Jynfolyvtwfawmf T - Ryhkrsef TPNF Ta0 (16) &ufajrmufaeyusif Y: TRSM Trsef Ykdif JCM Odjrif Jr0Wdaeypof

trSm;trSef ykdif;jcm;odjrif
jr0wDaeYpOf
1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 11 &uf
2013 ckESpf? atmufwkdbm 30 &uf? Ak'[l;aeY
twGJ ( 3) ? trSwf (195)
jrefrmEkdifiH\vuf&SdEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifUpDrHtkyfcsKyfrIqdkif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;onf
jrefrmEkdifiHudk tmqD,HEkdifiHrsm;twGif; pHerlemjyEkdifiHwpfEkdifiHtjzpf ay:xGef;vmap
tmqD,HOu|wm0efxrf;aqmifjcif;onf
EkdifiHwumESifU a'otwGif; jrefrmEkdifiH\*kPf
odumESifUZmwdrmefudkjyoEkdif&ef tcGifUtvrf;rsm;
udk&&Sdaprnf . . .
tmqD,HOu|wm0efxrf;aqmifrIudk pdwf
tm;xufoefpGm trsKd;om;a&;wm0efwpf&yf
tjzpf wuf<upGmtaumiftxnfazmfMu&ef
wkdufwGef; . . .
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,HtvSnfhusOu|wm0ef,la&;ESifhpyfvsOf;onfh ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
jynfolY vTwfawmf t|ryHkreS f

tpnf;ta0;
(16)&uf ajrmufaeYusi;f y
pmrsuEf Sm -18
owif;tTef;
tif*sifeD,mbGJU&rsm; xkdif;ESifh*syefwGif rmpwm
twGuf paumvm;&Spf&Ekdif[kqkd
pmrsufESm
ref,l\&moDtp&v'frsm; qkd;&Gm;aeaomf
vnf; y&D;rD;,m;vd*fzvm;&,lEdkif[k zm*lqef
ajymMum;
pmrsufESm 14
jynfolrsm;tusKd;jzpfxGef;aprnfh Oya'rsm;udk vTwfawmfujy|mef;aqmif&Gufae

tmPm(3)&yfykdif;jcm;usifUoHk;vsu&f Sd&m wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;
Oya'jyK
vTwfawmfrsm;ESifh
jynfaxmifpk
tpkd;&tzJGU?
Oya'jyKa&;
qkdif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;
vkyfief;aumfrwD
wkdY\vkyfief;qkdif&m
tpnf;ta0;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
aejynf a wmf
atmuf w d k b m 29
cef;r usi;f yonf/
tajccHOya'qkid &f mckH ;Hk tzJUG Ou|ESit

hf zJUG 0ifrsm;?
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;?
'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? Oya'Murf;yl;
aygif;aumfrwD? jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD?
aumfr&Sifrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpk
pmrsufESm 19 aumfvH 5
vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;jrndr;f ? Ekid if aH wmfzUpJG nf;ykH vTwfawmf
tpnf;ta0;okYd jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
NydKifyGJ0if rkd;puf0kdif Oya'jyKvTwfawmfrsm;ESifh jynfaxmifpktpkd;&
twGuf jrefrmy&dowfrsm; FAN VOTE tzJGU? Oya'jyKa&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;
vkyif ef;aumfrwDw\
Ydk vkyif ef;qkid &f mtpnf;ta0; vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpk
ay;EkdifNyD
ukd ,aeYeHeuf 8 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd vTwaf wmf'w
k ,
d em,u OD;eEausmpf mG ? trsK;d om;
pmrsufESm 16
Miss Universe 2013
vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&dtpnf;ta0;
30-10(p-1)popo1pmd.pmd
aejynfawmf atmufwdkbm 29
tmqD,HtvSnfhusOu| wm0ef,la&;ESifh
pyfvsO;f onfh nEd idI ;f tpnf;ta0;ukd ,aeYreG ;f vJG
2 em&DwGif EkdifiHawmf{nfha*[m0if;twGif;&Sd
jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme (1)
(MICC-1) usi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Ekid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef wufa&muf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
10/29/2013, 11:33 PM
2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

(2013 ckEpS f? atmufwb
kd m 30 &uf)
tmqD,Ha'owGif;vHkNcHKa&; pOfqufrjywfyl;wGJavh usifh

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfu tdrf&SiftjzpfvufcH
usi;f yonfh (23)Burd af jrmuf tmqD,EH idk if w
H yfrawmf(Munf;)rsm;
aoewfypfNydKifyGJudk jyifOD;vGifNrdKU&Sd wyfrawmfpufypfuGif;
atmufwb
kd m 29 &ufrS Ed0k ifbm 9 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpf
onf/ NyKd iyf w
JG iG t
f mqD,t
H zGUJ 0if 10 Edik if \
H wyfrawmf (Munf;)
rsm;rS aoewfypftoif; 10 oif;yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
NydKifyGJ0iftoif;om;rsm;onf NydKifyGJtBudKavhusifhypfcwfrI
rsm;udk atmufwdkbm 24 &uf? 25 &ufESifh 26 &ufwdkYwGif jyifOD;
vGiNf rKd U&Sw
d yfrawmfpufypfuiG ;f avhusiyhf pfcwfcMhJ uonf/ ypfcwf
avhusihfMu&mwGif rDwm 100 pufypfuGif; ypwdk(trsKd;om;)?
ypw(kd trsK;d orD;)ypfcwfpOf avhusijhf cif;? rDwm 200 pufypfuiG ;f
umbdik yf pfcwfpOf avhusijhf cif;? rDwm 600 pufypfuiG ;f dik zf ,f
ESiphf ufaoewfypfcwfpOfavhusijhf cif;wdu
Yk kd toD;oD;ypfcwfavh
usifhcJhMuonf/
jrefrmEdik if o
H nf 1997 ckEpS f Zlvikd f 23 &ufwiG f ta&SUawmif
tm&SEikd if rH sm; toif;0ifEidk if jH zpfco
hJ nf/ tmqD,t
H oif;\ (23)
Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udk blEkdif;'gkqvrf
Edik if H bef'gq&Db*D g0efNrKd U&Sd tjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f pifwm
2013 ckEpS f atmufwb
kd m 9 &ufrS 10 &uftxd usi;f ycJo
h nf/
,if;tpnf;ta0;u jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiH
awmforw OD;odef;pdefxH 2014 ckESpf tmqD,HOu|&mxl;udk
vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/ 2014 ckESpf tmqD,HOu|\
aqmify'k u
f kd ]]a&SUokdYwlnDwufvSrf;csD Nidrf;csrf;a0pnf todkuf
t0ef ; qD } }}qkdonfhaqmifyk'fudk a&G;cs,fcJhMuonf/ tmqD,H
tzGUJ 0iftm;vH;k \&nfreS ;f csujf zpfaom Nird ;f csr;f om,m0ajymonfh
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;wnfaqmuf xdt
k oku
d t
f 0ef;&Sio
f efa&;
twGuf tzGJU0ifrsm;tcsif;csif; pnf;pnf;vHk;vHk;nDnDGwfGwf
&SdMuap&efrSm tmqD,Htoif;\ Ou|wm0efxrf;aqmifaom
jrefrmEkdifiHu OD;aqmifOD;&GufjyK&awmhrnfjzpfonf/
tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;wnfaxmifa&;twGuf tzGUJ 0ifEidk if H
rsm; yl;aygif;aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;e,fy,fav;&yfrS tmqD,H
EkdifiHa&;ESifh vHkNcHKa&;yl;aygif;aqmif&GufrIonf tapmqHk;ESpfrsm;
uyifpwifco
hJ nf/ tmqD,\
H t"duusaom pmcsKyrf sm;teuf
Zone of Peace, Freedom and Neutrality = ZOPFAN udk
1971 ckESpfwGif uGmvmvrfylaMunmcsuft& xkwfjyefcJhaom
ta&SUawmiftm&Sa'ocspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;
pmcsKyfudk 1976 ckESpfwGifcsKyfqdk 1992 ckESpf urmhukvor*
tzGUJ Bu;D u twnfjyKay;cJo
h nf/ jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf yxr
OD;qHk;tBudrfvufcHusif;yaom (23)Budrfajrmuf tmqD,Hwyfr
awmf(Munf;)rsm;aoewfypfNydKifyGJzGifhyGJudk atmufwdkbm 29
&ufaeYu jyifOD;vGifNrdKU&Sd wyfrawmfpufypfuGif; usif;y&m nd
EdiI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av)Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;? NyKd iyf 0JG if
tmqD,w
H yfrawmfrsm;rS 'kw,
d (Munf;)wyfO;D pD;csKyrf sm;? jrefrmh
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? ppforH LS ;rsm;? NyKd iyf 0JG ifaoewfypftoif;
rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/ ndE iId ;f uGyu
f aJ &;
rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u tzGifhEIwfcGef;quf
trSmpum;ajymMum;um tcrf;tem;zGifhvSpfay;cJhonf/
21 &mpkacwfopf pepfopf wnfaqmufaeaomumvwGif
Ekid if w
H pfEikd if zH UHG NzKd ;wd;k wufrI odrYk [kwf qkw,
f w
k rf w
I o
Ykd nf xdEk idk if H
wGi;f Ekid if aH &;wnfNird rf EI iS hf vHNk cKH a&;tajctaewdt
Yk ay: wnfrDS
ouJo
h Ykd a'owGi;f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;onfvnf; a'owGi;f Edik if w
H Ykd
\ Edik if aH &;wnfNird rf EI iS hf vHNk cKH a&;tajctaewdt
Yk ay:wGif wnfrDS
vsu&f o
dS nf/
odkYjzpf 2014 ckESpf tmqD,HOu|\ aqmifyk'fjzpfaom
]]a&SUodkYwlnD wufvSrf;csD Nidrf;csrf;a0pnf todkuft0ef;qD}}
qdak omaqmify'k u
f kd tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;u taumiftxnf
azmfMu&rnfh vkyfief;e,fy,fav;&yfrS a'owGif;vHkNcHKa&;wGif
jrefrmhwyfrawmfu yg0ifaqmif&Guf&rnfjzpf&m a'owGif;EkdifiH
rsm;rS wyfrawmfrsm;ESifh yl;wGJavhusifha&;onf pOfqufrjywf
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;wpfckjzpfayonf/ /
30-10-2013 (P-2)Cho.pmd
30-10-2013
jynfol Y vTwfawmfOu| aumfrwD? aumfr&S ifrsm;\ vkyif ef;nd EidI ;f tpnf;ta0;wufa&muf

jynfolY
vTwfawmf
Ou|
ol & OD ; a&T r ef ;
aumfrwD?
aumfr&Sif
rsm;\
vkyfief;
ndEIdif;
tpnf;
ta0;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf /
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf ,aeY rGef;vJG 2
em&DwiG f aejynfawmf&v
dS w
T af wmf
taqmufttkH ZrLoD&dcef;r
aqmif tpnf;ta0;cef;r
usif;yonfh aumfrwD? aumfr
&Sifrsm;\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;okw
Yd ufa&mufonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; ouf
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ,cif
tywftpnf;ta0;qk;H jzwfcsuf
rsm;tm; &Si;f vif;wifjyum aumf
rwDOu|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;
uaumfrwDtvdu
k v
f yk if ef;aqmif
&Guaf erItajctaersm;ukv
d nf;
aumif;? aumfr&SiftzJGU0ifrsm;rS
vkyif ef;aqmif&u
G af erItajctae
rsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;
wifjyMuonf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;wuf
a&mufvmolrsm;u taxGaxG
aqG;aEG;wifjyMuNyD; jynfolY
vTwaf wmfOu|u ed*;Hk csKyt
f rSm
pum;ajymMum;um tpnf;
a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;udk pepfwus
taumiftxnfazmfaqmifEikd af &;twGuf
Strategic Plan a&;qGJaqmif&Gufae
aejynfawmf atmufwdkbm 29 a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|Hk;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf {nfhcef;raqmif vma&muf
k nf/(atmufyHk)
r&SifOu| OD;wifat;tm; Na- awGUqHo
tional Endowment for Dexdo
k aYkd wGUqH&k mwGijf ynfaxmifpk
mocracy (NED) \ Ou| Mr. a&G;aumufya
JG umfr&Si\
f vuf&dS
Carl Gershman OD;aqmifonfh aqmif&GufaerItajctaersm;
tzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&D ESifh a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;
wGif aejynfawmf&dS jynfaxmifpk pOfrsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufatmif
jrifatmif aqmif&GufaerIrsm;?
2015 ckEpS w
f iG u
f si;f yrnfh ygwD
pH'k rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumuf
yGJtm; vGwfvyfw&m;rQw
aom a&G;aumufyt
JG jzpf usi;f y
Edkifa&;twGuf BudKwifjyifqif
aqmif&u
G af erIrsm;? jrefrmEdik if \
H
'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIvkyf
ta0;ukd kyfodrf;vkdufonf/
tqkyd g vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;
ta0;okjYd ynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d
Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolY
vTwfawmf aumfrwDOu|rsm;?
twGif;a&;rSL;rsm;? aumfr&Sif
tzJGU0ifrsm;ESifh vTwfawmfkH;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
(owif;pOf)
onf/
ief;pOfrsm;ESifh a&G;aumufyGJvkyf
ief;pOfrsm;wGif jynfov
l x
l ?k Edik if H
a&;ygwDrsm;? t&yfbufvrl t
I zGUJ
tpnf;rsm;? rD'D,mrsm;? EdkifiH
wumtzGJUtpnf;wdkY yl;aygif;
aqmif&Gufrnfh tajctaersm;
ESifh a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;
udk pepfwustaumiftxnf
azmfaqmifEikd af &;twGuf Strategic Plan a&;qGJaqmif&Guf
aerIrsm;? a&G;aumufyw
JG iG f jynf
wGif;jynfy avhvma&;tzJGUrsm;
vma&mufciG Ehf iS hf tjcm;Edik if aH &G;
aumufyrJG sm;odYk oGm;a&mufavh
vmrItajctaersm;? Edik if w
H um
a&G;aumufyq
JG idk &f mtawGUtBuKH
rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrif
csi;f zvS,af qG;aEG;Muonf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY aumfr&Sif
Ou|ESit
hf wl tzGUJ 0ifrsm;jzpfMu
onfh OD;jrihfEdkif? OD;atmifjrihf?
a'gufwma':jrifhMunf? OD;0if;
Munf? OD;GefYwif? OD;0if;udk?
twGif;a&;rSL; OD;wifxGef;ESifh
aumfr&SifHk;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuaMumif; owif;
(owif;pOf)
&&So
d nf/
ppfawmif;jrpfa&tajctae
tiftm;toifh twifh &S d ajrivsivf yI f
aejynf a wmf atmufwdkbm 29

ppfawmif;jrpfa&onf awmifiNl rKd UwGif ,refaeY n 9 em&DcrJG S
p pd;k &draf &rSwo
f aYkd &muf&cdS NhJ y;D ,aeYjrefrmpHawmfcsed f 12 em&DcJG
wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 35 pifwDrDwm
(1 'or 1 ay)cefYausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeY
rGef;wnfhrSaemuf 48 em&DtwGif; 15 pifwDrDwm (ay0ufcefY)
qufvufwufvmEdik Nf y;D pd;k &draf &rSwt
f xufwiG f qufvufwnf
&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;
(owif;pOf)
xkwfjyefxm;onf/
29
atmufwdkbm
aejynf a wmf
,aeY jrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&D 23 rdepf 08 puew
Yf iG f
rEav;ajrivsifpcef;rS taemufajrmufbuf 132 rdkifcefYuGm
a0;aom jrefrmEdkifiHjynfwGif; (uav;0NrdKU\ ta&SUbuf 14
rdkifcefYtuGm)udk A[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or okn
tqif&h dS tiftm;toift
h wif&h adS om ajrivsiw
f pfcv
k yI &f mS ;oGm;
onf[k wdik ;f xGm&&Sad Mumif; rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;
XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
10/29/2013, 11:34 PM
&efukefowif; 3
30-10-2013
NrdKUrausmif;
ausmif;om;a[mif;rsm;
toif;BuD;\
touf 70 txuf
oufBuD;ylaZmfyGJ
usif;y
pnfyifvkyfief; vdkifpif (13 )rsKd;

tGefvdkif;rS prf;oyfavQmufxm;cGifh
NrdK Ue,fESpfckudk cGijyKrnf
fh
&efukef atmufwdkbm 29
&efuek Nf rKd UwGi;f pnfyifvyk if ef;
vdik pf ifavQmufxm;rIrsm;teuf
vdik pf if (13)rsK;d udk tGev
f ikd ;f rSwpf
qifhavQmufxm;Edkifaomfvnf;
NrdKUe,f ESpfNrdKUe,fom prf;oyf
avQmufxm;cGijhf yKrnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD\ owif;xkwjf yef
csuft& od&onf/
tqdyk gtGev
f ikd ;f rSwpfqifh pnf
yifvkyfief;vdkifpifrsm;avQmuf
xm;Ekdifonfh NrdKUe,frSm wmarG
NrdKUe,fESifh r&rf;ukef;NrdKUe,fwdkY
jzpfNyD; avQmufxm;Ekdifaom
vdkifpiftrsKd;tpm;rsm;rSm udk,f
ydkifaps;qdkifvdkifpif? pufrIZkef
r[kwfaom vkyfief;vdkifpif?
pufrIZkeftwGif;&Sd vkyfief;vdkif
pifrsm;? bD;wyf,mOfjzifhvSnfh
vnfa&mif;csjcif;vdik pf if? tpm;
taomufvikd pf if? abmf'gaqmif
vdkifpif? wnf;cdkcef;vdkifpif? ,m
,DZmwfykH grpfrsm;? oufwrf;wd;k
vdkifpif? vkyfief;vdkifpifaysmuf
qHk;? ysufpD;rdwLavQmufxm;
jcif;tjyif vkyif ef;tcsut
f vuf
ajymif;vdkifpifESifh vkyif ef;ydwf
odr;f aMumif; avQmufxm;jcif;wdkY
yg0ifaMumif; od&onf/
xdkYtjyif tcsuftvufjynfh
pHkNyD; vdktyfcsufr&Sdygu pwif
avQmufxm;onfh&ufrS ESpfywf
twGi;f (H;k ydw&f ufryg)taMumif;
jyefMum;ay;rnfjzpfaMumif;? cGifh
jyKcsuf&&SdvQif oufqdkif&mNrdKU
e,fpnfyifom,mH;k wGif aiGay;
oGi;f ygu vdik pf ifuwfjym;xkwf
ay;rnfjzpfaMumif;? tGefvdkif;rS
avQmufxm;olrsm; taejzifh
www.ycdc.com.mm wG i f
avQmufxm;Ekid Nf y;D Online Application vufcH&&Sdygu ouf
qdik &f m NrKd Ue,fpnfyif;kH rS uGi;f
qif;ppfaq;rIrsm;aqmif&u
G rf nfh
aeY&ufukd BuKd wiftaMumif;Mum;
ay;rnfjzpfaMumif;? vdt
k yfaom
tcsuftvufrsm;udk tcsed Ef iS hf
wpfajy;nDawmif;cHoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,ckuJhodkYtGefvdkif;rSavQmuf
xm;Edik &f ef aqmif&u
G jf cif;onf
prf;oyfjcif;jzpfNyD; atmifjrif
ygu tjcm;aomNrdKUe,frsm;yg
avQmufxm;Edik af tmif vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&w
dS iG f
tjcm;aomNrdKUe,frsm; vuf&Sd
vd k i f p if a vQmuf x m;rI t wd k i f ;
qufvufjyKvyk rf nfjzpfaMumif;
pdk;rdk;
od&onf/
Balance Fitness rS rdbrJhausmif;&Spfausmif;udk
aiGusyfodef; 160 ausmfvSL'gef;rnf

\ um,? P? pm&dwbufpHk
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wpf
axmifw
h pfae&mrS ysK;d axmifay;
&efESifh rdbrJhuav;i,f 300
tm; Balance Fitness rS OD;pD;
tm;upm;rsm;avhusifhay;jcif;
(tay:yH)k ? *dr;f rsm;upm;jcif;tpD
tpOftjyif pdrf;vef;pdkjynfyef;
NcHESifh Avenue 64 Hotel wdkYu
tvS L aiG t wG u f pm;aomuf
zG,&f mrsm;a&mif;csjcif;? use;f rm
a&;ppfaq;ay;jcif;ESifh tm[m&
wdkufauR;jcif;ponfwdkYudk jyK
vkyfay;cJhonf/
]]uRefawmfwdkY Balance FitY v
D ykd u
JG awmh yxr
Balance Fitness Members ness taeeJ'
rsm;onf rdbrJu
h av;oli,frsm; qHk;yg/ uav;awG vGwfvGwf
&efukefNrdKUtwGif;&Sd rdbrJh
ausmif; &Spfausmif;udk aiGusyf
odef; 160 ausmf vSL'gef;rnf
jzpfaMumif; Balance Fitness rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
,if;odkY vSL'gef;&eftwGuf
Balance Fitness ESifh pdrf;vef;
pdjk ynfyef;Ncw
H Ykd yl;aygif;atmuf
wdkbm 27 &ufu &efukefNrdKU
pdrf;vef;pdkjynfyef;NcHwGif y&
[dw aps;a&mif;yGJawmfBuD;udk
usif;ycJhonf/
tqdkyg y&[dwyGJBuD;wGif
tif*sifeD,mbGJ&rsm;
U
xdkif;ESifh*syefwGif
rmpwmtwGuf paumvm;&Spf&Edkif[kqdk
jrefrmEkdifiHrS tif*sifeD,mbGJU
&olrsm;taejzifh xkdif;ESifh*syef
wGif rmpwmwef;rsm;twGuf
paumvm;&Spf qufvufwuf
a&mufEdkifaMumif; ynma&;
0efaqmifrIay;aeaomBetterLife Centre rS od&onf/
tqdkyg rmpwmwef;wuf
a&mufvdkaom ausmif;om;rsm;
30.10.2013(P-3).indd 1
udk xdkif;EdkifiH Aefaumuf&Sd

'l & mupf y G e f ' pf w u o d k v f E S i f h
*syefEdkifiH&Sd uefqdkif;ESifh tdkum
,m;rm;odyHESifhenf;ynmwu
odkvf(tay:yHk)rsm;wGif wuf
a&mufEdkif&ef pDpOfay;aMumif;
,if; Better-Life Education
& Career Supporting Centre
rS wm0efcHuajymMum;cJhonf/
]]tck jrefrmEdkifiHu ausmif;
om;awGtwGuf ausmif;vc
avQmh,lxm;ygw,f/ tif*sifeD
,mu b,fvb
kd UJG &xm;wJo
h rl qdk
avQmufxm;Edik o
f vd?k *syefpm N2?
N3 NyD;xm;olawGtwGufvnf;
wuodkvfrSr[kwfbl; jyifybm
ompum;ausmif ; wuf c sif & if
vnf; ausmif;vccGJoGif;EkdifzdkYeJY
avQm,
h zl Ykd 0efaqmifraI wGay;ae
ygw,f}}[k if;uqufvufajym
Mum;cJhonf/
,if;tjyif *syef rmpwmbGUJ
wufa&mufvdkolrsm;taejzifh
&DqkrDtDuef tm&Sypdzdwfwu
odv
k f atyD,al vQmufxm;Edik &f ef
Better-Life Centre rS tcrJh
0efaqmifraI y;aMumif;ESihf *syef?
t*FvdyfESpfbmomavQmufxm;
EdkifNyD; ausmif;avQmufonfESifh
wpfNydKifeufwnf; paumvm;
&Spf 30 &mcdkifEIef;rS 100 &mcdkif
EIef;txd yl;wGJavQmufxm;Edkif
aMumif; od&onf/
odkuf&mZm
vyfvyfeJY pdwftyef;ajyapzdkY
vnf;ygygw,f/ tpfuw
kd eYkd t
YJ wl
Member awGtrsm;Bu;D ygygw,f/
tvSLaiGtwGuf rwnfaiGu
awmh aiGusyo
f ed ;f 100 avmuf&dS
r,fxifygw,f/ tpfuw
kd t
Ykd ae
eJY aemufxyfvLS 'gef;rIawGvnf;
jyKvkyfoGm;OD;rSmyg}}[k refae*sm
udk[efe&DuajymMum;cJhonf/
tqdkygyGJrS &&SdaomtvSLaiG
usyf 166 ode;f udk rdbrJah usmif;
&Spaf usmif;tm; wpfausmif;vQif
aiGusyf 21 odef;pDvSL'gef;oGm;
rnfjzpfNyD; Balance Fitness
taejzifh yxrqH;k tBurd jf yKvyk f
onfhyGJjzpfaMumif; od&onf/
Aol
NrdKUrausmif;om;a[mif;rsm;
toif ; BuD ; \ touf 70
txufjzpfMuaom toif;\
em,u AdkvfrSL;csKyfaomif;wif
(Nidrf;)? AdkvfcsKyfcspfvIdif(Nidrf;)?
AdkvfcsKyfpdefxGm;(Nidrf;)? AdkvfrSL;
BuD ; vS b l ; (Nid r f ; )? tBuH a y;
em,uESifh ausmif;tkyfq&m
BuD;paom oufBuD;uefawmhcH
22 OD;wdt
Yk m; ylaZmfuefawmhyu
JG kd
'*HkNrdKUe,f NrdKUrausmif; ,ref
aeY rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJh
onf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmMu
aom NrdKUrausmif;om;a[mif;
rsm;toif;Bu;D \ toif;0ifrsm;
uuefawmhcHyk*dKvf 22 OD;wdkYudk
uefawmhypnf;rsm;jzifh vuf
a&mufuefawmhMuum uefawmh
cHy*k Kd vrf sm;ud,
k pf m; em,uBu;D
OD;cspfvIdifESifh OD;pdefxGm;wdkYu
qkay;pum;rsm; ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(021)
,ckESpftwGif; zGih fvSpf&efvsmxm;aom

awmifolv,form;0efaqmifrIXmersm;udk
2014 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGifom zGih v
f SpfEdkifrnf
&efuek f atmufwb
kd m 29
jrefrmEdkifiHv,f,mu@jrifh
wifEikd af &;twGuf wdik ;f a'oBu;D
rsm;wGif awmifov
l ,form;0ef
aqmifrXI mersm;udk ,ckEpS t
f wGi;f
zGiv
hf pS Ef ikd &f ef vsmxm;aomfvnf;
2014 ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f wGio
f m
zGiv
hf pS Ef ikd rf nfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS od&
onf/
jrefrmhv,f,mu@jrifhwif
Edik af &;twGuf pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
onfh qefpufrsm;ESihf enf;ynm
ponfv
h t
kd yfcsurf sm;udk awmif
olv,form;rsm;tm; xda&muf
pGmay;Edik &f ef awmifov
l ,form;
0efaqmifrIXme (Farmer
Centre) rsm;udk wdi
k ;f a'oBu;D oH;k
ckjzpfonfh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;
wdik ;f a'oBu;D wdw

