Lazarro 6atrozotta t=&ta "a&t az ;4s&r'k &7?r?48 : 8s b$ztosra =8=e: 6o&7 ;&7$s k#=et$k: Sea Ar56er6ez balla&ott. 0 Re"ek "% kt =8&ezt8l: Sea A Tre&btetted a C$=atal 6r e=8tA Sea szo"or;a "e&rzta a (e48t (elettese sza=a$ra. Kez8=el a le"8szrolt <&7 #k#k (el8 $ tett. 0 !&e : re"ek "% ka: E$5tor... K<l# #s tek$ tettel az ldozatok sz"ra. K$ ters: 9$ 5%s: Ke$ 5o(( 8s C6r$st$a so =oltak azok: ak$k #re&t$k a C$=atalt. A tete"ek k$tert=e =rtk: 6o&7 elszlltsk ket. Sea "8& "$ d$& ket 8zte: 8s k#zbe az #z=e&&78 lett asszo 7okra: az r= "aradt &7erekekre &o dolt. Lazarro azo 7o"ba "e&b ta: 6o&7 edd$& 5sak a sa4t s$ker8=el =olt el(o&lal=a. Az e&7$k (ot's el8& sze"(<les =olt a66oz: 6o&7 leka*4a az 8lettele <l (ek= <&7 #k#ket. Lazarro =o sa$ "e&ke"8 7edtek. Ar56er azo al odal8*ett az ;4s&r'6oz: k$r totta a N$ko t a kez8bl: k$=ette a ($l"et: "a4d =$sszadobta a ka"ert. 0 Ez sz$&or;a t$tkos $ (or"5$' 0 "o dta "a&7arzatk8**e Lazarro. 0 T$los a (8 7k8*ez8sA M$kor e&7 (8l'ra ";l=a Lazarro =$sszat8rt a 6a &rb'l: Ar56er "8& "$ d$& az ldozatok k#r<l k'szlt: $d k8 t oda"e t 6ozz4%k: 6o&7 %tol4ra "8& az ar5%kba 8z6esse : "e&8r$ t6esse ket. Azt e&7szer 5sak t8rdre ro&7ott. Lazarro odal8*ett 6ozz: tkarolta a =llt: 8s (else&tette. )e<ltette a ko5s$4ba: 6o&7 el=$&7e az ;4s&r'kt'l: el az ldozatokt'l. 0 O'l =a&7: Sea P Ar56er a ko5s$ *adl'4t b"%l=a b'l$ tott. 0 Me 4 6aza. Al%dd k$ "a&ad: azt "o d4 el "$ de t E=e0 ekA
0 +/ 0

Sea Lazarr'ra 8zett: 8s ltta ra4ta: 6o&7 e" %d=ar$ass&b'l "o dta: a"$t "o dott. @7o"ra 6atal"asat kord;lt: 8s ez esz8be 4%ttatta: 6o&7 ll' a*4a e" e=ett se""$t. Sea 6z ak terasz <lt <dtt kort7ol&at=a. Az #re& (a6z "ost =ala6o&7 $de&e ek t? t. M$kor $s =olt %tol4ra: 6o&7 az ablakdeszkkat t(estetteP M$kor t? t el a tetrl az a te aP M8& "$ d$& "e&=a a ( az a "adretetP Ar56er e" t%dta k$=er $ (e48bl Castor (e 7e&et8s8t. M$t 8rsz azzal: 6a le5s%katsz: Sea P Az r<letbe (o&od ker&et $ a (eles8&edet 8s a l 7odat. A *sz$56$ter: ak$6ez "e&ro"lott 6zass&%k "$att kellett 86a el4r $%k: e&7 alkalo""al azt "o dta: 6o&7 Ar56er az8rt <ld#z$ ol7a "e&szllotta Castort: "ert ezzel t%la4do k8**e a (eles8&e 8s a &7ereke ell "e ek<l. Erre Sea (elllt: "e&k#sz# te a 6asz os se&ts8&et: 8s t=ozott. 9ed$& "ost: a6o&7 ezt a (%r5s $de&e 6zat 8zte: "r e" $s =olt ol7a b$ztos be e: 6o&7 a *sz$56$ter sza"rs&okat besz8lt... 0 Sz$aA 0 l8*ett a szobba Sea . E=e "e&le6etse "o&or=a 6a &%latba <lt a a**al$ba . A "skor "$ d$& ($atalos: 5s$ os k#z8*kor; asszo 7 s$"a 6o"lok "8l7 rok 4ele t "e&: 8rz8k$e =asta& a4ka *ed$& el6al= 7%lt. 0 Eala"$ ba4 =a P 0 k8rdezte Sea az asszo 7t. E=e a ko 76a $r 7ba $ tett a (e48=el. Sea a a**al$b'l ltta a re&&el$zasztal alatt kal$"*l' lbakat. L 7a: sa4t be=allsa szer$ t: Ibak$tJ 6ordott: de ek$ $ kbb ;&7 t? t: 6o&7 e&7 *r l 5tal*as 6adosztl7t =$sel a lb . Se4tette: 6o&7 t$ 8dzser l 7a b$zo 7os $ t$" testr8sze$ teto=ltatta "a&t: de "8& so6ase" =olt alkal"a "e&5sodl $ a sort al'l k$ka d$kl' b4os &ra($kt. E&7 r'zsakoszor; =olt: a"$ e&7 6;sos "ar$6% ale=elet (o t k#r<l. Edd$& "8& e" $s lett =ol a se""$ ba4: de 6o&7 a l 7a 86 7 karto Marlboro trsas&ba ";lassa a ko 76ba az $dt: os: ez "r k$5s$t sok =olt. A t8 7lls r8szlete$rl E=e s$etett (el=$l&osta $ a (8r($t. 0 Oa"$e 6ozott %&7a e&7 kettest t#rt8 ele"bl: =$szo t r%6z$ lo*sb'l 4elest ka*ott. M$kor a re drs8& a 6el7sz re 8rkezett... ello*ta a re drko5s$t $s. 0 Tess8kAP Ar56er berobo&ott a ko 76ba: 8s &7 le6ets8&e 7lt "e&*$lla ta $ azt a 4'kora "8ret? dobozt: a"el7bl a karto ok szr"aztak. 0 L4abba 5$&arettt lo*% kP 0 M$k#zbe be sz8lt: (elt? t ek$: 6o&7 l 7a als' a4ka *$ros: a (els =$szo t (ekete sz be *o"*z$k. 0 T<drkos 6a4l8ktala k8 t szeret 8l 8retts8&$ %t el6el7ezked $P 0 A6o&7 "o dod: "$ ta*a*a. Ne $s k8rdezd: 6o&7a t#rt8 t. 0 Ello*tl e&7 4rrko5s$tP 0 Ne" lo*ta" el: 5sak k#l5s# =ette". A 6<l7e re dr be e 6a&7ta a k%l5sot az $ dt'ba . Az e&8sz s%l$ szer$ t t#k#s dolo& =olt elk#t $. Oa"$e t#lt#tt "a& ak e&7 k=8t. Ma4d keresztbe(o ta a kar4t: 4elez=e: 6o&7 $ 5s t#bb "o da $=al'4a. Ar56er e&7r8szt %tlta: 6a l 7a "$ ta*a* ak sz'lt4a: "sr8szt (o&al"a se" =olt: "$t te&7e . Se&ts8&k8r 8zett E=e0re. E=e el(ord%lt: 6o&7 "ost "r old4a "e&: a6o&7 t%d4a. 0 Re dbe 0 (;4ta k$ a le=e&t Sea . 0 Akkor "o dd el *o tosa : 6o&7 "$ t#rt8 t. 0 M$ t6a =ala6a $s el6$tted =ol a: a"$t "o dokA 0 k$ablta 6$szt8r$k%sa Oa"$e: 8s k$ro6a t a ko 76b'l. E=e (elllt: k$ 7$totta a be4rat$ a4t't a t=oz' Oa"$e eltt: "a4d be5s%kta %t a. 0 Ct... Me&*r'bltad: Sea . 0 Akr"$t "o dok ek$: se""$ se 4'. Ca 5$&arettt akar =e $: akkor "$8rt e" =esz$ "e& *8 z8rtP 0 Mert lo* $ akar. Szere*et 4tsz$k. 0 Elaszt6atta =ol a a *a d;r szere*8t $s. 0 Ne" besz8l arr'l: a"$t 8rez: 6a e" el4tssza ek< k. D<6#s 8s (r%sztrlt: 8s ezt &7 ad4a t%dt% kra. 0 Ca ezt "e& t%d4a $s"8tel $ a*o ta k8tszer06ro"szor ka"erk eltt $s: akkor e" lesz &o d a 4#=48=el. E=e re"8 7tele <l "eredt Ar56erre. 0 T%do": 6o&7 sok a dol&od: de e" t%d l $dt szakta $ a *sz$56$terreP 0 Azt 6$tte": te =$szed el.
0 +Q 0

0 Ca e" akar4%k: 6o&7 e=elt$szt6ez k<ld48k: akkor "$ dkett k ek el kell "e $e =ele. Nek$ %&7a $s kett sz<l4e =a G e&7 a*4a "e& e&7 a 74a. 0 Szer$ ted "$ de 8rt 8 =a&7ok a (elelsP 0 Ca t%d $ akarod: $&e . E=e (elllt a *a"la&r'l: kez8be =ette az or=os$ tsk4t: 8s #lt#zk#d $ kezdett. 0 Me e" kell: =r ak a bete&ek 0 "o dta: 8s *%sz$t 7o"ott (8r4e ar5ra. 0 Ca k$ks8rsz: #ssze&ze" eked 86 7 sz'ba a 68t le&(o tosabb ese"8 7e$t. Ar56er "8l7 l8le&zetet =ett: 8s belekezdett. 0 E=e: besz8l < k kell... E=e e" 6allotta "e&: "ert "r bele $s kezdett a =8&et e" 8r l$t $ba. 0 Elsz#r a 6?t adta =$ssza lelk8t a tere"t ek: %t a Oa"$e $&% 4a. A te"et8s 6ar"ad$k =olt: az eM6%"ls e&7ed$k8 . A tete"et ez%t elszllttatt%k k$t#"et $: a k8sz "?alkotst 7ol5ad$kra &8rt8k. Tt#d$k8 a szerel"< k a*4r'l "aradtl le. A ro"a t$k%s at"osz(8ra "e&tere"t8s8t szol&l' =a5sora "arad8ka a "?k#d8sk8*tele 6?tbe la*%l. Oa"$e szer$ t "r 4r $ $s t%d. A sz8*s8& 8s a sz#r 7ete&re sz'l' 4e&7edet Oa"$e0 ek adta": ak$ ek =al'sz ?le& el 7erte a tetsz8s8t a darab: azzal e&7<tt: 6o&7 ($&7el"e 4ele ts r8sz8t a ak sze telte: 6o&7 k$b#(#&4# a *6ol7b'l. Bdesa 7d tele(o lt a sz<let8s a*4a alkal"b'l: 8s... Ar56erbe 8lese 6astott "$ de sz'. Eal'ba e" ll a t#bbl a ka*5solat%k: 5sak a s$ets tallkozsok k#zt elk#=etett 6$b$b'lP Me&ra&adta E=e kar4t: 8s "a&6oz 6;zta a t. E=e el8&&8 $s"erte Sea t a66oz: 6o&7 e $4ed4e "e&: de "ost "8& a sz=e $s 6a &osabba kezdett dobo& $. 0 M$... M$ t#rt8 t: Sea P Sea "e&*r'blt sza=akat (or"l $: de 6$rtele k$szllt belle "$ de er 0 8s 6t ol7a sok "$ de t kellett =ol a "ost el"o da $a. Esdekl E=e0re 8zett: ak$ "e&8rtette ebbl a *$lla tsb'l: 6o&7 a 6atal"as: s#t8t &o"ol7 kezd eloszla $ (e4<k (#l<l: 6o&7 az a ($atal: 8let=$d" ($5k': ak$be a ak $de48 beleszeretett: "ost ebbe a *$lla tsba "e&$ t $tt =a =ele. 0 R'la =a sz'P 0 s%tto&ta (o4tott re"8 7el 6a &4ba . 0 E8&<l elka*tadP Akkor =8&eP Sea al$& lt6at'a b'l$ tott. M$ t6a 5sak le&#rd<lt =ol a e&7 6atal"as k a "ell8rl: 8s ;4ra t%d a 4r $. Sz$ te ($z$ka$la& $s 8rezte: 6o&7 8=ek 'ta elsz#r =8&re "e& t%dta oszta $ 8rz8se$t azzal a =el: ak$ $s"erte "$ de (4dal"t: 8s ak$ &7 $s k8*es =olt szeret $ t. M$ dezekbe az 8rz8sekbe keser?e =e&7<lt ($%k 6all ak e"l8ke. E=e "a&6oz szortotta a (8r48t. Sea e&7 *$lla atra ;&7 8rezte: a a&7obb la: 6o&7 kar4a$=al =8d$ "$ dkett4<ket. Re"e&8s (%tott ra4ta =8&$&: a6o&7 6ozz8rt (eles8&e br86ez. 0 M$ de t re dbe 6ozok: E=e: &8re"A Keresek "a4d =ala"$ 7%&al"as $roda$ llst: 8s el=$ssz<k Oa"$e0t a66oz a *sz$56$ter6ez. E&7<tt. A 7akra 6%ll' k# 75se**ek $s azt "o dtk E=e0 ek: 6o&7 (8r4e a sz=8bl besz8l. Mr r8& e" "erte 6$ $: 6o&7 e&7szer ez $s "e&t#rt8 6et. Sea Ar56er al%d $ szeretett =ol a: de k8*tele =olt r. A z%6a 7z'ba ll=a "e& kellett lla*ta $a: 6o&7 a "ellkas l8= 86 7 szrszl k#z<l $s deresed$k "r e&70kett. Elbb0%t'bb t#bb lesz a (e48 $s az sz 6a4szl: "$ t a (ekete. Akkor "r r6at4a $s a =8&re delet8t. Le6et: 6o&7 k8r e&7 k$s 6a4(est8ket E=e0tl: azzal "a4d a "ellszrzet8t $s be(est6et$. Elk8*zelte: 6o&7 "$l7e le e "a6a&' $ sz ?e . Azt arra &o dolt: 6o&7 Castor Tro7 8lk<l t8 7le& sz esebb e&7 k$ss8 a =$l&. A &ardr'bot k$ 7$t=a "e&le*ette ta*asztalta: 6o&7 "$ de e k$ =a "os=a: se6ol e&7 &7?rd8s: se6ol e&7 sze 7es zok $. Ezt "e& 6o&7 5s$ lta E=eP E8&<l $s %&7a ol7a el(o&lalt: "$ t : Le6et: 6o&7 t8 7le& e" $s"er$ a (eles8&8tP Ea&7 5sak "ost kezdte ;4ra (el(edez $ az asszo 7t a "a&a sz"raP A 6$de& =z (el(r$sstette: a tskk $s elt? tek a sze"e al'l. E&70k8t 68t re dszeres edz8s: 8s 4obb (or"ba lesz: "$ t =ala6a. M$kor el6aladt a l 7a szob4a "ellett: &o dolta be 8z 6ozz. Az &7o "$ de (el8 sz8tsz'rta 6e=ertek Oa"$e r%6$. ltalba (eket8k =oltak: 8s le&albb a zseb dzs#rz8bl k8sz<lt: 6o&7 a 6et=e es 8=ek d$=at4 ak 6atsa se""$k8** se" "arad6asso 8szre=8tle a kollek5$' . A r%6ko sza asz8t 6e=ertek a s"$ kk8szletek: =olt *8ld%l e&7: a"$ e&7=e k<l# b#z r 7alat;
0 +S 0

sze"684(est8ket tartal"azott. A t%5at4=al "e&bortott (ekete r;zs 8s k#r#"lakk "e& a "etlsr&a sze"5er%za "r e" okozott "e&le*et8st. A k$t#"#tt llatokat Oa"$e "e&tartotta: de %44 7$ =asta&o llt ra4t%k a *or. A *or(o&'k ak e" $s ol7a r8& "8& k<l# ll' sze"8l7$s8&<k =olt. A k$s Oa"$e kar4ba a b%&r$s borz "$ d$& 8 ekelt 8s t 5ot 4rt: "'ks "'k%s "e& lla d'a "o&7or't k#=etelt "a& ak: de az8rt Oa"$e0t $s "e&k lta a zsk" 7b'l. Ca az ;4 ked=e 5 a k$t#"#tt $&% a lesz: Ar56er tall&at $ se" "erte a 4t8k 4#=be $ sze"8l7$s8&8t. Me&esk<d#tt: 6o&7 6a !&&7 9o* lesz a e=e: elk#lt#z$k ott6o r'l. Sea le*akolt 86 7 dol&ot a *a*la r'l: 6o&7 az &7 sz8l8 al=' l 7t betakar4a: azt 5se dese k$"e t. M$kor be5s%kta "a&a "#&#tt az a4t't: Oa"$e ler;&ta a takar't: 8s a ko 76ba ro6a t. D<6#se r&7;4tott e&7 Marlbor'ra: $&7ekezett e" k#6#& $: 8s azzal bztatta "a&t: 6o&7 a 5$&$ 4'les$k ek$. M$kor "s a* re&&el Ar56er ko5s$4=al bellt a F)! 6$=atal ak *arkol'4ba: esz8be 4%tott: 6o&7 "$ d$& ;&7 k8*zelte: 6a e&7szer el4# ez a a*: akkor < e*el $ (o& ak. De "ost 5sak <ress8&et 8rzett "a&ba G e" =olt "$t < e*el $ trsa$k el=eszt8s8 . M$re az elle rz*o t6oz 8rt: "r "e&le6etse de*ressz= 6a &%latba =olt. A *%lt l Edd$e =rt az %44le 7o"at azo ostsra. Ca rt#rt a "8lab;: Ar56er "$ d$& azzal terelte el ($&7el"8t szo"or;s& ak okr'l: 6o&7 "e&*r'blta elk8*zel $: "$l7e a&7a(;rt tr<kk#t tall6atott k$ Edd$e: 6o&7 e" 5s;sz$k le a adr&4a. Az $ds#d r k$ss8 *%6a test8 se6o&7 se" llt az e&7e r%6a. A adr& =ala6ol a 5o"bk#z8* 8l k$5s$t (el4ebb llo"sozott: a"$ a ($z$ka$ t#r=8 7ek *$"asz "e&ta&ads ak sz"tott. Edd$e e" 6ord6atott az % $(or"$s6oz adr&tart't: a zak'4a *ed$& a 6asa k#ze*8 8l =ratla %l =8&et 8rt: ;&76o&7 a66oz b$ztosa e" erst6ette. Ar56er le&=al'sz ?bb: 8s e&7be ked=e 5 =ar$5$'4a az =olt: 6o&7 Edd$e &o"bot =arrt elk8*eszte 6ossz; 7akke d48 ek =8&8re: 8s azzal tart4a "e& a &at7t. E&7szer tal "e&k8r$ Edd$e0t: "%tassa "e& a 7akke d4e: de edd$& "8& "$ d$& elrette tette a &o dolat: 6o&7 "$t 5s$ l "a4d: 6a t8 7le& lesz ra4ta e&7 &o"b. 0 Az %44le 7o"att: Mr. Ar56erA A (8r($ a szke er <=e&la*4ra 7o"ta 6<=el7k%44t: "$re a "o $toro a *$ros sz z#ldre =ltott. A6o&7 Ar56er (el(el8 balla&ott a l8*5sk# : t#bb el$s"er &rat%l5$'t 8s 5$ kos #sszeka5s$ tst kellett k$ll $a. Fel8r=e "r k$ t a (ol7os' =rtk az e"bere$. T$to kezdte a ta*solst: "$ de k$ "osol7&ott: de azt : "$kor lttk ra4ta: 6o&7 "ost $ 5s e66ez 6a &%lata: b8k8 6a&7tk. 0 K#sz# #" az el$s"er8st: a"$ 7$l= elssorba a 5sa*at ak sz'l. Bs "ost: 6a e" =esz$k zoko : (ol7tass%k a "% kt. 0 Ezzel Ar56er be"e t az $rod4ba: de 7$t=a 6a&7ta "a&a "#&#tt az a4t't. )%zz 5sal'dotta 8zett ( #ke %t : Ka da e 8l 6atrozottabba rea&lta le az ese"8 7eket. 0 K$6 74a szer$ ted =ala6a azt a kar't: a"$t le 7eltP 0 M$l7e kar'r'l besz8lszP 0 k8rdezte )%zz. 0 Neke" azt "o dtk: 6o&7 az tele(o *'z a =olt. A 7$tott a4t' kereszt<l Ar56er 6allotta a besz8l&et8st. Elszo"ortotta: 6o&7 trsa$ (el se" (o&4k: 6 7 "e& 6 7 e"ber 8let8be ker<lt: 6o&7 Castor Tro7t k$=o 4k a (or&alo"b'l. Az Ar56er $rod4ba tart' K$"berl7 )reHster =$selte azt a ter6et: 6o&7 a 6$=atal sz<rke 68tk#z a*4a$ba e&7 k$s 8letet =$&7e . M$ de a* =ala"$ "s r%6=al le*te "e& elle kez e"? "% katrsa$t: s 6a e" $s "$ de&7$k t%dott =ol a este =$sszae"l8kez $ r: 6o&7 "$t =$selt az a* K$": azt "$ de&7$k<k "$kroszko*$k%s a*r'l8koss&&al 8s re dk=<l *laszt$k%sa el t%dta =ol a "es8l $: 6o&7 "$ =olt a r%6a alatt. Ca K$"berl7 5sak e&7szer?e llt a (ol7os' : "r az $s a k#zerk#l5s#k elle $ s;l7os k$6&s ak sz"tott: rads%l "ozd%latla %l <l=e $s t%dott sza"bz $. A e&7$k kez8be a ( #k8 ek sz'l' <ze etekkel: a "s$kba e&7 6atal"as <=e& 9err$er Oo%et *ezs&=el l8*ett Ar56er $rod4ba. 0 T=$ratokat 6ozta": Mr. Ar56er. ltalba &rat%l5$'k. Ezt 0 e"elte (el az <=e&et 0 a C!A k<ldte. M$ le&7e a sorsaP K$"berl7 azt re"8lte: 6o&7 ( #ke le&albb a 7$t (ela4 l: 6o&7 a a* =8&8 < e*el48k "e& a &7zel"et.
0 +. 0

Ar56er "e& 8zte a 5"k8t: ltta: 6o&7 e&7 dr&a "rka: 8s =$sszat8rt a "o $tor6oz. 0 K<ld4e =$ssza: Mrs. )reHster: 8s "o d4a "e&: 6o&7 azt <ze e": e *o5s8kol4k az ad'($zetk *8 z8t. Az 8 *8 ze"et: a "a&a *8 z8t... Ea =ala"$ "sP A le&sz=esebbe azt =laszolta =ol a: 6o&7 %&7a "rtsa "r =azel$ be az <=e& 7akt: azt t%szkol4a (el abba a (eszes se&&8be: de $ kbb 5sak a 7$t "o dottG 0 N$ 5s: %ra". K$"berl7 k$(ele "e et #ssze(%tott Ka d=al. Ta 5stala %l 8ztek #ssze. 0 N8&7 8= %t "8& "$ d$& Mrs. )reHster ek 6=... Ar56er e" =olt (b'l: 8s $&e $s ($&7ele"re "8ltatta K$"berl7 =o ala$t: de 5sak az%t : 6o&7 a "r e" lt6atta (<rk8sz tek$ tet8t. K$"berl7 =$szo t azo t? d#tt: 6o&7 Mr. Ar56er (eles8&e =a4o a (eles8&ek ek abba a k$s sz";: 8s re dk=<l szere 5s8s 6 7adba tartoz$k0e: ak$k (8r48 ek t%data lesz?k<l az ott6o (elle6et #r#"#kre: =a&7 e&7szer?e 5sak =olt ol7a *e56es: 6o&7 6ozz"e t e&7 aszeM%l$s "% kaalko6ol$st6oz. A "sod$k le6ets8& =ala6o&7 =al'sz ?bb ek t? t. F #ke a "o $toro ;4ra =8&$&tek$ tett Castor Tro7 dok%"e t%" . Ar56er eltt e&7"st k#=et=e t? tek (el az $s"eretle ar5ok: ak$k "$ da 7$a Castor ldozatak8 t =esztett8k 8let<ket. Az els e&7 kelet0e%r'*a$ kor" 7( =olt: a "sod$k e&7 =e ez%ela$ ola4"& s: &7ereke$=el 8s a (eles8&8=el e&7<tt. De a l$st szere*elt e&7 bord8l76z kert 4e $s: ak$ t;ls&osa a&7 bab8rokra t#rt a szak"4ba . Ez%t a szke 6#l&7ek e&8sz sorozata k#=etkezett. Nket Castor e&7 arab ola4se4k 6re"4e sz"ra szlltotta. E66ez a szl6oz e&7 6olla d t;l8l: C7 t6$a =a D;zer =ezette el ket. A l 7 ak az =olt a b? e: s e&7be a szere 5s84e $s: 6o&7 (estett szke =olt. M$kor a se4k r4#tt: 6o&7 $d k8 t e&70e&7 <=e& ke"$kl$ra $s sz<ks8& le e a66oz: 6o&7 az e&78bk8 t tetszets r% "e&tartsa lla&t: e&7 Mer5edesbl k$dobatta a l 7t a s$=ata& k#ze*8 . A szo"46all ell C7 t6$t bed%$ *sztorok "e tett8k "e&: ak$k tadtk a k#zelbe : a s$=ata&ba &zlel6el7ek %t k%tat' 8"et &eol'&%s 5so*ort ak. C7 t6$a =8&<l =$sszaker<lt A"er$kba: a6ol $s Ar56ert bztk "e& az <&7 (el&# &7#lt8s8=el. A l 7 sokat besz8lt e&7 Oere"7 La@arde e=? (8r($rl. La@arde 4' k$lls;: =o z': sr"os (8r($ =olt: ak$ sze =ed8l78 ek tek$ tette a kkel =al' (o&lalatoskodst. C7 t6$a lltsa szer$ t re"ek szeret =olt: de 6osszadal"as szeretkez8se$k k#zbe a s#t8t d8"o $s "e&"%tatkozott a (8r($ba : ak$ 86a t#bbet k= t *%szt r 7alat 7$ szad$z"%s l. La@arde0 ak $&e 4'"'d; 8s be(ol7sos barta$ =oltak: ak$k ek lt6at'a e&7etle 8let58l4%k az =olt: 6o&7 l%M%sszllodkba re dezett *azar *art$kat ad4a ak =e d8&e$k sz"ra. A (8r($ 4'ba =olt C7 t6$a "odell<&7 #ks8&8 ek =ezet48=el $s: 8s a l 7 =$ssza t%dott e"l8kez $ 86 7 ($l"*rod%5erre "e& e&7 6rese "ak%ltla el8let? koka$ dlerre $s. Ar56er ek e" =olt e68z r4# $e: 6o&7 La@arde 8s Castor Tro7 e&7 8s %&7a azo sze"8l7. Sea t "$ d$& $s le 7?&#zt8k Castor &ra d$'z%s =llalkozsa$. L&7 t? t: 6o&7 a Tro7 ($=8rek azt t?zt8k k$ 58l%l: 6o&7 "e&d# t$k a =$l& le&6resebb b? tette$ ek rekord4a$t: "8&*ed$& "$ de kate&'r$ba . Ar56er ($atal <&7 #kk8 t azzal t< tette k$ "a&t: 6o&7 el=&ta e ek a szeM%l$s rabszol&akereskedele" ek az ;t4t: 8s ol7a b$zo 7t8kokat t%dott a br's& el8 tr $: a"$ "e ek<l8sre k8 7szertette Castor Tro7t. Tro7 ak t#"8rdek $ &atla a 8s be(ektet8se =olt "$ de (8le l e=ek alatt: s ezeket lele*lez=e "r =d al le6etett 6el7ez $ ad'5sals: dro&kereskedele" 8s e&7 sor "s b? t8 7 elk#=et8s8 ek &7a ;4=al. Ebbe az $dbe =lt koll8&$ k#r8be ltal os =8le"8 78: 6o&7 Ar56er "8& 6aso lt $s =ala"el7est Castorra. Ez $ dtotta el Sea t azo az ;to : "el7 ek =8&8 sz$ te e&7<tt &o dolkozott: e&7<tt l8le&zett elle s8&8=el: $s"erte a ";lt4t 8s "e&8rezte a 4#=48t. Castor Tro7 ak 6aso l'k8** "o o" $4= =lt az <&7 #k: de sokkal $ kbb a k$=8&z8se lebe&ett sze"e$ eltt: "$ t az $ (or"5$'szerz8s. Ar56er "ost a dok%"e t%"o szere*l %tols' ldozatot 8zte: e&7 F)!0<&7 #k #t8=es k$s($ ak k8*8t. F$a 6alla %t Sea e" e=ezte =ol a "a&t =allsos lelk<let? e"ber ek: a 6allo t;l$ 8letbe se" 6$tt: abba "e& azt =8&k8** e" bzott: 6o&7 a l8lek $d=el ;4ra =$sszat8r erre a =$l&ra. De a"$ t a dok%"e t%" al4ra odarta: 6o&7 Az <&7 lezr=a: t$tokba abba re"8 7kedett: 6o&7 ($a =ala6ol "e&6all4a sza=a$t. 0 Elka*ta": M$ke7. Me&bossz%ltalak 0 s%tto&ta a k8* ek.
0 +- 0

Sea "e& 7o"ta &8*8 az E ter &o"bot: 8s a k8* elt? t a "o $torr'l. A (8r($ %&7a azt a (ekete <ress8&et 8rezte bel<l: "$ t a"$t "ost a k8*er 7 ltott. K8 7szertette "a&t: 6o&7 elszaktsa tek$ tet8t a tto &' ?rtl: 8s k#rbe 8zett szob4a (ala$ . Az $rodt T$to 6z=ezet 4e se&tett bere dez $ 8s dekorl $: de "% k4a ered"8 78t elle*t8k a "$ de <=8 odara&asztott 5$kkek: (8 7k8*ek: t8rk8*ek 0 Castor Tro7 tote"e$. Ar56er 8let8be "ost elsz#r =olt k8*es e&7 be(e4ezett t#rt8 et rel$k=$$k8 t tek$ te $ ezekre a tr&7akra. Sa4t r#&esz"848 ek 'r$s sze"8tk%*a5a tete48 <lt. L4ra (el(edez $ az 8let8t 0 tal e6ezebb: "$ t a6o&7 6$tte. M?a 7a&0zskokba kezdte dobl $ a (elesle&ess8 =lt *a*rokat. Tal "a& ak $s k8 e szerez $e e&7 a&7obb e4lo zskot: azt a s#t8tbe k%ksol=a =r6at : 6o&7 a takart'sze"8l7zet 6ol a* 6a4 alba elszllttassa. Ar56ere * $k =ett ert: "ert (o&al"a se" =olt: 6o&7 t#lt6et 8 k$ az 8let8be keletkezett ?rt. 0 Dol&ozzlA 0 "o dta "a& ak. 0 Te"esd "a&ad a "% kba: akkor a be e l8= <ress8& "a4d "e&$ t e" (o& ltsza $. 0 E&7 (8 7k8*ekkel tel$ karto dobozt =8letle <l lesodort az asztalr'l. A k8*ek ;&7 6%llottak al: akr sszel a (ale=elek. T$to "e&llt e&7 *$lla atra az a4t'ba : a6o&7 "e&ltta a (8 7k8*eket szede&et bart4t. 0 Sea P A =ratla sz'ltsra Ar56er 6$rtele "e&*#rd<lt. 0 Ea =ala"$ 6red: T$toP V k8rdezte. 0 A 4' 6r az: 6o&7 Loo"$s (el (o& &7'&7%l $. Sz<ks8& lesz seb8szet$ bea=atkozsra: de azt "o d4k: 6o&7 ka* "a4d e&7 ;4 (<let. 0 Mr ezt $s "e& le6et 5s$ l $P Na 8s "$ a rossz 6rP 0 )rod$e 8s M$ller a K<l# le&es Ak5$'5so*ortt'l keres t8&ed. 0 Se""$ $d" azokra az l5aba4 okokra 0 (ol7tatta a takartst Ar56er. 0 9ed$& "%sz4 lesz $dt szakta $a r k 0 sz'lalt "e& ekkor e&7 =al'sz ?tle <l "8l7 6a &. Ar56er 6tra(ord%lt: 8s a tel4es 6ro"szz (o t 8ls;ll7al re delkez Ned )rod$e0t ltta be5a""o& $ az a4ta4 . N7o"ba a ($;sa kar5s;: r#=$dre 7rt 6a4; Coll$s M$ller l8*ett az $rodba. E&7 d$s5et tartott "a&a el8: 8s r#&t# a tr&7ra t8rtG 0 Ezt a &8* ro 5sa$ k#z#tt tallt%k: 9oll%M Tro7 6ol"$4a$ k#z#tt. Ca "e&e &ed$k... Ar56er $ tett: 6o&7 (o&lal4o 6el7et a ko"*%ter eltt$ sz8kbe . A k8*er 7 6a"arosa "e&4ele t e&7 "e&le6etse $"*oz s ter=ez8s? bo"ba ra4za: a k#=etkez oldalo *ed$& e&7"s %t sor4z=a a "?szak$ dok%"e t5$' tete"es adat6al"aza. Ar56er '=atosa k#r<l 8zett: 6o&7 "s $s "a4d "e&s<ket<l: =a&7 5sak e" 6all se""$t sa4t sz=dobo&st'l. 0 9or5el b%rkolat: a 6(8 7k8* se" "%tat4a k$: ;&76o&7 sose" tall4%k "e&... Ar56er a k8*er 7t 8zte: 8s "a&a el8 "ot7o&=a sz'lalt "e&G 0 Na&7obb 5sa*s lesz: "$ t br"$: a"$t az !ste k$tallt a (ra'k sz'rakoztatsra. 0 M$5sodaP 0 k8rdezte Coll$s. 0 Ezt "o dta eke" Castor: "$eltt "e&6alt. Ne" 6az%dott. M$k#zbe Ar56er elbesz8lte a t#rt8 teket: T$to =8&$& azo t#*re &ett: 6o&7 =a4o 5sak a "o $tor (8 7e$ tesz$k0e: =a&7 bart4a t8 7le& elz#ld<lt. M$%t az ak5$'5so*ort =ezet$ el6a&7tk az $rod4t: Ar56er d#bbe te =ette "a& 8szre: 6o&7 az edd$& be e tto &' <ress8& e&7 *$lla at alatt se""$=8 lett. A 6atal"as k $s"8t r e6ezedett: br e" t%dta elta&ad $ "a&a ell: 6o&7 ebbe a te6erbe =a =ala"$ "e& 7%&tat' $s. Me&$ t elt#lt#tte az a k8*zeletbel$ 8rz8s: 6o&7 $s"8t # "a&a.

Ne&7ed$k (e4ezet
Az e&7$k k$6all&at't$szt le&sz=esebbe dezodorral (;4ta =ol a be az e&8sz b#rt# t. 9oll%M Tro7 ;&7 b?zl#tt: "$ t6a "$ de a*4a$t e&7 5e(r8s6ord' 8s e&7 d#&k;t k#z#tt oszta "e&. A (e&7e 5et e&7 6az%&s&=$zs&l' &8*re tett8k: "el7 e" 5sak a sz=r$t"%st: =8r 7o"st 8s a l8&z8s8t ($&7elte: de a br8 8szlelt elektro"os ko d%kt$=$ts =ltozsa$t $s. Ra&7o&' "as$ a =olt: 5sak 8**e 9oll%M l8&z8se "r akkor a 6$*er=e t$ll5$' sz$ t48 =olt: "$kor be6oztk a szobba. A k$6all&at't$szt e&7ltal e" t8=edett: "$kor arra t$**elt: 6o&7 a (e&7e 5 ala*os d$8t=al k8sz<lt a k$6all&atsra. 9oll%M: a"$'ta be6oztk: zsrszalo 8s 7ers r8* 8lt. A desszertet =al'sz ?le& a
0 +1 0

(8" 8tk8szlet: =a&7 a r5s 7alo&atsa 4ele t6ette: a"$ 'r$s$ra #=elte a 7a&5sere06ztartsba a =astartal"at. Ez az elk8*eszt d$8ta &7#kerest<l #sszek%szlta =8r8 ek 8s br8 ek k8"$a$ lla d'$t. Ar56er 8s Lazarro t#bb "s F)!0<&7 #k trsas&ba a Sea $rod4ba tele*tett "o $toro ($&7elt8k 9oll%M k$6all&atst. A "e&le* az =olt: 6o&7 Tro7 $de&es ka*kodsa: r &at'z' sze"e$ ta ;s&a szer$ t: a (e&7e 5 az #sszeo"ls 6atr =olt. A 6ozzka*5solt &8* adata$ ala*4 azo ba 8**6o&7 el e" b'b$skolt az % alo"t'l. 0 Mo d4a el "8& e&7szer: 6o&7 "$t t%d a bo"br'l 0 "o dta T6o"as ITorY%e"adaJ F%s56s: a "aka5s%l 6all&at' b? #zk =eter lo&o*8d%sa. 0 Most "o dta" el 6etedszer 0 7#&#tt re"8 7tele <l 9oll%M $z&&a 6a &4 . 0 Azt 5sak keresztre4t=8 7 6el7ett tallta" k$. Szelle"$ a&7tor a =olt: 86a el% o" "a&a": de so6a e" 8*tette" "e& e&7etle ro6adt bo"bt se". Ar56er 8s Lazarro a sz"t'&8* "o $tor4ra 8ztek: de $s"8t =ltozatla %l e&7e letes =olt "$ de 8rt8k. Ar56er ke"8 7e Lazarro sze"8be 8zett: 8s 5sak a 7$t "o dottG 0 Caz%d$k. 0 Sea : ezt a &8*et e" le6et t=& $. Az b$ol'&$a$ 5soda le e. 0 Ma $*%ll4a a &8*et: e" t=er$. 9oll%M Tro7 zse $l$s szo5$o*ata. Ne k8rdezd 6o&7a : de "8& azeltt le&7zte a &8*et: "$eltt rk#t#tt8k =ol a. Me&8*tett8k a bo"bt: 8s t$ze 7ol5ad$k (el (o& robba $. 0 Co a =eszedP 0 T%do": 8s k8sz. Lazarro szo"or;a "e&rzta a (e48t. 0 )zo" az #szt# e$dbe : Sea . M$ d$& $s bzta" be <k. De e" te6et< k se""$t b$zo 7t8kok 8lk<l. Ar56er =8&$&6ordozta tek$ tet8t a szob4ba e&7be&7?lteke . M$ de 4ele l8= ar5r'l %&7a azt ol=as6atta leG b$zo 7t8kok 8lk<l e" te6et< k se""$t. Le&sz=esebbe e&78 k8 t "e&ra&adta =ol a =ala"e 7$<ket: 8s ;&7 ordtotta =ol a az ar5%kba: 6o&7 ek$ =a $&aza: 8s e"ber8letek ezre$be (o& ker<l $: 6o&7 e" 6$sz ek ek$. Esz8be 4%tott: 6o&7a ta tottk E=e0et a sz<l8s eltt a (4sok e 76t8s8re. M8l7eket l8le&ez $: lassa besz= $: "a4d k$(;4 $ a le=e&t... )e... k$... Ne" t%dta eld# te $: 6o&7 6$szt8r$k%s d<6e 5s$lla*odott0e: de a 7$t "$ de esetre el8rt: 6o&7 a koll8&k el6a&74k az $rod4t. A C$=atal eltt$ e"l8k"? 8l "% ksok ser8 7kedtek. Ar56er *o tosa t%dta: 6o&7 az a dol&%k: 6o&7 8&7 ;4abb 5s$lla&ot 6el7ezze ek a "e&l8= sz"tala "ell8. Ezek a szol&lattel4est8s k#zbe "e&&7$lkolt <&7 #kre e"l8keztett8k az 8lket. 9$ 5%s: C6r$t$a so : K$ ters 8s Ke$ 5o((. Tal e"sokra "8& t#bb "% kt (o& ad $ a k(ara&'k ak Castor bo"b4a. Ea4o a t?zszer8szek =eszt$k elbb 8let<ket: =a&7 tzezre Los A &eles lakosa$ k#z<lP M$t te6et e: 6o&7 ezt "e&akadl7ozzaP A &o dolata$ba "er<lt: Ar56er 8szre se" =ette: 6o&7 k8t alak k#zeled$k (el8. )rod$e 8s M$ller =oltak. 0 K8r e&7 k=8t: Sea P 0 k8rdezte M$ller. 0 K#sz# #": e". 0 Esetle& beka*6at k e&7<tt =ala"$t: "$t sz'l 6ozzP Ar56er: ak$ $s"8t az a&&aszt' 6el7zet "e&olds t#rte a (e48t: e" =laszolt. 0 Mo dott "a& ak br"$t $s Castor a bo"ba 6el78t $llete P 0 Ea =alak$: ak$ t%d4aG Castor #55se: 9oll%M. N =$szo t 6all&at: "$ t a sr: a"& a bo"ba (el e" robba . )rod$e e&7 =llr dtssal (elelt. 0 E8&<l $s berak6at k a 5ell4ba e&7 <&7 #k< ket: 6o&7 k$szed4e belle: 6o=a re4tett8k a bo"bt. 0 Co=a szlltottk 9oll%M Tro7tP 0 EreH6o ba 0 (elelte )rod$e. 0 ClX !ste ek ele&e d b$zo 7t8k ll re delkez8s< kre a66oz: 6o&7 "$ dk8t ($=8rt t#bbsz#r#s 8let(o&7t$&la ra t8l48k. EreH6o b#rt# e e&7 sz%*erb$zto s&os 8s sz%*ert$tkos l8test"8 7 =olt: a6o= A"er$ka le&=esz8l7esebb b? #z$t zrtk. A sz#k8s le6etetle =olt: "8& azt $s al$& 86 7 e"ber t%dta: 6o&7
0 +, 0

e&7ltal 6ol tall6at'. Ar56er 6allott =ala"$t arr'l rebes&et $: 6o&7 =a&7 Colorado t=ol$ 6e&7s8&e$be =a&7 Kal$(or $a =ala"el7$k s$=ata&ba 8*tett8k "e&. 0 N$ 5s sok 8rtel"e 0 "o dta Ar56er. 0 9oll%M Tro74al kelle e $ll%sztrl $ a *ara o$r'l sz'l' #sszes k8z$k# 7=et. Az e&7etle e"ber: ak$=el 6a4la d' =ol a a bo"br'l 5se=e& $: a test=8re: Castor. A 6alottak *ed$& e" besz8l ek. )rod$e 8s M$ller sokat"o d'a e&7"sra 8ztek. Ee&7<lt 8"$ b? t%dat $s abba: a6o&7 "ost sz$ te e&7szerre Ar56er (el8 (ord%ltak. 0 Sea : tal 8**e ebbe re4l$k a "e&olds 0 sz'lalt "e& =8&<l M$ller. Ar56er e" sok 4't =8lt k$6alla $ a 6a &4b'l: de a&7o 0 a&7o 8rdekelte a dolo&. 0 Me&old6at' ak lt4%k: 6o&7 Castor Tro7k8 t l8*4e EreH6o b#rt# 8 ek (ala$ k#z8 0 sz'lt )rod$e: "$k#zbe M$llerrel e&7<tt a C$=atal Tartar%s ak el e=ezett: "8l7e a (#ld al 8*tett l8test"8 7e$ (el8 tartottak a &7orsl$(te . Ar56er (<le *atta t e&7et: a6o&7 a (#ld (elsz e al 8r=e $ kezdett a 7o"s. Me&k8rte )rod$e0t: 6o&7 le&7e ol7a sz=es: 8s $s"8tel4e "e&: a"$t "o dott: de M$ller le$ tette. 0 O'l 8rtette. Sea k8 7el"etle <l (8szkeld#tt #lt# 78be . A (#ldalatt$ (ol7os'kra *%"*lt oM$&8 "esters8&es sza& l 5sak a 6$de& eo (8 7ek za=artk 4obba . 0 M$8rt e" k<ld$k be az lo""a 'tP Le6et: 6o&7 9oll%M al=s k#zbe besz8l 86a. M$ller =lasz 6el7ett k8 7el"ese r&7;4tott e&7 5$&arettra. )rod$e 8s M$ller e&7 k'rtere"be =ezett8k Sea t. A szoba k#ze*8 : e&7 s*adt: er 7edt test (ek<dt: k#r<lbel<l ol7a 8let=$d"a : "$ t e&7 la*os "a5ska. Eala"e 7$ test 7lsb'l 5s#=ek lltak k$: az e&7$k 8** ebbe a *$lla atba to=bbtott 86 7 de5$ =$zeletet e&7 &o dosa lezrt tartl7ba. Ar56er btortala %l k#zeledett a test6ez. T%dat alatt "r r8& t$sztba =olt =ele: 6o&7 k$ az. De a sze"8=el akarta lt $. )r a 5s#=ek el(edt8k a (8r($ ar5t: a teto=lsokat e" le6etett elt8=eszte $. 0 M$8rt tart4k 8letbe P 0 k8rdezte Ar56er. 0 A"edd$& l8le&z$k: =esz8l7es le6et. 0 N7%&alo": Sea . K#r<lbel<l a 7$ra =esz8l7es: "$ t e&7 karalb8. Mr 5sak =e&etl 0 (elelte M$ller: 8s el 7o"ta a 5s$kket Castor 5o"b4 . A lb "8& 5sak "e& se" re"e&ett. Ar56er ra4taka*ta "a&t: 6o&7 Castor test8t "8re&et$: 8s "e&le*te kette4<k test(el8*t8s8 ek 6aso l's&a. A k<l# bs8& e&7ed<l Ar56er *o5ak4ba re4lett: a"$t az'ta szerzett be: "$'ta "r e" t%dott 6aza4r $ eb8del $: 8s be8rte az lla d' 6a"b%r&erez8ssel $s. A le& a&7obb k<l# bs8&et "8&$s testszrzet<k 4ele tette. Ar56er "ellkasa "a4d e" s$"a =olt: "& Castor8t sz$ te tel4ese bebortotta az ers: (ekete szrzet. 0 K8*esek =a&7% k r: 6o&7 t#k8letes l5t b$ztosts% k a "a&a sz"ra: Sea . Sz' szer$ t lar5k8 t =$sel6et$ Castor Tro7 =al'd$ ar5t. 0 Ma&%k ak el"e t a 4'za esz<k... 0 7#&te k$ Ar56er. 0 A barta$ kor tse" r<ltek: Mr. Ar56er. 9%szt 5sak a t8 7eket trtk # el8 0 sz'lalt "e& e&7 &#rkor5sol7 8rkez k#z8*kor; (8r($. M$k#zbe besz8lt: Mo ta$ DeH0t kort7ol&atott e&7 6atal"as *a*r*o6rb'l: a 7akra 5s;sztatott Halk"a 0(e46all&at'b'l *ed$& =ala"$ Abba0sz" sz'lt. Cossz;: l'(arokba (o&ott sz 6a4a k$s 64 betertette *'l'4 ak 6ts' (el8t: "el7e a I&%r%l $ 4'J0(el$rat 8keskedett. K#sz# 8sre 7;4tott kez8 e&7 "$k$e&eres k=ar5'ra =olt. A ra4z($l"($&%ra sze"e$ $de0oda 4rtak: "$ t6a 5sak azt ($&7el 8: k$ ek =a br"$ k$(o&sa az zl8sro"bols e"e 5s$"borassz'4a ltt . 0 Mal5ol" Kals6 =a&7ok. B $r 7to" a K<l# le&es Ak5$'5so*ort F$z$ol'&$a$ l5a0 ks8rlete$t. 0 T$sztba =a&7ok azzal: 6o&7 k$5soda # 0 =laszolta Ar56er (aar55al. 0 De azt e" t%d4a: 6o&7 "$re k8*es 0 ($&7el"eztette M$ller. 0 A test ($z$ka$ "8rete$ ek seb8szet$ ;to t#rt8 "e&=ltoztatst'l: a brt<ltet8se kereszt<l... 0 l5z $ t%d e&7 leb%kott <&7 #k#t: ;4 ar5=o sokat ad6at e&7 koro ata ; ak 0 t8rt t a szak"a$ r8szrl a (el6asz l6at's&ra )rod$e. 0 M8& a 6a &sz 8s a k8zrs "e&=ltoztatsra $s k8*es. 0 T#bb bes;&' k t? t "r $tt el: "$ t az East0R$=erbe 0 tette 6ozz =$&7oro&=a M$ller.
0 F2 0

0 K8re": a =8&8 "8& za=arba 6oz ak 0 sz'lalt "e& "ost Kals6. 0 M%tass%k $ kbb "e& =e d8&< k ek: 6o&7 "$ dez 6o&7a $s t#rt8 $k. Kals6 elre&%r%lt. Ar56er k#=ette a a&7 ak=r$%"6oz: a"$be (e68r *atk 7ok =oltak. M$ de&7$k 6t (%r5sa *;*ok 8ktele kedtek. Ca az e"ber k#zelebbrl $s "e&=$zs&lta ezeket a k$ #=8seket: 8szre=e6ette: 6o&7 e"ber$ (<l 8s orr alakot (or"z ak. Az e&7$k *atk 7 6t e" =olt "s: 5sak e&7 (r$ss 6e&. 0 Ez a 6el7es k$s 4'sz& $tt 9ee Kee. A "a$ "?t8t< k6#z =olt se&ts8&< kre. Tal (el$s"er$ a *a5$e s< ket: Sea . Kals6 a "?t "ellett$ "e&($&7elszob6oz =ezette Ar56er8kat. Az asztalo Loo"$s: az ;4o 5 (ek<dt 5s%kott sze""el: t&ra 7$tott sz44al. A seb8sz 8** a Castor l#=8se 7o" leszakadt (<l %t "aradt sebet t$szttotta "e&. A seb8sz "ellett e&7 te56 $k%s ($&7elte: a6o&7 e&7 k<l# #s &8* t?$ k#rbe0k#rbe (oro&=a alakta ak e&7 "a4d te 78r a&7s&; (r$ss e"ber$ sz#=etr8te&et. 0 M$ ezP 0 k8rdezte Ar56er. 0 E&7 brt<ltet re dszer 0 (elelte Kals6: "$k#zbe 56$*set "a4szolt. A &8* ($ o" "ozd%lata$=al a sz#=etbl e&7 e"ber$ (<l (or"4t alaktotta k$. M$kor elk8sz<lt: a seb8sz (ele"elte: elt=oltotta a (#l#sle&ess8 =lt sz#=etdarabokat: "a4d #ssze6aso ltotta Loo"$s 8* (<l8=el. A =8&ter"8k *o tos t<k#rk8*e =olt az eredet$ (<l ek: 5sak 8** 6al= 7 r'zsasz ? =olt. A seb8sz '=atosa a 5so k6oz $llesztette az elk8sz<lt testr8szt: 8s "$%t "$ll$"8terre *o tosa belltotta 6el7zet8t: elkezdte (el=arr $ az ;4 (<let. Ar56er a sze"k#zt$ (alo (ellltott 'r$s k$=ettt b"%lta. A k$ a&7tott k8*e "8& 4obba ltszott: 6o&7 az #lt8sek e&70"s(8l *er5e bel<l 7o"tala %l (elsz='d ak. A6o&7 a (<l a*r' 6a4szlere$ beka*5sol'dtak a =8rra"ba: sz e $s *o tosa ol7a lett: "$ t a6o&7 Loo"$s azt &7erekkort'l (o&=a "e&szokta. 0 A 6a"$s (<l8t $s %&7a ;&7 (o&4a 8rez $: "$ t az eredet$tP 0 !tt se""$ se" 6a"$s: Sea 0 =laszolta Kals6. 0 M$ de tel4ese or&a $k%s. A sebet szer=es: e"ber$ 5so tokb'l k$=o t zselat$ b'l k8sz<lt szlakkal #lt#tt8k #ssze: 7o" 8lk<l (elsz='d ak e&7 'r bel<l. M$=el k$zr'la& ol7a szer=es a 7a&okkal dol&oz% k: a"$t a szer=ezet "$ de to=bb$ 8lk<l be(o&ad: Loo"$s ak $ 5s "s dol&a: "$ t (el8bred $. Ak$ e" t%d4a: "el7$k (<l8t =esztette el: "a&t'l so6a e" (o& r4# $. Kals6 &#rkor5sol74 a szo"sz8dos laborat'r$%" (el8 =ezette Ar56ert. 0 Az # eset8be 0 "r a"e 7$be =llal a (eladatot 0 a =ltoztatsok e" lesz ek e 7$re =8&le&esek: de a"& =$ssza e" llt4%k az eredet$ lla*otot: se k$ se" t%d6at r'la. Kals6 "ost (elka*ott e&7et a sorba e&7"s "ell8 6el7ezett ar5 "8ret? sz#=et*rotot*%sok k#z<l. Sr&s *or5a 7a&b'l k8sz<lt: ;&7 8zett k$: "$ t6a *oros "86=$asz lett =ol a. A sz#=et alatt a*r' t"aszt'bordk sorakoztak: "el7ek az tltsz' "?a 7a& tart'(or" 7%&odtak. Kals6 az e&7$k "$ tt t 7;4totta Ar56er ek: ak$ ;&7 6el7ezte ar5a el8: "$ t =ala"$ "aszkot. E&7 ar5darab: =ala6o a az ll "elll le=lt: 8s a (#ldre esett. 0 Ez b$zo 7osa "e& (o&4a t8=eszte $ 9oll%Mot 0 6;zta el a sz4t Ar56er. Kals6 le6a4olt: (el=ette: "a4d =$ssza$llesztette a darabot: s 5sak ez%t =laszolt. 0 Ez: Mr. Ar56er: e&7 "or(o&e et$k%s sablo . K8szt< k e&7 $l7et Castor Tro7 ar5r'l $s: "el7et ;&7 alakt% k k$: 6o&7 *o tosa $lleszked4e a "a&a ko*o 746oz: 8s... 0 Bs akkor # lesz Castor Tro7 0 (e4ezte be a "o datot M$ller. A tel$ sz44al 56$*set ro*o&tat' Kals6 kezdte $de&este $ Ar56ert. Le6et: 6o&7 5sak t$tkosszol&lat$ "e&(o tolsokb'l e" ka*ott "8& edd$& Nobel0d4at: de az8rt "e&ta %l6atott =ol a 5s%kott sz44al e $. 0 Arr'l besz8l: 6o&7 r" =arr4k Castor ar5tP 0 Csak e&7 $dre: Sea . Csak e&7 $dre 0 sz'lalt "e& )rod$e. 0 A (ol7a"at abszol;t =$ssza(ordt6at'. 0 Ea&7 &7: =a&7 ;&7: de a k<ldet8se "$ de k8** =8&et 8r t$ze 7ol5ad$k . Ar56er ;4ra kez8be =ette a sablo t: 8s kelletle <l (or&atta kez8be . A (%r5sa a 7a& ak "$ t6a lett =ol a =ala"$ s%&rz': ara 7sz ? (8 7e. Castor br8be b;4 $ 0 (%r5sa borzo &s (o&ta el a &o dolatra. 0 M$%t $s"ertett8k =ele" a t8 7eket> 6add "o d4ak 8 $s =ala"$t. Ma&%k "$ d ko"*lett r<ltek.
0 F+ 0

)rod$e 8szre=ette az Ar56er sz4a sz8l8 b%4kl' "osol7t. A sze"e$ sz$ te (el(8 7lettek. M$ t6a "r 5sak e&7 k$s oszo&atsra lett =ol a sz<ks8&e: 8s belee&7ez$k a dolo&ba. 0 Sea : te $s"ered le&4obba Castort. Az 8=ek alatt sz$ te "a&adba sz=tad t. N$ 5s $d k "st keres $ "a&a 6el7ett: (elt8=e: 6o&7 =a e&7ltal brk$ "a& k=<l: ak$ alkal"as a (eladatra 0 tette 6ozz M$ller. 0 Ne"... 0 (elelte Ar56er (el$ d%l=a. 0 Errl sz' se" le6et. Col a k$4ratP 0 ;&7 (or&atta k#rbe a (e48t: "$ t e&7 sarokba szortott =adllat. 0 N8zze: t#bb "$ t tzezer e"ber 8lete (oro& ko5k . Most $ 5s $d k arra: 6o&7 "e&&7zz<k "a&t. Ar56er a (al (el8 (ord%lt: "e&t"asztotta kez8=el a (e48t. A zak'4a %44a ed=es lett a 6o"lok #ssze&7?lt $zzads&5se**ektl. )rod$e odal8*ett 6ozz: 6alka s%tto& $ kezdett. 0 Sea : t%d4%k: a ($a 6allakor "e&esk<d#ttG so6a e" e &ed$: 6o&7 Castor Tro7 "8& e&7 8letet k$oltso . Me&*r'blt "$ de t: de k%dar5ot =allott. Tal "ost 4#tt el az $de4e: 6o&7 tel4estse az esk<t. 0 Sze"8t llat... 0 t#rt k$ Ar56erbl. )rod$e 7$l= beleol=asott a *sz$56ol'&$a$ akt$ba. A C$=atal *sz$56$tere t%dott e&7ed<l (o&adal"r'l: "r*ed$& t or=os$ t$toktarts k#telez$. Ar56ert el(o&ta az % dor: "$ de k$t (8lrel#k#tt az ;t4b'l: 8s "e& se" llt a (ol7os'$&. 0 Ct ez e" "e t =ala"$ 4'l. 0 s%tto&ta Kals6. 0 E$ssza (o& 4# $ 0 "o dta )rod$e. 0 C$&&7e el. Ar56er a KC0t kereste. M$kor =8&re "e&tallta: e" t%dta: 6o&7 a ka&7l' (#l8 6a4ol4o : =a&7 $ kbb a adr&4t tol4a le. Ell06t%l 4#tt belle az lds. Ar56er ek e" esett e6ez8re: 6o&7 #sszeszed4e azokat az e"bereket: ak$krl b$ztosa t%dta: 6o&7 =ala"$l7e ka*5solatba lltak Castorral. C%szo 8&7 'r bel<l: "$ d az $rod4a eltt =rakoztak a k$6all&atsra. F$t56 NeHto "e&$&aztotta re dk=<l 6ossz; 7akke d48t: 8s sze"rebbe 8s 8lk<l ta&adott. 0 Ct "$t 6$sz ek: 6o&7 =ala"$ =8reskez? "ok(%t' =a&7ok 8 P Na&7o sa4 lo": 6o&7 #ssze$s"erkedte" Mr. Tro74al: de el6$6et$k eke": 6o&7 ka*5solat% k ter"8szete *%szt az or56$dek $r t$ k#z#s ra4o &s% kra szortkozott. Ol7a e"ber ek $s"erte" "e&: ak$ "e&=et$ a 5s$*k8zett sz8l? =a&7 a 6%rkos b$b84? or56$dekat. R&7a az a 6e=<let (o&ta el e&70e&7 sz8* (e68rtork; *8ld 7 ltt : akr e &e". Tel4ese el =olt% k k8*ed=e a e4e""el: "$kor "e&t%dt%k: 6o&7 e&7 b? #z=el =olt dol&% k. K8*zel6et$ azt a d#bbe etetA Sze&8 7 E""7... T$to "e& Ar56er k8 7tele =olt =8&$&6all&at $ "$ dezt: *ed$& t%dtk: 6o&7 a *asas (e&7=erkeresked: 8s le&%t'bb *l%t' $%"ot szlltott Castor ak: ak$ 9ak$szt ba to=bbtotta az r%t. Mr. NeHto 6osszas (a&&at'zsra a 7$t =olt 6a4la d' elr%l $: 6o&7 Tro7 =al'ba =srolt tle e&7 ka*trt a "86e$ ek. Aldo IS oHJ A d$ o tel4ese "s eset =olt. A koka$ dler akkor$ba tett szert 8"$ re*%t5$'ra: "$kor a 86 7 8= eltt$ sz?k#s $dkbe elk8*eszte t$szta koka$ t szlltott ($l"sztrok ak 8s *rod%5erek ek. Mosta ra 86 7 4'l ($zet: b$ztos =e=re sz?k<lt le =srl'k#re: de e" ;&7 8zett k$: "$ t ak$ rossz%l 8l. Tal*$& (ekete brszerel8sbe =olt: s 5sak akkor der<lt k$: 6o&7 alatta e" 6ord se""$t: "$kor a "ele& $rodba k$ kellett &o"bol $a a dzsek$48t. S$ker8 ek t$tka abba re4lett: 6o&7 so6a e" (o&7asztotta a kbt'szert: a"$t "sok ak r%lt. E&7szer elka*tk: de a =$zelet=$zs&lat k$"%tatta: 6o&7 a 3a aM a le&ko"ol7abb "8re&: a"$ szer=ezet8be ker$ &. A d$ o e"e 8s $&e e k=<l e" a&7o "o dott se""$t: de a e"e$=el 8s az $&e 4e$=el se sokat. M$kor (elllt: b;5s;z'%l 5sak e 7$t sz'ltG 0 Rra$". K.).E.F. 0 Az "$t 4ele tP 0 k8rdezte k8sbb Ar56er T$t't. 0 M$t t%do" 8 ... A Cs.M.).C.0t "8& t%dta" a ";ltkor. 0 Oa: $&e . Cs'kold Me& a )al Cer8"et. Ca6a. Azo k=<l: 6o&7 86a Castor so(r4ek8 t szere*elt: D$etr$56 Cassler =al's&os $ t8z"8 7 =olt Sa ta )arbar 8s a Coll7Hood 9arkba . L'=erse 7be %tazott: 8s az (eladata =olt "e&akadl7oz $: 6o&7 e&7 ol7a e"es s*ortot: "$ t a l's*ort: '5ska k$s szere 5se4t8kk de&radl4a ak. Az esetle&ess8&: a =8letle 8s az e66ez 6aso l' sza=ak ($z$ka$ (4dal"at okoztak
0 FF 0

D$etr$56 ek. Ea&7 a lo=ak =8r8bl =ett le e&70k8t de5$t: =a&7 "s a&7a(;rt tr<kk#t eszelt k$: 6o&7 k$k<sz#b#l4e a r;t =akszere 5s8t. Ca =olt t%t$ be(%t'4a: arr'l Castor $s t%dott. De $tt: az F)! $rod4ba &al8r$at%la4do os$ "$ s8&8be =olt 4ele . 0 !&az re"8le": 6o&7 se&ts8&<kre =olta" 0 b;5s;zott (8l'r 7$ (ol78ko 7 6az%dozs %t . 0 O#44e ek le =ala"$kor a &al8r$"ba: (a taszt$k%s Mo6ol70Na&70&ra($k$" =a ak. O6: "$l7e "ele& =a $tt be . 0 Ez%t el=ett e&7 4a* le&7ezt: 8s azzal 5sa*kodta "a&t: a"& k$ e" 8rt. 0 M$ ta*ol&rok =ala"e 7$e 0 sz'lalt "e& 5s<&&edte Ar56er. 0 Te: ez a D$etr$56 "$8rt =$selkedett $l7e ... 0 Mele&e P 0 A6a. 0 L&7 t%d $: szeret (%=olz $. 0 F%=olz $P 0 Mr"$ t 6o&7 rb%k$k a "$kro(o ra. 0 Co&7 "$t 5s$ lP 0 Az $ste szerel"8re: Sea . Azt *let7kl4a "$ de k$: 6o&7 be=esz$ a sz4ba. 0 Oa: az "s... 0 Ar56er e&7 $de$& e" sz'lalt "e&. 0 Mr 8rte". 0 K$ a k#=etkezP 0 terelte =8&re "sra a sz't T$to. 0 A . N az %tols' 0 $ tett a (ol7os' =rakoz' asszo 7ra: ak$ k$s($t az #l8be tart=a <lt a *ado . F$ o": k$ss8 szl=os =o sa$ =oltak: de ar5 ak t$szta sz8*s8&8t ber 78kolta a (4dalo". Ke5ses alak4t d$=at4a";lt: ol5s' ko (ek5$'r% (edte. A (%r5sa #ssz6atsba sz$ te $ko szer? ar5 ak k$(e4ez8se k$5s$t ol7a =olt: "$ t6a =alak$ #ssze"o trozta =ol a A k$sdedet tart' "ado a 8s a Mr$a a kereszt 8l ol5s': $deal$zlt: te56 $5olorba "e&l"odott brzolsa$t. 0 D$etr$56 6;&a: Sas6a Cassler 0 "o dta T$to. 0 E&7 $de$& e&7<tt =oltak Castorral. 0 M$ de t t%dok M$ss. Casslerrl. El8&szer 6ozta" "r be $de. )e6=attk ket. A k$s($; letette a zsrkr8tt: a"$=el edd$& ra4zol&atott: az #l8be l8= *a*rt "e& oda 7;4totta 8desa 74 ak: 6o&7 8zze "e&. Ar56ert Ada": "$ t "$ de #t8=es k$s($;: sa4t ($ra e"l8keztette. Sas6a sze"e$ (ell &oltak a &7?l#lettl: "$kor &7er"ek8=el bel8*ett az <&7 #k $rod4ba. 0 M$t akar tle"P 0 k8rdezte al$& le*lezett % dorral a . E&7 k$5s$t "e&e 76<lt az ar5a: "$kor elka*ta a ($t 8z Ar56er &7e &8d *$lla tst. 0 M$kor ltta %tol4ra Castor Tro7tP 0 M$t sz"tPA 0 k#*#tt k$ Sas6a. 0 Castor 6alottA Ma&a #lte "e&: e"PA 0 A k8rd8sre =laszol4o . 0 N8zze. Ne" k#=ette" le se""$t. Ra4zot ta tok e&7 ltal os $skolba : 6a&74a ak b8k8 ... 0 De 5sak (elt8telese =a szabadlbo : e" $&azP A sze"8t llat. Ct "$l7e e"ber az: ak$ ezzel "er zsarol $PA 0 &o dolta Sas6a: 8s "a&6oz szortotta k$s($t. 0 M$ss Cassler: %&7e e" akar4a: 6o&7 a ($a e=el$ t8zetbe ker<l4# P A r=etette "a&t az <&7 #kre. Kar"a$=al sz8t akarta t8* $ Ar56er sz4t: de Sea elka*ta 5s%kl'$t: 8s "e&lltotta a kez8t az ar5a eltt. 0 Tedd 5sak t# kre e ek az rtatla &7erek ek az 8let8t a t#r=8 7 sze t e=8be : te sze"8t llatA Az $l7e szar alakok: "$ t te: ;&7se" 8rte ek "s6ozA Ar56er ek 5sak az $ (or"5$' kellett =ol a. A =olt az %tols' re"8 7e: 6o&7 "e&t%d4a a bo"ba 6el78t: a 8lk<l: 6o&7 be kelle e (ek<d $e Kals6 k8se al. Ne" =olt "s eszk#ze: "$ t a (e 7e&et8s: de "ost elk8*zelte: 6o&7 "$t 4ele te e a ek: 6a elszakta k a &7erek8tl. Ele &edte a t: =ett e&7 "8l7 le=e&t: 8s ;4ra: de "ost "r szeldebbe "e&k8rdezteG 0 M$kor ltta %tol4ra Castor Tro7tP Sas6a e&7e ese a sze"8be 8z=e =laszoltG 0 B=ek 'ta e" ltta". Eal'sz ?le& e" 6az%dott. Sea 5sak "ost =ette 8szre: 6o&7 a k$s($; a adr&4ba ka*aszkod$k. Ada" "e&*r'blt btra =$selked $: 8s e" sr $: de "r sz$*o&=a "o dtaG
0 F/ 0

0 Ne b tsa a "a""at a b5s$... 0 A k$s($; azt k8rdez&ette "a&ba : 6o&7 "$8rt b t4k az "a"4t "$ d$& a (8r($ak. Ca (el : e" $s akar (8r($ le $. 0 So6a e" b ta " a "a"dat: Ada" 0 (elelte Ar56er. Sas6a t#lelte a &7erek8t: 8s k$=$tte az $rodb'l. Ar56er ar5a e" r%lt el se""$t: de =ala"$ a&7o szortotta le&bel<l. Ar56er a 8lk<l "e t el az $rodb'l: 6o&7 T$t' ak "e&"o dta =ol a: 6o=a $ d%l: $llet=e 6o&7 "$kor 4# =$ssza. Sea ;&7 ker$ &ett Castor teste k#r<l: "$ t e&7 zsk" 7a (#l#tt k#r#z sas. M$ller 8s )rod$e tel4es r8szletess8&&el el"a&7arztk ek$: 6o&7 *o tosa "$ (o& t#rt8 $: 8s 6o&7a . Elk8*eszt k8*eket "%tattak arr'l: 6o&7 e&70e&7 *a5$e s "$l7e =olt eltte: s "$l7e lett %t a. M$re t$ze 7ol5adszor $s k#rbes8tlta Castort: d# t#tt. Me& kell 5s$ l $a. 0 Bs "$ =a Lazarr'=alP 0 k8rdezte Ar56er. 0 )elee&7ezett ebbeP 0 Ne" t%d6at r'la 0 (elelte )rod$e. 0 Csak az: a"& d# t8s6el7zetbe ker<l e: e&7 6' a*ot =e e $&8 7be. Ez sz$&or;a t$tkos ak5$'. Ez8rt Kals6 sa4t 6z$labor4ba (o& s#r ker<l $ r. 0 T%d4%k: 6o&7 T$to k#zel ll "a&6oz. Nek$ el"o d6at4a. De se k$ "s ak ra4ta k=<l 0 =ette t a sz't M$ller. 0 E&7 sz't se se k$ ek. Se" Lazarr' ak: se" a (eles8&8 ek: se" az a 74 ak. Ar56er ek e" a&7ot tetszett ez a t$tkol'zs. !s"8t ;rr lett ra4ta a * $ (8lele". De azt arra a tzezer e"berre &o dolt: ak$t 86 7 a* ";l=a e&7 'r$s$ deto 5$' (o& darabokra sza&&at $: 8s 8" b'l$ tott. 0 Re dbe =a . )ele"e&7ek 0 sz'lalt "e& azt . M$ller 5sak "ost =ette 8szre: 6o&7 e&7 $de4e e" =esz le=e&t. )rod$e Sea =llra tette a kez8t. 0 Me 4e 6aza: 8s *$6e 4e k$ "a&t. Col a*ra ol7a lesz: "$ t6a k$5ser8lt8k =ol a. E&7 ;4 e"ber. Ar56er %tol4ra "8& e&7szer Castor Tro7 sze"8be 8zett: azt el$ d%lt. Ne" 8zett =$ssza.

