Professional Documents
Culture Documents
n
c
i
e
s
.
95
En aquest apartat recollim experincies de centres de primria i secundria de Catalunya, al
voltant dels lbums il!lustrats.
! Escola Jovellanos (Barcelona).
! Institut Vila de Grcia (Barcelona).
6.1. Experincia a infantil i primria
LEscola Jovellanos de Barcelona ha decidit aquest any potenciar llbum il!lustrat entre els
mestres de lescola amb la finalitat que el coneguin ms, naprofundeixin les possibilitats
que tenen els lbums i els incorporin com un tipus de lectura a laula. s una iniciativa que
parteix de la mestra responsable de la biblioteca Nria Puig, amb el suport de la Cap
destudis de lescola, Iolanda Gras, que tamb participa en la dinamitzaci de la biblioteca i
que formen part amb altres mestres de la comissi de la biblioteca.
Objectiu global:
Aquest curs tenen com a objectiu principal treballar la lectura en veu alta i, tanmateix, sha
suggerit paral!lelament llegir i tractar els lbums il!lustrats als nivells de 3r a 6, ats que
consideren que s una tipologia que tracten molt sovint amb els nens i nenes de parvulari i
de cicle inicial des de la biblioteca central i les biblioteques daula, per que, a partir del
cicle mitj, passen massa sobtadament als llibres que noms tenen text.
Descripci de lexperincia
Lacci ha consistit en dues o tres reunions amb els mestres del cicle mitj i superior amb
lobjectiu de llegir, explicar i gaudir dels lbums triats per les especialistes de la biblioteca.
Es va fer, a ms a ms, una sessi de formaci al claustre amb la coordinadora Marta Roig
del projecte bdpuntedu (col!laboraci entre el Col!legi de Bibliotecaris
Documentalistes de Catalunya i el Programa biblioteca escolar puntedu del Departament
dEnsenyament), on es va tractar la tipologia de llbum il!lustrat, mostrant i explicant ttols
molt interessants de tenir i treballar a lescola; tots els mestres hi van participar de gust.
Tot plegat ha engrescant el claustre de lescola i sha ofert als mestres una guia sobre com
treballar llbum a les classes, recordant les qestions prvies que cal tenir en compte,
insistint en la importncia de les inferncies i recomanant fermament que no es faci cap
fitxa desprs de la lectura.
Daquesta manera han introdut el treball amb llbum il!lustrat a les activitats del Pla de
Lectura de Centre:
96
Centre: Escola Jovellanos Responsable: Tutors
TTOL: lbum il!lustrat
Activitat adreada a: alumnat de lescola.
OBJECTIUS
Afavorir que l infant gaudeixi de la lectura a partir dun lbum il!lustrat.
DESCRIPCI DE LACTIVITAT
Abans de lactivitat:
! Parlar sobre el ttol del conte. Qu us suggereix?.
! Observar la coberta: mirar la il!lustraci de la coberta. De qu deu tractar? El
coneixeu?.
! Formulaci dhiptesis sobre la histria que explicar el conte, a partir de la
coberta i el ttol.
Mentre llegim el conte:
! Aturar la lectura, de tant en tant, en moments importants i formular preguntes que
incitin a fer inferncies, prediccions (lgiques i versemblants, no pas exactes)
sobre all que passar, a partir de la histria i de les imatges:
Com s que ...?
Qu passar amb ...?
A mesura que savana en la lectura, anar verificant les hiptesi formulades a l inici i al
llarg de la lectura. Si sescau, reformular-les:
Qu far en ...?
Qu creieu que far la ...?
Desprs de llegir el conte:
! Parlar de la histria, del relat, de si ha agradat o no, i sobretot ajudar-los a
formular perqus que justifiquin la seva opini en un sentit o en un altre.
! Fer-los explicar quin s el seu llibre preferit i que ho comparteixin amb els
companys. I, tamb en aquest cas, sobretot, els perqus.
! Es pot parlar de com estan fetes les il!lustracions, del seu grau de realisme, de la
tcnica que sha emprat per fer-les, de la llum, dels colors, etc.
! Es pot entrar al web de lil!lustrador i veure els diferents estils que utilitza, aix
com el de lautor.
97
AVALUACI
Es tracta de gaudir de lactivitat i, per tant, llegir de forma ldica, tranquil!la, sense
presses. Lespai ha de ser cmode i cal deixar que els infants assaboreixin la histria.
Evitar, SOBRETOT, fer-los fer un treball escrit posterior a lactivitat, amb preguntes
de comprensi literals, resums ... perqu busquem afavorir el gust per llegir. S que va b
fer preguntes inferencials o de judici:
Qu hauria passat si ...?
Est b aix que ha fet aquest personatge ...?
Com s que aquest personatge ha fet aix?
Hauria pogut fer una altra cosa?
Per qu creieu que ha fet aix o all altre?
TEMPORITZACI
(curs escolar, trimestral,
horari...)
30/45 minuts
RECURSOS HUMANS
(BE, professorat, famlies...)
Professorat
RECURSOS MATERIALS
(espais, materials, TIC...)
lbums il!lustrats adequats a ledat.
PDI amb connexi a internet.
RECURSOS EXTERNS
(BP, PL municipal, Pla
dentorn, mitjans de
comunicaci...)
OBSERVACIONS
(Durant lactivitat i desprs de
fer-ne lavaluaci)
Es pot visitar el web dalgun il!lustrador destacat:
Chris Van Allsburg
http://www.chrisvanallsburg.com/flash.html
98
Benjamin Lacombe
http://www.benjaminlacombe.com/
Rebeca Dautremer
http://www.rebeccadautremer.com/
Roger Olmos
http://www.rogerolmos.blogspot.com/
Rebeca Luciani
http://www.rebecaluciani.es/
(Font: Materials-Lcxit: Lectura per a lxit educatiu www.lectura.cat)
Lexperincia sha enfortit amb la col!laboraci especial del mestre dangls, que amb el
treball conjunt amb la mestra bibliotecria han introdut llibres amb imatges i lbums en
angls a les classes didioma, on se seguia fins al moment la tendncia de tenir llibres
exclusivament amb text (de lectures graduades). Desprs de diverses sessions sha
comprovat que aquests llibres han estat molt ben rebuts pels nens i nenes i que els facilita,
duna manera espontnia, lexpressi oral en llengua anglesa, i la comprensi de lidioma.
Recursos materials
! Una bona col!lecci a la biblioteca dlbums il!lustrats organitzats en un parell de
prestatgeries per als cicles mitja i superior. Els dinfantil i cicle inicial no tenen
prestatgeria especial.
! Lots de llibres per a les biblioteques daula dinfantil i cicle inicial que procuren
canviar diverses vegades durant el curs.
Val a dir que la bibliotecria de lescola sap quins projectes fa cada classe i ho t molt
present a lhora de fer els lots de prstec a les biblioteques daula.
! Llibres i lbums il!lustrats en angls, clssics, contemporanis i amb canons per a
tot lalumnat de lescola, des de P3 fins a 6.
Valoraci de lexperincia
Aquest mes dabril, el claustre ha valorat molt positivament lesfor que sha fet en el
coneixement i aprofundiment de les possibilitats del treball amb els lbums i han agrat la
formaci entre ells, les adquisicions de la biblioteca i la facilitaci dels materials.
Han constatat que era pals un desequilibri en la lectura de llibres amb imatges, molt
present des de P3 fins a 2n, per que a partir de cicle mitj sinclinava la balana i
prcticament noms es llegia text.
A partir daquesta experincia es procura compaginar tant la lectura de text com la
dimatge.
99
Lequip directiu valora que ha millorat el nivell de lectura amb lafegit dels vint minuts de
lectura diria. Els tutors llegeixen, els nens tenen molts llibres per escollir, sn el motor de
la biblioteca perqu sovint exclamen:
Hem de venir a canviar els llibres!
lbums i llibres dimatges treballats en lexperincia
3r
RODRIGUEZ, Beatrice. Ladrn de gallinas. Barcelona: Libros del zorro rojo, 2010.
LENZ, Patrick. Tom y el pjaro. Barcelona: Libros del zorro rojo, 2010.
4t
WIESNER, David. Martes. Barcelona: OcanoTravesa, 2011
POMMAUX,Yvan. Una noche, un gato Barcelona: Corimbo Editorial, 2009
5
WIESNER, David. Flotante. Barcelona: Ocano Travesa, 2008
SCHRER, Katrin. Johanna en el tren. Salinas, Antonio (trad.) Barcelona: Ocano Travesa,
2010
6
LACOMBE, Benjamin. Els Amants papallona. Barcelona: Baula, 2008
MLLER, Jrg. El soldadito de plomo. Salamanca, Lguez Ediciones, 2006
6.2. Experincia a lESO: Institut Vila de Grcia
Experincia a lESO
Mirem, llegim i parlem de llibres s el ttol duna matria optativa a 3r ESO que es fa a lInstitut
Vila de Grcia de Barcelona, de la m de la professora de catal, M. Teresa Verdaguer i la
bibliotecria de linstitut, Carme Pardo.
La intenci a lhora dexposar aquesta experincia rau, duna banda, a mostrar una manera
de fer lectors, que tal volta inicien un cam cap a la lectura per plaer a partir de compartir
entre ells la lectura i la interpretaci de textos. I daltra banda, trencar una llana a favor de
la lectura dlbums i llibres il!lustrats a Secundria.
Objectiu global
El propsit de crear aquesta optativa s acostar els nois i noies a la lectura i oferir-los una
tipologia de lectura que normalment no es fa a la classe de llengua; per aix es va proposar
una assignatura dissenyada perqu els joves aprenguin a parlar de llibres i comparteixin
altres visions de les lectures que fan.
100
Descripci de lactivitat
Primer es dediquen unes quantes sessions a mirar, analitzar i parlar dels llibres i lbums
il!lustrats; desprs es passa a la presentaci, caracteritzaci i lectura de novel!les grfiques:
de la novel!la que es decideix, sen mira la versi cinematogrfica per fer-ne el contrast.
Les responsables expliquen clarament la finalitat de loptativa: gaudir llegint.
Com que la majoria dalumnes no han vist ni llegit lbums il!lustrats fins al moment,
perqu entenguin de quina manera cal mirar i analitzar els lbums, en fan el modelatge a
partir de la lectura compartida duns lbums il!lustrats que tenen escanejats.
Sestructura aquesta primera part de la manera segent:
1. Projecci dun lbum o llibre il!lustrat, prviament seleccionat. Les pgines es
passen a mesura que es llegeix, i en fan una primera lectura col!lectiva en veu alta.
2. Anlisi col!lectiva sobre qu han llegit i vist.
3. Segona lectura, aquesta vegada ms a poc a poc, a la carta, per anar comprovant
que ha vist cadasc, el que li ha cridat latenci i com ho interpreta.
4. Tria per parelles dun altre ttol per llegir individualment; en poden llegir diversos,
com a mnim 7, i nhauran de presentar un als companys.
5. Explicaci de llbum triat amb la parella a la resta del grup-classe. Trien el ttol en
un parell de sessions i han danalitzar les caracterstiques de lobra, del tema que
planteja, etc.
Es demana que, cada cop que llegeixin un lbum, nescriguin una primera opini. Quan el
tornen a llegir o altres companys lexposen, escriuen una segona opini, de manera que es
pugui veure la diferncia entre una lectura ms rpida, superficial i una amb ms
profunditat. Normalment hi ha diferncia entre dues opinions.
