25 1 2014 Myawady

a&mifpHku@pHkvif
OD;pGmjzefYcsd jr0wD
1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 10 &uf
2014 ckESpf? Zefe0g&D 25 &uf? paeaeY
twGJ ( 3) ? trS w f (282)
tMurf;zufrIusL;vGefolrsm;wGif dk[if*smnDGwfa&;tzG J h t&nftaoG;jynfh 0onfh "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;ESih f oGif;tm;pkrsm;udk

awmifolv,form;rsm; toHk;jyKEdkif&efaqmif&Gufay;vsuf&Sd jynfolh vwT af wmftpnf;ta0;
vufeufudkifaqmifrIqkdif&m oifwef;wufch Jolrsm;yg0if
w&m;Oya't&pD&ifEkdif&ef pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf &Sd
aejynfawmf Zefe0g&D 24
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfov
Yl w
T af wmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; q|r 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u jyefvnfajzMum;cJh
aeY ukd ,aeYeeH ufyikd ;f wGifusi;f ycJhNyD; pdkufysKd;a&; onf/
pmrsufESm 6 aumfvH 1
ESifhoufqdkifonfh ar;cGef;(2)ckESifh pyfvsOf;
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efudk wyfrawmfuwm0ef,l NyD; jynfwGif;vHkNcHKa&;wm0efudk

trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;
jynfxJa&;0efBuD;Xmeu wm0ef,laqmif&Gufae
a&vkyfom;rsm;onf jrefrmEdkifiHtwGif;aexdkif
olrsm;jzpfojzifh zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 347
t& Oya't&mwGif wef;wltcGifhta&;&&Sdap&
jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk;cGih fjyKaqmif&GufcGih f&aom jrefrmrdkbkdif;vf

aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;\ Grand Opening Ceremony usif;y
tif;0bPfvDrdwufOu| 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif jrefrmrkdbkdif;vfaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief; pwifaqmif&Gufjcif;zGifhyGJ

tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
25-1- (P-1) Yadanar-3.pmd
25/01/2014, 00:23
rnft
h jyif Oya'\tumtuG,u
f v
kd nf; wef;wl
nDrQpmG &,lyikd cf iG &hf ydS gaMumif;jzifh jynfxaJ &;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;u
,aeYusif;yonfh pmrsufESm 6 aumfvH 1
jrefrmEkid if \
H yxrqH;k rkb
d idk ;f vf
aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;jzpf
onfh jrefrmrkdbkdif;vfaiGaMu;
0efaqmifrv
I yk if ef; pwifaqmif
&Gujf cif;zGiyhf t
JG crf;tem; Grand
Opening Ceremony tm;
Chatrium Hotel ,aeYee
H uf
9 em&DwGif usif;yjyKvkyfonf/
tqkdyg zGifhyGJtcrf;tem;wGif
tif;0bPfvrD w
d ufOu |'kw,
d
Akv
d cf sKyBf u;D a0vGiu
f tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;cJhNyD; jrefrmEkdifiH
awmfA[dkbPf 'kwd,Ou|
a':cifapmOD;u trSmpum;
ajymMum;um jrefrmpD;yGm;a&;
aumfyadk &;&Si;f OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL; AkdvfrSL;csKyfoefYaqG(Nidrf;)
u jrefrmrkdbkdif;vfaiGaMu;0ef
aqmifrIvkyfief;taMumif; &Sif;
vif;wifjycJhNyD; tcrf;tem;odkY
owif;tefT ;
a&G;aumufyjJG yKvkyrf nf&h uftm;
a&TYqidk ;f jcif; jyK? rjyK
xkid ;f zGYJ pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f m
w&m;H;k qH;k jzwfrnf pm-4
jr0wDae hpOfa&mifpHkowif;pm
ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf -28
tajzrSefolrsm;pm&if;
pm-21
2013 ckESpf? jrefrm

txl;pD;yGm;a&;Zkef
Oya'jy|mef;
pm - 17? 1 ? 19? 20 odkh
z
&ckdifjynfe,f? armifawmNrdKUe,f 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 13 &ufujzpfyGm;cJhaom jzpfpOfESifh

ywfoufNyD; jynfyowif;Xmersm;ESifh tcsKdUaomEkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u twnfrjyKEkdifaom
owif;rsm;ukd tajccHvsuf vGrJ mS ;pGmaumufcsucf sNy;D owif;rsm;xkwjf yefaeonfudk awGU&S&d ygonf/
owif;rSm;rsm;? pGyfpGJajymqkdcsufrsm;onf &ckdifjynfe,f&Sd vlYtokduft0ef;ESpfcktMum; txif
tjrifvGJrSm;ap&ef ykHBuD;csJUzefwD;ajymMum;vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/ ,if;owif;
rSm;rsm;? pGyfpGJajymqkdcsufrsm;rSm oufqkdif&mtpkd;&Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; pkHprf;ar;jref;jcif;?
twnfjyKcsuf&,ljcif;rsm;r&SdbJ xkwfjyefcJhjcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/ jzpfpOfESifhywfouf
onfh jzpf&yfreS rf mS atmufazmfjyygtwkdif;jzpfonf/
2 jr0wDtmabmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;

(2014 ckESpf? Zefe0g&D 25 &uf)
ausmufpkdifausmufom; pdwfcGeftm;
xde;f odr;f oGeo
f ifxm;
,aeYurmv
h o
l m;tm;vH;k ukd Ncrd ;f ajcmufaeaom tE&m,f
rsm;pGmrS rl;,pfaq;0g;tE&m,fonf a&SUwef;uyg0ifaeonf/
rl;,pfaq;0g;tE&m,fpufuGif;onf urmhEkdifiHrsm;\ EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;e,fy,fwkdYwGif jyemrsm;BuHKawGUap&ef
zefwD;aejcif;aMumifh rl;,pfaq;0g;uif;pifaomurmBuD; wnf
aqmufMu&ef EkdifiHtvkduf? a'otvkduf BudK;pm;aeMu&onf/
ynm&Sifrsm;\ okawoeppfwrf;rsm;t& rl;,pfaq;pGJ
vlemrsm;\t&G,frSm 20 ESifh 40 twGif; trsm;qHk;jzpfNyD; rl;,pf
aq;0g;ukd pwifoHk;pGJaomt&G,frSm touf 20 atmuf q,f
25-1-2014
ausmfouft&G,f vli,frsm;jzpfaMumif; awGU&onf/

vli,fwdkYobm0 odvkdpdwfESifhpl;prf;vkdMuonf/ vlBuD;rdb
q&mrsm;\ qHk;rpum;xuf &G,fwloli,fcsif;rsm;\ pum;ukd
em;a,mifvG,fwwfMuonf/ oli,fcsif;uwkdufwGef;vQif tvG,f
wulvufcH rl;,pfaq;0g;prf;oyfoHk;Munfh&mrS pGJoGm;Mujcif;
jzpfonf/ 'kwd,taMumif;&if;rSm usef;rma&;twGuf oHk;pGJaom
aq;0g;tcsKdUonf oHk;pGJol\OD;aESmufESifh pdwfykdif;qkdif&mudprsm;
tay: tusKd;oufa&mufapaom tmedoif&Sdjcif;aMumifh Mum
&SnfoHk;pGJygu OD;aESmuf\ obm0ZD0jzpfpOftcsKdUukd ajymif;vJ
aponf/ Mum&SnfoHk;pGJvm&mrS aq;,Ofyg;vmNyD; aq;oHk;onfh
tBudrfwkd;vmum aq;tjywfrcHEkdifawmhonfhtajctaea&muf
oGm;onf/ tqifhonf aq;pGJaomtqifhjzpfum ouf&Sd
vlom;onf oufrJhaq;0g;\ aus;uRefb0ESifhrl;,pfaq;0g;xkwf
vkyfa&mif;csolwkdY\ om;aumifb0a&mufoGm;Muonfh om"u
rsm;ukd rdbjynfolrsm; txl;owdxm;Mu&rnfjzpfonf/
a&S ; ES p f a ygif ; rsm;pG m rS p aq;zuf 0 if o bm0opf y if ?
opfoD;? opfO? opfzkrsm;ukd aq;0g;tjzpf toHk;jyKcJhMu&mrS
bdef;tajccHxkwfvkyfaom aq;0g;rsm;onf aq;uko&mwGif

,aeYwkdiftoHk;jyKaeMuqJjzpfonf/ okdYaomf if;aq;0g;rsm;ukd
tvGJoHk;ap&ef zefwD;cJhMujcif;aMumifh rl;,pfaq;0g;tE&m,f
onf vlom;rsKd;EG,fpktwGuf BuD;rm;aomtE&m,fjzpfvmcJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;twGuf r[m
AsL[mESifh enf;AsL[mrsm;csrSwf pkdufysKd;xkwfvkyfrIyaysmuf
a&;? o,f,ljzefYjzL;a&mif;csrIyaysmufa&;ESifh rl;,pfaq;0g;
tvGJoHk;rIyaysmufa&;vkyfief;pOfrsm;ukd ukvor*tzGJUtpnf;
rsm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfyvlrIa&;toif;
tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rsKd;aphaumif;wpfaph
ukd tyifpkdufysKd;&ef rsKd;aphcsrnfhae&monf ausmufpkdifausmuf
om;jzpfaecJhaomf tyifraygufEkdifouJhokdY rdbrsm;onf rdrdwkdY
om;orD;rsm;ESifh vli,frsm;tm; ywf0ef;usifqkd;usKd;dkufcwfrI
rcH&ap&ef xde;f odr;f oGeo
f ifMu&rnfjzpfonf/
okdYjzpf urmhvlom;rsKd;EG,ftm;vHk;\&efpG,f rl;,pfaq;0g;
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;wGif wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfayonf/ /
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh wkwfEdkifiH

pufrIvkyfief;rsm;Munfh Iavh vm
jrefrmEdkifiHESifh wkwfjynfolY
orwEdik if w
H t
Ykd Mum; pufrv
I yk f
ief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf&ef
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;armifjrifOh ;D aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG onf Zefe0g&D
20 &ufwiG f wkwEf ikd if &H dS ulrif;
oHrPdpufEkH iS hf ydik af ,mufaq;
0g;ukrP
w
D u
Ykd kd Munfh aI vhvmNy;D
,leefjynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
Mr.Li Ji Heng ESia
hf wGUqHo
k nf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU
onf Zefe0g&D 21 &ufu ,l
eefxzkH ek ;f aq;0g;vkyif ef;ukrP
D
vDrdwuf? tmqD,H[dkw,foHk;
ypnf;aps;uGuf? ulrif;csrf;eef
a<uxnf? ajrxnfukrPDvDrd
wufESifh ,leefzkef;zefrdefdk armf
awmf,mOfxw
k v
f yk af &;ukrP
v
D D
rdwufwu
Ykd v
kd nf;aumif;? Zefe0g
&D 22 &ufu csKHcsifhNrdKU Tianyuan Chemical Co.,Ltd. odkY
vnf;aumif;? Zefe0g&D 23 &uf
wGif Changan Internatioanl

Corporation ESihf Pharmaceutical Mainplant and Trading
Co.,Ltd. odkYvnf;aumif;oGm;
a&mufavhvmonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf Zefe
0g&D 24 &ufwiG f Caustic Soda
and Polyvinyl Chloride(PVC)
xkwfvkyfrnfhpufHkpDrHudef;qkdif
&mudpr sm;udk wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
awGUqHak qG;aEG;cJah Mumif;owif;
(owif ; pOf )
&&Sdonf/
ykodrfwuokdvf 2013-2014 ynmoifESpf

tEkynmpifwifyGJESifh aps;a&mif;yGJawmfzGifhyGJusif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 24 Ou|? wkdif;a'oBuD;b@ma&; a&SUusi;f yonfh MFFADMA

hf m0ef&o
dS rl sm;u zJBuKd ; BEACH SOCCER APHAW
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf 0efBu;D ESiw
wuokdvf 2013-2014 ynm jzwfzGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf CUP 2014 zGiyhf t
JG crf;tem;odYk
hf nf wufa&mufcNhJ y;D jrefrmEkid if H yk &f iS f
oifESpf tEkynmpifwifyGJESifh aps;a&mif;yGaJ wmftm; vSnv
aps;a&mif;yGaJ wmftcrf;tem;ukd MunfhItm;ay;um Xmerdom;pk tpnf;tkH;abmvkH;toif;ESifh
Zefe0g&D 22 &uf eHeuf 8 em&D toD;oD;okYd tvSLaiGrsm;ay;tyf Actor Star abmvk;H toif;wk\
Yd
u {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord f vSL'gef;onf/
,SONf yKd iu
f pm;MuykrH sm;ukd Munhf I
qufvuf wkdif;a'oBuD; tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
dk af bmvk;H uGi;f usi;f y
rsm;u Zefe0g&D 14 &ufrS 23 wuov
&uftxd {&m0wDwidk ;f a'oBu;D &m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf onf/(tay:yHk)
(owif;pOf)
aiGaqmifurf;ajc ACE [kw
d
d ,f
a'ocHjynfol 5448 OD;tm; vkd wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf 'kw,
tyfonfh usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;EkdifcJhNyD; if;wkdYxJrS taxG
axGa&m*g &SpOf ;D ? td;k a&m*g 49
&efukef Zefe0g&D 24
em&DrS nae 4 em&Dtxd oifMum;ydkYcsay;rnfjzpf
OD;? rsupf ad 0'em&Sif 59 OD;? tqD
&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) onf/
usdwfa&m*g 68 OD;? om;zGm;rD; NrdKUe,f (34)&yfuGuf tdrf&muGyfuJa&;Hk;wGif
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;- 01-5804842?
,yf ESpfOD;? pkpkaygif; 186 OD; tbd"rm? #DumausmfESifh0dok'dr*foifwef;rsm;udk 09-420008276 wdo
Yk Ykd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;
tm; cGpJ w
d u
f o
k ay;Ekid cf ahJ Mumif;
(owif;pOf)
tywfpOf pae? we*FaEG&ufrsm;wGif rGe;f wnfh 12 Ekid af Mumif;od&onf/
(100)
owif;&&So
d nf/
wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm; aq;Hak &,mOf(a&TyZk eG )f jzifU

a'ocHjynforl sm;tm; usef;rma&;apmifaU &Smufrv
I yk if ef;rsm;
qufvufaqmif&u
G af y;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; wyfr
awmfjrpfwiG ;f oGm; aq;Hak &,mOf
(a&TyZk eG )f jzifh wyfrawmfe,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m Zefe0g&D 23
&ufwGif vyGwmNrdKUe,f *kHnif;
wef;aus;&Gmtkypf ?k atmifawmf
rlaus;&GmtajcjyKNyD; atmif
awmfrlaus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
511 OD;tm; vdktyfonfhusef;
rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;NyD; taxGaxG
a&m*g &SpOf ;D ? td;k a&m*g av;OD;?
rsufpda0'em&Sif 12 OD;ESifh om;
zGm;rD;,yfvel m wpfO;D ? pkpak ygif;
25 OD;tm; cGpJ w
d u
f o
k aqmif&u
G f
ay;onf/
wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;
Hka&,mOf(a&TykZGef)jzifh wyfr
awmfe,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ
tbd"rm? #DumausmfESifh 0dok'dr*foifwef;rsm; oifMum;ydkhcsrnf
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;Hka&,mOf(a&TykZGef)jzifh a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
25-1-2014(P-2)Cho-1.pmd
24/01/2014, 23:38
&efukefowif; 3
25-1-2014
urmhxdyfwef;wuodkvfrsm;ESifUaq;wuodkvfrsm;odkh
"mwfaiGY ydkufvdkif;jyKjyifrnfjzpfaomfvnf;
wufa&mufvdkolrsm;twGuf tBuHay;aqG;aEG;yGJusif;yrnf
"mwfaiGY jzefh jzL;rI yHkrSefaqmif&Gufrnf
&efukef Zefe0g&D
24
Regent Consultancy Services

Co., Ltd. rS OD;pD; UK EdkifiH\ Top
(5) wuodkvfrsm;ESifh urmhemrnfBuD;
aq;ausmif;rsm;odYk wufa&mufvakd om
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk xl;cRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;jzpfatmif
taumif;qHk; avhusifhoifMum;ay;ae
onfh Cambridge Tutors College rS
Senior Advisor, Mr. David Wilson
(M.Litt, Oxford University), FRSA
onf azaz:0g&D 1 &uf nae 3 em&DrS

4 em&DcGJtxd PARK ROYAL
HOTEL, Padamyar Room (3)
urmhxdyfwef;wuodkvfrsm;ESifh aq;
wuodkvfrsm;odkY wufa&mufvdkaom
jref r mausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
twGuf tBuaH y;aqG;aEG;yGJ jyKvyk rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
CTC wGif GCE A-Level wuf
a&mufrnfh jrefrmausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf txl;tcGifhta&;wpf
&yfrSm jrefrmjynfwGif;rSmyif CTC \
wGJzufausmif;jzpfaom Regent Elite
Academy (REA) wGif txl; iGCSE
oifwef;rsm;udk ajcmufbmom rS (12)
bmomtxd wufa&mufajzqdkEdkifNyD;
REA rS atmifjrifaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; CTC rS 75 &mcdik f
EIef;txd txl;ynmoifqkrsm; csD;jrifh
vsuf&SdaMumif; od&onf/
CTC rS atmifjrifoGm;aom jrefrm
ausmif;om;? ausmif;olrsm;xJrS ajcmuf
OD;onf t*FvefEdkifiH\ wuodkvf0if
pmar;yGjJ zpfaom GCE A-level pmar;
yGJwGif t*FvefEdkifiHwpfEdkifiHvHk;\
trSwftrsm;qHk; 10 OD;xJwGif yg0if

cJhonfhtjyif wpfOD;rSm British
Council (UK) rS yxrOD;qHk;tBudrf
csD;jrifhaom tawmfqHk;EdkifiHwum
ausmif;om;? ausmif;olqkudk qGwfcl;
&&SdcJhonf/
Cambridge Tutors College
(CTC) odkY wufa&muf&ef ausmif;
avQmufxm;vdkolrsm;ESifh ynma&;
twGufaqG;aEG;vdkolrsm; Regent
Consultancy Services Co., Ltd.
trSwf B(13+23) a&TudE&Dtqifhjrifh
tdrf&m emewfawmvrf; (a&Taumif;

a[mhayghta&SU) urm&GwfNrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-5000
54? 09-50 19870? 09-73205333
wdkYodkU qufoG,f BudKwifpm&if;ay;
oGif;EdkifaMumif;od&onf/
Aol
&efukef Zefe0g&D 24
&efukefjrdKUwGif;&Sd "mwfaiGUydkufvdkif;
jyKjyifrIaMumifh "mwfaiGUqdkifrsm;odkY
yHkrSef"mwfaiGUjzefYjzL;rIrsm;rjyKvkyfEdkif
rnfudk armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;ESifh
jynfolrsm;u pdk;&drfrIrsm;&Sdaeaomf
vnf; yHkrSef"mwfaiGUjzefYjzL;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS
od&onf/
NrdKUwGif;&Sd armfawmf,mOfoHk;"mwf
aiGUqdkifrsm;odkY "mwfaiGUjzefYjzL;Edkif&ef
oG,fwef;xm;aom ydkufvdkif;jyKjyifrI
udk 23 &ufMumaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaomfvnf; ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
ysufpD;rIrsm;udkom jyefvnfjyKjyif&ef&Sd
Ny;D "mwfaiGUjzefUjzL;rItm; ,ciftwdik ;f
yHkrSefjzefYcsdoGm;rnf[k od&onf/
]]"mwfaiGUydkufvdkif;udk &ufow
(34) Budrfajrmuf
jrefrmEkdifiH
oGm;bufqkdif&m
q&m0efrsm;nDvmcH
usif;y
&efukef Zefe0g&D 24
jrefrmEkdifiH oGm;ESifhcHwGif;q&m0ef
toif;ESifh FDI (Foreign Dental
Association) wdkY\ (15) Budrfajrmuf
yl;wGJynm&yfqkdif&m tpnf;ta0;ESifh
(34) Burd af jrmuf jrefrmEkid if H oGm;buf
qkdif&mq&m0efrsm;nDvmcHudk Zefe0g&D
22 &ufrS 24 &uftxd &efuek Nf rKd UtrsKd ;
om;uZmwfkH usi;f yvsu&f adS Mumif;
od&onf/
tqdyk gyGw
J iG f jynfwiG ;f ? jynfyrSynm
&Sirf sm;wufa&mufum oGm;use;f rma&;
qdkif&mydkUcscsufrsm;ESifh vufawGU workshop rsm;ay;rnfhtpDtpOfrsm;yg0if
rnfjzpfNyD; oGm;bufqdkif&mq&m0ef
aygif; 1000 ESihf dental tradingukrP
D
30 cefYwufa&mufrSmjzpfaMumif; od&
onf/ xdkYjyif nDvmcHwGif oGm;usef;
rma&;qdik &f mtoH;k taqmifrsm;tm; jy
cef;aygif; 60 ausmfjyoxm;aMumif;
od&onf/
tqdkygjrefrmEkdifiHqkdif&mq&m0ef
rsm;toif;\ (34) Budrfajrmuf nDvm
cHudk Signal rS platium sponsor
tjzpfwm0ef,x
l m;Ny;D jyyGo
J v
Ykd ma&muf
MunhfIolrsm;udk vufaqmiftdwfrsm;
ESifh pdwf0ifpm;zG,f*drf;rsm;udkvnf;
xm;&Sday;xm;aMumif; od&onf/
cifaqGodrhf
25-1-2014(P-3).indd 1
oHk;ywfavmuf jyefjyifr,fqdkawmh
armfawmf,mOfawGtwGuf tcuftcJ
&SdEdkifr,fvdkYxifcJhayrJh oufqdkif&mu
ajymMum;csuft& yHkrSef"mwfaiGUjzefYjzL;
ay;r,fvdkY od&ygw,f/ NrdKUwGif;rSm
"mwfaiGUta&mif;qdik af wGu awmfawmf
rsm;rsm;aygh? tm;vHk;"mwfaiGUvHkvHk
avmufavmufr&rSmudk pdk;&drfwmawG
awmh &SdcJhygw,f/ 'gayrJh owfrSwf
csuft& jyKjyifppfaq;rIawGjyKvkyf
oGm;r,fqdkawmh tqifajyygw,f}}[k
armfawmf,mOfydkif&Sif OD;pdk;jrifhu ajym
Mum;cJhonf/
tqdkyg"mwfaiGUydkufvdkif;jyKjyifrIudk
Zefe0g&D 20 &ufrSpwif azazmf0g&D
11 &uftxd jyKjyifoGm;rnf[k od&
onf/
jrwfav;iHk
2015 ckESpf
AEC twGuf
jyifqifxm;NyD;rI
rsm;pGm&Sd
,ckb@ma&;ESpftwGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP
tar&duefa':vm 3 bDvsHeD;yg;txd &dSvmEkdif
&efukef Zefe0g&D 24
,ck 2013-2014 b@ma&;ESpf
twGif; jrefrmEkdifiH vma&muf&if;ESD;
jrKyfESHMuaomEkdifiHrsm;wGif wkwf?
*syefESifh tmqD,HEkdifiHrsm;tjyif tD;,l
Ekid if rH sm;rSvnf; 0ifa&mufvmMuonfh
twGuf ,ckb@ma&;ESpfukefwGif
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI pkpkaygif;yrmP
onf tar&duefa':vm 3 bDvsHeD;
yg;txd &dSvmEkdifaMumif; jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqkdyg wm0ef&dSoluajymMum;&m
2013-2014 b@ma&;ESpfonf vm
rnfrh wf 31 &ufwiG f ukeq
f ;Hk rnfjzpfNy;D
,ckvuf&dStcsdeftxd jynfy&if;ESD;jrKyf
ESrH I pkpak ygif;yrmPonf 2 bDvsaH usmf
oG m ;NyD j zpf & m b@ma&;ES p f t uk e f

avmufwGif 3 bDvsHeD;yg;txd&dSvm
rnf[k arQmrf eS ;f xm;aMumif;? tu,f
arQmrf eS ;f xm;onft
h wkid ;f 3 bDvseH ;D yg;
txd jzpfvmrnfqkdygu NyD;cJhonfh
b@ma&;ESpfuxuf ykdrkdwkd;wufvm
onf[kajymEkdifNyD; vGefcJhaom 20122013 b@ma&;ESpw
f iG f jynfy&if;ES;D
jrK yEf rHS yI rmPonf 1 'or 4 bDvscH efY
om&dScJhaMumif; if;uxyfrHajymMum;
cJo
h nf/
,ckuJhokdY jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP
wk;d wufvm&jcif;ESihf ywfoufvnf;
if;u ]]t&ifu jrefrmEkdifiHrSm t"du
&if;ESD;jrKyfESHwJhEkdifiHu wkwfEkdifiHyg/
tckaemufykdif; *syefEkdifiHuvnf; 'D
EkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrIukd t&dSeft[kefeJY
wk;d jri v
hf mw,f/ aemifEpS af wGrmS vnf;
*syefEkdifiHuae tvkH;t&if;vkduf 0if
a&muf&if;ESD;jrKyfESHzkdY tpDtpOfawG
&dw
S ,f/ 'gYtjyif tD;,lEidk if aH wGuvnf;
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvmMuw,f/ NyD;
awmh jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHp&m
vkyif ef;awGuvnf; t&ifuxufyrdk sm;
vmw,f/ txnfcsKyv
f yk if ef;(tay:yH)k ?
pufkHvkyfief;awG? o,HZmwt&if;
tjrpfawG xkw,
f w
l v
hJ yk if ef;awGtjyif
[kdw,fvkyfief;? c&D;oGm;vkyfief;eJY
quf o G , f a &;vk y f i ef ; awG r S m yg 0if
a&muf&if;ESD;jrKyfESHvmMuw,f/ tJ'g
aMumifrh v
Ydk Ydk 'Db@ma&;ESprf mS jynfy&if;
ESD;jrKyfESHrIyrmP[m ododomomwkd;
wufvmwmygyJ}}[k ajymMum;cJhonf/
aqmif;OD;
&efukef Zefe0g&D 24
vmrnfh 2015 ckESpfwGif taumif
txnfazmf&ef&Sdonfh tmqD,HpD;yGm;
a&;todkuft0ef; AEC twGuf vuf
awGUtoH;k cs&ef &mcdik Ef eI ;f ajrmufjrm;pGm
jyifqifxm;Ny;D vdt
k yfonfu
h @rsm;udk
vnf; qufvufaqmif&GufoGm;&ef&Sd
aMumif; tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf
rpwmvDa[mifrif\ ajymMum;csut
f &
od&onf/
,ck 2014 ckEpS o
f aYkd &muf&cdS sed w
f iG f
2015 ckEpS f AEC twGuf vGwv
f yfpmG
ukefpnfpD;qif;a&mif;0,fEdkifaom tm
qD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;twGuf
75 &mcdkifEIef;ausmf 80 &mcdkifEIef;eD;yg;
jyifqifxm;jy;D jzpfaMumif;? vdt
k yfonfh
20 &mcdkifEIef;udkvnf; a&&Snfaqmif
&Gu&f rnfh todu
k t
f 0ef;wpfcjk zpfaom
aMumifh pepfwusvkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]2015 ckESpf tmqD,HpD;yGm;a&;
todkuft0ef;rwdkifrDrSm tckvdkawmf
awmfrsm;rsm; jyifqifrIawGvkyfNyD;wJh
twGuf Edik if t
H csi;f csi;f &JU zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI[m tem*wfumvrSm uGm[csuaf wG
&Sad wmhrmS r[kwyf gbl;/ jrefrmEdik if t
H ae
eJUvnf; tmqD,HEdkifiHawG&JU oGm;vm
a&;u@awGrmS t"duyg0ifwEhJ ikd if w
H pf
Edik if jH zpfygw,f}}[k pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
OD;Oumausmfu ajymMum;cJhonf/
jrwfav;iHk
1/24/2014 3:36:10 PM
4 EkdifiHwumowif;
25-1-2014
tar&duefESipfU pfa&;avUusifUrIukdtqHk;owf ESpfEkdifiHjyefvnfaygif;pnf;&ef a&G;aumufyGJjyKvkyfrnfh &uftm; a&TUqdkif;jcif;jyK? rjyK

awmifukd&D;,m;tpkd;&tm; ajrmufukd&D;,m;awmif;qkd
xdkif;zGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m w&m;Hk;qHk;jzwfrnf
NyHK,rf; Zefe0g&D 24
&efjyKvkdonfh ppfa&;avhusifh
rIrsm;ukd tqHk;owf ESpfEkdifiH
jyefvnfaygif;pnf;Ekid &f eftwGuf
BudK;yrf;&ef awmifudk&D;,m;
tpkd;&tm; awmif;qkdxm;onhf
tdwzf iG ahf y;pmwpfapmifudk ajrmuf
uk d & D ; ,m;tpk d ; &u ay;yk d Y c J h
aMumif; od&onf/
tqkdyg tdwfzGifhay;pmtm;
tar&duefESifhawmifukd&D;,m;
ESpfEkdifiH\ yl;wGJppfa&;avhusifh
rIrjyKrD ajrmufukd&D;,m;EkdifiHykdif
owif;XmewpfckwGif azmfjycJh
jcif;jzpfonf/
okdYaomf if;tdwfzGifhay;pm
ukd zHk;uG,fxm;aom taMumif;
t&if;wpfcktjzpf awmifukd&D;
,m;tpk;d &u y,fcsvu
kd o
f nf/
uk d & D ; ,m;uRef ; qG , f a y:&S d
wif;rmrIonf ESpfpOfusif;yNrJ
jzpfaom awmifukd&D;,m;ESifh
tar&duefw\
Ydk ppfa&;avhusihf
rIrwkdifrD ykdrkdwif;rmavh&Sd
aMumif;? if;ppfa&;avhusifhrI
uk d usL;ausmf & ef p rI t jzpf
ajrmufukd&D;,m;tpkd;&u owf
rS w f I w f c savh & S d a Mumif ;
owif;axmufrsm;\ xkwfazmf
ajymMum;csuft&od&onf/
NyD;cJhonfhESpfu awmifukd&D;
,m;wGif jyKvkyfcJhaom tar
&duefESifh yl;wGJppfa&;avhusifh
jcif;tcrf;tem;wGif a&'gjzifh
zrf ; ,l a xmuf v S r f ; r&onf h

tar&duef av,mOfwpfpif;
onf ukd&D;,m;uRef;qG,fudk
ysHoef;armif;ESifcJhojzifh if;
ppfa&;avhusifhjcif;tcrf;tem;
onf awmifajrmufESpfEkdifiH
tMum; wif;rmrIujkd zpfapcJo
h nf/
,ckESpf\ awmifukd&D;,m;tar&duefESpfEkdifiHyl;wGJppfa&;
avh u sif h r I u k d vmrnf h v wG i f
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; if;avh
usifhrIonf ajrmufukd&D;,m;
Ekid if b
H ufrS &efvadk om jyifqif
rIudk jzpfay:vmapEkid Nf y;D ajrmuf
uk&d ;D ,m;acgif;aqmifuif*sKt
H eG f
(tay:yH k ) tm; trsuf a 'go
xGuaf pEkid af Mumif; bDbpD o
D wif;
XmerS vlp0D v
D sq
H ef;uajymMum;
cJo
h nf[o
k &d onf/
(tifwmeuf)
Aefaumuf Zefe0g&D 24
xdkif;EdkifiH\ zGJUpnf;yHktajccH
Oya'qkid &f m w&m;H;k onf Ekid if H
wpf0ef;a&G;aumufyGJjyKvkyf&ef
rlvpDpOfxm;onfh azazmf0g&D
2 &ufukd a&TUqdik ;f jcif;jyK?rjyK ESihf
pyfvsOf; a&G;aumufyGJaumf
r&SifESifh tpdk;&tzGJUESpfzGJUteuf
rnfonfhtzGJUwGif tcGifhta&;
&SdaMumif;udk qHk;jzwfay;rnfh
Mum;emppfaq;rIwpfckudk pwif
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
xdkif;EkdifiHtwGif; vuf&Sd
jzpfyGm;aeonfh rNidrfoufrIrsm;
aMumifh azazmf0g&D 2 &ufwGif
jyKvkyfrnfh a&G;aumufyGJrsm;udk
a&TUqdik ;f oifah Mumif; a&G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f Bu;D tuJu tpd;k &
tzGUJ udk wku

d w
f eG ;f ajymMum;xm;
onf[k od&onf/
tqkdyg wkdufwGef;ajymMum;
csufESifhywfouf a&G;aumuf
yGJjyKvkyfrnfh&ufudk a&TUqkdif;&ef
tpdk;&tzGJUwGif w&m;0iftcGifh
tmPmr&SdaMumif;? xdkYtjyif
awmf0iftzGJUrS twdtusowf
rSwfay;xm;onfh &ufudkajymif;
vJ r&EkdifaMumif; 0efBuD;csKyf
&ifvyf(atmufyHk)u ajymMum;
cJhonf/ xdkif;zGJUpnf;yHktajccH
Oya'qkdif&mw&m;Hk;taejzifh
tqdyk gudpE iS yhf wfoufaemuf
qHk; qHk;jzwfcsufudk Zefe0g&D
24 &ufaemufyikd ;f wGif xkwjf yef
oGm;Edik zf ,
G &f adS Mumif; od&onf/
(tifwmeuf)
,lu&def;orwESifh twdkuftcHtzGJ hwdkhawG hqHk&ef ud,ufAfodkh uufo&if;tuf&Swf efoGm;a&mufrnf

b&yfqJvf Zefe0g&D 24
,lu&de;f tpd;k &tzGUJ ESit
fh wdu
k f
tcHtzGUJ wdt
Yk Mum; aqG;aEG;rIrsm;
usi;f yEdik af &;BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
csufwpf&yftaejzihf ,lu&ddef;
orw Apfwm,mEludkApfcsfESihf
twdu
k t
f cHacgif;aqmifrsm;tm;
ud,ufANf rKd UwGif awGUqHak qG;aEG;
&ef vmrnfhoDwif;ywftwGif;
,if;EdkifiHokdY oGm;a&mufrnf
jzpfaMumif; Oa&myor*EdkifiH
jcm;a&; rl0g'a&;&mtBuD;tuJ
uufo&if;tuf&Sfwefu Zefe
0g&D 23 &ufwGif ajymMum;
onf/
,lu&de;f Edik if w
H iG f t&Sed t
f [kef
jri jfh zpfymG ;aeaom tMurf;zuf