Tt#d$k (e4ezet
Ar56er k$szllt ko5s$4b'l: 8s "a4d e" "e&botlott a (el8 &%r%l' kosrlabdba . A sr5ok a tele(o *'z ra szerelt kosrra dobltak: 8s "ost odak$ltottak ek$: 6o&7 k<ld4e =$ssza a labdt. Sea az e&8sz z?r#s a**al a 6ta "#&#tt ol7a "ere= ek 8rezte a test8t: "$ t a tele(o *'z a =olt: a"edd$& $llett =ol a "ost eldob $a: 6a e" akar le8& $ a szo"sz8d k#l7k#k eltt. Erlk#d=e le6a4olt: 8s el6a4totta a kosrlabdt: de e" 6o&7 e" 8rt *o tot a dobs: de az e&7$k sr5 ak "8& a labda %t $s kellett (%t $a: e6o&7 "esszebb &%r%l4o : "$ t a6ol Ar56er 8l =olt. 0 )o5s 0 "o dta =ll=o o&at=a a (8r($. M$kor bel8*ett a 6zba: Sea (<l8t s$kolt' &$trok 8s $szo 7atos &er4ed8s <t#tte "e&. )e akart "e $ Oa"$e06ez: "r 5sak a re drs8&$ k$6all&ats "$att $s: de az a4t' eltt "e&&o dolta "a&t. )el8*ett a a**al$ba: a6ol E=e a *r t "a&6oz #lel=e: #ssze&#r 7ed=e al%dt a *a"la&o . Sea '=atosa be6;zta "a&a "#&#tt az a4t't: 8s odal8*ett a (eles8&86ez. Ct ak =e "8& "ost $s "e&babo zta: akr5sak a ke5ses 7akra o"l' szke 6a4(<rt#k $llata. @7e &8de rzo&at=a (el8bresztette (eles8&8t. 0 E=e: E=e. Kel4 (el: dr&". 0 Sea P 0 7$totta k$ sze"e$t a : azt (e48t be(;rta a (8r($ #l8be. 0 Rosszat l"odta". 0 M$t l"odtlP 0 Co&7 z%6a sz. Eolt ra4tad e4ter 7: de e" 7lt k$. 0 Ott =oltl "ellette": 6o&7 "e&"e tsP 0 Ne". Ar56er e&7 *$lla at$& 6abozott. 0 Co&76o&7P 0 Ne" t%do"... Tal "ert "8& so6a e" =olt sz<ks8&ed a se&ts8&e"re. Ar56er a ar5t k8t te 7er8be te"et=e: "a&6oz e"elte E=e sz4t: 8s "e&5s'kolta. Az asszo 7 sze =ed8l7ese 5s'kolt =$ssza. Sea %44a$ "e&(esz<ltek az asszo 7 6t : a"$ t E=e keze a (8r($ $ &e al 5s;szott: Az asszo 7 sz=e =ad%l dobo&ott: 8rezte: a6o&7 =$sszat8r a "r el=esz $
0 FQ 0

ltsz' sze =ed8l7: 6o&7 =8&re I"e&t#rt a 48&J. Keze 8r$ t8se sz$ t8 8&ette Sea "ellkast: s a "e&ad' (o&adta a (8r48be to"bol' =&7at: "$kor %44a a (8r4e sz=86ez k#zel$ k#r alak; (orrads6oz 8rt. A (8r($ "e&r d%lt: azt "r e" =olt =ele t#bb8. E=e $s"erte Sea (4dal"t: s "$kor (8r4e el(ordtotta a (e48t: t%dta: 6o&7 5sak t '=4a Sea : 8s*ed$&: sa4t "a&t'l. 0 N7%&od4 "e&: Sea 0 5s$ttotta az asszo 7. Sea e" t%dott E=e0re 8z $: e&7re 5sak a *la(o t b"%lta. 0 E 7$ 8= %t se" t%dok t;ll8* $ eze ... Csak e&7 k$5s$t kellett =ol a balrbb (ord%l o": 8s "ost M$ke7 8l e. 0 Te *ed$& 6alott le 8l 0 "o dta E=e: de 8rezte: 6o&7 (4dal"a e&7re "esszebbre =$sz$ tle Sea t. C$rtele el&7e &tette sa4t te6etetle s8&8 ek t%data: re"e& $ kezdett le&bel<l. ! kbb "a&t: "$ t (8r48t bztat=a sz'lalt "e&G 0 Re dbe 4# "$ de : "e&ltod. C$sze "r e" 8l az az e"ber: "ost "a4d "$ de 4' lesz. 0 E=e... 0 kezdte Ar56er: de elszor%lt a torka. L&7 8rezte: 6o&7 "ost "$ de t el*%sztt "a&a k#r<l: a"$t szeret: s 6o&7 t# kretesz$ azt az e&7etle l8 7t: ak$ ek a szerel"8be =ako bz6atott. Le&sz=esebbe el"o dott =ol a ek$ "$ de t: de ezzel t $s =esz8l7be sodor6atta =ol a. 0 Dr&": 6a "8& "e& kelle e te e" =ala"$t: 6o&7 =8&k8** lezr4a" ezt az e&8szet: akkor te $s azt "o da d: 6o&7 te&7e" "e&: e"P )r"$l7e r<lts8& $s le&7e : %&7ePA E=e ele &edte a (8r($t. A 6o"lok sz8les r 5 4ele t "e&: a sze"e$ e&7 *$lla at alatt: "$ t6a k$6?ltek =ol a. 0 Lr$ste : Sea A R&7e e" azt akarod "o da $: 6o&7 k<ldet8sre "8szPA Ar56er (e48be a *sz$56$ter sza=a$ =$ssz6a &oztakG $s"8tl8s$ k8 7szer: szeM%l$s za=arok: r#&esz"8s =$selked8s. 0 Rtol4ra: E=e. A"& t=ol =a&7ok: Oa"$e ek 8s eked a 7d6oz kell "e etek Sa ta F8be. Na&7o (o tos: 6o&7... 0 Azt "o dtad: 6o&7 "ost "r =el< k leszel 0 k$ablta k# 7ek k#z#tt E=e. 0 Me&&8rted. M$ le6et e 8l (o tosabbP 0 Ne" "o d6ato" el. C$dd el: 6o&7 $ 5s "s =lasztso"... 0 Azt akarod: 6o&7 azt "o d4a" eked: 6o&7 "e 4 5sak elPA Ct 4'A Me 4: "e 4 el: de akkor "ost r#&t# 0 k$ablt "a&b'l k$kel=e E=e. Ar56er k8ts8&beesette 8zett r. 0 K$(el8AAA 0 az asszo 7 ell#kte "a&t'l Ar56ert: ak$ leesett az &7r'l. E=e #ssze&#r 7ed=e szortotta a *r t: 8** abba a 6el7zetbe : a6o&7 akkor (ek<dt: "$kor Ar56er bel8*ett a szobba. Sea arra &o dolt: 6o&7 "a4d a *a"la&o alsz$k: de azt "$ t6a k$s($a szob4 ak 7$tott a4ta4a t 6=ta =ol a: 6o&7 t#ltse ott az 84szakt. M$ke7 a4ta4t sose" 5s%ktk be 84szakra: "ert a k$s($; (8lt a szelle"ektl: 8s azt &o dolta: 6a 7$t=a =a az a4t': a*4a "e& t%d4a "e te $. Ar56er el6e=eredett a "$ ts &7takar' : (elka*5solta a k$s bo6'5ot (or"z' ol=as'l"*t: 8s k#rbe 8zett a szobba . Blete le&szebb 8=e$ ek ";ze%"ba 4rt. M$k#zbe &o dolata$ "essz$re elk'boroltak: sz'rakozotta 5sa=ar&atta a 4e&7&7?r?t az %44 . Le*$lla tott: 8s esz8be 4%tott: 6o&7 6ol a* "r e" lesz ra4ta. Sea "e& 7o"ta a bo6'5 orrt: 8s a s#t8tbe =8&$& 7;lt az &7o . A "atra5 %&7a r#=$d ek b$zo 7%lt: de a";&7 se" ltatta "a&t azzal: 6o&7 "a 844el 7%&al"as l"a lesz. A *la(o o (l%oreszkl' "?a 7a& 5s$lla&ok 8s bol7&'k =$l&tottak. Sea ak esz8be 4%tott az a kar5so 7 este: "$kor M$ke7=el (elra&asztottk a "e 7ezetre a 5s$lla&okat. Akkor k$s($a "8& 5sak az 8&bolt #ssze=$sszs&t 5sodlta est8 k8 t: de Sea "r al$& =rta a a*ot: "$kor a 5s$lla&ok belse48be ra4zolt (%r5sa kr$M0kraMokb'l M$ke7 elsz#r k$ol=assa sa4t e=8t. Most: 6o&7 "r 5sak Sea ol=as6atta el ;4ra: az 8&bolto ra&7o&' 8= "#&<l "e 7b8l$ 5s$lla&ok ra&7o& ak r. De "s (8 7ek $s *$slkoltak. Los A &eles Ko &ressz%s$ K#z*o t4 ak "8l78be *$ros led4e 6allos *o toss&&al tartotta sz"o a 6tral8= $dt. Az 8*<let 6o"lokzat eo 5s k$0k$al%dt. Ne" 5ser8lt8k k$: 6ol a* ;&7$s =ltoz$k a (el$rat. A eo bet?k "r a 6e=er ek sz8* sorba G Eala6o&7 &7G ZDETWTLOZK AW AMER!KA! SWTEETSB@BNEK EENDB@E!TA T$to e" a&7o 4%tott sz'6oz: "$k#zbe Ar56er a "etr' eladta ek$ a ter=et.
0 FS 0

a bo"ba az e&7$k raktrba )ROK

0 Ez t$szta r<lts8&. Neked tel4ese el"e t az eszed: 6a ebbe bele"8sz: Sea . M8& 6o&7 "s br8be b;4 $A Rads%l *o t az #=8beA M8& azt se" t%d4%k: 6o&7 6ol =a az EreH6o b#rt# . T$to kez8be e&7 sze d=$5s %tols' (alat4=al "e& e&7 doboz k'l=al &eszt$k%llt. C8tk#z a*oko "$ d$& %tazs k#zbe re&&el$zett. M$k#zbe Ar56er Castor dossz$84t la*oz&atta: =8letle <l lee4tett 86 7 (ot't. 0 N$ 5s =laszts% k: T$to. Me& kell 5s$ l $. 0 Ar56er "8& e&7szer t akart (%t $ Castor a 7a& : a"$ t%la4do k8**e tel4ese (#l#sle&es =olt: ;&7$s t%dta (e4bl az e&8szet. T$to $de&ese beka*ta a (alatot: 8s d<6#se (el*atta t a 6el78rl. Szabad kez8=el e&7 (o&a t7;ba ka*aszkodott. 0 Es8l7ed s$ 5s arra: 6o&7 t=erd 9oll%Mot. Castor =edelt "$ t e&7 ke(ek#t: lla d'a ba&' l'&ott a sz4ba : 8s a le&7et $s r#*t8be : "8&*ed$& a a* 6%szo 8&7 'r4ba 8s 'r4 kereszt<l br"$kor. Az $&azat "e&=all=a: e&7ltal e" 6aso ltott rd. 0 Ezzel el(ord%lt Ar56ertl: azt 6$rtele a (o&a t7;ra 6el7ez=e tests;l7t "e&*#rd<lt a te &el7e k#r<l: 8s Sea (el8 dobta a k'ls dobozt. Ar56er elka*ta: 8s "e&$tta a "arad8kot. 0 Most "$ =a P 0 Mr$s =8&ed: Sea . 0 MertP 0 Castor Tro7 balkezes =olt. Ar56er a 4obb kez8be tartott k'ls dobozra 8zett. 0 Ne a&&'d4: el=8&ze" a 6z$ (aladato"at. Ca Kals6 5sak a (el8re $s k8*es a ak: a"$=el d$5seksz$k: akkor k$ (o&o" szed $ 9oll%Mb'l: 6o&7 6ol =a az a 7o"or%lt bo"ba. T$to re"8 7t =esztette (els'6a4tott: ezzel 4elez=e: 6o&7 belet#rd#tt bart4a d# t8s8be. Sea $de&ese babrlt a 4e&7&7?r?48=el. K= 5s$s&b'l le6;zta: 8s e&7 darab$& (%r5s b"%lta a &7?r? al'l elt? (e68r 5skot. Kals6 ek errl se" szabad "a4d "e&(eledkez $e. 0 Rd szeret 8k bz $ =ala"$t 0 sz'lalt "e& Ar56er: 8s t 7;4totta T$t' ak a &7?r?t. T$to el"osol7odott: 8s esz8be 4%tott az a *$lla at: a"$kor az esk<= Ar56er ta ;4ak8 t %tol4ra a kez8be tartotta ezt a &7?r?t. Wsebre tette: Sea ar5ba 8zett: de e&7szerre $s"8t e" ltott "st: 5sak a&&odal"at a bart4a sze"8be . Kals6 "a& kl$ $k4a *%szt e&7 <t#tt0ko*ott ta 7a8*<letbl "e& e&7 a&7obb bedlt oldal; $stll'b'l llt. IColste$ te6e ekJ le&el8sztek az %d=arba : a6o=a "ost a Ford (%r&o al belltak. A "eM$k'$ so(r lt6at'a "e&el8&edett a 7$=al: 6o&7 a (est8k le&albb "8& #sszetart4a ko5s$4t. A Fordba z#t7k#ld T$to 8s Ar56er 6lt adtak a M$ de 6at' ak: "$kor belltak az $stll'ba: 8s =8&re 8*s8&be k$szll6attak a ro 5sb'l. Kals6 k#zeledett (el84<k. 0 Erre: ($;k 0 k$ltotta. Mell8 lltak az $stll' e&7 (8lrees sarkba el6el7ezett (8"*lat'ra: "a4d leereszkedtek a (#ldalatt$ laborat'r$%"ba. Kals6 a be4rat l bele(;4t e&7 "?a 7a& 5sbe: s a b$zto s&$ re dszer azo al azo ostotta az or=ost a DNS0"$ ta ala*4 . E&7 'r$s$ k#r alak; a4t' 5s;szott (8lre: T$to 8s Ar56er bel8*tek: 8s =8&$&6aladtak a (e68rre (estett (ol7os' . A laborat'r$%" k#z=etle be4rat l M$ller az %tols' sl%kkokat sz=ta 5$&arett4b'l: de a6o&7 a k#zeledk (elt? tek: s$et=e eloltotta a 5s$kket. )el8*tek a "e&($&7eltere"be: a6ol )rod$e $de&ess8&8t *atto&atott k%kor$5t r&5sl=a *r'blta "e& 8**e le=ezet $. A "?tbe e&7 te56 $k%s a k$=ettt lltotta be: "el7e Castor Tro7 test8 ek ko"*%teres &ra($k4a =olt k$ a&7t=a 0 a &8* Tro7 br8t le6a&7ta a k8*rl. Ar56ert rossz%ll8t (o&ta el. 0 A sz"t'&8*es &ra($ka t#k8letese sz$"%ll4a Tro7 5so tozat ak: $zo"zat ak 8s 8rre dszer8 ek (el8*t8s8t. U&7 a 8lk<l: 6o&7 e&7 kar5olst $s e4te 8 k ra4ta: 6$btla "% kt =8&ez6et< k 0 "a&7arzta Kals6. 0 Most *ed$& =etkzz# le. 0 Tess8kP 0 Ar56er: e" t%d4%k el=8&ez $ az o*er5$'t: 6a "a&a (el =a #lt#z=e. Ar56er M$llerre 8zett. A "e&=o ta a =llt. 0 Ltta" "r $l7es"$t. Att'l (o&=a: 6o&7 Sea le=etkz#tt: M$ller e" 8zett t#bbet r: ;&7 t? t: e&7 (8r($test lt= 7a kelle"etle e"l8keket 8breszt a e" t;ls&osa $es l 7ba . Ar56er &78ka eltt #ssze(o t k8zzel llt: 8s "e&r d%lt: "$kor =ala"$ 6ozz8rt a =ll6oz. T$to 7;4tott (el8 e&7
0 F. 0

k#*e 7t: a"$t =ala6o a a szo"sz8dos 6el7$s8&bl szerez6etett. Ar56er 6lsa b%rkol'zott a (rottr r%6ba. M8& e&7szer oda*$lla tott a "ozd%latla Castorra. A a*ok 'ta "ozd%latla %l (ek= test $z"a$ =esztettek =ala"$t t' %s%kb'l: de Tro7 "$ de "s sze"*o tb'l tel4ese e&8szs8&es ek ltszott. 0 E&4% k bele: e"P 0 sz'lt Kals6. Ar56er kelletle <l b'l$ tott: 8s e" =&7ott $&azb'l t%d $: 6o&7 Kals68k *o tosa "$48be $s (o& ak bele=& $. 0 A =8r5so*ort4%k k<l# b#z$k: de eze e" le6et =ltoztat $. A "a&ass&bel$ k<l# bs8& "$ $"l$s: (8l $ 56e bel<l =a . A lb"8ret $s k#zel e&7ez$k. A *8 $sz a&7s&a *et76<dt lla*otba sz$ t8 st$""el: "$ dkette4<k8 tla&os. 0 Ez "e& 6o&7 4# $deP 0 k8rdezte Ar56er. 0 L&7se" (o&4a lt $ se k$. 0 )#rt# be "e&7: Sea . M$ de k$ lt $ (o&4a. Castor ak 5sak e&7 6er84e =a : ;&76o&7 az e&7$k 6er848t a"*%tl % k kell. 0 M$5sodaPA 0 k$ltott (el # k8 tele <l Ar56er: 8s =8dekez "a&a el8 szortotta a kez8t. 0 Csak =$55elte" 0 "o dta Kals6: 8s toll=al "r$s s$klott to=bb a kez8be tartott *a*ro a k#=etkez t8tel6ez. T$t' ak 8s )rod$e ak sz8* 5se dbe (ol7t a k# 7e a =$sszatartott r#6#&8stl. M$ t e&7 rabszol&akeresked: ;&7 7o"ta bele tollt Kals6 Ar56er ;sz'&%"$4ba. 0 M$t sz'l a e&7 abdo"$ o*laszt$k6ozP 0 Co&7 "$l7e *laszt$k6ozP 0 Le5sa*ol k a 6as$k'4r'l a 64at. Erre a =e d8&e". 0 Me6et. Re"ek. A 6as$zo"zatot *o tosa Castor86oz (o&o" $&azta $. Ez =$szo t e" "arad6at $tt 0 "%tatott az Ar56er "ellkas l8= sz8les 6e&re. Ekkor "e&sz'lalt Kals6 "ob$l4a. 0 Szer=%sz: ara 7"l$ k'"A 0 a (eles8&e 6=ta a szo"sz8dos (ar"8*<letbl. Ar56er ek a besz8l&et8st 6all&at=a el kellett $s"er $: 6o&7 =al'sz ?le& s$keres 6zass&ok $s k#ttet ek eze a (#ld# . 0 Al"s *$teP Neke" $s (8lre t%d l te $ belle e&7 *$5$tP Az elk#=etkez 6%szo 8&7 'rba el leszek (o&lal=a: $&e : de "a4d esz< k az &7ba : 4'P 0 Kals6 a t#bb$ek 4ele l8t8tl e" za=artat=a "a&t: 7o"ott 86 7 *%sz$t a "ob$l "$kro(o 4ra. 0 B $s szeretlek: 5satta '"aszla&o". E&7 =8r le=ette Ar56errl a k# t#st. Az a esztez$ol'&%s a k8sz<l8k8t a 5s%*asz asztal6oz tolta: "el7re Ar56er 7%&tala %l (ek<dt (el. A "?tasztalo e" =olt se""$l7e le*ed: a (elsz e ol7a =olt: akr e&7 =z&78. M$%t Ar56er a r%&al"as (elsz e k8 7el"ese el6el7ezkedett: 8s az &7 t#k8letese (el=ette k#r=o ala$t: a (el<let "e&sz$lrd%lt: 8s "ozd%latla "ere=tette Sea test8t. A6o&7 az ar5ra 6el7ezett "aszko kereszt<l ra"la $ kezdett Ar56er t<de48be az altat'&z: a (8r($ ak esz8be 4%tottak a a&7 8 48 8l: El$sabet60be elt#lt#tt 7arak: a"$ket (le& NeH Oerse7be 8l roko a (<rd"ede 584e "$att ked=elt. Ol7a 8rz8s (o&ta el: "$ t akkor: a"$kor a =z (elsz 8 lebe&=e b"%lt (#l(el8 6ossz; *er5eke t. Most a =z #r=8 7le $ kezdett alatta: s a k*rzatba ;&7 t? t: E=e 6a4ol (#l8 seb8szk8ssel a kez8be . 0 Na&7o szeretek: k$5s$"A 0 akarta s%tto& $: de a 7el=e e" e &edel"eskedett. t6atol6atatla s#t8ts8& bor%lt r. A k8t e&7"s "ell8 k$tertett test (#l#tt sze zorok kezdt8k *sztz $ Tro7 8s Ar56er br(el<let8 ek "$ de e&7es 8&7zet"$ll$"8ter8t. Az 8rz8kelk "$ $at<r$zlt =$deoka"erk t#"e&8bl lltak: a"$k e&7e ese a k#z*o t$ sz"t'&8*be t*lltk a l8&7 sze"8 ek (elbo ts=al r#&ztett $ (or"5$'t. A *ro&ra" #ssze=etette a k8t adat6al"azt: 8s k$sz"totta a sz<ks8&es "'dostsok 6el78t 8s "8rt8k8t. A"$kor "a&ra az o*er5$'ra ker<l "a4d sor: Kals6 "a&a e&7etle "etsz8st se" (o& e4te $: e6el7ett ko"*%ter =ez8relte =8ko 7 l8zers%&arak =8&z$k "a4d el a sz<ks8&es bea=atkozsokat. Az elk8sz<leteket az assz$szte sek tett8k "e&: "$k#zbe Kals6 az adatokat elle r$zte. A"$ t a &8* "e&kezdte a 5o"bok: a 6as: a (ar$z"ok t(or"lst: Ar56er sz$ te $kertest=8rek8 t kezdett 6aso lta $ Tro7ra. Kals6 a *oszto*erat= kezel8st sz<ks8&tele 8 t8=: sa4t (e4leszt8s? 6a4szl=8ko 7 l8zere$ azo al el8&ett8k "a&%k %t a sz#=eteket 8s az a*r' 6a4szlereket: &7 "8& =8rz8s se" l8*6etett (el. Tro7 teto=lsa$ ak t"solsa e" 4ele t6etett *robl8"t: =$szo t a ko*ott (est8ksz k$ke=er8se t#bb $dt =ett $&8 7be: "$ t "a&a a re*rod%k5$'. Kals6 a 5o"bra
0 F- 0

teto=lt a&7 sz($ Mszel kezdte: azt Sze"$r"$sz (<&&kert4e k#=etkezett: "a4d a bab$lo $ oroszl os ka*%. Kals6 rosszall'a 5s'=lta "e& a (e48t a =$l& k#=etkez 5sod4 ak "solsa k#zbe . A rodosz$ kolossz%sra &#r#& t% $ka 6el7ett r'"a$ t'&t ra4zolt a teto=l' "ester. A sze"ek "r e&7 k$ss8 a*r'l8kosabb "% kt $&8 7eltek. Kals6 "$krot?ket "8l7esztett Ar56er r$sz8 ek 6ar"$ 5 7ol5 szelet8be: 8s k8krl bar ra (estette t ket. A *%*$llb'l k$$ d%l' "$ de e&7es r$sz$z"ot a sr&sbar a k<l# b#z r 7alatra kellett tsz ez $: 8s eze k=<l ott =olt "8& a bal sze"bo&r z#ldes(ekete: a*r': al"t ('r"z' 6$b4a. Kals6al *r6%za"osa az e&7$k assz$szte s Ar56er %44le 7o"ata$ dol&ozott. A (8r($ %44a$ra e&7 s*e5$l$s "?brt 6el7eztek Castor Tro7 %44le 7o"at=al. A szrzet el"8let$le& sokkal e&7szer?bb *robl8"t 4ele tett: azo ba re dk=<l $d$&8 7es ek b$zo 7%lt a Castor test8 #sszese "e&tall6at' QFQ/. szrszl be<ltet8se. A be<ltet8st =8&z robotkar 6alka z<""#&=e: elk8*eszt sebess8&&el dol&ozott: "$k#zbe Kals6 e&7 k8z$ l8zert?=el r$tktotta a ko*aszod' Tro786oz "e&e&7ezre Ar56er b<szk8 b%r4 z' (r%(r%4t. K$s $d ";lt Ar56er sz$ te tel4ese t=ette Castor Tro7 r'"a$ sze torra e"l8keztet k<lse48t. 0 Bs "ost 0 sz'lalt "e& 6ossz; $d 'ta elsz#r Kals6 0: "$eltt bele=& k a e6ez8be: szeret 8" 6a "$ da 7$a sze"<&7re =e 8k az ered"8 7t: e" 6a&7t% k0e k$ =ala"$t. Az assz$szte sek #ssze&7?ltek Ar56er k#r<l: 8s el8&edette b'lo&attak. N8"$ k<l# bs8& az $zo"t' %sba : a k8z0 8s lb(or"ba az ala*os "e&($&7el le6elet 7$ elt8r8st =e6et 8szre: de &7akorlat$la& azo os =olt a k8t test. A laborat'r$%" <=e&ablaka eltt el6el7ezett "e&($&7elasztal l T$to: M$ller 8s )rod$e le 7?&#z=e ($&7elt8k: a6o&7 a l8zers%&arak ($ o" be"etsz8seket e4te ek a k8t ar5 sz8le$ . A 5sodlat%k azo ba e&7 sze"=$lla s alatt se""$=8 (oszlott: "$kor Kals6 a k8t (<l 8l (o&=a le(e4tette Ar56er ar5t a ko*o 74r'l. )rod$e le(ord%lt a sz8krl: 8s s%&rba 6 7t bele a sze"8t=#d#rbe. Kals6 Ar56er ar5t e&7 "esters8&es =8rrel tel$ (<rdbe 6el7ezte. Az ar5 bre 6al= 7 r'zsasz ?e dere &ett a =k%%"tartl7ba : "el7bl e&7 5s#=# (ol7a"atosa sz$=att7;ztk k$ a (ol7ad8kot: "a4d e&7 sz?rbere dez8se kereszt<l =$ssza$ 4ektltk a tartl7ba. E&7 assz$szte s a sz"t'&8* sz$"%llt &ra($k4a ala*4 "e&kereste a (bb ereket: "a4d azokat r5satlakoztatta 86 7 tltsz' 5sre: "el7ek sz$ t8 a (<rd "ellett el6el7ezett oM$&8 (r$sst6#z =ezettek. A (ol7ad8kba lebe& "aszkba =$sszat8rt a sz . Kals6 a k8t ar55so tozat k<l# bs8&e$bl ered elt8r8seket k$k<sz#b#l sablo t r6el7ezte Ar56er ar5ko*o 74ra: 8s erre (ektette (el Castor ar5t. A tere"be #ssze&7?lteket a 7$ra le 7?&#zte a "?=elet *re5$z$tsa: a *o tosa $lleszked (el<letek 6ar"o $k%s tallkozs ak 5sod4a: 6o&7 8szre se" =ett8k: a6o&7 Castor sze"&ol7'$ =ad%l $de0oda kezde ek r &a $ ar5tala ko*o 74ba . Az edd$& stab$l EE@ 6%ll"ok t6&tk az edd$& "8rt #sszes 6atr8rt8ket. Castor Tro7 l"odott. Azt l"odta: 6o&7 =alak$ le 7;zta az ar5t. E&7 *$lla atra (el8bredt r8"l"b'l: r4#tt: 6o&7 e" l"od$k: ez "a&a a =al's&: 8s sokkos lla*otba $s"8t k'"ba z%6a t. Az EE@ ;4ra *o tosa %&7a azt "%tatta: "$ t az el";lt a*ok sor "$ d$&.

Catod$k (e4ezet
Ar56er az altatst'l "8& (8l$& kb%lta 8bredt (el a k$=$l&tott e&7sze"8l7es k'rtere"be . E&7 (8r($ *ol' <lt az &7 l ($t ess "a&az$ t la*oz&at=a. Sea (4dal"asa (el 7#&#tt. 0 Tr<l#k: 6o&7 "a&6oz t8rt: Mr. Ar56er 0 sz'lt az *ol'. 0 Me&7ek: 8s 6=o" Dr. Kals6t. Ar56er e" e"l8kezett r: 6o&7 6ol =a . )alesete =oltP Bs 6ol =a E=e "e& Oa"$eP Azt e&7szerre "e&6allotta a k#zeled Kals6 &#rkor5sol74 ak za4t: 8s szoro &at' 8rz8s (o&ta el. Feldere &ett ek$: 6o&7 6ozz4r%lt =ala"$(8le o*er5$' el=8&z8s86ez: de se6o&7 se" t%dott =$sszae"l8kez $: 6o&7 "$(8le o*er5$' le6etett. R8"<let lett ;rr ra4ta: "$kor rd#bbe t: 6o&7 (orr' ar5t k#t8sek bort4k. 0 Zl4# (el: Sea 0 %tastotta Kals6 0: 8s tartsa "ere=e a (e48tA 0 Ezzel az or=os e&7 seb8szoll'=al '=atosa le=&ta a k#t8seket. 0 Ct "eA 0 Kals6 6a &4b'l al$& le*lezett b<szkes8& 5se &ett k$: a6o&7 =8&$& 8zett "% k4a ered"8 78 . Ar56ert a "osd' (#l#tt$ t<k#r6#z =ezette. Sea (8l=e e"elte (el tek$ tet8t. Ar56er el6a&7ta Csodaorsz&ot: 8s "$kor a (o 5sorozott (el<letrl Castor Tro7 ar5a =$sszatek$ tett r: bel8*ett a bal4'slat; T<k#rorsz&ba. Fel<=#lt#tt a sokkt'l.
0 F1 0

0 Sea : "$ ba4 =a P 0 k$ablta Kals6: "$kor Ar56er #kl8=el a t<k#rbe 5sa*ott. Az <=e& "e&re"e&ett: de e" t#rt be. Ar56er (ele"elte az 844el$szekr8 7t: 8s a (8"lbbal *r'blta "e& bez;z $. A t<k#r "8& "ost se" t#rt be. Ar56er =ad%l b"%lta elle s8&e ar5t: 8s "e&rzk'dott. L4ra el# t#tte a =ak d<6: 8s add$& 5sa*kodta a t<kr#t a szekr8 7 =aslb=al: a"& az a*r' darabokra e" t#rt. Most =a&7 #t=e Castor Tro7 b"%lt =$ssza r a (#ldrl. 0 Me&#l#" ketA 0 <=#lt#tte: 8s 6$rtele 8lese e"l8kezett "$ de re. 0 K$ket akarsz "e&#l $: Sea P 0 )rod$e0t 8s M$llert. M$ dkette4<ket "e&#l#"A Ar56er (elka*ott e&7 t<k#rsz$l kot: 6o&7 "e&=$zs&l4a az ar5t. Kals6 "e&r8"<lt: 6o&7 esetle& (e&7=erk8 t akar4a 6asz l $ az 8les sz$l kot. 0 Sea : szedd #ssze "a&adA 0 %tastotta Kals6. De ekkorra Ar56er "r 7<szt=e k;szott a (#ld# : akr e&7 $4edt 5se5se". Azt lassa (el(o&ta "e&alz' 6el7zet8t: 8s ert =ett "a& . )<szkes8&e se&tett =$ssza 7er $ az # %ral"t. Kals6 8s az r (else&tett8k az <&7 #k#t a (#ldrl: 8s az &7ra <ltett8k. 0 Sa4 lo" 0 sz'lalt "e& ka*kod' l8le&zettel. 0 Na&7o sa4 lo": "r 4obba =a&7ok. Kals6 b$ztat'a "e&=ere&ette Ar56er =llt. 0 Ct *ersze: 6o&7 4obba =a 0 "o dta. V A (o&sort "8& "a "e& (o&4%k 5s$ l $. Sr&a $kot$ (oltokat kell (el=$ < k a (o&a$ra: 8s ez a "?=elet le&albb e&70k8t 'rt (o& $&8 7be =e $. Ar56er le*$lla tott szr#s "ellkasra: la*os 6asra. A seb6el7 ek 7o"a se" =olt. Sz'l $ se" t%dott: "$kor T$to: )rod$e 8s M$ller bel8*tek a szobba. T$to # k8 tele <l $s *$sztol78rt 7;lt: a6o&7 "e&ltta Castor ar5t. 0 B =a&7ok az: T$to. T$to el e=ette "a&t sa4t t8=ed8s8 . 0 Azt 6$sze": be=l$k a ter=<k 0 Ar56er k#sz#r<l (4dal"at 8rzett a torkba . 0 K$=8=e a 6a &o"at. Az "8& "$ d$& az e 78". Kals6: "e&ta*o&atta Ar56er &8&e(48t. 0 A &8&848be 8*tett< k e&7 6a &"od%ltort. L&7 lto" a "e&(elel 6el7e =a . A"$ t beka*5solo" a 56$*et: k$s &7akorlssal t#k8letese (o&4a *rod%kl $ Castor 6a &sz 8t. Ezt *ed$& $&7a "e& 0 7;4tott Sea (el8 e&7 "?a 7a& *o6arat. 0 Ez "a4d tel4ese re dbe 6ozza. 0 M$ ezP 0 Forr' 5sok$: sok te4sz el 8s 5%korral. M$%t a sz<ks8&es (o&szat$ talaktsokkal $s =8&eztek: Ar56er 6a &4a &7#keres =ltozso "e t kereszt<l. Ca a 6a &ot e&7 k$5s$t az orr<re&e (8l8 $r 7totta: 8s e&7 k$5s$t "8l7tette: *o tosa ol7a 6a &sz e =olt: "$ t elle s8&8 ek. Tro7 =$selked8s"'d4 ak %t zsa =al'4ba sokkal ke"8 7ebb d$' ak b$zo 7%lt Ar56er sz"ra: "$ t az: 6o&7 el=$sel4e "a& az or=ost%do" 7 le&;4abb (e4le"8 7e$t. Ar56er 5sak k$=8teles alkal"akkor $=ott alko6olt: akkor $s le&$ kbb 5sak bort: Castor Tro7 =$szo t "e&lls 8lk<l =edelte a "eszklt. Sea t le&$ kbb a 5$*(8 7 z8re e"l8keztette a torkt 8&et szesz. De az a t%dat se" se&tett sokat: 6o&7 a MeM$k'ba $&e 8*szer? *l$ kt ;&7 $sszk: 6o&7 az z6ar"' $a ked=88rt az <=e& al4ra d%&ott 6er 7't $s le 7el$k. E&7 *o6rt'l sz8d<l $ kezdett: a "sod$kt'l "r be $s r;&ott. Szer=ezet8 ek e" lesz $de4e "e&szok $> 6o&7 eze t;l l$"o d8 "e& 5s#kke tett zsrtartal"; te4 6el7ett t#"8 7el kell be8r $e... Ar56ert "$ d$& $s $rr$tlta a 5$&aretta(<st: 8s a "sod$k sl%kkt'l ol7a 6aso&at' (e4(4st ka*ott: 6o&7 "e&esk<d#tt: akr"$l7e eszk#zzel: de el=esz$ a l 7a ked=8t a Marlbor't'l. Nek$ =$szo t T$to ta 5sra e&7ed'r k8 t el kellett sz= $a e&7 5$&$t: rads%l a t<k#r eltt %t oz $a kellett Castor a&7k8*?: (#l8 7esked "ozd%latt $s. Ne" el8&: 6o&7 ;&7 llt a kez8be a Marlboro L$&6ts: "$ t e&7 58da kez8be a (aka l: de rads%l trsa e&7 $d %t elkezdte tszoktat $ a @$ta e0ra. )r =olt "r t<dl#=8se: az k$s"$ska =olt e66ez k8*est. K<l# be $s a&7o el8&edetle =olt ;4 k<lse48=el. Nek$: ak$ ek so6a e" 6%llott a 6a4a: "ost &78r 6a4szla$t kellett $&az&at $a: 6o&7 a (e4e e 5s%* e&7 #ssze(<&& 6o"lokb'l ll4o . Azt ott =olt a &%szt%stala "ellszrzet $s: a"$ lla d'a beleakadt a 5$*zrokba: 844el "e& "$ d$& =$szketett: 6a 6aso (ek=e al%dt.
0 F, 0

A balkezess8& $s lla d' *robl8"t 4ele tett. Cabr a ak 8rdek8be : 6o&7 a (8r($ "e&ta %l6assa Castor k8zrst: Kals6 $&aztott Ar56er kez8 ek $ a$ : e&7elre "8&$s 5s%* &7erekes "a5skaka*arsra (%totta Sea <&7ess8&8bl. Sokat edzette bal kez8t: s br T$to k'ls doboz0*r'b4a "sodszorra "r (8 7ese s$ker<lt: Ar56er ek "$ de 8tkez8s eltt ($&7el"eztet $e kellett "a&t: 6o&7 e a 4obb kez8be tartsa a =$llt. Se k$: "a&a Ar56er se" 8rezte ;&7: 6o&7 (8lk8sz<lt: de szortotta ket az $d. B**e az #ssze*akolssal (o&lalatoskodott: "$kor )rod$e bel8*ett szob4ba. 0 Most 6=ta" Lazarr't: 6o&7 Castor Tro7 =ratla %l (el8bredt a k'"b'l: 8s b#rt# be kell szlltat $. C%szo 68t 'rd =a . 0 Re dbe . 0 Erre e" lesz sz<ks8&ed 0 "%tatott )rod$e a tskra. 0 Mosta t'l az lla"$ )< tet8s0 =8&re6a4ts$ ! t8zet (o& "$ de el ellt $: a"$re 5sak sz<ks8&ed lesz. Me&k8r6et 8lek: 6o&7 (ord%l4 a (al (el8P )rod$e #sszeb$l$ 5selte Ar56er kez8t: ak$ "a4d e" el e=ette "a&t: "$kor "e& kellett 6all&at $a a 4o&a$t. K$(el8 "e et el6aladtak a "?t "ellett: a6ol Castort &8*ek se&ts8&8=el "8& "$ d$& 8letbe tartottk. Ealak$ "e&sz 6atta a te6etetle testet: "ert *roto*laz"=al t#lt#tt "aszkot 6el7ezett az ar5tala (e4re. A "aszkb'l k$ka d$kl' sze"ekre 6ar"$ 5 "sod*er5e k8 t "?k# 7 5s#*#&#tt e&7 *$*ettb'l. Sea "e&llt Castor "ellett: 8s arra k8rte )rod$e0t: 6o&7 e"el4e (el a "aszkot. A 5so ka (e4rl )rod$e0 ak Lo C6a e7 4%tott esz8be Az o*era6z (a to"4a eredet$: 8"a($l" =ltozatb'l. Ar56ert $ kbb M$ke7 e&7$k ked=e 5 5so t=z($&%r4ra e"l8keztette: Skeletorra a Ce0Ma k8*re&8 7ekbl. 0 Erre(el8 e" szoks el8&et $ a sze"etetP 0 "%tatott Sea Castorra. 0 Add$& e": a"& a szer=e$t el e" k<ld4<k oda: a6ol 6asz %kat =e6et$k 0 (elelte )rod$e. 0 E&7 k$sl 7 t 6' a*4a =r "e&(elel ret$ ra: 6o&7 =$ssza 7er4e a ltst: 8s a "$ Castor% k lesz a do or4a. Ar56er #r#""el =ette t%do"s%l: 6o&7 Tro7 le&albb 6oltba 6asz oss tesz$ "a&t az e"berek k#z#ss8&8be . A (ekete 6el$ko*ter e&7 d<6#s do &' a&$l$ts=al ereszkedett le az F)! leszll'*l74ra. Fe&7=eresek =ett8k k#r<l a teret: 8s Ar56er 8szre=ette: 6o&7 e&7 "s$k 5sa*at $s 8rkez$k az el8&edette l8*ked Lazarro =ezet8s8=el. T$to a &8*6ez =ezette a b$l$ 5sbe =ert ICastor Tro7tJ. 0 Most "r s e =a&7: 6a=er 0 d< 7#&te T$to. 0 Ca 6ro" a* ";l=a e" =a&7 k$ t: 8rteste" Lazarr't. 0 K$ t leszek. A k8t (8r($ sokat"o d' e&7"sra *$lla tott: "$eltt a (e&7=eres r#k oda8rtek =ol a 6ozz4%k. 0 Ezt az e"bert k$t? tet b s"'ddal kezel48k: %ra$"A 0 "o dta T$to az 8rkezk ek. 0 Ca e" ($&7el ek oda e&7 *$lla atra: "8& le6ara*4a a t#k<ket. 0 T$to a&7ot tasztott Ar56ere : ak$ (elb%kott a lbt (o&=a tart' l 5okba . Sz $elads e" $s kezdd6et e 6atsosabba . 0 A t$8det se&&(e4 "8& az8rt e" t8*te" le: "ert se6ol se" tallta". Ar56er "e&(esztett $z"okkal llt elle a ak: 6o&7 az r#k a &8*re rak4k. T$to el"or"olt e&7 $"t a (o&a$ k#zt: a6o&7 a 6el$ko*ter az 8&be e"elkedettG Ar56er sz=e =ad%l =ert az e&7re "a&asabbra 5sa*' d<b#r&8sbe : "$k#zbe az e&7$k r elle r$zte a b$l$ 5se$t. A ($5k' Ar56ert a Mad "a&az$ 5"la*4t el5s;(t' =#r#s 6a4; 8s sze*ls: =sott k#l7#kre e"l8keztette. 0 R&7e e" (ele4tett8k el: 6o&7 "a est8re k'ser "e <t re delte". A =#r#s 6a4; Al(red E. Ne%"a erre t8rddel &7o"orsz4o r;&ta: a "s$k %&7a azzal a le d<lettel Ar56er (e48re (ekete zskot 6;zott. E&7 $ 4ek5$'s t? (;r'dott a 5o"b4ba: 8s Ar56er eltt els#t8t<lt a =$l&. Az F)! leszll'*l74t Ar56er e"bere$ a k8t e"elettel (#l4ebb l8= k$lt'r'l ($&7elt8k. 0 Bs *o t "ost "e t k$e&8szt k$k8*z8sre Ar56er 0 so* kodott Loo"$s: a6o&7 =$sszat8rtek az $rodba. 0 Ne" k8 e "8&$s 8rteste $ Ar56ertP 0 Sz' se" le6et r'la. Sz$&or; %tastst 6a&7ott: 6o&7 e" l8*6et< k =ele 8r$ tkez8sbe: a"& az Iedztborba J llo"soz$k.
0 /2 0

0 Edd$& "$ de re dbe 0 &7;4tott r e&7$k 5$&arettr'l a "s$kra M$ller. )rod$e e6eze (els'6a4tott. K$5s$t sok lesz a 6allb'l e 7$ 0 &o dolta Ar56er: a6o&7 lassa "a&6oz t8rt. Eze a 68te "r "sodszor tasztottk az <res: lo"tala se""$be. Ez e" lo"ba "er<l8s =olt: 6a e" a *%szt%ls ke&7etle 8l"8 7e. l"a$ba az e"berek re*<l $ t%dtak: a 7o"or8kok 4r $: de "8& a r8"l"ok $s 4obbak =oltak a =k%%"ba =al': esz"8let=esztett lebe&8s 8l. )r"$l7e 8let 5sak 4obb le6et e 8l. Tal "8& az $s: a"$ "ost =rt r. E&7elre "8& e" ltott re dese . Co"l7osa e"l8kezett =ala"$ ol7as"$re: 6o&7 ara 5ssr&ba #lt#z#tt e"berek be6a4t4k $de: 8s "$ t6a a (e48t $s be=erte =ol a: azt "e&$ t el4%l6atott. A6o&7 "e&*r'blta (ele"el $ a (e48t: "ozd%lata$ra a (8"l 5 5s#rre 8se =laszolt. R8s 7$re 7$totta a sze"8t: 6o&7 k$=e&7e azt a ara 5ssr&a (oltot: a"$ le6et: 6o&7 e&7 "8r(#ldre: de az $s le6et: 6o&7 5sak 86 7 l8*8s 7$re =olt tle. Ez a (olt a Red Kalto e=et 8s az r"ester$ ra &ot =$selte. Eze k=<l =olt "8& la e&7 =z&7; $s: "$=el az r#k *ara 5s okak8 t az (eladata =olt az ;4o 5ok el$&aztsa. 0 Felll $A 0 <=#lt#tt Ar56erre: 8s r(o&ta a =z&7;t. Ar56er *r'blt (elll $: de t;l &7e &e =olt "8&. 0 Felll $A 0 $s"8telte torkaszakadtb'l Kalto : de Ar56er #sszeesett. Az r"ester a a&7 7o"s; =$zet e&7e ese Ar56er ar5ba e &edte. Az <&7 #k (e44el elre 5sa*'dott a "#&#tte l8= (alba: 8s odata*asztotta az $szo 7atos er=el 8rkez =zs%&r. Sea "e&*r'blta k$szabadta $ a 7o"sb'l a (e48t: 6o&7 7$tott sz44al le=e&t =e&7e : de 5sak e&7 ada& tet?$rt't s$ker<lt le 7el $e. E8&<l "a&6oz t8rt. El8 dobtak e&7 *r e68z: (8" 5s$z"t: a"$t (%r5sa * tok bortottak: a tal* *ed$& bo 7ol%lt: sz$""etr$k%s "$ tzat =olt. E&70e&7 5s$z"a le&albb tz (o tot 7o"ott. 0 Ee&7e (elA 0 %&atta az r. Ar56er le 8zett a 5s$z"kra. A tal*ako "$ t6a 8rz8kelket ltott =ol a: a 5s$z"t bel<lrl bort' "?a 7a& *ed$& elektro"os ra"k#r#ket re4t6etett. 0 Ne" azt "o dta": 6o&7 k;rd "e& azt a 5s$z"t: te *er=erz llat: 6a e" azt: 6o&7 =edd (elA Ar56er belel8*ett a (8"5s$z"kba. Abba a *$lla atba =ala"$ sat%k8 t szor%lt a bok4ra: 8s t#bb8 e" e &edte. 0 T;l sz?k 0 sz$ssze t (el Ar56er. 0 Akr a 6'68r k#tele. ! kbb (o&d be a *o(dA Ar56er "e&e"elte a lbt. K#r<lbel<l ol7a k# 7e "e t: "$ t6a a O%*$tere 4r a. 0 Ez e&7 "& eszras 5s$z"a 0 "o dta Kalto . 0 A a* "$ de 'r4 ak "$ de *er58be 4elz$: 6o&7 8**e 6ol =a&7. Ca k$llsz a sorb'l: beka*5sol4%k a "& eszrat. 0 Kalto a 5s%kl'4ra szerelt ad'0=e=be sz'ltG 0 A 6%szo kett0 e&7=e 6atos "& eszrat beka*5sol $A A 5s$z"ba Ar56er 8rezte a beka*5solt elektro"os ra"k#rt: a"$ a *adl' "& eses ter86ez ta*asztotta. Kalto az #=8bl el=ette az oldal l'&' 6ossz; ara 5ssr&a botot: 8s Ar56er 5o"b4ba 7o"ta. Sea "e&*r'blt 6tral8* $: de "o55a $ se" t%dott: a 5s$z"k odasze&ezt8k a (8" *adl'6oz. Z=#lt=e =&'dott elre: a6o&7 a "a&as(esz<lts8&? ra" bele6astott a test8be. 0 Felkel $A 0 <=#lt#tte Kalto : 8s "ost a rab "ellkasba 7o"ta a botot. Me&rzk'dott az $szo 7atos elektrosokkt'l: 8s a l8&szo"4t'l tto&=a lbra =er&d#tt. Ekkor =$lla 7borot==al a kez8be e&7 "sod$k r $s bel8*ett a 5ellba. Kalto *ara 5sra let8*te Ar56errl a r%6t. 0 Mosta t'l az EreH6o (e&7e 5e =a&7. N$ 5se ek 4o&a$d. !tt se" az e"ber$ 4o&ok8rt 7a(o&' szer=ezetek ek: se" a @e ($ ko =e 5$' ak: se" a 4' 8des a 7d ak $ 5s belesz'lsa abba: 6o&7 =eled "$ t#rt8 $k. Ca 8 azt "o do": tartsd $de a se&&ed: akkor azt teszed: a"$t "o dok: =$l&osPA Fo&d "e& a bokd: te tet?A Ar56er rette&=e 8zett a botra: azt elre6a4olt. Sea 6allotta a &%"$keszt7? 5satta st: 8s Ke ed7re &o dolt. INe azt k8rdezd: 6o&7 a 6azd "$t te6et 8rted: 6a e" azt: 6o&7 te "$t te6etsz a 6azd8rtAJ Le=e&t "8l7e be: k$... 0 *ara 5solt "a&ra: "$k#zbe Kalto elk8*eszt ala*oss&&al =8&ezte "% k4t. 0 A 6%szo kett0 e&7=e 6atos "& eszrat k$ka*5sol $A 0 e"elte Kalto a sz46oz az ad'0 =e=t. Ar56ert r#&t# ele &edte a (8"*adl'. A "sod$k r odadobott ek$ e&7 az a"er$ka$ b< tet8s0 =8&re6a4ts 6skort $d8z> (ekete0(e68r 5skokkal bortott o=erallt. A 5ella a4ta4a k$5sa*'dott: 8s Ar56ert =8&$&=ezett8k e&7 ablaktala (ol7os' .
0 /+ 0

A (alak "$ de 6ol %&7a ol7a (8"sz<rk8k =oltak: "$ t az a 6el7$s8&: a6o a Ar56ert k$0 =ezett8k. 3e o 8&k sze"b t' (8 7e =$l&totta be a (ol7os't: a"$ az elle rz*o t6oz =ezetett. A tere" k#ze*8 a )$zto s&$ K#z*o t sz8les ablaka$ "#&<l ara 5ssr&a #lt# 7#s r#k ($&7elt8k k8 7el"es sz8ke$kbl a "o $torokat. A k8*er 7k# az 8*<let #sszes szr 7 ak &ra($k%s brzolsa$ sorakoztak: "el7eke (e68r k#r#k 4elezt8k az elt8ltek tart'zkods$ 6el78t. Az ablako be*$lla t=a Ar56er ltta: 6o&7 "ost =ala"e 7$ k#r a K#z*o t$ @7<lekeztere"be tart. Kalto "e&ra&adta Ar56er kez8t: 8s 6<=el7k%44t e&7 szke er <=e&la*4ra 7o"ta. Castor Tro7 (8 7k8*e 4ele t "e& a "o $toro : $&azol=a Ar56er sze"8l7azo oss&t. 0 A 6%szo kett0 e&7=e 6atos bel8*6et a K#z*o t$ @7<lekeztere"be 0 sz'lt bele Kalto ad'0=e=48be. Azt =8ko 7: *e &eszer? a4ka$t sz8les =$&7orra 6;zta. 0 Tt=e dollrba (o&adta": 6o&7 e" 8led t;l a =a5sort. Ne okozz 5sal'dst: CastorA E&7 a4t' k$5sa*'dott eltte: 8s Ar56er a sz?k 5ellkkal keretezett (ol7os'ra l8*ett. A 5ellk (elszerelts8&8t a 58lszer?s8& 8s a &azdas&oss& 4elle"ezte. C8lszer? =olt e" t;l sok *8 zt #l $ a =lo&atott &7$lkosokba. A 5ellba "$ de a58lb'l k8sz<lt: s =ala"e 7$ tr&7 ak le =olt kerekt=e a =8&e. A bere dez8s e&7$k (ele e&7 KC0bl llt: a"$ 0 "$ t azt Ar56er ek k8sbb "'d4ba llt "e&ta*asztal $ 0 a*o ta e&7szer: re&&ele te # "?k#de #bltett. A "s$k b;tordarabot Ar56er elsz#r =ala"$ (8"asztal ak 8zte: azt r4#tt: 6o&7 az a *r$55s. M$%t el6a&7ta sa4t: FFQ.0os sz"; 5ell4t $s: az e&7$k r a t;ls' a4t' $r 7ba "%tatott: a K#z*o t$ @7<lekeztere" (el8: a6ol a a* e&7etle 8tkez8se: a =a5sora ker<lt "ost (elszol&lsra. Ar56er bellt a sorba: "a&6oz =ett e&7 tl5t: 8s le=ett k8t t 78rt a *%ltr'l. Az e&7$ke sz<rke: s's z? 8s la &7os ko5kk =oltak: a "s$k k$sebb t 78ro a*r' 8desk8s z#ld ko5kk. 0 M$ ezP 0 k8rdezte Sea a ko 76st'l: e&7 a&7darab: sze"* tot =$sel k#=8r ($5k't'l. A ko 76at< d8r ar5ra e&7 6oro&keresztbe ka*aszkod' sas =olt teto=l=a. 0 9a rozott osztr$&a 8des sz'szba : *$5$ 7e". Ar56er tek$ tete (el$zzott. 0 Col =a az ez<st e"?: 6ol a szal=8tkPA 0 Ez<st 8s szal=8tkP 0 A *asas "8& akkor $s r#6#&#tt: a"$kor ;4abb =e d8&8t szol&lta k$. Ar56er ek "8& e&7 *o6r =z $s 4rt a =a5sor6oz. A *o6r (8"bl k8sz<lt: e6o&7 =alak$ elkezd4e okoskod $. A6o&7 Ar56er az asztalok (el8 (ord%lt: a (e&7e 5ek besz8l&et8s8 ek 6alk d%r%zsolsa e&7szerre "e&szakadt. A =ratla %l bellt 5se dbe "8& az elektro"& eses "ez z<""#&8s8t $s 6alla $ le6etett. Ez =olt az els =$zs&a(eladatG "$=el "$ de k$ Ar56ert ($&7elte: ek$ t#k8letese kellett Castor Tro7 szere*8t alakta $a. Sze"8=el szeretett #55s8t kereste: 8s "$=el se6ol se" tallta: le<lt e&7 asztal6oz. A (e&7e 5ek r'"a$ ele&a 5$=al> =a&7$s a kez<kkel ettek. A z#ld ko5ka tal to(% le6etett: de se""$ ze se" =olt. Az %t'ze =$szo t arr'l r%lkodott: 6o&7 =al'sz ?le& 7%&tat't ke=ertek az ada&4%kba. E&7 6atal"as ter"et? szakllas (8r($: ak$ ek a (o&a sz$ te z#ld =olt: e&7(ol7tba t b"%lta. Ar56er ek: ak$ "e&*r'blt <res se""$t"o dst s%&rz' tek$ tettel (alatoz $: (o&al"a e" =olt: 6o&7 k$ ez: 8s 6o&7 "$t rt6atott ek$ Castor. E&7 ke5skeszakllas: t?z(oltos 6o"lok; ($&%ra (ord%lt "ost Ar56er6ez. A 6o"lok l8= br6$ba ;&7 (estett: "$ t L40W8la d t8rk8*e. Ar56er e" a&7o b ta: 6o&7 e" kell a W#ld(o&;=al (o&lalkoz $a: "$kor a ke5skeszakllas ers (ra 5$a0ka ada$ ak5e t%ssal "e&sz'lalt. 0 W%t alorsA Castor T6o7A E"l8kszel 6"P A ($5k' ;4 le6etett. Ar56er "8& e&7szer (el 8zett a 6o"lokra: 8s "r be $s %&rott ek$: 6o&7 k$ ;4do s<lt besz8l&et*art ere. 0 Fabr$5e Eo$s$ e... *ersze: t%do" "r: 6o&7 k$[ Ar56er 8szbeka*ott. 0 T%do": 6o&7 k$ ka*ott el. Sea Ar56er =$tt be: "$%t a ka ada$ *arla"e t #t ta&4t "e&"8r&ezted Atla t$5 C$t7be : a CeasarXs 9ala5ebe . 0 Ne" kellett =ol a aszok ak az a &ol%l =a6t7o&' se&&(e4ek ek a \%ebe5o$s elle sza=az $%k. Callotta": 6o&7 6a d el$ t8ztek. Ar56er rd#bbe t: 6o&7 sz$ te "$ de k$ ezt a besz8l&et8st ($&7el$. 0 Szer$ ted ;&7 8zek k$: "$ t ak$t I6a d J el$ t8ztek: te (ra 5$ab%z$PA

0 /F 0

Fabr$5e r4#tt: 6o&7 4obb: 6a #ssze6;zza "a&t. Ne" akart elle s8&eket "a& ak EreH6o ba : 8s k<l# #se e" akart Castor Tro74al %44at 6;z $. Ne"sokra Castor lesz $tt a 5sszr. 0 Ne": sz' s$ 5s 6'la. Ko"ol7a (a tast$Y%e: a6o&7 k$ 8zel. Bs =a $tt eked =ala"$. 0 Fabr$5e az o=erall4a "8l78rl r$tka k$ 5set: e&7 b8b$8teles <=e& 7$ szeszt =arzsolt el. Ar56er =al'sz ? ek tartotta: 6o&7 lassa &7?4t#&etett e 7$t #ssze a (e&7e 5ektl b$zo 7os szeM%l$s szol&ltatsok (e48be . 0 Castor: =al'd$ "eszklA M8& (8r&et $s szerezte" beleA Ar56er t=olr'l &%sztlta a =$zeletsz ? (ol7ad8k al4 lebe& z#ld k%ka5ot. A &7o"ra k# 7#r&#tt: srt: (e 7e&etz#tt: de Sea "a& 8rezte a k= 5s$ *$lla tsokat. E&7 6a4tsra k$$tta az e&8szet: el8&edette el=$&7orodott: azt ala*osa "e&r&ta a *l$ ka b%k84t 4ele t &7?r?s(8r&et. 0 Assze": "r e" 8l 0 "o dta (aar55al: 8s k$#lt#tte a 7el=8t: a"$ ek =8&8 ott 8keskedett az #sszer&ott llat t%r"$M (or"4ba . Fabr$5e "sokkal e&7<tt 6ars 7a (elr#6#&#tt: 8s Ar56er ek "$ de # %ral"ra sz<ks8&e =olt: 6o&7 le e 6 74a ket. A W#ld(o&; "e tette k$ szor%lt 6el7zet8bl azzal: 6o&7 r=etette "a&t Ar56erre: 8s <te"ese =er $ kezdte: 6atal"as #k#l5sa*sokkal (r$sst=e (el Castor "e"'r$4t. M$k#zbe a W#ld(o&; "$ de ro azo $&7ekezett: 6o&7 le6etle& =ala"$l7e szokatla %l (4dal"as "'do : de az8rt (elt8tle <l le5sa=ar4a Ar56er (e48t: Sea ak e" "aradt "s =lasztsa: "$ t 6o&7 t8rd8t e&7 eM*ressz=o at &7orsas&=al a (e48t szort' 'r$s &78kba k<ld4e. Az e&7$k r sz46oz e"elte ad'0=e=48t. 0 Re dza=ars a @7<lekezbe . M& eszrakat beka*... 0 9ara 5s =$ssza=o =aA 0 a=atkozott k#zbe Kalto : 8s el8&edette l8*kedett a d%lakod'k $r 7ba. A W#ld(o&; (el<=#lt#tt: e&7$k kez8=el az &78k6oz ka*ott: a szabaddal *ed$& a sze"k#zt$ (al$& 6a4totta Ar56ert. Ar56er a&7 e6eze tal*ra llt: 8s azt kellett lt $a: 6o&7 a t#bb$ek "e&le6etse lelo"boz'd=a 8z ek r. Sz$ te al$& tartotta ket =$ssza az elbb be=$tt r;&s att'l: 6o&7 (;4ol $ kezd4e ek. E&7$k<k k<l# #se 5sal'dotta b"%lt: s Ar56er 5sak e&7 *$lla attal k8sbb 4#tt r: 6o&7 9oll%Mot ltta. A W#ld(o&; ;t6e &erk8 t robo&ott (el8: s az <&7 #k "ost 8**e ezt akarta a sa4t 4a=ra (ordta $. Keresztbe =etette "a&t a (#ld# : "$re 6atal"as t"ad'4a 'r$s$t 5satta =a b%kott el be e: s "$eltt "8& W#ld(o&; (elll6atott =ol a: Ar56er (el*atta t: s tel4es tests;l7a le d<let8t belead=a: k# 7#kkel elre z%6a t a ($5k' szakllas (e48re. A k#z# s8& sz$"*t$4t Ar56er ezzel "$ de k8** el 7erte. A W#ld(o&; (elt*szkodott: 8s =8rbe bor%lt a&&7al e&7 6atal"as 4obb e&7e est k<ld#tt Ar56er $r 7ba. Sea (elk8sz<lte =rta az <t8st: elka*ta a k$ 7;4tott kart: 8s elle (ele e&8sz 6ro"szz#t=e (o t 7$ tests;l7t "e&*#rdtette a te &el7e k#r<l. Az 'r$s te6etetle <l sz kzott =8&$& az a58l*adl' . &78ka $s"8t szabado "aradt: de Ar56er ez;ttal k$6asz lta a (8"5s$z"a 7;4totta le6ets8&eket $s. 0 Fe40re0so06aA 0 6a &s;l7ozott "$ de e&7es sz'ta&ot e&70e&7 r;&ssal Ar56er. A W#ld(o&; <=#lt#tt (4dal"ba . M$=el Ar56er lbt kezdte (elt#r $ a (8"5s$z"a: t=ltott k8z$ =ez8rl8sre: 8s ;&7 <t#tte az 'r$s (e48t: llt: orrt: a6o&7 5sak ere48bl tellett. Az %tols' <t8s akkora =olt: 6o&7 W#ld(o& =8&$&sz kzott a (8"*adl' : orr=al =8res 5skot 6;z=a "a&a %t . )e5s<let8t "e te d "8& e&7szer (elllt: 8s t"adsra e"elte a kez8t. Red Kalto : ak$ edd$& se""$t se" tett: 6o&7 lelltsa a =ereked8st: "ost ked=esze&ette l8*ett k#zbe. 0 M& eszrakat beka*5sol $ 0 adta k$ az %tastst e" t;l lelkese . Ar56er $s"8t e 76e elektro"oss&ot 8rzett: 8s e&7 l8*8st se" t%dott te $. A W#ld(o&; k8ts8&beesette eresztette le kar4t: orrb'l (ekete0(e68r 5skos rabr%64ra (ol7t az orra =8re. Ar56er s$kt=a "ere=edett k$: a6o&7 az elektro"os botb'l a k#z=etle <l a &er$ 5oszlo*ba ra"l' $szo 7atos (esz<lts8& ==8 (esztette a 6tt: "a4d =8&$&(%tott az $de&eke . Ekkor Kalto bele#kl#z#tt =8dtele &7o"orsz4ba: Sea *ed$& te6etetle <l elre5s%klott. 0 M$8rt e &e"P Ne" 8 kezdte". Kalto =lasz%l ll5s;5so <t#tte. Ar56er #sszeesett: de "$=el a tal*t "8& "$ d$& a *adl'6oz sze&ezte a "& eses t8r: tel4es tests;l7=al t8rdre z%6a t. A (8"es (4dalo"t'l sz$krzott eltte "$ de . 0 Ca e&7szer k$4%tok $ e ... 0 s%tto&ta Ar56er "a&a el8.
0 // 0

0 Na: "$ lesz akkorP 0 k= 5s$skodott Kalto . 0 K$r;&ato" "a&t. Kalto elsz#r e" "o dott se""$t: 5sak 8rtetle <l b"%lt le Ar56erre. Azt 6a &os r#6#&8s t#rt el belle: a"$6ez r#=$ddel k8sbb a t#bb$ r "e& a (e&7e 5ek $s 5satlakoztak. Kalto "ost W#ld(o&;6oz (ord%lt. 0 Ez8rt a szrt'ba ker<lsz: D%bo=. 0 A (e&7e 5ek r8"<lettl elkerekedett sze""el: sz'tla %l b"%ltk D%bo=ot. M$ le6et az a szrt'P t#*re &ett Ar56er: "$k#zbe az r#k bot4a$kkal elreterelt8k az art$k%llatla %l <=#lt 'r$st. D%bo= e&7szer 5sak el6all&atott: "ert az ra"<t8sektl el=esztette az esz"8let8t. Az r#k =8&ta&4a$ l (o&=a "e&ra&adtk: 8s el5$*elt8k =ala6o=a. 0 M$ de k$ =$ssza a 5ell4ba: =a&7 6ol a* $ 5s ka4a: =$l&osPA A (e&7e 5ek % otta =ett8k t%do"s%l az $s"ers (e 7e&et8st: de elkezdtek =$sszaszll$ &'z $ a 5ell$k6oz. Kalto Ar56er6ez l8*ett: 8s k#zel 6a4olt az ar56oz. 0 Sz"odra a sz%tasok ak (e tartott lakosztl7t %talta" k$. Er "r a 4e&es=#d#rbe el6?t#tt *ezs&: a 6atal"as (ra 5$a&7 "e& a *ezs&(<rd. Ar56er $ kbb 5satlakozott a t#bb$ elt8lt6ez. 9oll%M lelasst=a s8tlt: 6o&7 Ar56er be8r6esse. 0 C8: tes'... 0 sz'ltotta "e& 9oll%Mot Ar56er. 9oll%M az <&7 #kre "eredt: 8s lassa tettl0 tal*$& =8&$&"8rte. 0 Tes'PA 0 k#*#tt k$ kelletle <lG 0 Te e" le6etsz a test=8re".