Yk iG f zGiv
hf pS o
f mG ;
rnf[k vsmxm;&m ,cktcg
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGiyf g zGihf
vSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]tckoifwef;ay;aewJu
h mv
jzpfwt
hJ wGuf 'DEpS t
f wGi;f Centre awGzGifhzdkY rjzpfEdkifawmhbl;/
vmr,fEh pS q
f ef;ydik ;f rSmyJ zGiv
hf pS f
EdkifrSmjzpfygw,f/ Farmer
Centre qdw
k m tiSm;vdu
k w
f 0hJ ef
aqmif r I v k y f i ef ; jzpf y gw,f /
v,form;awG vdktyfwJhpuf
ypn;f ud&,
d mawGukd tcsed yf ikd ;f
eJY iSm;ay;wJ0h efaqmifrI Centre
jzpfygw,f}}[k jrefrmEdkifiHqef
pyg;toif;csKyfrS a'gufwmpdk;
xGef;u ajymMum;cJhonf/
awmifolv,form;wdkY\ vdk
tyfcsufrsm;udk tvsiftjref
yHhydk;Ekdif&eftwGuf Farmer
Centre rsm;udk tjcm;jynfe,f
ESiw
hf ikd ;f a'oBu;D rsm;wGiyf g xyf
rH z G i f h v S p f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
Farmer Centre rsm;onf
v,f,mpufypn;f rsm;udk tiSm;
0efaqmifay;jcif;tjyif Mobile Phone toHk;jyKNyD; owif;
tcsufay;jcif;udk jyKvkyfoGm;
rnfjzpfouJhodkY awmifolv,f
orm;rsm;taejzif h a'oES i f h
udkufnDrnfhrsKd;rsm; pdkufysKd;Edkif
&efESifh owfrSwfxm;aomaps;
EIe;f rsm; od&EdS idk &f ef ponft
h csuf
tvuftopfrsm;udkyg &&Sdap
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqef
pyg;toif;csKyfrS a'gufwm
pdk;xGef;u ajymMum;cJhonf/
tdcs,f&Datmif
10/29/2013 5:00:43 PM
4 EkdifiHwumowif;
30-10-2013
qD;&D;,m;orwbm&Smt,fvftmqwf EdkifiHtoGiful;ajymif;rIwGif
yHh ydk;Edkifrnf[k,HkMunfaMumif; ukv-tm&yf txl;oHwrefajymMum;
ab&Gwf atmufwkdbm 29
qD;&D;,m;Edik if H 'rwfpuyfNrKd U
odkY atmufwdkbm 28 &ufu
oGm;a&mufcahJ om ukv-tm&yf
txl;oHwref vufcf'gb&m
[DrDu qD;&D;,m;orwbm&Sm
t,fvt
f mqwf(tay:yH)k onf
EdkifiH\acgif;aqmifwpfOD;tae
jzifrh [kwb
f J qD;&D;,m;Edik if t
H m;
toGiful;ajymif;rIwGif yHhydk;ay;
Edik rf nfo
h w
l pfO;D jzpfaMumif; if;\
,lqcsufudk ajymMum;cJhonf/
b&m[DrDu if;\,lqcsuf
tm; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJG
twGuf qD;&D;,m;EdkifiHodkY oGm;
a&mufNyD;aemuf jyifopfEdkifiH
yJ&pfNrdKUwGif Jeune Afrique

0ufbfqkdufESifh jyKvkyfcJhaom
awGUqHak r;jref;rIwiG f ajymMum;cJh
onf/
jynfwGif;ppfjzpfyGm;aprnfh
aemuf x yf o rk d i f ; wpf & yf u d k
bm&Smt,fvt
f mqwftaejzifh
tvd&k rdS nfr[kwaf Mumif;? qD;&D;
,m;Edik if t
H m; Nird ;f csr;f pGmtoGif
ul;ajymif;rIjzifh if;uyHyh ;kd ay;Ekid f
rnf j zpf a Mumif ; if ; uxyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
k&Sm;ESifhtar&duefESpfEkdifiH
tMum; pufwifbmvwGif csKyf
qdkcJhonfh oabmwlpmcsKyft&
qD;&D;,m;tpdk;&onf if;wdkY\
"mwkvufeufzsuo
f rd ;f a&;tpD
tpOfaMumifh urmhEdkifiHrsm;\
ty,fcHb0rS rdwfaqGEdkifiH
Oa&myod k Y oG m ;a&muf r nf h
tqdyk gvrf;c&D;wGif kyt
f avmif;
ig;avmif;udk awGU&SdcJhNyD; tjcm;
35 OD ; rS m aysmuf q H k ; vsuf & S d
aMumif; tm*g'ufZfjynfe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;cJh
onf/ tm*g'ufZjf ynfe,fonf
taemuftmz&durS Oa&myodkY
A[dkbPftwGuf o,faqmifvmonfh a':vm 54 oef;tm;

vpfAsm;aoewform;rsm; vk,ufodrf;,l
x&DydkvD atmufwkdbm 29
vpf A sm;A[d k b Pf t wG u f
jynfwGif;ESifh jynfyoHk;aiGaMu;
rsm;tm; o,faqmifvmonfh
Aifum;wpfpD;udk trnfrod
aoewform;rsm; (tay:yHk)u
Mum;jzwfwdkufcdkufcJhNyD; if;wdkY
onf um;twGif;rS tar&duef
a':vm 54 oef;cefYudk vk,uf
,liifoGm;cJhaMumif; atmufwkd
bm 28 &ufwGif a'owGif;
owif;rD'D,mwpfck\ xkwfjyef
csuft& od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm aiGaMu;rsm;tm;
o,faqmifvmonfh tqdkyg
Aifum;onf avqdyfrS qmwD
NrdKUtwGif;odkY 0ifa&mufonfh
vrf;ab;wGif wdkufcdkufcH&jcif;
jzpfNy;D Aifum;udk apmifMh uyfonfh
vHkNcHKa&;um;rSm wpfpD;omvkduf
ygvmcJhjcif;aMumifh vHkNcHKa&;
0efxrf;rsm;taejzifh aoewf
orm; 10 OD;udk ckcHEdkifjcif;r&Sd

bJ aoewform;rsm;u aiGaMu;
rsm;udk ,laqmifoGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd g"m;jywku
d rf o
I nf vpf
Asm;EdkifiHwpfckvHk;twGuf uyf
qd;k wpfcjk zpfaMumif; qmwDckid f
tBuD;tuJjzpfol tA'Jvfzm
wufr[
kd mrufu du
k w
f mowif;
XmeodkY ajymMum;onf/
vpfAsm;Edik if o
H nf 2011 ckEpS f
wGifjzpfyGm;cJhaom jynfwGif;ppf
twGi;f rSp if;wdEYk ikd if H w&m;
Oya'rJhvIyf&Sm;rIrsm; qufwkduf
jzpfay:aevsuf&SdNyD; vpfAsm;
tpdk;&taejzifh EdkifiHtwGif;&Sd
vuf e uf u d k i f p pf a oG ; <ursm;?
vlqdk;*dkPf;rsm;ESifh tpGef;a&muf
0g'Dorm;rsm;udk xdef;csKyfEdkif&ef
kef;uefae&qJjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
\xkwfjyefcsuft& od&onf/
rkefwdkif;'Pfudk BuHKawGUcHpm;
cJh&aom EdkifiHrsm;wGif *smreD?
jyifopf? NAdwdef? e,fomvef?
t*FvefEiS hf b&mZD;Edik if w
H v
Ykd nf;
yg0ifonf[k od&onf/ rkew
f idk ;f
wdkufcwfrIaMumifh *smreDEdkifiH
wGif ajcmufOD;aoqHk;cJh&onf/
xdkYjyif rkefwdkif;wkdufcwfrI
aMumifh *smreDtaemufajrmuf
bufESifh vef'efNrdKUwpf0dkuf&Sd
rD;&xm;c&D;pOfrsm;udk zsufodrf;
cJh&NyD; e,fomvefEdkifiHwGif;&Sd
Schiphol avqdyfrS c&D;pOf
aygif; tenf;qH;k 50 cefu
Y kd zsuf
bmvif atmufwdkbm 29 &ufu rkefwkdif;wpfckwdkufcwf odrf;cJh&aMumif; *smreDowif;
Oa&mytaemufajrmufydkif; oGm;cJ&h m tenf;qH;k 13 OD; ao Xmeu xkwfjyefajymMum;onf/
jyifopfEidk if w
H iG rf l rkew
f ikd ;f 'Pf
wpf0Srf;wGif atmufwdkbm 28 qH;k cJ&h onf[k *smreDowif;Xme
aMumifh(0JatmufyHk) tdrfajc
aygif; 42000 cefY vQypf pfr;D jywf
awmufru
I kd BuKH awGUcJ&h Ny;D NAw
d ed f
EdkifiHtwGif;rl tdrfajcaygif;
600000 cefY vQyfppf"mwfjywf
awmufcJh&onf[k od&onf/
*smreDowif;Xme\xkwfjyef
csuft& ajrmufyifv,fwpf
avQmufwGif wkdufcwfoGm;cJh
aom rkefwkdif;\wdkufcwfrIEIef;
rSm wpfem&D 191 uDvdkrDwm&SdcJh
aMumif; od&onf/
,cktcsed w
f iG f 'de;f rwfEidk if EH iS hf
qDG'ifEdkifiHtwGif;&Sd ta&;ay:
Xmersm;onf if;wdkYEdkifiHwGif;
rkefwkdif;owday;csufrsm;xkwf
jyefxm;&onf[k od&onf/
(tifwmeuf)
qif;&JEGrf;yg;aomrdom;pkrsm;rS arG;zGm;vmaomuav;rsm;
OD;aESmuft&G,ftpm; ydkrdkao;i,fEkdifzG,f&SdaMumif; okawoDrsm;ajymMum;
rsm;ESifh &ifqkdifBuHKawGU&csdefwGif
rdbrsm;\ &efvdkrIrsm;aMumifh
vnf; if;wdkY\OD;aESmuft&G,f
tpm;rSm ydrk akd o;i,fomG ;Edik zf ,
G f
&SdaMumif; okawoDrsm;u ajym
Mum;xm;onf/
odaYk omf xdu
k o
hJ aYkd om qk;d usK;d
rsKd;rSausmfvTm;Edkif&ef rdbrsm;\
aumif;rGeaf omjyKpak pmifah &Smuf
rIrsm;jzifh taxmuftuljyKEkdif
zG,f&SdaMumif; okawoDrsm;u
ajymMum;xm;onf/
(tifwmeuf)
Edkif*smEkdifiHwGif qm[m&oJuEm&udkjzwf
Oa&myodkhoGm;a&mufrnfh jynfolrsm; aomufoHk;a&jywfaoqHk;
nmar; atmufwkdbm 29
Edkif*smEdkifiHrS qm[m&oJ
uEm&udak usmjf zwf Oa&myodYk
oGm;a&mufcJhol trsm;tjym;
onf c&D;vrf;wGif aomufoHk;
a&jywfvyfaoqHk;cJh&zG,f&Sd
aMumif; tmPmydkifrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
tjzpfodkY jyefvnfa&muf&SdcJh
aMumif;? if;tm;axmufcHol
rsm;udk ydkrdkvufcH,HkMunfapcJh
aMumif; b&m[Dru
D xyfavmif;
ajymMum;onf/
*sDeDAmNrdKUwGifjyKvkyfrnfh aqG;
aEG;yJGwGifyg0ifonfhtzJGUtpnf;
rsm;udk opmazmuf[k,lq
aMumif; tpvmrfrpfppfaoG;<u
tzJGU 19 zJGUu owday;csufrsm;
xk w f a zmf a jymMum;NyD ; aemuf
tqkdygaqG;aEG;yJGodkYwufa&muf
rnfh b&m[DrDu ,if;aqG;aEG;
yJGonf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJG\
tpjzpfaMumif;? twdu
k t
f cHtzJUG
tm;vHk;onf Nidrf;csrf;a&;udk,f
pm;vS,rf sm;[k ,HMk unfrad Mumif;
ajymMum;cJhonf[kod&onf/
(tifwmeuf)
oG m ;a&muf & mwG i f t"d u us

aom vrf;aMumif;rsm;teuf
wpfckjzpfonf[k od&onf/
xdkYjyif ,ckvtwGif; ajrxJ
yifv,fudkjzwfausmf Oa&my
odo
Yk mG ;a&muf&ef BuKd ;yrf;cJo
h nfh
ajymif;a&TUaexdik o
f l &maygif;rsm;
pGmrSmvnf; if;wdpYk ;D eif;vdu
k yf g
vmonfh oabFmepfjrKyrf aI Mumifh

aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
if;jyif ,ckvtapmydkif;u
vnf; ajymif;a&TUaexdkifol 60
eD;yg;cefYvkdufygvmaom ,mOf
ESpfpD;onf tm*g'ufZfjynfe,f
ajrmufydkif; bmvpfNrdKUodkYxGuf
cGmoGm;aMumif; tm*g'ufZf
NrdKUawmf0ef &pfqmz,fvfawmh
u ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
'Hk;vTwfpif tqifh jriwif

fh rIrsm; ajrmufudk&D;,m;jyKvkyf Oa&mytaemufajrmufwpf0Srf; rkefwdkif;wdkufcwf
qdk;vf atmufwkdbm 29
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf if;
wdEYk ikd if \
H t"du'H;k usnyf pfvw
T f
aomae&m aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifcJhMu
aMumif;ESifh ,if;vkyfaqmifrI
onf t&G,ftpm;ydkrdkBuD;rm;NyD;
a&GUvsm;Edkifaom vufeufrsm;
udk vTww
f ifEikd af &;twGuf 'H;k ypf
pifudk tqifhjrifhwifrIrsm;vkyf
aqmifcjhJ cif;jzpfEikd af Mumif; tar
&duefEdkifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;
a&;qdik &f m tBuaH y;tzJUG wpfzUGJ
u atmufwdkbm 29 &ufwGif
ajymMum;onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if o
H nf if;
wd\
Yk qdak [;'H;k usnyf pfvw
T pf if
wGif aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;

udk vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif;?
,if;vkyaf qmifro
I nf tem*wf
umvwGif ajrmufu&kd ;D ,m;tae
jzifh yd
k t&G,t
f pm;Bu;D rm;onfh
'Hk;usnfrsm;udk ypfvTwfEdkif&ef
twGuf 'Hk;vTwfpif\pGrf;&nfudk
jri w
hf ifjcif;jzpfEikd af Mumif; tar
&duef-udk&D;,m; *Refa[mhuif;
wuov
kd Xf me\0ufbq
f u
dk af y:
wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
ajrmuf u d k & D ; ,m;Ed k i f i H o nf
tqkyd g'H;k vTwpf ifukd 2012 ckEpS f
'DZifbmwGif if;wdkY\ wwd,
tBurd af jrmuf 'H;k usnu
f pkd rf;oyf
vTww
f ifc&hJ m toH;k jyKcahJ Mumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
tenf;qHk; 13 OD; aoqHk;
0g&Sifwef atmufwdkbm 29
qif;&JErG ;f yg;aomrdom;pkrsm;
rS arG;zGm;vmaom uav;i,f
rsm;onf csrf;om<u,f0aom
rdom;pkrsm;rS arG;zGm;vmaom
uav;i,frsm;xuf OD;aESmuf
t&G,t
f pm; ydrk akd o;i,fEidk zf ,
G f
&SdaMumif; 0g&SifwefwuodkvfrS
okawoeynm&Sifrsm;\ avh
vmcsufrsm;t& od&onf/
30-10 (P-4).indd 1
OD ; aES m uf \ tpd w f t yd k i f ;
tawmfrsm;rsm;onf rSwfPf
pGrf;&nfESifh pdwfcHpm;rIxdef;csKyf
onfhtydkif;wGif t"duwm0ef&Sd
aom tcef;u@wpf&yfryS g0if
NyD; omrefxufydkBuD;rm;aom
OD;aESmufydkif&Sifrsm;onf rSwf
PfpGrf;tm;ydkrdkaumif;rGefNyD;
omrefxuf ydkao;i,faom
OD;aESmufydkif&Sifrsm;onf rSwf
Pf p G r f ; &nf e nf ; yg;aMumif ;
0g&Sifwefaq;wuodkvfuav;
pdwfusef;rma&;XmerS ygarmu
a'gufwm *Rev
f b
l ikd u
f ajymMum;
cJhonf/
qif;&JErG ;f yg;aomrdom;pkrsm;
rSarG;zGm;vmaomuav;i,f(0Jy)kH
rsm;\ OD;aESmuft&G,ftpm;
onf omreftaetxm;&So
d nf
udk avhvmawGU&Scd NhJ y;D pd;k &dryf yl efrI
1/21/2009 7:30:53 AM
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
30-10-2013
uav;wuodkvf oHk;xyfpmoifaqmifrsm; xyfrHaqmufvkyf
uav; atmufwkdbm 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrdKUwGif uGefysLwmwuodkvf?
enf;ynmwuodkvfESifh uav;
wuodkvfponfh wuodkvfoHk;
ck&o
dS nft
h euf uav;wuov
kd f
onf csi;f jynfe,fwcH g;0 cdik u

f rf;
aus;&GmteD; csif;awmifajc&if;
wGif wnf&Sdum 1993 ckESpf
azazmf0g&D 16 &ufwGif uav;
aumvdyftjzpf pwifzGifhvSpfcJh
NyD;aemuf 1999 ckESpf Zlvdkif 7
&ufwGif uav;'D*&Daumvdyf
tjzpf wdk;jrifhzGifhvSpfay;cJhum
2003 ckESpf ar 14 &uf
wGif uav;wuodkvftjzpfodkY
wkd;jrifhzGifhvSpfcJhonf/
tqdyk gwuov
kd &f dS pmoifcef;
rsm;wGif wpfcef;vQif ausmif;

om;? ausmif;ol 100 cefY pmoif
NyD; ,ckynmoifESpfwGif aeY
oifwef;ausmif;om;? ausmif;ol
pkpak ygif; 4500 ausmEf iS hf ta0;
oif a usmif ; om;? ausmif ; ol
aygif; 4300 cefYwdkYu ynm
oifMum;Muum ESppf OfEpS w
f ikd ;f
bGJU&armifr,f 1000 ausmf
arG;xkwfEdkifonf/
,cktcsdefwGif ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf pmoif
aqmifrsm; vHkavmufrIr&Sdyg
ojzifh vuf&SdtoHk;jyKaeaom
oHk;xyfpmoifaqmif ajcmuf
aqmiftjyif tvsm; 192 ay?
tus,f 18 ay&Sd oHk;xyfpm
oif a qmif o pf o H k ; aqmif u d k
xyfraH qmufvyk (f 0Jy)kH vsu&f NdS y;D
tqkyd g pmoifaqmifrsm; aqmuf
vkyf&eftwGuf aiGusyf odef;
aygif; 19969 odef;ukefus
rnfjzpfaMumif; od&onf/
*sLEdkif;
Mekong Business
Challenge (2013-2014)
AD,efusif;wGifusif;yrnf
rEav; atmufwkdbm 29
vli,fwdkY\ pdwful;pdwfoef;
(Idea) ud k t"d u xm; u@
aygif;pHkrS IT, AGRICULTURE, SERVICE ESifhtjcm;0if
a&muf,SOfNydKifEdkifaom Mekong Business Challenge
(2013-2014) udk uarm'D;,m;?
vmtkd? jrefrm? xdkif;? AD,uferf

ESifh wkwfEkdifiH ,leefjynfe,f
wd&Yk dS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf &nf&,
G u
f m 2014 ckEpS f
twGuf avmEdkifiH AD,efusif;
NrdKUwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Idea ESifh Presentation onf
ta&;BuD;qHk;jzpfNyD; if;NydKifyGJ
wGif vuf&Sdwuodkvfwpfckck
wGif wufa&mufaeaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? bGJU&&SdNyD;
olrsm; yg0if,SOfNydKifEdkifNyD; 0if
a&muf,SOfNydKifaom tzGJUrsm;xJ
rS qefcgwif 10 zGJUudk avm
EkdifiHwGif p&dwfNidrf;oGm;a&muf
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
txufjrefrmjynfrS 0ifa&muf
,SOfNydKifvdkolrsm;tm; rEav;
uGeyf sLwmtoif;rS yHyh ;kd ulnaD y;
oGm;rnfjzpf&m pdw0f ifpm;olrsm;
onf Ed0k ifbm 1 &uf aemufq;kH
xm; pm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif;
od&onf/
tqdyk gNyKd iyf rJG mS rJacgifjrpf0rS ;f
a'orsm;wGif tvSnfhususif;y
cJh&m ,ckESpfwGif &efukefNrdKU
usi;f ycJNh y;D NyKd iyf w
JG iG f yxrqk&&Sd
onfhtzGJUtm; tar&duefEkdifiH
wGif usif;yrnfh International
Business Model Wmpehition
30-10(P-5).indd 1
a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkred OD ,smOf? oAnKw

Pfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "rpMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESifh y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHk
tifMuif;awm[lonfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGiahf wmfr&l m
wpfXmeudk wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&Sdonfh oHa0Zed,
oH;k Xmeudk aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usiw
f iG f qufvuf
wnfaqmufyal Zmf&ef pwifprD aH qmif&u
G af eNyjD zpf&m 0efBu;D Xme
tvdu
k af omfvnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvdu
k af omfvnf;aumif;?
wpfOD;csif;pDaomfvnf;aumif; yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh
OD;uHcRef(aejynfawmfaumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;
ausmx
f ;l ('kw,
d NrKd Uawmf0ef)aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD zkef;-067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;)aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-432117? txl;zGHUNzdK;a&;
pDrHudef;Hk; zkef;-067-414202? 067-414214? pDrHa&;&mXme
rSL; zke;f -067-414753 wdo
Yk Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif; EI;d aqmf
tyfygonf/
bk&m;tavmif;awmfzmG ;jrifawmfr&l mXmewGif r,fawmfrm,m
zGm;awmfrl[efESifh bk&m;tavmif;awmf ajcckepfvSrf;<u
a<u;aMumfawmfr[
l ef kyw
f ak wmf? jrwfpmG bk&m; y&deAd m efp0H ifawmf
rl&mXmewGif y&deAd m efp0H ifawmfr[
l ef Ak' yk yf mG ;awmfwpfqw
l u
Ykd kd
pusifausmufjzifh xkqpfvSL'gef;ylaZmfrnfjzpfyg apwem&Sif
jynfoltrsm;rS txufazmfjyyg tvSLcHXmersm;odkY qufoG,f
vSL'gef;EkdifygaMumif; edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfyg
onf/ /
ykAoD&dNrdK Ue,ftwGif;&Sd aetdrftcsKd U a&epfjrKyf

aejynfawmf atmufwb
dk m 29
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ykAoD&dNrdKUe,f atmifyef;aus;
&GmwGif ,ck&ufydkif; rkd;tquf
rjywf&GmoGef;rIaMumifh aus;&Gm
iSufaysmoD;wif iSufBuD; twGif;&Sd aetdrftcsKdUrSm a&epf
awmif"m;jzifhckwfjyjcif;? tkwfcJ
ESpv
f ;kH acgif;ay:wif q,faygif
wljzifh xkjyjcif;? tke;f oD;t&ifu
h kd
acgif;ay:wif 0g;&if;wkwjf zifh
cGJjyjcif;ESifh 0rf;Adkufay: "m;ESpf
vufwifumtay:rS tkwcf w
J if
q,faygifwljzifh cGJjyjcif;
ponfh jyuGufqef;wdkYjzpfonf/
,if;tzGJUudk iSm;&rf;vdkygu
yGJwpfyGJvQif aiGusyf 50000
cefYjzifh iSm;&rf;EkdifaMumif; od&
onf/
(181)
&JausmfpGm yifrokdif;tzGJ rU S bmoma&;yGJrsm;

odkif;jyuGufrsm;jzifU azsmfajzwifquf
aejynfawmf atmufwb
dk m 29
ysOf;rem;NrdKU &efatmif(2)&yf
uGuf&Sd ]]&JausmfpGm}}&Srf;tkd;pnf
yifrokdif;tzGJUrS NrdKUay:0ef;usif
ESifh aus;&Gmbmoma&;yGJrsm;?
tvSLr*FvmyGJrsm;odkY vdkufvH
if;wd\
Yk odik ;f jyuGurf sm;(tay:
yHk)jzifh azsmfajzvsuf&SdaMumif;
tzGJUwm0efcHxHrS od&onf/
tqdkyg odkif;tzGJU\ xl;qef;
aom okdif;jyuGufrsm;rSm ykvif;
uGJprsm;ay:wGif tusAvmjzifh
vl;vdSrhfjyojcif;? vnfrsKday:
wGif p&dwfNidrf;oGm;a&muf ,SOf