ESdrfeif;rIrsm;(atmufykH)aMumifh
if;EdkifiHa&;tm; tMurf;rzuf
bJ Edik if aH &;enf;vrf;jzihf ajz&Si;f
Edik &f efEiS fh tpd;k &tzGUJ ESifh twdu
k f
tcHtzGJUwkdYtMum; aqG;aEG;
ndEdIif;rI&&dSEdkif&ef Oa&myor*
taejzihf yg0ifcJh&jcif;jzpf
aMumif; tuf&SfwefuajymMum;
onf/
,lu&def;EdkifiHwGif jzpfyGm;ae
aom tMurf;zufrItajctae
rsm;ydk qdk;&Gm;vmjcif;r&Sdap
a&;twGuf xde;f odr;f &ef tvGef
ta&;Bu;D aMumif;ESifh tmPmydik f

rsm;? twdkuftcHtzGJUrsm;ESihf
t&yfbuf tzGUJ tpnf;rsm;Mum;
wGif ppfreS af om aqG;aEG;yGw
J pfck
jzpfay:vm&ef tvGet
f a&;Bu;D
aMumif; tuf&Sfwefu xyf
avmif;ajymMum;onf/
tuf&SfwefESihftwl Oa&my
ygvDref uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ wpf
zJGUonf vmrnfhoDwif;ywf
twGif; ,lu&def;EdkifiHokdYoGm;
a&mufMurnfjzpfNyD; Oa&my
or*wkd;csJUa&;qdkif&m r[mrif;
BuD; pwDzJifzlvDonf Zefe0g&D
24 &ufwGif ud,ufAfNrdKUokYd
a&muf&v
dS rd rhf nfjzpfaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/
wkwfe,fpyfteD;wGif trnfrodvufeufudkif vpfAsm;EdkifiHwGif jyefay;qGJcHch J&aom awmifudk&D;,m;

aoewform;rsm;udkum*spfpwefwyfzGJU0ifrsm; ypfowf
ukefoG,fa&;t&m&Sd jyefvnfvGwfajrmuf
bpf&Sfuuf Zefe0g&D 24
um*spfpwefEkdifiHrS e,fjcm;
apmifhwyfzGJU0ifrsm;onf wkwf
EdkifiHe,fpyfteD;wGif trnf
rod &mZ0wf*kdPf;wpf*dkPf;rS
tzGJU0if 11 OD;udk ypfcwfowf
jzwfEdkifcJhaMumif; um*spfpwef
tmPmydik rf sm;u xkwaf zmfajym
Mum;cJhonf/
jzpfyGm;yHkrSm trnfrod &mZ
0wf*kdPf;wpf*kdPf;rS vufeuf
udkif aoewform;rsm;onf
wkwfe,fpyfteD;&Sd e,fjcm;
apmifw
h yfzUJG rS tBu;D tuJwpfO;D
25-1(P-4).indd 1
udk OD;pGmowfjzwfcJhNyD; Issykul

a'o&Sd taqmufttHktcsKdUudk
azmufc
JG rD;IUd zsuq
f ;D cJah Mumif;
e,fjcm;apmifhwyfzGJUrS tBuD;
tuJwpfOD;jzpfol Raimberdi
Duishenbiev u bDbp
D o
D wif;
XmeodkY ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf vufeufudkifao
ewform;rsm;ESifh e,fjcm;apmifh
wyfzGJU0ifrsm;tMum; tjyef
tvSeyf pfcwfrjI zpfymG ;cJ&h mrS ao
ewform;tm;vHk;aoqHk;cJhjcif;
jzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)
qdk;vf Zefe0g&D 24
vpfAsm;EkdifiHwGif ,ckoDwif;
ywftapmydkif;u jyefay;qGJcHcJh
&aom awmifu&kd ;D ,m;ukeo
f ,
G f
a&;t&m&SdwpfOD;onf ,cktcg
use;f rmpGm jyefvnfvw
G af jrmuf
vmNyjD zpfaMumif; awmifu&kd ;D ,m;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu Zefe
0g&D 23 &ufwGif xkwfjyefcJh
onf/
vpfAsm;EdkifiH&Sd awmifudk&D;
,m;ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyf
ESHrIat*sifpD (KOTRA)Hk;cGJrS
tBuD;tuJ [efqkcf0lonf x&D
ydkvDNrdKUwGif Zefe0g&D 19 &uf

a'opHawmfcsdef nae 5 em&DcGJ
cefYu tvkyfrS if;\ aetdrf
odkY jyefvmpOf trnfrodvuf
eufudkiftzGJU0ifav;OD;\ jyef
ay;qGJjcif;udk cHcJh&jcif;jzpfonf/
,if;uJhodkY jyefay;qGJcH&NyD;
aemuf awmifu&kd ;D ,m;Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D Xmeu vpfAsm;tpd;k &
ESifh yl;aygif; Zefe0g&D 22 &uf
a'opHawmfcsdef nae 5 em&D
cefYwGif if;tm; jyefvnfu,f
q,fcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)
awmifql'eftpdk;&tzGJ Y ESih f twkduftcHtzGJYwkdhtMum;

typftcwf&yfpJa&;oabmwl nD rI vufrSwfa&;xkd;
*sLAm; Zefe0g&D 24
awmifql'eftpkd;&tzGJUESifh
twkduftcHtzGJUwkdYonf tDoD
,kd;yD;,m;EkdifiH jyKvkyfcJhaom
aqG;aEG;yJGrsm; NyD;qHk;NyD;aemuf
wGif typftcwf&yfpJa&;qkdif
&m oabmwlnDrIwpf&yftm;
vuf r S w f a &;xk d ; cJ h M uonf [ k
Zefe0g&D 23 &ufwGif tifwm
eufowif;wpfy'k \
f azmfjycsuf
t& od&onf/
tDoD,kd;yD;,m;EkdifiH t'pf
tbm;bm;NrdKU&Sd [kdw,fwpfck
vufrSwfa&;xkd;cJhaom tqkd
yg typftcwf&yfpJa&;qkdif&m
oabmwlnDrIpmcsKyft& tzGJU
ESpfzGJUMum; jzpfyGm;vsuf&Sdonfh
wk d u f c d k u f r I r sm;uk d 24 em&D
twGi;f tqH;k owfomG ;&rnfjzpf
onf[k od&onf/
tpk d ; &ES i f h t wk d u f t cH w k d Y
tMum; vufrSwfa&;xkd;cJhonfh
typftcwf&yfpJa&;oabmwl
nDrIonf EkdifiHwpf0ef;vHk;
Nidrf;csrf;a&;&&SdEkdifa&;twGuf
ywf0ef;usifopfwpfckukd zef
wD;&mwGif t"duusonfhudp
&yfwpfckjzpfaMumif; twkduf
tcHukd,fpm;vS,ftzGJU\acgif;
aqmif j zpf o l wmbef ' ef u
ajymMum;onf/
awmifql'eftpkd;&tzGJUESifh
twkduftcHtzGJUwkdY (atmufyHk)
tMum;aqG;aEG;yGJrsm;ukd vuf&Sd
wGif &yfqkdif;xm;NyD; azazmf
0g&D 7 &ufwiG f qufvufusi;f y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
1/24/2014 5:25:22 PM
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
25-1-2014
rEav;NrdKYodkh urmvSnfUc&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywfrI

wkwfEkdifiHrS ESpfESpfqufwdkuf xdyfqHk;rS&yfwnf
tdEd,EkdifiHxkwfarmfawmfqdkifu,frHk&Gmta&mif;jycef;zGifhvSpf
rHk&Gm Zefe0g&D 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKU csrf;jrompnf&yfuGufwGif
Super TVS Co.,Ltd. \ TVS
trSwfwHqdyf tdEd,EkdifiHxkwf
armfawmfqikd u
f ,f rH&k mG ta&mif;
jycef;ESifhqm;ApfpifwmzGifhyGJudk
,refaeY nae 5 em&D rdepf 20
u usif;y&m wdkif;a'oBuD;0ef
BuD;csKyfOD;omat;? wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
td E d , aumif p pf 0 ef c sKyf Dr.
Madan Mohan Sethi? TVS
Motor Co.India rS CEO &
&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;^cdkif^
NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m tBu;D
tuJrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif TVS Motor Co.India rS CEO & President Mr.K.N.Radha Krishan
u rdwfquf*g&0jyKpum;ajym
Mum;um ta&mif;jycef;ESihf qm;
Apfpifwmudk wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if pnfyifom,m
a&;0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
rS zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0ef
President Mr.K.N.Radha BuD;csKyfu Customer rsm;vuf
Krishan ES i f h w m0ef & S d o l r sm;? 0,fodkY armfawmfqdkifu,frsm;
GREEN HARDWOOD udk vTJajymif;ay;tyfum jycef;
ENTERPRISE Co.,Ltd.ESifh twGif; cif;usif;jyoxm;aom
Super TVS Co.,Ltd.rS wm0ef armfawmfqdkifu,frsm;udk vSnfh
vnfMunfhIcJhonf/(tay:yHk)
tqdyk gjycef;wGif tdE,
d Ekid if H
xkwf armfawmfqdkifu,f ig;rsKd;
udk jyoxm;NyD;Apache 160
cc ? NEO XR 110 cc ESpfrsKd;?
'vuf? ROCK Z 125cc?
TORMAX 150cc? WEGO
110cc ponft
h rsK;d tpm;rsm;udk
vnf; vufiif;aiGacspepfjzifh
ydw&f ufr&Sd aeYpOf eHeuf 8 em&D
cGrJ S n 7 em&Dct
JG xd a&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ,ckESpf
twGif; TVS Co.,Ltd. \
TVS trSwfwHqdyfjzifh Scooty
Pept ESiS
hf cooty Style armf',f
opfEpS rf sK;d udk qufvufa&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(611)
rEav; Zefe0g&D 24
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
odkY EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;0if
a&mufrIwGif wkwfEdkifiHrS 0if
a&mufrrI mS 2012 ckEpS Ef iS hf 2013
ckESpfwdkYwGif ESpfESpfqufwdkuf
xdyfqHk;rS &yfwnfEdkifcJhjcif;jzpf
aMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyfief; 0efBuD;XmerS
od&onf/
wkwfEdkifiHjcm;om; c&D;oGm;
{nhfonf0ifa&mufrIrSm 2012
ckESpf wpfESpfwmvHk;0ifa&muf
olO;D a& 36266 OD;ESihf 2013 ckEpS f
wpfESpfwmvHk;wGif 55488 OD;
ausmfjzifh tjcm;EdkifiHjcm;{nfh
onf 0ifa&mufrx
I ufyrkd rkd sm;jym;
cJhaomaMumifh ESpfESpfqufwdkuf
xdyfqHk;rS &yfwnfEkdifcJhjcif;jzpf
onf/
]]wkwfEdkifiHrS c&D;oGm;rsm;
jrefrmEdkifiHudk t0ifrsm;wmu
jrefrmEkdifiHeJY tdrfeD;csif;EdkifiH
]wkwfEdkifiHrSc&D;oGm;rsm; jrefrmEdkifiHudkt0ifrsm;wmu jrefrm

EkdifiHeJh tdrfeD;csif;EdkifiHvnf;jzpfwJUtjyif obm0tvSeJhawmawmif
Icif; MunfUcsifwmvnf;ygygw,f/ vma&mufoltrsm;pkuawmU
touf 70 t&G,fawGrsm;ygw,f/ tcsKdY uawmU &efukefuvmwm
&Sdw,f/ rEav;udkwdkufdkufvmwmvnf;&Sdygw,f}
wkwf{nfhvrf;Tef OD;aevif;
vnf;jzpfwJhtjyif obm0tvS
eJY awmawmifcI if; Munfch siw
f m
vnf; ygygw,f/ vma&mufol
trsm;pk u awmh touf 70
t&G,fawGrsm;ygw,f/ tcsKdU
uawmh &efukefuvmwm&Sd
w,f/ rEav;udkwdkufdkufvm
wmvnf;&Sdygw,f}}[k wkwf
{nfhvrf;Tef OD;aevif;uajym
onf/ tqdkygc&D;oGm;{nfhonf
rsm;onf rEav;NrdKUtwGif;&Sd
a&Teef;awmf? a&Tusif;? rEav;
awmif? ukov
kd af wmf? r[mjrwf
rkedbk&m;? OD;ydefwHwm;ESifh
ausmufpdrf;a&mif;csonfhae&m
rsm;odYk vma&mufavhvmrIonf
trsm;qHk;jzpfonf/
jrefrmEkdifiH&Sd rEav;NrdKUodkY
2012 ckEpS Ef iS hf 2013 ckEpS w
f w
Ykd iG f
Ekid if jH cm;om;{nfo
h nf0ifa&muf
rIwGif wkwfEkdifiHrS yxr? jyif
opfEidk if rH S 'kw,
d ESihf *smreDEikd if H
rS wwd,jzifh &yfwnfvsuf&Sd
aMumif;udk [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme
owif ; ES i f h rS w f w rf ; a&;&m
owif;xkwjf yefcsurf sm;t& od&
onf/
&J&ifhrif;cefY
"r&mZapwDawmf wHcGefwdkifESifUt&HapwD&Spfql
wnfaqmuf&efusef&Sd
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f
at;jrifo
h m,maus;&Gmtkypf k aygufawmaus;&Gm&Sd
oEdo
ck o'gHak usmif;0if;twGi;f atmifpnfom
y&d,wpd moifwu
kd Of ;D pD;y"meem,u q&mawmf
b'E0duPtm; trSL;jyKum "r&mZapwDawmf
wnfaqmufvsu&f adS Mumif; ausmif;xdik q
f &mawmf
xHrS od&onf/
tqdkygapwDawmfudk at;jrifhom,maus;&Gm
teD;0ef;usif&Sd aygufawmaus;&Gm? awmufxed f
aus;&Gmywf0ef;usirf S wynh'f g,um? 'g,dumr
wdu
Yk pkaygif;vSL'gef; jrefrmou&mZf 1374 ckEpS f
wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif "r&mZ[laom bGJU

trnfqufuyf tkwfjrpfawmfr*Fvmtcrf;
tem;usif;y pwifwnfxm;cJhonf/
,if;"r&mZapwDawmfBu;D \ &ifjyifrmS 45 ay
ywfvnfus,f0ef;um PfawmfrSm ay 40 ESifh
6 vufr&Sd xD;awmftcsif;rSm oHk;ay&SdNyD; wHcGef
wdkifESifh t&HapwD&Spfql wnfaqmuf&efusef&Sdae
ao;aMumif; od&onf/
tqdyk gapwDawmfBu;D udk 1375 ckEpS f wefc;l v
wGif xD;awmfwifylaZmfrnfjzpfaMumif; aus;&Gm
tkyfpk oHCem,utzGJUOu|q&mawmf b'E
OD;aum0d'xHrS od&onf/
(413)
a&Tpufawmfbk&m;yGJawmfodkh atmifurmum;toif;rS
um;rsm;ajy;qGJrnf
rif;bl; Zefe0g&D 24
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;
(puk) NrdKUe,ftwGif;&Sd a&S;
a[mif;ordkif;0if a&Tpufawmf
bk&m; Ak'ylZed,yGJawmfudk
azazmf0g&D 4 &ufrS {NyD 17 &uf
txd usi;f yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
,cktcg txufpufawmf&m
ESifhatmufpufawmf&mMum;&Sd
ref;acsmif;oJaomifjyifBuD;udk
aps;qdkifcef;rsm;? wnf;cdkaqmif
rsm;ESifh Xmeqdkif&mjycef;rsm;
aqmufvkyf&eftwGuf ajrnd
jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;
NyDjzpfojzifh wHwm;rsm;? vrf;

rsm;ESihf taqmufttHrk sm; pwif
aqmufvkyfvsuf&SdNyD; rauG;NrdKU
atmif u r m um;toif ; onf
azazmf0g&D 1 &ufrS a&Tpufawmf
bk&m;yGJawmfodkY rDeDbwfpf 33
a,mufpD;ESifh tJ,m;uGef;
bwfpf 45 a,mufp;D um;rsm; ajy;
qGJay;rnfjzpfNyD;vlwpfOD;vQif
aiGusyf 2500 jzpfonf/
ajy;qGrJ nft
h csed rf sm;rSm rauG;
um;BuD;0if;twGif;rS eHeuf 7
em&D? eHeuf 10 em&D? rGef;wnfh
12 em&DEiS hf nae 3 em&DwjYkd zpf
Ny;D a&TpufawmfrS eHeuf 7 em&D?
eHeuf 10 em&D? rGef;wnfh 12

em&DESifh nae 4 em&Drsm;wGif
tcsd e f r S e f a jy;qG J a y;rnf jzpf
onf/
atmifurmum;toif;tae
jzifh a&TpufawmfwGif udk;cef;wGJ
wnf;cdkaqmif wpfckiSm;&rf;
rdrt
d oif;ykid u
f m;rsm;wGif vdu
k f
ygpD;eif;olrsm;twGuf a&Tpuf
awmf wnf;cdk&eftcuftcJ
&Sdygu
txl;avQmhaps;jzifh
0efaqmifrIay;rnfjzpfaMumif;
*dwfwm0efcHOD;rdk;jrifhxHrS od&
onf/
rauG;vSjrifh
6 jynfwiG ;f owif;
jynfolUvTwfawmfrS
tkww
f iG ;f rJqEe,frS OD;nDnD
jrif\
h awmifolv,form;rsm;
\tusK;d pD;yGm;ESiyhf wfoufonfh
vdkvm;csufrsm;tm; EdkifiHawmf
uaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf
&Sd^ r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f
ESiphf yfvsO;f qefpyg;tygt0if
aps;uGu0f ifo;D ESrH sm;udk wpf{u
txGufEIef;wdk;wufatmif pdkuf
ysKd;wwfvmap&ef &nf&G,f
txGuEf eI ;f ,SONf yKd iyf rJG sm; usi;f y
ay;vsu&f &dS m NyKd iyf 0JG if awmifol
rsm;onf wpfO;D wnf; odrYk [kwf
Xmeqdik &f mtvdu
k f rnfonfph yg;
rsKd;ESifhrqdk yg0if,SOfNydKifcGifhjyK
xm;ygaMumif;? awmifolv,f
orm;trsm;pk yg0if,SOfNydKifvdk
ygu NydKifyGJ0if 10 {ujynfhrD&ef
pkaygif; ,SOfNydKifcGifhjyKxm;yg
ojzifh 5 {uNydKifuGufodkY jyif
qif&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;?
awmifov
l ,form;rsm;twGuf
a&&Snt
f usKd ;tjrwfaocsmonfh
oD;ESHrsm;tm; pOfqufrjywf
qufvuf&mS azGazmfxw
k af qmif
&Guaf y;vsu&f ydS gaMumif;? t&nf
taoG;jynfh0NyD; aps;EIef;rSefuef
onf"h mwfajrMoZm? yd;k owfaq;
ESifhoGif;tm;pkrsm;udk awmifol
v,form;rsm; tokH;jyKEdkif&ef
twGuu
f n
l aD qmif&u
G af y;vsuf
trsKd;om;vTwfawmfrS
trsKd;om;vTwfawmf tpnf;
ta0;q|raeYwiG f rEav;wdik ;f
a'oBuD;rJqEe,f trSwf(9)rS
OD;rSwBf u;D \ ]]a&vk y f o m;rsm;
cdkifvHkaom taMumif;jycsuf
r&Sb
d J rMumcPaoqH;k ? aysmuf
qH;k rIrsm;&Sad eonft
h wGuf pHpk rf;
ppfaq;azmfxkwfta&;,lay;
&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGe;f
ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajzMum;cJh
onf/
a&vkyo
f m;rsm;\ vkyu
f ikd af e
xdik &f rIrsm;ESiyhf wfouf tvkyf
&Sifrsm;bufrS tvkyform;rsm;
\ yifv,fvkyfief;cGif vHkNcHKrI&Sd
apa&;aqmif&Gufay;jcif;? yif
v,fjyifwGif xdcdkufrIESifhemr
usef;jzpfygu tjrefqHk;ac:,l
aq;ukoay;jcif;? xdcu
kd ef pfemrI
twGuf owfrSwfxm;aomepf
emaMu;&&Sad tmif aqmif&u
G af y;
jcif;? a&vkyfom;rsm;ESifh if;wdkY
\rdom;pk0ifrsm; tquftoG,f
&&Sdatmif aqmif&Gufay;jcif;?
usef&pfolrdom;pk\ tcuftcJ
rsm;tm; ajz&Sif;ay;jcif;wkdYudk
tvky&f iS rf sm;bufrS aqmif&u
G f
ay;a&;twGuf oufqkdif&m
tmPmydkiftzJGUtpnf;? tvkyf
orm;avsmaf Mu;pdppfa&;aumfr
wD? tvky&f iS rf sm;tzJUG tpnf;ESihf
tvkyform;rsm;tzJGUtpnf;wdkY
25-1-2012 (P-6)YYH-1.pmd
&Sdonfhtjyif yk*vdupD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;u jynfwiG ;f wGif
xkwfvkyfjzefYjzL;Edkifa&;twGuf
vnf; tm;ay;aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;? awmifolv,f
orm;tzGUJ tpnf;rsm; odrYk [kwf
ukrP
rD sm;uyd;k owfaq;rsm;udk
e,fpyfukefoG,fa&;rS wpfqifh
wifoiG ;f vdyk gu yd;k owfaq;rSwf
yHw
k iftzGUJ odv
Yk yd rf
l yd;k owfaq;
erlem? yd;k owfaq; rSwyf w
Hk if
trSwrf w
d L ? oufqikd &f mxkwf
vkyaf omukrP
\
D oabmwlnD
csuftygt0if vdktyfaom
taxmuftxm;tcsut
f vuf
pm&Gupf mwrf;rsm;yl;wG
J avQmuf
xm;&rnfjzpfygaMumif;? yd;k owf
aq;rSwyf w
Hk iftzGUJ u wifoiG ;f
cGiahf xmufccH suf vufrw
S x
f w
k f
ay;rnfjzpfNyD; oufqdkif&mukef
oG,af &;OD;pD;XmeodYk wifoiG ;f cGihf
vdik pf iftwGuq
f ufvufavQmuf
xm;&rnfjzpfygaMumif;? ,l&D;
,m;"mwfajrMoZmvdktyfcsuf
udk jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ tpDtpOfjzifh awmifov
l ,f
orm;rsm;odYk jzefjY zL;ay;vsu&f ydS g
aMumif;ESifh w&m;r0ifydk;owf
aq;rsm;? ajrMoZmrsm;ESifhtwk
tyrsm;tay: jynfe,f^wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rsm;u wdu
k f
du
k t
f a&;,laqmif&u
G af y;vsuf
25-1-2014
&Syd gaMumif;? touf 18 ESpjf ynfh

NyD;oljzpfNyD; oufqdkif&m &yf
uGuf âus;&GmtkyfpkwGif tNrJ
aexdkifoljzpfjcif;? tdrfaxmifpk
pm&if;oD;jcm;&Srd nfh td;k pm;cGt
J rd f
axmifO;D pD;jzpfjcif;? v,f,mvkyf
ief;udk trSefwu,f pdkufysKd;
vkyfudkifoljzpfjcif;? v,f,majr
Oya't& v,f,majrvkyfudkif
cGijhf yKvufrw
S &f &SNd y;D ol odrYk [kwf
v,f,majrpdkufysKd;vkyfudkifjcif;
twGuf oufqdkif&mXme\
axmufccH su&f &So
d jl zpfjcif; ponfh
tcsurf sm;ESiu
hf u
kd n
f yD gu jrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfwiG f aiGpk
pmtkyfpm&if;zGifhvSpfNyD; acs;aiG
rsm; xkwfacs;Edkifrnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
a&TjynfomrJqEe,frS OD;wif
armifO;D \ v,f,majrydik q
f ikd rf I
tjiif;yGm;jcif;? avsmaf Mu;aiG&&Sd
a&;wifjyjcif;? odr;f qnf;cHyvyf
ajrrsm; jyefvnf&&Sad &;awmif;cH
jcif;wdu
Yk kd tpd;k &tkycf sKyaf &;tydik ;f
u rnfodkYajz&Sif;aqmif&Guf
rnfuo
kd &d v
dS akd Mumif; ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; v,f,majrrsm;ESifh
tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;cH&rIrsm;
aMumifh jynforl sm;epfemrIr&Sad p
a&;twGuf pkHprf;a&;aumfr&Sif
\ tpD&ifcHpm(1? 2? 3)yg udp
&yfrsm;ESifh xyfrHwifjywdkifMum;
vmonfhudp&yfrsm;tay: ajr
tokH;csrIqdkif&m pDrHcefYcGJrIqyf
aumfrwDOu| jynfxaJ &;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aqmifonfh
tzGUJ 0ifrsm;onf wdik ;f a'oBu;D ^

jynfe,ftoD;oD;odkYoGm;a&muf
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f?
cdkif? NrdKUe,f? &yfuGufâus;&Gm
tkyfpk ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDtqifhqifh? ajrodrf;
qnf;rIrsm;ESifh oufqdkifaom
ukrPD? tzGJUtpnf;rsm;ESifh ajz
&Sif;aqmif&Gufay;&rnfh0efBuD;
Xmeud,
k pf m;vS,w
f t
Ykd m; awGUqkH
ndEdIif;NyD; vkyfxkH;vkyfenf;? Tef
Mum;csufrsm;ESifhtnD ajz&Sif;
aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;?
odr;f qnf;cHyvyfajrrsm;ESiyhf wf
ouf jynfaxmifpkvTwfawmf
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynf
olrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf
pkpH rf;a&;aumfr&Si\
f wifjycsuf
tpD&ifcHpmyg ajrodrf;qnf;rI
udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD
&Sif;vif;aqmif&Guf&ef jynf
axmifpktpdk;&tzGJUHk;u vrf;
TefrSmMum;cJhNyD;jzpfygaMumif;?
ajrodr;f qnf;rIrsm;ESiyhf wfouf
ajz&Si;f aqmif&u
G &f ef jynfaxmif
pktpdk;&tzGJU\ aqmif&GufaerI
rsm;udk jynforl sm;us,u
f s,jf yefY
jyefo
Y &d EdS ikd &f ef owif;pm&Si;f vif;
yGJudk 2013 ckESpf pufwifbm
27 &ufu ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D Xme
aoqHk;rIjzpfaMumif; ay:ayguf
ygu jypfrIusL;vGefoltm;ouf
qkdifonfhjypfrIqkdif&mOya't&
trIzGifhta&;,laqmif&Gufum
w&m;Hk;odkY w&m;pJGwifydkYusL;
vGecf ahJ omjypfrt
I wGuf xda&muf
aomjypf'Pfrsm;&&Sda&;aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme ig;vkyfief;
OD;pD;XmerS a&vkyo
f m;rsm;xdcu
kd f
'Pf&mESihf touftE&m,f&rdS rI S
a&Smif&mS ;Edik af &;? xdcu
kd af oqH;k rI
jzpfay:vmygu xkdufoifhonfh
epfemaMu;rsm;&&Sad &;twGuf yif
v,fjyiftwGif; ig;zrf;a&,mOf
i,frsm;\ a&vkyo
f m;rsm; ab;
tE&m,fuif;&Si;f a&;? ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerS yifv,fjyifab;
tE & m,f uif;&Sif;a&;oifwef;

rsm;ydkYcsay;jcif;? a&vkyfom;rsm;
tm; todynmay;vufurf;pm
apmifrsm;jzefaY 0jcif;? a&vkyo
f m;
rsm;xdckdufepfemrItwGuf tmr
cHxm;&SEd ikd af &;wdu
Yk akd qmif&u
G af y;
vsuf&SdygaMumif;? zsmyHkNrdKUe,f
tvkyform;avsmfaMu;pdppfa&;
aumfrwDtaejzifh tvky&f iS Ef iS hf
tvk y f o rm;jyemrsm;tm;
ajz&Si;f ay;jcif;? yifv,fjyifwiG f
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifx
h cd u
kd ?f
aoqHk;? aysmufqHk;udprsm;tm;
ajz&Sif;ay;jcif;? aoqHk;rI? tNrJ
wrf;vHk;0roefpGrf;rIESifh tNrJ
wrf;wpfpw
d w
f pfa'o roefprG ;f
rIrsm;tm;pdppf a&vkyo
f m;rsm;
\epfemrItwGuaf &vkyif ef;&Sirf sm;
xHrS epfemrIavsmfaMu;&&Sda&;?
1923 ckESpf tvkyform;avsmf
aMu;tufOya'yk'rf 4 ESihf tnD
ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? wm0ef&Sdol0efxrf;rsm;
onf a&vkyfom;rsm;\ xdcdkuf?
aoqHk;? aysmufqHk;aerIrsm;ESifh
ywfouf Oya'rJph mG ? wm0efrhJ
pGmaqmif&u
G af Mumif;? xdcu
kd ef pf
emolrsm;bufrSwdkifwef;vmyg
u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtaejzifh
pHkprf;ppfaq;a&;cHkHk;tzGJUrsm; zGJU
pnf;Ny;D pkpH rf;ppfaq;jcif;? &Jwyf
zGUJ 0ifrsm;taejzifh Oya'vkyx
f ;kH
vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufrI
r&Sjd cif;? aqmif&u

G &f rnfh wm0ef
0w&m;rsm;udk aqmif&Guf&ef
ysuu
f u
G jf cif;? Oya'rJ?h wm0efrhJ
aqmif&u
G af Mumif; pHpk rf;ppfaq;
ay:aygufygu &Jpnf;urf;xdef;
odrf;a&;Oya'ESifh jypfrIqdkif&m
Oya'wdt
Yk & ta&;,laqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? a&vkyfom;
tvkyform;rsm; vkyfief;cGif
twGif; xdcdkuf'Pf&m&&Sdygu
1923 ckESpf tvkyform;avsmf
aMu;tufOya't& aqmif&u
G f
vsu&f NdS y;D avsmaf Mu;EIe;f xm;ESihf
ywfouf tvkyform;0efBuD;
Xme\trdeaY f Mumfjimpm(1^2005)
jzifjh yifqifjy|mef;xm;onft
h wdik ;f
avsmfaMu;ay;avsmfonfudkod&Sd
&ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvuf rauG;wdik ;f a'o
Bu;D rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;vS
aqG\ ]]EdkifiHwumtqifhrD
Police Academy wu o d k v f
zGifhvSpf Munf;? a&? av &J
t&m&S d r sm; arG ; xk w f a y;&ef
tpD t pOf & S d ^ r&S d } } ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;
csKyfausmfausmfxGef;u jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG \ t"duwm0efBu;D
(2)&yfjzpfonfh vHNk cKH a&;ESiw
hf &m;
Oya'pdk;rdk;a&;udk [efcsufnD
aqmif&GufEdkif&ef jrefrmEdkifiH&J
wyfzGJUudk jyKjyifajymif;vJrIrsm;
vkyaf qmifc&hJ m tkycf sKyrf yI ikd ;f qdik f
v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;
0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;
ar;jref ; csuf
rsm;udk
jyefvnf
ajzMum;pOf/
jynfxJa&;
0ef B uD ;
Xme
'kwd,
0ef B uD ;
AdkvfrSL;csKyf
ausmaf usmx
f eG ;f
ar;jref ; csuf
rsm;udk
&Sif;vif;
ajzMum;pOf/
u aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;udkvnf; xnfh
oGif;ajzMum;onf/
qufvuf 'kw,
d 0efBu;D u
yifv,fjyifwiG f a&vkyo
f m;rsm;
aysmufqHk;rIjzpfyGm;ygu ouf
qkid &f m&Jpcef;rsm;wGif vlaysmuf
rIzGifhvSpfaomfvnf;aumif;?
yifv,fjyifwiG f a&vkyo
f m;rsm;
aoqHk;rIjzpfyGm;&m "rwm
twdik ;f aoqH;k jcif;r[kwb
f J kwf
w&ufaoqH;k cJyh gu oufqikd &f m
&Jpcef;rsm;wGif aorIaocif;zGihf
vSpfvnf;aumif;? pHkprf;ppf
aq;rIrsm;jyKvyk Nf y;D "rwmtwkid ;f
aoqHk;rIr[kwfjcif;? omrefvl
aysmufq;kH rIr[kwjf cif; jzpfpOfrsm;
ay:ayguf wpfpHkwpfOD;\jyK
vkyfrI odkYr[kwf ayghqrIaMumifh
25/01/2014, 00:59
tpnf;ta0;cef;r usif;yjyK
vkyfcJhygaMumif;? pkHprf;a&;aumf
r&Si\
f tpD&ifcpH mrsm;yg ajz&Si;f
aqmif&u
G &f rnfu
h pd & yfrsm;tay:
ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&; A[dk
aumfrwDEiS ahf ejynfawmfaumif
pDtygt0if wdik ;f a'oBu;D ^jynf
e,f? cdkif? NrdKUe,f? &yfuGuf^
aus;&Gmtkyfpktqifhqifhaom
ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD
rsm;u vufiif;ta&;Bu;D vkyif ef;
wm0efwpf&yftjzpf jynfolrsm;
epfemrIr&Sdapa&;twGuf txl;
tav;xm; ajz&Sif;aqmif&Guf
vsuf&SdaeMuygaMumif;ESifh ,ck
tpdk;&vufxufjzpfyGm;cJhaom
udp& yfrsm;r[kwb
f J ,ciftpd;k &
tqufqufumvu jzpfyGm;cJh
aom udp& yfrsm;jzpfojzifh trSef
wu,fepfemolrsm; jyefvnf&&Sd
a&;twGuf wnfqJOya'? vkyf
xkH;vkyfenf; TefMum;csufrsm;
ESit
hf nD ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;
aumfrwDtqifhqifhu pepf
wus pdppfajz&Si;f aqmif&u
G af y;
vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJh
onf/
tpnf;ta0;udk tpDtpOf(9)
ckjzifah qmif&u
G cf NhJ y;D tpnf;ta0;
owraeYukd Zefe0g&D 27 &uf
wGiu
f si;f yrnfjzpfaMumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/
&m jyKjyifajymif;vJrrI sm;jzpfonfh
wyfzGJUrsm;wdk;csJUzGJUpnf;jcif;? jyif
qifzUJG pnf;jcif;ESihf topfzUJG pnf;
jcif;wdkYtjyif tcsKdUudkzsufodrf;
jcif;wdkY jyKvkyfvsuf&SdygaMumif;?
acwfrDaom&JwyfzGJUjzpfvmap
&eftwGuf bufaygif;pHk? u@
aygif;pHkrS aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
kyyf ikd ;f qkid &f mESihf pdwyf ikd ;f qdik &f m
u@rsm;ygwkd;wufap&ef jyif
qifvsu&f ydS gaMumif;? Edik if aH wmf
umuG,af &;wm0efuw
kd yfrawmf
uwm0ef,lNyD; jynfwGif;vHkNcHK
a&;wm0efudk jynfxJa&;0efBuD;
Xmeu wm0ef,laqmif&Gufae
csdefjzpfonfh jyKjyifajymif;vJrI
rsm;aqmif&Gufaeaom vuf&Sd
tajctaewGiEf ikd if w
H umtqihf
kd f
rD Police Academy wuov
zGifhvSpfNyD; Munf;? a&? av &J
t&m&Sdrsm; arG;xkwfay;&eftpD
tpOfr&Sdao;ygaMumif;jzifh ajz
Mum;onf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmf
Ou|u jynfolYvTwfawmfu
jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkY
pm;oH;k oltumtuG,f
vmaompm;oH
ay;a&;Oya'Murf ;udk vTwf
awmfoYkd today;wifjyNy;D wdkif;
&if ; aq;0g;Oya'ud k jyif q if
onf h O ya'Murf ;tm; vTwf
awmf\tqH;k tjzwf&,ltwnf
(owif;pOf)
jyKco
hJ nf/
&oaqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 7
25-1-2014
aqmif;yg;u@
ajcz0g;awmfEkEk
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
ajryHkrygbJ oGm;EkdifMuw,f/
rdk;wGif;ppfqifa&;udk usKdufxdkupxGufw,f/
uif
rGef;acsmif;&GmrSm pcef;csawmh uRefawmfwdkY
(tykdif;-2)
bkef;BuD;ausmif;atmufrSm tdyfw,f/ eHeuf 3
uReaf wmfwYdk &JabmfawG&UJ ajcz0g; EkEak v;awG em&D &JabmfawGxNyD; xrif;csufMuw,f/ bkef;
ta&cGHtukefvHk;ukdpm;NyD; aoG;pdrf;&Sif&SifxGufwJh
txd 'kuay;vkdufygw,f/
ppfqifa&;vkyf&wJhe,fajrawGuawmh usKduf
xkd? bD;vif;twGif;ykdif; e,fajrawGygyJ/ e,fajr
ukd rpdrf;ygbl;/ tNrJwrf;0ifxGufoGm;vmae&vkdY
e,fajrvlxek v
YJ nf; cifrif&if;ES;D aeMuw,f/ b,f
&Gmukd0if0if ukd,fhtdrfukdjyef&ovkd ]]trkd;a&}}? awmfBuD;&JU bk&m;&Sdcdk;oH[m om,mMunfEl;zG,f
]]zkd;cGm;a&}}vkdYEIwfqufMuwJhtoHawGnHaew,f/ aumif;vGef; ,aeYwdkifuRefawmfhem;wGif pGJaerd
e,fajrvlxek YJ bmaMumif&h if;ES;D aeMuovJqkd onf/ uReaf wmfwYkd wyfx;kH pHtwdik ;f bk&m;udk tkPf
&if uReaf wmfww
Ykd yfawGu e,fajrvlxu
k rkd ESyd pf uf qGrf;uyf? bkef;awmfBuD;rsm;udk tkPfqGrf;uyf
bl;/ &Gmwpf&Gm0if&if &GmxJurusef;rmolawG? NyD; uRefawmfwdkYqufxGufcJhMuw,f/ tJh'Dtcsdef
zsm;emolawGudk aq;ukay;w,f/ iwfrGwfaeol wke;f u uifreG ;f acsmif;wd?Yk iSuaf ysmawmwd?Yk rJBkH u;D
awGukd auR;arG;jyKpMk uw,f/ tcsed &f &ifpu
kd yf sK;d a&; wd?Yk ZD;ajymif;wdq
Yk w
kd hJ &GmawG[m aomif;use;f olawG
udpa wG ulnaD qmif&u
G af y;Muw,f/ olrsm;ypn;f &JU emrnfBuD;ae&mawGyJ/ 'Dae&mawG&Sif;vif;NyD;
udk tvum;r,lb;l / [if;oD;[if;&Guu
f tp wef usKdufxD;dk;awmifay:wufcJhMuw,f/
&mwefz;kd ay;0,fMuw,f/ 'g[mjynfoYl wyfrawmf
uRefawmfwdkYt"du&efol wyfrif;vif;xifu
om;awGtaeeJY vkyo
f ifv
h yk x
f u
kd w
f mudv
k yk Mf uwm usKdufxD;dk;awmifay:rSmvnf;wufNyD; ZdrfcHae
ygyJ/ oD;jcm;pnf;H;k a&;vkyMf uwm r[kwyf gbl;/ vl wwfw,f/ usKdufxD;kd;apwDausmufwHk;BuD;rSm
awGudk vlvdkyJqufqHw,f/ rdom;pkvdkqufqH ]]wyfrif;vif;xif? wyfr[m(1)}}qdkwJh q,fh&Spf
w,f/ 'gaMumifh wpfO;D eJw
Y pfO;D oHa,mZOfawGjzpf vufravmuf&w
dS hJ pmvH;k Bu;D awGuakd &Tcsxm;w,f/
vmMuw,f/ &Gmol? &Gmom;awGu uReaf wmfwu
Ykd kd tJh'DpmvHk;BuD;awGudk uRefawmfwdkY&JabmfawGu
wyfrawmfom;awGvo
Ykd Md uw,f/ wpfO;D csi;f rSwrf d zsufypfNyD; ausmufwHk;BuD;wpfckvHk;udk a&Tcsypf
wmvnf;&S/d rrSwrf w
d mvnf;&S/d ]]trd;k uReaf wmfu
h kd vdu
k Mf uw,f/ usKu
d x
f ;D d;k awmifay:a&mufawmh
odovm;}}vdkYar;wJhtcg ]]eifwdkYeJY uRJeJYtwlwlyJ/ apwDawmfBuD;u MunfndKzG,f&m? oym,fp&m
eifwt
Ykd m;vH;k tpdr;f / uRaJ wGtm;vH;k trnf;/ igwdYk aumif;vSveG ;f vdYk &JabmfawGu ygvmorQyu
kd q
f H
awmh rrSwfrdbl;[,f}}vdkY ajymMuw,f/
awGeJY bkef;awmfBuD;ausmif;ua&mif;wJh a&Tqdkif;
'De,fajrudk uRefawmfwdkYb,favmuf rpdrf; awG0,fNy;D a&TouFe;f uyfvLS ylaZmfMuw,f/ b,f
ovJq&kd if b,fae&mb,f&mG udk oGm;cdik ;f oGm;cdik ;f avmufawmifMunfndKo'gw&m;yGm;rsm;MuovJ
rkd;rkd;wma&mpef
qd&k if t&uform;awGt&ufuv
kd LS Ny;D t&ufjzwf
Muw,f/ t&ufjzwfwJhtxJrSm wyfMuyfBuD;xGef;
vdiI v
f nf;ygw,f/ 'gayrJx
h eG ;f vdiI w
f yf&if;udk tem;
ay;jyefa&mufwJhtcsdefrSm t&ufrl;aevdkY qHk;r&
ao;w,f/ oluusKu
d x
f ;D d;k rSm t&ufvLS cJyh gw,f/
&Gmol? &Gmom;awGu uRefawmfwdkhudk wyfrawmfom;awGvdkhodMu

w,f/ wpfO;D csi;f rSwrf w
d mvnf;&S/d rrSwrf w
d mvnf;&S/d ]trd;k uReaf wmfU
udkodovm;}vdkhar;wJUtcg . . . . .
'gayrJh&efukefa&mufawmh t&ufraomufbJ
raeEdik w
f meJY pDe,
D mjzpfwhJ a&Tw*d b
kH &k m;rSm t,lcH
0ifNyD; jyefaomufcJhygw,fvdkY qifajcay;vdkufrSyJ
ESmEkzaemifheJYaygufcsifpdwf ay:oGm;rdawmhw,f/
usKdufxD;dk;awmifay:u &Jaomifbufudk
tqif;vrf;r&Sb
d ;l / rwfapmufaew,f/ rd;k uvnf;
&Gmaeawmh b&dwftkyfvkdYr&bl;/ zifw&Gwfwdkuf
qif;vdu
k &f if ayoH;k av;q,favmufawmh tom
uav;a&mufoGm;wmyJ/ &JaomifrSm&efolrawGU
awmh bkef;BuD;ausmif;rSm BudrfykwD;awG0,fMu
w,f/ trsK;d tpm;vnf;aumif; aps;vnf;oufom
vdkufwm pdyfykwD;wpfuHk;wpfusyfyJay;&w,f/
tJh'Dwkef;u 0,fcJhwJhpdyfykwD;av;pdyf&vGef;vdkY rSef
a&mifawmufaeNyD/ yemwJ(uRJwJ)bufa&muf
awmh awmxlw,f/ AGurf sm;w,f/ jzKw?f uRwaf yg
w,f/
&efo(l vif;xif)owif;&wJh rmvmzl;? aemuf
Ny;D tvl;Bu;D ? tvl;uav;? ydik 'f 0,fciG w
f b
J uf arT
aewke;f rJeoHciG q
f ufvu
kd zf Ykd TeMf um;csu&f wmeJY
ywvm;awmifudkausmfNyD; ewfBuD;udkcsDwuf&jyef
w,f/ ywvm;awmifu ayESpaf xmifausmaf vmuf
yJjrifah yr,fh rwfapmufveG ;f aevdYk oH;k av;cgawmh
a&wm&SnfNrdKY e,ftwGif; jrpfurf;yg;NydKusrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd

NydKusrIrSm 2013 ckESpf rdk;&moD
umvrSpwif 2014 ckESpf
Zefe0g&Dvtxd wpfpwpfpESifh
Budrfzefrsm;pGmyJhNydKaerIrsm;&Sdae
ao;ojzifh jrpfurf;yg;wpf
avQmuf&dS pdu
k yf sK;d ajr{u qH;k H;I rI
rsm;BuHKawGUae&aMumif;? jrpf
urf;yg;NydKusrIaMumifh a'ocH
jynfol 10 OD;\ aetdrNf c0H if;rsm;
ESifh pdkufysKd;ajr{u 30 cefYqHk;HI;
cJ&h aMumif;? 2013 ckEpS f Ed0k ifbm
vwGif kww
f &ufa&Bu;D cJo
h jzifh
aetdrrf sm;epfjrKycf phJ Ofu a&wm
&SnfNrdKUe,f&Sd Xmeqkdif&mrsm;
rS vlrIulnDaxmufyHhrIrsm;&&SdcJh
aMumif;ESihf ,ckvnf;jrpfurf;yg;
NyKd usraI Mumifh aetdraf &TUajymif;
ysOfaxmifaus;&GmwGif ,ckESpfa&BuD;rIaMumifh jrpfurf;yg;NydKusaerIudkawGU&pOf/
cJh&onfh tdrfaxmifpk 10 pk
twGuf tdrfae&mpDpOfay;Ekdif
a&wm&Snf Zefe0g&D 24
awmif;jrpfurf;eHab;&Gmi,fjzpf NyKd usrI aetdrrf sm;yg0ifaMumif; &ef tultnDrsm;vdktyfvsuf&Sd
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&Snf ojzifh ,ckESpfa&BuD;rIaMumifh a'ocHjynfolrsm;xHrS od& aMumif; aetdrNf caH jrrsm;ysupf ;D
qH;k H;I cJMh uonfh a'ocHjynforl sm;
NrKd Ue,f bk&m;uke;f aus;&Gmtkypf k jrpfurf;yg;NydKusaerIrsm; BuHK onf/
tqdkygppfawmif;jrpfurf;yg; xHrS od&onf/ armifaomfwm
ysOfaxmifaus;&Gmonf ppf awGUae&aMumif;? jrpfurf;yg;
25-1(P-7).indd 1
em;&w,f/ &Jabmftawmfrsm;rsm;yufvufvefNy;D
tarmqdkYaeMuw,f/ uRefawmhfwynfh u&if
iausmfqdk&if pm;NyD;om;xrif;awG tefxGufwm
oHaumifawGawmifygvmw,f/ iausmw
f pfaumif
ywvm;wD;aeNyD a[hvdkY &Jabmfwpfa,mufu
aemufajymifvu
kd af o;w,f/ arm&? yef;&wJMh um;
xJu 'Dvdk&,fp&muav;awGvnf;ajymwwfMu
w,f/ &Jabmfuywvm;rwD;&bJ ywvm;u
&JabmfawGudk wD;aewmaygh/
ewfBu;D rSm uReaf wmfwzYkd ed yfawmifrcRwt
f m;
ygbl;/ bD;vif;acsmif;ul;NyD; rJeoHcGifxJ0ifMu
w,f/ rJeoHcGifuawmhrdk;wGif;rSmoGm;&vm&wm
raumif;qH;k ae&mbJ/ awmxlw,f/ AGux
f w
l ,f/
acsmif;i,fajrmif;i,fawGrsm;w,f/ rJeoHcGifxJ
NyJNyJpifatmifarT&if;? oJ0Jpm;wJh&JabmfawGxJu
tajctaeodyfqdk;wJh vlawGudk aemufcseftzGJU
wpfzGJUzGJUNyD; ewfBuD;udkydkYay;vdkuf&w,f/
uReaf wmfwYkd Edck &J mG ? bvJE&k mG uwpfqifh ta&SU
bufuawmifwef;udkausmfvdkufawmh avmf
uawm&Gmudk a&mufoGm;w,f/ &GmxdyfZ&yfrSm
]]Arm&JabmfwdkY igawmhpm;NyD;aomufNyD;vdkYNyD;NyD/
rif;wdv
Yk u
kd cf MhJ uayawmh}}vdYk vif;xifupma&;oGm;
w,f/
uRefawmfwdkYysOf;ryifqdyf&GmbufvdkufMu&
jyefw,f/ ysO;f ryifqyd &f mG udk u&ifv]kd ]xD;yg'd;k x}}
vdYk ac:w,f/ u&ifrBu;D wpfa,mufu ]]zd;k cGm;a&
eifwyYkd v
J mvm? awmuvlawGyv
J mvm igwdcYk s;D yg
aewkef;xxajy;&w,f}}vdkYajymvdkY ]]csD;ygwkef;
x}}&GmvdYk &JabmfawGu emrnfay;vdu
k Mf ujyefw,f/
&JabmfawGajcaxmufoJ0Jpm;wJh tajctaeu
ydNk y;D qd;k &Gm;vmygw,f/ tiftm;wpf0ufausm[
f m
vrf;udkjrefjrefyifravQmufEdkifMuawmhyg/
qufvufazmfjyygrnf/
tNydKiftqdkifajy;qGJaerIaMumifU
&Syfajy;tjrefa&,mOfpD;cEIef;rsm; usqif;
ausmufjzL Zefe0g&D 24
&cdik u
f rf;d;k wef;ppfawGtajc
jyK ppfawG-aygufawm? ppfawGrif;jym;? ppfawG-ajryHk jynfwiG ;f
a&,mOf v d k i f ; rsm;rS yk * v d u
&Syfajy;tjrefa&,mOfrsm;tNydKif
tqdkifajy;qGJay;vsuf&Sd&m a&
,mOfpD;cEIef;xm;rsm;rSmvnf;
xuf0ufceft
Y xdusqif;Ny;D c&D;
oGm;vmrIrSmvnf; ydkrdkrsm;jym;
vsuf&Sdonf/
tqd k y ga&,mOf v d k i f ; rsm;rS
wpfaeYvQif rvduESppf ;D ? a&Tjynf
wef ESpfpD;EIef;jzifh toGm;tjyef
ajy;qGaJ y;aeNy;D ,cifu ppfawGaygufawmc&D;onfwpfOD;vQif
toGm;? tjyef aiGusyf 4000 ESihf
ppfawG-rif;jym;-ajryHt
k oGm; aiG
usyf 3000 EIe;f jzifh wpfaeYvQif
wpfBurd pf D ajy;qGaJ y;aeaMumif;
rvd u ES i f h a&T j ynf w ef t jref
a&,mOfydkYaqmifa&; vufrSwf
ta&mif;Xmersm;rS od&onf/
]]t&ifuawmh ppfawG-ayguf
awmc&D;onfwpfOD;udk toGm;
aiGusyf 2000? tjyef aiGusyf
2000 jzpfw,f/ tckawmh toGm;
eJt
Y jyefaygif;udrk S aiGusyf 1500
yJuswm/ tvm;wl rif;jym;-ajryHk
c&D;pOfawGudkvnf; 'DvdkEIef;
xm;twdkif; t&ifuxufudk
xuf0ufatmufxd usqif;oGm;
ygw,f/ 'Dvdkajy;qGJay;vmwJh
twGuf tckawmh c&D;oGm;awG
taeeJv
Y nf; aps;EIe;f csKo
d mpGmeJY
oufaomihfoufomoGm;vm&
ovdk oGm;csiw
f hJ tcsed x
f oGm;vdYk
&wmaygh}}[k ppfawG-rif;jym;
c&D;oGm;wpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
ppfawG-aygufawm-rif;jym;
tjrefa&,mOfvdkif;rS wpfaeY
vQif c&D;oGm;tiftm; 400 rS
600 0ef;usiftxd oGm;vmrI&Sd
aMumif; a&,mOfvyk if ef;&Sirf sm;
udkudk
xHrS od&onf/
1/24/2014 4:45:25 PM
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif;
25-1-2014
tvkyform;Oya'rsm;ESifUtnD vdkufemaqmif&Gufa&; &Sif;vif;aqG;aEG;
xm;0,f Zefe0g&D 24
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;
0,fNrdKU&Sd
xm;0,fNrdKUawmf
cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&D
u tvkyo
f rm;a&;&mtodynm
ay;&Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J si;f y&m
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;jrwfudk? tvkyform;?
tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
pufHk? tvkyfHk? qdkifESihf tvkyf
Xmersm;rS tvkyf&Sifukd,fpm;
vS,frsm;ESihf tvkyform;udk,f
pm;vS,frsm; wufa&mufMu
onf/(tay:yHk)
aqG;aEG;yGw
J iG f weoFm&Dwikd ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfu tvkyf
orm;a&;&mtodynmay;aqG;
aEG;yGo
J nf pufrv
I yk if ef;cGiq
f uf
qHa&;wd;k wufaumif;rGeaf p&ef?
ukefxkwfpGrf;tm;wdk;jrihfap&ef
ESifh vkyif ef;cGit
f wGi;f ab;tE
&m,fuif;&Si;f use;f rmpGmvkyf
udik Ef ikd af p&eftwGuf usi;f yjcif;
jzpfaMumif;? pufHk? tvkyfHkrsm;
\ vkyfief;cGifab;tE&m,f
uif;&Si;f a&;ESifh use;f rma&;qdik f
&mudp&yfrsm;? tcsdefydkvkyfudkif
jcif;? we*FaEGaeYtem;ay;jcif;
ESihf jy|mef;xm;aom tvkyf
orm;Oya'rsm;ESihftnD vdkuf
emaqmif&Gufa&;? tvkyfXme
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;taejzihf
wnfqJtvkyform;Oya'rsm;
udk ydrk o
kd &d edS m;vnfoabmayguf
NyD; Oya'ESihftnD vkyfudkif
aqmif&Gufjcif;jzihf vkyfief;cGif
at;csrf;om,mrI &&Sdrnfjzpf
aMumif;? wufa&mufvmMuol
rsm;u tqdkygaqG;aEG;csufrsm;
tay: od&Sdvdkonfrsm;udk &if;
ESD;yGihfvif;pGm jyefvnfaqG;aEG;
MuapvdkaMumif;? wdkif;a'oBuD;
twGif;&dS pufHk? tvkyfHk?
tvkyfXmersm;taejzihf ydkrdkwdk;
wufaumif;rGeaf omvkyif ef;cGif
tvkyform;Oya'yg cHpm;cGihf
rsm;&&Sdonfh vkyfief;cGifrsm;jzpf
atmif tm;vHk;u yl;aygif;
aqmif&GufNyD; vkyfief;cGifat;
csrf;om,ma&;udk 0dkif;0ef;wnf
aqmufMuapvdkaMumif; ajym
Mum;onf/
qufvuf tvkyform;?
tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
tvkyform;a&;&mudp&yfrsm;
udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
ausmfausmfvwf
opfcGyef; opfoD;0vHESifU [if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyfrIenf;ynmaqG;aEG;

Nrdwf Zefe0g&D 24
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKU opfcGyef;? opfoD;0vHESihf
[if;oD;[if;&GufpdkufysKd;xkwf
vk y f r I e nf ; ynmaqG ; aEG ; yG J u d k
,ref a eY nae 3 em&D c G J u
Nrdwfcdkif ukefonfrsm;ESihfpuf
rIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
toif;Hk;tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m Nrdwfcdkifukefonf
rsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;?
NrdwfwuodkvfrSwm0ef&Sdolrsm;
ESihf pdkufysKd;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
xkdif;EdkifiHrS pdkufysKd;a&;vkyfief;
&Sif&SpfOD; wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm aqG;aEG;yGJodkY wuf
a&mufvmMuolrsm;u wpfOD;
csi;f rdwq
f ufpum;ajymMum;Ny;D
xdkif;EdkifiHrS tzGJUacgif;aqmif
Mr.Nikom u &nf&,
G cf surf sm;
ud k &S i f ; vif ; ajymMum;onf /
CCTV uifr&mrsm;
a&mif;tm;aumif;
xdaYk emuf Nrw

d cf dik u
f ek o
f nfrsm;
ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif; 'kw,
d Ou| OD;xGe;f xGe;f
0if;u EIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;onf/
qufvuf xdkif;EdkifiHrS pdkuf
ysKd;a&;vkyfief;&Sifrsm;u opfcG
yef;rsm;? opfo;D 0vHEiS fh [if;oD;
[if ; &G u f p d k u f y sKd ; a&;u@ES i f h
EdkifiHjcm;odkY wifydkYa&mif;csrI
u@rsm;udk
&Sif;vif;ajym
Mum;Ny;D Nrw
d af 'opdu
k yf sK;d a&;vkyf
ief;&Sifrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;aqmif
&Gufa&;aqG;aEG;NyD; Nrdwfa'o
pd k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;u
a'oESiu
fh u
kd n
f o
D nfh opfcyG ef;?
opfo;D 0vHEiS fh [if;oD;[if;&Guf
pdkufysKd;xkwfvkyfrIenf;ynmrsm;
udk aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
cdkifxl;
usLwHjrufpnf;wHrsm; jynfyodkY
prf;oyfwifydkY
Nrdwf Zefe0g&D 24
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKU&Sd yk*vduydkifukrPDrsm;?
Shopping Center rsm;?
pwdk;qdkifrsm;ESihf ukefpHkqdkifrsm;
wGif vHNk cKH a&;uifr&mrsm; wd;k csUJ
wyfqifum vHkNcHKa&;twGuf
*kwpdkuf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ Nrw
d Nf rKd Upnfyifom,ma&;
qdyfi,faps;BuD;tjyifbuf a&T
qdkifwef;vrf;rBuD;wpfavQmuf
wGifvnf; CCTV uifr&mrsm;
wyfqifay;xm;onft
h jyif aps;
twGif; rdrdqdkifvHkNcHKa&;twGuf
udk,fydkifuifr&mrsm; wyfqif
toHk;jyKvsuf&Sdojzihf NrdwfNrdKU
wGif CCTV uifr&mrsm;a&mif;
tm;aumif ; vsuf & S d a Mumif ;
od&onf/ tqdkyg vHkNcHKa&;

uifr&mrsm;udk vlpnfum;&m
ae&mrsm;? vrf;rrsm;ay:wGif
"mwfwdkifESihfeD;pyf&m taqmuf
ttHkrsm; wyfqifxm;NyD;
tzsuform;rsm;\tE&m,fudk
oufqdkif&mrS apmihfMunhfavh
vmrIrsm;jyKvkyfEdkif&ef? rD;yGdKihf
rsm;wGifvnf; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;xdef;odrf;rIrsm;
jyKvkyfEdkif&ef? rormolrsm;tm;
zrf ; qD ; azmf x k w f E d k i f & ef E S i h f
ta&;ay:tajctaersm; udkif
wG , f aqmif&GufEdkif&eftwGuf
CCTV vH k N cH K a&;uif r &mrsm;
wdk;csJUwyfqifxm;aMumif; od&
onf/
(412)
Nrdwfa'oxGuf
a&xGufukefypnf;rsm;
ta&mif;oGuf
Nrdwf Zefe0g&D 24
jrefrmjynft&yf&yfrS Nrdwfa'oodkYa&muf&Sdvmonfh jynfolrsm;ESihf {nfhonfrsm;onf ae&yfodkYjyef
csdefwGif pdwf0ifwpm; a'oxGufvufaqmifypnf;rsm;jzpfaom a&xGufpm;aomufukefypnf;rsm;udk
0,f,lolrsm;jym;aMumif; Nrdwfa'oxGufvufaqmifypnf;rsm;ta&mif;qdkifrS od&onf/
Nrdwfa'owGif a&xGufpm;aomufukefypnf;rsm;jzpfaom rQifig;yd? iHjym&nf? ig;ykyfajcmuf? ykpGef
ajcmufESihf uif;rGefajcmuf(jynfBuD;ig;ajcmuf)wkdYudk OD;pm;ay;0,f,lMuaMumif; od&onf/ Nrdwfa'o
xGufta&mif;&qHk;jzpfonfh ig;ydrsm;udk odkavSmifxm;&mrS xGuf&Sdonfh iHjym&nfrsm;udk qdk;aq;vHk;0
roH;k bJ obm0twdik ;f xGu&f adS om t&nfuo
kd ma&mif;csaomaMumihf vlBuKd urf sm;Ny;D a&mif;tm;aumif;
aMumif; od&onf/
(601)
25-1(P-8).indd 1
Nrdwf Zefe0g&D 24
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ;
twGi;f a'oac: usL(wHjruf
pnf;wH) wpfydkifwpfEdkifvkyfief;
rsm; ,ckESpfrSp wdk;csJUvkyf
udik v
f mMuNy;D tqdyk gusLyifrsm;
udk weoFm&DNrdKUe,f? yavmuf
NrdKUe,f? ykavmNrdKUe,fESihf Nrdwf
NrKd Ue,fww
Ykd iG f trsm;tjym;xGuf
&SdaMumif; od&onf/
,if;usLyifrsm;onf Zefe0g&D
rS azazmf0g&Dtxd trsm;tjym;
xGuf&Sd usLyiftpdrf;wpfyif
vQif wpfusyfEIef;jzihfvnf;
aumif;? tqdkygusLyiftpdrf;udk
oHk;&ufcefYaevSef;NyD; a&mif;cs
ygu wpfusyf jym; 20 rS wpf
usyf jym; 50 txdvnf;aumif;
&&So
d jzihf a'ocHrsm;onf &moD
ay:umvtwGif; 10 &ufwpf
cgt0,f'dkifrsm;odkY a&mif;csjcif;
jzihf rdom;pkwpfpkudk aiGusyf
ajcmufodef;rS aiGusyf 10 odef;
cefYtxd0ifaiG&&SdaMumif;od&
onf/ tqdkygusLyif(wHjruf
pnf;wH)rsm;udk ,ckESpfrSp
jynfyaps;uGufwpfcktaejzihf
xkid ;f ? rav;&Sm;Edik if w
H rYkd rS mS ,lo
jzihfprf;oyfwifydkYa&mif;csvsuf
&Sad Mumif;od&onf/
(601)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
25-1-2014 (paeaeY)
MWD Variety
1/ 18;13 yef;rsm;a0pnf wdkYjrefjynf
(u&if)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]NyHK;tvSawGa0}}
(tydkif;-31)
3/21;04 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]oHk;q,fausmftdyfruf}}
4/ 21;59 vnfywfp&mpHv
k ifu&kd ;D ,m;
wpfcGif(*sD&DawmifESihf
[Gm'*Gefbk&m;ausmif;)
MWD Documentary
1/ 18;00 Top Dollar (Epi-1)
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOf
urmwpfcGif (75)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (508)
4/ 19;30 odyHynmoifhurm (113)
5/ 20;00 tD&mESihftD&Sm (tydkif;-2)
6/ 20;45 cspfaomydkcspfaom
(aewdk;? pdk;jrwfeEm)
7/ 22;30 Football &ifckefoH
pnf;csufrsm;
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;00 Myanmar Local Song
1/ 18;00 cspfjcif;zGJUa&mifpOf
(tydkif;-31)
2/ 18;45 wapausmif;awmf(jrefrm)
3/ 20;20 tarha&SUrSm bapm&Sdw,f
(jrefrm)
4/ 21;58 &ifuGJtvGrf; (jrefrm)
(Part-1-2)
2/ 18;30 Mikay Music (6)

(Part-1-2)
3/ 19;00 Myanmar Have You

Say (21) (Part-1-2)
4/ 19;30 Music Mix (22)

(Part-1-2-3-4)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-24)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-5)
3/ 20;00 Murmrkefwdkif; (tydkif;-15)
4/ 21;00 xm0&cspfol (tykdif;-13)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-29)
6/ 23;00 wpfa&;Edk;zl;pm (tykdif;-19)
1/ 18;10 Market Review

(tdrfNcHajr? pdkif;cGefaemif)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk) (24)
3/ 18;55 Shopping In Shopping
(pdkif;cGefaemif) (6)
4/ 19;10 Shopping Guide
(Orian)
5/ 19;25 Health Guide

(a&Trdk;yGihfat;)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
25-1-2014 (paeaeY)
25-1-2014 (paeaeY)
1/10;00 acwfopfysKdar
2/10;45 Diploma in TV Broadcast-
]]*sufpDb,f}}
(tydkif;-41)
2/ 4;35 cspfolpHkwGJ wl,SOfETJ
ing Batch (2) by MMDC
3/ 3;05 aps;0,fvrf;Tef
(Make up Store)
3/ 5;20 om,moDa<u;acwfqef;aw; 4/ 3;50 Cartoon Series

4/ 6;30 xl;jcm;qef;jym; urmwpfvmT ;
]]aqGeJYrsKd;eJY jyemeJY}}
(tydkif;-32)
6/ 8 em&D vl&Tifawmfpwm;
7/ owif; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
tNyD;
'' Band of Brother ''
(tydkif;-5)
8/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ewforD;yHkjyif}}
(Knock, Knock, English,

Playground)
5/ 4;25 Kid's Show
6/ 4;45 &efukefjrifuGif;us,f
-GOOD CARE \
oabmwlvufrw
S af &;xk;d jcif;
tcrf;tem;
-Asia New Star Model
Contest Face of Myanmar
2014
7/ 6;15 Health Fix
8/ 6;20
(tydkif;-9)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
25-1-2014 (paeaeY)
1/ 3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&Trif;om;&JUokcurm}}
(tydkif;-4)
2/ 4;20 ]]pm;oHk;olwdkY tusKd;&SdapzdkY
pdu
k v
f u
kd Mf updYk atmf*eJ pfo;D ES}H }
(tydkif;-2)
3/ 5;15 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
4/ 7;40 ]]a&SUqufazmfaqmif&Guf
tmqD,Hr@dKif(3)&yf}}
5/ 8;50 Mu,fyGihfrsm;&JUtxifu&
aw;rsm;
6/ 9 em&D aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
owif; ]]pGJvrf;ol&JU,Hkwrf;yHkjyif}}
tNyD; (tydkif;-2) (jrihfjrwf?
oufrGefjrihf) ('gdkufwmtdtdcdkif)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tydkif;-80)
MYANMAR
INTERNATIONAL
25-1-2014 (Saturday)
Great ShwedagonThe Prayer Halls And Buddha

Images
Guiding Star of Song Birds
Kaung Mhu Lon and its spectacular surrounds
Dhamma School
An Oasis Trip to Mt.Popa
Naga Traditional Cultural
Showroom
''Pride of Myanmar'' Bagan
Arts and Crafts
Rakhine Traditional Wedding
Ceremony
1/24/2014 5:24:55 PM
aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9
25-1-2014
qEjyrIrsm;tay: ydwyf ifwm;jrpfonfh

trdehf jyefwrf;(6)csuf xdik ;f tpd;k &xkwjf yef
Aefaumuf Zefe0g&D 24
xdik ;f Edik if w
H iG f qEjyrIrsm;tay: udik f
wG,af jz&Si;f &ef trdejYf yefwrf;(6)csuu
f kd
Zefe0g&D 23 &ufwGif xkwfjyefaMunm
cJhNyD; tqkdygtrdefYjyefwrf;wGif vlig;OD;
odkYr[kwf ig;OD;xuf ausmfvGef pkHk;
rIrsm;rjyKvkyf&qdkonhf wm;jrpfrdefY
wpf&yfyg0ifaMumif;od&onf/
tqdyk gtrdejYf yefwrf;t& xdik ;f Edik if \
H
trsKd;om;vHkNcHKa&;udk xdckdufepfemap
Edkifaom rrSefruefazmfjyonhf owif;
tcsut
f vufrsm; odYrk [kwf jynfolvl
xktm; pd;k &drx
f w
d v
f efrY rI sm;jrihw
f ufap
Edkifonhfowif;rsm;udk a&;om;azmfjyrI
rjyKvkyf&ef owif;pmrsm;ESihftjcm;rD'D
,mrsm;udk ydwyf ifwm;jrpfcahJ Mumif;od&
onf/ wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&mxdef;odrf;apmihf
a&Smufa&;Xme (CMPO) taejzihf
ta&;ay:tajctae trdefY'Du&Dt&
,ckxkwfjyefaMunmcJhonfh trdefYjyef
wrf;udt
k mPmwnfwahH p&ef wm0ef,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESifh tqdk
ygtrdejYf yefwrf;udk Zefe0g&D 23 &ufwiG f

awmf0iftpdk;&jyefwrf; xkwfjyefaMu
nmcJah Mumif;od&onf/
CMPO taejzihf vHkNcHKa&;ESihfw&m;
Oya'udx
k ed ;f odr;f apmihaf &Smuf&eftwGuf
t"duvrf;rBuD;rsm;tm; toHk;jyKqE
jyrI? ,mOfrsm;armif;ESifqEjyrI? jzwf
oef;oGm;vmrIrjyKvkyf&ef wm;jrpfxm;
onhfae&mrsm;tygt0if taqmuf
ttHkrsm;toHk;jyKqEjyrIrsm;udk ydwf
yifwm;jrpfEdkifaMumif;ESihf jynfolvlxk
\vHNk cKH a&;twGuf tcsKd Uaoma'orsm;
rS jynfolrsm;udk ab;uif;&modkYajymif;
a&TUay;&efvnf; TeMf um;Edik af Mumif; od
&onf/
CMPO \t"duwm0ef&Sdyk*dKvf
onf ,m,Dtvkyform;0efBuD; Chalerm Yubamrung jzpfNy;D if;taejzihf
vHNk cKH a&;wd;k jri w
fh yfjzefcY sxm;&eftwGuf
ppfbufEiS &fh b
J ufwyfzUJG 0ifrsm;udk wdu
k f
dkufTefMum;EdkifaMumif;vnf; od&
onf/
(tifwmeuf)
qefumuluRe;f pkteD; ig;zrf;rIqidk &f mOya'ESi fh pyfvsO;f *syefEiS h f wk w(f wkid af y)aqG;aEG;
xdkif0rf Zefe0g&D 24
*syefEiS w
hf kw(f wkid af y)wkrYd S a'ocH
ig;zrf;orm;uk,
d pf m;vS,rf sm;ESihf ig;zrf;
vkyfief;wm0ef&Sdolrsm;onf wkwf
(wkdifay) Zefe0g&D 23 &ufwGif pwif
jyKvkyfaom 2 &ufMum tpnf;ta0;
ta&SUwkwyf ifv,ftwGi;f &dS qefum
uluRe;f pk(,myH
(,myHk)teD;a&ykid ef uftwGi;f
oufqidk &f m ig;zrf;oabFmrsm; vku
d ef m
&rnfOh ya'rsm;ESipfh yfvsO;f aqG;aEG;
cJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/
tqkyd gtpnf;ta0;onf qefum
uluRef;pkteD;&Sd *syefEkdifiH\oD;oefY
pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f wkw(f wkid af y)tm;
ig;zrf;cGifhjyKxm;onhf 2013 ckESpf {NyD
vwGif&&SdcJhaom oabmwlnDcsufwpf
&yf\ aemufqufwt
GJ pnf;ta0;jzpf
aMumif;ESifh tqdkyguRef;pkonf orkdif;
aMumif;ESifhEkdifiHwumOya't& *syef
EkdifiH\ ykdifeufe,fajrtpdwftydkif;jzpf
aMumif; *syefuajymMum;xm;onf/
tku
d eD m0gpD&ifp&k dS ig;zrf;orm;rsm;
u tqkdygoabmwlnDcsufonf if;
wdkY\vkHNcHKa&;ukd Ncdrf;ajcmufvmEkdif
aMumif;ESifh wkwf(wdkifay)ESifh *syef
ig;zrf;orm;rsm;\ wlemig;zrf;a&;rsO;f
rsm; IyfaxG;vmEkdifonfhtwGuf wpf
zufESifhwpfzuf xdcdkufqkH;IH;rIrsm; jrifh
wufvmEkdifaMumif;ajymMum;cJhonf/
'DZifbmvtwGif; jyKvkyfcJhaom
tpnf;ta0; wkwf (wkid af y)ESi*hf syef
Ekid if w
H o
Ykd nf if;wk\
Yd ig;zrf;oabFmrsm;
tMum; ig;rQm;BuKd ;cs&eftuGmta0;ESihf
ywfouf t"duoabmxm;uJGvJGcJh
,ckjyKvkyfaomwwd,tBudrfaqG;
aEG;yGo
J nf 2014 ckEpS w
f iG f ud&k ;D ,m;ESpf
EdkifiHtMum; yxrqHk;jyKvkyfaomaqG;
aEG;yGJjzpfNyD; tDvufx&Gefepfpepfopf
wnfaqmufrI tm; rnfoaYkd qmif&Guf
qdk;vf Zefe0g&D 24
rmrIrsm;&Sdaeaomfvnf; ajrmufudk&D; wwd,tBudrfajrmufaqG;aEG;yGJtm; oGm;rnfqo
kd nfEiS yfh wfouf aqG;aEG;
awmif-ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if w
H o
Ykd nf ,m;e,fpyfteD; auqkefpufrIZkefodkY Zefe0g&D 24 &ufwGif pwifcJhaMumif; oGm;rnfjzpfaMumif; awmifu&dk ;D ,m;jyef
e,fpyfjzwfausmrf EI iS yfh wfouf wif; tqifajyacsmarGUpGm oGm;a&mufEikd af &; tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/ vnfaygif;pnf;a&;0efBu;D Xme wm0ef&dS
olrsm;u ajymMum;cJhonf/ 'kwd,
tBurd af jrmufaqG;aEG;yGt
J m; 2013 ckEpS f
Ed0k ifbmv usi;f ycJNh y;D a&'D,v
kd iId ;f EIe;f
owfrSwfrIpepf(RFID)ESihfywfouf
aqG;aEG;cJo
h nf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHonf auqkef
pufrIZke(0J
f( 0Jy H k )odYk tcsut
f vuftjyef
tvSeaf y;ydrYk pI epf tqifajyacsmarGUap
a&;twGuf ,ckvtapmydik ;f RFID
pepftm;wnfaqmufcNhJ y;D jzpfaMumif;ESifh
prf;oyfrjI yKvyk Nf y;D jzpfaMumif;od&onf/
if;pepfonf awmifudk&D;,m;pufHk
refae*smrsm;tm; e,fpyfjzwfausmf
auqkefpufrIZkefodkYoGm;a&mufEdkifa&;
aeYpOftcsdefra&G;0ifxGufcGihfjyKay;Ekdif
rnf[k arQmfrSef;xm;aMumif;vnf;od&
(tifwmeuf)
onf/
auqkefpuf rI Zkef twG uf quf oG ,fa &;ESifh e,fp yf jz wfoef;cG ifh pepfrsm;ESifh ywfouf
awmif-ajrmufudk&D;,m;ESpfEdkifiHaqG;aEG;
tD*spEf ikd if t
H m; 'Dru
kd a&pDenf;vrf;usNy;D
tzGJ th pnf;tm;vHk;yg0ifaom EdkifiHjzpf&efvdktyf[k befuDrGef;ajymMum;
e,l;a,muf Zefe0g&D 24
tD*spfEdkifiHwGif 'Drdkua&pDpepfxGef;
um;vmEdkifa&;ESifhtwl wnfNidrfrI&&Sd
&eftwGuf EdkifiHwGif;&Sd EdkifiHa&;? vlrsKd;
a&;ESifh bmoma&;qkdif&mtzGJUtpnf;
tm;vHk;onf wpfpkwpfpnf;wnf;&Sdae
&efvdktyfaMumif; tD*spfEdkifiHom;rsm;
tm;vH;k udk ukvor*taxGaxGtwGi;f
25-1- (P-9) Cho.pmd
a&;rSL;csKyfbefuDrGef;u Zefe0g&D 23
&ufwGif ajymMum;cJhonf[k od&onf/
bef\tqdkygajymMum;csufonf tD
*spforwa[mif; [dkpeDrlbm&ufudk
&mxl;rSjzKwfcs&efBudK;yrf;cJhonfh vlxk
vIyf&Sm;rI\ wwd,tBudrfajrmuf ESpf
ywfvnfrjyKvkyfrDwGif xGufay:vm
jcif;jzpfonf/
EdkifiHwpfEdkifiHtaejzifh vGwfvyfyGifh
vif;aom 'Dru
kd a&pDpepfqo
D Ykd OD;wnf
csw
D uf&mwGif tcsut
f csmtusq;kH pdef
ac:rIrsm;teufrSwpfckrSm EdkifiHwGif;&Sd
tzGJUtpnf;tm;vHk;yg0ifaom tpdk;&
tzGUJ tpnf;wpfcjk zpf&rnf[al omtcsuf
jzpfonf[k rdrdtaejzifh xifjrif,lq
aMumif; befuajymMum;xm;onf/
xdkYtjyif rdrdtaejzifh ,HkMunfpdwf

cs&aom ygvDrefvTwfawmfESifh vGwf
vyfyGifhvif;rI&Sdaom a&G;aumufyGJrsm;
onf Edik if w
H pfEikd if \
H pepfukd ajymif;vJ
&mwGif ta&;ygaomajcvSrf;rsm;jzpf
onf[k ,lqaMumif;? vlt
Y cGit
hf a&;udk
umuG,fjcif;ESifh trsKd;orD;rsm;\yg0if
rIEiS hf if;wd\
Yk tcGit
hf a&;wdu
Yk kd umuG,f
jcif;onf tem*wfpepftwGuf tajccH
tusq;kH tkwjf rpfwpfcjk zpfaMumif;? Edik if H
a&;tzGJUtpnf;rsm;taejzifh tMurf;
rzufa&;rl0g'udk if;wdpYk u
JG ikd v
f yk af qmif
&rnfjzpfaMumif;befuxyfavmif;ajym
(tifwmeuf)
Mum;cJo
h nf/
24/01/2014, 22:13
aMumif;? ,cktpnf;ta0;wGirf l wkwf

(wkid af y)u wlemig;zrf;{&d,mudk ESpcf k
cGJ wpfae&mwGif *syefenf;twdkif;
zrf;&efESihf tjcm;wpfae&mwGif wkwf
(wdik af y)enf;twdik ;f zrf;&eftqkjd yKxm;
aMumif;ESihf ESpEf idk if pH vk;H taejzifh {Nyv
D
twGif; wlemig;zrf;&moDra&mufrD
ig;zrf;rIqkdif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
csrSwfEdkifrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
wdk;jri fh aqmif&Guf&ef
wkwfESifh tm&yfEdkifiHrsm;
uwdjyK
ayusif; Zefe0g&D 24
wkwEf ikd if jH cm;a&;0efBu;D 0rf,ED iS fh
tm&yfEikd if rH sm;qdik &f m twGi;f a&;rSL;csKyf
Nabil Elaraby wdkYonf Zefe0g&D 23
&ufwiG q
f ufo,
G af &;ESiyfh ;l aygif;aqmif
&GufrIrsm;wdk;jrifhaqmif&Guf&ef oabm
wlcMhJ uaMumif; tifwmeufowif;wpf
&yft&od&onf/
wkwfEdkifiHwGif usif;ycJah om(6)
Burd af jrmuf 0efBu;D csKyt
f qihaf qG;aEG;yGJ
ESihf wkwf-tm&yfEdkifiHrsm; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;zdk&rf(CASCF)\ (10)
ESpfjynhftcrf;tem;rsm; usif;yEdkifcJh
aom 2014 ckESpfonf wkwfESihf
tm&yfEikd if rH sm;twGuf ta&;ygaomESpf
jzpfaMumif; 0rf,DuajymMum;cJhonf/
CASCF zGHUNzdK;wdk;wufa&;? wkwftm&yfEdkifiHrsm;tMum; qufqHa&;wdk;
jrihfaqmif&Gufa&;ESihf aqG;aEG;yGJrsm;
tqifajyacsmarGUapa&;twGuf ESpf
EdkifiHtaejzihf qufoG,fa&;ESihfndEdIif;
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jrihfwifoGm;
rnfjzpfaMumif; 0rf,Duxyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf ajcmufEdkifiH0efBuD;rsm;
tqihaf qG;aEG;yG&J nfreS ;f csurf sm;atmif
jrifrI&&Sd&ef wkwfEdkifiHESihftwl ydkrdk
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
Elaraby ujyefvnfuwdjyKajymMum;
(qif[Gm)
cJhonf/
10 jynfwGif;owif;
25-1-2014
a&,mOfBuD;rsm; ckwfarmif;oGm;vm&mwGif tcuftcJr&Sdap&ef

a&vrf;aMumif;tcsufjyabmwdkifrsm; pdkufxl
rHk&Gm Zefe0g&D 24
a&aMumif;vrf;jyrsm;udk tm;udk;
tm;xm; ckwaf rmif;oGm;vmae&onfh
a&,mOfBu;D rsm;onf ,cktcg oufqikd f
&m a&vrf;xde;f odr;f a&; TeMf um;rIO;D pD;
Xme\ a&aMumif;tcsufjy abmwdkif
rsm;(,myHk)udk csif;wGif;jrpfaMumif;
wpfavQmuf pdkufxl vrf;jyay;xm;
onft
h wGuf tcuftcJr&Sd ckwaf rmif;
oGm;vmvsu&f adS Mumif; rH&k mG - [krv
if;
ukefwiftjrefa&,mOfydkif&Sif OD;zdk;
om;BuD;u ajymMum;cJhonf/
a&vrf;xde;f odr;f a&; ynm&Sirf sm;\
pdppfwikd ;f xGmcsurf sm;t& a&vrf;jyrsm;
pdkufxl vrf;Tefay;xm;jcif;jzpfonfh
twGuf a&,mOftkyfrsm; pdwfcs,Hk
MunfpGm ckwfarmif;EkdifNyDjzpfonf/
xdkYaMumifh csif;wGif;jrpfa& enf;yg;
onfhumvjzpfaomfvnf; a&,mOfBuD;
rsm;rS a&vrf;aMumif;&SmazG ckwf
armif;oGm;vm&ef rvdktyfawmYonfh
twGuf ydrk ckd &D;wGiu
f s,pf mG oGm;vmEdik f
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrpfa&avsmeY nf;usqif;onfh tcsed f

umvwGif a&pl;wdrf a&,mOfBuD;
rsm; ckwfarmif;oGm;vmonfhtcg a&
atmuf&Sd wZkef;opfikwfrsm;jzifh xd
cdkufrdjcif;r&Sdatmif owdBuD;pGmjzifh
ckwfarmif;oGm;vmMu&onf/
a&,mOfarmif;rsm;rS owdBu;D pGmxm;
ckwaf rmif;&aom ta&;Bu;D a&vrf;
aMumif;ae&mrsm;tm; ab;tE&m,f
uif;&Sif;ap&ef a&aMumif;tcsufjy
abmwdkifrsm;udk uRrf;usifynm&Sifrsm;
u pdkufxlay;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/2013 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS
'DZifbm 31 &uftxd wpfEpS w
f mumv
twGi;f csi;f wGi;f jrpfaMumif; a&,mOf
wdrf;arSmufepfjrKyfrIjzpfpOf 18 BudrfcefY
&SdcJhaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&

onf/
tqdyk g a&,mOfwrd ;f arSmufepfjrKyrf I
jzpfpOfrsm;wGif vltaotaysmufrsm;
&Sdum ukefypnf;ysufpD;qHk;IH;cJh&onfh
jzpfpOfrsm;vnf; yg0ifaMumif; a&
aMumif;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xme
rS od&onf/
(451)
2015 rwkdifrD usef;rma&;tmrcHay:ayguf&ef tNyD;aqmif&Gufrnf

