Tpofajymif Vjaeonfu Ekdifihwumtajctaersm Esifu Vkdufavsmndaxg&Sdapa& 2015 Ckespftvgef TMQD, Htodkuft0Ef /tem Wfudkarqmfrsef Nyd Budkwifjyifqif

rSefrnf xl;rnf
jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD
1376 ckESpf? uqkefvqef; 14 &uf
(24)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;zGifUyJG
2014 ckESpf?
ar 12 &uf? wevFmaeY
twGJ ( 4)? trSwf (24)
tpOfajymif;vJaeonfU EkdifiHwumtajctaersm;ESifU vkdufavsmnDaxG&Sdapa&;

2015 ckESpftvGef tmqD,Htodkuft0ef;\tem*wfudkarQmfrSef;NyD; BudKwifjyifqif
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/

aejynfawmf
ar
11
ajymMum;onf/
uGefAif;&Sif;A[dkXmet0ifrkcfOD;rS BudKqdkEIwfqufMuonf/
(24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;zGiyhf t
JG crf;tem;udk
a&S;OD;pGm tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHacgif;aqmifrsm;ESifh tpdk;&tzGJU
xdkYaemuf uGefAif;&Sif;A[dkXmeyxrxyf&Sd ausmufpdrf;cef;r
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f tBu;D tuJrsm;onf jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk meodYk (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;udk
pmrsufESm 10 aumfvH 1
A[dkXmeusif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefwufa&muf rdefYcGef; a&muf&v
dS m&m Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS Zhf eD; a':cifcif0if;wdu
Yk
usif;yonf/
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;rsufESmpHknDtpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf
ar
11
(24)Burd af jrmuf tmqD,x

H yd o
f ;D rsuEf mS
pHn
k t
D pnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 10 em&DcGJ
wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkid &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me ywjrm;cef;r
usi;f y&m Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf
tmqD,EH ikd if rH sm;rS Edik if aH cgif;aqmifrsm;?
tpd;k &tzJUG tBu;D tuJrsm;? 0efBu;D rsm;ESihf
tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyw
f Ykd wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;rpwifrD Ekid if aH wmforw
ESifh tmqD,Hacgif;aqmifrsm;onf eDvm
cef;r pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd f
Muonf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,HEdkifiH
rsm;rS EdkifiHacgif;aqmifrsm;ESifhtwl pkaygif;
rsm;rS
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;tNyD;wGif tmqD,H
EkdifiHacgif;aqmifrsm;u aejynfawmf
aMunmcsufudkxkwfjyef
pmrsufESm 6
xdkif;EkdifiH\jzpfay:wdk;wufrIrsm;ESifU
ywfouf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;\ owif;xkwfjyef
aMunmcsuf tvGwfoabm
bmomjyefqdkcsuf pmrsufESm 9
tpnf;ta0;qkdif&m
owif;xkwfjyefcsuf xkwfjyef
pmrsufESm 13
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? ar 12 &uf )
12-5-2014
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; oD;oefhtpnf;ta0;usif;y
tmqD,HygvDrefrsm;qkdif&m
rsufESmpHknDtpnf;ta0;aqG;aEG;rIrsm;
vufwGJtaumiftxnfazmf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf aejynfawmfusif;yrnfh (24)
Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESit
hf wl wpfNyKd iw
f nf;usi;f yrnfh
tmqD,yH gvDrefrsm;qkid &f m rsuEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;wGif tmqD,EH idk if rH sm;rS
acgif;aqmifrsm;ESifh AIPA tzGUJ 0ifEidk if v
H w
T af wmfrsm;rS uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rsm;
awGUqHkcJhMuonf/
jrefrmEkid if o
H nf (18)Burd af jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm;tzGUJ taxGaxG
nDvmcHudk tif'edk ;D &Sm;Ekid if H bmvDNrKd U 1997 ckEpS f pufwifbm 1 &ufrS 6
&uftxd usif;ycsdefrSp txl;avhvmolukd,fpm;vS,fEkdifiHtjzpf ESpfpOf
wufa&mufcJhonf/ (21)Budrfajrmuf AIPO taxGaxGnDvmcHrSp(31)
Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;tzGJU taxGaxGnDvmcHtxd tNrJwrf;
txl;avhvmolukd,fpm;vS,fEkdifiHtjzpf wufa&mufcJhonf/ 2011 ckESpf
pufwifbm 20 &ufwiG f uarm'D;,m;Ekid if H zaemifyifNrKd Uusi;f yaom (32)
Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;qkdif&mtaxGaxGnDvmcH (ASEAN
Inter-Parliamentary Assembly) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftm;
wif;jynfhtzGJU0ifEdkifiHtjzpf vufcHcJhonf/
tmqD,HEkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESihf tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH
ukd,fpm;vS,frsm; awGUqkHyGJtcrf;tem;udk ar 11 &uf rGef;vGJykdif;wGif
aejynfawmf&Sd tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme eDvmcef;rusif;y
&m EkdifiHawmforw OD;odef;pdefwufa&muf trSmpum;ajymMum;chJonf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu tmqD,HygvDrefudk,fpm;vS,frsm;tae
jzifh oufqkdif&mEkdifiHtoD;oD;wGif Oya'jyKrIudkaqmif&GufaeNyD; tmqD,H
todu
k t
f 0ef;xlaxmifrt
I wGuf yg0ifaqmif&u
G af eygaMumif;? rdrw
d t
Ydk ae
jzifh tmqD,yH gvDrefrsm;\tcef;u@udk todtrSwjf yKygaMumif;? tmqD,H
onf tpd;k &tzGUJ csi;f qkid &f mtzGUJ tpnf;jzpfaomfvnf; wpfzufwiG f tmqD,H
todkuft0ef;udkxlaxmifNyD; jynfolrsm;udk A[dkjyKaomtzGJUtpnf;tjzpf
toGiful;ajymif;Ekdifa&;aqmif&GufaeygaMumif;? odkYrSom rdrdwkdYtmqD,H
todu
k t
f 0ef;onf &Sio
f efaeaomtzGUJ tpnf;jzpfay:vm&efEiS t
hf m;vH;k yg0if
Ekdifonfh tzGJUtpnf;jzpfay:rIudk taxmuftuljyKrSmjzpfygaMumif;? ,aeY
awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;udk aemufqufwGJtaumiftxnfazmfrIrsm;jzifh
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;cJhonf/
odkYjzpf tmqD,Htokduft0ef;onf &SifoefaeaomtzGJUtpnf;jzpf
ay:vm&efESihf tm;vHk;yg0ifEkdifonfhtzGJUtpnf;jzpfay:rI taxmuftul
jyKa&; tmqD,HygvDrefudk,fpm;vS,frsm;ESihf tmqD,HEkdifiHrsm;rSjynfolrsm;
tm;vHk; vufwGJtaumiftxnfazmfMu&rnfjzpfygaMumif;/ /
Ou|ESifUtzJG0h ifrsm;
aejynfawmfrSjyefvnfxGufcGm
AIPA
aejynfawmf
ar
11
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
aejynfawmfusi;f yonfh (24)Burd af jrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhtwl
wpfNydKifwnf;usif;ycJhonfh ASEANAIPA rsufESmpkHnDtpnf;ta0;odkY wuf
a&mufcJhonfh AIPA Ou| vmtkdEkdifiH
trsKd;om;vTwfawmfOu| Hon. Pany
Yathotou OD;aqmifaomtzJUG onf ,aeY
nae 6 em&DwiG f aejynfawmfrS jyefvnf

xGufcGmMuonf/
tqkyd gtzJUG tm; tmqD,yH gvDrefrsm;
qkid &f m yl;aygif;aumfrwDOu| a'gufwm
pkd;&if OD;aqmifaomtzJGUESifh vTwfawmf
kH;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf
tjynfjynfqkdif&mavqdyf ykdYaqmif
EIwfqufMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; oD;oefYtpnf;ta0;wufa&mufpOf/

aejynfawmf ar
11
ykvJcef;rusif;y&m EkdifiHawmforw
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; OD;odef;pdefwufa&mufonf/
oD;oefYtpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vGJ
tpnf;ta0;okdY tmqD,HEkdifiHrsm;
12 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrm jzpfMuaom blEidk ;f ? uarm'D;,m;? tif'dk
tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme eD;&Sm;? vmtk?d zdvpfyikd ?f pifumyl? AD,uferf
Ekid if w
H rYdk S acgif;aqmifrsm;? xkid ;f Ekid if 'H w
k ,
d
0efBuD;csKyf? rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf\
uk,
d pf m;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D ? tmqD,EH idk if H
rsm;rS0efBu;D rsm;ESihf tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;
csKyfwkdY wufa&mufMuonf/(owif;pOf)
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS ZfU eD;a':cifcif0if; tif'edk ;D &Sm;orw

EkdifiHorw a'gufwmqlpDvkdbrfbrf;,l'dkdkEkdESifUZeD;wkdhtm;
*kPfjyKnpmjzifUwnfcif;{nfUcH
aejynfawmf
ar
11
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS Zfh eD; a':cif
cif0if;wko
Yd nf (24)Burd af jrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&muf&ef
a&muf&adS eonhf tif'edk ;D &Sm;orwEkid if H
orw a'gufwmqlpDvdkbrfbrf;,l'kddkEkd
ESihfZeD; r'rf [m*smtmeD;brfbrf;,l'kd
dkEkdwkdYOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeYnykdif;wGif EkdifiHawmforw
tdrfawmf *kPfjyKnpmjzihfwnfcif;
{nfhcHonf/
npmpm;yGt
J crf;tem;odYk 'kw,
d orw
a'gufwmpkdif;armufcrf;ESihfZeD; a':eef;
a&TrIef? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBu;D rsm;? tif'edk ;D &Sm;Ekid if q
H idk &f m jrefrm
oHtrwfBuD;wkdY wufa&mufMuonf/
npmroHk;aqmifrD EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeu
f EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;
NyD; qkawmif;ywemjyKonf/
xdkYaemuf {nhfonfawmf tif'kdeD;&Sm;
orwEkdifiH orwESihfZeD;wkYdtm; *kPfjyK
npmjzihf wnfcif;{nfhcHonf/
npmoHk;aqmifpOf ,Ofaus;rI0efBuD;
XmerS tEkynm&Sifrsm;u jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rI tqkd? twD;? tursm;ESihf
tif'dkeD;&Sm;aw;oDcsif;wdkYjzihf azsmfajz
wifqufMuonf/
xdkYaemuf {nhfonfawmftif'kdeD;&Sm;
EkdifiHorwESihf EkdifiHawmforwwdkYu
azsmfajzwifqufMuolrsm;tm; *kPfjyK
yef;jcif;rsm; ay;tyfMuonf/
(owif;pOf)
tif'kdeD;&Sm;
orwEkdifiH
orw
a'gufwm
qlpDvkd
brfbrf;
,l'kddkEkd
ESihfZeD;
wkdYu
azsmfajz
wifquf
Muolrsm;tm;
*kPfjyK
yef;jcif;
ay;tyfpOf/
&efukefowif; 3
12-5-2014
,ckb@ma&;ESpftwGif; {&m0wDbPfu bPfcGJaygif; 30 ausmf

xyfrHzGifUvSpf tvkyftukdifae&mrsm; zefwD;ay;rnf
ynm'ge
oifwef;qif;yGJusif;y
&efukef
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf(49)&yfuGuf
ra[mfo"mpmMunfhwdkuf ,refaeY
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGJUESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;wdkYrS yl;aygif;aqmif
&GufzGifhvSpfaom English Language
Classes ynm'geoifwef;qif;yGJtcrf;
tem;udk NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif '*HkNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
Ou| a':pEmu trSmpum;ajymMum;cJh
NyD; wm0ef&Sdolrsm;u qk&&Sdolrsm;tm;
qkrsm;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ (285)
ar
11
jrefrmEkdifiH&dS jynfwGif;yk*vdubPf
rsm;xJwGif t&dSeft[kef&&dSum bPf
vkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd
wk;d wufaqmif&u
G v
f mEkid af om {&m0wD
(,myH)k onf 2014-2015 b@m
bPf(,myH
a&;ESpftwGif; bPfcGJaygif; 30 ausmf
xyfrHwkd;csJUzGifhvSpfum vli,fvl&G,frsm;
twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;
zefwD;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,cktcg {&m0wDbPftaejzifh
bPfcGJaygif; 70 eD;yg; zGifhvSpfxm;NyD
jzpf&m ,ckb@ma&;ESpt
f wGi;f pkpak ygif;
bPfcGJta&twGuf 100 txdjzpfvm
ap&ef &nf&G,fxm;onfhtwGuf aemuf
xyfbPfcaJG ygif; 32 ckcefu
Y dk jrefrmEkid if H
tEYt
HS jym;wGif xyfrw
H ;dk csUJ zGiv
hf pS &f ef &nf
&G,x
f m;onf/ bPfcw
JG pfcv
k Qif 0efxrf;
OD;a& 40 eD;yg;cefYxm;avh&dS&m xyfrH
0efxrf;aygif; 1200 ausmf cefYtyfrnf
jzpfonft
h wGuf {&m0wDbPf\ pkpak ygif;
0efxrf;tiftm;onf 4000 ceft
Y xdjzpf
vmrnfjzpfaMumif; tqkyd gbPfrS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
{&m0wDbPfonf 2010 jynfhESpf
ZlvkdifvwGif jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
rS bPfvkyfief;vkyfukdifcGifhvkdifpif&&dScJh
NyD; ueOD;rwnf&if;ESD;aiG 10 bDvD,H
oDv0gpufrIZkef
teD;0ef;usifrSajraps;
jrifUwufaeaomfvnf;
ta&mif;t0,fat;
&efukef
ar
11
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oefvsiNf rKd Ue,f&dS
oDv0gpufrIZkefteD; ajraps;rsm;jrifh
wufaeaomfvnf; ta&mif;t0,fat;
aeaMumif; a'ocHtrd jf caH jrtusK;d aqmif
rsm;xHrS od&onf/
xdkuJhodkY ajraps;jrifhwuf&jcif;rSm
oDv0gpufrIZkefpDrHudef;aMumifhjzpfNyD;
pDru
H ed ;f twGuf ajrrsm;iSm;ay;jcif;aMumifh
ajraps;jrifhwuf&jcif;jzpfaMumif; tusK;d
aqmifrsm;u ajymonf/
]]oDv0gpufrZI ek rf mS ajr0,fr,fqakd wmh
aps;awGuacgifcdkufaew,f/ iSm;r,f
qdk&ifvnf; tqifrajybl;/ vuf&Sd
rSmawmh tiSm;aps;uGux
f uf ta&mif;udk
ydNk y;D tm;xm;Muw,f/ tiSm;aps;uGuu
f kd
tpdk;&u0ifNyD;BuD;MuyfwJhoabm&Sdwm
qdkawmh ta&mif;udkyJtm;xm;Muw,f}}
[k a&Tr*FvmtdrfNcHajrtusKd;aqmif
udka0vif;udkudku ajymonf/
oDv0gpDru
H ed ;f teD;&Sd oefvsiw
f w
H m;
ywf0ef;usifrS ajruGufrsm;onf 2013
ckEpS u
f wpf{uvQif aiGusyo
f ed ;f 3000
&Scd ahJ omfvnf; ,cktcgwGif aiGusyo
f ed ;f
5000 0ef;usi&f Sad Mumif;ESihf tjcm;ae&mrsm;
&Sd ajruGufrsm;onf aiGusyfodef; 1000
rS odef; 3000 txd aps;jrifhwufcJh
jrwfrdk;ausmf
aMumif; od&onf/
12-5-2014(P-3).indd 1
jzifh vkyif ef;pwifcNhJ y;D 2011 ckEpS f rwfv

wGif rwnf&if;ESD;aiG bDvD,H 20 txd
wk;d jrifv
h mum jrefrmEkid if t
H EYt
HS jym;wGif
bPfcGJaygif;rsm;pGmukd wkd;csJUzGifhvSpfcJh
aMumif;? ,cktcg zGiv
hf pS Nf y;D aom {&m0wD
bPfcaJG ygif; 68 ck&NSd yjD zpfum aemufq;Hk
zGifhvSpfcJhaombPfcGJrSm ppfukdif;wkdif;
a'oBu;D uav;NrKd Ue,f yifv&Hk yfuu
G f
ar 9 &ufu zGiv
hf pS cf ahJ om uav;bPfcJG
BuD;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&dSwGif {&m0wDbPftaejzifh
aiGpak iGacs;jcif;? aiGvjJT cif;? vpmay;jcif;?
&efukef
ar
11
,laurS q&m 50 OD;

t*FvdyfpmoifMum;rI
t&nftaoG;jrifU&ef
oifwef;ay;rnf
aiGaumufcjH cif;ESihf vkNH cKH raI owmiSm;&rf;

jcif; ponfb
h Pfvyk if ef;rsm;tjyif aiGay;
&efukef
ar
11
trdefYvTmESifh ATM Card pepfrsm;ukd
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd pmoifausmif;
vnf; 0efaqmifrIay;vsuf&dSaMumif;
rsm;wGif ,laurS bmompum;oifMum;rI
od&onf/
aqmif;OD; q&m 50 onf t*FvdyfpmoifMum;rI
t&nftaoG;jrifhwif&ef ESpfESpfpDrHudef;
oifwef;ydkYcsrnf[k od&onf/
tqdkygoifwef;udk pufwifbmv
wGif pwifrnfjzpfNy;D 2016 ckEpS f Mo*kwv
f
txd ESpEf pS pf rD u
H ed ;f jzifh aqmif&u
G rf nfjzpf
onf/ ]]jrefrmEdik if u
H wuov
kd ef aYJ umvdyf
awGrSm t*FvdyfpmoifaewJhq&mawGudk
t&ifoifwef;ay;rSmyg/ olwdkYu tjcm;
q&mawGudk jyefNyD; oifwef;ydkYcsrSmjzpf
ausmfESifh NrdKUawmftqifhjrifhvrf;wHwm; w,f}} [k ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifh
vkyfief;wGif aiGusyf oef;30532 ausmf a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
ponfjzifh toHk;jyK&efvsmxm;aMumif; Mum;onf/
if;pDru
H ed ;f \ ukeu
f sp&dwo
f nf aygif
od&onf/
f s
,ckb@ma&;ESpfwGif &efukefNrdKU 4 'or 2 oef;(a':vm 7 oef;) ukeu
yxrqHk;pufavSum;yg0ifonfh vlul; rnf[k od&onf/ ukefusp&dwfrsm;udk
H umzGUH NzdK;a&;XmeESihf NAw
d o
d Q
cH;k ausmw
f w
H m;opfo;kH pif;udk vlomG ;vmrI ,lau Edik if w
Iyaf xG;aom yef;qd;k wef; eef;oDwmqdyf aumifpD(jrefrm)wdkYrS nDwlnDrQuscHrnf
urf;teD;? urmat;*rkef;yGifhukefwdkuf [k od&onf/
&efukefwuodkvf t*Fvdyfpmpifwm?
a&SUESifh vrf;rawmfbkef;BuD;vrf;teD;wdkY
wGif wnfaqmuf&efvsmxm;NyD; yef;qdk; ynma&;wuodkvf ESpfckESifh ynma&;
kd f 19 ckrS t*Fvyd b
f momjyq&m
wef;eef;oDwmqdyfurf;teD; vlul;cHk; wuov
ausmfwHwm; wnfaqmuf&efpwif 1300 tm; oifwef;ay;rnf[k od&onf/
qkvmbf
vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/ pdk;rdk;
rdk;&moDumv vdktyfonfUa&ajrmif;rsm;azmufvkyf&ef
aiGusyfoef; 2000 ausmf toHk;jyKrnf
&efukef
ar
11
rd;k &moDumvrsm; a&Bu;D a&vQrH rI sm;

jzpfyGm;vsuf&Sdaom &efukefNrdKUawmfwGif
a&pD;a&vmaumif;rGe&f eftwGuf vdt
k yf
onfah &ajrmif;rsm; azmufvyk w
f ;l azmfa&;
vkyfief;rsm;vkyfudkif&eftwGuf aiGusyf
2075 'or 6 oef; toHk;jyKoGm;rnf
jzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajym
Mum;csuft& od&onf/
,refEpS rf sm;u &efuek Nf rdKUawmftwGi;f
a&vQHrIrsm;jzpfyGm;cJhojzifh a&ajrmif;wl;
azmfjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G cf ahJ omf
vnf; tNyD;owfaqmif&GufEdkifjcif;
r&S d r I a Mumif h a&ajrmif ; rsm;yd w f q d k Y

a&BuD;a&vQHrIrsm; qufvufjzpfay:
cJhaMumif; od&onf/
,ckEpS w
f iG f ,if;uJo
h Ykd rjzpfymG ;apa&;
twGuf a&Bu;D a&vQrH t
I "dujzpfay:avh
&Sad omae&mrsm;wGif vdt
k yfvsu&f adS om
a&ajrmif;rsm;azmufvkyfwnfaqmuf
a&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDtaejzifh ,ckb@ma&;
ESpt
f wGi;f vrf;rsm;uw&mcif;jcif;vkyif ef;
31 cktwGuf aiGusyfodef; 7260 ausmf?
wHwm;rsm; wnfaqmufa&;vkyif ef;wGif
vkyfief;ig;cktwGuf aiGusyfoef; 580
aiGusyf 15 bDvD,Hausmfwefzdk;&SdonfU w&m;r0ifukefypnf;rsm;ppfaq;cJh

&efukef
ar
11
Mobile Team tzGJUonf wpfESpfcGJ

ausmftwGif; aiGusyf 15 bDvD,Hausmf
(15 'or 198 bDvD,H)wefzdk;&Sdonfh
w&m;r0ifukefypnf;rsm;udk ppfaq;cJhNyD;
trIwGJaygif; 3000 ausmf (3066 rI)zGifh
vSp
f taumufceG Of ;D pD;XmeodYk vTaJ jymif;
ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; pD;yGm;a&;
ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
od&onf/
Mobile Team rsm; pwifwm0ef,l
onfh 2012 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufrS
2014 ckEpS f {NyD 24 &uftxd wpfEpS Ef iS hf
ig;vausmftwGif; ,if;uJhodkY 15
bDvD,Hausmfwefzdk;txd w&m;r0if
ukefypnf;rsm;udk zrf;qD;EdkifcJhjcif;jzpfNyD;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh
rGefjynfe,fwdkY&Sd e,fpyf*dwfaygufrsm;?
qdyfurf;e,fajrrsm; zrf;qD;&rdcJhjcif;
jzpfonf/
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f csKyf
a&;A[dkaumfrwDrS BuD;MuyfxkwfEkwf
tiftm; Mobile Team jzifh zrf;qD;rIrmS
trIwGJ 2277 wGJ cefYrSef;wefzdk;aiGusyf
oef; 12263 'or 145 &SdNyD; jynfe,f
ESiw
hf ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wd\
Yk uGyu
f rJ I
jzifh w&m;r0ifypnf;rsm;zrf;qD;&rdrIrSm
aiGusyf oef; 1705 'or 391 jzpfum
trIwGJrSm 741 rIjzpfaMumif; od&onf/
Mobile Team tzGJUu jrefrmEkdifiH
twGi;f w&m;r0ifuek yf pn;f rsm; vdu
k v
f H
ppfaq;zrf;qD;jcif;jzifh EdkifiHtwGif;&Sd
arSmifcdkukeful;oef;a&mif;0,fa&;vkyf
ief;rsm;udk xde;f csKyv
f mEdik af Mumif; od&
rif;aomfwmvGif
onf/
5/11/2014 3:33:55 PM
4 EdkifiHwumowif;
12-5-2014
awmifwkwfyifv,fta&;udpESifUpyfvsOf; Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;&ef ukvor*wkdufwGef;

e,l;a,muf
ar
11
a&ykdifeuftjiif;yGm;aeaom awmif
wkwfyifv,fta&;udpESifhpyfvsOf;
Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;&ef wkwfESifhAD,uf
erfEkdifiHwkYdudk ukvor*twGif;a&;
rSL;csKyf befuDrGef;(0JyHk)u wkdufwGef;
chJaMumif; ukvor*rSvufaxmufajym
a&;qkdcGifh&SdolwpfOD;jzpfol zm[rf[mh*f
u ajymMum;cJhonf/
awmifwkwfyifv,fta&;udpESifh
pyfvsOf;wkwfESifhAD,uferfwkdYtMum;
wif;rmrIrsm; jrifhwufaeonfhtwGuf
pkd;&drfylyefrdaMumif;ESifh if;udpukd
ajz&S i f ; &mwG i f uk v or* \ y#d n mOf
pmwrf;tygt0if EkdifiHwumOya'ESifh
tnD Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;&ef oufqkdif
&mEkdifiHrsm;ukd wkdufwGef;xm;aMumif;
ar 9 &ufu xkwfjyefaom owif;pm
&Sif;vif;yGJwpfckwGif befuDrGef;u ajym
Mum;cJhonf/
tqdkyg ykdifeuftjiif;yGm;rIonf ESpf
Edik if t
H jiif;yGm;aeonfh a&ykid ef uftwGi;f
wkwfu a&eHwl;pifaqmufvkyfrnf[k
vGefcJhaom oDwif;ywfwpfywfu wpf
zufowfaMunmcJhNyD;aemuf AD,uferf
tpkd;&u tjyif;txefuefYuGufcJh&mrS
wpfpxufwpfp jrifhwufvmjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(dkufwm)
tMurf;zufvIyf&Sm;rI tajcpkdufpcef;wnfaxmif&ef qkdrmvDtMurf;zuform;rsm;u

ausmif;om;rsm;toGifjzifU rav;&Sm;EkdifiHtwGif;okdh 0ifa&muf
uGmvmvrfyl
ar
11
qkrd mvDtMurf;zuftzGUJ wpfzUJG rS tzGUJ

0ifrsm;onf yk*vduausmif;wpfckrS
urmvSnfhc&D;oGm; aumvdyfausmif;
om;rsm;toGifjzifh
rav;&Sm;EkdifiH
twGif;okdY 0ifa&mufvmcJhaMumif;od&
onf/
if;wkdYonf rav;&Sm;EkdifiHtwGif;
tMurf;zufvyI &f mS ;rItajcpku
d pf cef;wpfck
ukd wnfaxmifEkdifaMumif; avhvmol

rsm;u owday;ajymMum;xm;onf/
rav;&Sm;EkdifiHrS tMurf;zufESdrfeif;
a&;txl;wyfzGJUonf vGefcJhonfhoDwif;
ywftenf;i,ftwGif;u EkdifiHtwGif;
okdY 0ifa&mufvmcJhaom t,fvfukdif'g
tMurf;zuftzGJUESifh tquftoG,f&Sd
onfh t,fvf&SmbwfppfaoG;<uajcmuf
OD;ukd ajc&mcHrad Mumif; &JwyfzUJG rS owif;
t&if ; tjrpf r sm;\ ajymMum;csuf u k d

ukd;um; The Star owif;pmuazmf
jycJhonf/
if;tMurf;zuform;rsm;onf rav;
&Sm;EkdifiHtwGif; tMurf;zufvIyf&Sm;rI
tajcpkdufpcef;ukd wnfaxmif&ef pDpOf
BudK;yrf;vsuf&SdonfhtwGuf if;wkdYukd
&JwyfzGJUu apmifhMunfhvsuf&SdaMumif;?
rMumrD zrf;qD;rIrsm;vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif;? if;wkdY\tpDtpOfrsm;
taumiftxnfrazmfrD &JwyfzGJUu zrf;
qD;Ekdif&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;t&if;tjrpfwpfcku ajymMum;
cJ h o nf / tMurf ; zuf t zG J U ES i f h t quf
toG,f&Sdaom touf 34 ESpft&G,f&Sd
qkdrmvDEkdifiHom;wpfOD;ukd &JwyfzGJUu
ar 8 &uf zrf;qD;cJhonf/
(TST)
qD;&D;,m;orw
a&G;aumufyGJtwGuf
pnf;Hk;vHIYaqmfrIrsm;
pwif
'rwfpuyf
ar
11
qD;&D;,m;Ekid if w
H iG f orwa&G;aumuf
yGJtwGuf pnf;Hk;vHIYaqmfrIrsm;ukd ar
11 &ufwGif w&m;0ifpwifcJhaMumif;
,if;EkdifiHtajccHOya'qkdif&mw&m;Hk;
u xkwfjyefcJhonf/
orwa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh ukd,fpm;vS,favmif;oHk;OD;
onf ZGef 3 &ufwGif usif;yrnfh orw
a&G;aumufyGJrwkdifrD ar 11 &ufrS
ZGef 2 &uftxd if;wkdY\ pnf;Hk;vIYH
aqmfrIrsm;ukd vkyfaqmifoGm;&rnfjzpf
aMumif; tqkdyg w&m;Hk;u aMunm
cJhonf/
xkdYtjyif vGefcJhaom oDwif;ywfu
a&G;aumufyGJ0ifukd,fpm;vS,favmif;
tjzpf tcsuf t vuf r sm;ES i f h r jynf h p H k
aMumif; aMunmcJhaom NydKifyGJ0ifukd,f
pm;vS,favmif;rsm;\avQmufvTmrsm;
ukd w&m;Hk;u jyefvnfoHk;oyfoGm;rnf
jzpfaMumif; if;w&m;Hk;rS ajyma&;qkd
cGifh&Sdol rm*sufcg'&mu ajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)
jzpfcJvSonfU rsKd;dk;vkduf ta&jym;a&m*gwpfrsKd;aMumifU

b&mZD;taemuftv,fykdif;a'o&Sdjynfolrsm; ta&jym;rsm;ysufpD;
b&mZD;vD;,m;
ar
11
b&mZD;EkdifiH\ taemuftv,fydkif; aqmifaygifvkdjynf

e,f tm&m&uf p f N rd K U&S d jynf o l r sm;onf XP [k t rnf a y;
xm;aom jzpfacgifhjzpfcJrsKd;dk;vkdufonfh ta&jym;a&m*gcHpm;
ae&jcif;aMumifhif;wkdY\ta&jym;rsm;rSm t&nfaysmfuGmus
vsuf&Sdonf[k tifwmeufowif;wpfyk'f\azmfjycsuft&
od&onf/ XP(Xeroderma Pigmentosum)a&m*gonf rsK;d d;k
vku
d f ta&jym;xlyed ;f onfh a&m*gwpfrsK;d jzpfNy;D aea&mifjcnf
rS xGufay:vmonfh c&rf;vGefa&mifjcnfukd cHpm;EkdifpGrf;
r&dS[k od&onf/ xkdYtjyif tqkdyga&m*gcHpm;ae&olrsm;
(0JyHk)onf ta&jym;uifqmjzpfEkdifajcykdrkdrsm;jym;NyD; a&m*g
a0'em&Sifrsm;onf aea&mifjcnfukd xdawGUrdygu ta&jym;
rSm ysupf ;D oGm;Ny;D tqkyd gysupf ;D oGm;onfh ta&jym;ae&mwGif
qJvfopfjyefvnf xGufay:vmrIr&Sd[kvnf; od&onf/
okdY&mwGif tm&m&ufpfNrdKUonf tylykdif;a'owpfckjzpf
NyD; if;a'owGif aexkdifvsuf&Sdonfh a'ocHrsm;onf if;
wkdYaexkdifpm;aomufrItwGuf aea&mifjcnfESifhrjywfxdawGU
ae&onf[k od&onf/
rdrdonf rsufESmzHk;wyfqif tvkyfvkyfae&aomfvnf;
aea&mifjcnfjzift
h NrrJ jywfxad wGUae&aomaMumifh rdr\
d a&m*g
f pfO;D
rSm yk
d qd;k &Gm;vmcJjh cif;jzpfaMumif; XP a&m*ga0'em&Siw
jzpfol *smrm;tefwekd ,
D adk *sm'f if;u ajymMum;onf/ (DM)
,lu&def;ta&SY ykdif;wGif jynfol hqEcH,lyGJrsm; pwifusif;y