Ceted$k (e4ezet
Ar56er =$ssza(o&ott l8le&zettel llt. E&7 *$lla at 7$ 6atssz< et %t 9oll%M el=$&7orodott. 0 Az 8 test=8re"et e" ka*ta =ol a so6a el az a t#*#r#d#tt *#5s? Sea Ar56er 0 kor6olta 9oll%M. 0 Mo dd: 6o&7 a bo"ba le&albb re dbe =a . Ar56er "e&k# 7ebb<lte a&7 l8le&zetet =ett. 0 M8& e" talltk "e&. F$&7el4: 9oll%M... 0 )r el(o&ta az % dor: Ar56er "8&$s 9oll%M =llra tette a kez8t. Kalto r4%k "eredt: 8s bot4=al (e 7e&etz=e 6all&atsra $ tette ket. Me&(o&adtk a ta 5st... Ar56er (el"szott e&7 l8tr : "el7 sz?k#s 5ell46oz =ezetett. M$%t az #sszes elt8lt el6el7ezkedett: "$ d a k8tszz#t=e 5ellaa4t't e&7szerre zrtk be. Az e&7$k #re&: (e68r szakllas (e&7e 5: ak$t 5sak Iaz !dsJ0k8 t e"le&ettek: e" 8rte el a le&"a&asabb sorba l8= 5ell4t: &7 k$zrtk. E8ko 7: reszket 6a &4 e&7re azt k$abltaG INe: k# 7#r&#": e.J 0 "$kor el6%r5oltk: 6o&7 =ala"$ t$tokzatos b< tet8st "8r4e ek r. A 5ella ol7a ala5so 7 =olt: 6o&7 (elll $ se" le6etett be e. EreH6o ba e" =olt rd$': tele=z$' =a&7 k# 7=tr. Ne" =olt "osoda: e" =olt "oz$ 8s e" =olt %d=ar se". Ar56er ;&7 =8lte: 6o&7 =al'sz ?le& a (#ld &7o"rba le6et ek: "$=el %&7a azt a 7o"st 8rezte a (<l8be : "$ t a"$kor a Tartar%sba 4rt. M$kor a "%lt$(% k5$o l$s b;torzatra 8zett ]a (8"la* e&7ar t bet#lt#tte az &7: a sz8k =a&7 az asztal szere*8t^ "e&esk<d#tt: 6o&7 so6a 8let8be e" (o&4a albe5s<l $ e&7 "atra5os &7 k8 7el"8t. 0 CastorA 0 sz'lalt "e& =alak$ a szo"sz8dos 5ellba . 0 Ez a t$ed. 0 E&7 re"e& k8z ko zer=doboz 7$ S5ot56ot 7;4tott t a r5so kereszt<l. A k8sbb$ekbe 8rkezett "8& bo%rbo 8s &$ $s: 86 7 r$tkas&sz"ba "e 5$&aretta 8s 8"$ (e68r ko5k= *r8selt 8tel> a"$ 6el7$ =$szo 7latba az e&7etle ke"8 7=al%t ak sz"tott. A 6el7$ erk ek "$ de ok%k "e&=olt azt 6$ $: 6o&7 Castor "osta t'l az ;4 ereH6o $ 5sszr: 8s "$ de t "e& $s tettek: 6o&7 %ralkod'4%k ke&7e$be (8rkzze ek. Castor esz"8lete lassa kezdett =$sszat8r $. A (4dalo""al kezdd#tt. A l<ktet: sza&&at': (e48t elbort' 8les (4dalo""al. Azt az $s el4%tott a t%dat$&: 6o&7 =ala"$ *%6a 8s ed=es dolo& bort4a az ar5t: de =ala6o&7 t;ls&osa k#zelrl 8rezte ezt a =ala"$t. F#l(ele 8zett: 8s t&ra 7lt sze""el b"%lta a "o $toroko =8&$&(%t' &#rb8ket. E&7szerre 5sak el6o"l7osodott a ltsa: azt ;4ra k$t$szt%lt. !szo 7;a =$szketett a sze"e. Me&*r'blt *$slo& $: de e" "e t. M$8rt e" t%d *$slo& $P Le6et: 6o&7 "e&b8 %ltP Ne". Brezte: 6o&7 #k#lbe t%d4a szorta $ a kez8t. Akkor
0 /Q 0

"e&d#rzs#l$ a sze"8t. Elsz#r le=ette a "aszkot: azt a sze"86ez 7;lt. Ne" =olt sze"684a. Azt rd#bbe t: 6o&7 $ 5s orra: sz4a (<le se"G 5sak 7ers $z"okat 8s =8res 6;st ta*$ ta ak %44a$. T k8 tele <l (el<lt: le%&rott az &7r'l: 8s let8*te a r5satolt =ezet8keket. C$rtele &7e &es8& (o&ta el: a (4dalo"t'l to"* (el 7#&#tt: 8s ro &7bb;k8 t z%6a t #ssze. Az &7 sz8l8be ka*aszkod=a =ala6o&7 s$ker<lt (elll $a: 8s kez8=el k$ta*$ ta $a a (alo l8= ka*5sol't. Bles (8 7ek dere &tek (el "$ de <tt a k'rtere"be : Castor t=er&d#tt a (<rdszobba: 8s lassa : (8l=e a t<k#r6#z l8*ett. Callra =lta <=#lt#tt (el. Ne" ka*ott le=e&t. Ca le&albb 6 7 $ t%dott =ol a: de e" =olt se""$ a &7o"rba . M$kor a sokkos re"e&8s a&7 e6eze el";lt: k#r<l 8zett a laborat'r$%"ba . E&7 5sald$ (ot'kkal bortott asztalt ltott e" "essze a (al "ellett. Kez8be =ette az e&7$k k8*et. E&7 k#z8*kor;: 6ossz;: szes 6a4t 5o*(ba (o&' (8r($ ltszott a k8*e : a6o&7 )al$ e&7$k stra d4 5s'kot 7o" szeret 6$t=ese ar5ra. Castor &8zzel k#rbetekerte az ar5t: "$kor =8&re "e&tallta a k$4rat$ (el=o 't. Fell$(tezett a s#t8t (8szerbe: 8s k$l8*ett a szabad 8& al. Az el84e tr%l' lt= 7b'l az 84szaka$ "e&=$l&ts elle 8re se" =olt e68z k$tall $a: 6o&7 e&7 "ar6a(ar"o le6et: =ala6ol a te &er*art k#zel8be . A t$szta 84szaka$ 8&bolto sz$krz' ra&7o&tak a 5s$lla&ok "$r$d4a$. Az $l7e 84szakk $6lett8k =a @o&60ot alkotsra 0 &o dolta Castor. 0 Ea&7 8**e arra: 6o&7 le=&4a a (<l8t. A t<5s#k5$r$*el8se 8s a te6e ek 5sa*ta za4o besz8l&et8s 8s e=et8s 6a &4a$ sz?rdtek t. Castor a 6z k#z=etle k#zel8be ll' t#l&76#z s$etett: "a4d "#&8 b;4=a be 8zett a ko 76aablako . A laborat'r$%"ba ltott k8*rl $s"ers szes 6a4; (8r($ 8s a (eles8&e =$d"a te4et $szo&attak "e& *$t8t (alatoztak a 6zba . Castor a &7ors(or&al"$ ;t sz8l8 ll' *ostald6oz "e t: 8s leol=asta r'la a 5"etG +F+. Ra"se7 Ca 7o Dr$=e. Lars 8s C% t t8rk8* ala*4 k# 7e $detall6at ak. Most "r 5sak tele(o l $a kellett. A6o&7 "esszebbre *$lla tott a Cse des0'5e *artszakaszt k#=et: a%t'*l7 : e" sokkal (el4ebb "e&*$lla tott e&7 be z$ k%tat: "ellette *ed$& e&7 7$l= os tele(o (<lk8t. Castor "$ de ekeltt 5$&arettt akart szerez $... Me&*r'blt a be z$ k%tas sz$"*t$4ra ala*oz $: de "$kor az e" 6a4lott a 4' sz'ra: "s "e&oldst keresett. Az "%l' ($5k' eltt letekerte a (e48t bort' &8zt: 8s barts&osa el"osol7odott. A t<k#rbe "r korbba k$($&7elte: 6o&7 a k$=ltott 6ats ler6atatla . A be z$ k%tas 7<sz#&=e: re"e& k8zzel tolt el8 e&7 karto Marlbor't: st "8& 8"$ a*r'=al $s "e&toldotta az ado" 7t. 0 Csak "e 4e "r elA 0 k# 7#r&#tt a 6allra r8"<lt (8r($. Ct e 7$t a 4' sz d8k 8s a (8lele" "ot$=5$'s k<l# bs8&e$rl 0 &o dolta Castor: 8s "r sa4 lta: 6o&7 e" a *eda&'&%s *l7t =lasztotta. Lars 8s C% t e&7 *er5$& se" 6$tte el: 6o&7 Castorral besz8l ek. M$ de k$ ;&7 t%dta: 6o&7 "e&6alt. A 6a &4a *ed$& 5s#**et se" =olt $s"ers: l8=8 : 6o&7 Tro7 ak 8lk<l#z $e kellett az a4ka$t besz8d k#zbe . E&7 sza=t se" 6$tt8k: de (elkeltette az 8rdekld8s<ket a dolo& a 7$ra: 6o&7 %t a 8zze ek. Ca "s8rt e" $s: az8rt "$ de k8**: "ert a "a&t Castor Tro7 ak e=ez ($&%ra =al's&&al k# 7#r&#tt. 0 !de kell 4# #t#k 0 $s"8telte el t#bbsz#r $s. 0 Ezt e" t%do" e&7ed<l "e&5s$ l $. E&7 'r=al k8sbb Kals68kat e&7 Ra &e Ro=er (8k5s$kor&sa 8bresztette (el. Al$& telt el 86 7 "sod*er5: 8s a s=8dek e&7 be=o %l' 6adsere& lr"4=al t#rt8k be a be4rat$ a4t't. Sele a Kals6 (elka*5solta az 844el$ l"*t: 8s e" ltott "st 5sak a szoba l8&ter8t tel4ese k$t#lt (e&7=ereseket: ak$k t#rt8 etese 8** r "e& a (8r48re 58loztak. 0 K$k "a&%kP Bs "$t akar akP 0 tette (#l a sze"<=e&8t Kals6. Castor az $krek k#zt$ sz?k r8se t=ereked=e "a&t =laszoltG 0 Ma&a szer$ t "$ a (aszt akar6atokPA 0 sz$sze&te Castor: (o&a$ k#z#tt 5$&arett=al. A (<st $ e 0o a : ar5 ak k<l# b#z <re&e$bl t#rt (el: 8s ar5tala ko*o 74t &7e &8de 5$r'&at=a szllt (#l(el8: a szoba "e 7ezete $r 7ba. Sele a <te"ese : r#=$d l8le&zet=8tel 7$ sz< eteket tart=a =eltrz' s$koltoz $ kezdett. Ca t%dta =ol a: "$ =r r: tartal8kolta =ol a "8& az ere48t. Castor ked=tel=e 8zett a re. Azt 6$sze": =8&k8** "e&$6letett ez az 84szaka: de "$=el e5setet e" ltok se6ol... 0 "or(o drozott "a&ba . E&7 *er55el k8sbb Castor e&7 $&e 8les k8st tartott Sele a (<l86ez. Mr 8** be=ltotta =ol a (e 7e&etz8s8t> "$kor az #sszet#rt Kals6 =8&re (ela4 lotta tel4es k#r? e&7<tt"?k#d8s8t. Elsz#r $s "e&adta a sz"t'&8* bel8*8s$ k'd4t a s=8dek ek: ak$k a &8* adattra se&ts8&8=el =8&$&k#=et6ett8k az ak5$' "$ de e&7es (z$st. Oda6=tk Castort: ak$ "ost "e&t%d6atta: 6o&7 "$t =$sel ek ko*o 74%ko a d$=atoz' F)!0<&7 #k#k az $de$ szezo ba .
0 /S 0

A (e&7e 5ek ek a*$ e&7=e #t *er5 llt re delkez8s<kre: 6o&7 k$el8&ts8k "oz&s$&8 7<ket. !l7e kor sz=6attk el a a*o ta 4r' e&7 szl 5$&arettt $s: a"$ =al'sz ?le& %&7a azzal a 7%&tat'=al =olt "e&(?szerez=e: "$ t a =a5sor4%k $s. Az I%d=arJ =al'4ba %&7a ol7a * 58ltere" =olt: akr a @7<lekez: 5sak 8** a k8t =8&8be (ellltottak e&70e&7 kosarat $s. Az e&7$k oldalo =olt "8& e&7 6atal"as =$deok$=ett $s: a"$ az O tar$o t' 6%ll"z' (elsz e b$ztostotta a kosarazs6oz ele &ed6etetle : (elszabad%lt 6a &%latot. ICastor Tro7tJ: "$%t k8*ess8&e$rl (%t't?zk8 t ter4edt a 6r: "$ dk8t 5sa*atba be=lasztottk. M$%t k$sorsoltk: 6o&7 =8&<l $s k$=el le&7e : t#bbe $s oda&7?ltek a *l7a k#r8: 6o&7 "e& 8zz8k "a&%k ak a b#rt# ;4 <d=#sk848t. Az els *asszot Ar56er az ar5ba ka*ta: a "sod$kat =$szo t s$ker<lt "e&tarta $a. A k#z8**l7r'l "e&*r'blta eltall $ a *al kot: de "8& eltte az elle (8l6ez ker<lt az er 7edte = szor&' labda: 8s a "s$k oldalo *o t $s lett belle. Csa*attrsa$ e" "ert8k lek<lde $ a *l7r'l: e6o&7 ;&7 4r4a ak: "$ t D%bo=: de erre =8&<l e" $s kellett sor ker<l4# : "$=el Castor0Ar56er e&7 =llr dtssal les8tlt a *l7r'l: 8s 9oll%M "ell8 <lt. 9oll%M <res tek$ tettel: orrt *$szkl=a b"%lta a =$deo*ro4ektort. Me&&7;4totta 5$&arett4t: s a (<st#t lassa besz=ta: "a4d elbb az orr : azt a sz4 k$l8le&ezte. M$kor "e&sz'lalt: sza=a$ %&7a $l7e lassa (ol7tak le a4ka$ . 0 9ersze ez az lla d' elektro"os z<""#&8s 5sak az8rt =a : 6o&7 "$ ket sz8*e lassa az r<letbe ker&esse . Mr 6o&76a elbb e" ka*% k tle a&7t%"ort. Ar56er e&7szerre 8rzett % dort 8s sa4 latot az $z&&a k$s e"ber $r t: ak$: ;&7 t? t: lla d' 6ar5ba ll sa4t test8=el. 9oll%M a t' 6%ll"a$t b"%lta. 0 Errl a ro6adt =$deoszala&r'l "r e" $s besz8lek. M$ d$& ezt 7o"4k. M$ t6a 5sak k# 7#r#& 8 ek: 6o&7 le&7< k sz=esek "r (ellzad $. 0 9oll%M $de&ese k#r<l 8zett. 0 K<l# be $s: 6ol a *okolba =a&7% kP Ar56er "e&=o ta a =llt: 8s el=ette a (el84e 7;4tott 5$&arettt. Sz=ott e&7 sl%kkot: s ekkor 8szre=ette: 6o&7 9oll%M r&%s sze"ekkel ($&7el$ a "ozd%latot. Ar56er e&7 *$lla at$& 6abozott: 6o&7 let<dzze0e a (<st#t. E8&<l lek<ldte: s "a4d e" #kle dez $ kezdett. 9oll%M "a4o"szer? "ozd%lata$ a "sod*er5 t#red8ke alatt k$"ere=edtek. Calka : sz$ te s%tto&=a sz'lalt "e&. 0 F$&7ellek e&7 $de4e. Ar56er ar5a "e&ke"8 7edett: 8s 9oll%Mra b"%lt. 0 Na 8sPA 9oll%M ;4ra (el*#r&#tt: z<""#& 6a &4a "$ t6a e&7 (%r5sa: $de&t8* dalla"ot 4tszott =ol a. 0 A dobsa$d *o5s8kok. R8&e zskoltl: "ost "e& sz$ te tolod "a&ad eltt a labdt. A 5$&$t "e& ;&7 (o&od: "$ t e&7 *$r%l' a*5a. 0 9oll%M "ost Ar56er kez8re 8zett. 0 Bs "$ ek 5sa=ar&atod lla d'a az %44adatP 0 9oll%M ak (elt? t: 6o&7 Ar56er a besz8l&et8s alatt (ol7a"atosa k8*zeletbel$ 4e&7&7?r?48t b$r$z&l4a. Ar56er oda*$lla tott: 8s #r#""el 7%&tzta: 6o&7 Kals6 elt? tette a (e68r 5skot az %44r'l. Eakart ra4ta "8& e&7et: "$ t6a 5sak a "aka5s =$szket8st $ t8z 8 el =8&k8**: "a4d 8rtetle <l r 8zett 9oll%Mra: 6o&7 "ost "e& "$ a (ra 5 ba4a =a . 0 Ers k8tel7e$" =a ak a(ell: 6o&7 te... te =a&7. 9oll%M ekkor 6$rtele Ar56er bal sze"86ez ka*ott: 8s (el6;zta a sze"684t: 6o&7 "e& 8zze: ott =a 0e az $s"ers sze"6$ba. Ar56er elka*ta 9oll%M kez8t: 8s ell#kte "a&t'l. 9oll%M le5s;szott a *adr'l: de r#&t# =$ssza*atta t: 8s k$6=' (arkassze"et 8zett Ar56errel. Ar56er e&7 *$lla at$& "8& "8rle&elte le6ets8&e$t: azt 6$rtele #tlettel 6a &osa el e=ette "a&t. 9oll%M =llra tette a kez8t: ak$ elsz#r "e&*r'blta lerz $ "a&r'l a kart: de =8&<l "e&ad' 6a&7ta: 6o&7 Ar56er "a&6oz 6;zza. 0 Az <ld#z8s$ " $d a r8&$: 9oll%M. Oobba te 8d: 6a ;4ra szed $ kezde 8d a &7'&7szere$det. 0 Bs "$l7e &7'&7szereket rt (el eke" a doktor b5s$: ked=es bt7"P Ar56er ek ez a r8sz $&az e" okozott &o dotG 0 E$=e=eMet: 9la5a olt 8s De*re 0)0t: 6o&7 k$5s$t stab$l$zl4k azt az $ &adoz' ked8l7lla*otodat. 0 Ar56er 8szre=ette: 6o&7 "8& =a e&7 sl%kk. A dekket lassa a sz46oz e"elte: "8l7et sz$**a tott: 8s 8l=ezked=e be t tartotta a (<st#t. Azt e&7e ese 9oll%M ar5ba (;4ta.
0 /. 0

0 9oll%M: k'"ba =olta". A re(leMe$" a b8ka se&&e alatt: az a&7a" ol7a : "$ t e&7 t$sztra t#r#lt H$ 56ester. Totl$s kosz k#r<l#tte" "$ de . M8& azt se" t%do": 6o&7 az a 6<l7e D%bo= "$ a (ra 5os (e 8t akart tle" te& a*. 0 Ar56er k$5s$t "e& 7%&odott: "$kor ltta: 6o&7 9oll%M &7a ;4a lassa elalsz$k. 0 Azt e" le6et el(ele4te $A 0 k% 5o&ott 9oll%M. 0 Az a* 6et7e&t8l a (eles8&8=el: "$kor t $de6oztk. 0 T8 7le&P 0 )ezo 7. 0 Bs szor&os k$sl 7 =oltP 0 Ct: "$re 6ozz" ker<lt: "r e" a&7o szor&oskodott... 0 ka5s$ tott 9oll%M. 0 L&7 ltsz$k: sok "$ de t el(ele4tette". A l $ kbb sz<ks8&e" lesz a se&ts8&edre. 9oll%M ak e" a&7o tetszett: a"$t 6allott. Ne" =allott Castorra. Ar56er k#zelebb 6a4olt 6ozz. 0 N8zz k#r<l 0 kezdte s%tto&=a. 0 Az $de zrt bar"ok ak le&albb a (el8t 5s; 7 tk;rt%k. Szer$ ted "$ t#rt8 e: 6a r4# 8 ek: 6o&7 e" =a&7ok a r8&$: 6"PA Bs akkor k$ (o& "a4d "e&=8de $ t8&edP 9oll%M k#rbe*$lla tott a tere"be . A (e&7e 5ek 86es 5*kk8 t lest8k sze"<k sarkb'l a Tro7 ($=8reket. A k8t S%d $5k =8rbossz;t esk<d#tt elle <k azo a a*o : "$kor e&7 (e&7=erszllt" 7t a 5se5se ek kez8rl az oroszok ak 4tszottak t. Mellett<k A % z$o S%arez llt 6ad a&7a$=al: ak$ ek az =olt a s8rel"e: 6o&7 a ak $de48 e&7 ka"$o 4%k tel4es 7ol5"$ll$' dollros kbt'szer0rako" 7t le 7;ltk. Azt ott =olt "8& a C6a & @a &. Eel<k Tro78k ak =8rsz#=ets8&et kellett k#t $<k a66oz: 6o&7 =8&re tad4a ak ek$k e&7 6ad$$*ar$ so(tHare0t: a"$t Castor "e&re del48 ek szllta $%k kellett. Ar56er t#lelte 9oll%Mot: ak$ ezt szoksa szer$ t =o akod=a (o&adta: de az8rt ez;ttal se" b;4t k$ a 5sald$ r$t%l8 al'l. 0 Tlel4 "e&: 9oll%MA M%tass%k "e& ezek ek a (asz4a k'k ak: 6o&7 a Tro7 ($=8rek "$ d6all$& #sszetarta ak. 9oll%M "e&#lelte Ar56ert: 8s lt= 7osa "e&ta*o&atta test=8r8t. M$kor =8&<l ele &edt8k e&7"st: Ar56er sz8t 7l' $ &e "#&<l (elt? t a &za$ *$ra"$sok k8*e. 0 T%do": 6o&7 a t$zed$k sz<let8s a*o"ra ka*ta": 5sak azt e": 6o&7 "$8rt. Ar56er l8le&zet0=$ssza(o4t=a =rta: 6o&7 a "8& "$ d$& b$zo 7tala kod' 9oll%M beleesse a 5sa*dba. 0 R&7a "rA 0 (elelte sz$ te 8 ekel=e. 0 Az =olt 8let< k le&rosszabb a*4aA Ar56er t%dta: 6o&7 "ost =8&tele (4dalo" ak kell t<kr#zd $ az ar5 : 8s M$ke7re &o dolt: "$k#zbe (o4to&atta a lelk$$s"eret0(%rdals: 6o&7 a ($a $r t 8rzett &7sz=al $l7e "'do kell =$ssza8l $e. 0 !ste e"A Akkor: a"$kor a*a t;lada&olta "a&t a "e&7e$ k'r6zba 0 "o dta Ar56er. 9oll%M (e4e "a4d6o&7 e" =$brl $ kezdett: a6o&7 az e"l8kek (eltol%ltak be e. 0 Te6etetle <l (ek<dt az &7 "ellett: azok a d$sz 'k *ed$& "8& 5sak "e& se *r'bltk "e&"e te $ az 8let8t. Te adtl ek$ sz4o kereszt<l "esters8&es l8&z8st. Mr akkor ltszott: 6o&7 k$ =a&7. Ar56ert "e&d#bbe tette: 6o&7 Castor Tro7 s#t8t l8 7e "ellett $l7e odaad' szeretet $s "e&(8rt. 9oll%M sze"e$ be*rsodtak: "$kor ;4ra "e&sz'lalt. 0 E"l8kszel: "$re esk<dt8l "e& a te"et8se P 0 Co&7 k$ 7ro" a*" or=osa$tP 0 L&7 8rte": %t a 0 sz'lt 9oll%M: 8s &7erekes ar5k$(e4ez8ssel: sz8&7e lse 6a4totta le a (e48t. R44t =8&$&6;zta a Ibt7'J =ll : 8s 5sak ez%t sz'lalt "e&. 0 Azt &84ted... 6o&7 "$ d$& =$&7z $ (o&sz r". IU&84te"PJ 0 &o dolta Ar56er. A 68t #sszes % dort' 8l"8 7e k#z<l ez =olt a le&&7o"or(or&at'bb. Ca "ost se" 6 74a el "a&t: s$ker<l6et k$szed $e belle: a"$8rt ezt az e&8szet $d$& =8&$&5s$ lta. 0 Bs (o&ad $ "er 8k: 6o&7 "e& $s tartotta" az &84ete"et. 0 Ez =olt az e&7etle : a"$t so6a e" sze&t8l "e&. 9oll%M s%&rz' sze"eket "eresztett Castorra. Ar56er ar5r'l lassa elt? t a "osol7: a6o&7 (eladatra ko 5e trlt.
0 /- 0

0 Ca&74%k a (e 8be a ";ltat 0 =ltott 6a &ot 0: "$kor eltt< k ll a 4#= $s. M8& e" 5s$ ltak k$ be < ket. 0 Ar56er el=ett e&7 k$s<=e& ko 7akot: "e&6;zta: "a4d 9oll%M (el8 7;4totta. 0 M8& ott =a a bo"ba. 0 Na A 0 9oll%M el=ette az <=e&et. 0 Tz"$ll$' dollrA 0 s'6a4tottaG 0 Bs "ost "$ d a 5al$ dro&br'k zseb8be "arad. Cal$ dro&br'kP 0 Ar56er a&7o "e&le*d#tt. Errl 6al= 7 l$la &z<k se" =olt a C$=atalba . 0 Ne" $s ez a le&rosszabb: 9oll%M. 0 R&7a : "$ le6et rosszabb a l: "$ t 6o&7 az e"ber el=eszt tz"$ll$' dollrtP 0 Az: 6o&7 $tt (o&% k ro6ad $: "$kor (elrobba . E&7 =al's&os "?re"eket 8*tett8l. A Moder M?=8szetek M;ze%"ba =ol a a 6el7eA 0 Ar56er ol7a lelkes ek t? t: 6o&7 9oll%M s$" el6$tteG t "a&t $s k$ k8 e llta $ "ester"?=e "ell8. 0 Ct ez e" $s k8ts8&es. De "ost "r be kell 8r $e az L.A. Ko &ressz%s$ K#z*o ttal. Ar56er b'l$ tott: azt el"osol7odottG 0 K#sz: 9oll%M 0 "o dta: 8s ez;ttal sz$ te =olt. 9oll%M d#bbe te 8zett. 0 M$ az: 6o&7 Ik#szJPA 9oll%M Tro7 #sszeza=arodott. Re4t8l7 la*%lt ott: a6o a e" =rt se""$l7e t$tkot. Ne" t%dta: 6o&7 "$ az: de "e&r8"tette. Ar56er (el(o&ta: 6o&7 b$zo 7os (ok$& lele*lezte "a&t azzal: 6o&7 7$l= =al'= tette &7zel"8t. 9oll%M az8rt e 7$bl e" 4#6etett r az $&azs&ra: de Ar56ert "r e&7ltal e" 8rdekelte: 6o&7 "$re 4#tt r 8s "$re e". E&7szerre ;&7 8rezte: 6o&7 t8 7le& "e&8rte kereszt<l=ereked $e "a&t eze a 6tborzo &at' (eladato . Bl=ezettel el4tszott a &o dolattal: 6o&7 "a4d "e&r4a 8s elad4a t#rt8 et8t Coll7Hood ak: b%ss kereset8bl *ed$& ($skolra 4rat4a Oa"$e0t: E=e0=el *ed$& e%r'*a$ k#r;tra (o& ak "e $. 0 Azt 6$sze": ezek t8 7le& k$k8sztettek t8&ed 0 "o dta 9oll%M: 8s ($ toro&=a 8zett Ar56erre. Ebbe a *$lla atba a k$=ett "e&4ele t Red Kalto 8let a&7s&; k8*eG 0 F$&7ele". E&7$k<k (e&7ele"k$6&st k#=etett el. Cas*ar D%bo=ot: a e&7=e 0#t=e 6atos sz"; elt8ltet a Desz$kk5$'s Wrkba 6el7ezz<k 8let(o&7t$&la $ b< tet8s8 ek 6tral8= 8=e$re. 9oll%M: Ar56er a t#bb$ (e&7e 55el e&7<tt 8" "eredt Kalto ra. A ka"era ob4ekt=4a az r"esterrl a "ellette ll' e"ber a&7s&;: <=e&borts; ka*sz%lra s$klott. A ka*sz%lba D%bo= <lt: ak$t (8"b$l$ 5sek tartottak szorosa (o&=a. Z=#lt=e esedezett ke&7ele"8rt rekedtes: "ost "8&$s =ala6o&7 &7er"ek$ ek t? 6a &4 . 0 Ne: k# 7#r&#" e b tsa akA Me&&8re": 6o&7 4' leszekA Ar56er ek (o&al"a se" =olt: 6o&7 "$ (o& k#=etkez $: de sz alo" (o&ta el szere 5s8tle D%bo= ltt . Kalto "e& 7o"ta az eltte l8= *%lt &o"b4a$t: "a4d belesz'lt a 5s%kl'4 l8= ad'0 =e=be. 0 Az e&706%szo 6r"as desz$kk5$'s ka*sz%lt beka*5sol $ 0 "o dta: 8s e&7 *o*sztr # 6$tts8&8=el ka5s$ tott a ka"erba. A ka*sz%la belse48be 5s#=ek (;r'dtak D%bo= oldalba. M$ de&7$k 5s =8&8bl s< d$sz 't<sk8kre e"l8keztet =8ko 7 t?kbl ll' (8"&#"b#k "eredtek elre. D%bo= esze=eszett s$koll7 ers#d <=#lt8se =8&<l k$ss8 to"*%lt: "$kor a ka*sz%la tete48re rzr%lt e&7 <=e&b%ra. Ar56er le&sz=esebbe el(ord%lt =ol a: "$kor a ka*sz%la "ellett ll' or=os beka*5solt e&7 sz$=att7;t: a"$ s?r?: sr&s (ol7ad8kot sz=ott k$ D%bo= test8bl: "a4d azt a &8* "ellett ll' tartl7ba szlltotta. D%bo= "r e" k$ablt. Msod*er5ek alatt ";"$= aszalta a *okol$ szerkezet: a (8r($ sze"e$ k$(e4ez8stele <l: <=e&ese "eredtek elre. E&7 6$dra%l$k%s l$(t =zsz$ tes 6el7zetbe (ordtotta: "a4d a "e 7ezet (el8 e"elte a D%bo=ot "a&ba zr' ka*sz%lt. A ka"era "ost totlra =ltott: 8s k#=et=e D%bo= t=olod=a zs%&orod' ka*sz%l4t: a k$=ett lt6at' k8* "e&*$6e t a "e 7ezete . A (e&7e 5ek a "e 7ezet ara 5ssr&a (8 78be "ost t#bb "$ t szz 5so t=zz aszalt 8s 8**e 5sak 8letbe tartott (e&7e 5et *$lla t6attak "e&. A ka"era $s"8t Kalto t "%tatta. 0 K#sz# #" a ($&7el"<ket: %ra$". Bs e (eled48k: az $&azs& $det =a : a szrt'ba . Ar56er 5ell4 ak sz?k (8"*adl'4 (ek=t"aszozott. T<rel"etle <l =rta "r: 6o&7 =8&re tad6assa a "e&szerzett $ (or"5$'t: 8s ak5$'ba l8*6esse ek. B** (el<l8sekre =ltott: "$kor Kalto bot4=al "e&<t#&ette a r5sokat.
0 /1 0

0 Lto&at' 0 sz'lt: "$re Ar56er sz8lese el=$&7orodott. So6a e" #r<lt "8& a 7$ra a re & 6as; Ned )rod$e lt= 7 ak: "$ t "ost (o&. M$ller $s $tt lesz: 8s tetsz$k: e" tetsz$k: ka* $ (o& tle e&7 *%sz$t. M8& )rod$e0 ak $s *%sz$t (o& ad $. Caza(el8 "e&ll ak "a4d e&7 br l: 8s ala*osa le (o&4k "a&%kat $ $ a sr&a (#ld$&. Kalto belesz'lt az ad'0=e=be: "$re a 5ella a4ta4a k$5sa*'dott. Sz$ te =o szolta "a&a %t s;l7os (8"5s$z"$t: 6o&7 "$elbb a k$6all&at' 6el7$s8&be 8r4e . M$kor a tere"be 8rt: 8rezte: 6o&7 a "& eszrat beka*5soltk. Ar56er sz$ t8 s%&rzott: a6o&7 a =ele sze"be l8= a4t' k$5sa*'dott. Lelkesed8se azo ba abba a *$lla atba szerte(oszlott: a6o&7 "e&*$lla totta lto&at'4a k8k sze"8t. Ar56er ;&7 8rezte "a&t: "$ t6a =$lla"ossz8kbe k$=8&ezt8k =ol a: 5sak azt =ala6o&7 "8&$s 8letbe "aradt. Sa4t ar5t 8zte: de e&7 "s$k e"ber (e48 . Ne" t%dta elszakta $ tek$ tet8t a lt= 7t'l. Azt re"8lte: 6o&7 5sak l"od$k. 0 M$ a &o dP Ne" tetsz$k a =ado at;4 sze"8l7$s8&e"P 0 sz'lt 6ozz sa4t 6a &4a. Ar56er 8rtetle <l b"%lt e&7kor$ # "a&ra. Rossz el8rzettel ($&7elte a *$"asz tek$ tetet sa4t sze"8be : a 5$ $k%s =$&7ort sa4t ar5 . E&7szerre "$ de =$l&os lett. 0 CastorP 0 7#&te k$ rekedte . 0 Ne". Mr e" 0 (elelte Castor Tro7: 8s &% 7orosa el6;zta a sz4at: a"$ e" $s ol7a r8& "8& Sea Ar56er t%la4do t k8*ezte.

N7ol5ad$k (e4ezet
Ar56er t8rde "e&ro&7ott. El $s esett =ol a: 6a a (8"5s$z"a e" sz#&ez$ a *adl'6oz a tal*t. 0 Ez e" $&az 0 s%tto&ta rekedte . 0 Ne" 6$sze" el. Castor el=$&7orodott. 0 Fa taszt$k%s. M$ t6a a t<k#rbe 8z 8k: de "8&se "a&a"at lt ". Na "$ de&7. T%do": 6o&7 $tt e68z a*$la*ok6oz 4%t $: ;&76o&7 6ozta" eked e&7et. Castor a *adl'ra dobta a Los A &eles T$"es az a*$ sz"t. Az els oldalo #les szala&5" 6$rdette a sze z5$'tG TUW CALOTT A 9OKOL! T_WEBSW)EN. A 5$kket k8t ar5k8* $ll%sztrltaG Mal5ol" 8s Sele a Kals6. 0 Sz#r 7? tra&8d$a 0 5s'=lta a (e48t Castor. 0 Kals6 e&7 zse $ =olt: de a&7o sz?k"ark;a oszto&atta "?=8szete ldsa$t. K8*zeld: "e& kellett k oz o" a (eles8&8t: 6o&7 6a4la d' le&7e el=8&ez $ ra4ta" a "?t8tet. Ar56ert 6 7$ &er (o&ta el. 0 Me&#lted ketP 0 Na : 6o&7 "e&#lte" ket: te 6;&7a&7;A Bs el8&ette" "$ de b$zo 7t8kot: a"$bl k$der<l: 6o&7 k$ =oltl te =ala"$kor. Castor r&7;4tott e&7 ;4abb @$ta e0ra. 0 O' lesz: 6a "e&szokod a &o dolatot: 6o&7 $ e e" 4%tsz k$ t#bbet. Ar56er ek ezekbe a *$lla atokba e"5sak a torka: de e&8sz t<de4e #sszeszor%lt. K$s 64 elsrta "a&t... 6allos elle s8&e sze"e lttra. 0 M$re k8sz<lsz: CastorP A terror$sta sze"e #sszesz?k<lt. 0 E&7=ala"$t t$sztzz% k 0 sz$sze&te: 8s %44=al Ar56erre "%tatott. 0 Castor te =a&7. B Sea Ar56er =a&7ok. 0 M$re k8sz<lszAP 0 <=#lt#tte Ar56er s#t8tl$lra =lt ar55al. Castor (elka5a&ott: 8s sz=ott e&7et a 5$&arett4b'l. 0 Ol7a le6ets8&et ka*ta" tled: a"$l7e e&7 8letbe 5sak e&7szer ad'd$k. De 6t A"er$kba =a&7% k: e" $&azP Te& a* "8& kold%s: 6ol a* "r k$rl7($. Cl" <ld#z $ (o&. Castor el*#5k#lte a (<st#l& 5s$kket: s az 8** Ar56er k8t 5s$z"4a k#z#tt la dolt. 0 Bs "ost: 6a "e&bo5stasz: "e e" kell. Sz8t kell k;r o" e&7 *r"a llst: 8s "e& kell k;r o" e&7 *r"a (eles8&et. )o5s at: szeretkez e" kell =ele. M$ de 4't. Ar56er eszels d<6=el 6ado szott a t=oz' Castor %t . 0 @7ere =$ssza: te sze"8tldaA @7ere =$sszaA 0 E4 7e: Sea : ez a stl%s e" $ll$k 6ozzd 0 5s'=lta "e& a (e48t Castor: 8s az a4t' "ellett$ 6='&o"bbal r$asztotta Kalto t.
0 /, 0

Az r bero tott a 6el7$s8&be. A 6ado sz' Ar56er ltt &7orsa kbtsra lltotta bot4t: 8s e&7 "ozd%lattal rtal"atla tette az Ielt8ltetJ. Ar56er a *adl'ra 6a 7atlott: lla a&7ot ko**a t az a58lla*o . 0 Sa4 lo": %ra" 0 sz'lt Kalto . 0 Se""$ ba4. Ezek a *sz$56o*ata b? #zk "$ de re k8*esek. Azzal Castor sarko (ord%lt: 8s (ak8* 8l 6a&7ta Ar56ert. A"$kor Sea "a&6oz t8rt: le&elsz#r $s azt =ette 8szre: 6o&7 llb'l 5s#*#& a =8r. Az r#k a 5ell4a (el8 =o szoltk 0 Kalto k$s 64 tbl k$szaktotta a kar4t. 0 Azt a4 lo": 6;zza "e& "a&t: Castor. Most: 6o&7 9oll%M $s el"e t: a&7o "a& 7os lesz $debe t. 0 9oll%M... "$t 5s$ ltP 0 "ot7o&ta Castor: "$k#zbe tal*ra lltottk: 8s bel#kt8k a 5ell4ba. 0 Sea Ar56er "e&e&7ezett =ele: 6o&7 ta ;skod$k. Cser8be szabadlbra 6el7ezt8k. A 5ella r5sa$ be5sa*'dtak. Ar56er az a58lr%dakat "arkol=a 8zett a t=oz' Kalto %t . 0 Me& kell 6all&at $a: Kalto A Most r#&t# A Az r "e&(ord%lt: 8s el=$&7orodott. 0 M$8rt: k<l# be "$ leszP K$r;&atP Ca e" "arad 7%&to : elk<l# ttete". Ar56er to=bbra $s t$ltakoz $ *r'blt: "$re Kalto r#=$d *ara 5sot "or"olt a 5s%kl'4ra 5satolt ad'0=e=be. A 5ella r5sa$ra sz$ te azo 7o"ba a58lle"ezek ereszkedtek. N86 7 "sod*er5 ";l=a "r se 6a &: se (8 7 e" 6atolt be a 5ellba. Ar56er a s#t8tbe a *adl'ra roskadt. M8& so6a 8let8be e" 8rezte e 7$re e&7ed<l "a&t. Te 7er8=el "e&d#rzs#lte ar5t: de azo 7o"ba 8"el7&8s (o&ta el 0 esz8be 4%tott: 6o&7 "8& az ar5a se" az #=8. T$to lak'trsa: A so le"e t a @elso Xs0ba =srol $. )arta$k: M$&%el 8s )r$a e"r8& e&7 ado*tlt k$sl 7al t8rtek =$ssza Ro" $b'l: 8s "e&&8rt8k: 6o&7 este a k$5s$t $s t6ozzk =a5sorra. A so =ala"$ ro" s*e5$al$tst akart (z $: de a k$=lasztott *$sto% e=? 8tel6ez r*a 8s (r$ss 58kla $s kellett. T$t'ra =rt a (eladat: 6o&7 "e&=e&7e a s#rt: =ala"$ t 6o&7 szerezze e&7 ro" 7el=kala%zt 8s e&7 *osztert Nad$a Co"a e5$rl. )eszerzk#r;t4r'l 6azat8r=e "e&llt az a4t'ba : 8s (elka*ta az ;4s&ot a k<sz#brl. Castor "r korbba "e&tallta a 6zat. Ar56er ko5s$4ba 8rkezett: zseb8be Ar56er tr54=al 8s "e edzserkalk%ltor=al. T$t' ak elllt a sza=a a "e&le*et8stl: "$kor a ko 76ba l8*=e e&7 "eszklt 7akal' alakkal tallta sze"be "a&t. Tszt# #se eldobta a be=srl'szat7rot: 8s elr totta *$sztol7t: de a k#=etkez *$lla atba "e&k# 7ebb<lt "osol7 ter<lt sz8t ar5 . A ko 76ba ISea Ar56erJ <lt. 0 Oessz%s"r$a: Sea . A sz=ba4t 6oztad r". M$ a (e e t#rt8 tP 0 Te =a&7 a t$tkos <&7 #k 0 =o ta "e& a =llt Castor. 0 Mo dd "e& te. Castor le=ette a lbt az asztalr'l: 8s 4'l "e&6;zta az <=e&et. Brdekld=e =rta: 6o&7 T$to beka*4a0e a 6or&ot. A 8&er leeresztette (e&7=er8t: 8s 6o"lokt r 5ol=a Castorra 8zett. 0 Te azt 4' k$s 6a &%latba =a&7 0 5s'=lta "e& a (e48t: 8s (ele"elte a be=srl'szat7rot a *adl'r'l. 0 M$ t#rt8 tP @o dolo": 9oll%M azo al tltott a sz$t : 8s le kellett (;4 $ az e&8szet. Castor "osol7o&=a 8zte a zsebe$be kotorsz' T$t't. A 8&er r#=$d keres&8l8s %t az asztalra 6el7ezte Ar56er 4e&7&7?r?48t. 0 Ezt e6o&7 $tt (ele4tsd. Castor elsz#r % dorod' *$lla tst =etett az 8kszerre: de azt 8rte 7;lt: 8s (el6;zta Ar56er8 l 8"$le& =asta&abb %44ra. A &7?r? "e&akadt az z<let 8l. A "ozd%lat ltt T$t' &7a akod $ kezdett. 0 K#sz 0 b'l$ tott Castor. 0 E 8lk<l "$ t6a e" $s =ol 8k "a&a". Adsz e&7 s#rtP 0 Elsz#r "eszkl: azt s#rP 0 T$to k$*akolta a szat7rot: s k#zbe bele*$lla tott az ;4s&ba. M$kor "e&ltta a Kals6 6allt 6r<l ad' szala&5"et: "ozd%latla der"edt. M$ de # %ral"ra sz<ks8&e =olt: 6o&7 "e& t%d4a r$z $ a 7%&alo" ltszatt. K$ss8 "ere= l8*tekkel a 6?t6#z s8tlt. 0 Brkez$k a s#r 0 sz'lt.
0 Q2 0

K$=ett e&7 <=e&et a karto b'l: "a4d 6$rtele "ozd%lattal "e&(ord%lt: 8s Castor (el8 dobta. A terror$sta (ele"elte 4obb4t: 8s "e&*r'blta elka* $ a s#rt: de el=8tette. Az <=e& k%*ak4a "e&laz%lt: s "$k#zbe T$t' a *$sztol7a %t ka*ott: 6abos (ol7ad8k (r#5sk#lt sz8t a ko 76ba . Castor a&7o &7ors =olt. )al kez8be "r ott =olt a *$sztol7: 8s el $s s<t#tte: "$eltt "8& a 8&er 58lba =e6ette =ol a t. Az els &ol7' T$to torkt tallta el. A (8r($ sz4b'l *$ros 6ab b%&7o&ott el: re"e& kez8bl k$esett a (e&7=er. Castor a (r#5sk#l s#r#s*ala5kra 8zett. 0 Ezt "8& &7akorol o" kell 0 lla*totta "e&. A "sod$k &ol7' T$to k8t sze"e k#z8 (;r'dott. Castor "a&=al =$tte a s#rt. Ter"8szetes ek tartotta: 6o&7 e&7 ol7a *re5z e"ber: "$ t Sea Ar56er t8rk8*et $s tart a ko5s$4ba : 8s &7 $s =olt. Se&ts8&8=el 6a"arosa "e&tallta Ar56er8k kert=ros$ 5sald$ (8szk8t. Az Olds"ob$le 5se dese &%r%lt az *olt kertekkel sze&8l7ezett %t5 . A k#r 78ke &7erekek (o&'5skztak: asszo 7ok "e tek t a szo"sz8dba 5%krot k8r $: a (8r($ak *ed$& (<=et 7rtak: =a&7 az olea dereket 7ese&ett8k. 0 At7a;r$ste : "$5soda 8let ez 0 "ot7o&ta Castor: "$k#zbe 7akt 7;4to&atta: 6o&7 k$s$lab$zl4o e&7 6zsz"ot. 0 Le6et: 6o&7 $tt "8& a (arka" se ll (el. A "% kba $ d%l' E=e ko"ora 8zte: a"$ t az Olds"ob$le el6aladt a 6z eltt. Az%t az a%t' "e&llt: =$sszatolatott: 8s be*arkolt. Castor az <l8s al d%&ta a s#rt: 8s sz8les "osoll7al k$*atta t az a%t'b'l. E=e szerette: 6a (8r4e "osol7&ott 0 ez e&78bk8 t r$tk (ord%lt el 0: de e *$lla atba e" t%dta r=e $ "a&t: 6o&7 =$szo ozza az <d=#zl8st. 0 @o dol6atta" =ol a: 6o&7 elbb0%t'bb a 5"< ket $s el(ele4ted 0 4e&7ezte "e& 8lese . 0 )o5s. @7$lkos a*o" =olt. Castor e" brta abba6a&7 $ a =$&7or&st. A sokkal szeM$sebb: "$ t =rta. E=e a ko5s$4a (el8 $ d%lt: s 6t%lr'l 5satlakozott 6ozz: 6o&7 a (e ek8t $s sze"<&7re =e6esse. Ne" rossz... =8ko 7 der8k: (or"s to"*or. A (eltette a*sze"<=e&8t: 8s 6tat (ordtott ek$. 0 Ne" 6$tte" =ol a: 6o&7 $l7e &7orsa "e&4#ssz. Bs az a sz#r 7e (o tos (eladatP 0 Mel7$kre &o dolszP 0 k8rdezett =$ssza Castor. A (ra 5ba: a t $s "e& kell #l $eP 0 Co a t%d4a"P So6a e" "o dasz se""$t. Castor ar5ra $s"8t k$<lt a =$&7or. 0 A dol&ok e" a sz"tsok szer$ t alak%ltak. Co=a k8sz<lszP E=e "e&=o ta a =lltG 0 A k'r6zba. 0 A k'r6zbaP M$8rt: bete& =a&7P A a*sze"<=e&e (#l#tt r*$lla tott: "a4d az 8&re e"elte tek$ tet8t. Castor 8szre=ette az or=os$ tskt. Co**. 0 C$ba *r'blsz le=e $ a lba"r'l. M8& "$ d$& d<6#s =a&7ok rd. 0 E=e to=bb$ d%lt a Eol=o (el8. 0 Ea =ala"$ "arad8k a 48&be . E&7 *$zza. Bs =ala"$ rossz t6a$(#ld$ ka4a. 0 O' "% kt 0 sz'lt %t a Castor. E=e bedobta tsk$t a ko5s$ba: 8s 8" be6%**a t a =ol "#&8. 0 Er4 e&7 *er5et: dr&" 0 k8rte Castor "e&b totts&ot sz lel=e. 0 M$ =a P E=e be$ dtotta a "otort. Castor a ko5s$6oz l8*ett: az ablako t be 7;l=a "e&(o&ta a 7akt: 8s sz4o 5s'kolta. E=e d#bbe te "eredt r. 0 M$ <t#tt bel8dP 0 Ne" szokta" "e&5s'kol $ a (eles8&e"et: "$eltt el=l% kP 0 Ne"A E=e &zt adott: 8s Castor a4kt 7alo&at=a 8zett %t a. O'z? a r$ba 5. T%t$: 6o&7 ol7a : "$ t a t#bb$ "el'z' *$5saG "o dd ek$: 6o&7 sz8*: =&4 6ozz *r 8kszert: 8s elol=ad: "$ t a =a4. Ek#zbe E=e0 ek a ko5s$ba az a k8*tele &o dolata t"adt: 6o&7 (8r4e sz4 ak 5$&aretta0 8s s#rze =olt. Castor ala*osa sze"<&7re =ette Ar56er8k ott6o t. A 6z e&7 t#k8letese (el;4tott k8tsz$ tes b% &al' =olt. 0 F;4 0 "ot7o&ta. 0 M$l7e k%r=a r8&$.