&efukef Zefe0g&D 24
jrefrmEdkifiHwGif vkyfaqmifEdkifjcif;
r&Sdao;onfh usef;rma&;tmrcHay:
aygufa&; 2015 ckESpfrwkdifrD NyD;pD;
atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
b@ma&;0ef B uD ; XmerS wm0ef & S d o l
wpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/
tqdyk g use;f rma&;tmrcHay:ayguf
a&;twGuf oufqkdif&m0efBuD;rsm;u
TefMum;xm;NyD;jzpf&m ,if;twGuf
vuf&SdwGif jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifh
yk*vdutmrcHukrPDrsm;tm; awGUqHk
ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdae
aMumif;? tmrcHaps;uGufzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf touftmrcHESifh usef;rm
a&;tmrcHu@ wdk;wuf&efvdktyf
]]'k w d , 0ef B uD ; uvnf ; 'gud k v k y f
aqmifzdkY ajymxm;ygw,f/ udk,fhEdkifiHeJY
oifhavsmfwJhtmrcHyHkpHrsKd;jzpfzdkY ta&;
BuD;ygw,f/ 'DtwGuf xnfhoGif;aqG;
aEG;rIawG vkyfaew,f/ 2015 rwkdif
rDay:aygufa&; &nfrSef;xm;ygw,f}}
[k if;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif usef;rma&;tmrcH
ESifhywfouf a>rtE&m,ftmrcH
trsKd;tpm;udkom a&mif;csay;vsuf&Sd
NyD; a>rtE&m,f tmrcHxm;&SdrIrSm
2011-2012 b@ma&;ESpfwGif xm;&Sd
ol O D ; a& ES p f o d e f ; ES p f a omif ; ausmf & S d
aMumif; od&onf/ xdjYk yif 2012-2013
b@ma&;ESpw
f iG f tmrcHxm;&So
d Ol ;D a&
ESpfodef;oHk;aomif; ausmf&SdaMumif;?
tmrcHvkyfief;rsm;wGif trsm;jynfol
tmrcHxm;&SdrI ydkrdkvmapa&;twGuf
tmrcHvkyfief;ESifh ywfoufaom
a[majymyG J r sm;? jynf o l r sm;tMum;

wGiu
f s,rf &I v
dS map&ef ydrk v
kd yk af qmif&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;tmrcHtrsKd;tpm;udk prf;oyf
NrKd Ue,frsm;wGif ueOD;azmfaqmifrnfjzpf
NyD; atmifjrifrI&&Sdygu wpfEdkifiHvHk;
twkdif;twm vkyfaqmifrnfjzpf
aMumif; xdkYtwGuf usef;rma&;0efBuD;
Xme? yk*v
u
d tmrcHurk P
rD sm;? aq;H?k
aq;cef; ponfwdkY yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
pufokH;qDrsm;\t&nftaoG;udk rkdbkdif;vf"mwfcGJcef;,mOfjzifU
vkdufvHppfaq;Ekdifap&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; jrefrmha&eH
xG u f y p n f ; a&mif ; 0,f a &;vk y f i ef ; rS
wm0ef&dSolwpfOD;\ajymMum;csuft&
od&onf/
,ckvuf&Sd Ekid if w
H pf0ef;&dS pufo;Hk qD
ta&mif ; qk d i f r sm;(0J y H k ) wG i f tcsd e f
twG,fESifhywfoufNyD; oufqkdif&mrS
ppfaq;Muyfrwf aqmif&Gufvsuf&dS
aomfvnf; t&nftaoG;rsm;tm;
vkdufvHppfaq;jcif; tcef;u@wGifrl
vkdtyfcsufrsm;? tm;enf;csufrsm;&dSae
ao;ojzifh xda&mufpmG ppfaq;Muyfrwf
aqmif&GufvmEkdifap&ef pDpOfvsuf&dS
aMumif;? ,cktcg pufokH;qDrsm;\
&efukef Zefe0g&D 24
&daS om pufo;Hk qDrsm;\ t&nftaoG; t&nftaoG;ukd ppfaq;ay;Ekdifonfh
EkdifiHwpf0ef;&dS yk*vdupufokH;qD ukd rkb
d idk ;f vf"mwfccJG ef;,mOfjzifh vku
d f "mwfcGJcef;ESifhtwl "mwfcGJcef;okH;
ta&mif;qkid rf sm;wGif a&mif;csay;vsuf vHppfaq;Ekid af p&ef oufqidk &f mrS pDpOf ypn;f ud&,
d mrsm;yg0ifaom armfawmf
25-1-2014(P-10).indd 1
,mOfwpfpD;ukd xkdif;EkdifiH PTT Public

Co., Ltd. rS jrefrmEkdifiHpGrf;tif0efBuD;
XmeokdY ay;tyfvSL'gef;xm;aMumif;?
"mwfcu
JG Rr;f usio
f rl sm;ukd oifwef;rsm;
ykdYcsNyD;aMumif; if;uajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif tvm;wl Mobile Fuel
Lab armfawmf,mOf aemufxyf ig;pD;
cefYukd xyfrH0,f,l&ef pDpOfxm;NyD;
,if;,mOfrsm;ESifhtwl vkdufygaqmif
&Gufrnfholrsm;ukdvnf; vkdtyfaom
oifwef;rsm; ykdYcsoGm;rnfjzpf&m aemif
wpfcsed w
f iG f tqkyd g rkb
d idk ;f vf"mwfccJG ef;
,mOfrsm;ukdtokH;jyK pufokH;qD
ta&mif;qkdifrsm;rS qDrsm;\t&nf
taoG;ppfaq;jcif;ukd wpfEkdifiHvkH;
twkdif;twmjzifh aqmif&GufoGm;Ekdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ aqmif;OD;
jrefrm-*smreD
yl;aygif;
NrdKY jyzGYH NzdK;a&;
pwifaqmif&u
G rf nf
&efukef Zefe0g&D 24
jrefrmEdkifiH\ NrdKUjyzGHUNzdK;a&;udk &nf
rSef; jrefrmESifh*smreDyl;aygif;um NrdKU
e,fav;NrdKUe,fwGif pwiftaumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;
pD;XmerS od&onf/
,if;pwifaqmif&Gufrnfh NrdKUav;
NrdKUrSm awmifBuD;? armfvNrdKif? ppfudkif;?
jynfNrdKUwdkYjzpfNyD; ,if;NrdKUrsm;\ zGHUNzdK;
wd;k wufrrI sm;&SmazGum NrKd UjyzGUH NzKd ;rIrsm;
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;
&ef &nf&G,fxm;aMumif; NrdKU&GmESifh tdk;
tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
xdo
k Ykd a'ocHjynforl sm;tm; ar;jref;
jcif;? vpOf&&Sdaom tcsuftvuf
rsm;jzifh NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;\ Development
position rsm; jyefvnfa&;qGJjcif;ESifh
NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufrIa[majymyGJrsm; jyK
vkyfoGm;rnf[k od&onf/
odkuf&mZm
jrefrmEdkifiHtwGuf
qGpfZmvefEdkifiHrS
ESpfpOf a':vmoef;
30 oHk;pGJrnf
&efukef Zefe0g&D 24
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;rsm;wGif qGpfZmveftpdk;&\
&efyHkaiGrS jrefrmEdkifiHjynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;
rIavQmch sa&;vkyif ef;rsm;twGuf ESppf Of
a':vmoef; 30 axmufyo
hH ;kH pGo
J mG ;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqkdif&mqGpfZm
vefoHHk;\ xkwfjyefcsufrsm;t&od&
onf/
tqdkygoHk;pGJaiGrsm;udk jrefrmEdkifiH
aus;vuf? NrdKUjyvlaerIuGm[csufrsm;
nDrQap&ef? aus;vufa'oynma&;
pepfjrifhwif&ef? obm0ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fEdkif&ef? tajccHvdktyf
csufrsm;wGif aqmif&Guf&ef &nf&G,f
aMumif; od&onf/
,if;tjyif jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ESihf
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;wdkYtwGuf
{&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o? u&if
jynfe,f? rGefjynfe,fwdkYwGif jyefvnf
xlaxmifa&; vkyfief;rsm;wGifvnf;
yg0ifyl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
odkuf&mZm
1/24/2014 3:18:08 PM
wyfrawmfowif; 11
25-1-2014
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf( Munf;? a&? av)

trsKd;om;^trsKd;orD; *sL'dkNydKifyGJAdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;usif;y
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
ukd,fpm;
ppf a &;csKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
cif a Zmf O D ;
ajrmufydkif;wdkif;
ppf X mecsKyf
toif;tm;
wHcGefpdkuf'dkif;qk
ay;tyfcsD;jrifhpOf/
2013-2014 ckEpS f wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfr
awmf(Munf;? a&? av) trsKd;
om;^ trsK;d orD; *sL'dNk yKd iyf JG Adv
k f
vkyEJG iS q
hf ck s;D jri jhf cif;tcrf;tem;
udk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif aejynf
awmf&Sd aZ,smoD&dwyfrawmf
tm;upm;uGi;f (C)Hk usi;f y&m
wyfrawmftm;upm;ESifhum,
ynmtkyfcsKyfrIaumfrwD Ou|
ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
cifaZmfOD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf ' d k i f ;
wyfrawmf
(Munf ; ? a&?
av)
trsKd;om;
*sL'dkNydKifyGJ
AdkvfvkyGJ
,SOfNydKif
upm;pOf /
BuD;rsm;? aejynfawmf wdkif;ppf

XmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmif
armifat;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;? tm;upm;orm;rsm;ESifh
tm;upm;0goem&Siyf &dowfrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 0dwfwef;tvdkuf
Adv
k v
f yk rJG sm; ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;ESifh
wufa&mufvmMuolrsm;u Munhf
Itm;ay;Muonf/
xdkYaemuf qkay;yGJrsm;quf
vufusif;y&m trsKd;om;(u)?
(c)? (*)wef;? trsK;d orD;(u)? (c)?
(*) wef;wdYk taumif;qH;k qk&&Sd
Muolrsm;tm; umuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m
&SBd u;D rsm;u wpfO;D csi;f tvdu
k q
f k
rsm;tm; toD;oD;ay;tyfcs;D jri hf
Muonf/
,if;aemuf aejynfawmfwikd ;f
ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
armifarmifat;u trsKd;om;
*sL'dkNydKifyGJESifhtrsKd;orD;*sL'dkNydKifyGJ
rsm;wGif toif;vdkuf'dkif;qkrsm;
&&SdMuaom ajrmufydkif;wdkif;
ppfXmecsKyf trsK;d om;toif;ESihf
trsKd;orD;toif;wdkYtm; 'dkif;qk
ESihf aiGom;qkrsm; ay;tyfcs;D jri hf
onf/
xdkYaemuf wHcGefpdkuf'dkif;qk&&Sd
aom ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
toif;tm; wHcGefpdkuf'dkif;? qifh
yGm;'dik ;f ESihf aiGom;qkrsm;udw
k yfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,f
pm; wyf r awmf t m;upm;ES i f h
um,ynmtkyfcsKyfrIaumfrwD
Ou| ppfa&;csKyf'kwd,AdkvfcsKyf
BuD;cifaZmfOD;u ay;tyfcsD;jrifh
onf/
2013-2014 ckEpS f wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfr
awmf(Munf;? a&? av) trsKd;
om;^trsKd;orD; *sL'dkNydKifyGJudk
NydKifyGJ0iftoif; 25 oif;0if
a&muf,SOfNydKifMuNyD; NydKifyGJwGif
trsK;d om;^trsK;d orD; (u)wef;?
(c)wef;ESihf (*)wef;[l twef;
(3)rsKd;cGJjcm;NyD; Zefe0g&D 20 &uf
rS 24 &uftxd aejynfawmf
aZ,smoD&w
d yfrawmftm;upm;
uGi;f (C) HkwGif ,SOfNydKifupm;cJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
e,fvnS h faq;ukoa&;tzGJ hrsm;\ usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;

Munfh I? aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; qdkvmrD;tdrfrsm;ay;tyf
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ onf
Zefe0g&D 22 &ufEiS hf Zefe0g&D 23
&ufwdkYwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
tqdyk guse;f rma&;apmifah &Smuf

rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerI
rsm;udk wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmif
ausmfaZmESifhwm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;pum;
aus;&Gm qdv
k mrD;tdrrf sm;vSL'gef;
yGJodkYwufa&mufum wkdif;rSL;u
vSL'gef;&jcif;&nf&,
G cf suu
f kd ajym
Mum;NyD; wm0ef&SdolwpfOD;u qdk
vmrD;tdrrf sm;toH;k jyKyu
kH kd okyf
wdkif;rSL;
AdkvfcsKyf
atmifausmfaZm
v,fojyifuGif;
aus;&Gm&Sd
a'ocHjynfol
rsm;twGuf
aea&mifjcnf
pGrf;tifoHk;
qdkvmjym;
ay;tyf & m
wm0ef&Sdol
wpfOD;u
vufcH
&,l p Of /
awmifilNrdKUe,f qdwfzl;awmif
aus;&Gm? v,fojyifuiG ;f aus;&Gm
ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 290 OD;tm;vdt
k yf
onfh use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;onf/
25-1-2014 P(11).pmd
ajymMum;um qd w f z l ; awmif
ausmif;q&mawmftm; vSLzG,f
ypn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;onf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&dS
olrsm;onf Zefe0g&D 22 &uf
aeYv,fydkif;u v,fojyifuGif;
jy&Sif;vif;onf/ qufvuf
wkid ;f rSL;u aus;&Gm&Sad 'ocHjynf
olrsm;twGuf tdrfaxmifpk 60
toHk;jyKEdkifaom aea&mifjcnf
pGr;f tifo;kH qdv
k mjym; wpfp?Hk tdrf
oHk;qdkvmrD;tdrf 60 vHk;? quf
aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom ppfonf? rdom;pkrsm;tm;Munfh Itm;ay;

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf
armfvNrKd iw
f yfe,f&dS wyfrawmf
aq;Hk aq;Hw
k ufa&mufuo
k
pyfypn;f rsm;ESihf oGyf 100 csyw
f Ykd
tm;ay;tyf&m aus;&Gmol? aus;
&Gmom;rsm;udk,fpm; wm0ef&Sdol
rsm;u vufcH&,lcJhMuaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
awmif y d k i f ; wd k i f ; ppf X mecsKyf
e,f v S n f h a q;uk o a&;tzG J U u
qdwfzl;awmifaus;&Gm&Sd a'ocH
jynf o l r sm;tm; usef ; rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif
&G u f a y;pOf /
24/01/2014, 22:14
vsuf&Sdaom ppfonf? rdom;pk

rsm;tm; ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u &if;&if;ESD;ESD;
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; pm;
aomufz,
G &f mESiahf xmufyyhH pn;f
rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/ (tay:yHk) (100)
12 wyfrawmfEiS fh jynfwiG ;f owif;
EkdifiHwumESifh pD;yGm;a&;qufqHrI ykdrdkwkd;wufaumif;rGefatmif

pD;yGm;qufqHa&;oHrSL;rsm;\pGrf;aqmifEkdifrIonf ta&;yg
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme Zefe
0g&D 6 &ufrS 18 &uftxd zGifh
vSpfoifMum;onfh tajccHEdkifiH
jcm;pD;yGm;qufqHa&; oifwef;
trSwfpOf(2) oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 7
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd trsKd;
om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wk;d wufr0I efBu;D Xmetpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEkdifodef;u jynf
wGi;f tpd;k &Xmersm;? pDru
H ed ;f rsm;?
pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;? tajccH
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;\taMumif;
udpu
kd ESEYH pYHS yfpyfavhvmod&x
dS m;
NyD; ,if;XmetzGJUtpnf;rsm; t
wGuf vkt
d yfaomowif;tcsuf
tvufrsm;udk jznhq
f nf;ay;&rSm
jzpfaMumif;? EkdifiHjcm;pD;yGm;a&;
tquftoG,frsm;? pD;yGm;a&;
qkdif&m owif;tcsuftvuf
tajctaersm;udk tcsed Ef iS t
fh rQ
qufoG,fowif;ydkY&ef vkdtyf
aMumif;jzifh rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmuHaZmfu EkdifiHjcm;
pD;yGm;qufqHa&;oHrSL;rsm;tae
jzihf rdrw
d EYkd idk if \
H pD;yGm;a&;tcsuf
tvufrsm;? tm;enf;csu?f tm;
omcsurf sm;? tcGit
hf vrf;ESifh pdef
ac:rIrsm;udk avhvmod&x
dS m;&ef
vkdtyfaMumif;? ,ckoifwef;rSm
xl;cReo
f rl sm;udk e,fomvefEidk if H
CBI ESifh yl;aygif;NyD; rdrdwkdYEkdifiH
ESipfh ;D yGm;a&;qufqaH qmif&u
G rf I
jri w
fh ifEidk rf nfEh idk if rH sm;wGif pD;yGm;
a&;ukd,fpm;vS,fHk;rsm; zGifhvSpf
Ekid af &;twGuf pD;yGm;qufqaH &;

oHrLS ; oifwef;qufvufycYkd s&ef
&nf&,
G x
f m;ygaMumif;? pD;yGm;a&;
ESiEhf idk if aH &;onf tjyeftvSef
qufpyfaeonft
h wGuf rdrw
d dYk
EdkifiHtm; EkdifiHwumtokduf
t0ef;ESifh pD;yGm;a&;qufqrH yI rdk kd
wk;d wufaumif;rGeaf tmif aqmif
&Gu&f mrSm pD;yGm;qufqaH &;oHrLS ;
rsm;\ pGrf;aqmifEkdifrIonf
ta&;ygaMumif;? pD;yGm;qufqH
a&;oHrLS ;rsm;taejzihf pdwaf &m
ud,
k yf gESpjf rK yNf y;D rdrw
d \
Ykd vkyif ef;
rsm;udk wm0ef,rl ?I wm0eford I
rsm;jzihf BuKd ;pm;aqmif&u
G &f efEiS hf
Ekid if aH wmfEiS fh Ekid if o
H m;rsm;tay:
opmapmihfod&efvdktyfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oefY
ausmfu ,cifu oHwrefrsm;

onf ESpEf idk if cH spMf unfa&;twGuf
t"duxm;aqmif&u
G cf ah J omfvnf;
,cktcg Ekid if jH cm;pD;yGm;qufqH
a&;u@onf a&SUwef;odkY
a&muf&SdvmygaMumif;? rdrdwdkY
EkdifiHtaejzihf jyKjyifajymif;vJrI
rsm; aqmif&u
G jf cif;aMumifv
h nf;
pD;yGm;a&;qdik &f mudp& yfrsm;onf
Ekid if w
H umESiyfh rdk ydk ;l aygif;aqmif
&Guv
f maMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEidk o
f ed ;f ? a'gufwmuHaZmf
ESifh 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f
OD;oef;xGe;f ? a'gufwma':cif
pef;&DEiS fh a':vJv
h o
hJ ed ;f wdu
Yk
oifwef;om;rsm;tm; oifwef;
qif;vufrw
S rf sm;ay;tyfco
hJ nf/
tajccHEidk if jH cm;pD;yGm;qufqH
a&;oifwef;trSwfpOf (2) ukd
0efBu;D Xmersm;rS vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;? 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; tqif&h dS t&mxrf; 35
OD; wufa&mufcahJ Mumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/
ygupwefEikd if qH ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D cefYtyf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf Edik if H
jcm;a&;0efBuD;Xme tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESihf pD;yGm;
a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;Edik t
f m; ygupweftpvmrf
rpf orwEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfvdkuf
(owif;pOf)
NyD;jzpfonf/
rav;&S m;EdkfifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;cefYtyf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf Edik if H
jcm;a&;0efBu;D Xme aumifppfa&;&mESihf Oya'a&;&mOD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;omatmifeG t
Yf m; rav;&Sm;Edik if q
H ikd &f m txl;
tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmf oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)
paom enf;vrf;oH;k ckjzihf toH;k
jyKEidk Nf y;D jrefrmEkid if t
H ES&YH dS tif;0
bPfcJG 30? jrefrmpD;yGm;a&;aumf
ydka&;&Sif; vufatmufcHpufHk
30? '*HkbD,mta&mif;XmecGJ
186 ckEiS fh tjcm;jyifyukrP
D 50
ausmjf zifh(Super Agent? Agen t ?
Merchant) pkpak ygif; 300 ausmf
cefYtyf rkdbkdif;vfaiGaMu;0ef
aqmifrv
I yk if ef;rsm;udk rkb
d idk ;f vf
zke;f toH;k jyKow
l idk ;f twGuf aeYpOf
vkdtyfaomaiGaMu;0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;udk ae&mra&G;? tcsed f
ra&G; aqmif&u
G Ef idk &f ef tif;0
bPfvDrdwuf jrefrmrkdbdkif;vf
aiGaMu;0efaqmifrI vkyfief;rS
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; rkd
bkid ;f vfueG &f ufay:wGif Zefe0g&D
14 &ufrS pwifziG v
hf pS 0f efaqmif
rIay;aeNyjD zpfaMumif;ESihf tao;
pdwfod&Sdvkdygu 1212 (Call
Centre) ESihf jrefrmrkb
d idk ;f vfaiG
aMu;0efaqmifrv
I yk if ef;\w,f
vDzkef;trSwf? 09-7322442?
09-31001520? 09-31001521?
09-31001522 rsm;odkY quf
oG,pf pkH rf;Ekid af Mumif; owif;
&&So
d nf/
(100)
aejynfawmf
Zefe0g&D
24
jrefrmEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf tvnftywfa&muf&Sd
aeaom MopaMw;vsEidk if aH &wyfrS Commanding Officer LCDR
C. Brough OD;aqmifaom ppfa&,mOf HMAS CHILDERS onf
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f &efuek Nf rKd UrS jyefvnfxu
G cf mG oGm;&m wyfr
awmf(a&)rS t&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d ppfonfrsm;? jrefrmEkid if q
H idk &f m
MopaMw;vsEkdifiH ppfoHrSL; Captain Dudley Ran ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u oefvsio
f v
D 0gqdyu
f rf; MITT wHwm;rS ykaYd qmifEw
I q
f uf
Muonf/
tqkyd gppfa&,mOfwiG f vku
d yf gvmcJMh uaom MopaMw;vsa&wyf
rS t&m&Sd okH;OD;? tjcm;tqifh 24 OD;wkdYonf &efukefNrdKUokdYa&muf
&SdpOf ESpfEkdifiHa&wyfcspfMunfa&;tjzpf abmfvDabmtm;upm;
NydKifyGJrsm;usif;yjcif;ESifh &efukefNrdKUtwGif;avhvma&;c&D;pOfrsm;
oGm;a&mufcMhJ uNy;D tqdyk gppfa&,mOfonf jrefrmEdik if w
H iG f Zefe0g&D
20 &ufrS 24 &uftxd ig;&ufMumjrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
rdkbkdif;vfaiGaMu;rS
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;pdew
f if0if;ESifh zdwMf um;
xm;aom {nfhonfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/
tif;0bPfvDrdwuf jrefrm
rkb
d idk ;f vfaiGaMu;0efaqmifrv
I yk f
ief;onf jrefrmEkid if aH wmfA[kd
bPfrS 2013 ckEpS f 'DZifbm 18
&ufwiG f vkyif ef;cGijhf yKred &Yf &Scd NhJ y;D
ydrk t
dk "duxm;0efaqmifraI y;&ef
&nf&,
G x
f m;aMumif; od&onf/
Message ydkY&onfh rnfonfh
zke;f ESirhf qdk pepftm; toH;k jyK
Edik Nf y;D pepfjzihf rkb
d idk ;f vfzek ;f
taumihzf iG Nhf y;D aiGoiG ;f ? aiGxw
k f
jcif;? wpfOD;ESifhwpfOD; tjyef
tvSezf ek ;f jzifh aiGvEJT idk jf cif;?
vpmukd zke;f xJwiG f odr;f xm;Ekid f
jcif;? zkef;jzihf aps;0,fEkdifjcif;?
zkef;aiGjznfhuwf0,fp&mrvdkbJ
rdrt
d aumifjh zihf zke;f abvfudk
wku
d f u
kd jf znfEh idk jf cif;? tjcm;ol
wpfOD;\zkef;abvfudk jznfhay;
Ekid jf cif;rsm; aqmif&u
G Ef idk af Mumif;
od&onf/
jref r mrk d b k d i f ; vf a iG a Mu;0ef
aqmifrIvkyfief;udk SMS pepf?
USSD pepf? Application pepf
tMurf;zufrS
2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 13 &uf? nykdif;wGif tzGJU0if ig;OD;yg
onfh &JvSnhfuif;tzGJUonf ykHrSefvSnfhuif;wm0efxrf;aqmifpOf
armifawmNrdKUe,f? 'kcsD;&m;wef;(tv,f)&Gmta&muf wkwf? "m;
ukid af qmifxm;onfh b*FgvDtyk pf t
k iftm; 100 cefrY S 0kid ;f 0ef;&efrl
rIudk cHc&hJ ojzifh vlpck aJG &Smifay;cJo
h nf/ ,if;odYk vlpck w
JG rd ;f a&SmifpOf
&JvSnfhuif;tzGJUacgif;aqmifrSm vlpkuGJusef&pfcJhNyD; if;ukdif
aqmifaomvufeufEiS t
hf wl ,aeYwidk f aysmufq;Hk vsu&f ydS gonf/
e,fajrcH&JwyfzGJUESifh vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf tiftm;pkpnf;NyD;
,if;vlpkuGJ aysmufqkH;usef&pfchJoltm; jyefvnf&SmazG&ef if;
aus;&GmodYk xyfro
H mG ;a&mufc&hJ mwGif wkw?f "m;ukid af qmifxm;onfh
b*FgvDtkyfpktiftm; 500 ausmf\ 0kdif;0ef;&efrlrIukd cHcJh&onf/
tMurf;zufvt
l yk pf o
k nf tE&m,fjyK&ef csO;f uyfvmonft
h wGuf
rdrb
d ufrS aoewf&pS cf suaf zmuf owday;cJo
h nf/ ,if;okYd owd
ay;ypfazmufcJhjcif;aMumifh t&yfbufjynfol wpfpkHwpfOD;wpf
a,mufrQ xdckdufaoqkH;jcif;r&SdcJhyg/
wm0efxrf;aqmifpOf aysmufqkH;cJhonfh &JwyfMuyfBuD;tm;
aemufykdif;&ufrsm;wGif qufvuf&SmazGcJhaomfvnf; aoG;pGef;ae
onfh ,leaD zmif;? cg;ywf? zdeyf ponfo
h v
J eG pf tcsKUd wdu
Yk o
dk m awGU&Sd
cJyh gonf/ wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh armifawmNrKd U tpk;d &wm0ef&dS
olrsm;? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? &yfrd&yfzrsm;? AvD

q&mrsm;tm;awGUqkHNyD; aysmufqkH;aeaom &JwyfMuyfBuD;ESifhywf
oufonfh owif;tcsut
f vufrsm; &&Sad &;twGuf yl;aygif;aqmif
&Gu&f ef arwm&yfccH yhJ gonf/ xkt
Yd jyif jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf a'o
tmPmykid rf sm;? &JEiS hf vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;? bmoma&;acgif;aqmif
rsm;? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? UNHCR? OCHA
Xmaeuk,
d pf m;vS,rf sm;yg0ifonft
h zGUJ onf 'kcs;D &m;wef;&GmrS &Gmol
&Gmom;rsm;udkvnf;aumif;? owif;azmfxkwf&ef ppfaq;rIudkpdk;&drf
wdrf;a&Smifvmolrsm;udkvnf;aumif; awGUqHkNyD; pHkprf;ar;jref;cJh
ygonf/ ajzMum;csufrsm;t& ,cif&ufrsm;twGif; jzpfpOfwpfpHk
wpf&mr&Scd ahJ Mumif; awGU&S&d ovdk aysmufq;kH aeolEiS hf if;\vufeuf
tm;vnf; rawGU cJhyg/
vHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeolrsm;tm; tuGufusus BudK
wifpDpOfzefwD;um wkdufcdkufcJhonfh odkYaom tMurf;zufvkyf
&yfonf jypfrIxkdufaom tMurf;zufwkdufckdufrIjzpfonf/ tMurf;
zufrIusL;vGefolrsm;wGif dk[if*smnDGwfa&;tzGJU[kac:aomtzGJU
vufeufudkifaqmifrIqkdif&moifwef;wufcJholrsm;yg0ifaMumif;
od&NyD; ,if;wdkYudkazmfxkwfvsuf w&m;Oya't& pD&ifEdkif&ef wnf
qJOya'abmifrsm;twGif; vdktyfonfh pHkprf;ppfaq;rIrsm;udk
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmftpd;k &ESihf a'otmPm
ydkifrsm;onf &cdkifjynfe,ftwGif; vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
w&m;rQwrI&Sda&;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rI&&Sda&;ESifh jyef
vnfoifjh rwfa&;wdt
Yk wGuf vdt
k yfonfrsm;udk aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/ jrefrmEdik if w
H iG f Edik if aH &;? vlrpI ;D yGm;a&;ESihf tkycf sKyaf &;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;taumiftxnfazmfaeonfh odrfarGUaomumv
wGif bufvdkufrIr&Sdaom? tjyKoabmaqmifaom? &nf&G,fcsuf
aumif;rGefaom aqmif&Gufcsufrsm;uom jrefrmjynfolrsm;udk
uln&D ma&mufrnfjzpfygonf/
odjYk zpf&m Edik if w
H umowif;Xmersm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;taejzifh owif;xkwjf yefjcif;rsm;jyKvyk yf gu oufqidk &f mtpd;k &
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf qufo,
G pf pkH rf;twnfjyKxm;aom owif;rsm;
udkom xkwfjyefoifhygonf/ odkYr[kwfygu tdrf&SifEdkifiH\ jynf
wGif;a&;udkvnf; 0ifa&mufpGufzuf&m a&mufrnfjzpfygonf/
jrefrmEdkifiHtajcpdkufoHwrefrsm;taejzifhvnf; 1961 ckESpf oH
wrefqufqaH &;qkid &f mAD,ifemuGeAf if;&Si;f ESit
hf nD oHwrefusihf
0wfrsm;udk vku
d ef maqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif; azmfjytyfygonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf
2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 24 &uf
MopaMw;vsa&wyfrS ppfa&,mOf HMAS CHILDERS

&efukefNrdK rh S jyefvnfxGufcGm
wyfrawmf(aa&& )rS
t&m&SdBuD;rsm;?
t&m&S d ?
ppf o nf r sm;
MopaMw;vsEkdifiH
a&wyfrS
ppfa&,mOf
HMAS
CHILDERS
tm; ydkYaqmif
EIwfqufpOf/
25-1(P-12-13).pmd
jynfwiG ;f owif; 13
25-1-2014
urmhtarGtESpf pm&if;0iftjzpf owfrSwf&ef

[efvif;NrdKYa[mif;tm; MunfhIppfaq;
orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;vSxGef;? ,Of
aus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':pEmcifESifhtzGJUonf ,aeY
eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf
avqdyfrSxGufcGmvmNyD; [ef
vif;NrdKUa[mif;\ zGJUpnf;wnf
aqmufyHk <uif;usefwnf&Sdonfh
a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;
ukd &[wf,mOfjzifh vSnfhvnf
Munfh pI pfaq;onf/
xkrd w
S pfqifh jynfaxmifp0k ef
BuD;ESihftzGJUonf [efvif;NrdKU
a[mif;odaYk &muf&v
dS m&m ppfuidk ;f
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D
csKyf OD;omat;ESifh wm0ef&Sdol

rsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/
qufvuf a&S;a[mif;okaw
oejywkduf0if; Information
Center okdYa&muf&Sd&m [efvif;
NrKd Ua[mif;qkid &f m tcsut
f vuf
rsm;udk Site Manager OD;jrifph ;kd
atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk
0efBu;D ESihf ICOMOS rS uRr;f usif
ynm&SifwdkYu odvkdonfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0ef
BuD; OD;vSxGef;onf tzGJU0ifrsm;
ESit
hf wl [efvif;NrKd Ua[mif;teD;
ywf0ef;usif&Sd aMu;acwf? oH
acwftaxmuftxm;rsm;? wpf
ykid ;f wpfpausmufjzpfaeonfh kyf
<uif;rsm; wl;azmfawGU&Sx
d ed ;f odr;f
xm;onfh HL - 26? NrKd U0ifayguf
ae&mrsm;? ud;k uG,,
f MkH unfrq
I idk f
&mtaxmuftxm;rsm;jzpfonfh
HL-9 ESifh HL-22? ausmufpm
Hk&Sd a&S;a[mif;ysLausmufpm
taxmuftxm;rsm;udk uGi;f qif;
MunfhIppfaq;MuNyD; obm0
tavsmufjzpfay:aeaom a&
ylprf;wGif;rsm;udk vSnfhvnfavh
vmMunfhIMuonf/ qufvuf
[efvif;tajccHynmtv,f
wef;ausmif;odkY a&muf&SdMu&m
jynfaxmifpk0efBuD;u ausmif;
a&TvD-ausmufjzLvrf;rBuD; azmufvkyfa&;qkdif&myl;wGJvkyfief;tzGJUpnf;a0;
a&TvD-ausmufjzLvrf;rBuD;
azmufvkyfa&;qkdif&m 'kwd,
tBurd yf ;l wGv
J yk if ef;tzGUJ tpnf;
ta0;ukd Zefe0g&D 20 &uf eHeuf
9 em&Dcu
JG wkwjf ynfoo
Yl rw
Ekid if H a&TvND rKd U JING CHENG
HOTEL tpnf;ta0;cef;r
usi;f yonf/
a&S;OD;pGm wkwjf ynfoo
Yl rw
f rf;wif"mwfyrHk sm; ku
d f
EkdifiH ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme w&rSww
cJhMuonf/ if;aemuf tpnf;
ta0;ukd qufvufusif;y&m
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/ vrf;rBu;D ESiyhf wfouf &efyaHk iG
xkaYd emuf jrefrmEkid if aH qmuf vkdtyfcsufrsm;? vrf;tlaMumif;
vkyaf &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a&G;cs,frIrsm; ponfhtaxGaxG
f m tpnf;
a'gufwm0if;jrifhu tzGifhtrSm aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvyk u
ta0;rSww
f rf;tm; vufrw
S af &;
pum;ajymMum;onf/
qufvuf wkwf-jrefrm xkd;cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rsm;onf trSwf
'kwd,0efBuD; H.E. Mr. Feng

Zhenglin (zk e f u sef v if ; )u
aejynfawmfaumifpeD ,fajrESiUf &efuek w

f ikd ;f a'oBuD;twGi;f
GSM/UMTS rdkbdkif;vfa&'D,dkpcef;rsm; a&'D,dkvIdif;EIef;
csdefndjcif;aqmif&Gufrnf
qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;
ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
rdkbdkif;vfw,fvDzkef;rsm; tqifajyacsmarGUpGm
qufo,
G af jymqdEk ikd af &;twGujf refrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;rS pDru
H ed ;f rsm;csrw
S u
f m pufryI ikd ;f qdik f
&m tajccHpufypnf;rsm; topfwyfqifjcif;?
wd;k csUJ wyfqifjcif;ESihf tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;
wdu
Yk kd pOfqufrjywfjyKvyk af qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
tqdkygvkyfief;pDrHudef;rsm;teuf vuf&Sd
aqmif&u
G v
f su&f adS om GSM/UMTS wd;k csUJ wyf
qifjcif; pDrHudef;t& aejynfawmfaumifpDe,f
!kyf&Siftpnf;tHk;rS
tpGe;f awGukd ky&f iS af vmuom;
awG a&&SnftusKd;&SdzdkYtwGuf
vk y f w myg/ trsm;yk d i f u k r P D
wnfaxmifjcif;eJYywfoufNyD;
tjyifrSm aumvm[vawG
xGufaewJhtwGuf tckvkd pm
e,fZif;&Si;f wmyg}}[k ajymonf/
qufvuf trsm;ESifhouf
qkdifaomukrPDvDrdwufOu|
'gdkufwm yef;csDpkd;rkd;u trsm;
ESio
hf ufqidk af omukrP
v
D rD w
d uf
&nf&,
G cf su?f a&SUvkyif ef;pOfrsm;
ESifh pyfvsOf; ]]jrefrmEkdifiH kyf
&Siftpnf;tHk; &SifoefzdkYeJY kyf
&Sifavmuom;rsm; a&&Snf
ajrESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f wyfqifxm;
aom a&'D,pkd cef;rsm;\ a&'D,v
kd idI ;f EIe;f csed n
f d
jcif;udk Zefe0g&D 28 &ufwGif rdbjynfolrsm;
w,fvDzkef;oHk;pGJrIenf;yg;csdefjzpfaom eHeuf
(00;00)em&DrS (05;00)em&DtwGi;f jyKvyk rf nf
jzpfyg aqmif&GufpOfumvtwGif; aejynf
awmfaumifpDe,fajrESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
wdw
Yk iG f GSM/UMTS rdb
k ikd ;f vfw,fvzD ek ;f rsm;
,m,Dqufo,
G rf jI ywfawmufjcif;ESihf ac:qd&k
cufcjJ cif;rsm; jzpfay:Edik yf gaMumif; jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;rS today;xm;aMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/
tusK;d pD;yGm;jzpfzt
Ykd wGuf trsm;
ydkifukrPDudk vkyfcJhwmyg/ 'D
ukrP
rD mS ygwJh 'gdu
k w
f mtzGUJ
0ifrsm;tm;vH;k jzpfwhJ 'gdu
k w
f m
rsm;? xkwfvkyo
f lrsm;ESifh okyf
aqmifrsm;[m ESpfaygif;rsm;pGm
ky&f iS v
f yk if ef;udk vkyv
f mcJw
h o
hJ l
awGyg/ tusKd;aus;Zl;uawmh
ky&f iS af vmuom;tm;vH;k rdrw
d Ykd
wwfEidk o
f rQ tpk&,
S ,
f m0ifEidk f
Ny;D aemif touft&G,Bf u;D wJh
txd olwdkY&JU wkd;wuf&mwkd;
wufaMumif; tusK;d aus;Zl;rsm;
&Ekid yf gw,f}}[k ajymMum;onf/
,if;aemuf pme,fZif;rD',
D m
rsm;u odvo
dk nfrsm;udak r;jref;
25/01/2014, 01:19
Mu&m 'gkdufwmarmifarmifOD;
(pEk;d 0du
I )f ESit
hf u,f'rDviG rf ;dk wdYk
u jyefvnfajzMum;cJhMuonf/
jrefrmhkyf&SifzGHUNzdK;wkd;wufrI
twGuw
f nfaxmifonfh trsm;
ESio
hf ufqidk af omukrP
v
D rD w
d uf
udk 'gdkufwmtzGJU0if 10 OD;jzpf
onfh OD;pd;k rk;d ? OD;vlrif;? OD;ajywD
OD;? OD;aewk;d ? OD;vGirf ;dk ? a':xGe;f
tdÈm Ad?k OD;pl0rf;? OD;wifatmif?
OD;armifarmifO;D ESihf OD;0if;Munf
wkdYjzifh pwifwnfaxmifcJhNyD;
tpk&S,f,mwpfpkvQif aiGusyf
wpfaomif;jzifh tpk&,
S ,
f m0if
Ekid af Mumif; od&onf/
&DoefYaZmf
om;? ausmif;olrsm;twGuf
ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;? pm
a&;ud&d,mrsm;ay;tyfNyD; [ef
vif;NrKd Ua[mif;ESiyhf wfoufonfh
Pfprf;A[kow
k NyKd iyf w
JG iG f qk&
&Sdolrsm;udk wkdif;a'oBuD;0ef
BuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;ESifh ICOMOS rS uRr;f usiy
f nm&Siw
f u
Ykd
qkrsm;csD;jrifhMuNyD; trSwfw&
"mwfyHkrsm; pkaygif;dkuful;Mu
onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf a'ocHjynfolrsm;
ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqHEk w
I q
f uf
onf/
,Ofaus;rI0efBu;D Xmeonf ysL
NrKd Ua[mif; oH;k NrKd Ujzpfaom [ef
vif;? AdEd;k ? oa&acw&mNrKd U
a[mif;rsm;udk urmt
h arGtESpf
pm&if;0iftjzpf owfrSwfa&;
twGuf aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
tkyfpkzGJUrS
tqkdyg tkyfpkzGJUrk'drf;usifhrI
onf Zefe0g&D 20 &ufnu jzpf
yGm;cJjh cif;jzpfNy;D tqkyd gtrsK;d orD;
aexdik o
f nfh aus;&GmrSvBl u;D rsm;
u ,if;uJo
h Ykd tkypf zk UJG rk'rd ;f usihf
&eftrdecYf srw
S
f apckid ;f cJjh cif;
jzpfonf[k od&onf/
jzpfpOfrmS taemufbefa*gvf
jynfe,f bmhb[
f rfcdik t
f wGi;f
&Sd aus;&GmwGif aexdkifaom
touf 20 t&G,f&Sd trsKd;
orD;i,fwpfO;D onf olrESihf
rsK;d EG,pf rk wlonfh tjcm;rsK;d EG,f
pkrS trsKd;om;wpfOD;ESifh cspfBudK;
oG,cf NhJ y;D trsK;d om;jzpforl S olr
aexkid &f maus;&GmodYk vma&muf
awmif;&rf;pOfwiG f &Gmom;rsm;u
if;wdu
Yk kd aus;&Gm&Sd w&m;H;k odYk
ac:aqmifoGm;cJhjcif;jzpfonf/
w&m;Hk;odkYta&mufwGif &Gm
vlBu;D u rsK;d EG,pf rk wlou
l dk cspf
BuKd urf jd cif;twGuf 'PfaiGtjzpf
ly;D 25000 ay;tyf&ef awmif;
qkcd &hJ mwGif trsK;d om;uay;oGi;f
EkdifcJhNyD; trsKd;orD;\rdom;pku
ray;tyfEidk cf jhJ cif;aMumifh jypf
'Pfay;onfhtaejzifh tkyfpkzGJU
rk'rd ;f usi&hf ef &GmvlBu;D u trdeYf
csrw
S cf jhJ cif;jzpfonf[o
k &d onf/
,cktcsdefwGif tqkdygtrsKd;
orD;onf aq;Hkaq;ukorI
cH,v
l su&f NdS y;D touftE&m,f
pdk;&drf&onfh tajctaewGif&Sd
aMumif; bmhb[
f rfckid &f w
J yfzUJG rS
tBu;D tuJjzpfol pDquf'[
f mum
uajymMum;onf/(tifwmeuf)
" !vuf a 0S U rS
vsuf&SdNyD; bm*dkYpfxHrS tvGef

aumif;rGefaom xkd;owfcsuf
enf;vrf;rsm;&&SEd idk rf nf[k arQmf
vihx
f m;onft
h jyif ,if;yGpJ Of
wGif rdrdtEdkif&&Sdrnf[kvnf;
,HMk unfxm;aMumif; od&onf/
tvm;wl bm*dkYpfonfvnf;
if;NydKifyGJtwGuf pdwf"mwfESihf
cEmudk,fBuHhcdkifrIwdkYudk BudKwif
jyifqifxm;aMumif; jyefvnf
ajymMum;xm;onf/
(tifwmeuf)
pifumylEdkifiHqkdif&mjrefrmoHtrwfBuD;cefhtyf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf OD;aX;atmiftm; pifumylorw
Ekid if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfot
H rwfBu;D
(owif;pOf)
tjzpf cefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
AD,uferfEdkifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;cefhtyf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme pDrHudef;ESifh
pDraH &;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;vdiI t
f m; AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if q
H ikd &f mtxl;
tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf
(owif;pOf)
vdkufNyD;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;xkBuD;\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;udka&S;INyD;
taumif;qH;k tBuH Pfrsm;jzifU tpD&ifcpH ma&;om;ay;
jrefrmEdkifiHonf trsKd;orD;
rsm;tm; enf;rsKd;pHkjzifh cJGjcm;rI
yaysmufa&; ukvor*ueG Af if;
&Sif;udk 1997 ckESpf Zlvdkif 22
&ufwiG f oabmwlvufrw
S af &;
xd;k cJyh gaMumif;? ,cktvkyf akH qG;
\ taumif;qH;k tBu
H Pfrsm;
jzifh tpD&ifcpH mudak pwemxm;
a&;om;ay;Muyg&efEiS hf tvkyf kH
aqG;aEG;yJGrS xGufay:vmrnfh
&v'faumif;rsm;jzifh aemufq;kH
tNy;D owf tpD&ifcpH mxGuaf y:
vmonftxd 0dkif;0ef;yl;aygif;
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyef
vnf ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifu ajym
Mum;cJo
h nf/(atmufyHk)
,if;aemuf ukvor*Xmae
ud,
k pf m;vS,n
f Ed idI ;f a&;rSL;? UN
aEG;yJGodkY wufa&mufvmaom
tpD&ifcHpma&;om;a&;tzJGU0iff
rsm;? wm0efcHa&;om;a&;tzJGU
(Core Group) tzJUG 0ifrsm;tae
ESihf aumif;rGerf eS u
f efaomtpD
&ifcpH m ay:xGuv
f ma&;twGuf
yGiyfh iG v
hf if;vif;? &if;&if;ES;D ES;D aqG;
aEG;ay;Muapvdak Mumif;? jrefrm
Edik if t
H rsK;d orD;xkBu;D \taumif;
qH;k tusK;d pD;yGm;udk a&S;INy;D rdrw
d Ykd
aqmif&u
G af y;Muyg&ef wdu
k w
f eG ;f
rSmMum;vdak Mumif; ,aeYeeH uff
9 em&DwiG f aejynfawmf? r*Fvm
oD&d[dkw,fusif;yjyKvkyfaom
trsK;d orD;rsm;tm; enf;rsK;d pHjk zifh
cJGjcm;rIyaysmufa&; ukvor*
uGeAf if;&Si;f qdik &f m jrefrmEdik if \
H
pwkwE iS yhf rtBurd yf ;l wJt
G pD&if
cHpma&;om;a&;tvkyf akH qG;aEG;
yJG zGifhyJGtcrf;tem;wGif vlrI
-Women \ tBuD ; wef ;

