twGJ (53)

trSwf (219)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376ckESpf? uqkefvqef; 14 &uf

2014 ckESpf? ar 12 &uf? wevFmaeY/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifh pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

aejynfawmf

ar

11

a&S;OD;pGm tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHacgif;aqmifrsm;ESihf tpdk;&tzJGU

tBuD
;tuJrsm;onf jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXmeodkY
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; zGihfyJGtcrf;tem;udk
a&muf
&Sdvm&m EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESihf ZeD;a':cifcif0if;wdkYu
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;
&Sif;A[dkXme usif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf uGefAif;&Sif;A[dkXme t0ifrkcfOD;rS BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf uGefAif;&Sif;A[dkXme yxrxyf&Sd ausmufpdrf;cef;r
rdefYcGef;ajymMum;onf/

aejynfawmf
ar
11
,aeYusif;yonhf (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
tNy;D wGif tmqD,EH idk if aH cgif;aqmifrsm;u aejynfawmfaMunmcsuu
f kd

xkwfjyefvdkufonf/
tqdyk gaMunmcsuw
f iG f tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;jzpfaom blEidk ;f ?
uarm'D;,m;? tif'ekd ;D &Sm;? vmtk?d rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfyikd ?f pifumyl?

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

(owif;pOf)
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; zGihfyJGtcrf;tem;udk
usif;yonf/
zGihfyJGtcrf;tem;odkY EdkifiHawmforwESihfZeD;wdkYESihftwl blEdkif;
'glqvrfEdkifiHbk&if qlvfwef [m*sD[mqefe,fbdkvfuD,m; rltpfZm
'if0ga'gifvm?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 n
xdkif;? AD,uferfwdkYrS EdkifiHacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJ
rsm;onf 2014 ckESpf arv 11 &ufu jrefrmEdkifiH aejynfawmfwGif
(24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0; awGUqHck MhJ uNy;D wef;wl
&nfwl rdwfzufpdwf"mwfjzihf ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; yl;aygif;
aqmif&u
G rf w
I ;kd jri &fh eftwGuf a'owGi;f Nird ;f csr;f a&;ESifh csr;f om<u,f0
a&;wdkYudk taxmuftuljyKap&ef 1967 ckESpf Mo*kwfv 8 &ufaeYu
csrSwfcJhaom AefaumufaMunmpmwrf;udk xyfavmif;twnfjyKjcif;
jzifv
h nf;aumif;? tmqD,yH #dnmOfyg &nf&,
G cf suEf iS fh jy|mef;csurf sm;udk
av;pm;vdkufemjcif;jzihfvnf;aumif;? pmrsufESm 11 aumfvH 1 m

wevFm? ar 12? 2014

jynfwGif;owif;
jrefrmEkid if Hu tmqD,HtvSnu
hf sOu| wm0ef,lNyD;aemuf
yxrqHk;tBudrftjzpf ar 10 &ufESihf 11 &ufwdkYwGif
aejynfawmfusif;ycJhonfh (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;BuD; atmifjrifpGmNyD;qHk;cJhavNyD/ jrefrmEdkifiH
taejzihf tmqD,HtzJGUBuD;odkY 0ifa&mufNyD; (17)ESpftMumwGif
yxrqHk;tBudrftjzpfusif;yonhf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;BuD;udk atmifatmifjrifjrifusif;yEkdifcJhjcif;onf jrefrm
jynfolwpf&yfvHk;twGuf *kPf,lp&myifjzpfygonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh tmqD,HOu|tjzpfwm0ef,lonhf
tcsdefwGif jynfolrsm;\b0ESihf vlaerItqihftwef;jrihfrm;
wk;d wufa&;udktav;teufxm;vkyaf qmifoGm;rnfjzpfaMumif;
EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu ar 10 &ufwGif tmqD,H
acgif;aqmifrsm;tm; wnfcif;{nhcf Honhf npmpm;yJGajymMum;
cJhonf/
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif t"duaqG;aEG;cJhaom
taMumif;t&mrsm;onfum;tmqD,Htodkuft0ef;wnfaxmif
rIqdkif&m vrf;jyajryHktaumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
wdk;wufrItajctae? tmqD,Haygif;pnf;rIqdkif&m OD;aqmif
OD;&GufjyKrIudp? tmqD,Haygif;pnf;qufET,frI r[mpDrHudef;?
2015 ckESpftvGef tmqD,HarQmfrSef;csuf? tmqD,Htodkuf
t0ef;\ tem*wfOD;wnfcsufponfwdkYjzpfNyD; tmqD,H
jynfyqufqHa&;wdkYukdvnf; wufa&mufvmaom tmqD,H
tzJGU0ifEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;u aqG;aEG;cJhNyD; &v'f
taejzihf tmqD,Htodkuft0ef;taumiftxnfazmfa&;qdkif&m
aejynfawmfaMunmpmwrf;ukd tmqD,HEkid if Hacgif;aqmifrsm;u
twnfjyKxkwfjyefEdkifcJhygonf/
xdyo
f D;tpnf;ta0;ESit
hf wl qufpyftpnf;ta0;rsm;
jzpfaom Ekid if jH cm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? (11) Budraf jrmuf
tmqD,HEkid if Ha&;ESihf vHkjcHKa&;todkut
f 0ef;aumifpDtpnf;ta0;?
(14)Budrfajrmuf tmqD,HndEIdif;a&;aumifpDtpnf;ta0;?
tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESihf tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH\
udk,pf m;vS,rf sm; tpnf;ta0;? tmqD,Hvli,frsm;ESihf tpnf;
ta0;wdkYukdvnf; wpfqufwpfpyfwnf; usif;yEkdifcJhygonf/
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;onf
jrefrmEkifd if HtmqD,HtvSnu
hf sOu| wm0ef,lcsed w
f iG f a&SUokYw
d lnD
wufvSr;f csD?Nidr;f csr;f a0pnf toku
d t
f 0ef;qDacgif;pOfjzihf jrefrm
EdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonhf tpnf;ta0; jzpfyg
onf/ tpnf;ta0;rsm;udk tm;vHk;nDw
G af ygif;pnf;tm;jzihf
atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhNyD;jzpfygonf/ tmqD,Htpnf;ta0;
rsm;udk atmifjrifpmG usi;f yEkid jf cif;onf tmqD,aH 'owpfckvkH;\
tem*wfzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGufomru jrefrmEdkifiH\ a'o
wGi;f OD;pD;OD;aqmifEkid o
f nhf pGr;f &nfrSwaf usmufukdyg jyoEdkicf Jh
onfh atmifyJGyifjzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf ar 11
usef;rma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmazouf
cifonf ar 8 &uf rGef;vGJydkif;u
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU taxG
axGa&m*gukaq;kHBuD; aq;kH
tkyfBuD;? txl;ukq&m0efrsm;?
q&m0ef? olemjyKrsm;ESihfawGU
qHkum usef;rma&;0efxrf;rsm;
taejzihf &nf&G,fcsufESihfvkyfief;
pOfrsm;udk od&Sdem;vnfNyD; tajc
taetcsed t
f cgESiu
fh u
kd n
f aD tmif
usifhoHk;&efvkdaMumif;? 0efxrf;
tcsif;csif; tjyeftvSef,HkMunf
av;pm;NyD; em;vnfrI&Sd&efvkd
aMumif;? vlemrsm;tm; pdwf
aumif;apwemaumif;jzihf udk,f
pGrf;PfpGrf;&Sdoa&GU jyKpkapmihf
a&SmufMu&efjzpfaMumif;? a'ocH

prf;acsmif;NrdKUe,f Am;u&m
ausmif;wkdufBuD;twGif; wkdifwpf
&mausmif;ab;&Sd trIdufyHkBuD;rSm
odrf;qnf;ay;rnfholrJhvsuf &Sdae
onf/
odr;f qnf;rIrchJ o
hJ nfrmS wpfEpS f
ausmfMumanmif;vmonfhtwGuf
trIdufyHk{&d,mrSm wjznf;jznf;
us,fjyefYvmNyD; tjrifhyrmPrSm
vnf; jrifo
h nfxufjrifv
h su&f v
dS m
ygonf/
tay:,HtrIu
d pf rsm; ukeo
f mG ;

wmcsDvdwf ar 11
a[mifvdwftajccHynmtxufwef;ausmif; t*Fvdyfpum;ajym? o'gESihfuGefysLwmtajccHoifwef;
qif;yGJudk ar 9 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh&m a0VK0efausmif;wkdufq&mawmf OD;eEdrm0Ho? wmcsDvwf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;&Jxl;ESihf NrdKUe,fynma&;rSL;OD;pdefxGef;vSwdkYu trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wmcsDvdwfNrdKUe,ftajccHynmtxufwef;ausmif; a[mifvdwf ar 9 &ufwGif usif;yaom
uGefysLwmESihf t*Fvdyfpmoifwef;wGif arwmjzifh tcrJhoifMum;jyoay;aomenf;jyrsm;udk vufaqmifrsm;
ay;tyfjcif;? t*Fvdyfpmoifwef;om; 68 OD;ESihf uGefysLwmoifwef;om; 60 udk oifwef;qif;vufrSwfay;
tyfcJhaMumif;od&onf/
jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)

jynfolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? apwem&Sifrsm; yl;aygif;
aqmif&u
G rf o
S m use;f rma&;apmihf
a&SmufrIvkyfief;rsm;ESihfa'ozGHUNzdK;
wd k ; wuf a &;twG u f rsm;pG m
taxmuftuljzpfrmS jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf ppfawGNrKd U olemjyK
ESihf om;zGm;oifwef;ausmif;odkY
oGm;a&mufNyD; olemjyKESihfom;zGm;
oifwef;om; oifwef;olrsm;ESihf
awGUqHkum olemjyKESihf om;zGm;
ynm&yfonf pmar;yGrJ eS rf eS af tmif
aekEH iS hf rNy;D aMumif;? ynm&yfwpfck
udk pepfwuswwfuRrf;zdkY avhvm
oif,lavhusihf&rSmjzpfaMumif;?
oifwef;NyD;qHk; vkyfief;cGif0if
onfhtcg us&mae&mrSm wm0ef
xrf;aqmifNy;D trsm;tusKd ;o,fy;kd

ap&ef rD;IdUaomfvnf; trIdufwkdY

rSm rukeo
f nft
h jyif rsm;onfxuf
rsm;jym;vmonfudk aeYpOfjzwfoef;
oGm;wkdif; awGUjrifae&ygonf/
trIu
d yf BkH u;D \ ta&SU?taemuf?
awmifESifhajrmufwGif oHCmawmf

Ekdif&eftwGuf oifMum;ay;vku
d f
aom ynm&yfrsm;udkodatmif?
wwfatmif tNrJBudK;pm;avhvm
aeMuzdkYvkdaMumif; ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ar
9 &uf eHeufyikd ;f u jynfe,fuse;f
rma&;OD;pD;Xme? tpnf;ta0;cef;r
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
rsm;? ta&;azmfwHkUjyefaqmif&Guf
a&;tzGUJ rsm;ESifh txl;a&m*gESrd ef if;
a&;tzGUJ rsm;tm;awGUqH
k Ekid if aH wmf
\ t"du&nf&,
G cf suEf pS cf rk mS Ekid f
iHawmf wnfNidrfat;csrf;om,m
a&;ESiw
fh &m;Oya'pd;k rd;k a&;? jynfol
vlxw
k pf&yfv;kH vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;wdjYkzpfaMumif;? ruse;f rm
vQif rnfodkYrQvkyfr&aMumif;?
use;f rma&;0efxrf;wdik ;f onf use;f
rma&;apmihfa&SmufrIay;aejcif;

wpfcw
k nf;omr[kwb
f J Ekid if aH wmf
wnfNird af t;csr;f a&;ESijfh ynforl sm;
\vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;wdkYtm; taxmuftuljyKae
onfudk odxm;&rSmjzpfaMumif;?
xkdYaMumifh ydkrdkus,fjyefYonfhtjrif
jzihf &cdkifjynfe,f usef;rma&;
apmihfa&SmufrIudk tpGrf;ukef BudK;
pm;aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;onf/
xkaY d emuf ukvor*vufatmuf
cH tzGUJ tpnf;rsm;? jynfwiG ;f jynfy
rS vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihfawGU
qHk &cdkifjynfe,fwpfckvHk;\
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

rsm; oDwif;oHk;&m ausmif;ocFef;

rsm; tjynf&h adS eygonf/ xkad usmif;
rsm; oufawmftrdk if;aom q&m
awmfBu;D rsm;? use;f rma&;raumif;
aom *dvmeoHCmawmfrsm;&Sdae
ygonf/

trIu
d u
f dk rD;IUd onft
h cd;k taiGU
rsm;? trIerf sm;ESihf ykyo
f ;dk aomteYH
toufrsm;ukd oHCmawmfrsm;u
aeYpOfIdIufae&onf/
i,f&G,faomoHCmawmfrsm;
yif xkdteHYtouf? trIefrsm;
aMumifh usef;rma&;xdckdufrIrsm;&Sd
vmNyD;? oufawmfBuD;rm;aom
usef;rma&;raumif;aom q&m
awmfoC
H mawmfBu;D rsm;tzkYd qkzd ,
G f
&mr&Sad tmif use;f rma&;tE&m,f
ESifh &ifqkdifae&ygonf/
NrdKUe,frS pnfyifESifhwm0ef&Sd
olrsm;taejzifh xkdtrIdufyHkBuD;ukd
ukov
dk ,
f o
l rd ;f qnf;ay;vkad Mumif;
ausmif;wkdufBuD;\ em,uq&m
awmfBuD;rsm;? wkduftkyfwkdufMuyf
ESifh ausmif;xdkifq&mawmfBuD;rsm;
\ Mo0g'ESifhtnD jrefrmhtvif;
owif;pm xifomjrifomu@rS
wifjyay;vkduf&ygonf/
ukdBuD;wif

wevFm? ar 12? 2014

jynfwGif;owif;
n a&SUzHk;rS
uarm'D;,m;Ekid if 0H efBu;D csKyf qrf'uf
[Gefqef? tif'dkeD;&Sm;orwEkdifiH
orw a'gufwmqlpDvdkbrfbrf;
,l'dkdkEdkESihfZeD;? vmtdkjynfolU'Drdk
u&ufwpforwEdik if H 0efBu;D csKyf
rpwm aomifqif; orfrmaAmif?
rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyf 'gwdk
q&Drdk[mrufem*spfESihfZeD;? zdvpf
ydkiforwEdkifiHorw
rpwm
bDepf*fEdk tmuGDEdk? pifumyl
orwEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm
vD&SefvGef;ESihfZeD;?
AD,uferf
qdk&S,fvpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf
rpwmik,ifwefZGef;? xdkif;EkdifiHrS
txl;udk,fpm;vS,f
'kwd,
0efBu;D csKyf rpwm azmifwufzo
f yf
cef*sme? 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;?
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolU
vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;?
trsKd ; om;vT w f a wmf
Ou |
OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf?
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf? EkdifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;
Ou|? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|? tmqD,HtwGif;
a&;rSL;csKyf rpwmvDa,mifrif?
tmqD,HEdkifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? tmqD,HEdkifiH
rsm;rS jrefrmoHtrwfBuD;rsm;ESihf
tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tmqD,H*kPfjyK
aw;oDcsif;jzifh tcrf;tem;udk
zGihfvSpfonf/
xdkYaemuf tmqD,HtvSnhfus
Ou| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
u tzGihfrdefYcGef;ajymMum;&mwGif
,ckuo
hJ Ykd pkpnf;awGUqHMk ujcif;onf
rdrdwdkYtaejzihf tmqD,Ha'oESihf
jynfolrsm;twGuf ydkrdkaumif;rGef
onhf tem*wfudk zefwD;Edkifa&;
twGuf &nfreS ;f csu&f &dS jdS zihf wpdu
k f
rwfrwf aqmif&GufaeMuonfudk
ay:vGifapygaMumif;/
jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;
jri w
hf if&ef? a'ownfNird af t;csr;f
a&;ESihf om,m0ajyma&;udk rdrdwdkY
rnfrQ tav;xm;aeonfuv
kd nf;
xif[yfaeygaMumif;? jrefrmEdkifiH
taejzihf 2014 ckEpS w
f iG f tmqD,H
tvSnfhusOu|wm0ef,lcGihf &&Sd
onfhtwGuf rsm;pGm *kPf,lyg
aMumif;? ,ckESpf tmqD,HOu|\
aqmifyk'frSm xif[yfazmfjyxm;
onht
f wdik ;f twlwuG aqmif&u
G f
oGm;&ef rdrdwdkYtaejzihf oEd|mef
csxm;ygaMumif;/
vmrnfh wpfESpfcGJcefYumv
twGi;f wGif tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
Bu;D ay:xGe;f vma&;twGuf aqmif
&Guf&ef? vdktyfcsuftm;vHk;udk
tcsdefrDNyD;pD;atmif aqmif&GufEkdif
&ef ,cktcsed o
f nf ta&;Bu;D onhf
tcsdefyifjzpfygaMumif;? tmqD,H

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (24 )Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/

aygif;pnf;rIESihf tmqD,Htodkuf
t0ef;\tusdK;&v'frsm;udkvnf;
jynforl sm;tm;vH;k twlwuG cHpm;
Edik af pa&;onf tvGet
f a&;Bu;D yg
aMumif;? tmqD,Htokduft0ef;
taejzihf tpOfajymif;vJaeonhf
EkdifiHwum tajctaersm;ESihf
vkdufavsmnDaxG&Sdapa&;twGuf
2015 ckEpS t
f vGef tmqD,t
H oku
d f
t0ef;\tem*wfudk arQmfrSef;NyD;
BuKd wifjyifqifxm;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;/
vuf&SdESihf tem*wfwGif
ay:aygufvmEkdifonhf a'owGif;
ESihf Edik if w
H um Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;ESifh tajctaersm;tm;vH;k
udk xnfhoGif;pOf;pm;&ef vkdtyfyg
aMumif;? Ekid if w
H umESiafh 'oqkid &f m
tydkif;ESihfywfouf ajym&vQif
tmqD,Htaejzihf ydkrdkwuf<uNyD;
ta&;ygonfhu@rS qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
vkdtyfyg
aMumif;? EkdifiHwumESihf a'o
qkdif&m udp&yfrsm;wGifvnf;
pnf;vHk;nDnGwfonhf&yfwnfcsuf
rsm;&,lNyD; aqmif&GufoGm;oihf
ygaMumif;/
rwf 27 &ufu zdvpfydkifEkdifiH
wGif vufrSwfa&;xdk;EkdifcJhonfh
befqmrdkdk Nidrf;csrf;a&;oabm
wlncD suo
f nf tjyKoabmjzpfay:
atmifjrifrIwpf&yfjzpfygaMumif;/
rif'gemtkad 'owGif Nird ;f csr;f rI
t"Ge&Yf n
S Mf umapa&;twGuf tmqD
,HEidk if rH sm;tm;vH;k ESit
hf wl axmufcH
oGm;rnfjzpfygaMumif;? udk&D;,m;
uRe;f qG,t
f a&;udp? ta&SUtv,f
ydkif;udp? ta&SUOa&myudpwdkYudk
vnf; tmqD,Htaejzihf pdwf0if
pm;pGm apmihfMunhfavhvmaeyg
aMumif;? tmqD,t
H wGuf ta&;yg

onfu
h pd & yfrsm;tay: us,u
f s,f
jyefYjyefYaqG;aEG;oGm;&ef
&Sdyg
aMumif;/
vGefcJhonhf q,fpkESpf ig;ck
twGif; tmqD,Htaejzihf a'o
wGif; aygif;pnf;rI? jynfyqufqH
a&;jrifhwifrIESihf EkdifiHwumwGif
tmqD,H\ kyftoGifjrihfwifjcif;
rsm;onf
odomxif&Sm;onhf
atmifjrifrrI sm; aqmifMuOf;ay;Ekid f
cJhygaMumif;? xdkYaMumihf &&SdNyD;
atmifjrifrIrsm;udk ydkrkdcdkifrmap
atmif &J&ihfjywfom;NyD; vufqkyf
vufudkifjyEkdifonhf
OD;aqmif

taumiftxnfazmf&ef jzpfyg
aMumif;? 'kwd,tcsuftaejzifh
tmqD,HEdkifiHrsm;onf pD;yGm;a&;
ydkrdkawmihfwif;NyD; ydkrkdrQwonhf
zHGUNzdK;wdk;wufrI azmfaqmifEdkifa&;
twGuf aqmif&u
G Ef idk &f ef tmqD,H
a'otwGif; ukefxkwfpGrf;tm;?
,SOfNydKifEdkifpGrf;?
wDxGifrIrsm;
jri w
fh ifjcif;? tao;pm;ESifh tvwf
pm;vkyfief;rsm;zHGUNzdK;a&;ESihf vrf;jy
ajryHkwGif azmfjyxm;onhftwdkif;
zHUG NzKd ;a&;&efyakH iG xlaxmifEikd af &;wdYk
udk aqmif&GufoGm;Mu&efvkdyg
aMumif;/

OD;&GufjyKrIrsm;? tpDtpOfrsm;ESihf
aqmif&GufoGm;Mu&ef
jzpfyg
aMumif;/
yxrtcsurf mS tmqD,aH 'o
twGif; aumif;rGefonhfpDrHcefYcJGrI
pepfrsm;jzpfay:atmif jrihfwif
aqmif&Gufa&;? a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;tcGihfta&;ukd umuG,f
apmihaf &Smufonho
f abmwlpmcsKyf
tNyD;owfa&;qJGEkdifa&;? tmqD,H
qufoG,faygif;pnf;a&; r[m
pDrHcsufudk atmifjrifpGm taumif
txnfazmfEdkifa&; ponhftpD
tpOfrsm;udk
t&Sdeft[kefjrihf

wwd,tcsut
f aejzifh rdrw
d Ykd
onfa'otwGif;ESihf EkdifiHwum
udp&yfrsm;wGif oufqdkifonhf
olrsm;ESifh ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G jf cif;
jzifh ydkrdkyg0ifoGm;Mu&ef jzpfyg
aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh &moDOwk
ajymif;vJru
I pd ? obm0ab;pDraH &;
udp? orm;dk;usESihf orm;dk;us
r[kwfaom
vHkjcHKa&;qdkif&m
pdefac:rIrsm;udpESihf a'otwGuf
ta&;ygonfh tjcm;udp& yfrsm;
tay: pkaygif;ajz&Si;f Mu&rnfjzpf
ygaMumif;/
pwkwt
csut
f aejzifh qif;&J

rIavQmch sa&;? vlrv

I jkH cKH a&;uGe&f uf
cdkifrmapa&;? tmqD,HoGifjyif
vuPmazmfaqmifa&;? o[Zmw
jzpfaom
vlrItodkuft0ef;
xlaxmifa&;? a'ozHUG NzKd ;rI&v'frsm;
rQa0&mwGif trsm;yg0ifEdkifapa&;
wdkYukd ESpfqwdk;aqmif&GufMu&ef
jzpfygaMumif;? 2015 ckESpfvGef
tmqD,aH rQmrf eS ;f csurf sm;ukd pwif
a&;qJG&mwGif trsKd;orD;rsm;ESihf
uav;oli,frsm;\ tcef;u@
udk ydkrdkjrihfrm;aprnhf pDrHcsuf
rsm;udk tav;xm;Ny;D xnho
f iG ;f &ef
vnf; wdkufwGef;tyfygaMumif;?
jref r mEd k i f i H t aejzih f tmqD , H
tzJUG tpnf;qdik &f m pGr;f &nfjri w
fh if
a&;? vuf&Sdvkyfief;pOfrsm;udk azmf
aqmifa&;ESihf 2015 ckESpftvGef
tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;\ arQmrf eS ;f
csufa&;qGJa&;wdkYwGif tmqD,H
tzGJU0ifrsm; tm;vHk;ESihfeD;uyfpGm
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;/
rdrt
d aejzihf xdyo
f ;D tpnf;
ta0;Bu;D wGif &moDOwkajymif;vJrI
rsm;udk wkHUjyefEkdifa&;udpudk txl;
wvnf ajymMum;vkdygaMumif;?
&moDOwkajymif;vJrIudk wkHYjyefrnhf
udpESihfywfoufNyD; rdrdtaejzifh
tcsufoHk;csufyg0ifonfh tqdkjyK
csuu
f kd wifjyvdyk gaMumif;? obm0
ab;tE&m,f usa&mufvQif
vsijf refpmG wkjYH yefEikd rf nfph rG ;f &nfukd
taqmwvsif ta&;BuD;udp
wpf&yftaejzihf xlaxmifMu&ef
tqkdjyKvkdygaMumif;? ,if;odkY
aqmif&u
G Ef idk &f ef tmqD,EH idk if rH sm;
taejzihf ta&;ay:&efyakH iGwpf&yf
xlaxmifxm;&SdNyD; vsifjrefpGm
wkHYjyefEkdifonfh tultnDay;rI
pepfudk
wnfaqmuf&efjzpfyg

aMumif;/
'kwd,tcsufrSm &moDOwk
ajymif;vJrI'Pfudk
cHEdkifonfh
v,f,mxGuu
f ek rf sm; xkwv
f yk Ef ikd f
&eftwGuf tmqD,HEkdifiHrsm;wGif
okawoeXmersm;udk xlaxmifxm;
&SNd y;D tawGUtMuKH aumif;rsm;zvS,f
jcif;rsm;udk aqmif&Guf&efjzpfyg
aMumif;? wwd,tcsufrSm &moD
Owkajymif;vJrI'Pfudk avsmhenf;
apa&;twGuf ta&;,laqmif
&GufrIrsm;udk jyKvkyfMu&efjzpfyg
aMumif;? &moDOwkajymif;vJro
I nf
urmjh yemjzpfouJo
h Ykd tmqD,H
\jyemvnf; jzpfygaMumif;?
yif v ,f u rf ; ajca'orsm;wG i f
'Da&awmrsm; xlaxmifrIudk pepf
wus pDru
H ed ;f csrw
S Nf y;D aqmif&u
G f
Mu&ef tqkdjyKvkdygaMumif;/
rdrdwdkYqufvufaqmif&Guf&
rnfhudp&yfrsm;onf BuD;av;NyD;
pdeaf c:rIrsm;pGm &Srd nfjzpfygaMumif;?
pnf;vHk;jcif;onftiftm;qkdonfh
qdk ;kd twkid ;f tcuftcJrsm; rnfoYkd
yif&Sdygap? tmqD,H\pnf;vHk;rI
tiftm;jzihf ausmfvTm;Ekdifrnf[k
tjynfht0 ,HkMunfygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
ESihftmqD,Hacgif;aqmifrsm;onf
pkaygif;rSww
f rf;wif "mwfykH u
kd f
Muonf/
qufvuf jrefrmEkdifiH\
tmqD,HtvSnfhusOu| wm0ef
xrf;aqmifrIqkdif&m AD'D,dkjyuGuf
udkrdwfqufjyoNyD; ,Ofaus;rI
0efBuD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u
jrefrmh,Ofaus;rItqdt
k ursm;jzihf
azsmfajzwifqufum zGihfyGJtcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)

tif? unif? ydawmufponhf

opfyifrsKd;pHktyifaygif; 75000
ausmu
f v
dk mrnhf rk;d &moD ZGev
f xJ
Xmeqdkif&mrsm;? bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd
tajccHynmtru? tvu?
txursm;? aus;&Gmtkyfpkrsm;ESihf
&efukef-rEav;tjrefvrf;ab;
0J,mwdkYwGif vlxkvIyf&Sm;rItoGif

rsm;jzifh
opfyifpdkufysKd;yJGrsm;
usi;f ypkduyf sK;d oGm;rnf jzpfaMumif;
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjy onf/
obm0ywf0ef;usifpdrf;vef;
pdjk ynfa&;twGuf opfysK;d yifrsm;ukd
wpfOD;csif;jzpfap? tzJGUvdkufjzpfap
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jynforl sm; pdwyf g
0ifpm;pGm pdkufysKd;vkdygu NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS ysKd;yifrsm;ukd
tcrJh jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jzL;-jrihfOD;

v ausmzHk;rS
tzGJUtpnf;tjzpf toGiful;ajymif;Ekdifa&; aqmif&GufaeygaMumif;?
odrYk o
S m rdrw
d Ydk tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;onf &Sio
f efaeaomtzGUJ tpnf;
jzL; ar 11
jzpfay:vm&efEiS hf tm;vH;k yg0ifEidk o
f nft
h zGUJ tpnf;jzpfay:rIukd taxmuf
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil
tuljyKrnfjzpfygaMumif;? ,aeYawGUqHkaqG;aEG;rIrsm;udk aemufqufwGJ
cdik f jzL;NrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS
taumiftxnfazmfrIrsm;jzifh
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
2014-2015 rdk;&moDopfyifrsm;
aMumif; ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf) pdkufysKd;Edkifa&;twGuf jzL;NrdKUESihf
anmifyifomMum; &efuek -f rEav;
yHrk eS u
f m;vrf;ab;&Sd opfysK;d O,smOf
wGif uRef;tygt0ifopfrmysKd;yif
aygif; wpfodef;cefY ysKd;axmifxm;

&SdcJh&m ysKd;yifrsm;onf aEGtylcsdef

jrihfrm;cJhaomfvnf; opfawmOD;pD;
Xme ysK;d O,mOf0efxrf;rsm;\ *k
wpdkuf jyKpkapmihfa&SmufpdkufysKd;rI
aMumihf opfysKd;yifrsm;onf pdrf;pdk
a0qmNy;D atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f dS
onfudk awGU&onf/
tqkyd gatmifjrifvsu&f adS om
opfysK;d yif uRe;f ? ysO;f uwd;k ? opf&m?

(owif;pOf)

wevFm? ar 12? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

ar

11

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if;wdkYonf (24)

Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf&ef a&muf&Sdaeonfh tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiHorw
a'gufwmqlpv
D b
kd rfbrf;,l'kd Ekd Ekd iS Zfh eD;r'rf[m*smtmeD;brfbrf;,l'kd Ekd kd wkOYd ;D aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
,aeYnydkif;wGif EdkifiHawmforwtdrfawmf *kPfjyKnpmjzihf wnfcif;{nfhcHonf/
npmpm;yGt
J crf;tem;odYk 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TreI ?f jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;wdkY wufa&mufMuonf/
npmroH;k aqmifrD Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D qkawmif;ywemjyKonf/
xdkYaemuf {nhfonfawmf tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiHorwESihf ZeD;wdkYtm; *kPfjyKnpmjzihf wnfcif;{nhfcH
onf/
npmoHk;aqmifpOf ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItqdk? twD;?
tursm;ESihf tif'dkeD;&Sm;aw;oDcsif;wdkYjzifh azsmfajzwifqufMuonf/
xdaYk emuf {nho
f nfawmftif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H rwESifh Ekid if aH wmforwwku
dY azsmaf jzwifqufMuolrsm;tm;
*kPfjyKyef;jcif;rsm; ay;tyfMuonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiHorw a'gufwmqlpDvkb

d rfbrf;,l'kd kEd kEd Sihf
ZeD; r'rf[m*smtmeD;brfbrf;,l'kd kEd kw
d kYd "mwfyHkt,fvb
f rfukd MunfhIpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 11
(24) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&muf
vmMuonfh tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHacgif;aqmifrsm;jzpfMuaom tif'dk
eD;&Sm;orwEdkifiH orw\ZeD; rppf[m*smtmeD; brfbrf;,l'dkdkEdkESifh
pifumylorwEdik if 0H efBu;D csKy\
f ZeD; rpp[
f &kd iS ;f wkEYd iS t
hf zGUJ onf Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmftwGi;f &Sd ausmufrsu&f wemjywdu
k Ef iS hf jrefrmhvufrt
I Ekynm
jycef;wdkYodkY vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/
tmqD,EH idk if aH cgif;aqmifrsm;\ZeD;rsm;ESit
hf zGUJ onf eHeufyikd ;f wGif
ausmufrsu&f wemjywdu
k o
f aYdk &muf&MdS uNy;D jywdu
k t
f wGi;f cif;usi;f jyo
xm;aom jrefrmhwGif;xGufausmufrsuf&wemrsm;jzpfonfh ywjrm;?
eDvm? ykvJ? ausmufpdrf;? a&Txnf? aiGxnfrsm;ESifh jrefrmhtEkynm
vuf0wf&wemrsm;udk vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/ (0JyHk)
,if;aemuf tmqD,HEdkifiHacgif;aqmifrsm;\ZeD;rsm;ESifhtzGJUtm;
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if;u Mount Pleasant
Hotel *kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tmqD,EH ikd if aH cgif;aqmifrsm;\ZeD;rsm;ESit
hf zGUJ onf
rPd&wemausmufpdrf;cef;r cif;usif;jyoxm;onfh jrefrmhvufrI
tEkynmjycef;okdYa&muf&SdMuNyD; cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;aom
jrefrmh;dk &mcsnx
f nfEiS yhf ;kd xnfrsm;? ucsi*f sycf w
k x
f nf? csi;f k;d &m &ufuef;
xnf? jrefrmha&Tcsnx
f ;dk ? aiGyef;xdr?f ,Ge;f xnf? ykord x
f ;D ? ausmufpyD ef;cs?D
wefz;kd jri ahf usmufprd ;f yef;ykEiS hf vuf0wf&wemrsm;udk vufawGUokyjf y
xkwv
f yk af erIEiS hf cif;usi;f jyoxm;rIrsm;udk vSnv
hf nfMunfh aI vhvmMuNy;D
rdrdwkdYpdwfBudKuf a&G;cs,f0,f,lcJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 11
Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xmeu (24)Budraf jrmuf tmqD,Hxyd o
f D;tpnf;
ta0;qdkif&m owif;xkwfjyefcsufwpf&yfudk ,aeYwGif xkwfjyefvdkuf
onf/ tqdkyg xkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHonf 1997 ckESpfwGif tmqD,HodkY
tzGJU0iftjzpf 0ifa&mufNyD;aemuf tm,D,HtvSnfhusOu|wm0efudk
2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrS pwifxrf;aqmifvsuf&Sdygonf/
tmqD,x
H ;kH pHt& tmqD,OH u|wm0ef,o
l nfh Edik if rH S tmqD,t
H pnf;
ta0;rsm;? txl;ojzifh yifrtpnf;ta0;rsm;jzpfonfh tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;rsm;? 0efBu;D tqifh tpnf;ta0;rsm;? tqifjh rifh t&m&SBd u;D
rsm; tpnf;ta0;wdkYudk vufcHusif;y&ygonf/
tmqD,HOu|taejzifh 2014 ckESpf? arv 10 &ufaeYrS 11 &uf
aeYtxd aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me(1)
(24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;\ pHn
k t
D pnf;ta0;ESihf
oD;oefYxdyfoD;tpnf;ta0;wdkYudk qufpyfusif;yonfh tpnf;ta0;
rsm;jzpfaom EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? (11)Budrfajrmuf
tmqD,EH ikd if aH &;ESihf vHjk cKH a&;todu
k t
f 0ef;aumifpt
D pnf;ta0;? (14)
Budrfajrmuf tmqD,HndEdIif;a&;aumifpDtpnf;ta0;? tmqD,H
acgif;aqmifrsm;ESihf tmqD,yH gvDreftrwfrsm;nDvmcH\ ud,
k pf m;vS,f
rsm;tpnf;ta0;? tmqD,v
H il ,frsm;ESihf tpnf;ta0;wdu
Yk kd wpfquf
wpfpyfwnf; usi;f yjyKvyk cf yhJ gonf/ (24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D

tpnf;ta0;onf jrefrmEkdifiH tmqD,H Ou|wm0ef,lcsdefwGif a&SUokdY

wlnDwufvSrf;csD Nidrf;csrf;a0pnf todkuft0ef;qD acgif;pOfatmufrS
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yonfh tmqD,EH ikd if aH cgif;aqmif
rsm;\ tpnf;ta0;wpf&yfjzpfygonf/
(24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;(pkn
H t
D pnf;ta0;)
udk 2014 ckEpS ?f arv 11 &ufaeYwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qdik &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me(1) ywjrm;cef;rwGif eHeuf (10;15)em&DrS
(11;15)em&Dxd usif;ycJhygonf/ tpnf;ta0;wGif tpnf;ta0;
obmywdtjzpf tmqD,HtvSnfhusOu|jzpfonfh EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefrSaqmif&GufNyD; tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHawmftBuD;
tuJrsm;? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm; wufa&mufcJhMuygonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,H todkuft0ef; wnfaxmifrIqdkif&m
vrf;jyajryHktaumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif wdk;wufrItajc
tae? tmqD,aH ygif;pnf;rIqikd &f m OD;aqmifO;D &Gujf yKrEI iS hf pyfvsO;f onfh
vkyfief;tpDtpOf(2)ESifh tmqD,Haygif;pnf;qufET,frI r[mpDrHudef;
wdEYk iS phf yfvsO;f tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;kH rS wifoiG ;f onfh tpD&ifcH
pmrsm;udk aqG;aEG;jcif;? 2015 ckEpS t
f vGef tmqD,aH rQmrf eS ;f csuq
f ikd &f m
vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0;\ wd;k wufrt
I pD&ifcpH mESihf tmqD,t
H wGi;f
a&;rSL;csKyf ;Hk ckid rf mapa&;ESihf tmqD,t
H zGUJ tpnf;rsm; jyefvnf oH;k oyf
a&;qdkif&m tqifhjrifhvkyfief;tzGJUwdkY\ wdk;wufrItpD&ifcHpmrsm;udk
tajcjyKvsuf tmqD,Htokduft0ef;\ tem*wfOD;wnfcsufwdkYudk

wufa&mufvmMuonfh tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;\ acgif;aqmifrsm;rS
aqG;aEG;cJhMuygonf/ qufvuf tmqD,HjyifyqufqHa&;wdkYudk
toD;oD; aqG;aEG;cJhMuygonf/
qufvuf (24) Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D oD;oeft
Y pnf;ta0;
udk ykvcJ ef;rwGif (11;30) em&DrS (13;00)em&Dxd usi;f yjyKvyk cf yhJ gonf/
tpnf;ta0;wGif tpnf;ta0;obmywdtjzpf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f aqmif&u
G Nf y;D tmqD,H
tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHacgif;aqmifrsm; wufa&mufcJhMuygonf/
tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuonfh tmqD,t
H zGU0J if Edik if rH sm;rS
acgif;aqmifrsm;rS a'oqdik &f mESihf Edik if w
H uma&;&mudp& yfrsm;? tmqD
,HOu|taejzif2h 014 ckEpS ?f Ed0k ifbmvtwGi;f wGif usi;f yrnfh *s-D 20
xdyo
f ;D tpnf;ta0;twGuf BuKd wifjyifqifrt
I ajctaewdu
Yk kd aqG;aEG;
cJhMuygonf/
tmqD,x
H yd o
f ;D oD;oeft
Y pnf;ta0;tNy;D wGif tmqD,aH cgif;aqmif
rsm;onf tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHrS udk,fpm;vS,frsm;ESifhvnf;
aumif;? tmqD,Hvli,frsm;qdkif&m udk,fpm;vS,frsm;ESifh vnf;aumif;
jrpdrf;cef;rwGif awGUqHkcJhMuygonf/
(24) Budrfajrmuf xdyfoD;tpnf;ta0;ydwfyGJ tcrf;tem;udk
ywjrm;cef;r? jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(1)wGif
usif;ycJhNyD; tmqD,HOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu owif;pm
&Sif;vif;yGJ usif;yjyKvkyfcJhygonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf
2014 ckESpf arv 11 &uf

wevFm? ar 12? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf
ar 11
(24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D rsuEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;
&Sif;A[dkXme ywjrm;cef;r usif;y&m EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihf
tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;?
0efBuD;rsm;ESihf tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;rpwifrD Ekid if aH wmforwESifh tmqD,aH cgif;aqmifrsm;
onf eDvmcef;r pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;udk usi;f y&m Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f
tpnf;ta0;obmywdtjzpf aqmif&Gufonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,HEdkifiHa&;ESifhvHkjcHKa&; todkuft0ef;
aumifpD\ tpD&ifcHpm? tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;aumifpD\
tpD&ifcHpm? tmqD,HvlrIa&;ESihf ,Ofaus;rI todkuft0ef;aumifpD\
tpD&ifcHpm? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf\ tmqD,Htodkuft0ef;
taumiftxnfazmfrq
I ikd &f m tpD&ifcpH m? tmqD,aH zmifa';&Si;f \
trIaqmifTefMum;a&;rSL;u wifoGif;onfh tpD&ifcHpmwdkYudk rSwfwrf;
wifcJhonf/
tpnf;ta0; Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f tmqD,t
H zGUJ twGi;f
pnf;vHk;nDGwfrIudk jyoNyD; a'owGif; Nidrf;csrf;a&;ESihf wnfNidrfa&;
udk BudK;pm;azmfaqmif&ef? a'owGif; zGHUNzdK;wdk;wufrIuGm[csufudk tzGJUtpnf;qdkif&m pGrf;aqmif&nfjynfh0ap&ef? a'owGif;&ifqdkif
avsmhenf;apNyD; rQwonfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk azmfaqmif ae&aom pdefac:rIESihfajymif;vJrIrsm;udk &ifqdkifEkdifpGrf;jrihfwif&ef
(owif;pOf)
tvHk;pHkvTrf;jcHKaom zGHUNzdK;wdk;wufrIudk&&Sdatmifaqmif&Guf&ef? tmqD,H wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;

rsufESmpHknDtpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

ar

11

(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; oD;oefYtpnf;ta0;udk ,aeY

rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;
&Si;f A[dXk me ykvcJ ef;rusi;f y&m Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef wufa&muf
onf/
tpnf;ta0;odkY tmqD,HEkdifiHrsm;jzpfMuaom blEkdif;? uarm
'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? zdvpfydkif? pifumyl? AD,uferfEdkifiHwdkYrS
acgif;aqmifrsm;? xdkif;EkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyf? rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;
csKyf\udk,fpm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;? tmqD,HEkdifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;ESihf
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (24)Budrfajrmuf
oD;oefYtpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/

tmqD,HxdyfoD;
(owif;pOf)

tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;onf xdik ;f Edik if w
H iG f rMumao;rDujzpfay:cJo
h nfh tajctaersm;udk teD;uyf
qufvufapmifMh unfah vhvmaeMuNy;D xdik ;f Edik if t
H wGi;f vuf&pdS ed af c:rIrsm;udk Nird ;f csr;f aomenf;vrf;jzifh
ajz&Sif;a&;twGuf if;wdkY\ tjynfht0axmufcHrIudk tav;xm;vsuf&SdMuonf/ ,if;uJhodkY pdefac:rIrsm;
ajz&Sif;&mwGif awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;? 'Drdkua&pDusifh0wfrsm;udk av;pm;vdkufemrIESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
rSwpfqifh ajz&Sif;Murnfjzpfonf/

tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;onf 2013 'DZifbmv 14 &ufaeYu wdu
k sKNd rKd UwGif xkwjf yefco
hJ nfh xdik ;f Edik if H
twGif; jzpfay:wdk;wufrIqdkif&m tmqD,Hacgif;aqmifrsm;\ aMunmcsufudk xyfavmif;twnfjyKMu
onf/ xdkYjyifw&m;Oya'pdk;rdk;a&;wGif 'Drdkua&pDenf;vrf;wus ta&;ygrI? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwf
a&;jrifhwifrIESifh xdkif;EdkifiHtwGif; yHkrSeftajctaeodkY jyefvnfa&muf&SdrIwdkYudk xdkif;jynfolrsm;\ qE?
tusKd;pD;yGm;ESifhtnD tav;teufxm;&SdMuonf/
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;onf vuf&Sdtusyftwnf;rS xdkif;EdkifiH ausmfvTm;EdkifpGrf;&Sdrnfudk ,HkMunf
aeMuNyD; tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;yg tajccHrlrsm;ESifhtnD oifhavsmfonfh yHhydk;rIrsm;ay;tyf&ef toifh&Sd
aeMuonf/

wevFm? ar 12? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

2014ckESpf[m uRefawmfwdkYEdkifiHtwGuf tvGefta&;BuD;wJh

ESpfwpfESpf jzpfygw,f/ 'DESpfrSm jrefrmjynf[m tmqD,HtzGJ Y&JU Ou|
&mxl;udk orwBuD; OD;odef;pdefu wm0ef,l&ygw,f/ 'gaMumifhvnf;
ESpfpwJhtcsdefupvdkY tmqD,Ha&;&mudpawGeJY ywfoufNyD; tpnf;
ta0;awG pvkyfaecJhNyD; arv 10 &ufeJY 11 &ufwdkUrSm tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;eJY qufpyftpnf;ta0;awG usif;ycJhygw,f/
wpfESpfvkH;rSm tpnf;ta0;aygif; 300 eD;yg;avmuf&Sdygr,f/
tmqD,OH u|&mxl;[m a'oqdik &f mudp& yfrsm;twGuf ta&;ygrI
&Sdw,f/ tvm;wl ta&;BuD;wJh tpnf;ta0;u Edk0ifbmvrSm Mop
aMw;vsEkdifiH b&pbdef;NrdKUrSm usif;yr,fh *sD-20 xdyfoD;nDvmcH
jzpfw,f/ *sD-20 qdkwmu wpfurmvkH;rSm&SdwJh edkifiHaygif; 190 ausmf
&SdwJhteuf EdkifiHa&;t&? pD;yGm;a&;t& tiftm;tBuD;qkH;EdkifiH 20
yg0ifwJhtzGJUjzpfygw,f/ wpfcsdefu *sD- 7qdkNyD; EdkifiH(7)EdkifiH pkpnf;
xm;wJh tzGJUtpnf;&SdcJhw,f/ aemufydkif;rSm k&Sm;EdkifiHudk xnfhoGif;
vdkufwmrdkY *sD- 8 jzpfvmcJhw,f/
tckawmh *sD-20? EdkifiH 20 yg0ifaeNyD/ EdkifiHawmforwBuD;udk
'D*sD-20 tpnf;ta0;rSm txl;{nfhonftjzpf zdwfMum;jcif;jzpfw,f/
zdwMf um;rIu jrefrmEdik if &H UJ orwBu;D taeeJrY [kwb
f J tmqD,t
H zGUJ &JU
Ou|taeeJY tmqD,HEdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf zdwfMum;cH&wmyg/
'gaMumifh orwBuD;twGuf *kPf,lp&m ESpfxyfuGrf; jzpfoGm;wm
jzpfw,f/ 'gawGtm;vkH;[m EdkifiHawmftpdk;&topf wufvmwJh
tcsdefupNyD; aqmif&GufcJhwJh jyKjyifajymif;vJrIawG&JU &v'fjzpfygw,f/
2014ckESpfrSm usif;yr,fh *sD-20[m e0rtBudrfajrmuf xdyfoD;
nDvmcHjzpfygw,f/ Ed0k ifbmv 15&uf eJY 16 &ufaeUawGrmS usi;f yrSm
jzpfNy;D pkpak ygif;wufa&mufol 40000 cef&Y rdS ,fvYkd cefrY eS ;f xm;Muw,f/
owif;rD'D,mudk,fpm;vS,f 2500 rQ &Sdr,fvdkYvnf; owif;&&Sdxm;
ygw,f/
2013 ckESpfu *sD-20 tpnf;ta0;udk k&Sm;EdkifiHrSm usif;ycJhNyD;
2015rSmawmh wl&uDEdkifiHrSm usif;yrSmjzpfygw,f/ *sD-20 xdyfoD;
tpnf;ta0;tBudKtaeeJY azazmf0g&DvrSm b@ma&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;udk usi;f ycJNh y;D jrefrmEdik if rH S jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed f
wufa&mufcJhygw,f/
*sD-20vdkY ac:xm;ayr,fh tzGJU0ifEdkifiH 19 EdkifiHyg0ifNyD; usef
tzGJU0iftjzpf tD;,ltzGJUyg0ifygw,f/ *sD-20 tzGJU0ifEdkifiHawG&J Y
pkpkaygif;0ifaiG[m wpfurmvkH;0ifaiG&JU 85 &mcdkifEIef;cefY&SdNyD; urmh
ukefoG,frIyrmP&JU 80 &mcdkifEIef;cefY&Sdygw,f/ vlOD;a&taeeJY urmh
vlOD;a&&JU 60 &mcdkifEIef;cefY&Sdygw,f/
*sD-20 tzGJUtpnf;udk 1999 ckESpf pufwifbmvuzGJUpnf;cJhNyD;
Edkiif Hwum aiGa&;aMu;a&;udp&yfrsm;eJYywfoufNyD; nEd Idi;f aqmif&Guzf kdY
yl;aygif;zdkY&nf&G,fcJhw,f/ yxrOD;qkH;xdyfoD;tpnf;ta0;udk 1999
ckESpf 'DZifbmvrSm usif;ycJhw,f/ 'D*sD-20eJYywfoufNyD; tzGJU0ifEdkifiH
acgif;aqmifawG&JU xdyfoD;tpnf;ta0;udk 2001 ckESpfrSm usif;ycJhyg
w,f/ 2008 eJY 2011 ckESpftwGif; *sD-20 tpnf;ta0;udk wpfESpfrSm
ESpfBudrf usif;ycJhNyD; 2011 ckESpfrSpNyD; wpfESpfwpfBudrf usif;ycJhwm
jzpfw,f/
*sD-20&JU t"duOD;wnfcsufu zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;eJY zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;
wpfurmvkH; pD;yGm;a&;eJYywfoufNyD; wdkifyifaqG;aEG;zdkYjzpfygw,f/ *sD20 &JU ta&;ygrI[m wpfpwpfp wdk;vmwJhtwGuf csrf;omwJh EdkifiH
awGom yg0ifwJh *sD-8 udk tpm;xdk;zdkY oabmwlnDcJhMuw,f/ *sD-20
tzGJU0ifEdkifiHrsm;u tm*sifwD;em;? MopaMw;vs? b&mZD;? uae'g?
wkwf? tD;,ltzGJU? jyifopf? *smreD? tdEd,? tif'dkeD;&Sm;? tDwvD?
*syef? ruqDudk? k&Sm;? aqmf'Dtma&AD;,m;? awmiftmz&du? awmif
udk&D;,m;? wl&uD? ,laueJY tar&duefjynfaxmifpkwdkY jzpfygw,f/
tzGJU0if 19 EdkifiH[m *sD-20udk tzGJU(5)zGJ YzGJ YNyD; pkpnf;cJhygw,f/
tzGJU(1)rSm MopaMw;vs? uae'g? aqmf'Dtma&AD;,m;eJY tar&duef
jynfaxmifpkwdkY yg0ifygw,f/ tzGJU(2)rSmawmh tdEd,? k&Sm;? awmif
tmz&dueJY wl&uDEdkifiHwdkY yg0ifygw,f/
tzGJU(3)rSmawmh tm*sifwD;em;? b&mZD;eJY ruqDudkEdkifiHwdkY yg0if
ygw,f/ tzGJU(4)rSmawmh jyifopf? *smreD? tDwvDeJY ,lauEdkifiHwdkY
yg0ifygw,f/ tzGJU(5)taeeJYuawmh wkwf? tif'dkeD;&Sm;? *syefeJY
awmifudk&D;,m;EdkifiHwdkY yg0ifMuygw,f/
apmapmuwifjycJhovdk *sD-20rSmyg0ifwJh (19)EdkifiH[m pD;yGm;a&;

wmcsDvdwf ar 11
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) wmcsDvdwf&Sd jrefrm-xdkif;trSwf(1)
cspfMunfa&;wHwm; ar 9 &uf rGef;vGJ 1 em&Du cdkif^NrdKUe,f vlukef
ul;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJU0ifrsm;jzpfonfh ruz(8)rS OD;odef;armif
OD;pD;? 'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;atmif? vlukeful;rIwm;qD; ESdrfeif;
a&;&JwyfzUJG rS 'k&t
J yk rf if;atmifEiS hf Xmeqdik &f mrsm; yg0ifaom tzGUJ onf
xdkif;EdkifiH v0u OD;pD;t&m&Sd Saesiton? r,fqdkifcdkif v0urSL;
Kanlayar Phommalin? r,fqkdifcdkif 'kv0urSL; Sadar yansukyan
wdkYu w&m;r0if jrefrmtvkyform; trsKd;om; 33 OD;ESifh trsKd;orD;
12 OD;udk vma&mufvTJajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/

uswJhae&mrSm &Sdaewmjzpfw,f/ aps;uGufyrmPtaeeJY oef; 600

&SdwmrdkY oef; 500om&SdwJh tD;,lEdkifiHawGxuf oef; 100 ydkrsm;ae
w,f/ tckqdk tmqD,Htaygif;(3) qdkwJh tmqD,HEdkifiHawG&,f wkwf?
awmifudk&D;,m;eJY *syefEdkifiHawGpkpnf;vdkuf&if EdkifiHa&;t&a&m pD;yGm;
a&;t&yg ta&;ygwJhtajctaejzpfaeNyD/ tu,f a'oeJYeD;pyfrI
&SdaewJh MopaMw;vseJY e,l;ZDvefEdkifiH ESpfEdkifiH xyfaygif;vm&if ydkNyD;
ta&;ygrI&Sdvmygr,f/
uReaf wmftNraJ jymaeovdk Edik if w
H pfEikd if &H UJ Edik if aH &;abm*aA'[m
ta&;BuD;ovdk tjynfjynfqdkif&mqufqHa&;awGrSmvnf; EdkifiHa&;
abm*aA'[m ta&;ygygw,f/ wpfzufuvnf; Geo-Politics vdkY
ac:wJh yx0Dtaetxm;eJY qufET,fwJh EdkifiHa&;[mvnf; ta&;yg
vSygw,f/

wpfurmvk;H &JUpD;yGm;a&;udk ok;H oyfwt

hJ cgrSm pD;yGm;a&;tiftm;[m
wpfcsdefu taemufEdkifiHawGrSm &SdaecJh&mu tckawmh ta&SUbufudk
OD;wnfvmNyDjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;tiftm;t& wkwfEdkifiH[m
rMumrDumvtwGi;f tar&duefjynfaxmifpu
k kd ausmjf zwfz&Ykd ydS gw,f/
Emerging Economies vdkY owfrSwfxm;wJh zGHUNzdK;vmr,fh EdkifiHrsm;&JU
pD;yGm;a&;tiftm;udk arhaysmufvdkYr&Edkifygbl;/
jrefrmEdik if t
H aeeJY tckvkd *s-D 20 xdyo
f ;D tpnf;ta0; wufa&muf
&jcif;[m tmqD,u
H ,
kd pf m;jyKaewmrSeaf yr,fh jrefrmEdik if &H UJ ajymif;vJ
vmwJh pD;yGm;a&;? Edik if aH &;taetxm;awGukd urmah cgif;aqmifrsm;udk
ydkrdkem;vnfoabmaygufatmif rD;armif;xdk;jyEdkifwJh tcGifhta&;
wpf&yfjzpfw,f/ &cJwJhtcGifhta&;wpf&yfjzpfwmrdkY tpGrf;ukeftokH;cs
Edkifatmif BudK;pm;&rSmom jzpfygw,f/
uRefawmfwkdYEkdiif H&JU wdk;wufzGHUNzdK;rI[m urmhpD;yGm;a&;? Edkiif Ha&;eJY
eD;eD;pyfpyf qufqH? qufET,rf Itay: rlwnfaew,f/ Edkiif H&JU wdk;wuf
rI[m tjcm;EdkifiHawGeJY &J&J0Hh0Hh yGifhyGifhvif;vif; qufqHrItay: rlwnf
aerSmjzpfw,f/ jrefrmEdkiif H&JU taetxm;[m xl;jcm;vSygw,f/ wnf
ae&mt& r[mAsL[musvSwJhEdkifiHjzpfw,f/ o,HZmwypnf;aygrsm;
w,f/ ynmwwfvli,fawG&Sdw,f/ ukefoG,frIeJY &if;ESD;jrKyfESHrIudk
BudKqdkaewJhEdkifiHjzpfw,f/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolawGtwGuf rsufpd
usp&mEdkifiHjzpfygw,f/ rSefuefwJh pD;yGm;a&;tajccHawGudk vufawGU
taumiftxnfazmfEdkif&if csufcsif;wdk;wufvmr,fh EdkifiHwpfEdkifiHom
jzpfygw,f/
2014 *s-D 20 xdyo
f ;D tpnf;ta0;rSm t"duOD;pm;ay;&r,fu
h pd u

urmph ;D yGm;a&; zGUH NzKd ;rIukd tm;jri zhf yYkd jJ zpfygw,f/ 'DEpS t
f wGi;f pD;yGm;a&;
eJYywfoufNyD; ra&&mrIawG? pdefac:rIawGrsm;pGm&SdaewmawGU&w,f/
'gayr,fh wpfzufu tar&duefjynfaxmifpek YJ *syefEikd if aH wG&UJ pD;yGm;
a&;tajctae[m OD;armhvmNy;D wkwjf ynf&UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rI[mvnf;
wnfNird rf &I adS ewmawGU&ygw,f/ odaYk omfvnf; a,bk,stm;jzifh urmh
pD;yGm;a&;[m tm;aysmhaeNyD; tvkyfvufrJhOD;a&[mvnf; wdk;yGm;
vsuf&Sdaeygw,f/
'gaMumifh *sD-20 xdyfoD;tpnf;ta0;rSm urmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI
t&Sed t
f [kew
f ufapzdYk vufawGUuswhJ aqmif&u
G cf suaf wGukd azmfxw
k f
zdkY&nf&G,fxm;ygw,f/ trSefpifppf urmhpD;yGm;a&;eJY ywfoufvm&if
OD;pm;ay;rIokH;&yf&Sdygw,f/ yxrtaeeJY ydkNyD; t&Sdeft[kefjrifhapr,fh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI&&SdNyD; 'kwd,taeeJY tvkyftudkiftcGifhta&;rsm;
wdk;yGm;EdkifapzdkY tajz&Sm&rSmjzpfygw,f/ wwd,OD;pm;ay;rIuawmh
&ifqdkif&r,fh pD;yGm;a&;pdefac:rIawGudk MuHhMuHhcdkifaeapr,fh pD;yGm;a&;
taqmufttkH zefwD;zdkYjzpfygw,f/
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf yk*vdutcef;u@[m y"me
usygw,f/ 'Dvdkaqmif&Guf&mrSm tajccHtaqmufttkHrsm;eJY
ywfoufNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIudk wdk;jrifh&ef vdktyfrSmjzpfygw,f/ &if;ESD;
jrKyfESHrIudktajccHNyD; EdkifiHawG&JU ukefxkwfpGrf;tm;udk jrifhwifoGm;zdkY
vdktyfygw,f/
&if;ESD;jrKyfESHrIvdkY ajymwJhae&mrSmvnf; t&nftaoG;jynfh0wJh
&if;ESD;jrKyfESHrIudk *sD-20 awGrSmomru usef&Sdaom EdkifiHrsm;udkvnf;
tm;ay;oGm;zdkYvdktyfrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh &if;ESD;jrKyfESHrIeJY tajccH
taqmufttkHzGHUNzdK;rI[m aomhcsufawGjzpfygw,f/ *sD-20 xdyfoD;
tpnf;ta0;rSm tjynfjynfqdkif&mtcGefpepfawGudk jyKjyifajymif;vJzdkY
jzpfygw,f/
tjynfjynfqikd &f m aiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ [m urmEh ikd if aH wGtwGuf
b@ma&;vkjH cKH raI y;Edik w
f hJ ,E&m;wpfcjk zpfygw,f/ 'DtzGUJ tpnf;[m
ydkNyD;tpGrf;xufvmzdkY vdktyfwJhjyKjyifajymif;vJrIrsm;vnf; aqG;aEG;
oGm;rSm jzpfygw,f/
*s-D 20 xdyo
f ;D tpnf;ta0;&JU arQmrf eS ;f xm;wJ&h v'f[m b&pbed ;f
vufawGUusaom pDrHcsufwpfckjzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHtaeeJY tckvdk *sD-20 xdyfoD;wufcGifh&jcif;[m trSef
ta&;Bu;D wJt
h csuf jzpfygw,f/ Edik if o
H m;tm;vk;H uvnf; *kP,
f &l r,f?h
*kPf,loifhwJh xif&Sm;wJh ordkif;rSwfwdkifjzpfygw,f/ *sD-20 EdkifiHacgif;
aqmifawGeJY wef;wl&nfwl aqG;aEG;wJh tcGifhta&;&jcif;[m tvGef
auseyftm;&zG,fjzpfwJh udpwpfckjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU
atmifjrifrIwpf&yftjzpf todtrSwfjyK&rSmjzpfw,f/
b&pbed ;f *s-D 20xdyo
f ;D tpnf;ta0; atmifatmifjrifjrifeYJ usif;y
EdkifNyD; jrefrmEdkiif H&JU *kPfowif;arT;BudKifEkdiyf gapvdkY qEjyK&if;/ /

vTaJ jymif;ay;onfh jrefrmEkid if o

H m; 45 OD;udk rum[dck rf;&yfuu
G &f dS
r[mjrwfrkedausmif;0if;twGif; tajcjyKNyD; yl;aygif;tzGJUjzifh
ppfaq;cJh&m xdkif;EdkifiHtwGif; wmcsDvdwf-r,fqdkifcspfMunfa&; wHwm;
trSwf (1)rS 0ifa&mufNyD; w&m;r0if aexdkiftvkyfvkyfudkifjcif;? w&m;
r0if0ifa&mufjcif;? wHwm;ul;uwf(e,fpyfjzwfoef;cGifh) ckepf&uf
ausmfvGefjcif;wdkYaMumifh a&Smifwcifppfaq;csuft& zrf;qD;cH&jcif;jzpf
NyD; 4if;wdkYrSm vlukeful;cH&jcif;r&SdaMumif;? vTJajymif;tvkyform; 45 OD;
udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\ tpDtpOft& 4if;wdkY\ rdbaqGrsKd;rsm;xH
cH0efjzifh nae 4 em&DcGJwGif tyfESHay;cJhaMumif; od&onf/
2010 ckESpf Edk0ifbm 19 &ufrS 2014 ckESpf ar 9 &uftxd
vTJajymif;ay;tyfonfh w&m;r0if jrefrmtvkyform;pm&if;rSm trsKd;
om; 5239 OD;? trsKd;orD; 1796 OD; pkpkaygif; 7035 OD;&SdaMumif; od&
onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

wGHaw;NrdKUe,fwGif ar 8 &ufu wdkufcwfcJhaomavjyif;aMumifh

vQyfppfrD;rsm; jywfawmufrIudk ar 9 &ufrSpwif NrdKUay: &Spf
&yfuGuw
f Gif &efukeNf rdKU vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU rD;pufXmerS 340
KVA puftrsKd;tpm; SKODA jzifh vQyfppfrD;rsm; e,fvSnfhay;pOf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)

t& tiftm;tBuD;qkH;EdkifiHawGjzpfygw,f/ wdkif;jynf0ifaiGaywHudk

tjynfjynfqdkif&m aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;jzpfwJh IMF uwdkif;xGm
ay;cJhwmjzpfygw,f/ *sD-20rSm 0ifaiGt& tiftm;BuD;ayr,fh tzGJU0if
tjzpf ryg0ifwJhEdkifiHawGuawmh qGpfZmvef? aemfa0? xdkif0rfwdkY jzpfyg
w,f/ pydef? e,fomvef? ydkvef? qDG'if? b,fvf*sD,HeJY MopaMw;vs
EdkifiHwdkY[m oD;jcm;yg0ifrIr&SdbJ tD;,ltzGJU0iftjzpf yg0ifcJhygw,f/ *sD20eJY ywfoufNyD; tzGJU0ifEdkifiHrsm; owfrSwfrIeJY ywfoufNyD; a0zefrI
awG&SdMuygw,f/ pdwfBudKufa&G;cs,fNyD;zGJUpnf;xm;wJh tzGJUwpfckjzpfNyD;
usef&Sdaom tjynfjynfqdkif&mtzGJ Ytpnf;rsm;jzpfwJh ukvor*? urmh
bPf? tjynfjynfqdkif&m aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wdkY&JU ta&;yg
rIudk xdcdkufEdkifaMumif; ajymqdkMuygw,f/
*sD-20 tpnf;ta0;&JU yGifhvif;jrifomrIudkvnf; wcsdKUu a0zef
cJhMuygw,f/ a0zefcsufawGu ae&mwdkif;rSm&SdaerSmygyJ/ Oyrm- ukv
or*tzGJUtpnf;&JU vkHjcHKa&;aumifpDtzGJU0if ig;EdkifiHeJYywfoufNyD;
tcktcsdeftxd tjiif;yGm;p&mjzpfaecJhw,f/ tar&duef? ,lau? k&Sm;?
wkwfeJYjyifopfqdkwJh 'Dig;EdkifiH[m vkHjcHKa&;aumifpD&JU tNrJwrf;tzGJU
0ifawGjzpfwmrdkY ADwdktmPm&Sdw,f/
pD;yGm;a&;t& wwd,tiftm;tBuD;qkH;EdkifiHjzpfwJh *syefEdkifiH
ryg0ifovdk 'Drdkua&pDEdkifiHrsm;teuf vlOD;a&trsm;qkH;jzpfwJh tdEd,
Edik if H ryg0ifb;l / bmaMumifh Bu;D (5)Bu;D [m tckvjkd zpfae&w,fqw
kd mudk
okH;oyf&if 'kwd,urmppfNyD;csdefrSm ppfEdkifcJhwJh r[mrdwfEdkifiH ig;EdkifiH
jzpfygw,f/ Oa&myrSmpD;yGm;a&;rSm tiftm;tBuD;qkH;jzpfwJh *smreD
EdkifiH[m ppfIH;cJhwmrdkY yg0ifrIr&ygbl;/
*sD-20 xdyfoD;tpnf;ta0;&JU xl;jcm;csufuawmh tzGJU0ifEdkifiHawG
omru txl;zdwfMum;xm;wJh EdkifiHhacgif;aqmifawGvnf; wufcGifh
&Sdw,f/ 2014 ckESpfrSm tmqD,HtzGJUOu|wm0ef,lxm;wJh orwBuD;
OD;odef;pdefu tmqD,HEdkifiHrsm;udk,fpm;jyKtjzpf wufa&mufcGifh&Sdw,f/
tckvdk txl;{nfhonftjzpf wufcGifh&wm[m tvGefxl;jcm;wJh tcGifh
ta&;jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHudk udk,fpm;jyKkHr[kwfbJ tmqD,HtzGJU
tpnf;wpfckvkH;twGuf &yfwnf&rSmjzpfygw,f/
tmqD,HEdkifiHawG[m urmhpD;yGm;a&;eJY EdkifiHa&;rSm tcsuftcsm

wevFm? ar 12? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf ar 11
tmqD,HEkdifiHrsm;rS acgif;
aqmifrsm;ESihf tmqD,Hvli,f
udk,fpm;vS,frsm; awGUqHkyGJtcrf;
tem;udk ,aeY nae 4 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme eDvm
cef;rusi;f y&m Ekid if aH wmforw
OD;odef;pdefwufa&muf trSm
pum;ajymMum;onf/
awGUqHyk t
JG crf;tem;odYk tmqD
,HEkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;?
0efBuD;rsm;ESihf tmqD,Hvli,f
udk,fpm;vS,f 20 wufa&mufMu
onf/
tqkdyg
awGUqHkyGJwGif
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu
2014 ckESpf rwfvu &efukefNrdKU
wpfckwnf;aom todkuft0ef;?
wpfckwnf;aom r[mAsL[m?
nDnGwfaomvli,ftzGJU acgif;pOf
atmufwiG f tmqD,v
H il ,fz&dk rfukd
atmifjrifpGm
usif;yEkdifonhf
twGuf *kP,
f yl gaMumif;? tqkyd g
zdk&rfwGif 2014 ckESpf tmqD,H
vli,fzdk&rf aMunmcsuf xkwf
todkuft0ef;ESihf jzpfonfh a&SUodkYwlnD wufvSrf;csD wdkYonf tjyeftvSef qufpyfxif
jyefEkdifrIudk
BudKqdkygaMumif;? wpfckwnf;aom tjrif? wpfck wnf;aom
tmqD
,
O
H
u
|
\
wlal rQmrf eS ;f csuf Nidrf;csrf;a0pnf todkuft0ef;qD [yfaeygaMumif;/
wnf
;
aom
pd
k
u
f
v
u
P
m?
wpf
c
k
vli,fzdk&rf\ aqmifyk'fjzpfonhf

aejynfawmf ar 11
(24)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0; ydwyf t
JG crf;
tem;udk ,aeY nae 4 em&D rdepf
50 wGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme ywjrm;cef;r usif;y&m
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/
ydwyf t
JG crf;tem;odYk tmqD,H
Ekid if rH sm;rS acgif;aqmifrsm;? 0efBu;D
rsm;ESihf tmqD,HtwGif;a&;rSL;
csKyfwdkY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tmqD,H
tvSnhfusOu| EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefu tqdkygydwfyGJwGif
xdyo
f ;D tpnf;ta0; atmifjrifpmG
usif;yEdkifa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&u
G cf o
hJ nfh taqGawmfb&k if
rif;jrwfESihf taqGawmfrsm;udk

aus;Zl;wif&SdygaMumif;? rdrdwdkY
taejzihf a'otwGuf ta&;yg
onfh udp&yfrsm;tay: tusKd;
&Spd mG tjyeftvSeaf qG;aEG;Ekid cf yhJ g
aMumif;? tmqD,Htokduft0ef;
xlaxmifa&;twGuf azmfjycJhMu
aom yGifhvif;onhf tjrifrsm;?
tMuHjyKcsufrsm;udk rSwfwrf;wif
oGm;rnfjzpfygaMumif;? tmqD,H
todu
k t
f 0ef;xlaxmifa&;twGuf
taqGawmfwdkY azmfjycJhaom arQmf
rSef;csufrsm;udkvnf; vufawGU
vkyif ef;&yfrsm;tjzpf toGiaf jymif;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? tmqD,H
tvSnhfusOu|\ OD;pm;ay;tpD
tpOfrsm;udk
axmufcHcJhonfh
twGuf aus;Zl;wifygaMumif;?
tm;vkH;ESihfvufwGJNyD; ,if;tpD
tpOfrsm;udk qufvuftaumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJo
h nf/
(owif;pOf)

rdrdtaejzihf a'otem*wf
twGuf tusdK;&Sdrnfh &if;ESD;jrKyfESH
rIjzpfaom vli,ftcef;u@
jyKpkysdK;axmifa&;\ ta&;BuD;rIudk
tav;xm;ygaMumif;? vlrIpD;yGm;
b0zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif
&Gufjcif;onf aemifvmrnfh rsdK;
qufopfrsm;twGuf tusdK;&Sdap
rnfjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;wnf
Nidrfom,m0ajymonfh tmqD,H
a'oBuD;ay:xGef;vma&;udk BudK;
yrf;aqmif&u
G jf cif;jzifh tmqD,\
H
awmufyaom tem*wfukd zefw;D
&mwGif ,ckuJhodkY tmqD,H
acgif;aqmifrsm;ESihf vli,frsm;
tMum; awGUqHkrIrsm;rSwpfqifh
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdef
tmqD,HEkdifiHrsm;rS
acgif;
aqmifrsm;ESihf tmqD,Hvli,f
udk,fpm;vS,frsm; awGUqHkyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&muf
pOf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; ydwfyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufpOf/

aejynfawmf

ar

(owif;pOf)

11

EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESifh pifumylEkdifiH0efBuD;csKyf rpwmvD&Sef

vGef;wkdYonf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;\ qufpyftpnf;ta0;
tjzpf ar 11 &uf nae3em&DcGJwGif jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;
&Sif;A[dkXme (MICC) awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
xko
d Ykd awGUqH&k mwGif acgif;aqmifEpS Of ;D taejzifh ESpEf idk if q
H ufqrH u
I kd
jrifhwifa&;? toufarG;ynmoifausmif;zGifhvSpfa&;? Oya'a&;&m tyg
t0if enf;ynmqkdif&m tultnDrsm; wkd;jrifhay;tyfEkdifa&;? bPfvkyf
ief;ESifhaiGaMu;0efaqmifrIu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh
tvm;tvmrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh pifumylEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm
vD&SefvGef;wkdYf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;\ qufpyftpnf;ta0;
tjzpf jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC)
awGUqHkaqG;aEG;cJhpOf/
(owif;pOf)

wevFm? ar 12? 2014

aejynfawmf

ar

11

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh AD,uferfEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm

ik,ifwefZGef;wkdYonf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;\qufpyftpnf;ta0;tjzpf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
awGUqHk&mwGif acgif;aqmifESpfOD;taejzifh jrefrmEkdifiHESifh AD,uferfEdkifiHtMum; &&SdNyD; cspfMunf&if;ESD;rI
rsm;udk jri w
fh ifEikd af &;? ukeo
f ,
G af &;? &if;ES;D jrK yEf rHS ?I bPfvyk if ef;ESihf pGr;f tifu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G f
Ekdifrnfhtvm;tvmrsm;ESifh a'owGif;wnfNidrfat;csrf;a&;qkdif&mtajctaersm;tay: tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh AD,uferfEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm
ik,ifwefZGe;f wkYd jrefrmtjynfjynfqkid &f muGeAf if;&Si;f A[dkXme (MICC)
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

aejynfawmf

ar

(owif;pOf)

11

(24)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESifh ywfouf
onhf owif;pm&Sif;vif;yJGtcrf;
tem;udk ,aeYnae 5 em&D 5
rdepfwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dk
Xme oEmcef;r usif;y&m
EkdifiHawmforwOD;odef;pdef wuf
a&muf tpnf;ta0;usif;ycJhrI
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
Ekid if aH wmforwu ,ckusi;f y
cJhonfh (24)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;onf jrefrm
Ekid if H tmqD,t
H zJUG odYk 1997 ckEpS f
u 0ifa&mufNyD;aemufydkif; jrefrm
EdkifiH yxrOD;qHk;tBudrf usif;y
aom xdyfoD;tpnf;ta0;jzpfyg
aMumif;/
jrefrmEdik if t
H aejzifh tmqD,H
Ou|&mxl;ukd
2014 ckESpf
Zefe0g&DvwGif
wm0ef,lcJhyg
aMumif;? jrefrmEdkifiHu Ou|
wm0ef,lcsdefwGif a&G;cs,fxm;cJh
aomaqmifyk'frSm a&SUodkYwlnD
wufvSrf;csD? Nidrf;csrf;a0pnf
todkuft0ef;qD[l jzpfyg
aMumif;/
aqmifyk'fonf tmqD,H
tzJGU\ pnf;vHk;nDGwfrIESihftwl
Nidrf;csrf;wnfNidrf <u,f0aom
todu
k t
f 0ef;qDoYkd OD;wnfavQmuf
vSrf;aejcif;udk yHkazmfjcif;jzpfouJh
odkY jrefrmEkdifiHtaejzihf vuf&Sd
wnfaqmufaeaom 'Drkdua&pD
pepfEiS fh trsK;d om;jyefvnfoihjf rwf
a&; jyefvnfBudK;yrf;rIrsm;ESihf
EkdifiHawmf\ bufpHkzHGUNzdK;wdk;wuf
a&;&nfrSef;csufrsm;udk xif[yf
apygaMumif;/
xdyfoD; tpnf;ta0;BuD;
wGif
tmqD,Htodkuft0ef;
xlaxmifrI tajctaersm;udk
jyefvnfoHk;oyfEkdifcJhNyD; 2015
ckEpS w
f iG f tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;udk
xlaxmifEdkif&eftwGuf rnfuJhodkY
ta&;,l aqmif&u
G rf rI sm;udk t&Sed f
t[kefjrihf aqmif&Gufrnfqkdonf
udk aqG;aEG;cJhMuygaMumif;/
tem*wfudk tav;xm;aom

EkdifiHawmforwOD;odef;pdef (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESihfywfoufonhf owif;pm&Sif;vif;yJGtcrf;tem;okdY wuf

a&muf tpnf;ta0;usif;ycJhrIudk &Sif;vif;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
tzJUG tpnf;wpfcjk zpfonfEiS t
fh nD
tmqD,Htodkuft0ef;\ 2015
ckESpftvGef arQmfrSef;csufrsm;udk
vnf; rnfuo
hJ aYkd &G;cs,cf srw
S o
f mG ;
Murnfqo
kd nfukd aqG;aEG;ndE iId ;f cJh
MuygaMumif;/
xkdYtjyif tmqD,HtzJGUBuD;
uspfvspfcdkifrmNyD; &nf&G,fcsuf
rsm;jynhfajrmufatmif tmqD,H
tzJUG tpnf;rsm;udk jyefvnfo;kH oyf
jcif;ESifh tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf
Hk;udk ydkrkdcdkifrmaprnfh enf;vrf;
rsm;tay:wGifvnf; tjrifcsif;
zvS,fEkdifcJhMuygaMumif;/
Ekid if w
H umESifh xdawGUqufqH
rI&adS om tmqD,t
H aejzifh tmqD
,H\jyifyqufqaH &;udk rnfuo
hJ Ykd
wd;k csUJ rnfqo
dk nfuv
kd nf; aqG;aEG;
cJyh gaMumif;? xko
d jYkd yifyqufqaH &;
udk taumiftxnfazmfonhaf e&m
wGif tmqD,Honf cdkifrmaom
a'oqdkif&m tzJGUtpnf;jzpf&ef
ESihf ajymif;vJwdk;wufjzpfay:vm
aeonhf a'oqdkif&mtzJGUtpnf;

rsm;wGif
tmqD,Htaejzihf
OD;aqmifr?I A[dt
k csut
f csmusru
I kd
qufvufxed ;f odr;f Ekid &f efuv
kd nf;
aqG;aEG;cJhMuygaMumif;/
tmqD,HEkdifiH acgif;aqmif
rsm;\ oD;oeft
Y pnf;ta0;tydik ;f
wGif tmqD,HEkdifiHacgif;aqmif
rsm;taejzihf a'oqdik &f mESifh Ekid if H
wuma&;&mrsm;tay: tjrifcsi;f
zvS,fEkdifcJhMuygaMumif;/
awmifwkwf yifv,fudp?
ta&SUyifv,fupd ? ud&k ;D ,m;uRe;f
qG,fudp? rav;&Sm;avaMumif;
av,mOfaysmufq;kH rIwiG f yl;aygif;
aqmif&GufrIudp? obm0ab;
tE&m,frsm;usa&mufrw
I iG f u,f
q,fa&;? jyefvnfxal xmifa&;ESifh
vlom;csif; pmemaxmufxm;rI
tultnDrsm; ay;tyfEidk af &;udp?
ta&SUtv,fydkif;a'oudprsm;udk
aqG;aEG;EdkifcJhMuygaMumif;/
xko
d Ykd tjrifcsi;f zvS,o
f nhf
urmah &;&mrsm;wGif tmqD,t
H ae
jzihf
wlnDaom&yfwnfcsuf

ay:xGe;f a&; bmvDoabmwlnD

csufESihftnDvnf; jzpfygaMumif;/
rdrt
d aejzihf tmqD,t
H zJUG Bu;D
udk,fpm; tmqD,HOu|taejzihf
MopaMw;vsEdkifiH? b&pfpbdef;NrdKU
wGif 2014 ckEpS f Ek0d ifbm 15 &uf
rS 16 &uftxdusif;yrnhf G-20
xdyfoD;tpnf;a0;ukd wufa&muf
&ef&o
dS nht
f wGuf xkt
d pnf;ta0;
ESiyfh wfoufNy;D jyifqifaqmif&u
G f
aerIrsm;udv
k nf; &Si;f vif;ajymMum;
cJhygaMumif;/
,if;tpnf;ta0;\ t"du
&v'frmS tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;udk
taumiftxnf azmfa&;qdkif&m
aejynfawmf aMunmpmwrf;udk
tmqD,HEkdifiH acgif;aqmifrsm;
taejzifh twnfjyKxkwfjyefEkdifcJh
jcif;jzpfygaMumif;/
,ckajymMum;cJhonf wdkYrSm
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;

tpnf;ta0;rS rdrdwdkYtaejzifh
aqmif&u
G &f &Scd rhJ t
I ajctaejzpfyg
aMumif;/
ae&mrSaeNy;D jrefrmEdik if u
H
tmqD,HOu| wm0ef,lrIESihf
ywfoufxm;&Sdaom arQmfrSef;
csufrsm;ukd wifjyvdkygaMumif;/
jrefrmEkdifiHonf jynfoludk
A[dkjyKzHGUNzdK;wkd;wufapaom enf;
AsL[mESihftwl jynfoludkA[dkjyK
onhf tmqD,Hjzpfa&;udk wdk;jrihf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfygaMumif;?
rdrdwkdY\&nfrSef;csufyef;wkdifjzpf
aomtmqD,Hudk wnfNidrf? Nidrf;
csr;f Ny;D om,m0ajymonhf todu
k f
t0ef;wpfckjzpfa&;twGuf tzJGU
0ifEdik if rH sm;\cdik rf maom pnf;vH;k
nDGwfrIudk xdef;odrf;xm;&ef
vnf; ta&;BuD;vSygaMumif;/
odjYk zpf rdrw
d o
Ydk nf pD;yGm;a&;
t& zHUG NzKd ;wk;d wufNy;D zHUG NzKd ;wk;d wuf
rIuGm[csuf usOf;ajrmif;aom
tmqD,H? a'owGif; Nidrf;csrf;a&;
ESihf vHkjcHKa&;udk xdef;odrf;Ekdifaom

tmqD,?H y#dyuEiS afh b;tE&m,f

rsm;udk cHEdkif&nf&Sdaom tmqD,H?
wnfNidrfat;csrf;NyD; <u,f0csrf;
omaom tmqD,Htjzpf wnf
aqmufMu&ef &nfreS ;f csucf srw
S cf hJ
ygaMumif;/
,if;&nfreS ;f csuu
f kd &&SEd ikd &f ef
twGuf jrefrmEkdifiHonf tav;
ay;aqmif&Guf&rnhf u@rsm;udk
owfrw
S x
f m;ygaMumif;? ,if;wdrYk mS
2015 ckESpftvGef
tmqD,H
todu
k t
f 0ef; arQmrf eS ;f csurf sm;udk
pkpnf; taumiftxnfazmfoGm;
&ef? tao;pm;ESihf tvwfpm;
vkyfief;rsm;udk 21 &mpk tmqD,H
pD;yGm;a&;wkd;wufrI\
yifr
aoG;aMumjzpfvmonftxd tm;ay;
vkyfaqmifoGm;&ef? tzJGU0ifEkdifiH
rsm;Mum;
zHGUNzdK;rIuGm[csuf
usO;f ajrmif;apa&;? aqmif&u
G &f ef?
pOfqufrjywf zHUG NzKd ;wk;d wufr&I adS p
&ef? y#dyuESihf ab;tE&m,frsm;
ukcd EH ikd &f nf&pdS mG ajz&Si;f &ifqdkifEdkif
&ef? aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;ESihf
[efcsun
f aD omqufqaH &;wk;d jri fh
aqmif&u
G &f ef? vufawGU&&SEd idk rf nhf
&v'frsm;ukd arQmfrSef;xm;&efwdkY
jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHonf yxrOD;qkH;
tBudrf tmqD,HOu|tjzpf
wm0ef,ljcif;jzpfonhftwGuf rdrd
wkdYtwGuf tvGefta&;ygNyD;
tmqD,OH u|wm0efukd atmifjrif
pGmaqmif&GufoGm;rnf[k qHk;jzwf
xm;ygaMumif;? jrefrmEkdifiHtmqD
,HtzJGU0iftjzpf pwif0ifa&muf
onht
f csed rf pS ,aeYtxd rdrw
d Ykd
udkaxmufcHcJhMuaom tmqD,H
tzJGU0ifEkdifiHtm;vHk;ESihf
ulnD
aqmif&u
G af y;aom twGi;f a&;rSL;
csKyfHk;ukd txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? tmqD,t
H zJUG 0ifEidk if rH sm;
ESiafh qG;aEG;zufEidk if rH sm;\tm;ay;
axmufcrH rI sm;ESit
fh wl jrefrmEkid if H
onf 2014 ckESpf tmqD,HOu|
wm0efudk atmifatmifjrifjrifjzifh
xrf;aqmifEidk v
f rd rhf nf[k ,HMk unf
ygaMumif;/
,if;wdkYrSm ,aeYusif;y
oGm;onhf tpnf;ta0;ESihf
ywfoufNy;D tcsut
f vufrsm;yif
jzpfygaMumif;jzihf
ajymMum;
onf/
(owif;pOf)

wevFm? ar 12? 2014

b ausmzHk;rS
a&S ; OD ; pG m jynf a xmif p k
orwjrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESihf
pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf (UMFCCI) Ou|ESihf
tmqD , H p D ; yG m ;a&; tMuH a y;
aumifpDOu| OD;0if;atmifESifh
Asian Strategy & Leadership
Institute(ASLI)rS trIaqmift&m
&SdcsKyf Tan Sri Micheal Yeoh wkdY

u EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;

Muonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif reufjzefwGif
usif;yrnfh zdk&rfonf 2004ckESpf
zd&k rf pwifusi;f ycJah om tcsed f
rSpNyD; tmqD,H\ rl0g'a&;&m
rsm;azmfaqmif&mwGif
rsm;pGm
taxmuftuljyKaeygaMumif;?
xdkzdk&rfjzpfajrmufa&; urux
jyKMuaom jrefrmEkid if rH S ukeo
f nf
rsm;ESifh pufrIvufrI vkyfief;
&Sifrsm;toif;csKyfESifh rav;&Sm;
EkdifiHrS Asian Strategy and
Leadership Institute wd k Y u d k
*kPfjyKygaMumif;? tmqD,Ha'o
wGif MuKH awGU&onfh pdeaf c:rIrsm;
ESifh tcGifhtvrf;rsm;udk EkdifiHh
acgif;aqmifrsm;? vkyif ef;&Sirf sm;?
ynm&Sifrsm;ESifhtwl aqG;aEG;cGifh
&rnfjzpf 0rf;ajrmufryd gaMumif;?
aqG;aEG;rI rsm;rSwpfqifh tawG;
tjrifopfrsm; ay:xGef;vmNyD;
tmqD,H\ tem*wftwGuf
taxmuftuljzpfrnf[k ,HMk unf
ygaMumif;/

,ckEpS o
f nf tmqD,t
H odu
k f
t0ef; azmfaqmif&ef ta&;
BuD;aom ESpfwpfESpfvnf; jzpfyg
aMumif;?
rdrdwdkYvkdvm;aom
tmqD,Htodkuft0ef;onf uGJ
jym;jcm;em;onfh vlrsKd;? bmom?
,Ofaus;rI toD;oD;wkdY\ aemuf
cHwGif o[Zmw&Sd&Sd nDnGwfpGm
yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk af om xl;jcm;
onhf todu
k t
f 0ef;jzpfygaMumif;/
,if;tcsufrsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;NyD; jrefrmEkdifiHtaejzifh
]]a&SUokdYwlnDwufvSr;f csD? Nidr;f csr;f
a0pnf tmqD,Htodkut
f 0ef;qD}}
qkdaom aqmifyk'fESifhtnD Ou|
&mxl;udk xrf;aqmifcJhjcif;jzpf
ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtaejzifh vGefcJh
onfh 17 ESpfu tmqD,HtzGJU0if
jzpfNyD;aemuf yxrOD;qHk;tBudrf
tjzpf tmqD,HOu|wm0ef,l
cGifh&onfudkvnf; *kPf,lrdyg
aMumif;/
tmqD,OH u| wm0efEiS t
hf wl
jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;rsm;udkvnf; jrifhwif
vsu&f ydS gaMumif;? jrefrmEkid if w
H iG f
aqmif&GufqJ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;
ESifhtkyfcsKyfa&; jyKjyifajymif;vJrI
rsm;onf tmqD,Ha'owGif;ESifh
EkdifiHwumtodkuft0ef;wGif ydkrkd
yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;twGuf
rsm;pGm taxmuftuljzpfapyg
aMumif;/
2011 ckEpS f rwfvwGif rdrw
d Ydk
tpdk;&
wm0ef,lcJhpOfupNyD;

aqmif&GufcJhaom EdkifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ESifhtwl EdkifiHom;
tm;vHk; yg0ifEkdifaom EkdifiHa&;
jzpfap&ef aqmif&GufcJhygaMumif;/
,cktcg EkdifiHom;todynm
&Sif? twwfynm&Sifrsm;onf
EdkfifiHawmfzGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;
wGif wuf<upGm yl;aygif;yg0ifvsuf
&SdaeNyDjzpfygaMumif;? Oya'jyKa&;
ydik ;f wGif 2010 jynfEh pS f ygwDaygif;
pHka&G;aumufyGJtNyD; EkdifiHa&;
ygwDrsm;ukd xyfrHzGJUpnf;cGifhay;
cJhojzifh vTwfawmftwGif; Oya'
jyKa&;vkyfief;pOfrsm;wGif yg0if
aqmif&Gufvsuf&SdMuygaMumif;/
xkdYaMumifh jynfolrsm;\
qEESifhtnD trsKd;om;jyefvnf
pnf;vHk;a&;twGuf aqmif&Guf
cJh&m rMumrDtcsdeftwGif; rdrdwkdY
taejzifh wkdif;&if;om;vufeu
fudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh wpfEkdfifiH
vHk;typftcwf&yfpJa&; oabm
wlnDcsufudk vufrSwfa&;xkd;
Edik rf nf[k ,HMk unfygaMumif;? xdo
k
abmwlnDcsufonf
EkdifiHa&;
azmfaqmifro
I rdik ;f rSww
f idk w
f pf&yf
jzpfvmrnf[k arQmv
f ifyh gaMumif;/
pD;yGm;a&;u@ jyKjyifajymif;
vJrIrsm;ESihfywfouf rdrdwdkY
taejzifh jyKjyifajymif;vJrItpD
trHrsm;ukd csrSwfaqmif&GufcJhyg
aMumif;? pD;yGm;a&; wnfNidrfrIudk
t[eft
Y wm;jzpfapaom NraD [mif;
rsm;? pD;yGm;a&; ydwfqdkYrIrsm;udk
urmhbPf? tm&SzHGUNzdK;a&;bPf?
tjynfjynfqkdif&m aiGaMu;&efyHk

aejynfawmf ar 11
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf aejynfawmf usif;y
onfh (24) Burd af jrmuf tmqD
,H xdyfoD;tpnf;ta0;ESihf twl
wpfNydKifwnf; usif;ycJhonfh
ASEAN-AIPA
rsufESmpHknD
tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJh
onfh AIPA Ou| vmtkdEkdifiH
trsKd;om;vTwfawmfOu| Hon.
Pany Yathotou OD;aqmifaom
tzGUJ onf ,aeY nae 6 em&DwiG f
aejynfawmfrS jyefvnfxGufcGm
Muonf/
tqkyd gtzGUJ udk tmqD,H ygvD
refrsm;qkdif&m yl;aygif;aumfrwD
Ou| a'gufwmpdk;&if OD;aqmif
aomtzGJUESifh vTGwfawmfHk;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf
tjynfjynfqkdif&m avqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (0JyHk)
(owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD; &ef
ukefawmifydkif;cdkif wHGaw;
NrdKUe,f a*smif0dkif;BuD;aus;&Gm
teD; (Munhfjrifwdkifwpfzuf
urf;) ar 8 &uf nae 3
em&Dtcsed f avjyif;wdu
k cf wf
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
(33)auADG vdIifom,m-caemif
wdk? vdIifom,m-uGrf;jcHukef;
Double Circuit wm0gwkdif
atmufajcESpfacsmif;
jywf

awmuf vJusojzihf wHGaw;?

uGrf;jcHukef;? qdyfBuD;caemifwdk?
aumhrSL;? 'v? usKdufaxmf? vuf
ckyfukef;NrdKUe,frsm; "mwftm;jywf
awmufrIjzpfay:cJhonf/ ,m,D
tpDtpOftjzpf t&efrD;pufrsm;
ydkYaqmif ta&;ay: "mwftm;
jzefYjzL;ay;Ekdifa&; pDrHaqmif&Guf
xm;&SdcJhonf/ rdk;&GmoGef;rIaMumihf
wm0gwdkif NydKvJaomae&modkY
tpm;xdk; jyKjyifaqmif&Gufrnhf

ypn;f rsm;ydaYk qmif&mwGif tcuf

tcJrsm;ESihf MuHKawGU&ygojzihf
aESmifah ES;MuefMY umrIrsm; jzpfay:
vsu&f ydS gonf/ od&Yk mwGif azmfjy
yga'orsm;odYk "mwftm;jyefvnf
jzefYjzL;ay;Edkifa&;udk OD;wnf
&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;
ay;a&;tzJUG u BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; today;tyfyg
onf/
&efukefNrdKY awmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJG Y

aiGtzJGUESihf NrD&SifEdkifiHrsm;u vuf

cHEdkifaom jyKjyifajymif;vJa&;
tpDtpOfrsm;udkvnf; a&;qJGEkdifcJh
ygaMumif;/
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdk
0ifa&mufapa&;twGuf EdkifiH
wum jy|mef;csufrsm;ESifh nD
Gwfonhf EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'ukd jy|mef;um &if;ESD;jrKyf
ESHolrsm;ukd umuG,fapmihfa&Smuf
rnhf tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif
&Gufxm;ygaMumif;/
v,f,mu@onf jrefrm
Ekid if \
H t"dupD;yGm;a&;jzpfonfEiS fh
tnD qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;?
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;? tao;
pm;acs;aiGrsm; xkwfacs;jcif;?
v,f,majrydkifqkdifrI&&Sdatmif
aqmif&Gufay;jcif;? a&oGif;pdkuf
ysKd;jcif;? xGufEIef;aumif;rsKd;aph
rsm;udk yHhydk;ay;jcif;? v,f,m
pdkufysKd;enf;pepfrsm;udk yHhydk;jcif;
wkdYudk tav;ay;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
(21)&mpk pD;yGm;a&;\ t"du
wGef;tm;jzpfaom ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIudkvnf; aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
jyifyrSped af c:rIrsm;ukd &ifqikd f
Ekdifaom MuHhcdkifonhf tmqD,H
todkuft0ef;jzpfa&;twGuf rwl
uJGjym;rIrsm;ESihf pnf;vHk;nDGwfrI
wdu
Yk kd tm;jyKMu&rnfjzpfygaMumif;/
2015 ckESpfwGif tmqD,H
todkuft0ef; xlaxmifrIonf
c&D;vrf;qH;k &nfreS ;f csurf [kwb
f J

wkd;wufrIrSwfwdkifwpf&yfom jzpf
ygaMumif;? 2015 ckESpftvGef
tmqD,Htodkuft0ef;\ tem
*wf&nfrSef;csuf a&;qJGjcif;onf
tcuftcJrsm;udk &ifqdkifEkdif&ef
ESihf ajymif;vJrIrsm;ESihftwl vdkuf
avsmnDaxG&Sdrnfh tmqD,H\
tem*wfukd yHkazmfonhfae&mwGif
tvGefta&;ygvSygaMumif;/
tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf tmqD
,HpD;yGm;a&;twGuf tc&musyg
aMumif;? tmqD,HtwGif; pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;\ 96 &mcdkifEIef;
onf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;
yGm;a&;vkyif ef;rsm;jzpfNy;D pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;wkd;wufrIudk yHhydk;ay;&mwGif
tcsKd;tpm; trsm;qHk;yg0ifNyD;
tvkyftukdif tcGihftvrf;rsm;
ay:xGef;apa&;udkvnf; rsm;pGm
taxmuftul jzpfapygaMumif;?
xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHrS tmqD,H
tvSnhfusOu|tjzpf wm0ef,l
aqmif&u
G o
f nht
f csed w
f iG f tao;
pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wuf&ef OD;pm;
ay;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;/
tmqD,HpD;yGm;a&; todkuf
t0ef;udk xlaxmifa&;ESihfpD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;twGuf oihfavsmf
aomrl 0 g'csrS w f & mwG i f r S e f u ef
aomrl0g'csrSwf&efESihf tmqD,H
pD;yGm;a&;todkuft0ef; wnf
aqmufa&;wGif yk*vdu u@
rsm;\ wkjYH yefcsurf sm;udk em;axmif

aejynfawmf ar 11
jyKjyifajymif;vJrIrsm;? yGihfvif;jrifomrIrsm;? EkdifiHwumESihf &if;ESD;
aEG;axG;pGm qufqHrIrsm;aMumifh EkdifiHwumtodkif;t0dkif;tMum;wGif
jrefrmEdkifiHae&m&vmonf/ EdkifiHwumESihfa'otwGif; tzGJUtpnf;
rsm;wGifvnf; aumif;rGefaomqufqHa&;rsm; xlaxmifEkdifjcif;tjyif
,cktcg (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udkvnf;
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme ar
10 &ufrS 11 &uftxd atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhNyDjzpfonf/
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udk jrefrmEkdifiHu
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhonhf aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme&Sd tpnf;ta0;cef;rrsm;? owif;pm&Sif;
vif;yGJjyKvkyfonfh cef;rrsm;? EdkifiHtvdkufowfrSwfxm;onhf tpnf;
ta0;ESihfoufqdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef tcef;rsm;? EkdifiH
wumrS vma&mufowif;&,lMuonfh owif;axmufrsm;twGuf rD'D
,mcef;r? tpnf;ta0;rsm;usif;yaerIESihf aqG;aEG;rIrsm;udk rD'D,m
orm;rsm; em;axmifMunhfIavhvmEkdifonhfcef;rrsm;? rD'D,morm;rsm;
twGuf vufzuf&nfEiS fh aeYv,fpmauR;arG;onhf pm;aomufcef;rrsm;
ponfjzihf pepfwus zGJUpnf;owfrSwfum aqmif&GufcJhonf/
]]jrefrmEkdifiHu usif;ywJh (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;jyKvkyfwJh taqmufttHkeJY cef;rawGtm;vHk;[m EdkifiHwum
tqihftwef;rDygw,f/ owif;orm;awGtwGuf owfrSwfxm;wJh
rD'D,mcef;reJYowif;pm&Sif;vif;yGJcef;rawGu taxmuftuljyKypnf;
awG jynfhpHkNyD; us,f0ef;rIvnf;&Sdygw,f}}[k pifumyludk,fpm;vS,ftzGJU
ESihfvkdufygvmonhf owif;axmufwpfOD;u ajymonf/
xkdYtwl ywjrm;cef;ronfvnf; (24)Budrfajrmuf tmqD,Hxdyf
oD;tpnf;ta0;\ Plenary tpnf;ta0;ESihf (24)Budrfajrmuf
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ydwyf rJG sm;udk cif;usi;f rI jynhjf ynhpf pkH jkH zihf
tqifajyacsmarGUpGm aqmif&GufEkdifcJhonf/
wpfzef tmqD,EH ikd if t
H Bu;D tuJrsm;ESifh tmqD,yH gvDreftrwfrsm;
nDvmcHudk,fpm;vS,frsm; awGUqHkyGJjyKvkyf&mESihf tmqD,HEkdifiHtBuD;
tuJrsm; pkaygif;"mwfyHkdkuful;&mwGiftoHk;jyKonfh eDvmcef;r ? (24)
Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;\ Retreat tpnf;ta0;
usif;y&m ykvJcef;rwkdYonf EkdifiHwumpHEIef;rDcef;rESihf tjyiftqif
rsm;jzihf tmqD,t
H pnf;ta0;rsm;udk vkt
d yfcsurf &Sad tmif vufcu
H si;f
yEdkifcJhojzihf {nfhonfawmfrsm; pdwfauseyfcsrf;ajrhpGmaqG;aEG;EkdifcJh
Muonf/
xkdYtwl tmqD,HOu| EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ owif;pm

oGm;&efvdkygaMumif;? pD;yGm;a&;
vkyif ef;vkyo
f nhaf e&mwGif t[efY
twm;rsm; avsmh u sap&ef E S i h f
rl0g'rsm;\ xda&mufrI&SdrIESihf
oufa&mufru
I dk tuJjzwf&mwGif
pD;yGm;a&;u@u tMuHjyKcsuf
rsm;onf ta&;BuD;ygaMumif;?
,ckjyKvkyfaom zkd&rfonf tjrif
csif;zvS,f&ef tcGihfta&;rsm;
&&SdrnfjzpfouJhodkY reufjzefrSm
jyKvkyfrnhf aqG;aEG;rIrsm;onf
tawG;tac:opfrsm;ESihf tMuH
Pfrsm;udk zvS,o
f mG ;Ekid Mf urnf
[k arQmfvifhygaMumif;? tmqD,H
todkuft0ef; xlaxmif&mwGif
pdefac:rIrsm; rsm;pGm&SdygaMumif;/
tem*wfpdefac:rIrsm;udk wkHY
jyefonfhae&mwGif tpdk;&tcsif;
csif;omru pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;? ynm&Sifrsm;ESihfyg tawG;
tac:rsm;? tMuHPfrsm;udk
rQa0oGm;Mu&ef
vkdygaMumif;?
vmrnhf&ufrsm;wGif usif;yoGm;
rnhf aqG;aEG;yJrG sm;wGif tm;wuf
oa&m aqG;aEG;oGm;&ef wku
d w
f eG ;f
vkyd gaMumif;? ,if;odYk aqG;aEG;oGm;
rSom tmqD,H\ a&SUqufoGm;
rnhfvrf;pOfudk
yHkazmf&mwGif
taxmuftuljzpfaprnf jzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf Asian Strategy
& Leadership Institute(ASLI)

ESihf jynfaxmifpkorw jrefrm

EkdifiH ukefonfrsm;ESihf pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
(UMFCCI)wkdY yl;aygif; (11)

Burd af jrmuf tmqD,aH cgif;aqmif

rIzdk&rfusif;yEkdifa&; pDpOfaqmif
&Guaf y;Muonhf Sponsor rsm;tm;
trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfonf/
xkaYd emuf tif'ekd ;D &Sm;orw
EkdifiHorwtm; Asian Strategy
& Leadership Institute(ASLI)

rS trIaqmift&m&SdcsKyfu vnf;
aumif;? EdkifiHawmforwtm;
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihfpufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
(UMFCCI) Ou|ESihf tmqD,H
pD;yGm;a&;tMuHay;aumifpDOu|
uvnf;aumif; trSwfw&vuf
aqmifrsm; ay;tyfMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforw?
tif'dkeD;&Sm;orwwdkYESihftwl 0ef
BuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf pkaygif;
rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufMuonf/
tcrf;tem;odkY EkdifiHawmf
orw? tif'dkeD;&Sm;orwwdkYESihf
twl 0efBuD;rsm;? 'kwd,0ef
BuD;rsm;ESihf tmqD,HtzJGU0ifEkdifiH
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? wkwf?
*syef? udk&D;,m;? EU? uae'g?
MopaMw;vsESihf ta&SUtv,f
ydik ;f Edik if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
,ckzdk&rfudk tmqD,Ha'o
wGif; tjyeftvSef&if;ESD;uRrf;0if
rIudk ydkrdktm;aumif;ap&ef &nf
&G,f usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

&Sif;vif;yGJESihftmqD,H0efBuD;rsm;\ owif;pm&Sif;vif;yGJrsm; usif;y&m

oEmcef;ronfvnf; tjcm;tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;wGif usif;ycJh
onfhowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf&m cef;rrsm;twkdif; taxmuftul
jyKud&d,mrsm;? jzLazG;oefY&Sif;aomxkdifcHkrsm;ESihf aumfaZmcif;xm;onfh
Murf;cif;rsm;tjyif rkdufcdkzkef;rsm;? EkdifiHwumrS owif;rD'D,morm;
rsm;\ uifr&mrsm;? AD'D,dkuifr&mrsm; tqifajypGmxm;&Sd dkuful;rSwf
wrf;wifEkdifonfh tus,ft0ef;&Sdojzihf ta&;BuD;onhf owif;pm
&Sif;vif;yGJrsm;udk tcuftcJr&Sd tqihftwef;rDpGmjzihf usif;yjyKvkyf
EkdifcJhonf/ EkdifiHwumrS owif;rD'D,morm;rsm;twGuf tqifajypGm
owif;"mwfyHk&,lEkdifcJhonf/
xdkYtjyif (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;\ bl
Ekdif;? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfydkif ta&SUtmqD,HzGHUNzdK;rIa'o\
'ortBudrf xdyfoD;tpnf;ta0;ESihftif'dkeD;&Sm;-rav;&Sm;-xdkif;zHGUNzdK;
rIBwd*Ha'o\ t|rtBudrf xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;usif;yonhf
jr cef;ronfvnf; tpnf;ta0;wufa&mufonhf yk*dKvfrsm;twGuf
pdwfcsrf;ajrhpGmaqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;udk aqmif&GufEdkifatmif jznhfqnf;
ay;EkdifcJhonf/
xkdYtwl (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufvmonhf tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;tvkduf tpnf;ta0;qkdif&m
vkyfief;rsm; oD;jcm;vGwfvyfpGmaqmif&GufEkdif&ef EkdifiHtrnftvkduf
tcef;rsm;udkvnf; owfrSwfay;ojzifh tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm; tcsuftvufjyKpkrI? rSwfwrf;wifrIrsm;udk tqif
ajypGm aqmif&GufEkdifcJhonf/ (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;usif;yonhf umvtwGif; jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXmetaqmufttHk tdrf&Sifaumif;yDopGmjzihf tqifhtwef;rDpGm
atmifatmifjrifjrif usif;yEkdifcJhNyDjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

wevFm? ar 12? 2014

EdkifiHwumowif;

Aefaumuf ar 11
,ckoDwif;ywf tapmykdif;u
xkdif;0efBuD;csKyftm; &mxl;rS z,f
&Sm;vdu
k Nf y;D aemuf yxrqk;H tBurd f
tjzpf axmifaygif;rsm;pGmaom
tpkd;&axmufcHolrsm;u csDwuf
qEjycJhMuonf/
twdkuftcH qEjyolrsm;u
vnf; tjcm;vrf;aMumif;rS csw
D uf
qEjyvsuf&Sd&m t"dukPf;&Jrsm;
u ckduf&efrjzpfyGm;ap&ef toifh
apmifMh unfv
h su&f o
dS nf/ xkt
d awm
twGif; 0efBuD;csKyfkH;tjyifbuf
aygufuGJrIwpf&yf jzpfyGm;cJh&m
tpkd;&qefYusifqEjyolESpfOD; 'Pf
&m&&SdoGm;aMumif; &JwyfzGJUu ar
11&ufwGif ajymMum;onf/
zGJUpnf;ykHtajccH Oya'ckHkH;u

0efBu;D csKyf &ifvwf&iS ef m0yfx&m

ESifh 0efBu;D uk;d OD;ukd tmPmtvGJ
okH;pm;rIjzihf &mxl;rS EkwfxGufay;
&ef ar 8 &ufu trdefYcsrSwfcJh
onf/
xkdif;EkdifiHwGif ajcmufvMum
qEjyyGJrsm; jzpfyGm;aerIaMumifh
&if;EDS;jrKyfESHrIESihfc&D;oGm;rsm; vm
a&mufrI avsmhuscJhNyD;aemuf rp
&ifvwftm; &mxl;rS z,f&mS ;vku
d f
jcif;jzpfonf/
a&G;aumufwifajrmufjcif;
r&Sdaom 0efBuD;csKyfcefYxm;jcif;ukd
qefYusifaMumif; tpkd;&vkdvm;ol
acgif;aqmifrsm;teuf wpfOD;jzpf
onfh *sKdwkyGefy&Gefyefu owday;
ajymMum;vkdufonf/
vuf&Sd xkdif;EkdifiHtajctae

rSm tvGefqkd;&Gm;aom tusyf

twnf;ukd
zefwD;aejcif;jzpf
aMumif; jynfwGif;ppfjzpfvmrnf
ukd rawGUrjrifvkdaMumif; if;u
ajymMum;onf/ xkdif;EkdifiHonf
rp&ifvwf\ tpfukd oufqif
&Sief m0yftm; vmbfpm;rI? tmPm
tvGJokH;pm;rIwkdYjzihf
pGyfpGJum
ppfwyfu tmPmodrf;cJhonfh
2006 ckESpfaemufykdif; tmPm
vGefqGJyGJESihf kef;uefae&onf/
zlxkdif;ygwDonf aus;vufvlxk
axmufcHrI trsm;qkH;ygwDjzpfNyD;
if;ukd &SyferD sm;uvnf; trsm;qkH;
axmufcHonf/ &Syf0g0wftwkduf
tcHrsm;tm; NrdKUjyvlwef;pm;ESihf
tv,f tvwfvw
l ef;pm;rsm;u
axmufco
H nf/
(qif[mG )

&D,kd'D*sae;kd; ar 11
b&m;ZD;EkdifiHu 2014 zDzm
urmhzvm;abmvkH;yGJ usif;ypOf
twGif; vkHjcHKa&;tpDtrHtjzpf
e,fpyfa'owpfavQmuf vkjH cKH a&;
wyfzGJU0if 30000 jzefYMuufcsxm;
onf/
tqkdyg vkHjcHKa&;jzefYMuufrI
wGif b&mZD;Munf;wyf? avwyf
ESihf a&wyfrsm;vnf; yg0ifonf/
ar 10&ufrpS wifum vkjH cKH a&;wyf
zGJU0ifrsm; tdrfeD;csif; 10 EkdifiH
wpfavQmuf rkid af ygif; 10500 ukd
vTrf;jcHKum e,fpyfwpfavQmuf
vkHjcHKa&;jzefYMuufcsxm;onf/
,if; vkHjcHKa&; aqmif&GufrI
onf EkdifiHajrmufzsm;rS awmif
buftxd w&m;r0ifwu
dk cf u
dk v
f m
Ekdifonfh tajctaersm;ukd um
uG,f&ef tBuD;rm;qkH;aom vkHjcHK
a&;aqmif&u
G rf IjzpfaMumif; b&m
ZD; tpkd;& aMunmcsufwGif azmfjy
onf/
tqdkygvkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;

onf rl;,pfaq;0g;arSmifckdrIESihf
tjcm;aomarSmifcrdk rI sm; tm;upm;
yGJ usif;ypOfumvtwGif; NzdKcGif;
EkdifpGrf;&SdaMumif; b&mZD;umuG,f
a&;0efBuD;Xmeu ajymonf/
b&mZD;EkdifiHu urmhzvm;
abmvk;H yGMJ unfh &I ef Ekid if aH ygif; 31
EkdifiHrS EkdifiHacgif;aqmifrsm;tm;

zdwfac:xm;onf/ b&mZD;qEjy
olrsm;u urmhzvm;abmvkH;yGJESihf
2016 tkv
d yH pftm;upm;NyKd iyf rJG sm;
vufcHusif;yrItay:
jynfolY
b@m ajrmuf j rm;pG m uk e f u s
qefYusif uefYuGufvsuf&Sdonf/
b&mZD;EkdifiHonf vufwif tar
&duwGif tBu;D rm;qk;H aom pD;yGm;

a&; tiftm;BuD;EkdifiHjzpfonf/ okdY

aomfvnf; vlOD;a&\ 16 &mcdkif
EIe;f aom jynfoo
l ef; 200 wko
Yd nf
qif;&JrIrsOf;atmufokdY a&muf&Sd
aeonf/ urmhzvm;abmvkH;yGJukd
ZGef 12 &ufrS Zlvidk f 13 &uftxd
usif;yrnfjzpfonf/
(y&ufpfwDAGD)

ud,ufAf ar 11
,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;a'o
ESpfckwGif k&Sm;vkdvm;ol cGJxGuf
a&;orm;rsm;u ukd,fykdiftkyfcsKyf
a&; vlxkqEcH,lyGJrsm; jyKvkyf
vsuf&Sd&m ,lu&def;tpkd;&ESihf
taemufEkdifiHrsm;u pkd;&drfylyef
vsuf&Sdonf/
'kd;eufESihf vl[efY(cf)a'orsm;
&Sd cGx
J u
G af &;vkv
d m;olacgif;aqmif
rsm;u k&Sm;orwAvm'Drmylwif
u ,if;qEcH,lyGJrsm; a&TUqkdif;
xm;&ef ajymMum;cJhaomfvnf; vl

xk qEcH,lyGJrsm; usif;yvsuf&Sd
onf/
tqkdygqEcH,lyGJonf ukd,fh
a'orsm;ukd ukd,fzsufqD;rnfh
&v'frsm;ukd jzpfvmEkdifaMumif; ,l
u&def;tpkd;&u ajymonf/
k&Sm;vkdvm;ol aoewform;

rsm;? ,lu&def;wyfrsm;ESihf t"d

ukPf; tBuD;tus,fjzpfyGm;&m
NrdKUrsm; tpkd;&taqmufttkH
rsm;ukd odrf;ykdufxm;onf/
,lu&def;wyfrsm; tMurf;
zufwkdufzsufa&; ppfqifrIjyKvkyf
aeonfh qvkdAm;uD;,ef;NrdKU

wkdufyGJtBuD;tus,f jzpfyGm;cJh
onf/
'k;d eufa'o rm&Dy;l vfqyd u
f rf;
ar 9&ufu wku
d yf jJG zpfymG ; cJ&h m
tenf;qkH; ckepfOD;aoqkH;NyD; 39
OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
(bDbDpD)

jyHK,rf;

ar 11

,lau ar 11
2014 ckESpf\ vlcsrf;omrsm;pm&if;onf ar 11&ufxkwf
owif;wGif azmfjycsuft& 2014 ckESpf\ yxrtBudrftwGuf ,lEkduf
wufuif;'rf;ae bDvD,Hem 100 xufrenf; pm&if;aumuf,l&&Sd
xm;onf[k azmfjyyg&Sdonf/
,lEu
dk w
f ufuif;'rf; tajccsaexkid o
f l bDv,
D eH m pkpak ygif;rSm
104 OD;xd&SdaeNyD; if;ta&twGufonf 2013 ckESpf pm&if;t&
bDvD,Hem 88 OD; pm&if;rS jrifhwufoGm;jcif;yifjzpfonf/ tqkdyg
pm&if;rsm;pkpkaygif;ygu ykdifqkdifrIaiGaMu;aygif 301 bDvD,Hxufrenf;
ykdifqkdifrI&SdaMumif; pm&if;aumuf,lawGU&Sdxm;onf/
txufygpm&if;Z,m;t& ,lEkdufwufuif;'rf;onf tjcm;EkdifiH
rsm;xuf vlcsrf;omOD;a& ykdrkdrsm;jym;onf[k t"dym,f&onf/ vef'ef
url urmay:&Sd tjcm;NrdKUBuD;rsm;xuf bDvD,Hpm&if;0if vlcsrf;om
ykdrkdrsm;jym;NyD; 72 OD;xd&Sdonf/ armfpukdNrdKUu 'kwd,vkdufum OD;a&
48 OD;xd &Sdonf[k od&onf/
tdEd,EkdifiHzGm; nDtpfukdrsm;jzpfonfh qm&DESihf *kdyD;wkdYonf rsKd;
EG,fpk [dEL*smtkyfpkvkyfief;rsm;wGif yg0ifywfoufxm;NyD; ykdifqkdifrI
wefzkd;aygif 11 'or 9 bDvD,Hjzifh vlcsrf;omrsm;pm&if;wGif xdyf
qkH;rS &yfwnfaeonf/ tmqife,f tpk&S,f,mykdifqkdifNyD; k&Sm;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifvnf;jzpfol Alisher Usmanov qkdolonf ykdif
qkdifrI aygif 10 'or 65 bDvD,Hjzifh 'kwd,ae&mvkdufvsuf
&Sdonf/
,lEkdufwufuif;'rf; 2013 ckESpfuvnf; pm&if;aumuf,lcJh
zl;NyD; bDvD,Hem 88 OD;xd&Sdum pkpkaygif;ykdifqdkifrIaygif; aygif 245
bDvD,H&Sdonfukd awGU&onf/ 2008 ckESpf aumuf,lpOfurl bDvD,H
em 50 xdom&SdcJhNyD; ykdifqkdifrI wefzkd;aygif 1 'or 5 bDvD,H
ausmfolrsm;ukd aumuf,lcJhjcif;jzpfonf/
vGefcJhonfh q,fESpfausmfumvu ykdifqkdifrI aygif 700 rDvD,H
&SdvQif vlcsrf;ompm&if;0ifEkdifaomfvnf; ,aeYumvwGifrl xdyfqkH;
50 twGif;0if&ef ykdifqkdifrI aygif 1 'or 7 bDvD,H&Sd&rnf jzpfonf/
(qif[Gm)

ajrmufukd&D;,m;u pkd;&drfrIrsm; jrifhwufaecsdef EsLuvD;,m;prf;oyfrI topfwpf&yfjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ar 10&ufwGif Ncdrf;ajcmuf

ajymMum;vkdufonf/ ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzihf tar&duefESihf awmifukd&D;,m;wkdYu rdrdwkdYEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmukd Ncdrf;ajcmuf
pdefac:rIrsm;&SdonfhtwGuf EsLuvD;,m;prf;oyfoGm;&ef pDpOfaeaMumif; ajrmufukd&D;,m; w&m;0ifowif;pm *kkda'gif;pifrGefu azmfjyonf/
tcsKyftjcmtmPmykdifqkdifrIESihf *kPfodumukd umuG,f&ef EsLuvD;,m;prf;oyfrItygt0if wefjyeftpDtrHrsm; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; tqkdygowif;pmu azmfjyonf/
,if;Ncdrf;ajcmufrIonf awmifukd&D;,m; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu prf;oyfrItwGuf jyifqifrIrsm; jyKvkyfaeaMumif; aMunmcsufxkwfjyef
vkdufNyD;aemuf ay:xGufvmcJhonf/ tar&duefwm0ef&SdolwpfOD;u ukd&D;,m;uRef;qG,ftajctaetay: teD;uyfykdrkdyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
jyKvkyfNyD; ajrmufukd&D;,m;ukd &efvkdNcdrf;ajcmufrIrsm; rjyKvkyf&efwkdufwGef;vkdufonf/
(kdufwm)

wevFm? ar 12? 2014

jynfwGif;owif;
owrtBudrf EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU 'kwd,txl;
tpnf;ta0;ukd &efukeNf rdKU oD&rd *Fvm urmat;uke;f ajr&Sd r[mygomP
vkdPf*lodrfawmfBuD; usif;ypOf/
(owif;pOf)
&efukef ar 11
jynfaxmifpkorw jrefrm
Ekid if aH wmf owrtBurd f Ekid if aH wmf
A[dk oHCmh0efaqmiftzGJU'kwd,
txl;tpnf;ta0;ukd ,aeYeHeuf
8 em&DwGif &efukefNrdKU oD&dr*Fvm
urmat;uke;f ajr&Sd r[mygomP
vkdPf*lodrfawmfBuD; usif;y&m
EkdifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmf
BuD;rsm;? EkdifiHawmfoHCr[m
em,u
q&mawmfBuD;rsm;?
EkdifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif
q&mawmfBuD;rsm; <ua&mufawmf
rlMuNyD; omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh?
'kwd,0efBuD;OD;pdk;0if;? &efukef
wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrihfodef;? omoema&;
0efBuD;XmerS Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMunfndKMuonf/
avQmufxm;
'kw,
d txl;tpnf;ta0;wGif
owrtBurd f Ekid if aH wmf A[do
k C
H mh
0efaqmiftzGUJ 'kw,
d txl;tpnf;
ta0; Mo0g'gp&d,q&mawmf
BuD;ig;yg;\ bGJUtrnfpm&if;udk
avQmufxm;onf/
,aeYusif;yonfh owr
tBudrf EkdifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmiftzGJU
'kwd,txl;
tpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf

Ekid if aH wmf A[do

k C
H mh0efaqmiftzGUJ
Ou| rEav;NrdKU Aef;armf
ausmif;wkdufq&mawmf tbd"Z
r[m&|*kk? tbd"Z t*r[m
o'raZmwdu a'gufwm b'E
ukrm&mbd0o
H u aqmif&u
G af wmfrl
onf/
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf
Mo0g'gp&d,q&mawmf tbd"Z
t*r[m o'raZmwdu b'E
*k a Poeu
Mo0g'uxm
>rufMum;awmfrlonf/
csD;jrifhawmfrl
qufvuf tpnf;ta0;
obmywd Ekid if aH wmfA[do
k C
H mh0ef
aqmiftzJGUOu| rEav;NrdKU
Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Z
t*r[m o'ra Zmwdu a'gufwm
b'E ukrm&mbd0Hou tpnf;
ta0;zGifh om&PD,Mo0g'uxmudk
csD;jrifhawmfrlonf/
xkdYaemuf omoema&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;
qifhu omoema&;qkdif&mrsm;
avQmufxm;onf/
,if;aemuf tpm;xk;d a&G;cs,f
wifajrm ufjcif;cH&aom Ekid if aH wmf
Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;?
EkdifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif
q&mawmfrsm;? oHCorKw&d oHCmh
ud,
k pf m;vS,q
f &mawmfrsm; pm&if;

m a&SUzHk;rS
tmqD,&H nfreS ;f csuf 2020 (1997) ? tmqD,o
H abmnDcsuf 2003?
tmqD,Htodkuft0ef; wdk;jrihfwnfaqmufa&;qkdif&m pDbl; oabm
wlnDcsuf? tmqD,Htodkuft0ef;qdkif&m aMunmpmwrf;? bmvD
oabmwlnDcsuf(3)? tmqD,Htodkuft0ef; wnfaqmufa&;qdkif&m
zEGrf;yif oabmwlnDcsuf? 2015 tvGef tmqD,Htodkuft0ef;
qdkif&m aMunmpmwrf;wdkYudk xyfavmif;twnfjyKvnf;aumif;?
tmqD,Htodkuft0ef;qdkif&m vrf;jyajryHk (2009-2015) taumif
txnfazmfa&;ESifh tmqD,aH Munmcsurf sm;? pDru
H ed ;f rsm;ESifh vkyif ef;pOf
rsm;u csrw
S cf ahJ om vkyaf qmifcsurf sm;udk BuKd qjkd cif;jzifv
h nf;aumif;/
tmqD,Htodkuft0ef;udk 2015 ckESpfwGif wnfaxmifEkdif&ef
ta&;wBuD;vdktyfaeaMumif;udk todtrSwfjyKjcif;jzihfvnf;aumif;?
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;\atmifjrifr?I tmqD,t
H zGUJ 0if Edik if rH sm;tMum;
zGHUNzdK;a&;uGmjcm;rIudkavQmhcsjcif;? tmqD,HEkdifiHrsm;tMum; aygif;pnf;
a&;wdk;jrihfjcif;? bHktusKd;ESihf jyemrsm;udk tcsdefrDudkifwG,fjcif;
wdjYk zifo
h m taumiftxnfazmfEidk o
f nfqo
kd nht
f csuu
f kd tav;xm;
vnf;aumif;? 2015 tvGef tmqD,Htodkuft0ef;&nfrSef;csuf
taumiftxnfazmfrIudk axmufcHvnf;aumif;? aqmif&GufqJ
pDrHcsufrsm;udk taumiftxnfazmf tmqD,Haygif;pnf;a&;ESihf
zGHUNzdK;rIuGmjcm;rIavQmhcsa&;wdkYudk qufvuftaumiftxnfazmf&ef
xyfavmif;oEd|mefcsvnf;aumif;? tmqD,HOD;aqmifvkyfief;
pOfrsm;rSae rdwzf uftm;vH;k ESifh ykrd ekd ;D uyfpmG yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd
xyfavmif;twnfjyKjcif;jzifhvnf;aumif;? EdkifiHa&;t& pnf;Hk;aom
pD;yGm;a&;t&aygif;pnf;aom? vlrIa&;t& wm0efodaom tmqD,H
toku
d t
f 0ef;udk taumiftxnfazmf&efEiS fh tmqD,EH idk if rH sm;tMum;
yl;aygif;aqmif&GufrIwkdY\ta&;ygrIudk todtrSwfjyKvnf;aumif;
atmufygwdkYudk oabmwlnDcJhMuonf(1) a'owGi;f Nird ;f csr;f a&;? wnfNird af &;? nDnw
G af &;? csr;f om<u,f0
a&;wdkYudk xdef;odrf;jrifhwif&mwGif tmqD,Haygif;pnf;rI?
nDnGwfrIESihf tmqD,H\t"dutcef;u@wdkYudk jrifhwif&ef/
(2) pnf;urf;&S
d nDnw
G rf Qwaom vlt
Y zGUJ tpnf;udk wd;k jri jhf zpfay:
ap&ef tmqD,HEkdifiHwdkY\ tcGifhta&;ESihfwm0efrsm;udk wefzdk;
xm; 'Drdkua&pD? aumif;rGefaomtkyfcsKyfrI? vlYtcGihfta&;
ESihftajccHvGwfvyfrIwdkYudk xdef;odrf;jrifhwif&eftwGuf
tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; ydkrdkeD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Guf&ef/
(3) Ekid if w
H um todtrSwjf yK pnf;rsO;f Oya'rsm;ESit
fh nD tjiif;yGm;
rIrsm;udk Nidrf;csrf;pGm tajz&SmazGa&;tygt0if EkdifiHwum
qufqHa&;enf;Oya'rsm;udk jrifhwifaxmufcHoGm;&ef/

udkwifoGif;twnfjyKNyD; tpnf;
ta0;udk acw&yfem;onf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;udk
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif qufvufusi;f y&m
yOrtBudrf *kdPf;aygif;pHk oHCmh
tpnf;ta0;Bu;D tpDtpOf(rlMurf;)
rsm;tm; wifjytwnfjyKNyD; yOr
tBurd f *dP
k ;f aygif;pHk oHCmhtpnf;
ta0;Bu;D usi;f ya&;tzGUJ u usi;f y
a&;qkid &f mvkyif ef;rsm;ESiyfh wfouf
Ekid if aH wmf oHCr[mem,utzJUG
wGzJ uftusKd ;awmfaqmif t*r[m
*E0gpu y@dw b'Ea0ykvu
&Sif;vif;avQmufxm;onf/
,if;aemuf yrtBurd f *dP
k ;f
aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;BuD;odkY
wifoGif;rnfh tqdkjyKvTmudk;rsKd;udk
zwf Mum;twnf j yKjcif; ? usef &S d
aomvkyfxHk;vkyfenf;rsm;? vufpGJ
usr;f rsm;? TeMf um;vTmrsm;udk quf
vufjyifqifa&;twGuf ,ckzUJG pnf;
xm;&SdNyD;jzpfaom jyifqifa&;
tzGUJ tm; xyfrw
H m0efay;tyf&efEiS fh
pyfvsOf; aqG;aEG;qHk;jzwfjcif;
wdkYudk
aqmif&GufawmfrlMuNyD;
owrtBurd Ef ikd if aH wmf A[do
k C
H mh
0efaqmiftzGJU
'kwd,txl;
tpnf;ta0;u csrSwfcJhonfh
qH;k jzwfcsurf sm;? twnfjyKcsurf sm;?
rSwfwrf;wifcsufrsm;? a&G;cs,f
wifajrmufcsufrsm;udk twnfjyK
aMumif ; omoemh o rk d i f ; 0if
rSww
f rf;pmtkyBf u;D Mo0g'gp&d,
(4)

(5)

(6)
(7)

(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)

