Vol.12, No.

43 January 1 , 2014

Vol.12, No.43 January 1, 2014.

jyefvSnfhMunfhjcif;
2013
2013 ckESpf\ txif&Sm;qHk;yk*dKvftjzpf qD;*drf;a&TwHqdyfqk& jrefrmtm;upm;orm;rsm;ESifh
trsdK;orD;abmvHk;toif;udk yl;wGJa&G;cs,fvdkufygonf/

Home

2
Vol.12, No.43 January 1 , 2014

kef;uefae&qJ pD;yGm;a&;
jynf? odrfh? rdk;? td

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

; awmh roH k ;
]]0ifaiGenf
Ek d i f b J pD ; yG m ;a&;
wpfckvHk; aiGaMu;usyfwnf;ae
w,f}}[k 2013 ckESpf jynfwGif;
pD;yGm;a&; tajctaeESifh ywf
ouf vkyfief;rsm;pGmvkyfukdif
aeaom 0g;c,fra&mif;0,f
a&;ukrPDOu| a'gufwmpkd;
xGef;u ajymonf/
,ckESpftwGif;wkdif;jynf
pD;yGm;a&;\ t"duarmif;ESif
tm;wpfckjzpfonfh ukefoG,f
a&;wGif vkdaiGjyaejcif;? t vkyf
tukdifrsm;pGm zefwD;ay;aom
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rSm
vnf; vufawGUusus taumif
txnf a zmf r I r &d S o nf h tcg
tvk y f t uk d i f E S i f h 0if a iG j rif h
wuf r I r &d S a o;aMumif ; uRrf ;
usifolrsm;u oHk;oyfonf/
jynfwGif;tom;wifukef
xkwfvkyfrIwefzdk; (GDP)wkd;
wufrIrSm 6 'or 5 &mcdkifEIef;
&dSaomfvnf; urmhbPf\ oHk;
oyf c suf t pD & if c H p mt& aiG
aMu;azmif;yGrIrSm 7 &mckdifEIef;
&dSaejyefonf/ wpfEkdifiHvHk;\
xk w f u k e f w ef z k d ; jrif h w uf v m
aomfvnf; wpfOD;csif;0ifaiG
jrifhwufrSom wkdif;jynf\ pD;
yGm;a&;zGHUNzdK;NyD; 0,fvkdtm;ESifh
a&mif;vkdtm;rQwrnf[k pD;yGm;
a&;ynm&Sif a'gufwmatmif
xGef;oufu oHk;oyfonf/
]]wd k i f ; jynf p D ; yG m ;a&; t
aqmufttHkjyifzdkYukdvkdvmNyD/
*sD'DyDwuf&if wpfOD;us0ifaiG
wufzkdYvkdw,f}}[k a'gufwm
atmifxGef;oufu ajymonf/
wkdif;jynf\ pD;yGm;a&;ukd
NcHKiHkoHk;oyfygu ukefxkwfvkyf
ief;&Sirf sm;wk;d wufrx
I uf xkwf
,loHk;pJGEkdifaom o,HZmwrsm;
ay:ukdom tpkd;&u rSDckdae&qJ

jzpfaMumif; uRrf;usifolrsm;oHk;
oyfonf/

]]ae&mwk d i f ; rS m jyKjyif
ajymif;vJzkdY 'DpDrHcsufawGcswJh
taetxm;yJ &dSao;w,f/
ajymif;vJwhJtaetxm;r&daS o;
bl;}}[k pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;aZmf
az0if;uajymonf/
ukefxkwfvkyfief;&Sifrsm;
t"d u wd k ; wuf v m&jcif ; r&d S
onfh taMumif;&if;rSm wkdif;
jynf odomonfh EkdifiHjcm; &if;
ESD;jrKyfESHrIr0ifvmao;jcif;? t
ajccHtaqmufttHv
k akH vmuf
rI r &d S a o;jcif ; ? vQyf p pf r D ; vH k
avmufpGm r&&dSao;jcif;? pD;yGm;
a&;ESifh oufqkdifaom Oya'
pnf;rsO;f rsm; vTwaf wmfu xkwf
jyefay;&ef aESmifhaES;MuefYMumrI
rsm;aMumif h jzpf o nf [ k uk e f
onfpufrItoif;csKyf'kOu|
a'gufwmarmifarmifav;u
ajymonf/
odYkaomftpdk;&\ xkwfjyef
csufrsm;t& EdkifiH&yfjcm;pufrI
vkyif ef;rsm; &if;ES;D jrK yEf rHS t
I rsm;
qHk;0ifonfh ESpftjzpf pHcsdefwif
aMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif
TefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmif
EkdifOD;uajymonf/ &if;ESD;jrKyfESH
rIrsm;0ifvmaomfvnf; jy
emrSm tvkyfvufrJh ta&t
wGuf avsmhusroGm;jcif;yif/
ukeo
f ,
G af &;wGif vltrsm;
twGuf tusKd ;&drS nfv
h yk if ef;rsm;
xuf EdkifiHawmf pD;yGm;a&;jzpf
onfh obm0"mwfaiGUukdom
jynfyodkY ykdrdkwifykdYEkdifonf/ odkY
aomf u k e f o G , f a &;wG i f oG i f ;
ukefyrmPrSm ykdYukefxuf wpf
bDvD,Hausmfykdrsm;aeNyD; ukef
oG,fa&;vdkaiGjyonf/
jrefrmEkdifiH\ 70 &mckdif
EIef;om jynfolrsm;yg0ifvkyf

ukdifaeonfh v,f,mu@
wGif jynfyokdY qefwifykdYrIrSm
,ckESpf wefcsdefoHk;odef;ausmf
avsmeh nf;NyD; yJrsKd ;pHjk ynfywifyYdk
rIrmS wefcsed f ESpo
f ed ;f oH;k aomif;
avsmhenf;cJh&onf/ qefwifykdY
rIrSm ,ckb@mESpf 'DZifbmv
v,fxdjynfywifykdYrIrSm ,cif
ESpftvm;wlum vESifh EIdif;,SOf
vQif u ef a ':vmoef ; 140
avsmhenf;cJhNyD; yJrsdK;pHkrS 41oef;
ausmf avsmhenf;oGm;aMumif;
pD ; yG m ;a&;ES i f h ul ; oef ; a&mif ;
0,fa&;0efBuD;Xme\ pm&if;
rsm;t& od&onf/

t"du ykdYukefjzpfaom
ausmufpdrf;jynfyokdY wifykdYrIrS
2013 ckEpS t
f wGi;f uefa':vm
oef; 700 ausmf0ifaiGykdrkdcJhNyD;
obm0"mwfaiGUrSvnf; wkwf
EkdifiHodkYwifykdYrnfh ydkufvkdif;BuD;
NyD;pD;oGm;onfhtwGuf ,cif
ESpfrsm;xufrsm;pGm ykdrdkwifykdYEkdif
cJhonf/ okdYaomftpkd;&u udef;
*Pef;ukd wdwdususxkwfjyef
cJhjcif;r&dSay/
NyD;cJhonfhESpfu EkdifiHjcm;
om;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;t"du
vufwGefYcJhonfh jynfwGif; tdrf
NcHajraps;EIef;jrifhwufaerIukd
tpkd;&u atmufwdkbmvwGif
tcGefjzifh xdef;csKyf&efBudK;pm;
vmcJhaomfvnf; ta&mif;t
0,frSmenf;yg;oGm;NyD; aps;EIef;
rSmrl wufaps;jzifhwefYaeonf/
,ckESpftwGif; EkdifiHwGif;
ajrvGwfajrdkif;tcsdKUukd pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;tay: vuf
vJTa&mif;csrI trsm;qHk;jzpfcJh
aom ESpw
f pfEpS v
f nf; jzpfonf/
]]aqmufvkyfa&;vkyfief;
awG wpfESpfvHk;pmMunfh&if jyef
aumif;vmw,f/ vkyfief;awG
ykdvkyfvm&w,f/ aiGawmhr

vnf b l ; }}[k aqmuf v k y f a &;

vkyfief;&Sifrsm;toif; wJGzuf
twGif;a&;rSL;uqkdonf/

todomqHk; ajymif;vJrI
jzpfonfh um;aps;uGufwGif &ef
ukeNf rKd U urmausmu
f m;ukrP
D
trsm;pkta&mif;jycef;vma&muf
zGiv
hf pS rf rI sm;cJNh y;D jynfwiG ;f um;
vkyfief;&Sifrsm;twGuf pdk;&drf
wBuD;owd&v
Sd m&onfh ESpw
f pf
ESpfvnf;jzpfcJh&onf/
]]'DESpfum;vkyfief;&SifawG
twGuf bmrSef;rodwJh rl0g'ukd
arQmfae&wJh ESpfwpfESpfyJ}}[k
a&mifeDOD;um;ta&mif;qkdifykdif
&Sifuajymonf/
jynf w G i f ; a&T a ps;onf
urmha&Taps;usqif;rIrsm;jcif;
aMumifh cefYrSef;xm;onfxuf
aps;rsm;pGm usqif;oGm;cJhaom
ES p f w pf E S p f j zpf c J h o nf / ur m h
a&T aps;rS m wpf a tmif p vQif
1190 a':vmxd usqif;cJh
jynfwGif;wGif tacgufa&Taps;
EIef;onf ig;ESpftwGif;tedrfh
qHk;aps;jzpfonfh wpfusyfom;
vQif 654000 usyfxd usqif;
oGm;cJh a&Tvkyfief;wGif &if;
ESD;jrKyfrIrsm;aom ESpfvnf;jzpfcJh
onf/
c&D;oGm;vkyfief;rSm 2013
ckEpS w
f iG f arQmrf eS ;f aom c&D;oGm;
OD;a&ESpfoef;ukd ,ckaqmif;yg;
a&;om;csdef 'DZifbm 28 &uf
jynfhvkjynhfcif&dSaeNyDjzpfonf/
]]xpfaigh? xpfaighyJ/ rESpf
u pHcsdefukd rDoGm;w,f}}[k *E
0ifa&Tyk*Hc&D;oGm;ukrPDrS ref
ae*sif;'gdkufwmuqkdonf/
,ckESpftwGif; b@ma&;
u@wGifvnf; EkdifiHwumESifh
qufoG,fa&;vkyfaqmifvm
EkdifrIrSm odompGmwkd;wufvmcJh
NyD; EkdifiHwum0efaqmifrIrsm;

jzpfonfh tGefvdkif;bPfpepf?
uwfrsm;jzifh xkwaf y;onfh pepf
rsm;ukd pwifEkdifNyDjzpfaMumif;
{&m[oFmukrP
t
D yk pf rk S 'gdu
k f
wmOD;&Jrif;atmifu ol\t
jrifukdajymonf/
wpfESpfvHk;udk NcHKiHkMunfhyg
u pD;yGm;a&;tokdif;t0dkif;wpf
ckvHk;wGif ukefoG,frIykdif;xuf
aqmufvkyfa&;ESifh tdrfNcHajr
ykdif;rsm; OD;armhvmonfh ESpf
wpfESpfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;
ynm&SifOD;vSarmifuoHk;oyf
onf/

]]odomwJh 0ifaiGwkd;r
vmao;bl;/ wpfESpfvHk;rSm pD;
yGm;a&;zHGUNzdK;rItm;aumif;ay
r,fh jynfoltay: xda&mufwJh
0ifaiGawmh wkd;rvmao;bl;}}
[k txufygynm&Sifu qkd
onf/
EkdifiHawmforw OD;odef;
pdefu pD;yGm;a&;ESifhywfoufNyD;
ol\ tpd;k &vufuseo
f ufwrf;
umvtwGi;f jynforl sm;\ pm;
0wfaea&;tajccHvkdtyfcsuf
ukd OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef t
pdk;&tzJGUtm; wkdufwGef;ajym
Mum;xm;onf/
orwu qufvufNyD;
jynfolrsm;\ pm;0wfaea&;ESifh
vlrIpD;yGm;a&;vkdtyfcsufjzpf
aom vQyfppfrD;?aomufoHk;a&?
pdkufysdK;a&;? tvkyftukdif? c&D;
oGm;vkyfief;? aiGaMu;vkyfief;?
ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfief;rsm;udk jrifhwifaqmif
&GufEkdif&ef wkdufwGef;ajymMum;
xm;onf/
Oa&my or*tzJUG 0ifEidk if H
rsm;uvnf; jrefrmEkid if u
H kd tcGef
txl;oufomcGifhtm; ,ckESpf
ZGefvu pwif cHpm;cGifhjyKcJh
onf/ wkdif;jynfpD;yGm;a&;t

wGuf ta&;ygonfh urmhpD;yGm;

a&;nDvmcHukdvnf; jrefrmEkdif
iHwGif yxrqHk;tBudrfusif;y
EkdifcJhonf/
2013 ckESpfwGif A[kdbPf
ukd b@ma&;0efBuD;XmerS oD;
jcm;cJGxkwfNyD; vGwfvyfpGm &yf
wnfcGifhjyKcJhonf/ okdYaomfA[kd
bPf\ vkyfaqmifcsufrsm;rSm
,cktcsdefxd xl;jcm;rIr&dSao;
ay/
,ckESpftwGif; jynfwGif;
vTwfawmfEkdifiHa&;rsm;? jynf
wGif;tMurf;zufy#dyursm;ukd
tcsdefay;ajz&Sif;ae&onfht
wGuf tpkd;&ESifh vTwfawmfu
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;rIukd vkyfaqmif
&ef tmHkrjyKEkdifcJhaMumif; pD;
yGm;a&;ynm&Sit
f csKd Uu oH;k oyf
onf/
vmrnfh 2014 ckESpfpD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;ESifh ywfouf
uk e f o nf p uf r I t oif ; csKyf ' k
Ou | a'guf w m armif a rmif
av;u ]]AsLd k u a&pD , E & m;
BuD; aysmufzdkYvkdaeNyD}}[k rSwf
csufjyKajymMum;onf/

2012-2013 wGif
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;onf
6'or5&mckdifEIef;
wkd;wufcJhonf[k urmhbPfu
yxrqkH;tBudrf xkwfa0onhf
jrefrmhpD;yGm;a&;
apmihfMunhftpD&ifcHpmwGif
azmfjyxm;onf

3
Vol.12, No.43 January 1 , 2014

yk*vduowif;pmrsm; jyefvnfxkwfcGifh&

"mwfyHk-a*sarmifarmif(tr&yl&)

ppftpdk;&vufxufwpf
avQmufvHk; ESpfaygif;ig;q,feD;
yg; xkwfa0cGifhr&&SdcJhaomyk*
vduaeYpOfxkwfowif;pmrsm;
udk orwOD;ode;f pdet
f pd;k &vuf
xuf 2013 ckESpf? {NyDv 1 &uf
wGif pwifxkwfa0cGifhjyKonf/
{NyD1&ufwGif The Voice? jynf
axmifpkaeYpOf? pHawmfcsdefESifh
a&TEdkifiHponfh owif;pmav;
rsKd; pwifxGuf&SdcJhNyD; wpfv
cefYtMumwGif *sme,faps;uGuf
atmifjrifrI&&Sdxm;aom 7
Day Dialy,The Daily Eleven?
&efukefwdkif;rfponfh owif;pm
rsm;qufwdkufxGuf&Sdvmonf/
owif;wifqufrIESihf tjyift
qifydkif;wGif pHEIef;jynfhrDaomf
vnf; owif;pmwdkuftrsm;pk
rSm tajccHpufypn;f ?taqmuf
ttHrk jynfph rkH ?I tpd;k &XmetcsKUd
owif;&,l&efcufcJrI? aiG
aMu;t&if;tESD;rawmifhwif;

jrefrmudk udkifvIyfcJhaom jzpf&yf (10)

qD;*drf;atmifjrifpGm usif;yjcif;
ESpfaygif; 44 ESpf tMumrS jrefrm
EdkifiHutdrf&Siftjzpf vufcH
usif;ycGifh&&dScJhaom ta&SU
awmiftm&S\tBuD;us,fqHk;
tm;upm;NydKifyJGjzpfonfh qD;
*dr;f yJu
G dk atmifjrifpmG usi;f yEkid f
cJhonf/ qD;*drf;NydKifyJGukd aejynf
awmfukd A[kdjyK &efukef? rE
av;? aiGaqmifponfah e&mrsm;
wGif 'DZifbm 4 &ufrS aemufq;kH
aeY 'DZifbm 22 &uftxd atmif
jrifpGm jyKvkyfusif;yEkdifcJhaom
aMumifh jrefrmjynfoljynfom;
rsm;twGuf *kPf,lp&mjzpfcJh
onf/ qD;*drf;zGifhyGJESifh ydwfyJGt
crf;tem;ukd EkdifiHwumtqifh
rDenf;ynmjzifh a'owGif;EkdifiH
rsm;\ rD'D,mrsm;a&SUwGif thhHMo
oGm;atmif dk;&m,Ofaus;rI"
avhrsm;ESifh enf;ynmaygif;pyf

wifjyEkdifcJhonf/

tm;upm;a&;&muRrf ;
usifolrsm;ESifh jynfolrsm;u
arQmv
f ifch surf sm;pGm rxm;onfh
Mum;rS a&Tqk 86 tygt0if qkwH
qdyfpkpkaygif; 200 ausmfjzifh qk
wHqyd f 'kw,
d trsm;qH;k &&daS om
EdkifiHtjzpf&yfwnfEdkifcJhonf/
tm;upm;0efBuD;Xmeu a&TwH
qdyfqk 100 &&ef arQmfrSef;NyD;
86 ck &&dSum&nfrSef;csufrjynfh
rDcJhaomfvnf; xkd&yfwnfrIu
jynforl sm;ukd aysm&f iT af pcJo
h nf/
xkdqkwHqdyf&&dSrIwGifa&m?
NydKifyJGatmifjrifpGm usif;yEkdifrI
wG i f y g trsm;pk a rQmf r S e f ; xm;
onfxuf ykdrkd&&dSatmif pGrf;
aqmifjycJNh y;D urmukd jrefrmjyef
vmawmhrnf[k tcsufjyEkdif
onf/

AHk;&ufowywf
2013 atmufwkdbm 9 rS 20
&uftwGif; EkdifiHwpf0ef;AHk; 11
ae&maygufuGJNyD; raygufuJG
ao;aom AHk;rsm;ukd av;ae&m
wGifawGU&dScJhonf/atmufwkd
bm 9 &ufwGifjzL;NrdKUpmMunfh
wdkufa&SU&dS c&D;onfwif,mOf
ay: AHk;awGU&dScJhNyD; atmufwdk
bm 11 &uf awmifiNl rKd Ucsr;f ajrU
wnf;cdk cef; AH;k aygufurGJ pI um
&efukefNrdKUukefonfBuD;rsm;[kd
w,f? ppfukdif;NrdKUqGrf;OD;ykn&Sif
0if;t tygt0if 12 &uft
wGi;f AH;k 11 ae&maygufuNJG y;D wpf
EkdifiHvHk;xdwfvefYcJhMuonf/
&efuek w
f pfNrdKUvH;k vHNk cHKa&;
wk;d jri x
hf m;pOfrmS yif Mu,fig;yGihf
[kdw,fjzpfaom ukefonfBuD;

rsm;[kdw,fAHk;aygufuJGrI t
ar&d uefEikd if o
H w
l pfO;D 'Pf&m&
&dScJhonf/ xkd&ufykdif;twGif;
qufwu
dk jf zpfymG ;&m ppfuikd ;f NrKd U
atmufwb
kd m 15 &ufwiG f a&T
jynfpHk[kdw,fpm;aomufqkdif
ESifh qGrf;OD;ykn&Sift0ifvrf;
wkdY aygufuJGcJhonf/ atmuf
wkb
d m 16 &ufrS 20 &uftwGi;f
erfhcrf;NrdKU AHk;av;Budrfayguf
uJGrIxyfrHjzpfyGm;cJhonf/ xdkYt
jyifraygufuJGao;aom AHk;rsm;
ukdvnf; av;ae&mwGif vHkNcHK
a&;wyfzJGU0ifrsm;u z,f&Sm;cJh&
ao;onf/ xkdaygufuJGrIrsm;
aMumifh oHk;OD;aoqHk;umukd;OD;
'Pf&m&&dScJhonf/

rIESifhvlom;t&if;tjrpf &Sm;yg;
rIwt
Ykd jyif Ekid if yH ikd o
f wif;pmESpf
apmifu tpd;k &ESiehf ;D pyfonfo
h
wif;rsm;udk vuf0g;BuD;tkyf
xk w f j yef r I r sm;&S d a eqJ j zpf
yk*vdu aeYpOfowif;pmrsm;
a&&Snf&yfwnf&eftcuftcJ
rsm;pGmBuHKawGUae&qJjzpfonf/
tH;I udak wmifrh cHEikd
f xkwaf 0
rI&yfqdkif;oGm;onfh owif;pm
tcsKdU&SdcJhNyD; owif;pmxkwfa0
vdkufjcif;aMumifh pmzwfolt
cdik t
f rm&&Sx
d m;aom*sme,fukd
&yfwefYvdkufonfh xkwfa0ol
rsm;rSmvnf; rSef;csufESifhESrf;
xGuf rudkufonfhtwGuf rdrd
wdkY*sme,fudk jyefvnfxkwfa0
cJh&onf/ vuf&SdtcsdefwGif t
pdk;&u xkwfa0cGifhjyKxm;aom
owif;pmaygif; 26 apmif&SdNyD;
aps;uGufwGif udk;apmifcefYom
xkwfa0vsuf&Sdonf/

tMurf;zufrI trsm;qkH;jzpfaom ESpf

"mwfyHk-epfuD

jynfy twkduftcHrsm;ESifhwkdif;&if;om;
vufeufukdifacgif;aqmifrsm;
&efukefokdY trsm;qHk;vm
2013 ckESpfonf wkdif;&if;om;
vufeufukdiftzJGUrsm;\ acgif;
aqmifrsm; tpdk;&ESifhawGUqHk
aqG;aEG;&eftwGuf jynfwiG ;f okYd
trsm;qHk;vma&mufaom ESpf
wpfESpfjzpfonf/
2011 ckESpfrS pwifum
tpdk;&ppfwyfESifh wkdufyJGrsm;jzpf
yGm;cJhaom ucsifvGwfajrmuf
a&;wyfrawmf (KIA)\ ppfacgif;
aqmifwpfO;D taejzifh 'kw,
d ppf
OD;pD;csKyfAkdvfcsKyf*Gefarmfonf
yxrqH;k jynfwiG ;f c&D;pOftjzpf
&efukefNrdKUodkY jrpfBuD;em;rSav
aMumif;jzifh Ekd0ifbm 17 &uf
nykdif;uvma&mufcJhonf/
xdkYtwl &Srf;jynfwyfr
awmf RCSS/SSA Ou|'kAv
dk cf sKyf
Bu;D ,Gupf pfO;D aqmifaomuk,
d f
pm;vS,ftzJGUonf orwOD;
odef;pdefESifh Nidrf;csrf;a&;? a'o
zGUH NzKd ;a&;udp& yfrsm; aqG;aEG;&ef
aejynfawmfodkY ZGefv 9 &uf n
aeykid ;f u vma&mufcMhJ uonf/
ESpaf ygif;oH;k q,fausmt
f
wGif; jrefrmEkdifiHokdY yxrqHk;t
Budrjf yefvnf a&muf&v
Sd maom
c&D;pOfwGif wkdif;&if;om;vuf
eufudkifwyfzJGUrsm;jzifh zJGUpnf;

xm;aom nDGwfaom wkdif;

&if;om;vlrsdK;rsm; z,f'&,f
aumifpD (UNFC)\ xdyfykdif;
acgif;aqmifoHk;OD;ESifh tzJGU0if
ESpfOD;yg0ifaom ukd,fpm;vS,f
tzJUG onfavhvma&;c&D;tjzpf
Ekd0ifbm 23 &uf naewGif &ef
ukefNrdKUukd a&muf&dSvmonf/
UNFC 'kwd,Ou| (1)
atb,fwdG'f? 'kwd,Ou| (2)
z'kd a';Apfomuayg? taxGaxG
twGif;a&;rSL; Ekdif[HomESifh t
jcm;ukd,fpm;vS,fESpfOD;wkdYvkduf
ygvmNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;ESifhvnf;aumif;?
a':atmifqef;pkMunftygt
0if wkdif;&if;om;EkdifiHa&;ygwD
rsm;ESifh awGUqHkcJhonf/
tpdk;&ESifh 2011 ckESpfEkd0if
bmtwGif;utypftcwf&yfpJ
a&;vufrSwfa&;xkd;xm;aom
'Drdkua&pDtusdK;jyKu&ifwyfr
awmf (DKBA)acgif;aqmif Akdvf
csKyfapmvm;yG,f(c)AkdvfEIwf
crf;arG;onf vnf; &efukeNf rdKU &dS
yk*vdu aq;HkwpfHk 'DZif
bmv wwd,ywftwGif;u
aq;ukorIcH,lcJhonf/

rdwDvmwGif rwfv 20 &uf

eHeufu aps;a&mif;aps;0,f jy
emrS pwifaom y#dyuonf
okH;&ufwkdif aeYa&m nyg rD;IdU
owfjzwfrIrsm; qufwkdufjzpf
yGm;cJhonf/
rwfv 20 &uf eHeuf 9
em&DcJGwGif rdwDvmNrdKU e,l;0defY
pdefa&TqkdifodkY >yefaumufaus;
&GmrS ajr;tbdk;okH;OD; a&TqHnyf
vma&mif;&m a&mif;rSm;? 0,frmS ;
jzpfum tcsif;rsm;NyD; qkdifrS vl
rsm;u a&Ta&mif;oludk dkufESuf
cJhMuonf/ xdkowif;ukdMum;NyD;
tjcm;bmom0ifrsm;u dkuf
ESuo
f nfqu
dk m rauseyfbJ a'g
oxGuaf eaom NrKd UcHtcsKUd u a&T
qkid w
f ef;udk zsuq
f ;D cJo
h nf/ xdk
aemuf tMurf;zufrIrsm; pwif
jzpfyGm;NyD; xdkaeYnaeykdif;wGif
[HZm;aus;&GmrS aps;0,fxGuf
vmaom q&mawmfudk tp
vmrfbmom0iftcsKUd utMurf;
zuf rD;IdUowfjzwf&mrSwpfqifh
bmoma&;? vlrsKd;a&;toGif
aqmifonfh rdwDvmtMurf;
zufrI rD;t[kejf yif;jyif; awmuf
avmifawmhonf/
xkdaMumifh rdwDvmNrdKUESifh
teD;wpf0kduf&Sd NrdKUrsm;odkYyg ul;
pufvmcJhNyD; nrxGuf& trdefY
rsm; xkwfjyefonf/ rwfv 23
&uf eHeuf 11 em&DtcsdefrSom
ppfwyfr0S ifa&muf xde;f odr;f Edik f
cJhonf/ y#dyujzpfpOf av;&uf
twGif; vlav;q,fausmf ao
qkH;um? aetdrf 1500 ausmf rD;
avmifcJhNyD; vlOD;a&wpfaomif;
ausmf tdk;rJhtdrfrJh jzpfcJhonf/
rdwv
D my#dyuEiS phf yfquf

NyD; rwfv 24 &ufrS 29 &uft

wGif; yJcl;wkdif;a'otwGif;&Sd
NrdKUe,f&SpfckwGif vlrsKd;a&;? bm
oma&;tMurf ; zuf r I r sm;jzpf
yGm;um vlaetdrf? aps;qkdifESifh
bmoma&;taqmufttkH wpf
&mausmf rD;IUd zsuq
f ;D cHc&hJ onf/
xdkYaemuf {NyD 31 &ufwGif OuH
NrdKU qGrf;cH<uvmaom udk&if
ESifh bmomjcm; trsKd;orD;wpf
OD; wkduf&mrSpwifum tMurf;
zufrIrsm;jzpfyGm;cJh&m vlESpfOD;
aoqkH;NyD; vlaetdrf 130 ausmf
rD;IdUzsufqD;cHcJh&onfh OuHy#d
yujzpfyGm;cJhjyefonf/
arvwGif vm;Id;NrdKU t
vm;wl y#dyuxyfrjH zpfymG ;cJNh y;D
vlwpfOD;aoqkH;um taqmuf
ttkH 50 ausmf rD;IdUzsufqD;cHcJh
&onf/ xdktjyif &cdkifjynfe,f
oHwNGJ rKd Ue,fwiG v
f nf;vlrsK;d a&;?
bmoma&; tMurf;zufrIjzpf
yGm; vlig;OD;aoqkH;um vl
aygif;rsm;pGm 'Pf&m&cJhonf/
tMurf;zufrI jzpfpOfwidk ;f wGif r
jzpfyGm;rD trkef;w&m; jyif;xef
atmifvIHUaqmfrIrsm; &SdcJhonf/
2013 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH\
NrKd Uaygif; 14 NrKd U bmoma&; t
oGifaqmifonfh y#dyursm;jzpf
yGm;cJNh y;D xdyk #dyursm; aMumifhvl
50cefYausmfaoqkH;um vlae
tdrEf iS hf taqmufttkpH pk ak ygif;
ESpaf xmifausmf rD;IUd zsuq
f ;D cHchJ
&onf/ tMurf;zufrIrD;rsm;rSm
jynfwGif; rNyD;ao;bJ rav;
&Sm;wGif oGm;a&mufvkyfudkifae
aom jrefrmrsm;udk b*FgvDtyg
t0if tjcm;olrsm;utMurf;
zufc
hJ vl 15 OD;aoqk;H cJo
h nf/

