:
  

*

2599/00 %  '
" 2599 00
1
%*  **

In these days, it is doubtful that any child may

reasonably be expected to succeed in life if he is denied
the opportunity of an education. Such an opportunity,
where the state has undertaken to provide it, is a right
which must be made available to all on equal terms.
Chief Justice Earl Warren2

. :
(   ,"* ,31988 
 . % , %
% : 
.  %
% .% ,% *
% % )" :
"( ,4  %  .
( 3  % 

*
**
1
2
3
4

,% %
,  )"(.
,% .
" 2599/00 %  '  ," )) 834 (5:
 (.
).Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 493 (1954
 ,"*) 1988" :"(.
' )7( " : % ,%
  ".

' | "

541

,5  % %  .
%( )7( , % % % ,% %
 .6

% % " % % "% %
%  : ( 
 ,%   ,
 .%  ,% %
,  ) % %
 (.
% % % ,
,% %
%  .7 , ,  
 " %
% %   .8 %
 % % % ,% %
.%  , , %
% % % ,% %
 , % % % %

5
6
7

542

' 3 " : % %  % 
".
' )7( " : % %
(  )( , 1 % % %
" . , %' 5*6.
'  , * , %
% % % %  % , 
, % % % . , % 
% ,% , % %
% .%
, % % , % % 
, % ( .'  , , ,
1977   .*,
, % * 80% % % 
. , , % * 10%  %
 . ' " %  " .30.1.2002 1
 , .1

    

 .9   ,  ,
% % % %  , .
  % %
 ,  * 10 20 ,
 % % , , % %
% % % ,%
 .10
  ,
:%   , 
% . , 
,(  .
: % % ;
%   .
% ,
 ; :
% % 
. . ,( ,
   : 
, % % .
 , 
 . ,    %
  , %
  .

.  
 % . 
) ( , ) ( %
) ( .11 ,% , ,
9
10
11

% .2003
%  , ,
% % % %  ,%  .
  ,  , ' "" :1
%' % "'%.15.8.2002 1
J. Waldron Liberal Rights Two Side of the :
.Coin Liberal Rights Collected Papers, 1981-1991 (Cambridge, 1993) 1, 5
 %M. Nowak The Right to Education :

' | "

543

% % % % " "
 . ,%
 , 
:  ,  12
  . % %
.13
   . ,
 ,   % .
, " "
 .  
.
   ,
  . %
* ,% %
 
. ,
% .14 % ,  
)Economic, Social and Cultural Rights (Dordrecht, E. Asbjorn et al. eds., 1995
189, 196: As the historical background and the wording of the right to education
in various universal and regional human rights instruments show, the right to
education is probably the only right that reveals aspects falling under all three
.generations

12

13
14

544

 ,  
 ,  , .1  , 
 , " 2266/93 ' ," ),221 (1
" :235 % %  % % ,
  % .%
, . %
* * . % % %
,%   , ,
 % ...% :%
% % , ,% % %,
 %"
) . ...(.
 '  
)"( .386*387 ,350 ,322*331 ,219*243 ,111*129
  . :,
,12' .147*160
    %
% .   " 29/62 '

    

  % % * %
% 
.15
  ) ( %
) ( .
      ,
" 1554/95 " '  .16 
%  ,
- : % ,  ,
, )( . % % %
%  
 ,  .
 .17
    .  ,
 " , )( 
(1) :%  (2) ;18

15
16

17
18

* ," )" :1027 ,1023 (2 % * , 

% , , ,
 . % , %
,% %   % . ,
, .
" . , , "
73/53 "* "%" ' * ,%" )) 871 (2 : .(%
" 1/49' ' * ," .80
, %* ,% ' "*
   ?"
)"( .625
% % % %  ) % :"
4363/00 '  ," ) (213 ,203 (4 
 .
" 1554/95 " "" '  , ," )) 2 (3:
 "( . % , 
 " "   ,  % % %
 ,   )
  (.
' " : "
)"( ;129' " * :
"% )"( .65
 , ,1' .842 % ' 3 ," :
 % " . ,% (
, % , 