LBUM NOTA
1a. opini
2a. opini
Es porta un control dels llibres que han llegit i triat cadasc per exposar:
TTOL DE LLBUM QUI LHA LLEGIT / TRIAT
Lhome de la flor
El nen estel
Juul
El prncep dels embolics
Una idea a considerar, a partir de lexperincia de la professora i de la bibliotecria, s la
utilitzaci de ttols dlbums a les tutories per tractar temtiques delicades com el bulling, la
xenofbia, etc, aporten valors positius i faciliten el dileg, val la pena tenir-los en compte.
Comentaris dels alumnes:
101
Amb Juul ens va permetre tractar el tema del bulling, s un llibre molt dur.
Amb lhome de color es va plantejar ms profundament el tema de la llengua i el racisme i dactituds
davant la vida.
La por al desconegut en La illa.
Arrugas quan sha ingressat algun avi a la residncia.
Necessitem ms temps per treballar Emigrantes, sn il!lustracions dibuixades a un nivell emocional que
arriba molt a dins.
Es demana a lalumnat que facin una lectura literal i una de simblica de cada lbum. A
continuaci mostrem un gui amb pautes orientatives molt til per parlar i intercanviar les
opinions.
1. Per fer la lectura literal
- Argument: qu ens explica, quina histria ens narra...
- Tema: quin tema planteja, quina problemtica tracta
- Llenguatge visual: anlisi del tractament de les il!lustracions.
! tipus de dibuix: realista, hiperrealista, collage, esquemtic, tra simple...
! s del color: tota la paleta de colors, predomini dalguns, en blanc i negre,
utilitzaci simblica dalguns colors...
! Realisme versus Fantasia: presncia o absncia delements fantstics en la
histria.
! Figures retriques lligades a largument/ al llenguatge visual
2. Per fer la lectura interpretativa i simblica
- Podem fer una lectura literal i una interpretaci simblica?
- Qu ens suggereix aquesta histria?
- Qu ens volen explicar amb aquesta histria?
- Quin problema ens volen plantejar? Forma part de la nostra vida, de la nostra
experincia quotidiana?
- Com la interpretem? Hi ha ms duna interpretaci possible?
- Hi ha algun element simblic?
- Identifiquem alguna figura retrica (metfora, smbol, comparana)? Quina
interpretaci ens permet de fer?
- La il!lustraci ens permet identificar el mn interior dels personatges?
102
- Quins sentiments, emocions, experincies, situacions humanes hi podem veure
reflectits?
Un cop acabada lactivitat amb els lbums i llibres il!lustrats, es continua amb el cmic i la
novel!la grfica.
Guia orientativa per analitzar les diferncies entre el llibre llegit i la pel!lcula que
sha vist:
Reflexi sobre la pel!lcula
1. Quin tema plantegen el llibre i la pel!lcula? El plantegen de la mateixa manera?.
2. Quines diferncies destacaries entre la novel!la i la pel!lcula?.
3. Motius possibles daquestes diferncies: pressupost, ms comercial
4. Simbologia, metfores, picades dullet, lectura entre lnies,
5. Qu tha sobtat i qu tha agradat ms de la histria (novel!la i/o pel!lcula)?
Activitats a posteriori que sen desprenen
Sintenta trobar i organitzar una sortida o activitat complementria a la lectura. Aquest curs
han anat a veure lexposici dedicada a Georges Mlis al Caixafrum, perqu van llegir la
novel!la grfica La i nvenc i n de Hugo Cabret de Brian Selznick i desprs van veure la
pel!lcula.
En una ocasi desprs de llegir una novel!la policaca es va visitar la llibreria: negra i
criminal.
58
Cada any les sortides varien en funci de les lectures que fan.
Aquest any han llegit El gos dels Baskerville, dArthur D. Conan Doyle i lhan contrastat
amb la srie Sherlock de televisi.
Quan hi ha una versi cinematogrfica es procura anar al cinema amb el grup-classe o
veure-la a lInstitut si existeix la versi en DVD i no coincideix amb la cartellera.
Per fer aquestes activitats, tot i que lhorari est fixat des de linici de curs, sha pogut fer
un parell de vegades una sessi extra fora dhorari, fent-la coincidir al migdia si als alumnes
els va b.
Aquestes tipus dexperincies milloren una manera de treballar, de fer, que traspassa
lencasellament de lhorari i facilita la convivncia i la relaci.
Temporitzaci: Una sessi de 60 minuts setmanals durant tot el curs a la biblioteca de
lInstitut.
Recursos materials
Sadquireixen els llibres escollits amb laportaci de lAMPA, que fa una inversi en lbums
il!lustrats i novel!les grfiques, entre els altres gneres que componen la col!lecci de la
biblioteca.
58
[En lnia] <http://www.negraycriminal.com> [Consulta: 29 juliol 2013]
103
Aquesta activitat tamb funciona grcies al prstec interbibliotecari entre la Biblioteca Vila
de Grcia i lInstitut. Sovint shan necessitat fora exemplars dalgun ttol i la biblioteca
pblica sencarrega de facilitar-los.
Lavaluaci de la matria
Cal dir que s una matria optativa que t una avaluaci per part de les dues persones
responsables de la matria i no sen fa examen escrit.
Es valora molt la participaci de lalumnat, el fet que han de cercar informaci del tema
quan no entenen paraules de la lectura i quan preparen lexposici del treball, i ells ens sn
conscients.
Al final del trimestre els alumnes sautovaloren i normalment es comprova que hi ha molt
poca diferncia entre la nota de la professora i la de lalumne.
Valoraci de lexperincia
Aquesta optativa t uns resultats molt satisfactoris, pel canvi dopini que provoca en
lalumnat respecte les lectures que es proposen des de lInstitut: llegeixen, per no es tracta
de lectures obligatries. Aqu prenen molta importncia la conversa, el dileg i la
comunicaci, entre alumnes i docents; som conscients que aquesta s una activitat que, feta
amb alumnes adolescents, podria resultar molt complicada de dur a terme, per en canvi els
resultats sn bons, aprenen a interactuar amb els companys i a expressar records i
connexions que fan amb altres llibres i amb altres moments de lectura de la seva infantesa
Desenvolupar una assignatura de lectura que agradi als adolescents s tot un xit. Sobre un
cam perqu aprenguin a trobar les seves lectures. Sinsisteix que tothom t moltes coses a
dir sobre els lbums que es llegeixen, i que el punt de vista de cadasc s vlid i
imprescindible, tant dalumnes com de professors.
Aquesta activitat es pot dur a terme grcies a la coordinaci entre la biblioteca de lInstitut i
el professorat, i la valoraci que sen fa s molt positiva. Aquest fet mostra la necessitat de
la implicaci de la biblioteca a la vida del centre .
Desprs dels bons resultats obtinguts, el Seminari de catal ha decidit aprofitar el potencial
daquesta optativa per treballar amb els alumnes de 4t. Aquesta feina sincorpora a la
programaci del curs treballant la llengua oral en unes sessions especifiques.
Per a lalumnat, sovint s una sorpresa veure el que poden extreure amb aquesta modalitat
de lectura. Seria molt interessant que el professorat-tutor conegus aquesta tipologia de
llibres per aconsellar-ne la lectura.
Destacarem el comentari entre lalumnat en acabar loptativa:
Ara ens ho mirem duna altra manera. Ens hem reconciliat amb la lectura.
El valor afegit
A tall de conclusi volem posar el punt i final a lexplicaci de lexperincia, un cop ms
amb paraules de Teresa Verdaguer i Carme Pardo.
Entenen que cadasc, sigui professor o alumne, t una lectura, no l a lectura.
Sadonen que no sn llibres per a petits.
Sn converses molt emotives. Cal sempre escoltar-los quan parlen perqu donen moltes pistes per continuar
conversant, parlen de llibres sense saber-ho.
Desprs no tenim problemes per fer-los llegir, ens fan confiana.
104
Bibliografia utilitzada
lbums i llibres dimatges
Sense t ext :
Ludy, M. (2011), El hombre de la flor. Edaf
Mller, J. (2005), El soldadito de plomo. Lguez
Tan, S. (2007), Emigrantes. Brbara Fiore
Wiesner, D. (2007), Flotante. Ocano Travesa
van Allsburg, C. (2009), Los misterios del seorBurdick. Fondo de Cultura Econmica.
Amb poc t ext :
Tan, S. (2007), El rbolrojo. Brbara Fiore
Aliaga, R. ; Olmos, R. (2009), El prncep dels embolics. Baula
Thomson, S.L. ; Gonsalves, R. (2006), Imaginat un da (una nit, un lloc). Ed.
Joventut
Bucay, J. ; Gusti. (2008), Lelefant encadenat. Serres
Ruillier, J. (2003), Lhome de color!. Ed. Joventut
Browne, A. 82010), Voces en el parquet. Fondo de Cultura Econmica.
Cl arament t emt i c s:
Poole, J. ; Barrett, A. (2005), Ana Frank. Lumen. (Nazisme).
Le Thanh, T.M. ; Dautremer, R. (2007), Cyrano. Baula. (Clssic).
Browne, A. (2011), El libro de los cerdos. Fondo de Cultura Econmica. (Masclisme).
Hausfater-Doueb, R. ; Latyk, O. (2003), El nen estel. Baula. (Nazisme).
de Maeyer, G. ; van Mechelen, K. (2009), Juul. Lguez. (Bullying).
Cali, D. ; Bloch, S. (2008). Lenemic. Takatuka. (Nazisme).
Greder, A. (2003), Lilla. Lguez. (Razisme).
Lewis, J.P. ; Innocenti, R. (2010), La casa. Smbol editors. (Histria, pas de la vida).
Skrmeta, A. ; Ruano, A. (2000), La composicin. Ed. Ekar, sm. (Dictadures).
Brami, E. ; Jeuent, B. (2006), Salvat Elies!. Kalandraka. (Nazisme).
Relaci de novel!les grfiques:
Roca, P. (2010), Arrugas. Astiberri
Taniguchi, J. (2007), Barri lluny. Editorial Ponent
Ss, P. (2005), El muro. Norma Editorial
Ranz, O.H. (2012), En el parque: una historia cmica y cincoterrorficas. Thule
Briggs, R. (2009), Gentleman Jim. Astiberri
Kampmann, S. (2010), Lonada. Takatuka
105
Selznick, B. (2008), L invenci de lHugo Cabret. Editorial Crulla
Chuang, S. (2011), La ventana. Brbara Fiore
Binder, H. ; Tetzner, L. (2007), Los hermanosnegros. Lguez
Spiegelman, A. (2003), Maus. Inrevs Edicions
Satrapi, M. (2008), Perspolis. Norma Editorial
Satrapi, M. (2011), Pollo con ciruelas. Norma Editorial
Besse, X. (2009), Tres cuentos de Poe en B/N. Edelvives
More, A. ; Lloyd, D. (1998), V de Vendetta. Vrtigo
Conan D. A. (2008), El gos de baskerville. Bromera edicions (Han vist la srie de
televisi).
Relaci de les pel!lcules:
Arrugas. (2011), Ignaci Ferreras. (Basada en el cmic Arrugues de Paco Roca.
Lonada
59
. (2008), Dennis Gansel.
La invenci de lHugo Cabret. (2011). Martin Scorsese.