Home

Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014
Vol.12,

tcsyfydk-3 rS

jrefrmudk udkifvIyfcJhaom jzpf&yf (10)

"mwfyHk-a*sarmifarmif(tr&yl&)

r,fpMu0VmNyKdifyGJokdY 52ESpftwGif;
yxrqkH;0ifa&muf,SOfNyKdif
k&Sm;EkdifiH? armfpudkNrKdUwGif Ekd0if
bm 9&ufu usif;yjyKvkyfcJh
aom (61)Budrfajrmufr,fpMu
0VmNyKdifyGJwGif jrefrmEkdifiHukd,f
pm;jyKtvSr,fu ESpfaygif; 52
ESpftMumwGif yxrqkH;tBudrf
jyefvnf 0ifa&muf,SOfNyKdifcJh
onf/ urmhEkdifiHaygif; 86EkdifiH
rS tvSr,frsm; yg0if,SOfNyKdifcJh
jcif;jzpfNyD; ESpfaygif;rsm;pGmt
MumwGif jyefvnf0ifa&muf,OS f
NyKdifonfh jrefrmukd,fpm;jyKt

vSr,fudk EkdifiHwumrD'D,m
rsm;utav;xm;azmfjyay;cJh
um qkwq
H yd w
f pfcck &k &S&d ef xif
aMu;ay;cH&aomfvnf; qkr&
&SdcJhay/,cktBudrfonf jrefrm
EkdifiHtaejzifh r,fpMu0Vm
NyKdifyGJwGif pwkwtBudrfajrmuf
yg0if,SOfNyKdifjcif;jzpfNyD; 1960
jynfhESpf jyKvkyfcJhaom r,f
pMu0VmNyKdifyGJwGifom qkwpf
qk&&SdcJhzl;onf/

ywfaqmif[Gm tvJGESifh
jrefrma&wdrfepfjcif;
qD;*dr;f NyKd iyf 0GJ if jrefrmtrsK;d om;
abmvkH;toif;ESifh enf;jycsKyf
ywf a qmif [ G m wd k Y o nf v nf ;
2013 wGif vltrsm;rxifrSwf
onfrsm;udk vkyfjycJhonf/
44 ESpMf umrS tdr&f iS t
f jzpf
jyef v nf u sif ; ycG i f h & csd e f w G i f
toif;udk csefyD,Htjzpf arQmf
rSef;xm;aom y&dowfrsm; tHh
tm;oifhcJhonfrSm upm;orm;
rsm;ESifh enf;jywdkY\ pGrf;aqmif
&nfaMumifh r[kwfyg/ olwkdY\
r,kHEkdifp&m tvJGrsm;aMumifh
jzpfonf/
td r f & S i f y &d o wf a &S U wG i f
uarm'D;,m;ESifh ta&SUwDarm
udk *dk;jywfoGif;atmifyJGcHcJhNyD;
r[mNydKifbuf xkdif;xHrS ESpf 30
twGif; oa&wpfrSwf&,lEkdifcJh
onfh jrefrmonf tBudKAv
kd v
f yk GJ
wuf&ef taumif;qkH;tcGifht
a&; &cJhonf/ BudKwifoabm

wlxm;onfh *dk;uGmjcm;csufjzifh
r[k w f b J xd y f w k d u f a wG U qk H r I
&v'fjzifhom qkH;jzwfrnfh pnf;
rsOf ; t& aemuf q k H ; yJ G p Of w G i f
tif'dkeD;&Sm;udk tenf;qkH; oa&
upm;vQif tkypf t
k qifu
h vGwf
onf/
jref r mtoif ; yJ G p Of w pf
avQmuf&aeonfh ajcpGrf;t&
tif'u
kd kd rEkid pf &mtaMumif; r&Sd
[k abmvkH;enf;pepf uRrf;usif
olrsm;ESifh y&dowfrsm;u ,k H
MunfcJhMuonf/
wu,fupm;tcg t&ef
upm;orm; trsm;pkygonfh jref
rmu tif'u
kd kd yxrykid ;f 36 rdepf
uwnf;u ay;vkduf&onfh *dk;
aMumifh vufrw
S f wpfapmifav;
aomif;eD;yg;txd ay;0,fcJh&
onfh ok0PuGif;xJ&Sd y&dowf
okH;aomif;ausmfESifh kyfjrifoH
Mum;a&SUrSoef;ESifh csDonfh jynf

olrsm; tonf;uGJawmhonf/
okdYaomf udk&D;,m; enf;jyBuD;u
awmh at;at;aq;aq;yif/
NydKifyJGwpfavQmuf ajcpGrf;
jycJo
h nfh jrefrmupm;orm;rsm;
\ tif'dkeD;&Sm;ESifh yJGajcpGrf;rSm
nH h z sif ; vG e f ; aomaMumif h y&d
owfrsm; pdwfysufcJh&onf/
y&dowfrsm;onfhxufydk
pdwfysuf&onfrSm enf;jyywf
aqmif [ G m \ qif a jcaMumif h
jzpfonf/

yJGtNyD;wGif tif'dkupm;
orm;rsm; aysm&f iT af ecJNh y;D jrefrm
upm;orm;rsm; idka<u;onfudk
em;rvnfatmif jzpfcJh&NyD; xdk
tcsed u
f srS NyKd iyf pGJ nf;rsO;f udk od&dS
jcif;jzpfaMumif; ywfaqmif[mG u

yJt
G Ny;D owif;pm&Si;f vif;yJG wGif
ajymMum;vkdufonf/
NydKifyJGpnf;rsOf;udk enf;jy
BuD ; od c sd e f w G i f a wmh t&m&m
aemufusoGm;NyD jzpfonf/

td r f & S i f t m;omcsuf ?
y&dowftiftm;? taumif;qk;H
upm;orm;pkzUGJ rI ykpH rH sm;jzifh a&T
wHqdyfrSef;xm;onfh jrefrmt
oif;onf pnf;rsOf;rodaom
aMumifh NydKifyJGrS apmapmpD;pD;
xGufcGmcJh&onfh tqdkyg jzpfpOf
onfvnf; 2013 twGif; vl
pdwf0ifpm;rItrsm;qkH;xJrS wpf
ckjzpfonf/ xkt
Yd jyif urmah bm
vkH;avmuwGif &Sm;&Sm;yg;yg; t
vJGwpfcktjzpfvnf; rSwfwrf;
0ifcJhonf/

&Spfav;vkH; aiG&wktcrf;tem;
w&m;0if usif;y
wpfygwDtmPm&Sipf epfukd qefY
usifaom vlxkawmif;qdkrI t
a&;awmfyHk pwifco
hJ nfh &Spaf v;
vkH; ta&;awmfykH\(25)ESpf
ajrmuf tcrf;tem;udk 2013 ck
ESpf Mo*kwfv 6 &ufrS 8 &uft
xd ok;H &ufMum usi;f yEkid cf o
hJ nf/
,if;tcrf;tem;udk ,cif
tpdk;&tqufquf vufxuf
u vkH;0usif;yEkdifjcif;r&SdbJ ,
cktpdk;&vufxufwGifrS yxr
qkH;tBudrf w&m;0if usif;yjyK
vkyfEkdifcJhjcif;jzpfum txdrf; t
rSwf tcrf;tem;odkY tpkd;&t

zJGU0if jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;
a&;aumfrwDOu| a':atmif
qef;pkMunftygt0if 'Drdku
&ufwpftiftm;pkrsm;? wkid ;f &if;
om;acgif;aqmifrsm;yg yg0if
wufa&mufcJhMuonf/
&Spfav;vkH;aiG&wk tcrf;
tem; aqG;aEG;yJGrsm; usif;y
cJhNyD; jynfwGif;? jynfy&Sd tzJGUt
pnf;toD;oD;ESifh vlyk*dKvfrsm;
u yg0ifaqG;aEG;cJMh uum oabm
wlnDcsufrsm; csrSwfEkdifcJhonf/

969 ESihf rsKd;apmifhOya'

2013 ckESpftwGif; jrefrm
Ekid if H bmoma&;vIy&f mS ;rIwpf
ck o d o d o momxG u f a y:vm
onf/tpvmrfbmom0ifrsm;
ESifhjzpfyGm;cJhaom y#dyursm;udk
tajccH Ak'bmomESihfouf
qdik o
f nfv
h yI &f mS ;rIwpf&yf tjzpf
trsKd;bmom omoemapmifh
a&Smufa&;udt
k ajccHonf [kqkd
aom 969 vIyf&Sm;oltzGJUrsm;
ay:aygufcJhonf/ jynfwGif;
jynfy&Sd Ak'bmomoHCmawmf
tcsKUd uvnf; trsK;d bmom om
oemapmifha&Smufa&;twGuf
rsKd;apmifhOya'jy|mef;&ef BudK;
yrf;tm;xkwfrIrsm;jyKvkyfcJhMu

7^8

onf/ tqdkyg 969 vIyf&Sm;ol

rsm;ESiyhf wfouf urmrh 'D ,
D m
pmrsuEf mS rsm;wGif tpGe;f a&muf
vIyf&Sm;rI[k a&;om;azmfjyrIcH
cJh&onf/ EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGUJ u 969 onf oHC
r[mem,utzGJU\ pnf;rsOf;
Oya'rsm;ESihf rnD[ak jymMum;cJh
onf/bmoma&;tpGef;a&muf
onfh &efvdkrkef;wD;rIrsm;udkqefY
usiw
f u
kd zf suo
f mG ;&efEiS hfbmom
a&;y#dyursm;BuD;xGm;atmif?
rwnfrNird jf zpfatmifvkyaf qmif
olrsm;udkqefYusifrIrsm;jyKvkyf&
rnf[Ek ikd if aH wmftpd;k &uowif;
xkwfjyefcJhonf/

jrefrmEdik if \
H Ekid if jH cm;oH;k aiGpm&if;wGif 2013 atmuf
wkdbm 29 &ufxd a&Twefcsdef ckepfwefausmfESifhEkdifiHjcm;oHk;
aiGyrmP a':vm&Spf bDv,
D aH usm&f adS Mumif;tpd;k &u yxr
qHk;tBudrfxkwfazmfaMunmonf/

q,fpkESpf ESpfpkeD;yg;twGif;
&efukefwuokdvfyxrtBudrfjyefzGifh
ynma&;avmuwGif txl;jcm;
qHk;jzpfpOftjzpf bJGUBudKausmif;
om;? ausmif;olvufco
H ifMum;
rIukd ESpf 20 eD;yg;&yfqdkif;xm;
aom &efukefwuokdvfESifh rE
av;wuokdvfwkdYukd 'DZifbm 5
&uf jyefvnfzGifhvSpf t
aqmifaexdkifcGifhjyKvdkufjcif;
jzpfonf/ EkdifiHwum\ yHhykd;ul

57

nDrI trsm;qHk;&&dSxm;aom
wuokdvfESpfckukd tqifhjrifh
0dZm? odyHwuokdvfrsm;tjzpf
zGiv
hf pS o
f ifMum;ykcYd somG ;rnfjzpf
NyD; wuokdvf0ifpmar;yJGwGif
xl;cRefpGm atmifjrifxm;olrsm;
ud k OD ; pm;ay;a&G ; cs,f w uf
a&mufcGifhjyKvdkufonf/

a&eH? obm0"mwfaiGUESifh owKwl;azmfa&;vkyf

ief;rsm;vkyfudkifaeaom urmhEkdifiHaygif; 58 EdkifiH\ o,H
Zmwt&if;tjrpfpDrHcefYcGJrIrsm;udk avhvm&mwGif jrefrm
EdkifiHonf tqifh57 wGif&SdNyD; o,HZmwt&if;tjrpfpDrH
cefYcGJrInHhzsif;aeaMumif; tar&duefEdkifiH Revenue Watch Institute u2013arv 17 &ufwGifxkwfjyefonf/

Home

Vol.12,
Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014

urmuyif wkefvIyfacsmufcsm;oGm;onfh rdwDvmtMurf;zufrI jzpfyGm;aepOf NrdKUwpfae&mukd awGU&pOf

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

aoG;pGef;cJhaom aeY&ufrsm;
xGef;cdkif? Nidrf;csrf;

omref&mZ0wfrIrsm;onf tkyf
pkvdkuf wdkufcdkufrIrsm;? rkef;
wD;rIrsm;tjzpf toGifajymif;
oGm;NyD; 2013 \ &ufpGJtcsKdU
rSm aoG;pGef;aomaeYrsm;tjzpf
ordkif;0ifcJhNyDjzpfonf/
2013 wGi fy#dyujzpfyGm;
rIrSmtenf;qHk;tBudrf 20 cefY&Sd
NyD; vl 140 xufrenf;vnf;
aoaus'Pf&m&cJhMuonf/
rwfv 20 &ufwiG rf w
d v
D m
NrdKU a&Tta&mif;t0,fwpfck
jyKvkyf&mrS vl 40ausmfaoqHk;
apNyD; aemifwGif y#dyursm;\
tpjzpfvmrnfqdkonfudk xkd
tcsdefrwdkifrDtxd rnfolrQ
owd r xm;rd c J h y g/ od k Y a omf
uHraumif; taMumif;rvSpGm
xkda&Tta&mif;t0,frS ponfh
jyemonf pD;yGm;a&;aumif;
rGefNyD; om,monfhrdwDvmudk
NrdKUysufwpfcktoGifajymif;vJ
apcJhonf/ jyemjzpfyGm;cJh
onfh a&Tqdkifudkvma&mufzsuf
qD;aomvltkyfudk vHkNcHKa&;
t&m&Sdrsm;u vlpkuGJatmif
rpGrf;aqmifEkdifcJh/
wpfcsdefwnf;eD;yg;wGifyif
oHCmawmfwpfyg; rD;dIUowf
jzwfcHcJh&onf/ xkdowif;wpf
NrdKUvHk;udk tcsdeftenf;i,f

twGif;ysHUESHYoGm;NyD; a'goxGuf
aeaomvltkyftwGuf tjyif;
xefqHk;aygufuGJaponfht&m
wpfcjk zpfymG ;cJo
h nf/ teD;tem;
a'orsm;rS vltrsm;onf rdwD
vmod k Y v ma&muf p k a 0;MuNyD ;
olwdkYxJrS tcsKdUonfy#dyu
twGif; yg0ifywfoufcJhMu
onf/
vl t rsm;ud k vrf ; ay:
wGif t&Sifvwfvwf ckwfxpf?
dkufESuf? rD;dIU? owfjzwfrIrsm;
uJhodkYaom urmuyifwkefvIyf
oGm;onfh tMurf;zufrIrsm;jzpf
yGm;cJhonf/ pdwfrcsrf;ajrUp&m
wkHYjyefrIrsm;? aMumufvefY w
Mum;atmf[pfxGufajy;olrsm;
ESifh 'kua&mufaeolrsm;tm;
toufpeG Uf u,fq,fMuolrsm;
tMum;wGif rdwDvmonf y#d
yujzpfyGm;tNyD; udk;vausmf
Mumonftxd omreftajc
taeodkY jyefa&muf&ef kef;uef
ae&qJjzpfonf/ axmifESifhcsD
aom 'kuonfrsm;onf ,ck
tcsdeftxd aetdrfrsm;qDodkY
rjyefEkdifao;/
]]t&ifvdk tajctaejyef
jzpfzdkYawmh tMumBuD;apmifh&
r,fxifw,f/ jyemjzpfNyD;
aemufydkif; pD;yGm;a&;vkyfief;

2013 twGi;f jrefrmEdik if w

H pf0ef; jzpfymG ;cJo
h nfh y#dyursm;ESihf qk;H I;H rIrsm;

rSwfcsuf/ / aoG;xGuo
f ,
H rkd rI sm;? rD;dUI zsuq
f ;D rIrsm;jzpfymG ;cJo
h nfah e&mrsm;udk jyoxm;
jcif;jzpfonf/ qkH;IH;rI ta&twGufrsm;rSm jynfwGif;owif;Xmersm;rS aumuf,lxm;jcif;
jzpfNyD; tenf;qkH; ta&twGufudk azmfjyxm;jcif;jzpfonf/

awGutp oD;jcm;pDa&mif;0,f
vmMuwmawGU&w,f/ t&ifu
cifvmwJo
h al wGawmif jyem
jzpfNyD;aemufydkif; pum;ajymzdkY
awmift,HktMunfr&SdMuwm
awGjzpfaew,f}}[k rdwDvmNrdKU
rS 'kuonfpcef;rsm;wGif ulnD
aqmif&Gufay;aeolNrdKUcHwpfOD;
uajymonf/
rd w D v mjzpf p Of t&S d e f
aumif;aepOftwGif;rSmyif rE
av;wdkif; &rnf;oif;NrdKUe,f
&Gmwef;aus;&GmwGif rwfv 23

&ufnu vlpkvla0;jzpfyGm;NyD;
aetdrf 50 ausmrf ;D dUI cHc&hJ onf/
xkdaeYrSpwifNyD; y#dyu
rsm; qufwdkufjzpfyGm;cJh&m
tenf;qHk;ig;&uftwGif; NrdKU
aygif;udk;NrdKUodkY tMurf;zufrD;
rsm; ul;pufysHUESHYcJhonf/
rwfv 24 &ufrS 28 &uf
twGif; yJcl;wdkif;twGif;&Sd tkwf
zdk? BudKUyifaumuf? ewvif;?
tif;r? ZD;ukef;? rif;vS? rdk;ndK?
vufyHwef;? oJukef; ponfhNrdKU
rsm;onf y#dyursm;\'Pfudk

&ufydkif;twGif; cHpm;cJh&onf/
xdkYaemuf {NyDv 30 &ufwGif
vltaotaysmuf&Sdonftxd
jyif;xefcJhonfh y#dyuwpfck
rSm &efukefNrdKUrS rdkiftenf;i,f
omuGma0;onfh OuHNrdKUwGif
jzpfyGm;cJhonf/ qGrf;cH<uvm
onfhudk&ifi,fwpfyg;udk bm
omjcm;trsKd;orD;wpfOD;u 0if
wdu
k rf &d mrS pwifco
hJ nfyh #dyu
onf vltaotaysmuf&dS onf
txdjyif;xefcJhonf/ OuHjzpf
pOftwGi;f taqmufttHk 100
ausmfzsufqD;cHcJh&onf/
OuHjzpfpOftNyD;wpfvcefY
tMumwGif uyfa&m*guJo
h Ykd wpf
NrdKUNyD;wpfNrdKU ul;pufaeonfh
tMurf;zufrIrsm;rSm jrefrm
jynftxufyikd ;f &Sr;f awmifwef;
rsm;qDodkYvnf; ul;pufa&muf
&So
d mG ;cJo
h nf/xko
d aYkd omtMurf;
zufrrI sm;aMumifh ,cifu onf;
cHjcif;? tMuifemw&m;? arwm
w&m;wkdYBuD;rm;aMumif; csD;usL;
cH&aom Ak'b
momESihf jrefrmvl
rsKd;wkdYudkurmhrD'D,mrsm;uyif
Iwcf srrI sm;&Sv
d monf/ xdt
Yk jyif
arv 28 &ufu vm;dI;NrdKUwGif
trsK;d orD;wpfO;D "mwfqaD vmif;
rD;dIUwdkufcdkufcH&onfrS tpjyK
Ny;D wpfNrKd UvH;k vIyv
f yI &f mS ;&Sm;jzpf

yGm;cJ&h onf/ y#dyursm;twGi;f

vlwpfOD;aoqHk;um ajcmufOD;
'Pf&m&cJhonf/ NrdKUtwGif;&Sd
aetdrEf iS ahf ps;qdik rf sm;? ky&f iS f ?kH
bmoma&;taqmufttHkESifh
armfawmf,mOfrsm;rD;dIUzsufqD;
cHcJh&onf/
]]88wkef;uawmif 'grsKd;
awGwpfcgrSrjzpfz;l bl;/ tck[m
u rxifrSwfwmav;upNyD;
jyemu rxifavmufatmif
BuD;oGm;wm}}[k vm;dI;NrdKUcHwpf
OD;uajymonf/
xdkYaemuf ZGefvwGif &cdkif
jynfe,f? oHwGJNrdKU touf
(19) ESpft&G,ftrsKd;orD;i,f
wpfOD;udk bmomjcm;ESpfOD;u
apmfum;onfhowif;xGufay:
vmNyD; vlpkvla0;rsm;jzpfyGm;cJh
onf/ pufwifbm 28 &ufwGif
oHwGJNrdKU tMurf;zufrIxyfrH
jzpfymG ;cJh &m vlcek pfO;D aoqH;k Ny;D
ig;OD; 'Pf&m&&Sd aetdrfESihf
taqmufttHrk sK;d pHk 200 ausmf
zsufqD;cHcJh&onf/
tMurf ; zuf r I r D ; rsm;rS m
jynfwGif;rNyD;ao;bJ rav;
&Sm;wGifoGm;a&mufvkyfudkifae
aom jrefrmrsm;udk b*FgvDtyg
t0if tjcm;olrsm;u tMurf;
zufc
hJ vl 15 OD;aoqH;k um 10
OD;'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ tdE,
d Edik if H
Ak'*,mAkH;aygufuGJrIjzpfpOfudk
vnf; jrefrmEdkifiH\ y#dyursm;
ESifh qufpyfrI&SdaeaMumif; ajym
qdkrIrsm;&Sdaeonf/
tqd k y gtjzpf t ysuf r sKd ;
onf Mo*kwv
f 24 &ufwiG f uefY
bvl? atmufwdkbm 5 &ufwGif
{&m0wDwkdif;ausmif;ukef;wkdY
vnf; jzpfay:cJhNyD; y#dyu
rsm;jzpfyGm;cJhonf/
omref&mZ0wfrI? trsKd;
orD;i,frsm; um,da`Eapmf
um;cH&rIrsm;rSpwifcJhonfh y#d
yursm;aMumifh jrefrmEdkifiH\
yHk&dyfonf 2013 wGif urmh
tv,f emrnfqdk;jzifhausmf
Mum;cJh&onf/

86

ESpfav;q,fausmfrS
jrefrmEkdifiHu tdrf&Sift
jzpf jyefvnfusif;ycGifh&&Sd
cJhaom (27) Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrm
udk,fpm;jyK 0ifa&muf,SOf
NyKd iaf om tm;upm;orm;
rsm; &,lay;cJhaom a&TwH
qdyfqk ta&twGuf jzpf
onf/

Home

Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014
Vol.12,

pma&;q&m? owif;pmq&m armif0Ho(c) OD;pdk;odrf;

pma&;q&mrif;vl(c) OD;Pfay: \ psmyetcrf;tem;

0dyemq&mBuD; OD;*dktifum\ psmyetcrf;tem;

Nidrf;csrf;a&;uAsmq&mBuD; '*kefwm&m(c) OD;aX;NrdKif

urmBuD;udk EIwfqufoGm;olrsm;
Oumudkudk
2013 ckESpfwGif e,fy,f
toD;oD;rS xif&Sm;ausmfMum;
olrsm;? tzdk;rjzwfEdkifonfh pm
ayynm&SifBuD;rsm;? tEkynm
&SifBuD;rsm; a<uvGifh wdrf;yg;cJh
Mu&onf/ EdkifiHa&;orm;tcsKdU
vnf; a<uvGifhoGm;cJo
h nfh ESpf
wpfEpS f jzpfcyhJ gonf/ txl;o
jzifh 2013 ckESpfukefvGefcgeD;
Edk0ifbmvtwGif; jynfaxmif
pk0efBuD;wpfO;D ? vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,fESpfOD;? &JabmfoHk;usdyf
0if aemufqHk;wpfOD;tygt0if
xif&Sm;onfh yk*dKvf&SpfOD;uG,f
vGefcJhojzifhqHk;&IH;rItrsm;qHk;
vwpfv jzpfco
hJ nf/ jrefrmEdik if H
\ e,fy,ftoD;oD;rS a<uvGifh
oGm;cJhonfh xif&Sm;aom yk*dKvf
rsm;udk azmfjyvdkufygonf/
wpfoufwm kyf&Sifqk&Sif
BuD;jzpfonfh touf(92)ESpf
t&G,f 'gdkufwmBuD; OD;wif,k
onf azazmf0g&D 5 &ufwGif
&efukefNrdKU? ykvJuGef'dkaetdrf
uG,fvGefoGm;cJhonf/ xdkaeYn
aerSmyif touf(52)ESpft
&G,f a&mhct
f qdak wmfBuD; [,f&D
vif;onf ausmif;ajrmif; ae
tdrf uG,fvGefoGm;cJhonf/
azazmf0g&D 13 &uf eHeuf
av;em&DcGJcefYwGif kyf&SifESifh AD'D
,do
k kyaf qmif tu,f'rDarmhpf
uG,fvGefoGm;cJh tEkynm
avmutwGuf 0rf;enf;ylaqG;
zG,f jzpfcJhonf/

rwfv 25 &ufnwGif kyf
&Sifokyfaqmifrif;orD;BuD; t
ouf (70) t&G,f a':ESi;f qD(c)
a':cifxm;&Donf a&T*Hkwdkif t
xl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;cJh
onf/
q&mBuD;om"k\ om;wpf
OD;jzpfol om"kkyf&SifNcHwGif ae
xdkifonfh touf (55 )ESpft
&G,f aw;a&;q&m? pma&;q&m?
'gdkufwm OD;tm,konf arv
11 &ufwGif uG,fvGef oGm;cJh
onf/ arvrSmyif touf (75)
ESpt
f &G,f *DwpmqdBk u;D taumf
'D,t
H ek ;f ausmv
f nf; uG,v
f eG cf hJ
onf/ arv 27 &ufwiG f touf
(83)ESpft&G,f kyf&Sifrif;orD;
Bu;D tu,f'rDa':arvGif uG,f
vGefcJhonf/
xdak eYrmS yif Ed&k moDcsi;f jzifh
EdkifiHausmfcJhonfh vli,fwuf
opfp tqdak wmfjzpfol (24) ESpf
t&G,f udu
k akd rmifonf vIid o
f m
,mwGif qdkifu,frawmfwq
rIjzifh qHk;yg;oGm;cJh&onf/
EdkifiHausmfaw;a&;q&m
wpfOD;jzpfonfh aw;a&;au
atwD(c) OD;ausmfausmfatmif
onf ZGev
f 1 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aomaMumifh *Dwavmu
\ Mu,fwpfyGifh a<uvGifhcJh&jyef
onf/
rGefjynfopfygwD 'kwd,
Ou|? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;
tzGJUacgif;aqmif touf(67)
ESpft&G,f Edkifa&mponf ZGefv
15 &ufwiG f Nird ;f csr;f a&; vkyif ef;

rsm; aqmif&Gufae&if; wdrf;yg;

oGm;cJhonf/ ZGefv 23 &ufwGif
"kw*Fpm&"rock oH;k q,fq&m
awmfbk&m;BuD; b0ewfxH ysH
vGefawmfrlcJhonf/ ZGefv 26
&ufwiG f qdu
k a&;wD; (A[d)k tuJ
jzwf aw;a&; ynm&Sifa[mif;
*Dwpmqdk pE&m;vSrdk; uG,fvGef
cJhonf/
bdef;bk&if[k vlodrsm;
onfhtouf(80)t&G,femrnf
ausmfolaX;BuD; OD;avmfppf[ef
onf Zlvdkifv 6 &ufwGif uG,f
vGefoGm;cJh 17 &ufwGif ,leef
okomef *loGif;cJhonf/ EdkifiH
awmf0efBuD; tcsKdUyg0ifonfh
&maygif;rsm;pGmaom vlrsm;u
crf;em;BuD;us,fpGm vdkufvHydkY
aqmifcMhJ uonf/ if;\ aemuf
qHk;c&D;wGif vHkNcHKa&;rsm; xlxyf
pGm csxm;cJh&onf/
jynfolwdkY\ tcuftcJ
rsm;udk EdkifiHa&; jyufvHk;rsm; t
jzpf jyufv;kH xkwNf y;D emrnfausmf
cJhonfh rEav;NrdKUrS vl&Tifawmf
Bu;D OD;ygygav; touf(67) ESpf
onf Mo*kwfv 2 &ufwGif ESvHk;
aoG;aMumydwf uG,fvGefcJh
onf/
owif;pmq&m wpfOD;
jzpfaom pma&;q&m? owif;pm
q&m armif0Ho(c) OD;pdk;odrf;
onf touf(69)ESpft&G,f
Mo*kwv
f 11 &uf wGif uG,v
f eG f
oGm;cJhonf/ trsKd;om;pmay
qk pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU0if? t
rsKd;om; owif;pmaumfrwD

