Professional Documents
Culture Documents
.
,
.
18 . .
8 .
..
. 40-66
6 . . 1.
. 40-66.
. Duhm . 56-66
2.
.
,
* .
1 . . O. Eissfeldt, Einleitung in das Alte Testament, bingen 31964, . 408.
2 B. Duhm, Das Buch Jesaja, Gttingen 21902.
1
.
3.
. (,
, ),
,
,
.
:
,
.
.
. P. Hffken, Jesaja. Der Stand der theologischen Diskussion, Darmstadt 2004, . 19-81.
.
760 ..
(783-742
..) 4
(742-735 ..), (735-715 ..) (715-687 ..)5.
, 6
, .
,
3
,
(. 6:1-3).
4
5
3
,
.
.
, 6,
- -
.
.
(735 ..)
( )
(701 ..). , (
) ( )
. ,
7.
.
8.
.
. 6:6-7
.
6
7
8
. 7:6.
. 28:17.
4
.
.
.
( ).
,
,
9.
: ,
, ,
( ).
.
.
, , ,
. (732
..) .
10.
, (722 ..),
.
.
. 7:14.
. 7:3.
10
5
.
11.
(715-687
..).
12.
. (705681..) 701 .. ,
,
.
,
. , ,
13.
.
,
(699-644 ..)14.
,
,
. ,
. ,
. 16:10.
B. 18:4.
13 . 19:35 . 37:36.
14 :2. 120.5. .
11:37 ....
11
12
6
,
. ,
.
. ,
. 15.
16,
,
.
.
.
.
,
. . 12 ..
-
(. 30:1-5. 31:1-4) -
. , ,
, .
. .,
, 2005, . 153-171.
16 . ,
(.. 48:22), (
.), ( ), ( ,
).
15
7
Ibn Ezra
8 . .17.
. J.Eichhorn (1783)
J.Dderlein (1789) , . 1-39
40-66,
. E.
Rosenmller (1768-1835) . 13 14
,
18.
19 . ,
B. Duhm19,
. 40-55 56-66.
(.1-39), , 8 ...
. (. 40-55)
,
, ,
Ibn Ezra (Abraham ben Meir), Commentary of Ibn Ezra on Isaiah, New York 1966.
Rachel Margalioth, The Indivisible Isaiah, New York 1964, .11-13, Ibn Ezra
.
,
, Samuel Ibn Gekatilla.
. . R. B.
Dillard and T. Longmann, An Introduction to the Old Testament, Grand Rapids 1994, . 26869.
17
18
19
8
20.
.
(. 56-66)
21.
,
(6 . ..) ,
, 4 . .
22
,
.
, . . 5-35,
, , 4
. ..23 (538 ..),
550 538 .. . . , ,
1990, . 18-20.
21 . B. Duhm, Das Buch Jesaja, ..,
. 19, . 56-66 . 40-55,
, , . C. C. Torrey,
The Second Isaiah: ew Interpretation, New York 1928, . 21,
Duhm 40-55 56-66 ,
.
. Achtemeier, The Community and Message of Isaiah 56-66: A
Theological Commentary, Minneapolis: Augsburg 1982, . 10-16, . 56-66
, .
22 C. Westermann, Das Buch Jesaja Kapitel 40-66, Gttingen 1966, . 237-245,
,
. , (.60-62),
537 520 ..,
. . . ,
, 1991, . 155.
23 R. E. Clements, Isaiah: ook without an Ending?, JSOT
97 (2002), . 123.
W.L.Holladay, Isaiah: Scroll of a Prophetic Heritage, Grand Rapids 1978,
( ).
20
9
24,
.
.
25,
(1-39, 40-55, 5666)26.
27.
F. C. Cook, Holy Bible. . V, London 1875, .18.
,
.
. . .S.Childs, Introduction to the Old Testament as
Scripture, Philadelphia Fortress 1979, . 325-334. , Isaiah, Louisville, Kentucky
2001 [OTL]. P.Ackroyd, Isaiah 36-39: Structure and Function, Von Kanaan Bis Kerala:
Festschrift Fr Prof Dr J. P. M. Van Der Ploeg, Neukirchen 1982 . 3-21 [AOA 211].