Perspolis. (2008), Vincent Paronnaud.
V de Vendetta. (2007), James McTeigue.
Alcia en terra de meravelles. (1979), Jordi Feliu.
El noi del pijama de ratlles. (2008), Mark Herman.
He jugat amb els llops. (2010), Gerardo Olivares.
59 Aquesta temporada (mar 2013) sha estrenat una adaptaci teatral i saprofita per recomanar anar-hi amb la famlia o
els amics.
106
7. Epleg
Abans de tancar, recapitulem...
Hem encetat un cam llarg, ple dindrets bonics i suggerents: el que ens ha portat a la
descoberta dels llibres il!lustrats i els lbums.
Cada un s tot un mn: el tacte de la coberta, el gruix de les pgines, el tipus de lletra, els
colors... tot ens ajuda a entendre la histria que porten a dins. Aprendre a conixer-los s
vital per poder extreuren tot all que ens poden donar, i per ensenyar als alumnes, petits i
grans, a descobrir-los i a estimar-los.
Els il!lustrats, pel doble codi que utilitzen, visual i lingstic, tenen un valor incalculable a
lhora dimplicar els lectors: cadascun pot fer-ne la seva lectura. Compartir-los mitjanant
la conversa literria, per expressar all que els ha agradat i el que no, les dificultats que hi
han trobat, les connexions que hi han pogut fer; compartir-los aix, tot conversant, suposa
una oportunitat valuosa, humanament parlant. Per aix, el paper del docent resulta
fonamental: per dissenyar entorns que en facilitin la lectura, per seleccionar un fons de
qualitat, per crear estones de bon record vinculades a la lectura i per afavorir aquest tipus
de conversa.
Compartir estones agradables al voltant de la lectura i de la conversa s de les coses que
ms pot ajudar a fer lectors, i els lbums sn, sens dubte, un recurs excel!lent a la nostra
disposici.
107
8. Un bagul de tresors
Els docents, uns dels mediadors que faciliten el contacte entre llibres i alumnes, esdevenim
especialistes de primer ordre a lhora de posar a labast i donar a conixer els lbums
il!lustrats als infants i joves.
Per elaborar aquesta bibliografia hem partit dels estudis i seleccions bibliogrfiques
segents, fets per especialistes en el gnere:
! MOLIST, Pep. Dins del Mirall. La literatura infantil i juvenil explicada als adults.
Barcelona: Gra, 2008.
! OLIV, M. Dolors. Llbum il!lustrat com a eina educativa per al desenvolupament lector i
emocional dels lectors novells. Treball fi de mster. Curs 2010-11. [En lnia] Facultat de
formaci del professorat. Mster de recerca en didctica de la llengua i la literatura.
Universitat de Barcelona, 2011. <http://hdl.handle.net/2445/23042> [Consulta:
30 juny 2013]
! MARGALLO, Ana Maria. Utilitzaci dels textos literaris per a la integraci i laprenentatge
lingstic de lalumnat nouvingut. Proposta de corpus. Curs 2007 08. Projecte de recerca
educativa. [En lnia] Llicncia Departament dEnsenyament, 2008. Consulta: 30 juny
2013] <http://www.xtec.cat/sgfp/llicencies/200708/memories/1753m.pdf>
! Selecci dlbums il!lustrats de la Biblioteca pblica Oriol Bohigas de Girona. [En
lnia] < http://www.bibgirona.net/salt/albums/>
! Material complementari del curs telemtic BEGL: el gust per llegir des de la biblioteca
escolar del Programa biblioteca escolar puntedu. [En lnia]
<http://ateneu.xtec.cat/wikiform/wikiexport/cmd/bib/begl/modul_3/practica_2
> [Consulta: 30 juny 2013]
! Bibliografia treballada al taller de Casa Anita, llibreria especialitzada en literatura
infantil i juvenil.
! Amb un valor afegit, la selecci temtica elaborada amb lassessorament
dAmlia Ramoneda de la Biblioteca infantil de Rosa Sensat, dels millors ttols, els
imperdibles, terme que utilitzen els especialistes del Seminari de Literatura
Infantil i Juvenil de lAssociaci de Mestres Rosa Sensat.
En aquesta proposta trobareu dues seleccions: infantil i primria , i secundria i batxillerat;
estan ordenades alfabticament per autors. Primer hi ha els recomanables i desprs els
que hem anomenat imperdibles, classificats per les temtiques principals. En tots els
casos sindica el nivell
60
a partir del qual saconsellen.
Val a dir que, per utilitzar correctament aquesta selecci, cal recordar la diversitat de les
lectures i que, depenent de ls que es faci del llibre, ledat s relativa: s diferent si sen fa
una lectura individual o b es llegeix o sexplica al grup.
60
EI: Educaci infantil. CI: Cicle inicial. CM: Cicle mitj. CS: Cicle superior. ESO: Educaci secundaria obligatria. BAT:
Batxillerat.
108
LLIBRES I ALBUMS IL!LUSTRATS PER EDUCACI INFANTIL I
PRIMRIA
A
ALBO, Pablo. QUARELLO, Mauritzio. El Papu. Pontevedra: OQO, 2006 - EI/CI -
ALCNTARA, Ricardo. Gusti (il.) Gat i gos. Barcelona: La Galera, 2011 - EI/CI -
ALLSBURG, C. van. El naufragi del Zfir. Luchetti, Maria (trad.) Barcelona: Joventut, 2006
- CM -
ANDERSEN, H.C; GRAHAME, K. i TXKHOV, A.P. Cabassa, Mariona; Gubianas,
Valent i Arbat, Carles (il.) Tres contes de Nadal. Barcelona: Baula, 2011 - CM -
ANGUERA, Merc. Losantos, Cristina (il.) I ara qu ve? Barcelona: La Galera, 2011 - CI -
ARBAT, Carles. Lletraferit. Barcelona: Baula, 2010 - CM -
ASCH, Frank. ASCH, Devn (il.) El Ratol del senyor Maxwell. Barcelona: Joventut, 2004
- CS -
ASH, F. ASH, Devin (il.) Els ratolns de la senyora Maxwell. Barcelona: Joventut, 2004 -
ESO -
B
BADESCU, Ramona. Pomelo viaja. Madrid: Kkinos, 2010 - CI -
BATAILLE, Marion. ABCD. Madrid: Kkinos, 2010 - CI/CM/CS -
BAUER, J. La reina de los colores. Salamanca: Lguez, 2003 - CI -
BERNARD, Fred; ROCA, Franois (il.) El tren amarillo. Barcelona: Lumen, 2003 - CS -
BLANCH, Ignasi. El nen Kuala. Barcelona: sd edicions, 2007 - EI -
BOUCHARD, Andr. Blake, Quentin (il.) No s on tinc el cap. Barcelona: Combel, 2009 -
- CM/CS -
BROWN, Ruth. El conte dels dos ratolins. Barcelona: Editorial Joventut, 2009 - EI -
BROWNE, Anthony. Com ests? Barcelona: Hiptesi, 2012 - EI -
BROWNE, Anthony. Cosita linda. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2008 - CI -
BROWNE, Anthony i Joe. Jugar el juego de las formas. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica, 2011 - EI -
BROWNE, Anthony. El meu pare. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2007 - EI -
BROWNE, Anthony. La meva mama. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2005 - EI -
BUCAY, J. Gusti (il.) Lelefant encadenat. Barcelona: Serres, 2008 - CI/CM -
C
CALI, Davide. Soma, Marco (il). La reina de las ranas. Barcelona: Libros del zorro rojo,
2013 - CM/CS -
CALI, Davide. Cantone A.L. (il.) Vull una mare robot. Barcelona: Claret, 2007 - CI -
CANO, Carles. Joma (il.) Per un bot! Barcelona: La Galera (Premi Hospital Sant Joan de
Du), 2008 - CM -
CARLE, Eric. Lerugueta goluda amb titella. Madrid: Kkinos, 2010 - EI -
CARLE, Eric. Vols jugar amb mi? Barcelona: Hiptesi, 2007 - EI -
CARLE, Eric. El grillo silencioso. Madrid: Kkinos, 2003 - EI -
CARRIER, Isabelle. Valentin, Elsa (il.) Darrere el mur. Barcelona: Editorial Joventut, 2011
- CM/CS -
CASTERMAN, Genevive. Esperant en Timoun. Capel Tatjer, Alicia (trad.) Barcelona:
Flamboyant, 2011 - CS -
109
CHAUD, Benjamn. Adis Manoplas. Madrid: Kkinos, 2011 - CM -
CHEN, Jiang-Hong. El principi tigre. Barcelona: Corimbo, 2005 - CM/CS -
COONEY, Barbara. La Seorita Emilia. Diana Dearden, Carmen (trad.) Venezuela: Ekar,
1992 - CS -
CORENTIN, Philippe. Un pobre quisso! Barcelona: Corimbo, 2005 - CI -
CORENTIN, Philippe. Xap! Barcelona: Corimbo, 2000 - EI -
CROWTHER, Kitty. I doncs? Barcelona: Corimbo, 2007 - EI/CI -
D
DEMATONS, Charlotte. El globus groc. Barcelona: Editorial Joventut, 2011 - CS -
E
ERZA STEIN, David. La gallineta xerrapeta. Barcelona: Joventut, 2011 - CI/CM -
F
FALCONER, I. Olivia recibe la Navidad. Madrid: Fondo de Cultura Econmica, 2008 - CI -
FARIAS, Marta. Carrasco, Aitana (il). El viaje del bisabuelo. Sevilla: Kalandraka (Libros para
soar), 2008 - CM -
FRANZ, Joel. Kitzing, Constanze (il.) El gatet i la pilota. Barcelona: Hiptesi, 2012 - EI -
G
GARCA LLORCA, Antoni (adap.). Subi (il.) El llibre de la selva. Barcelona: Lumen, 2006 -
CM -
GAY, Michel. Bibund. Barcelona: Corimbo, 2002 - EI -
van GENECHTEN, Guido. Una rana? Madrid: Edelvives, 2003 - EI/CI -
GOETHE, J. Wolfgang. Schssow, Meter (il). El mar en calma i viatge feli. Barcelona:
Joventut, 2006. - EI/CI/CM -
GORT, Geertje. Jitta, Josephus (il.) El nen que menjava poc. Barcelona: Baula, 2010 - CI -
GRANT, Donald. Bebs animals en perill. Barcelona: Editorial Joventut, 2010 - EI/CI/CM-
GUTMAN, Anne. Gaspar i Lola : El mn en imatges. Barcelona: Joventut, 2002 - EI -
H
HORCEK, Petr. Elefant. Barcelona: Joventut, 2009 - EI/CI -
HUTCHINS, Pat. LAngelina surt a fer un tomb. Barcelona: Hiptesi; Pontevedra:
Kalandraka, 2011 - EI -
J
JANDL, Ernst. Junge, Norman (il.) Ser quinto. Salamanca: Lguez, 1997 - EI/CI -
JANISCH, Heinz. Jung, Barbara (il.) Quan lAnna t por. Barcelona: Baula, 2010 - CI -
JANISCH, Heinz. Bansch, Helga (il.) Els millors dies. Barcelona: Baula, 2010 - CI -