0 Q+ 0

)e"e t a a**al$ba: 8s k#r<l 8zett a s#t8t sz ?: szzad ele4$ b;torok k#z#tt. A &o dosa k$=lasztott T$((a 70l"*k 8s 9arr$s60 7o"atok a No%=ea%0eszt8t$kt t<kr#zt8k. Castor a bere dez8st (%r ak: 8rt6etetle ek 8s ro d ak tallta. Ca"arosa rb%kka t Castor dol&oz'szob4ra: "el7et azo al (el$s"ert a r8&$ serle&ekrl: F)!0k8z$k# 7=ekrl 8s a sorozat 7$ To" Cla 57 re&8 7rl. Le<lt az r'asztal6oz: 8s "'dszerese tk%tatta a ($'kokat. K$ ez a &7erek: ak$ ek a k8*8=el tele =a a 6zP )$ztos a k#l7#k: ak$t "e&#lte". Castor t 8zett e&7 6alo" kar5so 7$ <d=#zlla*ot: e&7 raks sz"lak$=o atot ]az F)!0 osok 86b8r8rt dol&oz ak^: 8s =8&<l rakadt e&7 sk$55(<zetre: "el7be Ar56er a kala d4a$t dok%"e tlta. A (<zetbe (8 7k8*ek 8s k$=&ott ;4s&5$kkek sorakoztak. Castor "ost "e&$s"er6ette a oteszba e"ltett e=ek6ez tartoz' ar5okatG Ka da Ta t: )%zz K$ll$a"set: Loo"$st 8s E$5tor Lazarr't. Castor "e&k= t e&7 5$&arettt. )e5s%kta a ($'kokat: 8s ek$ltott (<st#l $=al't keres $. A k%tatst a ko 76ba kezdte: *o tosabba a ko 76aszekr8 7 ($'k4a$ba . E=e e&7 =zba (r$sse =&ott dl$kat 6el7ezett az asztalra. Castor #=ek= $kot$ 86s8&&el 7$totta k$ az %tols' ($'kot: a"el7 tele =olt &7ert7kkal 8s t8szta=&' (or"kkal: le&"8l78 *ed$& t#bb k$salak; otesz la*%lt. A le&(els k# 7=e5ske bort'4t e&7 4a* %ke4roe 7o"at dsztetteG ra4ta a&7a&*$*t sz=': (e68r ar5; k. A otesz sr&s la*4a$t *r8selt =$r&sz$r"ok tarktottk: "el7ekbl e 76e sza tl(a0$llat radt. Az els oldalo *re5z &7# &7bet?kkel rott ($&7el"eztet sz#=e& lltG Ez a a*l' E=e Do o=a Ar56er t%la4do a. Le&$ t$"ebb &o dolata$"at tartal"azza> ez8rt 6a (8r4e": l 7o" =a&7 br"el7$k bart% k beleol=as a: e&7"s $r t$ szeretet< kkel 8s b$zal"% kkal 8l e =$ssza. Ak$ "e&tall4a ezt a k# 7=et: te&7e =$ssza a 6el78re: 8s e ol=asso to=bb. Castor =8&$&la*ozta a k# 7=e5sk8t. Az %tols' be4e&7z8s 86 7 a*4a r'dott. ISea "e&$ t el(eledkezett a szerel"< k a*4r'l. C<l78 ek 8rze" "a&a": a"$8rt el"e te" a O%r&e sa Xs0ba: 8s (o to k8 t -F dollr8rt a &el$kt =ette": 6o&7 Nesselrode0s<te"8 7t k8sztsek ek$. E&7re 7$l= =al'bb: 6o&7 e" szabad t okol o" a 5sal'dotts&o"8rt: 6$sze az a sa4t el=rsa$"b'l (akad. Azt 6$tte": 6o&7 e&7 ro"a t$k%s =a5sora 8s a bara5ksz ?: 5s$*k8s "elltart' "e& a 6ozz=al' 5s$*k8s b%&7$ "e&t#r$ ezt a l8lek#l tkot. Mr k#zel k8t 6' a*4a: 6o&7 e" szeretkezt< k...J Castor el($ torodott. 0 M$5soda elbaszott ($5k' 0 "ot7o&ta "a&ba . Me&5s#rre t a tele(o . Castor #sszerezze t $4edt8be : 8s &7orsa =$sszatette a a*l't a ($'kba. Ez "ost "r az tele(o 4a: (el kell =e $e. De =a4o 6ol =a P Eala6ol "e& 7$kord%lt e&7 a4t': 8s Castor e&7 t$ 8dzser l 7 brso 7os br? lba$t *$lla totta "e&. A &7erek le(el8 szaladt a l8*5s : 6o&7 (el=e&7e a dr't 8lk<l$ tele(o t. Castor a (al "ell8 6;z'd=a ($&7elte Oa"$e0t: ak$ s?r? k% 5o&sok k#ze*ette s%stor&ott a tele(o ba. A l 7o e" =olt "s: 5s%* b%&7$ 8s e&7 szakadt *'l'. Castor (elka*5solta a ko 76ba a =$lla 7t: "$re Oa"$e (el8 (ord%lt. M$kor ltta: 6o&7 az a*4a az: el($ torodott: 8s ;4ra 6tat (ordtott. A (esz<lts8& (okoz'd$k 0 &o dolta Castor. 0 Ar56er (eles8&8 ek $s 4' se&&e =a : de a l 7aG $&az$ 5se"e&e. M$kor Oa"$e 8szre=ette: 6o&7 Ia*4aJ: "8& "$ d$& ($&7el$: tele(o ost%l (el"e t a szob4ba: be5sa*ta az a4t't "a&a "#&#tt: 8s r&7;4tott e&7 Marlbor'ra. Castor "e&8rezte a do6 7(<st $llatt: 8s t<de4e sz$ te bele(4d%lt a =&7akozsba. Kettes8=el szed=e a l8*5sket (el"e t az e"eletre: 8s (<l8t Oa"$e szob4 ak a4ta46oz szortotta. 0 !tt6o =a az a*" 0 6allotta a l 7 6a &4t. 0 !ssssszo 7;a %tlo"... !&e : "e&ka*ta" az e"a$l4e$det... A =erset $s. Te rtadP... T8 7le&P Castor ko*o&tatott az a4t' G 0 Er4 e&7 *er5et 0 "o dta 6alka Oa"$e: azt kez8=el eltakarta a ka&7l't. 0 M! EANAP 0 k$ablta az a4t' (el8. A &o"b el(ord%lt: 8s az a4t' 7l $ kezdett. Oa"$e oda%&rott> 8s "e&*r'blta be5sa* $: de Castor bed%&ta lbt a 7lsba. 0 Le kell te e": Karl: "a4d =$ssza6=lak 0 6adarta Oa"$e =llt az a4t' ak =et=e: 8s k$ka*5solta a tele(o t. 0 Ne" t$szteled a "a& sz(8r"at: "$ ta*a*a. 0 Eele" e besz8l4 $l7e 6a &o ... k$sasszo 7 0 =ette (el a Isz$&or; at7aJ: szere*8t Castor. 0 @7er< k: Oa"$e. E &ed4 be. Castor erse "e&l#kte az a4t': 8s (e 7e&ete be 7o"%lt a szobba. A l 7 6o"lokt r 5ol=a "eredt r. 0 Oa"$eP 0 $s"8telte ($ toro&=a.
0 QF 0

Oa"$e a&7 d#bbe et8re Castor elsz#r tettl tal*$& =8&$&"%strlta Il 7tJ: tek$ tete 5sak az%t lla*odott "e& az ar5 . De "$(8le tek$ tet =olt ez... Castor a l 7 6ta "#&#tt 6"zett *r t *$lla tott "e&: ra4ta Oa"$e e=8=el. A l 7 k$5s$ ek 8s k$szol&ltatott ak 8rezte "a&t. 0 )$ztosa e" 6allottad: a"$t "o dta"... Oa"$e. Me&k= ta" =ala"$t: a"$t *$lla at 7$la& 5sak tled ka*6atok "e&. Oa"$e k=8 "ered=e llt. A*4 ak (%r5sa =$selked8se tel4ese #sszeza=arta. E&7 *r8dra 86es ra&adoz' 6$* ot$zl' tek$ tet8t 8rezte "a& : s "a&a k84ese 0borzad=a =rta: 6o&7 "$ (o& t#rt8 $. M$t t%d te $: 6a a*4a 6ozz 7;lP Castor keze el$ d%lt (el8... . a 4ele et "$ t6a lasstott (el=8tele za4lott =ol a... az%t a k8z el6aladt "ellette. Castor (ele"elte a doboz Marlbor't: 8s k$rzott belle e&7 szl 5$&arettt. 0 T#6"... 9e 7 6a&7ta $tt 0 "a&7arzkodott Oa"$e. Castor "e&=o ta a =llt: ke5sese "e&d# t#tte (e48t: 8s r&7;4tott. Sze"8t lassa le6% 7=a k84ese sz=ott e&7et a 5$&arettb'l: "a4d e&7e letes: 6ossz; s%&rba k$(;4ta a (<st#t. 0 Ca ez a "$ t$tk% k "arad: 8 se" sz'lok a 7d ak. Oa"$e 86 7 "sod*er5$& 5sak 6*o& $ t%dott. 0 M$'ta do6 7zolP 0 7#&te k$ =8&<l: 8s =8&$&"8rt8 a*4t. Castor keresztbe tett lbbal llt eltte. E&7$k kez8t #k#lbe szort=a a 5s*48 ek t"asztotta: "$k#zbe ked=ese "osol7o&=a k$rzott "8& 86 7 szl 5$&arettt a dobozb'l. 0 Lesz e&70k8t =ltozs az 8let< kbe . 9a**a tarto&at *r "e&le*et8st. Azzal Castor sarko (ord%lt: 8s k$s8tlt. Oa"$e: %t a b"%lt. 0 9a**aP 0 s%tto&ta: 8s lero&7ott az &7a sz8l8re. Castor e" t%dta *o tosa : 6 7 'rakor szokott Ar56er "e&4ele $ a "% ka6el78 : de a k$le 5 'rt "e&le6etse b$ztos t$** ek tartotta. Csak ele& sa : %tastotta "a&t: "$kor bel8*ett a lobb$ba: (el#lt=e sz$&or; Ar56er0ar5t. )$55e t8ssel k#sz# t#tte a k#=8r b$zto s&$ rt: ak$ 8** e&7 sze d=$5set "a4szolt. 0 Mr. Ar56er: el(ele4tett be4ele tkez $ 0 6allotta "a&a "#&<l az r re5se& 6a &4t. )e4ele tkez $P Castor "e&(ord%lt: 8s 8szre=ett e&7 "s$k <&7 #k#t: ak$ 8** az azo ost'0 bere dez8s leol=as'4ra 7o"ta a 6<=el7k%44t. 0 El 8z8st... EdHard 0 sz'lt: az r 8=tbl4ra *$lla t=a. 0 EdHardP 0 =o ta (el a sze"#ld#k8t a k#=8r (8r($. 0 M$8rt ez a 6$=atalos 6a &P 0 )o5s[ Edd$e 0 korr$&lt Castor: 8s a leol=as'ra 7o"ta 6<=el7k%44t. E&7 *$lla atra el6a&7ta 6res "a&ab$ztoss&a 0 =a4o Kals6 a "e&(elel %44le 7o"attal ltta el tP A "o $tor "$ t6a e&7 "sod*er5$& 6abozott =ol a: de az%t *$rosr'l z#ldre =ltott. A (ol7os' Ka d Ta 4#tt sze"be =ele: 8s %d=ar$asa k#sz# t#tte a t. 0 T ek $s 4' re&&elt: %ra" 0 (elelte k$ss8 "e&le*d=e Ka da. Ar56er le&4obb esetbe $s 5sak e&7 (%t' I6ell'J0t =etett oda ek$ re&&ele te. 0 C'l =a 9oll%M Tro7P 0 A k$6all&at'szobba : Lazarr'=al. Castor be(ord%lt 4obbra: de Ka da 6a &4a "e&lltotta. 0 Mo do": a k$6all&at'szobba . 0 9ersze 0 b'l$ tott Castor: 8s 6traar5ot 5s$ lt. E&7szer "r k$6all&attk ebbe az 8*<letbe 0 erre kellett "e $P A (ol7os' sz$ te =8&tele ek t? t. A le&k<l# (8l8bb $rodk "ellett 6aladt el: "& =8&<l rb%kka t e&7 a4t'ra: a"$t e&7 4't8t l8lek szere 5s8re elltott a IK$6all&at'J (el$rattal: A k<ls 6el7$s8&be ott llt Lazarro: 8s a k8"lelt<kr# t 9oll%Mot 8zte. )e t az asztalo e&7 tl sa4tos o"lett 8s e&7 ada& 6asbb%r&o 7a llt: de 9oll%M 5sak e6eze t%dott e $: "8rt 5s%kl'4t b$l$ 5s szortotta. Castor ak e&7 6ossz; *$lla atba tellett: a"& (el$s"erte Lazarr't. 0 Co&7 =a a koro ata ; k: E$5torP 0 Azo k=<l: 6o&7 ket56%**al k8r$ a kr%"*l$t: e&7 b<d#s sz't se szedt< k k$ belle. 0 Lazarro $de&ese dobolt 6ta "#&#tt #ssze(?z#tt %44a$=al. 0 Ca (eltessz<k: 6o&7 a bo"ba =al'ba l8tez$k: $ 5s sok $d k 6tra. Ez k8sz r<let: Sea A Ebbl katasztr'(a le6etA 0 Tt *er5et k8rek 8&7sze"k#zt 9oll%Mszal. )zz be e": E$5tor. )esz8l $ (o&. Lazarro (arkassze"et 8zett Castorral.
0 Q/ 0

0 T%do": 6o&7 ebbe az <&7be az #szt# e$dre 6all&atsz: Sea . De az "8&$s5sak t;lzs: 6o&7 e&7ezs8&et k#tsz ezzel a *sz$56o*at=al... Lazarro $ d%l $ k8sz<lt: de "e&tor*a t. 0 Ne" t8tsz$k ez eke": Sea . Na&7o e" tetsz$k. M$kor Lazarro =8&re k$"e t a (ol7os'ra: Castor bel8*ett a bels 6el7$s8&be. @7orsa leeresztette a red 7t: 8s k$ka*5solta a "$kro(o okat. 0 K#* #d kell: 9oll%M. 9r'bl4 4' *o(t =& $ a dolo&6oz. 0 O' *o(tP 0 9oll%M ell#kte "a&a ell az 8telt. 0 M$kor e&7 $l7e *o(t ltokP M$ d4rt el(o& a 6 7$ &erA Castor "a&a el8 6;zta a tl5t: 8s ek$ltott az o"lett ek. 0 Te ka*sz 6 7$ &ertP Neke" kell a*o ta szzszor beleb"%l o" ebbe k#5s#&*o(ba. Oda a sze"e": az lla": a t#k8letes "etsz8s? orro". E 7$ er=el a se&&e"et $s az ar5o"ra =arr6attk =ol a. A k8"lelt<k#rbe *$lla t=a Castor e&7 ol7a brzatot ltott: a"el7 ta&ad6atatla %l szebb =olt: "$ t sa4t eredet$ ar5a. 0 Az a ro6ad8k el=ette az 8lete"et. Cser8be 8 $s el=esze" az #=8t. 0 M$5sodaP 0 "eredt r 9oll%M. Ella $de&ese r &ott: kez8=el 5o"b4a bels oldalt =akar&atta. 0 O'l 6allottad: tes'. O' ;tra t8rek. 9oll%M a bt74ra "eredt. 0 Ar56er az a&7adat $s el=etteP 0 K8*zeld 5sak elG D$ll$ &er "$ t O. Ed&ar Coo=er. Carlos: a Sakl "$ t az ! ter*ol ( #ke. M%a""ar Kad6a($ a Moszd 8l8 ... 9oll%M abba6a&7ta a =akar'dzst: 8s (esz<lte ($&7elt. E&7szerre (el(o&ta: "$l7e le6ets8& re4l$k a 6el7zetbe . 0 Re delkez8se"re ll a =$l& le& a&7obb "a& 6adsere&e 0 (ol7tatta Castor. 0 Bs a"$ a le&4obbG ebbe a 4t8kba a 4' ($; leszek. 0 Ne" 0 (elelte 9oll%M (<l$& 8r sz44al. 0 A le&4obb az: 6o&7 ebbl az llsb'l e" t%d ak k$r;& $. 0 9oll%M *$lla tsa "e&b$l$ 5selt kez8re t8=edt: s ar5r'l leol=adt a "osol7. 0 Bs =ele" "$ lesz: CastorP A terror$sta < e*8l7ese b'l$ tott. A&7ba "r k#r=o alaz'dott a ter=. 0 Eallo"st teszel. B 6s leszek: 8s el (o& ak l8*tet $. 0 Castor "e&&7;4tott e&7 5$&arettt: 8s 9oll%M sz4ba d%&ta. 0 Te *ed$&: 9oll%M... szabad leszel: "$ t a "adr. Ca az F)! sa4t erbl "e& $s tallta =ol a a bo"bt: e" =al'sz ?: 6o&7 6atstala ta $ t%dtk =ol a. Castor ;4ra el"e t a Ko &ressz%s$ K#z*o tba: 8s "8& bo 7ol%ltabb tette a bo"ba szerkezet8t: (8lre=ezet ra"k#r#k ;4abb r8te&8t lltotta 5satasorba: 6o&7 "e& e6eztse a t?zszer8szek dol&t. M$kor ezzel $s =8&zett: "8& e&7szer "e&lto&atta 9oll%Mot: "a4d be4ele tette: 6o&7 a (o&ol7 =allo"st tett: 8s 5satlakozott a k<l# le&es e&7s8&6ez: a"el7 ek ta&4a$ *er5eke bel<l elle*t8k az 8*<letko"*leM%"ot. A *or5el borts "#&<l "e&(e4t6etetle lo&$ka szer$ t teker& dr'tok sz#=e=8 7e t? t el. A t?zszer8szek k#r<lbel<l ;&7 8rezt8k "a&%kat: "$ t6a e&7 %(' "?szer(al kelle e el$&azod $%k. Az oszta&ot =ezet szzados (arkassze"et 8zett a &o osz%l =$l&t' alkatr8szekkel: 8s azo al t%dta: 6o&7 a dr'tok t;l 7o"' t#bbs8&e 5s%* az akt= ra"k#rt 6=atott l5z $. Az e&7etle k# 7e (el$s"er6et alkatr8sz e&7 5s;5ste56 ol'&$s rez&8s8rz8kel =olt. Az oszta&*ara 5s ok $zzad $ 8s re"e& $ kezdett: "$kor a =$sszasz"ll'ra *$lla tottG ke=esebb "$ t 8&7 *er5<k "aradt. A te56 $k%s $s els*adt 0 7$l= =al' =olt: 6o&7 e 7$ $d alatt se""$t e" t%d ak te $. Castor ezalatt t<rel"etle <l =rakozott odak$ t. 0 Oessz%so" 0 s%tto&ta a szzados. 0 M$t 5s$ l4% kP 0 Szer$ te" "e ek<l4< k 0 (elelte a te56 $k%s: 8s (ele&7e esedett. Brezte: 6o&7 6' al4b'l k#=8r $zzads&5se** $ d%l el le(el8 az oldal . Castor ko"or ar55al l8*ett a 6el7$s8&be. 0 A bo"bt rez&8s8rz8kel =8d$: %ra". El8& e&7etle dr'tot el=& $: 8s... 0 Az oszta&*ara 5s ok e" (e4ezte be a "o datot.
0 QQ 0

0 T=ozzo az e"bere$=el e&7<tt: szzados 0 %tastotta 6$de&=8r?e Castor. 0 Ne" t%d4a 6atstala ta $: %ra" 0 elle kezett a te56 $k%s. 0 ! d%l4a akA 0 (#r"edt r4%k Castor. A k<l# le&es e&7s8& ta&4a$ #r#""el e &edel"eskedtek a *ara 5s ak: 8s ;&7 el$szkoltak: "$ t a 7%lak. Castor elle r$zte: 6o&70=l'ba "$ d elt? tek0e: "a4d "ob$ltele(o t 6;zott el a zseb8bl. A k8sz<l8k 8"$ talakts %t "r t=$r 7t'k8 t (% k5$o lt. Castor "e& 7o"ta a 5s$lla& &o"bot: "$re a bo"ba (8 7e$ lassa k$6% 7tak. A =$sszasz"ll' 'ra 6%szo 68t "sod*er5 8l "e&llt. M8& "$t e": "o dta "a&ba Castor: 8s a4kra szortott %44al elt#*re &ett. Az%t ;4ra "e& 7o"ta a 5s$lla& &o"bot: 8s a =$sszasz"lls (ol7tat'dott. Castor add$& =rt: a"& "r 5s%* k8t "sod*er5 =olt 6tra a robba s$&: akkor $s"8t k$ka*5solta a bo"bt. U&7 "$ d4rt "s 0 &o dolta. El=ett e&7 k$s <=e& E=$a t: az s= 7=zzel be(r#5sk#lte ar5t 8s &all8r4t: "a4d el$ d%lt k$(el8 az 8*<letbl: kez8be tr'(e4=al: a k8t tartll7al: "el7ek tartal"a: az A 8s a ) (ol7ad8k $""r e" ke=ered6et #ssze. Ltk#zbe =$sszalltotta "ob$ltele(o 4t: 8s (el6=ta Lazarr't. 0 S$ker<lt 0 4ele tette lako $k%sa . T%dta: 6o&7 86 7 *er5e bel<l ;4s&r'k 8s t8=8sek 6ada =esz$ "a4d k#r<l: de t 5sak az 8rdekelte: 6o&7 e&7 b$zo 7os e"ber t%do"st szerezze *ratla 6stett8rl. Ar56er test$0lelk$ 7o"or=al k<szk#d=e baktatott a kosrlabda0*l7a sz8le "e t8 . Az I%d=arJ el e=ez8s? *o t =olt az e&7etle alkalo": a"$kor az elt8ltek s8tl6attak. A =$deok8*er 7 "$ d$& %&7a azok a k8*ek =$llo&takG e&7 r8&$ ter"8szet($l" az O tar$'0t' llat=$l&r'l. Ar56er sze"8 ek azo ba "8& az % alo"$& $s"ert (el=8telek $s kelle"esebbek =oltak: "$ t a k#r<l#tte 7<zs& elt8ltek> ezek a *atk 70: 6al0 8s "a4o"k8*? sz#r 7ete&ek. Ar56er <&7elt r: 6o&7 "a&ab$ztos 6atst keltse : "e&r$zze a 4o&t a s8t6oz. M$ dedd$& se k$ e" llt az ;t4ba: de a rabok se4tett8k: 6o&7 Castor 8s 9oll%M 5sak e&7<tt $&az ersek. E 8l(o&=a e" kell 5$&arettt =a&7 $talt k<lde $<k ek$ a4 d8kba: 8s a desszertrl se" kell le"o da $%k. Ar56er $&7ekezett k$szellztet $ a (e48bl a kezdd r<let a&&aszt' 4ele$t. Me&sza*orzta l8*te$t: "$ t6a k$ t%d s8tl $ a&7b'l a kelle"etle 8rz8st. A =$deo(al e&7szerre "e&=$lla t: 8s b;&' 6a & ($&7el"eztette az elt8lteket. Ma $s k$szrta ak =alak$tP A k8*er 7t Red Kalto ar5a t#lt#tte be. 0 Rra$": "a k<l# le&es 4%talo"ba lesz r8sz<k. Tele=z$'t 8z6et ek. Az %tastst Sea Ar56er <&7 #k ;r adta k$ az F)!0t'l. A (e&7e 5ek #r#"r$=al&ssal (o&adtk a 6rt: Ar56er *ed$& 8rezte: 6o&7 sz==er8se (el&7ors%l. A k8*er 7 a tele=z$'s 6rad' (el=8tele$ 4ele tek "e&. Az $zzad' Castor Tro7 k$"er<lte : de 7%&odta s8tlt k$ a Ko &ressz%s$ K#z*o t 8*<let8bl: kez8be a 6atstala tott bo"b=al. A k8* "ellett "ost a 6rol=as' ar5a 4ele t "e&. 0 Sea Ar56er F)!0<&7 #k#t a "a$ a*o az e&8sz =ros 6sk8 t < e*l$. Az <&7 #k ek az %tols' "sod*er5ekbe s$ker<lt 6atstala ta $a e&7: a Los A &eles0$ Ko &ressz%s$ K#z*o tba el6el7ezett bo"bt. A le&;4abb (e4le"8 7ekrl Ealer$e R$5e sz"ol be. Castor ele$ te a szer8 7ked 6s szere*8t 4tszotta: de 6a"arosa elra&adta a 68=: 8s 8l=ezettel l%b$5kolt a re(lektor(8 7be . A k8* elter8be e&7 5s$ os szke r$*orter ko""e tlta az ese"8 7eket. A (e&7e 5ek 6a &os o=5$'=al k#sz# t#tt8k a ($atal t: e" t#rd=e =ele: 6o&7 5s%* e&7 k8*er 7 ek (<tt7#& ek. Ar56er al$& 6allotta a r$*orter sza=a$t. 0 Sz$ te b$zo 7osra =e6et: 6o&7 a bo"ba"er8 7let k$sze"elt ldozata Ed%ardo Cast$llo: a kol%"b$a$ Le&(elsbb )r's& (br'4a =olt. Cast$llo %&7a $s be e" 4ele tett =$ll"lto&atst tett =ol a "a a Ko &ressz%s$ K#z*o tba . A r$*orter ekkor a "ellette el6alad' Castor (el8 (ord%lt: 8s "$kro(o 4t az I<&7 #kJ ar5a el8 tartotta. 0 Mr. Ar56er: t%d4k "r: 6o&7 k$t &7a ;stsa ak a "er8 7let elk8szt8s8=elP Castor "e&llt: 8s lt6at' 8l=ezettel sze"l8lte a 5s$ os t. 0 Errl e&7elre e" besz8l6etek 0 (elelte. 0 De 6a az $llet "ost lt "$ ket: szeret 8k <ze $ ek$ =ala"$t. Castor bele 8zett a ka"erba. 0 Z&7es *r'blkozs =olt. De "ost k$der<lt: k$ $tt a ( #k. Castor (ele"elte kez8t... 8s =8&$&s$"tott sa4t ar5 .
0 QS 0

Ar56er so6a e" 6$tte =ol a: 6o&7 e"ber$ l8 7 $l7e 6$6etetle <l d<6#s t%d le $. A be se48be l &ol' 6ara&6oz k8*est a *okol 6?=#s 8s r 78kos 6el7 ek t? t. Castor Tro7 az r%6$t =$sel$A Ar56er l8le&zete elakadt a (el6borodst'l: b$ztosra =ette: 6o&7 t<de4e 8s "$ de bels szer=e *$lla atoko bel<l (elrobba . M$kor ;4ra "e& 7%&odott k$ss8: 8s "r ka*ott le=e&t: tek$ tete az e&7$k rre esett: ak$ %44le 7o"ata se&ts8&8=el azo ostotta "a&t: 6o&7 k$4%sso az e&7$k: t$ltott z' ak sz"t' (ol7os'ra: Ar56erbe 6al= 7 re"8 7 8bredt. Esz8be 4%tott: 6o&7 sa4t %44le 7o"att e" =esztette el: 6$sze Kals6 5s%* r6el7ezte %44a$ra Castor brra4zolatt. K8rd8s: 6o&7 az ereH6o $ ko"*%ter #sszek#ttet8sbe ll0e az F)! Has6$ &to $ k#z*o t$ &8*8=el. Ca $&e : a leta*o&at' tal el(o&ad4a az %44le 7o"att. O'l t%dta: 6o&7 a b#rt# be se""$(8le 8les tr&7at e" tall. M$%t =$sszat8rt 5ell4ba: sze"(o&a 6e&78=el ltott 6ozz: 6o&7 let8*4e %44r'l a Castor br8t $"$tl' sz#=etr8te&et. A "?=elet *okol$ (4dalo""l 4rt: de "$kor =8rz 6<=el7k%44ra 8zett: "e&*$lla totta sa4t %44"$ tzatt. A k#=8r b$zto s&$ r s%&rz' "osoll7al k#sz# t#tte a 6$=atalba =$sszat8r Castort. Castor =8&$&s8tlt a (ol7os' : 8s "osol7o&=a =rta a 6azat8r 6s ek k$4r' < e*l8st. N86 7 "% katrst'l =al'ba ka*ott el$s"er $ t8seket: de se k$ e" llt (el az <d=#zl8s8re: a6o&7 ta*sol $ se" "ertek. Castor "e&llt a k=8(z&8* "ellett: 8s =8&$&4ratta tek$ tet8t a ko"ol7 ar5oko . 0 Ma&%k e" 8z ek t8=8tP Col az <d=r$=al&sP Col a *$a "e& a k%r=kP M% katrsa$ d#bbe te 8ztek r: st: 86 7a e&7e ese % dorod=a. Castor r4#tt: 6o&7 a *$=al "e& a k%r=kkal e&7 k$5s$t t;lltt a 58lo : ez8rt (el e=etett: "$ t6a 5sak =$55elt =ol a. Az $rodba =oltak ol7a ok: ak$k "8& so6ase" lttk Ar56ert e=et $. E&7$k0"s$k e&7szerre szeM$s ek tallta t: Loo"$s: a =ak"er z#ld(<l? e&7e ese odal8*ett 6ozz: =$&7oro&=a "e&ta*solta: 8s kezet 7;4tott ek$. Castor =$d"a "e&szortotta kez8t: a"$re t#bbe $s ta*sol $ kezdtek. Castor "$ de k$=el kezet (o&ott: 8s szer8 7e 6a4lo &ott. M$kor =8&re el6alt a ta*s: besz8det $ t8zett "% katrsa$6oz. 0 Loo"$s: )%zz: #6: Ka da... 8s a t#bb$ek. K#sz# etet szeret 8k "o da $ "$ da 7$%k ak. K#sz# #": 6o&7 e 7$ 8=$& el=$selt8k a k$br6atatla %l % al"as ter"8szete"et. Mosta t'l *ed$& =e&78k ;&7: 6o&7 ;44sz<lette". Castor k#r<l 8zett a 6el7$s8&be . M% katrsa$ e&7tl0e&7$& ol=adoztak a &7# 7#r?s8&tl. Loo"$s ;4abb: az els 8l $s lelkesebb ta*s=$6art $ dtott el. 0 K#sz# #": k#sz# #". !&az sz'ra se" 8rde"es 0 "osol7&ott Castor: 8s be6trlt az $rod4ba. Ka da 8s K$" )reHster 8** ol7a ttott sz44al "eredtek: "$ t a t#bb$ek. 0 Csoda t#rt8 t 0 5s'=lta a (e48t Ka da. 0 Ar56er ek sze"8l7$s8&e tt. 0 Le6et: 6o&7 beleo*erltak e&7et 0 (elelte K$": "a4d rd#bbe t: 6o&7 a kez8be tartott aktkat =$ssza kelle e =$ $e ( #ke szob4ba. M$kor bel8*ett: Castor 8** e&7 e0"a$lre =laszolt. K$" k$6;zott e&7 als' ($'kot: "$re Castor (el%&rott: 8s r5sa*ott a l 7 (e ek8reG 0 E46a: K$"A K$" elk8*ed=e "eredt ( #k8re. 0 El"e&7ek k=88rt 0 sz'lt Castor. 0 Ma&a $s k8rP 0 Ne"... K#sz# #": e" 0 6ebe&te K$": 8s *$slo&=a 8zett az el=$6arz' IAr56erJ %t . Castor =$sszat8r=e Lazarr't tallta az asztal l. A ( #ke s#t8t tek$ tettel 8zett r: "$re Castor "e&llt: 8s =$szo ozta a *$lla tst. Lazarro "e&le &etett e&7 sr&a 4e&7zet(<zetet. 0 Lto": "r &7akorlod a a&7( #k$ alrst 0 sz'lt: 8s az asztalra l#kte a (<zetet. Castor "e&=o ta a =llt. Cs%* Ar56er alrst &7akorolta. 0 M$ a &o d: E$5torP V k8rdezte: 8s laz a (al ak dlt. Lazarro k$ss8 (ele"elte 6a &4t. 0 Na&7o 4'l t%dod: 6o&7 I"$ a &o dJ. Ctba t"adtl. Elk<ldted Kas6$ &to ba a bo"ba0 <&7rl k8sztett (el4e&7z8se$det. T%dod: 6o&7 ezek %t "$ ek 8z ek ott e &e"P Castor =llat =o t: 8s belekort7olt k=84ba. 0 !d$'t akP 0 b#kte k$.
0 Q. 0

0 !&e . !d$'t akA 0 (akadt k$ Lazarro. 0 ! ko"*ete s: sze $l$s: 7o"ozsra alkal"atla $d$'t akA 0 E$5tor: 8 5sak azt tette": a"$t a szabl7zat elr. 0 A szabl7zatP Azt rtad ek$k: 6o&7 8 ta&adta" a bo"ba l8tez8s8tA 0 De 6t t8 7le& ta&adtad: e"P 0 Bs te $sA Lazarro 6tat (ordtott Castor ak: 8s k$b"%lt az ablako . 0 Az $ste ld4o "e&: Sea : a&7o 4'l t%dtad: 5sak az alkalo"ra =r ak: 6o&7 k$te6ess8k a sz?r#"et. Co&7 te6ett8l $l7etP T$ze #t 8=e =a&7% k bartok. M$ de re 8 ta tottalak "e&. Lazarro s'6a4tott: 8s ;&7 tett: "$ t6a e&7 k%ksko5s$t ($&7el e. Castor $s az ablak (el8 (ord%lt. 0 Akkor ezt e" $s 8rde"es to=bb ta&lal $ 0 sz'lt: ker<l=e Lazarro tek$ tet8t. Lazarro ;&7 8rezte: "$ t6a k8st (or&at ak a test8be . Felllt: 8s k$6;zta "a&t: 6o&7 "e&r$zze a "8lt's& ltszatt. R"eredt a (%r5sa $de&e re: ak$ Sea Ar56er ek e=ezte "a&t. 0 Ne 6$dd: 6o&7 "e&ado" "a&a" 0 sz$sze&te. Castor "e&(ord%lt: 6o&7 "e& 8zze: el"e t0e Lazarro. A ( #k azo ba "e&llt az a4t'ba : Castor =laszt =r=a. A terror$sta 5s%* r#*ke *$lla tsra "8ltatta. Lazarro s$ets l8*tekkel elt=ozott: abba a b$ztos t%datba : 6o&7 IAr56erJ t$tkol =ala"$t. K$ (o&4a derte $: "$ az: "8& 6a "$ dkette4<k ek az llsba ker<l $s. Castor a k# 7=es*ol56oz l8*ett: kez8be =ette az Ar56er 5sald (8 7k8*8t: 8s &7akorol $ kezdte Sea (a&7os (ot'0"osol7t. Az%t a t<k#r el8 llt: 6o&7 elle r$zze az ered"8 7t: 8s r"osol7&ott "a&ra. Sea Ar56er 0 *l7a(%tsod =8&re a "a&asba =el 0 &o dolta. M$kor =$sszatette a k8*et a 6el78re: tek$ tete "e&akadt e&7 *oros k# 7=# G T 8s az F)! 0 T48koztat' ;4 "% katrsa$ k ak. Castor be5s%kta szob4a a4ta4t: 8s =$ssza<lt az r'asztal6oz.

K$le 5ed$k (e4ezet

M$kor Castor szat7rokkal "e&rakod=a =$sszat8rt az 8lel"$szerboltb'l: Oa"$e 8** a b< tetdobst &7akorolta a 6ts' kertbe . A l 7 (eket8re (estette a 6a4t: s*adtl$la r;zst =$selt: 8s =asta&: (ekete =o alakat ra4zolt a sze"e k#r8. !&e k<l# #s lt= 7t 7;4tottG ol7a =olt: "$ t6a Kleo*tra kosrlabdz a. B** "e&$ t ro tott: a"$kor Castor odal8*ett 6ozz. 0 Me6et e&7 "e55sP Oa"$e leb$&&7esztette a4kt: 8s % dorod=a s'6a4tott. 0 Ne akard: 6o&7 "e&$ t else&&el4elek: "$ ta*a*a. Ne" tesz 4't a (e4ld *sz$568" ek. 0 Csak e" (8lsz: 6o&7 =eszteszP 0 k8rdezte Castor: 8s letette a szat7rokat. Oa"$e la*osa oda*att$ totta ek$ a labdt. Castor ka*sb'l e&7 &7# 7#r? 6ro"*o tost dobott. A l 7 5sodlkoz=a 8zett r: 8s "ost "a&asa *asszolt ek$. Az ered"8 7 e&7 zskols =olt. Oa"$e el"e t a le*atta '8rt: 8s dob $ k8sz<lt: a"$kor Ia*4aJ "e&lltotta. 0 9r'bld "a&asabb =be dob $ a labdt. F$&7el4 a =llad 8s a kosr sz#&8re. Oa"$e 5s; 7a k$s &o"bb 5s<5s#rtette sz4t: de ltszott: 6o&7 $&7eksz$k "e&(o&ad $ a ta 5sot. Rt ozta Castor "ozd%latt: 8s zskolt. Ar5a e&7 *$lla atra k$s$"%lt: al$& 8szre=e6et b$55e t8ssel 4elezte: 6o&7 #r<l a ta ts ak. Castor el=$&7orodott: 8s a szat7rok (el8 $ d%lt: a"$kor "e&6allotta a (el6a4t' k#zeled )ea"er t<lk#l8s8t. 0 Me e" kell: a*%. !tt =a Karl. A*%A 0 &o dolta Castor. Tr<lt: 6o&7 Oa"$e =8&re e" "$ ta*a* ak sz'ltotta: de azt elt? d#tt: =a4o "$8rt #r<l ek$. C$sze Oa"$e e" az &7ereke. 9$lla at 7$ d$adal8rzete azo al se""$=8 (oszlott: "$kor "e&*$lla totta Karlt. A ($; szol$d: 4'l *olt *ol&r&7erek =olt: k6ak$sz ?: =asalt adr&ot =$selt 8s (e68r *'l't. M$kor Castor (el8 (ord%lt: 6o&7 "osol7o&=a k#sz# tse: k$=$lla t 6'(e68r: (o&szabl7oz'=al t#k8letestett (o&sora. Castor % dorod=a 8zte Karl r#=$dre =&ott: (8 7es: &eszte 7esz ? 6a4t: 8s a be6zel& "ozd%latsort: a"ell7el a ($; k$ 7$totta Oa"$e eltt a ko5s$ a4ta4t. Karl k8 7esked k<lse4e e&7 *er5$& se" t8=esztette "e& Castort. Me&8rezte: 6o&7 sok k#z#s =a be e "e& a ($;ba . Bs Karl ak t#bb es8l7e =a "e&ka* $ Oa"$e0t: "$ t ek$.

0 Q- 0

A k'r6zb'l 6aza(el8 "e et E=e az est848t ter=ez&etteG "e& 8z$ a =et8lkedt a t8=8be : 8s esz$k az &7ba e&7 sze d=$5set. Sea ko5s$4a a (el6a4t' llt: de a 6zba s#t8t =olt: &7 E=e arra k#=etkeztetett: 6o&7 (8r4e "r le(ek<dt. Fradt 8s l"os =olt: "8& az a4t'$& =ezet #t l8*5s(okot $s e6ez8re esett "e&"sz $. Odabe t koro"s#t8t =olt: E=e ta*o&at'z=a kereste a =$lla 7ka*5sol't: de ekkor e&7 &7%(aszl "e&6$tt ser5e&8s8re lett ($&7el"es. A s*adt ara 5ssz (8 7be (8r4e ar5t ltta. IAr56erJ "8& "$ d$& #lt# 7be =olt: s e&7 ol7a 7akke dt =$selt: a"el7 8=ek 'ta 8r$ tetle <l l'&ott a szekr8 7be . Castor "e&&7;4tott 86 7 &7ert7t: "el7ek az ele& sa "e&tertett asztalo lltak. A (8r($ "osol7o&=a 7%&tzta E=e d#bbe t ar5k$(e4ez8s8t. 0 Csak azt e "o dd: 6o&7 el(ele4tetted: E=e. Az asszo 7 8rtetle tek$ tete elr%lta: 6o&7 $&e . 0 Ma =a a szerel"< k a*4aA 0 Castor sz$ te 8 ekel=e e4tette k$ e sza=akat: s k#zbe e&7 s#t8tz#ld <=e&bl bort t#lt#tt E=e0 ek: "a4d t 7;4totta az asszo 7 ak a *o6arat. A bort kort7ol&at=a E=e 8rezte: 6o&7 (8r4e "ele& *$lla tsa lassa (elol=aszt4a a lelk8be ter*eszked s#t8t: 4e&es &o"b'5ot. Castor k$6;zta sz"ra a sz8ket: s "$kor E=e le<lt: a (8r($ 6t%lr'l "e&5s'kolta a 7akt. E=e "e&borzo &ott a &7# 7#r?s8&tl: s el 8"totta (el8bred &7a ak=st: "ert "$ de *or5$k4a rra =&7ott: 6o&7 az %tols' 5se**$& k$8l=ez6esse ezeket a *$lla atokat. De 6$ba: a &7a ak=s =$sszat8rtG ez a =a5sora 5sak rossz 6rt 4ele t6et. Castor $ste t *$lla tst =etett I e48reJ: "a4d elt? t a ko 76ba : s e"sokra e&7 tl 5se"e&8=el t8rt =$sszaG zse &e z#ldsalta: le6elet=8ko 7ra =&ott d$': (<st#lt &o%dasa4t 8s "o&7or's "rts sorakoztak a tlo "?=8sz$ elre dez8sbe . E=e 8l=ezettel k'stol&atta az 7e 5(alatokat. A "sod$k (o&s te4sz es0 *arad$5so"os 5s$&at8szta =olt &7# &76a&7"asz'sszal. 0 M$8rt 8rze" ;&7: 6o&7 e&7 $s"eretle (8r($=al =a5sorzo"P 0 5s'=lta "e& a (e48t E=e. Castor el=$&7orodott: 8s ele& sa "e&t#r#lte sz4t az asztalke d=el. 0 Na&7o (o tos... 6o&7 t$tokzatoss& le &4e k#r<l ezt az est8t 0 sz'lt: ol7a ($ o"a e4t=e a sza=akat: "$ t6a r'zsasz$r"ok =ol ak. 0 Le&7e a dolo&... "e&le*et8s. E=e k%tat' tek$ tettel 8zett I(8r48reJ: ak$ (el8 e"elte a *o6art. Mosol7a azo al se""$=8 (oszlott: "$kor ka*$skl $ kezdte: "$rl =a sz'. 0 Me&le*et8s: Sea P TledP A te dol&a$d k#r<lbel<l a 7$ra "e&le*ek: "$ t 6o&7 re&&el (elkel a a*. E=e lee4tette =$ll4t: &7orsa kort7olt e&7et a borb'l: "a4d le5sa*ta a *o6arat. 0 Ez;ttal "e 7$ $dre "8sz elP 0 El"e $P 0 Castor d#bbe t *$lla tsa e&8sze "e&&7zre s$keredett. 0 Ct e" arra "e&7 k$ ez az e&8szP A bor: a =a5sora... M$kor kezdd$k az ;4abb be=et8s: Sea P Castor "e&(o&ta E=e "s$k kez8t: a"el7 edd$& $de&ese dobolt az asztalo . 0 Ne" "e&7ek se6o=a: E=e. 0 M$ d$& ezt "o dod. Bs azt "$ d$& el"8sz. Castor "8l7e az asszo 7 sze"8be 8zett. 0 )$ztosa "e&8rde"le" a sze"re6 7st 0 z<""#&te "8l7: erot$k%s 6a &o . 0 Sea Ar56er a le&$"*ote sebb 8s le&% al"asabb ($5k' a (#ld# . E=e le6a4totta (e48t: 8s "a&a el8 "eredt. 0 Ez e" $&az: Sea 0 (elelte sze"les<t=e. Castor "e&szortotta az asszo 7 kez8t. 0 De6o&7 e" $&az. De tal "e& t%dok =ltoz $. Az8rt =a&7ok "ost $tt: 6o&7 kettesbe le&7< k. Szeret 8" lt $: 6o&7a t 5ol a &7ert7a(8 7 a &7# 7#r?... Castor el6all&atott. A (ra 5ba. M$l7e sz ? a sze"eP Ro"a t$k%s ele&a 5$=al k#zelebb 6a4olt: 8s bele 8zett E=e sze"bo&arba. )ar aP 0 ...bar a sze"edbe . A (8r($ (elllt: 8s az asszo 7 sz8ke "#&8 l8*ett. M8l7e besz=ta a 6a4a: a bre $llatt. M$kor %44a$ E=e 7ak6oz 8rtek: az asszo 7 (orr' ak 8rezte ket. E=e "a&a $s t?zbe 4#tt: de &7a ak=sa "8& e" 5s$t%lt el tel4ese : s 5sak akkor akarta bead $ a derekt: "$kor a (8r($ =al'ba r=et$ "a&t. 0 Csak... "e&(elel k#r<l"8 7ek k#z#tt akarta" el"es8l $ eked 0 b;&ta 0: 6o&7 ell8*tet ek. 0 Tess8kP Castor let8rdelt a el8: 8s rad' tek$ tettel 8zett (el r.
0 Q1 0

0 Ez "8& e" 6$=atalos: de ;&7 8z k$: 6o&7 Lazarro... 7%&d4ba =o %l. T$**el4: k$ lesz az %t'd4a. 0 Ez 5sodlatos: Sea . 0 E=e sze"e k# 7be lbadt: de b$zo 7tala s&a "e&"aradt. A (8r($ e&7$k kez8=el tkarolta a =llt: a "s$kkal a 5o"b4t s$"o&atta. 0 Sz'=al e" "e&7ek se6o=a. Le&(el4ebb... (el a 6l'szobba: =eled. E=e0e "ost "r =8&k8** ;rr lett az elra&adtats. Fe48t a (8r($ =llra 6a4totta: s a k84tl el&7e &<lte 6a&7ta: 6o&7 ISea J (ele"el4e: 8s kar4ba =$&7e (el a l8*5s . )el8*tek a 6l'szobba: de Castor e" llt "e&: 6a e" e&7e ese to=bb"e t a (<rd (el8. D=atosa belltotta E=e0et a z%6a 7 al: 8s <tk#z8s$& 5sa=arta a 5sa*ot. Az asszo 7 r%64a e&7 *$lla at alatt 5s%ro"=$zes lett. 0 Tlt# 7be =a&7: Sea ... 0 Ne t#rd "e& ezt a s*o t le d<letet 0 b;&ta a (8r($. A 6el7$s8&et lassa bet#lt &z(el6 6o"l7ba a 5se"*8zett (al6oz szortotta a t. N7el=8=el "8l7e E=e sz4ba 6atolt: s k8t kez8=el lesza&&atta az asszo 7 elzott bl;zt. E=e "e&ad'a a 5se"*8 ek dlt: 8s be6% 7t sze""el =rt: a"& Castor ler;&ta 5$*48t: 8s k$b;4t adr&4b'l. 0 Ol7a : "$ t6a elsz#r =ol 8k =eled 0 sz'lt a (8r($: 8s az r<let$& (el$z&%lt E=e tadta "a&t e ek a s#t8t: b$zser&et =ala"$ ek: a"$rl *o tosa 8rezte: 6o&7 "$ de : 5sak e" szeretkez8s. Ma&ba 6lt adott !ste ek: 6o&7 Castor Tro7 "e&6alt. A 6alla (elszabadtotta (8r48be ezt a 5sodlatos =adllatot: ezt a best$t: a"el7 7el=8=el 8s ers %44a$=al bel8 6atolt: s =8&et e" 8r eMtat$k%s borzo &ssal a4 d8kozta "e& t. Bs Castor =al'ba e" (%karkodott k$=8teles (8r($ass& ak a4 d8ka$=al... IM$ de elt8lt =etkzz# le a z%6a 7ozs6ozJ 0 6a &zott az ltal os 8r=8 7? %tasts. EreH6o ba a rabok 6ete te e&7szer z%6a 7oz6attak: *o tosabba kellett z%6a 7oz $%k: 6$sze ez k#telez *ro&ra" =olt. Ar56er ltta: 6o&7 a t#bb$ek "$ d k$b;4 ak a rabr%6b'l: 8s "eztele <l <ld#&8l ek a 48&6$de& a58lla*o . N "a&a $s &7 tett: s "$kor =8&re k$ 7ltak a 5ellk r5sa$: bellt a C$&$8 $s W' a (el8 terelt elt8ltek sorba. F%r5s 8rezte "a&t &7: e&7 szl a58l5s$z"ba . A rabok ak 7$l= tarts$ sz"%k szer$ t kellett sorba ll $%k: ak$ rossz 6el7re llt: a ak az r#k a 6tba 7o"tk az elektro"os botot: "a4d =$sszaks8rt8k a 5ell4ba: a6ol 6ro" a* elk<l# t8s =rt r. Az a58l(alakkal sze&8l7ezett kar"ba l8*ked=e Ar56er az ott6o r'l l"odozott. 0 K= 5s$ =a&7ok: "arad0e "ele&=z: "$re sorra ker<l< k 0 k8rdezte a FFQS0#stl. A rab ak 6ossz;: sr&ssz<rke 6a4a =olt: 8s e&7$k sze"e 6$ 7zott> az <res sze"<re&6ez tartoz' sze"684t =asta& (ekete 58r =al =arrtk #ssze. A (8r($ e"ellett "e&le*e ala5so 7 ter"et? =olt: &7 e&8sz8be =8=e e&7 "esebel$ &o osz t#r*8re e"l8keztetett. 0 Mele&=zP M$t &o dolsz: 6ol =a&7P A Ra"adba P E&7etle z%6a 7 =a : az al kell bell od 6ar"$ 5 "sod*er5re. A 7$ $dd se lesz: 6o&7 a se&&edet "e&"osd. 0 Le=e6et4<k a 5s$z"tP 0 Ne" 0 =laszolta a t#r*e. 0 A 5s$z"t 5sak akkor =esz$k le r'lad: "$eltt bed%& ak a szrt'ba. Ar56er elt#*re &ett a le6ets8&e . 0 Co&7a 4%t6at oda az e"berP V 8rdekld#tt. 0 A Desz$kk5$'s R8szle&beP M$ a (e 8t 8rdekel ezP K$szrta ak: "$ t a s'zott 6;st. 0 Csak "o dd "e&: 6o&7 4%tok oda. 0 @7?4ts #ssze 6ro" rossz *o tot. 0 A FFQS0#s le6alktotta 6a &4t. 0 Ea&7 <ss "e& e&7 rt. 0 N$ 5s d%"a 0 sz'lt r4%k az e&7$k r: 8s "e&"arkolta bot4t. N86 7 *er5 ";l=a Ar56er a sor ele48re ker<lt. Sz$ te * $kszer? (8lele" lett ;rr ra4ta: ;&7 8rezte "a&t: "$ t a =&'6dra terelt llat. Ne" le*d#tt "e&: "$kor "e&*$lla totta Red Kalto t: ak$ e&7 6ordoz6at' rd$'s ter"$ lba t*llta be az elt8ltek t$sztlkods$ adata$t. M$kor a (al$ k$4elz z#ldre =ltott: Kalto elk%r4a totta "a&tG 0 W%6a 7A A FFQS0#s beszaladt a 48&6$de& =zs%&r al: (ele"elte kar4t: 8s * $kszer? &7orsas&&al "osakod $ kezdett. Car"$ 5 "sod*er5 letelt8=el a k$4elz *$rosra =ltott: 8s a =zs%&r "e&sz? t. 0 K$(el8A 0 *ara 5solta Kalto .
0 Q, 0

A FFQS0#s to=bb5a""o&ott: Ar56er ltta: 6o&7 a t#r*e 5s$z"4ba ll a =z. A lbbel$ "e et k#zbe 5%**o&' 6a &ot 6allatott. A t#r*e bellt a "eztele : d$der& elt8ltek k#z8: ak$k "$ d arra =rtak: 6o&7 Ar56er =8&ezze : 8s =$ssza"e6esse ek a 5ell4%kba (el#lt#z $. A k$4elz z#ldre =ltott. 0 W%6a 7A 0 (#r"edt r Kalto Ar56erre. Ar56er azo ba "ozd%latla "aradt. 0 Keresed a ba4t: CastorP 0: !&e 0 (elelte Ar56er: 8s 4obb #kle a "sod*er5 t#rt r8sze alatt szoros ka*5solatba ker<lt az r ll=al. Kalto "e&*#rd<lt: 8s sz' szer$ t a (al adta ek$ a "s$kat. A k8t <t8stl el=esztette az esz"8let8t: s a6o&7 #sszero&7ott: k8t sze"e k8t k<l# b#z $r 7ba 8zett. A rabok lelkese (elordtottak. A k#z*o t$ "& eszr e&7 "sod*er5e bel<l akt$=l'dott: s att'l kezd=e e&7etle elt8lt se" t%dott "e&"ozd%l $. Ar56er k$ 7$totta (4's #kl8t. A (4dalo"b'l t8l=e 86 7 5so t4a b$ztosa "e&re*edt. M$kor a ara 5ssr&a r%6s r#k k#r<lzrtk: (e4e (#l8 e"elte kez8t: t%d= : "$ k#=etkez$k. Mosol7o&=a (o&adta a &7o"rba: &er$ 58be 8s 5o"b4ba (;r'd' elektro"os botokat. Sz al"as 6;s5so"'k8 t (etre &ett: r &at'zott: "& e" 4't8ko 7a be(o&adta a Ik$s 6allJ. M$kor "a&6oz t8rt: "$ de "oz&ott k#r<l#tte. A Desz$kk5$'s R8szle& t#"#r a58lb'l k8sz<lt 6$dra%l$k%s ka*%4a (el8 =o szoltk. Az a4t' k$tr%lt: s Ar56ert e&7 *$lla at$& elzso &atta a 6el7$s8& "ele& le=e&4e. Tek$ tete a "e 7ezetre t8=edt: 8s "e&*$lla totta a 6al= 7 ara 5ssr&a (8 7be =o t desz$kk5$'s ka*sz%lkat. A ko*o 7= aszalt (e4?: k$szrtott rabok &%=ad' sze"e$ "$ t6a 5sodlkoz=a "eredtek =ol a az ;4 4#=e=8 7re. Ar56er "a&ba "a4o 8zes <=e&be (%lladoz' 'r$s t<5sk#k6#z 6aso ltotta ket. A "e 7ezetrl dr'tk#t8le l'&' ka*sz%lk k<l# b#z 5s#=ek ;t4 tartottk a ka*5solatot a k<l=$l&&al. A 5s#=ek e&7 r8sze t*ll8kot ada&olt az 8l6alottak ak: a t#bb$ *ed$& elszlltotta a salaka 7a&ot Ar56er $de&ese *sztzta a 6el7$s8&et. Ca"arosa "e&tallta: a"$t keresettG "essze (e t: a "e 7ezet k#zel8be e&7 k8"lelablak 7lt a k#z*o t$ rszobba. Fel<lrl <res ka*sz%la ereszkedett al. M$k#zbe a trol' a "e&(elel llsba (ord%lt: Ar56er 4%lst tettetett: 8s #sszeroskadt. Az r#k (el 7alboltk: 8s be<ltett8k a ka*sz%lba. E&7 b$ol'&%s "8r #k: =asta& ka <l#ket sz;rt az art8r$$ba: 8s beka*5solta a de6$dratl' k8sz<l8ket. Ar56er keze 8s lba k$l'&ott a ka*sz%lb'l. M$kor =esz$k "r le a 5s$z"tP Brezte: 6o&7 a (ol7ad8k &7orsa t=oz$k a test8bl: s bre e&7re 4obba r(esz<l $z"a$ra. E8&re laz%lt a lb(e48 a szorts. Az e&7$k 5s$z"t k$ka*5soltk: 8s le6;ztk a lbr'l. M$kor a "s$kat $s "e&laztottk: Ar56er k$ 7$totta a sze"8t. M$eltt "8& le6;z6attk =ol a a 5s$z"t: Ar56er $r&al"atla %l llba r;&ta =ele az rt. A "s$k r elektro"os bot4a %t ka*ott: de Ar56er add$&ra "e&ra&adta a (8r($ &all8r4t: 8s ar55al a ka*sz%la <=e&(al ak r totta. Az <=e& a*r' sz$l kokra re*edt: s azok #ssze0=$ssza =a&daltk az r ar5t. Ar56er "8& ersebbe beleszortotta az r (e48t az <=e&be: s a (8r($ ez%t "r e" "ozd%lt. Ar56er ekkor ler;&ta a &7?l#lt 5s$z"t. A (e&7=ertele b$ol'&%s "8r #k r8"<lte 6trlt. Ar56er (elka*ta az elektro"os botot: 8s elkbtotta a "8r #k#t: "a4d $s"8t r5satlakozott a de6$dratl'ra: 8s =$sszat#lt8sre lltotta a k8sz<l8ket. A &8* "sod*er5ek alatt *'tolta test ed=e$t. Ar56er k$t8*te "a&b'l a ka <l#ket: 8s &7orsa le=etkztette az e&7$k 4%lt rt. M$k#zbe Ar56er odale t #lt#z#tt: a k#z*o t$ rszob *osztol' (e&7r e&7 *$lla atra abba6a&7ta "e&kezdett )la5k4a5k0*art$4t a ko"*%terrel: 8s r%t$ szer?e le 8zett a Dessz$kk5$'s R8szle&be. E&7 "sod*er55el k8sbb (el=$44o&tak a r$aszt'sz$r8 k. A rabok %&7a "8& so6a e" 6allottk ezt a 6a &ot: "8&$s azo 7o"ba k$talltk: 6o&7 =alak$ sz#k $ *r'bl. Kalto : ak$ "$ dedd$& $rod4ba *r'blt "a&6oz t8r $: "ost 6aso&at' (e4(4sa elle 8re (el%&rott: 8s #sszelltott e&7 ro6a"oszta&ot. E&7 *er5be se" telt: 8s a (e&7r#k "r ro6a tak $s a Desz$kk5$'s R8szle& (el8. Ar56er 8szre=ette: 6o&7 a R8szle& a4ta4a "8& "$ d$& tr=a0 7$t=a ll. R#=$d keres8s %t "e&tallta a (alo a zr'&o"bot: 8s az a4t' d#rre =e be5s%k'dott. Ar56er az elektro"os bot se&ts8&8=el le=erte a ka*5sol't: 8s r#=$dzrlatot okozott az a4t' "e56a $z"%st $r 7t' ra"k#r#kbe . U&7 e&7 $de$& b$zto s&ba 8rez6ette "a&t: de "r 5sak e&7 $r 7ba "e ek<l6etettG (el(el8. Kalto ad'0=e=48 kereszt<l %tastsokat k<ld#tt a k#z*o t$ =ez8rltere" sze"8l7zet8 ek.
0 S2 0

0 N7$ssk k$ ezt a k%r=a a4t'tA Az a4t' 0 "$ t =ala"$ rossz l$(t 0 (8l$& k$ 7lt: "a4d ;4ra be5s%k'dott. 0 L48k leA 0 ordtotta Kalto : "$kor az a4t' $s"8t 7l $ kezdett. Az r#k e" =oltak el8& &7orsak: 8s az a4t' $s"8t bezr%lt. Kalto k# 7#k8=el %tat 5s$ lt "a& ak az r#k k#zt: s "$kor le&k#zelebb k$ 7lt az a4t': 58lba =ette Ar56ert. Ar56er a *adl't'l a "e 7ezet$& 8r (esztkbelekbe ka*aszkod=a (el(el8 "szott az oM$&8 t: t*ll8kot: =$zeletet 8s b8lsarat szllt' 5s#=ek *'k6l'szer? sz#=e=8 78be . Kalto &ol7'4a e&7e ese a ( =$zeletszllt' 5sbe (;r'dott. Az a4t' be5s%k'dott: "a4d $s"8t k$ 7lt. Kalto beszortotta a 7lsba elektro"os bot4t: s a ro6a"oszta& ta&4a$ bero tottak a 6el7$s8&be. Ar56er el8rte a "e 7ezetet: beleka*aszkodott a t*ll8koszt' 5sbe: 8s tle d<lt az e&7$k ka*sz%lra. A tartl7ok 6$ ta "'d4ra le &tek: a6o&7 =8&$&"szott ra4t%k. Az r#k ek#zbe odale t t<zelllst =ettek (el: 8s &o dolkods 8lk<l lttek "$ de re: a"$ "oz&ott. A k$l7%&&atott 5s#=ekbl 8s ka*sz%lkb'l bar a: sr&a 8s sz<rke (ol7ad8k z*orozott a (e4<kre: le6etetle 8 t8=e sz"%kra: 6o&7 *o tosa 58lozza ak. Kalto % dorod=a (elordtott: 8s =aktba beleltt e&7 ka*sz%lba. A tartl7 sz$l kokra robba t: s 6$ber lt lak'4a e&7e ese az r#kre z%6a t. A k$szrtott rab teste sz8to"lott: "$ t =ala"$ t;l(tt 5s$rke. Kar4a: keze: lba 8s (e4e le=lt t#rzs8rl: s a 5so kokb'l srszer? =8r"assza sz$=r&ott. Az r#k borzad=a 6;z'dtak 6tra. Kalto k$t#r#lte sze"8bl a &%szt%stala (ol7ad8kot: 8s a "a&asba *$lla t=a ltta: 6o&7 Ar56er el8rte a k#z*o t$ rszoba eltt$ %tols' ka*sz%lt. Ar56er e&7 *$lla atra "e&llt: 8s elol=asta a tartl7 (el$rattG I9RCK: M!LES M.> /F re dbel$ e"$ erszak> t8letG F2Q 8=> 6tral8= $dG +,- 8= Q 6' a*: / a*: F 'ra: F- *er5.J A "sod*er5ek e&7re (o&7tak. 0 C$ tz% k e&7et: 9%5k 0 "ot7o&ta Ar56er: 8s "e&le &ette a ka*sz%lt. A tartl7 ek$5sa*'dott az rszoba k8"lelablak ak: de to=bb$ 6ro" <t8sre =olt sz<ks8&: "$re a =asta& <=e& bet#rt. Ar56er a ka*sz%la 6t bele d<lt a 6el7$s8&be. Az ott tart'zkod' r*ara 5s ok 8s 6el7ettese azo al rt"adtak. Ar56er (elka*ott e&7 a&7obb <=e&darabot: 8s "8l7 sebet e4tett =ele az r*ara 5s ok "ellkas . A (e&7r #ssze&#r 7edt a (4dalo"t'l: 8s ele4tette elektro"os bot4t. Ar56er elka*ta a (e&7=ert: 8s sze"be(ord%lt "s$k t"ad'4=al: ak$ "$ dadd$& %&rsra k8sze llt "#&#tte. 0 @7ere 5sak 0 b$ztatta Ar56er a (e&7rt: 8s le&%&&olt: "$ t a t"ad $ k8sz<l t$&r$s. Az r elrele d<lt: 8s "e&le dtette bot4t: de Ar56er sa4t (e&7=er8=el k$=8dte a t"adst. M$eltt "8& az r ;4abb <t8sre e"el6ette =ol a a (e&7=ert: Ar56er tel4es erbl a 7akba d#(te a sokkol't. Az r e&8sz test8be #sszer d%lt: t#rzse "e&(esz<lt: sze"e k$&%=adt: 8s "$%t #ssze5s%klott: ;&7 r &at'zott az <=e&5sere*eke : "$ t =ala"$ *artra =etett: =8rz (e4? 6al. Ar56er e&7 %&rssal a =ez8rl*%lt l ter"ett: 8s 6a"arosa "e& $s tallta: a"$t keresettG a b#rt# kereszt0 8s 6ossz"etszet$ d$a&ra"4t. Els *$lla tsra k$der<lt: 6o&7 "$ de le6ets8&es "e ek<l ;t=o al (el(el8 =ezet. A &ra($ka e&7 sor 6el7$s8&et "%tatott: "el7ek e&7 6ossz; (ol7os'ba torkolltak. A (ol7os' 5sak$s a sze"8l7zet$ be4rat6oz =ezet6etett. Ar56er k#r<l 8zett: 8s sze"e "e&akadt e&7 5sator aszer? 4rato : a"el7 a 5s#=ek k$=ezet8s8re szol&lt. A 5s#=ek "ellett$ 4ratba e&7 e"ber ek $s b=e =olt 6el7. Ar56er (<r&8 be"szott a 5sator ba: s a 5s#=eket k#=et=e 6a"arosa e&7 ;4abb 4ratba 4%tott: a"el7 a b#rt# &e ertor6zba torkollott. A 6el7$s8& a4ta4a szere 5s8re 7$t=a =olt: s &7 Ar56er k$4%tott e&7 (ol7os'ra. Elro6a t e&7 k=8z' "ellett: "a&ra =o =a e&7 5sa*at 7$ r ($&7el"8t: ak$k azo al tal*ra %&rottak: 8s <ld#zbe =ett8k. Ar56er t%dta: 6o&7 "8& "a&asabbra kell 4%t $a: a k#=etkez sz$ tre. Tallt e&7 EBSWK!ORAT (el$rat; a4t't: a"el76ez %44le 7o"at0 leol=as' tartozott. Zld#z$ e&7re k#zelebb 8rtek. Ar56er a szke erre 7o"ta 6<=el7k%44t: 8s =$ssza(o4tott l8le&zettel =rt. Az r#k be(ord%ltak a sarko . A k$4elz *$ros 4elz8st adott: 8s az I%44le 7o"at leol=as6atatla J <ze etet rta k$. Ar56er "e& ed=estette %44t: 8s ;4ra *r'blkozott. A k$4elz ekkor a k#=etkez sz#=e& 4ele t "e&G )ELB9N! OO@OSRLT. KBREM A K'DOT. Ar56er %44a el$ d%lt a kettes sz" (el8: de e&7szerre "e&llt. Ma4d e" a sze"8l7$ azo ost'sz"t <t#tte be.