NyKd iEf idk Nf y;D qk&&Syd gu tar&duef
a':vm 250000 &&Sdrnfjzpf
NyD; 'kwd,qk&&SdonfhtzGJUtm;
pifumylEkdifiH&Sd Google Office
odkY avhvma&;c&D;pDpOfay;rnf
jzpfum wwd,qk&&SdonfhtzGJU
taejzifh pyGefqmukrPDrS ay;
tyfaomqk&&SdrnfjzpfaMumif;
aejynfawmf atmufwb
dk m 29
od&onf/
ausmfrif;aomf
ysOf;rem;NrdKU0ef;usifESifh aus;&Gm
rsm;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;
bk&m;apwDyx
k ;kd rsm; topfwnf
aqm atmufwb
dk m 29
rauG;wdkif;a'oBuD; aqmNrdKUe,fwGif aus;vufa'o qif;&JrI aqmufjcif;? jyefvnfrGrf;rHjcif;
avQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&&efyHkaiGjzihf vkyif ef;rsm; ausmufpmxGi;f xk
aqmif&u
G af eaom cGi;f acsmif;aus;&Gm pdrphf rf;a&oG,,
f al &;vkyif ef; a&;om;onfh vkyfief;rsm;wGif
rsm;udk aus;&GmtwGif;&Sd trsm;jynfolrsm; toHk;jyKEkdif&ef a&wkdif us,fvsuf&Sdonf/
tqdkyg ausmufpmxGif;xk
ikwrf sm; aqmif&u
G af erIukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrS trIaqmift&m&SdESifh wm0efcHtif*sifeD,mwdkYrS a&;om;olrsm;onf yGifhvif;
udkrsKd; &moDbmoma&;yGJrsm; tcsdef
uGif;qif;ppfaq;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
pdrfUprf;a&oG,f,ljcif; uGif;qif;ppfaq;
usef&SdonfU oHa0Zed,oHk;Xme
qufvufwnfaqmufylaZmf&ef vSL'gef;Edkif
jrKyfaeaMumif; od&onf/
(atmufyHk)if;aetdrftcsKdU a&
epfjrKyfrIrsm;aMumifh rdom;pkrsm;
oGm;vm&mwGif tcuftcJrsm;
ESihf BuKH awGUae&aMumif; od&dS
&onf/
(413)
ausmufpmxGif;xka&;om;jcif;vkyfief; wGifus,fvsuf&Sd
tvkyfjzpfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ausmufpmxGi;f xkow
l pfO;D u
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKUay:&Sd bk&m;apwD
ykxdk;rsm;ESifh bkef;awmfBuD; odrf
rsm; ausmufpmxGif;xk&mwGif
trsm;qHk;toHk;jyKaom t&G,f
tpm;rsm;rSm 4 vufr _ 8
vufr? wpfayywfvnf? 2 ay_
3 ay? 4 ay_ 2 ay t&G,t

f pm;
rsm;&Sd&m tcsKdUausmufpmrsm;udk
pwk & ef ; ayES i f h v nf ; aumif ; ?
tcsKdUausmufpmrsm;a&;om;&
aom pmom;rsm;ay:vnf ;
aumif ; Munf h I vuf c ,l
aMumif;? vwfwavm aejynf
awmfaumifpDe,fajr aZ,smoD
&dNrdKUe,f &Srf;&Gmausmif;wdkuf
odrt
f wGuf 4 ay_ 2 ay t&G,f
&Sd ausmufpmtvSL&Sifrsm; armf

uGef;ausmufwkdifudk ypnf;zdk;
tygt0if aiGusyf wpfodef;&Spf
aomif; vufc,lNy;D ausmufpm
xGif;xkolrsm;onf omoemh
taqmufttHkrsm;\ yef;qGJ?
e&m;wpfjcrf;apmif;ponfh jrefrm
rI Adou
k mrsm;udv
k nf; uRr;f usif
pGmvkyfudkifEkdifMuaMumif; od&
onf/
(181)
1/21/2009 7:26:13 AM
6 jynfwGif;owif;
30-10-2013
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zHG h NzdK;a&;wuodkvfwufa&mufrnfh

ausmif;om; ausmif;olrsm; Mo0g'cH,l
awmifBuD; atmufwkdbm 29
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ? ta&SU
ydik ;f )ESihf "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'o? ytd0k ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG hf
&a'owdrYk S jynfaxmifpw
k idk ;f &if;
arG;jrLa&;uefrsm;
v,f,majrydkifqkdifcGih f
vufrSwfxkwfay;&ef
uefydkif&Sifrsm; vdkvm;
"mwftm;cEIef;xm;rsm; jyifqifaumufcH&ef &Sif;vif;
yJcl; atmufwkdbm 29
yJcl;wdkif;a'oBuD; vQyfppfHk;
0if;twGif;&Sd aZmif;wlcef;r
,refaeY eHeuf 10 em&DcJGu
"mwftm;cEIef;xm;rsm; jyifqif
aumufcH&eftwGuf &Sif;vif;yJG
usif ; y&m yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ;
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD;abbDtkef;? vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief; tif*sifeD,m
csKyf OD;atmifjrif?h wkid ;f a'oBu;D
vQypf pftif*sief ,
D mOD;pdeaf tmif
ESihf wkid ;f a'oBu;D ^ cdik ^f NrKd Ue,f
vQyf p pf t if * sif e D , mrsm;ES i f h
om;vlrsK;d rsm;zHUG NzKd ;a&;wuov
kd f awmifBuD;NrdKU trSwf(1)tajccH
0efxrf;rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
wufa&mufrnfh ausmif;om;? ynmtxuf w ef ; ausmif ;
rSL;rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm; wuf
ausmif;olrsm;onf jynfe,f usif;yonf/(tay:yHk)
a&mufMuonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY &Srf;
0efBuD;csKyf\ Mo0g'cH,lyJGudk
a&S;OD;pGm vQyfppfpGrf;tm;0ef
,ref a eY eH e uf 9 em&D u jynfe,ftpdk;&tzJGU? jynfe,f
Bu;D Xme vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;
a&;vkyfief; tif*sifeD,mcsKyf
anmifwkef; atmufwkdbm 29
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif ig;? ykpeG u
f eftrsm;qH;k &SNd y;D trSew
f u,f ig;? ykpeG rf sm;udk arG;jrLukex
f w
k af e OD;atmifjrifhu &Sif;vif;ajym
Muaomfvnf; vGecf ahJ omESprf sm;u ig;? ykpeG af rG;jrLolrsm; tI;H ESi&hf ifqikd cf MhJ u&ojzifh ,cktcg ig;? ykpeG f
rsm; wd;k csUJ arG;jrLEkid &f eftwGuf aiGaMu;tcuftcJ&adS eMu&onf/ ,cktcg anmifwek ;f NrKd Ue,f tygt0if
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wpfckvHk;rS ig;? ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;onf jynfwGif;pm;oHk;rI zlvHkapa&;
ESihf jynfyEdik if rH sm;odw
Yk ifyEYkd ikd af &;wkt
Yd wGuf ig;? ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;udk t&Sed t
f [kejf ri hf arG;jrLaqmif
&Guv
f su&f &dS m vkyif ef;ydrk akd tmifjrifa&;twGuf urm&h wembPfEiS t
hf jcm;bPfrsm;rS aiGaMu;taxmuf
tyHhrsm;&,laqmif&GufEdkif&ef oufqdkif&mrSv,form;rsm;enf;wl v,f,mydkifqkdifcGifhvufrSwfrsm;
xkwfay;&ef arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;u vdkvm;aeMuaMumif;od&onf/ armifaevif;(anmifwkef;)
,aeYacwfwGif ajymif;vJwdk;wufrIrsm;pGmudktajccH yGifhvif;

jrifomaom vlYtzJGUtpnf;tjzpf owfrSwfvmMuNyDjzpfonf/
Information Technology(IT)acwf[laom pum;&yfESifhtwl
pufrIvufrIodyHESifh enf;ynmu@rsm;onfvnf; vsifjrefpGm
t&Sdeft[kefjyif;jyif;wdk;wufxGef;um;vsuf&Sdonf/ ,aeY jrefrmh
vlaY bmiftzJUG tpnf;wGif enf;ynmwd;k wufr\
I aumif;arGq;kd arG
wdkYudk ,SOfwJGcHpm;ae&onf/
Internet, E-mail,G-mail, Facebook rsm;aMumifh Global
Village [laom urmh&GmBuD;xJwGif wpfae&mrS wpfae&modkY
vlwpfOD;rS vllwpfOD;odkY qufoG,fajymqdkawGUjrifEdkifNyDjzpfonf/
xdkwdk;wufrIrsm;rSwpfqifh pdrfh0ifysHUESHYvmaom Globalization
[lonfh ,Ofaus;rIcsi;f a&m,Suzf vS,rf aI Mumifh jrefrmh,Ofaus;rI
"avhxHk;pHrsm;ESifh rtyfpyfaom EkdifiHwum,Ofaus;rIrsm;vnf;
vTrf;rdk;vmNyDjzpf\/
jrefrmvli,fwdkif;twGuf pdefac:rIBuD;rm;aom ,Ofaus;rI
tE&m,fukd vG,v
f ifw
h ul ayghysuyf suaf &m,Suzf vS,Nf y;D aexdik f
usiBhf u
H rjzpfEikd af y/ jrefrmh,Ofaus;rIonf bd;k bGm;pOfqufvuf
xufESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u *kPfodum&Sd&Sd? tqifhtwef;&Sd&Sd
vufqifhurf; xdef;odrf;apmifha&SmufcJhaomtarGtESpfjzpfonf/
jrefrmh,Ofaus;rIonf odraf rGUEl;nH\
h / [D&Md owyw
&m;ESit
hf nD
0wfpm;qif,ifjyKral exdik Mf u\/ jrefrmh,Ofaus;rIonf Ak'b
mom
udk ouf0if,HkMunfrIESifh wpfxyfwnf;jzpfjcif;aMumifh jrefrmudk
urmuyiftodtrSwfjyKcJh&aom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;pGm
&Sdae\/
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr? a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;?
r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D ESihf usKu
d x
f ;D d;k bk&m;? oQpaf omif;ykx;kd awmf
BuD;? rEav;awmifESifh ppfudkif;awmif? ref;pufawmf&m? yif;w,
*lESifh xefpef;*lwdkYudk EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;u a&muf&Sd
avhvmNyD;wkdif; jrefrmEdkifiHudk (The Golden Land) a&TEdkifiH[l
wifpm;ac:a0:cJhMuonfomjzpf\/
xdkuJhodkY ,Ofaus;rItqifhtwef;jrifhrm;aom jrefrmEdkifiHxJu
Edik if o
H ?l Edik if o
H m;wdik ;f uvnf; tqift
h wef;jrifah om vlrsK;d tjzpf
todtrSwfjyKcH&atmif aexdkifusifhBuHMu&ayrnf/
Ak'b
mom0ifrb
d wdik ;f onf arG;zGm;aomom;orD;wdik ;f udk tajccH
Mum;&m jrefrmEkid if t
H wGi;f "mwf
tm;wdk;wufjzefYjzL;ay;Ekdifa&;
twGuf "mwftm;EIe;f xm;ta&;
ygrI? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf
aom pufHktvdkuf "mwftm;
xk w f v k y f r I w pf , l e pf t wG u f
xkwfvkyfukefusaiG? tm&Sa'o
twGif; EdkifiHrsm;\ "mwftm;
aumufcrH EI idI ;f ,SOcf su?f vQypf pf
u@zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
jyifqifaumufcrH nf"h mwftm;c
EIef;xm;rsm;? jyifqifaumufcH
onfh"mwftm;cEIef;xm;tajc
tae? "mwftm;wpf,lepfudk
toH;k jyKEikd rf ?I tjcm;Edik if rH sm;wGif
rDwm Bill "mwftm;ctjyif
0efaqmifc (rDwmxdef;odrf;
apmifha&Smufc)ESifh tjcm;p&dwf
rsm;xnfhoGif;awmif;cHrItajc
taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
wifpdk;
rD;owfwyfzJG h0ifrsm;tm; wlnD0wfpHkay;tyfyJGusif;y
vufqifh urf;xdef;odrf;tyfay ,Ofaus;rItarG
30-10(P-6).indd 1
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf?
jynfe,f0efBuD;rsm;? tpdk;&tzJGU
twGi;f a&;rSL;? jynfe,fynma&;
OD;pD;rSL;ESifh jynfe,ftqifhXme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufonf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f
tpdk;&tzJGU jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfu ausmif;om;?
ausmif;olrsm; ynmoGm;a&muf
oifMum;&mwGif q&m? q&mr
rsm;\ oif M um;jyorI r sm;ud k
aocsmavhvmrSwfom;oif,l
Mu&efESifhoifwef;NyD;qHk;rdrdwdkY
a'ojyefvnfa&muf&Sdvmygu
q&mtjzpf jyefvnfoifMum;
&rnfo
h rl sm;jzpf tusiphf m&dw
aumif;rGefNyD; xufjrufaom
q&maumif;? q&mjrwfrsm;
jzpfatmif aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
(405)
0rf;xufrdk;(Zdefh-atmifvH)
,Ofaus;rIrSp oifMum;jyoay;Mu\/ pum;ajymwwfcgp

uav;t&G,fwGif ]]azaz? arar? bdk;bdk;? bGm;bGm;}}[l vnf;
aumif;? vuftyk cf s
D Moumobk&m;&Scd ;kd udk EIww
f u
kd o
f ifay;jcif;
jzifhvnf;aumif; ,Ofaus;vdrmatmif yHkoGif;cJhMuonf/ oli,f
wef;ausmif;aeaomt&G,fwGif ausmif;jzpfap? tdrfjzpfap
(38)jzmr*Fvmw&m;awmfrsm;udk &GwfqdkMu&\/ xdkr*Fvmw&m;
awmfrsm;aMumifh uav;i,frsm;\ pdwf"mwftcHwGif tvdk
tavsmuf ,Ofaus;odrfarGUNyD;jzpfonf/ xdktcg vlBuD;olr rdb?
q&mrsm;udk dkaoudkif;Idif;wwfvmMuouJhodkY emrnfac:vQif
]]cifAsm? &Si}f } [lvnf;aumif;? ]][kwu
f chJ ifAsm? [kwu
f &hJ iS }hf }[laom
em;0ifcsKdzG,fpum;rsm;udkvnf;aumif; oHk;EIef;wwfMuonf/
tv,fwef;tqifhwGif jrefrmpmjy|mef;pmtkyfrsm; Zmwu
0wKrsm;? ra[mfo"mokcrdefZmwfawmfudk oifMum;&jcif;? tcsKdU
rdom;pkrsm;onf aetdrw
f iG f ig;&mhig;q,f Zmwfeyd gwfawmfpmtkyf
rsm;udk zwfIavh&SdaomaMumifh xdkuav;rsKd;onf ,Ofaus;rIudk
ydkrdkESpfNcdKufvdkvm; ESpfoufvmMuonf/ txufwef;tqifhwGif
ZmwfBuD;q,fbJGUudk zwfINyD;aom om;orD;rsm;vnf;&Sdonf/
xdkuJhodkY bmomw&m;udktajccH aexdkifBuD;jyif;vmaom
vli,fwpfO;D onf aemif0,fvBl u;D jzpfvmaomfvnf; azsmufzsuf
r&Edkifonfh tavhtusifhaumif;rsm;udk qufvufxdef;odrf;xm;
Edkifrnfjzpfonf/ acwfumvtavsmuf udk,fydkif,Ofaus;rIudk
vTr;f rd;k cHae&aomfjim;vnf; jrefrmEdik if o
H ?l Edik if o
H m;wpfO;D pDrpS
bmomw&m;udk tajccHaom ,Ofaus;rIudk qufvufxdef;odrf;
rnfqv
kd Qif ud,
k yf ikd ,
f Ofaus;rI? ud,
k yf ikd "f avhpdu
k [
f o
l nf tpOf
xm0& wnfwHhaernfomjzpfonf/
tcsKyt
f m;jzifq
h akd omf Edik if w
H um,Ofaus;rIrsm; pdr0hf ifysUH ESv
YH m
rIaMumifh acwfvli,ftrsm;pk aexdkifrIyHkpHrsm;ajymif;vJvmonf
udk awGU&Sad e&onf/ bmomw&m;udk tajccHaomd;k &m,Ofaus;rI
udk aemifvmaemufom;rsm; qufcHxdef;odrf;&efrSm aexdkif&m
ywf0ef;usi?f rdbtodik ;f t0dik ;f ? q&morm;rsm;ay:wGif rlwnfae
onf/ xdaYk Mumifh vlBu;D rdbq&morm;rsm;u wynfo
h m;? orD;rsm;
udk vufqifu
h rf;xde;f odr;f tyfayaom ,Ofaus;rItarGukd om;pOf
ajr;quf xdef;odrf;umuG,fwwf&ef 0dkif;0ef;az;rqHk;roGefoif
Mu&rnfjzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;tyfygonf/ /
weoFm&D atmufwkdbm 29
weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D weoFm
&D NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS
rD;owfwyfzJGU0ifrsm; jynfolU
tusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf
&mwGif wlnD0wfpHkjzifh aqmif
&GufEdkif&ef&nf&G,fvsuf wlnD
0wfpHk ay;tyfyJGtcrf;tem;udk
weoFm&DNrdKUtaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
,refaeY eHeuf 10 em&Du
usif;y&m a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;ausmo
f u
l rD;owf
wyfzJGU0ifrsm;\ wm0ef0w&m;
rsm;ESifhywfouf tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ft&ef
rD;owfwyfzJGU wyf&if;rSL; &JrSL;

odef;Edkif? NrdKUe,ftqifhXme
qkid &f mOD;pD;rSL;rsm;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;wufa&mufonf/(tay:yHk)
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh weoFm&DNrdKUe,f rD;owf
OD;pD;Xme vufaxmufOD;pD;rSL;
OD;rsKd;rsKd;EdkifwdkYu weoFm&D
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf(2)ck
ESifh aus;&Gmtkyfpk (19)tkyfpk
wdkYrS t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;
twGuf OD;xkyf? OD;xkyfwHqdyf?
tus? abmif;bD? cg;ywfEiS hf zdeyf
ponfh ajcmufrsKd;ygaom t&ef
rD;owf0wfpHk 425 pHkudk ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
eefYom&D-xdef0if;
vHkNcHKa&;todynmay;oifwef;zGifUvSpf
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f tvHk
NrdKUe,f vHkNcHKa&;todynmay;
oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;ukd
tvHNk rKd Ue,f Xmem&yfuu
G f ESi;f qD
vrf;&Sd tvHkcef;r ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;odkY tvHkNrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;Edik ?f
'k w d , Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;

OD;cifarmifaZmf? tvHkNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;xGef;a&T? NrdKUe,f
rD;owfpcef;rSL; &Jol&defatmif
aZ,smxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNy;D NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;um oif w ef ; zG i f h v S p f N yD ;
oifwef;umvrSm atmufwb
kd m
28 &ufrS 30 &uftxd jzpf
(300)
aMumif; od&onf/
1/21/2009 7:27:22 AM
rGefjynfe,fowif; 7
30-10-2013
a&mfbma&m*grsm;ESifU
aygif;yifrsm;xda&mufpGmESdrfeif;oifU
armfvNrdKif atmufwdkbm 29
a&mf b mNcH i ,f & S i f r sm;onf
a&mfbma&m*grsm;ESifh aygif;yif
rsm; xd a &muf p G m ES d r f e if ; oif h
aMumif; odrYk o
S m txGuw
f ;kd vm
rnfjzpfaMumif;? a&mfbmpdkuf
Edik if rH sm;wGif t"dua&mfbmpdu
k f
aom{&d,mrsm;? NcHi,frsm;jzifh
yg0ifzGJUpnf;Muonf/ odkYaomf
vnf; EdkifiHtrsm;pkwGif NcHi,f
rsm;\txGuEf eI ;f rsm; NcBH u;D rsm;
xufenf;aeNy;D a&mfbmtxGuf
EIef;rsm;enf;&jcif;wGif tjcm;
taMumif;&if;rsm;tjyif a&m*g
usa&mufrIaMumifh tyifrsm;
aoqHk;um vufusefyifrsm;
enf;yg;jcif;ESihf tap;xGuq
f ;kH H;I
jcif;rsm;aMumifhjzpfonf/
NciH ,frsm;wGif a&m*gumuG,f
ESdrfeif;jcif;udk aumif;rGefpGm
vdkufemusifhoHk;EdkifrIr&SdMujcif;
rSm txl;ojzifh qd;k 0g;pGmysupf ;D rI
&Sdaom tjrpfa&m*grsm;ESdrfeif;
jcif;jzpfNy;D t&Guw
f iG f a&m*grsm;
usa&mufygu pD;yGm;a&;wGuaf jc
udkufpGm umuG,fESdrfeif;&ef
twGuf OD;pm;ay;a&G;cs,&f rnfh
enf;vrf;rsm;? a&m*g'PfcHEdkif
onfhrsKd;rsm;udk a&G;cs,fpdkufysKd;
jcif;wdjYk yKvyk o
f ifo
h nf/ a&mfbm
NcHpdkufysKd;xkwfvkyfrIwGif aygif;
jrufrsm;ESdrfeif;jcif;onf ta&;
BuD ; aomvk y f i ef ; wpf c k j zpf N yD ;
aygif;jrufrsm;&Sad ejcif;onf a&mf
bmyif(0Jy)kH Bu;D xGm;rIukd t[efY
twm;jzpfapNyD; tjcm;pdkufysKd;
a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; aumif;
pGmvkyfudkifEdkifjcif;r&SdaMumif;?
xdkYtjyif tap;vSD;jcif;vkyfief;
wGifvnf; t[efYtwm;jzpfNyD;
txGufEIef;udk avsmhenf;ap
aMumif;? xdaYk Mumifh aygif;yifrsm;
udk xda&mufpGmESdrfeif;jcif;onf
a&mfbma[mif;jyefvnfpu
kd jf cif;
ESiNhf cpH u
kd jf cif;vkyif ef;rsm; atmif
jrifrnfjzpfaMumif;? a&mfbm
pdkufysKd;jcif;onf yifysKdumv
wGif aygif;ESdrfeif;onfh ukefus
p&dwfrsm;aMumif;? ,if;aygif;
ESdrfeif;jcif;p&dwfrSm a&mfbmNcH
wnfaxmifpdkufysKd;jcif; yxr
ig;ES p f u mvwG i f ; rS m uk e f
usp&dwfudk xnfhae&aMumif;?
aq;zsef;jcif;udk 18 Budrf
rS 25 Budrftxd zsef;&aMumif;?
bufaygif;pHkESdrfeif;enf;pepf
rsm;oHk;rSom ukefusp&dwf
oufomNy;D txGuEf eI ;f wufvm
apEdkifrIaMumifh toHk;jyK&efESifh
a&mf b myif B uD ; xG m ;rI t wG u f
aumif;rGefNyD;
yifysKdumv
oufwrf;udk avsmhenf;apum
a&&Snt
f xGuEf eI ;f aumif;ud&k &Sd
EdkifaMumif;ESifhudkifwG,ftoHk;jyK
ol ab;tE&m,fuif;a0;NyD;
ywf0ef;usifxdcdkufrI umuG,f
apjcif;? ajrwdkufpm;qHk;HI;rI
umuG,Ef ikd af Mumif;udk a&mfbm
pdkufNcHi,f&SifwpfOD;xHrS od&
onf/
(406)
rGefjynfe,fodkh xdkif;EdkifiHqdkifu,fpD;
c&D;oGm;tzGJY vma&mufavUvm
rk'Hk atmufwdkbm 29
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
r&rf;uke;f &yfuu
G f urf;em;vrf;
&Sd aiGr[
kd w
kd ,foYkd atmufwb
kd m
26 &uf nae 3 em&Du [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
Xmeatmuf&Sd jrefrmhc&D;oGm;
vkyfief;Xme
&efukefHk;cGJ
rS wm0efcHqufqHa&;t&m&Sd
OD;at;armifvIdifESifh {nfhvrf;
Tef OD;pdik v
f ykH gav;OD; OD;aqmif
xdkif;EdkifiHom; Mr. Assakul
yg 23 OD;wdo
Yk nf armfawmf,mOf
ESppf ;D ? qdik u
f ,f 16 pD;jzifh usKu
d f
xdNk rKd Ue,f usKu
d x
f ;D d;k apwDawmf
rS armfvNrdKifNrdKUodkY a&muf&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqd k y gtzG J Y o nf ,ref a eY
eHeuf 7 em&Du rGefjynfe,f
rk'HkNrdKU&Sd 0if;pdefq&mawmfBuD;
wnfaqmufvsu&f adS om urmh
tBuD;qHk;tawmif 400 jynfh
avsmif;awmfrlbk&m;BuD;udk zl;
ajrmfMunfndKcJhNyD; aygifNrdKU
e,f rkwraus;&Gm&Sd acgif;aq;
uRef;bk&m;ESifh armfvNrdKifNrdKU
awmifdk;wef;&Sd bk&m;rsm;udk
zl;ajrmfMunfndKum u&ifjynf
e,fbufoYkd qufvufxu
G cf mG cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/(406)
y&[dwema&;ulnDrItoif;rS
tusKd;aqmiftcrJUaq;ukcef; zGifUvSpf
armfvNrdKif atmufwdkbm 29
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
y&[dwema&;ulnDrItoif;rS
tusK;d aqmiftcrhaJ q;cef;zGiyhf JG
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8
em&Du ausmufwef;&yfuGuf
ausmif;opfvrf;&Sd aq;ukcef;
usif;yonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif uav;
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
wifpdk;? tusKd;aqmifOD;azoef;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;bcsKd
ESihf &yfr&d yfz OD;pdeaf iGwu
Ykd trSm
pum;ajymMum;NyD; aq;cef;udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
y&[dwema&;ulnDrItoif;
udk 2008 ckESpfwGif vli,frsm;
jzifhzGJUpnf;xm;NyD; ,ckapwem
tcrJhaq;ukcef;udk qufvuf
zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif;? aq;cef;
30-10(P-7).indd 1
udk a*G;ukef;&yfuGuf apwem

tcrJhaq;cef;rS q&m0efrsm;u
vma&mufulnDay;MuaMumif;?
aq;cef;udk wpfywfvQif wpf&uf
zGifhvSpfNyD; aemufydkif;wGif
apwem&Sifrsm;\ tvSLaiGay:
rlwnfNyD; aq;cef;zGifh&uf
udk
wdk;jrifhzGifhvSpfrnfjzpf
onf/
tqdkygaq;cef;wGif uav;
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
wifpdk;?
a'gufwmjrifhaqG?
a'gufwmxdefvif;? a'gufwm
[de;f aZmfO;D ESihf a'gufwmjynfNh zKd ;
ol w d k Y i g;OD ; u vl e mrsm;tm;
MunfhIaq;ukoay;rnfjzpf
aMumif; aq;cef;jzpfajrmufa&;
aumfrwD0if OD;at;pef;uajym
Mum;aMumif; od&onf/
(406)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
30-10-2013 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
MWD Documentary
1/ 18;51 pufrIEdkifiHcsDwuf&ef
&nf&G,fBudK;pm;wdkYjynfom;
trSwf(15)taxGaxG
tBuD;pm;pufHk (om*&)
(tydkif;-4)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]NyHK;tvSawGa0}}
(tydkif;-4)
3/ 20;49 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0&JUwefzdk;}}
1/ 18;17 pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m(44)
2/ 18;42 umwGef;Zmwfvrf;wGJ
3/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif;
(151)
4/ 19;37 Game (131)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD(420)
6/ 21;07 DJ's Life (21)
7/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm; (167)
8/ 22;27 urmhtxifu&ppfyGJrsm;
(59)
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;00 aqmif;&moDtcspf
(tydkif;-17)
(Part-1-2-3-4)
2/ 18;45 tarrsm;&JUaumif;uif
2/ 19;00 Triple Play(11)(Part-1)
(jrefrm)
3/ 19;30 Music Mix(23)
3/ 20;28 ocsfKif;apmifhwapBuD;
(jrefrm)
(Part-1-2)
1/ 18;00 Music Mix(32)
MWD Series
1/ 18;00 prf;a&yrm (tydkif;-1)
2/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-173)
3/ 20;00 uGefzl;cspfol(tykdif;-2)
4/ 21;00 at;jraomcspfjcif;
(tydkif;-6)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if(tydkif;-77)
6/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm
(tydkif;-173)
MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(tdrNf caH jraps;uGu)f
2/ 18;30 Art Guide (uk#mcif
aw;pD;&D;)
3/ 18;55 E-Market(17)
4/ 19;10 Shopping Event (BSC)
5/ 19;25 Art Guide (vH;k vH;k )
6/ 19;50 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdkf) (12)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
jr0wDkyfjrifoHMum;
30-10-2013 (Ak'[l;aeY)
30-10-2013 (Ak'[l;aeY)
4;25 trsKd;om;a&;aw;uAsm
4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
5;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;20 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]'&rfrmrsm;&JUt&Sifocif}}
(tydkif;-3)
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aqGeJYrsKd;eJYjyemeJY}}
(tydkif;-4)
8 em&D &,fp&maysmfp&m
owif; [mourm
tNyD; ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,f,HkMunfaom
cspfjcif;jzifh}} (tydkif;-51)
1/ 6;00 rif;uGef;q&mawmf
BuD;\y&dwfw&m;awmf
2/ 9;25 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum
(*Dw&dyfom)(tykdif;-9)
3/ 11;40 ]]avmu&JUtvS&wem}}
4/ 12;25 jzL ^rJ kyf&Sif ]]jr*Edkif}}
(cspfa&T? jrifhjrifh)
('gdkufwm-OD;wifarmif)
5/ 2;00 *DwoHpOftvSqif
6/ 2;20 ]]ausmif;uav;eJY&GmvdkY
tpjyKcJhwJhwyfukef;NrdKUe,fu
ausmif;&Gm}}
7/ 5;35 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJqDodkY
]]pdwf"mwfjyif;xeftm;eJYrmef
oGufvufvIyf&Sm;wdkufuGrf'dk
tm;upm;}}
MRTV-4
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
30-10-2013 (Ak'[l;aeY)
MYANMAR
INTERNATIONAL
1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-118)
2/7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]qEewforD;}}
(tydkif;-44)
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-99)
]]cspfjcif;w&m;ESifh}}
(tydkif;-27)
5/ 10;30 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
30-10-2013 (Wednesday)
In The Studio:Sunee
Back To A Paradise
(Episode-1)
A Day Out With Sarah
(Episode-3)
The Night of Hearthrob
Pho Chit
Talented Musicians
Journey To Unimaginable
Spots (Episode-3)
Myanmar Potent Herbal
Medicine, pennywary
A Myanmar Tapestry
1/21/2009 7:32:23 AM
jynfwGif;owif;
30-10-2013
a&&SnfwnfwHUaom
ajz&Sif;csufenf;vrf;rsm;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;
xm;0,f atmufwdkbm 29
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;
0,fNrKd U qdyu
f rf;om (2) r*Fvm
cef;r ukvor* 'kuo
nfrsm;
qdik &f m r[mrif;Bu;D H;k UNHCR
rSjyKvkyfaom a&&SnfwnfwHh
aom ajz&Sif;csufenf;vrf;rsm;
qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJoif
wef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m
awmifBuD; atmufwdkbm 29
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBuD;NrdKU tajccHynma&;
ausmif ; rsm;rS ausmif ; om;?
ausmif;olrsm; pum;&nfvNk yKd iyf JG
ESifh usyef;pum;ajymNydKifyGJudk
,refaeY eHeuf 9 em&Du awmif
BuD;NrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; a':cifoed ;f
ausmif;aqmifcef;r usif;y
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D

csKyfOD;jrwfudk? wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfOu|ESihf 'kw,
d Ou|?
wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U 0if
0efBuD;rsm;? tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
OD;aqmifol UNHCR &efuek f ;kH
rS Senior Protection Coordinator jzpfol Mr.Simon Russell ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? Xmeqdik f
&mtBuD;tuJrsm;? Nidrf;csrf;a&;
tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;ESifh zdwfMum;xm;ol
rsm;wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;jrwf
udu
k tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; a&&SnfwnfwHhaom ajz&Sif;
csuef nf;vrf;rsm;qdik &f m tvkyf
HkaqG;aEG;yGJOD;aqmifol UNH
-CR &efue
k f ;kH rS Senior Protec-
tion Coordinator jzpfol Mr.