Ou|? jrefrmEdkifiHowif;pm
q&mtoif;Ou| q&marmif0H
o uG,v
f eG jf cif;onf owif;pm
avmutwGuf tzdk;rjzwfEdkif
onfh qHk;IH;rIwpfckjzpfcJhonf/
tvm;wl pmayavmu\ qHk;
IH;rIwpf&yftjzpf Mo*kwfv 18
&ufwGif EdkifiHausmfpma&;q&m
rif;vl(c) OD;Pfay: uG,v
f eG f
oGm;cJh&mrsm;pGmaom pmzwf
y&dowfrsm; 0rf;enf;aMuuGJcJh
&onf/
Mo*kwv
f 19&ufwiG fpmay
avmu\ Mu,fBuD;wpfyGifhudk
xyfrHqHk;IH;cJh&jyefonf/ if;
rSm touf(95)ESpft&G,f Nidrf;
csr;f a&;uAsmq&mBuD; '*kew
f m
&m(c) OD;aX;NrdKifyif jzpfonf/
Mo*kwfvtwGif;rSmyif a&'D,dk
oDcsif;rsm;jzifh atmifjrifausmf
Mum;cJhaom tqdkawmfBuD; rsKd;
jrifhav;onf tonf;uifqm
a&m*gjzifh touf(74)ESpf t
&G,f uG,fvGefoGm;cJhonf/
y&dowfrsm;udk &,farm
aysmf&TifapcJhonfh rEav;t
Nird ahf vmurS emrnfausmv
f &l iT f
awmfBuD; OD;'Dygonf pufwif
bm 9 &uf eHeufwGif avjzwf?
aoG;wdk;a&m*grsm;jzifh qHk;yg;
oGm;cJo
h nf/ OD;'DyguG,v
f eG cf sed f
wGif touf(75)ESpf&SdNyD jzpf
onf/
pufwifbm 16 &ufwGif
touf(88)ESpft&G,f aoG;
aomufr*Zif;t,f'DwmcsKyf?
pma&;q&m 'gdkufwm OD;jynfh

&JabmfoHk;usdyfxJrS aemufqHk;usef&pfol Adkvf&JxG#f\ psmye

pHk(jynfhpHkkyf&Sifxkwfvkyfa&;)
uG,fvGefcJhonf/ pufwifbm
v twGif;rSmyifaxG;OD; jrefrm
kyfao;tzGJUrS kyfao;ynm&Sif
wpfOD;onf xdkif;c&D;oGm;vkyf
ief;&Sirf sm;tm; qD';kd em;[dw
k ,f
azsmfajztNyD; kwfw&ufao
qHk;oGm;cJhonf/
tusOf ; axmif r sm;wG i f
w&m;pcef;rsm;zGifhvSpf 0dy
emw&m;awmfrsm; oifMum;
jyoay;cJhonfh urmausmf
0dyemq&mBuD; OD;*dktif
umonf pufwifbm 29 &uf
u tdEd,EdkifiH rGrfbdkif;NrdKU ae
tdrf uG,fvGefoGm;cJhonf/ t
ouf(90)ESpft&G,f q&mBuD;
OD;*dktifumudk tdEd,tpdk;&u
rD;oN*FKvf
d ay;cJhNyD; tdk;jymtdk;
udk jrefrmEdkifiHwGif vma&muf
arQmcJhonf/
atmufwb
kd m 14 &ufwiG f
vkyfom;jynfolaeYpOf owif;
pmt,f'DwmcsKyf (Nidrf;) xGef;
azmifa';&Sif;wpfoufwm pm
ayqk&Sif? uefawmhcHoufBuD;
pmayynm&Sifjzpfol touf
(89)ESpft&G,f OD;vSNrdKif (c)
udkaqmif; uG,fvGefcJhonf/
atmufwdkbm 18 &ufwGif
1500 aw;pD;&D;jzifh emrnfausmf
cJhol touf(30)ESpft&G,f t
qdkawmf pED(1500) uG,fvGefcJh
onf/ atmufwdkbm 17 &uf
wGif *syefEikd if H usK'd o
kd wif;pm\
jrefrmEdkifiH owif;axmuf t
ouf(92)ESpft&G,f&Sd owif;
pmq&mBuD; *g;'D;,ef;OD;pdef0if;
uG,v
f eG cf o
hJ nf/ atmufwb
kd m
30 &ufwGif OD;&SHpm;? OD;'def;
a'gif? zdk;qdwfjzL? OD;pdwfwdk?
arsmufnKd umwGe;f Zmwfaumif
rsm;jzifh EdkifiHausmfcJhonfh t

ouf(86)ESpft&G,f umwGef;
q&mBuD; OD;atmif&edS f uG,v
f eG f
cJhonf/
Ed0k ifbm 7 &ufwiG f &efuek f
wdkif;a'oBuD;? vom rJqE
e,frS jynfolYvTwfawmf udk,f
pm;vS,?f bmomjyefow
k trsK;d
om; pmayqk&Sif touf (63)
ESpft&G,f OD;Munfjrifh uG,fvGef
cJhonf/
touf (75)ESpt
f &G,f pm
a&;q&m cifarmifxGef; (vrf;r
awmf) (c) &JrSL;BuD;ol&defcif
armifxGef;(Nidrf;)onf Edk0ifbm
17 &ufwGif uG,fvGefcJhonf/
if;onf &efukefwdkif;a'oBuD;
a&G;aumufyJG aumfr&Sif tzGUJ 0if?
jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefY
usifa&;toif; Ou|? jrefrm
EdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU
'kwd,Ou|wm0efrsm;udk xrf;
aqmifcJh onf/
Ed0k ifbm 25 &ufwiG f 0g&ifh
EdkifiHa&;orm;BuD; OD;axG;jrifh
onf touf(84) ESpft&G,f
uG,fvGefcJhonf/ OD;axG;jrifh
onf b0wpfavQmuf EdkifiH
a&;vkyfojzifh axmifESpfBudrf
usum axmiftwGif; tESpfESpf
q,fcefY aexdkifcJh&oljzpfonf/
Edk0ifbm 27 &ufwGif vGwfvyf
a&;wd k u f y G J 0 if &J a bmf o H k ;
usdyfxJrS aemufqHk;usef&pfol
Adkvf&JxG#fonf okcurmaq;
Hk uG,fvGefoGm;cJhonf/
2013 ckESpftwGif; t
aMumif; trsKd;rsKd;aMumifh b0
wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;cJhMu
olrsm;twGuf usef&pfolrdom;
pkrsm;ESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
&NyD; uG,fvGefolrsm; aumif;&m
bHkodkY a&muf&SdEdkifygapaMumif;
qkawmif;tyfygonf/

Home

Vol.12,
Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014

aevif;xGef;
jrefrmEkdifiH\ ynma&;
pepf o nf ppf t mPm&S i f
atmufwGif tbufbufrS edrfh
usNydKqif;oGm;cJhNyD;aemuf vl
i,frsdK;qufopfrsm;\ ynm
&nfjrifhrm;wkd;wufrIukd qkd;&Gm
pGm oufa&mufrIjzpfapcJhonf/
&v'ftaejzifhwkdif;jynf\ vl
i,f? vl&G,ftrsm;pktdrfeD;csif;
EkdifiHrsm; atmufajctvkyfo
rm;rsm;b0odYk a&muf&o
Sd mG ;jcif;
jzpfonf/
okdYaomforwOD;odef;pdef
OD;aqmifonfh 'Drkdua&pDt&yf
om; toGifajymif;tpdk;&wuf
vmNyD;aemuf tbufbufu
,dk,Gif;aeonfh ynma&;pepf
jyefvnfjrifhwif&ef BudK;yrf;
vmcJh&m 2013 ckESpfonf ynm
a&;u@wGif jyKjyifajymif;vJrI
trsm;qHk;jzpfcJhonf/
atmufwb
dk mvwGif Edik if H
awmforwonf vufawGUus
aom ynma&;jyKjyifajymif;vJ
rIqikd &f maqG;aEG;yJu
G dk usi;f yay;
cJhNyD; jrefrmhynma&;jrifhwifrI
aumfrwDzJGUpnf;aqmif&Guf&ef
ESifh ynm&Sifrsm;\tBuHPf
rsm;ukpd pk nf;NyD; csucf si;f aqmif
&Guf&rnfh tpDtpOfESifh a&&Snf
aqmif&u
G &f rnft
h pDtpOfwu
Ydk dk
a&;qJG&ef vrf;Tefvkdufonf/
xdkYaemuf tpdk;&opf\
acwfopf? pepfopful;ajymif;rI
wGif ynma&;onf ajymif;vJrI
jzpfpOfxJrS wpfckjzpfonfukd
vlwkdif;em;vnfoabmayguf
ap&efvt
kd yfaMumif; trSw(f 5)
or w H k ; 0ef B uD ; Xme? jynf
axmifpk0efBuD;OD;wifEkdifodef;
uajymqkdNyD; jrefrmhynma&; jyK
jyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;
ukd atmufwdkbmwGif pwif
OD;aqmifonf/

tpdk;&oufwrf;oHk;ESpf
ajrmuftxd tajccHESifh tqifh
jrifhynma&;u@wGif tpDt
pOfopfrsm;jzpfay:cJah omfvnf;
tbufbufrS edrfhusaeonfh
ynma&;u@wGif xkdufoifh
aomwdk;wufajymif;vJrI jyo
Ekid jf cif;r&dcS ahJ omaMumifh orw
Hk;u wkdufdkufukdifwG,fvkduf
jcif;jzpfonf/
Ekd0ifbmwGif ynma&;
0efBuD;Xme? jynfaxmifp0k efBuD;
a'gufwmjrat; uG,fvGefcJho
vkd 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfaom
a'gufwmba&TESifh OD;at;MuL
wdkY &mxl;tajymif;tvJrsm;jzpf
ay:cJNh y;D odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D
XmerS a'gufwmaZmfrif;atmif
ESifh &efukefpD;yGm;a&; wuokdvf
rS a'gufwmpef;vGifwkdY 'kwd,
0efBuD;rsm;jzpfvmonf/
,ckynmoifEpS w
f iG f ynm

ysufpD;aeaom ynma&;pepfukd pwifjyKjyifjcif;

ESpfESpfq,fausmftwGif; yxrqHk;jyefzGifhaom &efukefwuodkvf\ ausmif;pzGifhonfhaeYjrifuGif;ukdawGU&pOf

a&;0efBuD;Xmeonf tajccH
ynmu@wGif aeYpm;? vay;
0efxrf; ig;aomif;ausmftopf
cefYtyfjcif;ESifh wpfEkdifiHvHk;&dS
q&m? q&mr&mxl;ae&mwpf
odef;ESpfaomif;ukd wkd;jrifhcefY
tyfcJhonf/
q&m? q&mrtajrmuf t
jrm;ukd &mxl;ae&mwkd;jrifhay;
jcif;onf jrefrmhynma&;orkid ;f
wGif yxrqHk;jzpfaomaMumifh
ynma&;0ef x rf ; rsm;twG u f
0rf;ajrmufp&mjzpfcJhovkd q,f
wef;atmifESifh bJGU&NyD; tvkyf
vufrJhjzpfaeolrsm;twGuf aeY
pm;? vay;0efxrf;jzpfvm&ef t
cGifhtvrf;aumif;jzpfcJhonf/
aeY pm;? vay;0efxrf;rsm;
kww
f &ufcefx
Y m;rIEiS hfywfouf
rlvwef;jyjzpfvmrnfh olrsm;
\ t&nftcsi;f twGuf BuKd wif
jyifqifrItm;enf;cJhjcif;tm;
a0zefr&I cdS ahJ omfvnf; rlvwef;
tqifhwGif q&mOD;a& ta&;
ay:vkt
d yfaerIudk vwfwavm
ajz&Sif;&ef tjcm;enf;vrf;r&dS
aMumif;ynm&Sit
f csKd Uuaxmuf
jyajymqkdMuonf/
xdkYtjyif rlvwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;oltm;vH;k
twGufwpfOD;vQif usyfwpf
axmifpDaxmufyHhcJhonf/ wpf
EkdifiHvHk;wGifrlvwefausmif;
om;? ausmif;ol ig;oef;ausmf&dS
aeaomaMumifh ynma&;toHk;
p&dwfusyfoef;ig;axmifausmf
toHk;jyKvdkufjcif;jzpfonf/
rl v wef ; tqif h a usmif ;
aerIjrifhwif&ef &nf&G,faqmif
&Gufaom ynma&;0efBuD;Xme
\ tpDtpOfopfrSm aiGaMu;
jynfhpHkaom uav;i,frsm;t

wGuf wpfaeYrkefYzkd;yifr&Sd
qif;&JEGrf;yg;aom uav;i,f
rsm;twGuf qH;k I;H epfemrIjzpfap
aMumif; ynm&Sifrsm;u a0zef
Muonf/
]]pDrcH efcY rGJ t
I ykid ;f u jyefpOf;
pm;oifhwmaygh/ tukefvHk;ukd
ZvkyfwkdufNyD; aiGwpfaxmifpD
ay;aewmuawmh enf;vrf;
odyfrrSefygbl;}}[k &efukef wu
okdvf? tNidrf;pm;ygarmucsKyf?
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
a'gufwmpkd;&ifua0zefonf/
tqifhjrifhynmu@wGif
tpk d ; &opf v uf x uf r *F v m
t&dSqHk;owif;rSm ESpfaygif;rsm;
pGm ydwfxm;aom &efukefwu
okdvfESifh rEav;wuodkvfwkdY
wGif bJUG BuKd ausmif;om;jyefvnf
zGiv
hf pS rf yI if/ orkid ;f tpOftvm
BuD;rm;aom wuodkvfESpfckudk
ppftpk;d &u ajcmufaoGUtouf
rJah pcJrh t
I ay: OD;ode;f pdet
f pd;k &
ujyef v nf & S i f o ef v map&ef
t oufoGif;ay;vdkufjcif;jzpf
onf/ okdYaomfbJGUBudKausmif;
om;vufcH&mwGif bmom&yf
wpfckvQif txl;cRefqHk;ausmif;
om; 15 OD;pDjzifh bmom&yf 20
twGuf ausmif;om; 300 ukd
oma&G;cs,fvufcH&ef ueOD;
aMunmcJhonf/
&efukefwuokdvftqifh
jrifhwifa&;aumfrwDOu| wm
0ef,x
l m;aom a':atmifqef;
pkMunfu ausmif;om;ta&
twGuo
f nf Aef;jyvky&f yfouf
oufjzpfaomaMumifh &yfwef;
u &yfoifah Mumif; a0zefajymqdk
vkdufNyD;aemuf &efukefwu
okdvf ausmif;om;? ausmif;ol
wpfaxmifausmftxd wkd;jrifh

"mwfyHk - epfuD

vufcHvkdufonf/
xk d Y t jyif w u o k d v f r sm;
wGif taqmifaeausmif;om;
rsm;vufcH&ef ausmif;rzGifhrD
ESpfywftvdkwGif aMunmchJNyD;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf 0rf;ajrmufp&mjzpfcJh
aomfvnf; wuokdvfq&m?
q&mrESifh 0efxrf;rsm;twGuf
tcuftcJBuHKawGUrIjzpfapcJh
onf/
]]ausmif;om;? ausmif;ol
awGtwGuf taqmifay;wm
ukd 0rf;omBudKqkdygw,f/ wcsdKU
taqmifawGuvnf; t&if
wkef;u ausmif;om;aqmifawG
ygyJ/ 'gayrJhjyifqifrItm;enf;
Ny;D awmh emrnfaumif;,lzYdk BudK;
pm;wJt
h cgrSm q&m? q&mrawG
'kua&muf&wm pdwfysufp&m
ygyJ/ q&mrtaqmifawGrSm
ausmif;olawGeJY a&mxm;wm
vnf;rjzpfoifhygbl;/ e,fu
wuov
dk af wGrmS vnf;tcuft
cJjzpfaeygw,f}}[k'*Hw
k uov
dk f
rS q&mwpfOD; uajymonf/
ppftpkd;&onf wuodkvf?
aumvdyftrsm;tjym;ukd jynf
e,fESifh wkdif;a'oBuD;toD;oD;
&dS vGiw
f ;D acgifjyifrsm;wGif wnf
aqmufxm;jcif;jzpfNyD; ausmif;
om;taqmifrqdx
k m;ESihf q&m?
q&mrESifh 0efxrf;rsm;twGuf
aexkdif&ef tvHktavmufpDrH
ay;Ekdifjcif;r&dSao;ay/
ynma&;tpD t pOf o pf
rsm; qHk;jzwf&mwGiftusHK;0ifol
rsm;ukd BudKwiftoday;aqG;aEG;
rIr&dSjcif;wkdY\ tusdK;qufu
ynma&;jr i f h w if r I t pD t pOf
rsm;\ yk&H yd u
f dk xdcu
kd af pcJo
h nf/
ynma&;jyKjyifajymif;vJrI qkdif

&maqG ; aEG ; yJ G r sm;acgif ; pOf t

rsdK;rsdK;jzifh aqmif&Gufaeaomf
vnf; oufqkdifoltm;vHk;yg
0ifaqmif&GufcGifhenf;yg;aeNyD;
atmuf a jctqif h w G i f v nf ;
pDrH cefYcJGrIqdkif&m ajymif;vJrIrSm
vuf&dScsdefxd r&dSao;aMumif;
vkyo
f uf&ifyh nma&;t&mxrf;
wpfOD;uqkdonf/
]]ynma&;vkdYajym&if oef;
ajcmufq,faom jynfoal wGudk
arhxm;vdkY r&bl;/ jyKjyifajymif;
vJa&;qkdwJh b,fvkdtpnf;t
a0;rSmrqkd tvTmtoD;oD;u
ukd,fpm;vS,fawG yg0ifoifh
w,f/ tckxt
d 'J v
D rdk [kwaf o;
bl;/ pDrHcefYcJGrIawGvnf; bmrS
rxl;jcm;ao;bl;AsdKU}}[k if;u
qkdonf/
ynma&;pepfopfodkY ul;
ajymif;&mwGif tpdk;&ESifh jynfol
wkdY yl;aygif;aqmif&GufrItay:
rlwnf atmifjrifru
I dk &nfreS ;f
EkdifrnfjzpfNyD; jyKjyifajymif;vJrI
umvukd pdwf&SnfrI&dS&efvdktyf
aMumif ; ynm&S i f w pf O D ; u
axmufjyonf/
]]tcktajctaeuawmh
ynma&;0efBuD;XmetwGif;rSm
yJ&dSw,f/ qkdvkdwmu ygarmu
csKyfawG? ausmif;tkyfawG? trI
xrf;awGygw,f/ 'gayrJh 'Dxuf
ru rdbjynfolvlxkawG yg0if
vmatmif ynma&;0efBuD;Xme
u pvkyfaew,f/ bmvdkYvJqkd
awmh ynma&;rSmwpf0ufyJ t
pd;k &pepf? usew
f w
hJ pf0ufu rdb
jynfolay:vnf; rlwnfw,f/
uav;awG&JU ausmif;ynma&;
eJYywfoufvkdY rdbjynfolvlxk
u yg0ifvIyf&Sm;rI? wcsdKUpdwf
"mwfawGjyKjyif ajymif;vJrS ynm
a&;u wkd;wufvmEkdifrSmyg/
jynfolvlxkuawmh enf;enf;
pdwf&SnfzdkYvkdw,f}}[k ynma&;
qkid &f mtBuHay; ynm&Siaf 'guf
wm&if&ifEG,fu qkdonf/
OD;odef;pdefonf usef&dS
aomorwoufwrf;wGifynm
a&;u@ukd odomxif&mS ;aom
jyKjyifajymif;vJrjI yoEkid &f ef &nf
rSef;aeNyD; orwHk;0efBuD; OD;
wifEkdifodef;ukd teD;uyfukdif
wG,fap rl0g'tajymif;tvJ
rsm;aqmif&u
G af pvsu&f Sd onf/
]]taumif;bufu ajymif;
vJrIuawmh ynma&;rSm yGifh
vif;jrifomrI? ynma&;avmu
om;awGtwGuf vGwv
f w
G v
f yf
vyfzefwD;EkdifcGihf? pDrHEdkifcGifh?
TefMum;EkdifcGifh tJ'DtcGifht
vrf;awGuawmh pay;vkdufyg
NyD/ 'DtcGifhtvrf;awGukd azmf

xkwf&rSmaygh/ rl0g'&NyDqkd&if
atmufajcvkyfief;ykdif;u jyif&
rSmaygh/ ta&;BuD;wmu rl0g'eJY
Oya'ygyJ/ Oya'vnf; xGuf
vmr,f/ tpdk;&uvnf; rl0g'
jyifr,f/tJ'gt"duygyJ/atmuf
ajcvkyx
f ;kH ?vkyef nf;awGuacguf
dk;usdK;aewmukd;/ 0efxrf;wkdif;
uawmh jyif&rSmaygh}}[k jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'guf
wmpdk;&ifu ajymonf/
orwHk;rS wkdufdkufukdif
wG,fcsdefrSp ynma&;0efBuD;
XmewGif rl0g'qkdif&majymif;vJ
rItcsdKUjzpfay:cJhNyD; owif;rD'D
,mrsm;ESifh vHk;0xdawGUrIr&dScJh
aom ynma&;0efBuD;Xmeudk
owif;pm&Sif;vif;yJGrsm;jyKvkyf
&ef wGef;tm;ay;cJhonf/

jrefrmhynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIonf 2013 ckESpfrS
pwiftouf0ifvIyf&Sm;vmcJh
jcif;jzpfNy;D 2014 ckEpS w
f iG f trsKd ;
om;ynma&;Oya'jy|mef;&ef
ESifh ynma&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D topf ceft
Y yf&ef
wkdY aqmif&Guf&rnfjzpfaom
aMumifh ykdrkdpdwf0ifpm;zG,f jzpf
vmEkdifonf/
]]vufHk;&nfa&m? ESvHk;
&nfa&m jynfhpHkwJh olrsKd;jzpfap
csifw,f/ tzJGUtpnf;awGukd
vnf; wefzdk;xm;&r,f/ wu
okdvfq&m? q&mrrsm;toif;
ukdvnf; wefzkd;xm;apcsif
w,f/ wjcm;tzJUG tpnf;awGudk
a&m? rD'D,mukdyg wefzdk;xm;ap
csifw,f/ Responsibility (wm
0ef,lrI)eJY Accountability (wm
0efcHrI)udk em;vnfwJh oljzpfap
csifygw,f/ tcku Duty(wm
0ef)yJodwJholawGjzpfaew,f}}
[k '*Hkwuokdvfq&m?q&mr
rsm;toif;rS a'gufwmtmum
rkd;olu topfjzpfvmrnfh jynf
axmifp0k efBuD;tay: arQmv
f ifh
rIudkajymonf/
wpfcsdefutm&SwGif av;
pm ;tm;uscHcJh&aom jrefrmEkdif
iH\ ynma&;pepfonf ppftm
Pm&SifwkdY\ pepfwuszsufqD;
rIaMumifh tdrfeD;csif;ta&SU
awmif t m&S E k d i f i H r sm;tv,f
rsufESmi,fae&rIukd jyefvnf
OD;armhvmap&ef wnhfrwf ay;
EkdifrnfhvlpGrf;aumif;rsm;udk vdk
tyfaeygNyD/

157
EdkifiHwum yGifhvif;jrif
omrItzGJUu ESpfpOfxkwf
jyefonfh 2013 ckEpS t
f wGuf
t*wdvdkufpm;rI tTef;
udef;wGif jrefrmutqihf
157 &yfwnfaeonf/

Home
-Zefe0g&D 6/ / umcsKyfESifh KNU acgif;aqmifrsm; ESpfig;q,ftwGif;
yxrqHk;tBudrfawGU/
-Zefe0g&D 8/ / v,f,mrSwfyHkwifrsm; pwifjyKvkyfay;/
-Zefe0g&D 14/ / tpd;k &wyfrawmfEiS hf autdik af twkYd wdu
k yf w
JG iG f wyfr
awmfrS ypfvkdufaom tajrmufqef vkdifZmNrdKUtwGif; usa&mufNyD;
t&yfom;oHk;OD; aoqHk;/
-Zefe0g&D 16/ / qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm
0efBuD;XmerS 0efBuD;OD;odef;xGef;&mxl;rS kwfw&ufEkwfxGuf/
-Zefe0g&D 18/ / xkdif;EkdifiH&Sd jrefrmvkyfom;rsm;ESifh (15)ESpfatmuf
om;orD;rsm;udk oufaocHtaxmuftxm;rsm;ESifh aexkdifcGifhADZm
aeYcsif;NyD;xkwfay;rnf[k xkdif;EdkifiH&Sd jrefrmoHHk;xkwfjyef/
-Zefe0g&D 22/ / wpfESpfausmf w&m;a[mcGifhydwfyifcHcJh&onfh q&m
awmfOL;okr*Fvjyefvnfw&m;a[m/
-Zefe0g&D 23/ / jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ tBuD;wef;t&m&Sd
&SpfOD;udk b@maiGtvGJoHk;pm;rIjzifh trIzGifh/
-Zefe0g&D 30/ / om;zGm;rD;,yfq&m0efwpfOD;udk aq;ukocGifhvkdif
pif ig;ESpfydwf/
-Zefe0g&D 31/ / pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;tpm; 239 rsKd;wGif EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrI cGifhjyKrnfhyHkpHrsm;udk &if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&Sifxkwfjyef/
-azazmf0g&D 2/ / ADZmuwfjzifh aiGay;acsEidk o
f nfh 0efaqmifrI jrefrm
ta&SUwkdif;bPfpwif/
-azazmf0g&D 4/ / tpdk;&rS EkdifiHwumodkY jyefqyf&rnfhta<u;oef;
udk;axmifausmf&Sd[k b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD;ajym/
-azazmf0g&D 14/ / vufyaH wmif;awmif rD;avmifA;kH wGif wm;jrpfxm;
onfh rD;avmifrjI yif; "mwfypn;f yg0ifaMumif; tar&dueftajcpdu
k f
Justic Trust Oya'ygarmuajymMum;/
-azazmf0g&D 18/ / ucsi'f u
k o
nfpcef;rsm;odYk urmu
h v
k or*tzGUJ
u yxrqHk;tBudrfay;ydkYaom pm;eyf&dumESifh axmufyHha&;ypnf;
wifukefum;ajcmufpD; zm;uefYNrdKUodkY a&muf&Sd/
-azazmf0g&D 25/ / awmiftmz&durS Nidrf;csrf;a&;EdkA,fqk&Sif bkef;
awmfBuD; 'ufprGefwl;wl; jrefrmEkdifiHodkY vma&muf/
-rwf 1/ / jynfyydkYukef? oGif;ukef 318 rsKd;udk vkdifpifavQmufxm;&ef
rvdkbJ vGwfvyfpGma&mif;0,fcGifhjyK/
-rwf 9/ / trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf Ekid if v
H ;kH qkid &f m nDvmcHusi;f y/
-rwf 13/ / vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u
H ed ;f a'oodYk a':atmif
qef;pkMunf oGm;a&muf/
-rwf 14/ / urmvSnfhc&D;oGm;rsm;udk ,cifoGm;vmcGifhrjyKcJhonfh
ae&mrsm;odkY w&m;0ifoGm;vmcGifhjyK/
-rwf 14/ / wpf0rf;uGJaqGrsKd;om;csif;rsm;xHrS ausmufuyfvSL'gef;
jcif;tm; cGifhjyKrnfh Oya'jy|mef;Edkif&ef vTwfawmfwGif twnfjyK/
-rwf 16/ / DNA ppfaq;csufukd w&m;Hk;rsm;wGif oufaotjzpf
vufcaH qmif&u
G rf nfjzpfaMumif; jynfxaJ &;0efBu;D XmerS ajymMum;/
-rwf 22/ / Google Ou| jrefrmEdkifiHodkY vma&muf/
-rwf 25/ / &efukefNrdKUe,ftcsKdUwGif n 9 em&DrS eHeuf 5 em&DtwGif;
qkdifrzGifh&ef a'oE&trdefYxkwfjyef/
-rwf 31/ / urmausmf rdkufu,fvef;a&mhcf*DwtzGJU\ yxrqHk;
azsmfajzyGJudk jynfolY&ifjyif usif;y/
-{NyD 1/ / EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu a&'D,dkrdefYcGef;udk {NyD 1 rSp
wpfvwpfBudrf yHkrSefajym/
-{NyD 1/ / yk*vduaeYpOfowif;pmrsm;udk ESpfaygif; 40 ausmftwGif;
yxrqHk;tBudrf xkwfa0/
-{NyD 6/ / urmhukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif;
OD;oefY\ &efukefaetdrfudk jywdkuftjzpf zGifhvSpf/
-{NyD 24/ / rdkbkdif;qif;rfuwf wpfuwfvQif usyf 1500 jzifh jynfol
rsm;udk rJazmuf pwifa&mif;cs/
-ar 17/ / (47)ESpftwGif; jrefrmEkdifiH\ tqifhjrifhqHk;acgif;aqmif
wpfOD;jzpfaom orwOD;odef;pdefonf w&m;0if cspfMunfa&;c&D;
tjzpf tar&duefEkdifiHokdY xGufcGm/
-ar 24/ / ESpfaygif; 36 ESpftwGif; *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;
jrefrmEdkifiHodkY yxrqHk;vma&muf/
-ar 25/ / &efuek -f aejynfawmf tjrefvrf;ay:wGif vl 11 OD; aoqH;k
Ny;D 15 OD; 'Pf&m&cJo
h nfh ,mOfrawmfwqrI wpfcjk zpfymG ;cJNh y;D vlao
qHk;rItrsm;qHk;aom rawmfwqrIjzpfcJh/
-ar 27/ / bl;oD;awmifESifh armifawmNrdKUe,fwkdYwGif b*FgvDwpf
rdom;pkvQif uav;ESpfa,mufEIef;om,l&ef a'oqkdif&m trdefY
xkwfjyef/
-ar 28/ / vm;I;d wGif jzpfymG ;cJah om y#dyuaMumifh yk'rf 144 ta&;
ay:tajctaexkwfjyef/
-ZGef 1/ / tmZmenfArd mefukd ZGev
f 1 &ufu trsm;jynfo0l ifa&muf

Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014
Vol.12,

MunfhIEdkif&ef pwifzGifhvSpfay;/
-ZGef 3/ / wkdif;jynfcsrf;om&efxuf jynfolrsm;qif;&JEGrf;yg;rIudk
avQmhcsa&;OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;&efvdktyfaMumif; EkdifiHawmf
orwOD;odef;pdef ajymMum;/
-ZGef 15/ / jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf a&G;aumufyGJudk ZGefv 15 &uf eHeuf 8 em&DwGif usif;ycJh
NyD; 19 em&DMumjrifhcJh/
-ZGef 17/ / jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUonf trsKd;orD; 'k&Jtkyfavmif;rsm;udk
ESpaf ygif;oH;k q,ftwGi;f yxrqH;k tBudrt
f jzpf jyifyt&yforl sm;udk
pwifac:,l/
-ZGef 23/ / wkwfuGefjrLepfygwD xdyfwef;acgif;aqmifwpfOD;jzpfol
rpwm,efusJusdonf yxrOD;qHk;c&D;pOftjzpf jrefrmEkdifiHodkYvm
a&muf/
-ZGef 27/ / ZGefv 27 &uf nae 5 em&DwGif rdkbdkif;atmfya&wmESpfck
a&G;cs,f/

013

aeYpGJrsm;

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

-Zlvkdif 6/ / bdef;bk&ifwpfOD;tjzpf ausmfMum;onfh olaX;BuD;

OD;avmfppf[ef (80)ESpfonf &efukefNrdKU&Sd if;\ aetdrfuG,fvGef/
-Zlvidk f 7/ / ESpaf ygif; 50 twGi;f usi;f yEkid jf cif;r&Sad om 7 July tcrf;
tem;rsm;udk ,ckESpfwGif NrdKUrsm; atmifjrifpGm usif;yEkdifcJh/
-Zlvkdif 7/ / tdEd,EkdifiH Ak'*,mwGif eHeuf 5 em&DcGJcefYu AHk;ayguf
uGrJ I &SpBf udrq
f ufwu
dk jf zpfymG ;cJNh y;D oHCmawmfEpS Of ;D tygt0if ig;OD;
'Pf&m&/
-Zlvkdif 13/ / jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerS wkdif;OD;pD;rSL;ESpfOD;tygt0if
&efukefESifh rEav;rS vufaxmufTefMum;a&;rSL; 20 ausmftm;
t*wdvkdufpm;aMumif; atmufajc0efxrf;rsm;u wkdifMum;ojzifh
&mxl;rS z,f&Sm;/
-Zlvidk f 23/ / Ekid if aH &;tusO;f om;? wkid ;f &if;om;vufeufuikd w
f yfzUJG
0ifa[mif;rsm; tygt0if pkpkaygif; 73 OD;tm; vGwfNidrf;csrf;omcGifh
ay;/
-Zlvkdif 27/ / vm;Id;NrdKUwGif yk'fr 144 xkwfjyefxm;jcif;udk Zlvkdif 27
&uf naeydkif;u jyefvnfkyfodrf;/
-Zlvkdif 28/ / jrefrm-wkwf"mwfaiGUydkufvkdif;rS "mwfaiGUrsm;udk
wkwfEkdifiHodkY pwifydkY/
-Mo*kwf 1/ / tajccHynmausmif;rsm;wGif aeYpm;vay;q&m? q&mr
rsm;ESihf atmufajc0efxrf;ig;aomif;ausmf pwifwm0efxrf;aqmif/
-Mo*kwf 8/ / &Spfav;vHk;aiG&wktcrf;tem;udk &efukefNrdKU&Sd MCC
oHk;&ufMumcrf;em;pGm usif;ycJhNyD; zuf'&,fjynfaxmifpkwnf
axmif&rnfh tcsuftygt0if tcsufoHk;csufyg0ifaom aMunm
csufxkwfjyef/
-Mo*kwf 16/ / Zlvidk v
f 19 &ufu a&eHacsmif;txufwef;ausmif;rS
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh,laqmifoGm;aom Adkvf
csKyfatmifqef;\ vufa&;rlpmtkyfudk jyefvnfay;tyf/
-Mo*kwf 22/ / rdk;tqufrjywf&GmoGef;aerIaMumifh v,f{uav;

ode;f cGaJ usmf a&epfjrKyyf supf ;D cJah Mumif;? trsm;pkrmS {&m0wDwidk ;f ESihf
u&ifjynfe,frSjzpfaMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0ef
BuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajym/
-Mo*kwf 28/ / jrefrm-xdik ;f e,fpyf*w
d af v;ckrS Ekid if u
H ;l vufrw
S jf zifh
EkdifiHjcm;om;rsm; 0ifa&mufvnfywfcGifhudk pwifcGifhjyK/
-Mo*kwf 28/ /ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy\
f txl;tBuH
ay;yk*dKvf rpwmbDa*serfbD;,m;onf ucsifvGwfajrmufa&;tzGJU
(KIO)XmecsKyf&Sd&m vdkifZmNrdKUodkY oGm;a&muf/
-Mo*kwf 31/ / Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeEf iS hf a':atmifqef;pkMunf
wkdYonf aejynfawmf&Sd orw\ v,fawm&dyfom ESpfOD;wnf;oD;
oefYawGUqHk/
-pufwifbm 2/ / rEav;wkdif;a'oBuD; wdkif;&JwyfzGJUrSL;Hk;wGif puf
wifbm 2 &uf nu &Jtcsif;csif; aoewfjzifh ypfcwf&m &Jtkyfao
qHk;oGm;cJh/
-pufwifbm 7/ / xl;azmifa';&Sif;\ pDpOfrIjzifh jrefrmEdkifiHom;
ud0k if;udEk iS hf udjk ynfNh zKd ;wkyYd g0ifonfh awmifwuftzGUJ *rfvef&mZDa&
cJawmifodkY yxrqHk;tBudrf atmifjrifpGmwufa&mufEdkifcJh/
-pufwifbm 14/ / EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESifh 88 rsKd;qufNidrf;
csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;wkdY awGUqHk/
-pufwifbm 19/ / aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f? 0JBuD;aus;&GmwGif
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh &Gmom;rsm;tMum; v,f,majrjyemrSpwif
um y#dyujzpfyGm;/
-pufwifbm 21/ / &efukefwkdif;twGif; tdrfNcHajrta&mif;t0,f
twGuf aps;EIef;pHowfrSwfcsufrsm; pwifxkwfjyefaMunm/
-atmufwdkbm 1/ / EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonf orwouf
wrf;twGif; yxrqHk;tBudrftjzpf &cdkifjynfe,fodkY oGm;a&muf/
-atmufwdkbm 3/ / r,fpMum0VmNydKifyGJodkY ESpfaygif; 50 ausmf
twGif; yxrqHk;tBudrf0ifNydKif&ef jrefrmudk,fpm;jyKtjzpf rdk;puf
0dkifudk a&G;cs,f/
-atmufwdkbm 5/ / zGJUpnf;yHktajccHOya'topfqGJrnfqdkygu
Ekid if o
H m;rsm;twGuf tvGet
f E&m,frsm;aMumif; jynfcidk Nf zKd ;ygwDu
oabmxm;xkwfjyef/
-atmufwdkbm 10/ / orwOD;odef;pdef tmqD,HOu|&mxl;vTJ
ajymif;vufcH&,l/
-atmufwb
dk m 13/ / &efuek Nf rdKU omauwESihf tif;pdef apmfbmG ;BuD;
ukef;rSwfwkdifwdkYwGif AHk;aygufuGJ/
-atmufwdkbm 14/ / &efukefNrdKUv,f&Sd ukefonfBuD;rsm;[dkw,f
AHk; aygufuGJ/
-atmufwdkbm 16/ / trsKd;orD;Adkvfavmif;rsm; yxrqHk;tBudrf
ac:,l/
-atmufwb
kd m 21/ / uav;i,ftm; rk'rd ;f rIusL;vGeo
f u
l kd ao'Pf
(odkY)wpfoufwpfuRef;jypf'Pfcs&ef Oya'Murf;udk vTwfawmfwGif
vufcHoifh? roifhrJcGJ&m IH;edrfh/
-atmufwdkbm 23/ / A[dkbPf 'kOu|OD;oef;ndef;&mxl;rS Ekwf
xGuf/ if;taejzifh ,if;&mxl;tm; vufcHxm;onfrSm oHk;vcefY
om&Sdao;onf/
-atmufwdkbm 30/ / vdkifZmnDvmcHusif;y/
-Ed0k ifbm 4/ / &ckid jf ynfe,f&dS NGO, INGO rsm; tultnDay;&mwGif
rQw&ef jynfe,ftpdk;&u TefMum;csufxkwf/
-Ed0k ifbm 6/ / vQypf pfrw
D mc wd;k jri rfh u
I kd jynforl sm; uefu
Y u
G q
f Ejy/
-Ed0k ifbm 8/ / rDwmcjyefavQm&h ef tqkd jynfov
Yl w
T af wmfwiG f xnfh
oGif;tqdkjyK/
-Edk0ifbm 15/ / OD;ae0if;ajr;ESpfOD; tygt0if EdkifusOf; 69 OD;
jyefvTwf/
-Edk0ifbm 18/ / rGef*dkvD;,m;orw yxrqHk;tBudrf jrefrmEkdifiH
vma&muf/
-Edk0ifbm 24/ / bk&ifhaemifcHk;ausmfwHwm; pwiftoHk;jyKcGifhay;/
-Edk0ifbm 27/ / tajccHOya'jyifqifa&;twGuf awGUqHkaqG;aEG;
rIvkyf&ef a':atmifqef;pkMunf\ arwm&yfcHcsufudk orwESifh
umcsKyftaMumif;jycsufay;/
-Edk0ifbm 29/ / vufyHawmif;awmifta&; qEjyolrsm; wkwfoH
Hk;a&SUwGif wkwftvHtm; rD;IdU/
-Edk0ifbm 30/ / jrefrmEkdifiH\ yxrqHk;oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
yxrtqifhzGifhvSpf/
-'DZifbm 11/ / qD;*drf;zGifhyGJcrf;em;pGm usif;y/
-'DZifbm 22/ / qD;*drf;ydwfyGJatmifjrifpGmusif;y/
-'DZifbm 26/ / urmhzvm; ok0PuGif;wGif jyo/
-'DZifbm 29/ / 2012 twGuf tu,f'rDqkay;yGJ&efukefwGif jyef
usif;y/

Home

Vol.12,
Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014

]tajccHOya'ESifh Nird ;f csr;f a&; }/

xkdacgif;pOfESpfckrSm 2013 ckESpf
wGifvnf; vGefcJhonfhESpfuJhodkY
yif jrefrmhEkdifiHa&;wef;pDZ,m;
wGifxdyq
f ;kH qufvuf&yfwnf
aecJhonf/
14 ESpMf um tcsed ,
f al &;qJG
cJhaom zJGUpnf;yHktajccHOya'
udk tmPm&ygwDu pwifjyif
qif&ef vIyf&Sm;rI? EdkifiHwum
qufqaH &; ordik ;f opftjzpf a'
owGif;acgif;aqmifae&mudk
yxrqkH;&,lEdkifcJhonfh tmqD
,HOu|&mxl;vJTajymif;&,lrI?
ESpfaygif; 60 twGif; wdkif;&if;
om; vufeufudkiftzJGUtrsm;
qHk;wufa&mufonhf tpdk;&ESihf
typftcwf&yfpaJ &; aqG;aEG;yJG
ESiNfh rdKUBuD;tcsKUd wGif tMurf;zuf
rIrsm; jzpfyGm;cJhrI? tajccHOya'
'DbdwfponfwdkYu 2013 EdkifiH
a&;tcif;tusif;ukd vIyfcwf
apcJhonf/
2013 ckESpftwGif; jynf
wGif;? jynfy 'Drdkua&pDtiftm;
pkrsm;ESihf wdkif;&if;om;tzJGUt
pnf;rsm;Mum;wGif vIycf wfrt
I &Sd
qHk; EdkifiHa&;jzpfpOfrSm zJGUpnf;yHk
tajccHOya' jyifqifa&;yif
jzpfonf/
rwfv 15 &ufwGif usif;y
aeonhf jynfolYvTwfawmft
pnf;ta0; tmPm&jynf
axmifpkBuHUcdkifa&;ESihf zHGUNzdK;a&;
ygwD 'kOu| ol&OD;at;jrihfu
zJGUpnf;yHktajccHOya'udk avh
vmoHk;oyfa&;twGuf aumfr
wD (odkYr[kwf) aumfr&Sifwpfck
tjrefqHk;zJGUpnf;ay;&ef ta&;
BuD;tqdk wifoGif;cJhonhftcsdef
rSp ,ckuJhokdY vIyfcwfcJhjcif;
jzpfaomfvnf; ESpfukefonft
xd oJuaGJ om tajzrxGuaf o;
ay/
tqdkyg ajcvSrf;opfESifht
wl 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;
wGif vuf&SdzJGUpnf;yHktajccH Oy
a'ESihf qufoGm; r&aMumif;
udk tpdk;&tzJGUtygt0if tm;
vHk;u vufcHvmMuaomfvnf;
topfjyefvnfa&;qJrG nf (odrYk
[kw)f jyifqifrnfqakd om enf;
vrf;rsm;tay:wGif wdkif;&if;
om;vufeufudkif tzJGUtpnf;
rsm; tygt0if 'Drdkua&pD tif
tm;pkrsm;Mum;xJwGifyif o

tajccHOya'qdkif&m jynfolYqEcH,lyGJudk A[ef;NrdKUe,fwGif usif;ypOf

2013 EdkifiHa&; ZmwfcHkay:rSt"duZmwfaqmifrsm;

tdjzLvGif? &efrsKd;Edkif? rif;[def;ausmf
abmxm;uJGvJGaeMuonf/
]]'Dudpu vTwfawmfwGif;
rSmwif rvHak vmufygbl;/ vTwf
awmfwGif;rSmr&SdwJh wkdif;&if;
om;vufeufudkiftzJGU tpnf;
awG? wjcm;tzJGUtpnf;awGt
wGuf vTwfawmfjyifyaqG;aEG;rI
qdkwmu vdktyfw,f}} [k vlY
abmifopf'Drdku&ufwpfygwD
Ou| OD;atmifrdk;aZmfu ajym
onf/
zJGUpnf;yHktajccHOya' jyK
jyifajymif;vJa&;twGuf wkdif;
&if;om; vufeufudkiftzJGUrsm;
ESihf xm0&Nidrf;csrf;a&; wnf
aqmufEikd af &;onf ta&;ygo
uJhokdY orwESihf tpdk;&tzJGUu
vnf; wpfEikd if v
H ;kH qdik &f m typf
tcwf&yfpaJ &; vufrw
S af &;xd;k
Edkifa&;udk tm;oGefaqmif&GufcJh
aomfvnf; 2013 ukefonft
xd aqG;aEG;yJGrsm;rSty wpfpHk
wpf&m&v'f rawGU&ay/
jynfwGif;ppf jzpfyGm;ae
onhf oufwrf;wpfavQmuf y
xrqHk;tBudrftjzpf wkdif;&if;
om;vufeufudkiftzJGU 17 zJGU

ESpfav;q,fausmfrS jrefrmEkdifiHu tdrf&Sif

tjzpf jyefvnfusi;f ycGi&hf &dcS ahJ om (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&SqD;*drf;NydKifyJGwGif
jrefrmud,
k pf m;jyK0ifa&muf,OS Nf yKd iaf om tm;
upm;orm;rsm; &,lay;cJhaom a&TwHqdyf
qk ta&twGujf zpfonf/ a&Twq
H yd q
f k 86ck? aiGwq
H yd q
f k 62 ck?
aMu;wHqdyf 85 ck pkpkaygif; qkwHqdyfaygif; 230 ck &&dScJhonf/

86

"mwfyHk - ausmfZifoef;

ESifh tpd;k &wdYk yg0ifaqG;aEG;onhf

typftcwf&yfpaJ &; aqG;aEG;yJG
udk jrpfBuD;em;NrdKUwGif jyKvkyfEdkif
cJhonf/
]]autdik t
f ekd YJ typftcwf
&yfpJa&; vufrSwfrxdk;Edkifay
r,hf aocsmwmuawmh ao
ewfoaH wGawmfawmfpo
J mG ;wm
ygyJ/ aoewfoHawG pJoGm;zdkYu
t"duygyJ/ vufrSwfxdk;EdkifzdkY
uawmh tcsdef,l&r,f/ jzpfyGm;
cJhwJh jynfwGif;ppfawGaMumifh
rvG,fulvSbl;}} [k ucsif
vG w f a jrmuf a &;tzJ G U acgif ;
aqmifwpfOD;jzpfonhf a'guf
wmwl;*smu cefYrSef;onf/
wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzJGUrsm;ESihf Nidrf;csrf;a&; r&&Sd
ao;ouJhokdY jynfwGif;&Sd vlrsKd;
a&; t"dukPf;rsm;ESihf tMurf;
zufrIrsm;udk xda&mufpGm udkif
wG,fajz&Sif;EdkifrIr&Sdao;onhf
tcsed w
f iG f a'owGi;f tjiif;yGm;
rIrsm;udk OD;aqmifajz&Sif;ay;&
rnhf tmqD,HOu| wm0efudk
ordkif;wGif yxrqHk;tjzpf or
wOD;odef;pdefu vJTajymif;&,l
cJhonf/
jrefrmEdkifiHuJhodkY zHGUNzdK;rI
aemufusaeaom EdkifiHtae
jzihf tmqD,OH u| wm0ef,cl sed f
wGif a'owGif;jyemrsm;ESihf
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;rsm; tm;
vH;k udk wpfNyKd ief ufwnf; vkyEf ikd f
rnfvm;qdkonfrSm EdkifiHa&;t
odkif;t0dkif;twGuf ar;cGef;
xkwfp&mwpfck jzpfvmonf/

]]tmqD,HOu| wm0efudk
atmif a tmif j rif j rif xrf ;
aqmifEdkifzdkYqdk&if vuf&Sdtpdk;&
u toHk;r0ifawmhbJ rl0g'ydkif;
qdkif&mawGudk jrefjrefqefqef
jyKjyifajymif;vJzdkY vdkNyD}} [k tm
qD,Ha&;&m avhvmolwpfOD;
jzpfol udkausmfvif;OD;u ajym
onf/
xdkYjyif ,ckESpfwGif orw
\ tar&duefjynfaxmifpk? NAd
wdefEdkifiH? Oa&myor*tzJGU0if
EdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufcJhonhf
c&D;pOfrsm;uvnf; tpdk;&opf
vufxufwGif atmifjrifaom
c&D;pOfrsm; jzpfonf[k EkdifiHa&;
avhvmoH;k oyfot
l m;vH;k u ,Hk
MunfMuonf/
tar&duefjynfaxmifpk
c&D;pOftwGif; *Refa[mhuif;
wuov
kd w
f iG f rdecYf eG ;f ajymMum;
cJhrIonf jrefrmorwwpfOD;\
tar&duefwGif ajymMum;aom
rdefYcGef;wpfckjzpfcJhovdk tar&d
uefvw
T af wmfacgif;aqmifrsm;
ESifh jrefrmEdik if t
H ay: ydwq
f Ykd t
a&;,lrrI sm;udk ajzavQm&h ef aqG;
aEG;EdkifcJhrIponfwdkY\ atmif
jrifrIrsm; jzpfcJhonf/
Oa&myor*c&D;pOftNyD;
wGif Oa&myor*\ jrefrmEdik if H
tay: ydwfqdkYta&;,lrIrsm;udk
vufeufa&mif;0,frrI t
S y tm;
vHk;y,fzsufay;cJhonf/
]]2013 rSmawmh 'Dtpd;k &udk
EdkifiHwumu vufcHwJh tpdk;&
qdkwm 'gu vHk;0ajymvdkY&wJh
taetxm;jzpfoGm;NyD 2011

avmufuqdk 'grsK;d ajymzdu

Yk cuf
w,fav/ EdkifiHwumuvnf;
tukefvHk;oHo,awGeJY Munhf
aeMuwmaygh}} [k jrefrmhNidrf;
csrf;a&;ESihf jyefvnfxlaxmif
a&; A[dXk merS tBuHay;tzJUG 0if
wpfOD;jzpfol a'gufwmrif;aZmf
OD;u oHk;oyfonf/
2013 ckESpfwGif jrefrmEdkif
iHtwGuf EdkifiHwumpmrsufESm
rsufESmtyGifhqHk;ESpf? EdkifiH
wumtodkif;t0dkif;rS jrefrm
EdkifiH\ w&m;0ifjzpfwnfrIudk
ydrk v
kd ufcv
H maom ESpt
f jzpf t
xl;xif&Sm;aom ESpfjzpfouJhodkY
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
wGif tatmifjrifq;kH taMumif;
t&mjzpfonf[k twdkuftcH
rsm;tygt0if EdkifiHa&;jzpfpOf
wGif yg0ifywfoufolrsm;tm;
vHk;u >cif;csufr&Sd vufcHcJhMu
onf/
odkY&mwGif tpdk;&tzJGU\ jyK
jyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm;
tm;vH;k onf atmufajcvlwef;
pm;twGufwdkufdkuftusKd;cH
pm;cGifh rcHpm;&ao;ojzihf EdkifiH
wumqufqHa&;atmifjrifrI
twGufyif &nf&G,fvkyfaqmif
aejcif;vm;[k ,lqp&mrsm;
vnf;jzpfvmaMumif; vTwaf wmf
udk,fpm;vS,ftcsKdUESihf EdkifiHa&;
ygwDacgif;aqmiftcsKUd uvnf;
axmufjyrIrsm; &Sdvmonf/
]]tpd;k &&JU jyKjyifajymif;vJ rI
jzpfpOfudkMunhf&if jynfaxmifpk
tpdk;&u vkyfwmawGudk wkdif;
a'oBuD;eJY jynfe,ftpdk;&t

wGuf vkdufrvkyfEdkifao;bl;qdk
wm xifxif&Sm;&Sm;ay:vGif
vmw,f/ 'gaMumifh atmufajc
vlxku 'D&v'fudk ckxd rcHpm;&
ao;wm}} [k wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfOD;
jzpfonhf a'gufwmndKndKoif;
u ajymonf/
,if;rSm EdkifiHa&;rl0g'udk
wduspGm csxm;rItm;enf;jcif;
ESihf rl0g'rsm;udk taumift
xnfazmfrnhfolrsm;\ t&nf
taoG;jynhf0rI r&Sdjcif;onf
vnf; taMumif;jycsuf wpfck
taejzihf yg0ifonf[k Edik if aH &;
ygwDOu|wpfOD;u ajymonf/
jynfwGif;jyKjyifajymif;vJ
a&; jzpfpOfwGif xl;jcm;rIwpfck
taejzihf EdkifiHa&;tusOf;om;
[k tpdk;&u w&m;0ifpwif oHk;
EIef;vdkufNyD; vufusefEdkifiHa&;
tusO;f om;rsm; pdppfa&;aumfr
wDudkvnf; tpdk;&u pwifzJGU
pnf;vdkufonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif ,ck
ESpftwGif; EdkifiHa&;tusOf;
om;tm;vHk; vTwfay;rnf[k
vnf; orwu NAdwdefEdkifiH
c&D;pOfwGif uwday;cJhonf/
odkYaomf wpfzufwGif t
ajccHOya'u ay;xm;onhf Nird ;f
csrf;pGmqExkwfazmfcGifhudk uefY
owfxm;onhf yk'fr 18 jzihf t
a&;,lrIrsm;uvnf; qufwdkuf
&SdvmNyD; ,cktcsdefxd yk'fr-18
\ axmif'Pfudk jyifqif&ef
vTwfawmfwGif;BudK;pm;aerIu
vnf; ,cktcsed x
f d atmifjrifrI
r&ao;ay/
]]wpfzufrSm yk'fr 18 eJY t
usOf;usaewJholawGudk vTwf
ay;zdkY BudK;yrf;aewJhtcsdef wpf
zufrSmvnf; yk'fr 18 eJY zrf;qD;
rIawGu qufwkdufjzpfvm
w,f/ tJ'aD wmh 'DZifbmtukef
EdkifiHa&;tusOf;om;awG r&Sd
awmhbl;qdkwJh orw&JU uwd
ay;rIudk pOf;pm;zdkYvdkaew,f}}
[k EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;
rsm;tzJGUrS udkxGef;Munfu ajym
onf/
2013 ckESpftwGif; odom
xif&Sm;rI wpfckrSm wyfrawmf
tBuD;tuJwpfa,muf tae
jzihf jynfoal &SUxGuaf y:vmjcif;
jzpfNyD; ,cifuzGifh[ajymMum;
jcif;r&Sdonhf zuf'&,fjynf
axmifpkwyfrawmfESihf tajccH
Oya'udprsm;wGif xm;&Sdaom
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f o abm
xm;rsm;udk Edik if yH ikd rf 'D ,
D mrsm;rS
wpfqihf od&v
dS m&jcif;jzpfonf/
]]wyfrawmf&JU jrifomwJh
wk;d wufrw
I pfcrk mS umcsKyu
f ,
kd f
wdkifu olwdkYwjznf;jznf; qkwf
cGmr,fqdkwmudk oludk,fwdkif
pmrsufESm 17

10

Home

Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014
Vol.12,

2013 txifu& ajympum;rsm;

o,HZmwawGudk pepfwustoHk;rjyKbJ zsufqD;aeol
[m wkdif;jynfudkzsufqD;aeolyJjzpfygw,f}}
EkdifiHawmforwOD;odef;pdef
(Ekd0ifbm 18 &uf? aejynfawmf trftdkifpDpDcef;rjyKvkyfonfhtrsKd;om;tqifh
aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;r[mAsL[m tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGifajymMum;csuf)

uRefawmfwdkY vdkvm;csufu wu,fpnf;urf;&SdwJh'Drdk

ua&pDEdkifiH wu,fjzpfcsifw,f/ vlxkukd wkdufdkuf
ajymwmu yxrOD;qHk;tBudrfyg/ uRefawmfwkdY wu,f
udk 'Drdkua&pDEdkifiHwpfckudkoGm;csifw,f? jzpfcsifw,f? EdkifiHwum
eJY &ifaygif wef;NyD;rS om,mwJhwdkif;jynf? wdk;wufwJhwdkif;jynfjzpf
csifw,f}}
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
(&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;wGif 'DZifbm 3 &ufu jynfe,f
tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqHkpOfajymMum;csuf)

OD;atmifrif;udkBudKufwJh tcsdefydkufqHppfvdkY&w,f/ tck

ydu
k q
f pH u
kd Nf y;D vkyaf ewm/ 'g awGu Nird ;f csr;f a&;udv
k ckd sif
vGef;tm;BuD;vdkY tdrfa&mif;? um;a&mif;NyD;vkyfaewm/
b,ftdrfawGa&mif;xm;vJqdkwm odcsifao;w,fqdk&if uRefawmf
vdyfpmay;vdkufOD;r,f/ oGm;MunfhvdkufOD;}}
OD;atmifrif;? orwHk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;
(jrefrmNidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;A[dkXme (MPC) jyKvkyfaom
tjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&;aeYtcrf;tem;tNyD;wGif ajymMum;csuf)