'kdeufpf
ar
11
,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f 'ked ufpaf 'o
ESifh vl*efa'owGif ar 11 &ufu jynf
olYqEcH,lyGJrsm;ukd wpfNydKifeufwnf;
usif;ycJhonf[k
a'owGif;tpkd;&
taqmufttHkrsm;ukd odrf;ykdufxm;
aom cGx
J u
G o
f rl sm;u ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
'kdeufpfa'owGif ,lu&def;tpkd;&ESifh
vIyf&Sm;olrsm;Mum; &ufaygif;rsm;pGm
tMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;cJhaomfvnf;
if;a'owGif ar 9 &ufrSp wnfNidrf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&JwyfzGJU0ifrsm;onf tqkdyg jynfolY
qEc,
H yl u
JG si;f y&eftwGuf vHNk cKH a&;wm
0efrsm;ukd pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf
[k od&onf/ tqkyd ga'orsm;wGif vlxk
qEcH,lyGJrsm;usif;y&ef a'owGif;&Sd
wuf<uvIyf&Sm;olrsm;u ,ckvtapm
ykdif;wGif wpfcJeuf rJay;axmufcHcJh
aMumif; od&onf/
(dkufwm)
MopaMw;vsokdh tif'dkeD;&Sm;oHtrwf
jyefvnfapvTwfrnf
*sumwm
ar
11
tif'edk ;D &Sm;Ekid if EH iS hf MopaMw;vsEidk if H

wkdY\ qufqHa&;onf vQKdU0Sufaxmuf
vSrf;rIrsm; vkyfaqmifcJhrIESifhpyfvsOf;
ESpfEkdifiHtMum; wif;rmrIrsm;jzpfyGm;cJh
Ny;D aemuf yHrk eS q
f ufqaH &;tajctaeokYd
jyefvnfa&muf&Sd&ef BudK;yrf;csufwpf&yf
taejzifh tif'edk ;D &Sm;oHtrwf em'f*spb
f f
(tay:yH)k ukd MopaMw;vs
&pfy[
f wfupD rdk m(tay:yH
EkdifiHokdY,ckvtwGif; jyefvnfapvTwf
oGm;rnfjzpfaMumif; tif'kdeD;&Sm;tpkd;&
u ar 10&ufwGif xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
MopaMw;vsaxmufvSrf;a&;tzGJU0if
rsm;onf tif'dkeD;&Sm;orwqlpDvkdbrf
brf;,l'kdkdEkdESifhorwHk;wGif zkef;ac:qkd
rIrsm;ukd vQKdU0SufaxmufvSrf;cJhonfh
owif;rsm;xGufay:vmNyD;aemuf tif
'kdeD;&Sm;EdkifiHu vGefcJhonfhESpf Ekd0ifbm
vwGif if;\ oHtrwfukd jyefvnfac:
,lcJhjcif;jzpfonf/
,l'kd,kdEdkonf MopaMw;vs0efBuD;
csKyf wked t
D ufabmhoEf iS ,
hf ckow
D if;ywf
tapmykdif;uzkef;ajymqkdNyD;aemuf tif'kd
eD;&Sm;EkdifiHonf MopaMw;vsEkdifiHokdY
oHtrwftm; jyefvnfapvTwfrnfhqHk;
jzwfcsufukd xkwfjyefaMunmcJhjcif;jzpf
onf/
(dkufwm)
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
12-5-2014
a&S;a[mif;avSawmfBuD;teD;&Sd &SifyifavSawmfBuD;
qkawmif;jynfUapwDjrwftm; xD;wifyGJusif;y
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
todynmay;aqG;aEG;
ppfudkif;
aejynfawmf
ar
11
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

NrdKUe,f aomfarSmfukef;tkyfpk om,mpk
aus;&Gm yavG;acsmif;eHab; a&S;a[mif;
avSawmfBuD;teD; om,mpkausmif;
q&mawmf OD;oDvmpm&? ysOf;rem;NrdKU
bkd;awmfatmifrif;acgif Nidrf;csrf;a&;
apwD 0 if ; &S d a&T u k u m ;ausmif ; wk d u f
q&mawmf OD;pE0o
H ESihf yJc;l uefnaD emif
q&mawmf OD;ukovwkYd OD;pD;wnfxm;
ukd;uG,ftyfaom &SifyifavSawmfBuD;
qk a wmif ; jynf h a pwD a wmf j rwf t m;
,aeY eHeuf 8 em&DcGJu a&TxD;awmfwif
XmyemoGi;f Ak'g bdaoutaeuZmwif
r*Fvmtcrf;tem; usif;ycJhaMumif;
od&onf/(,myHk)
tqkdygapwDawmfBuD;rSm 2013 ckESpf
pufwifbm 1 &ufu om,mpkaus;&Gm
yavG ; acsmif ; twG i f ; rS awG U &S d c J h a om
tvsm; 74 ay ? vkH;ywf 8 ay&Sd a&S;
a[mif;avSawmfBuD;udk taMumif;jyK
0ef;usifaus;&Gmrsm;jzpfonfh 0url?
acsmif;cG? o&ufukef;? 0JBuD;? oJaumESifh
ysO;f rem;NrKd Uay: apwemtvSL&Sirf sm;u
0dik ;f 0ef;pkaygif; vSL'gef;ukov
dk jf yK 2014
ckESpf Zefe0g&D 10&ufrS pwifyEufwif
um wnfxm;ukd;uG,fcJhjcif;jzpfaMumif;?
,cktcg Pfawmf 13 awmiftjrifh&Sd

onfh om,mpkaus;&Gm &SifyifavSawmf
BuD; qkawmif;jynfhapwDawmfjrwftm;
yifo
h C
H mtyg; 60 wkjYd zifah &Tx;D awmfwif
vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
OD;c
ar
11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xmeu ,mOf
armif;vdik pf if avQmufxm;olrsm;twGuf
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;ynmay;
oifwef;trSwpf Of(17^2014)udk zGiv
hf pS f
cJhNyD; oifwef;wufa&mufol ]]u}},mOf
armif ; vd k i f p if t wG u f 185 OD ; ? ]]c}}
,mOfarmif;vdik pf iftwGuf 59 OD;?]]i}},mOf
armif;vdik pf iftwGucf ek pfO;D wufa&mufchJ
Ny;D cdik Of ;D pD;rSL;OD;apmvlatmifu OD;aqmif
OD;ausmcf ikd x
f eG ;f (ppfaq;a&;rSL;-2)? OD;apm
xGe;f 0if;(ppfaq;a&;rSL;-3)wdu
Yk ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESifh ywfouf
aqmif&efa&Smif&efrsm;udk pepfwusydk
*suw
f mrsm;jzifh jyo&Si;f vif;ydcYk scNhJ y;D vuf
awGU ,mOfarmif;ESifjcif;udk ppfaq;cJh
aMumif; awGU&onf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
Xmeu e,fvSnfh armfawmf,mOf? armf
awmfqikd u
f ,fEiS hf ,mOfarmif;vdik pf ifouf
wrf;wdk;jcif;vkyfief;rsm;ESifh rSwfyHkwif
rJharmfawmfqdkifu,frsm; rSwfyHkwifay;
a&;pDrcH suf (One Stop Service)vkyif ef;rsm;
udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfudkif;cdkif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmerSL; OD;apmvlatmif
acgif;aqmif taumufcGefOD;pD;Xme?
jrefrmhtmrcHvyk if ef;ESihf jrefrmhp;D yGm;a&;
bPfwu
Ykd tzGUJ 0ifrsm;tjzpf aqmif&u
G f
cJhaom rSwfyHkwifrJh armfawmfqdkifu,f
rsm;udk w&m;0ifvdkifpifrsm; ,aeYtxd
aqmif&Gufay;cJh&m ppfudkif;cdkifHk;rS
2461 pD;? uomcdkifHk;rS 2466 pD; pkpk
aygif; 4927 pD; aqmif&Gufay;cJhonf/
qufvuf armfawmfqdkifu,fESifh
,mOfarmif;vdik pf ifoufwrf;wd;k jcif;vkyf
ief;rsm;udkvnf; uomcdkif 0ef;odkNrdKU?
yifv,fbl;NrdKU? aumvif;NrdKUESifh ppfudkif;
cdik f ajrmifNrKd Ursm;odYk oGm;a&muf uGi;f
qif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
axG;jrifhEdkif (ppfudkif;)
ukefpnfpD;qif;rIESifU oGm;vmrIvG,fuljrefqefNyD;
vGwfvyfa&;armfuGef;0if yk*dKvfBuD;rsm;udk
NrdKY{&d,mus,fjyefhvmrIaMumifU yckuLajraps;rsm;wpf[kefxdk;jrifUwufvm
8kPfjyKaxmufyHUaiGay;tyfcsD;jrifU
aejynfawmf
aejynfawmf
ar
11
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd

vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0ify*k Kd vBf u;D rsm;udk
ysOf;rem;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
pnf;H;k a&;aumfrwDOu| Adv
k Bf u;D at;rif;
(tNid r f ; pm;)OD ; aqmif o nf h aumf r wD
0ifrsm;u *kPfjyKaxmufyHhaiGay;tyf
csD;jrifhjcif;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
aqmif&GufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm ysO;f rem;NrKd Ue,f oeyiq
f yd f
aus;&Gmae OD;vS(armfueG ;f 0if'w
k ,
d tqif)h
xHov
Ykd nf;aumif;? ,if;aemufysO;f rem;NrKd U
a&TcsD 5 vrf;ae OD;wifarmif(armfueG ;f 0if
'kwd,tqifh)xHodkYvnf;aumif;?quf
vuf ykAoD&dNrdKUe,f atmifokcaus;
&Gmae OD;[efxeG ;f atmif(armfueG ;f 0if'w
k d
,tqifh)ESifh ZrLoD&dNrdKUe,f uHhaumf
tdrf&m (14^2)ae OD;bwif(armfuGef;
0if'kwd,tqifh)wdkYxHodkYvnf;aumif;
oGm;a&mufMuNyD; wpfOD;vQif aiGusyf
15000 EIef;jzifh *kPfjyKaxmufyHhay;tyf
csD;jrifhMuonf/
tqkyd g*kPjf yKaxmufyahH iGrsm;udk ,ck
vrSpwif vpOfaxmufy*hH P
k jf yKcs;D jri hf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(112)
ar
11
rauG;wdkif;a'oBuD;
yckuLcdkif
yckuLNrdKUonfvlOD;a&wdk;wufvmrIESifh
twl a'ovlrpI ;D yGm;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvm
rIaMumifh yckuLNrdKU ajraps;uGufrsm;rSm
tqrwefjrifhwufcJhaMumif; od&onf/
]]yckuL NrKd U{&d,mu wjznf;jznf;us,f
vmw,f rEav;txGuf csif;wGif;jrpf
jzwfqifjzL&SifwHwm;? &efukeftxGuf
{&m0wDjrpfjzwf {&m0wDww
H m;awGaMumifh
yckuLNrdKUrSm trsm;BuD;uGmjcm;ajymif;
vJoGm;ygNyD}} [ka'ocHwpfOD;uajym
BuD;
azmufvkyfvdkufaomaMumifh
ay 60 _ ay 40 ajrae&mwpfuGufvQif
aiGusyo
f ed ;f 50 rS ode;f 150 txdayguf
aps;&SdNyD; NrdKUrvrf;ab;0J?,majruGuf
rsm;onfaiGusyf ode;f 3000 rS 5000txd
ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf/ 0dkif;NcH
ajrrsm;jrifhwufrIESifhtwlqkdifcef;iSm;c?
tdrfcef;iSm;caps;EIef;rsm;rSmvnf; tedrfh
qH k ; aiG u syf 30000 rS o nf w pf o d e f ;
cGJ ESpfodef;txd jrifhwufvmaMumif;
od&onf/
aeOD;armif(yckuL)
acsmif;OD;NrdKY e,fvHk;uRwf vQyfppfrD;vif;a&; aqmif&Gufvsuf&Sd

rHk&Gm
ar
11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
acsmif;OD;NrKd Ue,fwiG f NrKd Ue,fv;kH uRwv
f Qypf pf
rD;vif;a&;twGuf NrdKUe,fvQyfppfrD;
vif;a&; aumfrwD0ifrsm;rS BuKd ;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/(,myHk)
]]rH&k mG -rEav;um;vrf;rBu;D ab;0J?,m&Sd
cifrGef? atmifcsrf;om? i&Sef?blwmyJjypf
awm?usu
D ek ;f pwJah us;&GmawGurD;vif;Ny/D
&Gmomat;? ewfa&uefaus;&GmawGeJY
acsmif;OD;-yckuL vrf;ab;0J?,m rSecf sKd ?ivH;k
wif?qifajr? rxdom? rusn;f cG? rif;wD?cif;
acgif? awmausmif;Bu;D ? &Gmxif?ayguftif;?
oH;k yefv?S x;l eDanmifyifom? acsmif;rem;? ql;
avuke;f pwJah us;&GmawGuk d ar 2 &ufrmS pNy;D
rD;vdik ;f awGqaJG eNy/D a&TavSaus;&GmeJU a&Tul
aus;&GmwdUk uawmh rD;vdik ;f qGzJ Ukd vkyaf eNyD }}
[kacsmif;OD;NrKd Ue,f jynfoUl vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,fOD;apmvSxGef;u ajymonf/
]]wpf&mG pD oD;jcm;&Sw
d hJ EG,af cG? ausmuf
ppfuef? udk;awmifuef? ykavGeJU oef;yif
12-5 (P-5).indd 1
onf/
,cifu rD;&xm;pD;vdkvQifjrif;NcHNrdKU
bufoYkd oGm;a&mufp;D eif;Mu&Ny;D ,cktcg
rEav;-yckuL? rHk&Gm-yckuL?uav;*ef Y a *g-yck u L ? yck u L -uRef ; acsmif ; t&mawmf-qdyjf zL?yckuL -yk*-H jynf-&efuek f
rD;&xm;vrf;rsm;aMumifh ukefpnfpD;qif;
rIESifh oGm;vmrIvG,fulvsifjrefacsmarGU
vsuf&Sdonf/
,cifuvlaeenf;yg;cJah om ausmufr;D
ausmif ; ae&myif {&m*k P f y k * v d u
ausmif;zGiv
hf pS v
f mjcif;ESihf NrKd Ua&Smifvrf;r
uef a us;&G m awG u d k vQyf p pf r D ; &&S d a &;

twGuf Edik if aH wmfu wefz;kd \wpf0ufEiS fh
a'ocHjynforl sm;u wefz;kd \wpf0ufukd
pdu
k x
f w
k o
f nhpf epfjzihf oH;k 0yfr;D oD;ig;vH;k ?
qdkvmjym;ESihf bufx&Dyg qdkvmrD;vif;
a&;qufpyfypnf;wpfpHkvQif wefzdk;aiG
usyf 30000 ausmo
f wfrw
S Nf y;D wpftrd f
axmifvQif wpfpHkxkwfay;vsuf&Sd&m
pkpkaygif; qdkvmtpHk 970 udk xkwfay;
cJhojzihf qdkvmpepfjzihf rD;vif;NyD jzpfyg

aMumif;}}4if;uqufvuf&Sif;jyonf/
acsmif;OD;NrKd Ue,fwiG f NrKd Uay: (6 )&yfuu
G ?f
aus;&Gmtkypf k 26 tkypf Ek iS hf aus;&Gmaygif;
89 &Gm&S&d m tqdyk gNrKd Ue,fv;kH uRwv
f Qypf pf
rD;vif;a&;udk ,ckESpfukefykdif;wGif tNyD;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
(611)
11/05/2014 18:14:24
6 jynfwGif;owif;
12-5-2014
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;tNyD;wGif tmqD,HEkdifiHacgif;aqmifrsm;u

aejynfawmfaMunmcsufudkxkwfjyef
aejynfawmf
ar
11
,aeYusif;yonfh (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;

tNy;D wGif tmqD,EH idk if aH cgif;aqmifrsm;u aejynfawmfaMunmcsuu
f dk
xkwfjyefvkdufonf/
tqkyd gaMunmcsuw
f iG f tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;jzpfaom blEidk ;f ?
uarm'D;,m;? tif'ekd ;D &Sm;? vmtd?k rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfyidk ?f pifumyl?
xkid ;f ? AD,uferfwrYkd S Ekid if aH cgif;aqmifrsm;? tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;
onf 2014 ckEpS f ar 11 &ufu jrefrmEkid if H aejynfawmfwiG f (24)Burd f
ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;awGUqHkcJhMuNyD; wef;wl&nfwl
rdwfzufpdwf"mwfjzifh ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; yl;aygif;aqmif
&Gurf I wk;d jri &hf eftwGuf a'owGi;f Nird ;f csr;f a&;ESihf csr;f om<u,f0a&;
wdu
Yk kd taxmuftuljyKap&ef 1967 ckEpS f Mo*kwv
f 8 &ufaeYu csrw
S f
cJhaom AefaumufaMunmpmwrf;udk xyfavmif;twnfjyKjcif;jzifh
vnf;aumif;? tmqD,Hy#dnmOfyg &nf&G,fcsufESifhjy|mef;csufrsm;udk
av;pm;vkdufemjcif;jzifhvnf;aumif;? tmqD,H&nfrSef;csuf 2020
(1997)? tmqD,HoabmwlnDcsuf (2003)? tmqD,Htodkuft0ef;
wkd;jrifhwnfaqmufa&;qkdif&m pDbl;oabmwlnDcsuf? tmqD,H
todkuft0ef;qkdif&m aMunmpmwrf;? bmvDoabmwlnDcsuf (3)?
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; wnfaqmufa&;qkid &f m zEGr;f yifoabmwlnD
csuf? 2015 tvGef tmqD,Htokduft0ef;qkdif&m aMunmpmwrf;
wdkYudk xyfavmif;twnfjyKvnf;aumif;? tmqD,Htodkuft0ef;
qkdif&m vrf;jyajryHk (2009-2015) taumiftxnfazmfa&;ESifh tm
qD,aH Munmcsurf sm;? pDru
H ed ;f rsm;ESihf vkyif ef;pOfrsm;u csrw
S cf ahJ om
vkyfaqmifcsufrsm;udk BudKqkdjcif;jzifhvnf;aumif;? tmqD,Htodkuf
t0ef;udk 2015 ckESpfwGifwnfaxmifEkdif&ef ta&;wBuD;vdktyf
aMumif;udk todtrSwjf yKjcif;jzifv
h nf;aumif;? tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
\ atmifjrifrI? tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; zGHUNzdK;a&;uGmjcm;rI
udk avQmhcsjcif;? tmqD,HEkdifiHrsm;tMum; aygif;pnf;a&;wdk;jrifhjcif;?
bHt
k usK;d ESihf jyemrsm;udk tcsed rf u
D ikd w
f ,
G jf cif;wkjYd zifo
h m taumif
txnfazmfEidk o
f nfqo
dk nft
h csuu
f kd tav;xm;vnf;aumif;? 2015
tvGef tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;&nfreS ;f csut
f aumiftxnfazmfru
I kd
axmufc
H vnf;aumif;? aqmif&u
G q
f pJ rD cH surf sm;udk taumiftxnf
azmf tmqD,aH ygif;pnf;a&;ESizhf UHG NzKd ;rIumG jcm;rIavQmch sa&;wdu
Yk kd quf
vuftaumiftxnfazmf&ef xyfavmif;oEd|mefcsvnf;aumif;?
tmqD,OH ;D aqmifvyk if ef;pOfrsm;rSae rdwzf uftm;vH;k ESihf ydrk ekd ;D uyfpmG
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd xyfavmif;twnfjyKjcif;jzifv
h nf;aumif;? Ekid if H
a&;t& pnf;Hk;aom? pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;aom? vlrIa&;t&
wm0efoad om tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;udk taumiftxnfazmf&efEiS hf
tmqD,HEkdifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIwkdY\ ta&;ygrIudk
todtrSwjf yKvnf;aumif; atmufygwku
Yd kd oabmwlncD MhJ uonf( 1 ) a'owGif; Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;? nDGwfa&;? csrf;om
<u,f0a&;wkdYudk xdef;odrf;jrihfwif&mwGif tmqD,Haygif;
pnf;rI? nDGwfrIESihf tmqD,H\t"dutcef;u@wdkYudk
jrihfwif&ef/
( 2 ) pnf;urf;&S
d nDw
G rf Qwaom vlt
Y zGUJ tpnf;udk wk;d jri jfh zpf
ay:ap&ef tmqD,HEkdifiHwkdY\ tcGihfta&;ESihfwm0efrsm;udk
wefz;dk xm; 'Dru
dk a&pD? aumif;rGeaf omtkycf sKyrf ?I vlt
Y cGihf
ta&;ESifh tajccHvw
G v
f yfrw
I u
Ykd kd xde;f odr;f jri w
hf if&eftwGuf
tmqD,HEkdifiHrsm;tMum; ydkrkdeD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&Guf
&ef/
( 3 ) Ekid if w
H umtodtrSwjf yK pnf;rsO;f Oya'rsm;ESit
fh nD tjiif;
yGm;rIrsm;udk Nird ;f csr;f pGm tajz&SmazGa&;tygt0if Ekid if w
H um
qufqHa&;enf;Oya'rsm;udk jrifhwifaxmufcHoGm;&ef/
( 4 ) a'owGif; Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESihf zGHUNzdK;a&;wdkYtwGuf
tmqD,Hy#dnmOftygt0if tjcm;aomtmqD,Hqkdif&m
aMunmcsu?f oabmwlncD surf sm;wGif azmfjyxm;aompHEeI ;f
rsm;? jy|mef;csufrsm;ESihfwefzkd;rsm;udk wkd;jrifha0rQMu&ef/
( 5 ) tjyeftvSef tusK;d jzpfxeG ;f aom qufqaH &;qkid &f m bmvD
oabmwlnDcsufrsm;ESifhtnD csrSwfxm;aom a'oqkdif&m
rlabmifudkoHk;oyf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS tqkdjyKwifjyxm;
aom tif'kd-ypdzdwfrl0g'udkd BudKqkd&ef/
( 6 ) a'owGif; Nidrf;csrf;a&;ESihf jyefvnf&ifMum;apha&;qkdif&m
tmqD,H\vkyfaqmifcsufrsm;udk wkd;jrihf&ef/
( 7 ) awmifwkwyf ifv,f oabmwlncD suq
f idk &f m aMunmcsuf
udk EdkifiHwumtodtrSwfjyKpnf;rsOf;rsm;ESihf EkdifiHwum
Oya'wkEYd iS t
hf nD taumiftxnfazmf&mwGif yl;aygif;yg0ifrI
udk wkd;jrifhay;&ef/
( 8 ) EsLuvD;,m;vufeufykdifqkdifaomEkdifiHrsm;ESihf eD;uyfpGm
yl;aygif; ta&SUawmiftm&S EsLuvD;,m;uif;rJhZkef wnf
axmifa&;pmcsKyfudk apmpD;pGm vufrSwfxkd;Ekdif&ef/
( 9 ) tmqD,H OD;pD;OD;aqmifjyKaomvkyif ef;pOfrsm;rSwpfqihf a'o
qkdif&m yHkazmfrIwGif tmqD,H\ta&;ygrIudk jrifhwif&ef/
( 10 ) tmqD,Htokduft0ef; (2009-2015)vrf;jyajrykHvkyfief;
pOfrsm; taumifxnfazmfrIukd t&Sdefjrifhwif&ef/
( 11 ) tmqD,w
H pfEidk if cH si;f awGUBuKH &vsu&f adS om tcuftcJrsm;ukd
azmfxw
k Ef idk &f eftwGuf tmqD,EH idk if rH sm;\ avhvmqef;ppf
EkdifpGrf;ukd wkd;jrifhwnfaqmuf&ef/
( 12 ) 2015 vGef tmqD,Htodkuft0ef;&nfrSef;csufukd Bandar
Seri Begawan Declaration ESifhtnD taumiftxnf
azmf&ef/
( 13 ) tmqD,Hvkyfief;pOfrsm; wkd;csJU&ef? tmqD,HtzGJU0ifwkd;csJU
&ef? yx0DEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;wkd;wuf&efESifh tmqD,HESifh
yl;aygif;aqmif&GufrItay: pdwf0ifpm;rIwkd;jrifh&efwkdYukd
xnfo
h iG ;f pOf;pm; tmqD,\
H tzGUJ tpnf;rsm;ESihf vkyif ef;pOf
rsm;\ pGrf;aqmif&nfukdwkd;jrifh&ef/
( 14 ) rdwzf ufEidk if rH sm;tjyif tjcm;jyifyEkid if rH sm;ESihf xdawGUqufqrH I
wkd;jrifhEkdif&ef tmqD,H\ EkdifiHjcm;qufqHa&;qkdif&m enf;
vrf;rsm;ukd qufvufwkd;jrifh&ef/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ U 0efBuD;csKyfzvm;
oHk;cdkifwif;epfNydKifyGJ qkcsD;jrifUyGJusif;y
xm;0,f ar 11
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyfzvm; oHk;cdkifwif;epfNydKifyGJ
qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuf
7 em&Du weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,f
NrdKU a&T0,foD&d&ifjyif wif;epfuGif;
usif;y&m a&S;OD;pGm AdkvfvkyGJwufa&muf
vmonfh xm;0,fcdkif(u)toif;ESifh
xm;0,fcdik (f c)toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;
Mu&m xm;0,fcdik (f u)toif;u tEdik &f &Sd
cJhonf/
xdkYaemuf qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;
udk qufvufusif;y&m wkdif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU b@ma&;0efBuD; OD;oef;
atmifu 'kw,
d qk&&Sad om xm;0,fcdik f
(c)toif;udv
k nf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D
w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;jrif0h if;
u yxrqk&&Sdaom xm;0,fcdkif(u)
toif;udkvnf;aumif; qkrsm;csD;jrifh
onf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
0efBuD;csKyf OD;jrwfudku yxrqk&&Sdaom
xm;0,fcdkif(u)toif;udk wHcGefpdkuf
'kdif;qkcsD;jrifhNyD;(,myHk) tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? wdkif;
a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ou|? wdkif;
a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKy?f
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? oHk;cdkif
tm;upm;orm;rsm;ESihf tm;upm;0goem
&Sirf sm;u yGpJ OfwpfavQmufMunfh t
I m;ay;
NyD; ar 5 &ufrS 10 &uftxd usif;ycJh
aMumif; od&onf/
ausmfausmfvwf
( 15 ) ukefypnf;rsm;? 0efaqmifrIrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrI? uRrf;usif

vkyfom;ESifh aiGaMu;wdkY ykdrkdvGwfvyfpGm pD;qif;apEkdifrI
tygt0if wpfckwnf;aom tmqD,Haps;uGufESifh xkwf
vkyfrI tajccHqkdif&mpDrHcsufrsm;udk taumiftxnfazmf
&ef/
( 16 ) a'owGi;f ul;oef;qufo,
G af &;qkid &f mpDrcH surf sm; taumif
txnfazmfa&;twGuf yl;aygif;vkyfaqmifMu&ef/
( 17 ) Master Plan on ASEAN Connectivity vkyfief;pOf
rSwpfqifh a'owGif; ul;oef;qufoG,fa&;ukd wkd;jrifh
wnfaqmuf&ef/
( 18 ) rl0g'ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk jrifhwifay;jcif;jzifh
tmqD,H\,SOfNydKifEkdifpGrf;udk jrifhwif&ef/
( 19 ) pD;yGm;a&;aygif;pnf;rI? AFEED pDrHcsufESifh SMEs ESifh
vkyif ef;&Siw
f \
Ydk tusK;d pD;yGm;udk jri w
hf ifay;jcif;jzifh pD;yGm;a&;
wkd;wufrI tnDtrQjzpfay:ap&ef/
( 20 ) enf;ynmESifhzGHUNzdK;a&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIwkdYukd
qufvufwkd;jrifhjcif;jzifh IAI Work Plan II taumif
txnfazmfjcif;vkyfief;pOfudk t&Sdefjrifhwif&ef/
( 21 ) a'owGif; bHktusKd;pD;yGm;wkd;jrifhap&eftwGuf tmqD,H\
EkdifiHwumpD;yGm;a&;aygif;pnf;rIudk tm;jznfh&ef/
( 22 ) tmqD,HEkdifiHrsm;twGif;ESifh tmqD,HESifh rdwfzufEkdifiHrsm;
tMum; odyH? enf;ynmESifhwDxGifrIqkdif&m yl;aygif;aqmif
&GufrIudk wdk;jrifh&ef/
( 23 ) trsKd;orD;? vli,f? uav;oli,f? roefpGrf;olrsm;ESifh tm;
enf;olrsm;\tcef;u@udk jrifhwifay;&ef/
( 24 ) ab;tE&m,fqkdif&mumuG,fa&;? BudKwifjyifqifa&;?
wHkYjyefa&;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfwnfaqmufa&;wdkYudk
ydkrkduspfvspfcdkifrmpGm aqmif&GufEkdif&eftwGuf tmqD,H\
enf;vrf;rsm;ESifhu@pHkwdkYudk jrifhwifay;&ef/
( 25 ) ASEAN Climate Change Initiative (ACCI) udk taumif
txnfazmfjcif;jzifh tmqD,\
H obm0ywf0ef;usiEf iS hf &moD
Owkajymif;vJrIqdkif&m pDrHcsufwkdYudk tm;jznfh&ef/
( 26 ) tmqD,H\ r@dKif(3)&yfvHk;wGif Bali Concord III Plan
of Action(2013-2017) pDrHcsuf taumiftxnfazmfjcif;
vkyfief;pOfudk t&Sdefjrifhwif&ef/
( 27 ) tmqD,Hjynfolrsm;tMum; tmqD,Htodkuft0ef;qkdif&m
todtjrifudk jrifhwifay;&ef/
( 28 ) jynfou
l akd &S;IA[djk yKaom tmqD,jH zpfay:vmap&ef yk*v
u
d
u@? ynm&Sifrsm;? vTwfawmfrsm;? vli,f? t&yfbufvlrI
tzJGUtpnf;rsm;ESifh ydkrdktjyKoabmaqmifaomcsOf;uyfrIudk
wdk;jrifh&ef/
2014 ckEpS f arv 11 &ufaeYwiG f aejynfawmf jrefrmEdik if H
twnfjyKcJhaMumif;jzifh yg&Sdonf/
(owif;pOf)
ucsifjynfe,fowif; 7
12-5-2014
{&m0wDjrpfa&jrifUwufvmrIaMumifU a&aMumif;oGm;vmrIESifU
0g;azmifvkyfief;rsm; tqifajy
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
12-5-2014 (wevFmaeY)
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;13 tpGr;f xufjrufaom aq;zuf0iftyifrsm;
(vdarmo
f ;D )
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHaumif;jcif;rsm;}}
rsm;}}
(tydkif;-16)
]]oHo,pm&if;}}(yxrydkif;)
4/ 21;56 &Sifoef&mtEkynmurm
(aw;a&;-jrifhrkd;atmif)
5/ 22;21 Mu,fyGifhrsm;&JUajcvSrf;opf
(armf',fvfokyfaqmif-at;csrf;rkd;)
1/ 16;00 Game War(16)

2/ 18;15 qyfuyf(16)
3/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(263)
4/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (610)
5/ 19;30 odyHynmoifhurm(142)
6/ 20;00 aejcnfjzef;aom Mu,fwpfyGifh(8)
7/ 20;30 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(264)
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;30 Music Mix (45)

(Part-1-2-3-4)
2/ 19;00 Triple Play (6)(Part-1)

3/ 19;15 Voice Around The World(290)
4/ 19;30 Music Mix (53)
(Part-1-2-3-4)
1/ 18;00 ed'gef;wpfck\tqHk;owf
2/ 20;07 The Tourist
3/ 21;48 tmVm0uarSmf
MWD Shopping
MWD Series
Aef;armf ar
11
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU {&m0wD

jrpfa&avsmhenf; oJaomifxGef;NyD; a&
aMumif;usyw
f nf;rIaMumifh jynfBu;D wHceG f
a&,mOfrsm;? ESpfxyfa&,mOfrsm;onf
'DZifbmaemufq;kH ywfrpS anmifyifom
qdyfurf;odkY qdkufuyf&yfem;cJhaMumif;
od&onf/
,cktcg {&m0wDjrpfa& jrifw
h ufvmrI
aMumifh jynfBu;D wHceG af &,mOfrsm;? ESpx
f yf
a&,mOfBu;D rsm;onf wyfuav;qdyu
f rf;
odkY ar 6 &ufrSpwif qkdufuyf&yfem;
Muonf/(tay:yHk)
]]jrpfa&wdk;vmvkdY a&,mOfBuD;awGudk
anmifyifomqdyfurf;rS wyfuav;qdyf
tarUarw mynm'gerS
ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk
tcrJUynmoifMum;rnf
jrpfBuD;em;
ar
11
2014-2015 ynmoifESpfwGif ynm

vdv
k m; qif;&JcsKUd wJah om ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf tcGit
hf a&;wpf&yf
taejzifh wuodkvf0ifwef;wufa&muf
rnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
ucsifjynfe,f rkd;aumif;NrdKU aps;ukef;
&yfuGuf trSwf(439) zGifhvSpfaom
]]tarharwm}}ynm'geausmif;rS tcrJh
ynmoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg oifwef;odkYwufa&mufvdk
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf
tarharwmynm'ge ausmif;wm0efcH
q&mOD;0if;atmif zke;f -09-256248077
odYk qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif;
(403)
owif;&&Sdonf/
urf;udk ajymif;a&TUqku
d u
f yfcw
hJ m ig;&uf
&SNd y/D jrpfa&twuftus&EdS ikd w
f ,f/ yHrk eS f
rjzpfao;bl;}}[k Aef;armfNrdKU jynfwGif;
a&aMumif;ydaYk qmifa&;H;k rS 0efxrf;wpfO;D
u ajymonf/
]]ar 8 &uf naeydik ;f rSp ar 10 &uf
eHeuf 9 em&Dtxd {&m0wDjrpfa& 9 ay
txdjrifhwufvmw,f/ a&trSwf 713
pifwrD w
D mtxda&mufaew,f/ qufvuf
a&wd;k aeqJjzpfaMumif;}}rk;d av0oESiZhf v
aA'OD;pD;t&m&Sd OD;vGifu ajymonf/
rEav;-Aef;armfajy;qGJvsuf&Sdaom
a&,mOfBu;D rsm;onf wyfuav;qdyu
f rf;
odkY qkdufuyfEdkifojzifh c&D;onfESifh ukef
pnfrsm;anmifyifomqdyu
f rf;&Sd a&,mOf
BuD;rsm;ay:odkY pufavSjzifh wpfqifhwif

aqmifp&dwfoufomapNyD; a&,mOfpD;
c&D;onfrsm; oGm;vmrItqifajyvsu&f dS
onf/
xdjYk yif {&m0wDjrpfa&jrifw
h ufraI Mumifh
Aef;armfNrKd Ue,f jrapwD? ozef;yif? pif;cef;?
yxrjrpfusO;f ? 'kw,
d jrpfusO;f ESihf a&Tul
NrdKUe,ftwGif; jrpfurf;ab;aus;&Gmrsm;
&Sd
0g;azmifvkyfom;rsm;onfvnf;
0g;azmifrsm;jyKvkyf jrefrmjynftv,f
ydik ;f rEav;? ppfuikd ;f ? qDr;D cH?k jrif;NcaH 'o
rsm;odkY 0g;azmifrsm; pkefarQmvsufa&mif;
0,frIrsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/
qDrD;cHk-eef;&D
ydY k aqmifa&;pDrHudef;Hk;taqmufttHkopf
zGifUyGJusif;y
rkd;nif; ar 11
ucsifjynfe,f rkd;nif;cdkif ydkYaqmif

a&;pDrHudef;OD;pD;XmeHk; taqmufttHk
opfzGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJ
u tqdyk gtaqmufttHak &SU usi;f y&m
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU0if vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;uref;'laemfu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf taqmufttHkopfudk
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;uref;'l
aemf? rkd;nif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;av;ESifh ucsif
jynfe,f rJqEe,f trSw(f 5)rS trsK;d om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pdik ;f wifatmif
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tqdkygtaqmufttHkudk zGifhvSpfEkdif
cJo
h jzifh armfawmf,mOf? axmfvm*s?D oH;k bD;
qdik u
f ,frsm;\ o,f,yl aYkd qmifciG v
hf yk if ef;
vkid pf ifrsm; topfxw
k af y;jcif;? oufwrf;
wd;k ay;jcif;rsm;udk rd;k ni;f NrKd U aqmif&u
G f
EkdifrnfjzpfaMumif;? ,cifu rkd;nif;NrdKUrS
rkdif 100 cefY a0;aom jrpfBuD;em;NrdKUokdY

vdkifpifudprsm; oGm;a&mufaqmif&Guf
&onfh'kurSuif;a0;NyD; udk,fhNrdKUudk,fh&Gm
rSmyif tvG,fwulaqmif&GufEkdifNyDjzpf
aMumif;? tvm;wl uke;f vrf;ydaYk qmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;Xme(cdik f ;kH )udv
k nf; rk;d ni;f
NrdKU zGifhvSpfxm;NyD;jzpfonhftwGuf c&D;
onfEiS hf ukepf nfyaYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G Mf uonfh ,mOfyikd &f iS rf sm;twGuf
ydrk t
kd qifajyoGm;NyjD zpfaMumif; rk;d ni;f cdik f
OD;pD;XmerSL; OD;wifpdk;xHrS od&onf/
tcrf;tem;odYk ucsijf ynfe,fyaYkd qmif
a&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL; OD;jrifh
atmif? cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifp;kd rd;k ?
cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D OD;xGe;f xGe;f
a0? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmpf mG atmif
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D tqkyd g
taqmufttHu
k kd ukPmrd;k ukrP
u
D
cGifhjyK&efyHkaiGusyfodef; 530 jzifh wm0ef
,laqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/
auqdkif;aemf(zm;uefY )
tcGefwm0efausyGefol aus;Zl;wifMu wdY k jynfol