Simon Russell utvky
f akH qG;
aEG;yGJusif;y&jcif; &nf&G,fcsuf
ESihf ywfouf &Si;f vif;aqG;aEG;
onf/
tqdyk goifwef;udk UNHCR
&efukefHk;rS Senior Protection
Coordinator jzpfol
Mr.
Simon Russell ESifhbmomjyef
ol UNHCR (Nrdwf)wm0efcH
OD ; oef ; armif (vuf a xmuf
uGi;f qif;t&m&S)d wdu
Yk oifMum;
ydkYcsaMumif; od&onf/
ausmfausmfvwf
pum;&nfvkNydKifyGJESifU usyef;pum;ajymNydKifyGJ usif;y

onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY
trSwf (2)tajccHynmOD;pD;Xme
txufjrefrmjynfynma&;OD;pD;
XmerSwm0ef&Sdolrsm;?
&Srf;
jynfe,ftpdk;&tzGJUtwGif;a&;
rSL;? jynfe,fynma&;OD;pD;rSL;
ESiq
hf &m? q&mrrsm;? ausmif;tkyf
q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? NyKd iyf 0JG ifausmif;

om;? ausmif;olrsm;ESihf tuJjzwf
'dkiftzGJU0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf ; tem;wG i f jynf e ,f
vlraI &;0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f
wuf a &muf t rS m pum;ajym
Mum;onf/ qufvuf NydKifyGJ
ES i f h y wf o uf o nf h pnf ; rsOf ; ?
pnf;urf;rsm;udk 'dkiftzGJU0ifrsm;
u tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;
NyD; NydKifyGJudkpwifusif;yonf/
tqdkyg pum;&nfvkNydKifyGJ
ESifh usyef;pum;ajymNydKifyGJudk
atmufwdkbm 31 &uftxd
usif;yrnfjzpfonf/ (405)
twGuf t"dujzpfaomvrf;cif;
ausmufrsm;udk 0,f,ltoHk;
jyKMuaomaMumifh
ausmuf
a&mif;csvyk u
f ikd Mf uolrsm; tqif
ajyvsuf&Sdonf/
ausmufrsm;udk trsKd;tpm;
tvdkufaps;EIef; owfrSwfxm;
Ny;D 6 vufr_ 9 vufr ausmuf
txdkifaps; aiGusyf 18000?
2 vufr_ 4 vufr ausmuftxdik f
aps; aiGusyf 22000? 1 vufr_
2 vufr ausmuftxdkifaps;
aiGusyf 25000 trsdK;rsdK;&Sdum
NrdKUwGif;odkY um;jzifhydkYaqmif
ay;&ygu ESpfusif; um;wpfpD;
vQif aiGusyf 30000 &SdaMumif;
Nrdwf atmufwdkbm 29
NrKd U rd;k wGi;f umvtwGi;f ysupf ;D om,ma&;tzGJUrS OD;aqmif ausmufvkyfief;&SifwpfOD;xHrS
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf cJah omvrf;rsm;udk NrKd Ue,fpnfyif jyKjyif & mwG i f vrf ; \trmcH owif;&&Sdonf/(0JyHk) (601)
jr0wDpmtkyfpifu@
Edk0ifbmvxkwf aiGwm&Dr*Zif;ESifU
jr0wDr*Zif; xGufNyD
yGifUvif;&moD vrf;cif;ausmufrsm; a&mif;tm;aumif;
ynma&;tqifh jriwif
fh rI tvkyfHkaqG;aEG;
jrefrmEkdifiH&Sd EdkifiHjcm;bmom
wuodkvfrsm; ynm&nfjrifhrm;
a&;ESifh tqifhjrifhynm&yfrsm;
udk oufqidk &f moif;kd Te;f wrf;
ESifh u@rsm;tvkduf tqifhjrifh
wifEikd af p&ef YUFL ESihf MUFL
wdt
Yk Mum; yl;aygif; ynma&;
tqifjh ri w
hf ifrI tvkyf akH qG;aEG;
yJGudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
&efukefNrdKU EdkifiHjcm;bmom
wuov
kd f LRCcef;r usi;f y&m
jrefrmEdkifiH&Sd EdkifiHjcm;bmom
wuodkvfrsm;ESifh tmqD,H
wuodkvfrsm;&Sd bmompum;
oifdk;Tef;wrf;rsm; EIdif;,SOf
avhvmjcif;? Foreign Language
Studies ESifh
q&m? q&mr
rsm; vufawGUtoH;k csoak woe
enf ; pepf y d k i f ; qk d i f & mrsm;ud k
YUFL ESih f MUFLrS ygarmucsKyf
ESpfOD;uOD;aqmifum ygarmu
30-10(P-8).indd 1
rsm;? XmerSL;rsm;ESihf q&m? q&mr

rsm;u oufqikd &f mu@tvdu
k f
pmwrf;rsm; zwfMum;wifoGif;
aqG;aEG;Muonf/
qufvuf tvkyf akH qG;aEG;
yJGwGif wkwf? t*Fvdyf? jyifopf?
*smref? *syef? udk&D;,m;? k&Sm;?
xdkif;? jrefrmbmomXmerSL;rsm;
u ouf q k d i f & mu@tvk d u f
bmompum;oifdk;Tef;wrf;
pmwrf;rsm;udk zwfMum;wifoiG ;f
jcif;? YUFL ESifh MUFL wdkY
tMum;
ausmif;om;rsm;\
oifMum;rI? vufawGUtoHk;cs
pepfrsm;udk pmawGUvufawGU
&v'f r sm;tay:tajccH N yD ;
aqG;aEG;wifjyjcif;wdkYudkjyKvkyf
NyD; ajymif;vJwkd;wufvmonfh
ynma&;u@tay: tajccHum
tqifhjrifhwifrIrsm; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
av;ql"mwfaysmf a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;
wefaqmifwdkif Ak'ylZed,yGJawmf usif;yrnf
jynf atmufwdkbm 29
yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemuf
ydkif;) jynfNrdKU av;ql"mwfaysmf
a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;
wefaqmifwikd f Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
ESifh(114)Budrfajrmuf jrwfpG,f
awmfylaZmfcHyGJudk Edk0ifbm 10
&ufrS 19 &uftxd 10 &ufwikd f
wdkif usif;yrnfjzpfonf/
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfusi;f yaepOf
10 &uftwGi;f eHeuf 5 em&DwiG f
apwDawmfjrwfBuD;&ifjyifawmf
ay: rkcaf v;rkcf qGr;f awmfBu;D
uyfvLS jcif;ESihf 0wftoif;rsm;u
0wf&w
G pf Ofrsm;jzifh &Gwzf wfyal Zmf
jcif;wdkYudk jyKvkyfrnfjzpfonf/
yGJawmf&uftwGif; azsmfajzyGJ
taejzifh apwDawmfjrwfBuD;
&ifjyifawmf t*Fgaxmifh "raw;
*DwtzGJUrsm;jzihfylaZmf yGJawmf
uGif;AvmZmwfyGJrsm;? qdkif;yGJ
rsm;? jrefrmhdk;&mjcif;tvScwfyGJ
rsm;jzifh azsmaf jzMurnfjzpfonf/
&ifjyifawmfay:wGif apwDawmf
jrwfBu;D tm; vuf,m&pf oH;k Burd f
vS n f h v nf y l a Zmf c H r nh f a eY w G i f
&yfuGuftoD;oD;? bmom
a&;tzGUJ toD;oD;wdv
Yk ma&muf
zl;ajrmfMunfndKMurnfjzpfonf/
tqd k y gyG J a wmf B uD ; pnf u m;
odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&;
twGuf OD;pD;aumfrwDem,u?
OD;pD;aumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh
vkyfief;aumfrwDtoD;oD;wdkYu
rdrd wdaYk umfrwDwpfcck si;f tvdu
k f
pDpOfaqmif&Guf&rnfh udprsm;
udk yl;aygif;aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(820)
Edk0ifbmvxkwf aiGwm&D
r*Zif;wGif udak Zmf0if;(KMD)
\rsuf E S m zH k ; yef ; csD E S i f h t wl
rif;,ka0? ud(k wuov
kd )f ? armif
a[rm? ykP0wDwifhaESmif;?
pef;eDvm0if;? ppfNidrf;yef;? aX;
Munf(pvif;)? aEGuw
kd ;l (yckuL )?
cufvdIif;ausmf? ykodrf-armif
aMu;&nfwdkY\uAsmrsm;? wif
atmifeD? ajrZm? opfxGPf;?
armifarmifnuf? AcsD? ol&rdk;?
ZGJaewdkY\ umwGef;rsm;? &Sif
mP(zsmyHk)? a'gufwmrwif
0if; (ynma&;wuodkvf)? cspf
Edkif(pdwfynm)? rif;cefYa&T?
wuodkvfocF? anmifOD;zdk;csKd?
armifcifrif("EkjzL )? wifrdcdkif?
yDausmf[ef? armifMunfopfOD;?
aomfZifopf? a0rGefvif;?
r[mo'raZmwdu"Zpnfol
a'gufwm cifarmifeG ?Yf armifp;l
prf;? bke;f jynfo
h w
k ? boufaqG?
armifyGifhapm(yckuL )ponfh
&opHk0wKtrsKd;rsKd;udk zwfI&
rnfjzpfonf/
Edk0ifbmvxkwf
jr0wD
r*Zif;wGif yef;csDarmifarmif
odu
k \
f rsuEf mS zH;k yef;csED iS t
hf wl
jrif;rlarmifEkdifrkd;? udkcsKdpH? udk
(wuokdvf)? rif;a&Trif;(tif;
pde)f ? a'gif;bk(d A[if;)? ykP0 wD
wifah ESmif;? rif;Edik af v; (vrf;r
awmf)? rif;aoG;EG,f(ZD;ukef;)?
armifoif;jr? odyHpdk;jrifhEdkif?
xGPf;aeEG,f? rHk&Gm0if;az?
wuodkvfpkd;,Of? atmifxGef;
vif;(acsmuf)? a&Tpif(ayguf
acgif;)ESihf aZmfEikd rf ;dk wd\
Yk uAsm
rsm;? wifatmifeD? ajrZm? opf
xG P f ; ? vG r f ; armif ( ok 0 P ) ?
armif p d e f E S i f h baxG ; wd k Y \
umwGef;rsm;? "mwfyHkynm&Sif
anmifO;D zd;k csK\
d ]]rD;yH;k ysyH aJG wmf}}
qk&"mwfykH oH;k oyfcsuaf qmif;
yg;? &SifP(zsmyHk)? aX;armif?
cifarmifat;(rEav;)? udkukd
vdiI ?f cspEf ikd (f pdwyf nm)? a&eHajr
armifarmifMunf? a'gufwm
oefYpif? a'gufwmoufaqG?
wifrcd ikd ?f bke;f jynfo
h w
k ? r<u,f
<u,f? a'gufwmrwif0if;
(ynma&;wuov
dk )f ? armifcif
rif("EkjzL)? ud&k ?J a&TNrw
d af omif;
wif? armifjrifrh m;(Adv
k u
f av;)?
rif;,ka0? *Gr;f jzLZif? v,fwiG ;f
om;apmcspf? armifarmifjrifh
odef;? aumif;GefYESifh pdrf;vJh
&nfw\
Ykd &opH0k wK rsm;udzk wfI
&rnfjzpfonf/
aiGwm&Dr*Zif;ESifh jr0wD
r*Zif;udk trSwf (181)32
vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKU
e,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f 01-371244 ESifh trSwf(15)
wyfajr rdk;aumif;vrf; (15)
&yfuGuf abmufaxmf &efuif;
NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
zkef;-01-559273?
01559272 (jzefYcsda&;) odkY quf
oG,frSmMum; 0,f,lzwfIEdkif
aMumif;ESihf pmzwfox
l H VPL
pepfjzifv
h nf;a&mif;csay;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
1/21/2009 7:34:51 AM
aemufq;kH &Ekid if w
H umowif; 9
30-10-2013
rGwfpviftodkuft0ef;rsm;tMum;
e,l;ZDvefEiS fh tar&duef ESpEf ikd if pH pfbufqikd &f m
yl;aygif;aqmif&GufrIjrifh wif&ef oabmwlnD pdwf0rf;uGJrIrsm;yaysmufa&;BudK;yrf;aqmif&Guf&ef
0g&Sifwef atmufwkdbm 29
tar&duefEdkifiHodkY tvnf
tywfc&D;a&muf&adS eaom e,l;
ZDvefumuG,af &;0efBu;D *sKed oef
uk;d vfref;ESit
hf ar&duefumuG,f
a&;0efBu;D csuaf [*,fv(atmuf
f(atmuf
,myH k ) wko
Yd nf ESpEf idk if t
H Mum;
ppfbufqkdif&me,fy,frsm;wGif
yl;aygif;aqmif&u
G rf yI rdk w
dk ;dk jri o
hf mG ;
a&;uwdjyKcJhaMumif; atmufwkd
bm29 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/
ukd;vfref;u tm&S-ypdzdwf
rdwfzufEkdifiHrsm;&Sd Nidrf;csrf;rI
xde;f odr;f a&;wyfzUJG rsm; pGr;f &nf
wkd;jrifhEkdifa&;tcGifhtvrf;rsm;
&SmazGoGm;rnf jzpfaMumif;ESifh
e,l;ZDvefEidk if o
H nf tar&duef
OD;aqmifaom urmvkH;qkdif&m
Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;ppfqif
rIrsm; 2014 ckEpS rf pS enf;jy

rsm; yHhykd;apvTwfoGm;rnfjzpf
aMumif;ukv
d nf;ajymMum;cJo
h nf/
e,l;ZDvefumuG,fa&;wyf
zGUJ (NZDF)onfvmrnfv
h twGi;f
e,l;ZDvefEkdifiHwGif jyKvkyfrnfh
Southern Katipo trnf&Sd
tBuD;rm;qkH; EkdifiHwumppfa&;
avhusichf ef;wGif tar&dueftyg
*syefEkdifiH\ tvkyfvufrJh EIef;

pufwifbmvwGif 4 &mckdifEIef;odkha&muf&Sd
wdkusKd atmufwkdbm 29
*syefEikd if \
H tvkyv
f ufrEhJ eI ;f
onf Mo*kwfvwGif 4 'or 1
&mcdkifEIef;&SdcJh&mrS okn 'or 1
&mcdik Ef eI ;f avsmeh nf;pufwifbm
vwGif 4 &mcdkifEIef;odkYa&muf&Sd
cJah Mumif; *syeftpk;d &u atmuf
wkdbm 29 &ufwGif xkwfjyef
aMunmcJhonf/
*syefEidk if \
H tvkyv
f ufrOhJ ;D a&
onf Mo*kwv
f wGif 2 'or 63
oef;&SdcJh&mrS pufwifbmvwGif
3 'or 3 &mckdifEIef;avsmhuscJh
aMumif;ESifh ukrPDrsm;taejzifh
tvkyform;rsm; (tay:yH k )udk
30-10 (P-9) Cho.pmd
xyfriH mS ;&rf;&efqE&adS eaMumif;

*syefjynfxaJ &;ESiq
hf ufo,
G af &;
0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/
ukefypnf;xkwfvkyfolrsm;u
tvkyftukdifae&m 180000
cefYudkavQmhcsrI jyKvkyfcJhaomf
vnf; pdu
k yf sK;d a&;ESio
hf pfawma&;
&mu@wGif tvkyt
f ukid af e&m
230000 cefYwdk; yGm;cJah Mumif;?
aqmufvyk af &;ESiphf ufrv
I yk if ef;
u@wGiv
f nf; tvkyt
f ukid af e
&m 270000 cefYvpOfw;kd yGm;vm
cJah Mumif; tqdyk g0efBu;D Xmeu
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
t0ifrdwfzufEkdifiHrsm;ESifhtwl
yl;wGv
J yk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
ESihf tar&duefO;D aqmifonfah &
aMumif;qkid &f m yl;aygif;wyfzUJG \
{'ifyifv,fauGU"m;jywku
d zf suaf &;
ppfqifrIrsm;wGifvnf; yg0if
axmufyHhoGm;rnfjzpfaMumif;od
&onf/
(tifwmeuf)
armfpudk atmufwdkbm 29
k&mS ;Edik if x
H w
k f Sukhoi T-50
*suw
f u
kd af v,mOfopf (atmuf
,myH k )udk EdkifiHhta&SUbufpGef;
Komsomolsk-on-Amur NrKd U&Sd
Gagarin av,mOfxw
k v
f yk af &;
pufHkrSxkwfvkyfcJhNyD; yxrqHk;
tBudrftjzpfrdepf 50 Mum
prf;oyfyso
H ef;cJah Mumif; Sukhoi
av,mOfxw
k v
f yk o
f nfh ukrP
D
u atmufwdkbm 29 &ufwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqdkygprf;oyfysHoef;rIwGif
tif*si\
f vkyaf qmifrEI iS afh 0[if
av,mOf\wnfNidrfrIwdkYtyg
t0if if;av,mOf\vkyaf qmif
csuftm;vHk;udk atmifjrifpGm
prf;oyfEikd cf ahJ Mumif; yso
H ef;rItpD
tpOfwiG yf g&So
d nht
f qiht
f m;vH;k
wGif aumif;rGefpGmvkyfaqmifcJh
aMumif;ESiafh v,mOfwiG w
f yfqif
xm;onhf ypn;f ud&,
d mESipfh epf
rsm;tm;vHk;onf
,HkMunf
OIC tm; befuDrGef;wdkufwGef;
e,l;a,muf atmufwkdbm29
ukvor*EiS ahf 'owGi;f ? a'o
cGt
J zGUJ tpnf;rsm;tMum; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qdkif&m vHkNcHKa&;
aumifpaD wGUqHak qG;aEG;yGw
J pf&yf
udk atmufwdkbm 28 &ufu
jyKvyk cf NhJ y;D tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f
rGwfpviftodkuft0ef;rsm;ESifh
tpGe;f a&muftzGUJ rsm;tMum;pdwf
0rf;uGrJ rI sm;yaysmufa&;taumif;
qH;k BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;apvdk
aMumif; tpvmrfrpfyl;aygif;
aqmif&Gufa&;tzGJU(OIC)tm;
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyb
f ef
uDrGef;u wdkufwGef;ajymMum;cJh
onf[k tifwmeufowif;wpf
&yft&od&onf/
OIC onf tzGJU0if 57 EdkifiH
yg0ifaom tzGUJ tpnf;wpfcjk zpf

NyD; EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;ESifh
o[Zmwjzpfa&;wdk;jrifhaqmif
&GufrItwGif; rGwfpvifurm\
tusKd;pD;yGm;rsm; vHkNcHKa&;ESifh
umuG,af &;twGuf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; OIC u
tcdik t
f rmajymMum;cJo
h nf/ Nird ;f
csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;qdkif&mpdef
ac:rIrsm;onf tvGef yI af xG;Ny;D
ajz&Sif;aqmif&GufEkdifa&; EdkifiH
wdik ;f odrYk [kwf tzGUJ tpnf;wdik ;f
twGuf tjyeftvSefqufpyf
aqmif&Gufae&aMumif;? tqdkyg
pdefac:rIrsm;udk atmifjrifpGm
&ifqikd &f ef tzGUJ tpnf;rsm;tae
jzifh yl;aygif;aqmif&u
G &f rnfjzpf
aMumif;ESihf oufqikd &f mpGr;f &nf
rsm;tay:rlwnfa&;qGx
J m;onfh
yl;aygif;aqmif&Guaf &; r[mAsL
[mrsm; zefwD;&rnfjzpfaMumif;
befuDrGef;uajymMum;cJhonf/
Yk nf
ukvor*ESifh OIC wdo
y#dyuwm;qD;umuG,fa&;ESifh
tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;qdik &f m
udp&yfrsm;? vlYtcGifhta&;ESifh
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
qdkif&mudp&yfrsm;? tjyeftvSef
tjrifcsif;zvS,fa&;? zGHUNzdK;wdk;
wufa&;qdkif&m taxmuftyHh
ay;a&;udp&yfrsm;wGif eD;uyf
pGmaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; vHk
NcHKa&;aumifpDtzGJU0if 15 EdkifiH
tm; befuDrGef;u rSwfcsufjyK
ajymMum;cJhonf[kod&onf?
(qif[Gm)
k&mS ;Edik if u
H Sukhoi T-50
*suw
f u
kd af v,mOfopfukd atmifjrifpmG prf;oyf
pdwcf s&aMumif;udk av,mOf

rSL;u twnfjyKcahJ Mumif;od&
onf/
k&Sm;Edik if \
H tem*wfwu
kd af v
,mOfrsm;twGuf ta&;ygvmrnhf
tDvufx&Geef pfpepfrsm;udx
k nfh
ud,
k af ysmufEiS fh emEdek nf;ynm oGi;f xm;onhf yrrsK;d qufbufpkH
f u
kd af v,mOfwpfpif;jzpf
jrihfrm;onhf ppfupm;rI? toH oH;k *suw
xufjrefpGmysHoef;EdkifrIESihf X- aMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
band a&'gyg0ifonhf acwfrD
T-50 *sufwdkufav,mOfonf
wkwfa&ikyfoabFmrS JL-2 'Hk;usnfonf

tar&duefNrdK hrsm;odkh ypfcwfa&muf&SdEdkif
ayusif; atmufwdkbm 29
wkwEf ikd if \
H yJx
h ed ;f 'k;H usnf
wif EsLuvD;,m;pGrf;tifokH;a&
ikyfoabFmonf wkdufyGJ0ifuif;
vSnfhwm0efrsm;ukd 'kwd,uRef;
qufwef;teD;wGif wm0efxrf;
aqmifvsu&f adS Mumif; wkwpf pf
bufa&;&muRrf;usifolvDvDu
awGUqkaH r;jref;cef;wpfcw
k iG f xkwf
azmfajymMum;cJo
h nf[k atmuf
wkdbm 29 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
ppfat;umvtwGi;f 'DZidk ;f a&;
qGw
J nfaqmufco
hJ nfh tapmydik ;f
umv wkwaf &ikyo
f abFm rsm;
onf t&G,ftpm;ao;i,f
toHus,af vmifNy;D tuGmta0;
tenf;i,fom wku
d cf u
dk Ef idk pf rG ;f
&Sdaomfvnf; vuf&SdwkwfEkdifiH
\rsKd;qufopf Type-094 Jin
twef;tpm;a&ikyo
f abFm(0JyHk)
rsm;onf 'kwd,uRef;qufwef;
txdarmif;ESiaf &muf&EdS ikd af Mumif;?
if;wdkYwGif JL-2 trsKd;tpm;
'kH;usnf 16 pif;wyfqifxm;NyD;
tuGmta0; uDvkdrDwm 8000
10/29/2013, 11:13 PM
(4970 rkid )f xdypfcwfEidk af Mumif;

od&onf/
JL-2 'kH;usnfukd ypdzdwf
ork'& majrmufyidk ;f ulidk ;f uRe;f pk
\ ta&SUbufa&jyifrSypfvTwf
ygu avmhpftdef*svdpfNrdKUtxd
a&muf&SdEkdifaMumif;ESifh ta&SU
wkwfyifv,frS ypfvTwfygu
*ltrf? [m0kid t
f DESifhtvufpum
uRe;f wkt
Yd xda&muf&dES idk af Mumif;
od&onf/ a&ikyfoabFmrS ypf
d cf si;f ypf';Hk
vTw&f aom JL-2 wku
usnfonf EsLuvD;,m;xdyfzl;
wyfqifEkdifaMumif;ESifh tar&d
uefEidk if \
H trsK;d om;vkNH cKaH &;ukd
Ncrd ;f ajcmufrw
I pf&yftjzpfwnf&dS
aeaMumif;od&onf/ (qif[Gm)
10 aqmif;yg;
30-10-2013
*kPf,l&rnfU tmqD,HaoewfypfNydKifyGJ (2013)
2013 ckESpf atmufwdkbm

29 &ufwGif jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmfESifh
jrefrmhwyfrawmftwGuf *kP,
f l
&rnfh aeYx;l aeYjrwf wpf&ufukd
zGiv
hf pS v
f u
kd o
f nf/ taMumif;rSm
rav;&Sm;EdkifiH 1991 ckESpfrS
pwifcJhonfh tmqD,Haoewf
ypfNydKifyGJudk 23 ESpftMumwGif
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
vufcHusif;ycGifh &&SdcJhjcif;yif
jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh
tmqD,HtzGJU0if EdkifiHrsm;
tMum; wyfrawmftcsif;csif;
tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G f
rI? tjyeftvSef ,HMk unfav;pm;
rIESifh cspfMunf&if;ESD;rIrsm;udk
om"ujyonht
f aejzifh orw
OD;odef;pdef pwifwm0ef,lcJhcsdef
rSp jrefrmhordik ;f twGuf *kPf
,lzG,f&m ordkif;rSwfwdkifrsm;
pdkufxlrIwGif tmqD,Haoewf
ypfNydKifyGJonfvnf; rSwfwdkif
wpf c k t ygt0if jzpf o nf /
tb,fhaMumifhqdkaomf orw
OD;odef;pdef wm0ef,lvTJajymif;
vufcHNyD; ESpfESpfausmfcefYtcsdef
umvtwGif;rSmyif tmqD,H
tm;upm;Nyd K if y G J ? tmqD , H
aoewfypfNyKd iyf ?JG tmqD,H Ou|
vT J a jymif ; vuf c H & ,l r I w d k Y u
jrefrmhordik ;f rSm arhaysmufr&