R.Rendtorff, ur Komposition des Buches Jesaja, VT 34 (1984), . 295-320. R.E.Clements,
Beyond Tradition History: Deutero-Isaianic Development of First Isaiahs Themes, JSOT 31
(1985), .95-113. J.D.W.Watts, Isaiah, 2 vols, Waco 1985-87 [WBC]. C. R. Seitz, Zion's Final
Destiny: The Development of the Book of Isaiah, Minneapolis 1991. O. H. Steck, Studien zu
Tritojesaja, Berlin 1991 [BZAW 203]. J.R. Clifford, The Unity of the Book of Isaiah and its
Cosmogenic Language, CBQ 55 (1993), . 1-17. P.D. Miscall, Isaiah, JSOT (1993), .
224-1077. R.J. Coggins, Do We Still Need Deutero-Isaiah?, JSOT 81 (1998), . 77-92.
J.A.Motyer, Isaiah: An Introduction and Commentary, Downers Grove 1999 [TOTC]. Y.Gitay,
Prophetic Criticism- What are they doing?: The Case of Isaiah-A Methodological
Assessment, JS 96 (2001), . 101-127. J.N. Oswalt, Isaiah, Grand Rapids 2003 [NIVAC].
D. Janthial, L oracle de Nathan et l unite du livre d Isaie, Berlin/New York 2004 [BZAW 342]. .
. Merrill, Everlasting Dominion: heology of the Old Testament, Nashville 2006 ..
26 ,
, , ,
. O. H. Steck, Studien, . 3:
.
27 R. Melugin :
,
. , , ,
,
. R. F. Melugin and M. A. Sweeney, New
Visions of Isaiah, Sheffield 1996, . 11 [JSOT Sup. 214].
24
25
10
: ) ,
,
8 . .. 3 .
.. (Childs, Clements, Rendtorff, Seitz, Steck).
,
) 5 4 .
..,
,
(Miscall, Watts) )
8 . ..,
28 (Oswalt, Motyer).
29 ,
, 56-66
.
Mowickel,
, .
,
30,
Duhm,
(Kaminka [1935] Margalioth [1964]) (Allis [1950]
Young [1958] Payne [1963]),
8 . ..
29 S. Mowinckel, Prophecy and Tradition, Oslo 1946, .67. D. R. Jones, The
Tradition of the Oracles of Isaiah of Jerusalem, ZW 67 (1955), . 226-246. . . .
K, , 2006, . 838.
30 R. . Clements, The Prophecies of Isaiah and the Fall of Jerusalem, VT 30 (1980), . 421436. W. R. Watters, Formula Criticism and the Poetry of the Old Testament, Berlin 1976, . 67
28
11
,
.
, 31: ,
(. 8:16, ),
32:
... (.
8:18).
,
, Duhm
,
.
Duhm
33 -
- Qumran
1QIsaa (H
)34. 2 . .. 9 . ..,
.
[BZAW 138].
.
, .. , .13-14. . J. Barton,
Isaiah 1-39, London/New York 2004, .23.
31 J.N.Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1-39, Grand Rapids, ichigan 1988, . 19.
32 . R. E. Clements, The Unity of the Book of Isaiah, Int. 36, (1982), . 119.
33 H. M. Wolf, Interpreting Isaiah: The Suffering and the Glory of the Messiah, Grand Rapids 1985,
. 37.
34 1QIsaa M. Burrows, J. C. Trever, W. Brownlee, he Dead Sea
Scrolls of St. Marks Monastery. Bd.I: The Isaiah Manuscript and the Habakuk Commentary, ew
Haven 1950.
12
,
. Duhm )
,
,
39 5535 (
) )
Duhm36,
70 .., 2 . ..
. 1Qsaa , ,
2 . .,
Qumran37.
.
1QIsaa 54 , ,
. . 39 ( )
,
40 ,
.
. 55 ( XLVI, . 10). .
33 ( XXVII), (
LIV).