(14)
(15)

q&mawmf B uD ; ig;yg;? Ou |
q&mawmf? tusKd;awmfaqmif
q&mawmf? *dkPf;toD;oD;ESihf
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;
wkYdrS udk,fpm;vS,fq&mawmf
wpfyg;uspDwdkYu rSwfwrf;wif
vufrSwfrsm; a&;xdk;awmfrlMu
onf/
axmufcHaqG;aEG;
qufvuf
yrtBudrf
*dkPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;
BuD; jzpfajrmufa&;twGuf tpp
t&m&m tprStqHk;wdkif yp,m
Ek*[jzifh csD;jrihfaxmufyHhcJhaom
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oHCem,u

a'owGif; Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESihf zGHUNzdK;a&;wkYdtwGuf

tmqD,yH #dnmOftygt0if tjcm;aom tmqD,q
H idk &f m aMunm
csuf? oabmwlnDcsufrsm;wGif azmfjyxm;aompHEIef;rsm;?
jy|mef;csufrsm;ESihf wefzdk;rsm;udk wdk;jrifha0rQMu&ef/
tjyeftvSef tusdK;jzpfxGef;aom qufqHa&;qkdif&m bmvD
oabmwlnDcsufrsm;ESihftnD csrSwfxm;aom a'oqkdif&m
rlabmifudkoHk;oyf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS tqdkjyKwifjyxm;aom
tif'dk-ypdzdwf rl0g'udkBudKqdk&ef/
a'owGi;f Nird ;f csr;f a&;ESijfh yefvnf&ifMum;apha&;qkid &f m tmqD,H
\vkyfaqmifcsufrsm;udk wkd;jrifh&ef/
awmifwkwfyifv,f oabmwlnDcsufqkdif&m aMunmcsufudk
EkdifiHwum todtrSwfjyK pnf;rsOf;rsm;ESihf EkdifiHwumOya'
wkEYd iS t
fh nD taumiftxnfazmf&mwGif yl;aygif;yg0ifru
I kd wd;k jri hf
ay;&ef/
EsLuvD;,m;vufeufyikd q
f idk af om Ekid if rH sm;ESifh eD;uyfpmG yl;aygif;
ta&SUawmiftm&SEsLuvD;,m; uif;rJhZkef wnfaxmifa&;
pmcsKyfudk apmpD;pGm vufrSwfxdk;Ekdif&ef/
tmqD,H OD;pD;OD;aqmifjyKaom vkyfief;pOfrsm;rSwpfqifh a'o
qkdif&m yHkazmfrIwGif tmqD,H\ ta&;ygrIudkjrifhwif&ef/
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; (2009-2015)vrf;jyajryHk vkyif ef;pOfrsm;
taumiftxnfazmfrIudk t&Sdefjrifhwif&ef/
tmqD,H wpfEkdifiHcsif; awGUMuHK&vsuf&Sdaom tcuftcJrsm;udk
azmfxkwfEkdif&eftwGuf tmqD,HEkdifiHrsm;\ avhvmqef;ppf
EkdifpGrf;udk wkd;jrifhwnfaqmuf&ef/
2015 vGef tmqD,Htodkuft0ef;&nfrSef;csufudk Bandar Seri
Begawan Declaration ESifhtnD taumiftxnfazmf&ef/
tmqD,Hvkyfief;pOfrsm; wkd;csJU&ef ? tmqD,HtzGJU0if wdk;csJU&ef?
yx0DEkdifiHa&; pD;yGm;a&;wdk;wuf&efESihf tmqD,HESifh yl;aygif;
aqmif&u
G rf t
I ay: pdw0f ifpm;rI wd;k jri &hf efwu
Ykd kd xnfo
h iG ;f pOf;pm;
tmqD,\
H tzGUJ tpnf;rsm;ESiv
fh yk if ef;pOfrsm;\ pGr;f aqmif&nf
udk wdk;jrifh&ef/
rdwfzufEkdifiHrsm;tjyif tjcm;? jyifyEkdifiHrsm;ESihfxdawGUqufqH
rIw;dk jri Ehf idk &f ef tmqD,\
H Ekid if jH cm;qufqaH &;qkid &f m enf;vrf;
rsm;udk qufvufwdk;jrifh&ef/
ukeyf pn;f rsm; ? 0efaqmifrrI sm; ? &if;ED;S jrK yEf rHS I ? uRr;f usiv
f yk o
f m;
ESihfaiGaMu;wdkY ydkrkdvGwfvyfpGm pD;qif;apEkdifrItygt0if wpfck
wnf;aom tmqD,Haps;uGufESihfxkwfvkyfrItajccHqkdif&m pDrH
csufrsm;udk taumiftxnfazmf&ef/

tzGUJ Ou| r[mo'ra Zmwdu"Z

b'E 'Ad v trSL;jyKaom a&ToH
vGiu
f rk P
D vDrw
d ufro
d m;pkwt
Ykd m;
rSwfwrf;wif *kPfjyKvufrSwf
csD;jrihfoifhaMumif; tqdkudk EkdifiH
awmf oHCr[mem,utzGJU0if
apwd,*FP "rmp&d,? tpdk;&
"rmp&d,b'E oDvmpm&m
bd0HouwifjyNyD; rEav;wdkif;
a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f
rpdk;&drfwdkufopf
"rord'd
ausmif;q&mawmf t*r[m*E
0gpu y@dw b'E0 gao|mbd0o
H
u axmufcHaqG;aEG;awmfrlonf/
xkdYaemuf
owrtBudrf
Ekid if aH wmf A[do
k C
H mh0efaqmiftzGUJ

'kwd,txl;tpnf;ta0; obm
ywdEidk if aH wmf A[do
k C
H mh0efaqmif
tzGJUOu| q&mawmfu ed*Hk;csKyf
Mo0g'uxmudk >rufMum;csD;jrihf
awmfrNl y;D ]]Z,aEmaAm"d,mrlav}}
tpcsDaom ESpf*gxmudk &Gwfqdk
awmfrMl uum om"ko;kH Burd af c:qd
k
tpnf;ta0;udk kyfodrf;vdkuf
onf/ tpnf;ta0;odYk <ua&muf
awmfrlvmMuaom q&mawmfrsm;
tm; ar 9? 10 ESihf 11 &ufwkdYwGif
wpfaeYwmtwGuf qGrf;? cJzG,f?
abmZOfrsm;udk a&ToHvGifukrPD
vDrdwufrdom;pkwdkYu vSL'gef;
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

(16) a'owGi;f ul;oef;qufo,

G af &;qkid &f m pDrcH surf sm; taumif
txnfazmfa&;twGuf yl;aygif;vkyfaqmifMu&ef/
(17) Master Plan on ASEAN Connectivity vkyif ef;pOfrw
S pfqihf
a'owGif; ul;oef;qufoG,fa&;udk wdk;jrifhwnfaqmuf&ef/
(18) rl0g'ESipfh nf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk jri w
hf ifay;jcif;jzihf tmqD,H
\ ,SOfNydKifEkdifpGrf;udkjrifhwif&ef/
(19) pD;yGm;a&;aygif;pnf;rI? AFEED pDrHcsufESihf SMEs ESifh
vkyfief;&SifwdkY\tusdK;pD;yGm;udk jrifhwifay;jcif;jzihfpD;yGm;a&;
wkd;wufrItnDtrQ jzpfay:ap&ef/
(20) enf;ynmESihfzGHUNzdK;a&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIwkdYudk
qufvufwdk;jrifhjcif;jzifh IAI Work Plan II taumif
txnfazmfjcif;vkyfief;pOfudk t&Sdefjrifhwif&ef/
(21) a'owGif; bHktusdK;pD;yGm;wdk;jrifhap&eftwGuf tmqD,H\
EkdifiHwumpD;yGm;a&;aygif;pnf;rIudk tm;jznfh&ef/
(22) tmqD,HEkdifiHrsm; twGif;ESihf tmqD,HESihfrdwfzufEdkifiHrsm;
tMum; odyH? enf;ynmESihf wDxGifMuHqrIqdkif&m yl;aygif;
aqmif&GufrIudk wkd;jrihf&ef/
(23) trsKd;orD;?vli,f? uav;oli,f? roefrpGrf;olrsm;ESihf tm;
enf;olrsm;\tcef;u@udk jrifhwifay;&ef/
(24) ab;tE&m,fqdkif&mumuG,fa&;? BudKwifjyifqifa&;? wHkYjyef
a&;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfwnfaqmufa&;wdkYudk ydkrdk
uspfvspfckdifrmpGm aqmif&GufEdkif&eftwGuf tmqD,H\
enf;vrf;rsm;ESihfu@pHkwdkYudk jrifhwifay;&ef/
(25) ASEAN Climate Change Initiative (ACCI) udk taumif
txnfazmfjcif;jzihf tmqD,H\obm0ywf0ef;usifESihf
&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m pDrHcsufwkYdudk tm;jznhf&ef/
(26) tmqD,H\r@dKif(3)&yfvHk;wGif Bali Concord III Plan of
Action (2013-2017) pDrHcsuf taumiftxnfazmfjcif;
vkyfief;pOfudk t&Sdefjrihfwif&ef/
(27) tmqD,Hjynfolrsm;tMum; tmqD,Htodkuft0ef;qkdif&m
todtjrifudk jrifhwifay;&ef/
(28) jynfou
l akd &S;I A[djk yKaom tmqD,jH zpfay:vmap&ef yk*v
u
d
u@? ynm&Sirf sm;? vTwaf wmfrsm;? vli,f? t&yfbuf vlrt
I zGUJ
tpnf;rsm;ESihf ydkrdktjyKoabmaqmifaomcsOf;uyfrIudk
wdk;jrihf&ef/
2014 ckESpf arv 11 &ufaeYwGif aejynfawmf jrefrmEdkifiH
twnfjyKcJhaMumif;jzihf yg&Sdonf/
(owif;pOf)

wevFm? ar 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
11-5-2014
&efukef ar 11
&efuek yf aJ vmuwGif jzpfymG ;cJh
aom yJEiS afh iGaMu;ay;&ef? &&efupd
&yfrsm;udk ndE idI ;f ajz&Si;f ay;rnfh tpD
tpOfaMunmonfh ndEIdif;ajz&Sif;
a&; vkyfief;aumfrwD\ arv 8
&ufaeYpGJyg aMunmpmwpfapmif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ukepf nf'ikd w
f iG f
ar 10 &ufwGif uyfxm;aMumif;
ukefonfwpfOD;u qkdonf/
yJa&mif;0,fa&; ukrPDvDrd
wufwpfcrk S jynfwiG ;f jynfyukrP
D
rsm;ESiv
fh yl *k Kd vrf sm;odYk yJEiS afh iGaMu;
ay;&ef? &&efudp&yfrsm; jzpfay:
vsu&f &dS m tqkyd gudp& yfrsm; w&m;
ojzihf rSefrSefuefuef&Sif;vif;
aqmif&GufEkdifa&;twGuf pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzihf jrefrm
EkdifiHyJrsdK;pHkESihf ESrf;ukefonfrsm;
toif;? &efukefwdkif;a'oBuD;
ukefpnf'dkifwdkYrS wm0ef,lajz&Sif;
aqmif&u
G af y;yg&ef tqdyk gukrP
D
\ tkyfcsKyfrI'gdkufwmu4if;\
ukefypnf;ESifh aiGaMu;ydkifqkdifrI
ESiw
fh uG ay;&ef? &&efpm&if;rsm;ESifh
twl jrefrmEkdifiHyJrsdK;pHkESihf ESrf;
ukefonfrsm; toif;kH;odkY 3-52014 aeYpGJjzihf wifjycJhonf[k
azmfjyxm;aMumif; od&onf/
tqkyd g wifjypmudk tajccH
tqkdygukrPDrS jynfwGif; jynfy
ukrPDrsm;ESihf vlyk*dKvfrsm;odkY yJ
ESihfaiGaMu;ay;&ef? &&efudp&yf
rsm;tay: rSefrSefuefuefajz&Sif;

pvif;

ar

11

Ekdifa&;twGuf vnf;aumif;? rvdk

vm;tyfaom jzpfpOfrsm;ray:
aygufapa&;twGuf vnf;aumif;
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihf pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf?
jrefrmEkdifiHyJrsdK;pHkESifh ESrf;ukefonf
rsm;toif;? &efukefwdkif;a'oBuD;
ukepf nf'ikd w
f rYkd S wm0ef&o
dS rl sm; yg
0ifonfh ndE idI ;f zseaf jza&;aumfrwD
tm; vnf;aumif;? tqkyd gtoif;
Ou| OD;xGef;vGifOD;aqmifaom
tzGJU0if 20 yg0ifonfh ndEIdif;zsef
ajza&;vkyif ef;aumfrwDtm; vnf;
aumif;zGUJ pnf; wm0ef,al qmif
&Gufvsuf&Sdonf[k yg&Sdonf/
aumfrwDrsm;taejzihf ay;&ef?
&&efpm&if;rsm;ESifh ywfouf
oufqkdif&myk*dKvfrsm;tm; awGUqHk
twnfjyKcsuf&,ljcif;? ukrPD
vDrdwufrS wm0ef&Sdolwifjyonfh
aiGom;vufusef?
ukefypnf;
vufusef? EkdifiHjcm;aiGvufusef
rsm;? oufqkdif&m bPfpm&if;?
*dak 'gifvufusef taxmuftxm;
rsm;ESihf pdppfaqmif&Gufjcif;wkdYudk
aqmif&GufcJh&m ar 8 &ufwGif
ay;&ef? &&efpm&if;rsm;ukd twnf
jyK aqmif&GufEkdifcJhNyD; xkdtajc
taeay:rlwnf oufqkdif&m
&&ef&Sdonfh jynfyrSukrPDrsm;?
jynfwGif;rSukrPD? vlyk*dKvfrsm;
tm; ar 10 &uf(paeaeY) eHeuf
10 em&DwGif pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme &efukef
wdik ;f a'oBu;D k;H yOrxyf tpnf;

ta0;cef;rBuD; BuD;MuyfrI aumf

rwDESihfvkyfief; aumfrwDwdkYrS
OD;aqmifndEIdif; ajz&Sif;ay;rnfh
tpDtpOfrsm;jzifh csjy&Sif;vif;
oGm;rnfjzpfaMumif;? oufqkdif
olrsm; rysufruGuf wufa&muf
Muyg&ef azmfjyxm;aMumif; od&
onf/
tqkyd g yJavmuwGif aiGaMu;
udp ay:aygufvmaomfvnf; yJ
aps;uGufwGif rwfyJ RC wpfwef
aps;EI e f ; onf ar 7 &uf w G i f
aiGusyf 779500 EIef;? jynfyydkY
FAQ rwfyw
J pfwefaps;EIe;f rSm ar
8 &ufwGif aiGusyf 800 rS 830
a':vmEIef;odkY aps;jrihfwufvm
cJhaMumif;? {NyD 28 &ufwGif rwfyJ
RC wpfwef aiGusyf 660000?
jynfyydkY FAQ aps;EIef; aiGusyf
700-720 a':vmEIef;om &SdcJh
ojzihf &ufowESpfywftwGif;
rwfyJjynfwGif;aps;EIef; wpfwef
aiGusyf wpfodef;ESpfaomif; 0ef;
usi?f jynfyydYk FAQ wpfwefa':vm
100 aps;wufvmonf[k
yJ
aps;uGuf rS od&onf/
ar 10 &ufwiG f oufqidk &f mrS
aiGaMu;yrmPrsm;jym;aom yJ
avmuaiGaMu;udk ndEIdif;zsefajz
a&;aumfrwDESihf vkyfief;aumfrwD
wdkYrS oufqkdif&mukrPD? vlyk*dKvf
rsm;ESihf csjy&Sif;vif;ndEIdif;ajz&Sif;
aeonfjzpf&m rMumrD ajyvnf
oGm;Ekdifonf[k yJukefonfrsm;u
qkdonf/
cifqkdif

rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUwGif rwf 9 &ufrSpwif pnf;urf;

rJh qdkifu,fpD;eif;olrsm;tm; pvif;NrdKUe,frSL; &JrSL;OD;cifarmif&Sdef
acgif;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u NrdKUt0if?
NrdKUtxGufvrf;rsm; vlpnfum;&mae&mrsm;wGif Muyfrwfppfaq;cJh
onf/ xdkodkYppfaq;&mwGif qkdifu,fpD;OD;xkyfraqmif;olrsm;? oHk;
a,mufpD;olrsm;? pD;eif;&eftoufrjynfholrsm;tm; txl;owday;
Muyfrwfppfaq;NyD; qkdifu,frqifrjcifpD;eif;rIrsm;
yaysmuf&ef
pOfqufrjywf ppfaq;ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ppfMunf(pvif;)

ukefpnfaps;EIef;jzpfNyD;tcsdefESihftrQtajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

cif&wem pkpnf;onf/

ppfukdif; ar 11
ppfukdif;NrdKUe,f wyf&Gmjrpfa&
wifa'o wvkdif;aus;&Gmtkyfpk
wpfEpS o
f ;kH oD;pm;{&d,m {u 100
wGif pkdufysKd;xm;aom rkd;BudKyJwD
pdrf; atmifjrifjzpfxGef;rIukd ar
6 &ufu ckid pf u
dk yf sK;d a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;0if;jrifhESifh NrdKUe,fOD;pD;

XmeOD;pD;rSL; OD;pkd;jrwfESihf0efxrf;
rsm;u uGif;qif;MunfhIppfaq;NyD;
awmiforl sm; txGuEf eI ;f aumif;rGef
a&;twGuf ,l&;D ,m;vufcsm;oH;k pJG
enf;rsm;ukd ynmay;aqG;aEG;cJh
onf/
ppfukdif;NrdKUe,f taejzifh
2012-2013 pkdufysKd;&moDwGif

aus;&Gm 20 wkdYwGif rkd;BudKyJwDpdrf;

134 {u pku
d yf sK;d cJ&h m wpf{u 16
wif;EIef;xGuf&SdcJhaMumif; ,ckESpf
wGifvnf; &moDOwkaumif;rGefrI
aMumifh rESpfuxuf txGufEIef;
ykdrnfjzpfaMumif; awmifolv,f
orm;rsm;xHrS od&onf/
axG;jrifhEkdif(ppfukdif;)

yxrtBudrftpk&S,f,m0,f,lcGifh tqkdjyKvTmrsm;pwifzdwfac:jcif;

armifrsKd ;atmifausmf 12^oCu(Edki)f 175793onf rdbrsm;tm; trsKd ;rsKd ;pdwq

f if;&JatmifjyKvkyaf e
ygojzifh ,aeUrSp tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh udpt00tm;
vkH;0 (vkH;0)wm0efr,lyg/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
zcif-OD;ausm0f if; 12^oCu(Edki)f 051239

(1)/ jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmftpkd;& trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme &if;ESD;

jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ ukrPDrSwfyHkwiftrSwf 5866^2013-2014 jzifh &Srf;eDzGHUNzdK;wdk;wufa&;
trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDvDrdwuf (SDPC)ukd ay;&ef wm0efuefUowfxm;aom vDrdwufukrPDtjzpf 2014
ckESpf rwf 13&ufwGif rSwfyHkwifcGifhjyKcJhNyD;jzpfygonf/
(2)/ zGJUpnf;wnfaxmifcGifhjyKonfh tcsdefrSpwif vkyfief;rsm;w&m;0ifvkyfukdif aqmif&GufcGifh&&Sd&ef Oya'pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifhtnD vkdufemaqmif&GufcJh&m ukrPD\ vkyfief;pwifaqmif&GufcGifhvufrSwf (Certificate for
commencement of Business)ukd rSwfyHkwiftrSwf 3^2014-2015 (7-4-2014)&ufpGJjzifh &&SdcJhNyD;jzpfygonf/
(3)/ ,cktcg trsm;jynfolrsm;okdU tpk&S,f,mrsm;tm; w&m;0ifa&mif;csay;awmhrnfjzpf&m (c)tpk&S,f,maygif;
24500 pk? aiGusyfodef; 2450ukd wpfOD;vQif trsm;qHk;tpk 150 pk? usyf 15 odef;txd 0,f,lEkdifaMumif;ESifh 155-2014&ufrS 15-7-2014&uftxd tpk&S,f,mrsm;udk a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
(4)/ tpk&S,f,mxnhf0if&ef pdwfyg0ifpm;ol jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfrS EkdifiHom;rsm; EkdifiHawmfrSxkwfjyef
xm;aom Oya'ESifhtnD zGJUpnf;wnfaxmifxm;aomtoif;rsm;? tzGJUrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? vkyfief;qdkif&m
awmifolv,form;rsm;ukd a&mif;cs&efpDpOfxm;&m atmufygvdyfpmrsm;wGif tpk&S,f,mxnfh0if&ef tqkdjyKyHkpHrsm;ukd
wefzdk;usyf 50jzifh 0,f,l ay;ykdUEkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
jrpfBuD;em; / trSwf(1805)? v,fukef;&yf? jrpfBuD;em;NrdKU? OD;vIdifjrifhOD; zkef;-09-400046178? 09-47024376
rkd;aumif; / unifNrdKifaus;&Gm? rkd;aumif;NrdKUe,f? OD;vSjrifh zkef;-074-44320? 09-47036741
zm;uefU / qdyfrIaus;&Gm? zm;uefUNrdKUe,f? OD;0if;aZmf zkef;-09-400017266
[kdyif / NrdKUrajrmuf&yfuGuf? e,fajr(2)? 2c^192? jynfaxmifpkvrf;? [dkyifNrdKU?

OD;xGef;xGef;OD; zkef;-09-400061619? 074-62536
rkd;nif; / trSwf(193)? tkwfusif;&yfuGuf? rkd;nif;NrdKU? OD;pHvGif zkef;-09-256057463
rEav; / trSwf(w-6^47)? 65 vrf;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKUopf?

OD;atmifrsKd;wifh zkef;-09-440006422

wevFm? ar 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef ar 11
&efukefawmifydkif;cdkif oef
vsiNf rKd Ue,f Adv
k cf sKyaf us;&Gm tkwf
usif;ydkif;ae OD;cifarmifat; ae
tdrfwGif ar 11 &uf rGef;vGJ 12
em&D 45 rd e pf u a&wif & ef
rD;pufEdI;&mrS
rD;pwifavmif
uRrf;&m teD;&Sd aetdrf ESpfvHk;
rD;ul;pufcJhonf/
rD;avmif&modkY &efukefawmif
ydkif;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
0if;OD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;
jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm; a&muf&SdNyD;
oefvsifNrdKUe,f rD;owfwyfzGJUrS
rD;owf,mOf ESpfpD;? oefvsifa&eH
csufpufkHrS rD;owf,mOf wpfpD;?
taxmufuljyK,mOf ajcmufpD;wdkY
jzifh 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m rGef;vGJ
1 em&D 5 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJh
onf/

ppfudkif; ar 11
ppfudkif;NrdKU ywjrm;&yfuGuf&Sd *&dwfa0gvftxyfom;pufHkwGif ar
7 &uf naeydik ;f u rD;avmifrjI zpfymG ;aMumif; owif;t& trSw(f 2)&Juif;
pcef;rS &Jtkyfrif;vGifxGef;? &JwyfMuyfBuD; Edkif0if;yg wyfzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;xGef;xGef;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL; OD;aX;armifwYkd oGm;a&mufppfaq;Munfh &I mwGif rD;avmif
onfhae&mrSm *&dwfa0gvf txyfom;puft
kH wGi;f &Sd taqmufttHk
trSwf(16) vTpmpufHktrSwf (2)wGifjzpfNyD; rD;pwifavmifuRrf;csdefrSm
nae 3 em&D 15 rdepfjzpfNyD; nae 3 em&D rdepf 40 wGif rD;Nidrf;
oGm;cJhonf/
rD;avmifuRr;f rIEiS hf ywfouf ppfaq;cJ&h m opftacsmxnfpufkH
twGif; pufrsm;rS xGuf&Sdaom vTpmrsm;udk oHydkufvHk;jzifh avpkyf
o,f,Nl y;D tvsm; 10 ay? teH 10ay? tjrifh 15 ay&Sd vTpm*dak 'giftwGi;f
odkavSmif&mrS oHydkufvHk; twGif;okdY rmausmaom t&m0wKwpfckckyg
&SdoGm;NyD; yGwfwdkufrIjzpfyGm;um rD;avmifcJhaMumif; ppfaq;awGU&SdcJh&
onf/
tqdkyg rD;avmifrItm; oefvsif&Jpcef;u rD;ayghqrIjzifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rD;avmifrIaMumifh taqmufttHkum&Hxm;aom tvif;xGuf 15
oef;0if;(oefvsif) csyfESifh vTpmrsm; rD;avmifuRrf;cJhonfhtwGuf ppfudkif;NrdKUr&Jpcef;u
OD;Edkifjrifhpdk; wm0efcHopftacsmxnfvkyfief; y&dwfa0gvftxyfom;
pufHkaeoludk ta&;,lppfaq;vsuf&Sdonf/
axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)
oefvsif ar 11
nae 4 em&Du rkd;&Gmaeojzifh tqkdygv,fwJtwGif;aepOf rdk;BudK;ypfcH
oefvsifNrdKUe,ftwGif; ar 8 &uf naeydkif;u v,fwJ aexdkif &NyD; aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; od&aomaMumifh ,if;aoqHk;rIESifhywf
ol trsKd;om;wpfOD; rkd;BudK;ypfcH&ojzifh aoqHk;oGm;cJhaMumif; ouf oefvsifNrdKUr&Jpcef;u pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl ar 8 &uf nae 6 em&Du oefvsifNrdKUr&Jpcef;rS oHwGJ ar 11
od&onf/
ar 8 &uf eHeuf 5 em&Du oHwNJG rKd Ue,f rJe,fuiG ;f aus;&Gmtkypf k
jzpfpOfrSm ar 8 &uf nae 5 em&Du oefvsifNrdKUe,f Hk;oajy wyfzGJU0ifrsm;onf oefvsifNrdKUe,f oJjzLacsmif;aus;&Gm 15ay&yfuGuf
ZvG
e
faus;&Gmrkdifwdkif (13^1)teD;wGif ,mOfwpfpD; wdrf;arSmufaMumif;
uefaus;&Gm r*FvGef;awmifuGif; uGif;trSwf (715) &Sd v,fwJwGif opfwGif vlwpfOD;aoqHk;aeaMumif; owif;t& oGm;a&mufppfaq;cJh
owif
;t& ausmufBuD;&Jpcef;rSL; &JtkyfudkudkvwfESihftzGJU0ifrsm;
vlwpfO;D rd;k BuKd ;xdreS af oqH;k aeaMumif; owif;t& oajyuef &Juif; &m aoqHk;olrSm OD;vSxGef; (57ESpf)jzpfaMumif; od&NyD; jzpfpOfudk pHkprf;
tcif
;
jzpf
yGm;&modkY oGm;a&mufppfaq;&m ,mOftrSwf r^--- GMC
pcef;rS wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJhMu&m aoqHk;olrSm cJh&m 4if;onf ESvHk;a&m*gtcH&SdoljzpfaMumif;? ,if;aeYnae 3 em&D
Y avjyif;wku
d cf wfNy;D rd;k &GmaepOf rk;kd BuKd ;ypf? rd;k Ncrd ;f oHrsm; jzpfay: trsKd ;tpm;,mOfrmS tcif;jzpfymG ;onfah e&mvrf;\vuf,mbuf teuf
armifvGif (23ESpf) v,fol&if;iSm; Hk;oajyuefaus;&Gm oefvsifNrdKUe,f cGcJ efu
onf
u
d
k
Mum;cJ
h
&

ESvHk;ckef&yfum kwfw&uf aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; 14 ay cefY&Sd acsmufxJodkYxdk;uswdrf;arSmufvsufawGU&Sd&NyD; ,mOf

aeoljzpfaMumif;od&NyD; rdk;BudK;xdrSefcH&ojzifh 0J&ifbwfyGef;yJh'Pf&m
f u
dk yf gcJah om c&D;onf vSjrihaf &T (49ESp)f ESifh jrifo
h ef;(36 ESp)f
od&ojzifh 4if;aoqHk;rIESifhywfouf oefvsifNrdKUr&Jpcef;u pHkprf; ay:wGiv
ESpfcsuf &&Sdxm;onfudk awGU&Sd&jcif;jzpfonf/
ES
p
f
O
D
;
rS
m
tcif
;
jzpf
y
G
m
;&mae&mwG
i
f
aoqH
k
;
cJ
h
a
Mumif
;
od
&
onf
/
pdk;0if; (SP)
xdkYaemuf jzpfpOfESifhywfouf pHkprf;cJh&m 4if;onf ,if;aeY ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,mOfarmif; oD[aZmftm; &Jtkyfwifudkudkvwfu w&m;vkdjyK
ausmufBuD;&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

vlaysmufaMumfjim
pdwfa0'emcHpm;ae&aom armifrif;,ka0
touf(23)ESpf tom;jzLjzL00? abmif;bDa&Smhyif
t0gumwGef;uGuf? pydkU&Syftustpdrf;0wfqifxm;
olonf aetdrfrS 8-5-2014 &uf (Mumoyaw;
aeU) eHeuf 5 em&DwGif aysmufoGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdoludk
aus;Zl;qyfygrnf/
tdrftrSwf 200? ig;xyfBuD;awmif&yfuGuf? tifMuif;vrf;? a&TnDudk uGrf;,m
qdkif? ajcmufxyfBuD;rkcfOD;? SSC aq;kHa&SU/
zkef;-09-420221796? 09-421129275? 09-250284045?
09-421081557? 09-73129083

trsm;odap&efESifh
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 33^uHbJh? &wem
vrf; (atmifaZ,svrf;)? ajruGuftrSwf 74^C1? tus,ft0ef; 0'or181{u
ajruGuEf Sih&f efuif;NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 33^uHbJh? &wemvrf;? (atmifaZ,s
vrf;)? ajruGut
f rSwf 74^C2 tus,t
f 0ef; 0 'or 070{uajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuf
ay:&Sd ESpfxyfwdkuftdrfyg tdrfNcHajronf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD
(odkU)NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif (1) OD;atmifjrifh? (2) OD;atmifoef;? (3)
OD;aZmf0if;ygokH;OD;wdkUtrnfaygufonfh v^e-3(c)&&SNd yD; ajrydkiaf jrtrsKd ;tpm;ajruGuf
jzpfygonf/ txufypn;f pm&if;wGif azmfjyyg&Sad om ajruGuEf Spu
f Guu
f kd 4if;wdkUokH;OD;
xHrS OD;oufO;D 12^vrw(Edki)f 015702onf rdr0d ,f,
l vufa&muf&&Syd kid q
f kid x
f m;NyD;
jzpfaMumif; twdtvif;0efcHuwdjyK jyefvnfa&mif;csvdkaMumif; urf;vSrf;&m
uREfkyw
f kdU\rdwaf qG OD;ausmrf if;xGe;f 13^wue(Edki)f 196133 xHrS oabmwlnDojzifh
ta&mif;t0,fjyKvkyaf om a&mif;zdk;p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudkay;acscJhNyD;jzpfygonf/
,cktrd Nf cHajrta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESihfywfouf uefuGuv
f kdolrsm;onf
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kx
Yd o
H kUd wdusckid v
f kaH ompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;udk wifjyuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudk NyD;qkH;atmifjrifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;aZmausmfatmif
a':Munfom0if;
a':eef;qdkiftkH

LL.B, C.B.L
LL.B, LL.M
LL.B

(pOf-34490)
(pOf-29553)
(pOf-34530)

a':Zifvif;xGef; (pOf-38238) OD;rdk;rif;[def; (pOf-38292)

LL.B
LL.B
txufwef;a&SUaersm; (a&T[oFmtdrfNcHajr Oya'twdkifyifcHtusdK;aqmif)
trSwf 864? yifvkHvrf;? (36)tqifhjrifh&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-73089213? 09-31557068? 09-31210772? 09-31302629?
09-420257403

wevFm? ar 12? 2014

aMumfjim

wevFm? ar 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

uReaf wmfwrYkd w
d v
D mwGi,
f ckEpS {f Nyv
D twGi;f (touf50)atmuf
ESihftxuftawmfrsm;rsm; aoqHk;Muygonf/ 4if;aoqHk;olrsm;xJ
wGif uReaf wmfrh sujf rif aoqH;k oGm;olwpfO;D ESiyfh wfouf trsm;olig
rodaom]]wdww
f qdwv
f o
l wform;}} a&m*gtaMumif; wifjyygrnf/
,ckESpf {NyDvqef;yxrtywfwGif uRefawmfeHeufydkif; vrf;
avQmufNy;D aomufaeusvufzuf&nfqikd o
f o
Ykd mG ;&m vufaq;aepOf
twGif; vuffzuf&nfcHkudkausmf jrifawGU&aom jrifuGif;udk
uRefawmf jrif& tHhMopdk;&drfrdygonf/
taMumif;uawmh touf 40ausmf vlvwfydkif;udk,ftav;csdef
aygif 200ausmfavmuf&SdolwpfOD; pm;yGJwGif vufzuf&nf? rkefYrsm;
tjynft
h pHrk mS xm;um tdyaf ysmaf eNy;D toufLS cP&yfaeaomyHpk jH zpf
aeonfudkawGU&ygonf/
uRefawmfvnf; tHhMoNyD; vufzuf&nfqdkifydkif&SiforD;tm; ,if;
rdwfaqGu b,folvJ? b,fem;uvJ? bmaMumihf'DvdkyHkpHtdyfaysmf
oGm;&wmvJ pojzihfar;Munfh&m vufzuf&nfqdkifESihfreD;ra0;wGif
aeaMumif;? 'Dvykd t
J yd w
f wfaMumif;? aemufnbufwiG f AD',
D t
kd acGrsm;
tMunfhrsm; tdyfidkufaewmjzpfEdkifaMumif; ajymjyygonf/
uRefawmfu 4if;rdwfaqGtm; avhvm&m ig;rdepfavmuftdyfNyD;
rSE;kd vmumvufzuf&nf? rkerYf sm;udpk m;aomufNy;D qdik &f iS \
f orD;udk
av;av;vHvEH w
I q
f ufNy;D jyefxu
G o
f mG ;ygonf/ uReaf wmfph w
d x
f w
J iG f
vnf;4if;vl&,
G t
f wGut
f awmfp;kd &dryf yl efNy;D pdwrf aumif;jzpfryd gonf/
aemufxyfig;&ufceft
Y Mum vufzuf&nfqikd w
f iG f pm;aomufae
olrsm;u ema&;taMumif;ajymae&m aocsmpHpk rf;ar;jref;aomtcgrS
uReaf wmfawGUcJah om vl&,
G jf zpfaeaMumif;od& rsm;pGmpdwrf aumif;
jzpfc&hJ ygonf/ wu,fawmh ,if;a&m*gonf touftE&m,f&adS om
tdyfpufjcif;qdkif&mESihf ESD;ET,fonfha&m*gpk Sleep Apnoea Syndrome (SAS) a&m*gwpfrsK;d jzpfonf/ ,if;a&m*gonf vloe
d nf;aom
a&m*gjzpfonf/ ,if;a&m*gonf rMumao;aomumvurS okaw
oeynm&Sifrsm;\ BudK;yrf;rIaMumihf odvm&onfh ]]vlrod olrod
a&m*g(odkY) wdwfwqdwfvlowform;}}a&m*gjzpfayonf/

tdyaf ysmaf epOf toufLS cP&yfomG ;jcif;onf ud,

k cf EmtwGi;f &Sd
tcsKUd aomwpfoQL;rsm;atmufq*D sijf ywfawmufomG ;um cEmud,
k Zf 0D
urjzpfpOfrsm; touftE&m,f&Sdavmufatmifajymif;oGm;jcif;jzpf
NyD; tcsdefra&G;aoqHk;oGm;Edkifygonf/ xkdodkYjzpf&jcif;rSm vnfacsmif;
twGif;<uufom;ESihf El;nHhaomwpfoQL;rsm;wGJusNyD; toufSLvrf;
aMumif;udk vHk;0ydwfqdkYoGm;jcif;aMumifhjzpfonf/ ,if;jzpfpOfonf

oydwfusif; ar 11

tenf;qHk; 10puefYcefYomMumonf/
xdo
k jYkd zpf&jcif;rSmvnf;t0vGejf cif;ESiq
fh ufpyfaeonf/ t0vGef
jcif;onfa[mufjcif;ESihf aeYbuftdyfidkufjcif;wkdYudk jzpfapEdkifonf/
uRefawmfwdkYEdkifiHwGif t0vGefa&m*gonf uav;a&mvlBuD;yg
tjzpfrsm;vmvsu&f o
dS nf/ t0vGejf cif;ESit
fh wl aoG;wd;k a&m*g? ESv;kH
a&m*g? avoifwkef;jzpfjcif;ESihf trsKd;tpm;(2)qD;csKda&m*gwkdYu
aemufuG,fwGif wGJvsuf&Sdonf/
,ckvdk tylvGefuJvmcsdefwGif t0vGefNyD;aoG;wdk;? aoG;csKd? ESvHk;
a&m*g? avjzwfa&m*grsm;onf tyl'PfESihftwl touftE&m,f
&Sv
d mEdik o
f jzihq
f m;? tief? tqD? tcsKv
d eG u
f t
J &mrsm;udk a&SmifMuOf&ef
vdktyfNyD; usef;rma&;tod? usef;rma&;owdjzihf tyl'PftE&m,f
umuG,fa&;EId;aqmfcsufrsm;udk vdkufemusihfoHk;EdkifygrS toufqHk;HI;
Ekdifjcif;rS umuG,fEdkifaMumif; ,ckrsufjriftjzpftysufpmpkav;udk
wifjya&;om;vdkufjcif;jzpfygonf/
uav; vlBuD;rsm; t0vGefjcif;rS uif;a0;ygap/

oydwfusif;NrdKUodkY a&ay;a0
a&;twGuf jrpfa&wifvkyfief;
aqmif&Gufonfhvrf;? &yfuGufae
oHCmawmfrsm;? jynfolrsm;tae
jzifhaomufa&? oHk;a&twGuf
toH;k jyKonfh {&m0wDjrpfqyd u
f rf;
odkY qif;&mvrf;onf acsmarGUrIr&Sd
bJoGm;vmrIcufcJojzifh ajrom;
eH&Hudk wl;azmfNyD; ausmufavSum;
cif;jcif;vkyfief;ukd udk,fhtm;
udk,fudk; aqmif&GufcJhMuonf/
ay 150&Sd ausmufavSum;
wnfaqmufjcif; vkyfief;twGuf
tkwfyEupf jD cif; tcrf;tem;udk
ar9&uf eHeuf 8 em&D 15 rdepfu
rSefom&yfuGuf&Sd tqkdygausmuf
avSum;aqmufvkyfrnfh ae&m

*efYa*gcdkif aqmNrdKUtxu\ jrwfq&mylaZmfyGJESihfausmif;

om;a[mif;rsm;awGUqHkyGJudk ar 4 &ufu aqmtxu&Sd oD[ol&
ndKat;cef;r usif;yonf/
tqkdygawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;aX;vGif? NrdKUe,f ynma&;aumfrwDOu| OD;EkdifxGef;?
NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;wifpdk;? NrdKUe,fynma&;rSL; a':'Gef;vdef;? ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;ausmfvif;ESihf ausmif;om;a[mif;rsm; wufa&mufMuum
aqmNrdKUe,fwGif ynma&;jrihfwifrIvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifa&;
aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
(101)

uefUuGufEkdifyg&ef trsm;odaptyfygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ESi;f qDvrf;? (1^xlygHk)&yfuGu?f trSwf
51? ESpfcef;wGJ? ajcmufxyfwdkufESifh yxrxyf(nmbufcef;)tcef;trSwf (bD-2)[k
ac:wGirf nfh (aemifjzpfay:vmrnfhwkducf ef;)tm; ajr&SiEf Sihf uefxdkuw
f mwdkU tcef;ay;
tcef;,lpepfjzifhaqmufvky&f ef 18-6-2013&ufpJGygpmcsKyfjzifh uefxdkuw
f m a&mif;cs
cGih&f Sad om wdkucf ef;tm; uefxdkuw
f mxHrS BudKyGKd ifhpepfjzifh 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;
aiG\ wpfpw
d w
f pfa'op&efaiGukd uREkyf \
f rdwaf qGu a&mif;oltm; aiGom;oufoufjzifh
5-5-2014&uf p&efay;pmcsKyfcsKyfqkd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ a&mif;zdk;useaf iG
rsm;udk t&pfusay;acsonfhpepfjzifh 0,f,lonfh wdkufcef;ta&mif;t0,ftm;
uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 21&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU vlukd,w
f kdif
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ tu,f uefUuGuf
olr&dSygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;ygrnf/
vTJtyfnTefMum;csuft& 0,f,lol a':rdk;rdk;0if;
12^ouw(Edkif)126750
OD;ae0if;
w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf(5)? tcef; (6)? (11)vrf;?
bk&ifhaemiftdrf&m? (3)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f trSwf 118? ajruGuf
trSwf 130? ajrtus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sad jrcsygrpfonf oufqkid &f mrS uRefawmft
h m;
csxm;ay;aomajruGufjzpfygonf/
tqdkygajrcsygrpf(rl&if;)onf odr;f qnf;xm;&mrS trSew
f u,faysmufqkH;oGm;cJh
ygonf/ 4if;ajruGufESifhywfoufNyD; oufqdkif&mwGif *&efopfavQmufxm;&ef
aqmif&u
G v
f su&f ySd gonf/ odkUjzpfyg ajrcsygrpf(rl&if;)vuf0,f&o
Sd lonf uRefawmfhxH
odkU ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
OD;pdefat; 12^voe(Edkif)012386
zkef;-09-421006825

pkd;Ekdif0if;(oydwfusif;)

arwmjzihf.... a'gufwm jrifhOD;(axGuk-xDvm)

pvif; ar 11

aqm ar 11

usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf

ud k , f p m;vS , f OD ; oef ; atmif ?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumf
rwDOu| a':cifaroef;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&; trIaqmif
t&m&Sd vufaxmufnTefMum;
a&;rSL;OD;cifarmifcwdkYu &wem
a&Ttkwf? aiGtkwfrsm;pD ay;cJhNyD;
vkyfief;pwif taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdyg ausmufavSum;
NyD;pD;ygu &yfuGufaejynfolrsm;
pdwfcsrf;ajrhpGm oGm;vmtoHk;jyK
Edkifawmhrnf jzpfonfhtwGuf
tvsiftjrefNyD;ajrmufa&;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;
NrdKUe,f vifZif;aus;&Gm&Sd vif;Zif;
aqm ar 11
e,fajr&Jpcef;cef;r ar 8 &uf
rD;ab;oihfjynfolrsm;twGuf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;
eHeuf 8em&DcGJu (66)ESpf ajrmuf
tyfyGJudk ar 4 &ufu *efYa*gcdkif aqmNrdKUe,f ,ef;iuGufaus;&Gm
&GmOD;ausmif;"rmHk usif;y&m rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm; urmhMuufajceDaeYtxdrf;trSwf
vS,f OD;aX;vGifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&; tcrf;tem;udk usi;f ycJ&h m tqdyk g
NrdKUe,f
ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;vSaomif;u EkdifiH tcrf;tem;odkY
Muuf
a
jceD
w
yf
&
if
;
rS
L
;
&J
rSL;cif
pm;pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&Gufay;jcif;ESihfywfouf&Sif;vif;um
armif
&
e
d
S
?
f
Xmeqd
i
k
&
f
m
0ef
x
rf
;rsm;?
tqkdygaus;&Gm rD;ab;oihfjynfol 43 OD;twGuf EkdifiHpm;pdppfa&;
Muuf
a
jceD
w
yf
z
G
J
U
0if
r
sm;?
avab;
uwfjym;rsm;udk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xH ay;tyfonf/
oihfjynfol 26OD;? &yf^aus;&Gm
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Ekdif
xGef;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihfaus;&Gmaejynfolrsm; wufa&muf pnf;Hk;a&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;
MuaMumif; od&onf/
(101) wufa&mufcJhMu&m tcrf;tem;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(19)? ajruGut
f rSwf (938)? ajrtus,t
f 0ef; (42 ay_ay 60)? pwk&ef;ay
2520 &Sad om ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf Sih,
f if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkH
wdkEY iS w
hf uG tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwku
Yd kd ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESiphf yfvsO;f

uefYuGufEdkifygaMumif;aMunmjcif;
txufazmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHwdkYESifh qufET,f
onfh tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdYukd trnfayguf a':wifwifO 12^Ouw(Edki)f 117807
(ISN- 536661)xHrS uREkyf w
f k\
Yd rdwaf qGu0,f,&l ef a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMunmcsuyf g&Sd
onf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kx
Yd H cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ uefYuu
G o
f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukdOya'ESiht
f nDqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;wifa&T
a':OrmaqG