Edik o
f nfh jzpfpOfrsm;yifjzpfonf/
tmqD,aH oewfypfNyKd iyf JG ordik ;f
tusOf;
tmqD,HtzGJUwGif yg0ifonfh
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tm;vH;k cspMf unf
&if;ES;D rIEiS o
hf mru ydrk akd umif;rGef
onfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
wd;k jri ahf &;ud&k nf&,
G
f tmqD,H
aoewfypfNydKifyGJ AARM udk
rav;&Sm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf
\ vrf;Terf mS Mum;csuEf iS t
hf nD
1991 ckESpfwGif yxrqHk;pwif
zGUJ pnf;wnfaxmifco
hJ nf/ xdpk Of
u yg0ifonft
h zGUJ 0ifEikd if rH sm;rSm
blEikd ;f ? tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;?
zdvpfydkif? pifumylESifh xdkif;EdkifiH
wdkYjzpfMuNyD; yxrqHk;tBudrf
AARM udk
rav;&Sm;EdkifiH
rv u mjynf e ,f wm&m'ef Y
pufypfuiG ;f usi;f ycJo
h nf/ xdk
yGJpOfrSp tzGJU0ifEdkifiHrsm;
tMum; NyKd iyf rJG sm;udk tvSnu
hf s
jyKvkyfoGm;&efvnf; oabm
wl n D c J h M uonf / ,if ; aemuf
ydik ;f AARM NyKd iyf rJG sm;udk 1992
ckESpfwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu
vnf;aumif;? 1993 ckESpfwGif
blEkdif;EdkifiHuvnf;aumif;?
1994 ckESpfwGif xdkif;EdkifiHu
vnf;aumif;? 1995 ckESpfwGif
yxrqH;k tBurd f tmqD,u

H muG,f
a&;OD;pD;csKyfrsm; tjyeftvSef
awGUqHkaqG;aEG;yGJ (ACAMM)
udk usi;f yEdik cf o
hJ nf/ ,if;aemuf
ydkif;EdkifiHrsm; tvSnfhus usif;y
vmcJh&m ,aeYtcsdefwGif 2013
pOf
EdkifiH
1/
rav;&Sm;
2/
tif'dkeD;&Sm;
3/
blEdkif;
4/
xdkif;
5/
zdvpfydkif
6/
pifumyl
7/
AD,uferf
8/
jrefrm
zdvpfydkifEdkifiHu vnf;aumif;?
ckEpS t
f wGuf jynfaxmifpo
k rw
1996 ckEpS w
f iG f pifumylEikd if u
H
vnf;aumif; tvSnfhususif;y jrefrmEdkifiHawmfu yxrqHk;
vmcJhonf/ xdkpOfu tzGJU0if tBud r f t jzpf AARM ud k
H si;f ycGihf &&Scd jhJ cif;yifjzpf
(6)EdkifiHom&Sdao;onfhtwGuf vufcu
JG kd tdr&f iS f
yxrtausmh AARM NydKifyGJ onf/ AARM NyKd iyf u
rsm; NyD;qHk;cJhNyD; 'kwd,tausmh tjzpf vufcHusif;ycJhonfh
k if rH sm;rSm atmufygtwdik ;f jzpf
AARM NydKifyGJudk 1997 ckESpf Edi
onf
wGif rav;&Sm;EdkifiH jyefvnf
usif;ycJhonf/ 1998 ckESpfwGif
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHvnf; usif;y
cJo
h nf/ 1999 ckEpS w
f iG f blEikd ;f
Edik if H usi;f yonfh AARM NyKd iyf JG
wGif tmqD,H (10)EdkifiHtm;vHk;
tzGUJ 0ifEikd if rH sm; jzpfvmMuonfh
twGuf AARM \ rlvtzGUJ 0if
(6)EdkifiHtjyif uarm'D;,m;?
vmtd?k jrefrmESihf AD,uferfEikd if H
wdu
Yk v
kd nf; 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef
zdwfac:cJhonf/ 2000 jynfhESpf
wGif xdkif;EdkifiH usif;yonfh AARM txdrf;trSwftvH
AARM NyKd iy
f JG tzGUJ 0ifEikd if rH sm;
AARM txdrf;trSwftvH
ESifhywfoufonfh rlabmif yHkpHrSm rav;&Sm; Munf;wyfr
wpf&yfudk ajymif;vJusifhoHk;cJh awmfudk *kPfjyK'DZdkif;a&;qGJ
onf / xd k t ajymif ; tvJ r S m xm;jcif;jzpfonf/ tvHay:&Sd
AARM ydwfyGJtcrf;tem;rsm; teDa&mifatmufcHoauFwrSm
tmqD,w
H yfrawmfumuG,f &J&ifjh cif;? &JprG ;f ow&d jdS cif; BuchH ikd f
a&;OD;pD;csKyfrsm;tm;vHk; twl rIw\
Ykd oauFwtjzpf Munf;wyf
wuGwufa&muf&ef qH;k jzwfcsuf udk ud,
k pf m;jyKa&;qGx
J m;jcif;jzpf
wpf&yfukd csrw
S af qmif&u
G Ef ikd cf hJ onf / tmqD , H a oewf y pf
onf/ tqdkygtcrf;tem;rSyif NyKd iyf u
JG kd ud,
k pf m;jyKonfh tv,f
A[dk&SdoauFwrSm AARM NydKif
yG0J ifrsm;udk ud,
k pf m;jyKjcif;jzpfNy;D
a&Ta&mifoauFwrSm tmqD,H
aoewfypfNydKifyGJ0ifrsm;twGuf
ta&;ygonfh NydKifyGJjzpfaMumif;
tav;xm; azmf a qmif o vd k
t"duta&;ygonfh oauFw
wpfckvnf;jzpfonf/ tvH\
A[dkcsuf&Sd tmqD,Htxdrf;
trSwf vd*k rkd mS NyKd iyf 0JG ifEikd if rH sm;
tm;vHk;udk udk,fpm;jyKonfh
oauFwwpfcyk ifjzpfonf/ tvH
ay:&Sd a'gifvu
kd Ef iS hf tvsm;vdu
k f
uefv
Y efaY zmfjyxm;onfh aoewf
wpfprkH mS NyKd iyf u
JG kd ud,
k pf m;jyKonfh
a&S;a[mif;aoewfyif jzpfNyD;
&nf&G,fcsufrSm NydKifyGJ0ifwyfzGJU
0ifrsm;ESihf if;wd\
Yk aoewfrsm;
tMum; xm0&quf q H a &;
wnfwHhcdkifNrJa&;udk azmfTef;
onfh oauFwyifjzpfonf/
ckESpf
1991? 1997? 2003? 2010/
1992? 1998? 2004? 2011/
1993? 1999? 2005? 2012/
1994? 2000?2007/
1995? 2001? 2008/
1996? 2002? 2009/
2006/
2013/
udkcefY(okawoe)
tmqD,aH oewfypfNyKd iyf (JG 2013)

]](23)Budrfajrmuf tmqD,H
wyfrawmf(Munf;) rsm; aoewfypf
NyKd iyf }JG } ud2k 013 ckEpS f atmufwkd
bm 29 &ufrS Ed0k ifbm 7 &ufxd
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGif
NrKd Ue,f&dS wyfrawmfpufypfuiG ;f
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
jzpfonf/
jrefrmhordkif;\ armfuGef;opf
tqifjh rift
h &m&SBd u;D tqifrh S
&Jabmftqifhtxd yg0ifonfh
tmqD,H wyfrawmftMum;
wyfzGJU0iftcsif;csif; cspfMunf
&if;ES;D rI cdik rf mapa&;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G rf I wd;k wufjrifrh m;a&;
&nf&G,fcJhonfh AARM NydKifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem; pnfum;
odu
k Nf rKd urf u
I jrefrmhwyfrawmf
twGuf av;pm;*kP,
f zl ,
G jf zpf
ovdk jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edik if aH wmftwGuv
f nf; tmqD,H
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum; rsuEf mS
yef;vSapcJh&onf/ wpfenf;
tm;jzifh 2011 ckESpf rwf 30
&ufwGif orw OD;odef;pdef
OD;aqmifonhf tpdk;&tzGJUopf
vufxufrpS 'Dru
kd a&pDpepf
odYk avQmufvrS ;f Edik af &;twGuf
Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk
pwif taumiftxnfazmf
NydKifyGJudk EdkifiHawmf yxrqHk;

usif;yonfhyGJjzpfonfESifhtnD
tBuD;us,fqHk;? tcrf;em;qHk;
jzpfap&ef wm0ef&Sdolrsm;u
jynfhjynfhpHkpHkjyifqifaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
yg0if,SOfNydKifMurnfhEdkifiHrsm;
rSm( 1 ) blEdkif;EdkifiH
( 2 ) uarm'D;,m;EdkifiH
( 3 ) vmtdkEdkifiH
( 4 ) rav;&Sm;EdkifiH
( 5 ) jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf
( 6 ) zdvpfydkifEdkifiH
( 7 ) pifumylEdkifiH
( 8 ) tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
( 9 ) xdkif;EdkifiH
(10) AD,uferfEdkifiHwdkY jzpfMu
onf/
NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;rsm;rSm rDwm
100 ypwkd (usm;? r)? rDwm 200
umbdkif? rDwm 600 dkifz,fESifh
puf a oewf y pf c wf p if r sm;ud k
NydKifyGJ0ifEdkifiHtoD;oD;rS EdkifiHh
udk,fpm;jyK ,SOfNydKifoGm;Murnf
aqmif&GufcJhonf/
xko
d Ykd taumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf &I v'ftjzpf tmqD
,HaoewfypfNydKifyGJudk jrefrm
Ed k i f i H u (23)ES p f t MumwG i f
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
cG i f h ? ta&S U awmif t m&S t m;
upm;NydKifyGJBuD;tm; ESpfaygif;
(44) ESpt
f MumwGif tdr&f iS Ef ikd if H
tjzpf wwd,tBudrf jyefvnf
usif;ycGifhESifh tmqD,HtvSnfh
usOu|tjzpf ESpaf ygif;(16) ESpf
tMumwGif wm0efxrf;aqmif
Edik cf iG w
hf u
Ykd jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmftwGuf rsm;pGm
*kP,
f &l ovdk jrefrmEdik if o
H m;
wpfa,muftaejzifv
h nf; rsm;pGm
*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
xdkYaMumifh EdkifiHom;rsm;
tm;vH;k trsK;d om;a&;todpw
d f
jzifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef
vdktyfovdk rdrdEdkifiHtwGuf
*kPf,l 0ifh<um;zG,ftjzpf
*kPf,lvkdufapcsifygaMumif;
wifjyvdkuf&ayonf/ /
wyfrawmfEiS fh jynfwiG ;f owif; 11
30-10-2013
tdEd,Munf;wyfOD;pD;csKyfESifUZeD; OD;aqmifaom
cspMf u nfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGY J a&muf&dS
aejynfawmf atmufwdkbm 29 cGJwGif tdEd,wyfrawmf(av)
jrefrmEkid if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D; txl;av,mOfjzifh aejynfawmf
vnfywf&eftwGuf tdE,
d Munf; avqdyfodkY a&muf&SdMuonf/
tqdyk g tdE,
d Munf;wyfO;D pD;
wyfOD;pD;csKyf General Bikram
Singh, PVSM,UYSM,AVSM, csKyfESifhZeD; OD;aqmifaom cspf
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
SM,VSM,ADC ESiZh f eD; OD;aqmif Munfa&;ud,
aomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,f aejynfawmf wkdif;ppfXmecsKyf
k cf sKyaf rmifarmifat;?
tzGJUonf ,aeY rGef;vJG 2 em&D wkid ;f rSL; Adv
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS

AdkvfcsKyfoef;pdk;ESifh wyfrawmf
t&m&S Bd u;D rsm;? jrefrmEkid if q
H idk &f m
tdEd,EkdifiHoHtrwfBuD;? ppf
oHrLS ;ESiw
hf m0ef&o
dS w
l u
Ydk aejynf
awmfavqdyf BuKd qEkd w
I q
f ufchJ
(100)
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkukd National Endowment for Democracy (NED)

Ou| Mr. Carl Gershman ESifh tzJGUtm; vufcHawGUqHkpOf/
yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf uD;
udkukdtm; National Endow-
tzJUG onf jynfaxmifp0k efBu;D \

{nhfcef;r ,aeYrGef;wnfh 12
em&DwiG f vma&mufawGUqHNk y;D yl;
aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;
ment for Democracy (NED) udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Mu
Ou| Mr. Carl Gershman ESihf onf/
xko
d aYdk wGUqH&k m 'kw,
d 0efBu;D
Akv
d rf SL;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f ? jrefrm
EkdifiH&JwyfzJGUESifh taxGaxGtkyf
csKyaf &;OD;pD;XmewkrYd S wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
aoewfypfNydKifyGJ qkay;yGJusif;y
taemufajrmufwdkif;ppfXme
csKyf wdkif;rSL;'dkif; aoewfypfNydKif
yGJ qkay;yGJudk atmufwdkbm 28
&ufu a&TbdkNrdKU e,fajrcHwyf
usi;f y&m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd vGi?f
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SBdu;D rsm;? wyfe,f? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD; toif;tm; 'dik ;f qkukd wkid ;f rSL;u

NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf qk&&Sd vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;
olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
vnf;aumif;? yxrqk&&Sdonfh
tdEd,Munf;wyfOD;pD;csKyfESifhZeD; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; wkdif;rSL;

AdkvfcsKyfarmifarmifat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyf BudKqdkEIwfqufpOf/
aejynfawmf aumifpeD ,fajrtwGi;f

a&ab;oifh jynfolrsm;tm; ul nDa&T Yajymif;ay;
taemufajrmufwdkif;ppf
XmecsKyf wdkif;rSL;'dkif; aoewf
ypfNydKifyGJ qkay;yGJ usif;y
pOf /
usKdif;vyfNrdK he,fcJGtwGif; opfcGJom;rsm;zrf;qD;&rd
rif;bl;-pukum;vrf;a&vQHaerItm; awGU&pOf/
aejynfawmf atmufwkdbm 29
&Sr;f jynfe,f usKid ;f vyfNrKd Ue,f
cGJ erfhcif;aus;&GmteD;wGif vHkNcHK
a&;wyfzGJU0ifrsm;? opfawmOD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihfa'ocH
jynforl sm;yl;aygif; atmufwkd
bm 28 &uf eHeuf 10 em&DcefYu
e,fajr&Si;f vif;jcif;aqmif&u
G pf Of
'DZ,ftif*siw
f pfv;kH ? 3 ayvT0ikd ;f
wpfc?k 12 ay ylvBD uKd ;ESpaf csmif;?

ylvb
D ;D qd'k pf o
kH ;kH ck? a&cktao;
wpfv;kH ? 5 ayt&Sn&f yS w
f ef;wpf
acsmif;ESihf opfcGJom;qkd'fpHk 30
'or 18 weftm; ydik &f iS rf o
hJ rd ;f
qnf;&rdcNhJ y;D opfawmOD;pD;Xme
od k Y pepf w usvT J a jymif ; ay;cJ h
(100)
rif;bl;-pukum;vrf; a&vQHrjI zpfymG ;

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;
NrKd Ue,f rif;bl;-pukum;vrf; rkid f
wdik t
f rSwf (7)ESihf rdik w
f ikd t
f rSwf
(8)tMum;&Sd EGm;ul;acsmif;onf
atmufwdkbm 28 &uf nae
ydkif;u a&vQHrIjzpfyGm;cJhNyD; teD;
wpf0dkufum;vrf;ay:wGif a&
30-10-2013 (P-11)NMMA-1.pmd
teuf 3 aycefjY rifw

h ufco
hJ jzifh
c&D;oGm;jynforl sm; tqifajypGm
oGm;vmEdik af &;twGuf e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;u ulnaD qmif
&Gufay;cJhaMumif;ESifh ,aeYwGif
a&rsm; jyefvnfusqif;oGm;cJNh y;D
yHkrSeftwkdif;oGm;vmEkdifNyDjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/(100)
odrf;qnf;&rd opfcGJom;rsm;tm; awGU&pOf/
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u aejynfawmfaumifpDe,f
ajrtwGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; a&ab;vGwf&modkY
ulnDa&TUajymif;ay;pOf/
twGi;f atmufwb
kd m 26 &ufrS
28 &uf naeydik ;f txd rd;k onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh aygif;
avmif;jrpf a&vQHrIjzpfyGm;cJh&m
aZ,smoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd pnf
yifBu;D aus;&GmESihf acsmif;urf;Bu;D
aus;&Gm? atvmNrdKU? a[rmef
aus;&Gm? ysO;f rem;NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd om,mpkaus;&Gm? tif;om
aus;&GmESihf BuKd Uwef;aus;&GmwdrYk S
10/30/2013, 12:02 AM
a&ab;oifhjynfol 1714 OD;wkdY

tm; atmufwdkbm 28 &uf
naeydik ;f wGif e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;u a&ab;vGwf&mae
&mrsm;odkY ulnDa&TUajymif;ay;cJh
NyD; a'ocHjynfol 58 OD;tm;
vdktyfonfh aq;0g;ukorIrsm;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif;ESihf a[
rmefaus;&Gm&Sd a&ab;oifhjynf
olrsm;twGuf e,fajrcHwyf&if;
rsm;u xrif;xkyf 250 ay;a0
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(100)
12 wyfrawmfEiS fh jynfwiG ;f owif;
(23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH wyfrawmf( Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJzGih fyGJtxdrf;trSwf

cspfMunfa&;a*gufoD;dkufNydKifyJGESih f *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;usif;y
(23)Budrfajrmuf tmqD,H
EkdifiH wyfrawmf(Munf;)rsm;
aoewfypfNydKifyGJ zGifhyGJtxdrf;
trSwf cspfMunfa&;a*gufoD;
du
k Nf yKd iyf u
JG kd ,aeYreG ;f vGyJ idk ;f wGif
jyifO;D vGiaf *gufuiG ;f wGif usi;f y
jyKvkyf&m ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? tmqD,HEkdifiHrsm;rS
'kwd,(Munf;)wyfOD;pD;csKyfrsm;?
jrefrmhwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
yg0if,SOfNydKifupm;Muonf/
NyKd iyf rJG pwifrD ndE idI ;f uGyu
f aJ &;
rSL;(Munf;? a&? av)AkdvfcsKyfBuD;
'kwd,(Munf;)wyfOD;pD;csKyfrsm;?
Muonf/
xdaYk emuf ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
'kwd,(Munf;)wyfOD;pD;csKyfrsm;
ESihf jrefrmhwyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;onf nae 5 em&Dtcsed w
f iG f
jyifOD;vGifNrdKUteD;pcef;&Sd "mwf
awmfcsKid [
hf w
dk ,f&dS AsL;yGKd irhf aS e
ae0ifqnf;qmtvSEiS hf "mwf
awmfcsKdifha&wHcGefIcif;rsm;udk
MunfhIMuonf/
qufvufNy;D (23)Burd af jrmuf
tmqD,EH idk if w
H yfrawmf(Munf;)
rsm; aoewfypfNydKifyGJ zGifhyGJ*kPf
jyKnpmpm;yGt
J crf;tem;udk "mwf
awmfcsKid [
hf w
dk ,f usi;f y&m
npmudk twlwuGo;kH aqmifMu

onf/
npmoHk;aqmifaepOftwGif;
jr0wDaw;*DwtzGUJ rS aw;oHom
rsm;jziho
f q
D u
dk jyazsmaf jzMuonf/
xdkYaemuf (23)Budrfajrmuf
tmqD,EH idk if H wyfrawmf(Munf;)
rsm; aoewfypfNydKifyGJ zGifhyGJ
txdr;f trSwcf spMf unfa&;a*guf
oD;dkufNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;
tm; ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/
,if;aemuf ndE idI ;f uGyu
f aJ &;
rSL;(Munf;? a&? av) Akv
d cf sKyBf u;D
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if; (23)BudrfajrmuftmqD,HEkdifiH vSaX;0if;ESihf tmqD,Ekid if rH sm;rS
wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJ zGifhyGJtxdrf;trSwfcspfMunfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif
'kwd,(Munf;)wyfOD;pD;csKyfrsm;
tmqD,HEkdifiHrsm;rS 'kwd,(Munf;)wyfOD;pD;csKyfrsm;ESifhtwl yg0if,SOfNydKifupm;pOf/
onf trS w f w &vuf a qmif
jrefrmhwyfrawmft&m&SdBuD;rsm; tpDtpOft& ndE idI ;f uGyu
ypn;f rsm; tjyeftvSeaf y;tyf
f aJ &; pum;ajymMum;onf/
onf trSww
f &pkaygif;"mwfykH rSL; (Munf;? a&? av)Akv
d cf sKyBf u;D
xd k Y a emuf tcrf ; tem;od k Y cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
du
k Mf uNy;D tzGUJ vku
d ,
f OS Nf yKd iu
f pm; vSaX;0if;u EIwcf eG ;f quftrSm wufa&mufvmMuolrsm;onf
(100)
wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif; 13
30-10-2013
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)
AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? tmqD,HEkdifiH
rsm;rS 'kwd,(Munf;)wyfOD;pD;csKyfrsm;?
jrefrmhwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhtwl
trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
ausmzHk;rStquf
wkdufyGJ0if udk,fvufBuHhckdifa&;
vufeufro
hJ kyjf yjcif; tm;upm;
pGr;f &nfrsm;udk toD;oD;okyjf y
Muonf/
xdkYaemuf wkdif;&if;om;dk;&m
,Ofaus;rItutzGUJ rsm;u (23)
Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH
wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf
ypfNydKifyGJzGifhyGJ *kPfjyKaw;oD
csif;jzpfaom We're The One
jzifh BudKqkdEIwfcGef;qufujy
azsmfajzMuonf/
,if;aemuf ppfa&;jyrSL;BuD;
OD;aqmifaom tvHawmftzGJU
ESifh blEkdif;EkdifiHaoewfypf
toif;? uarm'D;,m;Ekid if H ao
ewfypftoif;? tif'edk ;D &Sm;Ekid if H
(23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJ 23rd ASEAN Armies Rif le Meet (23rd AARM) zGifhyGJtcrf;tem;udk rD;SL;rD;yef;rsm;ESihf a&mifpHkrD;ckd;rsm;
ypfazmuf zGihfvSpfpOf/
wufa&mufvmMuolrsm;u vuf
ckyfMobmwD; tcrf;tem;udk
atmifjrifpmG zGiv
fh pS v
f u
dk o
f nf/
zGiyhf t
JG Ny;D wGif ndE iId ;f uGyu
f aJ &;
rSL; (Munf;? a&? av)Adv
k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;ESiNhf yKd iyf 0JG if tmqD,H
EkdifiHwyfrawmfrsm;rS 'kwd,
(Munf;)wyfOD;pD;csKyfrsm;onf
trSww
f &pkaygif;"mwfyrkH sm;du
k f
ul;Muonf/
,if;aemuf ndE idI ;f uGyu
f aJ &;
d cf sKyBf u;D
ndEdIif;uGyf
uJa&;rSL;
(Munf ; ? a&?
av)
AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;
ESifhNydKifyGJ0if
tmqD,HEkdifiH
wyfrawmf
rsm;rS
'kwd,
(Munf;)
wyfOD;pD;csKyf
rsm;
trSwfw&
pkaygif;
"mwfyHk
dkufpOf/
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;

(23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf
ypfNydKifyGJ txdrf;trSwfcspfMunfa&; a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif
qk&&SdolwpfOD;tm; qkcsD;jrifhpOf/
(23)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHwyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJwufa&mufrnfU

tmqD,HEkdifiHrsm;rS 'kwd,(Munf;)wyfOD;pD;csKyfrsm;tm; BudKqdk*kPfjyKnpmpm;yGJjzifU wnfcif;{nfh cH
aejynfawmf atmufwdkbm 29 ypfNydKifyGJ zGifhyGJwufa&mufrnfh BuKd q*kd P
k jf yKnpmpm;yGu
J kd atmuf ernor' House usif;yjyKvkyf tmqD,EH idk if rH sm;rS 'kw,
d (Munf;) wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
d
wdb
k m 28 &ufnydik ;f wGif jyifO;D &m ndEdiI f;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? wyfO;D pD;csKyrf sm;? jrefrmhwyfrawmf
(23)Burd af jrmuf tmqD,EH idk if H NyKd iyf 0JG iftmqD,EH idk if rH sm;rS 'kw,
H rd [
f w
kd ,f Gov- a&? av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;? t&m&SBd u;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;
wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf (Munf;) wyfOD;pD;csKyfrsm;tm; vGiNf rKd U&Sd a&Tpt
vSaX;0if;u BuKd qEkd w
I cf eG ;f quf
ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; pum;ajymMum;onf/
(Munf;?a&?av)
xdkYaemuf nd E idI ;f uGyu
f aJ &;
AdkvfcsKyfBuD;
rSL;(Munf;? a&? av) Adv
k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;
vSaX;0if;ESifhtwl NydKifyGJ0if
NydKifyGJ0if
tmqD,HEkdifiHrsm;rS 'kwd,
tmqD,HEkdifiH (Munf;)wyfOD;pD;csKyfrsm;? tcrf;
rsm;rS 'k w d , tem;wufa&mufvmMuolrsm;
(Munf;)
onf npmudt
k wlwuGo;kH aqmif
wyfOD;pD;csKyf Muonf/
rsm;tm;
npmroHk;aqmifrED iS h f oHk;aqmif
BudKqkd*kPfjyK aepOftwGi;f jr0wDaw;*DwtzGUJ
npmpm;yGJjzifh
rS aw;oHomrsm;jzifh oDqu
kd jy
wnfcif;
azsmfajzcJhaMumif; owif;&&Sd
{nfhcHpOf/
(100)
onf/
30-10(p-12-13).pmd
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; wyfrawmfpufypfuGif;twGif;

txdrf;trSwfca&yif pdkufysKd;ay;pOf/
ausmzHk;rStquf
aom vlp;D wGaJ jcmufwyJG g NrKd U

ywfwq
JG idk ;f topfukd vlp;D wGEJ iS hf
ukefwGJpufHk(jrpfi,f) wnf
aqmufNyD;jzpf &efukefNrdKUywf
ESihf qifajczH;k vrf;ydik ;f ajy;qGaJ e
aom &xm;wGJqdkif;ae&mwGif
tpm;xd;k vsuf rlv&xm;c&D;pOf
twdik ;f Ed0k ifbm 1 &ufrpS aeY
pOfajy;qGJay;oGm;rnfjzpfonf/
&xm;vufrSwfctjzpf c&D;pOf
wpfct
k wGuf Edik if o
H m;c&D;onf
wpfO;D vQif 300 usyEf iS Ehf ikd if jH cm;
om;c&D;onfwpfO;D vQif wpfa':

vmusoifrh nf/
tqdyk gwGq
J idk ;f opf\ vlp;D wGJ
ajcmufwo
JG nf zdik b
f mxkid cf ?kH rD;
acsmif;? yefumrsm;jynfph pkH mG wyf
qifxm;Ny;D wGw
J pfwEJG iS w
hf pfwJG
awmufavQmufomG ;a&mufEikd &f ef
tqift
h wef;jrifjh rifw
h nfaqmuf
xm;onf/ vlp;D wGw
J pfwpJG w
D iG f
xkid pf ;D c&D;onf 60 ? &yfp;D c&D;
onf 48 OD;jzifh 108 OD; pD;eif;
EdkifNyD; vlpD;wGJ ajcmufwGJvHk;
xkdifpD;c&D;onf 360 ? &yfpD;
10/30/2013, 12:29 AM
c&D;onf 288 OD;jzifh pkpkaygif;