JANISCH, Heinz. Bansch, Helga (il.) Una gana ds. Barcelona: Baula, 2010 - CI -
JANISCH, Heinz. Blau, Aljoscha (il.) El pauelo de mi abuela. Salamanca, Lguez, 2009 -
CI/CM -
JANISCH, Heinz. BAUER, Jutta (il.) Sencillamente t. Salamanca: Lguez/Baula, 2007. -
CM -
110
JANOSCH. Carta per al tigre. Barcelona: Hiptesi; Pontevedra: Kalandraka, 2011 -CI/CM-
K
KASPARAVICIUS, Kestutis. El quadre desaparegut. Barcelona: Thule, 2008 - CM/CS -
KELLY, Mij. Collins, Ros (il.) On samaguen els gegants? Barcelona: La Galera, 2011 - CI -
KERR, Judith (1968). El tigre que va venir a berenar. Barcelona: Hiptesi; Pontevedra:
Kalandraka, 2010 - EI -
KESELMAN, Gabriela. Urberuaga, Emilio (il.) Aquest monstre em sona.... Barcelona: La
Galera, 2011 - EI/CI -
KESELMAN, Gabriela. No te vayas... Madrid: Kkinos, 2009 - CI -
L
LEE, Suzy. El pjaro negro. Madrid: Barbara Fiore, 2011 - CM/CS -
LEE, Suzy. Zoo. Madrid: Los cuatro azules 2, 2010 - CI -
LEE, Suzy. Espejo. Madrid: Barbara Fiore, 2008 - CI -
LENZ, Patrick. Tom y el pjaro. Barcelona: Libros del zorro rojo, 2008 - CM -
LETN, Mats. Bartholin Finn, Hanne (il.) Herman. Barcelona: Albur, 2009 - CM -
LEVALLOIS, Stphane. Croc-Croc a lescola dels esquelets. Barcelona: Libros del zorro rojo,
2009 - CI -
LIAO, Jimmy. Secretos en el bosque. Cdiz: Barbara Fiore, 2008 - CM/CS -
LIES, Brian. Ratpenats a la biblioteca. Barcelona: Editorial Joventut, 2009 - CI/CM -
LIONNI, Leo. Dnde? Pontevedra: Kalandraka, 2009 - EI -
LIONNI, Leo. Quin es? Pontevedra: Kalandraka, 2009 - EI -
LIONNI, Leo. Cuando? Pontevedra: Kalandraka, 2009 - EI -
LIONNI, Leo. Qu es? Pontevedra: Kalandraka, 2009 - EI -
LLUCH, Enric. Dez, Miguel ngel (il.) Lhome del sac. Alzira: Bromera, 2010 - CI -
LOBEL, Arnold. El Mag dels colors. Barcelona: Corimbo, 2004 - CI -
M
MARI, Enzo i Iela. La manzana y la mariposa. Sevilla: Kalandraka, 2006 - EI/CI -
MARICUELA. WIMMER, Sonja. Montaas en la cama. Pontevedra: OQO, 2013 - CS -
MART, Meritxell. Vila Delcls, Jordi (il.) Paper de diari. Barcelona: La Galera, 2011 -CM -
McKEE, David. Tres monstres. Barcelona: Ekar, 2005 - CI -
MEJUTO, Eva. LETRIA, Andr. Corre, corre, carbasseta. Pontevedra: OQO, 2006 - CI -
MOLIST, Pep. Sard, Cristina (il.) Plis Plau. Barcelona: Baula, 2011 - EI/CI -
MORGENSTERN, Christian. Schssow, Peter (il.) La ratera. Barcelona: Joventut, 2007-
CI/CM -
MORRIS, Jackie. Ulls de neu. Barcelona: Thule, 2009 - CM -
MOURE, Gonzalo. Len, Esperanza (il.) Sc un cavall. Barcelona: Hiptesi, 2007 - CM -
MULLER, Gerda. Rnxols dor i els tres ssos. Barcelona: Corimbo, 2007 - CI -
MURRAY, M. ALCORN, J. Llibres. Barcelona: Gustavo Gili, 2013 - CS -
N
NORAC, Carl. Cneut, Carl (il.) Monstruo, no me comas. Cdiz: Barbara Fiore, 2006
- CI/CM -
NORAC, Carl. Dautremer, Rbk. Sentimiento. Vidal, Jordi (trad.) Barcelona: Baula, 2006
- CS -
111
NORAC, Carl. GORDON, Ingrid (il.) La meva mare s mgica. Simbol, 2010 -EI -
NORAC, Carl. Dubois, Claude K. (il.) Vull un pet! Barcelona: Corimbo, 2003 - EI/CI -
O
OBIOLS, Miquel. Calatayud, Miguel (il.) Llibre de les MAlcies. Barcelona / Pontevedra:
Hiptesis / Kalandraka, 2009 - CS -
OCELOT, Michel. Azur & Asmar. Barcelona: Crulla, 2007 - CM/CS -
OLTEN, Manuela. Verdaderos amigos. Salamanca: Lguez, 2007 -CI/CM -
OXENBURY, Hellen. Pessigolles. Barcelona: Joventut, 1987 - EI -
P
PACOVSK, Kvet. El pequeo rey de las flores. Madrid: Kkinos, 2009 - EI -
PACOVSK, Kvet. Hasta el infinito. Pontevedra: Faktora K de libros, 2008 -
EI/CI/CM/CS -
PIEPER, Christiane. La Caterina, ls i en Pere. Barcelona / Pontevedra: Hiptesi /
Kalandraka, 2007 - EI/CI -
PONTI, Claude. El rbol sin fin. Barcelona: Corimbo, 2006 - CM -
PONTI, Claude. SEYVOS, Florence. La tempesta. Barcelona: Corimbo, 1993 - CM -
PRATS, Joan de Du. Infante, Francesc (il.) El segrest de la primavera. Barcelona: La Galera,
2011 - CM -
PRATS, Joan de Du. Rovira, Francesc (il.) Els patins del Sebasti. Barcelona: La Galera,
2011 - CM -
PRATS, Joan de Du. Luciani, Rebeca (il.) Dimitri. Barcelona: Baula, 2009 - CM/CS -
PRINCE, April Jones. Vint-i-un elefants sobre el pont de Brooklyn. Barcelona: Joventut, 2007 -
CM/CS -
R
RAMOS, Mario. El llop que volia ser un xai. Barcelona: Corimbo, 2008 - CI -
RAMOS, Mario. Sc el ms ben plantat. Barcelona: Corimbo, 2007 - CI -
RAVISHANKAR, Anushka. MANGLOW, Gabrielle. Excuses excuses. Barcelona:
Takatuka, 2012 - CM/CS -
REDLICH, Ben. Qui mha llanat la caca? Barcelona: Joventut, 2007 - CI -
ROBBERECHT, Thierry. Goossens, Philippe (il.) El meu pare va ser rei. Barcelona: Baula,
2010 - CM -
RODARI, Gianni. Sanna, Alessandro (il) Tonino linvisible. Barcelona: Libros del zorro rojo,
2010 - CM -
ROLDAN, Gustavo. Historias de conejo y elefante. Barcelona: A buen Paso, 2011 - CI/CM -
ROLDN, Gustavo. Com reconixer un monstre. Barcelona: Thule, 2010 - CI/CM -
S
SADAT, Mandana. Mi len. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2006 - CI/CM/CS -
SCHUBIGER, Jrg. Muggenthaler, E. (il.) Oso Blanco Oso Negro. Madrid: Los cuatro
azules, 2009 - CS -
SELIER, Marie. frica, pequeo Chaka. Zaragoza: Edelvives, 2003 - CM/CS -
SHARRATT, Nick. Un bosc ple de boira. Barcelona: Crulla, 2008 - CI -
SIS, Peter. Larbre de la vida. Barcelona: Lumen, 2001. - CS -
112
SMITH, Lane. Es un libro! Barcelona: Ocano- Travesa, 2010 SIS, Peter. Larbre de la vida.
Barcelona: Lumen, 2001. - CM -
SOBRINO, Javier. Odriazola, Elena (il.) Un secreto en el bosque. Pontevedra: OQO, 2008 -
CM/CS -
SOLOTAREFF. Edu, mes fort que el llop. Trias, Margarida (trad.) Barcelona: Corimbo, 2011
- CI -
T
TISON, Annette y TAYLOR, Talus. Barbapap. Barcelona: Beascoa, (colecci) - EI -
TISON, Annette y TAYLOR, Talus. Barbapap: Les puces. Coco Books, 2007 - EI -
TUCKERMAN, Anja. Chudzinski, Daniela. La gavina i una mar de colors. Barcelona:
Editorial Joventut, 2011 - CI/CM -
U
URBERUAGA, Emilio. Quin anda ah? Madrid: Kkinos, 2011 - CM/CS -
V
VALDIVIA, Paloma. Els de dalt i els de baix. Barcelona: Hiptesi; Pontevedra: Kalandraka,
2009 - CI/CM -
VELDKAMP, Tjibbe. Hopman, Philip (il.) Lexcursi. Barcelona: Libros del zorro rojo,
2007 - CI/CM -
VELTHUIJS, Max. La Granota i la Forastera. Gasol, Ana (tr.) Barcelona: Timun Mas, 1994
- CI -
VENTURA, Antonio. Quan surt la lluna. Barcelona: Thule, 2006 - EI -
VOLTZ, Christian. Dnde est? Barcelona: Hiptesi; Pontevedra: Kalandraka, 2009 -
EI/CI -
W
WADDELL, Martn. Firth, Barbara (il.) T y yo, osito. Barcelona: Kkinos, 1996 -EI/CM -
WEULERSE, Odile. Dautremer, Rbecca (il.) Nasreddin i el seu ase. Barcelona: Baula, 2007
- CI/CM -
WINTER, Jeanette. Biblioburro. Barcelona: Editorial Joventut, 2011 - CI/CM -
WINTER, Jeanette. La bibliotecria de Basora: una historia real de lIraq. Barcelona: Editorial
Joventut, 2007 - CM/CS -
WRIGHT, Cliff. Tres ssos. Barcelona: Joventut, 2006 - EI -
X
XUNTAO, Hong. Jie, Zhong (il.) El pinzell mgic. Jay, Franois (adap.) Barcelona:
Joventut, 2009 - CI -
IMPERDIBLES
61
PER TEMTICA
Adopci
61
Terme utilitzat pel Seminari de literatura infantil i juvenil de lAssociaci de Mestres Rosa Sensat
113
BAUER, Marion. Una mare per a lOwen. Barcelona: Serres, 2007 - CM -
CHEN, Chih-Yuan. Guji-Guji. Barcelona: Thule, 2005 - EI/CI -
RAVISHANKAR, Anushka. PIEPER, Christian. Els elefants mai obliden. Barcelona: Thule,
2009 - EI/CI/CM -
Alimentaci
MIZIELINSKA, Aleksandra. Mizielinski, Daniel (il.) Quin come a quin? Barcelona:
Libros del zorro rojo, 2010 (Coneixements) - CI -
Amistat
BALZOLA, Assun. Histria dun erio. Barcelona: Associaci de Mestres Rosa Sensat, 2010
- EI/CI -
BRIGGS, Raymond. El ninot de neu. Barcelona: La Galera, 2007 - EI/CI/CM -
RUILLIER, Jrme. Aix s casa meva. Barcelona: Editorial Joventut, 2008 - EI/CI -
SCHRER, Katrin. As fue! No, fue as! No, as! Salinas, Jos Antonio (trad.) - CI/CM -
Barcelona/Mxic D.F.: Ocano Travesa, 2010
SOLOTAREFF, G. Edu, el petit llop. Barcelona: Corimbo, 1999 - EI/CI -
SOLOTAREFF, G. Tu gran i jo petit. Barcelona: Corimbo, 2000 - CI/CM -
Amor
LEJONC, Rgis. Mi vecina est enamorada. Madrid: Kkinos, 2005. - EI/CI/CM -
Animals
BACHELET, Gilles. Quan el meu gat era petit. Barcelona: RBA, 2007 - EI/CI/CM -
BADESCU, Ramona. Pomelo es feliz. Madrid: Kkinos, 2005 - CI/CM -
BALLESTEROS, Xos. El conillet blanc. Barcelona: Kalandraka, 2006 - EI -
BANKS, Kate; Hallensleben, George (il) El llibre de ls. Barcelona: Joventut, 2012 - CM -
BOUGAEVA, Sonja. En Bonie. Barcelona: Takatuka, 2012 - EI/CI/CM -
DELAUNAY, Jacqueline. Kodiak. Barcelona: Corimbo, 2005 - CS -
JENNING, Jeanette. El abrigo misterioso. Barcelona: Faktora K de libros, 2008 - EI/CI -
RAMOS, Mario. Mare! Barcelona: Corimbo, 2004 - EI/CI -
SCHDOW, Peter. El petit dado. Barcelona: Editorial Joventut, 2008 - CM/CS -
DONALDSON, Julia. Scheffier, Axel (il.) El grfal. Londres: McMillan Heinemann, 2008