(pOf-2645)
(pOf-4601)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 563? tcef;trSwf 2^104? yxrxyf? MAC wm0g? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

wGif &JrLS ;cifarmif&edS u

f trSmpum;
ajymMum;jcif;? ar 2&ufwGif av
jyif;wdu
k cf wfraI Mumihaf vab;oifh
cH&onfah us;&Gmrsm; rS tdraf xmifpk
26pkudk jrefrmEdkifiHMuufajceD
toif;u axmufyHhonfh rdk;um
26xnf? a&oefYbl;BuD; 26bl;?
Hyginine Kity yH k ; 26 yH k ; ud k
pvif;NrKd Ue,f MuufajceDwyf&if;rSL;
&JrSL; cifarmif&SdefESihf MuufajceD
'kwyf&if;rSL; OD;&JrsKd;EdkifwkYdu av
ab;oifjh ynforl sm;tm; ay;tyfchJ
aMumif;od&onf/
ausmfaZ,s(rauG;)

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyw
f kdU\rdwaf qG OD;oef;vS 12^ouw(Edki)f 134912? trSwf 682? a&Ttkw*f l
5 vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,faeol\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunm
ygonf/ yef;bJwef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? r[mAEKvvrf;? trSwf 545? ajrnDxyf
(,m)? ay(22_80)tus,q
f kid cf ef;udk a':cifped df 12^ybw(Edki)f 011291 ouf&x
dS if&mS ;
&SdpOfuwnf;u pmcsKyfpmwrf;ESifhwuG 2007 ckESpfu tNyD;tydkifvTJajymif;ay;tyf
jcif;jyKxm;NyD;jzpfygonf/ qdkicf ef;ESihyf wfouf OD;oef;vSukd,w
f kdif vuf&x
Sd m;ydkiq
f kdif
tusdK;cHpm;cGifh&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& a':rdk;rdk;cdkif
a':at;at;vS
(pOf-8723)
(pOf-35979)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae

uefUuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf
(181^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(181^c)? (12)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
a':&Dtrnfayguf ESpf60*&efajrtm;
trnfayguf a':&DxHrS udk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf 12069(17-7-2013)jzifh
&&dSol txl;udk,fpm;vS,f a':eef;pHzl;
13^vve(Ekid )f 000593u yg0gay;ol
ouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0grkyf
odrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm -3
-3395(20-11-13)udkwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 3-rmef? ajruGuftrSwf 383(c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 383^c? rmefajy
9 vrf;? (3) rmefajy&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f (OD;oef;cif) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;cif(zcif)
ESifh a':jroef;(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf;aomom; OD;atmifrsKd;0if;
12^ouw(Edki)f 147322 xHrS taxGaxG
ud k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f ( 7725^14)
(14-3-2014)&ol a':rdkYrkdYarmif 5^0ve
(Edki)f 078054 rS aopm&if;? usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? ar 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&efukef ar 11

jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&; pGrf;aqmif&Sifrsm;toif; (19)Budrfajrmuf

ESpfywfvnf taxGaxG tpnf;ta0;ukd ar 9 &uf eHeuf 9 em&Du
&efukefNrdKU uefawmfBuD; yJavhpf[kdw,f usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;
em,u tMuHay;yk*dKvf pD;yGm;a&; wuokdvf tNidrf;pm;ygarmu
a':&D&Djrifhu BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; toif;Ou|
a':vS0wDu trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf toif;twGif;a&;rSL; a':ESif;a0u 2013-2014
tvkyftrIaqmiftzJGU\ tpD&if cHpmukdvnf;aumif;? b@ma&;
tMuHay; a':cifaX;,lu ESpfcsKyf aiGpm&if;&Sif;wrf;ukdvnf;aumif;
zwfMum; twnfjyKcsuf &,lonf/
qufvuf touf 70 ESifhtxuf toif;tvkyftrIaqmif
tzJGU0if oufBuD;0gBuD; yk*dKvfrsm;udk toif;olrsm;u *g&0jyK
atmifol&
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfMuonf/

ylwmtdk ar 11

ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif
ylwmtkdNrdKUwGif e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme ynma&;ESiafh vhusiafh &;
OD;pD;XmeuzGiv
hf pS o
f nfh trsK;d orD;
tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm
oifwef;ausmif; trSwfpOf(22)
oifwef;zGihfyGJudk ar 5 &uf eHeuf
10 em&Du tqdkyg tdrfwiG ;f rI
oifwef;cef;rusi;f yonf/
,ckziG v
hf pS af om oifwef;rsm;
wGiftajccHtdrfwGif;rIoifwef;ol
21OD;? tqihfjrifhpufcsKyfoifwef;
olav;OD; wufa&mufoifMum;rnf
jzpfNyD; tajccHtdrfwGif;rIoifwef;
wGif bmom&yf 24rsKd;? tqifhjrifh
pufcsKyfoifwef;wGif bmom&yf
13rsKd; oifMum;ay;rnfjzpfonf/
ylwmtdkNrdKU trsKd;orD; tdrf
wGif;rI oufarG;vkyfief;ynm
oifwef;ausmif;rS e,fpyfa'o&Sd
wdkif;&if;olrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
arG;xkwf avhusifhoifMum;ay;
vsuf&Sd&m tajccHtdrfwGif;rI
oifwef; rS 841OD;? tqihfjrifh
pufcsKyfoifwef;rS 164OD; arG;
xkwf ay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/
(cdkifjyef^quf)

wGHaw;

ar

11

&efuek af wmifyikd ;f cdik f wGaH w;

NrdKUe,f ar 8 &uf rGef;vGJ 2
em&DcJGu em&D0ufcefY kwfw&uf
rdk;&GmoGef;cJhonf/
tqdyk g rd;k aMumifh wGaH w;NrKd U
ywf0ef;usifwpfckvHk;
pdrf;pdk
om,mvSyapHo
k mru at;jrap
aeYpOftyl'Pf cHpm;ae&onfh
jynfolrsm; tyl'Pf cHpm;&rIudk
avsmyh g;apaomaMumifh a'ocHrsm;
0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;vIdif(wGHaw;)

yJcl; ar 11

yJcl;wkdif;a'oBuD; ayacsmif&Gm? &Srf;&GmBuD;? yJcl;okdYoGm;Ekdif&ef qufoG,fxm;onfht&Snfay 60? tjrifh

12 ay&Sd opfom;wHwm;onf ysufpD;,kd,Gif;aeojzifh rkd;wGif;tcgwGif qufoG,frIjywfawmufEkdifrIaMumifh
yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfrS aiGusyfodef; 50 rwnfay;cJhNyD; &Gmol &Gmom;rsm;\ pkaygif;xnfh0ifaiGwkdYjzifh
aqmufvyk cf ahJ omwHwm;Bu;D rSm ,ckvmrnfh rk;d &moDtrD toH;k jyKEidk af wmhrnfjzpfojzifh &Sr;f &GmBu;D ayacsmifrS
aZmf&Sif;(Om)
&Gmol &Gmom;wkdY 0rf;ajrmufaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/

anmifav;yif

ar

aejynfawmf ar 11

11

tbdk;tbGm;rsm;ESihf usef;rm
a&;raumif;ol vlBuD;vli,frsm;
tm; tcrJhaq;0g;ukoay;jcif;udk
ar 8 &uf eHeufu yJcl;wkdif;a'o
BuD; anmifav;yifNrdKUe,f NrdKUr
(2)&yfuGuftwGif;&Sd &yfrd&yfz
OD;atmifqef; aetdrf tcrJhprf;
oyfum aq;0g;ukoay;jcif;rsm;
aqmif&GufcJhonf/
tqkdyg aq;0g;ukoay;&m
wGif anmifav;yifNrKd Ue,f rdcifEiS fh
uav;apmifha&Smufa&;toif;ESihf
NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerS
olemjyKq&mr ajcmufOD;? NrdKUr (2)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Zmenfvif;ESihf tzGJU0ifrsm;yl;aygif; &yfuGuf
twGif;&Sdtbdk;tbGm; vlBuD;vli,f usef;rma&;raumif;ol 100 ausmftm; taxGaxGa&m*grsm;udk tcrJh
prf;oyf aq;0g;rsm; ukoay;cJhonf/ (tay:yHk)
aevif;(anmifav;yif)

uefUuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? '*kHqyd u
f rf;NrdKUe,f? jrr*Fvmvrf;? ,kZeO,smOfNrdKUawmf&Sd trSwf 12?
tcef; 002? ajrnDwdkufcef;ESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk vuf&Sdydkif&Sif a':cifarEk
12^r*'(Edki)f 053062?trSwf 82^at? oHvGiv
f rf;? a&TawmifMum;(2)&yfuGu?f A[ef;
NrdKUe,faeolxHrS uREfky\
f rdwaf qGOD;axG;0if; 12^oCu(jyK)000014? trSwf 1010?
atmifoajyta&SU13 vrf;? (7)&yfuGuf? omauwNrdKUe,faeolu 0,f,l&ef p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu
ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pef;jrifh LL.B, DLP,WIPO (Switzerland) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8290)
402? wdkuf 2? 12vrf;(at)? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f?
zkef;-09-73199083

uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f 39 vrf;? wku
d t
f rSwf
95? 'kw,
d xyf(,mbuf)wku
d cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwUkd ukd vuf&x
dS m;ykid q
f ikd Nf yD;
a&mif;csykid cf Gihf&So
d nf[k 0efcHuwdjyKol OD;ZdGKifemarmfvkyf 12^Awx(Ekid )f 031027xHrS
uREfkyf\rdwfaqG OD;jrifhOD; 12^uww(Ekdif)013109 u 0,f,l&ef wefzkd;aiGwpfpdwf
wpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpf uefUuGufvkdolrsm;&Sdu aMumfjimpmygonfh&ufrS
10&uftwGi;f uREfkyx
f Hckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm; vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolr&Sdu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;wifat;
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
149? ajrnD? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5057821

yJc;l wdki;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? >yefwefqmNrdKU? NrdKUopfwk;d csUJ a&;aumfrwDrS

ajr,mcsxm;ay;&mwGif OD;armifarmifwif 7^wpe(Edkif)134077 &&Sdxm;aom
>yefwefqmNrdKUopf? &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? tdru
f u
G t
f rSwf 98? {&d,may(120_80)
ygrpfajrtm; OD;armifarmifwifxHrS 26-3-2014&ufwGif OD;xGe;f atmif 7^nvy(Edki)f
096732u t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdiv
f su&f NSd yD; a&mif;csciG h&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyK
uREkyf \
f rdwaf qG a':oif;a0a0cspf 11^bow(Edki)f 019347 u tNyD;tydki0f ,f,l
vufa&muf&,lydkifqdkifNyD;jzpfygonf/
txufygajrw&m;0ifydkifqdkifa&;ESifhywfouf uREkfyfrdwfaqGu ygrpftrnf
ajymif;? ajr*&efavQmufxm;awmhrnfjzpf uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu cdkiv
f akH omtaxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihfwuG ,aeUrSp 15 &uftwGi;f uREkyf x
f HokdU uefUuGuEf kdiyf gonf/
owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ajrydkiq
f kdiaf &;udk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oif;a0a0cspf\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk; (Oya'bGJU) txufwef;a&SUae
(kH;) a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f?
zkef;-09-5099926? 09-425290344

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f NrdKUe,ftpm;taomuf

ESihfaq;0g;uGyfuJa&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
yl;aygif;tzGJUonf aejynfawmfNrdKUraps;wGif zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sd
aom tdrfoHk;aq;0g;ta&mif;qdkifrsm;odkY uGif;qif;ppfaq;rIudk ar 9
&uf eHeuf 10 em&Du aqmif&GufcJhonf/ (tay:yHk)
xdkokdYaqmif&Guf&mwGif ZrLoD&dNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;0if;a&T OD;aqmif NrdKUe,ftpm;taomuf
ESihfaq;0g;uGyfuJa&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL; a'gufwm xdefvif;atmif? vufaxmufq&m0ef
a'gufwmoDwm0if;? usef;rma&;rSL;tqihf(1)a':ESif;,kckdif?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrSOD;pD;t&m&Sd OD;at;0if;? trSwf(1)
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;0if;Edkifyg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf
aejynfawmfNrdKUraps;twGif;&Sd tdrfoHk;aq;0g;(t*Fvdyfaq;) ta&mif;
qdkifrsm;odkY uGif;qif; aq;a&mif;cscGifhvkdifpif&Sd^r&Sd? wm;jrpf
xm;aom aq;0g;rsm;a&mif;csrI&Sd^r&Sd? oufwrf;vGef aq;0g;
rsm;a&mif;csjcif;udk uGif;qif;ppfaq;&m pnf;urf;csufESihf rudkufnD
aom aq;0g;rsm;ESihfoufwrf;vGefaq;0g;rsm;udk odrf;qnf;NyD; qkdif
dk )f
ykid &f iS rf sm;a&SUwGizf suq
f ;D ajrjrK ycf ahJ Mumif;od&onf/rif;rif;vwf(ref;wuov

ajruGufa&mif;rnf
vSn;f ul;- azmifBu;D vrf;r
ab;? 5 {u ajrwpfuu
G t
f m;
ydkif&Sifudk,fwdkif a&mif;rnf/
zkef;-09-31317770?
09-8618090

wevFm? ar 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
Aef;armuf ar 11

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUrS
pDtlodkYyg*sJdk;um;rsm; ajy;qGJvsuf
&SdaMumif; od&onf/ pDtlaus;&Gm
onfAef;armf-rHom-pDcrf;BuD;-r
bdr;f -rkd;ukwf-rEav;r[mAsL[m
um;vrf;ray:wGifwnf&SdNyD; Aef;
armfNrdKUESihf 56 rkdif 4 zmvHkuGma0;
onf/ Aef;armfrS pDtlum;vrf;r
tMum;wGif [efxuf-rHom-oH
wHwm;-pDaumf-pDcrf;BuD;-cgcsOfrGepf ih-f aumifviG -f eef[
Y ef aus;&Gm
rsm;&Sdonf/pDcrf;BuD;-pDtlodkY ,mOf
pD;cvlwpfOD; aiGusyf 10000? 49
rkdifa0;onfh oHwHwm;&GmodkY ,mOf
pD;cvlwpfOD;aiGusyf7000&Sdonf/
,refESpfu Aef;armf-pDcrf;
BuD;um;vrf;c&D;pOfwGif wkef[kef;
um;rsm;? [dkif;vwfum;rsm;om
ajy;qG J c J h N yD ; ,ck E S p f { NyD v rS p
yg*sJdk;um;rsm; ajy;qGJojzihf c&D;
onf r sm; ouf a omih f o uf o m
pD;eif;vkdufygEkdifonf/ tcsdefwdk
twGif; a&muf&SdMuonf/ ]]oH
wHwm;rS Aef;armfodkY aps;0,fvm
vQif aeYcsif;jyefoGm;vdkY&NyD/ yg
*sJdk;um;ajy;qJGojzihf jynfolrsm;
oGm;vmrItqifajyMuw,f}}[k yg
*sJ ;kd ,mOfp;D c&D;onfwpfO;D u ajym
0g0g(Aef;armf)
onf/

awmifBuD; ar 11
Taunggyi Shopping Center

wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f qkid &f mS &Si;f
vif;aqG;aEG;yGu
J dk ar 7 &uf eHeuf
9 em&Du awmifBu;D NrKd U NrKd Uawmfcef;
r usif;y&m &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGJUjynfe,fpnfyifom,ma&;0
efBuD;? jynfe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD Ou| OD;pdkif;vS0if;u
trS m pum; ajymMum;onf /
qufvuf jynfe,fopfawmESifh
owK0efBuD; OD;pkdif;tkdufaygif;?
jynfe,fOya'csKyf OD;armifarmif?
jynfe,fpDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;
0efBuD; OD;atmifausmfnGefYwdkYu
wnfaqmufa&; pDrHudef;umv
wGif ywf0ef;usix
f cd u
dk rf rI &Sad tmif
*kpu
kd af qmif&u
G &f efEiS fh MoU em;

&efukef ar 11

jrefatmif ar 11

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f y&[dw NrdKUa&Tausmif;wdkuftwGif; 2012 ckESpfu jyefvnf

wl;azmfjyKjyKifxm;aom a&*gvefESpfodef;qHh bufpHkoHk;ajrom;a&uefonf ,ckESpfaEG&moDwGif tylvGef
uJrIaMumifh cef;ajcmufpjyKaeNyDjzpfonf/
,if;bufpHkoHk;a&uefudk jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;\ pDpOfrIjzifh 2012 ckESpf {NyDvu jyefvnf
wl;azmfxm;&m rdk;wGif;tcgwGif ueftwGif;odkY a&tjynfh0ifa&mufcJhNyD; 2013 ckESpf aEGumvwGif a&oHk;yHk
ESpyf t
kH xd use&f adS ecJo
h nf/ ,ckEpS rf ;kd wGi;f umvwGif ueftwGi;f odYk a&tjynfo
h akd vSmifxm;Edik cf ahJ omfvnf;
a&uefrSm tyl&SdefvGefuJrIaMumifh cef;ajcmufpjyKaeNyDjzpfonf/ 4if;a&uefudk xdef;odrf;apmifha&Smufaeaom
y&[dwBuD;Muyfa&;tzGJU 'kwd,Ou| OD;wifhvGifOD;u ueftwGif;a&tqufrjywfoGm;atmif ajratmuf
t0DpdwGif;wl;xm;NyD; a&pufjzifh a&jznfhxm;oifhaMumif;ESifh tvSL&Sif vdktyfaeaMumif;vnf; ajymjyonf/
y&[dwNrKd Ua&Tausmif;wdu
k f q&mawmfu rd;k &Gm&ufa0;aeygu ueftwGi;f &Sd arG;jrLxm;aom ig;rsm;aornfukd
pdk;&drfrdonf[k rdefYonf/ ,aeYtxd jrefatmifNrdKU\ tylcsdefrSm 38 'D*&DpifwD*&dwftxuf&Sdojzifh
NrKd UolNrKd Uom;rsm;u rd;k &Gm&ef arQmv
f ifv
h su&f o
dS nf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

vnfrIpmcRefvTmpmcsKyfcsKyfqkdrIwdkY
ESihfywfouf udp&yfrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdakY emuf &Sr;f jynfe,fpnfyif
om,ma&;Xme nTefMum;a&;rSL;?
jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfr
wDtwGif;a&;rSL; OD;pkdif;xGef;xGef;
u Taunggyi Shopping Center
wnfaqmufa&; pDrHudef;qkdif&m
udp& yfrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
4if;aemufTaunggyi Shopping Center wnfaqmufa&;pDrH
udef;ESihfywfouf tif*sifeD,m
ynm&Sifrsm;u&Sif;vif;&m jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;rS tif*sif
eD,mrSL;BuD; OD;wdk;ckdif? jynfe,f
qnfajrmif; OD;pD;XmenTefMum;a&;
rSL; OD;xGef;xGef;OD;? jynfe,f
pnfyifom,ma&; aumfrwDtzJGU

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^c&yfuGuf?

&wemokcvrf;? wdkuftrSwf (93)? tcef; (3.B) ae
OD;atmifqef; (Bosun) Uniteam Marine Company a':cifcif0if; (S.A.T) txu (2) &efuif;
wdkU\ wpfOD;wnf;aomom;

armifaumif;pnfol

B.A (History), Diploma in Computer Art

Producer (SKY NET MEDIA)

ESifh
&efukefNrdKU vomNrdKUe,f? vrf; (20)? trSwf (68)? av;vTmae
(OD;rsKd;jrifh) v^xrefae*sm? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf(Nidrf;)a':jrifhjrifhwdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;

rtdpEDrsKd;
B.Sc (Chemistry), Diploma in Computer Art
Look! Advertising

wdkUonf ESpzf ufaomrdbrsm;\oabmwlcGihfjyKcsut

f & 8-5-2014 &uf
wGif vmomNrdKUe,faetdrf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifaumif;pnfol-rtdpEDrsKd;

aysmufqHk;
aMumif;

uRefr rjzLESif;a0 10^yre(Edkif)126129\ EkdifiHul;vufrSwf

trSwf MA-120674 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-49579382

0if OD;&JacgifnGefY? &Srf;jynfe,f

pnfyifom,ma&;Xme 'kw,
d tif
*sifeD,mrSL;BuD; OD;pdk;oef;wdkYu
vkyfief;tawGUtMuHKrsm;udk &Sif;
vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf oD[zHGUNzdK;wkd;
wufa&;ukrPDvDrdwufwm0ef&Sd
olrsm;u Taunggyi Shopping
Center wnfaqmufa&;pDrHudef;
ESihfywfouf &Sif;vif;wifjy
onf/ qufvuf &Sif;vif;aqG;
aEG;yGJwufa&mufvmMuaom {nfh
onfawmfrsm;uar;jref;&m awmif
BuD;NrdKU uefa&SU&yfuGuf r[mokc
vrf;aeOD;vSat;u aqG;aEG;&m
oD[ukrPDvDrdwufrS wm0ef,l
aqmufvkyfvsuf&Sdaom Taunggyi Shopping Center wnf
aqmufrI ajrBu;D rsm;wl;azmfrI vkyf

ief;pwifonf&h ufrpS r[mokc

vrf;rsm; tufuGJaMumif;rsm; jzpf
ay:vmojzihf rdrw
d aYkd exkid &f onf
rSm pdk;&drfp&mrsm;jzpfay:vm
aMumif;? rdrdvufzuf&nfqkdif&Sd
wrHovif;rsm; tufuGJpjyKvm
aMumif;? oD[ukrPDvDrdwufrS
rnfuo
hJ Ykd wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
udo
k &d v
dS akd Mumif; uefa&SU&yfuGuf
r[mokcvrf; aexkid o
f al ':vSvS
0if;uvnf; rdrdwdkY\ tdrfa&SUwGif
tufuGJaMumif;rsm; jzpfay:ae
rd b jynf o l r sm;vnf ; aexd k i f &
onfrSm pdk;&drfrIrsm;&SdygaMumif;?
rdrdwdkYpdwfcspGmaexkdif&ef rnfuJh
odkYtmrcHcsufay;rnfukd od&Sdvdk
aMumif; aqG;aEG;cJhonf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

jrefrmEkdifiH\ ynma&;tqifhtwef; wkd;wufjrifhrm;vmap&efESifh

jrefrmEkdifiHynma&;oifdk;nTef;wrf;rsm; EkdifiHwumtqifhrDjzpfvm
ap&ef &nf&,
G Nf y;D rMumrDziG v
hf pS af wmhrnfh 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f
tajccHynmausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifh avQmhcs oifdk;nTef;
wrf;rsm;ESifh oifMum;Mu&rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymMum;onf/
]]vmr,fhynmoifESpfrSm ausmif;om;ausmif;olawGtaeeJY avQmh
csxm;wJhoifdk;nTef;wrf;pmtkyfawGeJY oifMum;MurSmjzpfygw,f? rlv
wef;uae 'orwef;txd bmom&yfwdkif;rSm oifcef;pmawGawmf
awmfrsm;rsm; avQmhcsxm;ygw,f? oifcef;pmwkdif;oifcef;pmwkdif;rSm
pmawGaumar;cGef;awGyg avQmhcsxm;ygw,f? oifdk;nTef;wrf;pmtkyf
awGudk pm&Gufaumif;aumif;? tzkH;aumif;aumif; dkufEdSyfxm;ygw,f?
tm;vHk;r*Zif;qkdufjzpfygw,f? wcsKdUpmtkyfawG tawmfav;yg;yg
w,f?pmtkyfawGudk tpkd;&aps;EIef;eJUoufoufomom a&mif;csay;rSm
jzpfygw,f? rlvwef;uae tv,fwef;tqihfudk tcrJhay;oGm;rSm
jzpfygw,f}}[k ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;
a&;rSL;a':cifoif;jzLu ajymMum;onf/
tajccHynmoifdk;nTef;wrf;rsm; avQmhcsvkdufjcif;tay: q&m
q&mrrsm;udk avQmhcs&onfhtaMumif;? rnfodkYrnfyHkoifMum;oifh
aMumif;? oifwef;wpfckay;oifhonf[k ynm&Sifrsm;u avhvmoHk;oyf
vsuf&Sdonf/
tajccHynmoifdk;nTef;wrf;rsm;wGif rlvwef;oifdk;nTef;wrf;rSm
1998-1999 u oifMum;cJo
h nhf oif;kd nTe;f wrf;jzpfaMumif; od &onf/
tv,fwef;tqifhoifdk;nTef;wrf;rSm 2000-2001 ynm oifESpfu
oifMum;cJhonfh oifdk;nTef;wrf;jzpfNyD; txufwrf;oifdk;nTef;wrf;rSm
2007-2008ynmoifESpfu oifdk;nTef;wrf;jzpfaMumif; od&onf/
oifdk;nTef;wrf;rsm; avQmhcsvkdufojzifh usef&Sdoifdk;nTef;wrf;udk
taumif;qHk;xdxda&mufa&mufoifMum;EdkifNyD; jrefrmEkdifiHynma&;
oifdk;nTef;wrf;onf EkdifiHwumtqifhrD oifdk;nTef;wrf;jzpfvmvdrfh
MuHwkdif;atmif
rnf[k ynm&Sifrsm;u oHk;oyfxm;onf/

ar 6 &ufu xef;wyifNrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzJGUNrdKUraps;twGif; aps;qkdifcef;rsm;? rD;owf
aq;bl; toHk;csyHkrsm;ukd &Sif;vif;jyoNyD; rD;owfykdufESifh rD;Nidrf;
owfyHk okyfjyavhusifhpOf/
(v^019)

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? yef;vdIifa*gufuGif;tdrf&mpDrHudef;?

ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 12? ajruGut
f rSw(f 123^1) trnfayguf OD;aX;jrifhrS ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)rl&if; aysmufqkH;oGm;yg ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rdwLrSefxkw,
f lcGihfjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uf
twGif; OD;pD;XmeodkY oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rdwLrSefxkwfay;a&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

1/ &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUyY ikd ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
121? tif;0vrf;? ajruGut
f rSwf 20? ay(40_60)ajruGu?f ygrpfajrtrsK;d tpm;
ajrtrnfayguf a'gufwmOD;MunfMunfarmif
2/ &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
121? tif;0vrf;? ajruGut
f rSwf 502? ay(40_60)ajruGu?f ygrpfajrtrsK;d
tpm; ajrtrnfayguf a':pef;jrifh[kac:wGifaomajruGufESpfuGuftm; rlv
ykdif&SifxHrS t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lykdifqdkifxm;ol a':apmjr
oDwmoGirf S 4if;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; ajrcsygrpfr&l if;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;wdkU
jzifh urf;vSr;f vm&m uREfkyw
f kUd rSvnf; 0,f,l&efoabmwlnDonfhtavsmuf
a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpfay;acsNyD;jzpfaMumif;ESifh
uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu aMumfjimcsuyf gonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f H
okdY ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
4if;&ufxufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,ftm; NyD;ajrmufonftxd Oya'ESihf
tnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;oef;[ef
OD;aX;0if;
12^voe(Ekdif)019708
12^voe(Ekdif)019709
zkef;-09-5125171
zkef;-09-73236093

uefYuGuf&efaMumfjimpm
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrSDwdk;csJU? ajruGuftrSwf
(1735) trnfayguf a':pdk;pdk;armf\
ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol
a':cifaX; 13^wue (Edki)f 004778rS
ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimonfh
&ufrpS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefYuGuv
f TmwifoGi;f
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Gef
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ajr,mk;H cG(J 2) ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGuf&efaMumfjimpm

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(2)? ajruGuftrSwf
(1375) trnfaygufO;D xGe;f az? a':usif
vS\ajruGufudk
vuf&Sdvuf0,f
ydkiq
f kdio
f l a':0wf&nfxGe;f 1^ruw
(Edki)f 098074rS ajruGupf vpf(rl&if;)?
aiGoGi;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimonfh&ufrSp 14 &uftwGi;f
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefY
uGuv
f mT wifoiG ;f Edkiyf gaMumif;ESihf owf
rSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wevFm? ar 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

oydwfusif; ar 11

rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;
vGicf dik f oydwu
f si;f NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd ayaomifaus;&Gm? a*G;yifarSmf
aus;&Gm? ubJhBuD;aus;&GmwkdYESifh
oydwfusif;NrdKUodkY qufoG,fxm;
onfh ajrom;vrf;onf 6 rkdif 6
zmvHk &Snfvsm;NyD; ESpfpOfrdk;&moD
rsm;wGif a'ocHjynfolrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm; oydwf
usif;NrdKUodkY vma&muf&mwGif &THU
nGeAf u
G rf sm;twGi;f cufcufccJ v
J m
a&muf&jcif;? {&m0wDjrpfa&BuD;
csdefwGif a&vrf;udkom tm;xm;
oGm;vmae&jcif;wdaYk Mumifh a'ocH
jynfolrsm;taejzifh vrf;yef;
qufoG,foGm;vmrI
ESpfpOf

ausmufyef;awmif; ar 11

ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ck
wif 50 qHh NrdKUe,fjynfolY
aq;HkwGif tqihfESihfudkufnDaom
0efxrf;zGJUpnf;ykHtiftm; rjynfhrD
jcif;aMumihf ukorIydkif;ESihf 0ef
aqmifrItydkif; tm;enf;csufrsm;
&SdcJhonfhtay: NrdKUe,fjynfolrsm;
\ tjrifMunfvifrIr&Sdjcif;ESihf ,Hk
Munftm;xm;rI enf;yg;vmjcif;
wdkYESifhpyfvsOf; aq;Hkwm0ef&Sdol
rsm;u NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;tm; awGUqHk&Sif;
vif;yGJudk ar 7 &uf eHeuf 9 em&D
cGJu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
&Sifvif;yGJodkY ausmufyef;
awmif;NrKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 1)
rS wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;wdkif;at;? rJqEe,f
trSwf(2)rS wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrihf? NrdKU

tcuftcJrsm;ESifh MuHKawGUae&
onf/
,cktcg tqdkygvrf;t&Snf
6 rdkif 6 zmvHkudk aus;&GmoHk;&Gm&Sd
jynfolrsm;u udk,fhtm;udk,fukd;
azmufvkyfEdkifa&;twGuf &efyHkaiG
rsm; &SmazGpkaqmif;cJhNyD; a'o
twGi;f &Sd ykvaJ &Tpifurk P
rD S buf
[dk; ajrwl;pufjzifh 18 aytus,f
ajrom;vrf;udk {NyDvrSpwif
azmufvyk v
f su&f &dS m ar 8 &ufwiG f
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;oef;atmif? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;qef;
rif;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;cif
armifc (vufaxmufeT Mf um;a&;

rSL;)wkdYonf ajrom;vrf;azmuf
vkyjf cif;vkyif ef;cGio
f Ykd a&muf&cdS NhJ y;D
vkyfief;cGif tE&m,fuif;&Sif;pGm
aqmif&Gufa&;ESifh vkyfief;tcuf
tcJrsm;r&Sdapa&; a'ocHjynfol
rsm;ESifh aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G f
ay;cJhonf/ (,myHk)
tqkyd g ajrom;vrf;azmufvyk f
Ny;D pD;oGm;ygu aus;&Gmrsm;&Sd a'o
xGufukefrsm; NrdKUay:odkY tcsdefrSef
ykaYd qmifEidk rf nfjzpfNy;D aus;vufae
jynfolrsm;\ ynma&;? usef;rm
a&;? pD;yGm;a&;u@rsm; ,cifu
xuf ydkrkdwkd;wufvmawmhrnfjzpf
um NrKd UjyESiahf us;&Gm ul;vl;qufqH
rIrsm; ydkrdkvG,fulvsifjrefvmawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/

e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef;0if;
ESihf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;?
NrKd Ue,ftaxmuftuljyK aumfrwD
rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;ESifh Ekid if aH &;ygwD
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? vlraI &;toif;
tzGJU0ifrsm;ESihf aq;Hkwm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;u NrdKUe,faq;Hkudk
vuf&dS ckwif 50 qHh aq;Ht
k qihrf S
ckwif 100 qHh aq;Hktqihf wdk;
jrihf&&Sda&; BudK;pm;aqmif&Gufae
aMumif;? vuf&SdwGif ckwif 50
tqifhjzpfaomfvnf; 0efxrf;zGJU
pnf;ykHrjynfhrDojzihf ukorItydkif;
ESihf
0efaqmifrItydkif;wdkYwGif
txdkuftavsmuf vpf[if;rIrsm;
&Syd gaMumif;ESifh NrKd U\*kPo
f u
d m nKd ;
EGrf;usqif;rIrjzpfay:apa&; 0dkif;
0ef;aqG;aEG;tajz&SmMu&ef &Sif;

vif;ajymMum;Muonf/
qufvuf acwNrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
vif;atmifu NrdKUe,faq;Hk\
owfrSwftqihfESihf udkufnDonhf
0efxrf;zGUJ pnf;yHk rjynfrh aD omfvnf;
vlemukorItydkif;rsm;wGif &Sdonfh
tiftm;jzifh aiGaMu;wpfpHkwpf&m
r,lbJ tjynft
h 0ukorIay;aeyg
aMumif;ESihf aq;ukorItydkif;ESihf
ynm&yfyikd ;f qdik &f m tcuftcJrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvm
onhf wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;u NrdKUe,faq;Hk
tm; ckwif 100 qHh aq;Ht
k qihjf ri fh
wifEidk af &; 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&efESifh vuf&SdtajctaewGif
NrKd Ue,faq;H\
k yH&k yd af umif;rGeaf p
&ef xdkufoihfonhfjyKjyifajymif;vJ
rIrsm;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef 0dik ;f 0ef;
tMuHjyKaqG;aEG;Muonf/

ausmufyef;awmif; NrdKUe,f
jynfolYaq;Hkonf ckwif 50
tqihfjzpfNyD; owfrSwf0efxrf;
tiftm; 77 OD;jzpfaomfvnf;vuf
&SdcefYxm;tiftm; 57 OD;jzifh vkyf
ief;aqmif&Gufvsuf &SdaeaMumif;?
2012 ckEpS w
f iG f twGi;f vlem 5058
OD;? jyifyvlem 15347 OD;ESifh cGpJ w
d f
vlem 1987 OD;? 2013 ckESpfwGif
twGif;vlem 5744 OD;? jyifyvlem
16692 OD;ESihf cGJpdwfvlem 2425
OD;wdkYudk ukorIay;EkdifcJhaMumif;
2014 ckESpf {NyD 30 &uftxd
twGif;vlem 1878 OD;? jyifyvlem
5399 OD;ESihf cGJpdwfvlem 635 OD;
wdu
Yk kd aq;0g;ukorItjynft
h 0ay;
Ekid cf ahJ Mumif;? NrKd Ue,ftwGi;f rS vlem
rsm;omru a&eHacsmif;? acsmuf?
ewfarmuf tp&So
d nfh NrKd Ue,frsm;rS
vlemrsm;udkyg jyKpkukorIaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
u&ifjynfe,f? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

production Line (1) Lot
(c) Utilities Equipment for Anti-Snake Venom

production Line (1) Lot
(*) Quality Control Instrument for Anti Snake Venom

production (1) Lot
(C) Biological Assay Laboratory Instrument for

Anti Snake Venom Production (1) Lot

10 items
6 items
11 items
10 items

2/ trSw(f 1) aq;0g;pufkH(&efuke)f twGuf atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iG

jzifh 0,f,lvdkygonf
pOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf

jrif;arG;jrLa&;pcef; (arSmfbD)
1 No

(u) Demin Water Plant (500 L/hr)

(c) Distilled Plant With Storage tank
1 Set

aq;jym;? aq;awmifh? xdk;aq;Xme

(*) Ampoule Filling and Sealing Machine with
Accessories
<uufavSmiftdrf (12.5"x7.8"x5.3")
Lab Equipment for Quality Assurance (1)Lot
Digital Balances (7)Nos
Transfer Pump (2000 L/hr)
Cooling Tower complete with pump &
Accessories (80 T)

1 No
1000 Nos
9 items
4 items
1 No
1 Set

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&TbdkNrdKU a&Tbdkcdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;cef;r ar 9

&uf eHeuf 10 em&Du ZGefv 26 &ufaeYwGif usa&mufrnfh tjynf
jynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frI wkduf
zsufa&;aeYtxdrf;trSwf yef;csD? umwGef;? ydkpwmNydKifyGJusif;ya&;
tBudK ndEIdif;tpnf;ta0;yGJusif;ycJhMuaMumif; od&onf/ tqdkyg
tpnf;ta0;okdY Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? yk*vduausmif;ESihf tpkd;&
ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;? a&TbdkcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
rsm; wufa&mufcJhMuNyD; a&Tbdkcdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; tkef;vdIif
u ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ormorwf&Sdaom NydKifyGJjzpf
ap&efESihf pnfum;crf;em;onfhyGJjzpfap&ef tm;vHk;0kdif;0ef;aqmif&Guf
ay;Muyg&ef aqG;aEG;cJhNyD; wufa&mufolrsm;u tMuHjyKaqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
ausmfbkef;ausmf(a&Tbkd)

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif rif;vSNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzJGU

u BuD;rSL; trsKd;orD;i,fatdk;Apfoifwef;udk rif;vSNrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif; zGihfvSpfvsuf&SdNyD; oifwef;udk enf;jy
ESpfOD;ESihf BuD;Muyfq&mr av;OD;u BuD;Muyf tv,fwef;ausmif;ol
45 OD;wuf a&mufMuonf/ oifwef;umvrSm oHk;ywfMumjrihfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
udkouf(iprd)

aeatmif(ausmufyef;awmif;)

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;
1/ pufr0I efBuD;Xme? aq;0g;ESiphf m;aomufukev
f kyif ef;? trSwf (1)aq;0g;pufk(H &efuke)f
twGuf 2014-2015 b@mESpf? cGifhjyKaiGyg atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; (CIF
YGN) EdkifiHjcm;aiG (US$)(odkUr[kwf) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf pOf ypnf;trsdK;trnf ta&twGuf
a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfa&;Xme
(u) Process Equipment for Anti-Snake Venom

(C)

(i)

(p)

(q)

(Z)

pdk;Edkif0if;(oydwfusif;)

1/ u&ifjynfe,f? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? bm;tHNrdKU? ZGJuyifjcH(O,smOfjcH [if;oD;

[if;&GuEf Sihf tyifZD0enf;ynmXmecGJ)&S(d 184'_26'_22')t&G,f ESpx
f yfvlaetdyaf qmif
ESifh(130'_26'_21')t&G,f ESpfxyfpmoifaqmiftBuD;pm;jyKjyifjcif;vkyfief;? (50'_
26'_11')t&G,ftpm;&dyfomaqmiftopfwnfaqmufjcif;vkyfief;ESifh y&dabm*ypnf;
rsm;0,f,l&ef w&m;0iftodtrSwfjyK(tzGJUtpnf;? ukrPD? uefxdkufwm)rsm;xHrS
tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 22-5-2014 &uf jzpfygonf/
3/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 29-5-2014 &uf
4/ wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef - eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&Dtxd
5/ wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfh&uf - 30-5-2014 &uf
6/ wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D
7/ wif'gykHpHrsm;udk u&ifjynfe,f? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;? bm;tHNrdKU
wGif 22-5-2014 &ufrSp 0,f,lEkdiNf yD; tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -058-22065?
058-21071 ESifh 09-8730631 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
u&ifjynfe,f? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
bm;tHNrdKU
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf-12-5-2014 &uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef-15-6-2014 &uf? nae 16;00 em&D
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypnf;rsm;\
(Technical Specification)rsm; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihyf wfouf atmufygXme
rsm;wGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief; (kH;csKyf)
kH;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276
Fax No.-067-408195
trSwf(1)aq;0g;pufkH(&efukef)? zkef;-01-646274

MINISTRY OF TRANSPORT
MYANMA PORT AUTHORITY
INVITATION TO TENDER

Open tenders are invited by the Myanma Port Authority, for the
supply of the following itemsSr No. Description
Currency
Closing
1. Mild Steel Plates (150 MT)
Date & Time
& Angles (20MT)
2. VHF Transceiver (6) Nos
3. CNC Cutting Machine (1) No
F.E
5-6-2014(13:00 hours)
4. 20 T Slip Way Winch (Motor
Driven) (1) Set
5. 30 T Slip Way Winch (Motor
Driven) (1) Set
6. MIG Welding Machine (5) Sets
7. Mild Steel Plate (496 MT) &
Kyats 3-6-2014 (13:00 hours)
Mild Steel Member (87 MT)
Tender forms and documents are available at the Stores Department,
(Near Toll Gate of Concrete Road), Seik Kan Township, Myanma Port
Authority, starting from 14-5-2014 during office hoursFor the details, please contact telephone number 01-8610231 and
01-8610232, 01-8610229.
Controller of Stores
Myanma Port Authority

zciftrnfrSef

ajrmufOD; txu(1)? owrwef;

rS raqmif;pkESif;a0\ zciftrnfrSef
rS m OD ; atmif w if v S 11^rOe(Ed k i f )
063467 jzpfygaMumif;/
OD;atmifwifvS