648 OD;pD;eif;Edik rf nfjzpfonf/
tpm;xdk;ajy;qGJrnfh&xm;wGJ
qkid ;f onf aeYpOf ud;k acgufajy;
qGNJ y;D ukeu
f srnfph ufo;kH qD 107
*gveftwGuf pufoHk;qDzdk;
374500 usyf ukeu
f srnfjzpf&m
c&D;onftjynfph ;D eif;onfh wkid f
atmif qDzdk;t&if;&Sdonfhtajc
taer&Sad Mumif;od&onf/ rMum
rDuajy;qGJaeaom Air Con
&xm;onf 400 usyaf umufcrH I
tay: t&if;r&&Sb
d jJ zpf&m ,ck
vSaX;0if;ESihf NyKd iyf 0JG iftmqD,H

Ekid if w
d
Novelty Shoot ypfcwfpOfrsm;
tm; ypfcwfMuonf/
,if;aemufnEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
(Munf;? a&? av) Akv
d cf sKyBf u;D
vSaX;0if;onf NyKd iyf 0JG iftmqD,H
Ekid if w
H yfrawmfrsm;rS'w
k ,
d (Munf;)
wyfOD;pD;csKyfrsm;udk trSwfw&
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf
onf/
wyfrawmfpufypfuiG ;f twGi;f
txdrf;trSwf ca&yifrsm;udk
toD;oD;pdkufysKd;ay;Muonf/
xkaYd emuf ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
(Munf;? a&? av)AkdvfcsKyfBuD;
Ekid if w
d
AARM Village twGi;f &Sd Exhibition Hall twGif; cif;usif;
jyoxm;aom umuG,fa&;
aoewfypftoif;? vmtkdEkdifiH
aoewfypftoif;? rav;&Sm;Ekid if H
aoewfypftoif;? jrefrmEkdifiH
aoewfypftoif;? zdvpfyidk Ef idk if H
aoewfypftoif;? pifumylEidk if H
aoewfypftoif;? xkdif;EkdifiH
aoewfypftoif;ESihf AD,uferf
EkdifiH aoewfypftoif;rsm;u
ppfa&;jyuGif;twGif; 0ifa&muf
ae&m,lMuNy;D ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
vSaX;0if;tm; tav;jyKMuonf/
if;aemuf ndEIdif;uGyfuJa&;
d cf sKyBf u;D
vSaX;0if;u tzGiEhf w
I cf eG ;f quf
trSmpum;ajymMum;um tcrf;
tem;zGiv
hf pS af Mumif; aMunm
csed w
f iG f rD;SL;rD;yef;rsm;ESiahf &mifpkH
rD;ck;d rsm;ypfazmuf&mtcrf;tem;
vSaX;0if;ESifh NydKifyGJ0iftmqD,H
EkdifiHwyfrawmfrsm;rS 'kwd,
(Munf;)wyfO;D pD;csKyrf sm;onf rdrd
wkEYd idk if t
H vku
d f NyKd iyf 0JG ifaoewf
ypftoif;om;rsm;udk vkdufvH
awGUqH
k tm;ay;pum;rsm;ajym
Mum;Muonf/
xdaYk emuf ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
300 usyfEIef;aumufcHonf
jzpf tI;H ydrk Ekd ikd o
f nfjzpfaomf
vnf; c&D;onfrsm;oGm;vma&;
vG,fulap&efESifh 0efaqmifrI
tjynfah y;Edik &f ef xyfrw
H ;kd qGjJ cif;
jzpfaMumif; od&&dS onf/ ,ck
Ed0k ifbm 1 &ufwiG f pwifajy;
qGrJ nfh txl;&xm;c&D;pOfEiS hf bl
wmpOftvdu
k t
f csed pf m&if;tao;
pdwu
f kd atmufwb
kd m 30 &uf
rSp NrKd Uywfbw
l mtm;vH;k wGif
aMunmay;oGm;rnfjzpfaMumif;
(500)
owif;&&So
d nf/
jyifOD;vGifwyfe,f&Sd Akdvfavmif;rsm; wdkufuGrf'kdavhusifhcef;okyfjyjcif;ESifh wdkufyGJ0if

udk,fvufBuHhcdkifa&; vufeufrJhokyfjyMupOf/
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; NydKifyGJ0iftmqD,HEkdifiH wyfrawmf

rsm;rS 'kwd,(Munf;)wyfOD;pD;csKyfrsm;tm; trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfpOf/
if;aemuf Novelty Shoot ypf
cwfpOfrsm;wGifqk&&Sdolrsm;tm;
ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&?
av)AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;uqk
rsm; toD;oD;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
qufvufNy;D ndE idI ;f uGyu
f aJ &;
rSL; (Munf;? a&? av)Akv
d cf sKyBf u;D
Ekid if H wyfrawmfrsm;rS 'kw,
d
ypn;f pufrkH sm;rS xkwv

f yk x
f m;
onfv
h ufeufrsm;? pufrt
I if*sif
eD,mjycef;? vQypf pfEiS o
hf w
k
enf;ynmjycef;? a&aMumif;tif
*sifeD,mjycef;ESifh avaMumif;
tif*sief ,
D mjycef;rsm;tm; vSnhf
vnfMunfh aI vhvmMu&mwm0ef
&So
d rl sm;u vku
d v
f &H iS ;f vif;jyocJh
aMumif; owif;&&Sdonf/(100)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
2013 Ballon d'Or qk

qefcgwifpm&if; rufqDxdyfqkH;rSOD;aqmif
vef'ef atmufwkdbm29
2013 ckESpf\ zDzm Ballon
d'Or (a&Tabmvk;H qk) qefcgwif
pm&if;ukd xkwfjyefvkdufNyDjzpf&m
tqkdygqkpm&if; rufqDonf
WIBA
xdyq
f ;Hk rSwpfajy;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
tm*sifwD;em;Mu,fyGifh ruf
qDonf ,ckow
D if;ywftukeu
f
A,fvufumEkdESifh upm;cJhaom
yGJpOfwGif if;\abmvkH;orm;
oufwrf;wpfavQmuf tBudrf
300 ajrmuf *kd;ukd &,loGm;cJh
onf/ if;onf vuf&SdwGif a&T
abmvkH;qkqefcgwifpm&if;
yg0ifol 23 OD;teuf xdyfqkH;
rS OD;aqmifvsuf&Sdonf/
rufqD(0JykH)onf ,ckESpf
&moDwGif
NydKifyGJtm;vkH;
bmumtoif;twGuf *kd;aygif;
73 *kd; oGif;,lay;xm;NyD;jzpf
onf/ if;onf 1959 ckESpfu
b&mZD;ESifh qef;wkdYpftoif;
twGuf *kd;aygif; 75 *kd;&,l
ay;cJhaom yDvDudktrDvkduf&ef
ESpf*kd;omvkdawmhonf/ xkdYjyif
1972 ckESpfu taemuf*smreD
ESihf ab,efjrL;epftoif;twGuf
wpfESpfwmtwGif; *kd;aygif; 85
*kd;ukd pHcsdefwifoGif;,lay;cJh
aom *s&wfrlvmudkrD&efvnf;
30-10-2013
eD;pyfaeNyDjzpfonf/
,ckESpf\ zDzma&TabmvkH;
qktwGuf rufq\
D t"du NyKd if
bufjzpfvmEkid o
f rl mS 2008 ckEpS f
a&TabmvkH;qk&Sif c&pwD,m
Ekda&mfe,f'kdjzpfvmzG,f&Sdonf/
odkYaomf pydef*kd;orm;ESifh
&D;,Jvfruf'&pf *E0ifupm;
orm; tkdifumum;pD;vufpf
onfvnf; if;qktwGuf ruf
qD\NydKifbufjzpfvmzG,f&Sday
onf/ if;upm;orm;onf pydef
toif;\ ,lzdk vm;xde;f odr;f rI
wGif t"dutcef;u@rS yg0ifchJ
oljzpfaMumif; od&onf/ xkdYjyif
bmumuGi;f v,fvl ZmAD? tif'&D
vef'ef atmufwkdbm29
tifeDa,wmESifh b&mZD;plyg
ref,ltoif;onf vuf&Sd
pwm;aermwkdYonfvnf; if;
qkpm&if;wGif yg0ifvsuf&SdMu y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;
xdyf&Sd tmqife,ftoif;\
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf) aemuf &SpfrSwftuGmwGif &Sdae
aomfvnf; if;wkdYtaejzifh
&moDtp&v'frsm; qkd;&Gm;ae
rIudk ajymif;vJypfEkdifaMumif;
ref,lenf;jya[mif; qmtJ
vufpzf m*lqefu ajymMum;xm;
onf/
ref,ltoif;onf aemuf
qkH;upm;cJhaomyGJaygif; okH;yGJ
wG i f ES p f y G J t Ek d i f & &S d x m;aom
aMumifh ESpaf ygif; 14 ESpt
f wGi;f
if;wkdY\ tqkd;&Gm;qkH;pwifrIrS
jyefvnfOD;armhvmEkdifcJhjcif;jzpf
onf/
ref,l\&moDtp&v'frsm;qkd;&Gm;aeaomfvnf;
y&D;rD;,m;vd*fzvm;&,lEkdif[k zm*lqefajymMum;
z,fom0dwfwef;csefyD,Hcg;ywf vifaq;*gbwf&,l
e,l;a,muf
atmufwkdbm
29
WIBA plygz,fom0dww
f ef; cseyf ,
D aH [mif;wpfO;D jzpfol vifaq;*gbwf(,myk)H
onf e,l;a,muf&Sd t,fbmeD*dkBudK;0dkif; atmufwkdbm 27 &ufuusif;ycJhonfh

WIBA z,fom0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif NydKifbuftm; tEkdifxkd;owfum
csefyD,Hcg;ywfukd &,lEkdifcJhaMumif; od&onf/
vifaq;*gbwfonf if;yGJpOf NydKifbufvufa0SUr,f *smpDx&DADvfEkdtm;
10 csDajrmufwGif 'dkiftqkH;tjzwftrSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqkdygyGJpOfonf if;vufa0SYr,fESpfOD;\ rausyGJjzpfNyD; tvGeftBudwf
te,f&SdcJhonf/
if;wkEYd pS Of ;D onf e,l;a,muf&dS qm&mwk*d gpy&if;BuKd ;0dik ;f wGif Zlvidk v
f twGi;f
u awGUqkcH MhJ uao;aMumif;? xkpd Ofu &Spcf saD jrmuftxd ,SONf yKd ix
f ;dk owfcahJ omfvnf;
oa&uscJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
pyg;aemufwef;vl ukdif;a0:umtoif;ESifU
pmcsKyfopfxyfrHcsKyfqkd
OD;xkyftuoDcsif;ykdif&Sif Crayon Pop tzGJ h qkd;vfNrdK hwGif tcrJh azsmfajzrnf

qk d ; vf N rd K U Sangam-dong
atmufwb
dk m 30 &ufwiG f usi;f y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Crayon Pop *DwtzGJU(0JykH)
onf awmifu&dk ;D ,m; ayghy*f w
D
avmuokdY Saturday Night?
Bing Bing ESifh Dancing
Queen aw;oDcsi;f wkjYd zifh a&muf
&Sv
d mcJah omfvnf; arQmv
f ifx
h m;
oavmufatmifjrifrrI &&Scd ahJ y/
Crayon Pop tzGJUtm; y&d
qkd;vf atmufwkdbm 29
Pop *DwtzGJUonf if;wkdYtzGJU owfrsm;u todtrSwjf yKcahJ om
OD;xkyt
f uoDcsi;f jzifh y&dowf \ yxrqkH;tcrJhazsmfajzyGJ 1st aw;oDcsif;rSm Bar Bar Bar
rsm;ukd zrf;pm;Ekid cf o
hJ nfh Crayon POPCON IN SEOUL yGJukd aw;oDcsi;f jzpfNy;D if;aw;oDcsi;f
EkdifiHwum tm;upm;owif;wkd
touf 26 ESpf&Sd vl;0pfqGm&ufZfonf &moDukefNyD;onfh
wkdif vDAmyl; qufvufwnf&SdaeOD;rnf[k enf;jyb&ef
'efa&mf*smu ,kHMunfaeaMumif; Daily Express wGif
azmfjyxm;onf/ if;upm;orm;tm; tmqife,fESifh
&D;,JvfwkdYu NyD;cJhonfhaEG&moDtwGif;uac:,l&ef rsufpd
uscJhMuaMumif; od&onf/
vDAmyl;toif;onf FC abq,ftoif;rS tD*spfawmifyH
upm;orm; rkd[mrufqmvuftm;ac:,la&;twGuf pyg;
toif;ESifh ,SOfNydKifBudK;yrf;&vsuf&SdaMumif; Metro owif;
pmwGif azmfjyxm;onf/
30-10(P-14).indd 1
rdrdwkdYonf &moDtpwGif
qkd;qkd;&Gm;&Gm;tajctaersKd;jzifh
tBudrfaygif;rsm;pGm pwifcJhzl;
aMumif;? xko
d aYdk om taetxm;
rSyif vd*fzvm;rsm;udk &,lcJhzl;
onfh tpOftvmrsm;&Scd ahJ Mumif;
zm*lqefu ajymMum;xm;onf/
touf 71 ES p f & S d zm*l q ef
(tay:yk)H onf ref,l wm0ef,l
cJo
h nfh 27 ESpw
f mumvtwGi;f
zvm;aygif; 38 ckukd&,lay;
cJholjzpfonf/ if;onf NyD;cJh
onf&h moDuek u
f ref,rl efae*sm
tjzpfrS tem;,lvu
dk Nf yjD zpfaomf
vnf; toif;\ 'gku
d w
f mwpfO;D
tjzpf qufvufwm0ef,al eqJ
jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
onf k-pop *D w avmu\

vlBudKuftrsm;qkH; k-pop aw;
oDcsif; 100 pm&if;wGif oDwif;
ywf a ygif ; rsm;pG m eH y gwf w pf
ae&mwGif &yfwnfcJhonf/
Bar Bar Bar aw;oDcsif;
ukd armfawmfqkdifu,fOD;xkyf
tuoDcsif;[kyif trnfwGif
avmufatmif y&dowfrsm;u
tm;ay;cJhNyD; You Tube 0ufbf
qkdufwGifvnf; MunfhIoly&d
owf &Spfoef;xufrenf;&SdcJh
onf[k od&onf/
(tifwmeuf)
vef'ef atmufwkdbm29
pyg;toif;ESifh t*Fvef
toif ; \ aemuf w ef ; upm;
orm; udkif;a0:umonf 0Iduf
[wfved ;f 2019 ckEpS t
f xd ouf
wrf;wkd;pmcsKyfxyfrHcsKyfqkdvkduf
NyDjzpfaMumif; od&onf/
touf 23 ESpf&Sd if;upm;
orm;onf 2009 ckESpf Zlvkdif
vwGif &SufzD;vf,lEkdufwuf
toif;rS ajymif;a&TUaMu;aygif
ukd;oef;jzifh udkif;aemhwefESifh
twl pyg;toif;okdY a&muf&SdcJh
jcif;jzpfonf/
a0:umonf Bramall
Lane wpf&moDomupm;xm;
cJhNyD; 2011-2012 &moDwGif
pyg;toif; ajcpGrf;rjyrD usL
yD t mES i f h tuf p wG e f A D v mod k Y
vnf; tiSm;oGm;a&mufupm;
cJhonf/
a0:um(atmufy)Hk onf ,ck
tcsdeftxd pyg;toif;twGuf
yGaJ ygif; 112 yGu
J pm;xm;ay;Ny;D
jzpfovkd t*Fveftoif;twGuf
udk;yGJ upm;ay;xm;aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
rkdemudktoif;onf refpD;wD;aemufwef;vl Aif;qifhuGrfyg

ae;tm; pdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; touf 27 ESpf&Sd if;upm;
orm;tm; vmrnfhZefe0g&Dtajymif;ta&TUumvtwGif;
ac:,lEkdifzG,f&SdaMumif; Daily Mail wGif azmfjyxm;
onf/
touf 29 ESpf&Sd tDjrL&,ft'Dbma,monf Zefe0g&Dv
wGif pyg;toif;odkYxGufcGm&ef pdwftm;xufoefaezG,f&Sd
aMumif;? wl&uDuvyf bufqw
D uftoif;url if;wku
d pf pf
rSL;tm; pmcsKyfopfcsKyfqkd&ef toifh&SdaMumif; Daily
Express wGif azmfjyxm;onf/
1/21/2009 7:36:07 AM
rkd;av0oESifh usef;rma&;owif; 15
30-10-2013
vlrI0ef;usiftwGuf wdkufzsuf&rnfUuGrf;,m
a&S;acwfjrefrmvlrsKd;rsm;[m uGrf;? aq;? vufzufqdkwm {nfhonfvm&if wav;wpm;eJY {nfhcHwmrsKd;&Sdwwfygw,f/ 'g[m
usef;rma&;A[kokwenf;yg;wm&,f? acwfrD"mwfcGJprf;oyfokawoejyKxm;wJhuGrf;pm;? aq;vdyfaomufjcif;&JU qdk;usKd;awGudk rod
MuvdkYbJ jzpfygw,f/ tJ'DtxJu tckwifjyrSmuawmh uGrf;pm;jcif;aMumifh&&SdEdkifwJh qdk;usKd;tE&m,fawGyJjzpfygw,f/ ,aeYacwfrSm
uGrf;pm;jcif;udk pufHk? tvkyfHk? ausmif;? aq;Hk? ukrPD? ,mOf&xm;rsm;ay:tygt0if ae&mrsKd;pHkrSm t&G,frsKd;pHkaom pm;oHk;olrsm;u
pm;oHk;aeMuwmudk awGUEdkifygw,f/ 12 ESpf? 13 ESpf? vli,fuav;awGutp uGrf;,mpm;oHk;vmMuwmudk ae&mwdkif;rSm
jrifawGUae&rSmjzpfygw,f/
uGr;f pm;oH;k jcif;[m cEmud,
k f
aoG;aMumusOf;a&m*g? aoG;wdk;
twGuf tm[m&vnf;rjzpfEdkif
a&m*g? ESv;kH a&m*g? avwpfjcrf;
wmrdkY bmjzpfvdkYpm;wmvnf;vdkY
jzwfjcif;? rsufpdtmHkaMumysuf
ywf0ef;usifueD;pyforQvlawG
Edkifjcif;? rsufpdrIefjcif;? yg;?
udk ar;jref;Munfh&mrSmawmh
yg;apmif? oGm;zHk;? vnfacsmif;?
cHwGif;csOfvdkY? yg;pyfteHYqdk;
vQmuifqmawGjzpfEdkifygw,f/
rxGuaf tmifvYkd pm;oH;k Muwmyg
rIdwufaewJhaq;&GufBuD;eJY uGrf;
vdYk ajymMuw,f/ vli,fawGtae
oD;awGudk pm;oHk;jcif;aMumifh
eJYuawmh prf;oyfMunfhcsifvdkY?
vnf; tonf;a&miftom;0g
olwdkYtm;uswJhokyfaqmifawG
a&m*g? avxd;k avatmifah &m*g?
uGrf;pm;wm? aq;vdyfaomuf
yef;em&ifusufa&m*g? qD;tdrf
wmMunfhNyD; vdkufpm;? vdkuf
uif q ma&m*gawG j zpf E d k i f w J h
aomufMunfhMuw,f/ wcsKdUu
tjyif uGr;f pm;wJh ud,
k 0f efaqmif
awmh pdwfu awmifa&muf
rdcifawGrmS oaEom;udk xdcu
dk f
ajrmuf a &muf e J Y r jzpf a tmif
wJt
h xd tE&m,fjzpfEikd yf gw,f/
uGr;f 0g;vdu
k ?f axG;vdu
k ef YJ tvkyf
uGrf;rSmygwJh bifZdkif;aMumifh
vky&f mrSm pdwrf ysUH vGiahf tmifvYkd qkMd uw,f/ wcsKUd u oli,fcsi;f awG taMumwufjcif;? acR;ap;jyefjcif;? yg;pyf? qD;? acR;rsm;teHq
Y ;kd xGuf
qGJaqmifvdkY? tvkyfvkyf&if;? um;armif;&if; tdyfcsifajyatmifvdkY? jcif;? em;av;jcif;rsm;ygjzpfapEdkifygw,f/ xdkYtjyif uGrf;pm;xHk;
tbd;k ? tbGm;awG&UJ uGr;f tpfuaeEIu
d pf m;&if; tusijhf zpfomG ;vdq
Yk w
kd hJ aMumifhoGm;awGyGef;yJhusKd;vG,fwwfjcif;? oGm;udkufoGm;emjzpfjcif;?
cdik v
f w
kH t
hJ aMumif;jycsurf &Sb
d pJ m;oH;k aeMuwmawGU&ygw,f/ ,aeY vQmxlNyD; awmfHkt&omudk rcHpm;wwfjcif;? tiefydkpm;jzpf
uRefawmfwdkYEdkifiH[m uGrf;pm;oHk;rIrSmtdrfeD;csif;EdkifiHawGxuf udk aoG;wdk;a&m*gudk jzpfapEdkifjcif;qdkwJh qdk;usKd;awG&vmEdkifygw,f/
pm;oHk;olydkrdkrsm;jym;vmaeovdk uGrf;pm;oHk;rI trsm;qHk;EdkifiH uGrf;pm;oHk;jcif;[m vlxkvlwef;pm;ra&G; aps;EIef;oifhwifhpGmeJY
awGxJrSm xdyfqHk;udka&mufaeNyDqdkwm ajymvdkY&Edkifygw,f/
tvG,fwul0,f,lpm;oHk;Edkifjcif;aMumifhvnf; uGrf;pm;oHk;rIEIef;
uGrf;pm;jcif;aMumifh jzLpifawmufyaewJh oGm;awG[m ysufpD; jrifhrm;vmaew,fvdkY ajymEdkifygw,f/ ,cifu touf 40 ausmf
vG,?f usK;d vG,Nf y;D oGm;awGrnf;npfaewJt
h wGuf tvGeu
f kd tMunfh 0ef;usifawGom oGm;zHk;uifqmjzpfyGm;rI awGU&Sd&aomfvnf; ,ck
&qdk;apygw,f/ kyf&nfudk vuf&Sdtoufxufydkrdk&ifha&mfapEdkifNyD; tcguGrf;pm;jcif;aMumifh touf 25 ESpfrS 30 0ef;usifawGyg jzpf
apmpD;pGm yg;a&wGejYf cif;? rsuEf mS ta&;taMumif;rsm;jzpfay:jcif;wdkY yGm;aeaMumif; awGU&Sd&ygw,f/
'gaMumifhrdom;pkusef;rma&;twGuf a&m*ga0'emrsm;rSwpfyg;
udk jzpfay:apEdkifygw,f/ uGrf;pm;jcif;aMumifh ywf0ef;usifnpf
ywfaya&apwmudkvnf; awGUEdkifygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm bmaumif;usKd;rSray;EdkifwJhuGrf;pm;jcif;[m aiGukefaMu;usrsm;
uGr;f ,mqkid rf sm;udk jrefrmEdik if t
H ESt
YH jym; vrf;qHv
k rf;cGvpl nfum; jcif;? rdom;pk0ifaiGxcd u
kd jf cif;? cEmud,
k t
f wGut
f m[m&rjzpfjcif;?
&mae&mwkdif;rSm awGUEdkifygw,f/ uGrf;,mqkdifrsm;rSm uGrf;,mudk ywf0ef;usifnpfnrf;jcif;? t&G,frwkdifrD tdkrif;&ifha&mfjcif; vlY
tcsK?d tqdr?hf aq;ygwJu
h rG ;f ,mqdNk y;D a&mif;MuayrJh qkid w
f idk ;f uawmh todkif;t0dkif;tMum; txifao;cH&jcif;awGyJ udk,fhtwGuf&vm
oHk;rsKd;vHk;ra&mif;bJ aq;ygwJhuGrf;,mudkom a&mif;MuwmawGUEdkif EdkifwJh uGrf;pm;jcif;"avhqdk;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf
ygw,f/ aq;&GufBuD;udk t&uf? ysm;&nf? refusnf;rSnfhawGeJY owfrSwfum 0dkif;0ef;wm;jrpfMuzdkYtcsdefwefNyDvdkYom wdkufwGef;
vGrf;acgif(lyaA')
ESyx
f m;wJah q;aygif;? tdref ;D csi;f Edik if aH wGuoGi;f vmwJh uGr;f pm;aq; a&;om;vdkuf&ygw,f/
/
rsKd;pHkjzpfwJh EdkifwDwl;? zdkwDzdkuf? qpf*e,faq;jyif;awGudkygxnfhNyD;
pm;oHk;aeMuwmudk awGU&rSmjzpfygw,f/ uGrf;pm;aq;xJrSmygwJh
aq;&GufBuD;[m eDudkwif;? trdk;eD;,m;? bifZdkif;? qkdif,mEdkuf?
umAGefrdkaemhqdkuf? umAGef'dkifatmufqkduf? uw&m"mwfpwJh
tE&m,f&w
dS hJ "mwfypn;f rsK;d pHyk g0ifwt
hJ jyif uGr;f udik x
kH m;wwfMuwJh
twGuf oGm;zHk;uifqmjzpfyGm;rIudkvnf; jrifhrm;vmapygw,f/
uGr;f pm;jcif;aMumifh cHwiG ;f xJ&dS aoG;aMumawGxu
J kd tqdyt
f awmuf
jzpfapwJh "mwfypnf;awG tvG,fwul0ifa&mufoGm;wJhtwGuf
tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;twGuf
usef;rma&;apmifUa&SmufrIaq;cef;zGifU
&efukef atmufwkdbm 29
tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mr
BuD ; rsm;twG u f ausmif ; om;
a[mif;rsm;\ use;f rma&;apmifh
a&SmufraI q;cef;zGiyhf EJG iS hf rwnf
aiGya'omyifpu
kd x
f o
l nfh tvSL
&Sirf sm;tm; yxrtBurd f *kPjf yK
rS w f w rf ; vT m ay;tyf y G J u d k
atmuf w d k b m 27 &uf u
30-10-2013(P-15).indd 1
oCFef;uRef;NrdKUe,f trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm tNidrf;pm;q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;twGuf ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
usef;rma&;apmifha&SmufrIaq;
cef;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; {nfh
y&dowfrsm;u aq;cef;udk vSnhf
vnfMunfhIMuonf/
xdaYk emuf tNird ;f pm;q&mBu;D ?
q&mrBuD;rsm;twGuf ausmif;
om;a[mif;rsm;u usef;rma&;
apmifah &SmufraI q;cef; rwnfaiG
ya'omyifpu
kd x
f Ml u&m tqdyk g
tvSL&Sifrsm;tm; yxrtBudrf
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyf
cJhMuaMumif; od&onf/
tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mr
BuD;rsm;twGuf usef;rma&;
apmifah &Smufonfv
h yk if ef;udv
k yk f
aqmifcMhJ u&m Zefe0g&D 1 &ufrS
Mo*kwf 15 &uftxd use;f rma&;
csKdUwJhonfh q&m? q&mr 12 OD;
wdt
Yk m; vdt
k yfonfrsm;axmufyhH
ay;cJhNyD;jzpfonf/ ,cktcg v
wpfv\ aemufq;kH &ufowywf
we*FaEGaeYwkdif;aq;cef;zGifh
use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk
pOf q uf r jywf a qmif & G u f a y;
OD;vIdifMunf
2012 ESifh 2013 Zefe0g&D 1 &ufrS