12-5-(P-7)YM.indd 1
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-667)
2/ 20;00 arwmvrf;qHk
(tydkif;-61)
3/ 21;00 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-5)
4/ 22;00 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-36)
5/ 23;00 tcspfewforD;av;
(tydkif;-14)
1/ 18;10
Market Review
(pdkif;cGefaemif)
2/ 18;30
Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk) (40)
3/ 18;55
wifhpHy,f
4/ 19;10
Education Guide(May)
5/ 19;25
Oya'ausmif; (tmp&d,ylaZmfyGJ)
6/ 19;40
E-Market (86)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV - 4
1/ 4;30 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
2/ 4;35 Zmwfvrf;wdk
]]rm&Drm}} (tydkif;-25)
]]a<uvTmxufu awmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-28)
5/ 6;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f
]]rdk;aumif;uif orm;awmf}}
(tydkif;-16)
-16
7/ 8em&D Mu,fuav;wdkY&JU*Dwrkd;aumif;uif
8/ owif; ar;jref;pl;prf;
9/ tNyD; ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
10/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,fh&ifxJu tcspfqHk;}}
(tykdif;-6)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/ 9;30 umwGef;tpDtpOf
]]vD,dkudkvQQKKdU0SufoauFw}}
2/ 12;25 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]tkdatppfvdktcspftaMumif;}}
(ausmf[def;? cefYpnfol? xufxufrkd;OD;)
('gdkufwm-GefYjrefrmnDnDatmif)
3/ 3;15 jrefrmhtokduft0ef;xJrS trsKd;orD;rsm;
4/ 4;40 a&mifpHka&;oD aw;yef;csD
5/ 5;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-221)
6/ 6;20 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY
7/ 6;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JU aMu;rHkoGif}}
(tydkif;-71)
1/ 10;10
2/ 10;45
3/ 11;30
4/ 5;05
5/ 6;15
6/ 6;20
7/
7;15
8/
8;15
9/
8;55
acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif
MRTV-4 Stage
Minute to Win It
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}}
(tydkif;-87)
]]a&To&zl}}
(tydkif;-16)
]]om;wkdYtdrfuav;}}
(tykdif;-46)
]]yef;rif;orD;&JU ol&Jaumif;}}
(tykdif;-20)
MYANMAR
INTERNATIONAL
12-5-2014 (Monday)
TECH School
Taste Of Myanmar (Milk Noodle)
What Have You Done....
For the Natural Environment?
Hip-Hop and Design
A Trip To The City Of Rakkhita,
Rakhine
The Photographer
Myanmar Movie Review
"Satan's Dancer"
On The River
Short Cut"Not Just a Bridge"
A Visit To San Taw Shin
Kyike Hti Yo Pagoda
Kid's Home
11/05/2014 18:06:34
jynfwGif;owif;
12-5-2014
aus;vufa'ozGH NUzdK;a&;ESifU vlrIb0jrifUwifa&;vkyfief;ndEIdif;

rkH&Gm ar
11
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUe,f
tv,f&yf ausmumvrf;&Sd NrdKUe,for
0g,rtoif;pkcef;r ,refaeY eHeuf
10 em&D 55 rdepfu ppfukdif;wkdif;a'o
Bu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf vlrb
I 0
jrifhwifa&;vkyfief; ndEIdif;tpnf;ta0;
usif;y&m wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if
pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;? pkdufysKd;a&;
ESifh arG;jrLa&;0efBuD;? pnfyifom,ma&;
0efBu;D ? wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ twGi;f
a&;rSL;? wkid ;f a'oBu;D or0g,rOD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;ESifh ckdif^NrdKUe,f
tqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f
ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D pnfyifom,ma&;0efBu;D ESihf
pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;wkdYu ZGef
24 &ufwGif rkH&GmNrdKU aZ,sma&Tajrtm;
upm;uGif; usif;yrnfh ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
vlrIb0jrifhwifa&; tcrf;tem;tpD
tpOfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
twGi;f a&;rSL;u vkyif ef;vkt
d yfcsurf sm;udk
jznfhpGuf&Sif;vif;&m
wkdif;a'oBuD;
or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;
rSL;u tcrf;tem;jyifqifa&;ESifh jycef;

wnfaqmufcif;usi;f jyornfh tpDtpOf
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf tqkdygtcrf;tem;
twGuf cefYrSef;tqkdjyKukefusaiGusyf
ode;f 810 ausmu
f dk A[ko
d r0g,rtoif;
ESiw
hf idk ;f a'oBu;D or0g,rOD;pD;Xmewku
Yd
ukefusokH;pGJoGm;rnfjzpf&m oufqkdif&m
vkyif ef;aumfrwDOu|ESihf twGi;f a&;rSL;
rsm;u tcrf;tem;usif;ya&;tpDtpOf
rsm;ukd aqG;aEG;cJMh uNy;D pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&;0efBu;D u ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(409)
tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qkdif&m
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ aumUaomif;NrdK h usif;y
aumhaomif; ar
11
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumhaomif;
NrKd U tP0g&yfuu
G f rOLoujynfocYl ef;r
tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;
qkdif&m
tvkyfkHaqG;aEG;yGJtcrf;
tem;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu
usi;f y&m weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJU0if pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
wufa&muf tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY aumhaomif;
ck d i f ^ Nrd K Ue,f E S i f h bk w f j yif ; Nrd K Ue,f r S
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh NrdKUe,f
tvkyform;ndEIdif;zsefajza&;tzGJUrsm;rS
aumfrwDtzGJU0ifrsm;? NGO tzGJUrsm;?
ckdiftwGif;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
ESifh tvkyform;ukd,fpm;vS,frsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D tvkyf
orm;TefMum;rIOD;pD;Xme vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;u tenf;qk;H tcaMu;aiG
owfrSwfa&;qkdif&mOya'? enf;Oya'
rsm;ukd tus,w
f 0if&h iS ;f vif;ajymMum;Ny;D
trsKd ; om;pD r H u d e f ; a&;qG J a &;OD ; pD ; Xme
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;u pDrHudef;a&;qGJ
a&;qkid &f mudpr sm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;onf/
qufvuf aqG;aEG;yGo
J Ydk wufa&muf
vmonfh ckdiftwGif;&Sd 0efaqmifrI
NrdK hrqdyfcHwHwm;wGif wnfaqmufrnfU azsmfajza&;pifjrifUykHMurf;ukd awG h&pOf/
armfvNrdKifNrdK h&Sd NrdK hrqdyfcHwHwm;

tqifUjrifUwifjyifqifwnfaqmufrnf
armfvNrdKif ar
vkyif ef;? ukex

f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;? ul;oef;
a&mif;0,fa&;vkyfief;? pkdufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
vkyfukdifonfh
tvkyf&SifESifh tvkyform;udk,fpm;vS,f
rsm;u vkyfief;trsKd;tpm;tvkduf tpk
tzGJUrsm;cGJum a'otajctaetvdkuf
a'op&dw?f ukeaf ps;EIe;f ? aiGaMu;azmif;yG
rItaetxm;? xkwfvkyfrIp&dwf? tvkyf
orm;rsm;\ ukefxkwfvkyfEkdifrIpGrf;&nf
ponf w k d Y t ay:rl w nf tenf ; qk H ;
tcaMu;aiGowfrSwfEkdifa&; tpkd;&?
tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm; ok;H OD; ok;H zvS,f
tqifajyEkdifrnfh tajctaewpf&yf
twnfjyKEkdifa&; aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
ausmfpkd;(aumhaomif;)
11
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU urf;em;

vrf; NrdKUrqdyfcHwHwm;ukd tqifhjrifhwif
jyif q if w nf a qmuf r nf j zpf a Mumif ; ?
urf;em;vrf;wpfavQmuf pnfum;okduf
NrdKufvmapa&;twGuf ,kd,Gif;ysufpD;
aeaom wHwm;ukd tqifhjrifhwifNyD;
azsmf a jza&;pif j rif h y g xnf h o G i f ; wnf
aqmufrnfjzpfaMumif; pnfyifom,ma&;
0efBu;D a'gufwmwk;d wk;d atmifxrH S od&
onf/
if;NrdKUrwHwm; tvsm; ay 40?
teHay 60 &Sd azsmfajza&;pifjrihf
yg NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh
aqmufvkyfa&;ukrPDwkdYu yl;aygif;
wnf a qmuf r nf j zpf a Mumif ; ? if ;
pifjrifhatmufwGif pm;aomufqkdif?
aumfzb
D m;ESihf trSww
f &ypn;f ta&mif;
qkdifponfwkdYukd xm;&SdrnfjzpfaMumif;?
NrdKUrwHwm;a&SU tkd;tdrfOD;pD;Xmeykdif
ajruGufvyfwGif azsmfajza&;MunfhI
Ekdif&ef uGefu&pfcif;xm;NyD; azsmfajza&;
tpDtpOfrsm;ukd MunfhIEkdif&ef jyKvkyf
ay;rnfjzpfaMumif;ESihf tywfpOfazsmaf jz
a&;tpDtpOfrsm;jzifh azsmfajzoGm;rnf
jzpfaMumif;? qdyfcHwHwm;ukd jyKjyifNyD;
a&ay:pm;aomufqkdifrsm;jyKvkyfrnfjzpf
aMumif;? tjrefqkH;aqmufvkyfEkdif&ef
twG u f jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf x H w if j y
xm;Ny;D jzpfaMumif;? if;azsmaf jza&;pifjrihf
NyD;pD;oGm;ygu oBuFefwGif A[kdr@yfukd
oD ; jcm;wnf a qmuf & ef r vk d a wmh b J
ukefusp&dwfoufomum jynfolrsm;
tqifjh rihjf rifh Munfh EI idk rf nfjzpfaMumif;
pnfyifom,ma&;0efBuD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
(406)
tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifU
w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aehtxdrf;trSwf
umwGef; yef;csD ykdpwm uGefysLwmyef;csDNydKifyGJ usif;y
Nrdwf ar
11
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif
&JwyfzGJUu BuD;rSL;usif;yaom (17)Budrf
ajrmuf tjynfjynfqidk &f m rl;,pfaq;0g;
tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI
wkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf umwGef;?
yef;csD? ykdpwm? uGefysLwmyef;csDNydKifyGJukd
,aeY eHeuf 9 em&DwiG f Nrw
d Nf rKd U trSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd ynmh
Adrmefcef;r usif;yonf/
tqkdygNydKifyGJwGif rl;,pfaq;0g;wkduf
zsuzf Ydk wkv
Yd il ,fawGpnf;k;H pk?Yd rl;,pfom;
aumifrjzpfapa&; az;ruln0D ikd ;f 0ef;ay;?
tm;upm;jrihfwifpdwfvef;&Tif qefYusif
rl;,pfaq;? rl;,pfpGJol az;rul jynfol
rsm;wkdY 0dkif;0ef;pkdY? usef;rmjynfh0b0okc
rl;,pfaq;qkduif;pifrS? rl;,pfpGJolaz;r
ul nDwv
l rf;jyEkid if t
H vS ponfh acgif;pOf
rsm;jzifh umwGe;f ? yef;cs?D ykpd wmNyKd iyf rJG sm;
wGif tajccHynmtxufwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;ol 28 OD;? tajccH
ynmtv,fwef;tqifh ausmif;om;?
ausmif;ol 32 OD;? tajccHynmtv,f
wef;tqifhausmif;om;? ausmif;ol 14
OD;ESifh uGefysLwmyef;csDNydKifyGJwGif 10 OD;
yg0if,SOfNydKifcJhMu&m NrdwfckdiftkyfcsKyf
a&;rSL;? Nrdwfckdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;
Bu;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u Munfh t
I m;ay;cJh
Muonf/
NyKd iyf rJG sm;wGif qk&&Sad omausmif;om;?
ausmif;olrsm;ukd ZGef 26 &ufwGif us
a&mufrnfh (17)Budrfajrmuf tjynfjynf
qkid &f m rl;,pfaq;0g;tvGo
J ;Hk rIEiS hf w&m;
r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeYtxdrf;
trSwftcrf;tem;
qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
ckdifxl;
rl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopfvlopf b0opf

12-5 (P-8) KKM.indd 1
rkd;oufavjyif;wkdufcwf opfyif "mwfwkdifESifU qkdif;bkwftcsKd h NydKvJ

rEav; ar
11
rEav;wkid ;f a'oBu;D rEav;NrKd UwGif

,refaeY nae 4 em&D 45 rdepfcefYu
taemufawmifbufrS rkd;oufavjyif;
rsm;wkdufcwfum rkd;a&csdef 1 'or 18
vufrcefY &GmoGef;cJhrIaMumifh NrdKUwGif;ESifh
&yfuGufrsm;wGif opfyiftcsKdU? "mwfwkdif
(J tay:yk)H
ESihf aMumfjimqkid ;f bkwrf sm;NyKd v(tay:yk
cJh&m rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD oefY&Sif;a&;XmerS 0efxrf;

rsm;? a'ot&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
u jynfolrsm; oGm;vmrIvG,fulapa&;
tcsdefrD&Sif;vif;z,f&Sm;cJhonf/
atmifajromZHNrKd Ue,f vrf; 80? vrf;
20 ESihf 21 vrf;Mum; xaemif;yifNyKd vrJ ?I
12 vrf; ok"rmZ&yfteD; refusnf;yif?
66 vrf; xaemif;yif? abmpukid ;f yifrsm;
NydKvJrI? ukokdvfawmfbk&m;teD; opfyif
rsm;? vQyfppfrD;wkdifrsm; NydKvJrIjzpfay:cJh

onf/ tvm;wl jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
wH c G e f w k d i f & yf u G u f vnf ; td r f t rk d ;
oGyjf ym;vefjcif;ESihf vQypf pfr;D BuKd ;? zke;f BuKd ;
rsm; opfukdif;ydjywfawmufcJhonf/
NrKd Ue,fEiS hf &yfuu
G t
f csKUd wGif vrf;rsm;
ay: a&vQjH cif;rsm;jzpfay:cJ&h m oef&Y iS ;f a&;
XmerS vkyo
f m;rsm;u ajrmif;rsm;q,f,l
&Si;f vif;cJah Mumif; od&onf/ armifjynfol
11/05/2014 18:03:39
jynfwGif;owif; 9
12-5-2014
jrefrm-AD,uferfEkdifiHtMum; ukefoG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHrI? bPfvkyfief;ESifU

pGrf;tifu@rsm; yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfUtvm;tvmrsm; tjrifcsif;zvS,f
EdkifiHawmf
orw
OD;odef;pdef
AD,uferf
EkdifiH
0efBuD;csKyyff
aejynfawmf
rpwm
ar
11
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf pifum

ylEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvGef;wdkY
onf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;\
qufpyftpnf;ta0;tjzpf ,aeYnae
3 em&DcGJwGif jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) awGUqHk
aqG;aEG;cJhonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif acgif;aqmifEpS Of ;D
ik,ifwefZGef;tm;
&if;&if;
ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
aejynfawmf
Oya'a&;&m enf;ynmqdkif&m
wkd;jrifUay;tyfEkdifa&;? bPfvkyfief;ESifU
aiGaMu;0efaqmifrIu@rsm;
yl;aygif;aqmif&GufrnfU tvm;tvmrsm;
&if;ESD;pGmaqG;aEG;
ar 11
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf AD,uferf
EdkifiH0efBuD;csKyf rpwm ik,ifwefZGef;wdkY
onf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;\
qufpyftpnf;ta0;tjzpf ,aeYeHeuf
10 em&DwGif jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC) awGUqHak qG;
aEG;Muonf/
awGUqH&k mwGif acgif;aqmifEpS Of ;D tae
jzifh jrefrmEkid if EH iS hf AD,uferfEikd if t
H Mum;
&&SdNyD; cspfMunf&if;ESD;rIrsm;udkjrifhwifEkdif
taejzifh ESpEf ikd if q

H ufqrH u
I kd jri w
hf ifa&;?
toufarG;ynmoifausmif; zGiv
hf pS af &;?
Oya'a&;&mtygt0if enf;ynmqkid &f m
tultnDrsm; wk;d jri ahf y;tyfEidk af &;? bPf
vkyfief;ESifh aiGaMu;0efaqmifrIu@rsm;
wGif yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tvm;
tvmrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJh
onf/
(owif;pOf)
a&;? ukefoG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHrI? bPf

vkyif ef;ESihf pGr;f tifu@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&GufEdkifrnfh tvm;tvmrsm;ESifh
a'owGif; wnfNidrfat;csrf;a&;qkdif&m
tajctaersm;tay: tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
xkdif;EkdifiH\jzpfay:wkd;wufrIrsm;ESifUywfouf
tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ owif;xkwfjyefaMunmcsuf
tvGwfoabm bmomjyefqkdcsuf
aejynfawmf
ar
11
tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;onf xkdif;EdkifiHwGif rMumao;rDujzpfay:cJhonfh tajctaersm;ukd teD;uyfqufvuf

apmifhMunfhavhvmaeNyD; xkdif;EkdifiHtwGif; vuf&Sdpdefac:rIrsm;ukd Nidrf;csrf;aomenf;vrf;jzifh ajz&Sif;a&;twGuf if;
wkdY\ tjynfht0axmufcHrIukd tav;xm;okH;oyfaeMuonf/ ,if;uJhokdYpdefac:rIrsm;ajz&Sif;&mwGif awGUqkHaqG;aEG;yJG
rsm;? 'Drkdua&pDusifh0wfrsm;ukd av;pm;vkdufemrIESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;rSwpfqifh ajz&Sif;Murnfjzpfonf/
tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;onf 2013 'DZifbm 14 &ufu wkdusKdNrdKUwGifxkwfjyefcJhonfh xkdif;EkdifiHtwGif;jzpfay:
wkd;wufrIqkdif&m tmqD,Hacgif;aqmifrsm;\ aMunmcsufukd xyfavmif;twnfjyKMuonf/ xkdYjyif w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;wGif 'Drkdua&pDenf;vrf;wus\ ta&;ygrI? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;jrifhwifrIESifh xkdif;EkdifiHtwGif;
ykHrSeftajctaeokdY jyefvnfa&muf&Sd rIwkdYukd xkdif;jynfolrsm;\qE? tusKd;pD;yGm;ESifhtnD tav;teufxm;&SdMuonf/
tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;onf vuf&Sdtusyftwnf;rS xkdif;EkdifiHausmfvTm;EkdifpGrf;&Sdrnfukd ,kHMunfaeMuNyD;
tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;yg tajccHrlrsm;ESifhtnD oifhavsmfonfhyHhykd;rIrsm;ay;tyf&ef toifh&SdaeMuonf/
(owif;pOf)
tm;upm;0ef B uD ; Xme tm;upm;ES i f h

um,ynmOD ; pD ; Xme\ vrf ; T e f r I j zif h
jref r mEk d i f i H um,BuHhc d k i f r I t m;upm;
tzGJ cY sKyfu BuD;rSL;usif;yaom aEG&moD
tajccH um,AvESifh trsKd;orD;um,
BuHhcdkifrI oifwef;qif;NydKifyGJudk ar 11
&uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU
atmifqef;tm;upm;NyKd iu
f iG ;f rd;k vHak vvHk
cef;rusif;y&m &efukefwuodkvfrS
a'gufwmoZifvGifu vlopfwef;NydKifyGJ
wGif yxrqk&&Sdaom pkomrdk;(A[ef;)
tm; qkcsD;jrifhay;tyfpOf/
(270)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef pifumylEkdifiH0efBuD;csKyyff rpwmvD&SefvGef;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf/
xdyfoD;tpnf;ta0;rS
todu
k t
f 0ef;xlaxmifa&;twGuf azmfjy
cJhMuaom yGifhvif;onfhtjrifrsm;? tBuH
jyKcsurf sm;udk rSww
f rf;wifomG ;rnfjzpfyg
aMumif;? tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;xlaxmif
a&;twGuf taqGawmfwkdY azmfjycJhaom
arQmrf eS ;f csurf sm;udv
k nf; vufawGUvkyif ef;
&yfrsm;tjzpf toGiaf jymif;oGm;rnfjzpfyg

aMumif;? tmqD,t
H vSnu
hf sOu|\ OD;pm;
ay;tpDtpOfrsm;udk axmufcHcJhonfht
wGuf aus;Zl;wifygaMumif;? tm;vHk;ESifh
vufwNJG y;D if;tpDtpOfrsm;udk qufvuf
taumiftxnfazmfomG ;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
tmqD,HrS
awmufyaomtem*wfudk zefw;D &mwGif

,ckuJhodkY tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifh
vli,frsm;tMum; awGUqkrH rI sm;rSwpfqifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
(owif;pOf)
aqmif&u
G jf cif;onf aemifvmrnfrh sK;d quf
opfrsm;twGuf tusKd;&Sdaprnfjzpfyg
aMumif;? Nidrf;csrf;wnfNidrfom,m0ajym
onfh tmqD,aH 'oBu;D ay:xGe;f vma&;
ukd BuKd ;yrf;aqmif&u
G jf cif;jzifh tmqD,\
H
10 jynfwGif;owif;
tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifU
ygvDrefukd,fpm;vS,frsm;
awGYqkHyGJ
aejynfawmf
ar
12-5-2014
tmqD,HygvDrefrsm;\ awGYqkHaqG;aEG;rIrsm;ukd aemufqufwGJ

taumiftxnfazmfrIrsm;jzifU qufvufaqmif&GufoGm;rnf
11
tmqD,EH idk if rH sm;rSacgif;aqmifrsm;ESihf

tmqD,yH gvDrefrsm; nDvmcHu,
kd pf m;vS,f
rsm; awGUqHyk t
JG crf;tem;udk ,aeY rGe;f vGJ
2 em&D rdepf 50 wGif aejynfawmf&dS jrefrm
tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme
eDvmcef;rusi;f y&m Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdew
f ufa&muf trSmpum;ajym
Mum;onf/ awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY
tmqD,HEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;?
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;? tmqD,H
ygvDrefrsm;nDvmcH (AIPA)Ou| vmtdk
EkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| Hon.
Pany Yathotou ? AIPA twGi;f a&;rSL;csKyf
ESiu
hf ,
kd pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuonf/
tqdkygawGUqHkyGJokdY EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu tmqD,HygvDrefudk,fpm;
vS,rf sm;taejzifh oufqidk &f mEkid if t
H oD;
oD;wGif Oya'jyKrIudk aqmif&GufaeNyD;
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;xlaxmifrt
I wGuf
yg0ifaqmif&u
G af eygaMumif;? rdrw
d t
Ydk ae
H odu
k f
jzifh tmqD,HygvDrefrsm;\ tcef;u@ aomfvnf; wpfzufwiG f tmqD,t
k al xmifNy;D jynforl sm;udk A[djk yK
udk todtrSwjf yKygaMumif;? tmqD,o
H nf t0ef;udx
f ;l ajymif;
tpdk;&tzGJUcsif;qkdif&m tzGJUtpnf;jzpf aomtzGUJ tpnf;tjzpf toGiu
Ekdifa&;aqmif&GufaeygaMumif;? odkYrSom
rdrw
d t
Ydk mqD,t
H odu
k t
f 0ef;onf &Sio
f ef
aeaom tzGJUtpnf;jzpfay:vm&efESifh
tm;vH;k yg0ifEidk o
f nfh tzGUJ tpnf;jzpfay:
rIudk taxmuftuljyKrSmjzpfygaMumif;?
,aeYawGUqHak qG;aEG;rIrsm;udk aemufquf
wGt
J aumiftxnfazmfrrI sm;jzifh qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajym
(owif;pOf)
Mum;cJhonf/(tay:ykH)
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJrS
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk Edik if aH wmforw
ESiZhf eD;wdEYk iS t
fh wl blEikd ;f 'gkqvrfEidk if H
bk&if qlvw
f ef[m*s[
D mqefe,fbv
kd u
f ;D
,m; rltpfZm'if0ga'gifvm? uarm'D;,m;
Edik if 0H efBu;D csKyf qrf'uf[eG q
f ef? tif'ekd ;D
&Sm;orwEdkifiHorw a'gufwmqlpDvdk
brfbrf; ,l'dkdkEdkESifhZeD;? vmtdkjynfolY
'Drdku&ufwpforwEdkifiH0efBuD;csKyf rp
wm aomifqif;orfrmaAmif? rav;&Sm;
Edik if 0H efBu;D csKyf 'gwdq
k &D [m*srD [
kd mrufem
*spEf iS hf ZeD;? zdvpfyikd o
f rwEdik if H orw rp
wm bDepf*Ef t
kd muDEG ?kd pifumylorwEdik if H
0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvGef;ESifhZeD;?
AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH 0efBuD;
csKyf rpwmik,ifwefZGef;? xdkif;EdkifiHrS
txl;ud,
k pf m;vS,f 'kw,
d 0efBu;D csKyf rp
wmazmifwufzo
f yfcef*sme? 'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;? jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;? trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrif?h jynfaxmifpw
k &m;
olBuD;csKyf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
qdik &f mcHk ;kH Ou|? jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifOu|? tmqD,HtwGif;a&;
rSL;csKyf rpwmvDa,mifrif? tmqD,EH ikd if H
rsm;rS0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tm
qD,EH ikd if rH sm;rS jrefrmoHtrwfBu;D rsm;ESihf
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm tmqD,H*kPfjyKaw;oDcsif;
jzifh tcrf;tem;udk zGifhvSpfonf/
xdkYaemuf tmqD,HtvSnfhusOu|
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f tzGirhf ed cYf eG ;f
ajymMum;&mwGif ,ckuo
hJ Ydk pkpnf;awGUqHk
Mujcif;onf rdrw
d t
Ykd aejzifh tmqD,aH 'o
ESihf jynforl sm;twGuf ydrk akd umif;rGeo
f nfh
tem*wfukd zefw;D Edik af &;twGuf &nfreS ;f
qmrdk Nkd ird ;f csr;f a&;oabmwlncD suo

f nf
tjyKoabm jzpfay:atmifjrifrIwpf&yf
jzpfygaMumif;? rif'gemtdka'owGif Nidrf;
csr;f rIt"Ge&Yf n
S Mf umapa&;twGuf tmqD,H
Edik if rH sm;tm;vH;k ESit
hf wl axmufco
H mG ;rnf
jzpfygaMumif;? udk&D;,m;uRef;qG,fta&;
udp? ta&SUtv,fyikd ;f udp? ta&SUOa&my
udpw
u
Ykd v
kd nf; tmqD,t
H aejzifh pdw0f if
pm;pGmapmifhMunfhavhvmaeygaMumif;?
tmqD,t
H wGuf ta&;ygonfu
h pd & yfrsm;
tay: us,u
f s,jf yefjY yefaY qG;aEG;oGm;&ef
&SdygaMumif;? vGefcJhonfh q,fpkESpf 5 ck
twGi;f tmqD,t
H aejzifh a'owGi;f aygif;
pnf;rI? jynfyqufqHa&;jrifhwifrIESifh
EdkifiHwumwGif tmqD,H\ kyftoGif
jrifhwifjcif;rsm;onf odomxif&Sm;onfh
atmifjrifrIrsm; aqmifMuOf;ay;EkdifcJhyg
aMumif;? xdaYk Mumifh &&SNd y;D atmifjrifrrI sm;
udk ykdrkdckdifrmapatmif &J&ifhjywfom;NyD;
vufqyk v
f ufuidk jf yEkid o
f nhf OD;aqmifO;D
&Gujf yKrrI sm;? tpDtpOfrsm;ESifh aqmif&u
G f
oGm;Mu&efjzpfygaMumif;? yxrtcsurf mS
tmqD,aH 'otwGi;f aumif;rGeo
f nhpf rD H
cefYcGJrIpepfrsm;jzpfay:atmifjrihfwif
aqmif&u
G af &;? a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;
tcGit
hf a&;udk umuG,af pmihaf &Smufonfh
oabmwlpmcsKyf tNy;D owfa&;qGEJ idk af &;?
tmqD,HqufoG,faygif;pnf;a&; r[m
pDrcH suu
f kd atmifjrifpmG taumiftxnf
azmfEkdifa&;ponfhtpDtpOfrsm;udk t&Sdef
t[kefjrihftaumiftxnfazmf&efjzpfyg
aMumif;? 'kw,
d tcsut
f aejzihf tmqD,H
Ekid if rH sm;onf pD;yGm;a&;ykrd adk wmihw
f if;Ny;D
ydkrkdrQwonhf zGHUNzdK;wkd;wufrIazmfaqmif
Ekid af &;twGuaf qmif&u
G Ef ikd &f ef tmqD,H
a'otwGif; ukefxkwfpGrf;tm;? ,SOfNydKif
EkdifpGrf;? wDxGifrIrsm;jrihfwifjcif;? tao;
pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;
ESihf vrf;jyajryHkwGif azmfjyxm;onfh
twkid ;f zGUH NzKd ;a&;&efyakH iGxal xmifEidk af &;