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf armifaZmfaZmfqef; 'kwd,

wef;pufcef;tkyfvufrSwf (pr'-92^
2008)31-3-08 onf aysmufqkH;oGm;
yg awGU&Sdygu qufoG,fay;yg/
aus;Zl;qyfygrnf/
aZmfaZmfqef; zkef;-09-250830088

wevFm? ar 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef ar 11

[kid ;f vwf c&D;onfwif,mOf

rsm;udk yl;aygif;tzGJUrsm;ESihf pwif
ppfaq;ta&;,l aqmif&GufaeNyD
jzpfaMumif;ESihf nbuft&Sdefjrihf
armif;aeMuaom NydKifum;tyg
t0if rSwyf w
kH ifxm;onfh rnfonfh
armfawmf,mOfurkd qdk owfrw
S rf idk f
EIef;xuf ykdrkdt&SdefEIef;jrihfarmif;
ESifygu ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;
Xme jrefrmEdkifiH&w
J yfzGJU trSwf(2)
,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;(&efukef)
rS xkwfjyefcsuft& od&onf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG trSw(f 2),mOfxed ;f &J
wyfzGJUcGJrSL;kH;(&efukef)rS 'k&JrSL;BuD;
vif;xG#u
f ]][kid ;f vwf,mOfawGukd
ar 1 &ufupNy;D oufqidk &f m av;
ae&mjzpfwJh avSmfum;vrf;qHk? a&T
jynfomNrdKUe,f? omauw? oef
vsiw
f w
H m;tqif;? yJc;l txGuaf wG
rSm yl;aygif;tzGJUav;zGJUeJY pwifppf
aq;aeygNy/D tJ'b
D ufrmS ausm0f if
vmwJh apmfbmG ;Bu;D uke;f ? a&Tanmif

yifvrf;qHk? ca&yifvrf;cGJae&m
awGrSmvnf; ppfaq;aqmif&Guf
aeygw,f/ nydik ;f vSnu
hf if;tzGUJ
vnf; jyKvyk o
f mG ;zd&Yk ydS gw,f/ rx
o? pnfyif? ,mOfxdef;&J aygif;NyD;
aqmif&GufoGm;r,f/ vuf&Sdu
awmh xl;jcm;rIr&Sdygbl;/ yHkrSef
twdkif; vkyfaqmifaeygw,f}} [k
ajymMum;cJhonf/
trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJ
rSL;k;H (&efuek )f rS &Jtyk rf ;dk oD[ausmf
uvnf; ]]uRefawmfwdkY [dkif;vwf
,mOfawGudk &Sif;jyw,f/ ar 1
&ufu zrf;qD;ta&;,laqmif
&Gufwmqkd&if uRefawmfwdkY od&
oavmuf tMurf;zsif; 10 rI
avmufawmh &SEd idk w
f ,f/ omref
pnf;urf;csK;d azmufaeMuwJh aemuf
wGJ? trkd;pD;? ab;wG,fpD;awGudk
zrf;wmyg/ tMurf;zsi;f tm;jzifh ar
1 &ufuqkd&if nae 4 em&D
avmufxdukd zrf;qD;rIawGjyKvkyfcJh
ygw,f/ axmufMuahH uGUa&Smifvrf;
rSm zrf;wmuawmh rodygbl;/ a&T
jynfomrSm zrf;wmusawmhvnf;

jynfolrsm; tvG,fwul pmayA[kokwrsm;&&Sdap&ef &nf&G,f

awmifilcdkif xef;wyifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme 0efxrf;rsm;onf ar 5 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUay:&yfuGuf
wpfp;D rSrawGUcJyh gbl;/ ykvv
J rf;rSm ,if;xJrS ydkif&Sif&Sd av;pD;ESihf vlpnfum;&mae&mrsm;wGif eH&Huyfpmaya&csrf;pif pmtkyftdwfrsm;
vnf; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUESihf ydkif&SifrJh &SpfpD;&SdaeaMumif; od& udk csdwfqGJxm;&m ae&maygif; 13 ae&mxm;&SdNyD; tvm;wl aus;&Gm
10 &GmwGifvnf; qufvufxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ydwq
f zYkd rf;cJyh gao;w,f/ tJ'aD e&m onf/
(v^019)
udk a&mufvmwJ[
h ikd ;f vwf,mOfrmS
]]wcsKdU nbufta&;BuD;
py,f,mESihf 'dkifbmyJawGUw,f/ udpaMumifh xGufarmif;vmMuwm
c&D;onfuawmh ygrvmygbl;}} [k awG &Syd gw,f/ aemufNy;D tkyx
f ed ;f
&Sif;jyonf/
ol rdbcGifhjyKcsufr&bJ armif;
vuf&Sd vrf;qHkvrf;cG rD;yGdKihf w,f/ 'gawGu tE&m,fjzpfvm
[m;cg;NrdKU ar 8 &ufn 8em&DcefYu rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;&m
ae&mrsm;wGifvnf; pnf;urf;csKd; Edkifp&mtaMumif;awG
&Sdaeyg aetdrfwpfvHk;qHk;HI;cJhonf/ jzpfpOfrSm [m;cg;NrdKU NrdKUa[mif;&yfuGuf
azmufaeMuaom ,mOfrsm;udk w,f/ 'Dvdkarmif;&if NydKifum;wif
a&Tref;vdef;vrf; tdrftrSwf r[^135 wGif aexdkifaomtdrfydkif&Sif
ar 1 &ufu pwifzrf;qD;ta&;,l r[kwyf gbl;/ rSwyf w
kH ifxm;wJh rnf a':qkefuD;onf aetdrfwGifr&SdbJ tdrfeD;csif;tdrf oGm;a&muf
aqmif&GufaerIrsm; &SdaeNyDjzpf onfh armfawmf,mOfrqkd zrf;qD;
wDADGMunfhaepOf rD;zdkacsmif&Sd rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh avmifuRrf;
aMumif; od&Ny;D c&D;onfwif,mOf
ta&;,laqmif&GufoGm;rSmyg/ n jcif;jzpfaMumif; od&onf/ rD;avmifrIaMumihf a':qkefuD;ykdif tvsm;
vdkif;rsm;rS rD;yGdKihfae&mrsm; &yf
bufarmif;aeMuwJh NydKifum;awG 38 ay? teH 26 ay&Sd ysOfcif;? ysOfum? oGyfrdk;wpfxyfaetdrfwpfvHk;
Mu&mwGif ab;wHcg;rsm;rydwfbJ
&yfjcif;? owfrSwf rSwfwdkif r&yf wifr[kwfygbl;/ NydKifum;vnf; qHk;HI;cJhNyD; vl? wd& pmefrsm; aoqHk;rIr&SdaMumif; od&onf/ rD;avmif
Mujcif; ponfjzifh rSwo
f m;ta&;,l owfrSwfpnf;urf;twkdif; armif; &modkY &yfuGufol&yfuGufom; 300 cefY? jynfe,ftpdk;&tzGJU wm0ef&Sd
f m;awGvnf; olrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? t&efrD;owfESifh oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif; od& &if rzrf;ygbl;/ yHrk eS u
owf
r
w
S
x
f
m;wJ
h
pnf
;urf;twkid ;f rD;owfXmeydkif rD;owf,mOfrsm;tjyif Aroma Rose ukrPDrS
onf/ NyKd iu
f m;rsm;wGiv
f nf; paw
umrsm;uyfum armif;jcif;ESihf rarmif;bJ owfrSwfrdkifEIef;xuf a&o,f,mOfrsm;jzifh 0kdif;0ef;Nidrf;owfcJh&m n 8 em&D rdepf20 wGif
tvSrD;oD;rsm; ajymif;vJwyfqif t&Sdefjrihfarmif;&ifawmh zrf;qD; rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ tqkdyg rD;avmifrIESifhywfouf rD;ayghqpGm
jcif;rsm; ta&;,laqmif&GufoGm; oGm;rSmygyJ}}[k trSw(f 2),mOfxed ;f oHk;pGJol a':qkefuD;ukd [m;cg;NrdKU NrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Guf
(cdkif jyef^quf)
rnfjzpfaMumif;? NyD;cJhaomwpfv &JwyfzGJUcGJrSL;Hk; (&efukef)rS 'k&JrSL; vsuf&SdaMumif;od&onf/
twGif; vdkifpifrJhNydKifum;pD;a& 12 rsKd;atmifjrifhu ajymMum;cJhonf/
pdk;0if;(SP)
pD; ta&;,laqmif&GufcJhaMumif;?

awmifwGif;BuD; ar 11

rauG;wdkif;a'oBuD; awmif
wGif;BuD;NrdKUe,f ukudKukef;aus;&Gm
tkyfpk Muufdk;prf;aus;&GmteD;&Sd
ausmufrdacsmif; a&vTJqnfa&
aomuf
prf;ukef;ajrmif;rBuD;
t&Snfay 10400 ? tus,fay
50 &Sd ajrmif;rBuD;udk wl;azmfjcif;?
ajrmif;xdyf a&xdef;wHcg;wpfck?
vSnf;ul; wHwm;av;pif;? a&qdk;
xkw>f yefEpS cf ?k a&ustaqmufttHk
ig;ck topfwnfaqmufjcif;vkyf
ief;rsm;udk NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;
Xmeu puf,E&m;BuD;rsm;jzifh

aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csjcif;
1/ rlq,fNrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;XmerS jynfolUb@mtjzpf odrf;qnf;xm;onfh
taxGaxGvloHk;ukefypnf;rsm;tm; atmufygtwkdif; avvHwifa&mif;csoGm;rnf
jzpfygonf (u) avvHwifa&mif;csrnfh&ufpGJ - 14-5-2014 &uf (Ak'[l;aeU)
(c) avvHwifa&mif;csrnfhtcsdde f - eHeuf 09;30 em&D
(*) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - NrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
vm;Id;NrdKU
2/ avvHwifa&mif;csjcif;ESifh ywfouf tao;pdwfod&Sdvkdygu vm;Id;NrdKUe,f
taumufcGefOD;pD;XmerSL;Hk; zkef;-082-23710okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifyg
onf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ trSw(f 36) tBuD;pm;pufkH(ausmufqnf)twGuf atmufazmfjyygypn;f rsm;

tm; 0,f,lvkdygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
u/ a<uausmuf
1000 wef
2/ wif'gtm; 12-5-2014 &uf pwifac:,lNyD; wif'gydwf&ufrSm 2-62014 &ufjzpfygonf/ wif'gyHkpHrsm;tm; trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme Hk;trSw(f 41)aejynfawmfwGif Hk;csed t
f wGi;f qufoG,f
pHkprf;NyD;wif'grsm; vma&muf0,f,lEkid yf gonf/ wif'gyHkpHw&m;0if 0,f,lxm;
olrsm;xHrS wif'gudkom vufcHygrnf/
(tao;pdwfodvkdygu pHkprf;&ef zkef;-067-408298)
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

zcif
trnfrSef

rlq,fNrdKU? txu(2)? owrwef;wGif ynmoifMum;aom

armifv*sm;\ zciftrnfrSefrSm OD;*GrfrGef;jzpfygaMumif;/
OD;*GrfrGef;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

vufatmuf&dS wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;odkU pDrHudef;pcef; *dka'gifta&muf
wnfaqmufa&;ypn;f rsm;? pufypn;f rsm;? uGew
f ed ef mrsm; o,f,lykdUaqmifa&;
vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-5-2014&uf
wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf
- 16-5-2014&uf
wif'gta&mif;ydwfrnfhtcsdef
- 16;30em&D
tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS w
hf if'gqdki&f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pm
wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&muf
pHkprf;EdkifygonfvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifh vkyfief;XmecGJ
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410431? zufpf -067-410431

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
yJcl;wdki;f a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKU? uGi;f aemuf&yfuGu?f vQyfppf 4 vrf;? trSwf
900 ae OD;*suoD; 7^uwc(jyK)000465-a':rleDulrm&D 7^uwc(jyK)000466
wdkY\ t|rajrmufom; armifqrf;qGef'g&f 7^uwc(jyK)000471 onf rdbrsm;\
*kPo
f u
d mESihf t&Suu
f GJrIukd tBudrBf udrjf yKvkycf JhaomaMumifh tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS
&moufyefpGeYfvTwaf Mumif;ESihf 4if;ESihf oufqkdirf Itm;vkH;udk rdom;pkrS aemufaemifwGif
vkH;0(vkH;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;*suoD; 7^uwc(jyK)000465
a':rleDulrm&D 7^uwc(jyK)000466

taumiftxnfazmf wnfaqmuf
vsuf&Sdonf/ (0JyHk)
tqkyd g ausmufrad csmif;qnf
wnfaqmufjcif; vkyfief;cGifodkY
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;
0efBu;D Xme xde;f odr;f a&;k;H rauG;
rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
ODatmifo<l u,f? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;tmumpd;k ? NrKd Ue,fqnfajrmif;
OD;pD;t&m&Sd OD;odef;atmifwdkYu
ar 8 &ufeHeuf11em&Du vkyif ef;
rsm; tcsdefrDNyD;pD;a&;twGuf uGif;
qif;MunhfIppfaq;cJhNyD; a'ocH
awmiforl sm;ESiafh wGUqHu
k m a'ocH

jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk
ulnDjznhfqnf;ay;cJhonf/
,ck aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
ausmufrdacsmif; qnfa&aomuf
ajrmif;rBuD; NyD;pD;oGm;ygu prf;
ukef;aus;&GmrS a'ocHawmifol
200 ausmfwdkY\ v,f{u 800
ausmw
f w
Ykd iG f rd;k pyg;tygt0if oD;ESH
rsKd;pHkwdkY aEG? rdk;? aqmif; oHk;&moD
oD;xyf? oD;nyrf sm;ESifh oD;ESrH sK;d pHu
k kd
tcsdefra&G; pdkufysKd;Edkifawmhrnf
jzpf 0rf;omyDwdjzpf&ygaMumif;
prf;uke;f aus;&GmrS awmifow
l pfO;D
u ajymMum;onf/(NrdKUe,f jyef^quf)

Driver tvdk&Sdonf

t*Fvdyfpum;tenf;i,f wwfuRrf;&rnf/
Sirius Star Co., Ltd.

trSwf 638? tou 21 vrf;? (10)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukef

zkef;-09-402617605? g.dragonmai @gmail.com

wevFm? ar 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
Surf um;\ b,fbufwpfjcrf;vH;k

&efukef ar 11

ar 9 &uf eHeuf 6 em&DccGJ efu

Y
txufMunhjf rifwikd v
f rf;rS atmuf
Munhfjrifwdkifvrf; ajrmufbufrS
awmifbufoYkd ,mOfarmif; OD;ausmf
0if;armif;ESiv
f monhf Surf eufjym
a&mif 7i^---ESihf prf;acsmif; Am;
u&mvrf;bufrS Munhjf rifwikd f urf;
em;vrf;buf ta&SUrS taemuf
bufodkY ,mOfarmif; OD;aZmfrGef
armif;ESifvmonhf 34(txl;)
c&D;onfwif,mOf 6i^----wkdY
oHk;cG ar 11
&efuek af wmifyikd ;f cdik f oH;k cGNrKd Ue,f ykvaJ us;&GmteD; oH;k cG-oefvsif t&Sdefrxdef;EdkifrIaMumihf Am;u&m
um;vrf;rBuD;ab; rkdifwkdiftrSwf (55^6) ESihf (55^7) Mum;wGif ar8 acsmuf tv,fwnhfwnhfwGif
&uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG um;wpfp;D wdr;f arSmufojzihf vlEpS Of ;D aoqH;k aMumif; wkdufrIjzpfyGm;cJhonf/ (,myHk)
xdkodkY ,mOfESpfpD; t&Sdefjzihf
od&onf/ jzpfpOfrmS ,mOfarmif; oufa0 e0a';vrf; a'gyHNk rKd Ue,farmif;
wd
k
u
frIaMumihf txufMunhfjrif
ESifvmaom tDqlZl;'dkifemtjzLa&mif 6G^---onf oHk;cGrS oefvsifodkY
wd
k
i
f
v
rf;rS atmufMunhfjrifwdkif
tjyefum;vrf;ray:wGif t&Sed rf xde;f Ekid b
f J wdr;f arSmufum um;vrf;\
vrf
;
od
Yk armif;ESiv
f monhf OD;ausmf
nmbufjcrf;&Sd opfyifukd0ifwkdufrd&mrS ,mOfarmif; oufa0(22 ESpf)
cif
\
wu
p
D
(
tjzLa&mif
) RA/--ESihf ,mOfay:vkdufygvmol OD;wif0if;(55 ESpf) omauwaeolwdkYrSm
od
Y
k
Surf
um;rS
0if
a
qmih
rf cd o
hJ nf/
tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif aoqHk;oGm;NyD; xGef;Ekdif(28 ESpf)rSm 'Pf&m
,mOf
qih
f
u
J
w
d
k
u
f
r
I
a
Mumihf
&&SdoGm;aMumif; od&onf/
Surf
um;ay:rS
trsKd
;
orD
;
wpf
OD;
,mOfudk rqifrjcifarmif;ESifol oufa0udk trIzGihfta&;,lxm;
tenf
;
i,f
xd
c
d
k
u
f
'
Pf
&
m&&S
d
c
J
h
N
yD
;
aMumif; od&onf/
udkausmf(oHk;cG)

ysufpD;cJhum 34 vdkif;um;\ a&SU

ydkif;tenf;i,fESihf wupD,mOfwdkY
tenf;i,f ysufpD;rI&SdcJhonf/
Am;u&m acsmufukef;ay:rS
,mOfwdkufrIudk jrifawGUvdkuf&ol
wpfO;D u ]],mOfwu
dk rf jI zpfwt
hJ csed f
u rD;ydKG iahf wG rD;rvmbl;? aemufNy;D
acsmufxJrSm wm0efus,mOfxdef;
&JawG ra&mufao;wJhtcsdef? 'DrD;
ydGKifhu rMumcPysufwwfw,f?

ysuNf yaD [hqw

kd meJY ,mOfaMumusyf
rI? ,mOfwdkufrIu jzpfaeusyJ? Am;
u&macsmufu vrf;ul;olawG
twG u f touf t E & m,f e J Y
tvGeef ;D vmNy;D um;awGu tquf
rjywf t&SdefeJYarmif;aeMuw,f/
'gaMumihf 'Dae&mrSm vlu;l wHwm;
wpfckwnf aqmufay;zdkY trSef
wu,f vdt
k yfvmNy}D } [k ajymjy
onf/

rif;bl; ar 11

rif;bl;NrKd Ue,f av;yifaus;&Gm

\ taemufbuf ig;rkdifcefYtuGm
rif;bl;-y'gef;-trf;um;vrf;ESihf
a&Tpufawmfb&k m;oGm; um;vrf;qHk
teD;wGif ar 8 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
u aetdrfoHk;vHk;rD;avmifcJhonf/
wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)
jzpfpOfrmS OD;cifarmif0if;qdo
k l
yd k i f q k d i f o nf h ,mcif ; twG i f ;
trIdufrsm;rD;dIU&mrS ,mcif;teD;&Sd
aumif;uifxrif;qkdif\ tdrfom
acgifrkd;ay:odkY rD;yGm;usojzihf
rD;pwifavmifuRrf;cJhNyD; aumif;
uifxrif;qdkif? MunfEl;&dyf xrif;
qdkif? dIif;xuf xrif;qdkifoHk;qdkif
rD;ul;pufcJhaMumif;? rD;avmifrI
aMumihf tdrfaxmifpkoHk;pk? trsKd;
orD;? trsKd;om; 21 OD; tdk;rJhtdrfrJh
jzpfcJh&aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

&efukef ar 11

prf;acsmif;NrdKUe,fae &wem
ukeo
f nf a':EG,Ef ,
G Of ;D onf rwf
26 &uf n 12 em&Dcefu
Y aetdrf
tay:xyfwiG f &wemypn;f rsm;udk
ppfaq;NyD; c&D;aqmiftdwfESpfvHk;
twGi;f xnh
f tdy&f mab;wGix
f m;
um ntdyfcJhaMumif; rwf 27
&ufeHeuf 5 em&D cefY tdy&f mrSE;kd pOf
if;c&D;aqmiftdwf ESpfvHk;rSm
aysmufqHk;aeojzihf &SmazG&m
aetdrfatmufxyf&Sd
rD;zdkcef;
twGif;
&wemypnf;tcsKdU
jyefu
Y saJ eonfukd awGU&Ny;D pde?f a&T?
vuf0wf&wemypn;f rsK;d pHk wefz;dk
aiGusyf 1842 ode;f cefEY iS fh aiGusyf
35 odef; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf
1877 ode;f cefw
Y rYkd mS aysmufq;kH ae
onfukd awGU&Scd &hJ ojzifh cd;k ,lou
l kd
ta&;,lay;&ef wkdifwef;csuft&
prf;acsmif;NrKd Ur&Jpcef;u pHpk rf;azmf
xkwfcJhaMumif; od&onf/
,if;trIESihf ywfouf &ef
ukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;
tulwyfzGJUcGJ? tkyfcsKyfrIwyfcGJ?

rIcif;tulXmepkrS wyfzGJU0ifrsm;u
pHkprf;aqmif&GufcJhMu&m {NyD 23
&ufu yef;bJwef;NrdKUe,f r[m
AEKvvrf;&Sd a&TqkdifwpfqkdifodkY
rouFmzG,f trsKd;orD;ESpfOD;u
pdev
f ufaumufEpS u
f iG ;f vma&muf
a&mif;csoGm;aMumif; owif;&&Sd
ojzihf pHkprf;cJh&m if;ypnf;rsm;rSm
trIrS aysmufqHk;oGm;aom ypnf;
rsm;jzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&
apmifhMunfhpHkprf;cJhMu&m {NyD 29
&ufwGifvnf; tqdkyg trsKd;orD;
ESpOf ;D u ,if;qkid o
f Ykd xyfraH &muf&dS
vmNyD; trIrS aysmufqHk;oGm;aom
a&Txnfypn;f rsm;udk a&mif;csaepOf
zrf;qD;&rdNy;D ppfaq;cJMh u&mrS qdyf
BuD;caemifwkdNrdKUe,fae rjrihfjrifh
pef;(c)Orm (42 ESp)f ? rjrihjf rihaf xG;
(33 ESp)f wkYd nDtpfrESpOf ;D jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g zrf;qD;&rdaom rjrihf
jrihfpef;(c) OrmESihf jrihfjrihfaxG;wkdY

Job Function: Experienced Cabin Crew

Last date of application: 21 May 2014
Join The FMI Air Jet Set
Are you trained Cabin Crew who would like
to join a dynamic new airline that will push the
boundaries of in-flight service in Myanmar ? Do
you have excellent interpersonal skills ?
If yes then read on:
FMI Air will soon be launching Flight
operations and is committed to providing our
customers with a leading standard of in-flight
service. We are looking for talented, energetic
Cabin Crew to join our team.
We invite applications from those who meet
the following requirements:

Aged 22 to 30 years

Minimum of one year flying experience

Minimum High School education with
fluency in written & spoken English. Proficiency
in other languages is preferable

Excellent Health & Fitness (Spectacles
& contact lens are not accepted)

ESpOf ;D tm; ppfaq;cJMh u&m if;wd\

Yk
nDrjzpfol rpk;d ,karmf(28 ESp)f ? if;
\ cifyGef; a*gufoD;(c)jynfhNzdK;
atmif(27 ESp)f av;axmifu
h efpjH y
aus;&Gm '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKU
e,faeolu vuf0wf&wemypn;f
tcsKUd udk a&mif;cscidk ;f ojzihf {NyD 15
&ufu wpfBudrf? {NyD 21 &ufu
wpfBudrf? {NyD 23 &ufu wpfBudrf?
yef;bJwef;NrKd Ue,f r[mAEKvvrf;
&Sd a&Tqdkifrsm;wGif a&mif;csay;cJh
aMumif;? {NyD 29 &ufu yef;bJwef;
NrdKUe,f r[mAEKvvrf;&Sd a&Tqdkif
wpfqidk o
f Ykd xyfrv
H ma&muf a&mif;
csaepOf
zrf;qD;cHcJh&jcif;jzpf
aMumif; ay:aygufcJhonf/
xkdokdY azmfxkwf&&Sdcsuft&
qdyfBuD; caemifwkdNrdKUe,f&Sd rpkd;,k
armf\ aetdrfokdY 0ifa&muf&SmazG
cJhMu&m trIrSaysmufqHk;oGm;aom
pdefxnfypnf;rsm;teuf tcsKdUukd
xyfrHawGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhNyD;

cifyGef;jzpfol a*gufoD;(c)jynfhNzdK;
atmif ck;d ,lvmNy;D ay;tyfxm;aom
ypnf;rsm;jzpfaMumif; ay:aygufcJh
ojzifh trIrjS ypfru
I sL;vGeo
f l a*guf
oD;(c)jynfhNzdK;atmifukd zrf;qD;&rd
a&; pHpk rf;aqmif&u
G cf &hJ mar 1 &uf
u '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f
av;axmifhuefpHjyaus;&Gm&Sd if;
\ aetdrfrS zrf;qD;&rdcJhNyD; ppf
aq;&m if;rSmck;d rIjzifh axmifusae
pOf axmiftwGi;f cifrif&if;ES;D cJh
ol apmrif;[efESifhtwl &Jbuf
pcef;rS xGufajy;vmcJhNyD; rwf 27
&uf eHeuf 1 em&DcefYu tcif;jzpf
aetdro
f Ydk 0ifa&muf c&D;aqmif
tdwt
f wGi;f rS aiGEiS &hf wemypn;f
rsm;ukd ckd;,lcJhaMumif;? aiGusyf
25 odef;ukd apmrif;[efu ,l
aqmifoGm;aMumif;ESifh usefaiGESifh
&wemypn;f rsm;udk if;u,laqmif
cJhNyD; ypnf;tcsKdUudk ZeD;jzpfol
rpk;d ,karmfxH ay;cJjh cif;jzpfaMumif;

0efxrff;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)

1/ uGefysLwmpmpDpmkdufuRrf;usif(Internet & E-mail) (NrdKUwGif;) r 3 OD;

2/ uGefysLwm pm&if;ukdif(NrdKUwGif;)
r 3 OD;
vpmaumif;aumif;ay;rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf umvm"mwfyHk(2)yHk? ukd,fa&;&mZ0iftusOf;?
rSwfyHkwif^ oef;acgifpm&if;^tvkyform;rSwfyHkwif^rdwL^&Jpcef;axmufcH
pm^ &yfuu
G af xmufcHpm wkUd ESiht
f wl atmufygvdypf mokUd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
avQmufxm;Ekdifonf/
avQmufxm;&efvdyfpm
trSwf(244^246)? ukefaps;wef;vrf; (tv,f)?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-242053

Excellent interpersonal skills

Swimming skills.
Short list candidates will be informed to attend
an interview.
Please submit your applications to:
FMI Air Ltd.
FMI Center, Level 9, Room No (904, 905)
No (380), Bogyoke Aung San Road, Yangon.
Note: You will be required to attach the following:
1) Resume/CV
2) Passport Photo
3) Full length photo

vIdifNrdKUe,ftwGif;&Sd aetdrfwpf
azmfxkwf&&SdcJhonf/
f iG ;f ? ykvw
J pf
trIrS zrf;qD;&rdol a*gufoD; tdrrf S a&TvufpyG Ef pS u
(c)jynfhNzdK;atmifonf rwfv vHk;ukd ckd;,lcJhaMumif; xyfrHay:
twGif;u prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd ae aygufcJhjyefojzifh oufqkdif&m &J
tdrw
f pftrd t
f wGi;f okYd 0ifa&muf pcef;rsm;wGif trIrsm;zGifhvSpfum
a&TvufpyG t
f ao;ESpu
f iG ;f ? vIid Nf rKd U qufvufta&;,l aqmif&Guf
e,ftwGif;&Sd aetdrfwpftdrfrS vsuf&SdaMumif; od&onf/
pkd;0if;(SP)
a&TqJGBudK;wpfuHk;ESifh qJGjym;wpfck?

um;a&mif;rnf (,m,DeHygwf)

Mazda Bango Light Truck

'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD

Model-2008
Model-2007
4W Model 2003

105 odef;
98 odef;
odef; 80
qufoG,f&ef zkef;-09-73231164? 09-5196712

Lay Pyay Hnyin Trading Co., Ltd.

No.699, Thamain Bayan Road, (36)Quarter, North Dogan Township
ph-09-73195910/09-8611861

(1)

Marketing

0efxrf;tvdk&Sdonf

usm;^r(6)OD;
-(10)wef;atmifjrifNyD; pum;ajymcsKdom&rnf? vdktyfygu e,fodkY
oGm;vmEdkif&rnf/
(2) Marketing Supervisor
usm;^r(2)OD;
-oGufvufxufjruf bGJU&NyD;jzpf&rnf/
-touf(30)rS (40)twGif; jzpf&rnf/
-Marketing Plan a&;qJGEdkifNyD; ta&mif;0efxrf;rsm;udk OD;aqmifEdkif
&rnf/
(3) Assistant Accountant
r(2)OD;
* Microsoft Excel uRrf;usifoljzpf&rnf/
* aeYpOfpm&if;ESifhvcsKyfpm&if;udk uRrf;usifpGmaqmif&GufEdkif&rnf/
* touf(25)ESpfrS (40)twGif;jzpf&rnf/
* avQmufxm;olrsm;onf CV Form? atmifvufrSwfrdwL^rl&if;?
"mwfykHESpyf kH? &yfuGu^f &Jpcef;axmufcHpmESihftwl aMumfjimygonfh
&ufrSp ESpfywftwGif;vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifyg
onf/
* pOf(1)ESi(hf 2)0efxrf;rsm;\ t&nftcsi;f ay:rlwnf tajccHvpmESihf
cHpm;cGifhudk owfrSwfay;rnf/

wevFm? ar 12? 2014

tvkyftukdiftcGifhtvrf;aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwGif usif;yrnfh Computer Based Test (CBT) pepfjzifh yOrtBudrf

udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppf txl;oD;oefUpmar;yGJaMunmcsuf

MY Associates Co., Ltd.

(Industrial Ingredients Division)

ATTRACTIVE SALARY
We are looking for energetic and enthusiastic people who manage to work efficiently and effectively, and
ensure to achieve according with organization's goal and objective at the following positions:
Male/Female (1)Post
(1) Chief Accountant

(Salary USD 1500 & above, and Negotiable)
Responsibilities
- Prepare the monthly accounts, annual budgets and forecasts of in an accurate and timely manner;
Ensure that accounts and budgets are prepared and reported in accordance with local accounting
standards and according to IFRS;
- Prepare accurate and timely internal and external reporting;
- Prepare accurate and timely analyses of performance. Identify key areas where corrective action is
needed. Together with the General Manager implement the necessary changes.
- Handle other day-to-day operations in the finance and accounts dept, including treasury; Monitor and
forecast cash flows. Ensure that the business has the optimal cash levels to operate
- Maintain good communication with relevant external parties (local authorities, auditors, insures, parent
company, etc.);
- Ensure that all required company secretarial duties are performed.
- Coordinate with external legal counsel for all legal issues i.e. legal document filing, consulting, business
licenses etc.
- Make sure that all the taxation reports are properly filed and registered
- Based on corporate standards, lead the development and implementation of appropriate control processes
- Make sure that the business is fully aligned with group policies
- Lead and develop the finance and accounting team to satisfy the business needs
- Required skills, knowledge, and experiences
- 5 years related experience in Finance Manager/ Chief Accountant position
- Experience with an MNC and in a cross cultural environment
- Experience in establishing and implementing business processes
- Tertiary education in finance or accounting. Qualified CPA or equivalent education is preferable.
- Previous work experience with an audit firm advantage
- Working experience with IFRS
- Good command of English (oral and written) coupled with good interpersonal skills and ability to work
with tight deadlines.
Male/Female (1) Post
(2) Business Manager

B.Sc (Science or Engineering or Pharmaceutical) / B.E (Chemical), and Above
- Preferred further graduation in MBA / DMA or other relevant post-graduated degree
- Fluent in spoken and written English, and computer knowledge in MS Office.
- 5 years experience in industrial and corporate marketing
- Good personality and well corporate and coordinate at team work.
- Able to travel within the country as well as overseas.
- Must drive and have valid driving license.
(3) Sales Manager
Male/Female (1) Post

B.Sc (Industrial Chemistry)/B.E (Chemical) and Above
- Preferred further graduation in MBA/DMA or other relevant post-graduated degree
- Fluent in spoken and written English. and computer knowledge in MS Office.
- 4 years experience in industrial and corporate marketing
- Good personality and well corporate and coordinate at team work.
- Able to travel within the country as well as overseas.
- Must drive and have valid driving license.
Male/Female (1) Post
(4) Business Executive

B.Sc(Industrial Chemistry)/B.E (Chemical)and Above
- Fluent in spoken and written English, and computer knowledge in MS Office.
- 3years experience in industrial and corporate marketing
- Good personality and well corporate and coordinate at team work.
- Able to travel within the country as well as overseas.
- Must drive and have valid driving license.
(5) Supply Chain Coordinator
Male/Female (1) Post

(Any graduated)
- Fluent in spoken and written English, and computer knowledge in MS Office.
- 2years experience in import and export field.
- Good personality and well corporate and coordinate at team work.
- Able to travel within the country as well as overseas.
- Must drive and have valid driving license.
(6) Finance Assistant
Male/Female (1) Post

(B.Com, B.Act, DA, LCCI Level 3 and equivalent, and Above)
- Good personality and well corporate and coordinate at team work.
- Good command of English and computer skills in Microsoft office
Male/Female (1) Post
(7) Customer Service Sales

(Any graduate, LCCI Level 3 and equivalent, and Above)
- Good personality and well corporate and coordinate at team work.
- Good command of English and computer skills in Microsoft office
Note: Only short listed candidates will be notified for interview and written exam.

Applicants interested in this position, please submit to address below during office hours,
your application letter, one passport size photo, CV with complete personal data including job
experiences, educational certificates and character recommendation from township police station.

MY Associates Co., Ltd. (IID), Rm (701&702),7 th Floor, Block(B), Dagon Centre I, Pyay Road,
Myaynigone, Sanchaung Township, Yangon.

Tel: +95(0) 1 510 515/525 990/527 642,
Email: myii.reception@gmail.com

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH? tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;XmeESifh udk&D;,m;orwEdkifiH? tvkyftudkifESifhtvkyf

orm;0efBuD;XmewdkUonf ESpEf kdiif HoabmwlnDrIpmcRefvTmt& Ekid if Hjcm;om;vkyo
f m;ac:,lrIpepfjzifh udk&D;,m;orwEdkiif HwGif tvkyf vkyu
f kdif
&efqE&Sad om jrefrmvkyo
f m;rsm;twGuf tpdk;&jynfytvkyt
f udkiaf t*sipf DrS aqmif&Guaf y;vsu&f Syd gonf/ ,cktcg udk&D;,m;orwEdkiif HwGif
tedrfhqHk; (3)ESpfxufydk w&m;0ifaumif;rGefpGm aexdkiftvkyfvkyfudkifcJhNyD; jrefrmEdkifiHodkU 2010ckESpf Zefe0g&Dvaemufydkif; jyefvnf
a&muf&SdcJhaom ukex
f kwv
f kyif ef;? pdkuyf sK;d a&;^arG;jrLa&;vkyif ef;? aqmufvkyaf &;vkyif ef;wdkUwGif vkyu
f kdicf JhMuonfh tvkyo
f rm;rsm;twGuf
xyfrHoGm;a&muftvkyfvkyfudkifEdkifa&;&nf&G,fNyD; Computer Based Test (CBT) pepfjzifh oD;oefUjyKvkyfay;aom yOrtBudrf udk&D;,m;
bmomt&nftcsi;f ppftxl;pmar;yGJjzpfygonf/ xdkpmar;yGJatmifjrifolrsm;omvQif Edkiif Hjcm;om;vkyo
f m;ac:,lrIpepft& tvkyaf vQmufvTm
wifjcif;vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufEdkifrnfjzpfygonf/
1/ pmar;yGJusif;yrnfhaeU&uf? tcsdef

(u) 13-6-2014&uf (aomMumaeU)

( c ) 9;30em&DrS 10;40em&Dxd (yxrydkif;)ESifh 11;50em&DrS 13;00em&Dxd('kwd,ydkif;)ESpfBudrfcGJ wpfBudrfvQif vkyfom;(30)OD;
ppfaq;ygrnf/

- pmar;yGJajzqdkrnfholrsm;tm; todynmay;jcif;&dSygojzifh yxrydki;f ajzqdkrnfholrsm; onf 8;30em&DwGiv
f nf;aumif;? 'kw,
d ydki;f
ajzqdkrnfholrsm;onf 10;50em&DwGifvnf;aumif; oufqkdif&mpmar;yGJcef;rsm;wGif ae&m,lNyD;jzpf&ygrnf/
2/ pmar;yGJusif;yrnfhae&m

- CBT Center tpdk;&jynfytvkyftudkif at*sifpD? trSwf(8^1)? e*g;Hkbk&m;vrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
3/ ac:,lrnfhvkyfief;trsKd;tpm;

vkyfief;trsKd;tpm;
atmifpm&if;owfrSwfcsuf

ukefxkwfvkyfief;
trSwfjynfh (200)&dSonfhteuftrSwf (80)txuf

pdkufysKd;a&;^arG;jrLa&;vkyfief;
&&dSolrsm;tm; trSwftenf;^trsm;tvdkuf

aqmufvkyfa&;vkyfief;
owfrSwfta&twGufomatmifjrifcGifh
- pmar;yGJajzqdkcGihf avQmufvTmjznfhpGupf Of rdrad vQmufxm;vdkonfh tvkyt
f udkit
f rsK;d tpm;tm; pdkuyf sK;d a&;^arG;jrLa&; (odkUr[kw)f
aqmufvkyfa&;vkyfief;(odkUr[kwf) ukefxkwfvkyfief;ponfjzifh wpfckudkom a&G;cs,f&rnfjzpfNyD;? a&G;cs,fxm;NyD;aomvkyfief;
trsKd;tpm;tm; owfrSwfpnf;rsOf;t& ajymif;vJcGifhr&dSygojzifh *kjyKjznfhpGuf&ygrnf/ ,cifvkyfudkifcJhaomvkyfief;XmewGif
jyefvnfvkyfudkifvdkygu xdkvkyfief;udk a&G;cs,fazmfjyEdkifygonf/
4/ owfrSwfcsufrsm;
(u) touf (18)ESpfrS (39)ESpftwGif;

(1974ckESpf ar 22 &ufrS 1996ckESpf ar 21&uftwGif; arG;zGm;ol)
(c ) axmif'PftjypfuscHzl;jcif;r&Sdol^rdcifEdkifiHrS jynfyodkUxGufcGm&efwm;jrpfjcif;rcH&ol
( * ) udk&D;,m;orwEdkifiHrS ESifxkwfxm;jcif;^jyefydkUjcif;rcH&ol(w&m;r0ifaexdkifcJhzl; jcif;r&dSoljzpf&rnf)
(C) usef;rma&;aumif;rGefol(usef;rma&;twGuf aq;ppfjcif;jyKvkyfygrnf)]
5/ pmar;yGJavQmufvTmwifoGif;jcif;
(u) avQmufvTmxkwfay;^vufcHrnfh&uf : 21-5-2014&ufrS23-5-2014&uftwGif; (aeUpOf 09;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd)
(c ) avQmufvTmxkwfay;^vufcHXme : tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD? trSwf (8^1)
e*g;Hkbk&m;vrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(* ) avQmufvTmwif&rnfhenf;vrf;
: avQmufxm;oludk,fwdkifvma&mufwif&rnf/
(C) vdktyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm;

(1) pmar;yGJavQmufvTm(pmar;yGJcHkeHygwf yg&dSNyD;jzpfyg wpfOD;vQif wpfapmifomxkwfay;rnf/)

(2) EdkifiHul;vufrSwfrl&if;ESifh rdwL wpfapmif? (rSwfcsuf/ udk&D;,m;orwEdkifiHrSxGufcGmcJhonfh EdkifiHul;vufrSwf^rdwL)

pmar;yGJavQmufvTmwGif oufwrf;&dSaom EdkifiHul;vufrSwfrdwLtm; uyfay;&ygrnf/
(3) (3.5pr_4.5pr) ywfpfydkU"mwfyHkESpfyHk (ajcmufvtwGif; dkuful;xm;aom"mwfyHk)
(4) pmar;yGJajzqdkc ay;oGif;xm;onfhaiG&ajypm
(i) pmar;yGJajzqdkc-tar&duefa':vm (24)
- avQmufxm;olrsm;onf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh avQmufvTmy,fzsufvdkvQif avQmufvTmvufcHonfhumvtwGif; avQmufxm;
vmygu y,fzsufay;rnfhtjyif pmar;yGJaMu;tm; jyefvnfxkwfay;ygrnf/
6/ pmar;yGJatmifpm&if;xkwfjyefaMunmrnfh&uf
(u) aMunmrnfh&uf 25-6-2014 &uf
(c ) aMunmrnfhenf;vrf;

(1) tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDkH;

(2) udk&D;,m;orwEdkiif H Edkiif Hjcm;om;vkyo
f m;ac:,lrIpepf^udk&D;,m;bmomt&nftcsi;f ppfpmar;yGJ(EPS-Topik)ESihf udk&D;,m;
vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;rItzGJUtpnf;wdkY\ Homepage(http://www.eps.go.kr), Homepage(http;//epstopik.hrdkorea.
or.kr),(http;www.hrdkorea.go.kr)