36 B.Duhm, Das Buch Jesaja, .., . 21. Duhm . 24-27 (
)
(135-104 ..).
, . 4:17 (. 5). R. H. Kennett, The Servant of the Lord,
London 1911,
. Qumran
,
.
37 M. Burrows, The Dead Sea Scrolls, New York 1955, . 109,
Qumran.
35
13
1.
,
,
.
,
38,
:
) ,
. ,
. . 40-66
, , .
Y. Radday39 .
, Radday
,
,
, : S. R.
Driver, Introduction to the Literature of the Old Testament, London 1913. O. Eissfeldt, Einleitung
38
in das Alte Testament, Tbingen 1964. J. Schreiner, Das Buch Jesajanischer Schule, Wort und
Botschaft, . J. Schreiner, Wrzburg 1967, . 143-162. J. L. Mckenzie, Second Isaiah, New
York 1968. G. Fohrer, Das Alte Testament. Band 40-66, Berlin 1972. . ,
, 1985. . , , 1990.
39 Y.T. Radday, The Unity of Isaiah in the Light of Statistical Linguistics, Hildesheim: Gerstenberg
1973.
14
.
. , . 40-48
, Radday, ,
, . 40-55
. , Radday . 13-35 (8 .
..)40,
539
.41.
Radday,
42.
) , ,
43 )
Radday
,
.
44.
(1-39, 40-55, 56-66) .
,
Y.T. Radday, .. . 274.
O. Eissfeldt, Einleitung in das Alte Testament, . 319-323.
42
Radday. . R. Posner, he Use and Abuse of Stylistic
Statistics, Archivum Linguisticum 15 (1963), . 111-139.
43 L.L. Adams and A.C. Rincher, The Popular Critical View of the Isaiah Problem in the Light
of Statistical Style Analysis, Computer Studies 4 (1973), . 149-157.
44 Y.Radday, Genesis, Wellhausen and the Computer, ZAW 94 (1982), . 467-481.
40
41
15
, ,
.
45. J. N. Oswalt46
,
. ,
,
,
47.
,
48.
, Oswalt
, ,
. . . , , 1975, . 386.
,
(. 1:1). J. N. Oswalt, The Book of Isaiah. Chapters 1-39,
Grand Rapids, ichigan 1988, . 3,
,
. , , .
.
46 J.N. Oswalt, , . 25.
47 . P. Ackroyd, Isaiah I-XII: Presentation of a Prophet, SVT 29
(1978), . 16-48 Isaiah 36-39: Structure and Function, Von Kanaan Bis Kerala: Festschrift
fr Prof Dr J. P. M. Van Der Ploeg, Neukirchen 1982, . 3-21 [A 211]. R. Melugin, he
Formation of Isaiah 40-55, Berlin/New York 1976. A
, .
.
48 R. K. Harrison, Introduction to the Old Testament,
Grand Rapids 1969, . 777, 780.
45
16
, ,
49.
,
50.
,
, : , .
, ,
.
,
.
(40-66), ,
(1-39). ,
.
...
(1:27) ,
49
17
(4:2-4).
51 (4:4).
, ,
52.
:
. .
53. . 1-39,
. 40-55, . 56-66
. 54.
.
.
55.
18
.
)
, 56.
. . 1-39
. 40-66.
. :
, , 57.
. /
: . 1-39,
. 40-6658.
.
, 59.
. ,
60.
.
61.
.
, 62,
. 30:25. 44:4.
. 6:5. 8:21. 24:23. 32:1. 33:17, 22. 41:21. 43:15. 52:7.
58 . 1:27. 2:3. 4:5. 8:18. 12:6. 14:32. 18:7. 24:23. 28:16. 31:4. 35:10. 40:9. 46:13. 51:3, 16. 52:1, 7.
59:20. 60:14. 61:3. 62:1, 11.
59 . 6:10. 42:18-20. 43:8. 63:17.
60 . 11:6-9. 65:25.
61 . 6:3. 35:2. 40:5. 59:19. 60:1. 66:18.
62 . 2:7-8. 6:3. 8:9. 21:11. 24:16,23. 29:1. 40:1. 43:11,25. 48:15. 51:12. 57:19. 62:10.