Gender tBuHay;t&m&Sd "Dr.
Jean DCunha ESifh UNFPA
\'kw,
d Xmaeud,
k pf m;vS,M
f s.
Kaori Ishikawa wdkYu trSm
pum;ajymMum;cJhMuonf/
,if;tvkyfHkaqG;aEG;yJGtm;
Zefe0g&D 25 &uftxd usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/
(207) odef;wefzdk;&S d ckd;,lcH&aom armfawmfqkdifu,f21 pD;jyefvnfodrf;qnf;&rd

armfvNrdKif Zefe0g&D 24
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd Ue,f
ESihf usKu
d rf a&mNrKd Ue,fww
Ydk iG f vl
pnfum;onfhae&mrsm;? pm;
aomufqkdif? vufzuf&nfqkdif?
aq;Hk? aq;cef;wdkYwGif &yfem;
xm;onfh armfawmfqkdifu,f
rsm;udktqufrjywf ckd;,lwdrf;
a&Smifvsu&f adS ejcif;udk azmfxw
k f
zrf;qD;Ekdifa&;twGuf Zefe0g&D
24 &ufwiG f rGejf ynfe,f&w
J yfzUJG
rSL; &JrSL;BuD;rsKd;aqG0if;? armffv
NrdKifNrdKUe,f NrdKifom,me,fajr
&Jpcef; pcef;rSL; &Jtkyfat;rif;
Nidrf;? e,fxdef;wm0efcH 'kwd,
&Jtyk Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u ck;d ,l
wdrf;a&Smifa&mif;cscJhaom armf
awmfqkdifu,fckd;,lol ESpfOD;udk
azmfxkwfzrf;qD;vkdufonf/
armfawmfqidk u
f ,frsm; ck;d
,l wdrf;a&SmifoGm;cJholwdkYrSm
armfvNrKd iNf rKd U uRNJ cu
H ek ;f &yfuu
G f
ae *eD(c)Nidrf;csrf; 23 ESpfESifh
at;xGe;f (c)acG; 23 ESpf wdu
Yk kd
zrf;qD;ppfaq;&mrS 2013 ckEpS f
arvrS 2014 ckESpf Zefe0g&D
'kwd,ywftxd rGefjynfe,f
armfvNrKd iNf rKd Ue,fEiS hf usKu
d rf a&m
NrdKUe,f vlpnfum;&mae&m
rsm;wGif &yfem;xm;onfh armf
awmfqidk u
f ,f pkpak ygif; 21 pD;
umvwefz;kd 207 ode;f udk aomh
twkrsm;jzifh ckd;,lcJhaMumif;ESihf
tqdyk gqkid u
f ,frsm;tm; wm0ef
&So
d rl sm;u zrf;qD;odr;f qnf;Ekid cf hJ
aMumif; od&onf/(tay:ykH)
zrf;qD;rdxm;onfh armfawmf
qkid u
f ,fc;dk ,loEl pS Of ;D udk armfv
NrdKifNrdKU NrdKifom,m&yfuGuf NrdKif
om,me,fajr&Jpcef; (y)5^
2014? jypfrIqdik f&m yk'fr-380
(qkid u
f ,f)t& trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
25-1-2014
tdrfuGif;atmifyGJcHNyD; tDwvDzvm;NydKifyGJ qDrD;zkdife,fokdh zDtkd&ifwD;em;toif;wufa&muf

zavmf&efYpf Zefe0g&D 24
zD t k d & if w D ; em;toif ; onf
Zefe0g&D 22 &ufu tdrfuGif;
,SOfNydKifupm;cJhaom tDw
vDzvm; uGmwm;zkdife,fyGJpOf
(,myHk)wGif qDemtoif;tm;
2*kd;-1*dk;jzifh
tEkdifupm;
NyD; qDrD;zkdife,fyGJpOfokdY wuf
a&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygyJGwGif zDtkd&ifwD;em;
toif;twGuf aAGaqmfOD;*kd;ukd
toif;rS upm;orm; a*smhppf
tDvpfu yGJupm;csdef rdepf 20
wG i f oG i f ; ,l a y;cJ h j cif ; jzpf N yD ;
toif;twGuf 'kwd,tEkdif*kd;
qDemtoif;rSm yGJupm;csdef toif;u tdrfuGif; atmifyGJ toif;ukd tEkdif&&Sdxm;aom
ukd rmAifuGrfygu 'kwd,ydkif; 59 rdepfwGif *G,fvmrkd*D,mudk cHcJhjcif;jzpfonf/
tl';D eD;pftoif;ESi&fh ifqidk u
f pm;
yGJupm;csdef 75 rdepfwGif oGif; rufZD\ oGif;*kd;jzifh acsy*kd;wpf
zD t k d & if w D ; em;toif ; onf &rnfjzpfonf/
,lay;cJhjcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)
D ef
*kd;om&&SdcJhojzifh zDtkd&ifwD;em; qDr;D zkid ef ,fypJG OfwiG f atpDrv
rdk[mrufqmvmtm;ac:,l&ef
cs,fvfqD;toif;oabmwlnD rI& &Sd
vef'ef Zefe0g&D 24
cs,fvfqD;toif;onf qGpf
Zmvefcseyf ,
D u
H vyftoif;Bu;D
jzpfonfh abq,fvftoif;rS
tD*spfuGif;v,fupm;orm; rkd
[mrufqmvm(atmufyHk)tm;
pwmvifaygif 11 oef;jzifh pm
csKyfcsKyfqkdac:,l&ef oabm
wlnDrI&&SdcJhaMumif; od&onf/
touf 21 ESpft&G,f&Sd qm
vmonf cs,fvfqD;toif;okdY
rajymif;a&TUrD aq;ppfrIrsm;jyK
vkyfoGm;rnfjzpfonf/
cs,v
f q
f ;D toif;\ NyKd ib
f uf
toif;wpfoif;jzpfonfh vDAmyl;
toif;onf Zefe0g&D tajymif;
ta&TUumvwGif if;upm;
orm;tm;tiSm;pmcsKyfjzifh ac:
,l&efurf;vSrf;cJhzl;onf/
qmvmonf toif;twGuf
tvm;tvmaumif;onfh upm;
orm;wpfO;D jzpfonft
h jyif oef
rmzswv
f wfaom awmifyu
H pm;
orm;wpfOD;jzpfNyD; cs,fvfqD;
toif;ESifh,SOfNydKifupm;cJhaom
aemufqHk;upm;yGJoHk;yGJwGif wpf
*dk;pD oGif;,lxm;olwpfOD;jzpf
(tifwmeuf)
onf/
MopaMw;vstkd;yif;wif;epfNydKifyGJ\ uGmwm;zkdife,fwGif wif;epfr,f atZm&efumudk &uf0if;pum;tEkdif&

rJvfbkef; Zefe0g&D 24
ykv
d efwif;epfr,fteufpum
&uf 0 if ; pum; (,myH k ) onf
Zefe0g&D 23 &ufu ,SOfNydKif
upm;cJ h a om MopaMw;vs
tk;d yif;wif;epfNyKd iyf \
JG uGmwm;
zkdife,fyGJpOfwGif urmheHygwf
ESpftqifh&Sd wif;epfr,f Apfwkd;
&D;,m;atZm&efumukd tEkdif
&&SdcJhNyD;aemuf qDrD;zdkife,f
yGJpOfokdY wufa&mufoGm;NyDjzpf
tqkdygNydKifyGJwGif &uf0if; (1-6)? (7-5)? (0-6)rSwfjzifh
aMumif; od&onf/
pum;onf atZm&ef u muk d tEkdifupm;NyD; atZm&efum\
(23)Budrfajrmuf qkd;vf*Dwqkay;yGJwGif
a*smiftef*sDu tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Guf
qkd;vf
Zefe0g&D 24
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if w
H iG f rMumrDuusi;f ycJo
h nfh
(23)Budrfajrmuf qkd;vf*Dwqkay;yGJtcrf;tem;
Super Junior tzGJUrS tqkdawmf tGef[Gwfcf? A
Pink tzGJUrS a*smiftef*sD(tay:yHk)ESifh tqkdawmf
qkda*smifqGwfcfwkdYu tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
qkd;vf*Dwqkay;yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D
23 &uf awmifukd&D;,m;pHawmfcsdef n 7 em&D
wGif Jamsil Indoor tm;upm;cef;r usi;f ycJNh y;D
tcrf;tem;usif;ycsdef rdepf 180 cefYMumjrifh
cJhaMumif; od&onf/
qkd;vf*Dwqkay;yGJtcrf;tem;wGif awmif
uk&d ;D ,m;*DwavmurS tEkynmzefw;D ekid rf pI rG ;f
&nf&Sdol tEkynm&Sifrsm;? vlBudKuftrsm;qHk;
tEkynm&Sifrsm;ESifh
t&nftcsif;&Sdaom
tqdkynm&Sifrsm;ukd a&G;cs,f qkcsD;jrifhcJhjcif;
jzpfonf/
aw;oDcsi;f rsm;? t,fvb
f rfrsm; a&mif;cs&
rIukd 40 &mckdifEIef;? tuJjzwftzGJU\ay;rSwf
30 &mckid Ef eI ;f ? a&yef;tpm;qH;k tEkynm&Siaf &G;
cs,frI 10 &mckdifEIef;ESifh y&dowfrsm;a&G;cs,f
rJay;rI 20 &mckdifEIef;wkdYjzifh ,if;qkay;yGJtcrf;
tem;wGif *Dwxl;cRefqkrsm;ukd csD;jrifhcJhjcif;jzpf
(tifwmeuf)
aMumif; od&onf/
Zefe0g&D 25 &ufwGif upm;rnfh yGJpOfrsm;

FA zvm;
bmrif[rf - qGrfqD;
(n 9 em&DcGJ)
tmqife,f - uGefAifx&D (eHeuf 2 em&D 15) abmfwef - um;'pfzf (n 9 em&DcGJ)
abmfarmuf - vDAmyl; (n 7 em&D 15)
refpD;wD; - 0ufpfzdkY'f (n 9 em&DcGJ)
Page14.indd 1
MopaMw;vstkd;yif;wif;epfNydKif
yGJ\ csefyD,Hjzpfa&;arQmfvifh
csuf r sm;uk d tqH k ; owf a pcJ h
onf/
&uf0if;pum;onf vmrnfh
qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif urmh
eHygwftqifh 11 &Sd qDrGefem
[mvyftm; tEkdif&&SdcJhaom
urmheHygwftqifh 20 &Sd
wif;epfr,f 'kdrDepfumqDbludk
AmESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
onf/
(tifwmeuf)
tm;upm;owif;wdk
cs,fvfqD;toif;acgif;
aqmif *Rew
f ,f&o
D nf ,ck
&moDtukew
f iG f toif;rSxu
G f
cGmawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/ touf 33 ESpt
f &G,f
&Sd tqkyd g t*Fveftoif;acgif;
aqmifa[mif;onf cs,v
f q
f ;D
toif;odkY 1995 ckESpfwGif
0ufp[
f rf;toif;rS a&muf&dS
vmchjJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
&D;,Jvfruf'&pftoif;
onf urmhtcsrf;omqHk;
abmvH k ; toif ; BuD ; tjzpf
bmpDvdkemESifh ref,ltoif;
wdu
Yk akd usmjf zwf ud;k ESpq
f uf
wdkuf&yfwnfvsuf&SdaMumif;
od & onf / ,if ; vmvD * g
toif;BuD;\ 2013-2014
ckESpftwGif; ydkifqdkifchJonfh
csrf;om<u,f0rIonf ,ldk
518 'or 9 oef;(a':vm
710 'or 7 oef;) &Sad Mumif;
u<mhzvm;aw;oDcsif;opfudk emrnfBuD;
tqdkawmfESpfOD;ESifh twl a*svdkoDqdkrnf
&D,dk'D*sae;dk; Zefe0g&D 24
,ckEpS \
f urmzh vm;yGaJ w;oD
csi;f udk urmausmt
f qdak wmf *seD
zmvdkyufZf(a*svdk)(atmufyHk)
u &ufyftqdkawmfypfabmvf?
b&mZD;tqdkawmf uavmf'D&m
vdu
k w
f w
D EYkd iS t
fh wl oDqo
kd mG ;rnf
jzpfaMumif; zDzmabmvH;k tzGUJ csKyf
rS xkwfazmfajymMum;cJhonf/
ur m h z vm;yG J a w;oD c sif ; \
trnfudk We Are One (Ole
Ola) [ktrnfay;xm;NyD; ypf
abmvfu a&;zGUJ ay;xm;jcif;jzpf
onf/ if;aw;oDcsif;xJwGifyg
0ifrnfh tqdkawmf uavmf'D&m
vdkufwDu *seDzmvdkyufZf? ypf
abmvfwdkYESihf b&mZD;EdkifiHwGif
b&mZD;EdkifiHtuudk ujyazsmf
ajzvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/
awmiftmz&duwGif usi;f ycJh
aom 2010 ur m h z vm;yG J
atmifjrifr&I &Scd NhJ y;D vlBuKd urf sm;cJh
aom 0gum 0gum aw;oDcsi;f udk
if;aw;oDcsif;oDqdkol &SuD&m
udk,fwdkifa&;zGJUjcif;jzpfaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/
Football Money League
tzGJU\
onf/
avhvmrIt&od&
24/01/2014 17:40:52
enf;ynmowif; 15
25-1-2014
oHk;ESpftmrcHjzifh xGuf&SdvmwJh
Asus Notebook K450LC-WX060D
tdEd,enf;ynmukrPDrS jrefrmEdkifiHwGif
zkef;qm;Apfpifwm 12 ck zGiY vS
f pfrnf
&efukef Zefe0g&D 24
&efukef? rEav;tygt0if jrefrm
Edik if \
H NrKd UBu;D rsm;wGif tdE,
d enf;ynm
ukrPDrS rdkbdkif;vfzkef;qm;Apfpifwm
12 ck rMumrDziG v
Yf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
JIVI ukrPDrS refae;*sif;'gdkufwm
r,k,kaZmfxHu od&onf/
4if;wdkY\ qm;Apfpifwmrsm;wGif
rdkbdkif;vfzkef;ESifhoufqdkifaom Software ydkif; jyifqifjcif;vkyfief;? Hardware ydkif; jyifqifjcif;vkyfief;rsm;udk
enf;ynmuRrf;usifydkifEdkifaom jyKjyif
olrsm;jzifY vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? rdkbdkif;vfzkef;rsm;udk rMumrD
umvtwGif; aps;EIef;owfrSwfjzefYjzL;
a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; jzefYjzL;csdefrS
pwifum &efukef? rEav;tygt0if
jrefrmEdkifiH\ NrdKUBuD;rsm;wGif rdkbdkif;vf
zkef;qm;Apfqdkifrsm; zGifYvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefrwdkYzkef;awGudk wpfESpftmrcH
csufay;xm;ygw,f/ zkef;eJYywfouf
wJY jyKjyif&r,fYt&mawGudk Software
ydkif;omru Hardware ydkif;yg
0efaqmifrIay;oGm;rSmyg/ Hardware
ydkif;rSmqdk&ifvJ
tmrcHay;xm;wJh
oufwrf;twGi;f rSmqd&k if ypn;f vufc
tcrJY0efaqmifrIay;oGm;rSmyg}} [k
pmtkyfrdwfqufyGJESifh
!"#$%&$"'$"()*+,$+#-./01"2%
jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;u@
wd;k jrifv
h mrnfh t&Sed t
f 0gtay:rlwnf
NyD; EdkifiHwumrS rdkbdkif;vfzkef;ukrPD
!"#$%&'(#)*+,-.!#$/$(% %$!0(123(,4"
ap&eftwGuf wifoGif;a&mif;cs&ef
pdwf0ifpm;vsuf&Sd&m jrefrmEdkifiHodkY
rMumrDumvtwGi;f tdE,
d Edik if t
H ajc
pdu
k f MAGICON CARE ukrP
D
ESifh JIVI ukrPDwdkY yl;aygif;NyD;
t"du qm;Apfpifwmaygif; 12 ck
zGifYvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
ZmnDopm
Cloud Computing and
Asus rS vSyqef
Generation
Asu
ef;opfpfaom ta&mififtaoG;rsm;j;jziffh 4 G
ion ASUS
K450LC Series Notebook wpfrsdK;xGuf&SdvmaMumif; Golden Power
Technology rS od&onf/
av;vHaom Notebook rsm;tm; NiD;aiGUaeolrsm;ESifh zuf&Sifa&pD;aMumif;wGif
Service Oriented Architecture
zuf&Sifusus vSvSyy oHk;pGJcsifolrsm;twGuf &nf&G,fxkwfvkyfxm;NyD; ayghyg;

o,f&vG,fulum oufaomifhoufom&SdvSwJh'DZdkif;ESifh vSyNyD;tMurf;cHwJh
Entertainment udk cHpm;csio
f rl sm;twGuf &nf&,
G x
f w
k v
f yk x
f m;jcif; jzpfaMumif;
od&onf/
DVD RW yg0ifaomaMumifh Movie Munfhcsifolrsm;twGuf tqifajyapNyD;
Performance jrifhrm;NyD; Core i5-4200U-1.6GHz udk toHk;jyKxm;onf/
Graphic Card Nvidia GT720/2G ESihf Memory 4G yg0ifaomaMumifh Design
ydik ;f qdik &f mrsm;ESihf Game rsm;tm; pdwBf uKd uu
f pm;Ekid rf mS jzpfw,fvYkd od&onf/
Storage tm;jzif5h 00GB yg0ifNy;D pepf? toHyi
kd ;f qdik &f mrSm Munfvifjywfom;Ny;D
&orsKd;pHkay;pGrf;Edkifrnfh Sonic Master Speaker ASUS \ xl;jcm;qef;opfwJh
Feature wdkUudk toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
ta&mifav;a&mif(Gray White Blue Red) xGu&f x
dS m;Ny;D oH;k ESpt
f mrcH(ESpf
ESpf ypn;f ESiv
hf ufc tcrJh + wpfEpS f vufc tcrJ)h jzifh 0efaqmifr&I &Srd nfjzpfum
0,f,ltoHk;jyKcsifolrsm;taejzifh $ 669 jzifh Golden Power Technology
zkef;-01-2304848? 01-2304849? 01-2304850? 01-2304851? 012304852 ESifh uGefysLwmqdkifrsm;trsm;pkwGif &&SdEdkifaMumif;od&onf/ /
Munfpif0if;oefY
&efukef Zefe0g&D 24
jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmynm&Sit
f oif;
rS BuD;rSL; toif;om;rsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? uGefysLwm ynm
udk avhvmvdkufpm;olrsm;zwfIEdkif&ef
&nf & G , f ]] MCPA Professional
Series}} \
trSwfpOf(1)jzpfaom
pma&;q&m OD;tdarmif a&;om;onfh
]]Professional Web Developer}}
pmtkyfrdwfqufyGJ tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 25 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS
nae 4 em&Dtxd &efukefwdkif;a'o
Bu;D vdiI Nf rKd Ue,f MICT Park twGi;f &Sd
tcef; (205) wGif usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
pmtkyfrsm;udk qdkifrsm;odkY jzefYcsdjcif;
rjyKrD ,ckyGJwGif pdwf0ifpm;olrsm;tm;
pma&;ol OD;tdarmifu vufrSwfxdk;

a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ pmtkyf
rdwfqufyGJESifhtwl enf;ynma[m
ajymyGJwpf&yfudkvnf; yl;wGJusif;yrnf
jzpf&m pma&;olOD;tdarmifu Cloud
Computing enf;ynm\ oabm
obm0rsm;jzpfMuonfh Infrastructure
as a Service (IaaS) Platform as a
Service (PaaS) Software as a
Service(SaaS) tp&Sdonfh tcsuf
rsm;udk ]]Cloud Computing and
Service Oriented Architecture}}
[laom acgif;pOfjzihf aqG;aEG;a[majym
oGm;rnfjzpfonf/
xdjYk yif Mobile Device rsm; tvsif
tjref toHk;rsm;vmonfh tajctae
ESifhtwl t"duusonfh Software
a[majymyGJusif;yrnf
Development enf;pepfjzpfvmonfh
Service Oriented Architecture
(SOA) taMumif;udkvnf; xnfhoGif;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg a[majymyGJodkY Web ESifh
Software Developer rsm;? uGey
f sLwm
bmom&yfqikd &f m ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESifh Web Development
enf;ynmudk pdwyf g0ifpm;olrnforl qdk
tcrJw
h ufa&mufaqG;aEG;Edik rf nfjzpfNy;D
tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmEdkifiH
uGefysLwmynm&Siftoif;
Hk;cef;
taqmif(4) tcef;(4) MICT
Park zke;f -01-652276 ESihf 09-7308
8300 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkif
aMumif; od&onf/
(452)
0efaqmifrItjynfh jzifh Korea Motors um;rsm;0,f,loltBudKufawG h

&efukef Zefe0g&D 24
wdk;wufajymif;vJvmaom acwf
pepfESifhtnD jynfwGif;odkY EdkifiHwum
rS Motors um;ukrPDBuD;rsm; toD;
oD;0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHNyD; um;wif
oGif;rIonfvnf; ,cifuxuf wdk;
wufrsm;jym;vmvsuf&Sd&m TAEYANG KOREA MOTORS um;(,myH)k
ukrPDonfvnf; wpfcktygt0ifjzpf
Ny;D um;0,f,o
l rl sm; tBuKd uaf wGUvsuf
&SdaMumif; od&onf/
xdkodkY a&mif;csvsuf&Sd&mwGif 0ef
aqmifrItjynfhjzifh TAEYANG KOREA MOTORS onf uk&
d ;D ,m;Edik if H
xkwfum;0,f,lolrsm;taejzifh um;
wefzdk;\ 70 &mcdkifEIef;udk ueOD;ay;
oGi;f &rnfjzpfNy;D 30 &mcdik Ef eI ;f udk vpOf
10 &mcdkifEIef;pD t&pfusay;oGif;&
aMumif; od&onf/
xdkYjyif 0,f,lNyD; ajcmufvtwGif;
ueOD; oHk;vtwGif; tif*sif*D,m
abmufwpfcck ck Rw,
f iG ;f csu&f v
dS Qif csuf
csif; tvHk;vdkufvJay;NyD; ypnf;wefzdk;

ESifh jyifqifp&dwf tcrJh0efaqmifrIay;
aMumif; od&onf/ aemufoHk;vwGif
pufypn;f cRw,
f iG ;f rI&v
dS Qif ypn;f p&dwf
udk 0,f,lolrSay;acs&NyD; jyifqif
p&dwv
f ufc tcrJ0h efaqmifraI y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]tckaemufydkif;rSm Hilux ,mOfawG
tpm; NrdKUwGif;ajy;qGJcGifhudk tpm;xdk;
,mOftjzpf County Minibus? Hyundia Minibus awGeJY Portor II awG
vkyif ef;oH;k taejzifh a&mif;tm;aumif;
vmygw,f/ odef; 100 ausmf0ef;usif
&Sd 12 a,mufpD; Starex GRX trsKd;
tpm;awGudkvnf; t0,fvdkufNyD; vl
BudKufrsm;vmMuygw,f/ uRefawmfwdkY
Korea Motors rSmvm0,fwJh Customer awGudk um;0,fvdkufNyDqdkwmeJY
csufcsif;rxnfhay;ygbl;/ vdktyfwJh
tif*sif? *D,mydkif;? 0g,m&def;ydkif;eJY ay;wmyg/
0,f , l o l a wG u d k v J udka0vif;aumif;uajymMum;cJhonf/ 09-250183900 ESihf 09-422501226
wjcm;vdktyfcsufawGudk tjynfhtpHk aus;Zl;wifygw,f}} [k TAEYANG
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;- 09- wdkYodkY
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkif
ppfaq;NyD;rS 0,folvufxJxnfh KOREA MOTORS rS refae*sm 250285001? 09-420186898? aMumif; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)
16 tm;upm;? jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
25-1 -2014
2014 MopaMw;vs tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ&JY

2014 ckESpf\ yxrqHk; *&if;
qvif ; wif ; epf N yd K if y G J B uD ;
jzpfonfh MopaMw;vs
tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ
udk
rJbkef;NrdKU&Sd
rJbkef;ywfcfwif;
epfNydKifuGif;BuD;
Zefe0g&D 13
&ufrS 26 &uf
txd usif ; y
aeNyDjzpfonf/
vuf&SdcsefyD,HrSm qm;AD;
,m;EkdifiHom; EkdAuf*sKdudkApf
jzpfNyD; oHk;Budrfqufwkduf AdkvfpGJ
xm;oljzpfonf/ vuf&SdtrsKd;orD;
csefyD,HrSm bDvmkpfEkdifiHol Apfwdk;&D;
,m; tZm&efumjzpfonf/ ,ckESpf
NyKd iyf o
JG nf MopaMw;vswif;epfNyKd iyf \
JG
(102) Budrfajrmuf NydKifyGJvnf;jzpf
onf/
tqdkygNydKifyGJudk EkdifiHwumwif;epf
tzGJUcsKyf ITF rS OD;pD;usif;yNyD; 2014
ATP urmhywfvnfNydKifyGJESifh 2014
WPA urmhywfvnfNydKifyGJrsm;\ wpf
pdwfwpfykdif;vnf;jzpfonf/ trsKd;om;?
trsKd;orD; wpfa,mufcsif;NydKifyGJrsm;?
ESpfa,mufwGJNydKifyGJrsm;ESifh trsKd;om;?
trsK;d orD;ESpaf ,mufwNJG yKd iyf rJG sm; yg0if
aemufqHk;tqifU AdkvfvkyGJ
onf/ xdkY
jyif roefpGrf;
tm;upm;orm;
rsm;twG u f trsKd ; om;?
trsKd;orD; wpfOD;csif; bD;wyfvSnf;
NydKifyGJESifh ESpfa,mufwGJ bD;wyfvSnf;
NydKifyGJrsm;udk xnfhoGif;usif;yvsuf
&Sdonf/ y&dowfrsm; txl;pdwf0ifpm;
onfrSm trsKd;om;? trsKd;orD;wpfOD;
csif;NydKifyGJrsm;jzpfonf/ Zefe0g&D 13
&ufu pwifusi;f yaom trsK;d om;wpf
OD;csif;NydKifyGJwGif
awmfrD[ufpf?
trsKd;orD;wpfOD;csif; NydKifyGJrsm;wGif
cDADwdkAm? tm&meD paom NydKifyGJ0ifrsm;
yxr tqifhrS
xG u f c J h M u&onf /
xyfrHusif;yaom 'kwd,
tqifh yGJpOfrsm;wGifvnf; trsKd;
orD;wpfO;D csi;f ukZeufqAkd m? uemyD?
vDqpfpuD;? trsK;d om; wpfO;D csi;f NyKd iyf JG
rsm;wG i f rD a c;vf , l Z eD ? *l ; bpf p f ?
',f a ygh xk d E S i f h Am'uf p ud k w d k Y
NydKifyGJrSxGuf cJh&onf/
Zefe0g&D 23 &ufu MopaMw;vs
tdk;yif;wif;epfNydKifyGJtrsKd;om;? trsKd;
orD;tBuKd Av
kd v
f yk rJG sm;,SONf yKd iu
f pm;&m
trsKd;om;yGJpOfwGif csufwif;epform;
bm'pfu qGpfZmvefrS a0g&ifwmudk
ausmfZifxG#f
3-1 jzifihhtEdkif&NyD; AdkvfvkyGJodkY wuf
a&muEdkifcJhonf/,aeY,SOfNydKif
a&muf
u
upm;cJah omyGpJ OfwiG ef m',f
u zuf'g;&m;udkoHk;yGJjywf
tEdkif&&SdNyD; AdkvfvkyGJodkY
wufa&mufoGm;onf/
trsKd;orD;yGJpOfwGif
wk w f w if ; epf r ,f v D
emES i f h u ae'gwif ; epf
r,f blcsufwdkYyGJpOf
wif vDemu ESpyf jJGywfjzifh
wG
t
f Edik &f cJo
h nf/
wjjcm;yGpJ OfwiG f ydv
k efwif;epfr,f
&uf0efpumESifh
qvdkzufuD;,m;
wif;epfr,f pDblvfudkrmwdkYyGJwGif
pDblvfudkAmu ESpfyGJjywftEdkif&&SdcJhNyD;
AdkvfvkyGJwGif ZDemESifh pDblvfudkAm
wd,
Yk OS Nf yKd iu
f pm;&rnfjzpfonf/ pDbv
l f
udkAmrSm*&if;pvif;NydKifyGJodkY yxrqHk;
wufa&mufEdkifcJhjcif;jzpfonf/
,ckEpS f Adv
k pf o
JG rl sm;onf MopaMw;vs
a':vm 2650000? 'kw,
d &&So
d o
l nf
MopaMw;vsa':vm 1325000 &&Sd
rnfjzpfonf/ trsKd;orD; wpfOD;csif;
Akv
d v
f yk u
JG kd Zefe0g &D 25 &ufwiG v
f nf;
aumif;? trsKd;om;wpfOD;csif;AdkvfvkyGJ
udk Zefe0g&D 26 &ufwGifvnf;aumif;
,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ /
jrefrmedkifiHxkwf tvSukefypnf;rsm;udk tdEd,edkifiHolrsm; tBudKufydk

rHk&Gm Zefe0g&D 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUodkY
tdE,
d Edik if o
H m;rsm; rMumcP tvnf
tywfvma&mufavY&Sd&m csif;wGif;
&wemaps;Bu;D twGi;f aps;0,f,o
l nfh
tcgwGif vloHk;ukefypnf;rsm;xuf
jrefrmEdkifiHxkwf tvSukefypnf;rsm;udk
tBuKd uyf
kd tajrmuftjrm;0,f,al vh
&SdaMumif; csif;wGif;&wemaps; ta&SU
bufwu
kd w
f ef;&Sd tvSuek yf pn;f qdik &f iS f
jrefrm - tdE,
d ESpEf ikd if eH ,fpyfNrKd Ujzpf
onfh wrl;NrdKU eef;zmvHke,fpyfaps;BuD;
wGif vloHk;ukefypnf;trsdK;rsdK;tm;
tvG,fwul0,f,l&&SdEdkifaomfvnf;
jrefrmEdkifiHxkwf tvSukefypnf;rsm;
wifoGif;0ifa&mufrI tvGefenf;yg;
xdkYaMumifhrHk&GmNrdKUodkY tvnftywf
a&muf&v
dS monfh tdE,
d Edik if o
H m;rsm;u
vloHk;ukefypnf;rsm;xuf jynfwGif;jzpf
tvSukefypnf;rsm;udk 0,f,laejcif;
jzpfaMumif; rdk;a&;ypnf;qdkifydkif&Sif
tdEd,EdkifiHom;trsm;pkonf zefpD
vuf0wfypn;f rsm;udk txl;tav;ay;
0wfqifwwfonfh dk;&m,Ofaus;rI
"avYxGef;um;onfhtwGuf tvSqif
zefpDvuf0wfypnf;rsm;udk tBudKuf
ydk0,f,ljcif;jzpfaMumif; rHk&GmNrdKUodkY
tvnftywfa&muf&v
dS monfh tdE,
d
EdkifiH rPdyl&fjynfe,f dk;&m,Ofaus;rI
uyGJobif (A Glimpse of Manpuri
Culture ) tzGJUrS okyfaqmif rppf
&DygaygYcf&rfbrfu ajymMum;cJhonf/
(451)
2013 -2014
b@ma&;ESpftwGuf
urf;NydKumuG,fa&;
vkyfief;aqmif&Guf
oGm;rnf
&efukef Zefe0g&D 24
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme a&t&if;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;
ESpt
f wGuf urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd wGaH w;
NrKd Ue,f? qdyBf u;D caemifwNkd rKd Ue,f? wmarG
NrKd Ue,f? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&Tjynf
omNrKd Ue,f? 0g;wpf&maus;&GmteD;? a'gyHk
NrdKUe,f Munfpk&yfuGufESifY aq;puf&yf
uGufteD;? ausmufwef;NrdKUe,f ta&SU
ydkif;&yfuGufteD;? 'vNrdKUe,f qmyg
acsmif ausmif;pk&yfuu
G t
f eD;ae&mrsm;
wGif urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;
udk aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYaMumifh vdktyfaomvkyfief;oHk;
ypnf;rsm;ESifY urf;NydKumuG,fa&;vkyf
ief;rsm;aqmif&Guf&ef a&t&if;tjrpf
ESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG hf
wif'gac:,lvsuf&SdaMumif;ESifh tdwf
zGiw
hf if'gESihf pnf;urf;csurf sm;udk Zefe
0g&D 21 &ufrSpwif 0,f,lEdkifNyD;
Zefe0g&D 30 &uf aemufq;kH xm;wifoiG ;f
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif wif'grsm;udk Zefe0g&D 30
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefwdkif;
a'oBu;D a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme atmuf
ykZeG af wmif oDwmqdyv
f rf;oG,&f dS wdik ;f
a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;wGif zGifhvSpfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ZmnDopm
trsm;odap&efaMunmjcif;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(7)? e,fajr(3)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? tdrf
trSw(f 514)ae tb OD;a&TEiS ;f atmif\orD; a':prf;prf;at; 12ôuw(Edik )f 113794
ykdifqdkifonfh 3G/3107 MITSUBISHI MINI CABUEIT (PICKUP) (4X2) (R) ,mOfi,ftm;
OD;pd;k oef;xHr0S ,f,x
l m;onfh um;ta&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;? ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtky?f ,mOf
rSwyf w
kH ifoufaocHvufrw
S ?f y&Dr,
D rfpmtky?f ,mOfppfaq;csuv
f ufrw
S rf &l if;rsm;? OD;at;
0if;xHrS 0,f,lxm;onfh OD;at;0if;trnfyg yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(7)?
e,fajr(3)? aiGoZifvrf;? tdrt
f rSw(f 349)tuGu\
f ajray;rdepYf vpfr&l if;(1)apmifEiS hf
if;ajruGuf ta&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;(1)apmif? OD;pd;k NrKd ix
f rH S 0,f,x
l m;onfh OD;pd;k NrKd if
trnfyg yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? &yfuu
G Bf u;D (7)? e,fajr(3)? Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;? tdrf
trSw(f 514^c)tuGu\
f ajr*&efr&l if;(1)apmifEiS hf if;ajruGut
f a&mif;t0,fr&l if;(1)
apmif? a':MunfMunf0if;xHrS 0,f,lxm;onfh a':MunfMunf0if;trnfyg yJcl;NrdKU?
OmNrKd Uopf? &yfuu
G Bf u;D (7)? e,fajr(3)? Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;? tdrt
f rSw(f 514û)
tuGu\
f ajr*&efr&l if;ESihf if;ajruGut
f a&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;(1)apmifwYkd aysmufq;kH
oGm;ygojzifh if;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;udt
k oH;k jyK aygifEjHS cif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;
rsm; rjyKvkyf&ef wm;jrpfvdkufygonf/ a&mif;cs? aygifESH? iSm;&rf;jcif;rsm;jyKvkyfygu
w&m;Oya't& ta&;,loGm;rnfjzpfygonf/
a':prf;prf;at; 12ôuw(Edkif)113794
zkef; 09-8670164? 052-30524
25-1-2014(Page16).indd 1
25/01/2014 00:19:16
2013 ckEpS f jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya' 17
25-1-2014
2013 ckESpf? jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'jy|mef;