,cif&Sd&if;pGJta<u;awGudkvnf; pm;p&mr&Sd avsmfp&m

&Sq
d o
dk vdak ygh/ ighta<u;jrefjrefausatmif xrif;wpfeyf
avQmph m;r,f/ 'Dvq
kd w
kd pfvjynf&h ifb,favmufqyfEikd f
rvJ/ ajcmufvjynfh&if b,favmufqyfEkdifrvJ/ ighrdom;pkeJYtwl
avQmph m;r,f/ Oykoaf pmifw
h o
hJ abmaygh/ ukov
kd v
f nf;&? 0rf;vnf;
0aygh/ Oykofapmifhr,fqdkwJhpdwfeJYqkd ta<u;ausoGm;r,f/ ta<u;
raus&if oHo&mxJu rvGwEf ikd b
f ;l / aemifb0rSm uRejf zpfvrd rfh ,f}}
OD;jrifhvIdif? v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
(Zefe0g&D 27 &uf "EkjzLNrKd Ue,f v,form;rsm;ESihf awGUqHyk w
JG iG f v,form;rsm;tm;
tBuHjyKajymMum;csuf)

[kdt&iftpdk;&vufxufrSm tepfemcHNyD; &xm;vnf;

tIH;cH? tpm;taomufawGutp tIH;cHygw,f/ o,f
,lyaYdk qmif a&;wd?Yk bmwkt
Yd bufbufu tI;H cHwt
hJ cgrSm
aemufqHk;ydwf tqif;&JqHk;b0txd uRefawmfwkdYa&mufoGm;w,f}}
OD;jrifhaqG? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
(Ekd0ifbm 5 &ufu usif;yaom &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf txl;tpnf;
ta0;wGifajymMum;csuf)

uReaf wmfwo
Ykd &d oavmuf awmh aygufuNJG y;D aoqH;k oGm;
wmrsK;d r&Sb
d ;l / jyKvyk o
f t
l ae eJyY pn;f aomfvnf;aumif;?
vlaomfvnf;aumif; vkycf sif w,fq&dk ifawmhv,
G rf mS yg/
'gayrJh olwdkYtaeeJYuvnf; vlom;yDopGmeJYyJxdcdkufatmifvkyf
vdkwJhpdwfr&Sdbl;vdkY yJ,lq&ygw,f/ jyKjyifajymif;vJvmwJhEkdifiHa&;
tajctaeuvnf; 'Dvrkd sK;d vkyzf rYkd oifb
h ;l vdu
Yk Reaf wmfwcYkd ,
H o
l vd?k
vkyfwJholuvnf; cH,lw,fvdkYjrifygw,f}}
'k&JrSL;0if;Edkif? tvHkNrdKUr&Jpcef;rSL;/
(atmufwdkbm 14 &ufwGif tvHkNrdKUe,f? apm&efydkif&yfuGuf? urf;em;vrf;&Sd
Western Park 2 (RUBY) pm;aomufqdkif raygufuGJao;onfhAHk;wpfvHk;awGU
&S&d onfu
h pd E iS yhf wfouf AH;k xm;cJo
h rl sm;tay: tvHNk rKd Ur&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;0if;Edik f
\ ajymMum;csuf/)

&Gmom;awGu tiftm; t&rf;rsm;NyD; rif;wdkYudkjynfol awG0dkif;xm;NyD/ vufeufcsygvdkY

ajymwm/ &Jt&m&SdawGudkyg BudK;awGeJYwkyfxm;wmyg}}
ykAoD&dNrdKUe,f &Jpcef;rS &Jt&m&SdwpfOD;
(aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f 0JBuD;aus;&GmwGif pufwifbm 19 &ufn &Gmom;rsm;u &JwyfzGJU0ifrsm;udk jyefvnfzrf;
qD;csKyfaESmifumajymaompum;)

tusifhysufaeayr,fh ouFef;0wfrkdY wynfhawmfwkdY arS;

ukd;uG,faer,f? ukd;uG,f&r,f vmrvkyfeJY/ &[ef; usifh
0wfeYJ rnDraS wmh bmaumifBuD;jzpfjzpf uk;d uG,pf &mrvdk
bl;/ &[ef;w&m;tm;xkwfNyD; &[ef;tvkyfvkyfrS? &[ef;oDv?
orm"d? ynmawGrSm nDGwfaerS/ oHCm&[ef;usifh0wf rapmifh
xde;f wJv
h l trsKd ;zsuw
f hJ aumifyv
J Ydkbk&m;&Siu
f rdeMYf um;awmfrcl w
hJ ,f}}
',ftkd;q&mawmfOD;okr*Fv
tMurf;zufrIawGrSm rGwfqvifawG ypfrSwfxm;wkduf
cdu
k cf &H ae&ovdk Ak'b
mom0ifawGvnf; wdu
k cf u
kd cf aH e&
wmygyJ/ 'gayrJh'g[m ESpzf ufvt
Yl zGUJ tpnf;rSm taMumuf
w&m;aMumifh jzpfvmwmjzpfw,f/ Ak'bmom0ifawGuvnf; t
aMumufw&m;aMumifh 'Dvakd wGwjYHk yefrv
I yk cf w
hJ mvdYk urmu em;vnf
xm;zdkYvdkygvdrfhr,f/ urmrSma&m jrefrmrSmyg rGwfqviftiftm;pk
BuD;rm;w,fqdkwmudk tm;vHk;u em;vnfvufcHzdkYvdkw,fvdkY uRefr
xifygw,f}}
a':atmifqef;pkMunf
('kwd,tBudrf Oa&myig;EkdifiH c&D;pOfoGm;a&mufpOf vef'ef BBC kyfjrifoHMum;
ESifh tifwmAsL;cef;wGif ajymqdkcJhpOf)

'DrmS aomifwifuse&f pfc&hJ ifawmh aejynfawmf awmf awmf

tE&m,frsm;oGm;Ekdifygw,f}}
OD;wifhqef;? jynfaxmifpk0efBuD;
(aejynfawmfwiG u
f si;f ycJo
h nfh qD;*dr;f NydKiyf JG abmvH;k NydKiyf JG tBudKAv
kd v
f yk pJG OfwiG f
&efukef? rEav;wkdYrS y&dowfrsm; oGm;a&muftm;ay;NyD;rjyefrD vlpkvla0;jzpf
rnfudk pdk;&drfrdaMumif; tm;upm;jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u Edk0ifbm 22
&ufwGif jyKvkyfaomtpnf;ta0; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/)

Head To Head eJYqHk;jzwfr,fqkdwm yGJNyD;rSodwmyg}}

ywfaqmif[Gm? jrefrmqD;*drf;trsKd;om;

vufa&G;piftoif;enf;jya[mif;
(tif'dkeD;&Sm;udkHI;edrfhtNyD; xdyfwdkufawGUqHkrI&v'f (Head To Head) pnf;rsOf;t&
NydKifyGJrS jrefrmtoif;xGufcJh&NyD;aemuf ajympum;)

olwaYkd wGu olwu

Ykd ,
kd o
f w
l YkdumuG,w
f t
hJ aeeJYtaMumif;
rJhzrf;qD;axmifcscH&w,fvdkY ajymMuygw,f/ wu,f
awmh olwdkY Oya'udk csKd;azmufcJhMuygw,f/ tjypf&Sdyg
w,f}}
OD;cifGefY?
0efBuD;csKyfa[mif;ESihf ppfaxmufvSrf;a&;tBuD;tuJa[mif;
(EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; taMumif;rJhzrf;qD;cH&onfqdkonfESihfywfoufNyD;
ajympum;) (udk;um;-{&m0wD owif;Xme)

tajccHOya'qkdwm pmtkyfwpftkyfyJ/ tJ'DpmtkyfeJY *sD

o&D; b,f[mykdjyif;rvJ/ pmtkyfjyif;rvm;/ pOfpm;
Munfhyg/ wpfcsuf azmif;qkdypfvkduf&if pmtkyfu ayguf
oGm;rSmyJ}}
a'gufwmqvkdif;iGefusHK;vsef
(jrefrmhNird ;f csr;f a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;A[kXd me\ Oya'tBuaH y;u tajccH
Oya'topfa&;qJGa&;BudK;pm;&mwGif wyfrawmfESifh jyem&dSEkdifyHkukd ajymMum;
csuf/)

trSeftwdkif;ajym&&if'DvdkrsKd; rDwmcEIef;xm;awGwufoifhw,fvdkYwifjycJhwm ajcmufv

avmuf&SdNyD/wufr,fhtaMumif;udkajym&rSmu usefcJhwJhwpfv? ESpfvavmufuwnf;u
ajymoihw
f ,f/ ajymoifrh eS ;f vnf;odw,f/ odaYk omf rajymeJY ajym&ifpw
d q
f if;&JrmS pd;k vdq
Yk w
kd m
rsKd;eJY rajymjzpfcJhwm jzpfw,f}}
OD;atmifcdkif? &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUOu|
(rDwmcwuf&jcif;ESihfywfouf &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS Ou|OD;atmifcdkifu Ekd0ifbm 16 &uf
wGif ajymMum;csuf/)

11

Home

Vol.12,
Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014

2013 ckESpf\ txif&Sm;qHk;yk*dKvf

qD;*drf;a&Tqk&Sifrsm;? jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;

2013 twGuf jrefrmEkdifiHrS txif&Sm;qHk;yk*dKvf (Person of the Year)tjzpf

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif tdrf&SiftwGuf a&TwHqdyfqk 86 ck &,lay;cJhaom tm;upm;orm;rsm;ESihf
jrefrmtrsdK;orD;abmvHk;toif;ukd 7Day News Journal u yl;wGJa&G;cs,fvdkufygonf/

a&Tqk&jrefrmh*kPfaqmifupm;orm;wpfOD; a&TwHqdyfqkjyoaepOf

2013

ckESpfukd jyef
vnfiMhJ unhv
f Qif
aumif ; owif ;
rsm;xuf raumif;owif;rsm;
u ydkrsm;cJhaomESpfjzpfonf/ vlY
tzGJUtpnf;wpfckvHk;ESihf urm
uyif tHhMowkefvIyfoGm;onfh
rwfv 20 &ufwiG f pwifjzpfymG ;
cJhaom rdwDvmtMurf;zufrI
rS y#dyurD;rsm;onf OuH?
vm;dI;? oHwGJ paom a'orsm;
wGifyg jzpfyGm;cJhNyD; jynfolrsm;
\pdwfESvHk;ukd csHK;csHK;usapcJh
onf/ tmqD,t
H vSnu
hf s Ou|
wm0efvTJajymif;&,ljcif;uJhokdY
aumif;owif;tcsdKU &Sdaomf
vnf; Nidrf;csrf;a&;wGif xifom
jrif o m wk d ; wuf r I r &S d c J h b J

atmufwkdbmvta&mufwGif
EkdifiHwpf0ef; AHk;pD;&D;u vlxk
ukd aMumuf&GHUxdwfvefYapchJjyef
onf/
odkYaomf ESpfukefykdif;wGif
jynforl sm;twGuf aysm&f iT rf rI sm;?
tm;wufzG,f&mrsm;? pnf;vHk;rI
rsm;? Zmwdrmefrsm; wuf<uvm
atmif pGrf;aqmifrnfholrsm;
ay:vmygonf/ ESpfaygif; 44
ESpftwGif; yxrqHk;tBudrf jyef
vnfusif;ycGihf&aom qD;*drf;
wGif jrefrmEkdifiHtwGuf a&TwH
qdyfqk 86 qk&&Sdatmif pGrf;
aqmifay;cJhaom tm;upm;o
rm;rsm;jzpfonf/ tm;upm;
enf; 33 rsdK; 0ifa&muf,SOfNydKif
&mwGif 24 rsdK;rS tm;upm;o

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

rm;rsm;u EkdifiHtwGuf a&TwH

qdyrf sm;,lay;um jynforl sm;udk
aysmf&TifapcJhonf/ a&Twpfck&
vkdufwkdif; jynfolrsm;ukd yDwd
vIdif;vkH;rsm; kdufcwfapEkdifcJh
onf/ if;wkdY\ pGrf;aqmif
csuf aMumif h tmqD , H E k d i f i H
trsm;pkxuf bufaygif;pHkedrfh
usaeaom jrefrmEkdifiHrSm qkwH
qdy&f &Srd I pm&if;wGif xkid ;f aemuf
tqihf(2)ae&mrS *kPf&SdpGm&yf
wnfEkdifcJhonf/ tm;upm;0ef
BuD;Xmeu a&Tqk 100 rSef;onf
qkad omfvnf; tm;upm;a&;&m
uRrf;usifolrsm;ESihf jynfolrsm;
u a&Twq
H yd f xdt
k a&twGux
f d
&,lprG ;f aqmifEidk rf nf[k rarQmf
rSef;cJhay/

tm;upm;orm;rsm;xm;&rnfhpdwf"mwfudk taumif;qHk;jyocJhaom jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;

jrefrmtrsdK;orD;abmvHk;
toif;rSmvnf; oH;k oif;om t
"du,SOfNydKif&aom NydKifyGJwGif
aMu;qkom&cJhonfhtwGuf &
v'fraumif;aomffvnf; xkdif;
trsKd ;orD;toif;ESifh tBudKAv
dk f
vkyGJwGif oHk;em&DMum a&ukefa&
cef;? tEkid rf cH tI;H ray; ,SONf yKd if
cJhaom pdwf"mwfu qD;*drf;NydKif
yGJ\tESpfom&ukd ykdrdkjynfhpHkap
cJhonf/ xkdif;toif;udk yife,f
wDtqHk;tjzwfwGif HI;cJhaomf
vnf; jrefrmtrsdK;orD;toif;
\ wkdufyGJ0ifpdwf"mwfaMumifh
jrefrmwpfrsKd ;om;vH;k acgif;armh
&ifaumhum *kPf,lEkdifcJhonf/
jrefrmabmvHk;yGJtrsm;pkwGif
aysmufqHk;aeaom ya&mfzuf

&Sife,fyDorI? wkdufyGJ0ifpdwf
"mwf? tm;upm;\0dnmOf? tm;
upm;\ tvSw&m;wkdYudk tqdk
ygyGu
J jyooGm;cJo
h nf/ uk,
d t
hf
oif;H;I vQiyf if tm;upm;orm;
yDyDoo upm;vQif jrefrmabm
vHk;y&dowfrsm; tm;ay;rIr
avsmh? tcspfrjy,fbJ y&dowf
rsm; tqifhtwef;&Sd&Sd tm;ay;
wwfonfudk xkdyGJuyif ouf
aojyoGm;cJhonf/
xkdYaMumihf a&Tqk& jrefrm
tm;upm;orm;rsm;ESihf trsdK;
orD;abmvHk;toif;ukd 7Day
News u 2013 \ txif&Sm;
qH;k yk*Kd vrf sm;tjzpf a&G;cs,jf cif;
jzpfygonf/
rdwDvmtMurf;zufrIwGif

flickr.com

vlYtoufaygif; 800 ausmfudk

u,f w if c J h a om &wemOD ;
ausmif;wdkufq&mawmf OD;0d
ok'? oDw*lq&mawmfBuD;? or
wOD;odef;pdef? Nidrf;csrf;a&;Ekd
A,fqk&Sif a':atmifqef;pk
Munf? u&iftrsKd ;om;tpnf;t
Hk;Ou| rlwl;aq;zkd;? autkdif
at'kppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyf*Gef
armf? OD;odrf;a0(ac:)qmhcsfyef;?
vTwaf wmfem,uol&OD;a&Tref;?
rdk;puf0dkifpaom yk*dKvfrsm;?
olawmfpif&[ef;rsm;rSmvnf;
7Day \ yPmrpm&if;wGif yg0if
cJhonf/ odkYaomf if;wkdYtm;vHk;
udkausmfjzwf qD;*drf;NydKifyGJ0if
a&Tqk&upm;orm;rsm;ESihf t
rsdK;orD;abmvHk;toif;wkdYu
yl;wGaJ &G;cs,cf &H jcif; jzpfygonf/

12

Home

Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014
Vol.12,

tm;vkH;arQmfvifhaom Nidrf;csrf;a&;u &cJ

Cartoon

atmifol&? atmifcdkif
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOfonf2013ckESpfwGifvnf;
aemufwpfqifh rwufEkdifao;
ay/
2012ckEpS w
f iG ftypftcwf
&yf p J x m;aom wk d i f ; &if ; om;
vufeufudkiftzJGU 13 zJGUESifh cdkif
rmonfh typftcwf&yfpJa&;
&&Sdatmif raqmif&GufEkdifcJho
vdk typftcwf&yfpaJ &;oabm
wlnDrIr&&Sdao;aom tzJGUESpf
zJGUESifhvnf; typftcwf&yfpJ
a&; oabmwlnDrI r&&SdcJhay/
tpdk;&taejzifh 2013 ck
ESpftwGif; wkdif;&if;om;vuf
eufudkiftzJGUrsm;ESifh wpfEkdifiH
vkH; typftcwf&yfpJa&; vuf
rSwfa&;xkd;&ef BudK;pm;cJhaomf
vnf; ratmifjrifcJhay/ wkduf
yJrG sm; qufvufjzpfymG ;ae aom
ucsif v G w f a jrmuf a &;t zJ G U
KIO/KIA, TNLA (watmif;
trsKd;om; vGwfajrmufa&;wyf
rawmf)ESifhvnf; typftcwf
&yfpJa&;oabmwlnDrI r&&SdcJh
ay/ 2013 ckESpftwGif; jrefrm
Ekid if v
H ;Hk qkid &f m ausmif;om;rsm;
'Drdku&ufwpfwyfOD; (ABSDF)
ESifhom typftcwf &yfpJa&;
vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhonf/
wpf E k d i f i H v k H ; typf & yf
vuf rSwf ra&;xk;d Ekid af o;aomf
vnf; 2013 ckESpfwGif Nidrf;csrf;
a&; vkyfief;pOfESifhywfouf
xl;jcm;rIrsm; &SdcJhonf/ typf
tcwf&yfpJxm;aom wkdif;&if;
om; vufeufudkif tzJGUaygif;
14 zJGUESifh jynfe,ftqifhESifh
jynfaxmifpktqifh oabmwl
pmcsKyfaygif; 37 ck csKyfqdkEkdifcJh
onf/
u&iftrsKd;om;tpnf;t
kH; (KNU) Ou| AdkvfcsKyfBuD;rl;
wl;aq;zdk;ESifh jrefrmhwyfrawmf

ucsifjynfe,fwpfae&m&Sd ppfajy;'kuonfpcef;wpfck
umuG,fa&; OD;pD;csKyfwdkY okH;
BudrfawGUqkHcJhonf/
wk d u f y J G r sm; rMumcPcJ h
aom KIO/KIA ES i f h tvG w f
oabm ajcmufBudrfESifh w&m;
0if okH;BudrfawGUqkHEkdifcJhonf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&; vkyfief;aumfrwD
ESifh ucsifvGwfvyfa&;tzJGUwdkY
jrpfBuD;em;NrdKUwGif yxrqkH;t
Budrf jyKvkyfonfh Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yJGokdY ukvor* taxG
axGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;
tBuHay;yk*dKvferfAD;,m; avh
vmoltjzpf yxrqkH;tBudrf
wufa&mufcJhonf/
nD n G w f a om wk d i f ; &if ;
om;vlrsKd;rsm; zuf'&,faumif
pDrS xdyfydkif;acgif;aqmif okH;OD;
rSm ESpfaygif; 30 ausmftwGif;
&efukefNrdKUodkY yxrqkH;tBudrf
vma&mufvnfywfcJhMuonf/
ucsifvGwfvyfa&;tzJGU
ESihftypftcwf&yfpaJ &; oabm
rwlEkdifcJhaomfvnf; wkdufyJGrsm;

t&SdefavQmhcsEkdifcJhjcif;? ylwm
tdkESifh Aef;armfvrf;aMumif;rsm;
jyefvnfzGifhvSpfEkdifcJhonf[k
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&; vkyfief;aumfrwD
'kOu| orwkH;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
rif;u ajymonf/ jrpfBuD;em;NrdKU
wGiv
f nf; autkid af t tzJUG \
qufqHa&;kH; zGifhvSpfEkdifcJhNyD;
wkdufyJGrsm; t&SdefavQmhcsEkdif&ef
twGuf ESpfzufapmifhMunfha&;
tzJGUwdkY zJGUpnf;EkdifcJhonf/ xkdY
tjyif KIO XmecsKyf wnf&Sd&m
vkid Zf mNrKd UwGif 1948 ckEpS af emuf
ydkif; yxrqkH;tBudrftjzpf
atmufwb
kd m 30 &ufwiG f wkid ;f
&if;om;vufeufudkif acgif;
aqmifrsm;nDvmcH usif;yEkdifcJh
NyD; tzJGU 17zJGUrS udk,fpm;vS,f
102 OD;wufa&mufcJhMuonf/
odaYk omf 0jynfaoG;pnf;nDnw
G f
a&;wyf r awmf (UWSA) ES i f h
rkdif;vm;tzJGUwdkY rwufa&muf
cJhay/

"mwfykH-atmifckdif
vkdifZmnDvmcHwGif EkdifiH
a&;aqG;aEG;yJGrlabmifrsm; NyD; rS
wpfEkdifiHvkH; typftcwf &yfpJ
a&; vuf f r S w f a &;xk d ; rnf q d k
onf h t csuf tygt0if bk H
oabmxm;&yfwnfcsuf(11)
csufudk wkdif;&if;om;vufeuf
udkif tzJGUudk,fpm;vS,frsm;u
twnfjyK vufrSwfa&;xdk;cJh
Muonf/
wpfEkdifiHvkH; typftcwf
&yfpJa&;ESifhywfouf quf
vufaqG;aEG;&ef wkdif;&if;om;
vufeufudkiftzJGUrsm;u wpf
EkdifiHvkH; typftcwf &yfpJa&;
qkdif&m ndEIdif;a&;tzJGU (NCCT)
ukd zJGUpnf;EkdifcJhonf/
vkdifZmnDvmcHwGif zuf
'&,f jynfaxmifpkwyfrawmf
zJGUpnf;a&; vuf&Sdwyfrawmf
udk t&yfbuftyk cf sKyrf aI tmuf
wGif xm;&Sda&;wdkYudk aqG;aEG;cJh
Muonf/
xdkYaemuf vkdifZmNrdKUwGif
aqG;aEG;cJMh uaom wkid ;f &if;om;

vufeufudkiftzJGUrS acgif;
aqmifrsm;ESihf jynfaxmifpNk idr;f
csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwDwdkYonf Ekd0ifbm 3
&ufESifh 4 &ufwdkYwGif awGUqkH
aqG;aEG;cJNh yD; xl;jcm;onhf &v'f
r&&SdbJ wpfEkdifiHvkH; typft
cwf&yfpJa&;ESifh ywfouf
'DZifbmvtwGif; bm;tHNrdKU
wGif qufvufaqG;aEG;&ef
oabmwlcJhMuonf/ odkYaomf
tqkdyg aqG;aEG;yJGrSm 'DZifbm
twGi;f rjyKvyk Ef idk b
f J 2014 ckEpS f
jynfaxmifpkaeY (azazmf0g&D
12) rwkdifrD jyKvkyfEkdif&ef pDpOf
vsuf&Sdonf/

typf t cwf &yf p J a &;
vufrw
S af &;xk;d xm;aom wkid ;f
&if;om; vufeufudkiftzJGUrsm;
ES i f h jyef v nf j zpf y G m ;aeaom
wkdufyJGrsm; t&SdefavQmhEkdifcJhNyD;
wkdif;&if;om; vufeufudkift
zJGUrsm;teuf tcsKdUrSm pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; w&m;0ifvkyfudkif
vmMuonf/

]]ESpfOD;ydkif;rSmawmh trsm;
BuD; ypfcwfcJhMuw,f/ ESpfukef
ydkif;rSmawmh avsmhoGm;w,f/
oabmwlnDcsuf 30 ausmfxJ
u ESpfcsufyJ taumiftxnf
azmfNyD;awmh usefwJhtcsufawG
b,fvdktaumiftxnf azmf
rvJ q k d w m jynf a xmif p k N id r f ;
csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;
aumfrwDeYJ aqG;aEG;aeMuw,f}}
[k &Srf;oHawmfqifhowif;pm rS
t,f'DwmcsKyf OD;cGefqkdif;u qkd
onf/
typftcwf&yfpJNyD;
aemufykdif; oGm;a&;vma&;ESifh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif wkd;
wuf r I r sm;&S d v maomf v nf ;
ckdif rmrI r&Sdonfudk od&SdvmNyD;
aemufa'ocHrsm;rSm pdk;&drfvm
aMumif; u&iftrsK;d om;tpnf;
tkH;taxGaxG twGif;a&;rSL;
z'dkapuG,fxl;0if;u ajym
onf/ u&iftrsKd;om;tpnf;
tk H ; taejzif h pD ; yG m;a&;vk y f
ief;vkyfudkif&ef tpdk;&xHwGif
w&m;0ifukrPDvkdifpif&,l
ukefoG,fa&;ESifh c&D;oGm;vkyf
ief;vkyfudkif&ef jr0wDNrdKU kH;
zGifhvSpfcJhonf/
]]2013 [m xl;jcm;wJh ESpf
vdkYawmh ajymvdkY&w,f/ t&if
uxuf pm&ifawmh Nidrf;csrf;
a&;u enf;enf;xda&mufvm
w,f / typf t cwf &yf p J a &;
vufrSwfrxdk;Ekdifao;ayr,fh
wkd;wufvmw,f/ tckqdk t
rsm;jynfolYa&SUrSm aqG;aEG;Ekdif
w,f/ jrpfBuD;em;rSm jynfol
awG ucsiftvHudkifNyD; BudKcGifh
&w,f/ t&ifuqkd ucsiftvH
udkifwmeJY tzrf;cH&w,f[k
KIA rS xdyfwef;t&m&SdwpfOD;u
qkdonf/
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif yg
0ifaom 'kuonfrsm; jyefvnf
ae&mcsxm;a&;ES i f h rk d i f ; &S i f ;
vif;a&;vkyfief;rsm;ESifh a'o
zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;rSmrl xdxd
a&mufa&muf taumiftxnf
razmfEkdifao;ay/
vuf&Sdwkdif;&if;om; vuf
eufudkiftzJGUtpnf; 14 ckESifh

13

Home

Vol.12,
Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014

csKyfqdkxm;aom typftcwf
&yfpJa&;rSm ckdifrIrI r&SdbJ tcsdef
ra&G;wkdufyJGjyefvnfjzpfyGm;Ekdif
onft
h ajctaewGi&f adS eonf/
xk d Y a Mumif h ck d i f r monf h
typftcwf &yfpJa&;jyKvkyf&ef
twGuf wpfEkdifiHvkH; typft
cwf &yfpaJ &;vufrw
S af &;xk;d Ny;D
EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm; jyKvkyf
Ekdif&ef tpdk;&ESifh wkdif;&if;om;
acgif;aqmifrsm; qufvufBudK;
yrf;aeMuonf/
tpdk;&taejzifh wkdif;&if;
om;vufeufudkiftzJGUrsm;ESifh
EkdifiHa&; aqG;aEG;yJGrsm; jyKvkyf
&ef w&m;0if a jymqk d v mjcif ;
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm wdk;wuf
rIyifjzpfaMumif; u&iftrsK;d om;
tpnf;tkH;taxGaxGtwGif;
a&;rSL; z'dkapmuG,fxl;0if;u
qkdonf/
wpfEkdifiHvkH; typftcwf
&yfpJa&;vufrSwfa&;xkd;Ekdif&ef
twGuf wkdif;&if;om;vufeuf
udkiftzJGUrsm;rS acgif;aqmifrsm;
ESifh zJGUpnf;xm;aom wpfEkdifiH
vkH; typftcwf&yfpJa&;qkdif
&m ndEIdif;a&;tzJGU (NCCT) ESifh
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&; vkyif ef;aumfrwD wdYk
onf 'DZifbmvukefydkif; wGif
csif ; rk d i f N rd K U tvG w f o abm
aqG;aEG;Murnf jzpfonf/
]]aqG;aEG;aewm 50 &mcdik f
EIef; oabmwlnDcsuf&w,f/
usefwJh 50 &mcdkifEIef;u trsm;
pkuawmh rwlnDwmu pum;
vkH;tokH;tEIef;awGrS jzpfae
w,f/ 'gaMumifh 2014 rSmawmh
tajctaeaumif ; Ek d i f w ,f } }
[k RCSS/SSA rS xdyfydkif;acgif;
aqmifwpfOD;u ajymonf/
wpfEkdifiHvkH; typftcwf
&yfpJa&;aqmif&GufrItwGuf
pdefac:rIrsm;pGm &Sdaeonf/ wpf
zufESifhwpfzuf r,kHMunfhrIjzpf
aeonfrsm;udk rMumcPawGU
qkHaqG;aEG;rIrSwpfqifh ,kHMunf
rI&&Sdatmif wnfaqmufoGm;
&ef vdkonf[k wkdif;&if;om;
vufeufudkiftzJGUacgif;aqmif
tcsKdUu okH;oyfonf/

w&m;cHawGb,frSmvJ
oef;aX;? atmifopfvGif?
at;jrwfol
2013 ckESpf? wpfESpfwm
twGif;jzpfyGm;cJhonfhrIcif;BuD;
rsm;\ w&m;cHrsm;tm; azmfxw
k f
ta&;r,lEidk af o; onft
h rIrsm;
&Sad eonf/ wpfEikd if v
H ;kH rS pdw0f if
pm;cJhonfh yJcl;wdkif;a'oBuD;?
jzL;NrdKUe,f? &efukef-rEav;
um;vrf;a[mif;ay:&Sd Z[m;
acsmif;wHwm;teD;wGif (cspfol
rsm;aeY) azazmf0g&D 14&uf eH
eufwGif trsKd;orD;wpfOD; t
owfcHcJh&onf/ acgif;wjcm;
udk,fwjcm;&SmawGUcJhonf/
tqdkygvlowfw&m;cHudk
rqdkxm;ESifh owfcH&oludkyif
,aeY t xd r od E d k i f a o;onf h
tjzpfrSm qkd;&Gm;vGef;vSonf/
,if;trIukd aejynfawmfrS rI
cif;wyfzGJUudk,fwdkif bufaygif;
pHku BudK;pm;azmfxkwfaeaomf
vnf;trIreS Ef iS hfw&m;cHukd,aeY
wdkif zrf;rrdao;ay/
]]rIcif;jzpfpOfwcsKdUrSm oJ
vGefpawGaysmufNyD; oufao
taxmuftxm; rcdkifvHkwJh
tajctaea&mufumrS pDtidk 'f D
udkvTJwmrsKd;awG&Sdw,f/ tcsKdU
e,fbufu &JwyfzGJU0ifawG
tawGUtBuHKenf;vdkY IyfaxG;
oGm;wJt
h rIawGvnf;&Syd gw,f}}
[k rIcif;wyfzUJG rS &Jt&m&Sw
d pfO;D
uajymonf/
w&m;Oya'pkd;rkd;rIr&Sdjcif;
\ jy,k*fjzpfaomtjcm;trI
wpfcrk mS yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynf
e0a';wHwm;teD;wGif {NyD 23
&ufnu jzpfyGm;cJhNyD; pHkwGJwpf
wGJtm; vk,ufowfjzwfrI
aMumifh trsK;d om;wpfO;D aoqH;k
cJhonf/xkdtrIrSmtcsdef ukd;v
ausmMf umonfw
h ikd f w&m;cHrnf
oljzpfaMumif; ,aeYtxdrazmf
xkwfEkdifao;ay/ aoqHk;olESifh

twl vk,ufcH&NyD; 'Pf&mrsm;