wkdYudk aqmif&GufoGm;Mu&efvdkygaMumif;?
wwd,tcsut
f aejzihf rdrw
d o
Ykd nf a'o
wGi;f ESifh Ekid if w
H umudp& yfrsm;wGif ouf
qkid o
f nho
f rl sm;ESifh ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G f
jcif;jzihf ydrk ydk g0ifomG ;Mu&efjzpfygaMumif;?
rdrdwdkYtaejzihf &moDOwkajymif;vJrIudp?
obm0ab;pDrHa&;udp? orm;dk;usESihf
orm;dk;usr[kwfaom vHkNcHKa&;qkdif&m
pdefac:rIrsm;udpESihf a'otwGufta&;
ygonfh tjcm;udp&yfrsm;tay: pkaygif;
ajz&Sif;Mu&rnfjzpfygaMumif;? pwkw
tcsut
f aejzihf qif;&JraI vQmch sa&;? vlrI
vHNk cKH a&;uGe&f ufcidk rf ma&;? tmqD,o
H iG f
jyifvuPmazmfaqmifa&;? o[Zmwjzpf
aom vlrItokduft0ef;xlaxmifa&;?
a'ozGHUNzdK;rI&v'frsm;rQa0&mwGif trsm;
yg0ifEidk af pa&;wku
Yd kd ESpq
f wd;k aqmif&u
G f
Mu&efjzpfygaMumif;? 2015 ckESpfvGef
tmqD,aH rQmrf eS ;f csurf sm;udk pwifa&;qGJ
&mwGif trsKd;orD;rsm;ESihf uav;oli,f
rsm;\tcef;u@udk ydkrdkjrifhrm;aprnhf
pDrHcsufrsm;udk tav;xm;NyD;xnhfoGif;
&efvnf; wku
d w
f eG ;f tyfygaMumif;? jrefrm
Ekid if t
H aejzihf tmqD,t
H zGUJ tpnf;qkid &f m
pGr;f &nfjri w
fh ifa&;? vuf&v
dS yk if ef;pOfrsm;udk
azmfaqmifa&;ESifh 2015 ckEpS v
f eG f tmqD,H
tokduft0ef;\ arQmfrSef;csufa&;qGJa&;
wkdYwGif tmqD,HtzGJU0ifrsm;tm;vHk;ESihf
eD;uyfpmG yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif;? rdrdtaejzihf xdyfoD;tpnf;
ta0;Bu;D wGif &moDOwkajymif;vJrrI sm;udk
wkHYjyefEkdifa&;udpudk txl;wvnfajym
Mum;vkyd gaMumif;? &moDOwkajymif;vJru
I kd
wHjYk yefrnfu
h pd E iS yfh wfoufNy;D rdrt
d aejzihf
tcsufoHk;csufyg0ifonhf tqkdjyKcsufudk
wifjyvkyd gaMumif;? obm0ab;tE&m,f
usa&mufvQif vsifjrefpGmwHkYjyefEkdifrnfh
pGrf;&nfudk taqmwvsifta&;BuD;udp
wpf&yftaejzihfxlaxmifMu&ef tqkdjyK
vkdygaMumif;? ,if;odkYaqmif&GufEkdif&ef
tmqD,HEkdifiHrsm;taejzihf ta&;ay:
&efyakH iGwpf&yfxal xmifxm;&SNd y;D vsijf ref
pGmwHkYjyefEkdifonhf tultnDay;rIpepfukd
wnfaqmuf&efjzpfygaMumif;? 'kw,
d tcsuf
rSm &moDOwkajymif;vJr'I Pfudk cHEidk o
f nhf
v,f,mxGufukefrsm; xkwfvkyfEkdif&ef
twGuf tmqD,EH idk if rH sm;wGif okawoe
Xmersm;udk xlaxmifxm;&SdNyD; tawGU
tBuKH aumif;rsm; zvS,jf cif;rsm;udak qmif
&Guf&efjzpfygaMumif;? wwd,tcsufrSm
&moDOwkajymif;vJr'I Pfukd avsmeh nf;ap
a&;twGuf ta&;,laqmif&GufrIrsm;udk
jyKvkyfMu&efjzpfygaMumif;? &moDOwk
ajymif;vJro
I nf urmjh yemjzpfouJo
h Ykd
tmqD,H\jyemvnf;jzpfygaMumif;?
yifv,furf;ajca'orsm;wGif 'Da&awm
rsm;xlaxmifru
I kd pepfwusprD u
H ed ;f csrw
S f
Ny;D aqmif&u
G Mf u&ef tqkjd yKvykd gaMumif;?
rdrdwdkYqufvufaqmif&Guf&rnfhudp&yf
rsm;onf BuD;av;NyD; pdefac:rIrsm;pGm
&SdrnfjzpfygaMumif;? pnf;vHk;jcif;onf
tiftm;qkdonfhqkddk;twkdif; tcuftcJ
rsm;rnfokdYyif&Sdygap tmqD,H\pnf;vHk;
rItiftm;jzihf ausmv
f mT ;Ekid rf nf[k tjynfh
t0,HkMunfygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwESihf
tmqD,aH cgif;aqmifrsm;onf pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
qufvuf jrefrmEkdifiH\ tmqD,H
tvSnhfusOu|wm0efxrf;aqmifrIqkdif
&m AD',
D jkd yuGuu
f kd rdwq
f ufjyoNy;D ,Of
aus;rI0efBuD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u
jrefrmh,Ofaus;rI tqkd? tursm;jzihf
azsmaf jzwifqufum zGiyhf t
JG crf;tem;udk
kyfodrf;vkdufonf/
(owif;pOf)
csu&f &dS jdS zifh wpdu

k rf wfrwfaqmif&u
G af e
Muonfukd ay:vGiaf pygaMumif;? jynfol
rsm;\ tusK;d pD;yGm;jri w
hf if&ef? a'ownf
Nidrfat;csrf;a&;ESifh om,m0ajyma&;udk
rdrw
d rYkd nfrQ tav;xm;aeonfuv
kd nf;
xif[yfaeygaMumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh
2014 ckEpS w
f iG f tmqD,t
H vSnu
hf sOu|
wm0ef,lcGifh&&SdonfhtwGuf rsm;pGm*kPf
,lygaMumif;? ,ckESpf tmqD,HOu|\
aqmify'k rf mS xif[yfazmfjyxm;onft
h wdik ;f
twlwuGaqmif&u
G o
f mG ;&ef rdrw
d t
Ykd ae
jzifh oE|d mefcsxm;ygaMumif;? vmrnfw
h pf
ESpcf cJG efu
Y mvtwGi;f wGif tmqD,t
H odu
k f
t0ef;Bu;D ay:xGe;f vma&;twGuf aqmif
&Gu&f efvt
kd yfcsut
f m;vH;k udt
k csed rf ND y;D pD;
atmifaqmif&GufEdkif&ef ,cktcsdefonf
ta&;Bu;D onft
h csed yf ifjzpfygaMumif;? tm
qD,aH ygif;pnf;rIEiS hf tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
\ tusKd;&v'frsm;udkvnf; jynfolrsm;
tm;vHk; twlwuGcHpm;Edkifapa&;onf
tvGefta&;BuD;ygaMumif;? tmqD,H
todu
k t
f 0ef;taejzifh tpOfajymif;vJae
onfh Edik if w
H umtajctaersm;ESihf vdu
k f
avsmnDaxG&adS pa&;twGuf 2015 ckEpS f
tvGef tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;\ tem*wf
udkarQmfrSef;NyD; BudKwifjyifqifxm;Mu&
rnfjzpfygaMumif;? vuf&EdS iS hf tem*wfwiG f
ay:aygufvmEdik o
f nfh a'owGi;f ESiEhf ikd if H
wum EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh
tajctaersm;tm;vHk;udk xnfhoGif;pOf;
pm;&efvt
kd yfygaMumif;? Edik if w
H umESihf a'o
qdkif&mtydkif;ESifh ywfoufajym&vQif
tmqD,t
H aejzifh ydrk w
kd uf<uNy;D ta&;yg
onfu
h @rS qufvufaqmif&u
G o
f mG ;&ef
vdt
k yfygaMumif;? Edik if w
H umESiahf 'oqdik f
&mudp&yfrsm;wGifvnf; pnf;vHk;nDGwf
onfh&yfwnfcsufrsm;&,lNyD; aqmif&Guf
oGm;oifyh gaMumif;? rwf 27 &ufu zdvpf
ydik Ef ikd if w
H iG f vufrw
S af &;xd;k Edik cf o
hJ nfh bef
wyfrawmfowif; 11
12-5-2014
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifU OD;aqmifaom

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h wkwfjynfolo
h rwEkdifiHohdk oGm;a&mufavUvm
aejynfawmf
ar
11
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if o
H Ydk cspMf unf
a&;tvnftywfc&D; oGm;a&mufvsu&f dS
aom umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyf
Bu;D cifatmifjrifOh ;D aqmifonfh cspMf unf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ar 5 &uf
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DwGif PLA
avwyfOD;pD;csKyfHk;odkYa&muf&SdNyD; PLA
avwyfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D rma&Smifwef
ESifh ESpfEdkifiHwyfrawmf(av) qkdif&mudp
&yfrsm;tm; cspMf unf&if;ES;D pGm awGUqHak qG;
aEG;cJNh y;D avwyfppfO;D pD;aumvdyo
f Ykd oGm;
a&mufMunfhIavhvmcJhonf/
qufvufNy;D cspMf unfa&;ud,

k pf m;vS,f
tzGUJ onf ar 6 &ufwiG f A[dpk pfaumfr&Sif
'kwd,Ou| AdkvfcsKyfBuD; Xu Qiliang
ESifh cifrif&if;ESD;pGm awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;
CATIC ukrPDodkY oGm;a&mufMunfhI
avhvmcJhonf/
if;aemuf ar 7 &ufwGif trSwf
(19) avwyf wyfrokYd oGm;a&mufc&hJ m
'kwd,wyfrrSL; Sr. Col. Ying Guohuo
rS BudKqdkawGUqHkonf/ xkdYaemuf &SefY[dkif
NrdKUodkYqufvufxGufcGmcJh&m &SefY[dkifNrdKU
apmifhwyf? EkdifiHjcm;qufqHa&;Hk;rS Tef
Mum;a&;rSL;csKyf Col. Wang Lisong rS
BuKd qckd NhJ y;D aeYv,fyikd ;f wGif CATIC Aviation tif*sifeD,mukrPDodkY oGm;a&muf
MunfhIavhvmcJhonf/
ar 8 &ufwGif cspfMunfa&;udk,fpm;
vS,ftzGJUonf &SefY[dkifNrdKUrS csef'l;NrdKUodkY
a&muf&Sd&m csef'l;ppfa'ocsKyfHk;rS Sr.
Col. Du Junlong u BudKqdkcJhNyD; CETC
ukrPDodkYoGm;a&muf MunfhIavhvm
onf/ if;aemuf AVIC(Aviation Industry
\
D av,mOf okyjf y
Corporation) ukrP
yso
H ef;jcif;tm; oGm;a&mufMunfh aI vhvm
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
ta&S Uawmifwikd ;f ppfXmecsKyrf S t&m&S d ? ppfonf? rdom;pkrsm; a&T jrif;0efapwDawmf&ifjyifEiS hf

apwDawmf0if;twGif; pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;pOf/
jynfolt
h usKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf
ar
11
uqkeaf nmifa&oGe;f yGaJ wmftm; trsm;

jynforl sm; pdwv
f ufcsr;f ompGmjyKvyk Ef idk f
a&;twGuf u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU&Sd
a&Tjrif;0efapwDawmf ar 10 &uf eHeuf
ydkif;u ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfrS
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm; pkaygif;um
apwDawmf&ifjyifEiS hf apwDawmf0if;twGi;f
pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif
&Guaf y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)
udkudk;uRef;NrdK he,f&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&Smuf
aejynfawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUESifh A[dkppfaumfr&Sif 'kwd,Ou|
AdkvfcsKyf
sKyfBuD; Xu Qiliang wkdY trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
aomufokH;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;tm;
aomufokH;a&uef wl;azmfaqmif&Gufay;
&ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd aomufo;Hk a&

&Sm;yg;rIBuHKawGUae&aom armifawmNrKdUe,f
rif;carmif;aus;&Gm? ig;&HUacsmif;aus;&Gm
ESifh atmifZHaus;&GmwkdYrS a'ocHjynfol
5046 OD;twGuf taemufykdif;wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u ar 5
&ufrpS a'ocHjynforl sm;? puf,E&m;
rsm;ESifhtwl aomufokH;a&uefq,f,l
wl;azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh
&m ar 10 &ufwiG f tvsm;ay 120? teH
ay 120? teuf 10 ay? a&okdavSmif
EkdifrIyrmP 288000 ukAay&Sdaom

aomufokH;a&ueftm; wl;azmfNyD;pD;cJh
onf/(0JyHk)
xkdokdY wyfrawmfom;rsm;u aomuf
okH;a&vkHavmufpGm&&Sda&;twGuf uef
q,f,lwl;azmfaejcif;ukd ar 6 &ufwGif
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfukdukdEkdifESifh wm0ef&Sdol
rsm;u oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;Ny;D axmuf
yHhaiGrsm; ay;tyfonf/
tqkyd gaomufo;Hk a&uefjyKjyifw;l azmf
NyD;pD;rIaMumifh rif;carmif;aus;&Gm? ig;&HU
acsmif;aus;&GmESifh atmifZHaus;&Gmonf
vmrnfhESpfrsm;wGif aomufokH;a&vkH
avmufpmG &&So
d ;Hk pGEJ idk af wmhrnfjzpfaMumif;
ESifh a'ocHjynfolvlxktaejzifh aus;Zl;
wif 0rf;ajrmufvsu&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
obm0"mwfaiG rY S
k&Sm;EkdifiHonf ,lu&def;EkdifiHESihf if;
\ ta&SUykdif; Oa&mytdrfeD;csif;EkdifiHrsm;
tm; qefYusifonfhtaejzihf if;wkdY\
a&eHESihf obm0"mwfaiGUaxmufyHhrI
rsm;udk vufeufwpfco
k zG,f toH;k jyKomG ;
EkdifzG,f&Sdonfh Ncdrf;ajcmufrIudk wHkYjyef&ef
pDpOfvsuf&Sdonf/
vuf&SdwGif k&Sm;EkdifiHonf Oa&my
wpf0ef; oHk;pGJaeonhf obm0"mwfaiGU

tm;vHk;\ 30 &mckdifEIef;cefYudk axmufyHh
ay;vsu&f NdS y;D ,lu&de;f Ekid if u
H rkd l ,if;Ekid if H
\ obm0"mwfaiGUoHk;pGJrI\ 50 &mckdif
EIef;ausmfudk axmufyhHay;xm;onf[k
od&onf/
,lu&def;EkdifiHudk ,ckESpfaqmif;&moD
twGi;f tultnDay;Ekid rf nfh ta&;ay:
wHjYk yefrt
I pDtpOfwpfcu
k kd a&;qGaJ eonhf
tcsdefyif G7 pufrItiftm;BuD;EkdifiH
rsm;rS pGr;f tif0efBu;D rsm;onf k&mS ;Ekid if \
H
a&eHESihf obm0"mwfaiGUaxmufyHhrIay:
wGifrSDckdtm;xm;ae&onfh Oa&my\
tajctaeudk jzwfawmufEkdifrnhftpD
tpOfwpfck a&;qGJEkdif&efvnf; ,ck
oDwif;ywftwGif;u oabmwlnDxm;
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
aejynfawmf
ar
11
ar 11
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
vrf;Tefcsuft& oGm;vm&cufcJaom
udkudk;uRef;NrdKUe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f ef wyfrawmfe,fvn
S hf
txl;ukaq;tzJGUonf ar 9 &uf eHeuf
8 em&Du udkudk;uRef;NrdKUe,fodkYa&muf&Sd
NrdKUe,fjynfolUaq;HkwGif tajcjyKum
a'ocHjynforl sm;tm; taxGaxGuse;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;onf/(atmufyHk)
tqdkyg wyfrawmfe,fvSnfhtxl;uk
aq;tzJUG wGif wyfrawmftrSw(f 2) om;zGm;
rD;,yfEiS h f uav;aq;Hk (ckwif-300)aejynf
awmfrS Adv
k rf LS ;Bu;D a':at;at; OD;aqmif
aom taxGaxGcpGJ w
d af &m*g? uav;a&m*g?
om;zGm;rD;,yf? td;k taMum? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;? ESvHk;cJGpdwf? oGm;ESifhcHwGif;
a&m*g txl;ukXmersm;rS q&m0efrsm;?
"mwfreS yf g&*l? a&m*gaA'yg&*l? ESv;kH "mwf
rSefyg&*lESifh jynfolUusef;rma&;yg&*lrsm;
tygt0if pkpkaygif; 26 OD;jzifh ar 9
&ufrS 10 &uf naeydik ;f txd om;zGm;rD;
,yfvel m 23 OD;? oGm;a&m*gvlem 12 OD;?

taxGaxGa&m*g 130 OD;? rsupf ad 0'em&Sif
104 OD;? cJGpdwfjyovlem 18 OD;? uav;
i,f 28 OD; pkpkaygif;vlem 315 OD;tm;
vdktyfonfh usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;ESihf use;f rma&;todynmay;
a[majymjcif;rsm; aqmif&Gufay;EkdifcJh
onf/
tvm;wl cJpG w
d u
f o
k rItaejzifh rsupf d
cJpG w
d v
f el m 17 OD;? taxGaxGcpGJ w
d v
f el m
av;OD;? tdk;taMumtqpfcJGpdwfvlem
wpfO;D ESihf om;zGm;rD;,yfcpGJ w
d v
f el m wpfO;D
wdt
Yk m; cJpG w
d u
f o
k ay;Ekid cf NhJ y;D "mwfreS f u
kd f
20 OD;? tufx&maqmif; 24 OD;? Echo
ESvHk;"mwfrSefdkuf 46 OD;wdkYtm; a&m*g
&SmazGjcif;rsm;aqmif&Gufay; rsufpdcJG
pdwu
f o
k cJah om vlem 17 OD;tm; aeum
rsufrSefrsm;ay;tyfum rsufpdta0;^
teD;rIefvlemrsm;tm; pmMunfhrsufrSef
(yg0g) 51 vuf ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf ar 10 &uf naeydkif;wGif
tqdyk gwyfrawmfaq;ukoa&;tzJUG onf
&efukefNrdK o
Y dkY jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
12 jynfwGif;owif;
jynfwGif;owif; 13
12-5-2014
jrefrmEkdifiH tmqD,HtvSnfUusOu|wm0ef,laqmif&GufonfUtcsdefwGif tao;pm;ESifUtvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zHG h NzdK;wdk;wuf&ef OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (11)Budrfajrmuf tmqD,Hacgif;aqmifrsm;zk

sm;zkd&rf\ tBudK*kPfjyyKnpmpm;yJ
Knpmpm;yJGwGif trSmpum;aj
pum;ajymMum;pOf
ymMum;pOf/
aejynfawmf
ar
11
Asian strategy & Leadship Institude

k rwjrefrmEkid if aH wmf
(Asli)ESih f jynfaxmifpo
ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyf (UMFCCI) wkrYd S Bu;D rSL;usi;f y
aom (11)Burd af jrmuf tmqD,aH cgif;aqmif
rsm;zkd&rf\ tBudK*kPfjyKnpmpm;yJGukd
,aeYnae 6 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
tjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd me (2)
usi;f y&m jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if H
awmf EkdifiHawmforw wufa&muftzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
toif;csKyf (UMFCCI) Ou|ESihf tmqD,H
pD;yGm;a&;tBuHay;aumifpDOu| OD;0if;
atmifESifh Asian Strategy & Leadship
Institude (Asli) rS trIaqmift&m&SdcsKyf
Tan Sri Micheal Yeoh wku
Yd EIwcf eG ;f quf
pum;ajymMum;Muonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGif reufjzef
usi;f yrnhf zk&d rfonf 2014 ckEpS f zd&k rfpwif
usif;ycJhaom tcsdefrSpNyD; tmqD,H\
rl0g'a&;&mrsm; azmfaqmif&mwGif rsm;pGm
taxmuftuljyKaeygaMumif;? xkzd &kd rfjzpf
ajrmufa&; uruxjyKMuaom jrefrmEkid if rH S
ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyEf iS fh rav;&Sm;Ekid if rH S Asian
Strategy and Leadership Institute wkdYudk
*kPjf yKygaMumif;? tmqD,aH 'owGif BuKH awGU
&onfh pdeaf c:rIrsm;ESifh tcGit
hf vrf;rsm;udk
Ekid if ahH cgif;aqmifrsm;? vkyif ef;&Sirf sm;? ynm
&Sifrsm;ESifhtwl aqG;aEG;cGifh&rnfjzpf
0rf;ajrmufrdygaMumif;? aqG;aEG;rIrsm;rS
wpfqifh tawG;tjrifopfrsm;ay:xGe;f vm
Ny;D tmqD,\
H tem*wftwGut
f axmuf
tuljzpfrnf[k ,HMk unfygaMumif;? ,ckEpS f
onf tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;azmfaqmif&ef
ta&;Bu;D aomESpw
f pfEpS v
f nf;jzpfygaMumif;?
rdrw
d v
Ykd v
dk m;aom tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;
onf uGJjym;jcm;em;onfh vlrsKd;? bmom?
,Ofaus;rItoD;oD;wkdY\ aemufcHwGif
o[Zmw&S&d ?dS nDw
G pf mG yl;aygif;aqmif&u
G f
Ekdifaom xl;jcm;onfhtodkuft0ef;jzpfyg
aMumif;? ,if;tcsurf sm;udk xnfo
h iG ;f pOfpm;
Ny;D jrefrmEkid if t
H aejzihf ]]a&SUodw
Yk n
l w
D ufvrS ;f
cs?D Nird ;f csr;f a0pnf tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;
qD}} qkdaom aqmifyk'fESifhtnD Ou|
&mxl;udk xrf;aqmifcJhjcif;jzpfygaMumif;?
jrefrmEkdifiHtaejzihf vGefcJhwJh 17 ESpfu
tmqD,HtzGJU0ifjzpfNyD;aemuf yxrOD;qHk;
tBurd t
f jzpf tmqD,OH u|wm0ef,cl iG &hf
onfuv
kd nf; *kP,
f rl yd gaMumif;? tmqD,H
Ou|wm0efESihftwl jrefrmEkdifiH\ jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udkvnf; jrifhwif
vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif aqmif
&GufqJ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf tkyfcsKyfa&;
jyKjyifajymif;vJrrI sm;onf tmqD,aH 'o
wGi;f ESihf Edik if w
H umtodu
k t
f 0ef;wGif ydrk kd
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf rsm;pGm
taxmuftuljzpfapygaMumif;? 2011
ckESpf rwfvwGif rdrdwdkYtpdk;&wm0ef,lcJh
pOfupNyD;aqmif&GufcJhaom EdkifiHa&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhtwl EdkifiHom;
tm;vHk;yg0ifEdkifaom EdkifiHa&;jzpfap&ef
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? ,cktcg Edik if o
H m;
todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;onf
Edik if aH wmfzUHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif wuf<u
pGmyl;aygif;yg0ifvsuf&SdaeNyDjzpfygaMumif;?
Oya'jyKa&;ydkif;wGif 2010 jynfhESpf ygwD
aygif;pHka&G;aumufyGJtNyD; EdkifiHa&;ygwD
tmqD,HxdyfoD;rsufESmpHknDtpnf;ta0;rS
xdkYaemuf tpnf;ta0;udkusif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu
tpnf;ta0;obmywdtjzpf aqmif&Gufonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,EH ikd if aH &;ESiv
hf NkH cKH a&;todu
k t
f 0ef;aumifpD
\ tpD&ifcHpm? tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;aumifpD\ tpD&ifcHpm?
tmqD,HvlrIa&;ESifh ,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpD\tpD&ifcHpm?
rsm;udx
k yfrzH UJG pnf;cGiahf y;cJo
h jzifh vTwaf wmf
twGif; Oya'jyKa&;vkyfief;pOfrsm;wGif
yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdMuygaMumif;? xdkY
aMumifh jynforl sm;\qEEiS t
hf nD trsK;d om;
jyefvnf pnf;vH;k a&;twGuaf qmif&u
G cf &hJ m
rMumrDtcsed t
f wGi;f rdrw
d t
Ykd aejzifh wdik ;f &if;
om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh wpf
EdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;oabmwlnD
csuu
f kd vufrw
S af &;xd;k Edik rf nf[k ,HMk unf
ygaMumif;? xdkoabmwlnDcsufonf EdkifiH
a&;azmfaqmifrIordkif;rSwfwdkifwpf&yfjzpf
vmrnf[k arQmfvifhygaMumif;? pD;yGm;a&;
u@jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhywfouf
rdrw
d t
Ykd aejzifh jyKjyifajymif;vJrt
I pDtrHrsm;
udk csrSwfaqmif&GufcJhygaMumif;? pD;yGm;
a&;wnfNird rf u
I kd t[eft
Y wm;jzpfapaom
NrDa[mif;rsm;? pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;udk
urmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf? tjynf
jynfqdkif&maiGaMu;&efyHkaiGtzGJUESifh NrD&Sif
EdkifiHrsm;u vufcHEdkifaomjyKjyifajymif;vJ
a&;tpDtpOfrsm;udkvnf; a&;qGJEdkifcJhyg
aMumif;? jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdk0if
a&mufapa&;twGuf EdkifiHwumjy|mef;
csufrsm;ESifh nDGwfonfh EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIOya'udk jy|mef;um &if;ESD;jrKyfESH
olrsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh tpD
tpOfrsm; csrSwfxm;ygaMumif;? v,f,m
u@onf jrefrmEkid if \
H t"dupD;yGm;a&;jzpf
onfESifhtnD qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;?
aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;? tao;pm;acs;
aiGrsm;xkwfacs;jcif;? v,f,majrydkifqdkif
rI&&Sdatmif aqmif&Gufay;jcif;? a&oGif;
pdkufysKd;jcif;? xGufEIef;aumif;rsKd;aphrsm;udk
yHhydk;ay;jcif;? v,f,mpdkufysKd;enf;pepfrsm;
udk yHhydk;jcif;wkdYudk tav;ay;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? 21 &mpk pD;yGm;a&;\
t"duwGef;tm;jzpfaom ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIudkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? jyifyrSpdefac:rIrsm;udk &ifqkdif
Ekdifaom BuHhcdkifonfh tmqD,Htodkuf
t0ef;jzpfa&;twGuf rwluGJjym;rIrsm;ESifh
pnf;vHk;nDGwfrIwkdYudk tm;jyKMu&rnf
jzpfygaMumif;? 2015 ckESpfwGif tmqD,H
todu
k t
f 0ef;xlaxmifro
I nf c&D;vrf;qH;k
&nfrSef;csufr[kwfbJ wkd;wufrIrSwfwdkif
wpf & yf o mjzpf y gaMumif ; ? 2015 ck E S p f
tvGef tmqD,Htodkuft0ef;\ tem
*wf&nfreS ;f csuaf &;qGjJ cif;onf tcuftcJ
rsm;udk &ifqidk Ef idk &f efEiS hf ajymif;vJrrI sm;ESihf
twl vdkufavsmnDaxG&Sdrnfh tmqD,H\
tem*wfudk yHkazmfonfhae&mwGif tvGef
ta&;ygvSygaMumif;? tao;pm;ESihf tvwf
pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf tmqD,H
pD;yGm;a&;twGuf tc&musygaMumif;?
tmqD,t
H wGi;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ 96
&mckdifEIef;onf tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;jzpfNy;D pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wkd;wufrIukdyHhykd;ay;&mwGif tcsKd;tpm;
trsm;qk;H yg0ifNy;D tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
rsm;ay:xGe;f apa&;ukv
d nf;rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfapygaMumif;? xkdYaMumifh jrefrm
Ekid if rH t
S mqD,H tvSnu
hf sOu|tjzpfwm0ef
,laqmif&u
G o
f nft
h csed w
f iG f tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;
wuf&ef OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzp f
ygaMumif;? tmqD,pH ;D yGm;a&;toku
d t
f 0ef;
ukd xlaxmifa&;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
twGuf oifhavsmfaomrl0g'csrSwf&mwGif
rSefuefaomrl0g'csrSwf&efESifh tmqD,H
pD;yGm;a&;toku
d t
f 0ef;wnfaqmufa&;wGif
yk*vduu@rsm;\ wkHYjyefcsufrsm;ukd em;
axmifoGm;&efvkdygaMumif;? pD;yGm;a&;vkyf
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf\ tmqD,Htodkuft0ef;taumiftxnf
azmfrIqkdif&m tpD&ifcHpm? tmqD,Hazmifa';&Sif;\ trIaqmifTefMum;
a&;rSL;rSwifoGif;onfh tpD&ifcHpmwkdYudkrSwfwrf;wifcJhonf/
tpnf;ta0; EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu tmqD,HtzJGUtwGif;
pnf;vHk;nDGwfrIudkjyoNyD; a'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfa&;udk
BudK;pm;azmfaqmif&ef? a'owGif;zHGUNzdK;wdk;wufrIuGm[csufudk avsmhenf;
ief;vkyfonfhae&mwGif t[efYtwm;rsm;
avsmhusap&efESifh rl0g'rsm;\ xda&muf
rI&SdrIESifh oufa&mufrIukd tuJjzwf&mwGif
pD;yGm;a&;u@u tBuHjyKcsufrsm;onf
ta&;BuD;ygaMumif;? ,ckjyKvkyfaomzkd&rf
onf tjrifcsif;zvS,f&ef tcGifhta&;rsm;
&&SdrnfjzpfouJhokdY reufjzefrSm jyKvkyfrnfh
aqG;aEG;rIrsm;onf tawG;tac:opfrsm;
ESifh tBuHPfrsm;ukd zvS,foGm;EkdifMu
rnf[k arQmfvifhygaMumif;? tmqD,H
tokduft0ef;xlaxmif&mwGif pdefac:rI
rsm; rsm;pGm&SdygaMumif;? tem*wfpdefac:
rIrsm;ukd wkHYjyefonfhae&mwGif tpkd;&
tcsif;csif;omru pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;? ynm&Sifrsm;ESifhyg tawG;tac:rsm;?
tBuHPfrsm;ukd rQa0oGm;Mu&ef vkdyg
aMumif;? vmrnfh&ufrsm;wGif usif;yoGm;
rnfh aqG;aEG;yGJrsm;wGif tm;wufoa&m
aqG;aEG;oGm;&ef wkdufwGef;vkdygaMumif;?
,if;odkYaqG;aEG;oGm;rSom tmqD,H\
a&SUqufoGm;rnfhvrf;pOfukd ykHazmf&mwGif
taxmuftuljzpfaprnfjzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf Asian Strategy & Leadship
Institude (Asli) ESihf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmfuek o
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)
wdkYyl;aygif; (11)Budrfajrmuf tmqD,H
acgif;aqmifrIzdk&rf usif;yEdkifa&;pDpOf
aqmif&Gufay;Muonhf Sponser rsm;tm;
trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf
onf/
xdaYk emuf tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if o
H rw
tm; Asian Strategy & Leadship Institude
(Asli) rS trIaqmift&m&SdcsKyfuvnf;
aumif;? EdkifiHawmforwtm; jrefrmEdkifiH
ukeo
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
toif;csKyf (UMFCCI) Ou|ESifh tmqD,H
pD;yGm;a&;tBuHay;aumifpDOu|uvnf;
aumif; trSww
f &vufaqmifrsm;ay;tyf
Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw? tif'dkeD;
&Sm;orwwdkYESihftwl 0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBu;D rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;onf pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
tcrf;tem;odYk Edik if aH wmforw? tif'kd
eD;&Sm;orwwdkYESihftwl 0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;ESihf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS
ud,
k pf m;vS,rf sm;? wkw?f *syef? ud&k ;D ,m;?
EU? uae'g? MopaMw;vsESihf ta&SU
tv,fyikd ;f Edik if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMu
onf/
,ckzdk&rfudk tmqD,Ha'owGif; tjyef
tvSef &if;ESD;uRrf;0ifrIudk ydkrdktm;aumif;
ap&ef&nf&G,f usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
apNy;D rQwonfph ;D yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufru

I akd zmfaqmif tvH;k pHv
k rT ;f NcKH
aom zHGUNzdK;wdk;wufrIudk&&Sdatmifaqmif&Guf&ef? tmqD,HtzJGUtpnf;
qkid &f m pGr;f aqmif&nfjynf0h ap&ef? a'owGi;f &ifqidk af e&aom pdeaf c:rI
ESifh ajymif;vJrIrsm;udk &ifqkdifEdkifpGrf;jrifhwif&ef wkdufwGef;ajymMum;cJh
onf/
(owif;pOf)
(24)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;qkdif&m
owif;xkwfjyefcsuf xkwfjyef
aejynfawmf
ar
11
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;qkdif&m

owif;xkwfjyefcsufwpf&yfudk ,aeYwGif xkwfjyefvkdufonf/
tqkdygxkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonf-
jrefrmEdkifiHonf jynfoludkA[dkjyKzGHY NzdK;wdk;wufapaom enf;AsL[mESifUtwl

jynfoludkA[dkjyKonfU tmqD,Hjzpfa&;udk wdk;jrifUvkyfaqmifoGm;rnf
aejynfawmf ar 11
(24)Bud r f a jrmuf tmqD , H x d y f o D ;

tpnf;ta0;ESifhywfoufonfh owif;pm
&Si;f vif;yJt
G crf;tem;udk ,aeYnae 5 em&D
5 rdepfwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf
jynf q k d i f & muG e f A if ; &S i f ; A[d k X me oE m
cef;rusi;f y&m Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
wufa&muf tpnf;ta0;usif;ycJhrIudk
&Sif;vif;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
EdkifiHawmforwu ,ckusif;ycJhonfh
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;onf jrefrmEdkifiH tmqD,HtzJGUodkY
1997 ckESpfu 0ifa&mufNyD;aemufydkif;
jrefrmEkid if H yxrOD;qH;k tBurd u
f si;f yaom
xdyfoD;tpnf;ta0;jzpfygaMumif;? jrefrm
Ed k i f i H t aejzif h tmqD , H O u | &mxl ; ud k
2014 ckESpf? Zefe0g&DvwGif wm0ef,lcJhyg
aMumif;? jrefrmEdkifiHu Ou|wm0ef,lcsdef
wGif a&G;cs,fxm;aomaqmifyk'frSm a&SUodkY
wlnDwufvSrf;csD? Nidrf;csrf;a0pnftodkuf
t0ef;qD[ljzpfygaMumif;? aqmifyk'f
onf tmqD,HtzJGU\ pnf;vHk;nDGwfrI
ESifhtwl Nidrf;csrf;wnfNidrf <u,f0aom
todkuft0ef;qDodkY OD;wnfavQmufvSrf;
aejcif;udk yHak zmfjcif;jzpfouJo
h Ykd jrefrmEdik if H
taejzifh vuf&Sdwnfaqmufaeaom
'Drkdua&pDpepfESifh trsKd;om;jyefvnfoifh
jrwfa&;jyefvnfBuKd ;yrf;rIrsm;ESihf Edik if aH wmf
\ bufpHkzHGUNzdK;wdk;wufa&;&nfrSef;csuf
rsm;udk xif[yfapygaMumif;? xdyfoD;
tpnf;ta0;BuD;wGif tmqD,Htodkuf
t0ef;xlaxmifrItajctaersm;udk jyef
vnfoHk;oyfEkdifcJhNyD; 2015 ckESpfrSm
tmqD,Htodkuft0ef;udkxlaxmifEdkif&ef
twGuf rnfuJhodkY ta&;,laqmif&GufrI
rsm;udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&GufrvJqdk
onfudk aqG;aEG;cJhMuygaMumif;? tem*wf
udk tav;xm;aomtzJGUtpnf;wpfckjzpf
onfESifhtnD tmqD,Htodkuft0ef;\
2015 ckESpftvGef arQmfrSef;csufrsm;udk
vnf; rnfuJhodkY a&G;cs,fcsrSwfoGm;Mu
rvJqo
kd nfukd aqG;aEG;ndE idI ;f cJMh uygaMumif;?
xdkYtjyif tmqD,HtzJGUBuD;uspfvspfcdkif
rmNyD; &nf&G,fcsufrsm;jynfhajrmufatmif
tmqD,HtzJGUtpnf;rsm;udk jyefvnfoHk;
oyfjcif;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfHk;
udk ydkrkdcdkifrmaprnfhenf;vrf;rsm;tay:
wGifvnf; tjrifcsif;zvS,fEkdifcJhMuyg
aMumif;? EdkifiHwumESifh xdawGUqufqHrI
&Sad om tmqD,t
H aejzifh tmqD,\
H jyify
qufqHa&;udk rnfuJhodkY wdk;csJUrnfqdkonf
udkvnf;aqG;aEG;cJhygaMumif;? xdkodkY jyify
qufqHa&;udk taumiftxnfazmfonfh
ae&mwGif tmqD,Honf cdkifrmaoma'o
qkid &f m tzJUG tpnf;jzpf&efEiS hf ajymif;vJw;kd
wufjzpfay:vmonfh a'oqdkif&mtzJGU
tpnf;rsm;wGif tmqD,t
H aejzifh OD;aqmif
rI ? A[d k t csuf t csmusrI u d k quf v uf
xdef;odrf;Edkif&efudkvnf; aqG;aEG;cJhMuyg
aMumif;? tmqD,HEdkifiHacgif;aqmifrsm;\
oD;oefYtpnf;ta0;tydkif;wGif tmqD,H
Ekid if aH cgif;aqmifrsm;taejzifh a'oqkid &f m
ESihf Edik if w
H uma&;&mrsm;tay: tjrifcsi;f
zvS,fEkdifcJhMuygaMumif;? awmifwkwf
yifv,fupd ? ta&SUyifv,fupd ? ud&k ;D ,m;
uRef;qG,fudp? rav;&Sm;avaMumif;
av,mOfaysmufqHk;rIwGif yl;aygif;aqmif
&GufrIudp? obm0ab;tE&m,frsm;us
a&mufrrI mS u,fq,fa&;? jyefvnfxal xmif
a&;ESiv
hf o
l m;csi;f pmemaxmufxm;rItul
tnDrsm;ay;tyfEidk af &;udp? ta&SUtv,f
ydkif;a'oudprsm;udk aqG;aEG;EkdifcJhMuyg
aMumif;? xko
d t
Ydk jrifcsi;f zvS,rf o
I nf urmh
a&;&mrsm;wG i f tmqD , H t aejzif h w l n D
aom&yfwnfcsufay:xGef;a&; bmvD
oabmwlncD suEf iS t
hf nDvnf;jzpfygaMumif;?
rdrdtaejzifh tmqD,HtzGJUBuD;ukd,fpm;
tmqD,HOu|taejzifh MopaMw;vsEkdifiH
b&pfZbdef;NrdKUwGif 2014 ckESpf Ekd0ifbm
15 &ufrS 16 &uftxd usif;yrnfh G-20
xdyfoD;tpnf;ta0;ukd wufa&muf&ef&Sd
onfhtwGuf xkdtpnf;ta0;ESifhywfouf
NyD; jyifqifaqmif&GufaerIrsm;ukdvnf;
&Si;f vif;ajymMum;cJyh gaMumif;? ,if;tpnf;
ta0;\ t"du&v'frSm tmqD,Htodkuf
t0ef;ukd taumiftxnfazmfa&;qkdif&m
aejynfawmfaMunmpmwrf;ukd tmqD,H
EkdifiHacgif;aqmifrsm;taejzifh twnfjyK
xkwfjyefEkdifcJhjcif;jzpfygaMumif;? ,ckajym
Mum;cJo
h nfwrYdk mS (24)Burd af jrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;rS rdrw
d t
Ykd aejzihaf qmif
&Guf&&SdcJhrI tajctaejzpfygaMumif;?
ae&mrSaeNy;D jrefrmEkid if u
H tmqD,OH u|
wm0ef,lrIESifhywfouf xm;&SdaomarQmf
rSef;csufrsm;ukd wifjyvkdygaMumif;? jrefrm
Ekid if o
H nf jynfou
l Adk [kjd yK zGUH NzKd ;wk;d wufap
aom enf;AsL[mESifhtwl jynfolukdA[kdjyK
onfh tmqD,jH zpfa&;ukd wk;d jri v
hf yk af qmif
oGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrw
d \
Ydk &nfreS ;f csuf
yef;wdik jf zpfaomtmqD,u
H dk wnfNird ?f Nird ;f
csrf;NyD; om,m0ajymonhf tokduft0ef;
wpfcjk zpfa&;twGuf tzGUJ 0ifEidk if rH sm;\ ckid rf m
aompnf;vkH;nDGwfrIukd xdef;odrf;xm;
&efvnf; ta&;BuD;vSygaMumif;? odkYjzpf
rdrdwkdYonf pD;yGm;a&;t& zGHUNzdK;wkd;wufNyD;
zGUH NzKd ;wk;d wufru
I mG [csuu
f sO;f ajrmif;aom
tmqD,?H a'owGi;f Nird ;f csr;f a&;ESihf vkNH cKH a&;
ukd xde;f odr;f Edik af om tmqD,?H y#dyuEiS hf
ab;tE&m,frsm;ukd cHEidk &f nf&adS omtmqD
,H? wnfNird af t;csr;f Ny;D <u,f0csr;f omaom
tmqD,Htjzpf wnfaqmufMu&ef &nf
rSef;csufcsrSwfcJhygaMumif;? ,if;&nfrSef;
csufukd&&SdEkdif&eftwGuf jrefrmEdkifiHonf
tav;ay;aqmif&Guf&rnfh u@rsm;udk
owfrSwfxm;ygaMumif;? if;wdkYrSm 2015
ckESpftvGef tmqD,Htokduft0ef;arQmf
rSef;csufrsm;ukd pkpnf;taumiftxnf
azmfoGm;&ef? tao;pm;ESifh tvwfpm;
vkyif ef;rsm;ukd 21 &mpktmqD,pH ;D yGm;a&;wk;d
wufr\
I yifraoG;aMumjzpfvmonftxd
tm;ay;vkyfaqmifoGm;&ef? tzGJU0ifEkdifiH
rsm;Mum; zGHUNzdK;rIuGm[csufusOf;ajrmif;
apa&;aqmif&Guf&ef? pOfqufrjywfzGHUNzdK;
wk;d wufr&I adS p&ef? y#dyuEiS hf ab;tE&m,f
rsm;ukd cHEkdif&nf&SdpGm ajz&Sif;&ifqkdifEkdif&ef?
aqG;aEG;bufEkdifiHrsm;ESifh [efcsufnDaom
qufqaH &;wk;d jri ahf qmif&u
G &f ef? vufawGU
&&SdEkdifrnfh &v'frsm;ukd arQmfrSef;xm;&ef
wkdYjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHonf yxr
OD;qk;H tBurd f tmqD,OH u|tjzpf wm0ef,l
jcif;jzpfonfhtwGuf rdrdwkdYtwGuf tvGef
ta&;ygNy;D tmqD,OH u|wm0efuadk tmif
jrifpmG aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k qk;H jzwfxm;
ygaMumif;? jrefrmEkdifiH tmqD,HtzGJU0if
tjzpf pwif0ifa&mufonfhtcsdefrSp
,aeYtxd rdrdwdkYukd axmufcHcJhMuaom
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHtm;vkH;ESifh ulnD
aqmif&Gufay;aom twGif;a&;rSL;csKyfkH;
ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;? tmqD,H
tzGUJ 0ifEidk if rH sm;ESihf aqG;aEG;zufEidk if rH sm;\
tm;ay;axmufcrH rI sm;ESit
hf wl jrefrmEkid if H
onf 2014 ckESpf tmqD,HOu|wm0ef
ukd atmifatmifjrifjrifjzifh xrf;aqmif
Ekdifvdrfhrnf[k ,kHMunfygaMumif;? ,if;wdkY
rSm,aeYusif;yoGm;onfh tpnf;ta0;ESifh
ywfoufNyD; tcsuftvufrsm;yifjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHonf 1997 ckESpfwGif tmqD,HodkY tzGJU0iftjzpf

0ifa&mufNyD;aemuf tmqD,HtvSnhfusOu|wm0efudk 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 1
&ufaeYrS pwifxrf;aqmifvsuf&Sdygonf/ tmqD,HxHk;pHt& tmqD,HOu|wm0ef
,lonfhEkdifiHrS tmqD,Htpnf;ta0;rsm;? txl;ojzihf yifrtpnf;ta0;rsm;jzpf
onfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;? 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;rsm;? tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;wkdYudk vufcHusif;y&ygonf/
tmqD,HOu|taejzihf 2014 ckESpf? arv 10 &ufaeYrS 11 &ufaeYtxd aejynf
awmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme-1 (24)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;\ pHn
k t
D pnf;ta0;ESifh oD;oefx
Y yd o
f ;D tpnf;ta0;wku
Yd kd qufpyf
usif;yonfhtpnf;ta0;rsm;jzpfaom EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? (11)
Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHa&;ESihf vHkNcHKa&;tokduft0ef;aumifpDtpnf;ta0;? (14)
Budrfajrmuf tmqD,HndEIdif;a&;aumifpDtpnf;ta0;? tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESihf
tmqD,HygvDreftrwfrsm;nDvmcH\ukd,fpm;vS,frsm;tpnf;ta0;? tmqD,Hvli,f
rsm;ESihftpnf;ta0;wdkYudk wpfqufwpfpyfwnf; usif;yjyKvkyfcJhygonf/ (24)
Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;onf jrefrmEkdifiH tmqD,HOu|wm0ef
csD? Nidrf;csrf;a0pnftokduft0ef;qD acgif;pOfatmuf
,lcsdefwGif a&SUodkYwlnD wufvSrf;csD
rS jrefrmEdkifiHrS tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yonfh tmqD,HEkdifiHacgif;aqmifrsm;\
tpnf;ta0;wpf&yfjzpfygonf/
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; (pHknDtpnf;ta0;)udk 2014
ckESpf? arv 11 &ufaeYwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dk
Xme(1)? ywjrm;cef;rwGif eHeuf (10;15) em&DrS (11;15) em&D txd usi;f ycJyh gonf/
tpnf;ta0;wGif tpnf;ta0;obmywdtjzpf tmqD,HtvSnhfusOu|jzpfonfh
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefrS aqmif&GufNyD; tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS EkdifiHawmf
tBuD;tuJrsm;? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm; wufa&mufcJhMuygonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,Htodkuft0ef; wnfaxmifrIqkdif&m vrf;jyajryHk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif wkd;wufrItajctae? tmqD,Haygif;pnf;rI
qkdif&m OD;aqmifOD;&GufjyKrIESihfpyfvsOf;onfhvkyfief;tpDtpOf(2)ESifh tmqD,Haygif;
pnf;qufET,frIr[mpDrHudef;wdkYESifhpyfvsOf; tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfHk;rS wifoGif;
onfhtpD&ifcHpmrsm;udk aqG;aEG;jcif;? 2015 ckESpftvGef tmqD,HarQmfrSef;csufqkdif&m
vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0;\ wd;k wufrt
I pD&ifcpH mESihf tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;kH cdik rf m
apa&;ESifh tmqD,HtzGJUtpnf;rsm;jyefvnfoHk;oyfa&;qkdif&m tqifhjrifhvkyfief;tzGJU
wkdY\wkd;wufrItpD&ifcHpmrsm;udk tajcjyKvsuf tmqD,Htodkuft0ef;\ tem*wf
OD;wnfcsuw
f u
Ykd kd wufa&mufvmMuonfh tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;\ acgif;aqmifrsm;
rS aqG;aEG;cJhMuonf/ qufvuf tmqD,HjyifyqufqHa&;wkdYudk toD;oD;aqG;
aEG;cJhMuygonf/
qufvuf (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; oD;oefYtpnf;ta0;udk ykvJcef;r
wGif eHeuf 11 em&DcGJrS rGef;vGJ 1 em&Dxd usif;yjyKvkyfcJhonf/ tpnf;ta0;wGif
tpnf;ta0;obmywdtjzpf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefrS aqmif&GufNyD; tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EkdifiHacgif;aqmifrsm; wuf
a&mufcJhMuygonf/
tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmMuonfh tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS acgif;aqmif
rsm;rS a'oqkdif&mESifh EkdifiHwuma&;&mudp&yfrsm;? tmqD,HOu|taejzifh 2014
ckESpf Edk0ifbmvtwGif;wGif usif;yrnfh *sD-20 xdyfoD;tpnf;ta0;twGuf BudKwif
jyifqifrItajctaewdkYudk aqG;aEG;cJhMuygonf/
tmqD,HxdyfoD; oD;oefYtpnf;ta0;tNyD;wGif tmqD,Hacgif;aqmifrsm;onf
tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHrS udk,fpm;vS,frsm;ESifhvnf;aumif;? tmqD,Hvli,f
rsm;qkdif&m udk,fpm;vS,frsm;ESifhvnf;aumif; jrpdrf;cef;r awGUqHkcJhMuygonf/
(24) Budrfajrmuf xdyfoD;tpnf;ta0;ydwfyGJtcrf;tem;udk ywjrm;cef;r? jrefrm
tjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f pifwm(1) usi;f ycJNh y;D tmqD,OH u| Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefrS owif;pm&Sif;vif;yGJusif;yjyKvkyfcJhygonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf
2014 ckESpf arv 11 &uf
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
12-5-2014
pwk*wfukd bkdif,eftEkdifupm;NyD;aemuf
bGef'ufpfvD*g&moDtm; atmifyGJjzifUtqHk;owf
bGe'f ufpv
f *D g&moDtm; atmifyjJG zift
h qH;k
owfEkdifcJhaMumif;od&onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f bkid ,
f efjrL;epftoif;
onf pwk * wf t oif ; uk d td r f u G i f ;
yGJpOfwpfavQmufvHk; xdef;csKyfupm;EkdifcJh
NyD; wpfvHk;wnf;aomtEkdif*kd;ukd yDl;
wku
d pf pfrLS ; uavm'D,dk yDZmdu
k emusif
tcsdefykdwGifoGif;,latmifyGJcHEkdifcJhjcif;
jzpfonf/
bkid ,
f efjrL;epftoif;onf bGe'f ufpf
vD*gzvm;ukd rwfvtwGif;u qGwfcl;
cJhNyD; vmrnfhoDwif;ywfwGif a'ghrGef
[kdcsDrif;
ar
11
toif;ESifh,SOfNydKifAkdvfvk&rnfh *smref
*syefzq
l ,fabmvH;k toif;(tay:yH)k
yku
d ,fzvm;Akv
d v
f yk pJG OfwiG v
f nf; cseyf ,
D H
2013-2014 &moD\ bGef'ufpfvD*g zvm; xyfrHqGwfcl;EkdifrnfhtcGifhta&; onf AD,uferfEidk if aH wmifyikd ;f &Sd [kcd srD if;
NrdKU ar 10&ufu usif;ycJhaom AFC
yGJpOfwGif pwk*wftoif;ukd 1*kd;-*kd;r&Sd rsm; &SdaeqJjzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm) Futsal Championship zvm; AkdvfvkyGJ
jzifh
tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf ,ckESpf
pOfwGif tD&efzlq,fabmvHk;toif;ukd
yife,fwjD zift
h Ekid &f &SNd y;D aemuf if;wk\
Yd
'kwd,tBudrfajrmuf csefyD,Hzvm;ukd
qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&onf/
tqkdygAdkvfvkyGJpOfwGif *syeftoif;
ESifh tD&eftoif;wkdYonf omrefyGJupm;
csdefESifh tcsdefykdNyD;qHk;onftxd wpfzuf
ES p f * k d ; pD j zif h oa&uscJ h & mrS Nyd K if y G J u k d
tqHk;tjzwfay;&ef yife,fwDjzifh qHk;
jzwfcJhjcif;jzpfonf/
yife,fwDuefoGif; qHk;jzwfcJh&m
wGif *syeftoif;rS *dk;orm;,l&SDqDuD
*lcsDonf NydKifbuftD&eftoif;rS upm;
AFC Futsal Championship zvm;
*syeftoif;qGwfcl;
bmvif
ar
11
bkid ,
f efjrL;epftoif;(tay:yH)k onf
ar 10 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom
ruf'&pftdk;yif;wif;epfNydKifyGJ\ AkdvfvkyGJpOfodhk
k&Sm;wif;epfr,f &S&mykdAmwufa&muf
ruf'&pf
ar
11
,cif u r m h t qif h wpf&Sd k&Sm;wif;

(,myHk)onf
epfr,f rm&D,m&S&mykdAm(,myH
pydefEkdifiH ruf'&pfNrdKU ar 10 &ufu
usif;ycJhaom ruf'&pftdk;yif;wif;epf
NydKifyGJ\ qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif urmh
tqifhoHk;&Sd teufpum&uf0if;pum;
ukd tEkdif&&SdNyD;aemuf AkdvfvkyGJpOfokdY
wufa&mufoGm;aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif vuf&Sdurmhtqifh
udk;&Sd &S&mykdAmonf ykdvefwif;epfr,f
&uf0if;pum;ukd (6-1)? (6-4)rSwfjzifh
&S&mykdAmonf vmrnfhAkdvfvkyGJpOf
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,ckNydKifyGJwGif tcuftcJrsm;Mum;rS wGif vuf&nfwdk;wufaumif;rGefvm
taumif;qHk;BudK;yrf;upm;EkdifcJhjcif;jzpf onfh qDrGefem[mvyfESifh ,SOfNydKif
aMumif; &S&mykdAmu owif;pm&Sif;vif; Akdvfvk&rnfjzpfonf/
,if;aemuf &S&mykdAmonf jyifopf
yGJwpfckwGif ajymMum;cJhonf/
EkdifiH yJ&pfNrdKU ,ckvaESmif;ykdif;wGif

usif;yrnfh jyifopftdk;yif;wif;epfNydKifyGJ
wGiv
f nf; 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(dkufwm)
rdef;rpdwfaygufaeaom trsKd;om;aw;oH&Sifu yxr&&Sd

ukdyifa[*if
ar
11
trnf&Sd
rkwfqdwfarG;ESifhrdef;uav;[k ausmf
Mum;onfh MopBw;D ,m;rS rde;f rpdwaf yguf
aeonfh trsK;d om;wpfO;D jzpfol uGecf sw
D m
"The
12-5 (P-14)EEN.indd 1
Bearded Lady"
(atmufyHk)onf ar 10 &ufu
0ghpf(atmuf
usif;ycJhaom Eurovision oDcsif;qdk
NydKifyGJ *sdrf;pfbGef;Zmwfum;rS Zmwf0if
aw;oDcsi;f jzpfaom Rise Like a Phoenix
aw;oDcsif;jzifh yxrqkukd &&SdoGm;cJh
(21)Budrfajrmuf
ayusif;aumvdyfausmif;om;rsm;\
kyf&SifyGJawmf ydwfyGJtcrf;tem; usif;y
ayusif;
ar
11
ayusif;aumvdyfausmif;om;rsm;\
(21)Budrfajrmuf kyf&SifyGJawmf ydwfyGJ
tcrf;tem;ukd ar 11 &ufu ayusif;
NrdKU atmifjrifpGmusif;ycJhaMumif; od&
onf/
tqkdyg kyf&SifyGJawmfukd ayusif;
NrdKU&Sd Normal wuokdvf {NyD 8&uf
u jyifopfEkdifiHrS emrnfBuD;'gdkufwm
aMumif; od&onf/
0ghpfonf tqkdygoDcsif;qkdNydKifyGJ Philippe Muyl dkuful;aom The
a'gufjrifhzdeyfukd0wfqifcJhNyD; vdyfjymyHkpH Nightingale Zmwfum;jzifh pwifzGifhvSpf
rsufawmifwkukdwyfqifum Rise Like cJhjcif;jzpfonf/
The Nightingale Zmwf u m;onf
a Phoenix aw;oDcsif;ukd taumif;qHk;
oDqkdoGm;cJhonf/
e,fomvefEidk if rH S Common Linnets
[ktrnfay;xm;aom ESpfa,mufwGJ
tqk d t zG J U rS Calm After The Storm
aw;oDcsif;jzifh if;NydKifyGJwGif 'kwd,qk
ukdqGwfcl;cJhNyD; qDG'ifEkdifiHrS qefemae
qef u Undo aygh y f a w;oD c sif ; jzif h
wwd,qkukd &&SdoGm;cJhonf/
,cktcg rdrd\tdyfrufrsm; trSef
wu,f j zpf v mNyD j zpf a Mumif ; 0gh p f u
yxrqk&&SdNyD;aemuf owif;pm&Sif;vif;
yGJwpfckwGif ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
(dkufwm)
Eurovision oDcsif;qkdNydKifyGJ
orm;rsm;jzpfaom rkd[mruf'fw[m&D?
*sKd'&wfb[m'kd&DESifh t*f[m[wfqef
Zm'ufcsfwkdYoHk;OD;\ yife,fwDuefoGif;
csufrsm;ukd umuG,fEkdifchJonf/
,if ; aemuf *syef t oif ; twG u f
umZl[Ddk eDbl,m? wkdrkduD,kd&SDum0gESifh
tuD & mrD e mrk d w k d w k d Y u yif e ,f w D u ef
oGif; atmifjrifrIrsm; zefwD;ay;cJhjcif;
jzpfonf/
*syeftoif;onf tqkdyg csefyD,H
zvm;uk d 1999 ck E S p f w G i f yxrqH k ;
tBurd t
f jzpf qGwcf ;l &&Sx
d m;aMumif; od&
onf/
,if;NydKifyGJukd {NyD 30 &ufrS ar 10
&uftxd usi;f ycJjh cif;jzpfNy;D aMu;wHqyd f
qkukd ul0dwftoif;tm; 2*kd;-1*dk;jzifh
tEk d i f & &S d o G m ;aom OZbwf u p w ef
toif;u qGwcf ;l &&So
d mG ;onf/(qif[mG )
wkwfESifhjyifopfyl;aygif;xkwfvkyfonfh
kyf&SifZmwfum;jzpfNyD; taumif;qHk;
k y f & S i f Z mwf u m;qk t ygt0if k y f & S i f
xl;cRefqkrsm;pGmtwGuf jynfwGif;Zmwf
um;rsm;jzpfaom Black Coal, Thin Ice
ESifh No Man's Land Zmwfum;wkdYESifh
,SOfNydKifcJhonf/
ayusif ; aumvd y f a usmif ; om;rsm;
(atmufyHk)\ kyf&SifyGJawmfukd ayusif;
Normal wuov
dk rf S ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESifh q&m? q&mrrsm;u 1993
ckESpfwGif pwifusif;ycJhjcif;jzpfonf/
(qif[Gm)
11/05/2014 18:04:09
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15
12-5-2014
jrefrmEdkifiH opfxkwfvkyfcGifh &ukrPD 1 cku av;ESpfwmumvtwGif; usKdufvwfNrdKY e,f

toifUpm;
uRef;pdkufcif;{uaygif; wpfaomif;ausmf jyefvnfpdkufysKd;cJh
z
&efukef
ar
ig;&HYajcmufzkwf
vkyfief;wGifus,f
11
jrefrmEdik if H opfxw
k v
f yk cf iG &fh ukrP
D
18 cku av;ESpfwmumvtwGif;
uRef;pdkufcif;{u 10300 omjyefvnf
pdu
k yf sK;d Edik cf ahJ Mumif; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmerS wm
0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&
onf/
jrefrmEdik if H opfawmjyKe;f wD;rIrmS ESpf
pOf {uudk;odef;ausmftxd&SdaeNyD; opf
awmrsm;jyefvnfpdkufysKd;EdkifrIrSm &SpfESpf
twGi;f yk*v
u
d uRe;f pdu
k cf if;ESio
hf pfrm
pdu
k cf if;{uwpfoed ;f cGaJ usmo
f m jyefvnf
pdkufysKd;EdkifcJhonf/ ,if;twGuf obm0
ywf0ef;usiaf jymif;vJrrI &Sad pa&;twGuf
opfpdkufcif;rsm;ydkrdkpdkufysKd;&efvdktyfvm
aMumif; od&onf/
xdkYaMumifh a'ocHjynfoltpktzGJUydkif
usKdufvwf
opfawmrsm;pdu
k yf sK;d rItjzpf 2030-2031
b@ma&;ESpfwGif opfawm{uaygif;
2267655 txd pdkufysKd;Edkif&ef ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0ef
BuD;XmerS vkyfaqmifaeaMumif; od&
onf/ 1995 ckESpfrS 2014 ckESpf rwfv
yckuLa'o tmvl;pdkufawmifolrsm;\
tmvl;cif;rsm; txGufavsmh
yckuL
ar
11
yckuLa'o a,macsmif;ESihfausm
acsmif;0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS tmvl;pdu
k f
ysKd;olawmifolrsm;taejzifh ,ckESpfwGif
rdk;&&SdrItaetxm;t& tmvl;txGuf
avsmeh nf;aMumif; awmiforl sm;xHrS od&
onf/
]]uRefawmfwdkY yckuL0ef;usifrSm yJ?
ESrf;pwJh oD;ESHawGpdkufwJh awmifolawG&Sd
ovdk c&rf;csOfoD;? tmvl;pwJh oD;ESHawG
udpk u
kd yf sK;d wJah wmifoal wGvnf;&Syd gw,f/
'DESpfpdkufysKd;&moDrSmawmh c&rf;csOfoD;
pdkufawmifolawGvnf; tusKd;tjrwf
enf;w,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh aqmif;
&moDrmS c&rf;csOo
f ;D ay:w,f/ ay:prSm
aygufaps;u yGJ o
kH iG ;f aps; wpfy
d m 60
usy?f vufvaD ps;wpfy
d m 100 eJY 150
yJ&wmyg/ tckc&rf;csOo
f ;D &Sm;csed rf mS vnf;
aps;u wpfy
d m 300 0ef;usiyf &J w
dS ,f/
awmifolawGrSmypnf;r&Sdawmhbl;/ tm
vl;vnf;'DvdkyJ ay:prSm tmvl;tvHk;
BuD;rS wpfydm 400 yJ&wm/ tck
awmifolawGvufxJrSmypnf;&Sm;csdefrSm
vnf;aps;uydrk &bl;/ tmvl;cif;awG'ED pS f
txGuaf vsmyh gw,f/ tmvl;tvH;k Bu;D r,hf
tcsed rf mS rd;k rdwt
hJ wGuaf pmNy;D azmfvu
kd f
&w,f/ tvHk;ao;NyD; txGufavsmhoGm;
w,f}} [k aygufe,frS tmvl;pdu
k af wmif
olwpfOD;u ajymonf/
yckuL a'o tmvl;pdu
k cf if;rsm;rS tm
vl;rsm;ESppf Ofrwfv0ef;usiw
f iG f pwifxu
G f
&Sad Mumif; od&onf/ tmvl;aps;uGuw
f iG f
vnf; awmifolrsm;aps;uGufpwifcsdefrS
vuf&adS wmiforl sm;vufxyJ pn;f &Sm;csed f
txd tmvl;aygufaps;rSmtusbufwiG f
om&Sad eonf[k od&onf/ a,molav;
txd opfawmpkpak ygif;{&d,m 118680

'or 53 {u pdu
k yf sK;d cJah Mumif; od&onf/
2006 ckEpS rf pS wif yk*v
u
d uRe;f ESihf
opfrmpdkufcif;rsm;udk wnfaxmifpdkuf
ysKd;cGifhjyKcJh&m vuf&SdumvwGif yk*vdu
uRef;pdkufcif; 107453 {uESifh yk*vdu
opfrmpdkufcif; 46180 {uudk jyefvnf

pdu
k Ef ikd cf ahJ Mumif;? pwifpu
kd yf sK;d cGijhf yKonf
rS ajcmufESpfwmumvtwGif; {uwpf
odef;ausmftxd jyefvnfpdkufysKd;EdkifcJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
pdk;rdk;
ZGefvtwGif; 'Da&awmysKd;yif
ig;aomif;ausmfokawoejyK
pdkufysKd;&efjyifqifxm;
&efukef
ar
11
okawoejyKpdkufysKd;&ef 'Da&awmyif
ig;aomif;ausmu
f kd {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
a&Taomif,NH rKd Ue,f&dS tP0godyaH &wif
pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;pcef;eHab;&Sd ajr
{u 1500 pdkufysKd;&efjyifqifxm;
aMumif; tP0gXme&Sd okawoeynm
&SifwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg ysKd;yifrsm;udk ZGefvtwGif;
{u 1550 pdu
k yf sK;d &ef pDpOfxm;Ny;D 'Da&
awmyiftrsKd;aygif; ajcmufrsKd;udk yxr
OD;pGm pdkufysKd;rnf[k od&onf/ {&m0wD
jrpfurf;wpfavQmuf ysufpD;oGm;aom
'Da&awmrsm;twGuf tpm;xd;k pdu
k yf sK;d &ef
okawoejyK pdkufysKd;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]pdu
k yf sK;d csed u
f wpfvyJMumr,f/ tyif
awGpdkufNyD; olYywf0ef;usifBuD;xGm;EIef;
tquftpyfukd okawoevkyaf ew,f/
azmfxw
k Ef ikd w
f t
hJ cg yHpk u
H ;l Ny;D jrefrmEdik if jH rpf
urf;wpfavQmufvHk;jzefYr,f}} [k okaw
oevkyfief;udk OD;aqmifaeonfh ykodrf
wuov
kd f tP0gXmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
tqdyk gokawoeudk ykord w
f uov
kd f
Xme av;cky;l aygif;Ny;D jrefrmhurf;k;d wef;
wpfavQmufaygufa&mufEdkifonfh 'Da&
awmtrsKd;tpm;rsm;udk okawoevkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf
ar
11
ig;&HUajcmufzw
k f pm;aomufuek v
f yk if ef;
onf ,cktcgjynfwGif;omru jynfy
Ekid if rH sm;odyYk g wk;d csUJ a&mif;cs&vsu&f o
dS nf/
xku
d o
hJ Ykd wGiu
f s,pf mG vkyu
f ikd v
f mjcif;aMumifh
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkcdkif usKduf
vwfNrKd Ue,f toifph m;ig;&H Uajcmufzw
k f
vkyfief;udk vkyfudkifolrsm;ydkrdkrsm;jym;vm
onf/
]]toifph m;ig;&HUajcmufzw
k v
f yk if ef;udk
us,fjyefYpGm vkyfudkifvmMuwmuawmh
2010 jynfEh pS af vmufuwnf;uyg/ 'Dvyk f
ief;u ukeMf urf;&Sm&wmcufygw,f/ vkyf
ief;pvkypf Ofuqdk zsmyH?k bdu
k av;? a';'&J
NrKd UawGu ig;awG0,fv&Ydk w,f/ tckq&kd if
rvHkavmufvkdY yef;waemftxdwuf0,f
&w,f/ ig;awGuvnf;taumifBuD;rS&
wm/ ig;awGa&mufNyDqdkwmeJY ig;awGudk
oef&Y iS ;f atmifa&aq;aMumNy;D acgif;jzwf?
ta&cGHqkwf? tdk;xkwf? taeawmfcGJNyD;
yxrtBudrftaeeJYrajcmufwajcmuf
vSef;&ygw,f/ tJ'Du wpfqihftom;
ajrmif;awGudk tvHk;av;awGjzpfatmif
vufeJYqkyfay;NyD; 'kwd,tBudrfxyfNyD;
aevSef;&w,f/ ajcmufoGm;wJhtom;
ajrm if;awGukd reufjzefvrkd ;D zkwrf ,fq&dk if
'DvkdaeYuwnf;u yefumeJYrIwfum rD;
oif;NyD;rGoGm;wJhtxd jznf;nif;pGmxk&
ygw,f/ rGoGm;wJhtom;ajrmif;awGukdrS
pdwf&Snf&SnfrD;at;av;eJYzkwf qDxJrSm
wpfrdepfavmufpdrfxm;NyD;rS qDppfoGm;
atmifqDppfwJhqefcgay:rSmaxmifxm;
&w,f/ tJ'v
D w
kd pfqihcf si;f Ny;D rS yguifb;l
awGxu
J kd wpfacsmif;csi;f aooyfpmG xnfh
&ygw,f/ wpfbl;udktenf;qHk; aiGusyf
3000 uae 5000 txd a&mif;&ygw,f}}
[k if;vkyfief;udkvkyfudkifol toifhpm;
ig;&H Uajcmufzkwfvkyfief;rS udkjrifhpdefu
ajymjycJhonf/
pdk;rdk;atmif
tom;wkd;MuufarG;jrLonfh pepfudk tat;ay;arG;jrLa&;pepfoY kdajymif;vJaqmif&Gufrnf