2013 ckESpf? jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 1 /)
1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 8 &uf
(2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 23 &uf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Oya'udk jy|mef;vku
d o
f nf/
tcef;(1)
trnf? oufqkdifjcif;ESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk 2013 ckEpS ?f jrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkeOf ya'[k ac:wGiaf p
&rnf/
2/ Oya'onf txl;pD;yGm;a&;Zkeftm;vHk;ESifh oufqkdifap&rnf/
3/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif;
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) EkdifiHawmf qko
d nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfukd qkd
onf/
( c) jynfaxmifpktpkd;&tzGJU qko
d nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Ekid if aH wmf jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ udk qko
d nf/
( * ) txl;pD;yGm;a&;Zkef qko
d nfrmS A[kt
d zGUJ u Oya't& trdeYf
aMumfjimpmxkwfjyef txl;pD;yGm;a&;Zkeftjzpf e,fedrdwf
ydkif;jcm;owfrSwfwnfaxmifonfhZkefudkqkdonf/
(C) tajccH t aqmuf t tH k r sm; qkdonfrSm txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh
qufpyfonfh vQyfppf"mwftm;ay;a0a&;? a&ay;a0a&;? a&
qkd;oefYpifa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? um;vrf;? &xm;vrf;?
qdyfurf;? avqdyf? qufoG,fa&;uGef&ufponfh kyf0wKydkif;
qkid &f m tajccHvt
dk yfcsurf sm;ESihf uGeyf sLwmtpDtpOfrsm;? vkyf
ief;rsm; vG,u
f x
l ad &mufapa&;twGuf aqmif&u
G af y;Ekid o
f nfh
pDrHcefYcGJrIqkdif&mtpDtpOfrsm; ponfh kyf0wKykdif;qkdif&mr[kwf
onfh tajccHvt
dk yfcsurf sm;udk qko
d nf/
( i ) &if;ESD;wnfaqmufol qko
d nfrmS txl;pD;yGm;a&;Zkex
f al xmif
wnfaqmufonfh vkyfief;? txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; tajccH
taqmufttHkrsm;wnfaqmufonfhvkyfief;ESifh vkyfief;vnf
ywfjcif; odrYk [kwf rGr;f rHxed ;f odr;f jcif;qkid &f mvkyif ef;rsm;udk
Oya'yg jy|mef;csurf sm;? Oya't& xkwjf yefaomenf;Oya'
rsm;? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;
csuf? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD udp&yfwpfckcsif;tvkduf
wm0ef,al qmif&u
G &f ef oufqidk &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD\ cGijhf yK
csut
f &aqmif&u
G o
f nfh ukrP
?D yk*Kd vf okrYd [kwf tzGUJ tpnf;
udkqkdonf/
(p) &if;ESD;jrKyfESHol qko
d nfrmS txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f oufqidk &f m
pDrcH efcY rJG aI umfrwDucGijhf yKonfh &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;udk udp& yf
tvku
d f taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f nfh Ekid if o
H m;udak omf
vnf;aumif;? EkdifiHjcm;om;udkaomfvnf;aumif;? zufpyfvkyf
ief;xlaxmifonfh Ekid if o
H m;ESihf Ekid if jH cm;om;wku
Yd v
kd nf;aumif;
qkdonf/
(q) EkdifiHom; qk&d mwGif {nfEh idk if o
H m;ESihf Ekid if o
H m;jyKciG &hf olwv
Ydk nf;
yg0ifonf/ Oya'tvkdYiSm ,if;pum;&yfwGif EkdifiHom;rsm;
jzifo
h m zGUJ pnf;xm;aom pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;vnf; yg0ifonf/
( Z ) Ek d i f i H j cm;om; qkdonfrSm EkdifiHom;r[kwfoludkqkdonf/
Oya'tvdiYk mS ,if;pum;&yfwiG f Ekid if jH cm;om;rsm; yg0ifzUJG pnf;
xm;aom pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;vnf; yg0ifonf/
d nfrmS txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f wnf&o
dS nfh
(ps) uif;vGwfZkef qko
ukefpnfrsm;? ,if;ZkeftwGif;odkY wifoGif;onfh ukefpnfrsm;ESifh
pyfvsO;f taumufceG Ef iS hf tjcm;tcGet
f crsm; aumufcjH cif;rS
uif;vGwcf iG &hf NdS y;D oufqidk &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDEiS hf taumuf
cGefOD;pD;XmewkdY ndEdIif;owfrSwfonfh EkdifiHawmf\ jyifywGif
&Sdonf[k rSwf,l&rnfh e,fajrudkqkdonf/ ,if;pum;&yfwGif
uif;vGwfZkefvkyfief;rsm;? ukefxkwfvkyfrI e,fajr? o,f,l
axmufyHhydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;ae&mESifh tjynfjynfqkdif&m
vufum;a&mif;0,fazmufum;onfh ae&mwkv
Yd nf; yg0ifonf/
(n) vk y f i ef ; jr i f h w if a &;Zk e f qkdonfrSm txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;
wnf&Sdonfh jynfwGif;taumufcGefe,fajrESifh uif;vGwfZkef
vkyif ef;r[kwaf om tjcm;vkyif ef;rsm;udk qko
d nf/
(#) uif;vGwfZkefvkyfief; qko
d nfrmS uif;vGwZf ek f odrYk [kwf vkyf
ief;jrifhwifa&;Zkef[l oD;jcm;owfrSwfjcif;r&Sdonfh txl;
pD;yGm;a&;ZkeftwGif;wnf&SdNyD; uif;vGwfZkeftwGif;&Sd pufHk
vkyif ef;rsm;enf;wl cHpm;cGirhf sm;&&So
d nfh ydu
Yk ek t
f ajcjyKvyk if ef;ESihf
uif;vGwfZkeftwGif;&Sd vkyfief;rsm;udkqdkonf/
(X) tjcm;vk y f i ef ; qkdonfrSm uif;vGwfZkef odkYr[kwf vkyfief;
jrifhwifa&;Zkef[l oD;jcm;owfrSwfjcif;r&Sdonfh txl;pD;yGm;
a&;ZkeftwGif;wnf&SdNyD; vkyfief;jrifhwifa&;ZkeftwGif;&Sd pufHk
vkyif ef;enf;wl cHpm;cGirhf sm;&&So
d nfv
h yk if ef;ESihf vkyif ef;jri w
hf if
a&;ZkeftwGif;&Sd vkyfief;rsm;udkqkdonf/
(!) tjcm;Zk e f qkdonfrSm tqifhjrifhenf;ynm pufrIZkef? owif;
tcsuftvufESifh enf;ynmZkef? ydkYukefypnf;xkwfvkyfrIZkef?
qdyfurf;e,fajrZkef? axmufyHha&;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;Zkef?
odyEH iS hf enf;ynmokawoe zGUH NzKd ;wk;d wufa&;Zke?f 0efaqmifrI
vkyfief;Zkef? wpfqifhcHukefoG,frIZkefrsm;rSty jynfaxmifpk
24-1(P-17).pmd
tpd;k &tzGUJ u tcgtm;avsmpf mG owfrw

S o
f nfh Zkerf sm;udq
k o
kd nf/
A[k d t zG J U qkdonfrSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu Oya't&
zGUJ pnf;aom jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkeq
f ikd &f m A[dt
k zGUJ udk qko
d nf/
(P) A[kdvkyfief;tzGJU qko
d nfrmS A[dt
k zGUJ u Oya't& zGUJ pnf;
aom jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqkdif&m A[dkvkyfief;tzGJUudkqkd
onf/
(w) pDrHcefYcGJrIaumfrwD qko
d nfrmS oufqidk &f m txl;pD;yGm;a&;Zkef
wGif pDrHcefYcGJa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Guf&ef Oya't& zGJUpnf;aom txl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHcefYcGJrIaumfrwDudkqdkonf/
(x) wm0ef c H 0 ef B uD ; Xme qkdonfrSm Oya't& vkdtyfaom
vkyif ef;wm0efrsm;udk wm0efcH taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&ef jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu owfrSwfonfh jynfaxmifpk
0efBu;D Xmeudk qko
d nf/
( ' ) tajcypnf; qko
d nfrmS ajr? taqmufttH?k ,mOf? vkyif ef;
qkid &f m rwnfypn;f ? tpk&,
S ,
f m? uwd0efcpH mcsKyw
f EYdk iS hf ,if;
wdu
Yk o
hJ aYkd om tvm;wl pmcsKypf mwrf;rsm;udk qko
d nf/
( " ) tajcypnf;rS jrwfpGef;aiG qko
d nfrmS tajcypn;f udk a&mif;
csjcif;? aygifESHjcif;? vJvS,fjcif;ESifh iSm;&rf;jcif;wdkYjyKvkyf &&Sd
aomjrwfpeG ;f aiGukd qko
d nf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
Oya'\ &nf&,
G cf surf sm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfonf(u) trsKd;om;pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;\ t"du&nfrSef;csuf
rsm;udk taxmuftuljyK&ef?
( c ) jynfoltrsm; tvkyftukdif&&Sdap&ef? ,if;wkdY\ vlaerItqifh
twef;jrifhrm;ap&ef? ukefxkwfvkyfrI wkd;wufjrifhrm;NyD; jynfy
ydu
Yk ek w
f ;kd wufap&efEiS hf Ekid if jH cm;0ifaiG wk;d wuf&&Sad p&ef?
( * ) EkdifiHawmftwGif; pufrIu@? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;u@rsm;
[efcsufnDnD zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf tm;ay;jcif;? jrifh
wifjcif;ESihf qGaJ qmifjcif;wku
Yd kd aqmif&u
G &f ef?
(C) Ekid if aH wmfEiS hf tjcm;Ekid if rH sm;tMum; pufrv
I yk if ef;? pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? 0efaqmifrIESifh aiGa&;aMu;a&;
qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk jri w
hf if&efEiS hf Ekid if o
H m;rsm;
tm; toufarG;0rf;ausmif;ynmoifMum;Ekdifrnfh tcGifh
tvrf;rsm; &&Sad p&ef?
( i ) &if;ESD;wnfaqmufolESifh &if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf tajccH
aumif;rsm; wnfaqmufjcif;jzifh jynfwGif;jynfyrS &if;ESD;jrKyfESH
rIrsm;udk tm;ay;jcif;ESihf qGaJ qmifjcif;jyK&ef?
( p ) txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif jynfwGif;jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk
jrifhwif&efESifh tvkyftukdifopfrsm; zefwD;ay;NyD; txl;pD;yGm;
a&;ZkeftwGif;ESifh ywf0ef;usif&Sd pufrIvkyfief;rsm;tMum; a&SU
aemufcsdwfqufaqmif&GufrIrsm; jzpfay:vmap&ef/
tcef; (3)
A[kdtzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf(u) txl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaxmifaqmif&Gufjcif;ESifhpyfvsOf;
Oya'yg vkyfief;wm0efrsm;udkaqmif&Guf&ef oifhavsmfaom
yk*dKvfwpfOD;udk Ou|tjzpfvnf;aumif;? oufqkdif&m jynf
axmifpk0efBuD;Xme? tpdk;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;rS oifh
avsmfaom yk*dKvfrsm;udk tzGJU0ifrsm;tjzpfvnf;aumif; yg0if
apvsuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dktzGJUudk zGJUpnf;
&rnf/
( c ) yk'rf cGJ (u)t& zGUJ pnf;aomA[dt
k zGUJ udk vkt
d yfovkd jyifqifzUJG
pnf;Ekdifonf/
( * ) A[dt
k zGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;udk owfrw
S af y;&rnf/
A[kt
d zGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfonf(u) Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;
atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf rl0g'csrSwf
jcif;ESihf vdt
k yfovkd TeMf um;jcif;?
( c ) EkdifiHawmftwGif; a&G;cs,fowfrSwfxm;onfh ae&ma'orsm;
tm; txl;tqifjh rifph ufrv
I yk if ef;? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;vkyfief;? 0efaqmifrIvkyfief;? c&D;oGm;vkyfief;? v,f
,mpkdufysKd;a&;udktajccHaom pufrIvkyfief;? &if;ESD;jrKyfESHrIvkyf
ief;? aiGa&;aMu;a&;A[dXk meESihf jynfyyd&Yk efO;D wnfaom pufrI
vkyif ef; A[kXd mersm;tjzpf ajymif;vJxal xmifjcif;?
( * ) txl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaxmifa&;twGuf tqkdjyKcsuf? oifh
avsmo
f nfah e&m? vkt
d yfonfh e,fajr{&d,m? tus,t
f 0ef;ESihf
e,fedrdwf ydkif;jcm;owfrSwfcsufwkdYudk oufqkdif&m tpdk;&Xme?
tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;\ oabmxm;&,lpdppfNyD; jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ odw
Yk ifjy oabmwlncD su&f ,ljcif;?
(C) A[dkvkyfief;tzGJUrsm;ESifh pDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;ukd jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;wkdY\
vkyif ef;wm0efrsm;udk owfrw
S jf cif;?
( i ) txl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;wdkYtwGuf
pDru
H ed ;f ESihf tpDtpOfrsm;csrw
S jf cif;? taumiftxnfazmfjcif;ESihf
apmifhMunfhMuyfrwfjcif;qkdif&m vkyfief;pOfrsm;ESifh rlabmifrsm;
owfrSwfjcif;?
( p ) pDrHcefYcGJrIaumfrwDuwifjyonfh txl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;
wufa&;pDru
H ed ;f udpk pd pf twnfjyKcsuaf y;jcif;?
(q)
()
4/
5/
6/
1/24/2014, 3:30 PM
7/
8/
9/
txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS w
I efz;kd yrmPESihf vkyif ef;
trsK;d tpm;udk owfrw
S Ef idk jf cif;?
( Z ) pDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;\ vkyfief;rsm;udk BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
tcgtm;avsmfpGm ppfaq;jcif;ESifh oufqkdif&mtpdk;&Xme?
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fndEdIif;ay;jcif;?
(ps) Oya't& pnf;MuyfaumufcH&rnfh tcGeftcrsm;? ajriSm;
&rf;cESihf ajrtoH;k jyKcrsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabm
wlnDcsufjzifh owfrSwfjcif;? uif;vGwfcGifhESifhoufomcGifhay;
jcif;?
(n) EkdifiHawmfwpf0ef;vHk; zGHUNzdK;wkd;wuf&eftvkdYiSm Oya'wGif
jy|mef;xm;onfh tcGefuif;vGwfcGifhESifh tcGefoufomcGifh
umvrsm;xuf ydkrdkonfhumvukd jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
twnfjyKcsujf zifh wk;d jri ahf y;Ekid jf cif;?
( # ) txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; Hk;vkyfief;rsm;udk wpfae&mwnf;
wpfpw
k pfpnf;wnf; vsijf refpmG aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf vrf;
TefBuD;Muyfjcif;?
( X ) txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif tkyfcsKyfa&;? vHkNcHKa&;? pDrHcefYcGJa&;ESifh
pnf y if o m,ma&;qk d i f & mud p & yf r sm;ud k aqmif & G u f E k d i f & ef
oufqidk &f m tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vrf sm;jzifh
tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;? ,if;tzGJUrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udk
owfrSwfjcif;?
( ! ) yk'rf cGJ (X)t& zGUJ pnf;aomtzGUJ rsm;udk wku
d f u
kd Bf u;D MuyfuyG u
f J
&ef pDrcH efcY rJG aI umfrwDtm; wm0efay;tyfjcif;?
( ) txl;pD;yGm;a&;ZkefESifhpyfvsOf; taumiftxnfazmf aqmif
&Gurf t
I ajctaeukd jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ odYk tcgtm;avsmf
pGm tpD&ifcw
H ifjyjcif;?
(P) EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;\ tusKd;twGuf txl;pD;yGm;a&;
Zkefopfrsm; wnfaxmifjcif;ESifh vuf&dSaqmif&Gufvsuf&Sdaom
oifhavsmfonfh pufrIZkefrsm;? xyfrHxlaxmifoifhaom pufrI
Zkefrsm;udk owfrSwfxm;aom txl;pD;yGm;a&;Zkeft*Fg&yfjzifh
nDGwfygu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjytwnfjyKcsuf&,lNyD; txl;
pD;yGm;a&;Zket
f jzpf jri w
hf ifowfrf w
S jf cif;?
(w) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu ay;tyfonfh txl;pD;yGm;a&;Zkef
qkid &f m tjcm;vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G jf cif;/
tcef;(4)
A[dkvkyfief;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESihf,if;\vkyfief;wm0efrsm;
A[dt
k zGUJ onf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zih-f
(u) txl;pD;yGm;a&;Zkeq
f ikd &f m vkyif ef;rsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif taxmuftuljyKEkdifa&;twGuf jrefrm
txl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[kdvkyfief;tzGJUudk oufqdkif&m
tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vrf sm;jzihzf UJG pnf;&rnf/
( c ) yk'rf cG(J u)t& zGUJ pnf;&mwGif Ou|? 'kw,
d Ou|? twGi;f a&;
rSL;ESifhwGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYudk owfrSwfay;&rnf/
( * ) yk'rf cGJ (u)t& zGUJ pnf;aom A[kv
d yk if ef;tzGUJ udk vkt
d yfovdk
jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
A[kv
d yk if ef;tzGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfonf(u) pDrHcefYcGJrIaumfrwD? &if;ESD;wnfaqmufol odkYr[kwf &if;ESD;
jrKyfESHoluwifjyonfh txl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufa&;ESihf
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;qdik &f m tqdjk yKcsurf sm;udpk pd pf A[dt
k zGUJ
odYk tBujH yKwifjyjcif;?
( c ) txl;pD;yGm;a&;Zkefukd taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif
a&;twGuf pDrHcefYcGJrIaumfrwDuwifjyonfh txl;pD;yGm;a&;
Zkef zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f udpk pd pfjcif;ESifh A[dt
k zGUJ odYk tBuH
jyKwifjyjcif;?
( * ) txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif ZkeftrsKd;tpm;? OD;pm;ay;vkyfief;rsm;?
Zket
f vdu
k af qmif&u
G &f rnfh vkyif ef;trsK;d tpm;wdu
Yk kd owfrw
S f
Edik af &;twGuf pdppf A[dt
k zJUG odt
Yk BujH yKwifjyjcif;?
(C) Edik if w
H umtxl;pD;yGm;a&;Zkeq
f ikd &f m udp& yfrsm;? jrefrmEdik if w
H iG f
tjcm;aqmif&Gufoihfonfh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ESihf ae&m
a'owdu
Yk akd vhvm A[dt
k zGUJ odt
( i ) A[dt
k zGUJ \ twnfjyKcsujf zihf oufqikd &f m txl;pD;yGm;a&;Zkef
wGif vkyfudkifrnfh&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;udk owfrSwfcsufESihf
tnD vkyfudkifEdkifa&;twGuf oufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh
ndEdIif;ay;jcif;?
( p ) txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;ESihfpyfvsOf;
tkyfcsKyfa&;? pDrHcefYcGJa&;? Oya'qdkif&mESihftjcm;udp&yfrsm;udk
pdppf A[dt
k zGUJ odt
(q) vkt
d yfygu A[dv
k yk if ef;tzGUJ atmufwiG f oihaf vsmaf om tjcm;
vkyfief;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;wm0efay;tyfEdkifjcif;/
tcef;(5)
pDrHcefYcJGrIaumfrwDzJGUpnf;jcif;ESifh ,if;\vkyfief;wm0efrsm;
A[kdtzGJUonf(u) Oya'yg vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&GufEdkif&ef oufqdkif
&m txl;pD;yGm;a&;Zkeftvdkuf pDrHcefYcGJrIaumfrwD wpf&yfpDudk
oufqdkif&m tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;?
jyifyyk*Kd v?f jyifytzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vrf sm;jzihf zGUJ pnf;&rnf/
( c ) oufqidk &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDwiG f oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D tm; tzJUG
0iftjzpf xnfo
h iG ;f zGUJ pnf;&rnf/
pmrsufESm 18 okdY
2013 ckEpS f jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'
pmrsufESm 17 rS
(*)
yk'rf cJG (u)t& zGUJ pnf;&mwGif Ou|? 'kw,

d Ou|? twGi;f a&;
rSL;ESihfwGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYudk owfrSwfay;&rnf/
(C) yk'rf cG(J u) t& zGUJ pnf;aom pDrcH efcY rGJ aI umfrwDukd vkt
d yfovdk
jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
10/ pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|onf A[kt
d zGUJ rSwpfqifh Edik if aH wmforwudk wm
0efcH&rnf/
11/ pDrHcefYcGJrIaumfrwD\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) txl;pD;yGm;a&;Zkefudk taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;
twGuf txl;pD;yGm;a&;Zkef zGUH NzKd ;wk;d wufa&;pDru
H ed ;f udk A[dv
k yk if ef;
tzGUJ rSwpfqihf A[dt
k zGUJ odw
Yk ifjyNy;D twnfjyKcsu&f ,ljcif;?
( c ) &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;udk owfrSwfcsufrsm;ESihftnD vkyfudkifEkdif
a&;twGufpDpOfaqmif&Gufjcif;?
( * ) &if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd \
l yk'rf 30 t& avQmufxm;csuo
f nf tcsuf
tvufrsm;jynfph ykH gu &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;vkyu
f ikd cf iG jhf yKaMumif;
udk avQmufxm;onfah eY&ufrS &ufaygif; 30 twGi;f cGijhf yKred Yf
xkwfay;jcif;?
(C) &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS &hf if;ES;D wnfaqmufrq
I ikd &f m pDru
H ed ;f rsm; taumif
txnfazmfa&;? ajrtoHk;jyKa&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?
ynma&;? use;f rma&;? aiGa&;aMu;a&;? tcGet
f c? pnfyifom
,ma&;? o,f,yl aYkd qmifa&;? qufo,
G af &;? vHNk cKH a&;? vQypf pf?
pGrf;tifESihfa&&&Sda&;ponhf txl;pD;yGm;a&;ZkefzGHUNzdK;wdk;wufa&;
qdkif&mudprsm;udk BuD;MuyfuGyfuJjcif;? MunfhIppfaq;jcif;ESihf
oufqdkif&mtpkd;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESihfndEdIif;aqmif
&Gufjcif;?
( i ) &if;ESD;jrKyfESHolydkifqdkifonfh ypnf;rsm;? tusKd;tjrwfrsm;ESihf
tjcm;tcGihfta&;rsm;tm; wnfqJOya'rsm;ESihftnD tum
tuG,fay;Edkifa&;twGuf oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJU
tpnf;rsm;ESifh vdt
k yfovdk ndE iId ;f aqmif&u
G jf cif;?
( p ) &if;ED;S jrK yEf o
HS l vdu
k ef m&rnft
h csurf sm;udk trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf
TeMf um;csuEf iS fh vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;jzihf owfrw
S jf cif;?
(q) txl;pD;yGm;a&;Zkef tvkyfvkyfudkifvsuf&Sdonfh &if;ESD;jrKyfESHol
ESihf ,if;wdkY\ tvkyform;rsm;? twwfynm&Sifrsm;? 0efxrf;
rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;onf EdkifiHjcm;om;rsm;jzpfygu jynf0if
ADZmESijfh ynfwiG ;f aexdik cf iG hf &&Sad &;wdt
Yk wGuf vdt
k yfonfrsm;udk
oufqikd &f m tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;ESin
fh Ed iId ;f aqmif
&Gufjcif;?
( Z ) txl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pfu aiGa&;aMu;
a&;qdkif&m pDrHcefYcGJrIrsm;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
vnf;aumif;? &if;ED;S jrK yEf o
HS rl sm;twGuf Ekid if jH cm;aiGvv
J ,
S jf cif;?
aiGa&;aMu;a&;vkyfief;rsm; BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;ESihf jrefrm
Edik if t
H wGi;f &Sd Edik if jH cm;bPfvyk if ef; vkyu
f ikd cf iG &fh o
dS nfh bPfrsm;
ESiq
fh ufo,
G af qmif&u
G jf cif;jyK&mwGiv
f nf;aumif; vG,u
f al csm
arGUap&ef vdt
k yfovdk ndE iId ;f aqmif&u
G jf cif;?
(ps) txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif &if;ESD;wnfaqmufolrsm;? &if;ESD;jrKyfESH
olrsm; odkYr[kwf ukrPDrsm;tm; owfrSwfcsufrsm;ESihftnD
vkyu
f ikd af qmif&u
G cf iG jhf yKjcif;ESifh ,if;wd\
Yk aqmif&u
G cf surf sm;udk
BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
(n) txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f &if;ED;S jrK yEf rHS EI iS pfh yfvsO;f onfh owfrw
S f
csufrsm;tm; rSwfykHwifNyD;aom vkyfief;rsm;udk xdcdkufjcif;r&Sd
apbJ tcgtm;avsmfpGm jznfhpGufjcif;? jyifqifajymif;vJjcif;
ESihfy,fzsufjcif;?
( # ) txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; qufpyfonfhZkefrsm;ESihfae&mrsm;
owfrSwfjcif;?
( X ) txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS t
I wGuf cGijfh yKred aYf y;jcif;?
ukrPDrSwfyHkwifjcif;? oufqkdif&mvkyfief;ESihfqkdifaom jynf0if
ADZmxkwfay;jcif;? yif&if;a'ovufrSwfxkwfay;jcif;? tcGef
aumufcHrIvkyfief;aqmif&Gufjcif;? tvkyform;ygrpfESihf cGihfjyK
csucf say;jcif;? pufw
kH nfaqmufrt
I wGuf cGijhf yKcsuaf y;jcif;ESifh
tjcm;&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS fh pD;yGm;a&;vkyif ef;vdik pf ifrsm;? cGijhf yKred rYf sm;
udk jyKvkyfay;Edkif&ef wpfae&mwnf; wpfpkwpfpnf;wnf;
tvHk;pHk0efaqmifrIay;onfhXmeudk wnfaxmifxm;&Sdjcif;?
( ! ) yk'rf cG(J X)t& wnfaxmifxm;&So
d nfh Xmersm;udk rdrv
d ufatmuf
wGix
f m;&SNd y;D wdu
k f u
kd pf rD cH efcY jJG cif;?
( ) txl;pD;yGm;a&;Zkef\ wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESihf'DZkdif;yHkHpH
rsm;udk yifrpDru
H ed ;f ESin
fh
D w
G rf &I dS r&Spd pd pfjcif;?
(P) uif;vGwfZkefESihfvkyfief;jrifhwifa&;ZkefwdkYwGif vkyfudkifEdkifonfh
vkyif ef;trsK;d tpm;rsm;? vkyif ef;trsKd;tpm;tvdu
k f tenf;qHk;
&if;ES;D jrK yEf &HS rnfh aiGyrmP? tenf;qH;k ceYt
f yf&rnfh Edik if o
H m;
0efxrf;ta&twGuf? tqihfjrifhenf;ynmrsm;\ pHowfrSwf
csurf sm;ESifh vdu
k ef m&rnft
h csurf sm;udk owfrw
S jf cif;?
(w) txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;umuG,f
a&;twGuf wnfqOJ ya'rsm;ESit
fh nD Bu;D MuyfuyG u
f jJ cif;? pufkH
rSpeG x
Yf w
k yf pn;f pGeyYf pfa&;pepfukd pdppfjcif;? owfrw
S cf surf sm;ESifh
udu
k n
f aD p&ef &if;ES;D wnfaqmufol odrYk [kwf &if;ES;D jrK yEf o
HS t
l m;
aqmif&Gufapjcif;?
(x) oufqikd &f m tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;? &if;ES;D wnfaqmufoEl iS fh &if;ES;D jrK yEf o
HS w
l \
Ykd ud,
k pf m;vS,f
rsm;? tjcm;oifah vsmo
f nfh yk*Kd vrf sm;ESifh tzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vf
rsm; yg0ifaom taxmuftuljyKtzGUJ udk vdt
k yfyguzGUJ pnf;jcif;?
( ' ) txl;pD;yGm;a&;Zke&f dS &if;ES;D jrK yEf rHS pI rD u
H ed ;f rsm;\wnfaqmufa&;?
vkyfief;aqmif&Gufa&;? jyKjyifrGrf;rHxdef;odrf;a&;qdkif&mrsm;ESihf
24-1(P-18).pmd
25-1-2014
pyfvsOf; taxmuftuljyKtzGJU\ tBuHPfudktajccHNyD;

&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm; wd;k wufap&ef TeMf um;jcif;ESifh pDrcH efY
cGrJ yI pkH u
H kd jyKjyifajymif;vJjcif;?
( " ) oufqdkif&m txl;pD;yGm;a&;Zkef vkyfief;vnfywfrIESifhpDrHcefYcGJrI
wdkYudk owfrSwfcsufESihftnD aqmif&Guf&ef pnf;urf;csufrsm;
xkwfjyefjcif;?
( e ) jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'ESit
fh nD &if;ES;D jrK yEf o
HS l odrYk [kwf
&if;ESD;wnfaqmufoltm; uif;vGwfcGifhESihfoufomcGihfrsm;udk
cGijhf yKjcif;?
( y ) jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ ESifh A[dt
k zGUJ wdu
Yk oD;jcm;wm0efay;onfh
vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;/
tcef;(6)
txll;pD;yGm;a&;Zkefwnfaxmifjcif;
12/ A[dktzGJUonf EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf
atmufygtajccH&rnft
h csurf sm;udrk w
l nf oifah vsmo
f nfh t&yfa'o odrYk [kwf
e,fajrwGif jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf jynfaxmifpk
vTwfawmfodYk wifjytwnfjyKcsuf&,lNyD; txl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaxmifEdkif
onf(u) qdyfurf;? av,mOfuGif;uJhodkY EdkifiHwumxGufayguf&Sdjcif;
odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&me,fpyf odkYr[kwf jynfwGif;aps;
uGurf sm;odYk tvG,w
f ulomG ;vmqufo,
G Ef idk jf cif;?
( c ) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u a'oqdik &f mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
a&G;cs,o
f wfrw
S o
f nfh e,fajrjzpfjcif;?
( * ) tajccHtaqmufttHk vdktyfcsufrsm;wnf&Sdjcif; okdYr[kwf
taumiftxnfazmfaqmifEdkifrnfh tvm;tvm&dSjcif;?
(C) a&t&if;tjrpfESihfvQyfppf"mwftm;&&SdEdkifjcif;?
( i ) pufrv
I yk if ef;ESi&fh if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm; xlaxmif&efvakH vmuf
aom ajrae&m&Sjd cif;?
( p ) uRrf;usifvkyfom;rsm;? uRrf;usifrItxkduftavsmuf&Sdonfh
tvkyform;rsm;ESihf oifMum;avhusifhysKd;axmifay;Edkifaom
tvkyform;rsm;&&SdEdkifjcif;?
(q) vdktyfaom uRrf;usiftvkyform;rsm; &&SdEdkifa&;twGuf oif
wef;rsm;zGiv
fh pS
f avhusiahf y;&ef pDpOfaqmif&u
G Ef ikd jf cif;?
( Z ) Ed k i f i H a wmf t wG i f ; vrf ; yef ; quf o G , f a &; taetxm;t&
vnf;aumif;? aps;uGufESihfcsdwfqufEdkifonfh taetxm;t&
vnf;aumif; tcsut
f csmusonfh t&yfa'o odrYk [kwf e,f
ajrjzpfjcif;/
13/ A[dt
k zGUJ onf yk'rf 12 yg tajccHtcsurf sm;ESiu
fh u
kd n
f rD rI &Sad omfvnf;
jzpfEikd pf rG ;f &SNd y;D Edik if aH wmfEiS fh trsm;jynfow
l t
Ykd wGuf tusK;d &drS nf[k ,lqygu
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
wifjytwnfjyKcsuf&,lNyD; txl;pD;yGm;a&;ZkefwnfaxmifEdkifonf/
14/ A[dktzGJUonf(u) &if;ES;D wnfaqmufou
l dk wif'gac: tjynfjynfqikd &f m vkyx
f ;kH
vkyef nf;rsm;ESit
fh nD a&G;cs,Ef ikd o
f nf/
( c ) txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif &if;ESD;wnfaqmufoludk tjcm;enf;jzifh
a&G;cs,frnfqkdygu EdkifiHawmfESihfEdkifiHom;rsm;tm; tusKd;&Sdap
Edik rf ?I pDru
H ed ;f udk vsijf refpmG taumiftxnfazmfEikd rf EI iS t
fh rsm;
jynfoyl g0ifEikd Nf y;D yGiv
hf if;jrifomrIwu
Ykd kd xnfo
h iG ;f pOf;pm;vsuf
txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY rJG I tawGUtBuKH &o
dS t
l m; OD;pm;ay;a&G;
cs,fEdkifonf/
15/ EdkifiHjcm;om;rsm;onf txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;wGif oufqdkif&m
pDrHcefYcGJrIaumfrwDu cGifhjyKonfhrnfonfhvkyfief;udkrqdk &mcdkifEIef;jynfhEdkifiH
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIjzihfaomfvnf;aumif;? EdkifiHom;jzihf zufpyfjyKaomfvnf;
aumif; vkyu
f ikd Ef ikd o
f nf/
tcef;(7)
uif;vGwfZkefESihfvkyfief;jrihfwifa&;Zkefqdkif&mowfrSwfcsufrsm;
16/ txl;pD;yGm;a&;ZkefwpfckwGif oufqdkif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDonf(u) uif;vGwfZkef odkYr[kwf vkyfief;jrihfwifa&;Zkef[k oD;oefYe,f
edrw
d rf sm;udk vdt
k yfovdk owfrw
S x
f m;&SEd ikd o
f nf/
( c ) uif;vGwfZkefESihfvkyfief;jrihfwifa&;Zkefrsm;tjyif aps;uGufvdk
tyfcsut
f & tjcm;Zkerf sm;udv
k nf; owfrw
S Ef ikd o
f nf/
( * ) uif;vGwfZkef odkYr[kwf vkyfief;jrihfwifa&;Zkef[l oD;jcm;
owfrSwfjcif;r&Sdygu ydkYukefOD;pm;ay;vkyfief;rsm;tm; vkyfief;
wpfcck si;f pDtvdu
k f uif;vGwZf ek v
f yk if ef;[k owfrw
S Ef ikd o
f nf/
17/ yk'rf 16 yk'rf cG(J *) t& owfrw
S af om uif;vGwZf ek v
f yk if ef;rsm;onf
uif;vGwfZkefwGif wnf&Sdonfh vkyfief;rsm;\ cHpm;cGifhrsm;twdkif; &&Sdrnfjzpf
Ny;D txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f &Sd uif;vGwZf ek v
f yk if ef;[k owfrw
S jf cif;rjyKaom
tjcm;vkyif ef;rsm;onf vkyif ef;jri w
hf ifa&;Zkew
f iG f wnf&o
dS nfh vkyif ef;rsm;\
cHpm;cGifhrsm;twdkif; &&SdEdkifonf/
18/ taumufcGefOD;pD;Xmeonf(u) uif;vGwZf ek t
f wGi;f odYk jynfyrS wifoiG ;f xm;onfh ukeyf pn;f rsm;
odrYk [kwf uif;vGwZf ek t
f wGi;f xkwv
f yk o
f nfh ukeyf pn;f rsm;tm;
jynfwGif;odkYjzpfap? vkyfief;jrifhwifa&;ZkeftwGif;odkY jzpfap
oufqidk &f mtaumufceG &f iS ;f vif;rIr&Sb
d J 0ifa&mufjcif; r&Sad p&ef
umuG,f&rnf/
( c ) uif;vGwfZkefudk vHkNcHKpGmum&HEdkifa&;twGuf ,if;e,fedrdwf
vHkNcHKap&ef usifhoHk;rnfh enf;vrf;rsm;ESifh uif;vGwfZkef\ 0if
aygufxu
G af ygufrsm;udk owfrw
S af y;&rnf/
( * ) txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; taumufcGef&Sif;vif;rIqkdif&mudp
&yfrsm;udk EdkifiHwumusifhpOfrsm;ESifhtnD vG,ful&Sif;vif;onfh
taumufcGefvkyfxHk;vkyfenf;rsm;jzifh aqmif&Guf&rnf/ vdktyf
onf[k ,lqvQif taumufcGefvufa&mufppfaq;jcif;udk
1/24/2014, 3:30 PM
aqmif&GufEdkif if;ppfaq;jcif;tm; &if;ESD;jrKyfESHol\vkyfief;