J. Schreiner, Das Buch Jesajanischer Schule, Wort und Botschaft,
. J. Schreiner, Wrzburg 1967, . 146,
.
56
57
19
-63, -64, 65.
. 66.
. ( ),
67 68, .
.
,
69.
.
, 70.
71.
) .
,
. , ,
72,
.
20
8 .. ,
. ,
73.
,
,
74.
. , ,
,
. - - ,
,
,
(. 10 37)75.
,
,
21
,
(, ,
..), .
,
.
,
. -
, : - , - ,
. ,
, . , ,
,
;
, ,
, ,
.
,
44 45
,
8 .
22
,
.
,
76. (vaticinium ex eventu)
( , )
,
. E, ,
.
,
,
8 . . .
.
.
. ,
, 77.
(. 34), -
,
, . ,
( . 43,3-4), 69 (1986), . 299.
77 . , , 3, (1936-7), .
154. . ,
,
.
76
23
,
.
8 ..
, ,
78.
. . 13:2
.
( . 23:15 .).
,
, .
,
,
79. .
,
.
...
80.
. 18:22.
. 46:10,11. . . 41:21-24. 42:8-9. 44:7-8. 45:1-4. 45:11. 45:21. 48:3-6.
80 . 30:8. 42:23.
78
79
24
. ,
81. (. 37-38),
(. 7-11), (. 8-13)
.
,
,
(. 6:11 .) (. 7:8),
(. 10:20-23)82,
(. 13:17,19-20. 14:4,22-23. 21:9),
(. 23), (. 37:33-35),
(. 39:5-7).
83. , ,
,
Duhm ,
. , , .., . 135.
.
82 ( =
).
83 . O. Kaiser, Isaiah 1-12:A Commentary, London 1972, . 23. [OTL].
81
25
84.
)
,
,
. .
.
,
43, 44 45.
8 .
.
. (1:2-9) ,
: 7 , ,
(.1:7).
85, -
Duhm. . R. E. Clements, Isaiah:
ook without an Ending?, JSOT 97 (2002), . 116.
85 . . 3:8 :
, . 5:13
:
. :
11
,
12
84
26
8 . ..
86
, .
.
, .
550 400 .87.
,
88.
40-55 ,
89.
(. 11:1112).
86. 3:8. 4:3. 8:23-10:4. . 11-14 ..
87 Blank, Bonnard, Feldmann, Fohrer, Kittel, Tournay Weiser
, Bunsen, Ewald, Hlscher Marti
, Seinecke Mowinckel , Duhm , von
Gall Baltzer .
. . ,
, 1990, . 18-20. K. Baltzer, Deutero-Isaiah: A
Commentary on Isaiah 40-55, Minneapolis 2001, . 23-32.
88 B. S. Childs, Introduction to the Old Testament as Scripture, Philadelphia 1979, . 325-327,
,
,
,
. 40-66 8 . .. ,
.
89 A. Motyer, The Prophecy of Isaiah, Leicester 1993, . 27.
27
,
.
,
90. .. ,
, ,
. . 4066 - -
, . 1-39
. . Young
. 40-66
91.
. . 40-55 ,
,
. , (. 2:15)
(. 47:8).
( 1:15), . 52:7.
,
. 51:15 ( , ) , . 31:35. (. 30:10,
. 41:19. 44:14.
E. J. Young, n Introduction to the Old Testament, Michigan 1964, . 209. R. J.
Coggins, Do We Still Need Deutero-Isaiah?, JSOT 81 (1998), . 77-92,
40-55
, .
,
.
90
91
28
46:27)
(41:8-9. 42:1,19. 44:1-2,21. 45:4. 48:20. 52:13. 53:11).
)
.
,
.
, , ,
.
, . , , ,
,
, , . ,
. , (42:1.
49:6),
92.
(9:1). (9:5),
(9:6). ,
92
. . K, , 2006, . 836.
29
,
(11:1-10).
93
. :
, , ,
,
, , ,
,
.94
) . 56-66 ,
, , .