0 S+ 0

0 A (ra 5ba: Ar56erA 0 k$ltott r sa4t "a&ra. E=e sz<let8s a*4a o=e"ber FS0e: a 6zass&$ 8=(ord%l'4%kat *ed$& *r$l$s FF08 < e*l$k. A &ol7'k "r a (<le "ellett s<=tettek: "$kor be<t#tte a 6el7es ko"b$ 5$'tG ++0FS0Q0FF. Az a4t' k$tr%lt: 8s Ar56er t$&r$sb%k(e 55el a 7lsba =etette "a&t. Az r#k ekkor "r 5s%* #t l8*8s 7$re =oltak tle: s az a4t' Red Kalto orra eltt zr%lt be. Az r a leol=as'ra 7o"ta 6<=el7k%44t: de Ar56er ekkor "r (el(el8 $ra"odott e&7 sz?k 5s$&al8*5s . Col =a&7okP L&7 8rezte "a&t: "$ t az <ld#z#tt =ad. Ne" (o&4k lel $: 6a e" add$& 6a4szol4k: a"& a sz=e (el"o d4a a szol&latot. Al$& 86 7 "sod*er5 ";l=a Kalto 8s e"bere$ $s be6atoltak a sz?k toro 7ba. Ar56er 6allotta "a&a alatt <ld#z$ ek sza*ora: (8"ese ko &' l8*te$t: (e4e k#r<l &ellert ka*ott &ol7'k *atto&tak. Eele sze"be : a (al "e t8 keske 7 l8tra 7;lt (el(el8. A l8*5srl 5sak %&or=a 8r6ette el. tsz#kke t r: 8s sza*or (ol7tatta ;t4t. A l8tra e&7 5sa*'a4t' l 8rt =8&et: "el7et 8&7(ell (8 75sk sze&8l7ezett: 4elez=e: 6o&7 a tet a szabadba 7l$k. Ar56er e&7 l#k8ssel k$trta a 5sa*'a4t't: s azo al (%lladoz $ kezdettG "$ t6a e&7 =#d#r 7$ s's =$zet z;dtottak =ol a az ar5ba. K#6#&=e: 6% 7oro&=a "szott k$ a =akt' a*(8 7be. Fe4e (#l#tt s$rl7ok ker$ &tek. A 5sa*'a4t't (8"*lat' =ette k#r<l: s Ar56er &7orsa (elllt: "ert te 7er8t 8&ette a (el(orr'sodott =asle"ez. Lassa ;4ra k$ t%dta 7$t $ a sze"8t: de a lt= 7t'l k=8 "eredtG a b#rt# az '5e k#ze*8 =olt. A (8"*lat': a"$ llt: e&7 rozsds: #re& (;r'toro 7 r8sze =olt. Co&7a to=bbP R&or4o bele a te &erbe: 8s *r'bl4o *artra ;sz $P De "$ =a : 6a 8szako =a ak: a =z 48&6$de& 8s 7<zs#& ek be e a 5*kP Ar56er "e&(ord%lt: 8s tek$ tete "e&akadt e&7 te6erszllt' 6el$ko*tere . Az r#k "$ de b$zo 7al a &8*et 6asz l4k ko"* &7a t: 6o&7 a* "$ t a* k$4#44e ek erre a *okol$ 6el7re. Ea4o be e =a a k%l5sP Ar56er be<lt a *$l'ta(<lk8be. )e 8zett az <l8s al. K%l5s se6ol. Me& 7o"ott 86 7 &o"bot. Se""$ e" "?k#d#tt. A 5sa*'a4t' $s"8t k$ 7lt: 8s a 7lsba a =ad%l l#=#ld#z Kalto (e4e t? t (el. Ar56er k$6trlt a 6el$ko*terbl: 8s k#r<l 8zett. A *lat' e&7 ala5so 7abba (ek= sz$ tbe (ol7tat'dott: "el7 t"e et$le& "e ed8ket 7;4t6atott a &ol7'k ell. Ar56er %&rs k#zbe "e&botlott: 8s az oldalra es=e 8rt (#ldet. Co&7 to"*tsa az <t8st: oldalra &%r%lt: 8s teste e&7 a&7 7o"s; =zt#"lbe <tk#z#tt. Tek$ tet8=el k#=ette a 5s#=et: "el7 e&7 (or&'tr5s=al 7$t6at' 5sa*6oz 5satlakozott. Az r#k el8rt8k a (els *lat' sz8l8t: 8s =ad%l t<zel $ kezdtek r: 8** a"$kor s$ker<lt k$ 7$t $a a t?z5sa*ot. A t#"l sz$ te azo al "e&(esz<lt: 8s Ar56er ek b$rk'z $a kellett =ele: "$ t =ala"$ 'r$sk&7'=al. E8&<l s$ker<lt "e&(8kez $e a "e&=ad%lt t#"lt: le&albb$s a 7$ra: 6o&7 a&74b'l az r#k (el8 $r 7t6assa a s%&arat. Zld#z$t =ratla %l 8rte az elle t"ads. A a&7 7o"s; =z el=aktotta ket: k$<t#tte kez<kbl a (e&7=ert: s e" e&7 rt a te &erbe l#k#tt. Kalto t a s%&r e&7e ese "ellbe tallta: 8s (8lel"etes er=el a *lat' sz8l8re tasztotta. Az r ek 5sak a&7 e6eze s$ker<lt "e&ka*aszkod $a a =asszerkezetbe . Ar56er a sze"e sarkb'l 8szre=ett =ala"$t a =zbe . Arra (ord%lt: s e&7 =o tat'6a4't *$lla tott "e&: 7o"ba e&7 Wod$a505s' akkal. A k8t 6a4' 7%&at$ $r 7ba tartott: a 7lt '5e (el8. Kalto : ak$ "ost e&7 *$lla atra (elszabad%lt a =zs%&r 7o"sa al'l: =$sszator szta "a&t a *lat'ra: 8s k%tat $ kezdett ele4tett (e&7=ere %t . Ar56er eldobta a t#"lt: a"el7 =zk#* srk 7 "'d4ra =o a&la $ kezdett 8s (ele&7e esedett. A (8r($ oda%&rott e&7 5s#=ekbl ll' *$ra"$s6oz: (el"szott ra4ta: 8s k$s 64 be=erte a (e48t e&7 dar% ka"*'4ba. A k#=etkez *$lla atba 5s%* e&7 &7ors (e4"ozd%lat "e tette "e& Red Kalto &ol7'$t'l. Me&(ord%lt a te &el7e k#r<l: k8t k8zzel "e&ra&adta a ka"*'t: 8s elr;&ta "a&t a 5s#=ektl. K$le d<lt a =z (#l8: "a4d a "e&(elel *$lla atba ele &edte a ka"*'t: 8s a te &erbe z%6a t. Es8s k#zbe #szt# #se t6el7ezte s;l7*o t4t a (elstest8re: "a4d k$ 7;4totta lbt: 8s (e44el le(el8 5sa*'dott a 6%ll"ok k#z8. K#r<l#tte l#=ed8kek (;r'dtak a =zbe: 4'l 6allotta (%r5sa: s*ol' za4%kat. Me&=rta: a"& a =o tat'6a4' a k#zel8be 8r: akkor beleka*aszkodott a Wod$a5ba: 8s (el6;zta "a&t. @ol7'z*or k#ze*ette eloldotta a 5s' akot: "a4d beka*5solta a &7;4tst: 8s tel4es &zzel el$ d%lt a *art $r 7ba. M$ de ta&4a *$6e 8s8rt k# 7#r&#tt: de ezt a l%M%st "8& e" e &ed6ette "e& "a& ak. T%dta: 6o&7 a 6a4sz ak "8& kor t s$ 5s =8&e. A 5s' ak"otorra *$lla t=a "e&lla*totta: 6o&7 (o&7t az <ze"a 7a&. M$l7e "essze le6et a szraz(#ldP
0 SF 0

T$ze k8t *er5 eltelt8=el =8&re "e&*$lla totta a *artot. A k#d(t7ol "#&#tt lassa k$bo takoztak a Sa 9edro0$ 6e&7ek k#r=o ala$. E&7szer 5sak r 78k =etd#tt a 5s' akra. Ar56er r$adta (el 8zett: "a4d: "e& 7%&od=a lla*totta "e&: 6o&7 5sak e&7 *el$k lebe& (#l#tte. A "adr z%6a 're*<l8ssel a =zbe 5sa*'dott: 8s e&7 6allal a 5sr8be b%kka t (el $s"8t. Ar56er kor&' &7o"orral: $r$&7ked=e 8zte a lak"roz' *el$k t. M$t e" ad a e&7 (r$sse s<t#tt 6al8rt: 8s 6a "8& e&7 *o6r 6$de& =$zet $s ka*6at a 6ozz... l"odozs ak a 6$rtele bell' 5se d =8tett =8&et. A 5s' ak "otor4a %&7a $s r#=$d: akadoz' k#6#&8s %t =8&le& lellt. Ar56er "e&=o ta a =llt: "a4d kez8be =ette a la*tot: 8s e=ez $ kezdett. F4t "$ de *or5$k4a: s ;&7 8rezte: kar4ba az $ ak "e te elszakad ak. Al$& 86 7 szz "8tert tett "e&: a"$kor ;4abb r 78kot *$lla tott "e& a =ze . Ez alkalo""al azo ba e&7;ttal "otorz;&s $s "e&5sa*ta a (<l8t. A b#rt# 6el$ko*tere &7orsa ereszkedett: 8s Kalto : "$ t =ala"$ 8&bl leb%k': d<6#s a &7al Ar56er (e4e (el8 $r 7totta a &8**%ska 5s#=8t. Ar56er k8ts8&beesette k#r<l 8zett: 8s b'4asort =ett 8szre a =ze . A b'4kra a 6el7$ k#zleked8s$ =llalat lo&'4t (estett8k. Ar56er ek t"adt e&7 #tlete> eldobta a 6asz l6atatla =lt e=ezt: 8s a te &erbe =etette "a&t. A 6$de& =z (el(r$sstette: 8s er=el t#lt#tte (el sa4&' $z"a$t. E&7szerre (%r5sa "a&ab$ztoss& t#lt#tte el. Sz$ te 4'ked=? 7%&alo""al ;szott a 6at lb 7$ "8l7s8&be : "$k#zbe oda(e t e&7 6el$ko*terre =al' l#=8sz =rta: 6o&7 sz$t= l7%&&at6assk (elb%kka ' (e48t. Ca edd$& s$ker<lt t;l4r $a az esz<k# : "ost $s s$ker<l $ (o&: (elt8=e: 6o&7 "8& e&7szer le=e&6#z 4%t. A (elsz (el8 (ord%lt: 8s "e&*$lla totta a =z (#l#tt ala5so 7a lebe& &8*et. A rotorok szele ko 5e tr$k%s: k#rk#r#s 6%ll"okat ka=art a =z sz 8 : s Ar56er t%dta: 6o&7 ezek ek a k#r#k ek a k#z8**o t4a az e&7etle 6el7: a6ol =$szo 7la&os b$zto s&ba le6et. Eal'ba se k$ e" =ette 8szre: "$kor (elb%kott. O'l k$l$6e&te "a&t: "a4d a&7 le=e&t =ett: ;4ra al "er<lt: 8s a le&k#zelebb$ b'4a (el8 kezdett ;sz $. Mr t%dta: "$t 4elez ek az ;sz' &#"b#k. Me&ra&adta a b'4a l 5t: 8s le(el8 6;zta "a&t: e&7 sz8les: el"os'dott 5sk (el8. A #=ek= 7o"s e&7re el=$sel6etetle ebb8 =lt. Kalto sz< tele <l t<zelt: de Ar56erbe "r e" te6etett krt. Az <&7 #k e&7re "8l7ebbre ereszkedett: s =8&<l el8rte a =zalatt$ =as;t ala&;t4t. To=bb;szott a (elka=ar'd' $sza*ba a beto 8*t"8 7 "e t8 : s 6a"arosa rb%kka t e&7 szabad%lst &8r: 5$tro"sr&ra "zolt zs$l$*a4t'ra. R &at $ kezdte a zrat: de az e" akart e &ed $. Ar56er ek ert kellett &7?4te $e: ;4ra le=e&t kellett =e $e: 6o&7 k$ 7$t6assa. Castor Tro7ra &o dolt: ak$ E=e &7ba (eksz$k: s (ellobba ' d<68bl $&7ekezett ;4 ert "erte $. M8& e&7szer *r'blkozott: s a zr =8&re e &edett. Rtols' ere48=el ek$=eselkedett a =asa4t' ak: s *okol$ k okkal ($zet=e "$ de 5e t$"8ter8rt: k$ 7$totta. Red Kalto se""$t e" akart a =8letle re bz $. E&7 *#55$ t8ssel k$b$ztostotta a 6el$ko*ter rak8ta=et48t: 8s t<zelt. A rak8tkat %&7a e" =z$ be=et8sre ter=ezt8k: "$ dazo ltal alkal"asak =oltak arra: 6o&7 szz 7ard 7$ k#rzetbe "$ de t el*%szttsa ak. Ar56er t<de4e "a4d sz8trobba t: "$re a&7 e6eze k$trta a zs$l$*ka"ra a4ta4t. A rak8ta (<st#l=e sz&%ldott a =z (el8. Ar56er 8** akkor ;szott be a zs$l$*ka"rba: "$kor a robba ' l#=ed8k elsz&%ldott "ellette. A rak8ta e&7 te &er(e 8k$ ka&7l'tele*be 5sa*'dott: s a robba s a*r' &7# &76zsz ? re*eszek t#"kele&8t sz'rta sz8t a k#r 7ez =$zekbe . Ar56er tadta "a&t az oM$&8 6$ 7b'l ered delr$%"os kb%lat ak. A deko"*ressz$'s ka"rt =z alatt$ l"*k =$l&tottk "e&. Ar56er kelle"es *ezs&8st 8rzett a (e48be : sze"e eltt "$ de (8 7rba ;szott: s (eles8&e ar5t ltta "a&a eltt. Az%t "$ de els#t8t<lt. Ne" t%dta to=bb =$sszatarta $ l8le&zet8t: s e&7 "sod*er55el azeltt 6o&7 el8rte a =z(elsz t: k$t#rt t<de48bl az el6asz lt le=e&. F8l$& =$zet: (8l$& le=e&t l8le&zett be: s "$kor r4#tt: 6o&7 a (elsz e =a : k#6#&=e: (%lladoz=a ka*kodott a dr&a: 8let"e t oM$&8 %t . K$"er<lts8&8be 5s%* arra =olt ere4e: 6o&7 a 6tra (ord%l4o : 8s lebe&4e : "$ t a =$dra. A ka"ra =8&8be e&7 l8trt *$lla tott "e&. Lassa oda;szott: be"szott e&7 bels a4t'6oz: 8s k$ 7$totta. Azo al =$6aros erss8&? sz8l =&ta "ellbe: 8s a k#=etkez *$lla atba eszels sebess8&&el sz&%ld' =o atszerel=8 7 s<=tett el az ar5t'l 86 7 5e t$"8terre. M8& k8t "sod*er5: 8s a =o at "r "essze 4rt. Ar56er 6tt a (al ak =et=e el$ d%lt d8l (el8. Re"8lte: 6o&7 4'l =lasztotta "e& az $r 7t: 8s a k#zelebb es llo"s (el8 6alad. C;sz *er55el k8sbb a szerel=8 7 a4ta4a k$tr%lt: 8s az %tasok "e&r#k# 7#d=e b"%ltk a
0 S/ 0

=ztl 5s#*#& sr&a o=erallba b;4t: "eztlbas (8r($t: ak$ 5%**a =a leroskadt k#z#tt<k az <l8sre. Ar56ert 4ele *$lla atba e&7etle k8rd8s (o&lalkoztattaG Co&7a ker<l#k ka*5solatba a (eles8&e""elP

T$zed$k (e4ezet
Castor az a* 844el "$ de $&7ekezet8=el azo =olt: 6o&7 k$el8&tse E=e szeM%l$s 86s8&8t: de a (eladat le6etetle ek t? t. K$zr'la& a =&7a$ra ko 5e trlt: s &7 e&7 $d %t s$ker<lt el4%ttat $a E=e08t arra a *o tra: a"$kor a *assz$=$tsa akt$=$tsba 5sa*ott t: s E=e att'l kezd=e lelkes 8s odaad' 6= "'d4ra ldozott a (8r($;$ =&7ak oltr . Drk teltek el: "$re "e&*$6e tek: de r#=$d al=s %t Castor (el8bresztette az asszo 7t: 8s 5sak ;4abb szeretkez8s %t 6a&7ta "e&$ t elsz% 7ad $ a k84ektl k$"er<lt E=e0et. N "a&a azo ba e" t%dott al%d $. Felkelt az &7b'l: adr&ot: $ &et 6;zott: 8s r 8zett az al=' asszo 7ra. Cortez ek 8rezte "a&t: a d$adal"as 6'dt' ak: ak$ %ral"a al 6a4totta Mo tez%"t 8s az e&8sz azt8k e"zetet. Az8 a : ak$ 6asz l4a: Sea Ar56er 0 &o dolta "a&ba . t"e t a dol&oz'szobba: 8s t$tokba elsz=ott e&7 5$&arettt. K#zbe elol=asta az $rodb'l "a&=al 6ozott F)!0k8z$k# 7= %tols' (e4ezete$t: "a4d ott 6el7be elb'b$skolt. A (elkel a* s%&ara$ 8bresztett8k. K$"e t a ko 76ba: "e&$tta az elz a*$ k=8 6$de& "arad8kt: 8s (el#lt#z#tt. Ko5s$4a (el8 tart=a "r 8** r akart &7;4ta $: a"$kor 8szre=ette: 6o&7 E=e ott <l az Olds"ob$le a 7's<l8s8 . Bszre=8tle <l zseb8be s<ll7esztette a 5$&arettt: 8s beszllt a ko5s$ba. Az asszo 7 ko"or =olt: s#t8t r%6t =$selt: 8s ret$k<l48t #l8be tart=a: e&7e es 6ttal <lt. Ne" $s e"l8keztetett az elz est$ szeM0t$&r$sre. Castor e&7e ese $4eszt ek tallta: 6o&7 E=e e" $s 8z r: 8s e" $s k#sz# ek$. M8& akkor $s a se""$be "eredt: "$kor =8&re "e&sz'laltG 0 Te& a* este azt 6$tte"... 0 Sz< etet tartott: 8s (eltette a*sze"<=e&8t. 0 Te& a* este azt 6$tte": 6o&7 ez e" $s az 8 (8r4e". 0 Castor "e&"ere=edett. 0 Azt (el8bredte" az 84szaka k#ze*8 : 8s ott talltalak a dol&oz'szobdba . A (8r($ "e&=o ta a =llt. 0 Ne" t%dta" al%d $. Fol7to 6 7kol'dsz. 0 Me&5s#r&ette a sl%sszk%l5sot. 0 Me e" kell. K8s8be =a&7ok. E=e k$ss8 (%r5s ak tallta: 6o&7 ISea J a sze"8re =et$ a 6 7kol'dst. Ezt a t8"t a le&els ra de=;4%ko e&7szer 8s "$ de korra lezrtk. 0 Ma =a a a*4a: Sea 0 sz'lt: 8s =rta a (8r($ reak5$'4t. ISea J azo ba <res tek$ tettel 8zett r: to=bb$ se&ts8&et =r=a. F8r48 ek 6$rtele "a&ba (ord%lsa e" =olt szokatla E=e sz"ra: st ;&7 8rezte: =$sszat8rt a r8&$ Sea Ar56er. 0 T%do": 6o&7 a&7o e68z: de el kell "e < k. Co= akar4a elr &at $P A *sz$56$ter6ezP C$*boltbaP 0 Ne" 6a&76at k k$ "ost az e&7szerP 0 ($ tor&ott. 0 Me e" kell szol&l $ 8s =8de $. Szol&l $ 8s =8de $P Ez a Los A &eles0$ Re drs8& "ott'4a: e" az F)!08 0 &o dolta E=e. 0 Ma4d %t a szol&lsz 8s =8dsz 0 (elelte. 0 El"e&7< k: 8s k8sz. Castor el&o dolkodott. 0 Na 4' 0 b'l$ tott: 8s az asszo 7 #l8be e4tette a sl%sszk%l5sot. 0 De te =ezetsz. E=e 7%&at (el8 $ d%lt: 8s r(ord%lt a 9a5$($5 Coast C$&6Ha7re. Az%t az A&%a Cal$e t8 be6a4tott e&7 ka 7o ba. Csodlattal 8zte a sz$ka"or(kat: "el7ek e&7 *atak "e t8 tor 7os%ltak. Ezek a (k e 7$ 8= %t $s ol7a k<l# #sek sz"ra: ak$ a s$=ata&ba e=elkedett. Na&7ok: &#rb8k: 8s "$ de (8le $r 7ba ek: "$ t6a el&7e &<lt #re&e"berek =ol ak: ak$k al$& t%d4k (ele"el $ r 5os kar4%kat. Bs a d%r=a: re*edezett k8r&<k =a&7 #t=e sz r 7alatba (8 7l$k a sz<rke 8s a z#ld k#z#tt. Castor 7%&tala %l $z&ett0"oz&ott: "r a&7o =&7ott a re&&el$ $kot$ ada&ra. Esz8be 4%tott: "$l7e ara 7osa (estett Oa"$e: "$kor do6 7zott. Az%t Karlra &o dolt: 8s elko"orodott. 0 K$ ez a Karl e=? tak 7os: ak$ Oa"$e06ez 4rP 0 Tak 7osP 0 !&e : tak 7os. Ne" tetsz$k eke" a stl%sa. Szer$ te" l$l$o"t$*rsra k8sz<l. 0 Szer$ te" *ed$& a&7o re des ($;. Az a*4a borkeresked. Most adott el e&7 6atal"as (#lddarabot e&7 &ol(kl%b ak. 0 O'l =a : &azda&. Na 8s azt P Akkor $s t;l #re& a l 7% k6oz.
0 SQ 0

0 Ne" t%do". K#r<lbel<l ol7a $dsek: "$ t "$ =olt% k: a"$kor tallkozt% k. 0 E=e el"osol7odott. 0 E"l8kszel az 844el0 a**al$ (o&or=osraP Castor az asszo 7 5s$llo&' (e68r (o&a$ra *$lla tott: 8s "a&a $s el"osol7odott. 0 Co&7 e e"l8kez 8k 0 b'l$ tott. 0 Sose (ele4te" el. E=e (ol7tat $ akarta a t8"t: de Castor el6all&attatta. Keze "e&*$6e t az asszo 7 5o"b4 : 8s lassa araszol $ kezdett (el(el8. 0 Bs a te& a* esteP Co&7 tetszett... Ebbe a *$lla atba "e&sz'lalt Ar56er sze"8l76='4a. Castor to=bb s$"o&atta E=e 5o"b4t: "a4d orrt a 7akba d%&ta: 8s besz=ta 6a4 ak $llatt. A sze"8l76=' "sodszor $s "e&sz'lalt: de Castor e" t#rd#tt =ele. 0 Ne" kelle e "e& 8z edP 0 k8rdezte E=e. Castor el=ette a 5s$*o&'t: leol=asta a sz"ot: "a4d k$ka*5solta a k$s szerkezetet. R44=al "e&8r$ tette E=e a4kt: a6o&7 elz este $s: de az asszo 7 ez;ttal el(ordtotta a (e48t. Mere= =olt 8s 6$de&: s 6a &4ba (esz<lts8& 5se &ett. 0 Ne 5s$ ld: Sea . Se az $d: se a 6el7 e" alkal"as erre. E=e0et b$zo 7tala sz8&7e 8rzet (o&ta el: %&7a az az 'dzkods: a"$t akkor 8rzett: "$kor elsz#r trta (el Sea eltt 8 48 ek erot$k%s oldaltG sze =ed8l7es =&7a$t: a 6a4la d's&ot: 6o&7 ol7a dol&okat te&7e : a"$ket Ire des l 7 e" 5s$ lJ. M$8rt t8rt =$ssza ez a sz8&7e P N86 7 'r4a "8& "e&6$tt k#zels8&be 8rezte "a&t (8r486ez: "ost *ed$& t=ols&tart' (8l8 ks8& lett ;rr ra4ta. A ko5s$ lasstott. Castor k#r<l 8zett: 8s "e&6#kke =e =ette t%do"s%l: 6o&7 e&7 te"etbe 4r ak. El6aladtak e&7 kerttel k#r<l=ett te"*lo" "ellett: 8s a St. Mar7Xs0b70t6e0Sea "a&asa (ek= la k$ (el8 k#zeledtek. E=e sz$ te tra szszer? 8"as&ba z%6a t: "$kor (el(el8 6a4tottak a keske 7: ka 7ar&'s szer*e t$ e . A ko5s$ =8&<l "e&llt: 8s Castor k$=rta: a"& E=e k$szll. Csak a re 6a&7atkoz6atott: 6$sze (o&al"a se" =olt: "erre kell "e $. 0 Na &7ere 0 sz'lt r E=e: "ert ;&7 8rezte: kette4<k k#z<l "ost ek$ kell ers ek le $e. Kezet 7;4tott ISea akJ: s a (8r($ k$szllt a ko5s$b'l. ts8tltak a *ark azo r8sz8 : a"el7et La dXs E d 8=e $s"er ek: "a4d a sz8tsz'rta ll' srk#=ek k#z#tt (ol7tattk ;t4%kat. K$tr%lt eltt<k a =8&tele '5e : 5s%* a k#d(t7olba b%rkol'z' *art$ sz$klk 7;4tottak 8"$ t"*o tot a sze" ek. A lt= 7 (4dal"asa sz8* 8s "e&rz' =olt: s E=e lelk8t "8l7 szo"or;s& t#lt#tte el. Az asszo 7 e&7szer 5sak "e&llt e&7 sr6alo" "ellett: 8s 5se des $"ds&ba "er<lt. Castor k$bet?zte a "r= 7ba =8sett sza=akatG M$56ael Noa6 Ar56er. Szeretett ($% k 8s test=8r< k. E"l8ked sz=< kbe 8l. Castor e&7 *$lla at$& el&o dolkozott sa4t szere 5s8s ter"8szet8 . M$l7e 4': 6o&7 e" t%d4a "e&8rte $ e ek az asszo 7 ak az 8rz8se$t e&7 ol7a e"ber $r t: ak$ "r 7ol5 8=e "e&6alt. Co&7a le6ets8&es: 6o&7 $l7e 6ossz; $d eltelt8=el $s e 7$ (4dalo" =a a lelk8be P Co&7a le6ets8&es: 6o&7 e&7 6alott &7erek e"l8ke 8=eke t t<zel $ t%d4a Sea Ar56er "e&szllott &7?l#let8t a &7erek &7$lkosa $r tP E=e let8rdelt a sr "ell8: 8s les#*#rte a szraz le=eleket a "r= 7la*r'l. 0 )oldo& sz<let8s a*ot: M$ke7 0 sz'lt: 8s k$ 7$totta a tr54t. @7er"ek4t8kokat rakott a srkreG e&7 k$s b%ld'zert: e&7 &%"$5*t: e&7 ?r6a4't 8s e&7 5so"a& &7<"#l5sz? r&'&%"$t. M$kor (elllt: ar5a "$ t6a k=8 =lt =ol a. E&7szerre azo ba Castor (el8 (ord%lt: 8s a (8r($ "ellkasra ro&7ott. Castor "e&tartotta a &7szt'l el&7e &<lt: sr' asszo 7t. Az%t E=e zoko&s 6el7ett keser? 4a4=esz8kel8sbe kezdett. 0 El=ette a ($% kat: Sea . El=ette tl< k a k$s($% katA Castort $ &er<lts8& (o&ta el. Call&ass "r: te r$ &7'A 0 akarta k$abl $. Mere=e tartotta E=e0 et: 8s r"eredt a ak a &7erek ek a sr4ra: ak$t esz8be se" =olt "e&#l $. Sea Ar56er ek e" lett =ol a szabad %44at 6;z $a =ele" 0 &o dolta. Az%t e&7 r#=$d *$lla at$& (%r5sa: (4dal"as 8rz8sek szortottk #ssze a "ellkastG a *'tal6atatla =esztes8&: az ldozatt =ls 8rzete. Esz8be 4%tott a*4a kora$ 6alla: a ak az e"ber ek az el";lsa: ak$t e&7kor &7?l#lt 8s $"dott: s ak$ "a "r se""$t e" 4ele t ek$. A*4a "8& "a $s 8l6et e: 6a 86 7 a&7k8*? *ol' e" l#k$ (8lre "$ t lek#* $=al': ark's s#*red8ket. Castor =$sszae"l8kezett r: 6o&7a ta totta "e& ket az #re& lo* $: 6o&7a 4%tal"azta ket 5%korral: k# 7==el 8s "osoll7al: 6a "e&szerezt8k ek$ a 6ero$ ra =al't. Castor e&7szer belesz$**a tott az a 7a&ba: de a*4a r(#r"edtG
0 SS 0

0 Ne "er8szel4 6ozz 7;l $A 0 M$8rtP 0 Castoro "r kezdett ;rr le $ a "ele&: l"odoz' kb%lat. 0 Ea $tt6o el8&. 0 Az8rt: "ert e" akaro": 6o&7 ;&7 =8&ezd: "$ t 8 0 (elelte az #re&. Ez a *$lla at &7zte "e& r'la Castort: 6o&7 a*4a szeret$ t. Az%t Sas6a Casslerre &o dolt: az e&7etle re: ak$t szeret $ t%dott. A l 7 az a"atr *sz$56ol'&%s szere*8be tetszel&ett: "$%t el=8&zett 86 7 el"8let$ k%rz%st a =ros$ ($skol . Azt lltotta: 6o&7 az a*a 6alla =olt az a *$lla at Castor 8let8be : a"$kor 6tat (ordtott az e"ber$ 8rt8kek ek: 8s 6adat <ze t "$ de l8tez 6atalo" ak. Na 8s 6a $&aza =olt a 5sa4 ak: akkor "$ a (asz =a P 0 &o dolta d<6#se Castor. E&7szerre ked=et 8rzett: 6o&7 "e&(o4tsa Sas6t: "e&(o4tsa E=e0et: 8s "e&(o4tsa az a 74t $s: ak$ "r a d8leltt$ =et8lkedt $s *$5sar8sze&e 8z$. E=e "8& "$ d$& a kar4a$ba srt: "$kor Castor 6ara&4a e&7szerre el*rol&ott: 8s szo"or;s& ak adta t a 6el78t. 0 Ne sr4 0 sz'lt a (8r($: 8s "e&5$r'&atta az asszo 7 6a4t. 0 K8rlek: e sr4. 0 O'kor ka*5sol4a k$ a 5s$*o&'4t 0 (o&adta Ka da az a4t' be=$6arz' ( #k8t. Castor "8& "$ d$& 7o"ott 6a &%lat=al k<szk#d#tt: 8s =lasz 6el7ett le&sz=esebbe *o(o =&ta =ol a t$tkr 48t. 0 M$8rt: "$ t#rt8 tP 0 Castor "e&sz#k#ttA 0 Me&sz#k#ttP EreH6o b'lP A l 7 b'l$ tott. )%zz l8*ett oda 6ozz4%k: 8s tadott e&7 k#r#zle=elet Castor ak. A terror$sta "e&re"e&ett: 8s Ka da azt $s 8szre=ette: 6o&7 k$5s$t els*adt. )ek#t#tt sze""el =$tt8k EreH6o ba: de a 6el$ko*ter;t 5s%* k8t 'r$& tartott. )$ztos: 6o&7 Ar56er "r Los A &elesbe =a . De e" ad6at4a "ost (el. Tssze kell szed $e "a&t. 0 M$ de k$ ll4o r erre az <&7re 0 *ara 5solta. 0 Eo 4k be a Los A &eles0$ re drs8&et $s. 0 A Los A &eles0$ re drs8&etP 0 5sodlkozott )%zz. 0 Castor ak =a a 7$ esze: 6o&7 e "er4e =$ssza4# $ Los A &elesbe. 0 C$&&7e el: "r $tt $s =a . )%zz 8s Ka da elsz#r Castorra: "a4d e&7"sra "eredtek. 0 Moz&sA 0 k$ablt r4%k Castor. K8t "% katrsa el=$6arzott: "a&a *ed$& sarko (ord%lt: 8s el$ d%lt =$ssza a *arkol'ba. 9oll%M $ te z=e =akar'dzott: Castor *ed$& e&7$k 5$&arettr'l a "s$kra &7;4tott. L% t 8s Lars =$rsl$t ettek 8s l$"o d8t $ttak 6ozz. M$ d a 8&7e a Sa ta Mo $5a 9$er alatt lltak: a &#rkor5sol7z'k (or&ata&ba . N86a e&70e&7 *$lla tst =etettek a "$ $szok 7s 6otdo&r%s l 7okra. 0 F$&7el48tek a (eles8&e"et 0 adta k$ az %tastst Castor: (<st(el6=el ad=a 7o"at8kot sza=a$ ak. 0 Nt *r'bl4a "a4d elsz#r el8r $. 0 R&7a azt 5s$ l4%k: "$ t az F)!P 0 k8rdezte L% t =a&7 Lars. 0 M$8rt eP 0 =o ta "e& a =llt Castor. 0 E&7 6el7rl ka*4tok a ($zet8seteket. Bs 6a "e&=a : e *#5s#l4etek =ele: 7r4tok k$. ! d%ls. A k8t s=8d a C$rY%e d% Sole$l strt "e&ker<l=e el$ d%lt a Ro=er (el8. 9oll%M le 8zett a =zre: "a4d bt74ra *$lla tott. M8& "$ d$& e" s$ker<lt "e&szok $a Castor ;4 ar5t. 0 Bs 8 P B "$t 5s$ l4akP 0 Se""$t 0 (elelte Castor. 0 M$ de k$ azt 6$sz$: 6o&7 k#*t8l. T;l =esz8l7es le e "ozo& od. 0 Ne" 8rdekelA Ne" (o&ok #lbe tett k8zzel <l $. 9oll%M e&7szerre =akarta (<l8t 8s 6al t8kt. Az%t (el*atta t: 8s (o&t 5s$kor&at=a el$ d%lt. Castor azo ba %t a sz'ltG 0 9oll%MA Er4. 9oll%M "e&(ord%lt: 8s a bt74a kez8be la*%l' *$sztol7ra 8zett. 0 Tedd el a @lo5ko" 0 sz'lt Castor. 0 T$szta bolo dok6za =a odak$ t. 9oll%M el=$&7orodott. )t74a Ar56er ar5=al $s k8*es =olt a 4'l $s"ert 5sald$as ($ tort *rod%kl $. A terror$sta #55se kez8be 7o"ta a (e&7=ert: 8s kez<k e&7 "sod*er5re #sszek%l5sol'dott. 9oll%M 6lsa 8zett bt74a (estett k8k sze"8be.
0 S. 0

Ar56er ek 5$*re 8s r%6ra =olt sz<ks8&e. Metr'=al be%tazott a bel=rosba: %tastrsa$: t#bbs8&<kbe ele& s: #lt# 7#s <zlete"berek: 4'(or" kereszt<l 8ztek ra4ta. N86 7a %&7a =etettek r e&70e&7 &7a ak=' *$lla tst: de 5sak a sze"<k sarkb'l. Ar56er ;&7 8rezte "a&t: "$ t6a lt6atatla le e> ked=e lett =ol a %&r doz $ 8s k%r4o &at $: 6o&7 (el6=4a "a&ra a ($&7el"et. E&7 4'l#lt#z#tt ;r ;&7 zrta k$ t lt'ter8bl: 6o&7 ar5a el8 e"elte sz8t6a4tott ;4s&4t. Ar56er d#bbe te *$lla totta "e& a 5"oldalo Isa4tJ k8*8t: s (#l#tte a szala&5"etG ELNLB9TET!K A )OM)A0Z@` CNSBT Sea Ar56er az F)! 7%&at$ *art$ (5so*ort4 ak ;4 $&az&at'4a A szerel=8 7 =8&re "e&8rkezett a N$5kelre: a 6a4l8ktala ok e&7$k &7<lekez6el78re. Ar56er lesze&ett (e44el szaladt (el a l8*5s : 8s a (elsz re 8r=e k#r<l 8zett. A St. E$ 5e t de 9a%lXs se&8l7k#z*o t4a =olt a le&k#zelebb. )es$etett az a4t' : 8s elol=asta a szol&latba l8= # k8 tes 8=tbl4tG RRTCE. 0 M$t te6etek "a&8rt: ked=ese"P 0 k8rdezte a . !&az$ a &7al 0 &o dolta Ar56er: "$kor a "osol7&' ar5ra 8zett. R%t6e 7%&d4as #z=e&7asszo 7 =olt: 8s 6ete te e&7szer E 5$ 'b'l 4rt be a k#z*o tba dol&oz $. E$r&os bl;zt =$selt: 6ozz r'zsasz r;zst ke t az a4kra: 8s a 4elek szer$ t a&7o 4'l 8rtett az alko6ol$stk: ark'sok 8s e&78b le5s;szott alakok 7el=8 . M$kor Ar56er odal8*ett 6ozz: letette k8z8bl a 6%"a $tr$%s szer=ezet ;4s&4t. 0 L&7 lto": z?r#s 84szak4a =olt V 4e&7ezte "e&. 0 Az b$ztos. 0 Szeret 8 k$al%d $ "a&tP 0 Ne": k#sz# #". E$szo t sz<ks8&e" le e e&7 "s$k r%6ra. Bs 5$*re $s... Ar56er "r 8** 6az%d $ k8sz<ltG 6o&7 a &at74t $s el=esztette a ko5k : =a&7 =ala"$ 6aso l't akart "o da $: de R%t6e a sza=ba =&ott. 0 Ne" kell "a&7arzkod $a. Lss%k: "$t te6et< k "a&8rt. )e=ezette Ar56ert e&7 rossz%l "e&=$l&tott raktr6el7$s8&be: a"el7 tele =olt (o&asoko l'&' 6asz lt r%6kkal. Sea k$=lasztott e&7 adr&ot: e&7 $ &et 8s e&7 *r 5$*t. 0 K8t dollr lesz 0 "o dta R%t6e: 8s "r "e&$ t "osol7&ott. 0 A *8 zt =$ssza(or&at4%k a k#z*o t (e tartsra 0 tette 6ozz: "$ t6a b$zo 7 Ar56er (elt8telezte =ol a: 6o&7 eze =alak$ keres $ akar. 0 Sa4 os... e&7 ($ll8re" s$ 5s 0 "o dta sz8&7e kez=e Sea : 8s a sze"8be 8zett. Ez a sze"*r =ala"$kor a&7 6atssal le6etett a (8r($akra. 0 Akkor az ad'so" "arad 0 "osol7&ott R%t6e. 0 Me&ad4aP 0 Abba b$ztos le6et 0 b'l$ tott Ar56er. 0 Re&&el$zett "rP 0 k8rdezte a . Ar56ert tettl tal*$& "ele&s8& 4rta t. Most "r 6ro" (eladata =oltG "e&#l $ Castor Tro7t: k$r;&at $ 8s le5s%kat $ Red Kalto t: 8s e&7 szl r'zst "e& e&7 sok %lls 5sekket k<lde $ e ek a t< d8r ek 8s a k#z*o t ak. R%t6e (elks8rte t a ko 76ba: a6ol re&&el$t %&7a "r e" osztottak: de R%t6e a k8sz<l eb8dbl #ssze&7?4t#tt ek$ e&7 tl5ra =al't. Az 8tel 5sak e&7 r 7alattal =olt ke=8sb8 e6etetle : "$ t az ereH6o $ koszt: Ar56er "8&$s az %tols' (alat$& "e&ette. K$(el8 "e et 5%**a 's 5s'kot 7o"ott R%t6e ar5ra: ak$ el*$r%lt: 8s ;&7 k% 5o&ott: "$ t6a e&7 &azda& 8s 4'k8*? lo=a& %d=arlst (o&ad . A bel=rosb'l #t "8r(#ldet kellett &7alo&ol $a Los Fel$z$&. M$kor Ar56er =8&re el8rte az %t5t a6ol T$to lakott: sz=e "r a torkba dobo&ott. EreH6o ba el6atrozta: 6o&7 "$ de bart4 ak el"o d4a: "e 7$re szeret$ 8s be5s<l$ ket. Elt#k8lte: 6o&7 be=all4a T$t' ak: "$l7e sokat 4ele t sz"ra a barts&%k: k#z#s =ak5$'ra 6=4a a ($;t: 8s r=esz$ t: 6o&7 ;4ra 4r4a ak ko d$z $. Csak az za=arta: 6o&7. "$ dezt Castor Tro7 ar5t =$sel=e kell "a4d "e&besz8l $e bart4=al. Azt esz8be 4%tott: 6o&7 Castor tal "e&tallta T$t't 0 sz=e "ost "8& &7orsabba kezdett =er $. L&7 t? t: T$to ott6o =a : 6$sze ko5s$4a a 6z eltt *arkolt. Sea "osol7o&=a (ol7tatta ;t4t az 8*<let (el8. Sr&a szala&. T$to laks ak be4rat$ a4ta4 sr&a szala& (esz<lt. Ar56er k#r<l 8zett: de se6ol e" ltott re dr#ket. Csak e&7 5sa*at 7$ t$ 8dzser 56olo =ette 8szre t: "$kor bel8*ett a 6ts' %d=arba.
0 S- 0

K$(esztette a laks e&7$k 6ts' ablakt: s azo al "e&akadt a sze"e az e"ber$ test kr8t=al ra4zolt k#r=o al 8s a "e&szradt =8rt'5s . A (alako 4'l ltszottak a &ol7'k <t#tte l7%kak. Ar56er eltt (oro& $ kezdett a =$l&. Leroskadt a (al t#=8be: s te 7er8be te"ette ar5t. Fe48be 6a &osa dobolt az ordt' d<6 8s a der"eszt "8l7 szo"or;s& s ez az 8rz8s t;lzotto $s $s"ers =olt ek$. Ca (eles8&e 8s l 7a "8& 8l ek: "ost azo al ($&7el"eztet $e kell ket. Tsszeszedte "a&t: 8s a tele(o 6oz l8*ett. 0 Dr. Ar56errel szeret 8k besz8l $. S<r&s <&7be . Sa4t 6a &4a 6allat % dorod=a el6;zta a sz4t. A r$t"%s 8s a sza=ak a sa4t 8 48t t<kr#zt8k: de a 6a & Castor Tro78 =olt. A &8&e*or5o r#&ztett 6a &"od%ltor elektro"os $ d$ k#r<l(o tk Ar56er 6a &szla$t. Me&*r'blta k$"ozdta $ 6el78bl a k8sz<l8ket: 8s &7akorol $ kezdte: "$t (o& "o da $. 0 Sz$a: E=e. T%do": 6o&7 r<lts8& ek 6a &z$k: de... 0 Ca &4a stat$k%s ser5e&8sbe (%lladt: "$ t6a e&7 ol5s' rd$'b'l sz'lt =ol a. Ele &edte a "od%ltort: 8s kro"kodottG 0 A (ra 5ba. 0 Ez $s"8t Castor Tro7 6a &4a =olt. Feles8&e ek#zbe e&7 7ol58=es k$sl 7 sze"e (#l#tt tto &' seb #ssze=arrs (radozott. A kezel8s k#zbe a &7erek K$s Cable 7 bab4t szoro &atta: 8s 5se**et se" "%tatta: 6o&7 7%&tala ta a bea=atkozs. K$der<lt: 6o&7 "r 6ar"ad$k alkalo""al 6oztk be 6aso l' s8r<l8ssel. E=e0 ek &7a ;s =olt a dolo&. T#bb "$ t =al'sz ?: 6o&7 a k$sl 7 e" a 6$ tr'l esett le. 0 Az8rt "8& 8 $s le6etek ol7a sz8*: "$ t a*%P 0 k8rdezte a &7erek. E=e lo*=a a (8r($ra *$lla tott. IA*%J ko*asz =olt: (e48t *'k6l't brzol' teto=ls IdsztetteJ. K$(;rt orr5$"*4t =8ko 7 l 5 k#t#tte #ssze a (<l8=el: sze"684t =asta& (ekete (est8kr8te& bortotta. Sze"e k#r<l s#t8t tskk 8ktele kedtek: *%*$ll4a k$t&%lt: tek$ tete za=aros =olt. E=e b$ztos =olt be e: 6o&7 ark's. 0 Ct *ersze: k$5s$k8" 0 (elelte !r$s ek. 0 Ca "a4d a&7 leszel: te $s (est6eted "a&ad. Ne" lesz 6e& a 6o"lokodo . )e 7;lt a ($'kba: 8s e&7 za5sk' 5%korkt =ett el. Me& akarta k8rdez $ a sz<lt: ad6at0e 8dess8&et a &7erek ek: de azt r4#tt: 6o&7 6a Ia*% J ";l$k: akk%"%ltorsa=at $s 7o"6at a !r$s kez8be. A k$sl 7 kar4 $s =olt 86 7 6orzsols: s E=e 8**e ezek eredet8 t#*re &ett: "$kor e&7 =8r l8*ett be a kezelbe. 0 Dr. Ar56er: a (8r4e keres$ a 6r"aso . E=e a =8rrel e&7<tt el$ d%lt a re5e*5$'s*%lt (el8. 0 C=4a le a &7er"ek=8dket... Bs e 6a&74a: 6o&7 az a &#r8 7 "e&l8*4e . Azzal (el=ette a tele(o t. 0 Sea P Call'P A =o al t;l=8&8rl z$6ls 6allatszott. 0 Call'P 0 $s"8telte az asszo 7. Ar56er "a&ba 6lt adott az 8& ek: 6o&7 E=e "8& 8l. 0 O'l ($&7el4: E=e 0 sz'lt. 0 Az a (8r($: ak$t a (8r4ed ek 6$szel... e" a (8r4ed. E=e sze"e k$t&%lt a d#bbe ettl. 0 K$=el besz8lekP 0 Na&7o k8rlek: ($&7el4 r". Oa"$e0=el e&7<tt %tazzatok el a 7d6oz Sa ta F8be. A ($5k' ak e "o dd "e&: 6o=a "e tek. Ez a&7o (o tos. E=e ;&7 8rezte: "$ t6a srk 7ok *$ &*o &oz ak a &7o"rba . Ead%l kal$"*l' sz==el: rette&=e dado&taG 0 Ne" 8rdekel: k$ "a&a... de e 6=4o t#bbet. 0 Azzal le5sa*ta a ka&7l't. Ar56er kar4a le6a 7atlott: 8s e&7szerre ;&7 8rezte: "$ t6a 'lo"b'l le 8 ek a =8&ta&4a$. Csak akkor t8rt "a&6oz: "$kor "e&6allotta e&7 4rrko5s$ sz$r8 zst. D=atosa elre"er8szkedett az %t5a$ (ro tra: 8s k$lesett az ablako . A sz$r8 z' ko5s$ k#zeledett: "a4d to=bb6a4tott. Ar56er (el%&rott: 8s az r'asztal6oz l8*ett: a6ol T$to a (e&7=er8t tartotta. Lszert tallt: de (e&7=ert e". Az %tols' ($'kba azo ba #r#"tel$ "e&le*et8s =rtaG rakadt T$to XS.0os )%$5k4 ak k%l5sa$ra. A ko5s$t T$to a &arzsba tartotta. A a&7 E010as br%""o&=a 8letre kelt. A ta kba =olt el8& be z$ : 8s a 6a"%tart' $s d%&$& =olt *arkol''rba =al' a*r'*8 zzel. Ar56er "e& 7o"ta a &arzsa4t' 7$t'&o"b4t. Mr 8** k$(el8
0 S1 0

tolatott a &arzsb'l: a"$kor a 56ol'k ellltk az ;t4t. A =ezet4<k 0 a le&"a&asabb s e&7be le&k#=8rebb ($; 0 6a46l't =$selt. Ar56er a =$ssza*$lla t'ba "%strlta ket. Ea 0e l%k (e&7=erP 0 Co=a "8sz: #re&P 0 (#r"edt r a 56ol'k =ezet4e: ak$t Mook$e0 ak 6=tak: 6a 6$ $ le6etett a 7akra teto=lt (el$rat ak. A t#bb$ sr5 5satlakozott 6ozz: 8l kert8st alkot=a az a%t' "#&#tt. Ar56er (eltekerte az ablakot: 8s k# 7#k8=el &7orsa bezrta az a4t't. 0 T$z dollrt teszek r: 6o&7 ez a ($&%ra 7rta k$ T$t't 0 sz'lt a =ez8r "ellett ll' 56olo: ak$ 7el=8be 8s sze"#ld#k8be e&7ar t 8kszereket =$selt. Mook$e $ tett a (e48=el: 8s a ($;k k#r<l=ett8k a ko5s$t. Ar56er &7orsa bezrta a 6ts' a4t'kat $s. Mook$e a ko5s$ el8 l8*ett. Fe 7e&ete 8zett Ar56erre: s k#zbe $&7ekezett "e&4e&7ez $ az ar5t. A t#bb$ek ek#zbe az ablakokat *<(#lt8k. Az <=e& r$aszt'a re5se&ett: 6allatszott: 6o&7 br"el7$k *$lla atba bet#r6et. Ar56er t#=$& 7o"ta a &z*edlt: "$re Mook$e e&7 %&rssal a "otor6ztet ter"ett. A t#bb$ek sz8trebbe tek: a =ez8r ek azo ba s$ker<lt "e&ka*aszkod $a az ablakt#rlbe . Ar56er beleta*osott a (8kbe. Az ablakt#rl let#rt: 8s Mook$e e&7 "sod*er55el k8sbb "r az asz(alto 6asalt. M$kor a )%$5k elt? t a sarko : Mook$e el6;zta dzsek$48bl "ob$ltele(o 4t: 8s (eltr5szta a ,++0et. 0 A%t'lo*st szeret 8k be4ele te $: 8s e te&7e =rakozsra. Ar56er elt#k8lte: 6o&7 "e&keres$ E=e0et. )eka*5solta az a%t'rd$'t: a r8&$ k8sz<l8k 5sak lassa "ele&edett be: a 6a &er (okozatosa tt. Ar56er a KFK)0re ka*5solt: 6o&7 "e&6all&assa a 6reket. M$kor le6a4totta a a*elle zt: e&7 a*sze"<=e& *ott7a t az #l8be. A rd$'ba a kosrlabda0ba4 oks& az a*$ (ord%l'4 ak ered"8 7e$ %t e&7 re drs8&$ (el6=st ol=astak beG Castor Tro7 e"zetk#z$ terror$sta r#=$ddel beb#rt# z8se %t "e&sz#k#tt a (e&76zb'l. A =esz8l7es b? #z =al'sz ?le& Los A &elesbe tart'zkod$k. Ak$ br"$(8le $ (or"5$'=al re delkez$k Tro7r'l: k8r4<k 6=4a a... Ar56er k$ka*5solta a rd$'t. Most 6aladt el sa4t 6za eltt. A k#zelbe a Los A &eles0$ re drs8& 4rrko5s$4a$ 8s F)! 4r"?=ek *arkoltak: de Ar56ert e 8l sokkal 4obba $de&estette: 6o&7 Castor k8t s=8d $zo"*a5s$rt4a: Lars 8s L% t L$ dstro" a 6za terasz <5s#r#&. 0 !ste e": se&ts 0 (o6szkodott Ar56er. A k#zelbe "arad $ 8let=esz8l7es lett =ol a: ez8rt e&7e letes sebess8&&el to=bb6a4tott. Csak az =$&asztalta: 6o&7 E=e 8s Oa"$e "$ de b$zo 7al e&8szs8&esek: 6a $l7e a&7 a (el6a4ts k#r<l#tt<k. A k#=etkez sarko re dra%t' (ord%lt be "#&8. Ar56er 4obbra $ deMelt: 8s "e&k# 7ebb<lte =ette t%do"s%l: 6o&7 a 4rr to=bb6a4t. Az $s"ers %t5k 8s $s"ers 6zak "ost *araz$tkt'l 7<zs&: alatto"os sz#r 7ete&ekk8 t leselkedtek r. 9 $kba esett: k8*tele =olt eld# te $: 6o=a "e 4e : "$ le&7e a k#=etkez l8*8s. D$le""4a sz$ te el=$sel6etetle s;ll7al e6ezedett r. A ter6es&o doz'ba ta %lt l8&z8ste56 $ka tal se&t... K$... be... k$... be... A lass; s'6a4tozst'l ;&70a6o&7 "e& 7%&odott: 8s ;4ra k8*es =olt #sszeszedette &o dolkod $. Sea 0 ;&7 kell &o dolkod od: "$ t6a Castor =ol l. Co=a "e eP Col 8rez 8 b$zto s&ba "a&t: 6ol ka* a e&7 "ele& eb8detP E&7 "sod*er5 ";l=a "r t%dta $s a =laszt.

T$ze e&7ed$k (e4ezet

A )%$5k a&7okat 6%**a t a "$ de 6ol &#dr#kkel: b%kka 'kkal tarktott (#ld;to : "el7 ek sz8l8 6zak ak al$&6a e=ez6et: ko*ott ro"ok sorakoztak. Ar56er 4rt "r $tt: 8s akkor $s "e&d#bbe tette: 6o&7 "8& 8l ek e"berek a sze"8tk%*a5oko ka*$r&l' &azdtla t7;kok 8s a k$doblt ko zer=dobozokat 7aldos' bol6s "a5skk k#z#tt. Me&llt e&7 "a&t 6e 5e& boltk8 t 6$rdet lerobba t b% &al' eltt. A r5sos a4t' bel8*=e e&7 (8"6l' "#&#tt ll' zs$a$ be= dorl' (o&adta: ak$ ek =olt "ersze a "#&#tte *orosod' *ol5 le4rt sza=atoss&; 5$kkekbl ll' k8szlet8t *8 z8rt r%l $. A (8"6l' kereszt<l Ar56er ked=8re =lo&at6atott az als' sorba ll' k8t <=e& (e68r bor k#z<l. E8&<l a dr&bb$kat =lasztotta: 8s e&7 "ar8k a*r'*8 zt sz'rt a *%ltba s<ll7esztett (8"dobozba. Az zs$a$ a r5s alatt t6;zta a (8"dobozt: 8s e6eztel *$lla tsok ks8ret8be ka*arta #ssze a e&7eddollrosokat. )elerakta az $""r <res dobozba a bort: 8s "e&6;zott "a&a "ellett e&7 kart: a"$ berre&=e 4elezte a =srl' ak: 6o&7 "ost ra4ta a sor. Ar56er =$ssza6;zta a dobozt: s
0 S, 0

ezzel a tra zak5$'t "$ dkette lezrt ak tek$ t6ett8k. Az <&7 #k akkor se" k#sz# te =ol a "e& a =srlst: 6a e" Castort: az otro"ba (a4a k't kellett =ol a alakta $a. A 6z: a"$t keresett: e&7 zsk%t5a =8&8 : el6a&7atotta llt. !tt =8&et 8rt a lakott ter<let: s 5sak e&7 $lle ds8& ked=88rt e"elt &t =lasztotta el az 8*<letet a "#&#tte 6;z'd' &7ors(or&al"$ ;tt'l. L&7 t$ze #t 8=e: "$kor az els ;t8*t "% ks "e&4ele t a k#r 78ke : 6o&7 6ozz kezd4e a C6r$sto*6er Col%"b%s Tra s5o t$ e tal FreeHa7 "e&8*t8s86ez: ezek a telkek &7akorlat$la& 8rt8ktele ekk8 =ltak. A za4t'l re*edezett (al;: sz"o&t'l *$szkos 6zo "8& "$ d$& lt6at'k =oltak a (e t (ele4tett kar5so 7$ dekor5$'k "arad= 7a$. A 86a$ la"*$o ok 8s a &7al6a4ak (%r5sa"'d a 6et=e es 8=ek stl%st t<kr#zt8k: 6a "8& ol7 6o"l7osa $s. A be4rat$ a4t'6oz l8*=e Sea orrt a ro6ads sa=a 7; b?ze 5sa*ta "e&. Erre "r r8& 4r6atott a *osts: de a rozsdald "8& k$=e6ete llt a t%la4do os e=eG Cele O. Tro7. Ar56er ko*o&sra a (ekete0(e68r t8=8 eltt k%*or&' $ds asszo 7 k$kszl'dott sz8k8bl: 8s a k8sz<l8k tete48re 6el7ezett *rot8z$s (el8 $&7ekezett. Nsz 6a4t az #t=e es 8=ekbe d$=atos 5o*(okba (o&ta: a"$ e&7 retros*ekt= (r%ska k<lle"8=el a4 d8kozta "e& a 4obb 8=t$zedeket ltott: 8ltes Cele t. )etette a "?(o&sort: a be4rat6oz 5soszo&ott: 8s '=atosa k$ 7$totta az a4t'ra szerelt #t06at zrat: "a4d a b$zto s&$ l 5 (edez8ke "#&<l k$ka d$klt. A"$kor a sz?k r8se kereszt<l "e&ltta: 6o&7 k$ ll az a4t'ba : sz8lesre trta 6z ak be4ratt: 8s sr=a (akadt. 0 K$s($a"A Az 8 dr&a k$s($a" 6aza4#ttA Castor: k$ 5se"A 0 Sz$a: "a"aA 0 (elelte Ar56er: 8s k$ss8 tart'zkod=a (o&adta az *orodott sza&; asszo 7 #lel8s8t. Azt =$szol7&sa elle 8re se" =olt k8*es (el(o& $: 6o&7 le6et =alak$ a 7$ra ke&7etle 8s r$de&: 6o&7 sa4t 8desa 74=al &7 b 4o . Akr"ekkora (elelss8& ter6elte $s Cele Tro7t az8rt: 6o&7 k8t &7er"ek8bl "ok(%t' *sz$56o*ata =lt: ezt e" 8rde"el6ette. 0 @7ere be: CastorA T%dta": 6o&7 e&7szer "a4d "e&lto&atsz. 0 Cele 6allotta a 6reket a t8=8be : 8s azt re"8lte: 6o&7 "e ek<l ($a "a4d t $s "a&=al =$sz$. A 7$ra: de a 7$ra 6$ 7oztak ek$ a &7ereke$. M$ de a* 5sak az8rt $"dkozott: 6o&7 e&7szer "8& =el<k le6esse . Most: 6o&7 Castor $tt =olt: a (4dalo" el";lt: s ol7a #r#"#t 8rzett: "$ t 8=t$zedek 'ta so6a. A (#ldsz$ te a *adl't "$ de 6ol sze"8tk%*a5ok bortottk. A e4lo za5sk'kb'l: ;4s&*a*rokb'l 8s e&78b 6ztarts$ 6%llad8kokb'l ll' torlaszoko kereszt<l #s=8 7ek =ezettek az ol7a k$e"elt (o toss&; ter<letek (el8: "$ t a"$l7e ek a t8=8: a 6?tszekr8 7 8s a KC sz"tott. A (alakat az 8=t$zedek (estett8k 0 (eket8re. 0 Cozta" eked bort: "a"a 0 sz'lalt "e& Ar56er: 8s tadta az <=e&et. Tro7 8desa 74a $s"8t el*$t7eredett. 0 Akarod: 6o&7 "ost k$ 7$ssa"P 0 Ne": de6o&7. Tedd 5sak (8lre "a&ad ak. 0 Ne" =a&7 86esP Ea $tt6o e&7 k$s oldalas: a"$t "e&"ele&t6et 8k. Ar56er ek b$zo 7 ko*o&ott a sze"e. Csak6o&7 <lt8bl ezekkel a ko*o&' sze"ekkel 8** rltott a ko 76a asztalo z#ld<l: a r(a&7ott a=as zsrt'l b<d#s#d "arad8kra: ;&76o&7 6a&7ta sze"e$t to=bb ko*o& $. Ne" el8&: 6o&7 a (8l orsz& t <ld#z$: "8& "a4d *o t e&7 k$ad's 8tel"8r&ez8s 6$ 7z$k ek$ a le&4obba . 0 Ne": k#sz# #". Ne" =a&7ok 86es. De sz=ese *$6e 8k e&7 k$5s$t. 0 Akkor "e 4 5sak (el a szobdba. Azt "a4d =$szek (el =ala"$t: a"$ se&t elal%d $. Ne (8l4: a 7d t%d4a: 6o&7 "$re =a "ost sz<ks8&ed... Ar56er ek a le&6al= 7abb elk8*zel8se se" =olt arr'l: 6o&7 "el7$k szoba az #=8. Az e&7$k 6l'szobba "a5skaeledeltl b?zl al%" $%" tlak 6e=ertek "$ de (el8. A sza asz8t sz'rt e4lo okb'l 8s 5so to5skkb'l t8l=e: a 4'sz=? Cele tereb8l7es "a5ska(ar"4t 5s$rke 7ako tartotta. Ar56er el se" t%dta k8*zel $: 6o&7 eze a 7o"orta 7 k$k =esz$k "e& a ak a re &ete& 5s$rk8 ek a t#bb$ r8sz8t. )e*$sla tott a "s$k 6el7$s8&be: 8s "e&le*ette ta*asztalta: 6o&7 a 6z t#bb$ r8sz8=el elle t8tbe ez "e&le6etse takaros 8s re dbe tartott. A szobb'l %tols' lak'4a lt6at'a "8& t$ 8dzserkorba t=ozott: "8&*ed$& #r#kre. Az $llet 4' zl8s8rl a (alakra k$ra&asztott K$ss0: Aeros"$t60 8s )l%e T7ster C%lt0*oszterek r%lkodtak. Csak a C6arles Ma so t brzol' ;4s&k$=&sok ro tottk 8"$le& az #ssz6atst. A *ol5o e&7 "=es bo &ot tallt. L&7 ltsz$k: a szoba $(4; %ra eze a t8re adott a 4' "odorra. A "=ese k$dol&ozott "ar$6% s *$*a e&7 *o5akos =arzsl't brzolt. Az e"ber a =$zet a *o5akba # t#tte: a (<st#t *ed$& a 6e&7es s<=e&e t kellett
0 .2 0

sz= $. Se""$ ol7as"$t e" tallt Ar56er: a"$ ek 6asz t =e6ette =ol aG se" *8 zt: se" (e&7=ert: se" "st. Az <&7 #k le=etkz#tt: le(ek<dt: 8s betakar'zott az &7ra tertett *a*la al. C$rtele e" =olt k8*es $de&e k8 t tek$ te $ erre a szobra. Ott6o ek$ $s =olt e&7 $l7e ";ze%"ter"e. E&7 k$s 6l'szoba: a6ol t#bb8 e" (ol7$k az $d. )e 7;lt a "ellette ll' 844el$szekr8 7 ($'k4ba: a6ol e&7 (8 7k8*et tallt. A (ot' Castor: 9oll%M 8s D$etr$56 Cassler =olt lt6at': ;&7 kb8 t$ze 68t 8=es kor%k k#r<l. Akkor$ba adtk "a&%k ak a s*a 7olos 5se &8s? Cada &aler$ e=et. A ba da a 6et=e es 8=ek 5s$llo&' =$llo&' r%6$ba *o"*zott: (elt%*rozott: (eket8re (estett 6a4%k ;&7 llt a (e4<k# : "$ t e&7 k%5s"a. Ar56er el8&edette el"osol7odott: a6o&7 k#zelebbrl $s "e& 8zte D$etr$56 k$s"$ kelt ar5t. Ct *ersze. Me& kell tall o" D$etr$56 Casslert 0 &o dolta "a&ba . Mr "a4d e" bes#t8tedett: "$kor Tro7 "a"4a tl5=al a kez8be bel8*ett a szobba. 0 M$t 5s$ lsz te $ttP 0 k8rdezte "e&le*ette . 0 Tess8kP 0 M$8rt (ekszel 9oll%M &7ba P 0 Ct... Az #=8 "$ d$& k8 7el"esebb =olt. 0 Most $sP R&7e $ 5s *$s$sza&aP Ar56er erre azt =8&k8** e" t%dott "$t =laszol $. Az e&8sz 6z ak t6at' 6;&7sza&a =olt. 0 M$t 6oztlP 0 Kaka't 0 sz$ te 8 ekelt a 6a &4a. 0 M$ t "$kor k$5s$k =oltatok. Ar56er belesz<r5s#lt az $talba. 0 !&az 4' =a&7 6ozz". 0 Ct: le&albb a sa4t a 7d le&7e 4' 6ozzd: 6a "r e&7szer az a sze"8tlda Sea Ar56er rd szabadtotta (8l A"er$kt. Ar56er (8lre 7elt: k$5s$t &ar&ar$zlt a (orr': b%&7bor8kol' kaka'ba : azt el"osol7odott. 0 O'l. =a&7P 0 k8rdezte Cele Tro7. 0 Ol7a $de&es ek ltszol. 0 Fradt =a&7ok: e 7$ az e&8sz. 0 Eedd le a zok $datA 0 sz'lt 4't8ko 7a Tro7 8 $: 8s leka*5solta az 844el$ l"*t. Ar56er e &edel"eskedett az a 7a$ sz' ak. 0 A 7a "ost bed#rzs#l$ a lbadat: 8s 6$**06o**: "r el $s al%dtl. 0 Sea e" elle kezett. A (8l6o"l7ba Castor 8desa 74a ked=tel=e sze"l8lte az Ar56er bok4ra teto=lt Sz($ Met. Ne" =olt $&az 6$teles brzols: "$=el a sz($ M d;s: 8rz8k$ a4ka$t Mar$l7 Mo roe 5sbos sz4r'l "$ tztk. 0 K$5s$ Castor... E"l8ksze": "$kor ello*tad a =zb'l a 6a=$ lakb8rt: 6o&7 ezeket "a&adra teto=ltasd. A =$l& 68t 5sod4tG 0 Szeretettel 8zett a "r lo"ba "er<lt I($raJ. 0 Bs te akartl le $ a 7ol5ad$kA 0 s%tto&ta boldo&a . Ar56er kora d8l%t $& &7ba =olt: 8s $s"8t =$sszat8r l"ra r$adt (el. 9o tosa %&7a azt l"odta: "$ t "$ d$&: azzal a k<l# bs8&&el: 6o&7 "$kor M$56ael elt? t a kar4a$b'l: ar5a t=ltozott Castor8=. A rossz lo" elle 8re =8&re k$*$6e te "a&t: 8s t$szta (e44el lt6atott ek$ az eltte ll' (eladatok ak. Tro7 8 $ 6ozott 8"$ k=8t e&7 &7a ;s lla*ot; b#&r8be : "a4d $s"8t (ela4 lotta az oldalast. M$kor I($aJ ;4'la& =$ssza%tastotta: le"o d'a =llat =o t: 8s "e&"ele&tette "a& ak. Ar56er ek 86 7 (8l$& z* to4s 4%tott: a"$t "e&(z#tt: 8s &7a ;s lla&a elle 8re 4'z?e el(o&7asztott. Ek#zbe Cele Tro7 e&7 $ boksz"8rkz8st 8zett a t8=8be . M$kor leszllt az este: Ar56er k8sz<ld $ kezdett. 0 E$&7zz "a&adra: CastorA 0 b;5s;zott Tro7 8desa 74a: 8s "r el $s t#r#tt a "85ses. T%dta: =al'sz ?le& e" lt4a t#bb8 a ($t. 0 Mo dd "e& 9oll%M ak: 6o&7 4#44# el: 8s lto&asso "e&A 0 M$ d a kette el4#=< k: 4'P Ma4d el=$sz< k =a5sorz $. 0 C?: az re"ek "%lats& le eA 0 Cele Tro7 6ossz; 8=t$zedek 'ta e" ltott 8tter"et bel<lrl. Ar56er a sze"8be 6;zott e&7 baseball sa*kt. 9er5ek ";l=a "r "a&a "#&#tt $s 6a&7ta ezt a szo"or; k#r 78ket: 8s az a%t'*l7 el$ d%lt )e=erl7 C$lls k*rztat' (8 7e$ (el8. Oa"$e ell'&ott a s%l$b'l: 6o&7 Karl el=$6esse T$4%a ba e&7 ;4abb teto=lst 5s$ ltat $. Karl els dol&a az =olt: 6o&7 ala*osa le$tatta az $(4; 6#l&7et: a"$t k# 7e "e&te6etett e&7 t$ 8dzser: 6a
0 .+ 0

