Professional Documents
Culture Documents
Glossar Mechatronic
Glossar Mechatronic
D - En - Pl - Bg
www.e2-vet.org
Hydraulik / Hydraulics / hydraulika / Pneumatik / Pneumatics / pneumatyka / Elektronik / Electronics / elektronika / Allgemeines / General Vocabulary / sownictwo oglne /
Hydraulik / Hydraulics / hydraulika / // Pneumatik / Pneumatics / pneumatyka / Hydraulik / Hydraulics / hydraulika / // Pneumatik / Pneumatics / pneumatyka / English Polish Bulgarian
bleed, exhaust, release brake, cushion seal throttle switch-off delay exhaust unclamp sequence dissipate exhaust air dismantle lubricate cut off absorption shut-off regulation shut off, cut off, block escape sensing frequency non-standard mounting components branch line adapter combinable manifold sub-base adsorbtion drying energized period actuator actorics, actuators Al design mounting flange attach flange plunger clamp odpowietrzenie hamowanie uszczelnienie dawienie wyacznik opniajcy zamkniecie przepywu zdj zacisk, w sekwencja rozprasza, ciepo zamkniecie przepywu powietrza demonta smarowanie przerwanie zcze, rozganik wyaczenie regulacji wyaczenie, przeciecie, zablokowanie wypyw prdu, gazu czstotliwo w czasie niestandartowy monta elementw boczna linia zcze, rozganik moliwo czenia rnorodne pod bazy osuszanie czynnika pobudzenie cylku element wykonawczy elemeny wykonawcze projetkowanie zmocowanie konierza, kryzy przycza, docza konierz, kryza przepychacz zacisk , , , , , ; , , , , , , , , , , , , , , , , , () , Al ,
German
abblasen abbremsem abdichten abdrosseln Abfallverzgerung Abfluss abklemmen /Schlauch Ablauf /Abfolge ableiten /Wrme Abluft abmontieren abschmieren abschneiden Absorption Absperrregelung absperren abstrmen /Gas Abtastfrequenz abweichende Befestigungselemente Abzweigleitung Adapter addierbar Anschluplatte Adsorbtionstrocknung Aktivzeit Aktor Aktorik Al-Ausfhrung Anbauflansch anbringen anflanschen Anker /Stel anklemmen /aufspannen
10
11
foot valve with mechanical detent clevis attachment governor formation of gas holder hinge equipment configuration
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
German
Programmabbruch Datenbankabfrage abisolieren abklemmen /Kabel Ablaufbeginn abmanteln abschaltbar Abschaltkreis Abschaltspannungsspitze Abschaltstrom Abschirmungsdurchmesser absenden Absicherung abtrennen Ader-Endhlse Adressangabe adressbezogen Adresssignal A/D-Umsetzer Analogausgang ankrimpen Anlasskondensator anlten anmelden Anpasssteuerung anquetschen anreihen Anschlusskasten fr Kabel Ansteuerung Anwenderprogramm anzugsverzgert Archivierung ASCII-codieren query
English
program abort strip (the wire), bare disconnect sequence start
Bulgarian
- ASCII
remove the sheathing (from) disconnectible cut-off circuit switch-off voltage peak cut-off current screening diameter transmit fuse protection disconnect cable end sleeve address specification referring to the address address signal analog(ue)-digital converter analog(ue) output crimp starting capacitor solder log on interface control(ler) crimp connect in series cable (connection) box activation user program with switch-on delay filling code in ASCII
23
24
25
26
27
28
Korrigierbarkeit Kraftaufnehmer Kriechstrom Kurzschlusssicherung Labornetzgert Ladebefehl Ladeerhaltungsstrom laden Ladevorgang Ladung Laufwerk Leerlaufspannung Leistungsaufnahme Leiterbahn Leitfhigkeit Leitung Leitungsart Leitungsfhrung Leitungsplan Leitungsunterbrechung Lesespeicher Lesevorgang Leuchtstofflampe Lichtbogen Lichtleiter Lochband Lochstreifenlesegert Logiknetzgert Ltbrcke Ltdraht Magnetspeicher Marke Massenspeicher Masseverdrahtung Maximalausbau
correcting ability power pick-up leakage current short circuit protection lab power supply unit load command trickle charging current load, charge loading process (elektr.) charge; (mech.) load drive (unit) open circuit voltage power consumption conductive track conductivity line; (Kabel) wire line type wiring circuit diagram line interrupt readable memory reading fluorescent lamp arc optical-fibre waveguide punched tape punched tape reader logic power unit solder joint solder wire magnetic storage label mass storage earth wiring maximum extension
() , ROM ,
29
30
31
32
33
Allgemeines / General Vocabulary / sownictwo oglne / Allgemeines / General Vocabulary / sownictwo oglne / English Polish Bulgarian
process figure, illustration, diagram terminate turn off force away drop worn out dependent file readable decline wear (out) wear extraction adapter lockable, with lock intention absolute value separate space modification coordinate downwards deviate deviation handling axle drive aggregate active alarm system algorithm general alternative decision aging aluminium amplitude proces przebieg, ilustracja, diagram zakoczyc wyczy obciy upuci wyczerpany zaleny plik czytelnie napisany spadek wyczerpywa zuycie rozganik zasysajcy zamknity zamiar, cel warto bezwzgldna oddzielony miejsce przeksztacenia wsprzdna w d odchyla odchyka obsuga o naprowadzania agregat aktywny system alarmowy algorytm generalny decyzja alternatywna starzenie si glin amplituda , , , , ; , , () , , () , , ,
German
abarbeiten Abbildung abbrechen abdrehen abdrcken Abfall /Absenkung abgenutzt abhngig Ablage ablesbar Abnahme /Verringerung abnutzen Abrieb Absaugadapter abschliebar Absicht Absolutbetrag absondern Abstandsnderung abstimmen Abwrtsrichtung abweichen Abweichung Abwicklung Achsantrieb Aggregat aktiv Alarmanlage Algorithmus allgemein Alternativentscheidung Alterung Aluminium Amplitude
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96