,
. 40-55 56-66
.
, , ) . 56-66 () -
, . 28.
. . . K, .. . 842-860.
, . ,
, / 9, (2004), . 43-97. ,
(. 43). O R. E. Clements, The Unity of the Book of
Isaiah, Int. 36, (1982), . 128, ,
.
(
).
93
94
30
95
(40-55) ) . 56:9 59:15
, .
...
96.
. 59
97,
.
, , ,
. , , ,
.
31
2.
,
,
:
)
.
,
,
98
8 . .99.
,
. . 1-39 .
, .
(1-39, 40-55, 56-66),
,
,
32
,
,
.
. . 40100.
(. 1-39), (.
40-66). Oswalt101,
,
.
)
. . 40-66
, . 2 .
.., . 48:22-25 : 22
23
24
25
.
. . . 40
100
101
33
.
)
102.
)
: , ,
, .
)
.
103.
. . 40-66
,
.
...
,
. ,
,
.
.
,
(, , :3-6).
103 . 3:3 (. 40:3), 4:14 (. 8:23), 8:17 (. 53:4), 12:17 (. 42:1), 13:14 (. 6:9-10),
15:7 (. 29:13), . 1:2 (. 40:3), 7:6 (. 29:13), . 3:4 (. 40:3), 4:17-19 (. 61:12), .1:23 (. 40:3), 12:38 (. 53:1), 12:39 (. 6:9-10), 12:41 (. 53:1,6:9-10), . 8:28
(. 53:7-8), 8:30 (. 53:7-8), 28:25 (. 6:9-10), . 9:27 (. 10:22-23), 9:29 (. 1:9), 10:16
(. 53:1), 10:20 (. 65:1), 15:12 (. 11:10).
102
34
)
: M. B,
, , ,
, . , K ,
, 104. ,
8 . .. .
.
8
.
SUMMARY
M. B, , PG 30, . 117-667.
, , PG 24, . 89-528. ,
, PG 93, 1369-86. ,
, PG 81, . 215-494. ,
, PG 18, 1307-78. . , , PG 56,
. 11-94. K , , PG
70, . 9-1450. , , PG 87, . 1817-2717. , ,
PG 13, . 219-254.
35
Proto-Isaiah, was written by the prophet Isaiah in the 8th century BC
and refers to his activities during the period when Assyria was the
dominant force in the Near East. In the second part (chapters 40-55) the
message of another great prophet of the era of captivity is recorded,
who was conventionally named Deutero-Isaiah. The books third part
(chapters 56-66) has been attributed to a disciple or disciples of
Deutero-Isaiah and was named Trito-Isaiah. A direct consequence
of the aforesaid position was the treatment of each of the three sections
as a different book, which should be interpreted independently of the
other two books.
Nowadays this practice has gradually started to change.
Contemporary commentaries and independent studies treat Isaiahs
book as a single work with specific theological aims, but one notice
major differences among scholars with regard to the mode of
comprehending its unity.
In this study, it is attempted to reexamine the theory of the three
authors by researching internal and external criteria as well as by
utilizing the results of contemporary researches. By examining the
aforementioned criteria we deem that it becomes apparent that the
theory of the books two-author or, according to others, three-author
division causes much more problems than those it attempts to solve. We
infer from our treatment of this issue that the book in its whole was
written by the prophet Isaiah in the 8th century BC, who was transferred
in the Spirit to the era of the Babylonian captivity and prophesied the
events of this era.
36
AOAT
ATD
BASOR
BZAW
CBQ
37
Int
Interpretation
JBL
JSOT
NIVAC
OTL
PG
Patrologia Graeca
Rev&Exp
TOTC
VT
Vetus Testamentum
VT Suppl
ZAW
1. . - .
LIA HEBRAICA STUTTGARTENSIA, .. Elliger - W. Rudolph,
Stuttgart4 1967-1977.
KOEHLER L. - BAUMGARTNER W., Lexicon in Veteris
Testamenti
38
2. .
M. B, , PG 30, . 117667.
, , PG 24, . 89-528.
, , PG 93,
. 1369-86.