"r tl8*te az orsz& d8l$ 6atrt. @r$llezett 6o"rt ettek: a"$t 4' 86 7 "ar&ar$ta kokt8llal #bltettek le: s 5sak ezek %t k#=etkez6etett a Ik$s6all akJ $s keresztelt 6el7$ s*e5$al$ts. A le&t#bb 6%szo e&7 8= alatt$ a"er$ka$ $(4; elssorba ez8rt 4#tt el $d$&: a Se or Fro&6oz 5"ezett ko5s"ba. A *$*58r e&7 sz'd=al: teY%$l=al 8s s#rrel telet#lt#tt *o6arat koszos t#rlro &7=al letakar=a az asztal6oz 5sa*ott: ettl az $tal te4szer?e (e68r lett. Ez%t a *asas a del$k=e s sz46oz 7o"ta a *o6arat: 8s k8rlel6etetle <l le 7o"ta az $llet tork a 6abz' $talt. Oa"$e0 ek orr sz4 4#tt a 6ab: "$k#zbe a k8szs8&es sze"8l7zet $de0oda r &atta a (e48t. A teto=l' "?=8sz e&7 $(4; kreol ($5k' =olt: ak$ (8l"eztele <l dol&ozott. A 6tra a D$e&o R$=era (al(est"8 7e$ =oltak teto=l=a. Oa"$e k$=lasztotta az 6tott k8*et: a"$ ez;ttal a C6arl$e a &7ala$t brzol' "=ese k$dol&ozott 6r"as *ortr8 =olt. A (e ek8re k8rte: 6o&7 sz<le$ eltt t$tokba tart6assa ;4 sze =ed8l78t. Karl el8&edette b"%lta: a6o&7 Oa"$e 6aso (ek=e letol4a a b%&7$4t: 8s a teto=l' t? =8&$&sz t a l 7 ($ o" br8 . A ($; (4dal"asa (esz<lt a adr&. Mr k$ $s 8zett e&7 "otelt a 6atr a"er$ka$ oldal6oz k#zel: 8s add$& $s: "& "a4d a 6atro =rakoz ak: r=esz$ Oa"$e0t e&7 k$s k8z$"% kra. D$etr$56 Cassler &al8r$4ba 8rtetle <l llt e&7 korea$ "?=8sz e"r8&$be beszerzett tel4es sorozata eltt. A (estt a *r$zs$ kr$t$k%sok e&7# tet?e sza=aztk "e& az $d8 a I*oszt o re*reze tat= $r 7zat le&(o tosabb k8*=$sel48 ekJ. A ($5k' ak =al'sz ?le& az le6etett a t$tka: 6o&7 a "e&(elel &7akba (ord%lt el a "e&(elel *$lla atba . A (est"8 7e$ 6atal"as: e&7"s "ell8 6el7ezett (ekete: (e68r 8s sz<rke 5skokb'l lltak. F$ o"s& e" ebbe re4lett: 6a e" abba : 6o&7 "$ de&7$k k8*e =olt e&7 b$zo 7os 5sk: a"$re a "?=8sz &ol7'stollal =a&7 5er%z=al e&7 ra da ro=art ra4zolt. Az e&7$k $l7e "ester"% ka 8** re&&el kelt el *oto" 6ro"ezer dollr8rt. D$etr$56 akr a 5sok$5skos b%&7$4t $s eladta =ol a: 6a "e&=esz$k e 7$8rt. E8&<l $s e&7 &al8r$at%la4do os (elelss8&tel$ "% k4 ak ter68t =$selte a =ll . D$etr$56 a (raszt' d8leltt %t bezrta a boltot: 8s el8&edette s8tlt a *arkba =rakoz' LeM%sa (el8. Azo al 8szre=ette a tle e" "essze *arkol' )%$5k k#r<l 'llkod' zsar%kat. S$etse be<lt ko5s$4ba: "$kor 8szre=ette: 6o&7 az a *#5sa&7; Sea Ar56er $s a 6el7sz e (o toskod$k. 0 Ealak$ a&7 szarba l8*6etett 0 "or"olta "a&a el8: a"$ t s$etse k$llt az %t5b'l. 0 Oa. B 0 sz'lalt "e& Ar56er: 8s (ele"elte (e48t a 6ts' <l8srl. D$etr$56 *ros lbbal ta*osott a (8kbe: 8s elr totta *$sztol7t az #lt# 7e al'l. Ctra(ord%lt: 8s ICastor Tro7J (e48re 58lzott. A keresztezd8s k#ze*8 =eszte&l ko5s$ba 6t%lr'l beleko55a t a "#&#tte 6alad': de D$etr$56 "e&k# 7ebb<l=e l8le&zett (el: "ost 6o&7 (el$s"erte a *ot7a%tast. 0 Oessz%s"r$a: CastorA Ma4d e" #sszeszarta" "a&a" az $4edts8&tl. 0 ! dtsA Bs =edd el a tele(o t. Fel (o&sz 6= $ 86 7 e"bert. 0 Co=a akarsz "ost "e $P 0 Sz#k8sbe =a&7ok: e"berA Szer$ ted 6o=a a (e 8be akarok "e $PA 0 M$t t%do" 8 . Cozz"P 0 !&e : 6ozzd. Tele(o l4 F$t56 ek 8s Ald' akA D$etr$56 Cassler (8 7?z ott6o a e&7 *arkol'6zzal sze"be (ek= 8*<let le&(els k8t sz$ t48 ter*eszkedett. Az 8*<let tete48re r8*tettek e&7 &al8r$ak8 t $s szol&l' <=e&k%*olt: a6ol a =ros k*rztat' (8 7e$ szol&ltattk a "e&=$l&tst ra($ lt or&$$6oz. A *azar *alota *oszt"oder bab8rokra t#r 8*t8sze =ala"$8rt " $sa ra&aszkodott az <=e&6ez: &7 a k8t sz$ tet: %&7a 5sak <=e&(al =lasztotta el e&7"st'l. A laksba "$ de <tt kortrs (est"?=8szek (elbe5s<l6etetle 8rt8k? "?re"eke$ =oltak k$llt=a. A k8*ek a&7 r8sz8t sa4t "a&t'l =olt k8 7tele ello* $: 6o&7 a 5s$lla&szat$ b$ztosts$ #ssze&eket zsebre =&6assa. A a**al$ba 86 7 &$&a t$k%s Olde b%r&0szobor =olt (#lllt=a: a be4rat$ a4t' l ezek (o&adtk D$etr$56 =e d8&e$t. Ar56er ked=esebb (o&adtatsba $s r8szes<lt "r. Az els alkots e&7 'r$s$ *ala5s$ tas<tt brzolt: a"$be lt6at'a so ks szalo a k8sz<lt. Csak a so kaszelet akkora =olt: "$ t e&7 &7"atra5. A "s$k Olde b%r& e&7 elk8*eszt "8ret? bo bo $er =olt: a"$ sz <lt$& =olt *r a a&7s&; bet?kkel. Ar56er be(o&ad'$ alzattal sze"l8lte a k$llts darab4a$t. A"$ t D$etr$56 (el(el8 l8*kedett a a**al$k8 t $s 6asz lt &al8r$a 5s$&al8*5s48 : Ar56er sze"e a (alo e&7 "oz$=szo l al$& k$sebb k8*re t8=edt. A (est"8 7e Castor &e &4e =olt lt6at': Sas6a *ortr84a alatt: a k8* sarkba Cassler 6;& ak sa4t sz$& '4a =olt. Az <&7 #k ek el kellett $s"er $e: 6o&7 a l 7 k$"o dotta <&7ese (est. Ar56er k#=ette D$etr$56et a tetsz$ tre: 8s le 7?&#z=e *$lla tott (el
0 .F 0

az <=e&"e 7ezete t< d#kl 8&boltra. F)!0<&7 #k korba "8& e&7szer se" s$ker<lt $de bete $e a lbt: 8s "ost d<6#s "%lattal sze"l8lte: 6o&7 elle s8&e barta$ "$l7e (8 7?ze te &et$k a*4a$kat. D$etr$56 a (<rdszobba &7orsa "e&borot=lta ko*o 74t: azt 8"$ kbt'szerrel e&7<tt =$sszat8rt Ar56er6ez. ICastorJ 6all&atsb'l arra k#=etkeztetett: 6o&7 4't te e ek$ e&7 k$s &7ors%ls. 0 ! kbb k8sbb 0 (elelte a k8rd8sre Ar56er: ak$ 8** e&7 =$deo"o $toro 8zte: a6o&7 F$t56 8s Aldo bel8* ek a 6zba. Fel8r=e elsz#r a 8&7 testr l8*ett be. Az e&7$kbe Ar56er (el$s"ert e&7 r#&b$4t8kost: ak$ e&7 "aka5s t8rds8r<l8s "$att e"r8& el6a&7 $ k8 7szer<lt &8retese $ d%l' *l7a(%tst. A *l7 sz$"*at$k%s ak t? (ekete ($5k' "ost tar ko*o 7=al: ll$& (el(e&7=erkez=e *%((asztotta a "ell8t. El 7#s dekoltzsb'l 8** k$ e" dlt a "ellkas 5s$llo&' t#"8 tele ara 7. A (%Mos bokszos k$trta az a4t't: a"$ k8t "e&le*e 4' karossz8r$=al (elszerelt 6#l&7 r$szlta be "a&t. Ar56er (%r5sllta: 6o&7 az eltte se" $s"eretle L$=$a D%r&e s56ott 8s C$ dee C%**e s "8& Castor 6re"8t &azda&t4k. Az $l7e l 7okat a Castor0(8l8k "r 5sak a *art$k sz ob k#z# s8&e "$att se" szoktk k8tszer e&7"s %t (el=e $. M$ dkette $rt' szeM$se 8s e&7be $rt' d#&#se t%dtak r&'z $. A sort F$t56 8s Aldo zrta. M$eltt "8& az ;4o a 4#ttek 8szre=e6ett8k =ol a: Sea be"e t a "osd'ba: .8s lelo5solta 6$de& =zzel az ar5t. Na: "$ az a (e e a&7 "e&le*et8s: a"$8rt $der &attl be < ket: D$etr$56P 0 k8rdezte Aldo: "$k#zbe a l 7ok "r ke=ert8k $s a *%lt l az $talokat. Sea a t<k#rbe "ered=e "o dta "a&a el8. Castor Tro7 =a&7. Ne" szedsz be se""$t: 8s e" t?r#d az elle kez8stA Ar56er k$6;zta "a&t: 8s s$ker<lt 6atsos bel8*=el "e&le* $e a leesett ll; F$t56et 8s Ald't. L$=$a 8s C$ dee sze"e$ (elra&7o&tak. F$t56 7erte elsz#r =$ssza a 6a &4t: ez8rt azt (el4o&ost=a 8rezte "a&t arra: 6o&7 "$ d4rt <=#lt#z $ $s kezd4e . 0 Te t$sztra bed$l$zt8lA R k akarod szabadta $ az e&8sz k$k;rt F)!0tPA 0 Ar56er ek e" te kellesz. E &e" akarA 0 =&ott =$ssza az e 8l az8rt t#bb t$szteletre sz"t' Ar56er. 0 De elbb ka*o" el 8 t: "$ t e &e"... e66ez kelletek t$... 0 Ezt (ele4tsd el 0 "o dta Aldo. 0 Rad$oakt= =a&7. Az a4t' $r 7ba (ord%lt: 6o&7 (ak8* 8l 6a&74a a trsas&ot: de Ar56er 6t%lr'l elka*ta a =llt: "a&a (el8 r totta: 8s ek$5sa*ta a (al ak. Aldo a *$sztol78rt 7;lt: de Ar56er sz"tott erre: 8s "e&elzte. A &e &sztert "ost sa4t (e&7=er8=el tartotta sakkba . Ar56er (el*$lla tott a testr#kre: ak$k k#rbe=ett8k a 6e=eskedket: 8s "$ de $r 7b'l *$sztol7t sze&eztek r4%k. 0 Ar5oskod $ akarsz Castor Tro74al: 6a=erAP 0 <=#lt#tte az <&7 #k: e&7e ese bele Aldo ar5ba. 0 Ct akkor 5sak ra4ta: &7er< k: "ert elr%l6ato": 6o&7 k$baszott k%r=a szar a*o" =oltAAA Ar56er k#rbe*$lla t=a ltta: 6o&7 a testr#krl #"l$k a =ere4t8k. L&7 ltsz$k: Castor ak "8&$s =a 8"$ res*ekt%sa e"bere$ k#r8be . C$ dee 8s L$=$a elb?=#lte k<ldt8k t<zes *$lla tsa$kat ICastorJ k<l# b#z testr8sze$ (el8. Bs ezek k#z#tt kor tse" a sze" =olt a le&(rek=e tltabb. Ar56er ke"8 7e Aldo sze"8be 8zett: a *$sztol7t erse a "ellkasba 7o"ta: 8s ordtott to=bb: a6o&7 5sak a tork k$(8rt. 0 L&7 ltsz$k: (asz(e4ek: 6o&7 kezd$tek el(ele4te $: k$ az elle s8&. 0 Ar56er e&7re 4obba "e&ked=elte szere*8t. L&7 8rezte: 4t8k k#zbe s$ker<lt elka* $a a ($&%rt. Csak e&7 k$5s$t El=$sesre kellett =e $ e 76e @e e Ca5k"a es be<t8ssel. Lassa el"osol7odott ]Oa5k N$56olso a Ra&7o&sba ^: leeresztette a *$sztol7t ]Ce r7 Fo da a =olt e&7szer e&7 =ad 7%&atba ^: k$5s$t *#r&ette az %44 ]A t6o 7 \%$ akr"$be ^: azt =$sszatolta a (e&7=ert Aldo *$sztol7tsk4ba ]ezt $"*ro=$zlta^. M$ de k$ "e&k# 7ebb<lte l8le&zett (el. Ar56er to=bbra $s Ald'6oz $ t8zte sza=a$t. 0 Cro" 8==el ezeltt Sea Ar56er ber &atott "a&6oz: 8s a 7$ra rd $4esztett: 6o&7 #sszeszartad a =ado at;4 Ar"a $ #lt# 7#det. Aldo els*adt 8s az ltal os der<lts8& k#ze*ette azo t? d#tt: 6o&7 =a4o 6o a a (e 8bl t%d4a ezt Castor. D<6#dte 8zett a "ellette tele sz44al r#6#& F$t56re. 0 Lto": 4'l "%latsz: F$t56. Akkor $s $l7e =$d" =oltl: "$kor X,Q "4%sba 8&7k8zlbra ll=a srtl Ar56er ek: 6o&7 br"$t "e&teszel: akr le $s szo*od: 5sak e &ed4e k$PA 0 F$t56
0 ./ 0

6all6at'a ko**a t: 8s ;4ra (el5sa*tak a k#z#s der? 6%ll"a$. F$t56 b ta "r: 6o&7 e" 6ozta "a&=al a ked=e 5 &r t4t. Most (eld%&6at Castor se&&8be: 8s e&7 k$5s$t t=olabbr'l &7# 7#rk#d e a 6atsba . 0 M$ da 7$% k ak "e& =a r a 7o"'s oka: 6o&7 k$5s$ l4a Ar56ertA 0 =ett sz' ok$ (ord%latot az <&7 #k: "ost 6o&7 *oz5$'4a "e&sz$lrd%l $ ltszott a &e &szterek k#z#tt. D$etr$56 Cassler ko"ol7a b'l$ tott. 0 Mo dd el ek$k: 6o&7 "$ a ter=ed: Caz. Ar56er r#=$d sz< etet tartott: 8s k8 7el"ese r&7;4tott e&7 5$&arettra. Kezdte "e&ked=el $ a do6 7zssal 4r' ;4 &eszt%sokat: a 5$&aretta "e&&7;4ts ak rt%st: 8s a t<de48t k$*r z' k$s &o"ol7(el6k (?szeres z8t. Ol7a 8l=ezettel sz=ta be a (<st#t: "$ t e&7 k$sbaba az a 7ate4et. 0 A szoksos e"berrablssal kezd4<k: azt *ed$& e&7 k$s o*er5$' k#=etkez$k 0 sz'lalt "e& r#=$d 6all&ats %t . 0 O*er5$'PA 0 F$t56 sze"e elkerekedett. Azt =rta: 6o&7 Castor =ala"$ 6osszas: (4dal"as k 6allt tallt k$ Ar56er sz"ra. Ol7as"$t: "$ t a"$l7e a ";ltkor$ #tlete =olt a 5$*ka llal. Az "$ de k$ ek be4#tt. 0 K$5s$t tre deze" az ar5=o sa$t. Ne" (o&tok 6$ $ a sze"etek ek. F$t56 8s Aldo Ar56ert k#zre(o&=a t#lelt8k a =llt. 0 Sz"t6atsz r k: 6a=erA Ar56er "e&k# 7ebb<lte (;4ta k$ a (<st#t. M$ de re dbe : e" sz;rt el se""$t. D$etr$56 Cassler el=ett a zseb8bl e&7 ara 7szele 58t: k$ 7$totta: 8s k$e"elt belle e&7 ka*sz%lt. A ka*sz%lt kett8t#rte: 8s tartal"t a *%ltra k$k8sztett e&7$k k8z$labda "8ret? kr$stl7*o6rba # t#tte: azt ala*osa (ello5solta "eszkllal. Az %tols' 5se**ekkel a 6er 7' $s bele*ott7a t e kokt8lba. Csak ezt eA 0 (o6szkodott "a&ba Ar56er. 0 Bs 6ol "arad a szoksos t'szt: CastorPA 0 D$etr$56 t8 7le& "$ de t "e&tett: 6o&7 ( #ke ked=8be 4r4o . Ar56er <res tek$ tettel =rta az $6letet: de (o&al"a se" =olt: 6o&7 "$t "o d4o . 0 A r8&$ s$kerekre... 0 6a &zott a &7e &e kezd8s: 8s "r elre rette&ett: 6o&7 a (ol7tats se" =ezet "a4d se""$ 4'ra. 0 Az ;4 s$kerekre... 0 az a&7a 6el78 (e eketle ?r tto &ott ebbe a *$lla atba . 0 Bs a... 6e6e... ta4ts$kerekreA 0 7#&te k$ erltetette : a k#sz# t "8&$s tetsz8st aratott. A &7e &85ske sz'=$55be a 4ele l8=k =a&7 =ala"$ "8l7ebb: ($lozo($k%sabb 6%"ort =8ltek (#l(edez $: =a&7 e&7szer?e 5sak a ak #r<ltek: 6o&7 "e&=olt a start4el: 8s kezdd6et a b%l$. Az $tal ak 6atrozotta 6 7s ze =olt: ;&76o&7 Ar56er #r#""el adta to=bb a t#bb$ek ek: ak$k 8l=ezettel $ttk k$ a "a&%k r8sz8t a I=arzs&#"bblJ. A (elszabad%lt e=et8s $ kbb az elbb$ (esz<lts8& ek sz'lt: de lassa a l 7ok 8s a testr#k $s e&7re e"elkedettebb 6a &%latba trsalo&tak. Ar56er #sszer&ta a *o6r al4 6e=er (8r&et: 8s $s"8t be"%tatta az EreH6o ba a&7 s$kert aratott 7el=k$d%&' ssz"t. A 7el=6e&7e 08ktele ked0sz8tr&ott0lr=atete" 5"? "%tat= 7 "ost se" 6a&7ta 5serbe : 8s a l 7ok l: ;&7 t? t: $s"8t ko"ol7 s$kert k# 7=el6etett el "a& ak. 0 El8&. "r az <zletbl: Caz. T 5ol $ akar% kA 0 s$ktoztak a l 7ok: 8s l : =alak$ betett =ala"$ tra 5e0et a CD0le4tsz'ba. Castor <res &7o"orra $=ott: 8s b$zo 7 a 6ats e" $s =ratott "a&ra sokat. Elkezdett &askod $ be e =ala"$. L$=$a kez8 8l (o&=a =o szolta t 5ol $ az <=e&*adl'ra Sea t: "$k#zbe C$ dee beka*5solta az <=e&t8&lk al re4tett 6a &%lat=$l&tst. A6o&7 a \%a treM t=ette az %ral"at Ar56er szer=ezete (#l#tt: a (8r($ ;&7 8rezte: 5sak ezek ek a (8 7ek ek a 4t8ka: de az $s le6et: 6o&7 sz es (8 7s%&arakb'l ll a teste. C$ dee a *r6oz 5satlakozott: a l 7ok k8t oldalr'l szorosa Ar56er6ez s$"%l=a t 5oltak. Ar56ert e&8sz test8be t$tatta a ze e: ta&4a$ ellaz%ltak: tad6atta t&%l' t%datt a 6ozzs$"%l' testekbl rad' e er&$k ak. Lassa (el(o&ta: 6o&7 az &78kba &askod' =&7 e" k$s r8szbe C$ dee keze "% k4 ak ered"8 7e. A l 7ra 8zett: ak$ erre sz4t brso 7osa rta*asztotta a (8r($8ra. M$kor a l 7 7el=e be6atolt az a4ka$ k#z8: a (8r($ ;&7 8rezte: 6o&7 e&8sz test8t k$t#lt$ =ala"$ *%6a: 8&ete 8s t$szt 8rz8k$ dolo&. L$=$a eze k#zbe "$ dk8t kez8=el ;4ra 8s ;4ra =8&$&s$"tott Sea (e ek8 . Ar56er ek 6al= 7a az a &7a ;4a t"adt: 6o&7 e&7 ;t6e &er az $de&ekkel tsztt asz(altte &er (elsz 8t (odrozza a (ar$z" . L$=$a "a&a (el8 (ordtotta: 8s lasstott (el=8telbe =8&$& 7alta a (8r($ a4ka$t. Ar56er "e& t%dta sz"ll $ L$=$a )o"ba7 &$ 48 ek "$ d a 68t k<l# b#z zr 7alatt az aro"k erss8&e szer$ t s*ektr%"ba llt=a. A bor'ka(e 7 =olt a
0 .Q 0

le&ersebb: az $zs a le&&7e &8bb. A (ol7a"atosa *rol&' #sszete=k *o tos szzal8kos ar 7t t#bbsz#r tsz"olta a le=e& =ltoz' oM$&8 tartal" ak (<&&=8 78be . M$kor L$=$a az ar5ba 8zett: Sea # k8 tele <l 6tr8bb r totta a (e48t a 6atal"asra (el a&7tott: 6alsze"o*t$k=al (el=ett ar5 ell. 0 E"l8kszel a C6ar&er "e55sre: CazP Az'ta 8&7szer 5s$ lt%k. Bs Ar56er "e& "ert =ol a esk<d $ r: 6o&7 k#z#s szeretkez8s<k "$ de *$lla atra e"l8ksz$k. Castor e&7szer e&7 (%tball"e55s kells k#ze*8 bo 7ol'dott test&7akorlsba L$=$=al: 8s ezzel el 7ert8k az eredet$le& 4t8kba te"etkez 8zsere&let le&"essze"e bb sz$"*t$4t. A "e55sre #ssze&7?lt k#z# s8& a 7$ra "essz$re "e t roko sze =8 ek k$ 7$l= tsba : 6o&7 "$ de k$ =etkz $ kezdett: ezzel < e*elt8k "e& a szokatla ese"8 7t. Ar56er b$ztosa 8rezte: 6o&7 ezer "eztele <l ser8 7ked (ra 5$a t 5os e"el$ e&7re "a&asabbra adr&4ba az E$((el tor 7ot. 0 Na : 6o&7 e"l8ksze". 0 Ekkor azo ba Ar56erbe "e&sz'lalt e&7 r$aszt': a"$ ($&7el"eztette: 6o&7 s<r&se te $e kell =ala"$t: 5sak azt e" t%dta: 6o&7 "$t. 9$s$l $e kellettP C 7 $aP Ne" 8s e". M$kor be5s%kta a sz4t: akkor 4#tt 5sak r: 6o&7 sz4*adlst 8s 7el=8t "$ de <tt kakt%sszal 8s 6o"okb%5kkkal tarktott s$=ata&ok bort4k. E$zet keres=e el$ d%lt a *ala5s$ tas<t (el8: de az akkorra tt: "$'ta le&%t'bb ltta: "$ t e&7 *arkol'. Me&*r'blta k$ol=as $ a to4ssze"ekbl: =a&7 le&albb leol=as $ a so kasz4r'l: 6o&7 6ol a (<rdszoba: de e&7 $d %t 8szre=ette: 6o&7 k$5s$t ottra&adt. To=bb "e t: 8s ez;ttal az absztrakt (est"8 7ek s?r?48 kellett t=& $a "a&t. A kala dos 8&7 "8ter "e&t8tele k#zbe t#bbsz#r (el84e 7;lt 86 7 ro"b%sz 8s delto$d: de s$ker<lt <&7ese k$ker<l $e ket. A ko 76ba =ezet l8*5s se&&e 5s;sz=a sz kzott le: 8s ezzel a te56 $k=al "r kar 7;4ts 7$ra $s =olt az 6tott 5sa*t'l. A 5sa* kr'"ozott (el<let8 az % $=erz%" le&szebb t48ka$ tr%ltak sze"e el8: ez8rt "8& e&7 k$5s$t 6alo&atta a szo"46all elker<l8s8re $ dtott ak5$' %tols' st5$'4 ak lek<zd8s8t. Azt "8&$s k$ 7$totta a 5sa*ot: 8s "o6' 7el $ kezdte a =$zet. Az % $=erz%" le&szebb t4a$ k#z#tt "ost "e&4ele t e&7 $s"ers ar5 t<kr#zd8se $s. Ar56er "e&(ord%lt: 8s e&7 keresztbe (o t karral bossza kod' t *$lla tott "e&. Na&7 k8rd8s =olt: 6o&7a t%d6at brk$ $s $l7e kor d<6#s le $: 8s (le&: 6o&7 k$re. )e kellett azo osta $a az $llett. 0 Sas6a Cassler. 0 A (8l6a &osa "ot7o&' Ar56er azt 6$tte: 6a &4ba "a4d #r#" 8s d$adal 5se d<l: de a"$t "e&6allott: az 5sak al$& k$=e6et: t=ol$ =$ssz6a & ak t? t. 0 KoraG /S. A teMas$ A%st$ ba $s"erkedett "e& Castorral e&7 9earl Oa" ko 5erte . 0 Abba6a&7ta: "ert e&7 *$lla atra Ar56er ek az az 8rz8se t"adt: 6o&7 =ala"$t e" 4'l 5s$ l. M$ t6a 5sak a (e4e (#lb%kka t =ol a az '5e 6%ll"a$b'l. 0 Bs te 6o&7 =a&7: dr&as&o"P A kar4a k$=&'dott: 8s "ere=e : 7$tott te 78rrel e&7 6$btla %l k$=$telezett 6atal"as *o(o t adott Ar56er ek. Sea ebbl "e&t%dta: 6o&7 C$ros6$"a =oltak8** az (e4e: 8s 6o&7 a sz#=ets8&es 6aderk =8&s *%szttst "8rtek r. Na&7o "e&$4edt: 6o&7 e&7 d8l$ sz8l a rad$oakt= (el6ket esetle& a t#bb$ testr8sze (el8 (;46at4a... 0 M$ a (e 8ket keresel te $ttPA Neked "r r8& 6alott ak k8 e le edA Ar56er (el*$lla tott a besz8l &o"ba(el6re: azt "ere= testtel elre z%6a t: 8s a&7ot 5satta =a la dolt az ar5 . D$etr$56 Cassler 8** 4#tt "e& 8z $: 6o&7 "$ a (e e (ol7$k a ko 76ba . 0 Ct... 6a Castor Tro7t "r e&7 k$s \%a treM $s k$<t$ 0 =o ta le a ta %ls&ot D$etr$56 0: akkor "$ de $&az: a"$t b$ol'&$a'r az #re&ed8srl ta %lt% k. Karl ak ko"ol7 al6as$ (4dal"a$ =oltak a (r%sztr5$'t'l: 8s az $de&e$ se" =oltak "r tel4ese re dbe . A l 7 =$ssza%tastotta a 6otelszobt: k8z$"% kr'l "e& sz't se" le6etett e4te $. 9ed$& Karl a teto=ls %t "8& ko*o 7s ez<st (<lbe=al't $s =ett ek$. M$t akar ez "8&PA Oa"$e (ol7a"atosa =lto&atta a 5sator kat a ko5s$rd$' : lla d'a a ked=e 5 sz"a$t keres=e: de le6et 6o&7 5sak d$rekte t akarta $de&este $. O': t%d4a: 6o&7 kelle"etle 8rz8s le6et a (r$sse teto=lt se&&8 <l $: de az az8rt t;lzs: 6o&7 a"$kor "e&lltak *$s$l $: a l 7 kereszt<l=&ott a (8l d8l0 a"er$ka$ ko t$ e se . Ca =alak$ &7 #lt#z$k: 8s lla d'a So $5 `o%t60t 6all&at: akkor e =$selked4e ;&7: "$ t e&7 be tlaksos le 7 e=elde 8lta %l'4a. M$ t6a Karl ak az le e a 6obb$4a: 6o&7 a *8 z8t $d k8 t k$dobl4a az ablako : 6t6a ezzel el 7er$ a k$sasszo 7 ke&7e$t. Ct se k$ e" (o&6at4a Karl @%sta((so ra: 6o&7 e" =olt t<rel"es: de ak$ t;l(eszt$ a 6;rt: az 4obb: 6a
0 .S 0

(elk8sz<l a k#=etkez"8 7ekre. Mert k#=etkez"8 7ek: azok lesz ek. Esze &ba se" =olt Oa"$e0t 6az$& =$ $. Bs "r &7 $s =8szese k#zel =oltak. Castor a teraszo llt: 8s azo "ere &ett: 6o&7 6ol a (e 8be le6et "ost Ar56er. Me&&7;4totta az %tols' 5$&arett4t: 8s rd#bbe t: 6o&7 "a ez =olt a e&7ed$k doboz. Akr6 7szor tette (el "a& ak %&7a azt a k8rd8st: se6o a e" 4#tt =lasz. Le&sz=esebbe "ost k$ta*osta =ol a =alak$ ek a bel8t. Ekkor "e&6allotta Karl )MK048t. k#zeled $. Oa"$e ar5r'l *o tosa le (o&4a t%d $ ol=as $: 6o&7 a l 7 "e&=olt0e Karl ak. Oa"$e "e&k# 7ebb<lte s'6a4tott (el: a6o&7 a 6z k#zel8be 8rtek. Tssze*akolta az a4 d8kokat: 8s <&7etle <l le*lez=e za=art: "e&sz'laltG 0 Ct akkor: k#sz$ a 5%55okat "e& a ka4t: Karl. E8&<l $s 4'l el=olt% k: e"PA C<l7e k$s sz?zk%r=a 0 &o dolta "a&ba Karl. Me&(o&ta a l 7 (e48t: 8s d%r= 5s'kol&at $ kezdte Oa"$e0t. Oa"$e #sszeszortott sz44al *r'blta lel#k $ "a&r'l a ($;t: de az e&7re ersebbe szortotta: 8s 7el=8=el #ssze 7lazta az e&8sz ar5t. 0 Karl: e...A Ca&7d "r abbaA A teraszr'l Castor ltta: 6o&7 Oa"$e "e&*r'bl s$kertele <l k$szabad%l $ Karl ko5s$4b'l. Les8tlt a l8*5s : 6o&7 k#zelebbrl $s "e&=$zs&l4a a 4ele etet. O a "r *o tosa ltta: 6o&7 Karl "$t (or&at a (e48be . 0 Karl: "e&r<lt8lPA 0 Oa"$e "e&*r'blta k$ 7$t $ az a4t't: de a ($; le(o&ta a kez8t: "a4d "e& 7o"ta az <l8s oldal l8= &o"bot: 8s a k8t test =zsz$ tes 6el7zetbe dlt: a6o&7 az <l8s t"l4a ele &edett. 0 Karl: a*" ak *$sztol7a =a : a&7o (o& l $: 6a "e&lt4a: 6o&7 "$t 5s$ lszA Karl k$oldotta az #=8t: 8s letolta a adr&4t. 0 Az a se&&(e4 sose" l e le se k$t. Bs k<l# be $s: azt "o dtad: 6o&7 sos$ 5s ott6o . Az a4t' <=e&e a*r' darabokra robba =a t#rt be. Oa"$e (els$ktott: a6o&7 Castor keze be 7;lt az <res kerete : 8s k$e"elte a (8l"eztele Karlt a sz$l koko kereszt<l. Ez%t Castor bele"arkolt a ($; 6a4ba: 8s 7akt 6tra(eszt=e <=#lt#tte az ar5ba. 0 K$ a k$s(aszo" =a&7 te: 6o&7 &7 besz8lsz Sea Ar56errlPA Oa"$e k$"e ek<lt a ko5s$b'l: be a 6zba. Castor a *'l'4 l (o&=a bele5sa*ta a te6etetle <l ka*l'z' Karlt a )MK sz8l=8d48be: a"$ be"attosodott: 8s bero**a t Karl (e4e alatt. A ($; le&%r%lt a "otor6ztet a (#ldre: de Castor "r l8*ett $s 6ozz <t8sre e"elt k8zzel. A ($; (ekt8be el*#rd<lt Castor ell: be=&'dott a ko5s$ba: tolat $ kezdett: 8s "r $ dtott $s. Eal'sz ?le& a 6z%k el8 $s r<k=er5be llt be. Castor bero tott a a**al$ba: a6ol Oa"$e a *a"la& sark #sszek%*orod=a =rta. Ne" 8zett r. 0 Mo dd: te t$sztra "e&6<l7<lt8lP 0 r$*akodott Il 7raJ Castor. 0 Ct ez 4elle"z rdA 0 k$ablta Oa"$e k# 7ek k#z#tt. 0 E&7 se&&(e4 "e& akar erszakol $: erre te az oldalra llszA Castor 6$tetle ked=e rzta a (e48t. 0 Neked ;&7 t? t: 6o&7 az oldalra llta"PA A l 7 a *adl't b"%lta. 0 L&7 t? tPA 0 Most "r k$ablt. 0 Ca e&7 $l7e *$ a=adsszal llsz sz'ba: akkor 4obb: 6e (elk8sz<lsz e&70k8t dolo&ra. M8&$s: "$t &o doltl: "$t (o& 5s$ l $P A =8dekez8sre e" &o doltlP Co**ala 0 &o dolta "a&ba a l 7. 0 Ct ezt "ost $&az e" (o&4a "e&besz8l $ az a*4=al. El6;zott sz44al sz'lalt =8&<l "e&G 0 L&7 8rted: 6o&7 =olt0e la" '=szerP 0 L&7 8rte": 6o&7 =olt0e lad =ala"$: a"$=el =8dekez $ t%dszA 0 Ezzel Castor a zseb8be 7;lt: 8s elr tott e&7 *$lla &'k8st. Odaadta Oa"$e ek. A l 7 d#bbe te 8zett 6ol a k8sre: 6ol az Ia*4raJ. 0 Az e 78"P 0 Ca le&k#zelebb =ala"$ =a : al%lr'l sz;r4: 8s 5sa=ard "e& a *e &8t: 6o&7 a seb e zr'd6asso #ssze. Oa"$e &7akorolta e&7 k$5s$t a "ozd%latot Castor se&ts8&8=el. 9r *er5 ";l=a az ala*ok "r "e&=oltak.
0 .. 0

0 K8sbb: 6a &7akorlod: &7orsabba $s (o& "e $. Most *ed$& "osd "e& a (o&ad: 8s (ek<d4 leA Col a* $skola =a . Oa"$e 5sodlattal 8zett (el r: azt t#lelte Ia*4tJ. Castor e" a&7o t%dta: 6o&7 "$t kezd4e a 6el7zettel: de azt (elr8"lett ek$: 6o&7 tal =$szo oz $a k8 e az #lel8st. Oa"$e 7o"ott e&7 *%sz$t a (8r($ ar5ra: azt $z&atotta (elro6a t a szob4ba. Castor let#r#lte az ar5t: (elka*ta a ko5s$ k%l5st az asztalr'l: 8s el$ d%lt 5$&$t =e $. Ne" 5soda: 6o&7 Ar56er lla d'a a 7o"o"ba =olt. K$ a (e e br tz *er5 8l to=bb el=$sel $ ezeket a 5sald$ bo 7odal"akatPA 0 &o dolta. Mr "a4d e" k$ t =olt: "$kor 5s# &#tt a tele(o . 0 Sea Ar56er 0 =ette (el a ka&7l't. 0 B =a&7ok az: tes' 0 6alotta 9oll%M 6a &4t. 0 Bs 8** az $&az$ Sea Ar56ert 8ze". 0 Col =a P 9oll%M a D$etr$56 Cassler laks=al sze"k#zt$ 6zb'l ($&7elte $ (rat=5s#=8 : a6o&7 Sas6a &7ba tesz$ Ar56ert. 0 Se4tette": 6o&7 be (o& 8z $ 86 7 r8&$ bartod6oz: 8s 6$dd el Castor: 6a e" t%d " k$rl =a sz': "e&&7zd8se" le e: 6o&7 $"d a br#dbe le $.

T$ze ketted$k (e4ezet

Ar56er $s"8t =$sszat8rt a "$ de t elbort' s#t8ts8&bl. Ne" e"l8kezett r: 6o&7 6ol =a : de (elr8"lett ek$ =ala"$ z?r#s 6$st'r$a C$ros$"r'l: Sas6r'l "e& re &ete& =zrl. E8&$& 8zett "a& : 8s azt ltta: 6o&7 e&7 szl als' adr&ba =a : ed=es 8s e 768 b?zl adr&4a az &7 "ellett 6e=er. A bere dez8sbl: "e& a (alako (<&&: $es zl8st se4tet l$to&r($kb'l k# 7e r4#tt: 6o&7 Sas6a 6l'szob4ba =a . Eltakarta "a&t: a6o&7 5sak t%dta: de 8szre=ette: 6o&7 a "ellette (ek= sz$ te al$& =a =ala"$. Le6et: 6o&7 '=szert keres a szekr8 7 *ol5 : "ost06o&7 &7 "e&8bredtP 0 Tal besz8l&et6et 8 k 0 *r'blkozott Ar56er. 0 )esz8l&et6et 8 kP E&8sz 8letedbe e" =oltl k8*es "st k$e4te $ a szdo : "$ t 6o&7 I=edd leJ: I<l4 beleJ: I(ord%l4 "e&J: "e& 6o&7 I6ol a* "e&ado"J. 0 Azt a &ardr'bb'l el=ett e&7 a 6et=e es 8=ek 8l (r$ssebb Castor0$"$dzset t<kr#z #lt# 7t: 8s az &7ra dobta. 0 Eedd le ezeket a ro &7okat: 8s #lt#zz (el. Azt t? 4 el $ e A 0 Add$& e": a"& le e" re dezte" a dol&a$"at a bt7ddal 0 (elelte Ar56er: "$k#zbe beleb;4t a (ekete sel7e" #lt# 7 adr&ba. 0 Akkor s$ess. Ca Sea Ar56er r4# : 6o&7 $tt =a&7 0 "ost k8rlel=e a (8r($6oz (ord%lt 0: el=eszte" a ($a"at... A =8dekez "a&a k#r8 (o ta kar4a$t: 8s reszket=e a (#ldre sze&ezte a sze"8t. Ar56er =8&re "e&8rtette: 6o&7 e" e&7 *ro($ b? #z=el =a dol&a: 6a e" e&7 6allra r8"<lt: &7er"ek8t (8lt a 7=al. Elsz8&7ellte "a&t az8rt: 6o&7 a"$t *%szt $4eszt&et8s ek sz t: az &7 "e&r8"tette Sas6t. T k8 tele <l $s k$esett szere*8bl. 0 T%do": 6o&7 elk#=ette" =eled sze"be 86 7 dol&ot: a"$ "e& e6eztette az 8leted... 0 R&7a "r. A 7$ $dt se" 6a&7tl "a&ad ak: 6o&7 elk#=ess elle e" br"$t $s 0 =&ott k#zbe (el6borodotta a . 0 E&7szer?e 5sak lel8*t8l: 8s "8& e&7 5"et se" adtl "e&. Castor Tro= =a&7ok 0 e"l8keztette "a&t Ar56er. 0 Ne" az =a&7ok "r: ak$ ek "e&$s"ert8l: Sas6a. Bs le6et: 6o&7 e" 4ele t =ala"$ sokat: de... bo5sss "e& eke". A 6tat (ordtott. E&7 r8&$: t sose"=olt szerele" k8se$ =$ssz6a &4a$t $&7ekezett el 7o" $ a be e zakatol' &7?l#let keser? sze"re6 7sa$=al. C$rtele "e&l&7%ltak =o sa$: "$kor k$s($a a szobba robo&ott. A &7erek "e& se" llt a 4t8ktart' doboz$&: a6o a k$=ett 86 7 9oHer Ra &ers ($&%rt. Ar56er $ &8t &o"bol' keze$ "e&lltak: 8s "e&babo z=a b"%lta a k$ssr5ot. Sas6a elka*ta el8rz8ke 7<lt *$lla tst: "$re Ar56er za=arta s$etett be(e4ez $ az #lt#zk#d8st. A t<k#rbe "e&=$zs&lta a =8&ered"8 7t. Az ol=a sz ? olasz $ &e ara 7 58r aszlak (%tottak =8&$&. N az 8letbe e" =e e (el $l7e #lt# 7t: arr'l e" $s besz8l=e: 6o&7 kb8 e&7 6et$ ($zet8s8be ker<l e 5sak "a&a az $ &. 0 Ne" $s rossz 0 sz'lalt "e& 6a &osa : "$k#zbe "a&ba 6el7esbtett. E8&re e&7 r%6a: a"$ st$""el az ar56oz. De e" az ar5 tesz$ az e"bert 0 t le&albb$s b$ztosa e".
0 .- 0

0 O'l kell: 6o&7 ll4o : =8&<l $s a te #lt# 7#d. Most azt Ar56er t8 7le& e" t%dta: 6o&7 "$t &o dol4o . Sas6a 8=ek 'ta "8& 5sak 6r8t se" 6allotta Castor ak: 8s "8&$s "e&r$zte a r%6$t. M$ a (e 8t esz$k e&7 $l7e eze a se&&(e4e PA Az asszo 7 "e&s$"o&atta a sz 7e&e 4tsz' k$s($; (e48t. 0 Cel7es sr5. 0 9ersze: 6o&7 6el7es: Castor. E8&<l $s... 0 $tt elakadt e&7 *$lla atra. Drkkal ezeltt "8& azt 6$tte: 6o&7 a (8r($ 6alott. Oobb: 6a "ost el"o d4a ek$: tal "r so6a e" lesz r alkalo". 0 ...a te ($ad. 0 Wa=arta *$lla tott (el a (8r($ra. Ne" sz"tott k<l# #sebb reak5$'ra: arra "e& azt =8&k8** e": 6o&7 Castor 6allra =lta els*ad. Ar56er 8s Sas6a "8& 5sak e" $s se4tette: 6o&7 a sze"k#zt$ *arkol'8*<let tete48 "$l7e =esz8l7 leselked$k r4%kG Castor 8s I5sa*ataJ: 9oll%M se&8dlet8=el t"adsra k8sz<ld#tt. Ka da: )%zz 8s Loo"$s a trakat t#lt#tt8k: "$k#zbe 9oll%M 8s Castor a k8t alak k#r=o ala$t ($&7elt8k a (e&7=ere$kre szerelt $ (rat=5s#=eke . Ea4o "$re k8sz<l6et 9oll%M a +,-0es !\04=alP 0 k8rdezte "a&t'l Ka da. Az <&7 #k#k ek e" a&7o tetszett: 6o&7 $l7e 6a"ar szoros =8d0 8s da5sz#=ets8& alak%lt k$ a k8t s$ elle s8& k#z#tt: de 5sak a z#ld(<l? ek sz"t' Loo"$s "erte "e&k8rdez $ IAr56ertlJ azt: a"$ "$ da 7$%kat (o&lalkoztatta. 0 Co a =eszed: 6o&7 9oll%M (el (o&4a dob $ a sa4t bt74tP 0 So6a se""$be e" =olta" "8& $l7e b$ztos 0 (elelte ko"ol7 "e&&7zd8ssel a 6a &4ba Castor. Castor k$adta a *ara 5sot a (e&7=erek k$b$ztostsra: (elt8telez=e: 6o&7 a"$ t Ar56er (el=esz$ a 5$*48t: 8s be(e4ez$ az #lt#zk#d8st: r#&t# el $s $ d%l. 0 Ne =a5akol4atok sokat =ele: l48tek a&7o : 8s k8szA )%zz 8s Loo"$s lee &edt8k a (e&7=ere$ket: 6o&7 t$ltakozza ak: de Castor ;&7 8zett r4%k: 6o&7 $ kbb e" sz'ltak se""$t. Ka da 6allotta a t=olod' 9oll%M l8*te$t: 8s azo t? d#tt: 6o&7 ( #ke "$8rt 6a&7 szabado (la &l $ e&7 t#bbsz#r#s 8let(o&7t$&la ra t8lt (e&7e 5et. Az $&az$ Ar56er "8& "$ d$& al$& t8rt "a&6oz a 6rtl: 6o&7 elle s8&8 ek &7ereke =a . 0 C 7 8=esP 0 k8rdezte: "$k#zbe a 5$*48t (?zte. 0 Tt. Sea ak az =olt az 8rz8se: 6o&7 az 8let ek $ 5s e&78b (o tosabb dol&a: "$ t6o&7 =ele &o osz tr8(t ?zz# . 0 Se k$ e" t%d4a: 6o&7 te =a&7 az a*4a. Sas6a azo t? d#tt: =a4o 6o&7a (o& rea&l $ Castor. Csak e" akar a sa4t &7erek8 ek $s ol7a 8letet sz $: a"$ belle "a&b'l k$#lt "$ de e"ber$ 8rz8stPA 0 M$8rt e"P 0 F8lte": 6o&7 ba4a es$k. Co&7 =alak$ b ta $ (o&4a: 5sak az8rt (o&4a ezt te $: 6o&7 ra4tad bossz;t ll4o . 0 RatattataA 0 Ada" e&7 "?a 7a& &8**$sztoll7al t<zelt r4%k. Sas6a le6a4olt: 8s k$=ette a kez8bl a 4t8kot. 0 T%dod: 6o&7 a 7a e" szeret$: 6a *%sk=al 4tszol. 0 Az asszo 7 =$sszarakta a 4t8k*%skt a dobozba: 8s Ar56er (el8 tolta a k$s($;t. 0 Ada": ez $tt az a*%kd: k#sz# 4 ek$ sz8*e A Ada" e&7re a (#ldet b"%lta: 8s e" "ozd%lt. 0 Na: "e 4 5sak oda 6ozz: *$5$". V Sas6a "8l7e a (8r($ sze"8be 8zett: a6o&7 a ($; k$trt karokkal Ia*4aJ (el8 $"bol7&ott. Ar56er $de&ese "e&r d%lt: "$k#zbe <&7etle <l (ele"elte a k$ssr5ot. A (8r($t elle t"o dsos 8rz8sek ro6a tk "e&: de "a&6oz #lelte Castor rtatla 5s#**s8&8t. K# 7ek (ol7tak =8&$& ar5 : 8s # k8 tele <l $s erse "a&6oz szortotta Ada"et. 0 Ne szortsd a 7$ra: Caz. CazP Sas6a ltta: 6o&7 Castor tel4ese "s6ol 4r: de el se" t%dta k8*zel $: 6o&7 "$ "e6et =8&be "ost be e. Ar56er "e&$ t a *arkba =olt: a k#r6$ ta sz8dte (or&ott =ele. Callotta M$ke7 e=et8s8t: ltta a *$ros l%($t: 8s $de&ese "e&r d%lt: a6o&7 a (e&7=erd#rre 8s e"l8ke tzezredszer $s kereszt<lt8*te "a&t (eltol%l' e"l8ke$ . Laztott a szortso : 8s '=atosa letette a k$s($;t. Ada"
0 .1 0

k= 5s$a tek$ t&etett (el(el8. O' 8rz8s =olt belete"etkez $ e ek az e"ber ek az ers #lel8s8be: 8s ol7a "e& 7%&tat' b$zto s&ba 8rezte "a&t a (el tt (8r($ kar4a$ k#z#tt: "$ t edd$&$ r#=$dke 8let8be "8& so6a. Ada" 5s$llo&' sze"ekkel el"osol7odott. Ar56er "r e" t%dta: "$t 8rezze : 8&ette sa4t ($a el=eszt8s8 ek e"l8ke: 8s (4t: 6o&7 az a*a$ 8rz8sek "ost &7 elt#rtek belle. D<6#s =olt: 6o&7 $l7e k$sz"t6at'k 8s e 7$re k$6asz l6at'k ezek az 8rz8sek. E$sszatolta a k$s($;t az a 746oz. 0 Ez0a &7erek e" az 8 ($a"A 0 !&e $s a te ($adA 0 sz$sze&te Sas6a: 8s sebzett tek$ tet8=el "e& t%dta =ol a #l $ ezt az 8rz8ketle : ke&7etle (8r($t: ak$ "ost 5sak arra k8*es: 6o&7 6<l78 k$b"%l4o a (8 7tele est8be. Ar56er 6$rtele (elka*ta a (e48t: 8s e&8sz test8be "e&"ere=edett. M$ t6a =ala"$ r 78kot ltott =ol a a sze"k#zt$ tet . Azt al$& 6all6at' (8"es katta s k#=etkezett. Az adre al$ sz#krba (%tott =8&$& ra4ta. 0 F#ldreA 0 k$ltotta: 8s 6asra =&ta "a&t. M$kor Sas6a e" k#=ette el8& &7orsa : a bok48rt 7;lt: 8s a &7er"ek8t tart' asszo 7t "a&ra r totta. F8l "sod*er5 ";l=a az ablak<=e& ro*o&=a t#rt sz$l kokra: a6o&7 a sorozatl#=8sek (e4"a&ass&ba kereszt<l6astottak a szob . A &ol7'k (elt8*t8k a ta*8tt: a (est"8 7ek =sz a$t: 8s (or&5sokat 6 7=a elkezdt8k bedarl $ az ablakkal telle be ll' b;torokat. A sze"k#zt$ tetrl Ar56er e"bere$ ;4abb 8s ;4abb sorozatokat k<ldtek Sas6a 6l'szob4 ak $r 7ba: "$k#zbe Loo"$s &r t=et=el t<zelt a bet#rt ablakkeretre. A &r tok a szobba la dol=a (elrobba tak: 8s k# 7&zzal t#lt#tt8k "e& a l8&teret. A t#bb$ek e&7 *$lla at$& se" sz< eteltett8k a *okol$ &ol7'z*ort. A a**al$ba k8t testr 8**e ka asztzott: "$kor (el6a &zott a (e&7=erro*o&s. Az <=e&asztalt a&7 kal$ber? l#=ed8kek robba tottk sz$l k4a$ra. Az <=e&darabok "8l7e bele6astottak a k8t (8r($ ar5ba: test8be. A =olt r#&b$ 6ress8& ka*ott e&7 &ol7't a t8rd8be: e&7 "s$kat *ed$& tar ko*o 74ba. Mr e" llt (el. Trsa k$t8*ett e&7 <=e&sz$l kot a lbb'l: 8s (edez8kbe "e ek<lt. F$t56 8**e a ko 76aasztalo ke(8lte C$ dee0t: "$kor a &ol7'k elkezdt8k leszed $ a (?szertart'kat 8s az ed8 7eket a (alr'l. Az e&7$k &ol7' &ellert ka*=a bele=&'dott a le(ol7' 5s#=8be: a =z sz8les s%&rba #"l#tt =8&$& a ko 76a 4r'la*4a$ . F$t56 8s C$ dee a =$lla 7t?z6el7 "#&#tt kerestek (edez8ket e&7 t'5sba k%*orod=a. Ekkor e&7 &r t re*<lt a ko 76ba: ek$5sa*'dott a 6?t ek: 8s ott $s robba t (#l. @z bortotta el a 6el7$s8&et. F$t56 =ad%l k#6#&=e: sa4t =lad8ka$ba (%ldokol=a =8&re "e&tallta a *adl'ra sz'rt r%6k k#z#tt *$sztol7t. A Sas6a 6l'szob4ba ter4e & (<st(<&&# 7 takarst k$6asz l=a Ar56er 6aso 5s;sz=a k$k;szott a szobb'l: s "r "a4d e" el8rte a a**al$t: a"$kor "e&6allotta a r8"<lt s$kol7tG IAda"AJ Ar56er "a&a "#&8 *$lla tott. A 6allra r8"<lt: le=e& %t ka*kod' k$s($; k8ts8&beesette *r'blt "e& (elll $. Ar5 6a &tala s$kol7. A &ol7'z*or 6$rtele abba"aradt. 0 T?zA 0 6allotta Ar56er sa4t 6a &4t a sze"be l8= tetrl: 8s e&7 *$lla atra Castor r 78kt $s "e&*$lla totta. Elle s8&e (ele"elkedett: 8s kez8be &8**$sztoll7al $&7ekezett 4' *8ld=al el#l 4r $ a =o akod' beosztottak eltt. )alr'l 4obbra 6;z=a (e&7=er8t sorozatt<zet 7$tott a 6l'szobra. A 6ts' (alo =o alat 6;z' &ol7' 7o"ok e&7e ese Ada" (e4e (el8 tartottak. Ar56er "eredte b"%lt a ak az e"ber ek a ($ra: ak$ "e&(osztotta t le&dr&bb k$ 5s8tl. Catal"as %&rssal Ada" "ell8 %&rott: 8s "8l7e az ablakok al 6a4ol=a: k$(el8 5$*elte a kar4a$ba tartott k$s($;t. Ekkor e&7 kato a =etette be "a&t az Ar56er (e4e (#l#tt l8= ablako . M& a t"adst "e& 7$t' l#=#ld#z8s tartott: a ro6a"oszta&osok k#teleke leereszkedtek az ablakok "a&ass&ba: 8s "ost a (alt'l lb%kkal elr%&aszkod=a e&7re0"sra le d<ltek be a bet#rt ablakoko . A ko""a d's 58lzsra e"elte a (e&7=er8t: de a le(o&lalt kez? Ar56er t$szta erbl &78ko r;&ta. A kato a (4dalo"t'l eltorz%lt ar55al &#r 7edt #ssze: ekkor Sea "8& e&7szer "e&le dtette lbt: 8s ez;ttal llo tallta. A *o tos r;&s ere4e a ro6a"oszta&ost k$l#kte az ablako : a6o a "8tereket z%6a t le(el8: "& a derekra szerelt b$ztost'k#t8l =$sszar totta. Ada" sokkos lla*otba s$koltozott: 8s #sszeszortott sze""el: (<lre ta*asztott k8zzel *r'blta k$zr $ "a&b'l a k#r<l#tte to"bol' *oklot. Ar56er le&%&&olt a &7erek Halk"a 488rt: a (e46all&at't a k$s($; (e48re tette: 8s beka*5solta a "a& 't. Ada" (<l8be 8dese 5se &ett (el O%d7 @arla d 6a &4a. Az IO=er t6e Ra$ boHJ0t 8 ekelte az Dz: a 5sodk 5sod4b'l: 8s ez a
0 ., 0

=al'sz ?tle =lts "e& 7%&tatta a k$s($;t. M$ t6a 5sak ez a (el tt k$5ser8lte =ol a a l#=#ld#zs kazettt a "esekazettra. Ar56er: a test8=el (edez=e a &7ereket: k$ro tott a 6l'szobb'l. Sas6a a 6allba =rta ket: 8s Ar56ert az $ &8 8l (o&=a e&7 a&7 szekr8 76ez r totta. K#z#se elkezdt8k sz8tr;& $ a ak 6ts': "?a 7a& (alt. M$kor a l7%k el8& a&7 =olt "r a66oz: 6o&7 t*r8sel48k "a&%kat ra4ta: el$ d%ltak a szekr8 7 "#&8 re4tett: 5s#=ekkel: =ezet8kekkel zs;(olt: sz?k szerel(ol7os' . F$t56 8s C$ dee 6el7zete a ko 76ba e&7re k$ltstala abb =lt. A "8r&es &zt'l =8rt k#6#&tek: 8s akr6 7szor "e&*r'blt =ala"el7$k<k (elll $: &ol7'z*or =olt r a =lasz. F$t56 8** "e&ks8relt (8l$& (ele&7e esed=e k$l $ az ablako : "$kor az <res kerete t e&7 ko""a d's le d<lt be lbbal elre. F$t56 ar5ba ka*ta a k$le 5=e k$l's r;&st. F8l6olta : esz"8let=eszt=e esett #ssze. A ro6a"oszta&os a b$zto s& ked=88rt az8rt a "ellkasba k<ld#tt e&7 sorozatot. C$ dee a ro"ok k#z#tt tallt e&7 6;sklo*(ol't: 8s =8dekez "a&a el8 e"elte. Az els &ol7' a l 7 =llba (;r'dott: 8s sz$ te odasz#&ezte a 6?t6#z. Azt C$ dee $s ka*ott e&7 sorozatot a "ell8be. Teste =8r5skot 6a&7=a a (e68r 6?ta4t' : 8lettele <l 5s;szott a ko 76a*adl'ra: "$k#zbe a &zlar5os ko""a d'sok az a4t'ko : az ablakoko bera"ol=a elle*t8k a sz$t= ltt laks ro"4a$t. D$etr$56e e&7 szl als' adr&: 8s e&7 AK0Q-es =olt: "$kor a (e&7=eresek "e&*r'bltak bet#r $ 6l'szob4ba. A =$szo tt?zbe a t"ad'k els sora 6olta esett #ssze: a "#&#tt<k l8=k a be4rat$ a4t' =oltak k8 7tele ek =$ssza=o %l $. Ar56er: Sas6a 8s Ada" 8** k$l8*tek a szerel(ol7os'b'l a &al8r$ba: "$kor a k%*ola <=e&"e 7ezete 5s#r#"*#l=e robba t be a (e4<k (#l#tt. Az <=e&z*orba a tetrl a derek%kra szerelt k#teleke le(el8 ereszked ko""a d'sok (e&7=er8bl el5sa*' sort<zek l#=ed8ke$ =e&7<ltek. Aldo 8s testre a br*%lt "#&8 6;z'd=a *r'bltk =$szo oz $ a "$ de (ell 8rkez l#=8seket. A testr (ele"elkedett a *%lt "#&<l: de e" "aradt a 7$ $de4e se": 6o&7 58lzsra e"el4e *$sztol7t. Az els tallat a kar4 8rte: 8s k$t8*te kez8bl @lo5k4t: a "sod$k e&7e ese a ko*o 74ba (;r'dott. Az #re&l7%ko t t=oz' &ol7' Aldo ar5t sa4t testr8 ek =8r8=el 8s a&7darab4a$=al (r#5sk#lte tele. Aldo a 5s$&al8*5s (el8 ro6a t a rz;d%l' sort?zbe . Ar56er a szoba k#ze*8 ll' 6atal"as *a"la& "#&8 tolta Sas6t 8s &7erek8t: a"$kor (# trl *adl't 8rt eltt<k e&7 4'l "e&ter"ett <&7 #k. Ar56er (8lrel8*ett: 8s k8t kez8t #ssze(o&=a 6atal"as <t8st "8rt a t"ad' (e&7=ert tart' 4obb kar4ra. A &8**$sztol7 a&7 =be elr#*<lt a *a"la& $r 7ba. D%lakod $ kezdtek: de az <&7 #k e&7 Ar56er ar5ra "8rt #k#l5sa*ssal k$szabadtotta "a&t. Sea eltt e&7 *$lla atra els#t8t<lt a =$l&: 8s elle (ele ezt k$6asz l=a a *adl' 6e=er (e&7=er (el8 =etette "a&t. Casra 8rkezett: 8s "r 8** el8rte =ol a a &8**$sztol7t: "$kor e&7 *$5$ lb od8bb r;&ta elle azt. A"& a (8r($ "e&le*ette "eredt (#l(el8 a k$s($; btor tek$ tet8be: Sas6a elre%&rott: (elka*ta a (e&7=ert: 8s a t%st *ros k8zzel "arkol=a bele=&ta e&7 ;4abb: (el<lrl 8rkez ko""a d's tark'4ba. Azt t<zet 7$tott: 8s a (e4e (#l<l leszedett e&7 6ar"ad$k kato t $s. Ar56er 8** akkor t8rt "a&6oz: "$kor az edd$& Ada"re "ered <&7 #k (elllt: 8s Sas6a (el8 (ord%lt. Sea a &z"aszkos (8r($ra %&rott: 8s lete*erte a (#ldre. A "aszk a k8t test z%6a sa k#zbe le5s;szott az <&7 #krl. Ar56er a (8r($ d<6#s 8s $4edt ar5ra "eredt. I)%zzAJ 0 k$ltott (el # k8 tele <l. Drkkal k8sbb )%zz "8& "$ d$& azo t#*re &ett: 6o&7 Castor Tro7 "$8rt sz'ltotta a kereszt e=8 . Ebbe a *$lla atba azo ba 5sak (8lele": 8s &7?l#let =olt be e. Castor ar5 ak lt= 7a ;4 er=el t#lt#tte el az <&7 #k#t. A 5o"b4a "elll elr totta k8s8t: 8s ICastorJ oldalba akarta "8l7eszte $: de Ar56er "e&elzte: k$5sa=arta )%zz kez8bl: 8s a *a"la& al dobta a k8st. Ar56er ek kezdett ele&e le $ abb'l: 6o&7 lla d'a sa4t e"bere$ t#r ek az 8let8re: "$k#zbe e&7szer?e 5sak el akar t? $ $ e . Ne" #l6ette "e& )%zzt. Ma&asa a (e4e (#l8 e"elte az <&7 #k#t: 8s bele5sa*ta az eb8dl <=e&=lasz(alba. A t"ad'k ;4abb 6%ll"a 8rkezett a 6el7sz re. Ar56er (el*$lla tott a (els sz$ t &al8r$4 ak al4ra r#&ztett 'r$s$ (est"8 7re: a"$ (#l#tt &8**$sztol7=al a kez8be D$etr$56 llt. 0 D$etr$56A A k8*etA D$etr$56 e&7bl "e&8rtette: 6o&7 "$t akar Ar56er: 8s (#l<lrl sz8tltte a k8*et r#&zt 6%zalokat. A 6atal"as (est"8 7 rz%6a t az 8rkez ko""a d'sokra: ak$k "ost "sod*er5ek$& e" t%dtak t<zet 7$t $. Ez l8le&zet=8tel 7$ sz< et6ez 4%ttatta az ostro"lottakat.
0 -2 0

0 T? 4< k el $ e A 0: k$ablta D$etr$56. Sas6a: Ar56er 8s Ada": (#ls$ettek a l8*5s az e"eletre. 0 @7er< kA L48tek "r le ketA 0 adta k$ a *ara 5sot ad'0=e=48 Castor a t"ad'k 6ar"ad$k 6%ll" ak: ak$k "ost t#rtek be az als' sz$ tre. Ada" "e&b$lle t: 8s e&7e s;l7t =eszt=e le(ele 5s;szott a l8*5s . 0 T<zel4etek "r bar"okA 0 6allottk a ko""a d'sok IAr56erJ: 6a &4t "e&re55se $ a (<l6all&at'$kba : "$k#zbe (ele"elt (e&7=errel =rtk: 6o&7 a "oz&' 58l*o t k$ker<l4# a takarsb'l. Ar56er =$ssza(ord%lt: 8s a &7erek %t =etette "a&t: ak$ ek s$ker<lt elka* $a a bok4t: "$k#zbe az <=e&*adl' kereszt<l6astottak a (e&7=eresek &ol7'$. A k8t sz$ tet el=laszt' <=e&(alo 4' k8t "8ter t"8r4? k#r alak; 7ls tto &ott. Ada" "$ d=8&$& e" 6allott "st: 5sak O%d7 @arla d ked=es dalo5sk4t az 8dese 5sa5so&' k8k "adrkkr'l. A6o&7 a l8*5s (#l(ele =erekedt8k "a&%kat: a ko""a d'sok =ako t<zeltek (el84<k. Cl'szob4b'l D$etr$56 a t"ad'k sza&&atta l7%ko kereszt<l =$szo ozta a sorozatokat. A ko""a d'sok el(o&laltk a 6zat. L$=$=al 8s az e&7$k testrrel a sza% ba =8&eztek: a6o= az alkal"$ szeretk az $dt ";lat $ =$ssza=o %ltak. M$ de t el#z# l#tt a kato k sska6ada. Ar56er 8s k$s I5sald4aJ D$etr$56 6l'szob4ba 8rtek: a6ol Aldo 8s az e&7etle 8letbe "aradt testr =rtak r4%k. D$etr$56 k$trt e&7 (alba s<ll7esztett t$tkos k$4ratot. 0 K8t $r 7ba "e ek<l< k. Ca "e&;ssz%k: a To*a &ba tallkoz% k. ! d%l4: CazA Ar56er r#=$d b'l$ tssal 4elezte: 6o&7 re dbe : "a4d tadta Ada"et 8desa 74 ak. Sas6a boldo&a szortotta "a&6oz a k$5s$t: szabad kez8=el *ed$& t#lelte ICastortJ. T%dta: 6o&7 a (8r($ ek be(elle&zett. Csak a St sze"8l7es k#zbel8*8se "e t6et$ "e& Castort att'l: 6o&7 r#=$d $d bel<l elka*4k. A 6%rok e&7re szor%lt: 8s a l8*5s "r (el $s 6a &zott a kato a$ baka 5sok 5satto&sa. 0 K#sz# #": Caz. K#sz# #". Ar56er 6tral8*ett: 8s a re4tett a4t' (el8 tolta a t. 0 Na&7o =$&7zz a k$s($adraA 0 b;5s;zott. D$etr$56 a k%*ola =el<k telle be l8= a4ta4ra "%tatott. Ar56er e" =eszte&ette az $dt: 8s azo al $ d%lt. N7o"ba (el8rtek az e&7e r%6s <&7 #k#k $s. D$etr$56 8s Aldo: re"8l=e: 6o&7 k#=et6et$k Ar56ert: "e&*r'bltk (eltarta $ a t"ad'kat: de a t;ler =8&zetes ek b$zo 7%lt. Az a%to"atk t<z8be 6olta ro&7tak #ssze "$ d a kette . Ar56er a k%*ola sz8l86ez la*%l=a: (est"8 7ek 8s szobrok (edez8k8be $&7ekezett el4%t $ az a4t'$&. F8l;to (el(edezett e&7 ;4abb r8st $s az <=e&(alo . Ez e" a k%*ola tete48rl 7lt: a6ol a ko""a d'sok leereszkedtek: 6a e" a *adl' "a&ass&ba . Ak$ $tt be4#tt: az =al'sz ?le& "ost $s $tt le6et. Ar56er ek "r 5sak e&7 r#=$d l8*5s kellett le"e $: 6o&7 el8r4e az a4t'$&. A (el8 8l tartott: "$kor a l8*5s al4a k#zel8be l8= Ce r7 Moore szobor "#&<l e&7 (e4 b%kka t el. Castor =olt: kez8be e&7 *$sztol7t tartott. Ar56er #szt# #se k$6asz lta "a&asabb *oz5$'4b'l ad'd' 6el7zet$ el 78t: 8s *ros lbbal Castor k8*8be %&rott. A 6atal"as le d<lettel 8rkez Ar56er led# t#tte Castort a lbr'l. A *$sztol7 "essz$re re*<lt a k8t (#ldre z%6a ' testtl. Sea ak es8s k#zbe "8& s$ker<lt &7o"orsz4o =& $a elle (el8t. 0 Ca&7d b8k8 a 5saldo"atA 0 <=#lt#tte Ar56er a le=e& %t ka*kod' (8r($ ar5ba. D<6#se ;4ra r akarta =et $ "a&t Tro7ra: de az ez;ttal "r r8se =olt. Castor (8lre&%r%lt: 8s kar4=al 6t%lr'l elso ba (o&ta Ar56er 7akt. 0 Mr k8s. A k#l7k#d tel4ese oda=a 8rte". Az asszo 7 "e& =al's&os st8 7#rd#& az &7ba . K8*zel6eted: 6a "8& 8 se" brok =eleA Castor szabad kez8=el k$ta*o&atott e&7 (#ld# 6e=er: 6ro"sz#& alak; <=e&sz$l kot. Bl=ezettel zlel&ette =8&s &7zel"8 ek *$lla att. Szerette =ol a el 7;4ta $: 8s "8& tel4esebb8 te $ a d$adalt. M8l7 sebet akart e4te $ az <&7 #k# : "8l7ebbet: "$ t a"$l7et e"sokra a 7ak (o& e4te $: 6o&7 &7# 7#rk#d6esse az <t8rbl k$(ol7' "ele&: *$ros =8r lt= 7ba $s. Ar56er "e&borzo &ott az $rt'zatt'l: "$kor Castor: "$ t6a 5sak a szeret486ez besz8l e: a (<l8be l$6e&=e s%tto& $ kezdett. 0 Ma 844el t$sztra (o&o" 7al $ a (eles8&ed 8des: k$s *% 5$4t. Add$& 5s$ lo": a"& a tel4es eMtz$sba sorozatba (o& el8l=ez $. Ez e&7 e&8sze k$=8teles 84szaka lesz. 0 Most "r al$& 6all6at'a l$6e&ett. 0 A te 6allodat (o&4%k < e*el $.
0 -+ 0

Castor t;lltt a 58lo . Sea 7akba "r bele=4t az 8les <=e&darab: de az e&8sz test8be re"e& *%sztt' d<6 k$robba totta Ar56ert a 6allos szortsb'l. K# 7#k8=el ol7a er=el 5sa*ott 6tra az t (o&=a tart' Tro7 6asba: 6o&7 az lere*<lt r'la. Castor: ak$ "r b$ztosra =ette &7zel"8t: "ost tel4ese "e&za=arodott. Csak a 7$t t%dott: 6o&7 Ar56er =ala6o a "8& esze=eszettebbe (o& t"ad $. 0 Sea : 6ol =a&7P 0 6allatszott ekkor k#z=etle k#zelbl. Loo"$s l8*ett a &al8r$ba e&7 rak8ta=et=el a kez8be . Ar56er: Castort a (#ld# 6a&7=a: a k$4rat (el8 %&rott. Loo"$s k$oldotta a rak8tt: a"$ 6atal"as robba ssal 5sa*'dott a t?zl8*5sre 7l' a4t' (8"b%rkolatba. Ar56er "r k$ t =olt. 0 )assza "e&A 0 <=#lt#tte Castor: "$kor (el(o&ta: 6o&7 Ar56er "e&sz#k#tt. Tro7 a l &okba ll' l8*5s6#z (%tott: de ott "r e" 4%t6atott t. Kereszt<l=&ott a &al8r$ : 8s le(el8 ro6a t: 6o&7 a k$4rato t "8& el8r4e Ar56ert. Sea eze k#zbe k$8rt a tetre: a6o a "r elt? tek a "$ de (ell az 8*<let belse48be #z# l ko""a d'sok. A t?zl8tr leereszkedett a k%*ola alatt$ sz$ tre: 8s a "a&asba '=atosa k#r<l 8zett. Se k$ se" ltta "e&. 0 Cell': #5s$0*#5s$A 0 sz'lalt "e& "#&#tte 9oll%M 6a &4a. Ar56er sarko *#rd<lt: 8s 9oll%M *$sztol7 ak 5s#=8=el tallta sze"be "a&t. Az <&7 #k &o dolkozs 8lk<l <t#tt: de 9oll%M "r el $s s<t#tte (e&7=er8t. A (8lrer tott 5sbl k$robba ' &ol7' 6orzsolta Ar56er kar4t: ak$ el=esztette e&7e s;l7t: 8s k$s 64 alz%6a t a "8l7be. Az <&7 #k 8* kar4=al a t?zl8tra e&7$k (okba "e&ka*aszkod=a 8zett (el(el8 9oll%M el8&edetts8&tl s%&rz' ar5ba. 0 )$ztos e" (ele4tetted el r8&e ltott k$s#5s8det. 0 A le&(els sz$ t *ere"8 ll' 9oll%M kez8bl a 5$&$t Sea $ &8be dobta. Ar56er "ellkas "8l7 sebet 8&etett a t#bb szz (okos *arzs. Tro7 k84ese ($&7elte az ldozata ar5ra k$<l r8"<letet. Csak e&7etle "ozd%lat: 8s Ar56ert ;&7 kell #sszes#*#r $ a toro 78*<let eltt$ 4rdr'l. 9oll%M k8 7el"ese elrel8*ett: 8s tests;l7=al a t?zl8tra (ok6oz sze&ezte a (4dalo"t'l (el<=#lt <&7 #k %44a$t. A be4rat l Loo"$s 8s Castor ($&7elt8k a (#l#tt<k le4tsz'd' 4ele etet. Loo"$s 58lzsra e"elte &8**$sztol7t: 8s k<ld#tt e&7 sorozatot a &ol7'k ell 4obbra0balra le d<l 58l*o t $r 7ba. Ar56er tests;l7a alatt e &ed $ kezdtek a l8trt tart' rozsds 5sa=arok. Az <&7 #k ka*ott "8& e&7 %tols' es8l7t. 0 Ne *azarold a sk%l't. 9oll%M e&7 &ol7'=al el$ t8z$ 0 %tastotta Castor Loo"$st. 0 )e5sa*tl: 8s r=ett8l: 6o&7 ol7a dol&okat "o d4ak el eked: a"$ket "8& so6a se k$ ek 0 (ol7tatta (e t 9oll%M. 0 !de4e: 6o&7 a srba =$dd "a&addal a t$tka$"at. Ar56er ere48 ek =8&s tartal8ka$t #sszeszed=e ell#kte "a&t a (alt'l. A t?zl8tra tart'5sa=ara$ k$szakadtak: 8s 9oll%M: ak$ tests;l7t a (els l8tra(okba ka*aszkod' <&7 #k %44a$ra 6el7ezte: "e&b$lle t: "a4d lez%6a t a "8l7be. Az =be el6a4l' l8tra Ar56ert a sze"be ll' *arkol'6z e&7ed$k sz$ t48 tette le. Castorba #sszeo"lott a =$l&: "$k#zbe test=8re al6%ll' alak4t 8zteG 9oll%M ke&7etle *%((a ssal 8rt beto t. Tsszez;zott: 8lettele teste k#r<l lassa =8rt'5sk &7?ltek #ssze. Castor t%data k$ka*5solt: a6o&7 a (#ldre ro&7ott. Ma&6oz t8r=e ltta a szo"sz8dos 8*<let sz8l8 "e ek<l Ar56ert: de "ost ez se" t%dta 8rdekel $. 9oll%M test86ez =o szolta "a&t. M$ de 5s%*a =8r =olt. A (4dalo"t'l esz8t =eszt=e: k$(e4ez8stele ar55al "a&a el8 "ered=e Castor a "ellkas6oz szortotta 9oll%M (el$s"er6etetle 8 ro 5solt (e48t. 0 C=4a "r azt az or=ostA 0 <=#lt#tt a t8to= lldo&l' Loo"$sra. 0 M$ ek t#rd$k =eleP Ez 5sak 9oll%M Tro7. Castor elr totta a *$sztol7t: 8s *o tosa az <&7 #k k8t sze"e k#z8 ltt. Ettl e&7 k$5s$t 4obba 8rezte "a&t. A l#=8s 6a &4ra )%zz 8s Ka da 8rkezett a 6el7sz re. 0 M$ t#rt8 tP 0 k8rdezte Ka da: ak$ d#bbe te "eredt Loo"$s 6olttest8re. 0 M$t &o dol: "$ a (ra 5 t#rt8 tP 0 <=#lt#tt Tro7 a re. 0 Castor Tro7 leltteA )%zz 8s Ka da elk8*ed=e 8ztek. 0 M$t lldo&l ak $ttPA C=4a ak "r se&ts8&etA A k8t <&7 #k els$etett: 8s Castor k#r<l 8zett: 6o&7 ltta0e =alak$. M$%t "e&b$zo 7osodott r'la: 6o&7 e&7ed<l =a : 9oll%M "ellkas6oz szortotta az ar5t. Sz$ te 8rezte: a6o&7 az 8let t=oz$k a 6?l testbl. Me&*$lla totta 9oll%M k$k#t#tt 5$*(?z48t: 8s "8& e&7szer %tol4ra "e&k#t#tte. 0 Sea Ar56er "e& (o& ($zet $ ez8rt: 9oll%MA 0 s%tto&ta a 6olttest ek. 0 A 5sald4a 8let8=el (o& "e&($zet $.
0 -F 0

Ek#zbe Sea a *arkol'8*<let "sod$k sz$ t48$& 4%tott: a"$kor a le t 6;z'd' s eke 8szre=ette a k#zeled te6er=o atot. Mr e" =olt $de4e le44ebb "sz $: 8s a =o at $s &7orsabba 6aladt: "$ t szerette =ol a: de "s =lasztsa e" l8=8 %&ra $a kellett. A szerel=8 7 6alads$ $r 7=al *r6%za"osa (%t $ kezdett a t?zl8tra r#=$d (8"r"*4 : "a4d el%&rott: 8s e&7 6?t=a&o tete48 s$ker<lt "e&ka*aszkod $a. )$zto s&os 6el7zetbe 6;zta "a&t: 8s 6a 7att (ek=e (eltek$ tett a 5s$lla&os 8&re. Se6ol e" ltott 6el$ko*tereket. A sz8l 4'lese s$"o&atta ar5t. Ne" t%dta =ol a "e&"o da $: 6o&7 =a4o sr0e =a&7 e=et a "e&k# 7ebb<l8stl.