ESiahf q;Hk a&mufco
hJ nft
h rsK;d o
rD;u w&m;cHrsm;udkod&Sd azmf
xkwfajymqdkaomfvnf; wyfr
awmfu if;\wyfzGJU0ifrsm;
onf w&m;cHr[kwaf Mumif; jiif;
qkdvdkufaomaMumifh vlowfrI
rSm ydkrdkIyfaxG;oGm;onf/
]]tdref ;D csi;f Edik if aH wGe,
YJ OS f
&if &JwyfzGJU0iftiftm; t&rf;
enf;w,f/ &JtcsKd;tpm;eJY &J
wyfzGJU0iftiftm;rrQbl;/ 'g
aMumifh trIvdkufwJhae&mrSm
tcuftcJ&Sdygw,f}}[kaejynf
awmfrIcif;&JwyfzGJUrS &Jt&m&Sd
wpfOD;uajymonf/

&efukefwkdif; a'oBuD;?
ausmufwef;NrdKUe,fwGif t
oufig;ESpft&G,f oli,fwef;
ausmif;olav;wpfOD; t"rjyK
usifhcHcJh&onf/ tqdkygtrIESihf
ywfouf t"rjyKusifhcH&
aom ytkdY0fwkdif;&if;oluav;
i,fu w&m;cHrSm vlBuD;wpfOD;
jzpfonf[k qkdaomfvnf; NrdKU
e,f&JwyfzGJUrS ig;ESpft&G,ft
wef;azmfausmif;om;uav;
i,f 17OD;udk oHo,&Sdolrsm;
tjzpf ppfaq;&efpDpOfcJhonf/
xdkYaMumifh ausmufwef;NrdKUe,f
&JwyfzUJG 0ifrsm;tm; ausmif;om;
rdbrsm;ESihf ynma&;XmerS a0
zefIwfcscJhMuonf/
trIjzpfyGm;NyD; oHk;vcefY
MumcsdefwGif pDtkdif'D&JwyfzGJUrS
trIwGJtm; vTJajymif;,lcJh&
onf/ xkdYaemuf pDtkdif'DtzGJU\
ppfaq;csuft& ausmufwef;
NrdKUe,f&JwyfzGJU pGyfpJGouJhodkY
t"rjyKusifholrSm oli,fwef;
ausmif;om;av;rsm;r[kwfbJ
qdik u
f ,fu,f&aD rmif;olwpfO;D
jzpfaMumif; azmfxkwfcJhaomf
vnf; w&m;cHrSm vGwfajrmuf
aeqJjzpfonf/
,ckEpS t
f wGi;f vltrsm;tHh

MooGm;aom w&m;cHrsm;ta&;
,lrcH&onfh rIcif;owif;wpfck
xGufay:vmonf/ rl;,pfaq;
0g;oHk;pGJaeolrsm;tm; 2008 ck
ESpftwGif; ac:,lppfaq;cJh
onfhtrIwGJrSwfwrf;rsm;udk rkd;
aZndrf;qdkolu 4if;\azhpf
bGwfcfpmrsufESmwGif ,ckESpf
Ekd0ifbmvukefydkif;u azmfjycJh
onf/
]]tJ'DtrIudk ppfaq;pOfu

xkdYtjyif EkdifiHwpf0ef; vl
oH;k OD;aoqH;k um ud;k OD;'Pf&m&
cJhonfh AHk;aygufuGJrIq,fBudrf
udk t"duaqmif&GufcJholrSm
u&if t rsKd ; om;tpnf ; tH k ;
autifef,ltzGJU0if apmaewkd;
jzpfaMumif; tpd;k &u owif;pm
&Si;f vif;yGJ xkwjf yefco
hJ nf/ odYk
aomf ,aeYtcsdefxd 4if;udkzrf;
qD;Ekdifjcif;r&Sdao;ay/
xkdYtwl &efukefwkdif;a'o

ausmf0if;pdef(c)usifpdrf;\rSwfwrf;yHk

aewkd;(c)apma&Txl;

w&m;cH 10 OD;eJYywfoufyg0if
ol 33 OD;udk ppfaq;cJhygw,f/
ppfaq;cHc&hJ oltrsm;pk[m tEk
ynmavmuom;awG j zpf y g
w,f/ tmPmydkifqdkwJhtum
tuG,fudk,lNyD; w&m;Oya'csKd;
azmufwhJ vlwpfpt
k aMumif;yg/
Oya'eJYNidpGef;wJhudpawGjyKvkyf
cJo
h al wGukd ta&;,lzyYkd suu
f u
G f
cJhwJhjzpfpOfwpfckudk azmfxkwf
wmyg/ 'g[m ppftpdk;&tkyfcsKyf
cJhwJh tESpf 20 umvtwGif;rSm
tmPmtvG J o H k ; pm;jyKrI a wG
trsKd;rsKd;xJu ao;ao;rTm;rTm;
udpavmufyJ&SdygOD;r,f/ 'DtrI
wGJrSm yg0ifywfoufolawG[m
rif;om;? rif;orD;jzpfjzpf? t&yf
om;jzpfjzpf b,fvdkvlyJjzpfae
ae yg0ifywfoufae&ifawmh
azmfjyrSmjzpfygw,f}}[k rdk;aZ
Nird ;f u 4if;\azhpb
f w
G cf pf mrsuf
ESmwGifa&;xm;onf/

BuD;? wGHaw;NrdKUe,f um;vrf;

ay:wGif Ekd0ifbm 6 &ufaeYcif;
tcsdef qdkifu,fpD;vmonfh
ZeD;armifEEHS pS Of ;D udk BuKd ;wkyaf c:
um tuf&SifZmwfum;qefqef
aiGusyo
f ed ;f 2000 awmif;onfh
jyefay;qGJrI w&m;cHoHk;OD;wGif
acgif;aqmifudk ,aeYwdkifzrf;
qD;Ekid jf cif;r&Sad o;ay/ xkt
Yd jyif
Edk0ifbm 11 &uf nOfhoef;acgif
tcsdefwGif r*Fvm'HkNrdKUe,f
twGif; &mtdrfrSL;\acR;rESifh
ajr;wdkYESpfOD;tm; vnfyif;vSD;
jzwf o wf c J h o nf h w &m;cH r S m
vnf; xGufajy;vGwfajrmufae
qJjzpfonf/
tvm;wl 'DZifbm 6 &uf
wGif rlq,fNrdKU q,fvef&Gm
vuf z uf p d k u f c if ; twG i f ; ae
xkdifonfh vDql;wdkif;&if;om;
rdom;pk0ifoHk;OD;towfcHcJh&
ouJo
h Ykdu&ifjynfe,f?oHawmif

NrdKUe,f? &mbmNcHtwGif;aexdkif
onfrh o
d m;pk0ifav;OD;owfjzwf
cH&onfhrIcif;rsm;wGif vlowf
w&m;cHtm; azmfxkwfrzrf;qD;
Edkifao;aMumif;od&Sd&onf/
]]tpdk;&opfvufxufrSm
atmufajc&JwyfzUJG 0ifawG cHpm;
cGifhydk&w,fqdkayr,fh vkdtyf
csufawGtrsm;BuD;&Sdaeygao;
w,f/ trIvdkufwJhae&mrSm &J
wyfzGJUcsif;em;vnfrIvGJwmrsKd;
vnf;&Syd gw,f/ olrsm;Edik if aH wG
rSm &JwyfzGJU0iftcsif;csif; csdwf
qufNyD; us,fus,fjyefYjyefYoHk;
aewJhtifwmeufenf;ynmudk
jrefrmEdkifiHrSm roHk;Ekdifao;wm
vnf; rIcif;awGvdkuf&mrSm vdk
tyf c suf w pf c k y g}}[k a ejynf
awmfowif;&JwyfzGJUrS &Jt&m&Sd
wpfOD;u 4if;wdkY\ vdktyfcsuf
ukd EkdifiHwum&Jrsm;ESihfEdIif;,SOf
um oHk;oyfajymonf/
]]tck[mu trIawGjzpf
vm&if uRefawmfwkdYu w&m;cH
azmfxkwfzdkYwm0ef&Sdw,fqdkNyD;
&JtwwfynmeJYaqmif&GufzdkY
vkyfydkifcGifh&zdkYaeaeom rSm;&if
tvkyfjyKwfrSmpdk;awmh rjyKwf
atmifowdxm;ae&w,f/ NyD;
awmh t&nftcsif;rDvnf;&m
xl;urwk;d bl;/ ppfwyfuvlawG
yJ &mxl;tBuD;BuD;,lNyD; uRef
awmfwdkYudk tkyfcsKyfaew,f/ &J
vkyfief;udkuRrf;usifNyD; wu,f
awmfvaYkd tmufajcuaetqifh
qifw
h ufvmNy;D &JrLS ;BuD;jzpfvm
wmqdk wpfa,mufyJ&Sdzl;ao;
w,f/ 'Dawmh trIawGray:wm
w&m;cHodvnf; rzrf;Edkifwm
bmqef;vdkYvJ}}[k &Jvkyfouf
q,fESpfausmfNyD; bGJU&ynm
wwf uGefysLwmoHk;wwfaomf
vnf; txuft&m&SdESifhtqif
rajy &mxl;rwufonf&h w
J yf
MuyfwpfOD;uajymonf/
rEav;wGif okH;avmif;
NyKd iv
f o
l wfru
I dk pDpw
D AD u
D ifr&m
tultnDjzihf azmfxkwfEkdifcJhNyD;
aemuf ref;ckdif&JwyfzGJUrSL; 'k&J
rSL;Bu;D pdex
f eG ;f u rEav;NrKd Ut ESYH
pDpw
D AD u
D ifr&mrsm;wyfqif &ef
,ltrf'DyDukd tultnDawmif;
xm;aMumif;ajymonf/

14

Home

Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014
Vol.12,

facebook hit
2013 vlBudKuf trsm;qkH;
owif; (3) yk'f

7Day News *sme,fwGif Ekd0ifbm 20 &uf azmfjycJhaom owif;

axmufat;olpH a&;om;onfh ]]orw\ trsKd;orD;udk,f&Hawmf}}
aqmif;yg;rSm 2013 wGif vlBudKuftrsm;qkH; aqmif;yg;jzpfonf/
orw\ udk,f&HawmfwpfOD;jzpfaom trsKd;orD;vkHNcHKa&;t&m&Sd 'k&J
tkyfZmZmatmif\ b0jzwfoef;rIESifh cH,lcsufwdkYudk a&;om;xm;
aomaqmif;yg;jzpfNy;D 2013 ckEpS t
f wGuf azhpb
f w
G cf o
f ;Hk pJo
G l y&dowf
rsm;tBudKufqkH;jzpfcJhonf/ tqkdyg aqmif;yg;ESifh "mwfykHudkazhpf
bGwfcfokH;pJGol 18092 OD; Like vkyfxm;NyD; 7263 OD;u jyefvnfjzefY
a0um rSwfcsufay;ol 2164 OD;&SdcJhonf/

owif;axmuf at;rGef&mjynfh a&;om;onfh ]]jynfolY csefyD,H

toif;rS Mu,fwpfyGifh aqmif;yg;}} ESifh Zmwfaumifjzpfol roef;
oef;axG;udk trsKd;orD;vufa&G;piftoif;olrsm; 0dkif;0ef;erf;Iyfae
onfh "mwfykHudk 'DZifbm25wGif wJGzufwifqufcJh&m 2013 ckESpf
twGuf azhpb
f w
G o
f ;Hk pJo
G rl sm; 'kw,
d tBudKuq
f ;Hk jzpfco
hJ nf/ tqkyd g
aqmif;yg;ESihf "mwfyu
Hk kd azhpb
f w
G cf o
f ;Hk pJo
G l 9339 OD;u Like vkyx
f m;
Ny;D 1513 OD;u jyefvnfjzefaY 0cJu
h m rSwcf suaf y;ol 671 OD;&Scd o
hJ nf/

EkdifiHawmf orwOD;odef;pde\
f {Nyv
D 20 &ufwiG f usa&mufaom
(68)ES p f a jrmuf a rG ; aeY u d k qk a wmif ; onf h t aejzif h vl i ,f
*&yfzpfwo
D rm;tmumausmu
f orw\ykw
H *l &yfzpfwu
D kdacsmw
f iG ;f
uke;f rD;yGKd it
hf eD; 2013 ckEpS f {Nyv
D 20 &ufu a&;qJcG o
hJ nfh *&yfzpf
wD owif;"mwfykHrSm wwd,vlBudKuftrsm;qkH;jzpfonf/ tqkdyg
*&yfzpfwDudk xdkaeYrSmyif tmPmykdifrsm;u vma&mufzsufoGm;
cJhonf/ "mwfykHowif;axmuf a*sarmifarmif (tr&yl&) kduful;cJh
aom tqkdyg owif;"mwfykHudk azhpfbGwfcfokH;pJGol 4227 OD;u Like
vkyfcJhum 1133 OD;u jyefvnfjzefYa0NyD; rSwfcsufay;ol 206 OD;
&SdcJhonf/

1500 wefqif;rfuwfEiS hf atmfya&wmESpcf k tpjyKcsdef

aqGrGef
2013 onf qufo,
G af &;u@
wGif tajymif;tvJrsm; wk;d wuf
jzpfay:cJhonfhESpf jzpfonf/ t
xl;ojzifh rdkbkdif; qif;rfuwf
rsm;udk trsm;jynfol arQmfvifh
xm;onfhtwkdif; usyf 1500
jzifh owfrw
S af &mif; csay;cJjh cif;
jzpfonf/
xdjYk yif qufo,
G af &;u@
wpfckvkH;udk ajymif;vJay;Ekdif
rnf h quf o G , f a &;qk d i f & m rk d
bkdif;uGef&ufrsm; wdk;csJU&eft
wGuf atmfya&wmukrPDrsm;
udv
k nf; yGiv
hf if;jrifompGm pepf
wus wif'gac:qkd a&G;cs,fcJh
onf/
2013 ckESpf {NyDv aemuf
qkH;ywftwGif; MEC Tel trSwf
wHqyd yf g CDMA 800 MHz qif;rf
uwfrsm;udk wkdif;a'oBuD; t
pdk;&tzJGU\ tpDtpOfjzifh ouf
qkdif&mNrdKUe,ftvkdufvpOft
vk;H a&ok;H ode;f cJjG zifh ok;H vausmf
a&mif;csay;cJhonf/ xdkYaemuf
ydik ;f wGifGSM ESihfWCDMA qif;rf
uwfrsm;udkyg xnfhoGif;a&mif;
csay;cJhonf/
usyf1500wefqif;rfuwf
rsm; 0,f,ltokH;jyK&mwGif &yf
uGuf? aus;&Gmrsm;wGif rJpepf
jzifh 0,f,ltokH;jyKEkdifjcif;? 0,f
,lNy;D zke;f rsm;udv
k nf; vpOfusyf
2500 tenf;qk;H ok;H pJ&G ef? vpOf
rok;H pJyG gu tvdt
k avsmuf jzwf
awmufoGm;rnfjzpfNyD; rdkbkdif;
qif;rfuwf &&So
d nfEiS hf wpfNyKd if
euf 15 &uftwGi;f tok;H jyKjcif;
r&Sdygu tvdktavsmuf vkdif;
ydwfjcif;rsm; tp&Sdonfh pnf;
urf;owfrw
S cf surf sm;yg wpfyg
wnf;yg0ifvmcJhonf/

xd k Y j yif t"d u usonf h
rkdbkdif;qif;rfuwfrsm; a&mif;cs
ay;&mwGif rJpepfjzpfonfht
avsmuf rormrIrsm;ESifh vmbf
ay;? vmbf , l ud p & yf r sm;yg
qufE,
T yf g0ifvmcJo
h nf/ wkid ;f
a'oBuD; toD;oD;&Sd NrdKUe,fESifh
aus;&Gmtrsm;pkwGif rJpepfjzifh
a&mif;csay;&m rormrItrsm;
tjym; jzpfay:cJhonf/ Xmeqkdif
&mrsm;yg 0ifa&mufzsefajzay;
&onfh trIudprsm;vnf;&Sdvm
cJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif qufoG,f
a&;uGef&uf csJUxGif&eftwGuf
vnf; qufo,
G af &;0efaqmifrI
vkyfief;vkdifpif ESpfckudk csxm;
ay;Ekdif&ef 2012 ckESpf Zlvkdifv
twGif;u EkdifiHydkif owif;pm
rsm;wGif wif'gac:cJhonf/ ac:

1500 wefzkef;uwf rJaygufolwpfOD;u uwfudk jyoaepOf

,lavQmufxm;aom ukrP
rD sm;
rS tqifhqifh pdppfa&G;cs,fNyD;
aemfa0; tajcpdkuf w,fvDaem
ESihf atmf&'D ;l wdu
Yk kd ZGev
f twGi;f
yif a&G;cs,fcJhonf/
qufo,
G af &;vkid pf if ESpcf k
twGuf 2013 ckESpf Zefe0g&D
vv,frSp wif'gvma&muf
avQmufxm;onfhueOD;avQmuf
xm;aom ukrP
D 91 ckrS tqifh
qifha&G;cs,fcJhonf/ aemufq;kH
usef&Sdonfh ukrPD 11 ckwGif
tcsuf 200 udk tajccHNy;D aemf
a0;EkdifiH tajcpdkufw,fvDaem
ukrPDESifh umwmEkdifiH tajc
pkduf atmf&D'l;ukrPDwdkY &&SdcJh
jcif;jzpfonf/
xkdodkY qufoG,fa&;atmf
ya&wm vk y f i ef ; rsm;twG u f
t"duusonfh qufoG,fa&;
Oya'Murf;udk twnfjyKEkdif&ef
tBuHjyK aqG;aEG;vdkolrsm;udk
Zlvidk v
f twGi;f u zdwf ac:aqG;
aEG;jcif;? atmfya&wm vkyfief;
vkyu
f ikd &f mwGiv
f nf; qufo,
G f
a&;Oya'jy|mef;NyD;rSom vkyf
uk d i f & ef t wG u f jynf o l Y v T w f
awmfwGif ta&;BuD; tqkdrsm;

"mwfyHk - ausmfZifoef;

wifoGif;NyD; atmufwdkbmwGif
qufoG,fa&;Oya'udk twnf
jyKEkdifcJhonf/
qufo,
G af &;Oya' jy|mef;
NyD ; ok H ; vtwG i f ; enf ; Oya'
xGuf&SdNyD;rSom atmfya&wm
vkyfudkifcGifh&xm;onfh ukrPD
rsm;taejzifh w&m;0if vkyfief;
vkid pf if &&Srd nfjzpf&m atmfya&
wmvkyfief;rsm;udk vnf; 2014
ckEpS t
f wGi;f pwifEidk &f ef cefrY eS ;f
xm;aMumif; tqdkyg atmfya&
wmukrPDrsm;u ajymonf/
2013 ck E S p f t wG i f ; t
ajymif;tvJ trsm;tjym;jyKvyk f
cJhonfh qufoG,fa&;u@wGif
usyf 1500 wefqif;rfuwfrsm;
udv
k nf; {Nyv
D rS pwifa&mif;cs
ay;cJ&h m 2013 ckEpS t
f uket
f xd
rdkbkdif;qif;rfuwfa& 3 'or

321

2 oef;cefY a&mif;csay;cJhonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
wefz;kd enf; qif;rfuwfrsm; tyg
t0if vuf&adS &mif;csay;cJo
h nfh
zkef;vkdif;ta&twGufrSm ckepf
oef;eD;yg;txd &Sad eNyjD zpfaMumif;
jrefrmhqufoG,fa&;\ pm&if;
rsm;t& od&onf/

wefzdk;enf; rdkbkdif;quf
oG,fa&; atmfya&wmvkyfief;
rsm;twGufvnf; enf;Oya'
rSm 2014 ckESpfZefe0g&DtwGif;
xGuf&Sdrnf[k uGefysLwmynm
&S i f r sm;u cef Y r S e f ; xm;Mu&m
2013 tvGef 2014 ckEpS t
f wGi;f
&S p f v twG i f ; quf o G , f a &;
u@twGuf jyKjyifajymif;vJrI
trsm;tjym; &S d v mrnf jzpf
onf/

2013 ESpfprS ('DZifbm 11 txd) t

pd;k &u tusO;f om; 358OD;tm; vGwf
Nidrf;csrf;omcGifhjyKcJhonf/ if;wdkYxJ
wGif EdkifiHa&;tusOf;om; 321OD;
yg0ifcJhonf/

15

Home

Vol.12,
Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014

ESihf
tEkynm jzpf&yf 7 ck
2013 ckEpS t
f wGi;f tEkynm&Sirf sm;\ owif;
rsm;? vIyf&Sm;rIrsm;ESifh tjzpftysufrsm;xJrS
y&dowf&ifudkvIyfcwfapcJhaom jzpf&yfESifh t
aMumif;t&m(7) ckudk aumufEkwfazmfjyvdkuf
ygonf/

2
3

emrnfausmf rif;orD;rsm;\ r*FvmyGJ

owif;rsm; 2013 ESpu
f ek cf geD;wGif quf
wdu
k q
f o
kd vdkay:xGuv
f mcJo
h nf/ ouf
rGejf rih?f r,fv'kd ?D cspo
f ak 0? 0dik ;f pkcikd o
f ed ;f
ESihf tqdkawmf oD&daqGwdkYu if;wdkY\
vufwGJazmfrsm;ESihf 2014 ckESpfwGif t
oD;oD; a&TvufwGJawmhrnfhtaMumif;
xkwfazmfajymqdkcJhMuonf/

a&mhcfpwm;BuD;av;jzL\ oDcsif;opf
]]'dik ,
f m&D}} wpfy'k w
f nf;udk yxrqH;k t
jzpf tGev
f ikd ;f rS wpfqifah &mif;csc&hJ m 0,f
,lolrsm;jym;cJhNyD; y&dowfrsm; ESpfNcdKuf
pGm tm;ay;cJhMuonf/

]]rD;tdrf&Sif}}oDcsif;jzihf atmifjrifausmf
Mum;cJhaom vli,ftqdkawmf qdkaw;
onf 2013 ckESpf Zlvdkif 14 &ufu
awmifomodkY azsmfajz&efoGm;pOf &ef
ukef-rEav;vrf; ,mOfwdrf;arSmuf
cJhum touftE&m,fESihf &ifqdkifcJh&
onf/,mOfwrd ;f arSmufraI Mumihf qdak w;
\ ZeD;jzpfol aoqHk;oGm;cJhNyD; qdkaw;
onfvnf; tcsdefMumjrihfpGm aq;uko
rIcH,lcJh&onf/

ESpfaygif; 50 ausmftwGif; yxr

qHk;taejzifh r,fpMu0Vm NydKif
yGw
J iG f jrefrmEdik if u
H jyefvnf,OS f
NyKd icf iG &hf cJ&h m r,fpMu0Vm jrefrm
tjzpf a&G;cs,fcHcJh&aom rdk;puf
0dkifudk tm;ay;cJhMuNyD; rJay;cJhMu
aomfvnf; if;rSm qkwpfqkrQ
r&&dScJhay/

2013 ckESpftwGif; jrefrm

EdkifiHrS tvSr,frsm; EdkifiH
wumr,f NydKifyGJrsm;wGif
oGm;a&muf,SOfNydKifrI ydkrdk
rsm;vmNyD; ,if;wdkY\ NydKif
yG0J if bDueD 0D wfpkH 0wfqif
yHrk sm;uvnf; txl;a&yef;
pm;cJhonf/

jrefrmy&dowfrsm; ESpfNcdKuf
cJhonfh xdkif;o&Jum; Pee
Mak Zmwfum;xJrS rif;orD;
Davika Hoorne onf qD;
*drf;vIyf&Sm;rIjrifhwif&efESifh
y&dowfawGYqkH&ef 'DZifbm
3 &ufu jrefrmEdkifiHodkY vm
a&mufcJhonf/

wpfESpfwmtwGif; aw;pD;&D;
ajrmufjrm;pGm xGuf&dScJhonfht
euf vli,fBudKufvli,f [pf
a[mhyf tqdkawmf vTrf;ydkifESifh
Bobby Soxer wdkY\ 'Hk;ysHpD;&D;rSm
a&mif;tm;pHcsed w
f ifcNhJ y;D vli,f
y&dowf wpfcJeuf tm;ay;rI
&&dScJhonf/

tEkynm&Sifrsm;ESifh rl;,pfaq;0g;okH;pGJrI
MuLMuL[ef? ZGJPf
2013 ckESpfudk jyefiJhMunfh
rnfqdkygu tEkynmt&nf
taoG;ajymifajrmufNyD; rSwf
ausmufwifEdkifavmufonfh
xGufukefrsm; todtrSwfjyK
&avmufatmif ay:xGufcJh
jcif;r&Sdaomfvnf; Edk0ifbmv
ukefwGifawmhtEkynmavmu
wpfcv
k ;kH tkwaf tmfaomif;wif;
jzpfcJh&onfh tjzpftysufwpfck
jzpfcJhygonf/
y&d o wf r sm; yg;pyf t
a[mif; om;jzpf&avmufatmif
ay:xGufcJhonfu vGef cJhaom
ig;ESpfcefYu rif;orD; ESpfOD;
udk rl;,pfaq;0g; oHk;pGJrIESifh
ywfouf ar;jref;csufrsm;yg