&efukef
ar
11
tom;wk;d MuufarG;jrLa&;vkyif ef;rsm;

taejzifYtdrfeD;csif;ekdifiHrsm;ESifYaps;uGuf
,SOfNydKifekdifa&;twGuf vuf&SdarG;jrLae
onfh enf;pepfrsm;rSajymif;vJarG;jrL&rnf
jzpfaMumif;jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
vuf&Sd tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\tom;
wk;d MuufarG;jrLxkwv
f yk af eonfeh nf;pepf
rsm;rSm jrefrmekdifiHwGifvuf&SdarG;jrLae
onfNh caH vSmif arG;jrLonfeh nf;pepfrsm;ESihf
EIdif;,SOfvQifukefusp&dwfESifhukefypnf;
xkwfvkyfekdifrIrsm;rSmomvGefaumif;rGef
aeojzifh if;wkdYESifh aps;uGuf,SOfNyKdifEdkif
a&;twGuf jynfwiG ;f tom;wk;d MuufarG;
jrLa&;vkyfief;rsm;taejzifharG;jrLonfh
p-15.indd 1
enf;pepfrsm;ukad jymif;vJvyk u
f ikd Mf u&rnf
jzpfonf/ xkdYaMumifh2015 ckESpfrwkdifrD
vuf&adS rG;jrLaeonfNh caH vSmifarG;jrLpepf
rS tat;ay;arG;jrLa&;pepfokdY ajymif;
vJarG;jrLvkyfukdifaqmif&Guf&rnfjzpf
onf/
(,myH)k
xkt
Yd jyifvuf&dS tom;wk;d Muuf(,myH
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;taejzifMh uufNcw
H pfNcH
wGiMf uufaumifa&ok;H axmifriS g;axmif
txdomarG;jrLaeMu&mrS Muufaumif
a&wpfaomif;txdwkd;csJUarG;jrLEdkifa&;
twGuv
f nf; vkyu
f idk af qmif&u
G &f rnfjzpf
onf/
xkdokdYaqmif&Gufekdifa&;twGufarG;jrL
a&;qk d i f & mpD r H u d e f ; a&;qG J t aumif
txnfazmfvyk u
f idk af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
onf/ tqkdygtom;wkd;MuufarG;jrLa&;
pepfajymif;vJarG;jrLekid af &;twGuf arG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o0efBu;D
XmerSenf;ynm? aiGaMu;t&if;tES;D ? ESpf
&Snfacs;aiGrsm;xkwfacs;oGm;&eftwGuf
vnf; pDpOfaqmif&u
G x
f m;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/ vuf&SdwGifjynfwGif;tom;
wkd;MuufarG;jrLxkwfvkyfrIukefusp&dwf
rsm;rSm tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;\tom;wkd;
MuufarG;jrLxkwfvkyfrIukefusp&dwfrsm;
ESiEYf idI ;f ,SOyf guxkwv
f yk rf pI &dwpf ujrifrh m;
aeojzifharG;jrLonfhenf;pepfajymif;vJ
&efpDpOfaqmif&Guf&jcif;jzpfonf/
tqkyd gtom;wk;d MuufarG;jrLa&;u@ twGuftom;wkd;MuufarG;jrLonfhenf;
onfvuf&jdS ynfwiG ;f pm;ok;H rIwiG t
f a&;yg pepfajymif;vJarG;jrLrnfhtpDtpOfrSm
f yk o
f rl sm;ESiYf
onfhu@wpfcktaeESifhyg0ifaeonfh tom;wk;d MuufarG;jrLxkwv
pm;ok;H olrsm;twGuyf gtusK;d &v'frsm;pGm

&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
a&T'kHom;
5/11/2014 4:14:47 PM
16 jynfwGif;owif;
12-5-2014
ow rtBudrf EkdifiHawmfA[kdoHCmU0efaqmiftzJG h 'kwd,txl;tpnf;ta0;usif;y

&efukef
ar
11
owrtBudrf EkdifiHawmfA[kdoHCmh0ef
aqmiftzJUG 'kw,
d txl;tpnf;ta0;ukd
,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU oD&d
r*Fvmurmat;uke;f ajr&Sd r[mygomP
vkP
d *f o
l rd af wmfBu;D usi;f y&m Ekid if aH wmf
Mo0g'gp&d, q&mawmfBu;D rsm;? Ekid if aH wmf
oHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;?
Ekid if aH wmfA[ko
d C
H mh0efaqmif q&mawmf
BuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; omoem
a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;qef;qih?f 'kw,
d 0efBu;D OD;pk;d 0if;? &efuek f
wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
jrifo
h ed ;f ? omoema&;0efBu;D XmerS Xme
qkdif&mtBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMunfnKdMuonf/
'kw,
d txl;tpnf;ta0;wGif owr
tBurd f Ekid if aH wmfA[ko
d C
H mh0efaqmiftzJUG
'kwd,txl;tpnf;ta0; Mo0g'gp&d,
q&mawmfBu;D (5)yg;\ bGUJ trnfpm&if;ukd
avQmufxm;onf/
,aeYusi;f yonfh owrtBurd f Ekid if H
awmfA[kdoHCmh0efaqmiftzJGU 'kwd,
txl;tpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf
Ekid if aH wmfA[ko
d C
H mh0efaqmiftzJUG Ou|
rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wkduf q&m
awmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*
r[mo'raZmwdu a'gufwmb'E
ukrm&mbd0Hou aqmif&Gufawmfrl
onf/
tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmfMo0g'gp&d,
q&mawmf tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu
b'E* ak Poeu Mo0g'uxm>rufMum;
awmfrlonf/
(EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmf\
om&PD,Mo0g'uxmudk pmrsufESm
20 wGifazmfjyxm;ygonf/)
qufvuf tpnf;ta0;obmywd
Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmiftzGUJ Ou|
rEav;NrKd U Aef;armfausmif;wdu
k q
f &mawmf
tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu a'gufwmb'E ukrm&mbd0o
H u
tpnf;ta0;zGifh om&PD,Mo0g'uxm
udk csD;jrihfawmfrlonf/
(EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU
Ou|q&mawmf\ om&PD, Mo0g'uxm
udk pmrsuEf mS 20 wGif azmfjyxm;ygonf/)
xdkYaemuf omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qihu
f omoem
a&;qdkif&mrsm; avQmufxm;onf/
,if;aemuf tpm;xdk;a&G;cs,fwif
ajrmufjcif;cH&aom EdkifiHawmfMo0g'g
p&d, q&mawmfBuD;rsm;? EdkifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmifq&mawmfrsm;? oHCorK
wd& oHCmhudk,fpm;vS,fq&mawmfrsm;
pm&if;udk wifoiG ;f twnfjyKNy;D tpnf;ta0;
udk acw&yfem;onf/
xdkYaemuftpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;
(tay:,myHk)
wGif qufvufusif;y&m(tay:,myH
yrtBudrf*dkPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;
ta0;BuD; tpDtpOf(rlMurf;)rsm;tm;
wifjytwnfjyKNy;D yrtBurd *f P
kd ;f aygif;pHk
oHCmhtpnf;ta0;Bu;D usi;f ya&;tzGUJ u
usi;f ya&;qdik &f mvkyif ef;rsm;ESiyfh wfouf
Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ wGzJ uf
tusKd;awmfaqmift*r[m*E 0 gpu
y@dw b'Ea 0ykvu
&Si;f vif;avQmuf
xm;onf/
,if;aemuf yrtBurd f *kP
d ;f aygif;pHk
oHCmhtpnf;ta0;BuD;odkY wifoGif;rnhf
tqdkjyKwifjyvTm (9)rsK ;d udk zwfMum;
twnfjyKjcif;? usef&SdaomvkyfxHk;vkyf
enf;rsm;? vufpGJusrf;rsm;? TefMum;vTm
rsm;udk qufvufjyifqifa&;twGuf ,ck

zGUJ pnf;xm;&SNd y;D jzpfaom jyifqifa&;tzGUJ
tm; xyfrw
H m0efay;tyf&efEiS pfh yfvsO;f
aqG;aEG;qHk;jzwfjcif;wdkYudk aqmif&Guf
awmfrMl uNy;D owrtBurd f Edik if aH wmfA[dk
oHCmh0efaqmiftzGUJ 'kw,
d txl;tpnf;
ta0;u csrSwfcJhonhfqHk;jzwfcsufrsm;?
twnfjyKcsurf sm;? rSww
f rf;wifcsurf sm;?
a&G;cs,fwifajrmufcsufrsm;udk twnf
jyKaMumif; omoemhordik ;f 0if rSww
f rf;
pmtkyBf u;D Mo0g'gp&d, q&mawmfBu;D
(5)yg;?Ou| q&mawmf? tusKd;awmf
aqmifq&mawmf? *dkPf;toD;oD;ESihf
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftoD;oD;wdkYrS
ud,
k pf m;vS,q
f &mawmf wpfyg;uspw
D u
Ykd
rSwfwrf;wif vufrSwfrsm;a&;xdk;awmf
rlMuonf/
qufvuf yrtBurd f *dP
k ;f aygif;pHk
oHCmhtpnf;ta0;BuD; jzpfajrmufa&;
twGuf tppt&m&m tprStqH;k wdik f yp
,mEk*[
jzihf cs;D jri afh xmufychH ahJ om &efuek f
wdkif;a'oBuD ; oHCem,utzGJUOu|
r[mo'ra Zmwdu"Z b'E
'dA vtrSL;
jyKaom a&Tov
H iG u
f rk P
v
D rD w
d ufro
d m;pk
wdt
Yk m; rSww
f rf;wif*P
k jf yKvufrw
S cf s;D jri fh
oifah Mumif;tqdu
k kd Edik if aH wmfoC
H r[m
em,utzGJU0if apwd,*FP"rmp&d,?
tpd;k &"rmp&d, b'Eo
v
D mpm&mbd0o
H
uwifjyNyD; rEav;wdkif;a'oBuD; r[m
atmifajrNrKd Ue,f rpd;k &drw
f u
kd o
f pf "ro
rd'ad usmif;q&mawmf t*r[m*E0 gpu
y@dw b'E0 gao|mbd0o
H u axmufcH
aqG;aEG;awmfrlonf/
xdaYk emuf owrtBurd f Edik if aH wmfA[dk
oHCmh0efaqmiftzGUJ 'kw,
d txl;tpnf;
ta0;obmywd EdkifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmiftzGUJ Ou| q&mawmfu ed*;kH csKyf
Mo0g'uxmudk >rufMum;cs;D jri afh wmfrNl y;D
]]Z,aEm aAm"d,mrlav}}tpcsDaom
ESpf*gxmudk &GwfqdkawmfrlMuum om"k
oH;k Burd af c:qd
k tpnf;ta0;udk kyo
f rd ;f
vdkufonf/
tpnf;ta0;odYk <ua&mufawmfrv
l m
Muaom q&mawmfrsm;tm; ar 9 &uf?
10 &ufESihf 11 &ufwkdYwGif wpfaeYwm
twGuf qGrf;? cJzG,f? abmZOfrsm;udk a&T
oHviG u
f rk P
v
D rD w
d ufro
d m;pkwu
Ykd vSL'gef;
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
tmqD,HEdkifiHacgif;aqmifrsm;\ZeD;rsm;ESifUtzGJY aejynfawmftwGif;vSnfUvnfMunfUIavUvm
aejynfawmf ar 11
tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuonfh
tmqD,EH ikd if rH sm;rS Edik if aH cgif;aqmifrsm;
jzpfMuaom tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H orw
\ZeD; rppf [m*smtmeD;brfbrf; ,l'dk
dkEdkESifh pifumylorwEdkifiH0efBuD;csKyf\
ZeD; rppf [d&k iS ;f wdEYk iS t
hf zGUJ onf Edik if aH wmf
orw OD;ode;f pde\
f ZeD; a':cifcif0if;ESihf
twl ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf
twGif;&Sd ausmufrsuf&wemjywdkufESifh
jrefrmhvufrItEkynmjycef;wdkYodkY vSnfh
vnfMunfhIavhvmMuonf/
tmqD,HEdkifiHacgif;aqmifrsm;\ZeD;
rsm;ESifhtzGJUonf eHeufydkif;wGif ausmuf
rsuf&wemjywdkufodkYa&muf&SdMuNyD; jy
wdu
k t
f wGi;f cif;usi;f jyoxm;aom jrefrmh
wGi;f xGuf ausmufrsu&f wemrsm;jzpfonfh
ywjrm;? eDvm? ykvJ? ausmufpdrf;? a&T
xnf? aiGxnfrsm;ESifh jrefrmhtEkynm
vuf0wf&wemrsm;udk vSnv
hf nfMunfh I
avhvmMuonf/(0JyHk)
,if;aemuf tmqD,EH ikd if aH cgif;aqmif
rsm;\ ZeD;rsm;ESifhtzGJUtm; EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pde\
f ZeD; a':cifcif0if;u
Mount Pleasant Hotel *kPjf yKaeYv,f
pmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif tmqD,HEdkifiHacgif;
aqmifrsm;\ZeD;rsm;ESifhtzGJUonf rPd
&wemausmufpdrf;cef;r cif;usif;jyo
xm;onfh jrefrmhvufrt
I Ekynmjycef;odYk
a&muf&MdS uNy;D cef;rtwGi;f cif;usi;f jyo
xm;aom jrefrmh;kd &mcsnx
f nfEiS hf yd;k xnf
rsm;? ucsif*syfckwfxnf? csif;dk;&m&uf
uef;xnf? jrefrmha&Tcsnx
f ;kd ? aiGyef;xdr?f
,Gef;xnf? ykodrfxD;? ausmufpDyef;csD?
wefzdk;jrifhausmufpdrf;yef;ykESifhvuf0wf
&wemrsm;tm; vufawGUokyjf yxkwv
f yk f
aerIESifh cif;usif;jyoxm;rIrsm;udkvSnfh
vnfMunfh aI vhvmMuNy;D rdrw
d pYkd w
d Bf uKd uf
a&G;cs,f0,f,lcJhMuonf/
(owif;pOf)
0w KESihfjynfwGif;owif; 17
12-5-2014
tcef;quf0wK
tm;yg;w& a0SY,rf;jyavonf/ udkol&onf rdwdkYudkrjrifbJ a&SUwnfh

wnfhodkYarQmfMunfhaeonf/ udkol&pD;vmaom tkef;cGHa&mifjrif;onf
*syefacwfu olp;D aeus jrif;xufy
kd xGm;usKid ;f onf/ tarG;rsm;ajymif
awmufyaeonf/
udo
k &l rdwu
Ykd rkd jrifbJ ausmo
f mG ;ojzifh rd\&ifxw
J iG f [maeonf/
]]tpfuBkd u;D wpfa,mufuawmh tke;f cGaH &mifjrif;eJu
Y kd a&pufqw
kH ,f}}
rdonf axG;\pum;udk cGef;wkHYrjyefbJ EIwfqdwfum Nidrfaeonf/
aemufrS wyfrsm;csw
D ufvmaomfvnf; rdonf rjrifovdk ai;aeonf/
awmfveS af &;aeYu udo
k &l onf jrif;udk 'ke;f pdik ;f pD;oGm;onfukd trSw&f rd
onf/ rd\em;xJwGif jrif;cGmoH wajzmif;ajzmif;udk Mum;aeonf/
rdEiS ahf xG;wdo
Yk nf rrDrurf;ESihf ajczsm;axmufum armfMunfah e&onf/
1949 ckESpf azazmf0g&Dv/
&Srf;? jrefrm? u&if? csif;? ucsif? jynfaxmifpkwyfom;rsm;udkvnf;
ESif;&dyfjrLrIefrsm;onf rukefao;ay/ aqmif;aESmif;&moD\
nDnmpGmcsDwufvmonfudk awGU&onf/
]]a[m...rda& awGUvm;? awGUvm;...tpfudkav;&,f}}
tajrmufwyfqifxm;aom wifu
h m;Bu;D a&SUrS OD;aqmifaom wyfukd
awGU&onf/ wifu
h m;bD;rsm;onf wvdrchf si;f vdr
hf vmonf/ wifu
h m;
ay: udk&efaemifonf rm;rm;rwfrwf&yfvmonfudkawGU&onf/
rdESifhaxG;wdkYonf vufudkify0gav;rsm;udk a0SY,rf;um jyaeonf/
axG;onf]]udak v;a&}}[k toHxu
G af c:um uav;i,fvckd ek af eonf/
ab;rSvlrsm;u axG;wdkYudk MunfhaeMuonf/
]]awGUw,fa[h...udkav;u rdwdkYudk awGUw,f? Munfhae...
Munfhae}}
omarmzG,f eHeufcif;udk wuov
kd \
f ywf0ef;usiw
f iG f awGUEkid af yonf/
udk&efaemif\tNyHK;&dyfudk awGU&onf/ udk&efaemifonf awmufy ESi;f pufaiG&nfrsm;onf vrf;wGiaf ygufa&mufaeonf/ ausmif;om;tcsKUd
opfvGifaom ppf0wfppfpm;ESifh cHhnm;aeonf/
tkwfcHkae&mwGif xkdifaeMuonf/ rdonf tkwfcHkae&mudkausmfum
rdk;jyma&mifqG,fwm0wfxm;aom rdESifh yef;&ifha&mifqG,fwm &yfvu
dk o
f nf/ ud&k efaemifonf rd&&dS modYk ajcvSr;f usBJ u;D rsm;ESihf avQmuf
0wfxm;aomaxG;wdkYudk vltkyfMum;xJwGif 0if;ypGmawGUvdkufrdonf/ vmonf/
vGwfvyfaomeHeufcif;wGif awmufyopfvGifaom ESri,frsm;udk
]]awmfygao;&JU[m...igjzifh eifu
h kd wef;wef;rwfrwfrS awGU&yghrvm;
awGU&ojzifh &ifxJwGifat;oGm;avonf/
vd}Yk }ud&k efaemifonf ppf0wfppfpm;udk 0wfxm;onf/ yifyef;jcif;'PfaMumifh
rdwdkYonf wifhum;qHk;onftxd rsufpdwpfqHk; ai;armMunfhae ol\rsufESmonf EGrf;e,faeonf/ at;aom&moDrSmyif ol\us,f
rdonf/
jyefYaomezl;wGif acR;rsm;pdkYaeonf/
]]a[m}}
]]rd uvyf(pf)wufcsed rf v
Ykd aYkd wGUwm? EdrYk [kw&f if rdu bifwefa[mrSm
nDnmpGm csDwufaeaom wyfwpfwyf\aemuf0,f tkef;cGHa&mif oGm;pwnf;csaewwfwm? tJvdkqdk&if udkav; rdudkt&Sm&cufrSm}}
jrif;pD;vmoludk awGUvdkuf&onf/
udk&efaemifonf qG,fwmt0ga&mifav;ESifh 0if;yaeaomrdudk
]]udkBuD;...a[h...axG;a& udkBuD;udkawGUvm;}}
ai;pdkufaeonf/
rdEiS ahf xG;wdo
Yk nf jrif;pD;vmaom udo
k &l tm; vufuikd yf 0grsm;udk
]]eif 'DvdktcsdefrSm ausmif;wufzdkYraumif;bl; rdrd&m}}
wdY wd
k kif;XmeD
cifaqGOD;
tydkif;(54)
]]autif'Dtdk tajctae tawmfqdk;ovm;...udkav;}}

]]rajymygeJYawmh[m...&efukefudk odrf;rvdkjzpfaew,f? aeYvm;
nvm;rodb;l ? tif;pderf mS vnf; autif't
D kd vufeufuikd f 2500 ausmf
a&mufaeNy?D orkid ;f 8 rdik v
f rf;uaeNy;D ckcaH ewJh tpd;k &wyfrsm;uvnf;
tajcrcdkifbl;? tiftm;eJYzdwkduf&if &efukefudk xdk;azmufEdkifr,fh
tajctae&Sdw,f}}
]]'kuyJaemf udkav;wdkY wkduf&OD;rSmaygh}}
]]wdkuf&rSmaygh[m? ppfwkduf&r,fhZmwmu arG;uwnf;uygvm
wmudk;}}
rdonf pdwfxJwGifraumif;ay/ apmapmu aqmif;aESmif;\eHeuf
cif;wGif om,mMunfEl;aom pdwf"mwfuav;rsm;onf Muufaysmuf
iSufaysmufvGifhukefonf/
rdESifUaxG;wdY konf jrif;pD;vmaom udkol&tm; vufudkify0grsm;udk tm;yg;w& a0SY,rf;jyav

onf/ udo
k &l onf rdwY kdudrk jrifbJ a&S Uwnfw
U nfo
U Y kd arQmMf unfaU eonf/ udo
k &l pD;vmaom tke;f cGaH &mif
jrif;onf *syefacwfu olpD;aeus jrif;xuf . . . . .
,mOfwdkufrIjzpfpOfrS ppfaq;azmfxkwf&m
qdkifu,f ckepfpD; cdk;,lrIay:ayguf
]]axG;udak wmif ausmif;roGm;cif tdrrf mS awGUvdYk roGm;zdw

Yk m;vdu
k &f
w,f? axG;vnf; rESpfurufx&pfusw,fqdk}}
]][kwfw,f udkav;? rdawmif ,leDAmpDwDudk wpfa,mufwnf;cGJNyD;
ausmif;wuf&wm pdwfraumif;bl;}}
]]'Dvakd ygh[m...vlqw
kd m jzpfcsiw
f idk ;f vnf; rjzpf&bl;? rjzpfcsiaf y
r,fh BuHzefjzpf&wm}}
]]wkid ;f jynfuvnf; vGwv
f yfa&;&wm bmrSrMumao;bl;aemf? Akwf
A&ufeJY pdwfnpfp&maumif;vdkufwm}}
]]at;...eifwu
Ykd yg;pyfuav;eJY pdwn
f pfn
kH pf&wm? igwdrYk mS jzifh
aeYaorvm;? naorvm;rodb;l ? igwdYk wyfom;awGvnf; usvu
dk w
f m
twHk;tHk;yJ? autif'Dtdk 0ifpD;wJh e,fawGrSmvnf; vlawGtawmf
'kuawGUw,f? aoMu? ausMu? ajy;&vTm;&eJY tdk;rJhtdrfrJh jzpfukefNyD}}
rdonf pum;rajymEkid b
f iJ ikd af eonf/ ckaetcg udo
k &l b,frmS &Sad e
qufvufazmfjyygrnf/
onfudkvnf; awG;aerdonf/
tar&duefjynfaxmifpkoHHk;uBuD;rSL;
Jefferson Center Day tcrf;tem;usif;y
rEav;
awmifil
ar
11
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
auwkrwDNrKd Uopf e,fajr&Jpcef;u ,mOf
rawmfwqrIudkppfaq;pOf uGif;quf
azmfxkwfcsuft& qdkifu,fckepfpD; cdk;,l
rIudkazmfxkwfEdkifcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm auwkrwDNrdKUopf e,fajr
&Jpcef;u ,mOf(y)2^2014? jypfrIyk'fr
337^338 trIrS rsKd ;ausmv
f iG f 16 ESp(f b)
OD;xGef;vGif tkef;yifaus;&Gm aysmfbG,f
NrdKUe,faeol pD;eif;armif;ESifwdkufrdcJh
aom Luojia 110 teufa&mifumbm?
ANDBO tif*siw
f yfxm;onfh qdik u
f ,f
ESifhywfouf ydkifqdkifoljzpfaMumif;
taxmuftxm;ajymjyEdkifjcif;r&Sdojzifh
ar 5 &uf u (cd k ; rI r ouF m )(y)36^
2014? jypfrIyk'fr 379^54 jzifh trIzGifh
ppfaq;cJhonf/,refaeYtxd uGif;quf
azmfxkwfppfaq;csufrsm;t& rsdK;ausmf
vGio
f nf wpf&mG wnf;ae tnmom;(c)
0ufBuD;(c)cifarmifZif 23 ESpfESifhtwl
aysmfbG,fNrdKUay:rSqdkifu,frsm;udk cdk;,l
NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU
wGif a&mif;csxm;aMumif;xGuq
f ckd o
hJ jzifh
auwk r wD e ,f a jr&J p cef ; rS e,f x d e f ;

acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyfapmodef;
OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;u ausmufwHcg;
NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
&Jtyk v
f jS rifOh ;D ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm; yl;aygif;
jypfrIusL;vGefol tnmom;(c)0ufBuD;
(c)cifarmifZifudk uRef;acsmif;aus;&Gm
wGif zrf;qD;&rdcJhonf/ (tay:yHk)
ppfaq;ay:aygufcsut
f & if;wdEYk pS Of ;D
onf vGecf ahJ om 2013 ckEpS f Zlvikd v

f ydik ;f
up aysmfbG,fNrdKUe,frScdk;,lcJhaom
qdkifu,fajcmufpD;udk ausmufwHcg;
NrdKUe,fwGifa&mif;cscJhaMumif; xGufqdkcJh
ojzifh &JwyfzGJUu oufaorsm;a&SUwGif
Oya'ESit
hf nDord ;f qnf;cJNh y;D qdik u
f ,f
rsm;udk aysmb
f ,
G Nf rKd Ur&Jpcef;odYk vTaJ jymif;
ay;Edik &f efaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
(410)
Oya'abmifwGif; aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

12-5 (P-17).indd 1
ar
11
jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef
jynfaxmifpkoHHk;uBuD;rSL; Jefferson
Center Day tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f at;
omZHNrKd Ue,f 26 vrf;ESihf 71 vrf;axmifh
Jefferson Center usif;y&m rEav;
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? trIaqmifrsm;? txufjrefrmjynf
&Sd wuov
kd af umvdyrf sm;rS ygarmuXme
rSL;rsm;? pmMunfhwdkufrSL;rsm;ESifh vlrIa&;
toif;tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tar&duefjynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHqdkif&m tBuD;wef;tBuHay;
Mrs.Judith Cetkin u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD ; rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
vT w f a wmf p mMunf h w d k u f E S i f h txuf
jrefrmjynf wuodkvfaumvdyfpmMunfh
wdkufrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;odkY
Oya'? enf;ynm? okwpmtkyfrsm;udk
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ xkdYaemuf tar
&duefjynfaxmifpw
k iG f toH;k jyKaeaom
tDvufx&Geef pfpmMunfw
h u
kd t
f aMumif;?
ynmoifqkrsm;ESifh t*Fvdyfpmoifwef;
rsm;taMumif ; &S i f ; vif ; ajymMum;cJ h
aMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;)
rD;avmifrIaMumifU vloHk;OD;aoqHk;
awmifBuD;
ar
11
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)rdkif;qwfNrdKU
e,f acsmif;qHkaus;&Gmf ,refaeY eHeuf
5 em&DcGJu rD;avmifrIaMumifh vloHk;OD;
aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm rdkif;qwfNrdKUe,f acsmif;qHk
aus;&Gmae ususK;d nD;onf if;aexdik &f m
awmif,mcif;&Sw
d t
J wGi;f eHeuf 4 em&DcJG
u 0ufpmusKd&ef rD;arT;xm;&SdNyD; awmif
,mcif;odkY xGufcGmoGm;cJh&m rD;zdkrD;rSwpf
qifh awmif,mwJurkd ;D ul;pufavmifuRr;f
cJh&m wJtwGif;tdyfaeonfh ZeD;jzpfol
rtm;arT; 21 ESpf? orD; rem;bl;a&T 3

ESp?f rtDa&T; 1 ESpw
f rYkd mS rD;avmifaoqH;k
cJo
h nf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf pwifawGU&Sd
ol yga'; 42 ESp(f b)OD;usawmu aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh rdkif;qwfNrdKUr&Jpcef;
odkY taMumif;Mum;cJh&m rdkif;qwfNrdKUr
&Jpcef;u (y)14^2014? jypfryI 'k rf -285 ^
304(u)t& trIzGifhppfaq;vsuf&SdNyD;
xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeaom ususK;d nD;udk
zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(405)
11/05/2014 18:05:24
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
12-5-2014
uqkefvjynfU Ak'aehESifU anmifa&oGef;yGJawmf

uqkev
f onf jrefrmhjyu'ed \
f 'kw,
d ajrmufvjzpfonf/ aEG&moD
\ A[kcd surf usaomvvnf;jzpfonf/ tyl&edS jf yif;xefvaS omaMumifh
]]uqkef? e,kef aqGUaqGUckef? wefcl;a&ukef uqkefa&cef;}}ponfjzifh
ac:qkdcH&aomvvnf;jzpfonf/ Nyd&moDjzpf 0domcgeuwf
xGe;f um;onf/ &moDyk rf mS EGm;vm;Oob jzpfonf/ &moDyrJG mS anmif
a&oGef;yGJawmfjzpf &moDyef;rSmpHum;0gyef;jzpfonf/ nwmwkdNyD;
aeYwm&Snfaomvvnf;jzpfonf/
tvGeaf &S;usaomyk*aH cwfuyif jrefrmEkid if H anmifa&oGe;f yGaJ wmf
usif;yaeNyDjzpfaMumif; taxmuftxm;rsm;&SdaeNyDjzpfonf/ twd
tustckdiftrmtm;jzifhqkdaomf ]] u("d)efyofulavNyDatmf? anmif
rdzkef}}[laom ou&mZf 563 ckxkd; oifBuD;anmiftkyfausmufpm
(ausm-2-3)ESi}hf }]]rdzek ?f oBueF ?f pm&d,?f anmifa&oGe;f ? rjywfpw
d v
f Qif
wnf\}}[laom ou&mZf 653 ckESpfpGJ yk*HNrdKU apmvS0ef;bk&m;
ausmufpm (ausm-22-33) taxmuftxm;rsm;t& yk*HacwfwGif
r[maAm"danmifyifrsm; &SdaeNyDjzpfaMumif; qkdEkdifonf/
a&S;jrefrmrif;wkdYonf anmifa&oGef;yGJawmfukd yk*Hacwf? yif;,
acwfwrYdk pS usi;f yvmcJo
h nf/ aejynfawmfwiG f bk&ifrif;jrwfu,
kd f
wkdif BuD;rSL;usif;yojzifh tvGefBuD;us,fcrf;em;pnfum;vSayonf/
r[mtwkvrif;Bu;D \ uqkev
f bGUJ wGif ]] jrLajci,f pGe;f ygvk?Yd ae0ef;
i,fpuf&Sdef? awmufavmifi,fxdefonf? zvfol&defawZmaMumifh? yl
AsmyguJwJhvukdav;? &moDi,fNyd? ra[oDvJ? a&TnDcvkdY? yef;jr
pHum;0g? 0domcgESifh w&m;NcH&H? pef;,kefaiGzefonfhES,f? q'efykdifh
aAGykHrSm? vuqkefanmifa&yGJcsdefrdkY? oJvSw,fav;}}[k zGJUqkdxm;
onf/
uqkefvjynfhaeY anmifa&oGef;yGJawmf usif;yykHukd we*FaEGrif;
vufxufwGif xif&Sm;aom qDonf&Gmpm; pmqkdawmf OD;atmifBuD;
u ]]ompGav? cgaEGobif? ESpo
f uf0if? aumif;uifaomfwm? 0domcg
ESifh jynfhvmtnD? &moDNyd? tvSBudKifjrL;? uGefYzl;pum;? vIdifysHU&Sm;
onf? rkd;om;usL;p? uqkefv0,f? avmuxG#fxm;? bk&m;ocif?
a&Tyvi0f ,f? a&Tyifa&mifawmuf? anmifawmfatmuf? aygufa&muf
onfukd? taMumif;,l? rOLvS&m? yef;wumukd? jrLwmwaumif;?
roif;awmif;0,f? oGef;avmif;a&jznfh? NzdK;rQxnfhvsuf? ywfvSJnm
aMu? &SigawmfarGukd? kdaoobif? yGJBuD;&if? Munfvifo'g? Nidrf;
aMumif;&Smonf? tcganmifa&? oGef;wnfhav? yGifhvif;pnfonf?
a&Tjynfa&T0 eef;wnfhav;}}[l pyfqkdxm;onf/
uqkefv[laomtrnfESifhpyfvsOf; a0g[m&vdew'DyeD
]]uHO'uH qdEw
w
D d uqde}H }[k 0"ew &onf/ aomrmaom-tMuif
vonf? uHO'uH-a&uk?d qdEw
-d jzwfwwf\/ wdwom- xkaYd Mumifh
aomrmaom-xkdvonf? uqdeH-uqkefrnf\/ jrpf? uef? acsmif;?
tif;? tkdifwkdY a&jywf? a&ppfaomvukd qkdvkdjcif;jzpfonf/ jrefrm

bmom ]]uk}} okrYd [kwf ]]u}}onf ]]a& }}ukad [maMumif;? ]]pke}f }okrYd [kwf
]]qke}f }onf oGe;f avmif;jcif;ukd a[maMumif;? xkaYd Mumifh uqkev
f onf
]]a&oGe;f v}} ]]a&avmif;v}}rnfaMumif; ynm&Sif OD;zk;d vwfu rdeMYf um;
cJhonf/
jrwfAk'ESifh r[maAm"dyifonf cGJjcm;r&ay/ r[maAm"dyifonf
bk&m;&Sif\ oauFwjzpfonf/ xkdYjyif zGm;zufawmfvnf;jzpf
onf/ xkad Am"dyifatmufrmS yif ok;H avmuxG#x

f m; oAnKjrwfb&k m;
tjzpf a&muf&Sdawmfrlonf/ xkdYaMumifh r[maAm"dyifonf bk&m;&Sif
\ aoemoe(ausmif;)jzpfcJh y&dabm*apwDtjzpf bk&m;&SifuJhokdY
yif &Sdckd;ylaZmfjcif;ukd cHxkdufayonf/ rQaus;Zl;BuD;rm;aom aAm
"dyifudk bk&m;&Sio
f nf bk&m;jzpfawmfrpl uyif ckepf&ufywfv;Hk rrSw
d f
rokef Munfhawmfrljcif;jzifh aus;Zl;qyfawmfrlonf/
bk&m;&Sif aZw0efausmif;awmf oDwif;ok;H awmfrpl Ofu jzpfonf/
vltrsm;onf bk&m;&SifxH vma&mufzl;ajrmfMuonf/ odkYaomf
tcsKdUrSm bk&m;&Sifa'opm&D <ucsDawmfrlckdufESifhBuHK rzl;ajrmfvkduf
Mu&ay/ xkdYaMumifh bk&m;&Sifonf rdrdukd,fpm; tzl;ajrmfcHEkdif&ef
rlvaAm"dyifrS rsKd;aphukd aqmif,lpkdufysKd;aponf/ bk&m;&Sif\wefckd;
awmfaMumifh kwjf cnf;aygufvmaom xkad nmifyifatmuf bk&m;&Sif
onf wpfnwm eda&m"ormywf 0ifpm;awmfrlonf/ yaoe'D
aumovrif;Bu;D ? temxydPo
f al X;? ykPm ;? olaX;ol<u,f? ukeo
f nf
v,fvkyfwkdYonf xkdr[maAm"dyifukd bk&m;&Sifukd,fawmfwkdiftvm;
yef;? eHYom? qDrD;ponfwkdYukd aeYpOfylaZmfMuonf/ tyl&Sdefjyif;onfh
uqkefvokdY a&mufaomtcg rif;ESifhjynfolwkdYonf r[maAm"dyif
rSKd;a&mfap&ef a&oGef;ylaZmfyGJobifukd usif;yMu\/ xkdtcsdefrS
p uqkefanmifa&oGef;yGJawmf ay:aygufvm[ef&Sdonf/
oD[kdVfEkdifiHrS yifhaqmifawmfrlvmaom r[maAm"dyifBuD;\
om;awmftppfjzpfaom 'uP
d omcg r[maAm"dyifawmfudk awmifjyif
aAm"d y if u k e f ; t&yf omoemou & mZf 2404 ck E S p f aumZm
xm;0,f ar 11
12-5 (P-18) KKM.indd 1
ou&mZf 1222 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 6 &uf wevFmaeY

aeYwpfcsufwD;ausmf 3 em&D 2 yg'f? 5 ADZemtcsdef tajrmufoHokH;
csuaf y; ajrrsK;d ? a&rsK;d pkw
H jYdk zifh ywjrm; 5 &pfp?D taygufwpfaxmif
ygaom a&TzsOf;BuD;cH b0&Sifrif;wkef;rif;w&m;BuD;udk,fawmfwkdif
pkdufysKd;awmfrlcJhonf/
anmifa&oGe;f yGaJ wmfonf uqkev
f \ &moDyaJG wmfomru bmom
a&;yGJawmfvnf;jzpfonf/ Ak'ylZed,yGJawmfrsm;teuf r[maAm"d
jrwfAk'ESifU r[maAm"dyifonf cGJjcm;r&ay/ r[maAm"dyifonf bk&m;&Sif\

oauFwjzpfonf/ xkdh jyif
zGm;zufawmfvnf;jzpfonf/ xkdaAm"dyifatmufrSmyif
okH;avmuxG#fxm; oAnKjrwfbk&m;tjzpf a&muf&Sdawmfrlonf/ xkdhaMumifU
r[maAm"dyifonf . . . . .
olemjyKoifwef;ausmif;trSwfpOf(21)rS oifwef;om; oifwef;olrsm;ukd