T$ze 6ar"ad$k (e4ezet

Castor az a* re&&el "r e" "e t =$ssza Ar56er 6zba: $ kbb e&7e ese az $rodba $ d%lt. !l7e t4t "8& se k$ e" =olt a C$=atalba : &7 "eszkllal k$ss8 (el4a=tott k=84t kort7ol&at=a e&7ed<l "arad6atott &o dolata$=al. Lazarro $s kor 8rkezett: "ert "8& re &ete& 5so"a&ol $=al'4a =olt. Sea Ar56er dossz$84 ak la*4a$t "r elz a* dobozba rakta: "a a sa4t 6ol"$4a$t kellett #sszerak $a. Eredet$le& azt re"8lte: 6o&7 "8& k$le 5 eltt =8&ez: de 6a"ar r kellett 4# $e: 6o&7 4' darab$& eltart: a"& sz8t=lo&at4a t#bb 8=t$zedes *l7a(%ts ak e"l8ke$t. 9a*r4a$t re dez=e: $de0oda "szklt a ko &' $rodk k#z#tt. C' a alatt 8** az Ar56er0(8le dobozt szoro &atta: "$kor d#bbe te "e&tor*a t Sea szob4 ak r8s 7$re 7$tott a4ta4a eltt. )e*$lla t=a sze"ta ;4a le6etett a "ester8t (el<l";l' ta t= 7 az sz"ra edd$& $s"eretle d<6k$t#r8s8 ek. Ar56er elsz#r $s 6ozz=&ott e&7 <=e&*o6arat a (alra akasztott: 5sald4t brzol' (ot'6oz: "a4d k$t8*te a k8*et a keretbl: 8s a*r' darabokra sza&&atta. B** d<6#se a (#ld6#z 5sa*ta a kez8be tartott *a*r(e5 $ket: "$kor sze"e sarkb'l 8szre=ette a r"ered Lazarr't. N7%&al"at erltetett "a&ra: 8s "osol7o&=a "e&k8rdezteG 0 M$t akarszP 0 Csak szere 5s8t szeret 8k k= $ a karr$ered6ez: "$eltt =8&le& le6;zol a =858 . 0 Lazarro "$ dedd$& azt &7a totta: 6o&7 =alak$ le($zette Ar56ert: de "ost "e&&7zd8s8=8 =lt: 6o&7 e&7szer?e 5sak "e&r<lt. 0 K$8rde"elted a 6el7e"et: Sea . !&azad =olt a bo"b=al ka*5solatba : r4#tt8l: 6ol b%4kl Castor: st "8& azzal az el"ebete& 9oll%Mszal $s 4' e&7ezs8&et k#t#tt8l. Lazarro bel8*ett a szobba: 8s letette az asztalra a dobozt. 0 Csak e&70k8t a*r'bb 6$bt k#=ett8l el. Lazarro le6a4olt a sz 7e&e 6e=er (8 7k8*darabok8rt: 8s zsebre tette ket. Castor &#r&s sz8k8 az a4t'6oz tolta "a&t: 8s "$eltt be5s%kta =ol a: "8& ltta bel8* $ az 8** "% kba 8rkez K$"et (e68r brbl k8sz<lt "$ $dressz8be . 0 Ne 5s$&zz to=bb: "ert "e&#l a k= 5s$s&A 0 sz'lt: 8s le6;zta az $rodaa4t' <=e&8re szerelt rel%Mt. 0 Elsz#r #sszesz?r#d a le=et M$llerrel 8s )rod$e0=al. Azt "$ dkett "e&6al: "$kor le8& a Kals60kl$ $ka. Me&6al a le&4obb bartod: de oda se ek$: (#l se =eszed. C$rtele rszoksz a do6 7zsra "e& =edel $ kezdesz. M$ t6a 5sak =ala"$ re4te&et $=al'd =ol a... Me 7$t t%d Lazarro: 8s "e 7$ az: a"$t "8& 5sak se4tP 0 "or(o drozott "a&ba Castor. 0 Ne" t%do": Sea : 6o&7 k$ *8 zel: 8s azt se": 6o&7 "$ 58llal. De 6a kell: 7%&d4as 8=e$"et a ak (o&o" sze tel $: 6o&7 t8&ed elka*4alak. Castor (elka*5solta a =$lla 7t. El8&edette 7%&tzta "a&ba : 6o&7 Lazarro e" t%d se""$t. 0 E$5tor: 6$dd el: $&az sa4 lo": 6o&7 Kas6$ &to ba e" 8rt8kel$k az 8lesltsodat. !&azad =a : tartozo" e&7 =allo"ssal. De e" 6$sze": 6o&7 #r<l $ (o&sz ek$. Castor Lazarr'6oz l8*ett: 8s llt'la&os barts&%kat k$5s;(ol=a: eM0( #ke =llra tette a kez8t. 0 A 6el7zet az: 6o&7 8 Castor Tro7 =a&7ok. 0 M$...PA Ezt... ezt e" 8rte". Castor szabad kez8=el tel4es erbl sz=&#dr# <t#tte az $ds (8r($t. Lazarro t<de48bl k$szor%lt a le=e&. K$"ere=edett testtel: k8ts8&beesette : k# 7#r& tek$ tettel "eredt &7$lkosra: de Castor sze"8be se""$(8le 8rzele" e" t<kr#zd#tt. L4ra "e& ;4ra bele#kl#z#tt Lazarro
0 -/ 0

"ellkasba: a"& a ak sz=e =8&k8** (el e" "o dta a szol&latot. Lazarro ;&7 dlt =8&$& a *adl' : "$ t e&7 zsk. Castor (ele"elte ldozata 5s%kl'4t: de "r e" 8szlelt k$ta*$ t6at' *%lz%st. 0 Most "r 8rted 0 sz'lt: 8s k$=ette a (8 7k8* darab4a$t Lazarro zseb8bl. Az%t =$sszas8tlt r'asztal6oz: 8s belesz'lt az $ ter5o"ba. 0 K$": le&7e sz=es: t#r#l4e a tzre bert "e&besz8l8st. 0 K$s: sz< etet tartott. 0 Oa: $&e . Bs 6=4a az <&7eletes or=ost: "ert Lazarr' ak sz=ro6a"a =a . Castor ez%t bele 8zett Lazarro dobozba: 8s "e&ltta Ar56er dossz$84t. Ne "a& 7oskod4o az a sze&8 7 "eszklos <=e& 0 &o dolta: 8s az e&8sz *aksa"8tt betette r'asztala ($'k4ba. Azt 4obbat &o dolt: 8s 6;zott e&7et az $talb'l. Let8rdelt Lazarro 6oltteste "ell8: 8s te 7er8t a (8r($ "ellkasra 6el7ez=e elkezdte I;4ra8leszte $J Lazarr't. A bo 5ols "e& (o&4a lla*ta $: 6o&7 &7 t#rtek el a bord$. A k8t <&7eletes or=os 6a"arosa be=$6arzott az $rodba: a6ol ISea J elkeseredette k<zd#tt Lazarro 8let88rt. 0 @7er< k: E$5tor: e add (el: a (e 8be $sA @7ere =$sszaA Castor re"8 7tele tek$ tettel 8zett az 8rkezkre: ak$k &7e &8de el6;ztk Lazarr't'l: "a4d "e&*r'bltk k$ta*$ ta $ a szere 5s8tle *%lz%st. Castor 9oll%Mra &o dolt: 8s az ar5ra k$<l (4dalo" brk$t "e&&7z6etett arr'l: 6o&7 test=8rek8 t szerette az el6% 7tat. M$kor "e&(elel t=ols&ba 8rt D$etr$56 lakst'l: Ar56er le%&rott a =o atr'l. K$5s$t "e&*$6e t: 8s sz"ba =ette s8r<l8se$t. Elk8*eszt &7?4te"8 7t szedett #ssze z;z'dsokb'l: 8&8s$ sebekbl 8s =&sokb'l. A 5sald48rt =al' a&&odalo" azo ba "e&(elel &7'&7r ak b$zo 7%lt a test$ ba4ok elle . Ne" "aradt t;l sok $de4e. A le=e&t 6el$ko*terz;&s 8s a 4rrko5s$k sz$r8 $ ak =$44o&sa t#lt#tte be. S$ker<lt tall $a e&7 6a4l8ktala t: ak$ 6a4la d' =olt el(o&ad $ Castor (la 5os r%6$t a sa4t ro &7a$8rt 5ser8be: s &7 ke=8sb8 (elt? k<ls=el $ d%l6atott ;t ak ott6o a (el8. Azt "8& e" t%dta: 6o&7a (o& be4%t $ a 6zba: de bzott be e: 6o&7 ;tk#zbe t"ad =ala"$ #tlete. A )roadHa7 ek arra a r8sz8re 8rt k$: a6ol a d8l0a"er$ka$ be= dorl'k k#z#tt "$ de <tt #lt# 7#s $roda$ alkal"azottak $&7ekez ek sz?kre szabott eb8d$de4<k alatt =ala"el7$k &7ors8tkezde "e ed8k8be 8r $. Az e"berek erre(el8 6ozzszoktak a z?r#s ($&%rk 4ele l8t86ez: de "ost (%r5s "e&b"%ltk Ar56ert: ak$ e&7 sze"etesk%kt "a&a el8 tart=a "asrozott a d8l$ 5s;5s(or&alo"ba . 0 Ne t$*or4tok srba az E&7es<lt Arab E"$rt%sok Sz#=ets8&8 ek 4o&a$tA 0 k$abltaG 0 Bl4e az Ur Felszabadts$ Fro t: "el7 ek 6s kato $ az e&7etle $&az <&78rt o t4k =8reteketA F$&7el"ezzetek: 8s e (ordtstok el or5tokat a (8 7ess8&es Warat6%strt'l: "ert el4#=e d a =8&s k$ 7$latkoztats Ar"a&edo 4 ak t$sztt' t<ze: 8s t$ "$ d 4'l *o(ra (o&tok es $A Lt4t k$sebb ko55a sok 4elezt8k: a6o&7 a sze"etesk%kt d$adal"asa "a&a (#l8 e"el=e t6aladt e&7 (or&al"as keresztezd8se . M$=el "8& "$ d$& e" rea&lt se k$ r#&t# z#tt "a& sz"ra: a (8"k%k=al elkezdte 5sa*kod $ e&7 elektro $ka$ szak<zlet k$rakatt. Az <=e&e "$ de $r 7ba re*ed8sek szaladtak =8&$&: "a4d az #t#d$k06atod$k ks8rletre a k$rakat =8&k8** "e&adta "a&t: 8s 6a &os 5s#r#"*#l8ssel bet#rt. Me&sz'lalt a r$aszt': 8s 86 7 =a& 7abb s$6ederkor; b? #z Ar56er k#r8 &7?lt. Sea =8dekez "a&6oz szortotta ked=es k%k4t: a ($atalok *ed$& k$=lasztottk az 8rt8kes ek t? k$rakat$ tr&7akat: 8s kereket oldtak. Az 8rkez 4rrko5s$ "r 5sak a sze"etessel t 5ol' Ar56ert tallta a 6el7sz e . Az e&7$k re dr a sze"ta ;k 86 7 sza=as besz"ol'4a %t az %tols': t8=8t 5$*el tol=a4 %t eredt. Ar56er sa*k4t "8l7e a sze"8be 6;zta: 8s "e&$s"8telte k#=etel8se$t. A re drko5s$ so(r4e ta 5stala %l tek$ t&etett r a ko5s$ 7$tott a4ta4a "elll: "$k#zbe C)0 4ele t8st adott a d$sz*85ser ek. Ar56er az a 74a %t =&7'd' bo5$ 6a &4t %t oz=a: szelde k#zeledett a "a& 7os re dr (el8: ak$ $de&ese $ tett ek$: 6o&7 "arad4o 5sak ott: a6ol =a . Ekkor Sea (e48=el bele#kl#z#tt a 4rr 6asba: k$r totta #=8bl a &zs*ra7t: 8s le(;4ta a te6etetle <l #ssze&#r 7ed so(rt. )e=&'dott a ko5s$ba: 8s "r $ dtott $s. A "s$k 4rr 8** ekkor t8rt =$ssza. !&az> a tol=a4t e" ka*ta el: de le&albb "e&szerezte az #sszet#rt t8=8t: "ost *ed$& 7$tott sz44al b"%lt t=olod' szol&lat$ ko5s$4a %t . Ar56er "a&ba el$s"erte: 6o&7 l 7 ak =olt $&aza. T8 7le& k# 7? 4rrko5s$t lo* $.
0 -Q 0

Castor az F)! 6%lla6zba llt: 8s be6% 7t sze""el =rta: 6o&7 a bo 5"ester k$6;zza a (a&7aszt'b'l a 9oll%M Tro7 (el$rat; tl5t. 0 K$(el8A 0 %tastotta a (e68rk#*e 7es (8r($t. A bo 5"ester d#bbe te b"%lt r. )al lbbal kelt (el "a re&&elG elro"lott az 8breszt'r4a: ez8rt lek8ste a b%szt: 8s e&8sz ;to ro6a $a kellett. M$kor =8&<l be8rt: $de&ess8&8be le# t#tte "a&t k=8=al 0 8s "$ de ek a tete48be "ost ez a Mr. Sea Se&&(e4 $s t %&rltat4a az8rt a 6at dollr #t=e 88rt: a"$t a 6%llatolo&atssal keres 'r k8 t. 0 El 8z8st: 6o&7a "o dtaP 0 Azt "o dta": 6o&7 k$(el8A 0 $s"8telte Castor a 8lk<l: 6o&7 akr 5sak r 8zett =ol a. 0 Ma&a e&7 (ara&atla b% k': 6a szabad ezzel a "e&4e&7z8ssel 8l e" 0 =laszolta a bo 5"ester. Castor e&7 *$lla at$& latol&atta "a&ba a le6ets8&et: 6o&7 elt#r$ e ek a tako 7 ak a &8&e(48t. 0 Elaszt6atG k$takarod$k =a&7 "e&#l#". A bo 5"ester 4' 8rz8kkel az elbb$t =lasztotta. Fel#tl#tt be e e&7 k8*: a6o&7 e&7 a* Se&&(e4 ;r az $rod4ba a "aka5s b?z (orrsa %t k%tat=a e&7 (8l$& ro6adt testr8szt tall "a4d az e&7$k ($'kba . Bs a"$kor rlel: azt $s "e&t%d4a "a4d: 6o&7 "el7$k testr8sz $s =olt az *o tosa . Catrozotta tetszett ek$ a k8*. M$%t "a&ra "aradt 9oll%M 6olttest8=el: Castor elt? d#tt: 6o&7 =a4o l8tez$k0e t;l=$l&$ 8let. Ca $&e : akkor $s "$ 8l elbb "e& akar 6al $: 6o&7 $s"8t test=8r8=el le6esse . 9ersze 5sak "$%t Sea Ar56er ek "8& az r"a&4t $s k$$rtotta errl a =$l&r'l. )e6% 7ta a sze"8t: 8s (elr8"lett eltte a bete&es: s*adt: #t8=es k$s($; k8*e. N "a&a 68t8=es =olt abba az $dbe : "$kor a 74%k el"es8lte: 6o&7 "$8rt adott &7ereke$ ek ol7a e=et: a"$ "$att (ol7to 5s;(oltk ket az $skolba . Ca =ala6ol "e&4ele tek: "r elre 6allottk a t#bb$ek &; 7ol'dstG IKasztrlt: Cold%&szJ IT%d4tok: a "ese ;&7 sz'l: 6o&7 Kasztor 8s 9oll%M (8ltest=8rek =oltak: 8s a&7o : de a&7o szerett8k e&7"stJ 0 kezdte a t#rt8 etet a 74%k e&7 este: "$kor (el6ozta ek$k az el"arad6atatla kaka't. Castor ol7a "%lattal 6all&atta a 74a sza=a$t: 6o&7 =8letle <l bele6a"%zott a b#&r848be. I9oll%M We%sz ($a =olt. Ez a We%sz =olt a ("%(t$ a &#r#& $ste ek k#z#tt. De Kasztor a*4a 5sak e&7 68tk#z a*$ t#k(e4 =olt: "$ t a"$l7e a t$ a*tok $s. E&7szer azt a Kasztort elka*tk =ala"$ "ar6alo*s "$att: 8s 9oll%M =8resre srta a sze"e$t: "$kor "e&ltta: 6o&7 "e&6alt a test=8re. A Kasztor 5sak (8l$& =olt 6al6atatla : 8s a Cd8szbe kellett "e $e: a6ol a 6alottak =oltak. 9oll%M a (ater46oz: a We%sz6oz $"dkozott: 6o&7 #l4e "e& t $s: 8s akkor le&albb "e6et e a bt74a %t a Cd8szbe. De a We%sz azt akarta: 6o&7 a ($a =ele le&7e : ;&76o&7 aszo ta 9oll%M ak: 6o&7 "e&e &ed$: 6o&7 "e&ossza a 6al6atatla s&t a Kasztorral. Az 8= e&7$k (el8be az Ol<"*osz 6e&7e =edelt8k a bort az $ste ekkel: a "s$kat a Cd8szba kellett le6;z $%k. De so6a t#bb8 e" =ltak " el e&7"st'l: a6o&7 t$ se (o&tok so6a.J Castor e&8sz 8let8be =ako 6$tt ebbe a "es8be . @7e &8de "e&8r$ tette test=8re sz tele : ttetsz 6o"lokt: "$eltt =$ssza6;zta =ol a r a le*edt. Ar56er "$ de <tt 4rrko5s$kba <tk#z#tt: akr"errl *r'blta $s "e&k#zelte $ a 6zat. Castor lt6at'a "$ de t "e&tett az8rt: 6o&7 Sea "8& =8letle <l se t%d4a ($&7el"eztet $ (eles8&8t. )ellt e&7 k$s "ell8k%t5ba: a6o= "8& a le&lelk$$s"eretesebb re dr ek se 4%t a esz8be be6a4ta $: 8s lelltotta a "otort. A 4rrko5s$ (ed8lzet$ sz"t'&8*8be be<t#tte sa4t: F)!0 l re dszerestett bel8*8s$ k'd4t: 8s Sea Ar56er %tastsra r$ad't re delt el "$ de k#rzetbe . Ma&ba az8rt (o6szkodott: 6o&7 "8& 8r=8 7es le&7e a k'd. Ca Kasztor (el<lratta: $ 5s se""$ es8l7e. !de&t8* =rakozs %t a &8* =8&re 4elezte: 6o&7 a %lla0 %lls r$ad't a re dszer e &ed8l7ezte. A 4rrko5s$k =o akod=a k#=ett8k az ;4 *ara 5sot: a"$ szer$ t a "etr' kelet0 7%&at$ *$ros =o ala "e t8 kellett el(o&lal $%k ;4 *oz5$'$kat. Az $ dokls szer$ t Castor Tro7t %tol4ra a 9art6e $a "e&ll' l lttk: 8s a "e&adott ;t=o al "e t8 br6ol (elb%kka 6atott. Ar56er a =$ssza*$lla t'0t<k#rbl ($&7elte: a"$ t a 4rrko5s$k sz$r8 z=a elt? tek a k#r 78krl. A "a&asba k#r#z 6el$ko*terek %&7a ezt tett8k. Tt *er5 ";l=a a 6zat bekert e&7s8&ek $s elt$szt%l ak. !de4e 6aza"e $.
0 -S 0

A re drko5s$t a 6zt'l ;&7 k8tszz "8ter 7$re 6a&7ta. Az ablakoko t se k$t e" ltott: de #r<lt: 6o&7 "ost "$ de k$ a 6zba tart'zkod$k. U&7 k# 7ebbe 4%t6at be. A szo"sz8d kert4e (ell akart k#zeled $: 6o&7 ala*osabba sze"<&7re =e6esse: "$l7e to=bb$ "'dszerekkel =8dekez$k Castor. M$kor t"szott a kert8se : esz8be 4%tott: 6o&7 azt se" t%d4a: k$k a szo"sz8da$. N86a %&7a ltott e&7 *o5akos r ($5k't (<=et 7r $: de 6o&7 az $llett 6o&7 6=4k: az re4t8l7 =olt eltte. Az %d=ar =8&e (ell k#zeltette "e& a 6zat. Ltta a 7%&&7ba 6e=er8sz Larsot: ak$ 8**e e&7 re drs8&$ rd$'t 6a &olt a "e&(elel s=ra. Az a=okd'( : a"$ "#&#tt re4tz#tt: ott =olt "8& Oa"$e "adretet4e. D=atosa be 7;lt a (a6z$k'ba: 8s k8t %44=al k$szedte a be4rat$ k%l5sot. A (a lo"b4a$ k#z#tt r$adta 5s$=$telt e&7 "adr. Lars "8& 8** elka*ta tek$ tet8=el a (elr#**e =#r#sbe&7et: de 6o&7 "$ $4esztette el: azt "r e" ltta. Ka da ;&7 8zett a bel8* Castorra: "$ t6a szelle"et lt a. 0 Ct "a&a "$t keres $ttPA 0 k8rdezte d#bbe te . 0 M$8rt: 6ol kelle e le e"P 0 k8rdezte Castor: 8s k#r<l 8z=e e&7 tel4ese k$6alt F)! $rodt ltott. Az e"ber$s8& "e&oldotta =ol a a b? #z8s *robl8"4t: a"& 9oll%M l =oltP 0 Col =a ak a t#bb$ekP 0 Ma&a %t $ d%ltak erst8s ekA 0 Rt a"PA 0 A b$zto s&$ k'ddal r$asztotta az #sszes e&7s8&et. Csak "a&a $s"er$ azt a k'dotA Castor le&sz=esebbe a (alba =erte =ol a a (e48t. Co&7 a (e 8be e" =ltoztatta "e& azt a 7o"or%lt k'dotAP Albe5s<lte Ar56ert: 8s ez 6$ba =olt. 0 N7$l= =al'a "s $s t%d4a a k'do"atA 0 Most "r d<6#se k$ablt. 0 M$ de k$t re del4e =$ssza a 6el78reA Most azo alA A 6a4l8ktala t'l ka*ott koszos tor a5$* ek le&albb$s a 7$ el 7e =olt: 6o&7 e" 5sa*ott za4t. Ar56er az elt8rbe les=e ltta: 6o&7 L% t a 6allba sze d=$5set (alatoz$k: "$k#zbe a *$sztol7t t$sztt4a. M$kor a s=8d k$"e t: 6o&7 6ozzo a ko 76b'l "8& e&7 k$s k=8t: Ar56er k$6asz lta a *$lla atot: 8s (ello*akodott az e"eletre. A 6l'szoba a4ta4a 5s%k=a =olt: de a (<rdbl k$sz?rd#tt a =z5sobo&s. Sea bel8*ett: 8s tek$ tete az &7o 6e=er r%6adarabokra esett. Feles8&e 6l'$ &e "ellett e&7 bokszer adr& (ek<dt. K$"er<lte : a =8&sk$& elkesered=e ro&7ott az &7 sz8l8re. N so6a e" =$selt bokszert. A 7$ra el(o&ta a d<6 8s 6ara&: 6o&7 sz$ te "e&(eledkezett E=e 4ele l8t8rl. M$kor (8l *er5 eltelt8=el "e&ltta E=e ar5t: esz8be se" 4%tott: 6o&7 a e" az #=8t 8z$. 0 E=e... 0 kezdte (radta . L&7 8rezte: a sz=8be sa4&' b at (ele"8sztette "$ de ere48t. Az asszo 7 tek$ tet8be t<kr#zd r8"<let azo ba =$sszar totta a =al's&ba. E=e be akart ro6a $ a (<rdbe: de Ar56er "#&8 ker<lt: 8s beta*asztotta a sz4t. A "e&*r'blta k$t8* $ "a&t a szortsb'l: de Sea ek "e& kellett akadl7oz $a: 6o&7 r$assza az r#ket. Az asszo 7 (o&a$t ICastorJ te 7er8be "8l7esztette. Ar56er "e&*r'blt 7%&odt 6a &o : "e&&7ze "e&sz'lal $. 0 Ne" akarlak b ta $: E=e. Csak e s$kts: re dbe P E=e (eladta a k<zdel"et. 0 Akkor "$ de ok8: %&7eP 0 Ar56er 6a &4ba k8r8s =olt: e" (e 7e&et8s: 8s ezt "e&8rtette a . Sea ele &edte (eles8&8t: ak$ 6tral8*=e b"%lt a betolakod'ra. Sze"8be &7?l#let 8s =d 8&ett. 0 T%do": 6o&7 k$ "a&aA 0 "o dta: "8& "$ d$& l8le&zet %t ka*kod=a. 0 Ma&a Castor Tro7. Ma&a tele(o lt: 8s... Ma&a #lte "e& a ($a"atA Ar56er sze"e k# 7be lbadt. Edd$& 5sak a &7szt $s"erte: (8ke=esztett d<68t "8& e". 0 B tele(o lta": de e" 8 =a&7ok Castor Tro7. B =a&7ok a (8r4ed. E=e d<6#dte t"adt r $s"8t. El akarta *%sztta $ ezt a =adllatot: ezt a bete&: elbor%lt el"84?: *er=erz sze"etet. Ar56er erse "e&ra&adta a =llt. 0 Me& kell 6all&at od: E=e. A ";lt 68te : a"$kor a *a"la&o (ek<dt8l... =eszekedt< k: "$%t "e&8r$ tetted a seb6el7et a "ellkaso"o . Azt "o dta": 6o&7 el kell "e e". A t "e&d#bbe tette: 6o&7 =alak$ a "a& 8let<k $l7e $ t$" r8szlete$t $s"er$: de =8&<l $s a (8r4e F)!0<&7 #kG tal *oloskk =a ak elre4t=e a 6zba .
0 -. 0

0 Az =olt a (eladato": 6o&7 Castor Tro7 ak l5z=a be"e 4ek e&7 sz#=ets8&$ b#rt# be: 8s $ (or"5$'kat szerezzek. E=e e&7 k$5s$t "e& 7%&odott: "$kor a 6z k#r<l (el6a &zottak a sz$r8 k. El6atrozta: 6o&7 6;zza az $dt: 8s sz'=al tart4a Tro7t. 0 Ez k8*tele s8&. 0 Az F)! seb8sze r" o*erlta Castor ar5t. !s"erted azt az e"bert: a e=e Mal5ol" Kals6. llt'la& e&7 =8letle t?zeset =8&zett =ele. Ne" 5sak az ar5o"at: a 6a &o"at: "$ de t "e&=ltoztatott ra4ta". De Castor Tro7 =ala6o&7 "a&6oz t8rt a k'"b'l: 8s "$ de k$t "e&#lt: ak$ t%dott a be=et8s r8szlete$rl. Eltte azo ba k8 7szertette Kals6ot: 6o&7 o*erl4a r az 8 ar5o"at. E=e e"$&e t%dott "$t kezde $ azzal: a"$t 6allott. Seb8sz =olt: 8s e&7 $l7e "?t8tsorozat sz"ra e&7e l =olt e&7 b$ol'&$a$ 5sod=al. De "$kor az eltte ll' (8r($ bar a sze"8be 8zett: "$ t6a =ala"$ $s"ers 8zett =ol a =$ssza r. Az $de&e 6a & $s re4tett "a&ba =ala"$t: a"$6ez a&7o $s k#ze =olt. L&7 8rezte: "$ t6a (8r4e e&7 "s$k e"bere kereszt<l <ze e ek$. De az 8rz8sek e" &7z6ett8k "e& a ak elle kez48rl: a"$t a sa4t sze"8=el ltott. A (#ldsz$ trl Lars k$ltott (el. 0 Dr. Ar56er: "$ de re dbe =a P E=e0 ek (o&al"a se" =olt: 6o&7 "$t 5s$ l4o . K$ltso se&ts8&8rt: =a&7 *r'bl4a "e& k$derte $ az $&azs&otP Ar56er a sz4a el8 tette az %44t. 0 F$&7el4: 6a b$zo 7t8kra =a sz<ks8&ed: szerezd "e&A A (8r4ed =8r5so*ort4a %lls R6 e&at=. Castor8 A). L8*8sek k#zeledtek (#l(el8 a l8*5s . E=e r8"<lte (el akart s$kolta $: de Ar56er t8rdre bor%l=a k# 7#r&#tt ek$. 0 E"l8kszel az e4ter 7s l"odraP Most z%6a ok: 8s sz<ks8&e" =a a se&ts8&edreA 0 Dr. Ar56er: "$ de re dbe =a P 0 k8rdezte Lars. 0 !&e : 5sak e" 6allo": "ert a z%6a 7z'ba =a&7ok 0 k$ltott k$ a a (<rdszobb'l. Sea sz$ te =$&7or&ott a boldo&s&t'l: a6o&7 k$"szott az ablako : 8s leereszkedett a 6z oldal l ll' (a &a$ . Fe t a 6l'szobba E=e sze"e a bokszerals'ra t8=edt: 8s ar5a (al(e68r lett. E=e a dol&oz'szobba <lt: de k8*tele =olt a "% k4ra ko 5e trl $. Ne" t%dott a sz"t'&8* "o $tor l8= adatokra ($&7el $: s a 6ztartssal: a 5salddal e&7<tt 4r' &o dok $s 6$de&e 6a&7tk. M8& az a4t't $s "a&ra zrta: 6o&7 a s=8d $kersz#r 7ek b8k8 6a&74k. Br=eket 8s elle 8r=eket *r'blt #ssze&7?4te $: $&7ekezett a le&8sszer?bb: le&lo&$k%sabb "a&7arzatot "e&tall $ arra: a"$ e&7 $de4e k#r<l#tte t#rt8 t. F8r4e ;4: (%r5sa szoksokat =ett (el. Msk<l# be "$8rt le e 5$&arettasza&; a le6elete: 8s "$k azok az <=e&ek a ko5s$4ba P Ead szeretkez8s<k $s t;l"e t azo a 6atro : a"$ kette4<k k#z#tt edd$& =ala6a $s "e&szokott ak sz"tott. Bs az $s (%r5sa =olt: 6o&7 ol7a 8rz8ketle <l elterelte a sz't az 844el0 a**al$ (o&or=osr'l. M$kor "e&6allotta (8r4e ko5s$4 ak za4t: $4edte a "o $tor (el8 (ord%lt: 8s lt= 7osa bele"er<lt a e%rol'&$a$ re delle ess8&ek e&7$k al(a4 ak ta %l" 7ozsba. A 6allb'l 6a"arosa (el6allatszott 8rkez I(8r48 ekJ 6a &4a. 0 Me 4etek: 8zzetek e&7 k$5s$t k#r<lA 0 adta k$ Castor az %tastst az $krek ek. 0 A re dr#k ek "e& sz'l4atok: 6o&7 e a (<=# *arkol4a ak. Castor (el"e t az e"eletre: 8s beko*o&ott E=e06ez. 0 @7ere be. Az asszo 7t ltsz'la& a 7$ra lek#t#tte "% k4a: 6o&7 k#sz# 8s k#zbe (el se *$lla tott az 8rkezre. Castor I(eles8&eJ =llra tette a kez8t: 8s azo al "e&8rezte: 6o&7 E=e (esz<lt. Masszroz $ kezdte az asszo 7 7akt: de E=e ettl 5sak "8& tart'zkod'bb =lt. 0 !de&es ek ltszol. Me& kelle e $s"8tel < k a ";ltkor$ szerel"es 84szakt. Ne" &o dolodP 0 Ma sa4 os e" le6et. Na&7o le =a&7ok "arad=a ezzel a 5$kkel. Castor (8lel"et ltott a sze"8be . Le6et: 6o&7 E=e t%d =ala"$t: de az $s le6et: 6o&7 "$t se" se4t. K$ (o& der<l $. 0 T%do": "ost arra &o dolsz: 6o&7 (%r5s =$selkede" az %t'bb$ $dbe . M$ t6a k$5ser8ltek =ol a: $&azP E=e 6al= 7a b'l$ tott.
0 -- 0

0 Ct: az az $&azs&: 6o&7 tartozo" e&7 =allo"ssal. De e" 6$sze": 6o&7 #r<l $ (o&sz ek$. 0 Castor %44a$ lassa k#r<l(o tk az asszo 7 ($ o" 7akt. 0 )eleol=asta" a a*l'dba: 8s "e&*r'blta" e&7 k$5s$t =ltoztat $ a dol&oko . !&7ekezte" "8lt'= =l $ 6ozzd. E=e "e&k# 7ebb<lte l8le&zett (el. E8&<l $s ez =olt a le&lo&$k%sabb: 8s le&"a&t'l 8rtetdbb "a&7arzat. 9ersze: 6o&7 ez az e"ber a (8r4e. Fe48t a (8r($ ers "ellkasra (ektette: 8s tadta "a&t a ISea J te 7er8bl rad' "ele&s8& ek. 0 Bs 6o&7 beb$zo 7tsa": 6o&7 e" 5sak a sz4a"at 4rtato": a te"et8s %t el=$szlek be etek Oa"$e0=el e&7 &7# 7#r? %tazsra. E=e0 ek e&7 *$lla atra elszor%lt a sz=e. Ol7a soka 6altak "e& az %t'bb$ $dbe Sea koll8&$ k#z<l. 0 M$l7e te"et8srl besz8lszP 0 E$5tor Lazarro "a sz=ro6a"ot ka*ott. A szob"ba 6alt "e&. Rette etes =olt. 0 Lr$ste : Sea A 0 E=e &7e &8de tkarolta a (8r($t: 8s a sze"8be 8zett. Castor "$ de t beleadott a sz=t8*0&7szt0rossz%l0le*lez0ke"8 7&er$ 5?0(8r($ 5"? szere*be. 0 Elsz#r T$to: "ost "e& E$5tor... 0 "o dta k# 7e$=el k<szk#d=e. 0 Ne" akarlak t8&ed $s el=eszte $... 0 Ne "o d4 $l7et: Sea A 0 E=e =$szo ozta a (8r($ #lel8s8t: de k#zbe azo t#*re &ett: =a4o =a 0e ott6o =8r"$ ta=e= t?4e. E=e (8lt le(ek<d $: de t%dta: 6o&7 a "ellette (ek= (8r($ &7a ;t (o&: 6a e" k#z#se t8r ek 7%&o='ra. @o dolatok 5$kztak a (e48be : s e&7szerre azo ka*ta "a&t: 6o&7 (8r4e "8l7e alsz$k: "a&a *ed$& "r =a&7 (8l 'r4a %&7a azt az oldalt Iol=assaJ. @7orsa el=ett e&7et a k'r6zba $s 6asz lt =k%%"os =8r"$ ta=e= (e5ske dk k#z<l. Az a*r' k8sz<l8k a brbe sz;r=a azo al =$sszasz=ott e&70k8t 5se** =8rt. Castor (or&ol'dott l"ba : &7 "e& kellett =r $a a *$lla atot: a"& a (8r($ 6tat (ordt ek$. Ekkor =$ll"&7orsa bel8sz;rta a t?t. Castort (el8bresztette a (4dalo": de "$re "e&(ord%lt: E=e "r elre4tette a (e5ske dt az 844el$ szekr8 7e l8= bo bo os dobozba. 0 M$ =olt ezP 0 k8rdezte l"osa Castor. 0 M$5sodaP 0 k8rdezett =$ssza E=e: 8s beka*ott e&7 5%korkt. 0 Me&5s*ett =ala"$ 0 d#rzs#lte "e& a =llt Castor. 0 )$ztos sz; 7o& =olt. N7$t=a 6a&7ta" az ablakot: "ert a&7o (<lledt az 84szaka. Me&7ek 8s be5s%ko". M$kor Castor $s"8t lo"ba "er<lt: E=e (o&ta a t?t: 8s le"e t a (#ldsz$ tre (el#lt#z $. A (e5ske d tartal"b'l e&7 5se**et k8t <=e&la* k#z8 7o"ott: 8s el$ d%lt a &arzsba. A (8lele"tl reszket=e $ dtotta ko5s$4t: s "$kor =alak$ "e&ko*o&tatta a Eol=o ablakt: "a4d e" (els$koltott. Az e&7$k *osztol' re dr =olt. 0 El 8z8st: Dr. Ar56er 0 sz'lt a re dr. 0 Co= $ d%l $l78 k8s P 0 )aleset t#rt8 t. S<r&se be kell "e e" a k'r6zba. 0 Brte" 0 =laszolta a re dr: 8s k$ 7$totta a ka*%t. Mr 8** =$ssza$ d%lt =ol a a 4rrko5s$46oz: a"$kor E=e "8& odasz'lt ek$. 0 K8re": e 8bressze (el a (8r4e"et. Fraszt' a*4a =olt. A re dr "e&8rte b'l$ tott. A k'r6z (e68r (ol7os'$ ko &tak az <ress8&tl. A laborr8szle&be $l7e kor 5sak a takart' dol&ozott. A doktor szob4a eltt <l re dr % otta b'l$ tott: "$kor E=e "e&8rkezett. Az asszo 7 a "$ tt az a al$ztorba 6el7ezte: 8s 8" k# 7#r&#tt: br5sak a lelet %lls e&at= le e. A "o $toro 6a"ar "e&4ele t az ered"8 7G F8r($: A) =8r5so*ort. E=e "eredte b"%lta a k8*er 7t. E&7szer?e e" t%dta (el(o& $: a"$t ltott. E&7 "sod*er5$& "r azt se" t%dta: "$l7e =8r5so*ort; $s a (8r4e. Most "el7$k a 4'P A e&at= R6 %lls =a&7 az A)P Azt el(o&ta a &7o"or(or&at' % dor a ak az 84szak ak az e"l8k8re: a"$t e&7 ol7a (8r($=al t#lt#tt: ak$ e" le6etett a (8r4e: "8&$s 68t k<l# b#z *oz$t;rba =ette b$rtokba a test8t. 0 Lr$ste : Sea A 0 A k# 7ek =8&et e" 8r *atakokba (ol7tak le az ar5 .
0 -1 0

0 K#sz# #": 6o&7 6$tt8l eke" 0 sz'lalt "e& Ar56er: ak$ "$ dedd$& e&7 r# t&e &8* "#&#tt la*%lt. E=e =lltsk48rt 7;lt: 8s k$r tott belle e&7 *$sztol7t. Elsz t 7%&alo""al sze&ezte a (8r($ra. 0 Ezt "ost "$8rt 5s$ lodP Bs 6o a szerezted azt a (e&7=ertP 0 Az l0(8r4e"tl lo*ta". 0 De "$8rt (o&od r"P B az $&az$ (8r4ed =a&7okA 0 Azt e" t%d6ato" 0 rzta a (e48t (radta E=e. L&7 8rezte: T<k#rorsz&ba 4r: 8s "r se""$be e" "ert 6$ $. 0 Az $s le6et: 6o&7 az $&az$ Sea Ar56er 6alott. Ar56er re"8 7tele <l "e&rzta a (e48t. A "ozd%lat =ala6o&7 $s"ers ek t? t E=e sz"ra. A (8r($ (e48re 58lzott a *$sztoll7al: 8s ke"8 7e a sze"8be 8zett. 0 Mo dd el... Mo dd el az 844el0 a**al$ (o&or=os t#rt8 et8tA Ar56er ek$ akart t"aszkod $ a "#&#tte ll' asztal ak: de E=e e" e &edte. Sea "aradt a6ol =olt: 8s kez8t a tark'4ra tette: E=e =8&$& a sze"8t ($&7elte: a6o&7 a (8r($ eladta a r8&$ t#rt8 etet. 0 T$ze 7ol5 8==el ezeltt e&7 l 7t: ak$ ek %d=arol $ akarta": "e&6=ta" =a5sorz $. E&7 (le& szr 7as0k<l# le&ess8&8ket k l' 8ttere"be =$tte": "ert (o&al"a" se" =olt r'la: 6o&7 az $(4; 8s re dk=<l b4os 6#l&7 "e&szllott =e&etr$ %s. Se te4: se to4s... "8& zselat$ t se" e=ett. Az e&7etle dolo&: a"$t re del6ette" ek$: babsalta =olt. A"$kor ;&7 t? t: 6o&7 t#bb balszere 5se "r e" 8r6et "$ ket az els ra de=; ko : a l 7 (o&a belet#rt e&7 ka=$5sba: a"$ a saltba re4tz#tt. Neke" sr $ lett =ol a ked=e": de "$=el a l 7 o=erallt =$selt: 8s 5o*(ba 6ordta a 6a4t: a t#r#tt (o&=al "r a 7$ra ara 7os =olt: 6o&7 k$t#rt belle" a e=et8s. E &esztel8sk8**e =ette" e&7 (ekete r&'&%"$t: 8s rra&asztotta" az e&7$k sze"(o&a"ra: 6o&7 t se za=ar4a a e=et8sbe a (o&64. Azt ;t ak eredt< k: 6o&7 tall4% k a =rosba e&7 84szaks (o&or=ost. A ko5s$ba 5o% tr7ze 8t 6all&att% k: 8s 6a4 al$& %taz&att% k $de0oda. Fo&or=ost %&7a e" tallt% k: de sok "$ de "st $&e . E=e leeresztette a *$sztol7t: 8s $s"8t eleredtek a k# 7e$. Sea let8rdelt el8: 8s a k# 7ztatta ar5ot s$"o&at=a (e4ezte be a t#rt8 etet. 0 Mert le6et: 6o&7 (4t "8& az a (o&: de te "8&$s "e&5s'koltl. Az asszo 7b'l k$t#rt az el";lt $dszak "$ de (esz<lts8&e. Lee4tette a *$sztol7t: 8s kez8=el a (8r($ "ellkast <t#tte. 0 Az $ste szerel"8re: Sea . Co&7 te6etted ezt =el< kAP T%dod[. T%dod: 6o&7 "$t 5s$ lt =ele"P Ar56er (eles8&e 5o"b4ra tette a kez8t. 0 )r"$ t#rt8 t $s: t%do": 6o&7 az 8 6$b"b'l t#rt8 t. Bs t%do": 6o&7 ezt so6a e" 6oz6ato" 6el7re. 0 De a&7o a4 lo": 6o&7 erse *r'blkozzA 0 "o dta a sz$*o&=a. 0 Add$& $s: "o dd "e&: 6o&7a 6;zz% k k$ t8&ed ebbl a 5s=b'lP Ar56er =8&re "e&te6ette: a"$re "r a*ok: st tal 8=ek 'ta =&7ott. Me&#lelte a (eles8&8t. Test<k (orr' e&7"s6oz s$"%lt: de Ar56er e" brta "e&5s'kol $ szerel"8t. Castor Tro7 a4ka$=al so6a... Ebbe a *$lla atba 86 7 "8r(#lddel arr8bb: Castor Tro7 (el8bredt: 8s d#bbe te ta*asztalta: 6o&7 E=e $ 5s "ellette. Le=ette a tr$k'4t: 8s a (<rdszoba t<kr8be "e&=$zs&lta a 5s*8s 7o"t. Me&d#rzs#lte a *$ros (oltot: de az e&7ltal e" =$szketett: 8s e" $s ;&7 8zett k$: "$ t e&7 sz; 7o&5s*8s.

0 -, 0

T$ze

e&7ed$k (e4ezet

E=e keze a "8re&szekr8 7be sorakoz' <=e&ek 8s ($olk k#z#tt =8&<l "e&lla*odott e&7 sr&a a"*%ll . 0 Kelatar 0 "a&7arzta Sea ak 0: ers altat'. Le&albb 8&70#t 'rra tel4ese k$<t$. 0 K$t? . M$ a 6ol a*$ *ro&ra"4aP 0 N $s k#r<lbel<l ol7a bbesz8d?: "$ t te: ;&76o&7 e" sokat t%dok. Csak a 7$t "o dott: 6o&7 E$5tor te"et8se %t el=$sz be < ket =ala6o=a. 0 E$5tor 6alottP 0 k8rdezte d#bbe te Ar56ert. M8& T$to 6allt se" t%dta (el(o& $ $&az : 8s "ost Lazarr't $s el=esztette. T$sztba =olt azzal $s: 6a e&7szer Oa"$e 8s E=e el%taz ak =ala6o= Tro704al: o a so6a t#bb8 e" t8r ek =$ssza. 0 Col te"et$kP 0 A Sa$ t Mar7 te"etbe . A6ol a ($a $s (eksz$k. Ar56er ek "e&$ t az az 8rz8se t"adt: 6o&7 a sors $r' $4a kezd 5$ $z"%sba 6a4la $. M$ de k#rbe0k#rbe (oro&: 8s e" szll6at k$ ebbl az #rd#&$ r$ &l$s*lbl. 9ersze a te &er*art$ 6el7sz ek "e&=oltak a "a&a el 7e$ $s. 0 Ez ek< k ked=ez. Na&7o e68z b$zto s&osa lezr $ azt a ter<letet. Tal s$ker<l $ (o&. 0 M$ a ter=edP 0 Csak el kell tall o" a kbt'l#=ed8kkel. A"$ t el=esztette az esz"8let8t: "e&*r'blok Ka d=al =a&7 )%zzal besz8l $: "$eltt a b$zto s&$ak leka*5sol ak. 0 Neke" "$ lesz a dol&o"P 0 E=e "r elre ltta "a&t: a6o&7 kez8t t#rdel=e: $4edt z$kesze"e$t a&&'d' a 6sre sze&ez=e: a *l7a sz8l8rl 8z$ =8&$& az $z&al"as ese"8 7eket. T$sztra: "$ t a r8&$ "oz$($l"ekbe . 0 El kell 6a&7 otok a =rost. Tall4 k$ =ala"$ 6$6et <r<&7et. Ne" akaro": 6o&7 eked =a&7 Oa"$e0 ek br"$ ba4a ess8k. 0 Ne" (o& "e $. Oa"$e0t "8& k$ t%do" "e te $ =ala6o&7: de 6a 8 se" leszek ott: akkor b$ztosa &7a ;t (o&. Ar56er 6abozott. 0 M$%t els<t#tted azt a (e&7=ert 0 (ol7tatta a 0: 8s esz"8letle <l #sszero&7ott: sz<ks8&ed lesz a se&ts8&e"re. E8&<l $s a (eles8&ed =a&7ok: e" $&azAP Ca 8 ta ;sto": 6o&7 te te =a&7: az =al'sz ?le& t#bbet 8r: "$ t 6a te ezzel az ar55al "a&7arzkod $ kezdesz. Ne" 6$sze": 6o&7 lell ak =eled d$sk%rl $: "$k#zbe e&7 te"et8s$ szertarts kells k#ze*8 F)!0<&7 #k#kre l#=#ld#z#l. Ar56er k8t =llra =olt (ektet=e. 0 N$ 5s "ese. Most az e&7szer t8 7le& *'tol6atatla =a&7ok 0 "osol7&ott r E=e. Ar56er a (#ldet 8zte: azt odal8*ett az asszo 76oz: 8s &7e &8de t#lelte. 0 M$ d$& $s az =oltl. 0 Sea : "$l7e ek az es8l7e$ kP 0 @7atrk: de e 8l t#bbet al$&6a te6et< k. Ca "e&*r'bl d brk$ ek el"o da $ azt: a"$t *ed$& b$zo 7ta $ $s t%dsz: "8& a tele(o t se" 8r 8d el. Errl Castor sze"8l7ese &o doskod a. Bs (o&7t az $d k. Sea le(e4tette "a&r'l a kar4a$t: 8s &o dter6elte (eles8&8re *$lla tott. 0 Ca rossz%l <t e k$ a dolo&: (o&d Oa"$e0t: 8s t? 4etek elA 0 Ne a&&'d4: e" lesz se""$ *robl8"a. 0 Az asszo 7 ;4ra "e&#lelte a (8r($t. Ekkor k#zeled l8*tek za4a$ra lettek ($&7el"esek. 0 )e=ett szoks ak sz"t or=os$ k#r#kbe : 6o&7 a koll8&k l8*8st tart=a =&tat ak =8&$& a (ol7os' P 0 k8rdezte Ar56er. 0 Csak 6a =alak$ a szak"a$ &7akorlat 6el7ett az alak$ k$k8*z8st =lasztotta. 0 Ez Castor. 0 ErreA 0 "o dta az asszo 7: 8s a 6ts' l8*5sre 7l' a4t' t az $ te z= osztl7 (el8 =ezette Ar56ert. Castor 8s a k8t s=8d *$sztol7%kat "a&%k el8 tart=a robba tak be a szob4ba. M$kor "e&b$zo 7osodtak r'la: 6o&7 <res: =$sszat8rtek a (ol7os'ra. Az $ te z= osztl7o 8&ett a =$lla 7: E=e =al'sz ?le& ott lesz.
0 12 0

Dr. Ar56er 8** e&7 tettl tal*$& be*'l7lt (8r($ ar5 $&aztotta "e& a &8zt. M$kor (el*$lla tott az 8rkezkre: 8s "e&ltta kez<kbe a (e&7=ereket: $4edte (els$ktott. Az%t =$ssza 7erte l8lek4ele l8t8t: 8s "a&7arzatot k#=etelt a (8r($ak t?r6etetle =$selked8s8re. 0 Sea : "$t keresel te $ttAP 0 R&7a ezt 8 $s k8rdez6et 8" tled. 0 Ct e" "o dta a re drP )e kellett 4# #" e&7 balesetes6ezA E=e =$ssza(ord%lt a bete&6ez: de L% t k$=ette a kez8bl a "%ll*'l7t: 8s elkezdte leteker $ a (8r($ (e48rl. 0 M$t k8*zel "a&aP Sea : lltsd "r "e&A Mr. Ala dro lla*ota =ls&os: tel4ese #ssze8&ettA 0 Lesz "8& =ls&osabb $s az lla*ota... L% t le(e4tette az %tols' &8zr8te&et $s: 8s a (8r($ ar5 lt6at'= =ltak a (r$ss 8&8s$ sebek. A sz#r 7e #sszero 5solt ar5r'l le8&tek a sze"684ak: s a 5s%*asz sze"&ol7'k =ad%l r &a $ kezdtek az ers eo (8 7be . E=e ar5a el=#r#s#d#tt: 8s sz'l $ se" t%dott (el6borodsba : Castor =$szo t el(e68redett az el8be tr%l' $s"ers lt= 7t'l: 8s k8 7szeredette el(ord%lt. E=e el=ette L% tt'l a &8zt: 8s &o dosa bek#t#zte Ala dr't. 0 Ne 6ara&%d4 0 "o dta Castor. 0 Az e"ber 6<l78s8&eket 5s$ l: 6a 84 ek 8=ad4 arra 8bred: 6o&7 a (eles8&e elt? t "ellle az &7b'l. E=e szeretettel 8zett (8r48re: erre a I a&7 5sa5s$raJ: 8s adott ek$ e&7 "e&bo5st' *%sz$t. 0 Az 8 6$b". Fel kellett =ol a 8breszte e" t8&ed: "$kor el"e te". Most *ed$& e 6ara&%d4: de "8& sok dol&o" =a . K<l# be $s> "$t &o doltl: k$ =a a k#t8s alattAP A szeret"P 0 Na: $&e ... M$kor Castor =8&re el"e t: Ar56er k$l8*ett a "osd'b'l: 8s t#lelte a (eles8&8t. 0 Ers ek kell le ed 0 "o dta: s E=e sz'tla %l b'l$ tott. Castor e" =llalt (#l#sle&es ko5kzatot. M$k#zbe a ko5s$6oz l8*ett: 6tra(ord%lt a k8t s=8d6ez. 0 T$ $tt "aradtok: 8s le se" =esz$tek r'la a sze"eteket. 0 @o dol4a: 6o&7 t%d =ala"$tP 0 Ne" oszt: e" szoroz. Col a* ;&7$s "e&6al. M$ da 7$a "e& (o& ak 6al $G a : a &7erek... 8s *ersze a (8r4 $s. Ar56er %&7a azo az ;to t=ozott a k'r6zb'l: a"el7$ke be4#ttG a sze"8ttrol' kereszt<l. A";&7 se" k$(o&stala r%6zata add$&ra $&e 5sak z$llt lla*otba =olt. Col a*ra kell e&7 #lt# 7t szerez $e: 8s kell e&7 *%ska $s. Le6etle& t=5s#=es. D$etr$56 ek a To*a &a Ca 7o ba "e&la*%l' k$s I"e ed8k6zaJ "e&le6etse "essze =olt a =rost'l: 8s Ar56er "r e" $s t%dta: *o tosa "erre (eksz$k: de e"l8ke$ szer$ t =ala6ol a 6$ d% te"*lo" %t kellett keres $e. A lat$ 0 e&7edbel$ 6zak k#z#tt el6alad=a "e&ltott e&7 #re& Fordot. A *lat's ko5s$ra a I@o zales 8s ($a$J (el$ratot (estett8k: a ko5s$ e&7 kertre dez8ssel (o&lakoz' 5sald t%la4do ba le6etett. Az a4t't k# 7ed8 k$ t%dta 7$t $: 8s a =8 tra&a5s &7;4tsa se" "akra 5oskodott. M$k#zbe "a&a "#&#tt 6a&7ta a ko*ott k#r 78ket: "a&ba "e&(o&adta: 6o&7 b%ssa "e&t8rt$ @o zalez8k krt. A (e 8be $s: =el<k (o&o" re dbe 6ozat $ a kert< ket. K8t l8&7 e&7 5sa*sraA 0 &o dolta. Most: 6o&7 E=e0et =$sszaka*ta: el# t#tte az o*t$"$z"%s. Ca "$ de 4'5selekedetet $l7e 6at8ko 7s&&al le6et e "e&szer=ez $: a sa4t 8let8t $s *er5ek alatt re dbe 6oz6at . A te6era%t' 6a &os *#(#&8ssel (ord%lt be a To*a &a Ca 7o "8l78 "e&b;=' k$s (ar" %d=arra. A "otorza4 (#l8bresztette a (8llo"ba 6 7kol'd' Sas6t. A t?z6ar5 %t 'rk$& la*%lt k$s($=al a re4teka4t' "#&#tt: arra =r=a: 6o&7 a re dr#k =8&re el6a&74k az 8*<letet. Az'ta al=s 6el7ett $ kbb 5sak (or&ol'dott: 8s az =olt az els &o dolata: 6o&7 a re dr#k 4#ttek el 8rte 8s Ada"8rt. Me&k# 7ebb<lte szaladt a4t't 7$t $ az 8rkez Ar56er ek. 0 Caz: te "8& e&7 "a5sk $s t;lteszel. A ak 5sak k$le 5 8lete =a : de te e&7szer?e el(ele4tetted: 6o&7a kell "e&6al $. 0 Ea k=8dP A b'l$ tott: 8s el$ d%lt a ko 76a $r 7ba. 0 A bt7d t;l8lteP 0 k8rdezte a (8r($. A 5se dese "e&rzta a (e48t. Cossz; "sod*er5ek teltek el: "& ;4ra "e&sz'lalt.
0 1+ 0