' | "

545

  (3) ;19
 .20 ,
 " , :
"  ,
".21

:
" , % % %
.    ... %
 %  ,
 .
( 
  .
, ,%  , % %
]
[".22
 , " "
% :  % .
:  (
. , ,
  ,
%  ,  , %
% % .23

19
20
21
22
23

546

) % ' 1* 3 ,"* ,(2000 %

,"* 1949  ;  ,
"* ;1988 %  ,"* 1990  % % ,%"*.2001
 , ,1' .841   ,
,12' .163*204
 , ,1' .842   , ,12
' 45.
 , ,1' .843  " ,
,16( , , )(  .%
 , ,1' .846
,%' " :847 ,%( 7 ,  ,
  * , ( 3 
,% %   ,
, ,  *
% % % ".

    

 ,  )(  . %
  ,  ,
.
%  (  ?
!  ,
 * . ,% 
* . %
 * : , %
 ,  .24( ,
)  (  * .%
, " , 
  * : % ,
. % , ) % % (%
. , ,
 * : % , %
, % ,% .25
,  "   ,
?  :% ,
,  
 . 
,  * *:
% .26 , (
,  ,
 
.27 , 

24

25
26
27

 ,%   , ,
 - . " ' :
 ,"* ,2002" ,3853  . %
, % % :
,17' 73.
 , ,1' .843
 ' 4* " : % , ".
% %%
.% " 4905/98 ' ," ).375 ,360 (3
" 4671/98* '  % ) ,(%
 .459 (3)98 % % %
, , ( .

' | "

547

28
.

.  
   .
?    , 
 ) 
( .
 %   . :
"( 7 ,  ,
  * , (
3  ,% % ,
  ... 
* % %%
") 29 . ...(.
:
" % % % % % %
  % % %%
% , % . 1
 ,  % %
* 
 .% , %
% % % 
 % % , ,
 ") 30 . ...(.
 ,  
) ( .

28
29

548

, *  ,%
 .
,  , % %* : % , %
%  % ' 10* .
 , ,1' .847
30 ,%.%

    

? , ,
 :   , %
, *
: % .31 (  : 
  , (
.32  
% % , % % ,
%  ,  
% % .  
, ,   .33

.  
, ,  ,
, % , % "  "
% % .34% 

31

32

33
34

 , ,1' " :843  , %

, .% "
4541/94 '  ," ) .131*132 ,94 (4  %
,% % % ,  .%
% % % , 
. % % % %  ,
 . ,  ,%
".
' 13 1946 .   ,
,12' .277*278 ' 26  .  
K. Aoki et al. The Right to Education in Japan 13 Journal of Law & :
.Education (1984) 441 , %  ,
% % % % % % % % % .,
 1947  ,
.
   , ,  ,
,12' .446*456 ,332*335 ,277*288 ,177*181 ,131*135
 , ,1' .844   , ,
,12' .472*497

' | "

549

,35 36 ,37
  
( )7( % % %
.%
 , "  "
 ,  , , (1) :
% %  ; ) (2 %
% % .  %
% % % % 1
 ; ) (3   . ,
  .
,    %
:  %
 ,   .
:1
 1988 .
 ,  % % %,%
%
% , %.

, ) 1989 ,(1991
( 23  . , ,1988 %
( , %%

35

36

37

550

 ,  % % ,"*
,1998" 7081/93 ' "*%" ," )) 19 (1 : (,
% , % %  % %
,%  .%  ,
, % , 
 ,   %
%  .
' (2)23 " :
, % ,%
% % % %
% % %".
 % %The :
.Individuals With Disabilities Education Act (IDEA), 1990

    

 .38 %  ,
. ( , % %
% % % %  % %,
"* ,1998  % % ,
,% %
% , ,
.39 , ,40% % 
,  .%
 ,   
  " 41
 :42 % %
38