*sLwDukwfESifU OD;aqmif;tyfESif;jcif;tcrf;tem;usif;y
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
olemjyKoifwef;ausmif;trSwfpOf(21)
2013-2016 ynmoif E S p f ol e mjyK
oifwef;om;? oifwef;olrsm;\ OD;aqmif;
ESifh ukwftusay;tyfyGJtcrf;tem;ukd
,refaeY eHeuf 9 em&Du xm;0,fNrdKU
olemjyKoifwef;ausmif;cef;r usif;y
cJh&m a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
0efBu;D csKyu
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
wGif usef;rma&;0efBuD;XmeatmufwGif
olemjyKwuov
kd Ef pS cf u
k dk xlaxmifay;cJNh y;D
olemjyKodyHbGJU(B.N. Sc) tjyif olemjyK
r[modyb
H UJG (M.N.Sc)ukyd g tyfEiS ;f Ekid Nf yD
jzpfaMumif;? olemjyKESifh om;zGm;'Dyvkdrm
oifwef;ausmif;ukdvnf; 46 ausmif;
txd wkd;csJUzGifhvSpfay;cJhNyDjzpfaMumif;?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;\ *kPfaqmif
xm;0,folemjyK oifwef;ausmif;onf
pwifziG v
hf pS o
f nf1h 993 ckEpS rf pS ,aeY
txd t&nftaoG;jynfhrDaom olemjyK
a'gufwmatmifoef;0if;(ta&Shwkdif;ynm)
OD;a& 785 OD;ukd arG;xkwfay;cJhNyDjzpf

aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf xm;0,folemjyKoifwef;
ausmif ; ausmif ; tk y f u Capping &
Coating ESifhywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;u trSwpf Of(21)
rS olemjyKoifwef;om;? oifwef;olrsm;
ukd OD;aqmif;ESihf ukwt
f usa y;tyfonf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u 'kwd,

ESpf(twef;wif)? yxrESpf(twef;wif)?
wwd,ESpf(ESpf0uf)? 'kwd,ESpf(ESpf0uf)
ESifh yxrESpf(ESpf0uf)pmar;yGJrsm;wGif
yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;ukd
qkrsm;csD;jrifhcJhNyD;oifwef;om;? oifwef;
(tay:ykH)ukd
olwkdY\ {nhfcHazsmfajzaerI(tay:yk
Munfh t
I m;ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
ausmfausmfvwf
ylZmyGaJ wmfjzpfonf/ Ak'o

moemxGe;f um;&m ae&mwkid ;f ]]omoem
awmftp r[maAm"dyifu}}[laom wlnDaom&nf&G,fcsufjzifh
r[maAm"dyiftm; bk&m;&Sifukd,fwkdiftvm; tarT;eYHom&nfrsm;
jzifh oGe;f avmif;ylaZmfMuonf/ ax&0g'jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; anmif
a&oGe;f yGaJ wmfudk ESppf Ofpnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yMuonf/ anmif
a&oGef;avmif;rnfholrsm;onf aAm"dyifteD; oHCmawmfrsm;xHrS
ig;yg;oDvcH,jl cif;? oHCmawmfrsm; &Gwq
f adk wmfrMl uaom ]]taeuZm
wdoHom&H}}tpcsDO'gef;*gxmrsm;ESifh ]]Z,aEm aAm"d,mrlav}}tp
csDtmoDo*gxmrsm;ukd em,lMu&onf/ xkdYaemuf aAm"dyifukd 0ef;&H
vsuf tarT;eHYom&nfwkdYjzifh ,Ofaus;odrfarGUpGm oGef;avmif;Mu&
onf/ rEav;NrdKU aAm"dukef;t&yf&Sd rif;wkef;rif;w&m;BuD; pkdufysKd;
awmfrlcJhaom r[maAm"dyifylaZmfyGJrSm NcdrfhNcdrfhoJrQ pnfum;vSay
onf/ tr&yl&NrdKU a&TMuuf,ufbk&m;anmifa&oGef;yGJawmfonf
vnf; vGefpGmrSpnfum;vSayonf/
uqkefvjynfhaeYonf Ak'bmom0ifwkdYtzkdY txl;jrwfqkH;aeYjzpf
onf/ tb,faMumifq
h adk omf xkv
d onf bk&m;&Sif Asm'dwaf wmf&aom
aeY? bk&m;&Sirf ;D SL;oefpY if zGm;jrifawmfral omaeY? zGm;zufawmf r[m
aAm"dyif aygufa&mufawmfrlaomaeY? bk&m;jzpfawmfrlaomaeY?
y&dedAmefjyKawmfrlaomaeY ponfwkdYaMumifhjzpfonf/
odjYk zpf Ak'b
mom0ifwo
Ydk nf uqkev
f jynfah eYtm; Ak'a eYtjzpf
txGwftjrwfxm; ukokdvfaumif;rIrsm;jyKum anmifa&oGef;
yGJawmf usif;yMujcif;jzpfayonf/ /
xl;jrwfvuqkef
pHum;yef;jrwfxkHoif;jzm
Nyd&moDcg/
0domcgMu,f &Tef;xdefy
xl;jrwfuqkefv/
anmifa&oGef;Mua&S;pOfvm
Ak'rSef;&nfum/
ab;b,ma0;at;apaMumif;
aAm"danmifa&avmif;/
tkd;pnfAkHarmif; wD;cwfum
NyHK;aysmf&Tifvef;pGm/
ukodkvfvQHjzmNcdrhfNcdrfhoJ
vjrwfuqkef anmifa&yGJ/
tpOftvmrysufETJ/ /
armifrif;odrf;(o&uf)
11/05/2014 18:05:54
aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 19
12-5-2014
tmqD,HESifUwkwfEdkifiHwdkhtMum; awmifwkwfyifv,fta&;udponf
jyemwpf&yfr[kwfaMumif; wkwfajymMum;
ayusif;
ar 11
jrefrmEdik if w
H iG f ar 10 &ufu usi;f y
vsu&f o
dS nfh tmqD,x
H yd o
f ;D aqG;aEG;yGJ
tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm;u awmif
wkwyf ifv,ftwGi;f vwfwavmjzpfymG ;
aeonfh ta&;udpE iS yhf wfouf tvGef
trif;pdk;&drfylyefrdaMumif;ESifh Nidrf;csrf;pGm
ajz&Sif;aqmif&GufoifhaMumif; xkwfjyef
aMunmcJNh y;D aemuf tqdyk gaeYrmS yif wkwf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS ajyma&;qdck iG &hf dS
ol Hua Chunying (,myH)k u awmifwkwf
yifv,fta&;udprsm;onf tmqD,H
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;ESihf wkwEf ikd if w
H t
Ykd Mum;
jyemwpf & yf r [k w f [ k rS w f c suf j yK
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
wkwEf ikd if t
H aejzifh tmqD,t
H zGUJ 0if
Edik if rH sm;ESihf wkwEf ikd if w
H t
Ykd Mum; yl;aygif;
aqmif&u
G rf EI iS hf rdwzf ufcspcf ifrrI sm;udk
xdcu
kd af p&ef awmifwkwyf ifv,fta&;
udpudktoHk;cs BudK;yrf;aqmif&Gufae
aom tjcm;EdkifiHrsm;tm; tNrJvdkvdk
qefYusifrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;ESifh a'o
awmifql'efEdkifiHodkh
pm;eyf&dum
wdk;jrifUaxmufyHUa&;
ukvor*pDpOf
e,l;a,muf
ar
11
ukvor*urmph m;eyf&u
d m tpDtpOf
(WFP) u 2014 ckEp
St
f wGi;f pm;eyf&u
d m
axmufyrhH I ta&;ay:vdt
k yfvsu&f adS om
awmifql'efEdkifiH&Sd jynfol 3 'or 2
oef;twGuf ta&;ay:axmufyahH &;tpD
tpOfudkwdk;jrifh&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
ar 10 &ufwiG f xkwjf yefaMunmcJo
h nf/
awmifql'efEdkifiHwGif jzpfyGm;vsuf&Sd
aom y#dyuaMumifh iwfrGwfacgif;yg;rI
ab;tE&m,fjzpfay:onfqakd om avhvm
qef;ppfcsuo
f pfrsm;tay:tajccH pm;eyf
&dumrsm; ydkrdkaxmufyHhay;a&;pDpOfxm;
jcif;jzpfaMumif;? tqkdyg iwfrGwfacgif;
yg;rIudk ajz&Sif;aqmif&GufEdkifaomfvnf;
tcsed rf D jynfoal xmifaygif;rsm;pGmodYk pm;eyf
&dum rsm;ay;tyfEikd af &; vlom;csi;f pmem
axmufxm;rIat*sipf rD sm;tm; cGijhf yKay;
&rnfjzpfaMumif;ESihf pm;eyf&u
d m axmufyhH
ay;tyfrt
I ay: t[eft
Y wm;jzpfaponfh
twm;tqD;rsm;ESifhwdkufcdkufaerIrsm;udk
&yfwefaY y;&ef vdt
k yfvsu&f adS Mumif; WFP
\ awmifql'efqdkif&mTefMum;a&;rSL;
Mike Sackett u ajymMum;cJhonf/
WFP onf awmifql'efEdkifiH&Sdae&m
125 ae&mrS y#dyu'PfcHpm;ae&aom
jynfocl ek pfoed ;f ausmu
f kd pm;eyf&u
d m ay;
tyfEdkifNyD;jzpfaomfvnf; jynfolaxmif
aygif;rsm;pGmtwGuf pm;eyf&u
d m ta&;ay:
vdktyfcsuf&Sdaoma'otcsKdUodkY &dum
ypnf;rsm;ay;tyfa&;uefYowfcsufrsm;
odrYk [kwf umuG,w
f m;qD;rIrsm; BuKH awGU
&vsuf&SdaMumif;od&onf/ (qif[Gm)
awmifudk&D;,m;? tar&duefESifU
*syefumuG,fa&;0efBuD;rsm;
pifumylEdkifiHwGifawGq
h HkaqG;aEG;rnf
qdk;vf
wGif;wnfNidrfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;qdkif&m
udp& yfrsm;udk apmifah &SmufumuG,&f efEiS hf
awmifwkwyf ifv,fupd & yfqikd &f maMunm
csurf sm;udk Ny;D pD;atmifjrifatmif qufvuf
aqmif&u
G Ef ikd af &; tmqD,EH iS t
hf wlvufwJG
vkyaf qmif&eftoif&h adS eaMumif; if;u
xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/ 2012 ckEpS f
twGif; wkwfESifh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
rsm;onf awmifwkwyf ifv,fupd & yfqikd f

&maMunmcsuu
f kd vufrw
S af &;xd;k cJMh uNy;D
a'owGi;f tjiif;yGm;rIrsm;udt
k &Sed jf rihrf m;
aprnfh odkYr[kwf cufcJIyfaxG;aprnfh
vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;rjyKvkyfbJ xdef;
xde;f odr;f odr;f jzifah qmif&u
G o
f mG ;a&; uwd
jyKcJhMuaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
ar
11
awmifu&kd ;D ,m;? tar&duefEiS hf *syef

umuG,fa&;0efBuD;rsm;onf ar 30
&ufrS ZGef 1 &uftxd pifumylEdkifiHwGif
usif;yrnfh tm&SvHkNcHKa&;qdkif&mxdyfoD;
aqG;aEG;yGJ\ oD;jcm;aqG;aEG;yGJtjzpf
awGUqHkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf
ajrmufu&kd ;D ,m;\EsLuvD;,m;tpDtpOf
tm; udik w
f ,
G af jz&Si;f &m yl;aygif;aqmif
&Gufrnfhudp&yfESihfywfouf aqG;aEG;
oGm;rnf[karQmfrSef;xm;aMumif; awmif
ud&k ;D ,m;umuG,af &;0efBu;D XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ar 11 &ufwGif xkwfazmf
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
awmifu&kd ;D ,m;? tar&duefEiS hf *syef
umuG,af &;0efBu;D rsm;onf ESppf OfjyKvyk f
aomtm&SvNkH cKH a&;qdik &f mxdyo
f ;D aqG;aEG;
yGJwGif awGUqHkaqG;aEG;cJhMuaMumif;?
,ckESpfaqG;aEG;yGJwGifvnf; awGUqHk
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh vuf&Sd
tcsed t
f xd tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f oD;jcm;
aqG;aEG;rnfu
h pd & yfrsm; r&Sad o;aMumif;
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdkygtm&SvHkNcHKa&;qdkif&m xdyfoD;
aqG;aEG;yGo
J Ykd umuG,af &;0efBu;D uifurG f
*si;f u awmifu&kd ;D ,m;Edik if u
H ,
kd pf m;vS,f
tjzpf wufa&mufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif awmifu&kd ;D ,m;Edik if t
H aejzifh
tqdkyg tpnf;ta0;wGif tar&duef
umuG,af &;0efBu;D csuaf [*,fv?f wkwf
umuG,af &;0efBu;D Adv
k cf sKyBf u;D cse0f rfurG f
wdEYk iS w
hf pfO;D csi;f awGUqHEk ikd af &; BuKd ;yrf;vsuf
&Sad omfvnf; vuf&t
dS csed t
f xd *syefEikd if H
ESifhoD;jcm;aqG;aEG;rnfhtpDtpOfr&Sdao;
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
xdkif;tpdk;&Hk;vHkNcHKa&;twGuf ppfbufESifU&JwyfzGJ h0ifrsm;qufvufapmifUMuyfvsuf&Sd

Aefaumuf
ar 11
xdik ;f tpd;k &twdu

k t
f cHqEjytzGUJ acgif;
aqmifrsm;tm; tpdk;&Hk;&SdtaqmuftOD
wpfcw
k iG f owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf&yfjyKvyk f
&efciG jhf yKay;xm;aomfvnf; AefaumufNrKd U
&Sd tqdyk gtpd;k &H;k vHNk cKH a&;udk ppfbufEiS hf
&JwyfzGJUuqufvufxdef;csKyfaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; trSw(f 1)ajcvsiw
f yfrrSL;
Ad k v f c sKyf Apirat Kongsompong u
ajymMum;cJhonf[k od&onf/(,myHk)
jynfolY'Drdku&ufwpfjyKjyifajymif;vJ
a&;aumfrwD(PDRC) \ trmcHtzGJU0if
rsm;tm; tpdk;&Hk;&Sd Santi Maitree
taqmuftODudkomvQif owif;pm&Sif;
vif;yGJtwGuftoHk;jyKcGifhay;xm;NyD; ppf
bufESifh&JwyfzGJU0ifrsm;tm; tpdk;&Hk;rS
kyo
f rd ;f cJjh cif;r&Sad Mumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh
awGUqHkaqG;aEG;rItpm; wdkufcdkufrI odkY ajz&Si;f &eftwGuo
f mvQif tiftm;toH;k 10 &uf nydik ;f u tpd;k &H;k teD;&Sd tpd;k & trsK;d om;wpfO;D ESihf trsK;d orD;wpfO;D 'Pf
Y siaf &;qEjyae&mwpfcw
k iG f vufypf &m&&SdcJhaMumif; od&onf/
r[kwf xdyw
f u
kd &f ifqikd rf jI zpfymG ;rnfukd jyKaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; Adv
k cf sKyf qefu
h nf/ xdt
Yk jyif ar AH;k ESpv
f ;kH jzifh ypfcwfwu
kd cf u
kd rf jI zpfymG ;cJ&h m
(qif[Gm)
rvdkvm;aMumif;ESifh aemufqHk;tqifh Apirat u ajymMum;cJo
4 uDvdkrDwmtuGmta0;xd ypfcwfEdkifaom'Hk;usnfrsm;
&[wf,mOfwGifwyfqif tD&efprf;oyfrnf
wD[D&ef
ar 11
tD&efMunf;wyfzGJU&Sd &[wf,mOfrsm;
wGif 4 uDvrkd w
D mtuGmta0;xd ypfcwf
wdu
k cf u
kd Ef ikd af om 'H;k usnrf sm;tm; wyfqif
xm;aMumif;ESifh tqdkyg'Hk;usnfrsm;tm;
ar 22 &ufrS ZGef 21 &uftxdusa&muf
rnfh tD&efjyu'def\ Khordad vwGif
Isfahan jynfe,fusif;yrnfh Beit olppfa&;avhusifhcef;wGif
Moqaddas
prf;oyfypfcwf&efppD Ofxm;aMumif; tD&ef
Munf;wyfajrjyifwyfzUJG rsm;wyfrLS ; Adv
k rf LS ;csKyf
Ahmad Reza Pourdastan (0JyHk)u xkwf
azmfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif vuf&t
dS &D efjyu'ed Ef pS f ukeq
f ;kH
rnfh 2015 ckESpf rwfvwGif acwfrDppf
ypn;f rsm; wyfqifxm;aom&[wf,mOf
wpfrsK;d udv
k nf; xkwaf zmfjyooGm;rnfjzpf
aMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
tD&efEdkifiHonf tar&duefESifh if;\
r[mrdwrf sm;u ppfvufeufypn;f wifyrYkd I
ESifhywfouf ta&;,lydwfqdkYcJhjcif;
aMumifh 1980 jynfv
h eG Ef pS rf sm;wGijf zpfymG ;cJh
aom tD&ef-tD&wfppfyu
JG mvtwGi;f ppf
vufeufypn;f xkwv
f yk af &;tpDtpOfwpf
&yfcsrw
S af zmfaqmifcahJ Mumif;? 1992 ckEpS f
tcsed rf pS tD&efEikd if o
H nf wifu
h m;rsm;?
oHcsyu
f m,mOfrsm;? 'H;k usnrf sm;? a&'grsm;?
ppfoabFmrsm;? a&ikyo
f abFmrsm;ESihf wdu
k f
av,mOfrsm;udk jynfwiG ;f xkwv
f yk Ef ikd cf hJ
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
20 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
12-5-2014
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf owrtBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmU0efaqmiftzJG h 'kwd,txl;tpnf;ta0;

rdfehf Mum;tyfaom EdkifiHawmfA[dkoHCmU0efaqmiftzJG h Ou| obmywd tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu
rEav;NrKd h Aef;armfausmif;wdu
k f a'guw
f mb' Eu
rk m&mbd0o
H q&mawmfb&k m;Bu;D \ tpnf;ta0;tzGio
Uf m&PD,Mo0g'uxm
1376- ckESpf? uqkefvqef; (13) &uf
2014-ckESpf? arv (11) &uf? we*FaEGaeYe
wynfhawmfwdkYoHCmhtzJGUtpnf;tqifhqifhonf omoemawmf
oef&Y iS ;f wnfwjhH yefyY mG ;a&;[laomOD;wnfcsujf zifh zJUG pnf;xm;aomtzJUG
tpnf;rsm;jzpfonft
h m;avsmpf mG omoemawmftusK;d pD;yGm;udk a&S;I
NyD; aqmif&GufawmfrlMuaomtzJGUtpnf;rsm;jzpfMuygonfbk&m;/
oHCmhtzJUG tpnf; tajccHpnf;rsO;f qdik &f mtcsut
f vufrsm; jyifqif
jznfph u
G Ef w
k yf ,fvo
dk nfrsm;udk a0zefo;kH oyfaqG;aEG;Ny;D vdt
k yfovdk
aqmif&u
G &f rnfjzpfygonfb&k m;/ ,if;odaYk qmif&u
G Nf y;D ygu twnfjyK
Ekdif&eftwGuf *dkPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;BuD;odkY wifjy&rnf
jzpfygonfbk&m;/
Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzJUG ESihf Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif
tzJUG Bu;D wko
Yd nf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &ESihf &[ef;?
&Si?f vl? jynfojl ynfom;wd\
Yk tm;ud;k tm;xm;jyK&mjzpfo
kH mru twkid ;f
wkdif; tjynfjynfuyif av;av;pm;pm;todtrSwfjyKxm;jcif;udkcH&
onfh rsuaf rSmufacwfomoemawmftwGuf tm;txm;&qH;k tqifh
jrifhqHk; oHCmhtzJGUtpnf;BuD;jzpfonfudk q&mawmft&Sifoljrwfrsm;

odawmfrlMuNyD;jzpfygonfbk&m;/
Edik if aH wmfoC
H r[mem,u? Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmifq&m
awmfrsm;onf]]0dea,m emr Ak'omoem tm,k}} [laom pum;awmfudk
tav;*kjyKMuum omoem\toufjzpfaom 0denf;usi0hf wfov
D ESihf
jynfhpHkap&efvdktyfygonfbk&m;/
txl;owday;avQmufxm;vdkonfrSmqEm a'gom b,m arm[m? a,m "rH twd0wwd/
ed[,
D wd w ,aom? umVyau0 pErd m/ [k a[mawmfro
l nfh
twkdif; qEm*wd? a'gom*wd? b,m*wd? arm[m*wdvdkufaom
yk*dKvf\ *kPfowif;ausmfaZmjcif;ponfonf vqkwfyuvuJhodkY
wpfaeYwjcm;qkwf,kwf\[laom a'oemawmfudk OD;xdyfyefqif
(t*wdav;yg;) uif;pifatmif tNrrJ jywfEv
S ;kH oGi;f qifjcifawmfrMl u
yg&efvnf;aumif;zvHa0 u'v [Ed? zvH a0VKH zvH eVH/
ouma&m umyk&doH [Ed? *aAm tw& ,xm/

ed'ge0*f? oH,kwf(yg)
1/ iSufaysmoD;onf iSufaysmyifudk taoowfbdouJhodkY 0g;oD;?
usLoD; twd&k f ud,
k 0f efom;i,fwo
Ykd nf rdrw
d \
Ykd rS&D m iSuaf ysmyif?
0g;yif? usLyif twk&d jf rnf;rwdu
Yk kd t&Siv
f wfvwf taoowfMu
ukefbdouJhodkY/
2/ xdt
Yk wl vmbfvmbylaZmfoum&onf tESprf &Sad om iSuaf ysmyif?
usLyifponfwYdyk rm todynmty d pmtp&Sad om *kPt
f ESpu
f if;aom rdrd
ude;f atmif;&m ,kwrf maoma,musmf ;udt
k &Siv
f wfvwftaoowf\/
Edik if aH wmfoC
H r[mem,u? Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmift&Sif
jrwfwdkYbk&m; tqifhjrifhqHk;omoema&;udprsm;udk aqmif&Gufawmf
rlMu&m t&Sifbk&m;wdkYonf vmbfvmbtowfcH&aom yk*dKvfrsKd;
rjzpf&avatmif owdBuD;pGmxm;a&SmifMuOfawmfrlMu ("r0de,)
ESifhtnDom aqmif&GufawmfrlMuyg&ef av;av;eufeuf wdkufwGef;
&if; wynfah wmf\Mo0g'udk ed*;kH urwf tqH;k owftyfygonf q&m
awmft&SifoljrwfwdkYbk&m;/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf ow rtBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmU0efaqmiftzGJ h 'kwd,txl;tpnf;ta0;rdeh fMum;tyfaom

&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;NrdK he,f ausmufukef;r[m"rdum&mr y&d,w d pmoifwdkuf(usKdufyd)EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
tbd"Zt*r[mo'raZmwdu t*r[my@dw q&mawmfb' E*kaPoe\ om&PD,Mo0g'uxm
1376-ckESpf? uqkefvqef; (13)&uf
2014-ckESpf? arv (11)&uf? we*FaEGaeY
owrtBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU 'kwd,tpnf;
ta0;odYk <ua&mufawmfrv
l mMuukeaf om omoemhOaoQmifjzpfawmf
rlMuonfh EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? EdkifiHawmfoHC
r[mem,uESifh EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmft&Sifjrwf
wdkYbk&m;/
avmu rdrdwdkY\vkyfaqmifcsuf? atmifjrifrI? wm0efausyGefrI?
ay:vGif*kPf&SdrIonf jrwfbk&m;a[mMum;awmfrlonfh or'g (4)yg;
wdw
Yk iG f O|meor'g vHv
Yk 0D&,
d ESihf jynfph rkH ?I uvsmPrdwo
r'g rdwf
aumif;? aqGaumif;? q&maumif;? orm;aumif;rsm;ESifh aygif;oif;
&rI? trSo
D [J&rIqw
kd hJ or'gw&m;(2)yg;ESihf qufpyfaeygonf/ ,ck
t&Sifjrwfrsm; EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif? EdkifiHawmfoHCr[m
em,u[laom*kPrf sm;onf xdo
k r'gw&m;(2)yg;ESijhf ynfph rkH aI Mumifh
xdk*kPfrsm;udk&&Sdjcif;jzpfygonfbk&m;...
avmurSm vHkYv0D&d,jyif;xefpGmjzifh tvkyfvkyfw,fqdkayr,fh
(1)Pfygaom? Pf&Sdaom0D&d,? (2) Pfrygaom? Pfr&Sd
aom0D&d,[k ESpfrsKd;ESpfpm;&Sdygw,f/ xdkESpfrsKd;wGif Pfygaom?
Pf&adS om0D&,
d ESihf tvkyv
f yk rf S rdrv
d t
kd yfwu
hJ pd u
kd Ny;D pD;atmifjrif
Edik yf gw,f/ Pfryg? Pfr&Sw

d 0hJ &D ,
d rsK;d u tusK;d udrk Ny;D apEdik yf gbl;/
'gaMumifh EdkifiHawmfoHCr[mem,u? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0ef
aqmifq&mawmfBuD;rsm;onf rdrdtay:usa&mufvmaom wm0ef
0w&m;rsm;? omoema&;udpaqmif&GufzG,ftjzmjzmwdkYudk vkyfudkif
aqmif&Guf&m vkyfoifhvkyfxdkufaomO|meor'g = vHv
Yk 0D&,
d ESijhf ynfph akH tmif a&SUqufBuKd ;pm;tm;xkwf
yg[k EId;aqmfwdkufwGef;ygw,f/
]]avmu ausmfMum;xif&Sm;? *kPf&SdrIonf}}
uvsmPrdwor'g = rdwfaumif;aqGaumif;ESifh aygif;oif;&rI?
rdwfaumif;aqGaumif;udk trSDo[J&rIonf tvGefta&;ygt&m
a&mufygw,f/
Edik if aH wmfoC
H r[mem,u? Edik if aH wmfoC
H mh0efaqmifq&mawmf
BuD;rsm;onf ,ckvdk uvsmPrdwf? trSDo[J&cdkuf? rdrd&&Sdxm;aom
tcGifhta&;udk vufvGwfroGm;apbJ Oygvdaw&tyg'gefrSm vmwJh
0de,"&{w'*f& t&SifOygvd\tqkH;trudk vdkufemusifhoHk;apvdk
ygonf/ t&SifOygvdu b,fvdkqHk;rcJhovJqdkawmh...
(1) tcgaumif;udk? rvGJ-racsmfvifh? tcGifhaumif;udk vufrvGwf
apMuvifh/
(2) tcsdefvGefoGm;vQif? tcGifhta&;qHk;IH;oGm;vQif pdk;&drfylaqG;
pdwfrat; jzpfMu&vdrfhrnf/
(3) rdrd\wdk;wufBuD;yGm;a&;udk BudK;pm;tm;xkwfMu/
(4) oifwdkYrSm tcgaumif;tcGifhaumif;BuHKaeNyD/
[laom tqHk;trudk tm;vHk;aomyk*dKvfrsm;? q&maumif;?
orm;aumif;? uvsmPrdwfBuD;udk&&Sdaecdkuf? tcGifhaumif;? tcg
aumif;udk vufrvGwaf pMubJ tcsed rf aESmif;rD? rdrw
d t
Ykd vd&k t
dS yfaom
udp[lorQNyD;pD;atmifjrifatmif BudK;pm;tm;xkwf&SmrSD;Muyg/
ed*Hk;csKyftaetm;jzifh rSmMum;vdkonfrSm (*kPfwufrIESifh*kPfysuf
rIonf)taES;ESifhtjrefuGmjcm;aeygonf/
*kPfwdkYrnfonf jznf;jznf;-jznf;jznf;(0g)ajz;ajz; ajz;ajz;vm
a&mufuek \
f / *kPyf su&f eftjypfwo
Ykd nfum; wpfaeYjcif;jzifo
h mvQif
ysHUESHYyGm;rsm;ukef\[k zGifhqdkygonf/
xdkYaMumifh avmu*kPf&SdzdkYxuf &&SdNyD;aom*kPf ysufpD;? usqif;
roGm;atmif xdef;odrf;apmifha&SmufzdkY&ef tvGefcufvSayonf/
tqHk;trawGudk OD;xdyf&GufyefqifNyD; aowpfyefoufqHk;
&moufyefdk;ajrusonfhwdkif &&SdNyD;aom*kPf ysufpD;usqif;roGm;
&ef(0dZm ESiphf &P) todEiS t
hf usi?hf ESpyf g;pHu
k kd vdu
k ef musio
hf ;kH Muyg[k
av;av;eufeufwdkufwGef;rSmMum;vsuf q&mawmf\ om&PD,
Mo0g'uxmudk ed*Hk;uruftqHk;owfygownf;/
aomufokH;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaomaus;&Gmrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u
aomufokH;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf
ar
11
aomufo;Hk a&&Sm;yg;vsu&f adS om jynf

e,f? wkid ;f a'oBu;D rsm;&Sad us;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u aomufo;Hk a&rsm;
jzefYa0vSL'gef;ay;vsuf&Sd&m ar 10 &uf
wGif ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmfom;rsm;u rGefjynfe,f a&;NrdKU
e,f a&Tjynfomaus;&Gm? oHjzLZ&yfNrdKU
e,f atmifom,m&yfuGuf? Mumtif;
qdyBf u;D NrKd Ue,f trSw(f 6)&yfuu