0ifonfh ppfcsufrsm;yifjzpf
onf/ ,aeYtEkynmavmu
wGif xdyfwef;a&mufaeolrsm;
\ trnfemrrsm;ESifh olwdkY\
aq;0g;oHk;pGJrIrsm; woDwwef;
BuD;yg0ifaomppfcsufudkrkd;aZ
Nidrf;[laomtrnfjzifh azhpf
bGwcf pf mrsuEf mS wGif wifc&hJ mrS
wpfqifh ysHUESHYoGm;onf/
2013 ckESpftwGif;rSmyif
emrnfausmfokyfaqmifrsm;
jzpfonfh &Jwu
kd t
f ygt0if bke;f
vQHESifh *DwavmurS tEkynm
&SiftcsKdU rl;,pfaq;0g;vuf
0,fawGU&SdrI? oHk;pGJrIwdkYjzifh zrf;
qD;ta&;,lcHcJh&onf/ 2013
Zlvdkifv yxrywfuwnf;u
ausmufwHcg;NrdKUwGif rl;,pf
aq;0g;vuf 0 ,f a wG U &S d r I j zif h

tcsKycf sc&H um trI&ifqidk af e&

onfrSm ,cktcsdefxdNyD;jywf
jcif;r&Sdao;ay/
2008 ckESpfu rif;orD;
pdk;jrwfolZmESifh e0&wfwdkYudk
&efukefrl;,pftxl;tzGJUu ppf
ar;xm;onfh ppfcsufrsm;wGif
uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom plyg
pwm;rif;om;a'G;tygt0if em
rnfBuD;okyaf qmifrsm;? 'gdu
k f
wmrsm;udk emrnftwdtusjzifh
rnfodkYrnfyHk rl;,pfaq;oHk;pGJ
onfudk xGufqkdxm;onfhppf
csufrsm;yg&SdonfhtwGuf tEk
ynmavmuom;rsm;omru
rdom;pk0ifrsm;ESifh 4if;wdkY\
todkif;t0dkif;udkyg *,ufdkuf
cwfcJhonf/ rif;om;a'G;ESifh
twloHk;pGJcJhonfqdkaom xGuf

qkdcsufudkvnf; y&dowfrsm;
txl;pdwf0ifpm;cJhMuonf/ xkd
okdYysHUESHYcJhNyD;rMumrD um,uH&Sif
jzpfaom pdk;jrwfolZmu if;\
ud,
k yf ikd af zhpb
f w
G cf pf mrsuEf mS rS
wpfqifh jiif;csufxkwfum em
rnfyg0ifcJhaomtEkynm&Sif
rsm;udkawmif;yefcJhonf/ xkdY t
wl e0&wfuvnf; rD',
D mtoD;
oD;wGif ajzqdkcJhaom tifwm
AsL;rsm;rS wpfqifh jiif;qdkcJh
onf/
,cifu tEkynm&Sifrsm;
\ rl;,pfaq;0goHk;pGJrIrSm aum
vm[vtqifw
h iG o
f m aysmuf
uG,foGm;wwfum a&&mpGm
a&;om;azmfjyNyD; odcGifhr&cJh&m
rS ,ckppfcsufrSwpfqifh ay:
xGufvmcJhjcif;udk y&dowfrsm;

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

tHhtm;oifhcJhMuonf/
tEkynmrsm; zefwD;&m
wGif psmef0ifpm;rIydktm;aumif;
vmap&ef? pdwfcHpm;rIrsm; ydk
aumif;vmap&ef[k taMumif;
jycsufrsm;jzifh tEkynm&Sifrsm;
tMum; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJae
MuonfrSm umvMumjrifhNyDjzpf
aomfvnf; ay:ay:xifxif
ta&;,lcH&rIrsm;r&SdcJhay/ tEk
ynmavmuwGif avmuom;

tcsif;csif; aq;0,fay;jcif;?
rl;,pfaq;ESifh pdwf<uaq;0g;
rsm;udk vufzuf? csKcd sOw
f nfcif;
ovdrk sK;d wnfcif;Ny;D rl;,pfaq;
udk Mum;cHypnf;tjzpftoHk;cs
um emrnfBuD;tEkynm&Sirf sm;
\ du
k &f ufay;a&;BudK;yrf;onfh
xkwfvkyfa&;rsm;yif&Sdvmonf
[k tEkynmavmuwGif xJxJ
0if0ifusiv
f nfaeolrsm;u ajym
Muonf/

16

Home

Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014
Vol.12,

yk*vduukd vTJajymif; aqmufvkyfcGifhjyKaom yxrqkH;ckH;ausmfwHwm;rsm;tjzpf vSnf;wef;? bk&ihfaemif ?a&T*kHwkdifckH;ausmfwHwm;rsm;ukd ,ckESpftwGif;

qufwkdufzGihfvSpfcJhonf/

jrefrmEkid if t
H wGuf yxrqk;H tBurd t
f jzpf tmqD,t
H vSnu
fh sOu| wm0ef
ukd blEkdif;EkdifiHxHrS 2013atmufwkdbm10&ufu vTJajymif;,lpOf/

ESpaf ygif;60ausmt
f wGi;f yxrqk;H tBudrt
f jzpf tpd;k &ESifh wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ (17)zGUJ wkYd wpfae&mwnf;? wpfBudrw
f nf;awGUqkNH y;D Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;rItjzpf atmufwkdbm4&uf?5&ufwkdYwGif jrpfBuD;em;NrdKU r*R,fcef;r awGUqkHcJhonf/

obm0ab;tE&m,fEiS yfh wfouf tpk;d &tqufquf yxrqk;H tBudrf

tjzpf jyifqifrI taumif;qkH;ukd r[mpif jrifawGUcJh&onf/

jrefrmEkdifiHwGif
yxrqkH;tBudrftjzpf
bGJU&trsKd;orD;rsm;ukd
Akdvfavmif;tjzpf
avQmufvTmac:,l
cJhonf/

ukd,fcHynm&yfaygif;pkH tokH;jyKwkdufckdufaom trftrfatNydKifyGJukd yxr

qkH;tBudrftjzpf &efukefNrdKU Mo*kwf31&ufu usif;ycJhonf/

jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;tBudrftjzpf urmvkH;qkdif&m trsKd;orD;zkd&rfukd

'DZifbm6&ufrS 7&uftxd &efukefNrdKU usif;ycJhonf/

(22)Budraf jrmuf urmph ;D yGm;a&;zk&d rfudk jrefrmEkid if w

H iG f yxrqk;H tBudrt
f
jzpf ZGefv5&ufrS 7&uftxd aejynfawmf usif;yaepOf/

*rfvef&mZDawmifxyd o
f Ydk jrefrm-tar&duefcspMf unfa&;awmifwuftzGJU u
yxrqk;H tjzpf pufwifbm7&ufwiG f atmifjrifpmG wufa&mufEidk cf o
hJ nf/

jrefrmEkdifiH\ yxrqkH; txl;pD;yGm;a&;Zkefjzpfaom oDv0gZkef\ yxrt

qihfukd 2013 Ekd0ifbm30&ufu zGihfvSpfcJhonf/

vTwfawmftwGif; yxrqkH;uG,fvGefoltjzpf rSwfwrf;0ifoGm;aom jynf

olUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifqef;/

17

Home

Vol.12,
Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014

Zefe0g&D 11 / / jyifopfEidk if u
H rmvDEidk if aH jrmufyidk ;f y#dyuwiG f
Mum;0ifajz&Si;f onf/ tefqm'kid ;f tkyfpk tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;
ukd ESdrfeif;rIpwifjcif;jzpfonf/
Zefe0g&D 16-20 / / t,fvf*sD;&D;,m;EkdifiH tiftJrD;eufpfNrdKU
teD; obm0"mwfaiGUpufw
kH iG f "m;pmcHzrf;qD;rItusyt
f wnf;jzpf
ay: cJh&m EkdifiHwum0efxrf; 39 OD;ESihf vHkNcHKa&;wpfOD; aoqHk;onf/
azazmf0g&D 12 / / ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu wwd,tBudrf ajr
atmufEsLuvD;,m; prf;oyfrjI yKvyk cf NhJ y;D Ekid if w
H umrS us,u
f s,jf yefY
jyefY Iwcf sajymqdrk rI sm;ESifh pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk I wif;usyrf rI sm;ay:xGuf
vmonf/
azazmf0g&D 15 / / k&mS ;Ekid if H cs,,
f mbifph Nf rKd UwGifOumyscH aJ yguf
uGJcJh&m vlaygif; 1491 OD; xdcdkuf'Pf&m&NyD; taqmufttHkaygif;
4300 ysufpD;cJhonf/ ESpf 100 twGif; urmajrodkY tjyif;xefqHk;
OumysH0ifa&mufvmrIjzpfonf/
azazmf0g&D 28 / / yky&f [ef;rif;Bu;D bifem'pf (16)onf touf
t&G,f BuD;&ifrh u
I t
kd aMumif;jyK yky&f [ef;rif;BuD;tjzpfudk pGev
Yf w
T f
onf/ ESpfaygif; 600 cefYtwGif; yxrqHk; rdrdqEtavsmuf ykyf&
[ef;rif;ae&m pGefYvTwfoljzpfvmonf/
rwfv 5 / / AifeDZGJvm;qkd&S,fvpf0g'D orw[l*dkcsm;AufZf
uifqmjzihf wku
d yf 0JG if&if; touf(59)ESpt
f &G,w
f iG f uG,v
f eG o
f nf/
rwfv 13 / / tm*siw
f ;D em;Ekid if o
H m; bke;f awmfBu;D a*smch srf m&D
,dkbm*dk*vD,dktm; 266 OD;ajrmuf ykyf&[ef;rif;BuD;tjzpf a&G;cs,f
onf/ qif;&Jom;rsm;udk ud,
k pf m;jyKaom z&efppfemrnfukd cH,o
l nf/
urmhawmifbufjcrf;ESihf tar&duwkdufrS yxrqHk;ykyf&[ef;rif;
BuD;jzpfvmonf/
rwfv 24 / / A[kt
d mz&duEkid if w
H iG f rGwq
f vifoyl ek t
f zGUJ rsm;
u NrdKUawmfbef*l;ukd odrf;ykdufvdkufNyD;aemuf orwz&efqGmbdkZDZD
uGef*dkEkdifiHodkY xGufajy;onf/
rwfv 25 / / tD;,lu qkdufy&yfpfuRef;EkdifiH pD;yGm;a&;udk ,ldk
10 bDvD,Hjzihf u,fwif&ef oabmwlcJhonf/
rwfv 27 / / uae'gEkid if o
H nf ukvor*ou
J Em&jzpfay:rI
wdkufzsufa&; uGefAif;&Sif;rS yxrqHk;EkwfxGufaom EkdifiHjzpfvm
onf/
{NyD 2 / /ukvor*taxGaxGnDvmcHwGif EkdifiHwumorm;
dk;usvufeufrsm; ukefoG,frI pnf;urf;owfrSwfa&; vufeuf
ukefoG,fa&;oabmwlnDrIpmcsKyfukd twnfjyKonf/
{NyD 8 / / NAdwdefEkdifiH\ 0efBuD;csKyftjzpf 1979 rS 1990txd
wm0efxrf;aqmifco
hJ l oHrPdtrsKd ;orD;BuD; rm*&ufoufcsm uG,f
vGefonf/
{NyD 15 / / tar&duefEkdifiH rufqmcsL;qufjynfe,f abmf
pwGefNrdKU rm&oGefNydKifyGJwGif AHk;ESpfvHk;aygufuGJcJhNyD; oHk;OD;aoqHk;um
264 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
{NyD 24 / / b*Fvm;a'h&SfEkdifiH NrdKUawmf'gum qifajczHk; qm
Ama'o txyf&Spfxyf&Sd *dka'gifESihf txnfcsKyfpufHk NydKuscJh&m vl
1129 OD; aoqHk;NyD; 2500 xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/ orkdif;wGif w
wd,tqkd;&Gm;qHk; pufrIvkyfief;ab;'kujzpfonf/

2013

trS
w
f
w
&
a eY & uf rsm ;
MIGUEL MEDINA /AFP

JAMES Quest /AFP

arv 15 / / tar&duefEidk if H tk&d *D eG u

f se;f rma&;ESifh odyyH nm
wuodkvfrS okawoDrsm;u vlom;oaEom; yifrqJvfrsm;udk yHkwl
ul;enf;ynm (Cloning) jzihf zefw;D cJah Mumif; Nature ody*H sme,fwiG f
wifjycJhonf/

pmrsufESm 9 rS

2013 EdkifiHa&; ZmwfcHkay:rSt"duZmwfaqmifrsm;

ajymvmw,f/ 'g odyt
f a&;BuD;
wJh ajymif;vJrIwpfckvdkY ajymcsif
w,f}}[k EkdifiHa&;pma&;q&m
wpfOD;jzpfonhf OD;ausmf0if;u
ajymonf/
wyfrawmf? vTwfawmf?
tpdk;&tzJGU? wkdif;&if;om;vuf
eufudkiftzJGUrsm;u EdkifiHa&;t
auGUtajymif;rsm;Mum; 2013
twGif; ydkaeNrJ usm;aeNrJ tajc
tae[kom qdk&rnfjzpfaomf
vnf; vmrnhf a&G;aumufyJGt
wGuf EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;
\ orwae&m tm;NydKifrIrsm;

ESifh rJq,
G v
f yI &f mS ;rIrsm;udk pwif
awGUjrifvm&NyDjzpfonf/
aemifvmrnhf a&G;aumuf
yJw
G iG f orwjzpfa&;twGuf Edik f
iHa&;acgif;aqmifrsm;Mum; tm;
NydKifrIrsm;ESihf ywfoufNyD; ]]tJ'D
vIyf&Sm;jyifqifrIawGu 2014?
2015 rSm&SdwJh EdkifiHa&;? pD;yGm;
a&;? Nidrf;csrf;a&;eJYqdkifwJh udp
awGudk vmNyD;dkufcwfr,fvdkY
uRefawmfwdkYu oHk;oyfw,f}}
[k a'gufwmrif;aZmfOD;u ajym
onf/

tjcm;wpfzufwGif rl

HANDOUT/EPA

2012 uwnf;u tajcwnfcJh

aom orw\ tkycf sKyaf &;tzJUG
ESihf Oya'jyKa&;tzJGUwdkYMum; o
abmxm;uJGvJGrIrsm; qufvuf
&Sad ecJNh y;D Edik if aH wmforwuyif
vTwfawmfESihf tpdk;&Mum; EdkifiH
a&;yGwfwdkufrIrsm; &Sdaeonf
[k rdefYcGef;wGif xnhfoGif;ajym
Mum;vmonf/

]]yGwfwdkufrIawGuawmh
&Sdaewkef;yJ/ t&ifxufpm&if
tpdk;&tzJGUeJY vTwfawmfMum;rSm
enf;enf;ndndEdIif;EIdif;awmh &Sd
vmw,f/ rESpfuavmufawmh

yGwfwdkufrIawG r&Sdbl;}} [k jynf

olv
Y w
T af wmfw&m;pD&ifa&;? Oy
a'a&;ESifh wkid Mf um;pmrsm;? to
em;cHpmrsm; pdppfa&;aumfrwD
Ou| ol&OD;atmifudku ajym
onf/
orwOD;odef;pdef? vTwf
awmfem,u ol&OD;a&Tref;ESihf
a':atmifqef;pkMunfwdkYMum;
qufqHa&;onf ESpfpydkif;wGif
yHkrSefqufqHa&;om &Sdae&mrS
tajccHOya' jyKjyifajymif;vJ
a&; tqifajyacsmarGUap&eft
wGuf wyfrawmftygt0if or
w? vTwfawmfwdkYESihf av;yGifh
qdkif awGUqHkaqG;aEG;&ef a':
atmifqef;pkMunfu awmif;qdk
vdkufjcif;onf 2013 ckESpf jref
rmhEdkifiHa&;twGuf EdkifiHa&;a&

ZGefv 6 /
/ tar&duefEkdifiHom; tuf'0yfpEkd;'efonf t
ar&dueftpdk;&u vlxktay: apmifhMunhfaxmufvSrf;rItpDt
pOftaMumif;udk yHEk ydS o
f wif;pmrsm;tm; today;ajymMum;Ny;D Ekid if rH S
xGuaf jy;oGm;cJo
h nf/ aemufyidk ;f wGif if;ukd k&mS ;Ekid if u
H ,m,Dcv
kd HI
cGihfjyKcJhonf/
ZGev
f 7 / / jyifopfEidk if 0H efBu;D csKyt
f jzpf 1981 rS 1984 txd wm
0ef,lcJhol yD,marmfdGKif; uG,fvGefonf/
ZGefv 14-20 / / tdEd,EkdifiH Ow&muefESifh [Drmcs,fy&m
'uf&Sf jynfe,fwdkYwGif kwfw&ufa&BuD;rI? ajrNydKrIrsm; jzpfyGm;NyD;
vlaygif; 5700 aoqHk;NyD; 20000 ausmf ydwfrdaecJhonf/
Zlvidk f 1 / / cdak t;&Sm;Ekid if o
H nf tD;,lwiG f 28 Ekid if aH jrmuf tzGUJ
0ifEkdifiHjzpfvmonf/
Zlvidk f 3 / / tD*spEf idk if w
H iG f BuD;rm;aom vlxu
k efu
Y u
G q
f EjyyGJ
rsm;twGif; ppfbuf\ tmPmodrf;,lrIjzihf orwrkd[mrufarmf
pDudk jzKwfcscJhonf/ aoG;xGufoH,dktMurf;zufrIrsm; us,fjyefYcJh
onf/
pufwifbm 21 / / uifnmEkdifiH NrdKUawmfEkdifdkbD 0ufpf*dwf
aps;0,fpifwmukd t,fvf&Smbwf tpvmrfrpf ppfaoG;<ursm;u
wkduf ckdufcJh&m tenf;qHk; t&yfom; 62 OD; aoqHk;NyD; 170 ausmf
xdckduf 'Pf&m&onf/
atmufwb
dk m 4 / / AD,uferfEidk if \
H emrnfausmf Akv
d cf sKyBf u;D
Adkik&if*D,uf touf(102)ESpfwGif uG,fvGefonf/
atmufwkdbm 11 / / *smreDvQdKU0SufaxmufvSrf;a&; AkdvfBuD;
ESifh ppf&mZ0wfaumif tJ&pfydu
k b
f u
f D touf(100)wGif uG,v
f eG f
onf/
Ekd0ifbm 8 / / rSww
f rf;wifxm;orQxw
J iG f tiftm;tjyif;qH;k
tylykdif;rkefwkdif;wpfckjzpfaom plygwkdifzGef;[kdif,ef zdvpfykdifESihf
AD,uferfEkdifiHwdkYokdY 0ifa&mufNyD; tenf;qHk; vl 5600 aoqHk;cJh
onf/
Ek0d ifbm 24 / / tD&efEidk if u
H wm;qD;ydwq
f rYkd rI sm; ajzavQmah y;
ygu EsLuvD;,m;xkwv
f yk af &;tpDtpOfudkuefo
Y wfomG ;&ef oabm
wlonf/
'DZifbm 5 / / tom;ta&mifcGJjcm;rIwdkufyGJ0ifol? awmif
tmz&duEkid if \
H yxrqH;k vlrnf;orwESifh EkAd ,fNird ;f csr;f a&;qk&iS f
e,fvfqifref'Jvm; touf(96)ESpft&G,fwGif uG,fvGeftedp
a&mufonf/
'DZifbm 7 / / urmu
h ek o
f ,
G af &;tzGUJ Bu;D \ e0rtBurd af jrmuf
0efBuD;rsm;uGefz&ihfwGif WTO tzGJU0ifEdkifiHrsm;u ukefoG,fa&;t
wm;tqD;rsm;avQmhcsa&; bmvDoabmwlnDcsufukd vufrSwfa&;
xkd;Muonf/
'DZifbm 14 / / wkwt
f mumo,mOf cse*f -D 3 onf ,lwpl ;l prf;
avhvma&;,mOfukd o,faqmif vrsufESmjyifay: qif;oufcJh
onf/ 1967 ckESpfaemufykdif; vay:odkYyxrqHk;tBudrf pl;prf;a&;
,mOf a&muf&jdS cif;jzpfNy;D wwd,ajrmufvay:a&muf pufyk pf ;l prf;
a&; ,mOfvnf;jzpfonf/
Ref: Wikipedia

csdefudk tjrihfqHk;jzpfapcJhonf/
a':atmifqef;pkMunfu
awGUqHkaqG;aEG;&ef awmif;qdk
jcif;udk EdkifiHawmforwHk;\
jiif;y,fonhf oabmaqmif
onhf wHjYk yefrt
I ay:wGif tpd;k &
tzJUG udk a0zefrrI sm; vQx
H u
G af p
cJhonf/orwudk ,HkMunfonf
[k ajymcJah om a':atmifqef;pk
Munfuvnf; if;\ av;yGifh
qdkifawGUqHkEdkif&ef arwm&yfcH
csuu
f dk wHjYk yefco
hJ nht
f ay:wGif
orwOD;odef;pdefacgif;aqmif
NyD; aqmif&Gufaeonfqdkaom
jyKjyifajymif;vJa&;udk ar;cGef;
xkwfa0zefrIrsm; qufwdkufjyK
vkyfcJhonf/
wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGJUtpnf;rsm;? wdkif;&if;om;

EdkifiHa&;ygwDrsm; tygt0if 'Drdk

ua&pDtiftm;pkrsm;tm;vH;k u
av;yGihfqdkifawGUqHkEdkifa&;t
wGuf tqifajyacsmarGUapvdk
NyD; awGUqHkrIrS wdkif;jynftwGuf
tusKd;jzpfxGef;aprnhf oabm
wlnDcsuf ay:xGufvmEdkifrnf
jzpfaMumif;udkvnf; arQmfvifh
aeMuonf/

a&G;aumufyJG usif;y&ef
wpfEpS o
f museaf wmhrnhf 2014
wGif EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;t
Mum; NyKd iyf cGJ yfMurf;Murf;rsm; jrif
awGU&zG,f&Sdaeonf/
y&dowfjzpfonhf jynfol
rsm;url EdkifiHtajymif;tvJ
umvtwGif; arQmfwvifhvifh
jziho
f m vufawGUususcpH m;cGihf
ESihf a0;aeOD;rnfomjzpfonf/

18

Home

Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014
Vol.12,

]]tD*spfEkdifiH&JU aumif;usKd;t
wGuf uRefawmftrsm;BuD;vkyf
ay;csifygao;w,f}} (tD*spfEkdif
iHu qEjyolawGukdwyfzGJUawG
okH;NyD; NzKdcGJr,fvkdY Ncdrf;ajcmufcJh
wJh tD*spo
f rwrk[
d mrufarmfp)D

tpOf[m Nidrf;csrf;a&;twGuf
qkdwmukd oufaojy&rSmyJ}}
(tD&eforw [mZefdkeD)
]]'guawmh uRefawmfwpfouf
wmrSmjrifzl;orQ &Sufp&m t
aumif;qHk;udpyJ}} (tar&duef
tpdk;&toHk;p&dwf jyem
aMumifh tpdk;&Hk;awGukd ydwf
xm;onfhtcsdefwGif tm&DZkdem
jynfe,f &DyufbavuefvTwf
awmftrwf*Refrufudef;ajym
Mum;onfhpum;)

]]uRerf uawmh rde;f uav;wkid ;f ?

uav;wkdif;udk ynmwwfap
csif w mygyJ } }(ygup w ef w G i f
rdef;uav;rsm; ynmoifMum;
a&;udk vIHUaqmfrIjzifh wmvDbef
olykefrsm;u acgif;ukdaoewf
jzifh aovkajrmyg;ypfowfjcif;
cH&ol touf(15)ESpft&G,f
ausmif;olav; rmvmvm)
]]uRefawmftouf (34)ESpf&SdwJh
tar&dueftrsKd;om; bwfp
uuf a bm toif ; 0if w pf
a,mufyg/ uReaf wmfuvlrnf;
yg/ NyD;awmh vdifwlqufqHol
wpfa,mufyg}}(*Refqifaum
vif ; pf t ar&d u ef t rsKd ; om;
bwfpuufabmtoif;0ift
jzpf 12ESpfMum upm;cJhol)
]]uRefru &J&J0Hh0Hh jywfjywf
om;om;qk;H jzwfcw
hJ mu uRerf
&JU rdef;rqefwmudkawmh avQmh
csoGm;rSm r[kwfbl;}}(&ifom;
uifqma&m*gaMumifh &ifom;
ukd jzwfawmufukocH&wJh kyf
&Sifrif;orD;tef*svDem*sKdvD)
]]uReaf wmfuawmh 'DrmS yJ wjznf;
jznf;aorvm;/ [kdrSmyJ t
jrefaorvm;yJ}}([lped t
f &pfq;D
,m;EkdifiHwkdufckdufrIrsm;aMumifh
a*smf'efEkdifiHodkY xGufajy;vm
aom qD;&D;,m;ppfajy;'ku
onf)
]]uReaf wmfwrYdk mS "mwkvufeuf
awG&Sdw,fvkdY uRefawmfwkdUr
ajymchJovkd uRefawmfwkdYrSm "m
wkvufeufr&Sb
d ;l vkv
Yd nf;uRef
awmfwu
Ydk ajymcJv
h v
Ydk m;}}(trsK;d
om;vkHNcKHa&;at*sifpDu t
csut
f vufrsm;aygufMum;oGm;
onfhtcg tusyftwnf;&if
qkdifae&ol qD;&D;,m;orw
tmqwf)

2013 ckESpf\
&mZ0ifwGifaom
pum;rsm;
]]tMumBuD; tDav;qGJaeNyD;wJh
aemufrSm odyHynmu atmifyGJ
cHoGm;wmyJ}}(orwtkdbm;rm;
tpk;d &u uk,
d 0f efwm;aq;udkq
&m0efTefMum;csufrygbJ0,f
,lcGifhjyKvkdufaomtcg 0g&Sif
wefjynfe,fvTwfawmftrwf
yufwDrma&;u ajymMum;onfh
pum;)

&,fupxkdqkdol\ 11ESpfMum
tjcm;trsKd;orD;ESpfOD;ESifh twl
zrf ; qD ; om;rom;jyKjcif ; uk d
cH&NyD;vGwfajrmufvmcJhol rpf
&S,fvfEkdufqkdoltrsKd;orD;u
at&,f u pxk d u k d a jymMum;
onfph um;/ aemufyidk ;f wGif at
&,fupxkdrSm axmifxJwGif
olu
Y ,
dk o
f o
l wfaooGm; onf/)

]]olu uRefawmfhxufawmh qH
yifykdrsm;w,f/ bk&m;rwmyJ}}
(ol\ arG;uif;pom;i,fav;
uolYxufqHyifykdrsm;aeonf
udk &nfTef;ajymaom 0DvsHrif;
om;\ pum;)

]]ajymwmawG & yf v k d u f M u&

atmif/ oHcif;wrefcif;eJY EdkifiH
a&;t& ajz&Sif;rIawGudkyJ jyef
oGm;Mu&atmifyg}}( tar&duef
orwtkdbm;rm;udk qD;&D;,m;
udk AkH;rBuJ&ef wdkufwGef;onfh k
&Sm;orw Avm'Drmylwif\p
um;)

]]uRefruawmh i&JrSm 11ESpf

avmufuscw
hJ ,f/ tckawmh &Sihf
&JU i&Jcef;pNyDvkdYomrSwfvdkuf
awmh}}(tar&duef tkd[kdiftkd;
jynfe,f uvDvefNrKdUwGif at

]]uRefawmfwkdYEkdifiH&JU trsdK;om;
a&;t& ta&;w,lvkyf&rSmu
awmh tD&ef&JU EsLuvD,m; tpD

]]yxrqHk;uRefrajymcsifwmu
awmh 'gukd 'DxufyNdk y;D acsmacsm
arGUarGUjzpfapcsifw,f}}(uuf
ovif;qufbvD;,pf tar&d
uefuse;f rma&;XmetBu;D tuJ
u tdkbm;rm;\ usef;rma&;
tpDtpOfu enf;ynmcsdKU,Gif;
rIrsm;ESifhywfoufNyD; ajymMum;
onfhpum;)
]]rkefwkdif;ab;uvGwfajrmuf
vmMuolawGtm;vHk;twGuf
tpmpm;zkeYd YJqufvufNy;D b0 ukd
a&SUqufoGm;EkdifzdkY uRefrtul
tnDawmif;&wmjzpfygw,f}}
(zdvpfykdifEkdifiHwGif [kdif&efrkef
wkdif;oifhcJhaom NrdKUrS b,fvif
ul&Dvm\ pum;)
]]vl o m;awG & J U vG w f v yf r I t
wGuf rarmEkdif? ryef;Ekdifol&JU
BudK;yrf;rIawGtwGuf urmBuD;
u av;pm;rIawGukd ol&cJhwm
yg/ olY&JUdk;om;rI vlom;qefrI
pd w f t m;xuf o ef r I a Mumif h
urmay:u vlawG&UJ cspcf ifru
I dk
&cJhwmjzpfygw,f}} ('DZifbm
5 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;
aom vlYtcGifhta&;vIyf&Sm;
ol acgif;aqmife,fvfqifref
'Jvm;twGuf awmiftmz&du
orw*sufaumhZl;rm;u ajym
Mum;onfhpum;)
(Time

r*Zif;wGif azmfjyxm;

aom

The Year in Quotes

2013)ukd xm;xm;jrifhrS bmom

jyefqkdonf)

tcsyfydk 20 rS

wdkif;rfr*Zif;\ 2013 twGuf txif&Sm;qHk;yk*dKvf

tuf'0yfpEdk;'ef
tuf'0yfpEd;k 'efonf ,ck
ESpftwGif; tajymifajrmufqHk;
jyefay;qJGrI vkyfaqmifcJhonf/
tar&duefEdkifiH\ jynfESif'Pf
oihfaeol uGefysLwm 0dZmrSm o
wif;tcsut
f vufacwfBuD;\
urmysufa&; qkawmif;oljzpf
onf/

tJ'pfof0ifqm
touf 90 ESpftwGif;
a&mufvmcsed t
f xd rpp0f ifqm
u w&m;Oya'a&;&m pGefYpm;rI
c&D;&SnfBuD;udk pwifcJhonf/
,if;pGefYpm;rIBuD;twGuf tEdkif
,ljcif;xuf wku
d yf yGJ ifrjzpf&cJ /hJ
odaYk omf ,cktcg olrrSm vdiw
f l
pHkrufolrsm; tcGihfta&; vIyf
&Sm;rI rdcifBuD;jzpfoGm;onf/

bm&Sm;t,fvftmqwf
q&m0efrS tmPm&Sifjzpf
vmol tmqufu tmPmudk
qufvufqkyfudkifxm;onf/
pGef;xif;ayusHaeaom yvif
ay:xdkifaeqJ/ qD;&D;,m;EdkifiH
NydKuJGoGm;onfESihftrQ aemuf
xyfrsKd;qufwpfqufpm vIdif;
xefrIrsm;u apmihfBudKaeonf/

wuf'fckZf
wuqufjynfe,frS vl
opfwef; txufvTwfawmft
rwfu orwtdkbm;rm;\ t
rSwftom;ay:vpDtwGuf t
pdk;&udk &yfwefYa&; vkyfaqmifcJh
onf/ olYudk cspfcsifcspfyg? rkef;
csifrkef;yg/ tem*wf awmufy
a&;vSrf;arQmfMunhfoljzpfonf/