(3) pmar;yGJoufwrf; 25-6-2014 &ufrS 25-6-2016 &uf atmifpm&if;xkwfjyefaMunmonfh&ufrS (2)ESpfwm
7/ pmar;yGJar;cGef;ykHpHESifh trSwfay;pnf;rsOf;

ar;cGef;ykHpH
ar;cGef;ta&twGuf
trSwfaygif;
ajzqdkcsdef
rSwfcsuf

tzwfpGrf;&nf
25 yk'f
100
40 rdepf
tzwfpGrf;&nfpmar;yGJ

(Reading)
ESifhtMum;pGrf;&nf

tMum;pGrf;&nf
25yk'f
100
30 rdepf
pmar;yGJtm;
(Listerning)

wpfqufwnf;ajzqdk&rnf
pkpkaygif;
50yk'f
200
70rdepf

8/ pmar;yGJajzqdkonfhaeYwGif ajzqdkol,laqmifvm&ef
(u) ajzqdkcGifhuwfjym;
(c) EdkifiHul;vufrSwf(pmar;yGJavQmufvTmwGif uyfxm;cJhaom EdkifiHul;vufrSwf)rl&if;
(*) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
txuftydk'f(u)? (c)? (*)yg taxmuftxm;rsm; ,laqmifvmjcif;r&Sdygu pmar;yGJtm; 0ifa&mufajzqdkcGifhr&Sdyg/
9/ owdjyK&eftcsufrsm;
(u) pmar;yGJatmifolrsm;\ trSwfpm&if;tm; 25-6-2014 &ufrSp tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrS aMunmay;ygrnf/
( c ) pmar;yGJajzqdkcsdefwGif rrSefuefonfhenf;vrf;jzifh jyKvkyfEdkifonfh pufypnf;rsm; vufudkifw,fvDzkef;? uufquf? (MP3)?
vQyfppfvufudkiftbd"mefponfrsm; tm; ,laqmifvmcGifhr&Sdyg/
(* ) pmar;yGJtwGif; rrSefuefonfhtjyKtrlrsm;vkyfaqmifcJhvQif ajzqdkcGifhtm; (2)ESpfMum ydwfyifjcif;cH&rnfjzpfygonf/
(C) pmar;yGJavQmufvTmwGif a&;om;jznfhpGufcJhaom trnf? arG;ou&mZf? EdkifiHul;vufrSwftrSwfponfhtcsufrsm;onf EdkifiHul;
vufrSww
f Giyf g&Sad om tcsut
f vufrsm;ESihf wlnD&efvkdtyfNyD; uGJvGJrI&Scd JhvQif trnfpm&if; xnfhoGi;f jcif;ESihf tvkycf Gi0f ifa&muf
cGifhrsm; &&Sdrnfr[kwfyg/ a&;om;jznfhpGufol um,uH&Sif\ wm0efomjzpfaMumif; txl;owday;tyfygonf/
(i ) pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;odkY avQmufxm;vdkolrsm;onf ,if;vkyif ef;wGif vufawGUvkyu
f kdiaf eolrsm;ESihf vkyif ef;
oabmobm0t& trdk;tumr&Sad om v,fuGi;f rsm;? awmifapmif;? awmifuke;f rsm;wGif vkyu
f kdiEf kdio
f lrsm; udk&D;,m;orwEdkiif H\
&moDOwkaqmif;&moD(-19)'D*&DpifwD*&dwfudk cHEdkifpGrf;&Sdolrsm; jzpf&rnf/
(p ) rdrdavQmufxm;onfhvkyfief;rSty tjcm;vkyfief;odkY ajymif;vJavQmufxm;cGifhr&Sdyg/
(q) udk&D;,m;orwEdkifiH tifcRef;avqdyfa&muf&SdNyD;rS w&m;r0ifxGufajy;jcif;? oufqdkif&mvkyfief;cGifa&muf&SdNyD; aemufwGifvnf;
w&m;0ifcGifhjyKcsufjzifh tvkyfajymif;jcif;r[kwfbJ vkyfief;cGifrSxGufajy;jcif;? tvkyftudkifpmcsKyfygtcsdefumvjynfhNyD;aemuf
udk&D;,m;orwEdkifiHwGif w&m;r0ifqufvufaexdkifvkyfudkifjcif;rsm; wpfqwpfqwdk;yGm;vm&m ESpfEdkifiHtvkyform;ay;ydkYjcif;
f mEdkiNf yD; ,if;(MoU)tm; &yfqkdi;f cH&onfhtajctaersK;d txd jzpfay:vmEdkiyf gonf/
qdki&f moabmwlnDcsu(f MoU)udk xdckduv
,if;tajctaersKd;rS umuG,fwm;qD;&ef BudKwiftmrcHaMu;aiGtjzpf 1500000d^-(usyfwpfq,fhig;odef;wdwd)udk jrefrmEdkifiHrS
rxGucf GmrD jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(aejynfawmf)? tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme? aiGpm&if;trSw(f OA-010254)odkY ay;oGi;f
usyo
f ed ;f (30)wef pmcsKyfcsKyfqkdaqmif&Gu&f ygrnf/ tvkyt
f udkipf mcsKyfukd oabmwlvufcHNyD;aemuf txufazmfjyygtcsurf sm;udk
azmufzsufcJhvQif BudKwiftmrcHaMu;aiGqkH;IH;cH&rnfjzpfNyD; cH0efpmcsKyft& usyf(15)odef;udk tmrcHxm;olESpfOD;rS ay;avsmf
&rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
ukd&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJtm; atmifjrifcJhonfhwkdifatmif tvkyfavQmufvTmpm&if;wGif yg0ifEkdifcGifh&&SdHkrQomjzpfNyD;?
ukd&D;,m;orwEkdifiHokdU usdef;aooGm;a&muftvkyfvkyfcGifh&&Sd&ef &mEIef;jynfhtmrcHEkdifjcif;r&Sdyg/ tpkd;&jynfytvkyftudkifat*sifpD
rStvkyfavQmufxm;olpm&if;wGif rSwfyHkwif xm;olrsm;ukdom ukd&D;,m;orEkdifiHrS vkyfom;ac:,lvkdolu ac:,lrnfjzpfygonf/
xkdUjyif usef;rma&;ppfaq;rIratmifjrifjcif;? w&m;r0ifaexkdifcJhonfh rSwfwrf; &Sdjcif;tp&Sdojzifh ukd&D;,m;orwEkdifiHwGif tvkyf
vkyfcGifhydwfyifjcif;cH&olonf tvkyfavQmufxm;oltjzpf a&G;cs,fjcif;rcH&EkdifaMumif; today;tyfygonf/
uk&d D;,m;orwEkid if H tvkyt
f ukid Ef Sihf tvkyo
f rm;0efBuD;Xme(MOEL)ESihf jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H? tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid f
ESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme(MOLES)wkUd rS tpk;d &jynfytvkyt
f ukid af t*sipf Dwpfckwnf;omvQif jrefrmtvkyo
f rm;rsm;tm; uk&d D;,m;
orwEdkifiHokdY ykdUaqmifay;Ekdifaom w&m;0ifvkyfykdifcGifh&&Sdxm;ygonf/
uk&d D;,m;bmomt&nftcsi;f ppfpmar;yGJrSwpfqifh tpk;d &jynfytvkyt
f ukid f at*sipf DrStvkyaf vQmufvmT vufcHolrsm;uko
d m tvky&f Sirf S
ac:,loGm;rnfjzpfygonf/
EPS pepft& tvkyform;rsm; apvTwfonfhudpwGif aqmif&GufEkdifcGifhr&Sdaom yk*dKvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;taejzifh yg0ifywfouf
rI&SdcJhygu w&m;Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfygonf/
Ekid if jH cm;om;vkyo
f m;ac:,lpI epft& uk&d ;D ,m;bmomt&nftcsi;f ppfpmar;yGaJ Mu; tar&duefa':vm 24 ESihf pmar;yGaJ tmifjrifNyD;aemuf
ukd&D;,m;EkdifiHokdU a&muf&Sdonftxd tpkd;&jynfytvkyftukdifat*sifpDokdU w&m;0ifowfrSwfxm;onfh ykdUaqmifp&dwfrQom ay;oGm;
&rnfjzpfygonf/ okUd yg tvkyt
f ukid Ef Sihyf wfoufNyD; wpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? tzGJUtpnf;rsm;rSjzpfap vdrv
f nfawmif;qkrd Irsm;wGif
qHk;IH;epfemrIrsm;rcH&ap&ef txl;owdjyKapvkdygonf/

wevFm? ar 12? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

uefUuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 16 a&TayguH? ajruGuf
trSwf 466? ajruGufwnfae&mtrSwf
466? ra[mfo"mvrf;? 16^a&TayguH?
a':wifwif0if;yD*sDtef 094960? trnf
aygufESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
a':wifwif0if;rS*&efaysmufqHk;aMumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?
&Jpcef;axmufcHcsufwdkUwifjy *&ef
rdwL avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*k H N rd K Uopf ( awmif y d k i f ; )Nrd K Ue,f ?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 25? ajruGuf
trSwf 965^u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
965^u? ,kZevrf;? (25)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f OD;pdk;
12^oCu(Edkif)106400trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;pdk;
xHrSGP NO-2126(22-1-14)jzifh &&So
d l
a':oOmae0if; 10^yre(Edki)f 162549rS
tdrfaqmuf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 44?ajruGut
f rSwf 310?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 310? (44)&yfuGuf?
'*HkajrmufNrdKUe,f OD;Munfpdef ALN000467 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;Munfped f uG,v
f Gef
ojzifh a':0if;wifh 14^rre(Ekid )f 010465
u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
ESihf ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyfaysmufqk;H aMumif;
usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHcsuf
wifjy taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm
trSw4f 603^13 (18-3-13)jzifh a':Zif
Zifol 12^Our(jyK)000127rS uk,
d pf m;
vS,f&,l yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;
&Sad Mumif;ESihf yg0gjyefvnfkyf odr;f jcif;
r&Sad Mumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif; ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a':cifcifcsKd(c)csefcsKdwD

&efukew
f kid ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUrS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD;atmifudkvwfonf 4-5-2014&uf (we*FaEGaeU) nae 4;40
em&DwGif OSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygaMumif; Mum;od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ
&ygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSaomif;(Nidrf;)-a':oG,foG,faX;
OD;0if;udkatmif-a':cifoufrm
OD;*Refpdef*D-a':vwfvwfjrifh
a':EkEkoef;-a':vD,dkeD
a':wifwifarmf

(12-5-2011rS 12-5-2014)
cspfZeD;armfrdom;pkb0&JU tcuftcJrsm;udk twlvufwGJ&ifqkdicf JhMuNyD; om,mat;csr;f wJh tem*wf
rdom;pkb0av;udk arQmfrSe;f cJhayr,fh twdwu
f HMurmwdkUaMumifh cspcf ifjrwfEkd;vSwJhro
d m;pkukd
rarQmfvifhbJcJcG mG oGm;&&SmwJhcspZf eD;&,f? tJ'Dtcsed u
f pNyD; rdcif&JUat;jrwJh arwm&dyu
f if;rJhcJhNyD;
zcifwpfOD;wnf;&JUarwm&dyfatmufrSm BuD;jyif;vmcJh&wJhorD;eJUom;udk t&dyfwMunfh
MunfheJUMunfh&if; cspfZeD;udk &ifeJUtrQowd&vGrf;cJh&wm (3)ESpfjynfhcJhygNyD cspfZeD;&,f/
cspZf eD; touf&Sipf Of jyKvkyaf eusukokdvt
f vSL'geawGukdvnf; ESppf OftpOftvmrysuf
qufvufvSL'gef;cJhygw,f/ tJh'DtvSLawGrSm &yfaqG&yfrsdK;? rdwfaqGtaygif;wdkUuvnf;
cspZf eD;&JUtaMumif;udk owd&wrf;wpGmajymqdkcJhMuwJhtwGuf tvSLvkyw
f kdi;f aysm&f Tiaf eavh
&SdwJh cspfZeD;&JUrsufESmudk jyefjrifa,mifNyD; 0rf;enf;aMuuGJpGmvGrf;aqG;cHpm;&rIrsm;ESifhtwl
'D (3)ESpfwm jyKorQukodkvftpkpkudk trQay;a0vdkufygw,f/ jrifhjrwfaombkH0rS om"k
ac:qdkEdkifygap/
ygarmua'gufwm udkudkoefU (ygarmu^XmerSL;?
rsufpdynmXme? aq;wuodkvf-2)
orD;-r0ifh&Sif;oefUOD; (Grade 11, T.T.C)
om;-armifwifudkxl; (Grade 6, T.T.C)

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (9)?
wdrn
f Kd (2)vrf;? ajruGut
f rSwf (766? 767? 768)[k ac:wGiaf om ajrtus,t
f 0ef;
(tvsm; ay 60_teH 44ay)? {&d,m 0'or061{upD&dS ESpf 60*&efajruGuf
oHk;uGuftygt0if ,if;ajruGuf oHk;uGufay:&dS
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
wdkUudk &efukefNrdKU NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ajrpm&if;wGif ajruGuftrSwf
(766)tm; OD;atmifjrifh H/RGN -005777 trnfjzifhvnf;aumif;? ajruGuftrSwf
(767)tm; OD;at;0if; EC -002184 trnfjzifhvnf;aumif;? ajruGut
f rSwf (768)
tm; a':cifcifav;SWE -000158 wdkU\ trnfrsm;jzifh rSwfom;wnf&dSygonf/
trnfaygufolrsm;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':OrmxGe;f 7^yre
(Ekid )f 009664tm; ysO;f rem;NrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf HkwifHk; txl;udk,pf m;vS,v
f JTpm
rSwyf kw
H iftrSwf -(144? 145? 146^2013)rsm;jzifh txl;udk,pf m;vS,v
f t
JT yfxm;ygonf/
a':OrmxGef;xHrS xyfqifh 0,f,lvuf0,fxm;ydkifqdkifaMumif;ESifh pDrHa&mif;cs
ydkifcGifh&dSoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':auoDvwf 10^rvr(Edkif)027802xHrS
uREfkyf\ rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg ,if;ajruGuf oHk;uGufta&mif;t0,f
ESifhywfouf uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrI
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938)
LL.B, D.I.L, WIPO (Switzerland)

ZAW FAMILY

txufwef;a&SUae

Oya'tBuHay;ESifh tdrfNcHajrpmcsKyfpmwrf;0efaqmifrIvkyfief;
trSwf (143)? av;vTm (A) ? Adkvfrif;a&mifvrf;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73229666? 09-73200646? 09-73255223? 09-73208017

uRefawmf OD;ausmfpdefxGef; 12^oCu(Edkif)011962ESifh

uRefr a':cdkifcdkifjrifh12^oCu(Edkif)079740wdkUonf pdwf
oabmxm;csi;f rwdkuq
f kdiaf wmhygojzifh 2-3-2014 &ufrSpNyD;
w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpfrS ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f NyD;jzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmfpdefxGef; 12^oCu(Edkif)011962

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? aZ,sopmvrf;? trSwf 24? ajruGuftrSwf
419? tdrjf cHajrESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;udk vuf&Syd kdiq
f kdif tusK;d cHpm;cGihf&So
d l
OD;pdk;atmif 12^vre(Edki)f 078747xHrS uREkyf w
f kdYu tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'ojzpfaom p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ if;tdrfjcHajrESifh
ywfouf w&m;0ifykdiq
f kdicf iG h&f o
Sd lrnfolrqdk aMumfjimonfh&ufrSp 15&uftwGi;f
cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfwdkYxH vludk,fwdkif
vma&mufuefYuu
G Ef kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpffaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;aiGcspf? a':jrifhjrifharmf
zkef;-09-5015750? 09-8701060
L-1 ?a&Tykef;nufvrf;? a&Tykef;nuf&dyfrGef?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGu?f oDv 9 vrf;? trSwf
266^*ae OD;jrifhaqG 12^Ouw(Edkif)038834\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4? vlae
&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 266 [kac:wGifaom OD;armifndK? OD;wif'gdkif;(c)
OD;bif'gdki;f ? OD;armifvGifwdkUokH;OD;trnfayguf ajruGufxJrS OD;armifndKydkiq
f dkit
f usdK;
cHpm;cGihf&Sad omajruGu\
f ta&SUbufjcrf;? rcGJrpdw&f ao;onfh (teH15ay 10vufr_
tvsm;60ay)tus,t
f 0ef;&Sd ajrtpdwt
f ydki;f udk OD;armifnKd \ tarGqufcHol om;orD;
rsm; jzpfaom a':vSvS0if;? a':jr&D? a':ciftkef;jrifh? OD;ausmf0if;? OD;jrifhodef;wdkUxHrS
OD;jrifhaqGu t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhNyD; ,aeUwdkifvuf&Sdaexdkifvsuf&Sdygonf/
xdkuJhodkUpmcsKyfcsKyfqdk 0,f,lpOfuvnf; OD;wif'gdkif;(c)OD;bif'gdkif;? OD;armifvGif
wdkUrSvnf; od&So
d abmwlaMumif; vufrSwaf &;xdk;todtrSwjf yKcJhMuygonf/ OD;jrifhaqG
0,f,lcJhaom txufazmfjyygajruGuftpdwftydkif;ESifhywfouf Oya'ESifhtnD
ydkiq
f kdirf I&&ef qufvuf aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaomaMumifh OD;armifnKd \ tarGqufcHol
om;orD;rsm;rS vufrSwfa&;xdk;a&mif;cscJhjcif;ESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdu
aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; uREfkyfxHodkU cdkifvkHonfhtaxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;jrifhaqG\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xifvif;Edkif LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7112)
kHJ;-wdkuf 9^11? tcef;trSwf(005-B)?36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5039306

touf(87)ESpf

awmifilcdkif? tkwfwGif;NrdKUe,f? uRJyGJNrdKUae(OD;a&TzD-a':tpfvS)wkdY\orD;?

&efukefNrdKU? trSwf 148? vomvrf;(txuf)ae OD;rD;cJ(c)csefac*Grf-a':pkwif(c)
vifpGDwDwdkY\orD;acR;r? OD;atmifoef;(c)csepf l*sif \ZeD;? OD;pdk;oef;-a':aqGaqGoef;?
OD;yDwmvif;-a':0if;0if;oef;? OD;xGef; xGef;oef;-a':vSvS0if;? a'gufwmxGef;jrifha':jrifhjrifhoef;? OD;armif armifoef;-a':t,feD0SrfwdkY\rdcif?ajr;&Spfa,mufwdkY\
tbGm;onf 9-5-2014&uf (aomMumaeY)eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
13-5-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-5-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aomif;at; (rk'Hk)
(rpef;&if-a&Tv,kefrif; aq;vdyfcHkESifhqefpuf)
touf(78)ESpf
rk'HkNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 100 ae (OD;jrvIdif-a':at;oefY)wdkY\om;?
(OD;pHwif-a':oef;&if)wdkY\om;oruf? a':,OfMunf\cifyeG ;f ? OD;wifa&T-(a':cifcif)
wdkY\armif? OD;wifOD;-a':pef;jrihf? (OD;odef;Munf)-a':cif0if;wkdY\tpfudk? OD;pHaX;a':cifrk;d EG,?f OD;atmifjrifhvGi-f a':Ormpef;at;? OD;oufEkid v
f if;-a':at;oDwmpef;?
OD;nDnDat;-a':aiGouf? OD;&ifaxG;(c)armif&JwdkY\zcif? ajr; 10 a,mufwkdY\
tbdk;onf 9-5-2014&uf (aomMumaeY) n 7;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
11-5-2014&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif rk'HkNrdKU uefBuD;okomefodkYydkYaqmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(1)vjynfh vGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;?
a&wGif;? a&uef? vrf;? wHwm; 'g,dumrBuD;

a':jroef;

ausmif;q&mr(Nidrf;)
(ajrwdkifaus;&Gm? rif;vS0aus;&Gm? wdkufBuD;NrdKU? awmifilNrdKU)
touf(65)ESpf

aus;Zl;BuD;rm; cspaf omarar? arar rdom;pkESihfcGJcGmoGm;wm (1)vjynfhcJhygNyD/

rdom;pktwGuf wm0efausyGefcJholjzpfvdkU jrifhjrwfwJhcGJcGmjcif;[krSwf,lNyD; &ifxJrSm
tNrJwrf;wefzdk;xm; av;pm;vsufygtar/ tareJUtwl&SdpOfcgu jyKvkyfcJhaom
ukokdvaf umif;rIrsm;ESihf ,ckjyKvkyq
f J ukokdvaf umif;rIrsm;udk jrifhjrwf at;csr;f aom
b0rS om"kac:qdkEdkifygap/
cspfcifyGef; - OD;0if;jrifh(refae*sif;'gdkufwm? aiGykHBuD;ukrPD)(xGef;awmuf0if;jcH)
orD;BuD; - AdkvfBuD;[dPf;jrwf&Sdef-a'gufwmxufjrwf0if;
(2 nd Year, Pediatrics, IM 2)
orD;i,f - armifoufZif ( SNOW KING - Air Con Sale & Service) rpkjrwf0if; (HIKARI Beauty Spa)
om;axG; - armifaomf'DOD;(Grade-4-E ? txu-1?'*kH)
nDtpfudk?armifESrrsm;? wl-wlrrsm;ESifh &yfaqG&yfrsdK;rsm;?
&efukefwdkif;a'oBuD;?ajrmufydkif;cdkif? xef;wyifNrdKUe,f? awmfvwJhaus;&Gm

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':at;at;jrihf
touf(59)ESpf

(OD;jroif;-a':cifNidrf;)wdkY\ wlr? orD;? (OD;pdefBuD;-a':wifvS)wdkY\orD;acR;r?

&efukeNf rdKU? trSwf 71? (yxyf)? ik0gvrf;? tvHkNrdKUe,fae OD;wifa&T(pGr;f tif0efBuD;Xme?
Nidrf;) \ZeD;? OD;jrwfrif;ausmf? OD;xG#fjrwfwdkY\rdcif? Australia EdkifiH? Perth NrdKUae
Mr. Patrick Kelly-Mrs. Anne Rose Kelly ? &efukeNf rdKUae OD;jrwfxkdu?f OD;ausmv
f iId -f
a':jrwfcdkif? OD;rif;rif;udk-a':cifav;EkdifwdkY\tpfr? usKHrai;NrdKU? pHtdyfaus;&Gmae
a':0kdif;Munf? a':cifoef;jrihf? a':vSvSaX;wdkY\ tpfronf 8-5-2014 &uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;45 em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 13-5-2014
&uf (t*FgaeY) eHeuf 9em&DwiG f 0wfjyKqkawmif;NyD; xdeyf ifokomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;xGef;0if;

B.E (Civil) (86-95 YIT)

Project Engineer

rEvmoD&dabmvHk;uGif; wnfaqmufa&;pDrHudef;
Max Myanmar Co.,Ltd.

touf(47)ESpf
ajrmif;jrNrdKUae OD;ausmf&Sdef-a':cifaxG;wdkY\om;? &efukefNrdKUae (OD;pdk;xGef;)a':,OfpDwdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? wdkuf 1? tcef; 12? jynf&dyfrGef(8)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,fae a':yyvif;a0\cifyGef;? armifrif;oefYa0,H('kwd,ESpf? aq;
wuodkvf-2)? armifvif;cefYa0,H(Grade-9) wdkY\zcifonf 10-5-2014&uf
(paeaeY) n 1;30em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-5-2014&uf
(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? oHvGifvrf;?
trSwf 535(c) [kac:wGifaom ay (20_60) tus,ft0ef;&dS ajruGufay:
aqmufvkyx
f m;aom wpfxyfysOaf xmif? a&? rD;pHk tdryf gtaqmufttHkESif NcHwkdUtm;
a':cifvSvS CI-000767 rS ygrpftrnfayguf OD;rif;Edkif 10^rvr(Edkif)038622rS
pmcsKyfpmwrf; tquftpyffrsm;t& rdrdwpfOD;wnf; ydkifqdkifygaMumif;ESifh a&mif;cs
ydkifcGifh&dSaMumif;jyqdk a&mif;cs&eftqdkjyKygojzifh OD;oefUae0if;rS 0,f,l&efp&efaiG
wpfpdwfwpfa'ocsrSwfNyD;jzpf&m uefUuGuf&eftaMumif;&dSygu aMumfjimygonfh
&ufrS 10&uftwGif; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh atmufazmfjyygvdyfpmodkU
vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kdiyf gaMumif;? owfrSwx
f m;aom tcsed u
f mvtwGi;f
uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;oefUae0if;
12^ybw(Edkif)014956
trSwf (42)? pvif;vrf;?
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

wevFm? ar 12? 2014

aMumfjim
bk&m;? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':oEmat;
touf(50)

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? 0kPm 6vrf;?

trSwf 669ae (OD;cifarmifoef;-a':cifcifndK)wdkY\orD;? (OD;armifvSa':usifapm)wdkY\orD;acR;r? OD;pdk;Edkif(nTef^rSL;? a&tm;vQyfppftaumif
txnfazmfa&;OD;pD;Xme?jrefrmhvQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme)\ZeD;?rtifMuif;
ar(yxrESp?f vQyfppfpGr;f tm;? &efuket
f aemufykdi;f enf;ynmwuokdv)f \
rdcif? OD;atmifrif;oef;-a':cifoef;axG;? OD;oef;xGef;-a':rdkYrdkY? OD;rif;
xifoQm;-a':rdk;py,fwkdY\nDr? udkausmaf umif;xuf-roif;oif;OD;wdkY\
tpfronf 10-5-2014&uf(paeaeY) nae 5;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 12-5-2014&uf (wevFmaeY) nae 6em&DwiG f a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 4;30em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oEmat;
touf(50)

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)

&yfuGuf? 6vrf;? trSwf 669ae (OD;cifarmifoef;-a':cifcifndK)wdkY\
orD;? rHk&GmNrdKU? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme trSw(f 5)
wnfaqmufa&;? nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)OD;pdk;Ekid \
f ZeD;jzpfol a':oEmat;
onf 10-5-2014&uf nae 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;ESifhZeD;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oEmat; touf(50)

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)

&yfuGuf? 6vrf;? trSwf 669ae (OD;cifarmifoef;-a':cifcifndK)wdkY\
orD;? rHk&GmNrdKU? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme trSw(f 5)
wnfaqmufa&;? nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)OD;pdk;Ekid \
f ZeD;jzpfol a':oEmat;
onf 10-5-2014&uf nae 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifhZeD;
t&mxrf;? trIxrf;rsm;
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(50)

a':oEmat;

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)

&yfuGuf? 6vrf;? trSwf 669ae (OD;cifarmifoef;-a':cifcifndK)wdkY\
orD;? rHk&GmNrdKU? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme trSw(f 5)
wnfaqmufa&;? nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)OD;pdk;Ekid \
f ZeD;jzpfol a':oEmat;
onf 10-5-2014&uf nae 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
XmecGJ? wnfaqmufa&;nTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh pufHkrSL;
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

OD;ausmfZifxl;
(tv,fwef;jyq&m)? txu(7)aejynfawmf
touf(49)ESpf
yJcl;wdki;f a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f? ppfuGi;f aus;&Gmtkypf kae (OD;td)a':jrihfjrifhwdkU\om;? (OD;wifjrihf) - a':cifjrifhxGef;wdkU\ om;oruf?
(OD;jrihOf D;)-a':cifcifEk? OD;jrihpf kd;-a':jrihjf rihOf D;? OD;rif;armif-a':pef;pef;
at;wdkU\nD? "eod'&d yfuGu?f txu(7)ausmif;0if;ae v,f,mpdkuyf sK;d
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sK;d a&;pDrHued ;f OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
a':cdkifa&T0g\cifyGef;? armifausmfvdIifrsKd;xuf? rpkpkrsKd;xufwdkU\zcif
onf 10-5-2014&uf(paeaeU) eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 12-5-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif auGUBuD;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 16-5-2014&uf(aomMumaeU)wGif "eod'd
&yfuGuf? txu(7)ausmif;0if; aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

awmifdk;wef;) touf(106)ESpf

a':aomif;cif(armfvNrdKif?

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f?awmifoluke;f &yfuGu?f NrdKifom
,mvrf;? trSwf 30ae (OD;pHni;f -a':tke;f yGih)f wdkU\orD;? (OD;wifatmif)
\ZeD;? (OD;armifnKd )-a':rdrcd if? (OD;wiftke;f -a':jrjrcif)? (OD;armifarmif
BuD;)-a':wifwifarwdkU\rdcif? OD;aX;vdIi(f MPF)-a':0if;0if;rm(x^2?
tif;pde)f ? OD;at;udk(tusO;f OD;pD;)-a':oif;oif;rm? OD;ouf0if;-a':oef;
oef;at;? (OD;armifarmifEkid -f a':wifpk)? OD;wif0if;-a':oDoDrkd;? OD;ausmf
aiG(qnfajrmif;)-a':cdkifckdif0if;? OD;aZmfrif;xGef;-a':vGifrmOD;? (OD;wif
vif;xGe;f )? OD;ol&ed x
f Ge;f -a':oDwmOD;? OD;xGe;f xGe;f OD;-a':at;at;ouf?
(OD;wufwk;d )? OD;oef;0if;wdkU\tbGm;? jrpf 19a,muf? wDav;a,mufwkUd \
bGm;bGm;BuD;onf 11-5-2014&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif uG,f
vGefoGm;yg 13-5-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':tJef*svm;usifref;usif touf(84)ESpf
(Y.C.C.F)

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? xef;yifuke;f ? ydawmufNrdKif? atmifarwm

vrf;? trSwf 62^F ae (OD;urfZref-a':tGwfZusif)wdkY\ 'kwd,orD;?
(OD;cdkicf kdAsJv-f a':tGwAf Ge)f wdkY\acR;r? (ukeo
f nfBuD; OD;yDwmAsmvfZmuyf)
\ZeD;? aomrwfpAf sJvv
f sHxef(rav;&Sm;)? vl;uwfprf efcifaygif? *sKu
d if;
tifvrf;rke?f a':rm*&uf0rfvGeu
f si-f OD;*RefurfvsHref ('k-nTerf SL;? ppp?
Nidr;f )? (armiftJvb
f wfxefvsHaygif)? a&mfeDcrfqGr;f ref(rav;&Sm;)? q&mr
dkYprf m&Dusiv
f rf;vGe(f v^12?tif;pde)f ? [,fvifa[mufvrf;ref? t,frvD
edefcef;vGef? *sL'DtJef;usifidkufref-wkd;MunfaqG(c)uyf&Sef;ref(*syef)? pDpD
vsm;Zif&SefPf(*syef)? yufx&pfqGrfudkufref(*syef)wdkY\rdcif? ajr; 11
a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbGm;onf 3-5-2014&uf(paeaeY) eHeuf
7;15em&DwGif SSC aq;HkwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 5-52014&uf(wevFmaeY)nae4em&DwGiaf &a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pHkO,smOf
awmfrpm;ylaZmfNyD; *loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(56)ESpf
OD;pD;t&m&Sd(ig;vkyfief;OD;pD;Xme)

a':cifNidrf;at;(ppfawG)

ppfawGNrdKUae(OD;xGef;{-a':zGm;Ek,Of)wkdY\orD;BuD;? ykodrfNrdKUae
OD;[efwif-a':EkEkMunfwkdY\orD;acR;r? &efukefwkdif;a'oBuD;? wmarG
NrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? pdwokcvrf;? trSwf 46(ajcmufvTm)
ae OD;wifxG#(f OD;pD;t&m&S?d Nidr;f ? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme)\ZeD;? rtdpEmNidr;f
Yd rdcif?OD;at;aZmf?OD;at;armf(MRTV)?armifaomfZifx#G (f B-Tech 2nd)wk\
a':OD;vSped ?f OD;at;Ekid -f a':at;cifOD;wkY\
d nDr? OD;at;cefY?a':cifpk;d EkwkY\
d
tpfr?wl?wlr 10a,mufwdkY\ta':onf 10-5-2014&uf(paeaeY)
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-5-2014&uf
eHeuf 5;35em&DwiG f SSC aq;kHuG,v
(Ak'[l;aeY)nae 3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jreEmausmf (yD;yD;)
touf(52)ESpf
oli,fcsif; OD;a,mvIdif\ZeD; a':jreEmausmf(yD;yD;)onf 9-52014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
1978ckESpf? blrdaA'bGJU&oli,fcsif;rsm;?
&efukef0dZmESifhodyHwuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jreEmausmf(c)yD;yD;
touf(52)ESpf

OD;a,mvIdif (Schlumberger)\ZeD; a':jreEmausmf(c)yD;yD;onf

9-5-2014&uf(aomMumaeY) nae 6;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
GEOSERVICES
A Schlumberger Company

0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf(47)ESpf

Max Myanmar Construction Co.,Ltd.

rEvmoD&d tqifhjrifh
abmvHk;uGi;f rS pDrHued ;f tif*sief D,m OD;xGe;f xGe;f 0if; touf(47)ESpo
f nf
10-5-2014&uf (paeaeU) eHeuf 1;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
Ou|ESihf ZeD;
Max Myanmar Group of Companies.

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;xGef;xGef;0if;
touf(47)ESpf

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;

olwkdY\ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;
vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk
awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;
xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ
apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul; rsO;f usm;wdkU
wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol(ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;
usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESihf
tcsujf y xde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?
nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh
oGm;vmMuyg&efowday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord Nf rdKU?

jynfawmfom0efxrf;tdrf&m? wdkuf
trSwf 109ae (OD;zdk;vHk-a':r,f
cefY)wdkU\om;? (a':aiG&ed )f \cifyGe;f ?
OD;vSjrih?f a':vSped ?f (OD;wifjr)-a':
jrihfpef;? (OD;aomif;nGefU)-a':pef;?
OD;pdk;jrihf - a':wifoed ;f (rtm;0g)?
(OD;ausmfjrihf - a':at;odef;)wdkU\
zcif? ajr; 12a,mufwdkU\ tbdk;
onf 10-5-2014&uf (paeaeU)
nae 4;06em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 12-5-2014&uf(wevFmaeU)
eHeuf 11;30em&DwGif txufyg
aetdrrf S oa&mif;acsmif;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':ESif;jrMunf (Rose)

Retd. Research Officer

Education Research Bureau

touf(96)ESpf

&efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f? (10)

&yfuGuf?yifvHkxdyfxm;tdrf&m?wdkuf
72? tcef; 404ae OD;bdk;OmPf-a':
MuifwdkU\orD;? Professor OD;Munf
(Chief Conservator of Forests)\
ZeD;? a'gufwmrif;aomfMunf(a':
wl;wl;rm)?a'gufwm0if;armfMunfa'gufwmat;jr0if;wdkU\ rdcif?
Hagen? Chrisann ?Katelyn wdkU\
tbGm;onf 8-5-2014&uf(Mumo
yaw;aeU)eHeuf5em&DwGif txufyg
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 13-52014&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&D
wGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':wifwif (at0rf;)
touf(94)ESpf

vIdifom,mNrdKUe,f?trSwf E (5)
ae(OD;oefY-a':ode;f &if)
wdkY\orD;? (at0rf; OD;wifarmif)\
ZeD;? (a':aomif;&Si)f ?(OD;armifarmif
xGef;)wdkY\nDr^tpfr? (a':pef;pef;
0ifh)-OD;aZmfOD;? a':ESif;ESif;0ifh(OD;nGefYxGef;)? (OD;cdkifpdk;)-a':cif
aX;jrifh? a':aqGaqG0ifh-OD;udkukdxl;?
(a':arolcif)? OD;&efrsKd;atmifa':xm;oDwm&ifwkdY\rdcif?ajr; 12
a,muf? jrpfudk;a,muf? wD wpf
a,mufwkdY\tbGm;onf 10-52014&uf(paeaeY)n 9;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-5-2014
&uf(we*FaEGaeY)wGif xdeyf ifokomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 16-52014&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
F.M.I City

OD;xGef;xGef;0if;
aejynfawmfwiG af rmfawmfqkdiu
f ,fpD;eif;olrsm;onf qdkiu
f ,f
pD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdk
pD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef Ed;I aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't&
xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;
EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

OD;tkef;jr

(3&yfuGuf? vyGwmNrdKU)
touf(99)ESpf

Max Myanmar Construction Co.,Ltd. rEvmoD&d tqifhjrifh

abmvHk;uGi;f rS pDrHued ;f tif*sief D,m OD;xGe;f xGe;f 0if; touf(47)ESpo
f nf
10-5-2014&uf (paeaeU) eHeuf 1;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

Max Myanmar Construction Co.,Ltd.

OD;oefUEdkifxGef;(c)udkaZmf
('kwd,OD;pD;rSL;)? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? usKdif;wHkNrdKU
touf(43)ESpf
awmifBuD;NrdKUae (OD;azoef;)-a':rdrw
d kdU\om;? v,fa0;NrdKUae(OD;pdk;
vGi)f -a':jrihjf rihw
f kdU\om;oruf? wmcsDvw
d Nf rdKU? jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;
Xme? 'kwd,OD;pD;rSL; a':eDvmvGif\cifyGef;onf 10-5-2014&uf n
9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 12-5-2014&uf rGef;vJG 1em&DwGif
yke;f xGeo
f komefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eaumov
(EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif)
(t*r[m*E 0gpuy@dw)
oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? opfawmvrf;? ygVdwuodkvf?

atmifr*FvmwdkufopfBuD;\ OD;pD;y"me r[mem,uq&mawmfjzpfawmf
rlaom b'Eaumov(Edkiif aH wmf A[dkoC
H mh0efaqmif? t*r[m*E 0 gpu
y@dw) q&mawmfBuD;onf(1376ckESpf uqkefvqef; 12&uf) 10-52014&uf(paeaeU)rGef;vJG 12;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzihf &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um?'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/ (psmye&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
,m,DpsmyeaumfrwD

&[ef;? ausmif;? rkcfOD; 'g,umBuD;

touf(68)ESpf

OD;wifaiG(udk;odef;uzD;)

rEav;wdkif;a'oBuD;? rvdIifNrdKU? v,fBuD;tkyfpk

oma&;^ema&;toif;Ou|
&efukeNf rdKU?trSwf 142? txufykZeG af wmifvrf;? awmifvkH;jyef&yfuu
G f
ae a':csKcd sK(d c)a':nGeUf ped \
f cifyGe;f ?udkwifxGe;f OD;-rEG,Ef G,Of D;? ukad tmif
ausmrf k;d -raEG;opm? ra&T&nfxeG ;f wdkU\zcif? rvdIiNf rdKUe,f? v,fBuD;tkypf k?
&Gmwef;&Gmae OD;ausmfpdef-a':axG;MunfwdkU\nD^armif? ajr;ESpfa,muf
wdkU\tbdk;onf 10-5-2014&uf n 11;07em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
12-5-2014&uf (wevFmaeU) nae 3;30em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifat;(c)OD;armifarmifat;
B.A(Law), LL.B

OD;pD;t&m&S?d &efukeaf jrmufykdi;f cdkiOf ya'kH;(Nidr;f )?awmifwGi;f BuD;

touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? wdkuf 211? tcef;

23ae (OD;b&Si;f -a':ykav;)wdkU\om;i,f? (OD;oef;nGeUf -a':oef;Ek)wdkU\
om;oruf? a':cifpef;Ek\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? a':pkjrwfvIdi(f Dept. of
Medical Research, UCLA, U.S.A)? OD;nDnDjrifh(Electronic Engineer,
Tralec GmbH Co., Germany)-a':Eki,f,Of(acw-Germany)wdkU\
cspv
f pS mG aomzcif? (OD;MunfviId -f a':cifaX;0if;)? (OD;oef;xGe;f -a':cifaX;
jrifh)? (OD;rdk;jrifhOD;)-a':cifxm;&D? (OD;armifarmifav;)? (OD;armifarmifaX;)
wdkU\armif^nD? a':vSvSaX;? OD;oef;xGef;OD;? a':cdkifoufxm;? AdkvfrSL;
oef;xGe;f atmif(Nidr;f )-a':wifhwifhatmif? OD;vSxGe;f -a':vdIio
f ufxm;?
Adkvrf LS ;bdb
kd (kd Nidr;f )-a':cs,&f OD ;D ? Capt.oef;xGe;f 0if;(ZODI AC Maritime
Agencies Ltd.)? OD;rdk;jrifhOD;xuf-a':at;rdpH? a':eEoEmxGef;wdkU\
OD;av;? rtdrhfjrwfo*d bkd? r[efoDxuf? r,rif;oufxm;xGe;f ? rzl;yGihf
at;jrxGef;? rxufjrifhjrwfpHwdkU\tbdk;av;onf 9-5-2014&uf n
11;10em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD;uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-52014&uf (t*FgaeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txuf
ygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

yckuLtoif;(&efukef)

OD;[efxGef;armif
toif;\em,u
touf(74)ESpf

udkNzdK;a0

yckuLNrdKUae (OD;yk-a':wifcs,)f
wdkY\om;? &efukefNrdKU? jcHtrSwf 86?
q&mpHvrf;?A[ef;NrdKUe,fae OD;ausmf
ausmOf D;? OD;Munfom? (OD;rif;xGe;f )?
roDwmxGe;f ? udkat;xGe;f wdkY\zcif?
a':usif\cifyGef;onf 7-5-2014
&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2;36em&D
wGif &efukejf ynfolYaq;HkBuD;uG,f
vGefoGm;ygojzifh 9-5-2014&uf
(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; toif;ol toif;
om;rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyf
ygonf/
trIaqmiftzGJU

(w&m;vTwfawmfa&SUae)

LL.B,D.I.L,D.B.L,D.A PSY

OD;aomif;xdkuf

touf(33)ESpf

w&m;vTwfawmfa&SUae
touf(45)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
bdkuav;aps;vrf;? tcef; 631?
wdkut
f rSwf 41ae OD;ode;f [ef-a':
vSaX;wdkY\'kwd,om;? OD;oef;
Edki-f a':0if;0if;? OD;jr0if;-a':at;
at;0if;? OD;ppfatmif-a':tkef;jr?
OD;wif0if;-a':0if;?OD;rsK;d jrifh? OD;jrifh
xGef;? a':vSZif? a':ndKndK? a':
csKdcsKd? a':oef;oef;0if;? OD;oef;
aZmf-a':eDvmwdkY\wl? r0if;,krm?
rcdkifcdkifpk? rolZmat;wdkY\armif?
armifoefYZif-rcdkifNidrf;0if;? armif
pdk;rdk;? armifausmfZifOD;-raqGZif?
rat;jrwfyGifhjzL? armifxufjrwf
xl;wdkY\tpfudk? rvrif;tdrf? armif
jrifhjrwfaomfZifwdkY\ OD;av;onf
10-5-2014&uf (paeaeY) nae
5;45em&DwGif &efukefjynfolYaq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-52014&uf nae 4em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 16-52014&uf (aomMumaeY) eHeuf 7
em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

LL.B.,Advocate

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf?
rif;&Jausmpf Gmvrf;? trSwf 1473ae
OD;pdefaomif; (OD;pD;t&m&Sd? tvkyf
orm;Oya'ppfaq;a&;? Nidrf;)-a':
pef;jrifhwkdY\om;? vIid Nf rdKUe,f? (10)
&yfuGuf? "rmHkvrf;? trSwf 19ae
OD;armif0if; - a':&ifvSwdkY\ om;
oruf?a':rdrpd ed (f OD;pD;t&m&S?d tvkyf
orm;Oya'ppfaq;a&;? &efuif;
NrdKUe,f)\armif? OD;&JxG#f-a':oef;
oef;aqG? (Adkvw
f ifx#G )f ? OD;atmifrk;d
ausmf (aumif;aumif; tdrf jcH ajr
tusK;d aqmifvkyif ef;)wdkY\nD? &Jtkyf
qef;nGefYatmif
(rl;,pf txl;
wyfzGJU)-a':jrifhjrihfpdef(c)acsmacsm
wdkY\tpfudk?
(a':at;at;0if;?
txufwef;a&SUae)\ cifyGef;onf
11-5-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf
11em&DwGif a&Tvrif;aq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 13-5-2014&uf
(t*FgaeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0;
okomefoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf?
rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf 1473
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;trBuD;

a':wif&D

touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 75/C ? Anm;

'vvrf;? Akv
d cf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;
NrdKUe,fae(OD;atmifBudKif)\ZeD;?OD;pk;d
xuf(acw-pifumyl) - (a':wif
wifOD;)wdkU\rdcif? OD;NzdK;0if;oef;('k
NrdKUe,fOD;pD;rSL;? axG^tkyOf D;pD;Xme?
jyifOD;vGifNrdKU) - a':ar&wempdk;
xufwkUd \tbGm;onf 10-5-2014
&uf (paeaeU) nae 2;55em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 12-5-2014
&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;eD0if;

(12vrf; "rmHk Ou|)

touf(54)ESpf

&efukeNf rdKU? ,kZeO,smOfNrdKUawmf?