atmufwdkbm 29 &uftwGif;
rdk;a&csdef uGmjcm;csuf
2012 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 29 &ufESifh 2013 Zefe0g&D 1
&ufrS atmufwdkbm 29 &uftxd jrefrmEdkifiH NrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;
rItajctaeESifh rdk;a&csdef uGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2012 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 29 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif tqdkygumvtwGif; 34
'or 37 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 40 'or 63 vufr? bm;tHNrdKUwGif
174 'or 13 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 46 'or 89 vufr? uav;NrdKUwGif
48 'or 74 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 22 'or 01 vufr? awmifilNrdKUwGif
73 'or 70 vufr? jynfNrdKUwGif 45 'or 98 vufr? rauG;NrdKUwGif 30
'or 16 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 28 'or 46 vufr? rEav;NrdKU
wGif 25 'or 20 vufr? rdwDvmNrdKUwGif 19 'or 76 vufr? ausmuf
qnfNrdKUwGif 17 'or 68 vufr? a&;NrdKUwGif 209 'or 57 vufr?
arSmfbDNrdKUwGif 102 'or 95 vufr &GmoGef;cJhonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 29 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif tqdkygumvtwGif; 55
'or 94 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 50 'or 31 vufr? bm;tHNrdKUwGif
196 'or 93 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 68 'or 15 vufr? uav;NrdKUwGif
75 'or 79 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 38 'or 66 vufr? awmifilNrdKUwGif
95 'or 08 vufr? jynfNrdKUwGif 61 'or 22 vufr? rauG;NrdKUwGif 39
'or 37 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 47 'or 79 vufr? rEav;NrdKU
wGif 36 'or 53 vufr? rdwDvmNrdKUwGif 34 'or 29 vufr? ausmuf
qnfNrdKUwGif 40 'or 51 vufr? a&;NrdKUwGif 234 'or 72 vufr?
arSmfbDNrdKUwGif 116 'or 97 vufr &GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif 21 'or 57 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 9 'or 68 vufr? bm;tHNrdKUwGif 22 'or 80 vufr?
[m;cg;NrdKUwGif 21 'or 26 vufr? uav;NrdKUwGif 27 'or 05 vufr?
uefYbvlNrdKUwGif 16 'or 65 vufr? awmifilNrdKUwGif 21 'or 38 vufr?
jynfNrdKUwGif 15 'or 24 vufr? rauG;NrdKUwGif 9 'or 21 vufr?
awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 19 'or 33 vufr? rEav;NrdKUwGif 11 'or 33
vufr? rdwDvmNrdKUwGif 14 'or 53 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 22 'or
83 vufr? a&;NrdKUwGif 25 'or 15 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 14 'or 02
vufr ydkrdk&GmoGef; cJhJonf/
jr0wD
10/29/2013 9:58:05 PM
16 tEkynmESifh jynfwGif;owif;
30-10-2013
NydKifyGJ0if rdk;puf0dkiftwGuf
jrefrmy&dowfrsm; FAN VOTE ay;EdkifNyD
Miss Universe 2013

armfpudk atmufwkdbm 29
Miss Universe 2013 NydKifyGJ
0if tvSr,frsm;tm; atmufwkd
bm 28 &ufrS Edk0ifbm 8 &uf
twGif; pwif Vote ay;EkdifNyD
jzpfaMumif; Miss Universe
Organization Website rS aMu
nmxm;aMumif;od&onf/ jref
rmEkdifiHrS NydKifyGJ0if rdk;puf0kdif
twGuf jrefrmy&dowfrsm;tae
jzifh Vote ay;EdkifNyDjzpfonf/
xdkuJhodkY Vote ay;jcif;udk ,ref
aeY naeydik ;f u Miss Universe
Organization u pwifcjhJ cif;jzpf
onf/
Vote system twGuf High
5 games rS pyGefqmay;xm;NyD;
xl;jcm;csuftaejzifh E-mail
account jznfo
h iG ;f Ny;D vG,u
f pl mG
Vote ay;Edkifonfhtjyif tBudrf
ta&twGuf uefo
Y wfxm;jcif;
r&SdaMumif; od&onf/ xdkYtjyif
Vote xm;onfh &v'fudk BudK
wifMunfhIEdkifcGifhr&SdbJ NydKifyGJ
aemufq;kH &ufjzpfonfh Ed0k ifbm

9 &ufwGif od&SdEdkifrnfjzpf
onf/
jrefrmy&dowfrsm;taejzifh
oufBuD;tEkynm&Sifrsm;udk
ulnDaxmufyh Ha&;twGuf
azsmfajzyGJusif;yrnf
&efukef atmufwkdbm 29
kyf&Sif? obif? *Dw oufBuD;
tEkynm&Sirf sm;udk ulnaD xmuf
yHha&;twGuf usif;y&ef&nf&G,f
xm;aom &efykHaiGazsmfajzyGJwpf
ckjzpfonfh jrefrmEkdifiH\ yxr
OD;qkH;aom wkdif;&if;om;kd;&m
vufxyfr*Fvmusif;yykHrsm;ukd
okyaf zmfum pDpOfwifqufomG ;
rnfh ]teEr[mr*Fvmobif}
ukd &efukefwkdif;a'oBuD; '*kH
NrKd Ue,f NrKd Urausmif;vrf;&dS trsK;d
om;uZmwfkHBuD; Ekd0ifbm 8
&ufESifh 9 &ufwdkYwGif n 7 em&D
rSpwifum azsmfajzwifquf
tqkdyg ]teEr[m r*Fvm
obif} jzpfajrmufa&;twGuf
http://www.missuniverse.
com/members/contestants/
year:2013 wGif rd;k puf0i
dk t
f rnf
udk &SmazGNyD; Vote ay;EdkifNyDjzpf
onf/ NyKd iyf u

JG t
kd ao;pdwo
f &d v
dS kd
yguJackie Shahinian, jackies
@missuniverse.com od k Y
qufoG,far;jref;EdkifaMumif;od
&onf/
atmufwdkbm 27 &ufwGif
rdk;puf0dkif(,myHk)onf armfpudk
NrdKU&Sd Atryum Mall wGifjyKvkyf
onfh CHI hairshow udk wuf
a&mufcJhNyD; NydKifyGJwGiftoHk;jyK
&ef evening grown, glamshot photos rsm; dkuful;jcif;
rsm;jyKvyk cf u
hJ m www.missuniverse.com wG i f o l r \ tvS
"mwfyrkH sm;udk Munfh EI idk af Mumif;
od&onf/
rdk;wdrf
INFINITY ART SISTERS

ENTERTAINMENT rS
pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSNyD; if;
obifyGJ kyf&SifESifhAD'D,kdokyf
aqmifrsm;jzpfMuaom &efatmif?
vlrif;? Ekdif;Ekdif;? aewkd;? ausmf

ausmfAkd? atmif&Jvif;? aerif;?
pkdif;pnfwGrfcrf;? pkd;jrwfolZm?
oufrGefjrifh? r,fvkd'D? 0wfrIHa&T
&nf? azG;azG;? tdacsmyk?d cif0if0h g
ESifh Iwkdif;,OfomwkdY yg0ifazsmf
ajzMurnfjzpfonf/ xkdYtjyif
EkdifiHausmfvl&Tifawmfrsm;? wkdif;
&if ; om;pmay,Of a us;rI t zG J Y
rsm;ESifh Talent & Models rS
armf',fvaf rmifr,frsm; yl;aygif;
yg0ifum azsmfajzwifquf&ef
pDpOfxm;onf/
azsmfajzyGJtwGuf kH0ifvuf
rSwfrsm;ukd aiGusyf wpfaomif;?
ESpaf omif;ESio
hf ;Hk aomif; ponf
jzifh owfrSwfxm;NyD; tqkdyg
obifyGJESifhywfouf tao;
pdwfod&dSvkdygu zkef;-09-430
66260? 09-5041573 ES i f h
09-420123840 wkdYokdY quf
oG,fpkHprf;ar;jref;EkdifaMumif;
aqmif;OD;
od&onf/
z&Jcif;rsm;wGif trnfrod"mwkaA'ydk;owfaq;rsm;
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk; trsKd;om;vufa&G;pif
tvGeftuRHoHk;pGJaeonfh twGuf ab;xGufqdk;usKd;rsm; abmvHk;toif;u tBudK;pm;qHk;qk&&SdcJhwJh ausmfausmf
jzpfay:vmrnfudk a'ocHrsm;updk;&drf
'gd k u f w maeyd k i f d k u f x m;
rHk&Gm atmufwkdbm 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
e,ftwGi;f pdu
k yf sK;d ajr,m{u
aygif;rsm;pGmudk aps;aumif;ay;
iSm;&rf;NyD; jynfypdkufysKd;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;onf z&JESifhocGm;
rsm; vma&mufpdkufysKd;vkyfudkif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg z&Jpdkufcif;ydkif&Sifrsm;
onf a'ocHpu
kd yf sK;d a&;vkyo
f m;
OD;a& &mESifhcsD aeYpOf iSm;&rf;
vkyfudkifvsuf&Sd&m rdk;&moDukef
aqmif ; OD ; ayguf & moD o d k Y
ul;ajymif;csdefjzpfonfhtwGuf
&moDay: oD;ESHzsufydk;rsm;rus
a&mufap&ef "mwkaA'ydk;owf
aq;rsm;udk tvGeftuRHoHk;pGJ
vsuf & S d a Mumif ; pd k u f y sKd ; a&;
vk y f o m;wpf O D ; u ajymjycJ h
onf/
"mwkaA'ydk;owfaq;rsm;udk
xdkodkYoHk;pGJaeonfhtwGuf z&J
pdkufcif;BuD;rsm;teD;0ef;usif&Sd
wjcm;pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;&Sirf sm;
u avxknpfnrf;rIESifhtwl
obm0ab;tE & m,f w pf & yf
aemufqufwGJjzpfay:vmrnf
udk txl;pdk;&drfvsuf&SdaMumif;
rHk&GmNrdKUe,f&Sd a'ocHawmifol
rsm;u qdkonf/
30.10.2013(P-16).indd 1
xdpk ;l &Sjyif;jyonft
h eHt
Y ouf
rsm; avxkxw
J iG f em&Daygif;rsm;
pGmwnf&adS ewwfonfh "mwkaA'
ydk;owfaq;rsm;udk aq;azsmf
a&uefBuD;rsm;twGif;rS pufjzifh
pkyf,l avzdtm;tvGefrsm;
aomavrIwpf ufo;kH ud&,
d mrsm;
udktoHk;jyKum pdkufysKd;a&;vkyf
om; tenf;qHk;vloHk;av;OD;wdkY
u pdkufcif;twGif; vdkufvHyuf
zse;f aejcif;jzpfaMumif;od&onf/
,if;uJhodkY oHk;pGJvsuf&Sdonfh
"mwkaA'ydk;owfaq;rsm;onf
oufqdkif&m jrefrmhpdkufysKd;a&;
vkyfief; TefMum;rIOD;pD;Xme\
w&m;0ifcGifhjyKcsufrsm;jzifh &,l
oHk;pGJaejcif; [kwf? r[kwf oD;
jcm;owif; twnfjyKcsuf&,l
Edkif&ef tqdkygz&Jpdkufcif;\
pdu
k yf sK;d a&;ukrP
D wm0efcx
H o
H Ykd
qufoG,far;jref;cJhaomfvnf;
owif ; twnf j yKcsuf & ,l E d k i f
jcif;r&SdcJhay/
a'owGif;pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm; toH;k jyKvsu&f o
dS nfh "mwk
aA'ydk;owfaq;rsm;\ ab;
xGufqdk;usKd;rsm;onf ywf0ef;
usi&f adS us;&Gmrsm;ESihf aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;twGuf touf
tE&m,f pdk;&drfzG,f&mtajc
taersm;udk oufqikd &f mrS ,cif

ESpu
f pdppfawGU&Scd &hJ aMumif; jref
rmhpu
kd yf sK;d a&;vkyif ef;TeMf um;rI
OD;pD;XmeH;k &Sd H;k 0efxrf;wpfO;D u
ajymjycJhonf/
xdkYtwGufaMumifh pdkufysKd;a&;
vkyif ef;rsm;rSo;D ESzH suyf ;kd umuG,f
&eftwGuf "mwkaA'ydk;owf
aq;rsm; rjzpfraeoH;k pG&J rnfqkd
ygu jrefrmpmwef;yg&Sdaom ydk;
owfaq;rsm;udkom oHk;pGJ&ef
twG u f ouf q d k i f & mpd k u f y sKd ;
a&;vkyfief; TefMum;rIOD;pD;Xme
rS vrf;TefrSmMum;xm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
,ckESpf rwfvcefYu ppfudkif;
NrdKUtwGif;&Sd z&Jpdkufcif;rS
vkyfom;q,fOD;ausmfcefYonf
z&Jo;D pm;oH;k Ny;D aemuf em&Dyikd ;f
twGif; atmhtefjcif;jzpfyGm;cJh
onft
h wGuf rEav;jynfoaYl q;
HBk u;D wGif ta&;ay:vlemtjzpf
aq;0g;ukorIrsm; cH,lcJh&NyD;
acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;vnf;
tpmtqdyo
f if
h wpf&ufwnf;
yif uav;i,fESpfOD; aoqHk;cJh
&onfhjzpfpOfrsm; ay:aygufcJh
zl;aMumif; owif;rSwfwrf;rsm;
t& od&onf/
(451)
aom ]]aEGOD;avayG}}Zmwfum;rS
pwif y&dowfrsm;todtrSwf
jyKjcif;cH&onfh okyaf qmifausmf
ausmfonf jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tHk; trsKd;om;vufa&G;
pifabmvH;k toif; yg0ifupm;
cJh&mwGif 'dkifrsm;ucsD;jrifhonfh
tBudK;pm;qHk;qkudk &&SdcJhonf/
]]uReaf wmf yxrydik ;f uawmh
dk;dk;yJawG;xm;wmyg/ abmvHk;
upm;zdkYac:awmh tif; upm;
r,faygh/ abmvHk;upm;wm
use;f rma&;eJv
Y nf;nDw
G w
f ,f
qdNk y;D yg0ifcw
hJ myg/ aemufawmh
upm;wJhtcsdefrSm q&mawGu
vnf; apwem arwmawGeJY
oifay;wmudak wGU&awmh igBuKd ;
BudK;pm;pm;eJY uefawmhr,fvdkY
tvdkvdkpdwfxJrSm jzpfvmw,f/
tJ'gaMumifh avhusifhcsdefawGudk
vnf; r&&atmifvmcJhw,f/
tpwkef;u vHk;0abmvHk;ruef
wwfayrJh tckawmhvleJYoleJY
wlatmifuefwwfvmygw,f/
tJ ' gaMumif h 'D q k a v;ud k & wJ h
twGuf twdkif;rod0rf;omyg
w,f}}[k if;uajymjycJo
h nf/
[moum;rsm;ESifh y&dowf
tcdkiftrm&&SdaMumif;udk ,ck
vdkajymjycJhygw,f/
]]uRef a wmf h t aeeJ Y u awmh
umdkufwmudk pHkatmifdkufcsif
ygw,f/ y&dowfawGu [mo
eJYydkvdkufw,f/ [moum;awG
udk dkufvdkYtBuHjyKwmawG&Sdyg
w,f/ uRefawmfuvnf; tjyif
rSm aysmfaysmfaewwfw,fqdk
awmh [moum;awGdkuf&wm
tqifajyygw,f/ [moum;
awGudk dkufwmydkrsm;w,f}}[k
ausmfausmfu qufvufajym
jycJo
h nf/
y&dowfrsm;twGuf ausmf
ausmfu ]]tEkynmorm;wpf
a,mufjzpfvmNyq
D &kd if jynfoal wG
&JUtmHkpdkufrIudk cH&wJhtwGuf
pHjyjzpfae&r,f/ pdwx
f m;aumif;
zdYk ta&;Bu;D ygw,f/ atmifjrifrI
eJY aiGaMu;aemufudkrvdkufbJ
ud,
k u
f ,
kd w
f ikd Bf uKd ;pm;yg/ 'grSom
atmifjrifreI aYJ iGaMu;u olt
Y vdk
vdk ud,
k ahf emufukd vdu
k v
f mr,f/
tEkynmorm;awGrSm y&dowf
u ta&;ygygw,f/ uReaf wmfu
okyaf qmifaumif;wpfa,muf
yJjzpfcsiw
f o
hJ q
l akd wmh uReaf wmhf
okyaf qmifcsuaf wGukd y&dowf
wu,fBudKufw,fqdkwmrsKd;yJ
Mum;csifygw,f}} [k ajymjycJh
onf/
Aol
10/29/2013 4:45:13 PM
0wKESifhynmay;rIcif;owif; 17
30-10-2013
om;armifppfonfodkh
0wKu@
aemufykdif;wGif q&mav;armifjrifhESifhwuG
tjcm;wyfMuyfrsm;u y&d,m,fopfwDxGifonf/
ausmif;om;rsm;ukd olwkdYukd,fwkdif rdkufawmh
bJ wef;pDrsufESmcsif;qkdifapum tcsif;csif;dkuf
ckdif;onf/ nm ememrkdufonfukdawGUvQif
olwkdYukd,fwkdif0if kdufonf/ uRefawmfwkdY
rsufrSefwyfausmif;om;rsm;u rsufrSefcRwf
tku
d cf MH u&onf/ emwmu ta&;rBu;D ? rsurf eS f
uGJoGm;vQif tpm;0,f&wmrvG,f/ ,cktcg
ausmif;om;a[mif;rsm; wpfa,mufEiS w
hf pfa,muf
jyefawGUMuvQif r*Fvm'kHwkef;u tkdufcHcJh&wm
awGukd jyefajymMuonf/ tcsif;csif;kdufMu&wm
awGukdjyefajymMuonf/ olu ukd,fhukd ematmif
kdufonf/ ukd,fu olYukdnmonf ponfjzifh
&,forG ;f aoG;um jypfwifMuonf/ trSerf mS vufoH
ajymifaomq&muav;rsm;onfvnf; vlqkd;rsm;
r[kwfMuyg/ olYacwftvkduf jzpfMuwmawGom
jzpfygonf/
olwkdYausmif;om;wkef;uvnf; tkdufcH&yg
onf/ *syefq&mawGu omyif tkdufMurf;
ao;onf/ wpfa,mufpum; wpfa,mufem;
rvnf/ trSm;rSm;t,Gif;,Gif;jzpfMuwkdif; tkduf
cHMu&onf/ udk,fudk,fwkdif q&mjzpfvmawmh
vnf; kdufNyD;pdwf"mwfoGif;&onf/ emempyfpyf
uav;csrSrSwfrnf[k rSwfxifvmMuonf/
k;d om;pGm rSwx
f ifMujcif;jzpfavonf/ q&mav;
armifjrihfonfvnf; uRefawmfwkdYESifh wpfOD;udk
wpfOD;em;vnfvmMuaomtcg tkduftESuf
avQmhvmygonf/ wpfcgwpfcg NyHK;azmf&yif
ppfom;rnfonf em;vQifvnf; t0em;? tdyfvQifvnf;

ESpfNcdKufpGmtdyf? ta&;BuHKvQifvnf; wpfrk[kwfcsif; toifUjzpf
ap&rnf/ xkdokdh jzpfap&ef uRefawmfwkdhukd ykHoGif;Mujcif; . . . . .
vmygonf/
uReaf wmfwo
Ydk nf eHeuf 5 em&DwiG f c&mrIwf
oHESifhtwl tdyf&mrS xMu&onf/ nifompGm
xMu&onfum; r[kwf/ c&moHMum;onfESifh
tm;vk;H twl wpfNyKd uef uf ckeaf yguf xMuonf/
jcifaxmifjzKwf? acguf? tdyf&modrf;? acgif;&if;u
pifjrihfay:wGif pnf;urf;t& tcsKd;usacgufwif
NyD;vQif ppf0wfpkHukd 0wfqif&onf/ rsufESmopf
kHom opfNyD;vQif atmufxyfokdY tajy;qif;
uGif;xJwGif wef;pD&onf/ c&mrIwfonfrS rdepf
ydkif;twGif; wyfpktvdkuf pkHNyD;? pDNyD;jzpf&onf/
ysufuGufaom ausmif;om; tjypf&onf/
eHeuf wef;pDrDzkdY wpfrdepfyJ tcsdefvkvkdY&&if
renf;[kwGufum uRefawmfwkdYnuwnf;u jcif
axmifrqif? tdyf&mrjyifbJ pifjrifhay:wGifom
toifhacgufxm; tdyfMunhfMuonf/ ,if;odkY
vnf; vkyfcGifhrjyK/ nwGif taqmifrsm;ukd
vkdufvHppfaq;aom wyfMuyfrsm;u tcsdefwef
vQif tdyMf u&rnf/ tdyv
f Qif tdy&f mESihf jcifaxmif
ESifh tdyfMu&rnf[kynwfonf/ tcsKdUausmif;
om;rsm; ppf0wfp0Hk wf? zdeyfp;D tdyMf unho
f nf/
'gudv
k nf; cGirhf jyK/ ppfom;rnfonf em;vQiv
f nf;
rk'kHNrdK w
h Gif vlowfrIjzpfyGm;
rk'kH atmufwkdbm 29
rGefjynfe,f rk'kHNrdKU NrdKUr(2)
&yfuu
G f Akv
d cf sKyv
f rf;&Sd Happy
bD,mqkdif ,refaeY rGef;vGJ
1 em&Du bD,maomufaeMu
onfh rif;aeEkdif 22 ESpf(b)
OD;rif;atmif trSwf(24)a&T0g
vrf; NrdKUr(2)&yfuGuf rk'kHNrdKUyg
av;OD;tzGUJ ESihf ,if;qkid f bD,m
aomufaeonfh rsKd;a0,sm 27
ESpf(b)OD;rsKd;armf trSwf(10)
bk&ifhaemifvrf;oG,f(1) NrdKUr
(1)&yfuu
G f rk'NkH rKd Uae t'lvm(c)
0if;aZmfOD; 38 ESpf(b)OD;armif
oxkH atmufwkdbm 29
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f
usKdaumftjyif terf;ukef;&yf
uGuf &efukef-armfvNrdKifum;
vrf;ab; rkid w
f idk t
f rSw(f 140^
3)ESihf (140^4) tMum; ,ref
aeY eHeuf 12 em&D rdepf 40 u
bD;vif;NrdKUe,fbufrS oxkHNrdKU
e,fbufokdY NzdK;ukdouf 20 ESpf
(b)OD;uHp;dk oxkNH rKd Ue,f uwku
d f
uav;aus;&Gmae armif;ESifNyD;
aemufwiG f Zifbx
dk eG ;f 20 ESp(f b)
OD;0if;jr atmifajra&Tb(Hk 2)vrf;
atmufusif;&yfuGuf oxHkNrdKU
e,faeol vku
d yf gpD;eif;vmonfh
30-10(P-17).indd 1
(tykdif;-25)
ausmf trSwf(294) AkdvfcsKyf

vrf; NrdKUr(4)&yfuGuf rk'kHNrdKUae
olwkdYESpfOD;tzGJUwkdYonf pum;
rsm;&efjzpfNyD;aemuf rif;aeEkdif
ygav;OD;onf qkdifrSxGufvm
cJhaMumif; od&onf/ qkdifESifh
rvSrf;rurf;&Sd ,mOfywfvrf;
t0dkif;ta&mufwGif rif;aeEdkif
wpfOD;wnf; bD,mqkdifodkY qkdif
u,fjzifh jyefvnfxGufoGm;cJh
if;oli,fcsif;rsm;u pdwfrcsbJ
aemufrSvkdufMunhf&m rif;ae
Ekikd t
f m; bD,mqkid \
f rsuaf pmif;
xkd;vrf;ab;wGif OD;acgif;
aemufaphaygufNyJNyD; em;ESifh
ESmacgif;wkdYrS aoG;xGuf'Pf&m
rsm;awGU&Sd&ojzifh rk'kHNrdKUe,f
jynfoaYl q;ko
H w
Ydk ifypYdk Of aoqk;H
oGm;aMumif; od&onf/ ,if;
jzpfpOfESifhywfouf rk'kH&Jpcef;
rS rsKd;a0,smESifh t'lvm(c)
0if;aZmfOD;wkdYESpfOD;tm; (y)
owif;csut
f rSwf 103^2013?
jypfrIyk'fr 302 t& trIzGifh
zrf;qD;cJh&m t'lvm(c)0if;
aZmfO;D wpfO;D wnf;uko
d m zrf;qD;
&rdNy;D rsK;d a0,smrSm xGuaf jy;wdr;f
a&Smifaeojzifh zrf;qD;&rda&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
(406)
onf/
&efukef-armfvNrdKifum;vrf;ay:wGif
qkdifu,fwdrf;arSmuf vlESpfOD;aoqkH;
[Gef'ga0hzf 100 trsKd;tpm;
eD? euf ta&mifqkdifu,fonf
t&Sdefrxdef;EkdifbJ um;vrf;,m
bufokdY wdrf;arSmufcJhaMumif;?
qkdifu,fwdrf;arSmufrIaMumifh
qk d i f u ,f a rmif ; ES i f v monf h
NzdK;ukdoufrSm
xkdae&mwGif
aoqk H ; NyD ; qk d i f u ,f a emuf r S
vkdufygvmonfh ZifbkdxGef;rSm
odrq
f yd w
f u
dk ef ,faq;kw
H iG f aq;
ukorIcH,laepOfrSmyif aoqkH;
cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfESifh
ywfouf rGefjynfe,f oxHk
NrdKUe,f odrfqdyf&JwyfzGJUpcef;rS
,mOfarmif; NzKd ;udo
k uftm; ,mOf
(y) owif;csuftrSwf 18^
2013? jypfrIyk'fr 304-u t&
trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(406)
t0em;? tdyv
f Qiv
f nf; ESpNf cKd upf mG tdy?f ta&;BuKH
vQifvnf; wpfrk[kwfcsif; toifhjzpfap&rnf/
xkdokdYjzpfap&ef uRefawmfwkdYukd ykHoGif;Mujcif;jzpf
onf/
vlukd tusihfu jyifonf/ tusihfukd pdwfu
OD;aqmifonf/ uRefawmfwkdYonf ESpfywftwGif;
ppfwuodkvf\ aeYpOfwm0efrsm;wGif tusifh&
vmonf/ oGufvufvmonf/ bmukdvkyfvkyf
jrefjrefjywfjywfvyk w
f wfvmonf/ pdwaf rmud,
k f
armvnf; r[kwf/ awmifhawmifhwif;wif;BuD;
vnf;r[kwf/ oifwef;em;csdef opfyifatmuf
pk xkdifMupOfvnf; tarmajz? pdwfajzwwf
vmonf/ ]]wef;pD}} trdefYoHMum;vQifvnf;
csufcsif;xajy; pDNyD;jzpfoGm;onf/ ntdyfvQif
jrefjreftyd af ysmo
f nf/ awG;awmylyifae&ef tcsed f
r&Sd/ cEmudk,fu em;vkdonf/ reufwGif c&m
rrIwfcif em;xJ? OD;aESmufxJwGif c&moHoJhoJh
Mum;vmonf/ Mum;vQif cEmudk,fukd vIyfEId;
toifhjyifonf/
wu,fhc&mrIwfaomtcg
Ekd;aeNyD;aom vufawGajcawGESifh ukd,fcEmtpk
ta0;u vkyfaeustvkyfawGukd oGufoGuf
vkyfoGm;onf/ txl;ckdif;apae&ef rvkdawmhacs/
w&m;r0if avmif;upm;
zrf;qD;&rd
rEav; atmufwkdbm 29
rEav;wkdif;a'oBuD; tr&
yl&NrdKUe,f jynfBuD;r*Fvmum;
BuD;0if; wkdufwef;trSwf(35)
wGif avmif;upm;owif;t&
tr&yl&pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
wifxGef;ESifhtzGJUonf oufao
rsm;ESifhtwl oGm;a&mufzrf;qD;
&m w&m;r0ifavmif;upm;aeol
tm;vD 22 ESpf(b)OD;vSZkH (58)
vrf;? (39_40)vrf;Mum; &JrGef
awmif&yfuGuf r[matmifajr
NrdKUe,faeolESifhtwl avmif;
upm;jyKvkyfaeol 0if;0if; 29
ESpf(b)OD;0if;wifh (ps)&yfuGuf
pufrI(1)jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
aeolyg 11 OD;wdt
Yk m; zJcsyu
f pm;
*drf;puf&SpfvkH;? abmvkH;upm;
*dr;f pufig;vk;H ? ig;*dr;f upm;puf
av;vkH;? avmif;aMu;aiGusyf
3431800ESihf [ef;qufwpfv;Hk
wkdYukdzrf;qD;&rdcJhonf/ jzpfpOf
ESifhywfouf 'kwd,&JrSL;wif
xGe;f u w&m;vkjd yKvyk
f tm;vD
yg 12 OD;tm; erp(jrpfi,f)
(y)343^2013? avmif;upm;
yk'rf 13(u)^14 (u)t& trI
zGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ oD[ukdukd(rEav;)
a'guw
f marmifarmif
eHeuf wef;pD? t"d|mefqkdNyD;aemuf usef;rma&;