0 Aldo $s "e&6alt. Ar56ert e" $ dtotta "e& a 68t*r'bs b? #zk tra&$k%s 6$rtele s8&&el bek#=etkezett 6alla: de a ar5 t<kr#zd (4dalo" "8l7e "e&$ dtotta. 0 Co&7 =a a &7erekP 0 Sok$& tartott: a"& =ala"e 7$re "e& 7%&odott. De le(ek=8s eltt az8rt "r 4tszott e&7 k$5s$t. 0 Sas6a sz< etet tartott: "a4d ko"ol7a a (8r($re 8zett. 0 K#sz# #". 0 M$tP 0 Co&7 "e&"e tetted az 8let8t. Ar56er b'l$ tott. 0 Kelle e e&7 or=l#=8sz0*%ska 0 sz'lt. 0 Me& =ala"$ re des r%6a. Le6etle& (ekete. 0 9ersze. @o dolta": 6o&7 e" "$atta" 4#tt8l 0 (elelte s8rtd#tte Sas6a: 8s elt? t az e&7$k 6ts' szobba . M$k#zbe a k=8 k8sz<lt: Ar56er =ala"$ e $=al' %t 8zett a 6?tbe . )eka*ott e&7 (8l$& z#ld ba t: 8s elr&5slt 8"$ s a5ket: "a4d be 8zett a a**al$ba: a6ol Ada" k8sz<l *ortr84a llt. Ar56er ek $s"8t el kellett $s"er $e: 6o&7 Sas6ba re dk=<l$ te6ets8& lakoz$k. Arra &o dolt: 6o&7 E=e0 ek $s tetsze e a k8*: 6a lt6at . Sas6a kez8be 6ossz; (ekete tokkal: kar4 (ekete #lt# 7el t8rt =$ssza. A (8r($ "or"o&ott =ala"$ k#sz# et(8l8t: azt el"o dta: 6o&7 Lazarro te"et8s8 k8sz<l "e&#l $ IAr56ertJ. 0 N8zd: Caz 0 kezdte a : "$k#zbe Ar56er t#lt#z#tt. 0 Az a te"et 6ol a* lesz tele F)!0 <&7 #k#kkel. Ne" k8 e e&7ed<l 5s$ l od. N86 7 tele(o : 8s #ssze le6et e szed $ =ala"$ erst8st. M8& "$ d$& soka "aradt% k: ak$k sz=ese lt k Ar56ert k$tert=e. 0 Sz' se le6et $l7es"$rl. 0 Ar56er (el6;zta a 5$*zrt a adr&4 . 0 Ez az 8 "e55se". Felka*ta a (e&7=ert: 8s $ d%l $ k8sz<lt. A keresztbe (o t karral: "ozd%latla %l <lt az &7 sz8l8 : de sze"e$ elr%ltk 8rz8se$t. Ar56er ;&7 8rezte: 6o&7 tek$ tet8 ek e" szabad tallkoz $a e ek az ers: "8&$s t#r8ke 7: le&7z#tt asszo 7 ak a tek$ tet8=el. );5s;z'%l "e&5s'kolta a ar5t. 0 )r"$ t#rt8 48k $s "a: Sas6a: e&7et "e&&8r6etek. Sea Ar56er so6a t#bb8 e" (o& zaklat $ t$teket. 0 Az a4t'b'l "8& e&7szer %tol4ra =$ssza(ord%lt. 0 K#sz# #k "$ de t: Sas6a. Sas6a "8& sok$& <l=e "aradt az &7 sz8l8 . M$tl lett $l7e lo=a&$asP 0 t? d#tt "a&ba . Feket8t =e&7e (elP Los A &elesbe az %t'bb$ tz 8=be "r e"$&e sz"tott a 6a&7o" 7okkal =al' &7#keres szakts ak: 6a =alak$ e" (ekete r%6ba 4ele t "e& e&7 te"et8se . Az e"berek $ kbb azzal t#rdtek: 6o&7 a r%6a ele&a 5$4=al 4elezz8k az ese"8 7 < e*8l7es 4elle&8t: $llet=e sze"8l7es 4ele ts8&8t. U&7 azt te"et8sek alkal"=al se" tallkozott az e"ber sokkal t#bb (ekete r%6=al: "$ t "o d4%k: e&7 esk<= . 9ersze E=e t$sztba =olt =ele: 6o&7 "$ dezzel 5sak sa4t ($&7el"8t akar4a elterel $ az el";lt $dszak &7szos ese"8 7e$rl. !&e : (eket8be (o& #lt#z $ az el6% 7t E$5tor Lazarro e"l8k8 ek ad'z=a. Na&7szer? e"ber =olt: k#zel llt 6ozz4%k: 8s (8r48 ek a"ol7a at7a$ 4' bart4a $s =olt. )$ztos 4'l (o& es $ a (eles8&8 ek a &eszt%s. Ezek %t &o dolata$ =$sszat8rtek (8r486ez. Sea ak az 8lete (<&&6etett att'l: 6o&7 "$l7e alaktsra lesz "a k8*es. T%dta: 6o&7 "e&ltsz$k ra4ta az $de&ess8&: 8s so6a e" $s =&7ott ko"ol7 sz 8sz$ bab8rokra. Most "8&$s se&ts8&et 4ele tett a k#z8*$skola$ sz 4tsz' k#rbe elt#lt#tt 86 7 6' a*. A tr8 $ &eke "$ d$& azt "o dtk: 6o&7 e k<zd4# e&at= 8rz8se$ elle : 6a e" 6asz l4a (el ket. M8& az els (el=o s &8rkezett a le&k# 7ebb ek. M$%t Castor el"e t: "e& kellett &7z $e a l 7t: 6o&7 6a&74a k$ a te"et8st. Le& a&7obb "e&le*et8s8re ez e&7ltal e" $s =olt ol7a e&7szer? (eladat: "$=el Oa"$e k$(e4ezette el akart "e $ a 5ere"' $ra. Ez a 6$rtele *l(ord%ls a 7$ra =ratla %l 8rte az asszo 7t: 6o&7 k8 7tele =olt <zlet$ alk%ba bo5stkoz $ a l 7al. E8&<l "e&e&7eztek. N86 7 *er5 ";l=a E=e (eltette a*sze"<=e&8t: 8s k$l8*ett a 6z ka*%4 . Castor "r =rta $s a ko5s$ba . 0 Bs Oa"$e 6ol "aradP 0 k8rdezte a (8r($. 0 Ezt 8 $s szeret 8" t%d $. Ello*ott #t=e dollrt a tr5"b'l: 8s 7o"tala %l elt? t. E&7szer?e e" t%d4a el=$sel $: 6a #t *er5$& e" le6et ra4ta a baka 5sa "e& =ala"el7$k szakadt r%64a. Castor =8&$&"8rte az asszo 7t: de e" =olt b$ztos a dol&ba . A a*sze"<=e&tl e" ltta t$szt E=e sze"e$t.
0 1F 0

0 Ma4d 8 el$ t8ze". 0 Oobb $s lesz: "ert eke" "r a&7o ele&e" =a . 0 E=e az #l8be tette =lltsk4t: 8s "ost: 6o&7 a (<&&# 7 "r (el"e t: 8s t;l =olt a bel8*48 : k$5s$t "e& 7%&odott. D=atosa Castorra 8zett a sze"<=e& (edez8ke "#&<l: 8s 8szre=ett e&7 a*r' (<l6all&at't a (8r($ . A k8sz<l8k $d k8 t 6alka "e&re55se t: a"$ =al'sz ?le& azt 4ele tette: 6o&7 Castor <ze etet ka* =ala6o a . E$5tor Lazarro te"et8s8 e" 6o&7 e" esett az es: de e&7e ese k= $ se" le6etett =ol a szebb 7r$ a*ot. A ra&7o&': sz$krz' k8k 8&e 5sak 86 7 (el6*a"a5s ltszott $tt0ott. A *zs$t z#ld48t elle *o toz' =akt' (e68r srk#=ek *ed$& sokkal $ kbb szol&ltattak 6tteret e&7 6oll7Hood$ re dez &$55ses bellts6oz: "$ t e&7 &7szos te"et8s6ez. A r%6k k#z#tt 5sak el=8t=e akadt tel4ese (ekete: =$szo t "e&le6etse soka tartottk a tarka 7r$ r%6t a le&"e&(elelbb =$selet ek a "a$ a*ra. Csak a &7szol'k tek$ tete =olt s#t8t: k =$szo t e" b tk =ol a azt se": 6a szakad az es. Az tal el=$sel6etbb8 te 8 sz"%kra ezt a 6ars 7: 8leters =$l&ot. E=e a&7o e6eze t%dta 5sak "e&ll $: 6o&7 Castorra 8zze . Ne" akarta (elkelte $ a &7a ;4t: 8s att'l $s tartott: 6o&7 a s=8d =8rebek "$ de "ozd%latt les$k. Le&albb ezt b$ztosa akarta t%d $: 8s Lars8k (el8 *$lla tott. Se""$ k8ts8&: le se" =esz$k r'la a sze"<ket. Castor az els sor6oz =ezette E=e0et: 8s 6el7et (o&laltak. Lazarro (el tt &7ereke$ e" t;l 6zel& *$lla tsokat l#=elltek Castor $r 7ba: 8s 6all6at'a IAr56errlJ s%&dostak e&7"s k#z#tt. F4t E=e0 ek: 6o&7 Re ata Lazarro 8szre=e6ete ker<l$ a tek$ tet8t. )$ztos "e&s8rtette =ala"$=el Lazarr't a (8r4e br8be b;4t Castor a ak 6alla eltt. Me&8rkezett )%zz 8s Ka da $s. A t8 7: 6o&7 e&7<tt 4#ttek el a te"et8sre: b%rkolt <ze et =olt k#r 7ezet<k sz"ra: 6o&7 $ e tl el=r4kG barta$k $s #sszetartoz' *r ak tek$ ts8k ket. A *a* e&7 4'k8*? "eM$k'$0a"er$ka$ ($atal (8r($ =olt. Ola4osa (8 7l kreol bre: 8s a ko*aszod' (8r($ak k#r8be sr&a $r$&7s8&et k$=lt' d;s (ekete 6a4a elsz#r 5sak e&7 ;4abb lt= 7os s6oH0ele" ek t? t. A"$kor azo ba ko"ol7: szo"or; 6a &4 "e&sz'lalt: k$der<lt: 6o&7 e" 5sak a k#teless8& 6ozta $de. 0 Az8rt &7?lt< k "ost #ssze: 6o&7 "e&e"l8kezz< k E$5tor Lazarro *8lda8rt8k? 8let;t4r'l. Ol7a (8r($t $s"ert< k "e& be e: ak$ 8let8t e&7etle 58l ak sze telte. Az =olt a 6$=atsa: 6o&7 "e&r$zze e"zet8 ek =$r&z' b8k848t: ol7a ak: a"$l7e ek a* "$ t a* lt6at4%k: 8s a"el7 ek ldsa$ba "$ da 7$a r8szes<l< k... 0 Callel%4a: test=8rA 0 k$ltotta Castor. E=e el*$r%lt sz8&7e 8be : "$k#zbe a &7szol' e&7be&7?ltek sokat"o d'a e&7"st b#k#dt8k: 6o&7 a ez az az Ar56er... A Lazarro 5sald reak5$'4b'l Castor $s le t%dta =o $ a k#=etkeztet8st: 6o&7 =al'sz ?le& t;ll$6e&te a dol&ot. A *a* k$s sz< etet tartott: "a4d (ol7tatta a besz8det. 0 Azt azo ba tal ke=esebbe t%d4k: 6o&7 "8l7e =allsos 8rz<let? (8r($;t kell t$sztel < k az el6% 7tba . Az akarat ak tesz< k ele&et azzal: 6o&7 a szertartst lat$ %l 5elebrl4%k. ! o"$ e 9atr$s et F$l$$ et S*$r$t%s Sa 5t$. A *a* keresztet =etett: 8s a 6=ek k#=ett8k *8ld4t. E=e0 ek e&7 *$lla atra ;&7 r8"lett: 6o&7 Castor e&7 6oro&keresztet ra4zolt a le=e&be. Ar56er br"el7$k srk "#&#tt elre4tz6etett =ol a: de bels sz<ks8&szer?s8& ek 8rezte: 6o&7 M$56ael Noa6 Ar56er sre"l8ke "#&<l ll4o bossz;t Castoro . F8lres#*#rte a krl azokat a 4t8kokat: a"$ket "8& E=e 6a&7ott ott 86 7 a**al korbba : 8s elle r$zte (e&7=er8t. )e6el7ezte a 7%&tat'=al (elt#lt#tt l#=ed8ket a z=rzatba: 8s =$sszatolta a reteszt. 0 Do"$ e: de "orte aeter a $ d$e $lla tre"e da Y%a do 5ael$ "o=e d$ s% t et terra 0 (ol7tatta a *a*: 8s E=e (elt? 8s 8lk<l az 'r4ra *$sla tott. Ca (8r48 ek lla d'a : a* a* %t $l7e (esz<lts8&be kell 8l $e: akkor "8& az $s 5soda: 6o&7 5sak e 7$re "e t t# kre a 6zass&%k. Le6et: 6o&7 ek$ $s =a 8"$ tartozsa Sea al sze"be P Castor 8szre=ette: 6o&7 E=e &o dolata$ elkala doz ak. Ar56er re"ek l#=8sz =olt: de elb$zo 7tala totta a t%dat: 6o&7 5sak e&7etle le6ets8&e =a . Keresztet =etett: 8s 58lra e"elte (e&7=er8t. C$rtele : "$ t6a d84a =%04e lett =ol a. 9ed$& 5sak bezr%lt a k#r. Most Ar56er =olt a "er8 7l: 8s Castor a 58l*o t. Bs ez;ttal e" lesz ek =8tle ldozatok. 0 ReY%$e" aeter %" do a e$s: Do"$ e... A"e 0 (e4ezte be a *a*. Sza=a$b'l sz$ te (4dalo" radt: 8s E=e sa4 lta: 6o&7 a "ellette <l t#"e&&7$lkos "e&akadl7ozza abba : 6o&7
0 1/ 0

szabad %tat e &ed4e sa4t &7sz ak. A 74b'l azo ba t#bb $(4; 6#l&7 $s $ kbb 5sak azo t? d#tt: 6o&7a ra&ad6atta el a 6a4ado ok k#z#ss8&8tl a sze t szol&lat ezt a 4'k8*? ($atale"bert. Sea Ar56ert $s el# t#tte a =allsos 8rz<let. Ne" $s el8rzetet: abszol;t b$zo 7oss&ot 8rzett: a6o&7 %44t a ra=aszra 6el7ezte. Az a 6a &%lat kertette 6atal"ba: a"$t e&7 l"*alzas sz 8sz 8rez a (ell8*8s eltt. Le6et: 6o&7 a kezd8s$& re"e& a 6a &4a: $zzad a te 7ere: 8s azt se" t%d4a: 6o&7 ($;0e =a&7 l 7: de 6a (el&#rd<l a (<&&# 7: "r e&7 "s$k sze"8l7 br8be b;4=a l8* sz *adra. Sea %44a "e&(esz<lt az els<t b$lle t7? . Azt lee &edte a (e&7=ert. Ealak$ Castor el8 l8*ett: takarsba 6a&7=a a (8r($t. A 6a4t'l se""$t se" le6etett k$=e $. Sea d<6#se sz'rta sz$tka$t az $lletre: a"& "e& e" ltta: 6o&7 k$ az. Oa"$e <lt le Castor 8s E=e k#z8 az els sorba. A l 7 e&7 #t=e dollrost 5s;sztatott a 74a zseb8be. 0 K#sz$ a 7a: de el kellett 4# #". M$attad: 8s... 8s a*a "$att. Castor e&7et8rt "osol7&ott E=e0re. T%do": 6o&7 t%dod 0 "o dta tek$ tet8=el: 8s E=e0et el# t#tte a * $ (8lele". Oa"$e azt az8rt 8szre=ette: 6o&7 $ 5s "$ de re dbe : sz<le$ t$tkol ak eltte =ala"$t. Azzal: 6o&7 el4#tt: lt6at'a "e&b totta a 74t: ak$re a*4a ;&7 8zett: "$ t6a be$&azol'dott =ol a e&7 r8&$ balse4tel"e. Az a*4a le&albb "e&(o&ta a kez8t. A C$=atal dsz&rd4a ell8*ett: 8s eld#rd<lt a dszl#=8s. Ar56er ;4ra l#=8sre e"elte a *%skt. T%dta: 6o&7 az $"8 t e" 6$bzott =ol a: de e&7 elszalasztott alkalo" "8& e" 4ele tette azt: 6o&7 e t%d br"$kor "e&$s"8tel $ a "%tat= 7t. E$sszat8rt bel8 a b$ztos k8z6ez ele &ed6etetle 7%&alo". Ebbe a *$lla atba Castor t$szta 58l*o tot 4ele tett. Ar56er %44a $s"8t "e&(esz<lt a ra=aszo : "$kor l8*teket 6allott "a&a "#&#tt. M$ le6et ezP A keze e&7 5s#**et "e&re"e&ett: "$kor els<t#tte a (e&7=ert. E=e be6% 7ta a sze"8t: a6o&7 (e4"a&ass&ba els%6a t Castor "ellett =ala"$: a"$ azt a *zs$tba la dolt. Ma&ba azo (o6szkodott: br5sak e Sea (e&7=er8 ek l#=ed8ke le e. De az =olt. Az ;4abb dszl#=8s el 7o"ta a l#=8s za4t: se k$ ek e" t? t (el se""$. M$%t els<t#tte (e&7=er8t: Ar56er t%dta: "$ a dol&a. Mr (ord%lt $s <t8sre e"elt k8zzel: de elk8sett. E&7 a&7kal$ber? k8z$(e&7=er 6$de& "arkolatt 8rezte 7aksz$rt48 ek 5sa*'d $. A =$l& els#t8t<lt eltte: 8s z%6a $ kezdett a Ik$s 6allJ (e eketle "8l7s8&8be. M8& 8rezte: 6o&7 a *$sztol7 5s#=8re szerelt 6a &to"*t' a (<l8be 7o"'d$k: azt se""$. A dsz&rda t$szt4e letekerte a ko*ors'r'l az a"er$ka$ zszl't: 8s t 7;4totta Mrs. Lazarr' ak. E=e k8ts8&beesette k%tatta tek$ tet8=el a k#r 78ket. Most "r b$ztos: 6o&7 =8&<k =a . Castor (<l6all&at'4a "e&re55se t. Eala"$ (o tos <ze etet ka*6atott: "ert (elllt: 8s k$5s$t t=olabb "e t. 0 L% t: Oa"$e0t <ltesd a ko5s$ba: 8s ll4 a te"et 6ts' k$4rat6ozA Ott tallkoz% k. 0 M$'ta 9oll%M "r e" =olt =el<k: ;&7 ltsz$k: Castor "e&ta %lta "e&k<l# b#ztet $ a k8t ($=8rt e&7"st'l. A &7szol'k sorba r8sz=8t<ket 7$l= tottk az el6% 7t 6ozztartoz'$ ak: azt lassa "e&$ d%ltak a be4rat eltt *arkol' ko5s$k (el8. A re"8 7=esztett E=e =8&s: elkeseredett l8*8sre sz ta el "a&t. Ka d6oz s$etett. 0 Ka daA 0 Az <&7 #k "e&6allotta a k8ts8&bees8st E=e 6a &4ba . 0 E=e: "$ t#rt8 tP E=e beleka*aszkodott Ka da kar4ba: " ekkor "e&ltta a l$"%z$ l =rakoz' Oa"$e0t L% t ks8ret8be . 0 Ma4d... "a4d (el6=lak 0 "o dta #sszet#rte E=e. Castor &7zel"e tel4es =olt. Odal8*ett I(eles8&86ezJ: belekarolt: 8s el6;zta Ka dt'l. 0 Me&bo5sta ak: de "ost a te"*lo"ba "e&7< k: 6o&7 "e&&7;4ts% k e&7 szl &7ert7t a dr&a 6alott e"l8k8re. )%zz 8s Ka da 8rtetle <l k#=ett8k sze"<kkel a t=oz'kat. Eala"$ $ 5s k#zt<k re dbe . Le6et: 6o&7 #sszek<l# b#ztekP A te"*lo"ba %ralkod' (8l6o"l7ba 5sak 86 7 reszkete& &7ert7al & =$l&tott 5s%* . E=e sz=e elszor%lt: a6o&7 az <res *adoko =8&$&szaladt a tek$ tete. Castor =8&$&t%szkolta az asszo 7t a (6a4' : 8s betolta az oltr k#zel8be l8= sekrest7e a4ta4 : a"$t 6a &os 5satta ssal
0 1Q 0

=&ott be "a&a "#&#tt. E=e elsz#r L% t sz8les 6tt *$lla totta "e&: azt a (8r($ sz8tter*esztett lba$ k#z#tt 8szre=ette (#ld# 6e=er (8r48t $s. Sea "ozd%latla %l (ek<dt. E=e "8& a l8le&zet8t $s =$sszatartotta: 6o&7 "e&6all6assa a (8r($8t. !&e : tal "8& 8lt. 0 N8zd: dr&": k$t ka*t% k el. Ez a 5s; 7a Castor Tro7 $tt 'llkodott a te"etbe : 8s b$ztos "e&$ t =ala"$ &o oszs&o t#rte a (e48t. E=e0 ek 6 7$ &ere =olt. E&8sz test8be re"e&=e: k8rd "eredt Castorra. 0 M$8rt 6ozattad $deP 0 Arra &o dolta": 6o&7 "$eltt be=$ 8 k: "e&($zet6et 8 k az8rt a re &ete& sz#r 7?s8&8rt: a"$t ez a =ele48$& ro"lott e"ber elk#=etett elle < k. 0 M$kor Castor be(e4ezte a "o datot: beler;&ott Ar56er bord$ba: azt a &7o"orsz4ba. 0 @7ere: add t "a&ad az 8l=ezetek ekA 0 "o dta E=e0 ek Ar56er: to=bb$ r;&sokkal 7o"at8kost=a a (elsz'ltst. 0 Te ro6adt szad$sta llatA 0 k$ltotta E=e: 8s Castor ak esett. 0 E=e... Sz8&7e kez e" kell "$attad. Az $l7e besz8d e" $ll$k 6ozzd. 0 Castor e&7szer?e le(o&ta a t. 0 T%dod: l8 7e" e&7 r8sze e&7 k$5s$t re"8lte: 6o&7 e" t%dsz se""$t. Talld k$: "el7$k r8sze" =olt azP Castor a (#ldre dobta E=e0et: ak$ azo al (8r486ez k;szott. Sea "8& 8lt. E=e 6allotta a sz=dobo&st: "$kor a "ellkasra ta*asztotta a (<l8t. 0 E=eA 0 t8rt "a&6oz Sea . Az e&7$k sze"8t al$& t%dta k$ 7$t $: a 7$ra be =olt da&ad=a. Ne68zkese (ele"elte kar4t: 8s a bord$ba 6ast' 8les (4dalo""al "$t se" t#rd=e t#lelte a zoko&' asszo 7t. 0 Ct e" 8desekP 0 Castor r#=$dke k#r#ket rt le (#ld# (ek= *r k#r<l. 0 T8 7le& azt 6$tt8tek: 6o&7 $l7e k# 7e (o& "e $: se&&(e4ekAP 0 Castor Ar56er (<l8be r;&ott. 0 Ezek a ser8 7 ($;k 0 "%tatott az $krekre 0: e&7szer?e =8&ez $ akartak =eletek: 8s k8sz. De 8 4obbat &o dolta". Ol7a "e&oldst tallta" a "$ k$s *robl8" kra: a"$tl sz8* kerek lesz a to=bb$akba "a&asba =el karr$ere" t#rt8 ete. Castor r&7;4tott. Ar56er ek $szo 7atosa 5se &ett a (<le. 0 Sz'=al: "e&8rkeze" az 8 k$s 5saldo""al =ratla %l el6% 7t "e toro" te"et8s8re: " ekkor =ala"$ rette etes dolo& t#rt8 $k. Castor Tro7: ez te =a&7 Sea : k$4tsz=a a b$zto s&$akat 0 $tt Tro7 Ar56er ar5ba 6a"%zott 0 "e&t"ad e &e". B *ersze "e&#l#": de k8s . Az el=ete"<lt &o oszte= le"8szrol4a (eles8&e"et 8s le 7&7er"ek< ket. A 6ro" %tols' e"ber: ak$ leb%ktat6at a: 6alott: 8 *ed$& e"zet$ 6ss8 =lok: a "8d$a < e*elt sztr4=: ak$ ek (4dal"ba e&7 orsz& osztoz$k "a4d. Ar56er Castorra 8zett. 0 Ca&7d k$ ket ebbl. Ez 5sak kett kre tartoz$k. Castor "8l7et sz=ott 5$&arett4b'l. 0 Kett kre tartozott. A ($ad 5sak =8letle <l ker<lt bele. Bs te =oltl az: ak$ e" t%dott t;ll8* $ eze . 0 E&7etle a*a se" le e k8*es r 0 s%tto&ta Ar56er. 0 A 5salddal 6$ba $s 4#ssz eke": Sea 0 5satta t (el Castor. 0 Azt 6$tte": e 8l az8rt 4obba $s"ersz. Ar56er k8ts8&beesette k8 7szertette "a&t: 6o&7 k$%tat keresse a re"8 7tele 6el7zetbl. Ekkor 8szre=ette: 6o&7 lba e&7 e68z &7ert7atart'0ll= 7 k#zel8be =a . Ne" 4ele tett ko"ol7 es8l7t: de "e& kellett *r'bl $a. Ca el t%d d# te $: "8& se&ts8&8re le6et. 98ld%l sz8t=er6et 8 =ele Castor (e48t. 0 Oobba $s"erlek t8&ed: "$ t te sa4t "a&adat: Caz... 0 Castor (elka*ta a (e48t. Ar56er le(ek<dt =ol a Sas6=alP Ne". Sea az a (a4ta balek =olt: ak$ ott6o 6a&74a a (arkt a e48 8l: 6a el$ d%l =ala6o=a. 0 Ea e&7 ($ad 0 "o dta Ar56er. 0 Tallkozta" =ele. Ada" ek 6=4k. 0 Na 4a. Eal'sz ?le& szalad&l a =$l&o 86 7 k#l7k#". Na&7 <&7. Ele&e" =a ebbl a b;4'5skb'l. Elsz#r a (eles8&ed 6al "e&: azt a l 7od 8s =8&<l te. Elle =et8s: k$(o&sP 0 ezzel *$sztol7t E=e 6al t8k ak sze&ezte. Ar56er lba ek$(esz<lt a (8"ll= 7 ak: a"$kor ko*o&tak. Castor L% tra 8zett: "$re az =llat =o t. 0 Lars lesz a k#l7#kkel 0 "o dta Castor. 0 Eezesd be ket. E8&re e&7es<l a 5sald.
0 1S 0

L% t k$ 7$totta az a4t't: 8s d#bbe te 6k#lt 6tra. Sas6a llt az a4t'ba e&7 Kalas 7$ko==al a kez8be . Az8rt 4#tt: 6o&7 "e&#l4e a s=8d Ir%l'katJ. 0 Sas6aA 0 k$ltotta 6$tetle ked=e Castor. Sas6a ltta: 6o&7 a (8r($ 8l *$sztol7 =a : de la =olt a kezde"8 7ez8s. 0 Ma& ak 5sak Mrs. Cassler: Mr. Ar56er. Dob4a el a (e&7=ertA 0 De6t Sas6a: 8 [ 0 Eldob $A 0 k$ltotta a . Castor e &edel"eskedett. K$ trl e&7 a%t' (8k5s$kor&sa 6allatszott. Lars 8s Oa"$e k#zeledtek. A (e46all&at'ba Lars 6allotta: 6o&7 =ala"$ $ 5s re dbe odabe . Sas6a Ar56er6ez 6a4olt. 0 O'l =a&7: CazP Ar56er b'l$ tott. 0 Te el =a&7 t8=ed=eA 0 k$ltotta Castor. 0 B =a&7ok Castor: ez "e& Ar56er. Sas6a: k$5s$": 5sak e&7 *er5et ad4: 6o&7 "e&"a&7arzza"A 0 Fo&7t a t<rel"e". Tel4ese k$k8szte ek a =$55e$. 0 Sas6a %44a "e&(esz<lt a ra=aszo . Lars e&7 sorozatot k<ld#tt a *la(o ba: 6o&7 le6?tse a ked8l7eket. 0 Ldd le: LarsA 0 <=#lt#tte Castor. 0 De k$tP 0 M$ de&7$ketA Lars e&7 *$lla at$& 6abozott. Ezt k$6asz l=a Ar56er (eld# t#tte a e68z ll= 7t. Castor le6a4olt a *$sztol78rt: Sas6a *ed$& Lars (el8 eresztett e&7 sorozatot. L% t Sas6ra ltt: "$k#zbe E=e Castor &78kba r;&ott. Ar56er (elllt az ll= 7al: 8s darabokra t#rte L% t ko*o 74t: ak$ &7 5sak a =ll tallta el Sas6t. Sas6a &8*(e&7=er8 ek l#=ed8ke$ elakadtak L% tba : 8s "r e" 8rt8k el Larsot. Sas6a lee4tette a Kalas 7$ko=ot: a"$t Sea ka*ott (el. Castor: ak$t Lars (edezett: az a4t' (el8 ro6a t. El kell 8r $e a sz#=ets8&$eket: 6o&7 "e&#lesse =el<k ICastor Tro7tJ. 0 Keresd "e& Oa"$e0t: 8s 6ozz se&ts8&etA 0 k$ltotta a (e&7=erro*o&sba Ar56er E=e0 ek. Sea sz8dele&=e k$t"ol7&ott a sekrest78bl. Lars 8s Castor $r 7ba t<zelt: ak$k a te"*lo" ka*%4a (el8 ro6a tak: 8s $d k8 t 6tra(ord%l=a =$szo oztk a sorozatokat. E=e a =8szk$4rato "e ek<lt. A *arkol'ba 8r=e sze"8=el Sea l$"%z$ 4t kereste. 0 Oa"$eA 0 k$ltotta: "$kor "e&ltta a ko5s$t. 0 Oa"$eA A (ekete l$"%z$ <res =olt. Az $ d%l $ k8sz<l Ka da 8s )%zz "e&lttk a z$llta : k$(%llad=a 8rkez E=e0et: ak$ r8"<lte (ord%lt 6tra: "$kor e&7 sorozat 6a &os 5s#r#"*#l8ssel sz8tz;zta a te"*lo" e&7$k 'lo"<=e& ablakt. 0 M$ a (e e t#rt8 $k $ttP 0 szllt k$ a ko5s$b'l )%zz. Odaro6a tak E=e06ez. 0 E=e: 6ol =a Sea P 0 Ka da: "o da o" kell =ala"$t. T%do": 6o&7 k8*tele s8&: de *r'bld "e& el6$ $. Sas6b'l elszllt "$ de er. M$kor "e&*$lla totta Castor *$sztol7t "a&a "ellett: br k z' (4dal"at 8rzett a =llba : oda=o szolta "a&t a (e&7=er6ez. A tr "8& "a4d e" tele =olt. So6a e" ltt "8& balk8zzel: de e" =olt =lasztsa. Az a4t'6oz "e t. Ar56er a te"*lo" els *adsor ak (edez8k8bl t<zelt az %tols' sor "#&#tt "e ed8ket keres Castorra 8s Larsra. Ca 5sak (ele"elt8k a (e4<ket a "e ek<lk: Ar56er &8**$sztol7a k8sztette ket "aradsra. 0 Fek<d4A 0 k$ltott t ek$ Ar56er: ak$ ltta a 6ts' sorok (edez8k8bl k$e"elked Larsot. A s=8d e&7e ese az a4t'ba (elb%kka ' 8s t$szta 58l*o tot 4ele t Sas6ra e"elte (e&7=er8t. 0 Ad4 eke" $s =ala"$tA 0 %tastotta Castor Larst: ak$ e&7 *$sztol7t dobott (el8. Sas6a e" =etette "a&t a (#ldre: de e" $s l8*ett =$ssza a sekrest7e =8del"8be. Tel4es test(el<let8t (edez8k 8lk<l 6a&7=a: "a&a el8 7;4tott karral =$szo ozta Lars t"adst. A (el84<k z*orz' l#=8sek *oklba e&7$k<k se" tallt. Most Castor e"elkedett (el a 6ts' *adsor Sas66oz k#zelebb$ =8&e (ell. Ar56er Sas6ra =etette "a&t: 6o&7 ler tsa a k#=ezetre: de elk8sett. Castor l#=8se (elt8*te az asszo 7 7ak$ <ter8t: a"$bl l<ktet=e kezdett k$ra"la $ a 7ol5l$ter 7$ 8let. Sas6a Sea kar4a$ k#z#tt 5s%klott #ssze. Ar56er '=atosa lee &edte a t: "$kor ltta: 6o&7 a tallat 6allos. Sas6a e&7re (e68red test8t 8l8 k*$ros =8r (ol7ta k#r<l. 0 Se&tsd Ada"etA 0 s%tto&ta al$& 6all6at'a . 0 Ne e &edd: 6o&7 ;&7 =8&ezze: "$ t 8 . Ar56er "e&s$"o&atta az asszo 7 s*adt: ttetsz ar5t.
0 1. 0

0 E$&7z $ (o&ok r. Sas6a 6ossz;: (ekete sze"*$ll$ "e&re"e&tek: azt "r e" "ozd%lt t#bb8. Ar56er &o osz tr8(t ltott abba : 6o&7 Castor =olt az: ak$ =8&zett Sas6=al. Lars a keresztet tart' (8"dr'tokra 58lzott: 8s t<zet 7$tott az oltrra. Ar56er ek s$ker<lt $de48be el%&ra $ a lez%6a ' 6atal"as kereszt ;t4b'l. Castor 8s Lars k$6asz ltk a *$lla atot: 8s a ka*% (el8 =etett8k "a&%kat. Ar56er "r tal*o $s =olt: 8s Lars %t eresztett k8t l#=8st. Az els &ol7' leszaktotta a s=8d (<l8t: a "sod$k *ed$& a &er$ 58t tallta el. Lars "ozd%latla "ere=edett ta&okkal esett #ssze. Csak az a&7a "?k#d#tt: a s=8d e&8sz teste "e&b8 %lt: "8& a l8le&z8se $s lellt. M$ de esetre 8**e el8&&8 8letbe =olt a66oz: 6o&7 =8&$&8l4e sa4t 6allt. A (%ldokl' (8r($ (el akart <=#lte $: de e" 4#tt k$ 6a & a tork . F #ke: ak$ "8& 5sak "e& se" (ord%lt: "$kor t eltalltk: "r el $s t? t a te"*lo"kert bokra$ k#z#tt. Ar56er l8*ett k$ a te"*lo" ka*%4 . Ltott =ala"$ "oz&st a bokorba : rltt: de a *$sztol7 <rese 5satta t. A bokorba la*%l' 7;l: ak$t "e&r$asztott a (8"es 6a &: $4edte $szkolt el. 0 A (ra 5baA 0 "or"o&ta Sea : "$kor elle r$zte a trat. Eldobta a *$sztol7t: 8s a te &er*artra =ezet sz?k #s=8 7e "e ek<l Tro7 %t =etette "a&t. A k#zt<k l8= tete"es t=ols& ro6a"osa 5s#kke t. Castor t<de4e s*ol=a t$ltakozott a (<st 6el7ett bera"l' $szo 7; oM$&8 "e 7$s8& elle . E8&t8re $s az alko6ol$stkat se" k<ld$k ;sz'=erse 7re. Ar56er (eltart'ztat6atatla %l k#zeledett: 8s "r Tro7 sarkba =olt. Castor a =ll t "a&a "#&8 *$lla tott: 8s "$kor ltta: 6o&7 $ 5s es8l7e: "e&(ord%lt. Le&albb sze"bl akart =8dekez $. De Ar56er elt? t. Col a (e 8be le6etP Sea e&7 bokor "#&<l elre%&or=a tel4es tests;l7=al Tro7ra =etette "a&t. Az <tk#z8s ere4e k$t8*te Castor kez8bl a (e&7=ert. !szo 7atos d<6=el estek e&7"s tork ak: 8s "$ dkette4<k ek s$ker<lt a "s$k 7aka k#r8 (o $a %44a$t. Ar56er ;&7 8rezte: 6o&7 a (e48re szort' 7o"s k$robba t4a a sze"&ol7'$t. 0 Add (el: Castor. Elbb0%t'bb ;&7$s leb%ksz 0 s%tto&ta rekedte : 8s a &8&848be "e&re55se t =ala"$. Castor keze$ ek szortsa let8*te a 6a &"od%ltort Ar56er 6a &szla$r'l. 0 Ca "e&#llek: akkor e"A 0 Castor be(esztette t8rd8t kette4<k k#z8: 8s let8*te "a&t Ar56errl. A *$sztol7 (el8 %&rott: 8s "r 7;4totta $s 8rte a kez8t: a"$kor e&7 k8z k$ 7;lt a *$sztol7 k#z=etle k#zel8be l8= bokorb'l: 8s (elka*ta a (e&7=ert. Oa"$e 58lzsra e"elte kez8t. Az $4edt l 7 $&7ekezett "$ d a k8t (8r($t sakkba tarta $.

T$ze #t#d$k (e4ezet

0 Add eke" a *$sztol7t: Oa"$eA 0 "o dta Castor. 0 Ne6o&7 odaadd ek$A 0 k$ltott Ar56er. D#bbe te =ette 8szre: 6o&7 a sa4t 6a &4 besz8l. Oa"$e tel4ese #sszeza=arodott. 0 M$8rt e" 6$szel a (<led ekP Call&asd a 6a &o"atA 0 E$&7zz: ez 5sak tr<kkA 0 sz'lalt "e& %&7a azo a 6a &o Castor. V B =a&7ok az a*dA Oa"$e "ost "r se""$t se" 8rtett. Kez8be a (e&7=er b$zo 7tala %l $"bol7o&=a 6ol e&7$k: 6ol "s$k (8r($ lla*odott "e&. Le6et: 6o&7 t8 7le& e" ez az e"ber az a*4aP Ol7a (%r5s =$selkedett az %t'bb$ $dbe ... De 6t: 6o&7a le6et e Castor Tro7 az a*4aP 0 Ldd "r le: Oa"$eA 0 k$ltotta Castor. 0 Ne l4: k$5s$k8"... 0 k8rte l 7t Ar56er. 0 Ldd leA Oa"$e lassa a*4ra e"elte a *$sztol7t: 8s t<zelt. A deto 5$' 6tral#kte a l 7t: ak$ $4edte e &edte le a (e&7=ert. Ar56er "e&*#rd<lt: a"$ t a &ol7' bele6astott a =llba. Castor =$&7oro&=a (el*atta t: 8s k$t8*te a &7erek kez8bl a *$sztol7t. 0 Te k$s 6<l7eA Co&7 le 8l "r az 8 &7ereke": 6a $l7e *a 5ser%l lszAP 0 ezzel akkora *o(o t adott a l 7 ak: 6o&7 az e&7 ( ak esett. Castor Ar56er sze"e k#z8 58lzott. 0 Az $ste szerel"8re: Sea A Fe4ezz<k "r be ezt az $d$'ta (aszs&ot: ok8P Castor "e&6;zta a ra=aszt: Sea *ed$& sze"8t #sszeszort=a =rta a I a&7 6alltJ. A l#=8s eld#rd<lt: de Sea "8& 8letbe =olt. Akkor k$ lttP 0 Ne "ozd%l4a akA 0 k$ltotta e&7 $ 6a &. Ka da 8s )%zz 8rkeztek. T#bb F)!0<&7 #k $s k#=ette ket E=e trsas&ba .
0 1- 0

Castor a&7ot s'6a4tott. 0 Csak a tr&7als k#lts8&e$t szeret 8" "e&s*'rol $ az ad'($zetk ek. L&76o&7: 6a 6tr8bb l8* 8tek.A 0 Ne "ozd%l4o A M$ dkette4<ket letart'ztato": a"& a DNS0=$zs&lat "e& e" lla*t4a a sze"8l7azo oss&%kat. Te&7e le a (e&7=ertA 0 O': 4'... Re dbe =a . Az8rt *r'blkoz $ 5sak le6etAP 0 "o dta Castor: 8s k#r<lbel<l ol7a ar5k$(e4ez8st =&ott: "$ t e&7 *osts: ak$t $ (la&ra t$ tall a bel8* (8r4. M$ de k$t "e&le*ett a k$s "a& sz": 8s ez Castort "$ $"l$s el 76#z 4%tatta. Ar5t el# t#tte a d<6: Oa"$e06ez %&rott: "a&6oz r totta: 8s a l 7 7akt kar4=al "ellkas6oz szortotta. E=e (elk$ltott. Castor: 8l *a4zsk8 t 6asz l=a Oa"$e0t: a t$sztso 6trl=a e&7 ka*% (el8 $ d%lt. 0 K#sz# 4 el sz8*e a (atertlA 0 "o dta Castor: 8s (e ek8=el bel#kte a ka*%t. A l 7 6a&7ta: 6o&7 Tro7 "a&=al =o szol4a: "$k#zbe '=atosa a r%64a al 7;lt. A (8r($ "r kereszt<l4%tott t;sz=al a ka*% : "$kor Oa"$e elr totta a r%&'sk8st: 8s "8l7e beled#(te Castor 5o"b4ba. A *e &8t 4'l "e& $s 5sa=arta a sz8t 7lt 6;sba : a6o&7 azt a ak $de48 Castor "e&ta totta ek$. A (8r($ ell#kte "a&t'l a l 7t: 8s k$6;zta a k8st a sebbl. Oa"$e r8"<lte "e ek<lt. Az <&7 #k#k azo al t<zet 7$tottak a (edez8k 8lk<l "aradt Castorra: ak$ a (k k#z8 (%tott. Al$& tett "e& 86 7 "8tert: e&7 (e&7=eres l8*ett el8 Rz$=al a kez8be . A ($atal <&7 #k a l#=8s za4ra ($&7elt (el: 8s 8rkezett a 6el7sz re. 0 Ar56er <&7 #kP 0 k8rdezte b$zo 7tala %l: 8s e 7$ t8to=zs Castor ak el8& $s =olt a66oz: 6o&7 le<sse az F)!0ost: 8s "e&szerezze tle a &8**$sztol7t. Tro7 a (ko kereszt<l "r "e& $s *$lla t6atta a Cse des0'5e k8k &8ret8t. Sea Ka d6oz l8*ett. 0 Marad4o a 6el78 0 %tastotta Ka da Ar56ert: ak$ ek "r kezdett ele&e le $ abb'l: 6o&7 a sa4t e"bere$ lla d'a "e&akadl7ozzk: 6o&7 elka*4a Tro7t. 0 Kelle e a *$sztol7a. 0 Ar56er re"8 7tele <l (els'6a4tott. 0 Ka da: e te&7e ezt =ele". B =a&7ok az: Sea : a kar't 7elt ( #k. N8zze Ka da: a"& "$ $tt d$sk%rl% k: Castor "e&l8*A Ka da e&7 *$lla atra elb$zo 7tala odott: de azt "e&(esz<lt az %44a a ra=aszo . Erre Ar56er k$t8*te Ka da kez8bl a (e&7=ert: 8s Castor %t eredt. M$ de $de&szl=al a do"b e"elked48 $"bol7&' alakra ko 5e trlt. A do"b tete48re 8r=e Castor le*$lla tott a stra do a*oz' e"berekre: az '5e 6%ll"a$t szel 7a56tokra 8s "otor5s' akokra. El8&edette b'l$ tott. E8&$&sz kzott a "eredek do"boldalo a *art $r 7ba. A 7o"ba 8rkez Ar56er ek e" =olt e68z k$tall $a elle s8&e sz d8kt. Castor e&7 "'l' $&7ekezett az ott =eszte&l "otor5s' akok6oz. A k8t 6atal"as s*ort6a4' a*bar totta le&8 7s8&e e&7"ssal =$55eld=e k8sz<lt e&7 k$s 6z$ &7orsas&$ =erse 7re. A *art6oz k#zelebb k$k#t#tt 6a4' ka*$t 7a ltta "e& elsk8 t a s tt=a k#zeled Castort. 0 O'l =a : %ra"P 0 Ne" 0 (elelte Castor: 8s (4dal"asa (elsz$ssze =e a kabt4a al 7;lt. Elka*ta az Rz$t: 8s beleeresztett e&7 sorozatot a ka*$t 7ba. A le&8 7s8& ta&4a$ r8"<lte %&rltak a =zbe: "$kor Castor be<lt a 6a4'ba: 8s be&7;4totta a "otort. A "otor5s' ak orra k$e"elkedett a =zbl: 8s a 6a4' "e&$ d%lt a 7lt '5e (el8. Ar56er "8& ltta: a6o&7 Castor 6a4'4a el6a&74a a "'l't. Tro7 6tra(ord%lt: 8s k<ld#tt e&7 sorozatot a "'l' (el8. Ar56er 6asra =&'dott. A "sod$k 6a4' ka*$t 7a ka*ott e&7 &ol7't a kar4ba: e"bere$=el e&7<tt r8"<lte =etette "a&t a =zbe a "$ de (el8 r#*k#d &ol7'k ell. A 6a4' "otor4a "8& 4rt. Sea bele%&rott: 8s a &zba ta*osott. Ca"arosa be8rte Castor 6a4'4t. Me&58lozta elle (el8t. A l#=ed8k Tro7 =lla (#l#tt 5sa*'dott be: a (8r($ leb%kott: 8s &7 Ar56er "sod$k l#=8se $s 58lt t8=esztett. Most Castoro =olt a sor. C$rtele (ele&7e esed=e (ord%lsb'l t<zelt &8**$sztol7=al. Ar56er oldalra =etette "a&t: "$k#zbe a sz8l=8dt darabokra sza&&atta a sorozat. Fele"elked=e r8"<lte ltta: 6o&7 "$ d a k8t "otor5s' ak e&7e ese e&7 *art (el8 6alad' 6alsz6a4' $r 7ba tart. Castor (8lrer totta a kor" 7t: "8&$s eltallta a 6alsz6a4' tat4t. M$ dk8t 6a4' "e&*#rd<lt. Ar56er $&7ekezett balr'l ker<l $ a 6alsz6a4't: de 5s' ak4a &7 $s r(%tott a brkra. A "otor5s' ak az oldalra dl=e a le=e&be e"elkedett: "a4d lees=e oldalba tallta Castor a";&7 $s "e&=$selt 6a4'4t. A terror$sta
0 11 0

t#=$& 7o"ta a &z*edlt: 8s a "otor5s' ak lassa el$ d%lt. Ar56er "e&(ord%lt 6a4'4=al: 8s (ol7tatta az <ld#z8st. K# 7ed8 %tol8rte Castort: 8s a k8t 5s' ak "ost (e4 (e4 "ellett 6aladt. A k8t (8r($ k#z=etle k#zelrl e&7"sra sze&ezte (e&7=er8t. Castor =ad =$&7orral "e&6;zta a ra=aszt: de e&7 =ratla %l 8rkez 6%ll" "e&b$lle tette lassa 6alad' 5s' ak4t. Ar56er sz$ te kar 7;4ts 7$ t=ols&ra =olt a terror$stt'l: 7;4t'zkod=a akr a (e&7=ert $s k$t8*6ette =ol a a kez8bl. A 6a4'k oldala #ssze8rt: e&7<tt szaladtak r e&7 ;4abb 6%ll"ra. A b$lle 8stl "$ dk8t (8r($ el=esztette az e&7e s;l7t. Ar56er (elt*szkod=a e&7 k#zeled re drs8&$ "otorost *$lla tott "e&. A =z$ 4rr a k8t 5s' ak k#z8 ker<lt: "el7ek "ost k#r<l#tte ker&ett8k e&7"st. Castor &ol7'z*ort z;dtott a re dr#kre: "$re Ar56er bele6a4tott a terror$sta 5s' ak4ba. Ne" "essze tl<k e&7 tartl76a4' k#zeledett a k$k#t (el8. Ar56er 6$rtele #tlettel a tartl76a4' (el8 kor" 7ozta a k8t #sszeakadt 5s' akot. Castor azo al "e&8rtette: "$re k8sz<l elle (ele: azt azo ba e" =ette 8szre: 6o&7 Ar56er a sa4t 6a4'4t el6a&7=a t%&rott az #=8be. Az <rese "aradt 5s' ak (el&7ors%lt: belero6a t a tartl76a4'ba: 8s (elrobba t. Castor =esz8l7ese k#zel ker<lt az 8& ro 5sok6oz: ez8rt 8les ka 7arba d# t#tte 6a4'4t. Ar56er a =zbe b%kott: s$ker<lt azo ba "e&ka*aszkod $a a "otor5s' ak oldalba . Castor ;4rat#lt#tte az Rz$t. A terror$sta "e&(ord%lt: tek$ tet8=el Ar56er %t k%tatott. Az <&7 #k e" =olt se6ol. E&7szerre azo ba a 5s' ak orra les<ll7edt: 8s a =$ssza(ord%l' Castor "e&*$lla totta a =zbl k$e"elked Ar56ert. Az <&7 #k e&7 %&rssal a 5s' ak orr ter"ett: s %&7a azzal a le d<lettel Castorra =etette "a&t. A terror$sta "e&6;zta a ra=aszt: add$&ra azo ba Ar56er "r led# t#tte t a lbr'l. A &8**$sztol7 k$esett a kez8bl: 8s od8bb 5s;szott. Ar56er (<r&8 a (e&7=er %t "szott: "e&ra&adta: 8s l#=8sre e"elte. Castor azo ba e" adta "e& "a&t $l7e k# 7e . Felka*ta a 5s' ak 6or&o 7t: 8s a "e&(ord%l' <&7 #k (el8 6a4totta. A 6or&o 7 llo tallta 8s letertette Ar56ert. Az Rz$ ez;ttal "8& "esszebbre esett: se Ar56er: se Castor e" ltta: 6o=. Fe&7=er 64 a terror$sta elle (el8re =etette "a&t: 8s e&7 sze"*$lla ts alatt r6%rkolta a 6or&o 7 k#tel8t Ar56er 7akra. Castor a k#t8l =8&8t 5s%kl'4a k#r8 tekerte: 8s tel4es erbl "e&szortotta az Ar56er 7akra (esz<l 6%rkot. Az <&7 #k ar5a sz<rk8sl$lra =lt: teste "e&(esz<lt: 8s (e4e 6tra6a 7atlott a &z*edlra 0 a 5s' ak $s"8t &7ors%l $ kezdett. Castor "8& szorosabbra 6;zta a k#telet a k8ts8&beesette r%&dal'z' Ar56er 7ak . A "otor5s' ak e&7re sebesebbe szelte a 6%ll"okat. Castor "$ de $de&szl=al elle (el8re ko 5e trlt: &7 e" =ette 8szre: 6o&7 a 6a4' a *art (el8 ro6a . Ar56er 8rezte: 6o&7 teste "e&ad4a "a&t. M$ t6a ezer (ekete "86e5ske z<""#&#tt =ol a a (e48be : az%t e&7szerre sr$ 5s# d =ette k#r<l. T%dta: 6o&7 ez a 6all. Sze"e eltt (8 7ess8& &7;lt: "e&ltta a&7sz<le$t: r8& el*%szt%lt k%t7$t... 8s M$ke7t. Ekkor azo ba a 5s' ak el8rte a *artot. Oldal=al a 6%ll"t#r sz$klkba 5sa*'dott: (elbor%lt: 8s %tasa$ a k#=ekre z%6a tak. Ar56er "r kor tse" 8rezte 6alott ak "a&t: a *okol$ (4dalo" b$ztostotta r'la: 6o&7 8l. T<de48t telesz=ta le=e&=el: s ere4e lassa =$sszat8rt. Castort a l 4obba "e&=$selte a kara"bol: 6ossz; "sod*er5ek$& e" ka*ott le=e&t. Kar4a$=al k8ts8&beesette 6ado szott: "& e" s$ker<lt a*r'kat s'6a4ta $a. Ar56er k$"szott a 5s' ak al'l: 8s "e&*$lla totta a k#=eke 6e=er Rz$t. Castor $s (ele"elte =8rz (e48t a sz$klr'l. Ltta: 6o&7 a (elbor%lt 5s' ak alatt (eksz$k: &7orsa k$"szott 6t: 8s $s "e&ltta a (e&7=ert. L4abb "sod*er5 telt el: "$re 8szre=ette: 6o&7 Ar56er "r el$ d%lt a &8**$sztol78rt. !&7ekezett &7orsabba "sz $: de lba beleakadt a k#=ek k#zt$ r8sekbe. A (e&7=ert Ar56er ka*ar$ totta "e&. ! &ata& lbako ll=a oldal6oz e"elte az Rz$t: 8s elle (ele 6% 7or&' sze"8be "eredt. Most elsz#r ltott (8lel"et Castor Tro7 tek$ tet8be . A terror$sta lassa : b$zo 7tala %l (elllt: "$ t e&7 k$s&7erek: ak$ 8lete els l8*8se$t k8sz<l "e&te $. Teste0lelke re"e&ett a (4dalo"t'l 8s a rette&8stl. K$ kellett tall $a =ala"$t: a"$=el $dt 7er6et. 0 Ne" (o&sz lel $: Sea 0 sz'lt rekedte . 0 Fe&7=ertele =a&7ok. Ar56er 4'l "e&=etette a lbt a sz$klko . Call&atta a 6%ll"t#r sz8t(r#55se =z za4t: s 8rezte ar5 a 6?=#s 5se**eket. F%t' *$lla tst =etett a t$szta: (8 7es: k8k 8&re 0 e&7 "sod*er5$& azt 6$tte: ($t lt4a oda(e t: a szr 7as % $kor $s 6t . M$ke7 le 8zett r... Ar56er %44a a ra=aszra (esz<lt.
0 1, 0

0 )e kell =alla o" =ala"$t 0 sz'lt. 0 De e" (o&sz #r<l $ ek$. 0 Lassa leeresztette (e&7=er8t: "$re Castor re"8 7ked $ kezdett: 8s k$ss8 k$6;zta "a&t. 0 !&azad =a : Castor. Ne" l#=#k rd. 0 Ar56er rezze 8stele : 6$de& tek$ tettel 8zett a terror$stra. 0 Le&albb$s e" az ar5odra. Sea Ar56er r#=$d sorozatot k<ld#tt Castor Tro7 "ellkasba. Cro" &ol7' (;r'dott a terror$sta test8be: k#z<l<k e&7 a bal t<de48t l7%kasztotta k$. Castor "e&t torodott: d#bbe t ar55al t8rdre ro&7ott: "a4d az ar5ra esett: 8s e" "ozd%lt t#bb8. M$kor Ar56er =8&re leeresztette (e&7=er8t: t<de48bl e=et8s 8s s'6a4 ke=er8k8 t#rt el. A te &er (ell az F)! 6el$ko*tere k#zeledett. Ar56er "e&(ord%lt: 6o&7 $ te&esse a &8* ek: "$re azo ba =$ssza(ord%lt Castor (el8: a terror$sta elt? t. Castor e" 6alt "e&: de 6aldoklott. Sebzett 6$8 a "'d4ra k;szott a k#=eke : =8res 5skot 6;z=a "a&a %t . Ca"arosa el8rte a (elbor%lt 5s' ak "8& *er& stab$l$zl' 5sa=ar4t. A *e &8k k#r(?r8sz "'d4ra s%rro&tak. 0 Ne" lesz =8&e: Sea . Eala6 7szor a t<k#rbe 8zel: az 8 ar5o"at (o&od lt $. Castor a *e &8k (#l8 tartotta (e48t. Ar56er e&7 %&rssal ott ter"ett: 8s (8lrel#kte a terror$stt: Castor ak 5s%* az lla s8r<lt "e& k$ss8. A terror$sta e" adta (el: 8s ;4ra a *e &8k (el8 k;szott. Ar56er *$lla tsa "e&akadt a 5s' ak oldal lel'&' 6or&o 7k#t8le . Felka*ta a 6or&o 7t: 8s a stab$l$zl'ra dobta. A *ro*eller (el5sa=arta a k#t8l tel4es 6osszt: s =8&<l ber totta a 6or&o 7t $s: a"el7 beszor%lt a "oz&' alkatr8szek k#z8: 8s "e&akasztotta a *e &8ket. Castor rz%6a t a "ozd%latla *ro*ellerre: 8s <res tek$ tettel b"%lt "a&a el8. Ar56er odal8*ett 6ozz: 8s lb=al k$ss8 "e&l#kte. Castor e" "ozd%lt. Az <&7 #k *$lla tsa a 4e&7&7?r?re t8=edt. Le6a4olt: le6;zta Castor %44r'l a &7?r?t: "a4d t=olabb s8tlt: de e&7 *$lla atra se" =ette le sze"8t elle (el8rl. Ea4o "ost "r t8 7le& "e&6altP Ar56er kez8be =ette az Rz$t: 8s e&7 $de$& =rta Castor k#=etkez (elt"adst. De Castor Tro7 "ost "r =al'ba "e&6alt. A 6el$ko*ter lebe&=e "e&llt (#l#tt<k: 8s Ar56er a leeresztett 6e=eder6ez r#&ztette a 6olttestet. 0 E$&7zza ak az ar5ra 0 sz'lt (el )%zz ak 8s Ka d ak. )%zz be6;zta Castor test8t a &8*be: "a4d a&&'d=a Ar56erre *$lla tott. 0 O'l =a : Sea P 0 k8rdezte. 0 Co&7a sz'ltottP 0 Sea ak sz'ltott: Sea 0 "osol7&ott Ka da: 8s k$ 7;4totta a kez8t: 6o&7 bese&tse Ar56ert a &8*be. M$kor a 6el$ko*ter a (el6k k#z8 e"elkedett: Ar56er $s"8t lt $ =8lte ($t. Az e&7szar=; b8k8se le&el8szett. M$ke7 "e&*$lla totta a*4t: 8s $ te&etett ek$: "a4d az % $kor $s 6t elt? t a (el6k k#z#tt. Mr e" =olt la a *$ros l%(tballo . A a* "r ala5so 7a 4rt: "$kor a 6el$ko*ter =8&re (#ldet 8rt. Ar56er test8bl add$&ra "$ de er elszllt. Az F)! (el5sere$ 6ord&7ra (ektett8k: 8s tszlltottk e&7 "e t6el$ko*terbe: Castor Tro7 6ord&76oz sz4azott: "ozd%latla teste "ell8. Ar56er sz==er8se (el&7ors%lt: "$kor ltta: 6o&7 e&7ed<l 6a&74k a 6%ll=al. A 6el$ko*ter a4ta4ba E=e ar5a 4ele t "e&. 0 Tarts k$: Sea . A le&4obb seb8szek =r ak rd. 0 Eele "$ =a P 0 Ar56er (e48=el Castor (el8 b#k#tt. 0 Mr e" b t se k$t 0 (elelte E=e 6alka . 0 M$ d$& ezt "o d4k 0 s%tto&ta el6al' 6a &o Ar56er: "a4d 4%lt lo"ba z%6a t. Kals6 ko"*%ter0re dszer8t rka*5soltk az F)! Has6$ &to $ k#z*o t$ &8*8re: s &7 s$ker<lt $s reko str%l $ a t%d's ks8rlet$ el4rsa$ ak 4' r8sz8t. A "?t8t6ez a =$l& le&4obb seb8sze$t 6=tk "e&. A s*e5$al$stk Ar56er t#rt8 et8 ek 6allat elsz#r 6$tetle kedtek: "a4d "%latba estek: =8&<l *ed$& 6lt "o dtak 4' sors%k ak: 6o&7 r8szt =e6et ek az e&7ed<lll' o*er5$'ba . A"$t Kals6 =$szo 7la& r#=$d $d alatt tere"tett: azt a szake"berek ek 6ossz; 6etekbe tellett elt< tet $. Castor 6olttest8rl elt=oltottk Ar56er ar5t: 8s o*t$"l$s k#r<l"8 7ek k#z#tt troltk a to=bb$ (el6asz ls$&. Ar56er ek t%do"s%l kellett =e $e: 6o&7 6a e" s$ker<l =$ssza<ltet $ eredet$ ar5t: k8 7tele lesz be8r $ e&7 (r$sse el6allozott *5$e s =o sa$=al 0 az ter"8szetese sz'ba se ker<lt: 6o&7 Castor ar5t tartsk "e&. Sea k8rte: 6o&7 a r8&$ seb6el7et $s
0 ,2 0

o*erl4k =$ssza a "ellkasra 0 Castor Tro7 %&7a "e&6alt: de a"$t tett: so6a e" "er<l6et (eled8sbe. Az F)! t#rt8 et8 ek le&(%r5sbb e*$z'd4r'l az E&7es<lt lla"ok el #ke $s t48koztatst ka*ott. Az el #k "8& az o*er5$' eltt "e&lto&atta Ar56ert. 0 Me&t$sztel az 8rdekld8se: el #k ;r 0 sz'lt az <&7 #k. 0 De =ala"$t el kell "o da o". Az alkot" 7 szer$ t az E&7es<lt lla"ok *ol&ra$ ak szabads&=eszt8s<k $de4e alatt $s 4o&%k =a az e"bers8&es b s"'d6oz. Ezzel sze"be EreH6o ba ... Az el #k t%dott EreH6o l8tez8s8rl: " az otta $ =$szo 7okat e" $s"erte. Red Kalto t: az r#ket 8s a Desz$kk5$'s R8szle&be dol&oz' b$ol'&%s0"8r #k#ket letart'ztattk: 8s <&7<k tr&7als$& sa4t b#rt# <kbe kellett raboskod $%k. A 6$ber lt (e&7e 5eket 6alad8ktala %l (el8lesztett8k. Ar56er a =rt l 6a"arabb (el8*<lt. A k'r6zb'l e&7e ese Los A &elesbe re*<lt 4ele t8st8telre. Az a* re&&el 6a"$sks "osoll7al az ar5 l8*ett be az $rodba. Tr#""el (o&adta "% katrsa$ ta*st: s br 5sak d8leltt tz 'ra =olt: k$bo totta a "a&=al 6ozott dr&a *ezs&t: 8s ko55$ tott koll8&$=al. Ez%t t#bbe "e&k8rd4elezt8k a sze"8l7azo oss&t: de =oltak ol7a ok $s> ak$ket e&7 6a4da =olt "% katrs%kra e"l8keztetettG arra az e"berre: ak$ "8& e" t%dta: "$ az a bossz;=&7. Ar56er a&7 doboz 5sokold8=al a4 d8kozta "e& M$ss )reHstert ]ak$ =$szo t "e&k8rte t: 6o&7 eze t;l sz'ltsa K$" ek^: 8s ze 8t 6all&atott a szob4ba el6el7ezett rd$' . K#r<l 8zett az $rodba : 8s arra a =8le"8 7re 4%tott: 6o&7 a 6el7$s8&re r(8r 8"$ (el;4ts. Az r'asztala (ell *8ld%l orr(a5sar' b?z radt. Ar56er tk%tatta a ($'kokat: de se""$t e" tallt. A"& arra =rt: 6o&7 4ele t8s8t "e&6all&assk: 6ozzkezdett Itartozsa$J re dez8s86ez. El$ t8zte: 6o&7 Ada" Casslert #r#kbe (o&ad4a e&7 d8l0dakota$ (ar"er5sald: 8s "e&bzta a I@o zalez 8s ($aJ 58&et kert48 ek re dbet8tel8=el. @o doskodott r'la: 6o&7 a (%r&o =$sszaker<l4# 4o&os t%la4do osa$6oz: 8s @o zalez8ket kr*'tol4k 4#=edele"0k$es8s<k8rt. A St. E$ 5e t de 9a%l "e 6el7 ek b%ss ado" 7t k<ld#tt: R%t6e0t *ed$& szz szl =#r#s r'zs=al le*te "e&. M$kor leszllt az este: E=e le<lt az eb8dlasztal "ell8: 6o&7 elol=asso 86 7 zr'4ele t8st. @o dolata$ azo ba "$ d% tala elkala doztak. Ca"arosa k#zeled a%t' za4ra lett ($&7el"es: "a4d k$ 7lt a be4rat$ a4t'. A s#t8tbl e&7 (8r($ sz$l%ett4e b%kka t el. 0 Sz$a: E=e. 0 A (8r($ Sea Ar56er 6a &4 sz'lalt "e&. E=e (el*atta t: 8s =ad%l dobo&' sz==el: a s#t8tbe b%rkol'z' alak6oz ro6a t. K# 7be lbadt sze""el: sze =ed8l7ese odab;4t (8r486ez. 0 A*%P 0 Oa"$e le(el8 4#tt a l8*5s . 0 !&e : 8 =a&7ok az. 0 )o5sss "e&: 6o&7 rd ltte": a*%. Tr#kre elsta" "a&a" ladP A l 7 elsrta "a&t. Odaro6a t a*46oz: ak$re ol7 a&7 sz<ks8&e =olt: 8s szorosa t#lelte. Sea =$szo ozta az #lel8st: 8s r 8zett Oa"$e t$szta: (estetle ar5ra. 0 Se""$ ba4: 5sak e 5s$ l4 $l7et t#bbet 0 (elelte e=et=e. E=e sz=8t "ele&s8& # t#tte el: "$kor (8r48t a 7$ 8= %t ;4b'l ka5a& $ 6allotta. 0 Ell8*tettek: E=e 0 ;4s&olta Ar56er. 0 B =a&7ok az F)! ter<let$ $&az&at'4a. !roda$ "% k" lesz 0 "o dta: 8s let#r#lte E=e k$5sord%l' k# 7e$t. 0 T%dod: "$6ez =ol a ked=e"P 0 k8rdezte E=e. 0 M$6ezP 0 s%tto&ta Ar56er. Test8 b$zser&8s (%tott t. 0 Melletted elal%d $. Sea Ar56er t#lelte (eles8&8t: 8s 0 $""r sa4t sz4=al 0 "e&5s'kolta t.

0 ,+ 0