- CI/CM -
Aventures
COUSINS, Lucy. La Maisy a la recerca del tresor pirata. Barcelona: Serres, 2004 - EI -
Art
CHEN, Jiang-Hong. El cavall mgic. Barcelona: Corimbo, 2004 - CM/CS -
GOFFIN, Jos. Oh! Pontevedra: Kalandraka; Barcelona: Hiptesi, 2007 - CI/CM -
GOFFIN, Jos. Ah! Pontevedra: Kalandraka; Barcelona: Hiptesi, 2007 - CI/CM -
LIONNI, Leo. Frederick. Pontevedra: Kalandraka, 2005 - CI/CM/CS -
114
MOON, Seung- Yeoun. Lee, Suzy (il.) Pintors. Barcelona: Libros del zorro rojo, 2011 -
CM/CS -
OBIOLS, Anna. Subi (il.) El quadre ms bonic del mn. Barcelona: Hiptesi, 2008 - CI/CM -
REYNOLDS, P.H. El punt. Barcelona: Serres, 2004 - CI/CM -
SOL VENDRELL, C. La roca. Madrid: SM, 1990 - CM/CS -
THOMSON, Sara. Gonsalves, Rob (il.) Imaginat un lloc. Barcelona: Juventut, 2009. - CS -
ZARCATE , Catherine. Carpentier, Olivier (il.) El bfalo y el pjaro. Barcelona: - CM/CS -
WIESNER, David. Art y Max. Barcelona: Oceano, 2011 - CI/CM -
Art descriure
ALLSBURG, C. van. Los misterios del seor Burdick. Mxic D.F: Fondo de Cultura
Econmica, 1996 - CM/CS -
Autoconcepte
CALI, Davide. BOUGAEVA, Sonja. Malena la balena. Barcelona: Libros del zorro rojo,
2010 - CI/CM -
Conte popular
GONZLEZ, Olalla (adap.) Taeger, Marc (il.) En Patufet. Pontevedra / Barcelona:
Kalandraka / Hiptesi, 2008 - EI -
GRIMM, Jacob i Wilhem. Pacovsk, Kveta (il.) Caperucita roja. Madrid: Kkinos, 2008
- CM -
PERRAULT, Charles. INNOCENTI, Roberto (il.) Cenicienta. Madrid: SM, 2012 - CS -
PERRAULT, Charles. Romby, A.(il.) Pell dase. Barcelona: Zendrera Zariquiey, 2004
- CM/CS -
POE, Edgar Allan. Olmos, Roger (il.) Chevalier Auguste Dupin i la carta robada.
Barcelona: Lumen, 2009 - CM/CS -
le THNH, Ta-Marc. Dautremer, Rbecca (il.) Babayaga. Zaragoza: Edelvives, 2004.
- CM -
Coeducaci
CASAS, Lola. Gusti (il.) Ernest. Barcelona: RBA, 2007 - EI/CI -
TURIN, Adela. Bosnia, Nella (il). LArtur i la Clementina. Barcelona: Kalandraka, 2012
- CM/CS -
Coneixements (Bosc)
METTLER, Ren. El gran libro de los rboles y del bosque. Barcelona: Joventut, 2012
- CM/CS -
Coneixements (descobriment de lentorn)
PONTI, Claude. La meva vall. Barcelona: Corimbo, 1999 - CM -
Coneixements (filosofa)
MOREAU, Laurent. En qu piensas? Madrid: Kkinos, 2011 - CI/CM -
115
SAEZ CASTAN, Javier. Soario: diccionario de sueos del Dr. Maravillas. Barcelona: Oceano,
2008 - CM/CS -
YOUNG, Ed. Set ratolins cecs. Barcelona: Ekar, 2009 - CI/CM -
Coneixements (nombres)
PACOVSK, Kvet. Uno, cinco, muchos. Madrid: Kkinos, 2010 - EI/CI -
Cooperativisme
COOPER, Helen. Sopa de Carbassa. Barcelona: Joventut, 1998 - CI -
JADOUL, mile. Noms un trosset. Barcelona: Corimbo, 2009 - EI -
ORAL, Feridun. La poma. Barcelona: Joventut, 2009 - EI -
RIUS, Llus. Ginesta, Montserrat (il.) Adormits! Barcelona: La Galera, 2011 - CM -
SIM, Rafel. Morales, Judit (il.) I doncs, Pinot? Barcelona: La Galera, 2011 - CI/CM -
VAUGELADE, A. Sopa de pedra. Barcelona: Corimbo, 2001 - EI/CI -
Discriminaci sexual
BODECKER, N.M. Blegvad, Erik (il.) Corre, Maria, afanyat! Barcelona: Lumen, 2001
- CI/CM -
YEOMAN, John. BLAKE, Quentin (il.). Las lavaderas locas. Barcelona: Oceano Travesia,
2009 - CM -
Diversitat
BELLI, Gioconda. Erlbrich, Wolf (il.) El taller de les papallones. Cdiz: Barbara Fiore, 2008
- CS -
BROWNE, Anthony. Un goril!la. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2012 - EI/CI -
CANON, Janell. Stelaluna. Barcelona: Joventut, 1993. - CI/CM -
CROWTHER, Kitty. Mi amigo Juan. Barcelona: Corimbo, 2006 - EI/CI -
DUMONT. Loca que no volia marcar el pas. Barcelona: Intermn Oxfam, 2011 - CI -
ERLBRUCH, Wolf. Els Cinc horribles. Barcelona: Joventut, 2001 - CI/CM -
KITAMURA, Satoshi. Blai, locell que no sabia cantar. Barcelona: Smbol, 2005 - CI -
LIONNI, Leo. Petit blau i petit groc. Barcelona: Kalandraka, 2013 - EI/CI -
McKEE, David. L'Elmer. Barcelona: Beascoa, 2006 - EI -
PAULI, Lorenz. SCRRER, Katrin (il).Que valent !. Barcelona: Joventut, 2007- CI/CM -
TURIN, Adela. Bosnia, Nella (il). Rosa Caramel. Barcelona: Kalandraka, 2012 - CI/CM -
Emocions
BROOKS, Ron; WAGNER, Jenny. Oscar y la gata de medianoche. Salamanca: Lguez, 1999.
- CI/CM -
KESELMAN, Gabriela. Montserrat, Pep (il.) El regal. Barcelona: La Galera, 2011
- EI/CI -
McBRATNEY, Sam. Adivina canto te quiero. Madrid: Kkinos, 2011 - EI -
ORAM, Hiawyn. Kitamura, Sathosi (il.) En Ferran Enfadat. Barcelona: Ekar, 2010
- EI/CI -
ROBBERECHT, Thierry. Goossens, Philippe (il.) Sc un drac. Barcelona: Baula, 2010
- EI/CI -
116
SENDAK, Maurice. All on viuen els monstres. Pontevedra: Kalandraka, 2000 - EI/CI/CM
-
SERRES, Alain. Heitz, Bruno (il.) Terrible. Barcelona: Libros del zorro rojo, 2010
- CI/CM -
WADDELL, Martn. BROOKS, Ron (il.) Oscar y la gata de medianoche. Madrid: Lguez,
1997 - CI/CM -
WILD, Margaret. BROOKS, Ron (il.) Guineu. Venezuela: Ekar, 2005 - CS -
Enginy
BANNERMAN, H. Marcelino, Fred (il.) Historia del petit Babaji. Barcelona: Joventut,
1998 - CI -
NEZ, Marisa. Ous durs. Pontevedra: OQO, 2012 - CM -
PATACRUA & CHENE. Llopfero. Pontevedra: OQO, 2006 - EI -
ROLDAN, Gustavo. L'eri. Barcelona: Thule Ediciones, 2007 - EI/CI -
Escola
BRADMAN, Toni. Ross, Tony (il.) Lucas. Ser, diferente no siempre es fcil. Barcelona: Ocano
2010 - CM -
GUTMAN, Anne. La Funci de mgia. Barcelona: Joventut, 2005 - EI/CI -
HOLE, Stian. El final del verano. Madrid: Kokinos, 2007 - CI -
WINTER, Jeanette. Lescola secreta de la Nasrin. Una historia real de lAfganistan. Barcelona:
Joventut, 2007 - CM/CS -
Espectacles
GAUCH, Patrcia. ICHIKAWA, Satomi. Balla Tania. Barcelona: Serres, 2002 - CI/CM -
PACOVSK, Kvet. Teatre de mitjanit. Barcelona: Montena, 1993 - CM -
Joguines
CALDERS, Pere. Raspall. Barcelona: Associaci de Mestres Rosa Sensat, 2009 - CM/CS -
DUNBAR, Polly. Ping. Barcelona: Serres, 2008 - EI/CI -
LEE, Suzy. La ola. Madrid: Barbara Fiore, 2008 - EI/CI -
MARI, Iela. El Petit globus vermell. Pontevedra: Kalandraka, cop. 2006 - EI -
MAYER, Mercer. Un nio, un perro y una rana. Madrid: Los cuatro azules 2, 2009 - CI -
MESSENGER, Norman. Imagina. Madrid: SM, 2006. - CM -
OUD, Pauline. A dinar! (La Bet i en Lluc) Barcelona: Crulla, 2008 - EI -
PORTIS, Antoinette. No s una caja. Pontevedra: Faktoria K de libros, 2008 - EI -
SCHSSOW, Peter. El meu primer cotxe era vermell. Barcelona: Editorial Joventut, 2011
- CM -
WIESNER, David. Els tres porquets. Barcelona: Joventut, 2003 - CM -
Famlia
ANGUERA, Merc. Pirola, Mabel (il.) Sc molt Maria. Barcelona: La Galera, 2011
- CI/CM -
BROWNE, Anthony. Dins el bosc. Barcelona: Fondo de Cultura Econmica, 2004
- CI/CM -
BURNINGHAM, John. La Cama mgica. Madrid: Kkinos, 2003 - EI/CI -
117
BURNINGHAM, John. Oxenbury, Helen (il.) Ser un nad. Barcelona: Intermon Oxfam,
2011 - CI/CM -
CALI, Davide. Cantone, Laura (il.) Un papa a mida. Barcelona: Baula, 2010 - EI/CI -
DUBOIS, Claude K. No et vull veure ms! Barcelona: Crulla, 2009 - CI/CM -
DUDA, Christian. Todos sus patitos. Salamanca: Lguez, 2009 - CM -
DURAN, Teresa. Quelot (il.) Mares a lengrs. Barcelona: La Galera, 2011 - CI -
van GENECHTEN, Guido. Amb els avis. Barcelona: Juventud, 2003 - EI -
KRAUSE, Ute. Quan marxaran aquests? Barcelona: Editorial Joventut, 2011 - CI/CM -
LOBEL, Arnold. El porquet. Barcelona: Hiptesi ; Sevilla: Kalandraka, 2009 - CI/CM -
LUJN, Jorge. Sadat, Mandana (il.) Tarde de invierno. Madrid: Kkinos, 2007 - EI/CI -
NORAC, Carl. Gordon, Ingrid (il.) El meu pare s un gegant. Barcelona: Smbol, 2004 - EI -
NORAC, Carl. Dubois, Claude K. (il.) Les Paraules dolces. Barcelona: Corimbo, 1998
- EI/CI -
OCALLAGHAN, Elena. Fanlo, frica (il.) Shan tornat bojos! Barcelona: La Galera, 2011
- EI/CI -
PONTI, Claude. Catleg de pares. Barcelona: Corimbo, 2009 - CS -
SOL VENDRELL, C. La lluna den Joan. Barcelona: Associaci de Mestres Rosa Sensat,
2009 - CI/CM -
STEWART, Sarah. Small, David (il.) La jardinera. Venezuela: Ekar, 2012 - CS -
WILLIS, Jeanne. Ross, Tony (il.) De cot fluix. Barcelona: Macmillan, 2008 - CI/CM -
YACCARINO, Dan. Cada divendres. Barcelona: Intermn Oxfam, 2011 - EI/CI -
van ZEVEREN, Michel. La puerta. Barcelona: Corimbo, 2008 - CI/CM -
Fer-se gran
BADESCU, Ramona. Pomelo crece. Madrid: Kkinos, 2011 - CM -
Formes de govern
SKRMETA, Antonio. La composicin. Madrid: Ekar, 2000 - CS -
Gegants
ALBO, Pablo. Carrasco, Aitana (il.) Gegant de mica en mica. Barcelona: Thule, 2011
- CI/CM -
Guerra
BRAMI, Elisabeth. Salvat Elies! Barcelona: Kalandraka, 2006 - CS -
CALI, Davide. Bloch, Serge (il.) Lenemic. Barcelona: Takatuka, 2008 - CS -
GIL, Carmen. El cavaller Pepino. Pontevedra: OQO, 2007 - CI/CM -
McKEE, David. Los Conquistadores. Rubio, Esther (trad.) Madrid: Kkinos, 2004 - CS -
PORTELL, Joan. BLANCH, Ignasi (il.) Fill de rojo. Barcelona: Tantgora, 2007 - CS -
POOLE, Josephine. BARRETT, Angela (il.) Anna Frank. Casanovas, Meritxell (trad.)