2013 ckESpftwGif;
Munfae0if;rif;
(1) tar&duefMum;r0ifcahJ om
qD;&D;,m;jynfwGif;ppf
Mo*kwf 21 &ufwGif qD;&D;
,m;EkdifiH 'rwfpuwfpfNrdKU qif
ajczH;k a'o qm&iftmHak Mum
tqdyf"mwfaiGU wkdufcdkufrI
owif;rsm; ay:xGuv
f monf/
vlaygif; wpfodef;ausmf\ t
oufudk Ekwf,loGm;NyD; rsdK;quf
wpfcktwGif; tBuD;rm;qHk;
tusyf t wnf ; jzpf a y:apcJ h
aom jynfwGif;ppf\ jrifr
aumif;? Iraumif;yH&k yd rf sm;/ t
rsdK;orD;rsm;ESihf uav;i,frsm;?
tcsdKUrSm wGefYvdrfaumufauG;?
tcsdKUrSm toufrJhvsuf? trsm;
tm;jzihf 2 ESpfMum jynfwGif;ppf
wGif ab;xGux
f idk af ecJah om Ekid f
iHwumtodkif;t0dkif;rS tjyif;
xefqHk; wHkYjyefrIrsm; xGufay:
vmcJhonf/
,if ; aemuf vl a ygif ;
1429 OD; aoqHk;cJhaom wkduf
ckdufrItwGuf qD;&D;,m;EkdifiH\
"mwkvufeufwkdufrsm;ukd acs
rIef;a&; vTwfawmf\ cGihfjyKcsuf
&,lawmhrnf[k ueforwtkd
bm;rm;\ aMunmcsufxGuf
ay:vmonf/ odkYaomf ,if;ppf
yGjJ zpfrvmcJyh g/ tar&duefEidk if H
u wdkufrnfwuJuJ vkyfae
csdefwGif tmqwf\t&if;ESD;
qH;k r[mrdwf &k mS ;u "mwkvuf
eufrsm;udk ukvor*\tpDt
pOftwkid ;f pGev
Yf w
T &f ef tmqwf
udk em;csEkdifcJhonf/ tmqwft
pdk;&u "mwkvufeufrsm; pGefY
vTw&f ef oabmwlco
hJ nf/ qD;&D;
,m; jynfwGif;ppfrSm t&Sdef
aumif;aeqJ/'kuo
nfrsm;vnf;
qD;&D;,m;Ekid if rH S ay:xGuv
f mqJ/
(2) tD&efEkdifiH\pmrsufESmopf
ZGev
f wGif a&G;aumufwif
ajrmufcHcJh&aom tD&eforw
opf [wfqef[
kd meDu *sL;vlrsKd ;
wdkY\ ESpfopful;wGif *sL;vkd ESpf
opful;qkrGef ]a&mh&Sf[m&Smem
aumif;cs;D ay;ygap}[k qkawmif;
jcif;rSm r[mAsL[mopf prf;oyf
jcif;qkdonfrSm xif&Sm;ygonf/
vaygif;tenf;i,ftwGi;f
rSmyif dk[meDESihf if;\0efBuD;
tzGUJ rSm ,ciforwtmruf'eD D
*suf vufxuf avBuD;rdk;BuD;
ajymqkrd rI sm;aMumifh Ekid if w
H um
ty,fcHjzpfcJhaom EkdifiHudk t
ajymif;vJBuD; ajymif;vJcJhonf/
pufwifbmwGif ukvor*
taxGaxGnDvmcH EkdifiHw
umrD'D,mrsm;udk ndKU,lzrf;

pm;cJhNyD; tD&eforwdk[meDu
tar&dueforwtkb
d m;rm;ukd
ord k i f ; 0if z k e f ; ac:qd k c J h o nf /
rsm;rMumrD Ekd0ifbmwGif tar
&dueftygt0if urmhtiftm;
BuD;ig;EkdifiHESihf EsLuvD;,m;
ta&; ,m,DoabmwlnDcsuf
&,lcJhonf/ EsLvkyfief;rsm; &yf
qkdif;xm;a&;ESihf ydwfqkdYrIavQmh
aygha&; tay;t,lvkyfjcif;wdkY
udk tpa&;tygt0if r,HMk unf
olrsm;vnf; trsm;tjym;yif/
odkYaomf tD&efudk csOf;uyfrI
topfpwifjcif; acwfopfESihf
twl a'owGif; kdufcwfrIrsm;
rvGJraoG&SdvmygOD;rnf/
(3) tD*spfawmfvSefa&;
tqHk;owfvm;
Zlvkdif 3 &ufu kyfjrifoH
Mum;rS EkdifiHokdY ajymMum;aom
rdecYf eG ;f wGif tD*sppf pfbuftBu;D
tuJ tA'lzmwm t,fvfpDpD
u 'Drkdua&pDpepfjzihf a&G;cs,f
xm;aom rd[
k mrufarmfpu
D dk ppf
bufu z,f&mS ;vku
d Nf y[
D k tD*spf
EkdifiHom;rsm;tm; ajymMum;cJh
onf/ ,if;ukd tD*spfEkdifiHom;
oef;aygif;rsm;pGmu BudKqkdcJh
onf/ armfpDrSm olY&mxl;ckdifrm
a&;? ol\rGwfqvifb&m;om;
[k'ftzGJUom;rsm; tmPm&a&;
udk OD;pm;ay;cJhonf[k a0zef
qEjyolrsm;u axmufcHcJh
onf/
odkYaomf armfpDESihf rGwfq
vifb&m;om;[k'f axmufco
H l
rsm;ESifh if;wdu
Yk kd qefu
Y sio
f rl sm;
Mum; wkdufckdufrIrsm;? xdyfwkduf
awGUrIrsm; &Sdvmonf/ ppfbuf
ausmaxmufaemufcH Mum;jzwf
tpdk;&u b&m;om;[k'facgif;
aqmifrsm;udk ESdyfuGyfonf/ t
ajctaewnfNird v
f maomtcg
t,fvfpDpDu vmrnfhESpfwGif
a&G;aumufyGJ0ifa&; tvm;t
vm vrf;zGihfxm;onfqkdaom
tcg tD*spfawmfvSefa&;orkdif;
bD;wpfywfjyefvnfvmonf
vm;[k qkd&rvkdjzpfvmonf/
(4) pEkd;'ef urmBuD;ukd
ukdifvIyfjcif;
tar&dueftrsKd ;om;vHNk cKH
a&;udk c&mrIwo
f wday;ol tuf
'0yfpEk;d 'ef azmfxw
k cf ahJ om pm
&Gufpmwrf;wpfyHkwpfacgif;u
urmwpf0ef; tar&duefEidk if \
H
olvQKd vyk if ef; tvSr;f us,rf u
I kd
vSp[
f jyNy;D tar&duef\tusKd ;
pD;yGm;rsm; xdcu
dk cf o
hJ nf/ pEk;d 'ef
\ vufcsufaMumifh r[mrdwf
tef*svmrmu,fvfu ajz&Sif;

19

Home

Vol.12,
Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014

urmBuD;udk vIyfcwfcJhaom tjzpftysufrsm;

ROBERTO SCHMIDT/AFP

csufawmif;jcif;rSonf b&mZD;
orw 'Dvfrml;qufzfu EkdifiH
awmftvnftywfc&D; zsuf
odrf;rItxd jzpfcJhonf/ yJhwif
dkufcwfrIrsm;rSm axmufvSrf;
a&;todkif;t0kdif;omru enf;
ynme,fy,ftxd us,fjyefY
oG m ;onf / ur m wpf 0 ef ;
tar&duefrS r[kwfaom xkwf
ukefrsm; &SmazGvmMuonf/ t
qk;d qH;k rSm tar&duef\ ppfat;
acwf NydKifbufk&Sm;EkdifiHwGif
pEk;d 'ef ckv
d cIH iG &fh aejcif;jzpfonf/
(5) wdk;wufonfhtjrif&Sdaom
ykyf&[ef;rif;BuD; z&efppf
rwfv 13 &ufwiG f rD;ck;d jzL
rsm; vGiyfh sw
H ufvmNy;D yky&f [ef;
rif;BuD;topfukd aMunmonf/
acwfa[mif;wpfck ukeq
f ;kH Ny;D Am
wDuefwGif acwfopfpwif
onf/ ,if;rwkid rf D wpfvu ykyf
&[ef;rif;BuD; bifeD'pfu t
ouft&G,fBuD;&ifhvm ykyf&
[ef;rif;BuD;ae&m pGefYvTwf
aMumif; aMunmcJh&m ESpfaygif;
600 twGif; rdrdqEtavsmuf

omoemykdifae&m yxrqH;k pGeYf

vTwo
f t
l jzpf orkid ;f wGicf o
hJ nf/
tm*sif w D ; em;Ek d i f i H o m;
bkef;awmfBuD;a*smhcsfbm*dk*vD
,dktm; dkrefuufovpfomo
emykdif cefYtyfonf/ ykyf&[ef;
rif;BuD;opfu tpuwnf;u
yif jyKjyifajymif;vJa&;orm;t
jzpf yHkazmfNyD; qif;&Jom;rsm;ukd
udk,fpm;jyKaom z&efppf[l
aom trnfukda&G;onf/ t
aqmifta,mifrsm;udkyif dk;
&Si;f pGm jyKjyifaom yky&f [ef;rif;
BuD;vufxufwGif bmom0if
rsm; ausmif;awmfESihf ykdeD;pyf
vmNyD; touf0ifvmcJhonf/
wkid ;f rfprf *Zif;u wpfEpS w
f mt
xif&mS ;qH;k yk*Kd v[
f k uifyeG ;f wyf
onf/
(6) tmz&dutMurf;zuf
uGif;qufrsm;
Zefe0g&DwGif jyifopfEkdifiH
u rmvDwGifMum;0if a&SUokdY
csDvmaom tpvmrfrpfwyfzGJU
rsm;udk wGef;vSefonf/ cGJxGuf
a&;tzGJUukd tcsdefwkdawmif;

aom ESdyfuGyfrI[k xifrSwfcJh

aomfvnf; ESpfaygufatmif
udik w
f ,
G af e&onf/ 2013 ckEpS f
rSm tmz&duwGif tpGef;a&muf
rsm; aoG;xkd;aom tpvmrfrpf
x<urIrsm; jrifhwufvmonf/
Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if w
H iG f bku
d dk
[m&rftzGUJ u tpd;k &udk pdeaf c:
aeonf/ Ekid f b
kd ND rKd UwGif t,fvf
&SmbwftzGUJ u vl 68 OD; aoqH;k
cJhaom a&Smhyif;armvfodrf;ydkuf
rIukd zefwD;onf/ tar&duef
Ekid if u
H Ekid *f smEkid if w
H iG f armif;ol
rJhav,mOf pcef;wnf qdkrm
vD,mESifh vpfAsm;wGif txl;ppf
qifa&;rsm;vkyfonf/ A[dktm
z&duEkdifiHwGif rGwfqvifwkduf
cdkufa&;orm;rsm;u vlrsdK;wHk;
owfjzwf&ef Ncdrf;ajcmufae
onf[kjyifopfEkdifiHjcm;a&;0ef
BuD;u qkdonf/
(7) tjiif;yGm;uRe;f pkrsm;aMumifh
wif;rmvmaomwkwfa&wyf
tm;,laeaom plygyg0g
tjzpf wkwEf ikd if H ay:xGuv
f m
jcif; tBuD;rm;qHk;pdefac:rIwpf

ckwGif tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESihf
oihjf rwfpmG aexkid Ef idk af om pGr;f
&nfvnf;yg0ifonf/ xifom
jrifomt&SdqHk; prf;oyfrIwpfck
rSm wkwjf ynfrBuD;teD; a&jyif
tjiif;yGm;rIjzpfonf/ awmif
wkwyf ifv,fEiS fh wkwt
f a&SU
yifv,fwGif uRef;pkrsm;tjiif;
yGm;rI qufvufjzpfay:aejcif;
u a'owGif; y#dyutjzpf
aygufux
JG u
G &f ef Ncrd ;f ajcmufae
onf/
(8) plygwkdifzGef;[kdif,ef
ESpfpOfESpfwkdif;vdkvkd rkef
wdkif;rsm;'Pf cHpm;cJh&aom
zdvpfydkifEkdifiHwGif ESpfaygif;rsm;
pGmtwGif; tjyif;xefqHk; vlt
aotaysmuftrsm;qH;k rkew
f idk ;f
aMumihf ayaygif; 20 txd jrifh
wufaom vdIif;vHk;rsm;jzpfay:
cJhonf/ avwkdufEIef;tjrifhqHk;
wpfem&D rkdif 170 txd a&muf
&SdcJhonf/ vlaygif;&Spfodef;udk
ajymif;a&TUxm;jcif;tygt0if
jyifqifrIrsm;u vl 5000 ao
qHk;jcif;udk rwm;qD;EkdifcJh/ urf;

ajc&Sd wufcfvdkbefNrdKU jym;jym;

0yfomG ;um vlaygif;ESpo
f ef; td;k
rJhtdrfrJhusefcJhonf/ ysufpD;rIrSm
oef;aygif;axmifaygif;rsm;pGm/
plygyg0gtiftm;BuD;jzpf&ef t
&Sed ,
f al eaom Ekid if BH uD;wpfEidk if H
\ ueOD;tultnDrSm a':vm
wpfodef;/ tar&duefu yx0D
0if EkdifiHa&;vkyf&ef av,mOf
wifoabFmyg apvTwfcJhonf/
(9) &mpkESpf\tvif;a&mif
aysmufuG,foGm;jcif;
vGwv
f yfa&;wku
d yf 0JG ifo?l
tusO;f om;? pm&dwo
v
H u
kd t
f rd f
ajrmif? vlrsdK;a&;ESihf tom;t
a&mif cGJjcm;rIwkdufzsufa&;jy
,k*f? awmiftmz&duorw
a[mif;? urmhvloef;aygif;rsm;
pGm\ a&SUaqmifvrf;jytvif;
a&mif e,fvq
f ifref'v
J m;onf
2013 ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif
awmiftmz&duEkdifiH *sdK[ef;
eufpfbmh*fNrdKU uG,fvGefcJh
onf/ rD;pmukef qDcef; vlYb0
oufwrf; jynfhaecJh&onf[k
qdkEkdifaomfvnf; wpfOD;wnf;

tusOf;pH ESpfaygif; 20 eD;yg;

aecJh&NyD; pkpkaygif;27 ESpf
axmifeef;pHcJh&aomfvnf; tm
Cmwudk acs zsuEf idk o
f l olawmf
pifwpfOD; uG,fvGefjcif;rSae
ol\jrifhrm;aom pHEIef;rsm;udk
vdkufema&; owday;aeonf/
(10) ajrmufukd&D;,m; xdyfoD;
acgif;aqmif uGyfrsufcH&jcif;
ajrmuf u k d & D ; ,m;acgif ;
aqmif uif*sHKtef\ OD;av;
awmfpyfol cseq
f eG o
f ufrmS wpf
csdefu EkdifiHwGif MoZmBuD;aom
wljzpfolxdyfwef;acgif;aqmif
wpfOD;ukdvrf;TefjyocJhol[k
IjrifcH&oljzpfaomfvnf; EkdifiH
tay:opmazmufrI? tpdk;&udk
jzKwfcs&ef BudK;yrf;rIrsm;ESihf
tjcm;pGyfpGJcsufrsm;jzihf trIppf
aq;Hk;wifcH&NyD; uGyfrsufcH&
onf/ uif*sHKtef EkdifiHhacgif;
aqmifjzpfvmNyD; 2 ESpftwGif;
tBuD;rm;qHk; EkdifiHa&;vIyfcwf
rItjzpf urmBuD;udk rSifwuf
apcJhaom tjzpftysuftjzpf
rSwfwrf;0ifoGm;onf/

20

Home

Vol.12,No.43
No.43 January
January11, ,2014
2014
Vol.12,

wdkif;rfr*Zif;\ 2013 twGuf txif&Sm;qHk;yk*dKvf

cifaraZmf(0g&Sifwef'DpD)?
&Jrif;

ykyf&[ef;rif;BuD;
z&efppf
ESpaf ygif; 1200 twGi;f Oa&my
om;r[kwfolwpfOD; ykyf&[ef;
rif;BuD;tdu
k t
f &mudk yxrqH;k
qufcHcJhonf/ oluawmh ykyf&
[ef;rif;BuD; z&efppfyifjzpf
onf/
tm*sifwD;em; NrdKUawmf
AsLEdkat&DpfNrdKUtpGefwGif ygpm
a*spDtrnf&Sd vrf;av;wpfck&Sd
onf/ xdv
k rf;onf ajcmufaoGU
aeaom? &THUrsm;ayusHaeaom?
trIu
d rf sm;jzifh jynfEh u
S af eaom
usL;ausm&f yfuu
G rf m&D,mEdt
k m
aumfpwmudk OD;wnfae
onf/ vrf;tqHk;wGif bk&m;
ausmif ; wpf a usmif ; &S d o nf /
wpfBudrfwpfcgu rl;,pfaq;
*dkPf;om;tcsif;csif;ypfcwfae
csdefwGif xdka'ou bkef;awmf
BuD;ESifh aMumuf&GHUaeMuaom
a'ocHrsm; cdkvHIcJhMu&aom
ae&mvnf;jzpfonf/ bk&m;
ausmif;aemufbufudk ausmf
vdkufvQif ygpma*spDvrf;Mum;
av;u ydkajcmufaoGUaom&THU
rsm;? uGJtufaeaom uGefu&pf
vrf ; oG , f r sm;tMum;aysmuf
uG,foGm;awmhonf/acG;tkyf
BuD;u um;ysufrsm;atmuf
wGif cdkuyfaeMuonf/ uav;
rsm;u um;vrf;ay:wGif ab;bD
rMunfhbJ O'[dkoGm;vmaeMu
onf/ bmudrk v
S nf; ylyef yHrk &/
rnfonfhum;rsm;urSvnf;
rQqkd;&Gm;onfh vrf;rsm;ay:t
&Sdefjyif;jyif; armif;vnf;
r&EkdifaomaMumifh jzpfonf/
odkYaomf ygpma*spD vrf;av;
uyifvQif a&mrNrdKUudk oGm;
a&mufEkdifayonf/
vlOD;a& 13 oef;ausmf&Sd
onfh AsLEdkat&DpfNrdKU\ bkef;
awmfBuD;jzpfcJhol a*smhrm&D,dk
bm*dkvD,dku ol\ ESpfpOfc&D;
pOfrsm;wGif onfae&mav;udk
xnfhoGif;cJhonf/ NrdKUawmf\
txifu&bk&m;ausmif;BuD;qD
rSae teD;qHk;&xm;blwmudk
bkef;awmfBuD;u vrf;avQmuf
Ny;D oGm;avh&o
dS nf/ wpfyg;wnf;
c&D;oGm;wwfonfh bkef;awmf
BuD;onf &xm;vrf;ra&muf
onfh NrdKUpGefNrdKUzsm;udk a&mifpHk
rIwfaq;rsm; jynfhESufaeaom
vkid ;f um;jzifh oGm;a&mufNy;D rm&D
,mEdt
k maumpfwmudck &D;quf
ygonf/ olYc&D;udk ygpma*spD
vrf;wpfavQmuf ajcvsifoGm;

a&muf&if; tqHk;owfwwf
onf/ xdkae&mwGif ol\ ajz
odrfhtm;ay;rIudk vdktyfolrsm;
pGm&Sdonf/ tcsKdUaeYrsm;wGifrl
NrdKUwpfzufjcrf;u olYudkvdktyf
aeaom tjcm;olrsm;xHodkY
vnf; oGm;a&mufjyefonf/
xkd ae&mrSmrl bkef;awmfBuD;u
vma&mufaumif;csD;ay;&ef vdk
tyfaeaom qif;&J rGJawaeol
rsm;r[kwfMuyg/ odkYaomf olu
awmh rysufruGufoGm;a&muf
aumif;csD;ay;aeonf/ awGUol
wkdif;udk ajymavh&Sdonfh pum;
wpfcGef;&Sdonf/ uREfkyftwGuf
qkawmif;ay;yg/
2013 ckEpS f rwfv 13 &uf
wGif bkef;awmfBuD; a*smhrm&D,dk
bm*dkvD,dkudk ykyf&[ef;rif;BuD;
tjzpf a&G;cs,fvkdufonf/ t
ar&duwkdufu yxrqHk;ykyf&
[ef;rif;BuD;vnf;jzpfonf/
yk y f & [ef ; rif ; BuD ; tjzpf
bdou
d cf &H mwGif z&efppftrnf&dS
tnw&olawmfpOf\ trnf
udk olcH,lcJhonf/ ykyf&[ef;rif;
BuD; z&efppfu AmwDuefNrdKU
awmfwGif wm0ef,lcsdefupNyD;
urmt&yf&yfwGif jyefvnf&if
Mum;aphEkdifzG,fr&Sd[k ,lq&

aom? jznfhqnf;ay;Ekdifrnf[k
rxif&aom t&mrsm;twGuf
arQmv
f ifch surf sm; pwifay:xGe;f
vmonf/ bk&m;ausmif;tay:
arQmv
f ifch surf sm;ukeq
f ;kH cJo
h nfh
oef;ESifhcsDaeonfh olrsm;\
arQmfvifhcsufrsm;onf ykyf&
[ef;rif;BuD;aMumifh jyefvnfEdk;
xvmcJ h o nf / uuf o vpf
ausmif;twGi;f emrnfysurf sm;?
wif;rmrIrsm;? tjiif;yGm;rIrsm;udk
olu vspfvsLIrxm;yg/ odkY
aomf ta&;wBuD; vdktyfae
aomt&monf vlom;wdkYudk
umuG,fukpm;&efjzpfaMumif;
rrdSwfrokef vufcHxm;ovdk
Iwcf sp&mudk wpfBudrfajymvQif
aumif;csD;ay;jcif;udk tBudrf
aygif;rsm;pGm ajym&rnfqkdonfh
tcsufudk ,HkMunfusifhoHk;cJh
onf/
olt
Y &ifbmoma&;qkid &f m
ygarmuykyf&[ef;rif;BuD;rsm;
vdkr[kwfbJ ykyf&[ef;rif;BuD;
z&efppfonf oef&Y iS ;f a&;tvkyf
orm;? EdkufuvyfvHkNcHKa&;t
apmifh? "mwkpufjyiform;ESifh
pmayqdkif&m ausmif;q&m
pojzifh vkyfudkifcJholjzpfonf/
ol\ wpf&mpkESpfuHk;udk 21 &m

pk\ ud&,
d mrsm;jzifh toH;k csvyk f
aqmifcJhonf/ w&m;cHtrsKd;
orD;wpfOD;\ ajcaxmufudk
aq;ay;aeaom? AmwDuefeef;
awmfudk vmvnfaom vli,f
rsm;jzifh wGzJ ufu
kd u
f ;l xm;aom?
rsuf E S m yH k y ef ; ysuf a eaomvl
wpfOD;udk ayGUzufaeonfh ykyf&
[ef;rif;BuD; z&efppf\ "mwfyHk
rsm;onf vltrsm;Mum; ay:
xGufvmonf/
bmoma&; ausmif;rsm;
wGif tjiif;yGm;aeaom t
aMumif;t&mrsm;ESifhywfouf
NyD; olu tjiif;tcHkudkavQmhNyD;
tvkyfjzpfatmif ydkvkyfyg/ t
ao;tzGJawGeJYywfoufNyD; jiif;
cHkaewmudk&yfNyD; tvkyfvkyfzdkY
tusv
ufarmif;awGukd yifw
h if
vdkuf&atmif/ NyD;jynfhpHkwJht
aumif;qHk;udk vdkvm;jcif;u
aumif;rGefrI&JU &efolrjzpfygap
eJ[
Y o
l nfh yky&f [ef;rif;BuD;z&ef
ppf\ pum;rsm;u MoZmwdur
BuD;vSonfh ykyf&[ef;rif; Hk;
awmfraS e jynforl sm;twGuf
ta&;BuD;aompum;rsm;jzpfcJh
onf/
dk;&mykyf&[ef;rif;\ t
aqmifta,mifrsm;udk avQmhcs

um dk;dk;&Sif;&Sif;aexkdifcJhNyD;
yxrqHk;tBudrftjzpf AmwD
uefeef;awmf\ b@ma&;pm
&if;udk xkwfjyefcJhonf/ wif;
usyfaom uufovpfpnf;rsOf;
rsm;Mum;rS zcifu rvdkvm;cJhbJ
tdrfaxmifuGJrdcifu arG;zGm;cJh
onfh uav;udk ykyf&[ef;rif;
BuD;u ESpfjcif;cHay;rnf[k urf;
vSrf;cJhonf/ rdbrpHkvifbJ arG;
zGm;vmonfh uav;rsm;udk ESpf
jcif;cHay;&ef jiif;qdck o
hJ nfh bke;f
awmfBuD;rsm;udk ykyf&[ef;rif;
BuD;u tjypfwifcJhonf/ bk&m;
ausmif;\ tcGifhta&;ESifh rSef
uefrIrsm;udk wif;wif;usyfusyf
qkyfudkifrIrsm;u vlrsm;\ a0
'emudk ukpm;jcif;xuf emusif
rIukd ydjk zpfapaMumif;vnf; yky&f
[ef;rif;BuD;u todtrSwfjyKcJh
onf/ ,Ofaus;rIudk xdef;odrf;
a&;twGuf wkdufyGJ0if&ef pdwfr
0ifpm;onfhtay: ar;cGef;udk
ykyf&[ef;rif;BuD;z&efppfu ppf
yGJwpfckESifh,SOfNyD; ajzMum;oGm;
cJhonf/ ]]aoG;&JoH&JjzpfaewJh
olwpfa,mufudk rif;&JUaoG;xJ
uqD"mwf b,favmufjrifh
ovJvkdY rar;&bl;av}}
bmoma&;tjiif;tcHrk sm;

tpm; ta&;ay:tultnDvdk
tyfaeaom qif;&Jom;rsm;ul
nDa&;udk OD;pm;ay;vkyfaqmif
aeaom bmoma&;acgif ;
aqmifwpfOD;\ OD;aqmifrI
onf urmhvlxktMum; ajymif;
vJrIrsm;udk jzpfaponfuawmh
trSefyifjzpfonf/
wkdif;rfr*Zif;\ 2013 t
wGuf yk*Kd vt
f jzpfa&G;cs,cf jhJ cif;
ESiyhf wfouf t,f'w
D mjzpfol
eefpD*dbfu arwmudk t"du
xm;aom uufovpfbmom
a&;acgif;aqmif ykyf&[ef;rif;
BuD;z&efppfonf todw&m;udk
a[mMum;ay;onfh toHopf
wpfckjzpfvmonf[k qkdonf/
tcsdefwdkwdktwGif;rSmyif
ykyf&[ef;rif;BuD; z&efppfonf
urmhtBuD;rm;qHk; bmoma&;
ausmif;wGif tvdt
k yfq;kH olrsm;
twGuf jznhfqnf;ay;&efESifh
oem;ukPmESifh qifjcifwHk
w&m;wkdYudk nDrQatmifusifhoHk;
&eftwGuf vlrsm;pGmudk qGJ
aqmifEkdifcJholjzpfonf/ 2013
ckEpS f wkid ;f rfr*Zif;\ txifu&
yk*Kd vyf ifjzpfygonf[k eefpyD b
d f
u &Sif;vif;oGm;cJhonf/
tcsyfydk 18