, ,
PG 81, . 215-494.
, , PG 18, .
1307-78.
. , , PG 56, .
11-94.
K ,
, PG 70, . 9-1450.
,
, PG 87, . 1817-2717.
, , PG 13, . 219-254.
3.
Achtemeier ., The Community and Message of Isaiah 56-66:A Thelogical
Commentary, Minneapolis: Augsburg, 1982.
Ackroyd P., Isaiah I-XII: Presentation of a Prophet, SVT 29 (1978),
. 16-48.
-
Kerala: Festschrift fr Prof Dr J. P. M. Van Der Ploeg, Neukirchen 1982, . 3-21 [A 211].
39
Adams L. L. and Rincher A. C., The Popular Critical View of the Isaiah
Problem in the Light of Statistical Style Analysis, Computer
Studies 4 (1973), . 149-157.
Albright W. F., The Chronology of the Divided Monarchy of Israel,
BASOR 100 (1945), . 16-22.
Allis T. O., The Unity of Isaiah, London 1950.
Archer G. L., Einleitung in das Alte Testament, . 2, Bad Liebenzell
1987/1989.
Baltzer K.,
Barton J.,
.,
,
E 3, (1936-7), . 150-160.
,
. , 1968.
Burrows M., Trever J. C., Brownlee W., he Dead Sea Scrolls of St. Marks
Monastery Bd. I: The Isaiah Manuscript and the Habakuk
Commentary, ew Haven 1950.
Burrows M., The Dead Sea Scrolls, New York 1955.
Cate R. L.,
40
-
Clifford J. R., The Unity of the Book of Isaiah and its Cosmogenic
Language, CBQ 55 (1993), . 1-17.
Coggins R. J., Do We Still Need Deutero-Isaiah?, JSOT 81 (1998), .
77-92.
Conrad E. W., The Royal Narratives and the Structure of the ook of
Isaiah, JSOT 41 (1988), . 67-81.
Dillard R. B. and Longmann T., An Introduction to the Old Testament,
Grand Rapids 1994.
., , . 1-6, 1975.
-
, 1985.
41
Fohrer G.,
., , 1986.
Gitay Y., Prophetic Criticism- What are they doing?: The Case of
saiah-A Methodological Assessment, JS 96 (2001), .
101-127.
Harrison R. K., Introduction to the Old Testament, Grand Rapids 1969.
Hffken P., Jesaja. Der Stand der theologischen Diskussion, Darmstadt
2004.
Holladay W. L., Isaiah: Scroll of a Prophetic Heritage, Grand Rapids 1978.
Janthial D., L oracle de Nathan et l unite du livre dIsaie, erlin/New York
2004 [BZAW 342].
Jones D. R., The Tradition of the Oracles of Isaiah of Jerusalem, W
67 (1955), . 226-246.
. - ., .
, 1987.
., ,
1990.
-
.
,
1991.
42
., ( . 43, 3-4), 69 (1986), . 298-303.
Margalioth R., The Indivisible Isaiah, New York 1964.
Mckenzie J. L., Second Isaiah, New York 1968.
Melugin R. F., he Formation of Isaiah 40-55, Berlin/New York 1976.
Melugin R. F. and Sweeney M. A., New Visions of Isaiah, Sheffield 1996
[JSOT Sup. 214].
Merrill . ., Everlasting Dominion: heology of the Old Testament,
Nashville 2006.
Miscall P. D., Isaiah, JSOT (1993), . 224-1077.
Motyer J. A., Context and Content in the Interpretation of Isaiah 7:14,
Tyndale Bulletin 21 (1970), . 118-125.
-
.,
2005, . 153-171.
.,
1975.
-
O (. . . -), 1956.
43
-
.,
, / 9 (2004), . 43-97.
Posner R., he Use and Abuse of Stylistic Statistics, Archivum
Linguisticum 15 (1963), . 111-139.
Radday Y. T., The Unity of Isaiah in the Light of Statistical Linguistics,
ildesheim: Gerstenberg 1973.
-
44
Young E. J., Who wrote Isaiah?, Grand Rapids 1958.
-