Barcelona: Lumen, 2005 - CS -
ROS, Roser. Els tres tambors. Barcelona: Tantgora, 2008 - CS -
SARA. Revolucin. Barcelona: Libros del zorro rojo, 2007 - CS -
118
Habitatge
HORCEK, Petr. Una casa a mida. Barcelona: Joventut, 2010 - EI -
JANISCH, Heinz. Bansch, Helga (il.) A casa. Barcelona: Baula, 2010 - EI/CI -
Herois
BERNARD, Fred. Roca, Franois (il.) El bomber de Lilliputia. Barcelona: Comanegra, 2010
- CS -
Humor
BLAKE, Stephanie. Caca de vaca. Barcelona: Corimbo, 2005 - EI/CI -
DONALDSON, Julia. Scheffier, Axel (il.) El grfal. Londres: McMillan Heinemann, 2008
- CI/CM -
ERLBRUCH, Wolf. Holzwart, Werner (text) La Talpeta que volia saber qui li havia fet all en
el cap. Pontevedra: Kalandraka, 1999 - EI/CI -
KLASSEN, Jon. On s el meu barret. Barcelona: Pepa Montano, 2011 - CI/CM -
LERAY, Marjolaine. Una Caperucita roja. Barcelona: Ocano Travesa, 2009. - CS -
OLDLAND, Nicholas. Ls que abraava els arbres. Barcelona: Smbol, 2010 - CI/CM -
Histria de Catalunya
SIERRA i FABRA, Jordi. 1714. Barcelona: La Galera, 2013. - CS -
Identitats
DAPORTA, Mon. Villn, scar (il.) Una estranya bestiola. Barcelona: Hiptesi; Pontevedra:
Kalandraka, 2010 - EI/CI -
ERLBRUCH, Wolf. La Gran qesti. Barcelona: Kkinos, 2005 - CI/CM -
FALCONER, I. Olivia. Barcelona: Serres, 2001 - EI/CI -
le GALL, Pierre. Hliot, ric (il.) Carlota i Miniatura. Martin i Valls, Elena (trad.)
Barcelona: Baula, 2008 - CI/CM -
JERAM, Anita. Ins del revs. Madrid: Kkinos, 1996 - EI/CI -
MOSCADA, Neus. Dues rodones idntiques. Barcelona: Sd, 2009 - CM/CS -
MURUGARREN, Miguel. Sez Castn, Javier (il.) Animalario universal del profesor Revillod.
Almanaque ilustrado de la fauna mundial. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2003.
- CI/CM -
NEZ, Marisa. Bansch, Helga (il.) Xocolata. Pontevedra: OQO, 2006 - EI/CI -
de VRIES, Anke. Grisela. Pontevedra: Faktoria K de libros, 2009 - EI/CI -
Immigraci
LOFTHOUSE, Liz. Ingpen, Robert (il.) Ziba vino en un barco. Salamanca: Lguez, 2008
- CS -
MOLIST, Pep. Urberuaga, Emilio (il.) Dos fils. Barcelona: La Galera, 2011 - CI/CM -
Infants entremaliats
BURNINGHAM, John. Eduardo: el nio ms terrible del mundo. Vigo: Faktora K de libros,
2006 - CM/CS -
119
Integraci
BRUNHOFF, J. de. Historia de Babar el elefantito. Madrid: Alfaguara, 2002 - EI/CI -
CARRIER, Isabelle. El cass del Gerard. Barcelona: Editorial Joventut, 2010 - CM/CS -
van GENECHTEN, Guido. Quico. Barcelona: Crulla, 2000 - CI -
RUILLIER, Jrme. Quatre petites cantonades de no res. Barcelona: Editorial Joventut, 2005
- CI -
UNGERER, Tomi. Flix. Barcelona: Ekar, 2013 - CM/CS -
UNGERER, Tomi. Hombre luna. Barcelona: libros del zorro rojo, 2012 - CM -
Interculturalitat
SADAT, Mandana. El jardn de Baba. Madrid: Kkinos, 2005 - CS -
Intriga
POMMAUX, Ivan. Detective John Chatterton.. Caracas: Ekar, 2000. - CS -
Maldat
ALIAGA, Roberto. Olmos, Roger (il.) El prncep dels embolics. Barcelona: Baula, 2009 -
CM/CS -
Mar
WIESNER, David. Flotante. Mxico: ocano, 2007. - CM/CS -
Medi
MARI, Iela. Las estaciones. Sevilla: Kalandraka, 2007 - EI/CI/CM -
WINTER, Jeanette. Wangari i els arbres de la pau. Barcelona: Ekar, 2009 - CM -
Misteri
GIL, Carmen. Blanco, Riki (il.) La casa del misteri. Barcelona: Corimbo, 2007 - CI/CM -
Mn que ens envolta
BANYAI, Istvan. Re-Zoom. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1999. - CS -
Mort
JANISCH, Heinz. BLAU, Aljoscha (il.) Mejillas rojas. Salamanca: Lguez/Baula, 2006. -
CM -
JEFFERS, Oliver. El corazn y la botella. Mxico: FCE, 2010 - CM/CS -
SOL VENDRELL, C. MARTINEZ Maria. Jo les volia. Barcelona: Associaci de
Mestres Rosa Sensat, 1984 - CM/CS -
van OMMEN, Sylvia. Regaliz. Madrid: Kkinos, 2005 - CI -
VOLTZ, Christian. La carcia de la papallona. Barcelona: Kalandraka, 2008 - CI -
WILD, Margaret. Brooks, Ron (il.) Nana vieja. Venezuela: Ekar, 2000 - CI/CM -
120
YUMOTO, Kazumi. Saka, Komako (il.) El oso y el gato salvaje. Barcelona: Corimbo, 2009 -
CM/CS -
Nadal
BRIGGS, R. El ninot de neu. Barcelona: Galera, 2007. - CM/CS -
Naixement germ
BLAKE, Stephanie. Cigronet. Barcelona: Corimbo, 2008 - EI/CI -
Nit
HALLENSLEBEN, Georg. Banks, Kate (il.) Tanca els ulls. Barcelona: Joventut, 2002 -
EI/CI -
HALLENSLEBEN, Georg. Banks, Kate (il.) Si la lluna pogus enraonar. Barcelona:
Joventut, 1999 - EI/CI -
Pas del temps
BANKS, Helen. Hallensleben,Georg (il.) La Casa blava. Barcelona: Joventut, 2005 -
CI/CM -
BERNER, R. Susanne. El libro del otoo. Madrid: Anaya, 2007 - CI
CALI, Davide, BLOCH, Serge. El hilo de la vida. Barcelona: Ediciones B, 2006 - CS -
LEVERT, Claude. En Benet, el seu roure. Barcelona: Associaci Rosa Sensat, 2011 -
CI/CM -
MARTNEZ, Roco. De cmo naci la memoria del bosque. Mxico: FCE, 2007 - CM/CS -
SAEZ CASTAN, Javier. El conejo ms rpido del mundo. Barcelona: Oceano Travesia, 2009 -
CM/CS -
Personatges literaris
BURGAS, ngel. Blanch, Ignasi (il.) Alcia i el pas de meravelles. Barcelona: La Galera, 2011
- CS -
Por
BEE, William. Compte amb la granota. Barcelona: Joventut, 2008 - CI/CM -
BROWNE, Anthony. El tnel. Mxico D.F: Fondo de Cultura Econmica, 1999 - CM -
COMPANY, Merc. ASENSIO, Agusti. La Nana Bunilda menja malsons. Barcelona:
Associaci de mestres Rosa Sensat, 2011 - CI/CM -
CROWTHER, Kitty. Scric scrac bibib blub! Barcelona: Coimbo, 2005 - EI/CI -
GAIMAN, Neil. McKEAN, Dave (il.) Llops dins les parets. Bilbao: Astiberri, 2004 - CS -
GRIMM, Jacob i Wilhem. Mattotti, Lorenzo (il.) Hansel & Gretel. Barcelona: Libros del
zorro rojo, 2010 - CM -
IRVING, John. HAUPTMANN, Tatjana (il.) El Ruido que hace alguien cuando no quiere hacer
ruido. Barcelona: Tusquets, 2005 - CM -
SADAT, Mandana. Del otro lado del rbol. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1998 -
EI/CI/CM -
121
Prehistria
GAY, Michel. Crominyona. Barcelona: Corimbo, 2007 - CI -
Protecci medi
BROWN, Peter. El jard curis. Barcelona. : Takatuka, 2010 - CM -
COONEY, Barbara. La Seorita Emilia. Diana Dearden, Carmen (trad.) Venezuela: Ekar,
1992 - CM/CS -
Protecci medi fauna
CORMAND, Bernard. El dibuixant dssos. Barcelona: sd edicions, 2008 - CI/CM -
Racisme
SILEI, Fabrizio. QUARELLO, Maurizio. Lautobs de la Rosa. Barcelona: Barbara Fiore,
2007 - CS -
Teatre representacions
HEINRICH, Hein. El pobre Peter. Barcelona: Smbol, 2013 - CM -
Valors
BATTUT, ric. El secreto. Madrid: Kkinos, 2005 - EI/CI/CM -
DEMI. El test buit. Barcelona: Editorial Joventut, 2011 - CI/CM -
HORCEK, Petr. LOca Ruca. Barcelona: Joventut, 2007 - EI/CI -