wnf&o
dS nfah e&m jyKvyk &f rnf/
(C) yk'frcGJi,f(*)t& ppfaq;&mwGif owfrSwfcsufrsm;ESifhnDGwf
rIr&SdaMumif;awGU&Sdygu oufqkdif&m taumufcGefvkyfxHk;vkyf
enf;rsm;twdkif; ta&;,laqmif&GufEdkifonf/
19/ taumufcGefOD;pD;XmeESifh oufqkdif&mXmewdkYonf uif;vGwfZkefwGif
xkwfvkyfonfhypnf;rsm;tm; jynfwGif;aps;uGuf odkYr[kwf vkyfief;jrifhwif
a&;ZkefodkY o,f,lydkYaqmifrItwGuf taumufcGef&Sif;vif;jcif;qkdif&mvkyf
xH;k vkyef nf;rsm;udk owfrw
S &f rnf/
20/ uif;vGwfZkefrS jynfwGif;odkYjzpfap? vkyfief;jrifhwifa&;ZkefodkYjzpfap
o,f,lydkYaqmifonfh ypnf;rsm;udk jynfyrSwifoGif;onfhypnf;rsm;[kvnf;
aumif;? jynfyrS uif;vGwfZkeftwGif;odkY wifoGif;vmonfh ukefMurf;ypnf;
rsm;udk uif;vGwZf ek t
f wGi;f ukeaf csm odrYk [kwf wpfpw
d w
f pfyikd ;f ukeaf csm
tjzpf xkwv
f yk Nf y;D jynfwiG ;f odjYk zpfap? vkyif ef;jri w
hf ifa&;Zkeo
f jYkd zpfap o,f
,lyaYkd qmifjcif;udk jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f jcif;[kvnf;aumif; rSw,
f &l rnf/
21/ yk'fr 20 yg ypnf;rsm;twGuf tjcm;enf;jy|mef;xm;jcif;r&Sdygu
taumufceG Ef iS hf tjcm;oufqidk &f m tcGet
f crsm;udk wnfqOJ ya'rsm;ESihf tnD
ay;aqmif&rnf/
22/ jynfwGif; odkYr[kwf vkyfief;jrifhwifa&;ZkefrS uif;vGwfZkefodkY o,f,l
ydaYk qmifonfyh pn;f rsm;udk Edik if aH wmf\ yku
Yd ek yf pn;f rsm;[k rSw,
f &l rnf/
23/ uif;vGwfZkefwGif wnf&Sdaom ukefxkwfvkyfief;rsm; odkYr[kwf uif;
vGwfZkefvkyfief;rsm;onf t"dutm;jzifh jynfyydkYukeftajccHonfh ukefxkwf
vkyif ef;rsm;jzpf&rnf/ uif;vGwZf ek Ef iS hf vkyif ef;jri w
hf ifa&;Zkerf sm;oD;jcm;owf
rSwjf cif;r&So
d nfh txl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f ,if;taxmuftuljyKvyk if ef;rsm;ESihf
jynfyydkYukeftm; OD;wnfonfhvkyfief;rsm;udk uif;vGwfZkefvkyfief;rsm;[k
owfrSwfEkdifonf/
24/ uif;vGwfZkeftwGif;wGif &mcdkifEIef;jynfh EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrItjzpf
aomfvnf;aumif;? &mcdkifEIef;jynfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSrItjzpfaomfvnf;
aumif;? EdkifiHom;ESifh EdkifiHjcm;zufpyf&if;ESD;jrKyfEHSrItjzpfaomfvnf;aumif;
vkyfudkifEdkifonf/
25/ uif;vGwfZkefwGif xkwfvkyf jynfwGif;aps;uGuf odkYr[kwf vkyfief;
jrifhwifa&;ZkefodkY ydkYaqmifa&mif;csEkdifonfh ukefypnf;yrmP\ trsm;qHk;
&mcdik Ef eI ;f udk enf;Oya'wGif jy|mef;Edik o
f nf/
26/ txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;rS tjcm;EdkifiHodkY ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmif
&mwGif txl;pD;yGm;a&;Zkejf yify&Sd e,fajrtm; jzwfoef;rnfqykd gu csw
d yf w
d f
ukeaf owmrsm;jzifh o,f,yl aYkd qmif&rnf/
27/ vkyfief;jrifhwifa&;ZkeftwGif;wGif &mcdkifEIef;jynfh EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESH
rItjzpfaomfvnf;aumif;? &mcdkifEIef;jynfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItjzpfaomf
vnf;aumif;? EkdifiHom;ESifh EdkifiHjcm; zufpyf&if;ESD;jrKyfESHrItjzpfaomfvnf;
aumif; vkyu
f ikd Ef idk o
f nf/
28/ (u) vkyif ef;jri w
hf ifa&;Zkeo
f nf jynfwiG ;f aps;uGuf odrYk [kwf txl;
pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd aps;uGufudk tajccHonfhvkyfief;rsm;
wnf&Sd&mae&mjzpfNyD; jynfwGif;aps;uGufudk tajccHonfh ukef
xkwv
f yk if ef;? tdr&f m? ukew
f u
dk ?f bPfvyk if ef;? tmrcHvyk if ef;?
ausmif;? aq;H?k tyef;ajzem;ae&m ponfh vkyif ef;rsm;? &if;ES;D
jrK yEf EHS ikd o
f nfh ae&mvnf;jzpfonf/
( c ) vkyfief;jrifhwifa&;Zkef&Sd ukefxkwfvkyfief;rsm;onf t"dutm;
jzifh jynfwGif;aps;uGufudktajccHNyD; ,if;vkyfief;rsm;rS wkduf
du
k w
f ifyjYkd cif;ESihf uif;vGwZf ek v
f yk if ef;rsm;odYk wifyaYkd &mif;csjcif;
jyKvyk Ef ikd o
f nf/
( * ) vkyif ef;jri w
hf ifa&;Zkef odrYk [kwf uif;vGwZf ek [
f
l oD;jcm;owf
rSwjf cif;r&So
d nfh txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f wnf&NdS y;D uif;vGwZf ek f
vkyfief;r[kwfaom tjcm;vkyfief;rsm;tm; vkyfief;jrifhwifa&;
Zket
f wGi;f &if;ES;D jrK yEf o
HS nfv
h yk if ef;rsm;[k rSw,
f &l rnf/
tcef;(8)
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;? &if;ESD;jrKyfESHol\ wm0efESifhuif;vGwfcGifhrsm;
29/ &if;ESD;jrKyfESHolonf txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; atmufyg&if;ESD;jrKyfESHrI
vkyif ef;rsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD vkyu
f ikd cf iG &hf o
dS nf(u) ukeaf csmypn;f xkwv
f yk jf cif;? ukeyf pn;f tqifq
h ifh xkwv
f yk jf cif;?
uk e f a vS m if H k v k y f i ef ; vk y f u d k i f j cif ; ? o,f , l y d k Y a qmif j cif ; ES i f h
0efaqmifrIay;jcif;?
( c ) &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;wGif toH;k jyKrnfh ukeMf urf;ypn;f rsm;? xkyf
ydk;ypnf;rsm;? pufypnf;ud&d,m wefqmyvmrsm;ESifh pufoHk;
qDrsm;udk jynfwGif;jynfyrS txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;odkY o,f
,lwifoGif;jcif;?
( * ) &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rS xkwv
f yk o
f nfh ypn;f rsm;tm; owfrw
S f
csuEf iS t
hf nD jynfwiG ;f jynfyodYk ul;oef;a&mif;0,fjcif;?
(C) &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;ESihf jynfy0efaqmifrv
I yk if ef;H;k rsm;udk txl;
pD;yGm;a&;Zkef&Sd owfrSwfae&mwGif pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ cGifhjyK
rdejYf zifh wnfaxmifziG v
hf pS jf cif;?
( i ) Edik if aH wmfu wm;jrpfxm;jcif;r&Sad om tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
udk pDrcH efcY rJG aI umfrwD\ cGijhf yKcsujf zifh vkyu
f ikd af qmif&u
G jf cif;/
30/ txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif &if;ESD;jrKyfESHvdkolwpfOD;onf &if;ESD;jrKyfESHrIvkyf
ief;vkyu
f ikd cf iG &hf &S&d ef Oya't& xkwjf yefxm;aom enf;Oya'rsm;? pnf;
rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD pDrHcefYcGJrIaumfrwDodkYavQmufxm;&rnf/
31/ &if;ESD;jrKyfESHolonf pDrHcefYcGJrIaumfrwDu owfrSwfxm;aom umv
twGi;f wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;Ny;D pD; &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;pD;yGm;jzpf
vnfywfEdkif&rnf/ owfrSwfxm;aomumvtwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;
Ny;D pD;Edik jf cif;r&Syd gu ckid v
f akH om taMumif;jycsuu
f kd pDrcH efcY rJG aI umfrwDoYkd BuKd
wif wifjy&rnf/ cdkifvHkonfh taMumif;jycsufr&SdbJ MuefYMumrI&SdaMumif;
awGU&S&d ygu pDrcH efcY rJG aI umfrwDu pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD cGijhf yKred u
Yf kd
jyefvnfkyfodrf;Edkifonf/
pmrsufESm 19 okdY
25-1-2014
pmrsufESm 18 rS
32/ &if;ES;D jrK yEf o
HS o
l nf atmufyg0ifaiGceG u
f if;vGwcf iG Ehf iS hf oufomcGiw
hf u
Ykd kd
cHpm;cGifh&Sdonf(u ) uif;vGwZf ek t
f wGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef; odrYk [kwf uif;vGwf
Zkefvkyfief;wGif pD;yGm;jzpfvkyfief; pwifvnfywfonfhaeYrS
yxrckepfEpS t
f wGuf 0ifaiGceG u
f if;vGwcf iG ?hf
( c ) vkyfief;jrifhwifa&;ZkeftwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; odkYr[kwf
txl;pD;yGm;a&;Zkefe,fedrdwftwGif;&Sd tjcm;vkyfief;rsm;wGif
pD;yGm;jzpfvkyfief;pwifvnfywfonfhaeYrS yxrig;ESpftwGuf
0ifaiGcGefuif;vGwfcGifh?
( * ) uif;vGwfZkefESifh vkyfief;jrifhwifa&;Zkefrsm;twGif; &if;ESD;jrKyfESH
rIvkyfief;wGif 'kwd,ig;ESpftwGuf wnfqJOya't& owf
rSwo
f nfh 0ifaiGceG Ef eI ;f xm;\ 50 &mckid Ef eI ;f oufomcGi?hf
(C ) uif;vGwfZkefESifh vkyfief;jrifhwifa&;Zkefrsm;twGif; &if;ESD;jrKyfESH
rIvkyfief;wGif wwd,ig;ESpftwGuf vkyfief;rS&&Sdonfh tjrwf
aiGukd jyefvnf&if;ES;D jrK yEf &HS ef oD;oef&Y efyakH iGxm; wpfEpS t
f wGi;f
,if;vkyif ef;wGif jyefvnf&if;ES;D jrK yEf v
HS Qif xd&k if;ES;D jrK yEf o
SH nfh
jrwfpeG ;f aiGtay: wnfqOJ ya't& owfrw
S o
f nfh 0ifaiGceG Ef eI ;f
xm;\ 50 &mcdik Ef eI ;f oufomcGi/hf
33/ yk'rf 32 yg uif;vGwcf iG Ehf iS hf oufomcGiu
hf mv ukeq
f ;kH Ny;D aemuf
Oya't& uif;vGwcf iG Ehf iS hf oufomcGiu
hf kd xyfrcH iG jhf yKjcif;r&Sv
d Qif wnfqOJ ya'
t& owfrw
S o
f nfh 0ifaiGceG Ef eI ;f xm;twkid ;f xrf;aqmif&rnf/
34/ &if;ESD;jrKyfESHolonf(u ) txl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f vkyu
f ikd rf nfv
h yk if ef;? ukrP
t
D zGUJ tpnf;
wdkYudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd
pDrcH efcY rJG aI umfrwD;kH wGif yl;wGzJ iG v
hf pS x
f m;&So
d nfh &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf
ukrP
rD sm;TeMf um;rIO;D pD;XmeH;k cGw
J iG f rSwyf w
kH if&rnf/
( c ) rdrd\ &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; taumiftxnfazmfaqmif&GufrI
tajctaeudk pDrHcefYcGJrIaumfrwDodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
wifjy&rnf/
( * ) vkyif ef;qkid &f m pm&if;Z,m;? aiGpm&if;ESihf rSww
f rf;rsm;udk tjynf
jynfqidk &f mpHcsed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD rSeu
f efpmG jyKp
k
xde;f odr;f
xm;&Sd&rnf/
(C ) &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;teuf ysufpD;,dk,Gif; toHk;rjyKEkdif
aom odrYk [kwf pHcsed pf
H eT ;f rrDaom aq;0g;ESiphf m;aomufuek f
ypn;f rsm;udk owfrw
S o
f nfah e&m pDrcH efcY rJG aI umfrwD\ owf
rSwcf surf sm;ESit
hf nD zsuq
f ;D &rnf/
HS o
l nf jrefrmEdik if H ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;Oya'yg pHcsed f
pHTef;rsm;ESifh EdkifiHwumpHcsdefpHTef;rsm;udk vkdufem&rnfhtjyif vlrIa&;ESifh
usef;rma&;qdkif&m xdcdkufrIrsm;r&Sdap&ef wnfqJOya'rsm;ESifhtnD vkdufem
aqmif&Guf&rnf/
36/ &if;EDS;jrKyfESHolonf rdrd\vkyfief;? ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk
ydwo
f rd ;f jcif; odrYk [kwf pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f jcif; jyKvyk v
f ykd gu oufqidk f
&m pDrcH efcY rJG aI umfrwDoYkd BuKd wiftaMumif;Mum; owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
aqmif&Guf&rnf/
37/ &if;ESD;jrKyfESHolonf rdrd\vkyfief;? ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;\
tpk&,
S ,
f mtm;vH;k udjk zpfap? wpfpw
d w
f pfyikd ;f udjk zpfap vTaJ jymif;onft
h cg pDrH
cefcY rJG aI umfrwDtm; BuKd wiftaMumif;Mum; jyefvnfrw
S yf w
kH if&rnf/
tcef;(9)
&if;ESD;wnfaqmufrIvkyfief;rsm;? &if;ESD;wnfaqmufol\
wm0efESifhuif;vGwfcGifhrsm;
38/ &if;ES;D wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;udk atmufygtwdik ;f aqmif&u
G Ef idk o
f nf(u ) yk*v
u
d ujzpfap? tpd;k &ujzpfap? yk*v
u
d ESihf tpd;k &yl;aygif;
jzpfap &if;ES;D wnfaqmufot
l jzpf aqmif&u
G Ef ikd o
f nf/
( c ) txl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaxmif&mwGif &mcdkifEIef;jynfh EdkifiHom;
&if;ESD;jrKyfESHrIjzifhaomfvnf;aumif;? &mcdkifEIef;jynfh EdkifiHjcm;
&if;ES;D jrK yEf rHS jI zifah omfvnf;aumif;? Edik if o
H m;ESihf Edik if jH cm;zufpyf
&if;ES;D jrK yEf rHS jI zifah omfvnf;aumif;? tpd;k &tcsi;f csi;f &if;ES;D jrK yEf HS
rIjzifah omfvnf;aumif; &if;ES;D wnfaqmufot
l jzpf aqmif&u
G f
Edkifonf/
39/ &if;ESD;wnfaqmufolonf(u ) oufqidk &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDEiS hf ajriSm;pmcsKycf sKyq
f Nkd y;D aemuf
txl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f vkyif ef;taumiftxnfazmfjcif;? &if;ES;D
jrK yEf o
HS rl sm;tm; xyfqifah jrtiSm;csxm;jcif;ESihf txl;pD;yGm;a&;
Zkef rGr;f rHxed ;f odr;f jcif;qdik &f mvkyif ef;rsm;udk pDrcH efcY rJG aI umfrwD
\ Bu;D MuyfrjI zifh vkyu
f ikd Ef ikd o
f nf/
( c ) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUaomfvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ aomfvnf;aumif;jzpfygu txl;pD;
yGm;a&;ZkefwGif wnfaqmufjcif;? pDrHcefYcGJjcif;? rGrf;rHxdef;odrf;
jcif;ponfh vkyfief;rsm;udk wkdufdkufjzpfap? tjcm;tzGJUtpnf;
rsm;tm; vkyfief;tyfESHjzpfap yGifhvif;jrifompGmaqmif&Guf
Edkifonf/
( * ) wnfaqmufa&;pDrHudef;wpfckpDtwGuf owfrSwfumvtwGif;
vkyif ef;Ny;D qH;k ap&efaqmif&u
G &f rnf/ owfrw
S x
f m;aom umv
twGif; wnfaqmufrIvkyfief;NyD;pD;Ekdifjcif;r&Sdygu ckdifvHkaom
taMumif;jycsuu
f kd pDrcH efcY rJG aI umfrwDoYkd BuKd wifwifjy&rnf/
cdik v
f o
kH nfh taMumif;jycsurf &Sb
d J MuefMY umrI&adS Mumif; awGU&S&d ygu
oufqidk &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwDEiS hf &if;ES;D wnfaqmufow
l Ykd csKyf
qdx
k m;aomajriSm;pmcsKyo
f nf ysujf y,frnfjzpfonf/
24-1(P-19).pmd
2013 ckEpS f jrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkeOf ya' 19

(C ) txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd tajccHtaqmufttHkrsm;udk rdrd
ud,
k w
f idk jf zpfap? tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;tm; vkyif ef;tyfE
HS
jzpfap aqmif&u
G Ef ikd o
f nf/
( i ) txl;pD;yGm;a&;Zkefjyify&Sd txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyfvsuf&Sd
aom tajccHtaqmufttHkrsm;udk &if;ESD;wnfaqmufrnf
qdyk gu A[dt
k zGUJ \ oabmwlncD sujf zifh tajccHtaqmufttHk
wpfckcsif;pD wnfaqmufa&;twGuf oD;jcm;tzGJUtpnf;rsm;
wnfaxmifum &if;ESD;wnfaqmufEdkifonf/ ,if;tzJGUtpnf;
rsm;onf oD;jcm;aiGpm&if;rsm;xm;&Sd&rnf/ ,if;qufpyf
taqmufttHk&if;ESD;wnfaqmufolonf txl;pD;yGm;a&;Zkef
&if;ESD;wnfaqmufol\ tcGifhta&;rsm;twkdif; cHpm;cGifh&SdEdkif
onf/ &if;ES;D jrK yEf rHS I jyefvnfumrd&ef tcsed Mf umjrifo
h nfh vrf;?
&xm;vrf;? wHwm;? a&ay;a0a&;ponfh qufpyftajccH
taqmufttHkrsm;wnfaqmufjcif;tm; A[dktzGJU\ oabm
wlncD sujf zifh tcGit
hf a&;rsm;ydrk
kd ay;Edik o
f nf/
( p ) qufpyftajccHtaqmufttHkwpfckonf if;0efaqmifrItm;
txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;wGifomru ZkefjyifyodkYyg 0efaqmif
rIay;rnfqdkygu ,if;Zkef jyify0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf
oufqkdif&mtpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh u@tvkduf pmcsKyfrsm;
csKyq
f &kd rnf/
40/ &if;ES;D wnfaqmufoo
l nf atmufyg0ifaiGceG u
f if;vGwcf iG Ehf iS hf oufom
cGiw
hf u
Ydk dk cHpm;cGi&hf o
dS nf (u ) pD;yGm;jzpfpwifvnfywfonfhaeYrS yxr&SpfESpftwGuf 0ifaiG
cGefuif;vGwfcGifh?
( c ) 'kwd,ig;ESpftwGuf wnfqJOya't& owfrSwfonfh 0ifaiG
cGeEf eI ;f xm;\ 50 &mckid Ef eI ;f oufomcGi?hf
( * ) wwd,ig;ESpt
f wGuf vkyif ef;rS&&So
d nfh tjrwfaiGudk jyefvnf
&if;ESD;jrKyfESH&ef oD;oefY&efykHaiGxm; wpfESpftwGif; ,if;vkyf
ief; jyefvnf&if;ESD;jrKyfESHvQif xkd&if;ESD;jrKyfESHonfh jrwfpGef;aiG
tay: wnfqOJ ya't& owfrw
S o
f nfh 0ifaiGceG Ef eI ;f xm;\ 50
&mckdifEIef;oufomcGifh/
41/ &if;ESD;wnfaqmufolonf yk'rf 40 yg uif;vGwfciG hEf iS fh oufomcGifh
umvukefqkH;NyD;aemuf Oya't& uif;vGwfcGifhESifh oufomcGifhukd xyfrH
cGifhjyKjcif;r&SdvQif wnfqJOya't& owfrSwfonfh 0ifaiGcGefEIef;xm;twkdif;
xrf;aqmif&rnf/
42/ &if;ES;D wnfaqmufou
l ,
dk w
f ikd f txl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f vkyif ef;vkyu
f idk f
jcif;jzpfygu cGifhjyKrdefY&&Sdxm;onfh umvtwGif;jzpfap? vkyfief;vnfywf&ef
oufqidk &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwDEiS hf ajriSm;pmcsKycf sKyq
f x
dk m;onfh umvtwGi;f
jzpfap &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;tm; txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f &Sd ajrESit
hf aqmufttkH
rsm;ukd xyfqift
h iSm;csxm;Edik o
f nf/
43/ &if;ES;D wnfaqmufoo
l nf ajrtok;H jyKciG Ehf iS hf vkyif ef;vkyu
f idk cf iG w
hf t
Ydk wGuf
ay;&ef&Sdonfh tzkd;tcukd oufqkdif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh oabmwlcsKyf
qkx
d m;aom ajriSm;pmcsKyt
f & wpfv;Hk wpfcw
J nf;jzpfap? ykrH eS t
f &pfusjzpfap
oufqdkif&mXmeokdY ay;oGif;&rnf/
tcef; (10)
&if;ESD;wnfaqmufolESifh &if;ESD;jrKyfESHolwdkY\ oGif;ukefqkdif&m
tcGeftcuif;vGwfcGifhESifh oufomcGifh
44/ oGi;f ukeq
f idk &f mtcGet
f cuif;vGwcf iG Ehf iS hf oufomcGirhf sm;ukd atmufyg
twkid ;f cHpm;cGi&hf o
dS nf (u ) &if;ES;D wnfaqmufoo
l nf tajccHtaqmufttkrH sm;ESihf uk,
d yf idk f
k;H cef;rsm;wnfaqmuf&ef aqmufvyk af &;ypn;f rsm;? pufypn;f
ud&d,mrsm;? puf,E&m;BuD;rsm;? vkyfief;okH;armfawmf,mOfrsm;
ESihf vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;ukd jynfyrS wifoiG ;f &mwGif taumuf
cGeEf iS hf tjcm;tcGet
f crsm; uif;vGwcf iG ?hf
( c ) uif;vGwZf ek &f dS &if;ES;D jrK yEf o
HS o
l nf xkwv
f yk rf w
I iG f tok;H jyKrnfh
ukeMf urf;ypn;f rsm;? pufypn;f ud&,
d mrsm;ESihf vkt
d yfonfh t&ef
ypn;f rsm;? puf?Hk odak vSmif?Hk uk,
d yf idk f ;Hk cef;wkYd wnfaqmuf
&eftwGuf aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;ESifh vkyfief;okH;armfawmf
,mOfwu
Ydk dk jynfyrS wifoiG ;f &mwGif taumufceG Ef iS hf tjcm;tcGef
tcrsm; uif;vGwcf iG ?hf
( * ) uif;vGwZf ek &f dS &if;ES;D jrK yEf o
HS o
l nf tcGev
f w
G v
f ufum;a&mif;0,f
a&;vkyif ef;? jynfywifyo
Ydk nfh ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;ESihf axmufyhH
ykaYd qmifa&;uJo
h aYdk om 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;twGuf wifoiG ;f
onfh ukeo
f ,
G rf jI yKvyk rf nfh a&mif;ukerf sm;? a&mif;csNy;D rS aiGacs
rnfu
h ek pf nfrsm;? ,if;vkyif ef;rsm;twGuf trSew
f u,f vdt
k yf
onfh armfawmf,mOfrsm;ESihf tjcm;ypn;f rsm;ukd jynfyrSwifoiG ;f
&mwGif taumufceG Ef iS hf tjcm;tcGet
f crsm; uif;vGwcf iG ?hf
(C ) vkyfief;jrifhwifa&;Zkef&Sd &if;ESD;jrKyfESHolonf a&mif;ukefr[kwf
aom pufypnf;ud&d,mrsm;ESifh ,if;wkdYtwGuf vkdtyfonfh
t&efypnf;rsm;? pufkH? okdavSmifkH? ukd,fykdifkH;cef;wdkYtwGuf
wnfaqmufa&;ypnf;rsm;? ,if;vkyfief;twGuf trSefwu,f
vkdtyfonfh armfawmf,mOfESifh tjcm;ypnf;rsm;ukd owfrSwf
csufESifhtnD jynfyrSwifoGif;&mwGif vkyfief;pwifonfhESpfrS
ig;ESpftwGif; taumufcGefESifh tjcm;tcGeftcrsm; uif;vGwf
cGifh? wpfqufwnf; aemufxyf ig;ESpftxd taumufcGefESifh
tjcm;tcGet
f crsm;\ 50 &mckid Ef eI ;f oufomcGi/hf
45/ vkyif ef;jri w
hf ifa&;Zke&f dS &if;ES;D jrK yEf o
HS o
l nf (u ) ukefxkwf&mwGif tokH;jyKrnfh ukefMurf;ypnf;rsm;ESifh tjcm;
ukefpnfrsm;wifoGif;onfhtcg taumufcGefESifh tjcm;tcGef
tcrsm;ukd ykrH eS t
f wkid ;f ay;aqmif&rnf/
1/24/2014, 3:31 PM
( c ) yk'rf cG(J u)t& wifoiG ;f aomypn;f rsm;ukd tok;H jyK xkwv

f yk f
xm;aom ukefacsmypnf;rsm; okdYr[kwf wpfpdwfwpfykdif; ukef
acsmypn;f rsm;ukd jynfyokYd jzpfap? uif;vGwZf ek t
f wGi;f odYk jzpfap
wifykdYjcif;jzpfvQif ,if;ypnf;rsm; wifoGif;onfhtcsdefu ay;
aqmifc&hJ onfh taumufceG Ef iS hf tjcm;tcGet
f crsm;ukd jyefvnf
xkwfay;&ef avQmufxm;Ekdifonf/
46/ &if;ES;D wnfaqmufoEl iS hf &if;ES;D jrK yEf o
HS w
l o
Ykd nf(u) jynfyrSwifoiG ;f onfh puf,E&m;? ypn;f ud&,
d mESihf armfawmf
,mOfrsm;ukd txl;pD;yGm;a&;ZkefjyifyodkY vTJajymif;a&mif;csjcif;
rjyK&/
( c ) yk'rf cG(J u)yg ypn;f rsm;tm; vTaJ jymif;a&mif;csjcif;ukd txl;udp
&yftjzpfjyKvyk &f vQif ,if;ypn;f rsm; wifoiG ;f onft
h csed u
f &&Scd hJ
onfh uif;vGwcf iG hf okrYd [kwf oufomcGirhf sm;ukd jyefvnfay;oGi;f
&rnf/
47/ &if;ESD;wnfaqmufolESifh &if;ESD;jrKyfESHolwdkYonf ueOD;wnfaqmufa&;
vkyif ef;wGif tok;H jyK&ef umvwkw
d ifoiG ;f aom puf,E&m;Bu;D rsm;ESihf puf
ud&,
d mypn;f rsm;\ ,m,DwifoiG ;f cGiu
hf mvukd oufqidk &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwD
\ tqk;H tjzwf&,l&rnf/
48/ &if;ES;D wnfaqmufoEl iS hf txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f &Sd &if;ES;D jrK yEf o
HS w
l t
Ydk m;
tI;H aiGo,f,cl Ek rdS rf nfu
h mvukd tI;H ay:onfEh pS rf S aemufxyf ig;ESpo
f wfrw
S f
cGijhf yKonf/
49/ ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef okrYd [kwf wefz;dk jznft
h cGeEf iS phf yfvsO;f (u) uif;vGwZf ek w
f iG f &if;ES;D jrK yEf o
HS t
l m; ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef okrYd [kwf
wefzkd;jznhftcGefuif;vGwfcGifhjyKEdkifonf/
( c ) vkyif ef;jri w
hf ifa&;Zkew
f iG f &if;ES;D jrK yEf o
HS t
l m; Oya' jy|mef;
xm;onfh oufomcGiu
hf mvtwGi;f
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef
okdYr[kwf wefzkd;jznfhtcGefuif;vGwfcGifhESifh oufomcGifhjyKEkdif
onf/ ,if;oufomcGiu
hf mv ausmv
f eG Nf y;D aemuf oufqidk &f m
Oya'ESit
hf nD ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef okrYd [kwf wefz;dk jznht
f cGeu
f dk
ay;aqmif&rnf/
( * ) &if;ES;D jrK yEf o
HS o
l nf ,if;wkx
Yd w
k v
f yk Nf y;D jynfyodw
Yk ifyrYkd nfh yku
Yd ek f
ypn;f rsm;twGuf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef okrYd [kwf wefz;dk jznfh tcGef
uif;vGwcf iG hf avQmufxm;Ekid o
f nf/
(C) uif;vGwfZkef&Sd &if;ESD;jrKyfESHolonf uif;vGwfZkeftwGif;odkY
jynfwGif;rSjzpfap? vkyfief;jrifhwifa&;ZkefrSjzpfap wifoGif;vm
onfh ukepf nfrsm;twGuf oGi;f ukev
f yk if ef;cGef odrYk [kwf wefz;dk
jznht
f cGef uif;vGwcf iG ahf vQmufxm;Ekid o
f nf/
50/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu wm;jrpfuefYowfxm;onfh ypnf;rSwpfyg;
txl;pD;yGm;a&;Zkerf S wku
d f u
dk jf zpfap? oG,0f u
dk
f jzpfap? jyefvnfwifyjYdk cif;jzpfap
jyKonfh jynfyyku
Yd ek yf pn;f rsm;ukd tcGeEf iS t
hf jcm;pnf;MuyfrrI S uif;vGwcf iG jhf yKonf/
HS rl sm;onf tcGex
f rf;aqmifNy;D onfh
jynfwiG ;f rS&&Sad om tjrwftay: cGaJ 0ay;onfh tpk&,
S ,
f m0ifwpfO;D csi;f pD\
tjrwfa0pkrsm;twGuf 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifhavQmufxm;Ekdifonf/
52/ uRrf;usiftvkyform;ukdjzpfap? uRrf;usifrIrjynfhpkHao;onfh tvkyf
orm;ukdjzpfap? pDrHcefYcGJrIu@rS 0efxrf;rsm;ukdjzpfap uif;vGwfZkeftwGif;&Sd
&if;ES;D jrK yEf o
HS u
l jynfwiG ;f avhusio
hf ifMum;ay;&mwGiv
f nf;aumif;? vkyif ef;
qkid &f m okawoeESihf zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGiv
f nf;aumif; trSeu
f ek u
f sonfh
p&dwrf sm;ukd tcGepf nf;Muyfxu
dk af om 0ifaiGrS Ekwyf ,fciG jhf yKonf/
tcef; (11)
tjiif;yGm;rIrsm; ajz&Sif;jcif;
53/ &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;ESiphf yfvsO;f tjiif;yGm;rIwpfpw
Hk pf&may:aygufygu
tjiif;yGm;ol yk*Kd vrf sm;tMum; cspMf unf&if;ES;D pGm ajz&Si;f aqmif&u
G &f rnf/
54/ yk'rf 53 t& ajz&Si;f aqmif&u
G af omfvnf; ajyvnfrrI &&Syd gu(u ) oufqikd &f mpmcsKyw
f iG f tjiif;yGm;rIajz&Si;f enf; owfrw
S x
f m;jcif;
&Sv
d Qif ,if;owfrw
S x
f m;onfh ajz&Si;f enf;rsm;ESit
hf nD ajz&Si;f
aqmif&Guf&rnf/
( c ) oufqkdif&mpmcsKyfwGif tjiif;yGm;rIajz&Sif;enf; owfrSwfxm;
jcif;r&Sv
d Qif Ekid if aH wmf\ wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD ajz&Si;f aqmif
&Guf&rnf/
tcef; (12)
yif&if;rS Ekwf,lay;oGif;onfhtcGef
55/ jynfyaeEkid if jH cm;om;onf jrefrmEkid if w
H iG f pD;yGm;a&;vkyif ef;tjzpf wnf
axmifxm;jcif;r&Sdaomfvnf; ypnf;ESifhtodPfypnf;qkdif&m tcGifhta&;
wpfcck t
k & txl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS q
hf ufpyf vkyif ef;aqmif&u
G cf iG &hf &Sv
d Qi-f
(u) ckid af Mu;? twk;d ? vkyif ef;aqmif&u
G af y;apjcif;rsm;twGuf ay;&
rnfah iGrsm;tay:wGif 0ifaiGceG Of ya't& owfrw
S o
f nfh 0ifaiG
cGefEIef;xm;ESifhtnD aiGay;acsolu yif&if;rSjzwfawmuf
oufqikd f&modkY ay;oGif;&rnf/
( c ) iSm;&rf;cESit
hf vm;wl tjcm;&aiGrsm;tay: 0ifaiGceG Of ya't&
owfrSwfonfh 0ifaiGcGefEIef;xm;jzihf aiGay;acsolu yif&if;rS
jzwfawmuf oufqidk &f mokYd ay;oGi;f &rnf/
56/ txl;pD;yGm;a&;Zke&f dS vkyif ef;wGif tvkyv
f yk u
f idk o
f nfh jynfwiG ;f jynfyrS
0efxrf;rsm;ESifh tvkyform;rsm;\ vpm0ifaiGtay:wGif wnfqJOya't&
owfrw
S o
f nfh 0ifaiGceG Ef eI ;f xm;wkEYd iS t
hf nD 0ifaiGceG u
f dk A[kt
d zGUJ u owfrw
S f
onfh aiGaMu;trsKd;tpm;jzifh oufqdkif&m&if;ESD;jrKyfESHolu aumufcHay;oGif;
&rnf/
tcef; (13)
bPfESifh aiGa&;aMu;a&; pDrHcefYcGJjcif;ESifh tmrcHvkyfief;
57/ txl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f Ekid if jH cm;aiGjzifah qmif&u
G af om vkyif ef;rsm;onf
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd Ekid if jH cm;bPfvyk if ef;vkyu
f idk cf iG hf pmrsufESm 20 odkY
20 2013 ckEpS f jrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkeOf ya'

pmrsufESm 19 rS
&So
d nfh bPfwpfcck w
k iG Ef idk if jH cm;aiGpm&if;zGiv
hf pS cf iG &hf NdS y;D ,if;Ekid if jH cm; aiGjzifh
&aiGay;aiG udp& yfrsm;ukd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nf/
HS w
l o
Ydk nf rdrw
d \
Ykd Ekifd if jH cm;ok;H aiGudk
txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f jzpfap? jynfyodjYk zpfap owfrw
S cf surf sm;ESihf tnD
vJv,
S cf iG Ehf iS hf vTaJ jymif;cGijhf yKEidk o
f nf/
59/ EkdifiHom;ykdif tmrcHukrPDrsm;? EkdifiHjcm;om;ykdif tmrcHukrPDrsm;
okrYd [kwf Ekid if o
H m;ESihf Ekid if jH cm;om; zufpyfaqmif&u
G o
f nfh tmrcHurk P
rD sm;
onf txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f ,if;wk\
Yd uk,
d pf m;vS,f ;Hk rsm;ESihf tmrcHvyk if ef;
rsm;ukd vkyu
f idk cf iG &hf o
dS nf/
tcef; (14)
taumufcGefOD;pD;Xmeu pDrHcefYcGJjcif;ESifh ukefypnf;rsm;ppfaq;jcif;
60/ uif;vGwfZkefwGif &if;ESD;jrKyfESHol odkYr[kwf uif;vGwfZkefvkyfief;onf
Oya'ESihf Oya't& xkwjf yefaomenf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;?
trdeaYf Mumfjimpm? trdeEYf iS hf TeMf um;csurf sm;ukd vku
d ef m&rnfjzpfNy;D vkyif ef;
jrifhwifa&;ZkefwGif &if;ESD;jrKyfESHol odkYr[kwf tjcm;vkyfief;onf wnfqJ
taumufceG Of ya'jy|mef;csurf sm;ESihf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ukd vku
d ef m&rnf/
61/ taumufcGefOD;pD;Xmeonf uif;vGwfZkeftwGif;wGif taumufcGef
qkdif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh xdef;csKyfjcif;rsm;ukd avQmhcs pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&;vkHNcHKrI&Sdapa&;? w&m;r0ifukefoG,frIukd wm;qD;a&;ESifh EkdifiHwum
oabmwlnDrIrsm;twkdif; vkdufemusifhokH;a&;qkdif&m vkdtyfcsufxufykdrkd
xde;f csKyrf rI jyK&/
62/ uif;vGwfZkeftwGif;okdY jynfyykdYukefxkwfvkyf&ef ukefMurf;ypnf;ESifh
ypnf;ud&d,mrsm; ykdYaqmif&mwGifvnf;aumif;? jynfyydkYukefukd jynfyokdY
tNy;D tykid f wifyY&kd mwGifvnf;aumif; taumufcGeOf D;pD;Xmeonf taumuf
cGefaMunmcGifhjyKjcif;? taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ukd ppfaq;jcif;ESifh
vkdtyfygu ukefypnf;rsm; pdppfjcif;wkdYukd EkdifiHwumxkH;pHtwkdif; wpfBudrfpD
om jyKvyk &f rnf/
63/ taumufceG Of ;D pD;Xmeonf uif;vGwZf ek t
f wGi;f odYk wifoiG ;f onfh ukef
pnfrsm;\ tE&m,f&EdS idk rf aI y:rlwnf taumufceG q
f idk &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;ESit
hf nD taumufceG pf pfaq;jcif; enf;vrf;ukt
d ok;H jyK ppfaq;&m ,if;
ukepf nfrsm;tm; vkt
d yfonfxufyrdk
dk ppfaq;jcif;rjyK&/
64/ taumufcGefOD;pD;Xmeonf xkwfukefuGif;qif;ppfaq;jcif;ukdjyKjyif&ef
vkdtyfygu &if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ vkyfief;cGifae&mwGif ppfaq;&rnfjzpfaomf
vnf; ppfaq;&mwGifrl jrefqefap&ef taumufcGefqkdif&m vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ukd avQmch s&rnf/ ppfaq;Ny;D ukepf nfrsm;ukd ykaYd qmif&mwGif avvGiq
hf ;Hk I;H
rIr&Sad pa&;twGuf taumufceG t
f &m&So
d nf vkt
d yfvQif csw
d yf w
d Ef idk o
f nf/
65/ taumufcGefOD;pD;Xmeonf taumufcGef&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;
acsmarGUtqifajyap&ef ukeyf pn;f rsm;ukd xkw,
f cl iG jhf yKNy;D aemuf tjynfjynf
qkid &f mukeo
f ,
G rf w
I iG f wku
d f u
dk f okrYd [kwf oG,0f u
dk
f yg0ifaomukrP
rD sm;?
vlyk*dKvfrsm;ponfh ukefypnf;wifoGif;? wifydkYolrsm;u xdef;odrf;xm;aom
pm&if;pmtkyrf sm;? rSww
f rf;rSw&f mrsm;? vkyif ef;pepfrsm;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;qkdif&m owif;tcsuftvufrsm;ukd taumufcGefXmerS auseyfonf
txdppfaq;Ekid o
f nfh aESmif;pm&if;ppfaq;jcif;enf;vrf;ukd tok;H jyKciG &hf o
dS nf/
66/ uif;vGwZf ek t
f wGi;f owfrw
S x
f m;onfh ukeo
f ,
G rf aI e&mwGif ukeo
f ,
G f
onfh ukepf nfrsm; okrYd [kwf xkwu
f ek rf sm;ukjd yoonfh ukepf nfjyyGu
J si;f y&m
cif;usi;f jyoonfh ukepf nfrsm;ESiphf yfvsO;f taumufceG Of ;D pD;Xme\ vkyx
f ;Hk
vkyef nf;rsm;ESit
fh nD aqmif&Gu&f rnf/
67/ taumufceG Of ;D pD;Xmeonf uif;vGwZf ek t
f wGi;f ukex
f w
k v
f yk if ef;tqifh
qifw
h iG f tok;H jyKonfh ukepf nfrsm; a&TUajymif;o,f,rl EI iS phf yfvsO;f vkyx
f ;Hk
vkyfenf;rsm;ESifhtnD apmifhMunfhppfaq;Ekdifonf/
68/ uif;vGwfZkeftwGif; &if;ESD;jrKyfESHolonf jynfyydkYukefrsm;xkwfvkyf&ef
odkYr[kwf ydkYukefvkyfief;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom ukefMurf;ypnf;rsm;?
jznfph u
G yf pn;f rsm;? ukeyf pn;f tpdwt
f ydik ;f rsm;? vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;? xkyyf ;kd
ypnf;rsm;ESifh wpfpdwfwpfydkif;ukefacsmrsm;udk jynfwGif;rSjzpfap? vkyfief;
jri w
hf ifa&;Zkerf jS zpfap wdu
k f u
kd 0f ,f,El ikd o
f nf/ ,if;ukepf nfrsm;udk uif;vGwf
Zket
f wGi;f odYk o,f,yl aYkd qmif&mwGif taumufceG &f iS ;f vif;a&; vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;udk vdu
k ef m&rnf/
tcef;(15)
ul;pufa&m*g&Sdr&Sdppfaq;jcif;ESifh jyefYyGm;rIr&Sdap&ef oD;oefYxm;&Sdjcif;
69/ use;f rma&;OD;pD;Xme? ul;pufa&m*gumuG,af &;XmerS wm0ef&o
dS o
l nf(u) txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;odkY wdkufdkufwifoGif;rnfh odkYr[kwf
txl;pD;yGm;a&;Zkerf S ,if;Zke\
f jyifyodYk wku
d f u
kd w
f ifyrYkd nfyh pn;f
rsm;? ,mOfrsm;? ukefaowmrsm;? wd&pmefrsm;ESifhtyifrsm;udk
qdyu
f rf;? avqdy?f blwmHEk iS hf txl;pD;yGm;a&;Zkew
f pfcEk iS hf wpfck
tMum; o,f,yl aYkd qmif&mwGif ul;pufa&m*gjyefyY mG ;rIr&Sad pa&;
twGuf oD;oefx
Y m;&Sjd cif;wdu
Yk kd vdt
k yfovdk aqmif&u
G &f rnf/
( c ) ydkYukefoGif;ukefypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;jzpfap? txl;pD;yGm;a&;
Zket
f wGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;ESiphf yfvsO;f jzpfap? ul;puf
a&m*g&Sd r&Sd ppfaq;jcif;ESiu
hf ;l pufa&m*gjyefyY mG ;rIr&Sad p&ef oD;oefY
xm;&Sjd cif;wdu
Yk kd vdt
k yfovdk aqmif&u
G &f rnf/
tcef;(16)
tvkyform;a&;&mudp&yfrsm;
70/ pDrHcefYcGJrIaumfrwDonf txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd tvkyform;a&;
&mudp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f (u) tvkycf efx
Y m;rIqikd &f m oabmwlncD supf mcsKyu
f kd owfrw
S cf suf
rsm;ESit
hf nD csKyq
f akd pa&;twGuf Bu;D Muyf&rnf/
( c ) tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlpmcsKyfyg tvkyf&SifESifhtvkyf
orm;wdkY\ tcGifhta&;ESifhwm0efrsm;udkvnf;aumif;? tvkyf
24-1(P-20).pmd
25-1-2014
tudkifqdkif&m pnf;urf;csufrsm;udkvnf;aumif; owfrSwf&m