G ?f u&if
jynfe,f bm;tHNrKd Ue,f ewfuek ;f aus;&Gm
rsm;odkY aomufokH;a& 9400 *gvefESifh
ig;*gvef0ifa&oefYbl;BuD; 150 wdkYtm;
oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;onf/
tvm;wl ar 11 &ufwiG f taemufyidk ;f
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u
(0Jy)kH ppfawGNrKd U tke;f wyif&yfuu
G ?f &aoh
awmifNrKd Ue,f uefjyifaus;&Gm? ajrmufO;D
NrdKUe,f orifajcaus;&Gm? *GNrdKUe,f ukdif;

awmuGif;aus;&Gm? trf;NrdKUe,f Zm'Darmf
aus;&Gmrsm;odYk aomufo;Hk a& 7100*gvef
tm;vnf;aumif;? awmifyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmfom;rsm;u yJc;l wkid ;f a'o
Bu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f a'gif;eef;usaus;
&GmodkY aomufokH;a&*gvef 2000 tm;
vnf;aumif; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
tm;upm;ESifh jynfwGif;owif; 21
12-5-2014
2014 tmqD,H zlq,fcsefyD,H&SpfNydKifyJG 0ifa&muf,SOfNydKif&ef

tD&efzlq,fenf;jy qmtd'fudk wpfESpfxyfrHiSm;&rf;
&efukef
ar
11
jrefrmhvufa&G;pif zlq,ftoif;udk
wm0ef,ludkifwG,faeonfh tD&efenf;jy
qmtd'fudk vmrnfhtmqD,HcsefyD,H&Spf
NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&eftwGuf
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfrS wpfESpfpm
csKyjf zifh qufvufoufwrf;wd;k vku
d Nf yjD zpf
aMumif; ar 9 &ufu owif;xkwfjyefcJh
onf/ tD&efenf;jy qmtd'f (,myHkrS
tust
eDa&mif0wfxm;ol)onf vmrnfh
tmqD,H zlq,fNydKifyJGrsm;? EkdifiHwum
zdwfac:NydKifyJGrsm;ESifh tjcm;aomNydKifyJG
rsm;twGuf jrefrmhvufa&G;pif zlq,f
toif;udk qufvufwm0ef,loGm;rnf
jzpfNyD; arvtwGif; usif;yrnfh MFF
President Cup zlq,fNydKifyJGrS xl;cRef
onfh upm;orm;rsm;udkvnf; vufa&G;
piftoif;twGuf ac:,l&ef pDpOfomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tD&efEidk if o
H m; zlq,fenf;jy qmtd'f
onf Ny;D cJo
h nfEh pS u
f usi;f ycJo
h nfh ta&SU
awmif t m&S tm;upm;yJ G a wmf SEA
f 0GJ if zlq,ftoif;udk wm0ef
Games NyKd iy
,l udik w
f ,
G cf ahJ omfvnf; jrefrmtoif;rSm
tqifh (4 )ae&mom&&Scd NhJ y;D qmtd't
f ae
jzifh ,ckESpf pufwifbm 19 &ufrS 27
&uftxd rav;&Sm;EkdifiH usif;yrnfh
rl;,pfaq;0g;
tvGJoHk;rIESifU
w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdkufzsufa&;aeh txdrf;
trSwf NydKifyGJrsm;usif;y
jynf
2014 tmqD,H zlq,fcsefyD,H&SpfNydKifyJG

0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef jrefrmzlq,ftoif;
udk avhusifhjyifqifoGm;&rnfjzpfonfh
twGuf jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf
taejzihf if;udk,ckuJhodkUwpfESpfouf
wrf;wd;k umpmcsKycf sKyq
f ckd jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/ vuf&w
dS iG jf refrmEdik if aH bmvk;H
tzGJUcsKyftaejzifh EdkifiHwumrS enf;jy
q&m&SpOf ;D udk iSm;&rf;ay;xm;Ny;D if;wdrYk mS
vufa&G;piftrsK;d om;? trsK;d orD;toif;
tygt0if *dk;enf;jyq&mwpfOD; jrefrmh
vufa&G;pif U-19 toif;twGuf *smref
vlrsKd ;enf;jyq&mwpfO;D ? U-16 trsKd ;om;

toif;twGuf enf;jyq&m wpfOD;ESifhzl
q,ftwGuftD&efvlrsdK;enf;jyq&mwdkY
tjyif jrefrmae&Sief ,fv*d t
f wGuf CEO
wpfOD;wdkYudkvnf; iSm;&rf;xm;&aMumif;
ausmfudkqifh
od&onf/
ar
11
ZGef 26 &ufwiG f usa&mufrnfh tjynf

jynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihf
w&m;r0if a&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY
txdrf;trSwf rlvwef;? tv,fwef;?
txufwef;? yef;csD? umwGef;? ydkpwmESihf
uG e f y sLwmyef ; csD N yd K if y G J t crf ; tem;ud k
,refaeY eHeuf 9 em&Du jynfNrdKUtrSwf
(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
usif;y&m jynfckdifwGif;rS ausmif;om;?
ausmif;ol 69 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
onf/
,if;NydKifyGJokdY jynfcdkif tkyfcsKyfa&;
rSL; OD;tHah rmf? jynfcdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrSL;BuD;ae0if;? jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;
0g; qefu
Y siaf &;toif;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
(taemufydkif;) wdkif;a'oBuD; Ou|
&JrSL;BuD;jrifhpdk;(Nidrf;)? jynfcdkif Ou|
'kwd,&JrSL;BuD;cifarmif0if;(Nidrf;) ESihf
cdkif? NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mtBuD;t
uJrsm; vma&mufMunfh t
I m;ay;cJah Mumif;
(jynf)
owif;&&Sdonf/ armifa&T0if;(jynf
pifumyltpdk;&tif*sifeD,mausmif;\ kyf&Siftpnf;tHk;u pnf;urf;csuftcsKdY ajzavQm Uay;

wdkufdkuf0ifcGifUudk Future Way
rSwpfqifU avSsmufxm;Edkif
&efukef
&efukef
ar
11
jrefrmEdkifiHrS wuodkvf0ifwef;
odkYr[kwf GCE 'O' Level oHk;bmom
atmifjrifxm;onfh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;omru wuodkvf0ifwef;wuf
a&mufxm;aom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;taejzifh pifumylEikd if \
H wpfcw
k nf;
aom tpd;k &tif*sief ,
D mausmif;\ wdu
k f
du
k 0f ifciG u
hf kd BCA Academy w&m;0if
udk,fpm;vS,fjzpfonhf Future Way
Education & Services rSwpfqifh
avQmufxm;EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
BCA Academy onf pifumyl
EdkifiH&dStjcm;aom Poly rsm;enf;wl oHk;
k ifMum;aeaomfvnf;
ESpf Diploma udo
wuov
kd 0f ifwef; trSwpf m&if; tenf;?
Yk kd vuf&dS
trsm;ESifh IELTS / TOEFL wdu
tcsdeftxd vdktyfjcif;r&Sdaom wpfck
wnf;aom tpdk;&tif*sifeD,mausmif;
wpfausmif;jzpfonf/ BCA Academy
wGif International ausmif;om;? ausmif;
olrsm;taejzihf Construction Engineering, Construction IT, Mechanical
Engineering (Green Building Technology), Design ( Interior & Landscape ), Electrical Engineering and
Clean Energy, Strategic Facility
Management ESih f Quantity Surveying
p-21.indd 1
ponfh bmom&yfrsm;udk 'DyvdkrmoHk;ESpf

oifMum;Edik Nf y;D vkyif ef;tawGUtBuKH tjzpf
pifumylaqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;
wGif vufawGUvkyaf qmif&aom vkyif ef;
oifwdkYtygt0if tjcm;tcGihfta&;rsm;
udkvnf; &&SdEdkifrnfjzpfonf/
xl;cRefonhf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf BCA Academy rSay;tyf
onhf Fully Scholarship odkYr[kwf
Partial Scholarship ESifh PR avQmuf
xm;Ed k i f r nh f tcG i h f t vrf ; rsm;vnf ;
&&SEd ikd Nf y;D 'Dyvdrk mNy;D ajrmufygu pifumyl
BCA Academy yif University of
New Castle rSay;tyfonhf Bachelor
of Construction Management
udkvnf; qufvufoifMum;Edkifrnfjzpf
onf/
pifumylaqmufvyk af &;enf;ynm&yf
rsm;udk oif,lvdkolrsm;taejzifh ar 10
&uf aemufqHk;xm; vma&mufavQmuf
xm;ygu wdkufdkuf0ifcGifh&&SdEdkifrnfjzpf
NyD; tao;pdwfpHkprf;vdkolrsm;taejzihf
Future Way Education & Serviceszkef;-01-241099? 01-254185? 01254628? 09-421016158 wd k Y o d k Y
qufoG,fpHkprf; avQmufxm;EdkifaMumif;
od&onf/
(452)
ar
11
jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k \owif;
xkwfjyefcsuft& acwfESifhavsmfnDrIr&Sd
aom pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udkajz
avQmhay;vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
,if;ajzavQmhrIudk jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tHk; OD;pD;tvkyftrIaqmif
aumfrwDtzGJU\ tpnf;ta0;qkH;jzwf
csufjzifh xkwfjyefcJhjcif;jzpfaMumif;udk
vnf;ky&f iS t
f pnf;tH;k rS owif;xkwf
jyefxm;onf/
ky&f iS t
f pnf;tH;k rSajzavQmah y;vdu
k f
aompnf;urf;rsm;rSm oHk;csufjzpfNyD; kyf
&Sifum; BuD;wpfum;dkufvQif ,cifu
tenf;qkH; &uf 20 owfrSwfxm;&mrS
ar 12 &uf rSp ajzavQmhay;vdkufNyD

jzpfaMumif;udk vnf;aumif;? ,cifu
AD'D,dkwpfum;dkufvQif tenf;qkH; 10
&ufowfrw
S f xm;&mrS owfrw
S cf suu
f akd jz
avQmhay;vdkufaMumif;udkvnf;aumif;?
jrefrmAD'D,dkZmwfum; &ufcsdwfpnf;rsOf;
rsm; trSwf (5)rS t"du okyaf qmifwpfO;D
udk &ufowoHk;ywfqufwdkuf&ufcsdwf
NyD; wpfywfem;&rnf[laompnf;urf;
owfrw
S cf suu
f v
kd nf; ajzavQmah y;vdu
k f
NyDjzpfaMumif; twnfjyKxkwfjyefvdkuf
onf/
]]t&ifua&m tcka&mZmwfum;
wpfum;udk oHk;&ufeJYdkufwmawmif&Sd
w,f/ 'Dvakd vQmah y;vdu
k af wmh owfrw
S f
csufr&Sdawmhbl;aygh/ udk,fdkufEdkifovdk
dkufvdkY&oGm;NyD? b,folurSawmhZmwf
um;wpfum;udk tMumBu;D rdu
k Mf uygbl;/
ukefusp&dwfrsm;vdkYav/ tckawmh xkwf
vkyfolawGuvnf;rsm;vmawmh avQmh
oifhwmav;awGudk avQmhay;vdkufwm
yg}}[k jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS
'kwd,Ou| (2) OD;at;MuLav;u ajym
onf/
xkt
Yd jyif jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k
onf 2014 ckESpftwGuf trIaqmif
topfa&G;cs,rf u
I v
kd nf; jyefvnfjyKvyk f
Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
Aol
jynfyodkh rmb,fkyfwkESifU rmb,fausmufwHk;rsm;wifydkhcGifU

jynfwGif;ukrPDoHk;ckudk vdkifpifcsxm;ay;
&efukef
ar
11
owKwGif;0efBuD;XmerS jynfwGif;
ukrP
o
D ;kH ckukd rmb,fyk w
f Ek iS hf rmb,f
ausmufw;kH rsm; jynfywifycYkd iG v
hf ikd pf ifrsm;
csxm;ay;vkdufNyDjzpfaMumif; owKwGif;
0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/ rmb,fyk w
f Ek iS hf rmb,fausmufw;kH
rsm;udk jynfywifydkYcGifhvdkifpifcsxm;ay;
&mwGif jrefrmpGr;f tm;jrifh a&mif;0,fa&;
ukrPDvDrdwufrS xdkif;EdkifiHodkY rmb,f
ausmufwHk; 10 wHk; tav;csdef 166

'or 544 wefudk tar&duefa':vm
166544 jzifv
h nf;aumif;? jrif;rd&k af usmf
owKw;l azmfa&;ukrP
v
D rD w
d ufrS wkwf
jynfolYorwEdkifiHodkY rmb,fkyfwk 10
ckESifh rmb,fausmufwHk; 621 wHk; pkpk
aygif;tav;csdef 287 'or 55 wefudk
tar&duefa':vm 330000 jzifhvnf;
aumif;? pdkjynfatmifjrifpdkufysKd;a&;ESifh
owKwl;azmfa&;ukrPDvDrdwufrS rm
b,fkyfwk 12 ckESifh rmb,fausmufwHk;

27 wHk; pkpkaygif;tav;csdef 30 'or
16 wefudk tar&duefa':vm 72592
jzifhvnf;aumif; wifydkYcGifhvdkifpifrsm;
csxm;ay;xm;aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if rH S wifyv
Ykd u
kd af om rmb,f
kyw
f Ek iS hf rmb,fausmufw;kH rsm;udk jynfy
EdkifiHrsm;&Sd owKwGif;vkyfief;rsm;
toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
5/11/2014 8:42:50 PM
22 aMumfjim
P-22(Kyawnyar).indd 1
12-5-2014
5/11/2014 10:40:41 AM
aMumfjim 23
12-5-2014
arG;aeYqkawmif;
rdom;pktwGuf tNrt
J av;xm;aqmif&u
G af y;wwfaom
cspfcifyGef; AdkvfrSL;eEat;\ 12-5-2014 &ufaeYwGif
usa&mufaomarG;aeYro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik f cspf
aomrdom;pkESifhtwl usef;rmaysmf&Tifcsrf;ajrhygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;vsuf.....
cspfZeD; jrifo
cspf
h EmaX;
cspforD; vGef;rDrDaZmf
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
*&efaysmuf
ysmufqHk;aMumif; aMumfjimpm
0g;c,frNrKd Ue,f? ajrpm&if;&yfuu

G t
f rSwf (16-uâq;H)k ? OD;ydik t
f rSw(f u^
56){&d,m(0.055){u&Sad jronf OD;[H[
k w
k ?f OD;[HMk unf? a':jrMunf? a':ydu
k rf d
trnfjzifh 8-9-1975 rS 7-9-2005 xd (30)ESpf *&ef&&Sx
d m;ygonf/ tqdyk gajrtm;
rlv*&eftrnfayguforl sm; uG,v
f eG af omtcg OD;[H[
k w
k w
f iG f om;jzpfol OD;armif
armifO;D ? OD;[HMk unfwiG f a':rmrmaqG? OD;vS0if;Edik ?f OD;Pf0if;vdiI w
f Ykd use&f NdS y;D ?
a':jrMunfEiS hf a':ydu
k rf w
d rYkd mS tysKBd u;D rsm;jzpf om;axmuforD;cHruse&f ydS g?
use&f adS omom;orD;(4)OD;wdrYk S OD;&Jped t
f m; 29-3-2010 &ufaeYwiG f NrKd Ue,fpmcsKyf
pmwrf;rSwyf w
kH ifXme pmcsKyt
f rSw(f 7^2010)jzifh a&mif;cscNhJ y;D ,ckavQmufxm;
aomajrESihf taqmuftODukd OD;&Jped u
f 0,f,cl ahJ omfvnf; (30)ESp*f &efpmcsKyrf mS
aysmufqHk;ae pwif0,f,lpOfuyif vufcH&&Sdxm;jcif;r&Sdojzifh tqdkygajr
tm; OD;&Jped u
f *&efoufwrf;ukeq
f ;kH oufwrf;wd;k ? trnfajymif;avQmufxm;
jcif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimonf&h ufr(S 14)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmtyfygonf/
tkyfcsKyfa&;rSL;(udk,fpm;)
(vSrif;ol? 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;)
trnfajymif;
rdwDvmNrdKU? ynm&Sifudk,fydkiftxufwef;ausmif;? 'orwef;wGif ynm

oifMum;aeaom tb OD;apmrif;xGef;\om; armifcspfrif;OD;tm; armif
pnfox
l ufaZmfEiS hf pcw(5)wyfwiG ;f rlvwef;ausmif; yxrwef;wGif ynm
oifMum;aeaom [de;f rif;apmtm; armifo[
D xufaZmf[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
trnfajymif;
OD;cifaZmfvwf\orD; OoQpfyif
NrKd U t.x.u 'kw,
d wef;rS rtdro
hf l
olausmftm; rtdaÈpdk;pH[k ajymif;
vJac:yg&ef/
rtda`ÈEpdk;pH
tvdrm pmrSm&Sd
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifcifcsKd(c)csefcsKdwD (87)ESpf
awmificl dik ?f tkww
f iG ;f NrKd Ue,f? uRyJ NJG rKd Uae (OD;a&Tz-D a':tpfv)S wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U?
trSw(f 148)? vomvrf;(txuf)ae OD;rD;cJ(c)cseaf c*Gr-f a':pkwif(c)vifpw
GD D wd\
Yk orD;
acR;r? OD;atmifoef;(c)csepf *l sif \ZeD;? OD;pd;k oef;-a':aqGaqGoef;? OD;yDwmvif;-a':0if;
0if;oef;? OD;xGe;f xGe;f oef;-a':vSv0S if;? a'gufwmxGe;f jrif-h a':jrifjh rifo
h ef;? OD;armifarmif
oef;-a':t,fe0D rS w
f \
Ykd arG;ordcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd tbGm;onf 9-5-2014(aomMum
aeY) eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-5-2014(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 15-5-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11
em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/
a':MunfMunfoef;
touf(65)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U? trIxrf;&yfuu
G ?f trSw(f 3)? opfawm
(1)vrf;ae (OD;vSjrifh? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? oefvsif-Nidrf;)\ZeD;? 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;ausmfpGmxGef;-a':tdtdrif;? AdkvfBuD;vwfrif;? OD;wif0if;ndK(2/O
F.G)-a':rsKd;yyrif;wdkY\rdcif? armifaumif;jrwfausmf? armifrif;cefYausmf?
armif[ed ;f oefx
Y eG ;f ? armif&iS ;f oefaY tmifw\
Ykd tbGm;onf 9-5-2014 &uf
(aomMumaeY) eHeuf 02;45 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh ,if;aeY nae 3 em&DwGif ysOfaxmifausmif;okomef aumif;pGm
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 15-5-2014 &uf(Mumoyaw;
aeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
usef&pfolrdom;pk
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
rSwyf w
kH iftrSwf 12^r*'(Edik )f 007856 udkifaqmifol rvQHxefazG;at;
(c)rvQHxefayG;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
rvQHxefazG;at;(c) rvQ
rvQHHxefayG;
wpfOD;wnf;jjzpf
zpfaMumif;
vlaysmufaMumfjim
a&;NrKd U? &efBu;D
atmif&yfuGuf?
wdk;csJUZeDawm 5
vrf;? tdrt
f rSwf
72 ae OD;aX;a':cifpef;0if;wd\
Yk om; armif&0J if;
atmifonf 18-2-2014 &ufaeY
wGif tvkyo
f mG ;&if; aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ rdbrsm;pdwfylaeonf/
qufoG,f&efzkef;-09-254081331
OD;wifatmifzkef; (55)ESpf
(armfvNrdKif)
armfvNrKd iNf rKd U? ppfuu
J ek ;f &yf? ta&;
ydkifukef;vrf;? NcHtrSwf(2û)ae
(OD;cspfxGef;-a':pef;&D )wdkY\'kwd,
om;? armfvNrdKifNrdKUae (OD;a*svHk;a':usi[
f mG ;)wk\
Yd om;oruf? &efuek f
NrdKU? vomNrdKUe,f? (18)vrf;? trSwf
(131)ae a':pef;pef;a0\cspfvSpGm
aomcifyGef;? armifatmifudkudk?
rjrifhjrwfqk? rcdkifZmjcnfudk? armif
atmif&x
J uf? armifaumif;jrwfatmif
wdkY\aus;Zl;&Sifzcif? tdrfho&zDudk?
,Gef;tdaÈudkwdkY\bdk;bdk; OD;wif
atmifzkef;onf 10-5-2014(pae
aeY) eHeuf 7;10 em&DwGif &efukef
NrdKU tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 12-5-2014(wevFm
aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ vomNrdKUe,f? (18)vrf;?
trSw(f 131)aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11 em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk
m;p
rSwfyHkwiftrSwf 12Ôur(Edkif)
004832 udik af qmifol r,Of,OfaqG
(c)r,OfaqGrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
r,Of,OfaqG(c) r,OfaqG
trnfajymif
jymif;
OD;ausmfNidrf;csrf;\om; OoQpfyif
NrKd U t-x-u yrwef;(A)rS armifNird ;f
csr;f jynfph t
kH m; armifbek ;f ol&vif;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifbkef;ol&vif;
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;pdefjrifh(armfvNrd
NrdKifuRef;) (73)ESpf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
&efuek NfrKdU? awmifOuvmyNrKdUe,f? (6)&yfuu
G ?f tif;0vrf;(20)? trSw(f 194)ae (OD;aomif;
pde-f a':pdeNf rKd i)f wd\
Yk om;? (OD;armify-k a':apm&if)wd\
Yk om;oruf? a':cifv\
S cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? (OD;oef;az)-a':pef;jrif?h (OD;vSwif)-a':cif&(D pm&if;ppf;kH )? a':wifwif0if;?
OD;tke;f vGi-f a':cifoef;a0? a':&if&ifaxG;(tru-9? awmifOuvmy)? OD;armifu-kd a':pEm
jrif?h OD;av;jrifah tmif(v0u? aumhrLS ;)-a':jrifjh rifph ed ?f OD;armifarmifcsK(d pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
Xme)-a':jrifjh rifah rmf(qnfajrmif;OD;pD;Xme)? OD;Edik x
f ;l ausm-f a':ar&Dw\
Ykd cspv
f pS mG aom
zcif? ajr; 13 a,mufw\
Ykd tbd;k OD;pdejf rifo
h nf 10-5-2014(paeaeY) eHeuf 00;10 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 12-5-2014(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
aoG; onf touf

touf
touf onf
onf aoG
aoG;
oifh aoG; jz ifh
touf u,f
u,fyg
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
12-5-2014
(24)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;ydwfyGJ
aejynfawmf ar
xdyfoD;tpnf;ta0;wGif ta&;ygonfUudp&yfrsm; tusKd;&SdpGmtjyeftvSefaqG;aEG;

tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifa&;arQmfrSef;csufrsm; vufawGYtoGifajymif;oGm;rnf
11
tpnf;ta0; ydwyf t
JG crf;tem;udk ,aeY
nae 4 em&D rdepf 50 wGif aejynfawmf&dS
jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dk
Xme ywjrm;cef;rusif;y&m EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefwufa&muf trSm
pum;ajymMum;onf/
ydwyf t
JG crf;tem;odYk tmqD,EH ikd if rH sm;
rS acgif;aqmifrsm;? 0efBu;D rsm;ESihf tmqD,H
twGi;f a&;rSL;csKyw
f Ydk wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tmqD,HtvSnfhus
Ou| Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f tqdyk g
ydwyf w
JG iG f xdyo
f ;D tpnf;ta0;atmifjrif
pGmusif;yEkdifa&;twGuf yl;aygif;aqmif
&GufcJhonfh taqGawmfbk&ifrif;jrwfESifh
taqGawmfrsm;udk aus;Zl;wif&ydS gaMumif;?
rdrw
d t
Ydk aejzifh a'otwGut
f a&;ygonfh
udp&yfrsm;tay: tusKd;&SdpGmtjyef
tvSefaqG;aEG;EdkifcJhygaMumif;? tmqD,H
tmqD,HEkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;
ESifh tmqD,Hvli,fukd,fpm;vS,frsm;
awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
vmMuolrsm; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuf
pOf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; ydwfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymM

pum;ajymMum;pOf/
tmqD,H\awmufyaomtem*wfudkzefwD;&mwGif tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifU
vli,frsm;tMum; awGYqHkrIrsm;rSwpfqifUaqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf
ar
11
tmqD,EH idk if rH sm;rSacgif;aqmifrsm;ESihf tmqD,v

H il ,fu,
dk f
pm;vS,frsm;awGUqkHyGJtcrf;tem;ukd ,aeYnae 4 em&DwGif
aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[kXd me eDvm
cef;rusif;y&m EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY tmqD,HEkdifiHrsm;rSacgif;aqmif
rsm;? 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,Hvli,fukd,fpm;vS,f 20 OD; wuf
a&mufMuonf/
tqkdygawGUqkHyGJwGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu 2014
ckEpS f rwfvu &efuek Nf rKd U wpfcw
k nf;aomtodu
k t
f 0ef;? wpfck
wnf;aomr[mAsL[m? nDw
G af omvli,ftzGUJ acgif;pOfatmuf
wGif tmqD,v
H il ,fz&dk rfudk atmifjrifpmG usi;f yEkid o
f nft
h wGuf
*kP,
f yl gaMumif;? tqkyd gzk&d rfwiG f 2014 ckEpS f tmqD,v
H il ,f
zkd&rfaMunmcsufukd xkwfjyefEkdifrIukdBudKqkdygaMumif;? vli,f
zkd&rf\aqmifyk'fjzpfonfhwpfckwnf;aomtjrif? wpfckwnf;
aompku
d v
f uPm? wpfcw
k nf;aomtoku
d t
f 0ef;ESihf tmqD,H
Ou|\ wllarQmfrSef;csufjzpfonfh a&SUodkYwlnDwufvSrf;csD
Nidrf;csrf;a0pnf tokduft0ef;qDqkdonfh tjyeftvSefqufpyf
xif[yfaeygaMumif;? rdrt
d aejzifh a'otem*wftwGuf tusK;d
&Sdrnfh&if;ESD;jrKyfESHrIjzpfaom vli,ftcef;u@jyKpkysKd;axmif
a&;\ta&;BuD;rIukdtav;xm;ygaMumif;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wkd;wufatmif
ar 11 &uf
nwGif,SOfNydKifonfU
abmvHk;yJG
&v'frsm;
y&D;rD;,m;vd*f
refpD;wD;
2-0 0ufpf[rf;
vDAmyl;
2-1 e,l;umq,f
um'pfzf
1-2 cs,fvfqD;
zlvf[rf
2-2 yJavhpf
[m;vfpD;wD; 0-2 tJAmwef
aemhpf0Spfcsf
0-2 tmqife,f
aqmuforfwef 1-1 ref,l
qef;'g;vef; 1-3 qGrfqD;
pyg;
3-0 tufpwGefADvm
0ufpfb&Gef;
1-2 pwkwfpD;wD;
tDwvDpD;&D;at
twvefwm 2-1 atpDrDvef
bdkavmhem
1-2 umwmeD;,m;
u,f*vD,m&D 0-1 csDa,Adk
vDaAmfEdk
0-1 zDtdk&ifwD;em;
qrf'dk;&D;,m; 2-5 emydkvD
qmqltdkvdk
4-2 *sDEdktm
k&Sm;EkdifiH\ obm0"mwfaiGY oHk;pGJaerIudk

jzwfawmuf&ef tar&duefESifUOa&myacgif;aqmifrsm;pDpOf
EdkifiHwumowif;
vef'ef
ar
11
k&mS ;Ekid if u
H if;wk\
Yd "mwfaiGUaxmufyrhH I
uefYowfvkdufygu ,ckESpfaqmif;&moDwGif
,lu&def;EkdifiHudk tultnDjzpfapEkdifonhf
ta&;ay:wHkYjyefrItpDtpOfwpfckudk ZGefv
wGif tNyD;owf vufrSwfa&;xkd;Ekdifrnf[k

NAw
d ed 0f efBu;D csKyf a';Apfuifr&Ge;f ESifh G7 pufrI
tiftm;BuD;EkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;u
arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/

Tpofajymif Vjaeonfu Ekdifihwumtajctaersm Esifu Vkdufavsmndaxg&Sdapa& 2015 Ckespftvgef TMQD, Htodkuft0Ef /tem Wfudkarqmfrsef Nyd Budkwifjyifqif

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tpofajymif Vjaeonfu Ekdifihwumtajctaersm Esifu Vkdufavsmndaxg&Sdapa& 2015 Ckespftvgef TMQD, Htodkuft0Ef /tem Wfudkarqmfrsef Nyd Budkwifjyifqif

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSefrnf xl;rnf

1376 ckESpf? uqkefvqef; 14 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (24)

tpOfajymif;vJaeonfU EkdifiHwumtajctaersm;ESifU vkdufavsmnDaxG&Sdapa&;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/

(24)Burd af jrmuf tmqD,x

(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; oD;oefhtpnf;ta0;usif;y

nae 6 em&DwiG f aejynfawmfrS jyefvnf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; oD;oefYtpnf;ta0;wufa&mufpOf/

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS ZfU eD;a':cifcif0if; tif'edk ;D &Sm;orw

,ckb@ma&;ESpftwGif; {&m0wDbPfu bPfcGJaygif; 30 ausmf

jzifh vkyif ef;pwifcNhJ y;D 2011 ckEpS f rwfv

,laurS q&m 50 OD;

aiGaumufcjH cif;ESihf vkNH cKH raI owmiSm;&rf;

rd;k &moDumvrsm; a&Bu;D a&vQrH rI sm;

r&S d r I a Mumif h a&ajrmif ; rsm;yd w f q d k Y

aiGusyf 15 bDvD,Hausmfwefzdk;&SdonfU w&m;r0ifukefypnf;rsm;ppfaq;cJh

Mobile Team tzGJUonf wpfESpfcGJ

awmifwkwfyifv,fta&;udpESifUpyfvsOf; Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;&ef ukvor*wkdufwGef;

tMurf;zufvIyf&Sm;rI tajcpkdufpcef;wnfaxmif&ef qkdrmvDtMurf;zuform;rsm;u

qkrd mvDtMurf;zuftzGUJ wpfzUJG rS tzGUJ

ukd wnfaxmifEkdifaMumif; avhvmol

t&if ; tjrpf r sm;\ ajymMum;csuf u k d

jzpfcJvSonfU rsKd;dk;vkduf ta&jym;a&m*gwpfrsKd;aMumifU

b&mZD;EkdifiH\ taemuftv,fydkif; aqmifaygifvkdjynf

,lu&def;ta&SY ykdif;wGif jynfol hqEcH,lyGJrsm; pwifusif;y

tif'edk ;D &Sm;Ekid if EH iS hf MopaMw;vsEidk if H

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

,cktcg Pfawmf 13 awmiftjrifh&Sd

aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd

acsmif;OD;NrdKY e,fvHk;uRwf vQyfppfrD;vif;a&; aqmif&Gufvsuf&Sd

uef a us;&G m awG u d k vQyf p pf r D ; &&S d a &;

cJhojzihf qdkvmpepfjzihf rD;vif;NyD jzpfyg

(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;tNyD;wGif tmqD,HEkdifiHacgif;aqmifrsm;u

,aeYusif;yonfh (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;

udk qufvufusif;y&m wkdif;a'oBuD;

( 15 ) ukefypnf;rsm;? 0efaqmifrIrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrI? uRrf;usif

Myawady Digital Set Top Box

1/ 16;00 Game War(16)

1/ 18;30 Music Mix (45)

2/ 19;00 Triple Play (6)(Part-1)

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU {&m0wD

2014-2015 ynmoifESpfwGif ynm

BuD;rsm;ay:odkY pufavSjzifh wpfqifhwif

ucsifjynfe,f rkd;nif;cdkif ydkYaqmif

rkdif 100 cefY a0;aom jrpfBuD;em;NrdKUokdY

tcGefwm0efausyGefol aus;Zl;wifMu wdY k jynfol

aus;vufa'ozGH NUzdK;a&;ESifU vlrIb0jrifUwifa&;vkyfief;ndEIdif;

rSL;u tcrf;tem;jyifqifa&;ESifh jycef;

NrdK hrqdyfcHwHwm;wGif wnfaqmufrnfU azsmfajza&;pifjrifUykHMurf;ukd awG h&pOf/

armfvNrdKifNrdK h&Sd NrdK hrqdyfcHwHwm;

vkyif ef;? ukex

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU urf;em;

rl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopfvlopf b0opf

rkd;oufavjyif;wkdufcwf opfyif "mwfwkdifESifU qkdif;bkwftcsKd h NydKvJ

rEav;wkid ;f a'oBu;D rEav;NrKd UwGif

aumfrwD oefY&Sif;a&;XmerS 0efxrf;

rsm;? vQyfppfrD;wkdifrsm; NydKvJrIjzpfay:cJh

jrefrm-AD,uferfEkdifiHtMum; ukefoG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHrI? bPfvkyfief;ESifU

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf pifum

taejzifh ESpEf ikd if q

a&;? ukefoG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHrI? bPf