LIONNI, Leo. Neda que neda. Pontevedra: Kalandraka, 2007 - EI/CI/CM -
PENNYPACHER, Sara. Tanaka, Yoko (il.) La nena dels pardals. Barcelona: Editorial
Joventut, 2010 - CM/CS -
PFISTE, Marcus. El Peix irisat. Barcelona: Beascoa, 2005 - EI/CI -
RAMOS, Mario. Sc el ms fort! Barcelona: Corimbo, 2004 - EI/CI -
RODARI, Gianni. Zabala, Javier (il.) El hombre que compr la ciudad de Estocolmo. Madrid:
SM, 2008 - CM/CS -
ROLDAN, Gustavo. El seor G. Barcelona: A buen Paso, 2009 - CM -
WINTER, Jeanette. La avellana. Barcelona: Joventut, 2011 - EI/CI -
Viatges
ALBO, Pablo. Serrano, Luca (il.) Redondo. Barcelona: Thule, 2011 - EI/CI -
CORENTIN, Philippe. L'frica d'en Zigomar. Barcelona: Corimbo, 2004 - CI/CM -
JANOSCH. Qu bonito es panam! Barcelona: Alfaguara, 1984 - CI/CM -
ROLDAN, Gustavo. Juan Hormiga. Barcelona: A buen Paso, 2012 - CI/CM -
ROSEN, Michel. Oxenbury, Hellen (il). Anem a caar un s. Barcelona: Ekar , 2013 -
EI/CI -
SCHRER, Katrin. Johanna en el tren. Salinas, Jos Antonio (trad.) Barcelona: Ocano
Travesa, 2010 - CI/CM -
SCHSSOW, Peter. El vent. Barcelona: Simbol, 2010 - CM -
122
Vida quotidiana
COUSINS, Lucy. La Maisy va a la biblioteca. Barcelona: Serres, 2005 - EI -
GREJNIEC, M. De qu fa gust la lluna. Pontevedra: Kalandraka, 1999 - EI/CI -
123
LLIBRES I ALBUMS IL!LUSTRATS PER SECUNDARIA,
BATXILLERAT, FORMACI PROFESSIONAL I EDUCACI
DADULTS.
A
ALLSBURG, C. van. El higo ms dulce. Mxic D.F: Fondo de Cultura Econmica, 1995
- ESO -
ASCH, Frank. ASCH, Devn (il.) El Ratol del senyor Maxwell. Barcelona: Joventut, 2004
- 1r/2n ESO -
B
BATAILLE, Marion. ABCD. Madrid: Kkinos, 2010 - ESO/BAT -
BERNARD, Fred; ROCA, Franois (il.) El tren amarillo. Barcelona: Lumen, 2003 - ESO -
BOUCHARD, Andr. Blake, Quentin (il.) No s on tinc el cap. Barcelona: Combel, 2009 -
- ESO -
BOURGET, Latitia; HOUDART, Emmanuelle. Y vivieron felices... Barcelona: Ocano
Travesa, 2010 - 3r/4t ESO/BAT -
BURGAS, ngel. BLANCH, Ignasi (il.) Alcia i el pas de les meravelles. Barcelona: Galera,
2007 - 1r/2n ESO -
C
CALI, Davide. BLOCH, Serge. El hilo de la vida. Barcelona: Ediciones B, 2006
- ESO/BAT -
CHEN JIANG HONG. El Caballo mgico de Han Gan. Barcelona: Corimbo, 2004 - 1r/2n
ESO -
CHEN, Jiang-Hong. El principi tigre. Barcelona: Corimbo, 2005 - ESO -
COONEY, Barbara. La Seorita Emilia. Diana Dearden, Carmen (trad.) Venezuela: Ekar,
1992 - 1r/2n ESO -
D
de KOCKERE, Geert; CNEUT, Carl. Greta la loca. Cdiz: Barbara Fiore, 2006 - BAT -
F
FONTANET, Batrice. FRONTY, Aurlia (il.) Tristany i Isolda. Comaslives, Jordi (trad.)
Barcelona: Baula, 2010 - 3r i 4t ESO/BAT -
G
GOETHE, J. Wolfgang. Schssow, Meter (il). El mar en calma i viatge feli. Barcelona:
Joventut, 2006. - ESO/BAT -
GRENIER, Christian. SCHMIDT, Franois (il.) El Tirano, el luthier y el tiempo. Cdiz:
Barbara Fiore, 2005 - 1r/2n ESO -
L
LECOINTRE, Jean. Animals Domstics. Barcelona: Ekar, 2013 - ESO -
124
LEE, Suzy. El pjaro negro. Madrid: Barbara Fiore, 2011 - ESO
M
MOEYAERT, Bart. ERLBRUCH, Wolf (il.) La Creacin. Cdiz: Barbara Fiore,2006
- 1r/2n ESO -
MONTESERIN, Pepe. Amargo, Pablo (il.) Casualidad. Cdiz: Barbara Fiore. 2011
- ESO -
MORITZ, Karl Philipp. ERLBRUCH, Wolf (il.) El nuevo libro del abecedario. Cdiz:
Barbara Fiore, 2005 - ESO/BAT -
N
NEGRIN, Fabin. Gola de llop. Barcelona: Thule, 2005 - 1r/2n ESO -
NORAC, Carl. Dautremer, Rbk. Sentimiento. Vidal, Jordi (trad.) Barcelona: Baula, 2006
- ESO
P
PACOVSK, Kvet. Hasta el infinito. Pontevedra: Faktora K de libros, 2008
- ESO/BAT -
PONTI, Claude. Robert Elbanc. Barcelona: Corimbo, 2002 - 1r/2n ESO -
POURCHET, Marjorie. La cabeza en la bolsa. Segovia, Francisco (trad.) Mxico: Fondo de
Cultura Econmica, 2005 - ESO -
PRATS, Joan de Du. LUCIANI, Rebeca (il.) Dimitri. Barcelona: Baula, 2009 ESO -
PRESTIFILIPPO, Pablo. Manual de calcetines salvajes. Vigo: Faktoria K de libros, 2006
- ESO/BAT -
S
SEGOVIA, Carmen. Mitsu y Lala. Madrid: Anaya, 2004 - ESO -
SIS, Peter. Larbre de la vida. Barcelona: Lumen, 2001. - CS
T
TAN, Shaun. La cosa perduda. Cdiz: Barbara Fiore, 2005 - ESO/BAT -
IMPERDIBLES
62
PER TEMTICA
Adaptaci clssics
INNOCENTI, Roberto. FRISCH, Aarson. La caputxeta vermella. Pontevedra: Kalandraka,
2012 - ESO/BAT -
KIPLING, Rudyard. Evangelista, Mauro (il.) Carta a un hijo. Zaragoza: Edelvives, 2008
- ESO/BAT -
JF
-5635 284.48K98 L5. ,534;964 <5 .485698269 4;M9;84. 4 N2@5;4. <5 .O$//>=49=4P <5
Q5/865/ (>/9 ,5;/98
125
Amistat
HOLE, Stian. El Secreto de Garmann. Rubio, Esther i Baggethun, Kirsti (trad.) Madrid:
Kkinos, 2010 - 1r/2n ESO -
Amor
ARNAL, Txabi. ODRIOZOLA, Elena (il.) Tres germanes lladres. Martn, Ariadna (trad.)
Pontevedra: OQO, 2007 - ESO -
BERNARD, Fred; ROCA, Franois (il.) Jess Betz. Mxico: Fondo de Cultura Econmica,
2003 - ESO/BAT -
BOURGET, Laetitia. Houdart, E (il.) El aprendizaje amoroso. Barcelona: Fondo de Cultura
Econmica, 2004 - ESO/BAT -
FONTANEL, Batrice. Fronty, Aurlia (il.) Tristany i Isolda. Barcelona: Baula, 2010 - 3r/
4t ESO -
JUSTER, Norton. La recta y el punto: un romance matemtico. Granados Salinas, Toms (trad.)
Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2005 - ESO -
LACOMBE, Benjamin. Els Amants papallona. Barcelona: Baula, 2008 - ESO -
LE THANH, Ta-Marc. DAUTREMER, Rbecca (il.) Cyrano. Hernndez, Pau Joan
(trad.); basat en Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand. Barcelona: Baula, 2007 - 1r/2n
ESO -
LIAO, Jimmy. Desencuentros. Cdiz: Barbara Fiore, 2008. - ESO/BAT -
Animals
BACHELET, Gilles. El meu gat s el ms bstia. Mas, Slvia (trad.) Barcelona: RBA, 2005
- ESO -
LECOINTRE, Jean. Animals Domstics. Barcelona: Ekar, 2013 - BAT -
Art
THOMSON, Sarah L. GONSALVES, Rob (il.) Imagina't una nit. Barcelona: Joventut,
2007 - ESO/BAT
Art descriure
LEWIS, Patrick J. INNOCENTI, Roberto (il.) La comarca frtil. Mxico, D.F.: Fondo de
Cultura Econmica, 2003 - ESO/BAT
MORGENSTERN, Christian. RATHNA, Raman (il) En el reino de la puntuacin.
Barcelona: Thule, 2011 - ESO/BAT -
Consum
MLLER, Jrg. El soldadito de plomo. Salamanca: Loguez, 2005 - ESO -
Conte popular
126
PERRAULT, Charles. ROMBY, Anne (il.) Pell d'Ase. Garriga, Pilar (trad.) Barcelona:
Zendrera Zariquiey, 2004 - ESO -
Discriminaci
BERNARD, Fred; ROCA, Franois (il.) El bomber de Lilliputia. Escud-Cofiner Fuentes,
Isabel (trad.) Barcelona: Comanegra, 2010 - ESO -
GREDER, Armin. L'Illa: una histria quotidiana. Ventura, Nria (trad.) Santa Mara de
Tormes (Salamanca): Lguez, 2003 - ESO/BAT -
MAEYER, Gregie de; VANMECHELEN, Koen. Juul. G. Santos, Nria (trad.)