39

      ' 6
,2002 % % 
. %  , ,%
%  , , %
 %
,  ,
   . :  ) ' ,(6
"* ,2002" ,1859' .491
The Americans with Disabilities Act 1990
(ADA), 1990  % % ,N. Ziv :
Disability Law in Israel and the United States: A Comparative Perspective 28
.Israel Yearbook on Human Rights (1999) 171

40
41

42

: ' ") 1 % % % % ("%  ,"*

,1965( 1981  ) ' ,(15"* ,1981" ,1005
' .109
 " %
 % % % .3
 ,
% % % ,
 % . .
 , .35   %
% , * .% 
% % ,% % , % %
% % % .%  ,  %
." 
) % % (% )
% % ( . ,' " :26*27
% ,% * .
, , .
, % % ,% %
 ,  , ... 

' | "

551

%    
.43
 , % % ,
% % %.
, %  ,"*
.442002 % % ,
% % % %) % %
 ( %  . 
) ' ) (6 % % % ( ,"*
452001 (  ) 120 % 20(
% % . , 
 , 
, 1 .
 % % )( ) , ,
, , , % %( ,"*
,462000 (  % % , ,

43
44
45
46

552

( . ,% 
% . % , .   %
".
 , % , % %,%
% %) % % % (% % .% %
% % % % % %%
, % .%
.  , ,
% % %  % % % .  ,
. %
 . % 
 % %  , % ,%
, ( *
.
 %
.  '  ' " "
)"( .42
% %  ,"* ,2002" .1730
 ) ' ) (6 % % % (,
"* ,2001" .1859
 % % )( ) , ,
, , , % %( ,"*
,2000" .1100

    

% %  ,
% ,  .
 , . %
. % ,% %%
, % ,
% % ) % %
 % ( . , %
% *%
, % ,  % %
. , (
% % .
 .

.  
% 
   : 
, % %
. , 
.
%
?% , 
( 47 
.48 % , 
 ,
% ,  %%
, , %
. " ".
49
, " " .,%
 % ,  1 %
47
48
49

" 174/54 ' " ," ;17 ,5" 336/61 ' " ," )2033 (3
) : (.
" 25/55 %' ," ,1825
.1831
 .   , ,47' 2041
) (" :  ,  
, % "; " 131/67 ' " ,"

' | "

553

% . ,   
% . % %  .
% ,  ""
% .%  "
7048/97 %'  .50 %
% 
% "( "  %
% %  . 
% )
( .51  % ( ,
. ( ,  ,
% " % " 
 ( .52% (
    (.
 , %  " 5100/94
% ' ,53 %
" % % % % 
. % , , ,
% .54

50
51

)) 112 ,85 (2 (" : *

   %%
"; " 522/70 '  ," )) 80*81 ,77 (2
(" : (
...*  
% % ."%
" 7048/97 %'  ," )) 721 (1 : .(%
" 10/94 %'  ," ) .97 (1  O. Ben :
Naftali & Sean S. Gleichgevitch Missing in Legal Action: Lebanese Hostages in
.Israel 41 Harv. Int. L. J. (2000) 185

52

53
54

554

 ,% ,50' " :742 % *' % '

% % %' ' * * ...,
   . 

.  ,
, , %
".
" 5100/94 % ' ," )) 817 (4:
 .(%
,%' .836

    

  
 .55 
,56  ,
, .57 ,
% , % .
 
 . %
 % ? ,
 %
* : % ,  :
* ( %
 . ,
* 
) %    ( .
, ( . ,
 ,58
. , . .  .
% % .

55
56

57

58

  :% ,%
;50 ,% ;53 , .1
 , ,1' ,841 % :' 26
% " % ;1948' 13 ,
;1966' 28*29 .1989 
D. Hodgson The Human Right to Education (Dartmouth, :
) .1998); J. Spring The Universal Right to Education (New-Jersey, 2000 ,
,12' .163*204
 , ,1' " :846 ( 
  . ,
,%  , % % ...
 
% % % ".
  , ,12
' .66*97

' | "

555