tenf;qHk;vkyfcvpm? cGifh&uf? tvkyfydwf&uf? tcsdefydkvkyfc?
tvkyfxkwfepfemaMu;ESifh tvkyform;avsmfaMu;ponfwdkYtyg
t0if wnfqt
J vkyo
f rm;qdik &f mOya'rsm;t& tcGit
hf a&;rsm;
&&Sdapa&;twGuf ndEIdif;aqmif&Gufay;&rnf/
( * ) tvkyo
f rm;? twwfynm&SiEf iS hf 0efxrf;wd\
Yk tcGit
hf a&;ESihf
&ydik cf iG rhf sm; epfemqH;k I;H jcif;r&Sad p&ef ppfaq;jcif;ESiBhf u;D Muyfjcif;
jyK&rnf/
(C) tvkyo
f rm;ESi0hf efxrf;wd\
Yk tenf;qH;k vkycf vpmudk owfrw
S f
Edkifonf/
71/ &if;ESD;jrKyfESHolonf tvkyform;pkaqmif;jcif;ESifhpyfvsOf; txl;pD;
yGm;a&;Zke&f dS tvkyt
f udik Ef iS hf tvkyo
f rm;&SmazGa&;H;k rSvnf;aumif;? jynfwiG ;f
tvkyftudkif&SmazGa&;udk,fpm;vS,frsm;rSvnf;aumif;? rdrd\tpDtpOfjzifh
vnf;aumif; vGwfvyfpGm&SmazGpkaqmif;Edkifonf/
72/ tvkycf efx
Y m;jcif;ESihf pyfvsO;f Edik if o
H m;uRr;f usio
f l tvkyo
f rm;rsm;?
twwfynm&Sirf sm;ESihf 0efxrf;rsm;cefx
Y m;&mwGif wnfqt
J vkyo
f rm;qdik &f m
Oya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD tvkycf efx
Y m;rIqikd &f m oabmwlncD supf mcsKyf
udk tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;wdYk ESpOf ;D ESpzf ufvufrw
S af &;xd;k cefx
Y m;&rnf/
73/ &if;ESD;jrKyfESHolonf EdkifiHom;0efxrf;rsm;tm; vkyfief;uRrf;usifrI
wdk;wufvmapa&;twGuf vkyfief;trsKd;tpm;tvdkufoufqdkif&mbmom&yf
rsm;ESiphf yfvsO;f avhusiahf y;jcif;? oifwef;zGiv
hf pS jf cif;wdu
Yk kd pDpOfaqmif&u
G f
ay;&rnf/
HS o
l nf tqifjh rifeh nf;ynmESihf uRr;f usirf q
I ikd &f m rvdt
k yf
aomvkyif ef;rsm;wGif Edik if o
H m;rsm;udo
k m cefx
Y m;&rnf/
HS o
l nf tqifjh rifeh nf;ynmESihf uRr;f usirf q
I ikd &f m vdt
k yfaom
vkyfief;rsm;twGuf EdkifiHom;uRrf;usifol tvkyform;rsm;? twwfynm&Sif
rsm;ESi0hf efxrf;rsm;udk cefx
Y m;&mwGif vkyif ef;pwifonfEh pS rf S yxrESpf ESpt
f wGi;f
Edik if o
H m; tenf;qk;kH 25 &mcdik Ef eI ;f ? 'kw,
d ESpEf pS t
f wGi;f tenf;qH;k 50
&mcdik Ef eI ;f ? wwd,ESpEf pS t
f wGi;f tenf;qH;k 75 &mcdik Ef eI ;f cefx
Y m;Ny;D jzpf&rnf/
76/ (u) txl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;? twwfynm&Sif
odrYk [kwf 0efxrf;wdt
Yk Mum; ay:aygufonfh tjiif;yGm;rIrsm;udk
oufqikd &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwDu aphpyfnEd iId ;f jcif;ESihf zseaf jzjcif;
jyKvyk &f rnf/
( c ) yk'frcGJ(u)t& oufqdkif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDu aphpyfndEIdif;
zseaf jzaomfvnf; ajyvnfrrI &&Sv
d Qif tjiif;yGm;rIukd tvkyo
f rm;
a&;&mtjiif;yGm;rI ajz&Si;f a&;Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G &f rnf/
77/ txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f tvkyv
f yk u
f ikd o
f nfh Edik if jH cm;om;0efxrf;rsm;
twGuf tvkyfvkyfcGifhygrpfudk txl;pD;yGm;a&;Zkef&Sd wpfae&mwnf; wpfpk
wpfpnf;wnf; tvH;k pH0k efaqmifraI y;onfXh mewGif zGiv
hf pS x
f m;onfh tvkyf
orm;Xme\ ud,
k pf m;vS,f ;kH rS xkwaf y;&rnf/
HS o
l nf rdr\
d &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef; tajctaet& enf;ynm
ESihf pDrcH efcY rJG t
I wGuf Edik if jH cm;om;0efxrf;rsm;tm; owfrw
S x
f m;onfh ta&
twGux
f uf ydrk ckd efx
Y m;&efvt
kd yfygu oufqikd &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwD\ cGijhf yK
csujf zifo
h m cefx
Y m;Edik o
f nf/
tcef;(17)
ajrtoHk;jyKjcif;
79/ pDrcH efcY rJG aI umfrwDonf ajriSm;&rf;cGihf odrYk [kwf ajrtoH;k jyKciG t
hf wGuf
&if;ES;D wnfaqmufol odrYk [kwf &if;ES;D jrK yEf o
HS t
l m; ajriSm;&rf;c odrYk [kwf ajr
toH;k jyKc ay;oGi;f apNy;D ESpf 50 txd cGijhf yKEikd o
f nf/ ,if;oufwrf;ukeq
f ;kH Ny;D
aemuf &if;ES;D jrK yEf o
HS u
l qufvufvyk u
f ikd v
f v
kd Qif 25 ESpt
f xd oufwrf;wd;k jri hf
ay;Edkifonf/
80/ &if;ES;D wnfaqmufol odrYk [kwf &if;ES;D jrK yEf o
HS o
l nf(u) iSm;&rf;cGifh odkYr[kwf toHk;jyKcGifh&&Sdxm;onfh ajray:wGif vl
aetdrfajcrsm;? taqmufttHkrsm;? v,f,mO,smOfNcHajrrsm;?
oD;yifpm;yifrsm;? pdkufcif;rsm; ponfwdkYudk ajymif;a&TU&Sif;vif;
ay;&ef&Sdygu ,if;wdkYtm; ajymif;a&TUae&mcsxm;jcif;ESifh avsmf
aMu;ay;jcif;wdkYtwGuf ukefusp&dwfrsm;udk csKyfqdkxm;onfh
oabmwlncD surf sm;ESit
hf nD usc&H rnf/
( c ) ajymif;a&TU&olrsm;twGuf rlvtqift
h wef;xuf redru
hf sap&ef?
,if;wd\
Yk tajccHvt
kd yfcsurf sm;jynfph akH p&efEiS hf tqdyk gvkyif ef;
rsm; tqifajyacsmarGUap&efwu
Ykd kd oufqikd &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwD
ESihf vdt
k yfovdk nEd idI ;f aqmif&u
G &f rnf/
( * ) iSm;&rf;cGihf odrYk [kwf toH;k jyKciG &hf &Sad omajrudk owfrw
S x
f m;aom
pnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD toH;k jyK&rnf/
(C) iSm;&rf;cGihf odrYk [kwf toH;k jyKciG &hf &Sad omajr\ obm0ajrrsuf
ESmoGijf yif odrYk [kwf ajrtedrt
hf jrifh taetxm;udk oufqikd &f m
pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ cGifhjyKcsufr&SdbJ odomxif&Sm;pGm jyKjyif
ajymif;vJjcif;rjyK&/
( i ) iSm;&rf;cGihf odrYk [kwf toH;k jyKciG &hf &Sad omajr\ ajray:ajratmuf
rdrt
d m;cGijhf yKonfh vkyif ef;ESirhf oufqikd o
f nfh rlvpmcsKyw
f iG f
ryg0ifaom obm0o,HZmwwGif;xGufypnf;udkjzpfap? a&S;
a[mif;0wKypn;f udjk zpfap? &wemodu
k u
f jkd zpfapawGU&Sv
d Qif pDrH
cefYcGJrIaumfrwDodkY csufcsif;taMumif;Mum;&rnf/ pDrHcefYcGJrI
aumfrwDu cGijhf yKvQif ,if;ajray: qufvufvyk u
f ikd Ef ikd o
f nf/
cGifhjyKcsufr&vQif tpm;xdk;pDpOfay;onfh ae&modkY ajymif;a&TU
aqmif&Guf&rnf/
( p ) vkyif ef;vkyu
f ikd af qmif&u
G &f ef cGijhf yKxm;onfu
h mvtwGi;f tjcm;
ol odrYk [kwf tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;odYk ajriSm;&rf;jcif;? ajrtoH;k jyK
cGiEhf iS hf taqmufttHrk sm;udk a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;?
vJv,
S jf cif; odrYk [kwf ay;urf;jcif;wdu
Yk kd oufqikd &f m pDrcH efcY rJG I
1/24/2014, 3:32 PM
aumfrwD\ oabmwlncD sujf zifh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit

hf nD
jyKvyk Ef ikd o
f nf/
81/ &if;ES;D wnfaqmufol odrYk [kwf &if;ES;D jrK yEf o
HS o
l nf rdr\
d &if;ES;D jrK yEf HS
rIudk ydwfodrf;jcif; odkYr[kwf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;jyKvQif ajriSm;&rf;
cGifh odkYr[kwf toHk;jyKcGifhudkyg kyfodrf; ajrudkjyefvnftyfESH&rnfjzpfNyD;
vdt
k yfygu ajray:&Sd taqmufttHrk sm;udk z,f&mS ;&rnf/
82/ jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf A[dktzGJUu txl;pD;yGm;a&;Zkeftjzpf owf
rSww
f nfaxmif&ef &nf&,
G af om a'owpfcw
k iG f wnf&o
dS nfah jrrsm;udk odr;f
qnf;&ef odrYk [kwf vTaJ jymif;ay;&ef wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G &f
rnf/
tcef;(18)
taxGaxG
83/ &if;ESD;wnfaqmufol odkYr[kwf &if;ESD;jrKyfESHol ydkifqdkifonfhypnf;rsm;?
tusK;d tjrwfrsm;ESihf tjcm;tcGit
hf a&;rsm;udk wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD tod
trSwfjyKtumtuG,fay;&rnf/
84/ uif;vGwZf ek f odrYk [kwf vkyif ef;jri w
hf ifa&;Zkerf S xkwv
f yk af om xkwu
f ek f
ypn;f ? 0efaqmifrv
I yk if ef; odrYk [kwf jynfyydu
Yk ek rf sm;udk aps;EIe;f uefo
Y wfxed ;f
csKyjf cif;rjyK&/
85/ txl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG af exdik af om &if;ES;D wnfaqmufol odrYk [kwf &if;ES;D
jrKyfESHolESifh ,if;\ tvkyform;rsm;? twwfynm&Sifrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh
rdom;pk0ifwo
Ykd nf Oya'jy|mef;csurf sm;tjyif jrefrmEdik if \
H tjcm;wnfqJ
Oya'rsm;udv
k nf; vdu
k ef mMu&rnf/
86/ txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;udk cGifhjyKxm;onfh
oufwrf;umvtwGi;f Edik if yH ikd o
f rd ;f ,ljcif;rjyK[k tmrcHonf/
87/ oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;onf ,if;wdEYk iS o
fh ufqikd o
f nfh Oya'yg vkyif ef;rsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;&rnf/
88/ oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D XmeESihf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynf
e,ftpd;k &tzGUJ wd\
Yk wm0efay;tyfjcif;cH&olonf Oya't& &&ef&adS om
tcGeftcrsm;ESihf 'PfaMu;aiGrsm;udkay;aqmif&ef ysufuGufolxHrS wnfqJ
tcGeftcqdkif&mOya'rsm;ESifhtnD t&aumufcH&rnf/
89/ wnfqOJ ya' wpf&yf&yfwiG f rnfoyYkd ifyg&Sad pumrl Oya'ygjy|mef;
csuw
f pf&yf&yfEiS hf oufqikd o
f nfu
h pd & yfrsm;udk Oya'ESit
hf nDom aqmif&u
G f
&rnf/
90/ wm0efcH0efBuD;Xmeonf A[dktzGJU\ Hk;vkyfief;rsm;udk wm0ef,l
aqmif&u
G &f rnft
h jyif ukeu
f sp&dwrf sm;udv
k nf; usc&H rnf/
91/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf(u) wm0efcH0efBuD;Xme odkYr[kwf tjcm;jynfaxmifpk0efBuD;Xme
wpfcck t
k m; A[dv
k yk if ef;tzGUJ \ H;k vkyif ef;rsm;udk wm0ef,al qmif
&Gu&f efEiS hf ukeu
f sp&dwrf sm;udk usc&H ef wm0efay;tyfEikd o
f nf/
( c ) txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf A[dktzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;udk
aqmif&GufEdkif&ef vdktyfygu txl;aumfrwDwpf&yf&yfudk
oifah vsmaf omyk*Kd vrf sm;jzifh trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yef zGUJ pnf;
Edkifonf/
( * ) pDrHcefYcGJa&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;rsm;udkaqmif&Guf&ef pDrHcefY
cGJrIaumfrwDwpf&yf&yfudk oifhavsmfaomyk*dKvfrsm;jzifh trdefY
aMumfjimpmxkwjf yef zGUJ pnf;Edik o
f nf/
(C) yk'rf cG(J u)ESi(hf c)yg aumfrwDrsm;\ vkyif ef;wm0efrsm;udk owf
rSwfay;Edkifonf/
92/ Oya't& A[dktzGJU? A[dkvkyfief;tzGJUESifh pDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;udk
zGJUpnf;jcif;rjyKEdkifao;rD Oya'jzifhkyfodrf;vkdufonfh jrefrmtxl;pD;yGm;
a&;ZkeOf ya'(Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD Oya'trSwf
8^2011)t& zGUJ pnf;xm;&So
d nfh jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkeq
f ikd &f m A[dt
k zGUJ ? A[dk
vkyif ef;tzGUJ ESifh pDrcH efcY rJG aI umfrwDrsm;onf Oya'ESit
hf nD zGUJ pnf;xm;onf[k
rSwf,l&rnf/
93/ Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonfh jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'(EdkifiH
awmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Oya'trSwf 8 ^2011)t&
xkwjf yefcahJ om trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;udk Oya'ESirhf qefu
Y sio
f usio
hf ;kH cGi&fh o
dS nf/
94/ A[dt
k zGUJ ? A[dv
k yk if ef;tzGUJ ESihf oufqikd &f mtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG I
aumfrwDwu
Ykd xkwjf yefonfh trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;kH
vkyef nf;rsm;onf ,if;xkwjf yefcsed rf wdik rf D txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f &if;ES;D
jrK yEf &HS ef rSwyf w
kH ifNy;D aom vkyif ef;rsm;tay: xdcu
kd jf cif;r&Sad p&/
95/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGi-f
(u) wm0efcjH ynfaxmifp0k efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \
oabmwlnDcsufjzifh vdktyfaomenf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh
pnf;urf;rsm;udk xkwjf yefEikd o
f nf/
( c ) A[dt
k zGUJ ? A[dv
k yk if ef;tzGUJ ESihf pDrcH efcY rJG aI umfrwDwo
Ykd nf vkt
d yf
aom trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;udk xkwjf yefEikd o
f nf/
96/ jrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkeOf ya' (Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESif zGUH NzKd ;
a&;aumifpD Oya'trSwf 8^2011)ESifh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'
(Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD Oya'trSwf 17^ 2011)
wdu
Yk kd Oya'jzifh kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
zGJUpnf;yHktajccHOya't&
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
t*FvdyfpmESifhPfprf;ya[Vd 21
25-1-2014
Near ESifh By
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}
1. The hotel is near the sea.
[dkw,fu yifv,fESihfeD;w,f/ (yifv,fESihf eD;aomfvnf;

[dkw,frSMunfhvQif yifv,fudk teD;uyfrjrif&)
a&;om;jyKpkaom
2. The hotel is by the sea.
[dkw,fu yifv,fESihf uyfvsufrSm&Sdonf/ (yifv,fudk [dk

w,frSjrifae&onf/)
English for Myanmar
3. His house is very near.

4. The election proved to be a near disaster for the
party.
5. She was near to tears.
6. The telephone is by the window.
Zefe0g&D 19 &ufrStquf
English Usage
'DudpawGudkaqG;aEG;zdkY olwkdY oifeJYawGUzdkY arQmfvifhaeMu

w,f/
NyD;cJhwJhwpfywfu uRefawmfwdkY orwBuD;eJY awGUcJhw,f/
3.
4.
5.
6.
Accept (v) vufcHonf/

Except (adv) rSwpfyg;/
1. They accepted my invitation.
olwdkY uRefawmfhzdwfMum;csufudk vufcHcJhMuw,f/

2. All the members attended the meeting except the
chairman.
Ou|rSwpfyg; tm;vH;k aomtzGUJ 0ifrsm; tpnf;ta0;wufMu

onf/
3.
4.
5.
6.
7.
8.
British English wGif meet someone yHkpHoHk;NyD;

American English wGif meet with someone yHkpHoHk;onf/
They look forward to meeting with you to discuss these
matters. (American English)
1. They look forward to meeting you to discuss these
matters.
2. We met the President last week.
Accept ESifh Except
My article has been accepted for publication.

I accept that this will not be popular.
Please accept our sincere apologies.
We works every day except Sunday.
Our dresses were the same except mine was red.
I had nothing on except for my socks.
We met two friends walking down the street.

I'll meet you at noon.
He meet with misfortune.
She was worried that he might have met with and
accident.
Already ESifh All ready

1. Mother had already cooked the dinner when we arrived
home.
uReaf wmfwt
Ykd rd jf yefa&mufwt
hJ csed rf mS taru naepmcsuf
NyD;ESihfNyD/
2. We all are ready to visit Bagan.
uRefawmfwdkYtm;vHk; yk*HudkoGm;zdkY tqifoifhjzpfaeNyD/

3. We got there early but Mike had already left.
1. Most udk Superlative Form jyKvkyf&ef toHk;jyKonf/ toH

3 oHESihf 3 oHxufydkaom Adjective rsm;udk - er / - est
More + adj/most + adj ykHpHoHk;&ygrnf/
Oyrm - beautiful - more beautiful - most beautiful.
1. She is the most beautiful girl in the village.
Almost onf Adverb jzpfonf/
2. Almost all of the food was eaten.
tpm;tpmtm;vHk;eD;yg;udk pm;ypfvdkufNyD/
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Who won the most money?

Most of us are going the time.
Most people like summer.
Sue is almost ten.
He slipped and almost fell to the ground.
The speaker said almost nothing.
Altogether ESifh All together

1. Altogether = thoroughly/ completely.
1. The third world war were be altogether ghting.
wwd,urmppfBuD;omjzpf&if tvHk;pHk wdkufcdkufysufpD;

MurSm/
2. The read six books altogether.
olwdkY pmtkyfajcmuftkyfudk wpfNydKifeuftNyD;tpD;zwfMu

w,f/
3. The weather was bad and the trains were crowded;
altogether, we wished we had not gone out.
4. The train went slower and slower until it stopped.
Altogether.
qufvufazmfjyygrnf/
1/ Br-odef;0if;Edkif
rauG;wdkif;a'oBuD;/
8 O F F I C E R
2/ rndrf;ndrf;Edkif
csrf;jrompnf&yfuGuf? rdausmif;&J? rauG;wdkif;a'oBuD;/
N
3/
rZmj
cnf&Jvif;
F
od
r
f
u
kef;&yfuGuf? jzL;NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;/
9 P A R A C H U T I S T
N
6
]] tajzrSefolrsm;pm&if; }}
A S S A U T
E
1/ udk&efvif;atmif
7/ udkoefYaZmfatmif
2
1
4
5
P
T
S
O
R
S
O
U
A
E
L
D
I
10
C
H
A
R
D
R
N
11 S E R G E A N T
A
A
M
I
T
C
E
O
A
N
N
N
T
N
O
N
p-21.indd 1
Most ESifh Almost
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf-28 qk&&Sdolrsm;
ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf-28 tajzrSef

7 G R E N A D E
3
N
4. You're not leaving already, are you?

5. There are far too many people already.
wdkufdkufxnfhoHk;r&yg/
Meet ESifh Meet with
rnfonfhbmompum;wGifrqdk pum;vHk;toHk;tEIef;rsm;udk
ae&mwusoHk;wwf&efvdkygonf/
jrefrmpum;wGif ]]aysmfonf}} ESihf ]]aysmfyg;onf}} [laom a0g
[m&rSm tawmfjcm;em;onf/ ]]aysmfyg;onf}} [laompum;rSm
t"dym,fraumif;ovdk em;0ifrcsKdyg/
t*FvdyfpmESihf pum;wGifvnf; pum;vHk;toHk;tEIef; Usage
rsm;udk *kjyKavhvmNyD; a&;om;ajymqdkMuzdkYvdkygonf/
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif

oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
f iG f
xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
onf/
E
N
R
N
12 A R T I L L E R I E
E
M
I
E
2/
3/
4/
5/
6/
a&eufacsmif;aus;&Gm? 0g;c,frNrKd Ue,f?

{&m0wDwdkif;a'oBuD;/
r0if;vJh&nf
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
rik0g
ZALoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
OD;atmifudkjrihf
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
a':Munfat;
yJEG,fukef;NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;/
a':oif;oif;at;
0g;c,frNrKd Ue,f? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D /
8/
9/
10/
11/
&Gmom,maus;&Gm? vufyHwef;NrdKUe,f?
yJcl;wdkif;a'oBuD;/
a':oif;vJhcdkif
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
rMunfMunfrm
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /
a':at;EG,f
trSwf(5)&yfuGuf? oD&da*[mvrf;? yckuL?
rauG;wdkif;a'oBuD;/
OD;wifOD;
ukef;wvaygif;aus;&Gm? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
1/24/2014 9:39:44 PM
22 aMumfjim
25-1-2014
vdIufvSJ0rf;ompGmjzifhaus;Zl;wif&Sdjcif;
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf EJG iS yhf w
d yf t
JG crf;tem;rsm;udk 14- 1-2014
&ufaeYESifh 20-1-2014 &ufaeYrsm;wGif aejynfawmf? 0Pod'dtm;upm;uGif;wGif usif;ycJh&m zGifhyGJ?
ydwyf t
JG crf;tem;rsm;odYk wufa&mufMunhf t
I m;ay;cs;D jri ahf y;ygaom Edik if aH wmforwBu;D OD;ode;f pdeEf iS hf
ZeD; a':cifcif0if;? 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESiZhf eD; a':eef;a&T reI ?f 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
ESiZhf eD; a':cifat;jrifh? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhZeD;
a':cifav;ouf? trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrif?h wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;?
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy?f umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESiZhf eD;
a':oef;oef;EG,?f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? NyKd iyf u
JG si;f ya&;aumfrwD0ifrsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf ZeD;rsm;? tmqD,aH 'owGi;f
NyKd iyf 0JG ifEikd if rH sm;rS tkycf sKyo
f ^l enf;jyESihf tm;upm;orm;rsm;? rD',
D mrsm;? qufqaH &;t&m&Srd sm;ESihf
vkyftm;ay;vli,frsm;? azsmfajzwifqufMuaom tEkynm&Sifrsm;? twwfynm&Sifrsm;? vma&muf
tm;ay;csD;jrifhMuaom rdbjynfolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh ppfbufê,fbufrsm;rS rdom;pkrsm;?
tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;cJholrsm;tm; vdIufvSJ0rf;ompGmjzifh txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyf
vpm(wpfodef;) ae? pm;? Nidrf;
taxGaxGvl,Hk
pdkajy
refae*sm
r-(1)OD;
Mobile @ Tattoo
09-448009904
EAGLE GUEST HOUSE

&efukefavqdyf? atmifr*Fvmta0;ajy;*dwfodkY
oGm;&vG,fulaom EAGLE wnf;cd&k yd o
f m
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,v
H yk if ef;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSw-f 14? 167 vrf;? wmarG
vlxk
25-1-2014(Page-22).pmd
pmMunfw
h u
kd zf iG rhf vm;
ausmif;? aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;twGuf
tkyf(400)udk aiGwpfodef;usyfjzifh ydkYay;rnf/
0wK? yHjk yif? okw? t*Fvyd pf m? pdu
k yf sKd ;arG;jrLa&;?
usef;rma&;pmtkyf rsm;yg0ifonf/(rd;k jrifph may)
zkef; 01-543143?09-5157028
24/01/2014, 23:56
192? tmom0wDvrf;(bke;f BuD;vrf;)? ajrmufOuvm?

r,fvrkb&k m;teD;
syf
zkef;
01 656088
09 730 43673
00
200
aMumfjim 23
25-1-2014
pmayjrifh rS
vlrsK;d wifh rnf
csdwfydwfwif'gac:,ljcif;
csdwfydwfwif'gac:,ljcif;
jr0wDowif;pmwdu
k w
f iG f toH;k jyK&efvt
kd yf
aom Laser Diode rD;vHk;(8)vHk;tm; csdwf
ydww
f if'gpepfjzifh 0,f,&l ef&ydS g wif'gyHpk H
jznfhpGufNyD; 31-1-2014 &ufaeY aemufqHk;
xm;wifoGif;Edkifygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu
oufqdkif&mzkef;eHygwf? 032-30262? 03174006 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
jr0wDpmaywdkufwGif toHk;jyK&efvdktyfaom
yHkESdyfvkyfief;oHk; ukefMurf;ypnf;(19)rsKd;tm;
csdwfydwfwif'gpepfjzifh 0,f,l&ef&Sdyg
wif'gyHkpHjznfhpGufNyD; 31-1-2014 &ufaeY
aemufq;kH xm;wifoiG ;f Edik yf gonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu
oufqdkif&mzkef;eHygwf? 036-30526? 01544894? 031-74006? 033-72780 odkY
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
ukodkvfwpfyJ i&Jwpfydmqdkaom
pum;yHkudkjrefrmwdkif;odMuygonf/
odkYaomf rdrdonfyif
aeYpOfukokdvfwpfyJ
i&Jwpfydmjzpfaeonfudk
jyKjyif&ef arhavsmah ewwfMuygonf/
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;odef;jrifh(c)OD;0rf touf(70)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? EG,fomuD
3 vrf;? trSwf 582 ae (OD;use;f wkw-f a':oef;NrKd i)f wd\
Yk om;? a':vS
0if;\cifyeG ;f ? OD;atmifausmjf rif-h (a':oef;vS)wd\
Yk nD? OD;pd;k jrif-h a':jrifh
jrifhat;? OD;cif[ef-a':odef;aiG(c)rav;a<u? roZif&DwdkY\tpfudk?
OD;aX;atmif? OD;vSrsK;d oef;-a':vSvES ,
G ?f OD;aersK;d atmif-a':jrwfjrwf
0if;? OD;0if;xG#pf ;kd -a':cifr;kd jrifch ikd ?f OD;0if;rif;armif-a':oif;oif;aqG
wd\
Yk zcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbd;k onf 23-1-2014&uf(Mumoyaw;
aeY)eHeuf 00;15 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-12014&uf(paeaeY)nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
b'Ey@dwr[max&f
omoeygv&efuif;ausmif;wkduf? OD;pD;y"me em,u
oufawmf(86)ESpf? odumawmf(66)0g
rGejf ynfe,f? a&;NrKd U? omoeygv&efuif;ausmif;wku
d ?f OD;pD;y"me em,uq&mawmf? a&;NrKd Ue,fMo0g'g
p&d,q&mawmf b'Ey@dwr[max&fjrwfonf (1375 ckESpf? jymokdvqkwf 8 &uf) 23-1-2014&uf?
(Mumoyaw;aeY)n 9 em&D 20 rdepfwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom Owk
Zkyfuvmyfawmfukd (1375 ckESpf? wykdYwGJvqef; 8 &uf)7-2-2014&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif
tEdrt*dpsmyeqif,ifusif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae wynfhoHCmawmfrsm;ESihf'g,um?
'g,dumrtaygif;wdYktm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;
omoeygv&efuif;ausmif;wdkuf? a&;NrdKU/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
25-1-2014(Page-23).pmd
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24/01/2014, 23:32
24
25-1-2014
wuokdvfESifU aumvdyfaygif;pkH avSavSmfNydKifyGJ

AkdvfvkyGJESifU qkcsD;jrifUyGJtcrf;tem;usif;y
xl;jcm;onfh
ntylcsdefrsm;
vGKd iv
f ifNrdK h
2 'D*&DpifwD*&dwf
[m;cg;NrKd U
2 'D*&DpifwD*&dwf
yifavmif;NrKd U
3 'D*&DpifwD*&dwf
erfph efNrKd U
4 'D*&DpifwD*&dwf
[J[;kd NrKd U
4 'D*&DpifwD*&dwf
jyifO;D vGiNf rKd U

4 'D*&DpifwD*&dwf
rd;k ukwNf rKd U

5 'D*&DpifwD*&dwf
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) wuokdvfESifh aumvdyfaygif;pkHavSavSmfNydKifyGJ AkdvfvkyGJusif;ypOf/
jrefrmhyk f&SifzGHUNz dK;wkd;wufrItwGuf wnfaxmifonfh trsm;ESih f

oufqkdifaomukrPDvDrdwufESih fpyfvsOf; pme,fZif;&S if;vif;
&efukef Zefe0g&D 24
jrefrmhkyf&Sif zGHUNzdK;wkd;wufrI
twGuf wnfaxmifonfh trsm;
ESio
hf ufqidk af omukrP
v
D rD w
d uf
\&nf&G,fcsuf? a&SUvkyfief;pOf
rsm;ESihf tpk&,
S ,
f ma&mif;csjcif;
qkdif&m pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk
,aeYnae 3 em&DwGif &efukef
NrdKU&Sd City Channel Hotel \
Pearl Mount Studio usif;y
&m jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k
em,u OD;atmifvGifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/(0JyHk)
xdaYk emuf pma&;q&m 'gdu
k fwm
OD;Zm*emu ]]trsm;ykdifukrPD
wnfaxmifz dkY uRefawmfwkdYpdwf
ul;&ygw,f/ ky&f iS af vmuwpf
ckv;kH wk;d wufzYdk ud,
k afh jcaxmuf
ay:udk,f&yfwnfEkdif&ygr,f/
ukrPDu&&Sdvmr,hf tjrwf
pmrsufESm 13 aumfvH 1 !
(207) odef;wefzkd;&Sd ckd;,lcH&aomarmfawmfqkdifu,f 21 pD;

pm - 13 okdh
jyefvnfodrf;qnf;&rd
e,l;a,mufpD;wD;NrdK hwGif vufa0Shausmf *gpD,mESifh bm*dkhpfwdkh xkd;owfrnf
Ekid if wH umowif;
e,l;a,mufpD;wD; Zefe0g&D 24
rpfuD*gpD,mESihf ruqDudkEdkifiHrS urmh
eHygwfwpftqih&f dS *sLtef;umvdb
Yk m*dpYk f
wd(,myH
kY(,myHk) onf e,l;a,mufpD;wD;NrdKU
Zefe0g&D 25 &uf nydkif;wGif ,SOfNydKif
xk;d owfomG ; rnfjzpfaMumif; B.B. King
Blues Club & Grill Zefe0g&D 23
&ufu jyKvyk cf ahJ om owif;pm&Si;f vif;
yGJwpfck if;wdkYu ajymMum;cJhonf/
tqdyk gowif;pm&Si;f vif;yJw
G iG f tar
&duefvufa0SYausmf *gpD,monf ,if;
vufa0SyY EJG iS yfh wfoufpdwt
f m;xufoef
armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fESih f
,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;ay;rnf
aejynfawmf Zefe0g&D
24
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmerS 2014 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; atmufazmfjyyg
NrdKUe,frsm;odkY e,fvSnhf armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fESifh
,mOfarmif;vdik pf ifoufwrf;wd;k jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
2/ rEav;wdkif;a'oBuD;
3/ &Srf;jynfe,f
4/ ucsifjynfe,f
5/ u&ifjynfe,f
6/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
7/ rauG;wdkif;a'oBuD;
8/ rGejf ynfe,f
9/ &cdik jf ynfe,f
10/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;
Nrd K Ue,f
wdkufBuD;
pOfu
h ;l
&GmiH? rdkif;udkif? avmufudkif?
erfhcrf;? rdk;rdwf
ylwmtdk? zm;uefY
oHawmif
cED;? jrif;rl? uav;0? armfvdkuf?
azmif;jyif? [krvif;
ayguf? aqm? uefyufvuf? izJ?
atmifvH
oHjzLZ&yf? bD;vif;
oHw?JG awmifuw
k ?f rmefatmif
ajrmif;jr? 0g;c,fr? a';'&J?
usKdufvwf? av;rsufESm
aus;&GmtBuD;tuJrsm;\ trdef hcsrIaMumifh

tkyfpkzGJ Y rk'drf;usih f rIwGif yg0ifc Jh ol
13 OD;tm; tdEd,&JwyfzG J Yzrf;qD;
WBO vkduf0dwfwef; urmhcsefyD,H
25-1-P(24) popo 2pmd.pmd
&efukef Zefe0g&D 24
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrm
jynf)wuov
dk Ef iS hf aumvdyaf ygif;pkaH vSavSmf
NyKd iyf JG Akv
d v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;ukd
,aeYeHeuf 11 em&DwGif urm&GwfNrdKUe,f
tif;vsm;vrf;&Sd wuodkvfrsm;avSavSmf
toif;usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;
ESifh ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmaZmfrif;atmifwkdY wufa&muf
Munfh t
I m;ay;Muonf/
NydKifyGJrsm;tNyD;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u yxr? 'kwd,ESifh
wwd,qk&olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh
onf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD; a'gufwm
aZmfrif;atmifu trsK;d orD;avSavSmNf yKd iyf JG
ESifh trsKd;om;avSavSmfNydKifyGJwdkYwGif trSwf
trsm;qk;H &&SMd uaom toif;rsm;tm; qkrsm;
ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
wHcGefpkdufqk& &efukefynma&;wuokdvf
toif;tm; wHcGefpkdufqk ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
e,l;a'vD Zefe0g&D
24
tdEd,EkdifiH taemufbefa*gvfjynfe,frS &JwyfzGJU0ifrsm;onf
trsK;d orD;wpfO;D tm; tkypf zk UJG rk'rd ;f usirhf w
I iG yf g0ifco
hJ nfh vl 13 OD;
udk zrf;qD;xde;f odr;f xm;aMumif; tifwmeufowif;wpfy'k \
f azmfjy
csuft& od&onf/
25/01/2014, 01:21

25 1 2014 Myawady

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

25 1 2014 Myawady

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

a&mifpHku@pHkvif

1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 10 &uf

2014 ckESpf? Zefe0g&D 25 &uf? paeaeY

twGJ ( 3) ? trS w f (282)

tMurf;zufrIusL;vGefolrsm;wGif dk[if*smnDGwfa&;tzG J h t&nftaoG;jynfh 0onfh "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;ESih f oGif;tm;pkrsm;udk

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efudk wyfrawmfuwm0ef,l NyD; jynfwGif;vHkNcHKa&;wm0efudk

jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk;cGih fjyKaqmif&GufcGih f&aom jrefrmrdkbkdif;vf

tif;0bPfvDrdwufOu| 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif jrefrmrkdbkdif;vfaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief; pwifaqmif&Gufjcif;zGifhyGJ

25-1- (P-1) Yadanar-3.pmd

2013 ckESpf? jrefrm

&ckdifjynfe,f? armifawmNrdKUe,f 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 13 &ufujzpfyGm;cJhaom jzpfpOfESifh

2 jr0wDtmabmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;

ausmfouft&G,f vli,frsm;jzpfaMumif; awGU&onf/

bdef;tajccHxkwfvkyfaom aq;0g;rsm;onf aq;uko&mwGif

jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh wkwfEdkifiH

wGif Changan Internatioanl

ykodrfwuokdvf 2013-2014 ynmoifESpf

aejynfawmf Zefe0g&D 24 Ou|? wkdif;a'oBuD;b@ma&; a&SUusi;f yonfh MFFADMA

wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm; aq;Hak &,mOf(a&TyZk eG )f jzifU

tbd"rm? #DumausmfESifh 0dok'dr*foifwef;rsm; oifMum;ydkhcsrnf

e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;Hka&,mOf(a&TykZGef)jzifh a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

"mwfaiGY jzefh jzL;rI yHkrSefaqmif&Gufrnf

Regent Consultancy Services

onf azaz:0g&D 1 &uf nae 3 em&DrS

trSwftrsm;qHk; 10 OD;xJwGif yg0if

tdrf&m emewfawmvrf; (a&Taumif;

oG m ;NyD j zpf & m b@ma&;ES p f t uk e f

tar&duefESipfU pfa&;avUusifUrIukdtqHk;owf ESpfEkdifiHjyefvnfaygif;pnf;&ef a&G;aumufyGJjyKvkyfrnfh &uftm; a&TUqdkif;jcif;jyK? rjyK

zrf ; ,l a xmuf v S r f ; r&onf h

tzGUJ udk wku

,lu&def;orwESifh twdkuftcHtzGJ hwdkhawG hqHk&ef ud,ufAfodkh uufo&if;tuf&Swf efoGm;a&mufrnf

jri jfh zpfymG ;aeaom tMurf;zuf

ta&;Bu;D aMumif;ESifh tmPmydik f

wkwfe,fpyfteD;wGif trnfrodvufeufudkif vpfAsm;EdkifiHwGif jyefay;qGJcHch J&aom awmifudk&D;,m;

udk OD;pGmowfjzwfcJhNyD; Issykul

ydkvDNrdKUwGif Zefe0g&D 19 &uf

awmifql'eftpdk;&tzGJ Y ESih f twkduftcHtzGJYwkdhtMum;

rEav;NrdKYodkh urmvSnfUc&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywfrI

]wkwfEdkifiHrSc&D;oGm;rsm; jrefrmEdkifiHudkt0ifrsm;wmu jrefrm

wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif "r&mZ[laom bGJU

NyDjzpfojzifh wHwm;rsm;? vrf;

eHeuf 10 em&D? rGef;wnfh 12

&Syd gaMumif;? touf 18 ESpjf ynfh

tzGUJ 0ifrsm;onf wdik ;f a'oBu;D ^

tE & m,f uif;&Sif;a&;oifwef;

r&Sjd cif;? aqmif&u

&Gmol? &Gmom;awGu uRefawmfwdkhudk wyfrawmfom;awGvdkhodMu

a&wm&SnfNrdKY e,ftwGif; jrpfurf;yg;NydKusrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd

tvkyform;Oya'rsm;ESifUtnD vdkufemaqmif&Gufa&; &Sif;vif;aqG;aEG;

opfcGyef; opfoD;0vHESifU [if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyfrIenf;ynmaqG;aEG;

xdaYk emuf Nrw

od&onf/ tqdkyg vHkNcHKa&;

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;00 Myanmar Local Song

2/ 18;30 Mikay Music (6)

3/ 19;00 Myanmar Have You

4/ 19;30 Music Mix (22)

1/ 18;10 Market Review

5/ 19;25 Health Guide

ing Batch (2) by MMDC

3/ 5;20 om,moDa<u;acwfqef;aw; 4/ 3;50 Cartoon Series

'' Band of Brother ''

(Knock, Knock, English,