Salamanca: Lguez, 1996 - ESO/BAT -
TASSIES. Noms robats. Barcelona: Crulla, 2010 - ESO -
TURKOWSKI, Einar. Era fosc i sospitosament tranquil: una histria de la costa. Libros del zorro
rojo, 2007 - 1r/2n ESO -
Discapacitat
MEISSNER J., Doris. KEMMLER, Melanie. Un cumpleaos. Salamanca: Lguez, 2008 -
ESO -
Diversitat
BROWNE, Anthony. Voces en el parque. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1999 -
ESO -
BELLI, Gioconda. Erlbrich, Wolf (il.) El taller de les papallones. Cdiz: Barbara Fiore, 2008
- ESO -
Emocions
JANOSCH. Historia de Valek, el caballo. Madrid: El Jinete Azul, 2011 - ESO -
JANOSCH. Valek i Janosch. Madrid: El Jinete Azul, 2011 - ESO -
TAN, Shaun. Larbre vermell. Cdiz: Barbara Fiore, 2007 - ESO/BAT-
WILD, Margaret. BROOKS, Ron (il.) Guineu. Venezuela: Ekar, 2005 - ESO/BAT -
Enginy
ASCH, Frank. ASCH, Devn (il.) El Ratol del senyor Maxwell. Barcelona: Joventut, 2004
- ESO -
Espionatge
ASH, F. ASH, Devin (il.) Els ratolns de la senyora Maxwell. Barcelona:
Joventut, 2004 - ESO -
Famlia
127
ISOL. El Globo. Mxico, D.F.: Fondo de Cultura Econmica, 2002 - ESO -
ISOL. Secreto de familia. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2003 - ESO -
MINNE, Brigitte. CNEUT, Carll (il.) Hadabruja. Andreu, Carles; Bellosta, Anna i Vit,
Albert (trad.) Cdiz: Barbara Fiore, 2006 - ESO -
PONTI, Claude. Catleg de pares. Barcelona: Corimbo, 2009 - ESO -
WHITMAN, Walt. LONG, Loren (il.) El Astrnomo. Barcelona: Serres, 2006 - ESO -
Filosofia
LEMIEUX, M. Noche de tormenta. Salamanca: Lguez, 2000. - ESO -
CHEN JIANG HONG. Mao y yo: el pequeo guardia rojo. Coll-Vinent, Anna (trad.)
Barcelona: Corimbo, 2008 - BAT -
Formes de govern
SKRMETA, Antonio. La composicin. Madrid: Ekar, 2000 - ESO -
Guerra
BRAMI, Elisabeth. Salvat Elies! Barcelona: Kalandraka, 2006 - ESO -
BRECHT, Bertolt. La croada dels nens. Madrid: Magenta, 2011- ESO/BAT -
CALI, Davide. Bloch, Serge (il.) Lenemic. Barcelona: Takatuka, 2008 - ESO -
McKEE, David. Los Conquistadores. Rubio, Esther (trad.) Madrid: Kkinos, 2004 - 1r/2n
ESO -
POOLE, Josephine. BARRETT, Angela (il.) Anna Frank. Casanovas, Meritxell (trad.)
Barcelona: Lumen, 2005 - 1r/2n ESO -
PORTELL, Joan. BLANCH, Ignasi (il.) Fill de rojo. Barcelona: Tantgora, 2007 - ESO -
SARA. Revolucin. Barcelona: Libros del zorro rojo, 2007 - ESO -
ROS, Roser. Els tres tambors. Barcelona: Tantgora, 2008 - ESO -
Herois
BERNARD, Fred. Roca, Franois (il.) El bomber de Lilliputia. Barcelona: Comanegra, 2010
- ESO -
Histria de Catalunya
SIERRA i FABRA, Jordi. 1714. Barcelona: La Galera, 2013. - ESO/BAT -
Humor
LERAY, Marjolaine. Una Caperucita roja. Barcelona: Ocano Travesa, 2009. - ESO -
Immigraci
TAN, Shaun. Emigrantes. Cdiz: Barbara Fiore, 2006 - ESO -
Integraci
LIAO, Jimmy. El sonido de los colores. Cdiz: Barbara Fiore, 2008. - ESO -
128
Intriga
POMMAUX, Ivan. Detective John Chatterton.. Caracas: Ekar, 2000. - ESO -
Mn que ens envolta
BANYAI, Istvan. Re-Zoom. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1999. - ESO -
Mort
ERLBRUCH, Wolf. El pato y la muerte. Cdiz: Barbara Fiore, 2007 - ESO -
ROSEN, Michael. BLAKE, Quentin (il) El llibre trist. Barcelona: Serres, 2003 -
ESO/BAT -
Nadal
AUSTER, Paul. ISOL (il.) El Cuento de Auggie Wren. Barcelona: Lumen, 2003 -
ESO/BAT -
Pas del temps
CALI, Davide, BLOCH, Serge. El hilo de la vida. Barcelona: Ediciones B, 2006 - ESO -
LEWIS, Patrick J. INNOCENTI, Roberto (il.) La Casa. Subirana Ortn, Jaume (trad.)
Barcelona: Simbol, 2010 - ESO/BAT -
POMMAUX, Ivan. Abans de la tele. Barcelona: Corimbo, 2005 - ESO -
Por
GAIMAN, Neil. McKEAN, Dave (il.) Llops dins les parets. Bilbao: Astiberri, 2004 - ESO -
Racisme
SILEI, Fabrizio. QUARELLO, Maurizio. Lautobs de la Rosa. Barcelona: Barbara Fiore,
2007 - ESO -
Somnis
CARROL, Lewis. DAUTREMEN, Rebecca (il) Alicia al pas de les meravelles. Barcelona:
Baula, 2010 - ESO/BAT -
Valors
HOLE, Stian. La Calle de Garmann. Rubio, Esther i Baggethun, Kirsti (trad.) Madrid:
Kkinos, 2008 - 1r i 2n ESO -
STEINER, Jrg. MLLER, Jrg (il.) El Gran Gris. Martnez, Eduardo (trad.) Barcelona:
Lguez, 2004 - ESO -
129
9
.
B
i
b
l
i
o
g
r
a
f
i
a
i
w
e
b
g
r
a
f
i
a
.
130
! AMAT.V. El paper de la mediaci en el desenvolupament de la competncia literria: Disseny i
aplicaci duna intervenci didctica. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature.
Vol.3 (1). Juny-juliol 2010, p.33-49. [En lnia] <http://revistes.uab.cat/jtl3/article/view/217/205>
[Consulta: 17 febrer 2013].
! BOSCH, E. Hacia una definicin de lbum. [En lnia]. UB (2008)
<http://www.fundaciongsr.org/documentos/8222.pdf> [Consulta: 29 mar 2013]
! BOSCH, E. Sense mots: una etiqueta per a molts tipus de llibres. Faristol, n.71, Novembre 2011
(p.3-5).
! CENTRO DE RECURSOS PARA EL APRENDIZAJE. Ver para leer: acercndonos al libro lbum. [En
lnia] http://www.bibliotecas-
cra.cl/uploadDocs/200805081101470.Ultimo%20LIBRO_CRA_DIC18.pdf [Consulta 10 desembre
2012]
! CHAMBERS, A. Dime. . Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2007. (Espacios para la lectura)
! CHAMBERS, A. El ambiente de la lectura. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2007. (Espacios
para la lectura).
! COLOMER, T. et alt. Siete llaves para valorar las historias infantiles. Madrid: Fundacin Germn Snchez
Ruiprez, 2002. (Papeles de la Fundacin Snchez Ruiprez; 2).
! COLOMER, T. El lbum y el texto. Peonza (1996), nm. 39, p. 27-31. [En lnia]
http://www.fundaciongsr.org/documentos/3979.pdf [Consulta: 4 gener 2013]
! COLOMER, T. ; FONS, M. Presentaci de la monografia: narratives Grfiques, Articles de
Didctica de la llengua i de la literatura , (2010), nm 52: . P. 5 8.
! DEPARTAMENT DENSENYAMENT. El gust per llegir des de la biblioteca escolar. [En lnia]
<ateneu.xtec.cat/wikiform/wikiexport/cmd/bib/begl/index> [Consulta: 17 maig de 2012]
! DEPARTAMENT DENSENYAMENT. La lectura en un centre educatiu. [Document en lnia] <
http://www20.gencat.cat/docs/Educacio/Home/Departament/Publicacions/Monografies/Lectur
a/La_lectura_en_un_centre_educatiu.pdf> [Consulta: 19 de maig de 2013).
! DAZ, J. El contrato de lectura en el lbum: paratextos y desbordamiento narrativo. Literatura
infantil y juvenil. [En lnia] http://www.fundaciongsr.org/documentos/8085.pdf [Consulta 10/12/12]
! DO CAMPO, X. Algunas reflexiones sobre el lbum ilustrado. Literatura infantil y juvenil (2007),
nm. 230, p.47-54.
! DURAN, Teresa. lbums i altres lectures. Anlisi dels llibres per a infants. Barcelona: Associaci de
Mestres Rosa Sensat, 2007.
! DURAN,T. "Veure i mirar: anlisi de la il!lustraci". Faristol, (1985), nm.0, p 17-29.
! DURAN, T. Llbum dins la narrativa visual. Articles de didctica de la llengua i literatura, (2010), nm.
52, p.10-22.
! BROWNE, A. Jugar el juego de las formas. Fondo de Cultura Econmica, 2011.
! BROWNE, A. Histoires dune oeuvre. Paris: Kalidoscope, 2009.
131
! DURAN, T. Llbum i ledici catalana, ara com ara: panorama del bienni 2008-2009. Anuari de
lobservatori de biblioteques, llibres i lectura. UB, Facultat de Biblioteconomia i Documentaci. [En
lnia].
< http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/28402/1/Anuari_Observatori_Duran.pdf>
[Consulta: 29 mar 2013]
! ESCARPIT, D. Leer un lbum, es fcil!. Peonza (2005), nm. 75-76, p. 7-21. [En lnia]
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/peonza-revista-de-literatura-infantil-y-juvenil--
32/html/02f946fc-82b2-11df-acc7-002185ce6064_9.htm [Consulta: 4 gener 2013]
! LLUCH, G. Anlisis de narrativas infantiles y juveniles. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-
La Mancha, 2003. (Arcadia; 7).
! MOLIST, P. Els llibres tranquils: el curs de la vida a travs de la literatura infantil. Pags editors, 2003.
! OLIV, D. Llbum il!lustrat com a eina educativa per al desenvolupament lector i emocional dels lectors novells.
[En lnia]
http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/23042/1/Dolors_Olive_treball_fi_master_def.pdf
[Consulta:10 desembre 2012]
! SILVA-DAZ, C.M. (2008). Entre el text i la imatge: els lbums il!lustrats i altres tpus a
COLOMER, T. (coord): Lectures adolescents. Barcelona: Gra. (Biblioteca dArticles, 165).
! TABERNERO, R. Claves para una potica de la recepcin del libro-lbum: Un lector inserto en una inmensa
minora [En lnia]. IBBY. < http://www.ibby.org/index.php?id=1062> [Consulta: 29 mar 2013]
! TEJERINA, I. Un modelo de anlisis del lbum: Siete ratones ciegos de Ed Joung. Cuadernos de
Literatura Infantil y Juvenil CLIJ (2008) , nm. 215, p.44-45. [En lnia]
http://www.biblioteca.org.ar/libros/141565.pdf [Consulta: 4 gener 2013]
132