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (94)&yfuGuf?
wkduf 15? tcef; 004? ajrnDxyf?
A-7 vrf;ae(OD;pdk;0if;)-a':pef;pef;
jrifhwdkY\om;? q&mawmf OD;yanm
bmo(c)AdkvfrSL;xGef;ausmf ("r
Adrmefausmif;)-a':taomurmvm
(c)a':ciftHk;csKdwdkY\ om;oruf?
a':od*ausm\
f cifyGe;f ? OD;0if;wifa':cifaqGat;? a':cifapmrlwdkY\
nD^armif? OD;xdef0if;-a':jrifhjrifh
a0? OD;ausmfpdk;atmif? OD;rif;ausmf
pdk;-a':cifrrwdkY\tpfukd? armifNzdK;
aZ,smausmf - ra[rmefatmifoed ;f ?
armifaZmfxufaumif;ausmf? rjrL;
jrL;rGeaf v;0if;ausmw
f kdY\zcif?armif
a0NzdK;oQH\tbdk;onf 10-5-2014
&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 2;50em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 12-5-2014&uf(wevFmaeY)
nae 4;30em&DwGif usDpktat;
wdkufrS usDpkokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/(,kZeaetdrrf Sum;
rsm; nae 3;30em&DESihf txufykZGef
awmifvrf;? trSwf 73^75rS um;
rsm; nae 3em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,HEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH udk,fpm;vS,frsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY

wufa&muftrSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
tmqD,yH gvDrefrsm;nDvmcH (AIPA)Ou| vmtkEd idk if H trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| Hon. Pany Yathotou? AIPA twGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf ud,
k pf m;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/
tqkyd gawGUqHyk w
JG iG f Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f tmqD,yH gvDref
udk,fpm;vS,frsm;taejzifh oufqdkif&m EkdifiHtoD;oD;wGif Oya'jyKrIudk

aqmif&GufaeNyD; tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifrItwGuf yg0ifaqmif

&GufaeygaMumif;? rdrdwkdYtaejzifh tmqD,HygvDrefrsm;\ tcef;u@
udk todtrSwfjyKygaMumif;? tmqD,Honf tpdk;&tzGJUcsif;qdkif&m tzGJU
tpnf;jzpfaomfvnf; wpfzufwiG f tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;udk xlaxmifNy;D
jynfolrsm;udk A[dkjyKaom
pmrsufESm 3 aumfvH 1 v

mmalin.npt @ gmail.com,

pm-4

pm-5

vDAmyl;u
'kwd,ydkif;wGif
tuf*gESihf
pwm&pfwdkYu
oGi;f ,lco
hJ nf/ vDAmyl;toif;onf
NyD ; cJ h a om
oD w if ; ywf u
c&pw,fyJavhpfudk oHk;*dk;jywfjzifh
EkdifNyD;cgrS yJGNyD;cgeD; oHk;*dk;

jyefoGif;cH& refpD;wD;u Z,m;

xdyfwufNyD; OD;aqmifEdkifcJhonf/
vDAmyl;enf;jy ayghavsmhvdkufrI
aMumifh c&pw,fyJavhpfu *dk;rsm;
jyefvnfoGif;,lcJhonf/
tmumausmf

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

y&DrD,mvd*f &moDydwfyJGrsm;
tjzpf ar 11 &uf nydkif;u
aemufqHk;
,SOfNydKifupm;cJh&m
vDAmyl;wdkY
tBudwfte,f refpD;wD;u
tdrfuGif;wGif emq&DESihf uGefygeDwdkYu refpD;wD; yJGwGif e,l;umq,fu pumw,f
BuKd ;pm;cJah omfvnf; vufwpfurf; 0ufpf[rf;udk
ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf twGuf tEdkif*dk;rsm;oGif;,lay; \
udk,fh*dk;udk,fjyefoGif;rIjzihf
tvdk zvm;vufvGwfcJh&onf/ Edkifum zvm;ydkufoGm;NyDjzpfonf/ cJhonf/ vDAmyl;ESihf e,l;umq,f yxrydkif;
Edkifxm;aomfvnf;

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd &Sprf suEf mS yg&Syd g
onf/
R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

aejynfawmf ar 11
Asian Strategy & Leadership Institute (ASLI) ESihf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKy(f UMFCCI) wku
Yd Bu;D rSL;usi;f yaom
(11)Budrfajrmuf tmqD,Hacgif;aqmifrsm;zdk&rf\ tBudK*kPfjyKnpmpm;yGJudk ,aeY nae 6 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXme (2)wGif usif;y&m
pmrsufESm 9 aumfvH 1 b
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf ekdifiHawmforw wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf
ar
11
tmqD,EH idk if rH sm;rS acgif;aqmifrsm;ESihf tmqD,yH gvDrefrsm; nDvmcH
udk,fpm;vS,frsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&D rdepf 50
wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme eDvm
cef;r usi;f y&m Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef wufa&muf trSmpum;
ajymMum;onf/
awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY tmqD,HEkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;?
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;?

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

wevFm? ar 12? 2014

arG;ou&mZftrSef
9-4-2014&ufwGif r*FvmarmfuGe;f wifvufrSwaf &;xdk;ay;ygaom &efukew
f kdi;f a'oBuD;
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfOD;0if;aqGESifh pDpOfaqmif&Gufay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;
w&m;OD;pD;rSL;a':vGiv
f Giaf t;ausmf tm;vnf;aumif;? 30-4-2014&ufwGif 0g,mvufy&d,wd
pmoifwkduw
f Gijf yKvkyaf om r*FvmOD;qGr;f auR;yGJokdU <ua&mufMuygaom ESpzf ufaqGrsKd ; rdwo
f *F[
rsm;tm;vnf;aumif;? 1-5-2014&ufwGifYuzana Garden HotelwGif usi;f yjyKvkyaf om r*Fvm
{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;rsm;csD;jrihfay;ygaom aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmv
f GiEf Sihf ZeD;a':rlrlaqG? r*FvmvufxyfvufpGyrf sm; qifjref;ay;ygaom
trsdK;om;vTwfawmf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIESifh y#dyuajzavsmha&;aumfrwDOu| AdkvfrSL;csKyf
pHxeG ;f (Nidr;f )ESihf ZeD; a':wifwifped ?f udk,w
f kid <f ua&mufcs;D jriahf y;ygaom aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m aumifpDOu|a'gufwm0if;jrifhESifh ZeD;a':wifrrxGef;?
r*FvmvufzGJUay;ydkUcsD;jrifhay;ygaom 'kwd,0efBuD;OD;pdk;wifhESifhZeD;a':at;at;cspfwdkUtm;vnf;
aumif;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyfwkdUESihw
f uG Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;? 0efBuD;Xme
toD;oD;rS OD;aqmifTefMum;a&;rSL;rsm;? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh
ZeD;rsm;? tNidrf;pm; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh ZeD;rsm;? jrefrmEdkifiHAdokumbkwftzGJUOu|
ESifh tzGJU0ifrsm;? jrefrmhopfvkyfief; tif*sifeD,mXmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? tNidrf;pm;rsm;?
t&mxrf; trIxrf;rsm;? &efukefjynfolUaq;kHBuD; ESvkH;txl;ukXme ygarmuXmerSL;ESifhwuG
q&m0efBuD;rsm;tm;vnf;aumif;? vkyfazmfudkifzuf oli,fcsif;rsm;? rdwfaqGrsm;? Direct 2 U
Co., Ltd, MMRD, MBA, E-2/07 rS oli,fcsif;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh ESpfzuf
aomaqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom rpdr&hf nfxuf? r*Fvmyef;uk;H Aef;o,faqmifay;
ygaom rpk0wDatmif? r*FvmvufpGyAf ef; o,faqmifay;ygaom rESi;f eEmatmif? owdkUom;t&H
armif&J0HhaZmfESihf armifpkdi;f ol&? owdkUorD;t&H a'gufwmMunfEl;0if;ESihf a'gufwmoD&rd Ge?f r*Fvm
tcrf;tem;rSL; wuodkvfudkudkaZmf? r*Fvmtcgawmfay; tu,f'rD Nidrf;Nidrf;tdESifh The Aces
aw;*DwtzGJU? rdwfuyfpdk;pdk;ESifhtzGJU? arT;jroif;r*Fvm0wfpkH? Pre-wedding ? "mwfykHESifh r*Fvm
rSww
f rf;wif Forever Photo Studio and Video ? a&Tt&dyyf kHESyd w
f kdu?f Yuzana Garden Hotel
rS wm0ef&Sdolrsm;? tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;Muolrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh vdktyfcsuf wpfpkHwpf&m&SdcJhygvQif em;vnfcGifhvTwfay;Muyg&ef
tEl;tGwfarwm&yfcHtyfygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armif&Jvif;aZmf-a'gufwmcdkifa0rGef

ynma&;0efBuD;Xme
trsKd;om;pDrHcefUcGJrIynmaumvdyf

National Management College (NMC) ESifh

MPDC [Assumption University(ABAC) Myanmar Offshore Office]

wkdU yl;aygif;zGifhvSpfaom

Certificate in Marketing Management (CMM)

trSwfpOf(4)oifwef;om;rsm; avQmufvTmac:,ljcif;

trsK;d om;pDrcH efUcrJG yI nmaumvdy(f NMC)ESihf Myanmar Professional Development Center-MPDC@

Assumption University (ABAC) Myanmar Offshore Office wkUd yl;aygif; Certificate in Marketing
Management (CMM)oifwef; trSwfpOf(4)ukd zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
1/ wuokdvf0ifwef; atmifjrifNyD;olrsm;ESifh wuokdvfwpfckckrS bGJU&&Sdxm;olrsm; avQmufxm;Ekid fygonf/
2/ oifwef;umvrS (6)vjzpfNyD; 2014 ckESpf arv 5&ufwGif pwifzGifhvSpfygrnf/
3/ Marketing Management oifwef;wGif aps;uGupf D;yGm;a&;ukd xdk;azmufEkid af om tajccHtcsut
f vuf
rsm;ukd oifMum;&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu Marketing Manager tjzpf tvkyt
f ukid f tcGiht
f vrf;
rsm; &&SdEkdifygonf/
4/ Certificate oifwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf Diploma, Advanced Diploma oifwef;rsm;ukd qufvuf
oif,lEdkifNyD; Assumption University of Thailand ESifh csdwfqufxm;aom Bachelor of Business
Administration (BBA) bGJUoifwef;okdU qufvufwufa&mufEkdifygrnf/
5/ ynmt&nftcsif; taxmuftxm;rl&if;ESifh rdwLESpfpHk? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifh rdwLESpfpHk
vkdifpif"mwfyHkig;yHkwifjy&rnf/
(vlOD;a&uefUowfxm;ygojzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/)
tao;pdwfod&Sdvkdygu - trsKd;om;pDrHcefUcGJrIynmaumvdyf (av;xyfpmoifaqmif MPDC Hk;cef;)?
Akdvfwaxmifbk&m;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-09-49208501? 09-420125900? 09-421104771

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 22,^35901 [Gef'g Phont OM TA ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;vif;Munf 3^bte
(Edkif)092435u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihfaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;? armfvNrdKifNrdKU

vm;dI;NrdKU? txu(2)wGif oli,fwef;

rS t|rwef;txd ynmoifMum;cJhaom
rtd o J ( c)rjrjrpd e f (b)vD , k H c Ref ; \
arG;ou&mZfrSm 9-1-2000 jzpfyg
aMumif;/

trnfajymif;
OD;&JEdkifOD;\ orD; jrif;jcHNrdKU? txu
(4)? t|rwef;wGif ynmoifMum;rnfh
r,Gef;a&T&nftm; ,aeYrSp r,Gef;vJh
a&T&nf[k ajymif;vJac:yg&ef/
r,Gef;vJha&T&nf

SEVEN pH

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yef;awmif;NrdKUe,f? OoQpfyifNrdKUae
OD;[efpdef-a':at;usifwdkY\ om;i,f

AdkvfBuD;NzdK;ol B.C.Sc(D.S.A)
M.I.C.Sc(MIET, Russia)

ESifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? jrefatmifNrdKUae
OD;rsKd;jrifhaomif;-a':oef;oef;0if;wdkY\orD;BuD;

rZmjcnf0if;rGef

B.E(Mechanical)
Specialist Dip.of M & E Engineering
(Building Construction Academy, Singapore)
M&E Technical Officer(Lianbeng Engineering Group Singapore)

wdkYonf 8-5-2014 &ufwGif ESpfzufaomrdb vlBuD;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfNyD;pD;

ygaMumif;/
AdkvfBuD;NzdK;ol-rZmjcnf0if;rGef

uefUuGufEdkifaMumif; aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? "rapwDvrf;? trSwf 226? 0dZ,yvmZm?
tcef;trSw3f 02? wwd,xyf? tus,t
f 0ef;ay(25_75)&Sd jyifqifxm;NyD;aom uGe'f kd
wdkufcef;ESifh 4if;wdkufcef;ay:&Sd tdyfcef;ESpfcef;? Air-Con okH;vkH;? w,fvDzkef;trSwf
503545? a&? vQyfppfrD;? "mwfavSum;okH;pGJcGihftygt0if wG,u
f yfwyfqifxm;aom
tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wdkUudk vuf0,f&SdNyD; ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol a':eDvm
atmif 1^rue(Edki)f 019013xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f ufa&mufvTJajymif;
0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyguGef'dk
wdkufcef;ESifhywfouf tusdK;oufqdkifcHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvkHaompmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESiht
f wl owif;pm aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vlukd,f
wdkif uREfkyx
f HokUd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ xdk&ufrSausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f
udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cif0if; B.A, H.G.P., R.L., D.B.L, D.I.L, D.M.L,
M.P.A,M.A (BL), PGDIT (New Delhi), D.,Jap.(UFL)

txufwef;a&SUae
trSwf 67? yxrxyf? ql;av;bk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5174229? 09-5008583

'*Hkqdyfurf;? awmifydkif;ESifh
ta&SUydkif;&dS ajruGufrsm;
a&mif;vdk0,fvdkygovm;
SEVEN -pHESifh
qufoG,fvdkufyg
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
yGJcay;&efrvdkyg/
zkef;-09-33333514?
09-73119099? 01-205748

uefUuGuf&efaMumfjim
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh (2)? ajruGuftrSwf
900? trnfayguf a':wifMunf\ ajr
uGufudk vuf&dS vuf0,fydkifqdkifol
OD;ode;f xGe;f 12^voe (Ekid )f 008481rS
aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGi;f
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefU
uGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owf
rSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;
r&dyS guajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(2)? ajruGuftrSwf
(899? 910) trnfayguf a':wifMunf
\ ajruGut
f m; vuf&S0d ,f,lykdiq
f kdio
f l
OD;vS0if; 12^voe(Edkif)002268rS
aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimonfh&ufrS p 14 &uftwGi;f
taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy uefY
uGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owf
rSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf y g
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf28.C ? ajruGuftrSwf861? ajr
uGuw
f nfae&m trSw-f 7? a0VK0efvrf;
us,?f prf;acsmif;NrdKUe,f(rndKBuD;) trnf
ayguf ajrydkifajrtm; prf;acsmif;NrdKUe,f
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 5^2012
w&m;rZm&DrItrSw1f 2^2013t& w&m;
vdk OD;at;armifu w&m;NydKif a':oef;
oef;tay: prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0ef
vrf;? trSwf 7 \ tdrfESifhajrudk uwd
yd#n
d mOftwdki;f ta&mif;t0,f rSwyf kw
H if
pmcsKyf csKyfqkad y;apvdkrI tEdki'f u
D &Dwifjy
w&m;kH;(bdvpf)a':aqmif;pEmOD;
12^uww(Edki)f 024528rS ta&mif;ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefY
uGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vSn;f ul;NrdKU rdk;ukwrf *iaf usmif;wdkuf q&mawmf b'EOw&\

oufawmf (53)ESpfjynfh arG;aeUESifh (1)pdwokcausmif;awmf (2)
"rokcausmif;aqmifawmfa&pufcstvSLawmfr*Fvmudk (1376ckESpf
uqkefvjynfhausmf5&uf) 18-5-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif
usi;f yrnfjzpfyg q&mawmf\wynf'h g,um 'g,dumrrsm;odap
&ef zdwfMum;tyfygonf/
uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(2)? ajruGuftrSwf
(986)? trnfayguf a':cifndK\
ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol
OD;ausmjf rifh 13^wue(Edki)f 058401rS
ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&ufrpS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefYuGuv
f TmwifoGi;f
EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwaf y;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trnf
ajymif;

OD;pdk;wifh\om; usKdif;wHkNrdKU? txu (4)? wuodkvf0ifwef; (A)

rS armifol&jynfhNzdK;ausmf 13^uwe(Ekdif)177235tm; armifaomf
Zifatmif[k trnfajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifaomfZifatmif

tarGjywfpGefUvTwfaMumif;aMunmcsuf

wmcsDvdwfNrdKU? 0rfaumif;&yf? jrefrm&Gm? wdkuftrSwf 9^338ae OD;odef;wef
13^wcv(Edkif)001645u trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uRefawmf\ om;?
orD;rsm;jzpfMuaom wmcsDvdwfNrdKU? 0rfaumif;&yf? jrefrm&Gm wkduftrSwf 9^338ae
(1) rod*0if;? (2) armiftmumxGef;? (3) ar&Dodef;wef(c)ZDZm0gausmf? (4)armif&J
rif;xGef;wdkUonf zcif\qdkqHk;rrIrsm;udk emcHjcif;r&dSonfhtjyif uRefawmf\vkyfief;
rsm;udkvnf; zsufvdk&mzsufqD;aMumif; jyKrlaeojzifh uRefawmf\om;orD;rsm;onf
oGmEkwESihf wlaomom;orD;rsm;jzpfaeaomaMumifh uRefawmf\pdwq
f if;&JrI'PfukdrcHpm;
Edkifyg ,aeU 9-5-2014&ufrSp uRefawmf\tarGpm;? tarGcHom;orD;rsm;tjzpfrS
pGeUf vw
T v
f kduyf gaMumif;? aemufaemif 4if;om;orD;rsm;\ ta&;udp&yfrsm;ESihyf wfouf
vHk;0wm0efr,l roufqdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;odef;wef
13^wcv(Edkif)001645

tdwfzGifhwif'g (Open Tender) avQmufvTmac:,ljcif;

1/ &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) usKdif;wHkcdkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
vufatmuf&dS usKdif;wHk? rdkif;jyifNrdKUe,frsm;rS 2014-2015 b@ma&;ESpf vrf;^
wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf toHk;jyK&efvkdtyfaom tkw?f oJ? cGJausmuf&G,pf Hk? bdvyfajr?
oHacsmif;vHk;&G,fpHk? opfcGJom;ponfhypnf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'g (Open Tender)
pepfjzifh ay;oGif;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ avQmufvTmyHkpHtm; 20-5-2014&ufrSpwifa&mif;csrnfjzpf usKdif;wHkNrdKUe,f
tdwzf Gihfwif'gzGihfvSprf nfh&ufrSm 30-5-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DjzpfNyD; rdki;f jyif;NrdKUe,f
tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&ufrSm 29-5-2014&uf rGef;vGJ 2em&DjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ owfrSwfcsdefxufausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;
rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo
f &d Sdvkdygu cdkit
f if*sief D,mrSL;Hk;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;?
usKid ;f wHkNrdKU? NrdKUe,fvufaxmuftif*sief D,mHk;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? usKid ;f wHk
NrdKU? NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,mHk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? rdkif;jyif;NrdKU?
zkef;-084-21031? 084-21035? 09-49030663? 084-70025? 09-5251958
wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

zciftrnfrSef

trnfajymif;

rauG ; Nrd K U? txu(4)? e0r

wef; (A) rS armifatmifjynfholESifh
wGJzuf (tvu) wyfukef;rS yOrwef;
atmifjrifcJhaom rqkjynfhvSqef;wdkU\
zciftrnfrSerf Sm OD;vSpef; 2^'rq(Edki)f
005252jzpfygaMumif;/
OD;vSpef;
'[wfukef;aus;&Gm? rauG;NrdKUe,f

&efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f?
EG,fomuDvrf;? trSwf(31)ae OD;Pf
at;\orD; &efukefynma&;wuodkvf
avhusifha&;txufwef;ausmif; e0r
wef; (F) rS rarzl;at; tm; ,aeUrSp
rzl;aucdkif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rzl;aucdkif

zciftrnfrSef

trnfrSef

usdKif;wkHNrdKU? tvu(3)? e0rwef;rS

armif t m;aus\zcif t rnf r S e f r S m
armiftm;Mum 13^uwe(Edki)f 021956
jzpfygaMumif;/
armiftm;Mum 13^uwe(Edkif)021956

vm;dI;NrdKU tvu(5)rS pwkw

wef;atmifNyD;ol roGef;e'Daomf\
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrdk;atmif
9^r&r(Edkif)090930
jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

rdkif;qwfNrdKU? txu? t|rwef;rS

armifpdk;oD[aZmf\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmif0if; 13^rqe(Edki)f 000251jzpf
ygaMumif;/
OD;atmif0if; 13^rqe(Edkif)000251

rlq,fNrdKU? aumif;rIwkH&yfuGufae
OD;pdki;f armifav;\orD;eef;cifESi;f arESihf
eef;qdkicf rf;EGHwkdUonf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ eef;cifESi;f ar(c)eef;qdkicf rf;EGH
13^rqw(Edkif)056879

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (46)? ajruGuf
trSwf 591? {&d,m ay(40_60)&dS ygrpfajruGuu
f kd w&m;0iftrnfaygufykdiq
f kid o
f nfh
a':jrjr(uG,v
f Ge)f ? cifyGe;f OD;armifarmifjrifh (uG,v
f Ge)f wdkU\ tarGqufcHykdiq
f kid cf Gih&f Sd
olrsm; jzpfMuonfh a':Ormjrifh 12^tve(Edki)f 028339? OD;Anm;jrifh 12^tve(Edki)f
028340? OD;aomfwmjrifh 12^tve(Edkif)028341? a':pEmjrifh 12^tve(Edkif)
033930wdkUrS 4if;wdkUESifhtwl tarGqufcHydkifqkdifcGifh&dSol uREfkyfrdwfaqG OD;Oumjrifh
12^tve(Edki)f 033929xHokdU txufazmfjyyg rdrw
d kdU&&dSonfh ajrtarGpktoD;oD;tm;
jyefvnfa&mif;csrnfjzpfyg ydkifa&;qkdifcGifh&dSolrsm; cdkifvHkaomoufaocHpm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESihw
f uG aMumfjimyg ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f Hvma&muf
jyouefUuGuEf kdiyf gaMumif;? uefUuGu&f ufausmv
f Geyf gu txufazmfjyygajruGuEf Sihf
ywfoufNyD; Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf;rsm; tNyD;tydkifcsKyfqdkNyD;
uREfkyfrdwfaqG OD;OumjrifhrS txufazmfjyyg ajruGuftm; w&m;0ifvufa&muf
&,lydkifqkdifrnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpdk; (pOf-7467)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (71)? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-49305503? 09-73043152

ausmufawmfBuD;bk&m; pHausmif;awmfxD;awmfwifvSLyGJ

zdwfMum;vTm
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUe,f? z'dkNrdKU? 5{uausmif;wdkuftwGif; Pfawmf 27ay&Sd
pusifausmufkyfyGm;awmfjrwfBuD; oDwif;okH;&m pHausmif;awmfBuD;txGwf xD;awmfwifr*Fvm
tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; ylaZmfusif;yrnfjzpfyg <ua&mufylaZmfukodkvf,lEdkifMu
yg&ef &yfa0;&yfeD;rS tvSL&Sifrdom;pkrsm;? ckepf&ufom;orD;rsm;tm; arwma&SUxm; av;jrwfpGm
zdwfMum;jcif;jyKtyfygonf/
tvSLawmfr*FvmtpDtpOf
1376 ckESpf? uqkefvjynfhaeU 13-5-2014&uf (t*FgaeU)eHeuf8em&D xD;awmfwifvSLyGJ
tcrf;tem; pwifygrnf/
tvSLawmfr*Fvmae&m
5 {uausmif;wdkuf? z'dkNrdKU/
vrf;nTef - &efuke-f aejynfawmf tjrefvrf;twdki;f vmvQif rdkiw
f kid t
f rSwf 83rdkif 6 zmvkH?

NrdKUacsmif;-ausmufwHcg;vrf;twdkif; vma&mufEdkifygonf/
ausmufawmfBuD;bk&m;
apwem&SiftusdK;aqmifrsm;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f uu^5612?
\ azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)

RA-5612

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? ppfudkif;rsufrjrifausmif;
2013-2014 ynmoifESpf
ausmif;om; ausmif;olopfrsm;ac:,ljcif;
1/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? ppfukdi;f rsurf jrifausmif;\ 2014-2015 ynmoifESpu
f kd
1-6-2014 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ pmayynmoifMum;a&;ESihf toufarG;0rf;aMumif; ynmoifMum;vdkaom touf
(6)ESpfrS touf (18)ESpftwGif;&Sd rsufrjrif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; 15-52014 &ufwGif pwif ausmif;tyfvufcHygonf/
3/ aexdkipf m;aomufp&dwEf Sihf ynmoifMum;p&dwu
f kd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? ppfukdi;f
rsufrjrifausmif;rS wm0ef,lrnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? ppfudkif;rsufrjrifausmif; zkef;072-22237? 09-91033736wkdUodkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
(at;at;jrifh)
ausmif;tkyf
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
rsufrjrifausmif;? ppfudkif;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 21,^87942 Zong Shen 110 M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;aX;vGiOf ;D
9^rew(Edki)f 085694u (ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1G^3986 Toyota Kluger ACU20. S/W (4x2) R ,mOfvuf0,f&o
Sd l
a':jr&if 9^rer(Edki)f 073483u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;? (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
csif;jynfe,fawmifydkif;? rif;wyfNrdKUe,f? ta&SUjyif&yfuGufae
OD;xef;armif;tGrf(cdkifpm&if;ppfrSL;? rif;wyfNrdKUcdkifpm&if;HHk;)(a':tGrfavmif;,)wdkY\om;vwf

armiftGrfarmif;

B.Sc(NRDC),M.Sc(Chemistry)

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? aejynfawmf
ESifh
ucsifjynfe,f? rdk;aumif;NrdKUe,f? qm;arSmfaus;&Gmae
OD;&Sdef;wrf-a':cifNrdKifwkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;
armifausmfZif&Sdef;(First Year, International Relation)\tpfr

rxufxuf&Sdef;

B.C.Sc(Hons), M.C.Sc(Computer Science)

Assistance Leturer(MCC Training Institue, Yangon)

wdkYonf 17-4-2014 &ufwGif qm;arSmfaus;&Gm OD;&Sdef;wrf-a':cifNrdKifwdkY\aetdrf

ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;
ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armiftGrfarmif;-rxufxuf&Sdef;

uefYuGufEdkifygaMumif;

rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? &yfuGufBuD;(9)? eE0ef&yfuGuf?
tuGuf trSwf 11?OD;ydkiftrSwf 179? ajruGuftrSwf 179? {&d,m 0'or 055{u&Sd
*&efajruGuf\ trnfayguf OD;aomif;0if;xHrS 0,f,lxm;ol OD;cifarmifnGefU 12^
uww(Edki)f 014466rS 4if;vuf0,f&Sd a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHuwdjyK a&mif;cs
vdkaMumif;urf;vSrf;&m uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef oabmwlnD a&mif;zkd;aiG
wpfpdwf wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudptm; uefYuGuf
vko
d lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG
uREfkyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSw&f uf ausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd tm;Oya'ESihftnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;usifaiG
a':cif0if;jzL
a':0if;0if;cdkif
B.A(Eng), R.L
LL.B, D.B.L
LL.B


w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae

(2425)
(9284)
(32055)
trSwf 46? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 2F-7725 ?
2p^7725\ azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5i^2755\
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqk;H xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une?
ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

'vNrdKU tvu(1)? t|rwef;( A)rS rat;olZm\

zcif
zciftrnfrSefrSm OD;oef;xGef; 12^urw(Edkif)051591jzpf
trnfrSef ygaMumif;/

tcGefxrf;jynfolrsm;odkY yefMum;csuf
jrefrmEkid if HukrPDrsm; tufOya't&jzpfap? 1950jynhEf Spf txl;ukrPD
tufOya't&jzpfap jrefrmEdkiif HwGif rSwyf Hkwif wnfaxmifxm;onfh ukrPD
rsm;? or0g,rtoif;tzGJUrsm;onf 0ifaiGcGefOya'yk'fr 17 t& 0ifaiG
aMunmvTmrsm;udk ESpfpOf ZGef 30 &uf aemufqHk;xm; wifoGif;&ef
wm0ef&Sdygonf/
0ifaiGaMunmvTmowfrSwyf HkpH&Si;f vif;csuf tydk'(f u)wGif tcGex
f rf;\
pD;yGm;a&;vkyif ef;ESihfpyfvsO;f ukex
f kwv
f kyrf Ipm&if;? ukeo
f G,rf Ipm&if;? tHI;
tjrwfpm&if;ESifh vufusef&Sif;wrf;tygt0ifjzpfonfh oufqdkif&mESpftwGuf
pm&if;&Srf;wrf;wpfapmifudk 0ifaiGaMunmvTmESifhtwl yl;wGJay;ydkY&ef vdktyf
aMumif; jy|mef;azmfjyxm;ygonf/
odkYjzpfyg 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 17 t& 0ifaiGaMunmvTmwifoiG ;f &mwGif
0ifaiGaMunmvTmESifhtwl ESpfcsKyfpm&if;&Srf;wrf;wpfygwnf; yl;wGJay;ydkY&ef
ysuu
f u
G yf gu jynhpf kHaom0ifaiGaMunmvTmwifoiG ;f jcif;r[kw[
f k owfrw
S u
f m
tcGeOf ya'rsm;ESit
hf nD'Pfwyfku
d rf nfjzpfygaMumif; today;Ed;I aqmftyfygonf/
ESpfcsKyfpm&if;rsm;udk ppfaq;twnfjyKay;onfh pm&if;ppf^pm&if;udkif
vkyfief;tzGJUrsm; (Audit Firms)onf ESpfcsKyfpm&if;rsm;udk jynfwGif;tcGef
rsm;OD;pD;Xmeu owfrSwx
f m;aom vkyx
f Hk;vkyef nf;rsm;ESihftnD jyKpktwnfjyK
ay;Muyg&ef yefMum;tyfygonf/
yef M um;csuf E S i f h y wf o uf tao;pd w f o d & S d v d k o nf r sm;ud k
ukrPDrsm;qdki&f m tcGef Hk;&Sd atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufoG,af r;jref;pHkprf;
Edkifygonfzke;f -01-252427? 01-376963? 01-376965? 01-378357? 01-371949?
01-371201? 01-371201? 01-371776? 01-376964
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

wmcsDvw
d Nf rdKU? yke;f xGe&f yfuGu?f p0fpHxGe;f vrf;? tdrt
f rSw5f ^34? tuGuf
trSwf 5? OD;ydkiftrSwf 149? NrdKUajr? {&d,m 0 'or 090 {u? ykef;xGef
&yfuGuf&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkY
onf NrdKUe,fajrpm&if;kH;wGif OD;ausmf0if; 13^wcv(Edkif)027492\
trnfaygufvsu&f SNd yD; tqdkygajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vkH;wdkYudk usyf 5000000d^-(usyfodef;ig;q,fwdwd)vTJajymif;
a&mif;cs&ef ndE iId ;f urf;vSr;f cJ
h uRefawmf OD;armifneG Yf 13^wcv(Edki)f 034292
rS 2006 ckESpf ar12&ufu ajruGufta&mif;t0,foabmwluwdpmcsKyf
csKyfqkd tNyD;tydki0f ,f,lcJhNyD; 4if;ajruGuEf Sihf ,if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vk;H wdkUtm; uRefawmf OD;armifneG u
Yf vufa&muf&&Scd
hJ vuf&w
dS iG f
vnf; aexdkif ydkifqdkifvsuf&Sdygonf
,cktcg OD;ausm0f if; 13^wcv(Edki)f 027492 onf 4if;a&mif;csay;cJhNyD;
jzpfaom txufazmfjyygajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf
tm;vkH;wdkYESifhywfouf w&m;0ifrSwfykHwifpmcsKyf jyKvkyfaqmif&Gufay;&ef
jiif;qdkcJhygonf/
odkYjzpf OD;ausm0f if; 13^wcv(Edki)f 027492 onf uRefawmf OD;armif
nGeYf 13^wcv(Edki)f 034292xHokdY a&mif;csay;cJhaom txufazmfjyygajruGuf
ESifhywfouffonfh 2006ckESpf ar 12 &ufpGJyg t&yfuwdpmcsKyftm; w&m;
0ifrSwfykHwifay;&efysufuGufcJhojzifh oufqkdif&mXmersm;wGif Oya'vkyfxkH;
vkyef nf;ESit
hf nD avQmufxm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomydkifqdkifrItaxmuf
txm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihftwl udk,w
f kdiv
f ma&muftoday;uefYuGuf
Edkiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumiff; aMunmtyfygonf
OD;armifnGefY 13^wcv(Edkif)034292
trSwf 5^34? p0fpHxGef;vrf;? ykef;xGef&yfuGuf? wmcsDvdwfNrdKU?
zkef;-09-49032918

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f a&qif;pku
d yf sK;d a&;wuokv
d rf S "mwfcGJcef;oHk;
ypnf; (18)rsKd;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonf/
2/ wif'gydwfrnfh&ufrSm - 9-6-2014&uf (wevFmaeU) 16;00 em&Djzpfygonf/
3/ wif'gudpESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvkdygu wuokdvf\ aiGpm&if;Xme?
zkef;-067-416686 okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvf

trnfrSef
vufyHwef;NrdKU? NrdKUr&yfuGuf? 4
vrf;ae OD;omcsdK 7^vyw(Edkif)
009741 \ trnfrSefrSm OD;pdk;atmif
jzpfygonf/
OD;pdk;atmif

jrefrm FAW wGif

wm0efxrf;aqmif&ef
wkwf a&;^zwf^ajym wpfOD;tvdk&Sd
onf/
qufoG,f&efzkef;-01-246626? 09-73190787

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

vlrIzlvHka&;Hk;csKyf
Hk;trSwf 51? aejynfawmf

aq;ypnf;ud&d,mwif'gtdwfzGifhaps;EIef;vTmac:,ljcif;
(Opened Tender)

1/ tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf Sihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? vlrIzlvHka&;Hk;csKyf
vufatmuf&dS aq;HkBuD;rsm;wGif toHk;jyK&efvkt
d yfaom aq;ypn;f ud&,
d mrsm;udk
jrefrmusyaf iGjzifh jynfwiG ;f 0,f,&l ef aps;EIe;f wifoiG ;f vTmzdwaf c:tyfygonf/
wif'gydwfrnhf&uf 16-5-2014 &uf 16;00 em&D
2/ wif'gyHkpHrsm;udk tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme?
vlrIzlvHka&;tzGJUHk;csKyf? Hk;trSwf 51? aejynfawmfESifh vlrIzlvHka&;Hk;csKyf?
tvHkyifraq;odkavSmifa&;Xme? urf;em;vrf;ESifh atmif&wemvrf;axmifh?
ocifjryef;jcHteD;? &efukefNrdKUwGif 7-5-2014&ufrSpwif kH;csdeftwGif;
wif'gyHkpHrsm;udk 0,f,lEkdifygonf/
zke;f -067-430383?067-430281 zke;f rsm;odYk H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;Ekid yf gonf/
aq;Xme
vlrIzlvHka&;Hk;csKyf?aejynfawmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;wkdif;a'oBuD;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? rdwDvmcdkifrS
2014-2015 b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD;cGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGufvdktyfaom vrf;cif;ausmufrsm;udk (jrefrm
usyfaiG) jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf
1/ vrf;cif;ausmuf&G,fpHk 2150 usif;
wif'gavQmufvTmydwf&uf - 21-5-2014 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk NrdKUe,fvufaxmuftif*sief D,mHk;? rdwDvmNrdKU
wGif 12-5-2014 &ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
zkef;-064-23087? 23568

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
trSwf 797? tcef; 702-A, MAC Tower II ? AdkvfcsKyfvrf;ESifh 0g;wef;vrf;
axmifh? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
1. Civil Engineer
usm;^r (20)OD;
B.E,B.Tech, AGTI(Civil) bGJU&jzpf&rnf/
2. Telecom Engineer
usm; (20)OD;
B.E,B.Tech, AGTI(EC,IT,Mechatronic) bGJU&jzpf&rnf/
3. Electrical Engineer
usm; (20)OD;
B.E,B.Tech, AGTI(EP,Mechatronic) bGJU& jzpf&rnf/
txufygtrSwfpOf (1, 2, 3) &mxl;rsm;twGuf oufqdkif&m vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk; ESpfESpf&Sdoljzpf&rnf/ touf(25) ESpf
txuf&Sdol OD;pm;ay;rnf/
vdktyfaom Training rsm; pDpOfay;rnf/
c&D;oGm;vmEkdifoljzpf&rnf/
txufyg &mxl;rsm;twGuf oufqkdi&f m jynfe,fESihfwkid ;f a'oBuD;rsm;wGif wm0ef
xrf;aqmifEkid &f ef jynfe,fESihw
f kdi;f a'oBuD;toD;oD;rS Engineer rsm; avQmufxm;
EdkifNyD; a'ocH Engineer rsm;udk OD;pm;ay;rnf/
4. Business Development Assistant Manager & Manager
usm;^r(10)OD;
B.E,B.Tech, AGTI bGJU&OD;pm;ay;rnf/ (trsKd;orD;tif*sifeD,mrsm;udk OD;pm;ay;
rnf/)
touf 25ESpftxuf OD;pm;ay;rnf/
English pm uRrf;usifol OD;pm;ay;rnf/
5. ,mOfarmif;
usm; (10)OD;
,mOfarmif;vkdifpifoufwrf; (2)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
vdktyfygu e,fc&D;oGm;vmEkdifoljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf "mwfyHkwpfyHk? udk,fa&;&mZ0iftusOf;? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rdwL? tdrfaxmifpkZ,m;rdwL? avbmuwfjym;rdwL? &yfuGuf^
&Jpcef;axmufcHcsufESifh atmifvufrSwfrdwLrsm;,laqmif txufygvdyfpmodkY
vludk,fwdkif avQmufxm;Ekdifygonf/

trnf
rSef

vufyHwef;NrdKU? NrdKUr&yfuGuf? 4 vrf;ae armifaz[def; 7^vyw

(Edkif) 149808\ trnfrSefrSm armifazatmif jzpfygonf/
armifazatmif

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDwdk;csJU? ajruGuftrSwf
1860 trnfaygufOD;at;vGi\
f ajruGuf
udk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol a':cifaX;
13^wue(Edkif)004778 u ajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh aMumfjimonfh&ufrSp 14&uf
twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefYuGuv
f Tm wifoGi;f Edkiaf Mumif;ESihf owf
rSwf&uf ausmfvGefonftxd uefYuGuf
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(7)? ajruGuftrSwf 184^u? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 184^u? rif;&Jausmf
pGm 5vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;a&T trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;a&TESihZf eD; a':wifar
uG,v
f Geo
f jzihf OD;vSausmf 12^Ouw(Edki)f
111137? a':uv,fr 12^Ouw(Edkif)
108215? a':oef;oef;jrihf 12^Ouw(Edki)f
108216? OD;atmifausmf 12^Ouw(Ekdif)
089622wdkUu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy 4if;wdkUtm;vHk;uk,
d pf m;
udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol OD;atmifcGefaqG
12^A[e(Edkif)042715 u yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;
ao;aMumif; usrf;usdefvTm 8943(20-314)udk wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnf
ajymif;

txu(2)prf;acsmif;? Grade 4(D) wGif ynmoifMum;aeaom

OD;aX;atmifvGif\orD; rpef;v0wDtm; rqka&T&nfEdkif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

aysmufqHk;
aMumif;

yJcl;NrdKU? rZif;&yfuGuf? rsufESmawmfausmif;wdkuf oDwif;oHk;aexdkifawmfrlaom q&mawmf t&SifAmukv

omoem0iftrSwf 7^oey(o)000690\ EdkifiHul;vufrSwf trSwf M- 396043 aysmufqHk;oGm;aMumif;
aMunmtyfygonf/
q&mawmft&SifAmukv 7^oey(o)000690

trnf
ajymif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? zvHkblwmaus;&Gmae

OD;aZmf0if;atmif 12^wue(Edkif)024109\om; armifatmifrif;cefU
tm; armifat;csrf;NzdK;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifat;csrf;NzdK;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukeftaemufydkif;cdkif w&m;Hk;
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-84
ESifh 1/ a':ESif;tdjzL
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;jrifhaZmf)
('gdkufwm) (twlaevifr,m;)

2/ OD;0if;pkd;
(tkyfcsKyfrI'gdkufwm)
La Min Khant Construction
Co.,Ltd.

Aurora Group Construction
a':cifodef;oef;aqG

Co.,Ltd. (LC.377)

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
(1)?(2) w&m;NydKif(twlaevifr,m;) trSwf 95? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmf
NrdKUe,f? &efukefNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdku wdkufcef;ta&mif;t0,ftwGuf xm;&Sdaomy#dnmOf
csK;d azmufxm;ojzihf BudKwifay;acsxm;aom p&efaiG\ESpq
f usyo
f ed ;f 320 jyefvnf&vdkrI
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkUudk,pf m;vS,f
tcGiht
f rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkd
Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf ar 21&uf (1376ckESpf?
uqkev
f jynfhausmf 8&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&So
d l\ w&m;
pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacs
&Sif;vif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf arv 6&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(pEmcif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

tdyfrufc&D;tpaus;Zl;rSwfwrf;...
N*dK[fjymay:odkY tdyfrufc&D;&SnfxGufcGmvmcJhaom orD;i,fav; &SifaEGaESmif;ar\
b0tp tdyfrufwHcg;udk zGifhvSpfay;cJhaom om;zGm;ESifhrD;,yfcGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;
bdk;bdk;ygarmu a'gufwmode;f jrifo
h El iS v
hf ufurf;BudKvifch ahJ om uav;txl;ukq&m0efBuD;
a'gufwmcifcifESif;wdkYtm; orD;av;\ tdyfrufc&D;tpwGif aus;Zl;&Sdonfh vlom;ESpfOD;
tjzpf rSwfwrf;wifazmfjytyfygonf/
azazOD;rif;tkyfpdk;-arara':oufxm;pk
rrBuD; &Sifwefcl;ar-orD;i,fav; &SifaEGaESmif;ar
0,f^iSm;vdkygonf

1/ rk'dwm(1)wefzdk;enf;uGef'dk? r&rf;ukef;NrdKUe,f
2/ rk'dwm(2)wefzdk;enf;uGef'dk? tif;pdefNrdKUe,f&Sd wdkufcef;rsm; 0,f^iSm;vdkyg
onf/
zkef;-09-5089764? 09-5043526? 09-4921608?
09-31105767? 09-33176169