avhusi&hf onf/ ajy;Mu&onf/ Ny;D vQif acwem;?
eHeufpmpm;? ukd,fvufoefY&Sif;? aoewfudk
ajymifatmifwkduf? oifwef;qif;? uGif;xJwGif
taersm;Muonf/ aeavmifojzifh tom;awG
rnf;onf/ aumfvHjzifhzkH;onfh vnfyif;wpf0dkuf
ujzL aeawGUaom rsufESmydkif;rsm;u rnf;
onf/ tajy;tvTm;oGm;vmae usef;rma&;
aumif;onf/ tom;ppf uspfvspfoGm;onf/
aZmrsm;pwGif 0rf;csKycf sio
f nf/ tdro
f musi;f rsm;ukd
uRefawmfwkdY wl;Mu&onf/ usif;ay: 0g;vkH;wef;
pDwef;xkdifum oefYpif&onf/ tpydkif;wGif
aZmursm;? tcsed u
f enf;? pDwef;xkid u
f m udpN y;D &
onfukd &Sufojzifh 0rf;csKyfjcif;jzpfonf/ aemuf
ydkif;wGif aZmukd avQmh&onf/ tcsdefukd&Sm
owfrSwfxm;&onf/ tcsif;csif; twlxkdifae
Mu&onfukd &Sufae rjzpfawmh/ xkdYaMumifh
taerSefvmonf/
ppfynmoifwef;qif;vQifqif;? rqif;vQif
pmoifwef; ppforkdif;? ppfy&d,m,fponfh
bmom&yfwkdYudk oifMu&onf/ twef;xJwGif
ikdufrsOf;r&/ q&mvkyfolu vufndK;xkd;
ar;wwfonf/ ar;vQif oGufoGufx owd
taetxm;,l rdrd\trnfukd ajym&onf/
ar;cGef;udk xyfxyf qkd&onf/ NyD;vQif tajz
ukd ajym&onf/
xrif;pm;csdefa&mufvQif ukdk,hfwyfpktvkduf
tvSnfhusaom ausmif;om;ESpfOD;u pm;zkdkH;okdY
(qufvufazmfjyygrnf)
oGm;&onf/
pmwnf;xHay;pm
auG;Gwfaeonfh oHykdufzkef;wkdifrsm;
vJvS,fay;apvkd
pmwnf;cifAsm; ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U v,fuek ;f &yfuu
G Ef iS hf uRe;f yif
om&yfuGuftwGif;&Sd vkdif;BudK;oG,fwef;xm;onfh oHydkuf"mwf
wkid Ef pS w
f idk rf mS ta&SUbufEiS t
hf aemufbufoYdk auG;Gwaf eonf
rSm wpfESpfeD;yg;cefY&SdNyDjzpfonf/ tqkdygauG;Gwfaeonfh oH
ykdufzkef;BudK;wkdifrsm;rSm v,fukef;&yfuGuf e,fajr(9)aZmf*Ref;
vrf;rBuD;ay:&Sd zkef;wkdifrSm ta&SUbufokdYwdrf;apmif; &yfuGuf
aejynfolrsm;u 0g;avSum;jzifhaxmifum xdef;xm;&NyD;
tvm;wl uRe;f yifom&yfuu
G f aZmf*Re;f vrf;ESihf trSw(f 7) tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;vrf;qkHaxmifh oHykdufzkef;BudK;wdkdif
rSm taemufbufokdYauG;Gwfum vkdif;BudK;rsm;jzifh xdef;xm;
jcif;aMumifo
h m vJusjcif;r&So
d jzifh tqkyd gzke;f wkid rf sm;ukd vJv,
S f
ay;Ekdifyg&ef pmwnf;xHrSwpfqifh oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;xH
okdY wifjyvkduf&ygonf/
tjrifrawmfolwpfOD;
1/21/2009 7:33:04 AM
1 jynfwiG ;f owif;
z
30-10-2013
w&m;pD&ifa&;u@wGif Oya'ESifUtnD w&m;pD&ifa&;jzpfay:ap&ef jynfaxmifpk

w&m;vTwfawmfcsKyfu rl0g'? &nfrSef;csufESifU vkyfief;pOfrsm;csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd
jynfol hvTwfawmf
tpnf;ta0;
,pfrsKd;Oya'ESifhnD vkyfief;
trsK;d tpm;ay:rlwnf vkyif ef;
vkyfudkifcGifhvkdifpifrsm; xkwfay;
NyD; trsm;jynfolaomufoHk;&ef
oifhawmfaomt&ufrsm;udkom
jzefYjzL;a&mif;cs&ef ppfaq;Muyf
rwfvsuf&SdygaMumif;jzifh pufrI
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD ; od e f ; atmif u ,aeY u sif ; y
onfjh ynfoYv
l w
T af wmf t|ryHrk eS f
tpnf;ta0;(16)&uf a jrmuf
aeYwGif rmefatmifrJqEe,frS
t&uf q D o uf
OD;atmifpdef\ ]]t&uf
oufrjzefYjzL;bJ oHk;aqmifEkdif
aomtajctaea&mufrS jzefY
a0a&mif;csoifah Mumif;ESihf t&uf
qD u k d , f p m;vS , f a y;jcif ; ud k
&yf w ef Y a y;&ef}} ar;cGef;ESifhpyf
vsO;f &Si;f vif;ajzMum;cJo
h nf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u ,cif
a&SUzHk;rStquf
tqdyk gtcrf;tem;odYk 'kw,
d
orw OD;PfxeG ;f ? jynfaxmif
pk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
tmqD,t
H vSnu
hf sOu|wm0ef
,la&;ESiphf yfvsO;f onfh qyfaumf
rwDOu|rsm;? zdwfMum;xm;
olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmf
orw OD;ode;f pdeu
f tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;&m jrefrmEkdifiH
taejzihf 2014 ckESpf? Zefe0g&D
1 &ufrSpwifNyD; wpfESpfwmrQ
tmqD,HOu|&mxl;udk tvSnfh
uswm0efxrf;aqmif&awmhrnf
jzpfygaMumif;? ,cktcsdefwGif
tmqD,HOu|wm0efudk pwif
wm0ef,l&ef 63 &ufrQomvdk
ygawmhaMumif;? rdrdwkdYtaejzihf
rMumrDrSm vloef;aygif; 600
ausmfyg0ifaom tmqD,Hudk
OD;aqmifO;D &Gujf yK&awmhrnfjzpf
ygaMumif;? tmqD,Honf urmh
tv,fwiG Nf ird ;f csr;f pD;yGm;a&;
ckdifrmNyD; wnfNidrf&ifhusufonfh
a'oqkid &f m tzGUJ tpnf;wpfck
tjzpf pHerlemjy ay:xGef;vm
vsu&f ydS gaMumif;? tmqD,o
H nf
tmqD , H t ok d u f t 0ef ; tjzpf
aygif;pnf;aeHkrQru a'o
twGif; tmqD,HukdtajcjyKNyD;
ay:xGef;vmaeonfh ydkrkdus,f
jyefYaom a'oqkdif&mtzGJU
tpnf ; rsm;ud k OD ; pD ; OD ; aqmif
xlaxmifEkdifcJhonfhtjyif ,if;
30-10-2013(P-18)NMMA-1.pmd
NyD; t&ufxkwfvkyfrIudk ,ck

tcg&yfem;xm;ygaMumif;? 'dkuf
OD;aumfreI pYf ufu
kH kd Fortune International Co.,Ltd. odkY iSm;
&rf;NyD; ykvif;oGif;t&ufudkom
xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sd
ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
ar;cGef;&Sif OD;atmifpdefu
]]t&ufqu
D kd t&ifwek ;f uawmh
bDtD;'DvkdYac:wmaygh/ tJh'gudk
a&eJaY &mNy;D ok;H &ufavmufaerS
aomuf&wm/ tckvil ,fawGu
awmh csufcsif;aomufypfwmyJ/
ar;jref;&jcif;jzpfygw,f/ pufrI
(1)u rudkifawmhbl;vkdYajym
w,f/ jynfxJa&;uae vkdifpif
awGudk pdppfaqmif&Gufaew,f
vkYd ajymoGm;w,f/ tpd;k &taeeJY
aysmb
f ,
G rf q
J Ee,frS OD;jrifph ;kd
\aysmf
aysmfbG,fNrdKUe,f w&m;Hk;ESifh
Oya'Hk;ajrae&mwGif acwfrD
(2)xyf;kH wnfaqmufay;&efEiS hf
w&m;pD&ifa&;taxmuftuljyK
aumfrwDzGJUpnf;aqmif&Gufay;
&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;
OD;pdk;GefYu aysmfbG,fNrdKUe,f
w&m;H;k ajrae&mudXk meydik t
f rnf
ayguf&&Sda&; aqmif&GufaeqJ
jzpf vwfwavmtm;jzifh
acwfrDw&m;Hk;taqmufttHk
ESifh 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmuf
vkyf&ef tpDtpOfr&Sdao;yg
aMumif;? 1946 ckEpS rf pS ,aeY
tcsdefxd jypfrIrsm;udkMum;em&m
wGif vuf&SdusifhoHk;vsuf&Sdaom
w&m;pD&ifa&;pepfonf xda&muf
NyD; tusKd;&Sdonfhpepfjzpfaom
aMumifh ,cktajctaewGif *sL&D
vlBuD;rsm;uJhodkY ]]w&m;pD&ifa&;
taxmuftuljyKaumfrwD}}zGJU
pnf;aqmif&Guf&ef vdktyfrnf
r[kwyf gaMumif;? w&m;pD&ifa&;
u@wG i f t*wd v k d u f p m;rI
uif;&Sif;a&;? Oya'ESifhtnD
vGyv
f yfrQwrSeu
f efaom w&m;
tzGUJ tpnf;rsK;d udk OD;aqmif&rnfh

jrefrmEkdifiHtaejzihf tvGef*kPf
,lp&mjzpfouJhodkY wm0efrnfrQ
Bu;D av;rnfuv
kd nf; rSe;f qMunfh
Ekid yf gaMumif;? jrefrmEkid if t
H aeeJY
1997 ckEpS f tmqD,u
H 0kd ifa&muf
NyD;csdefrSp yxrOD;qHk;tBudrf
tjzpf tmqD,HOu|wm0ef
udx
k rf;aqmifjcif;jzpfygaMumif;?
2011 ckEpS f Ek0d ifbm 17 &ufaeY
wGifusif;ycJhaom tmqD,Hxdyf
oD;tpnf;ta0;wGif jrefrmEkid if H
taejzihf tmqD,OH u|&mxl;udk
wm0ef,&l ef tmqD,aH cgif;aqmif
rsm; wnDwGwfwnf;oabm
wlnDcJhMuygaMumif;? jrefrmEkdifiH
taejzihf tmqD,HOu|&mxl;
wm0efxrf;aqmifjcif;onf tmqD
,Hy#dnmOfpmwrf;t& tmqD,H
tzJUG 0ifEidk if w
H pfEidk if \
H wm0efudk
xrf;aqmifjcif;jzpfouJo
h Ykd jrefrm
EkdifiH\vGwfvyf? wuf<uNyD;
bufrvkdufaom EkdifiHjcm;a&;
rl0g'ESit
hf nD tmqD,aH &;&mrsm;
wGif jrefrmEkdifiHu OD;aqmifrI
tcef;u@wGif yg0if&efBuKd ;yrf;
jcif;wpf&yfjzpfonf[k qkdEkdifyg
aMumif;? 2015 ckESpftukefwGif
ay:aygufvmrnfh tmqD,t
H odu
k f
t0ef;BuD;twGuf aemufqHk;
jyifqif&rnfEh pS jf zpfonft
h wGuf
jrefrmEkdifiHu tmqD,HOu|
tjzpfwm0ef,rl nhf 2014 ckEpS f
onf tmqD,t
H wGuf ta&;Bu;D
aomESpjf zpfygaMumif;? tmqD,H
Ou|onf tmqD,\
H rl0g'ydik ;f
qkdif&m OD;aqmifOD;&GufjyKjcif;?
yl;aygif;ndEIdif;jcif;? wlnDqE&
,ljcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;wkdYjzifh tmqD,Htodkuf
t0ef;wpf&yf wnfaxmifa&;
BuKd ;yrf;rIrsm;tygt0if tmqD,H
\tusKd;pD;yGm;ESifh aumif;usKd;
csrf;omudk wuf<upGmwdk;jrifh
aqmif&u
G af y;&rnfjzpfygaMumif;?
tmqD,H\OD;aqmifrIjzifh A[dk
tcsuftcsmusrIudk azmfaqmif
ay;&rnfjzpfygaMumif;? ta&;
ay:tajctaersm; okdYr[kwf
tmqD,Hudk xdcdkufaponfh
tusyftwnf;rsm;jzpfvmvQif
Ou|taejzifh Mum;0ifaqmif
&Guaf y;jcif;? tjcm;enf;vrf;tpD
tpOfrsm;jzifh aqmif&Gufjcif;
ponfjzifh tcsdefrDxda&mufpGm
wkHYjyefaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? tmqD,H\ jyify
rdwfzufrsm;ESifh ydkrdkeD;uyfonfh
qufqHa&;&&Sd&efESifh ckdifrmwdk;
wufap&eftwGuv
f nf; tmqD
,HOu|onf tmqD,Hudkudk,f
pm;jyKaqmif&Gufay;&rnfjzpfyg
aMumif;? xdktcsufrsm;udkMunfh
vQif tmqD,OH u|wm0efonf
rnfrQBu;D av;onfukd awGU&rnf
jzpfygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh
rdrw
d x
Ykd rf;aqmif&rnfw
h m0efukd
taustvnfo&d x
dS m;&SNd y;D ,if;
wm0efudkausyGefatmif wuf
wuf<u<uESiw
hf pdu
k rf wfrwfxrf;
aqmifoGm;Mu&efjzpfygaMumif;?
xdo
k aYkd qmif&u
G jf cif;onf zGUJ pnf;
yHktajccHOya'wGif jy|mef;xm;
aom jrefrmEdkifiH\vGwfvyf?
wuf<u bufrvdu
k af omEdik if H
jcm;a&;rl0g'ESit
hf nD aqmif&u
G f
jcif;vnf;jzpfygaMumif;? jrefrm
Edik if \
H vuf&EdS ikd if aH &;? pD;yGm;a&;
ESifh pDrHtkyfcsKyfrIqdkif&mjyKjyif
ajymif;vJrrI sm;onf jrefrmEdik if u
H kd
tmqD,EH ikd if rH sm;twGi;f pHerlem
jyEdkifiHwpfEdkifiHtjzpf ay:xGef;
vmapNyD; jrefrmEdkifiH\EdkifiHjcm;
a&;rl0g'udk zGJUpnf;yHktajccH
Oya'ESifhtnD tESpfom&jynfh0
pGmtaumiftxnfazmfvmEdik cf hJ
ygaMumif;? tmqD,OH u|wm0ef
xrf;aqmifjcif;onf tmqD,H
toif;0ifwpfOD;\ wm0efrsm;
udk ausyeG pf mG xrf;aqmifjcif;jzpf
EdkifiHwumESifh a'otwGif;
jrefrmEdkifiH\ OD;aqmifrItcef;
u@? jrefrmEdkifiH\*kPfodum
ESifhZmwdrmefudkjyoEdkif&eftcGifh
tvrf;rsm;udk &&Sdaprnfjzpfyg
aMumif;? xdkYaMumifh tmqD,H
Ou|wm0efxrf;aqmifru
I pkd w
d f
tm;xufoefpGmjzifh trsKd;om;
a&;wm0efwpf&yftjzpf wuf
wuf<u<u aqmif&Guftaumif
txnfazmfMu&ef wkdufwGef;vdk
ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;GefY? OD;0ParmifvGif?
a'gufwmuHaZmfESihf OD;at;jrihf
MuLwdkYu tmqD,HtvSnhfus
Ou| wm0ef,al &;ESipfh yfvsO;f
0efBuD;Xmetvdkuf BudKwifjyif
qif aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk
&Si;f vif;wifjyMuonf/
qufvuf tmqD,t
H vSnhf
usOu|wm0ef,al &;ESipfh yfvsO;f
onhf qyfaumfrwDOu|rsm;u
&Si;f vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf &Sif;vif;wifjy
csurf sm;ESipfh yfvsO;f Edik if aH wmf
orwu vdktyfonfrsm;rSm
Mum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;
&mwGif ,ckuo
hJ t
Ykd mqD,t
H vSnfh
usOu|wm0ef xrf;aqmifciG &fh
jcif;onfrrd w
d EYkd ikd if t
H wGut
f cGifh
tvrf;wpf&yfjzpfygaMumif;? Edik if H
udkudk,fpm;jyK wm0efxrf;
aqmifcGihf&jcif;jzpfonhftwGuf
tpd;k &omru tpdk;&r[kwaf om
tzGUJ tpnf;rsm;ESifh Edik if o
H l Edik if H
om;tm;vHk;u trsKd;om;a&;
wm0efwpf&yftjzpf yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfyg
aMumif;? tpnf;ta0;rsm;udk
atmifjrifpGmusif;yEdkifjcif;jzihf
tmqD,EH ikd if rH sm;twGi;f omru
urmudyk g rdrw
d EYkd ikd if \
H wnfNird f
at;csrf;rIESihf rdrdwdkY\vkyfief;
pGrf;aqmif&nfudk jyoEdkifrnhf
tcGit
fh a&;jzpfygaMumif;? 'Dru
kd
a&pDusio
hf ;kH p rdrw
d EYkd ikd if t
H aejzihf
toGiu
f ;l ajymif;onhf (3)ESpw
f m
umvwGif a'owGif;ESihf EdkifiH
wumtpnf;ta0;BuD;rsm;udk
atmifjrifpGmusif;yEdkifonfudk
urmudkjyo&rnfjzpfygaMumif;?
pufrI0efBuD;Xme BuD;MuyfrI
atmuf&Sd rEav;trSwf(1)ESifh
aZ,s0wDtrSw(f 2) t&ufcsuf
pufw
kH u
Ydk kd jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik f
vDrw
d ufoYkd vTaJ jymif;a&mif;cschJ
Ny;D jzpfygaMumif;? pufro
I ;kH t&uf
jyefpufHk(bD;vif;)udk zufpyf
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D armfvNrKd if
trSw(f 4) t&ufcsupf uft
kH m;
tJ'Dvkd aomufwJhtcgusawmh
usef;rma&;udk xdcdkufwmaygh/
rMumrMumvnf; aowmawG
awGU&w,f/ tJ'gaMumifh vkyf
tm;awGqHk;IH;&w,f/ tJ'Dvkd
rjzpfzkdY pnf;urf;eJYa&mif;zkdYudk
rSefrSefuefuefaqmif&Gufaeay
r,fh yk*vdu aqmif&Gufaeol
awGu rSefrSefvkyfzkdYvkdygw,f/
'gawGukd wm0ef&o
dS al wGu tNrJ
ppfaq;MuyfrwfzkdYvkdygw,f}}[k
ajymjycJhonf/
pufrI
0ef B uD ;
Xme
'kwd,
0ef B uD ;
OD;odef;atmif
ajzMum;pOf/
Mandalay Golden Manufacturing Co.,Ltd. odYk iSm;&rf;xm;
10/30/2013, 12:30 AM
pD&ifa&;jzpfay:ap&eftwGuf
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
u rl0g'? &nfreS ;f csuEf iS hf vkyif ef;
pOfrsm; csrSwftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
odkYjzpf w&m;pD&ifa&;vkyfief;
wGif *sL&DvlBuD;rsm;uJhodkYaom
]]w&m;pD&ifa&;taxmuftul
jyKaumfrwD}} zGJUpnf;aqmif&Guf
&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
jynfoaYl &;&mpDrcH efcY rJG I aumfr
wDuwifoiG ;f xm;onfh ]]toif;
tzGJUrsm; rSwfyHkwifjcif;qkdif&m
Oya'Murf;}} udk vTwfawmf
vufcaH qG;aEG;&ef jynfoaYl &;&m
aumfrwD0if OD;wifarmifOD;u
tqkdwifoGif;&m vTwfawmfu
oabmwlaMumif;qH;k jzwfco
hJ nf/
tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f (5)ck
ar;jref;ajzMum;jcif;ESihf ]]toif;
tzGJUrsm; rSwfyHkwifjcif;qkdif&m
Oya'Murf;}}udk wifoiG ;f cJo
h nf/
(owif;pOf)
tmqD,t
H vSnu
hf sOu|wm0ef
onf vkyfief;yrmPus,fjyefY
BuD;rm;ygaMumif;? odkYjzpf
vkyfief;wm0efrsm;udk rdrdwdkY
0efBu;D Xmersm;? qyfaumfrwDrsm;
uaqmif&GufMu&mwGif rdrdwdkY
Xmewpfckwnf;? wpfzGJUwnf;
aqmif&Gufjcif;rsKd;rvkyfbJ Xme
wpfckESihfwpfck? tzGJUwpfzGJUESihf
wpfzUJG aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G f
Mu&ef vdt
k yfygaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESifh
tzGJU0ifrsm;onf cef;rtwGif;
cif;usi;f jyoxm;onhf tmqD,H
xdyo
f ;D ESifh qufpyftpnf;ta0;
rsm;odkY wufa&mufvmMurnhf
acgif;aqmifrsm;? wufa&muf
vmMuolrsm;tm; ay;tyfrnhf
vuf a qmif y p n f ; erl e mrsm;?
&ifx;kd wHqyd ef rlemyHpk rH sm;? tcrf;
tem;usif;yrnhfcef;rrsm; NyD;pD;
aerIwdkYudk vSnhfvnfMunhfI
ppfaq;onf/
jrefrmEdkifiHonf tmqD,H
tvSnu
fh sOu|wm0efukd 2014
ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpwif
wpfESpfMum wm0efxrf;aqmif
rnfjzpfNyD; xdo
k w
Ykd m0efxrf;aqmif
pOfumvtwGif; tpnf;ta0;
aygif; 240 ausmfudk vufcH
usi;f yrnfjzpfum aejynfawmf?
&efuek ?f rEav;ESifh yk*-H anmifO;D
NrdKUwdkY tpnf;ta0;rsm;usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
jynfwiG ;f owif; 19
30-10-2013
EdkBwDyAvpfa&SYae\ vufrSwfrSefuefaMumif; xyfqifUaxmufcHcsufESifUywfouf

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS trsm;jynfolxHtoday;aMunmcsuf
1/ jrefrmEdkifiHom;rsm; jynfywGiftoHk;jyK&ef bGJUvufrSwfrsm;?
atmifvufrSwfrsm;? tdrfaxmifpkpm&if;? EkdifiHom;pdppfa&;uwf
jym;? vufxyfpmcsKy?f ,mOfarmif;vkid pf if? usr;f used v
f mT tp&So
d nfh
pm&Gufpmwrf;rsm;udk jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;u todtrSwfjyK
xm;onfh EdkBwDyAvpfa&SUaerS t*Fvdyfbmomjzifh w&m;0ifjyef
qdkcsuftay: EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ,if;EdkBwDyAvpfa&SUae
\vufrSwfrSefuefaMumif;udk xyfqifhaxmufcHay;jcif;ESifhywf
ouf trsm;jynforl sm; vG,v
f ifw
h ulo&d EdS idk af p&efEiS hf uk,
d u
f sK;d
&Smtjrwfxw
k v
f o
kd rl sm;\ ya,m*rS uif;a0;Ekid af p&ef Ekid if jH cm;
a&;0efBuD;XmewGif EdkBwDaxmufcHcsufjyKvkyf&m atmufazmfjy
ygpm&Gufpmwrf;rsm; rysufruGuf,laqmifvm&ygrnf( u) EdkBwDbmomjyefqdkxm;onfhpm&Gufpmwrf;(rl&if;)?
( c ) EdBk wjD yKvyk v
f akd ompm&Gupf mwrf;\rl&if; (rl&if;+rdwL )?
( * ) EdkBwDwpfapmifvQif usyf 500 EIef;jzifh EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme\ aiGpm&if;odkY ay;oGif;xm;onfhbPf
csvef (rl&if;)?
( C) Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(odrYk [kw)f oufaocHuwf
jym;(rl&if;)?
( i ) tdrfaxmifpkpm&if; (rl&if;)/
2/ EdBk waD xmufccH sujf yKvyk v
f o
kd rl sm;taejzifh Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme aejynfawmfoYkd um,uH&iS u
f ,
kd w
f ikd f vma&mufaqmif&u
G f
&ygrnf/ taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ud,
k w
f ikd rf vma&mufEidk yf gu
tdraf xmifppk m&if;0ifwpfO;D OD;rS ud,
k pf m;vma&mufaqmif&u
G Ef idk f
ygonf/ (Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;) ,laqmifvm&ygrnf/
ud,
k pf m;vma&mufaqmif&u
G yf gu Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ESihf
tdrfaxmifpkpm&if;(rl&if;)wkdYtm; rysufruGuf,laqmifvm&yg
rnf/)
3/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh EdkBwDaxmufcHcsufrsm;udk
pm&Gupf mwrf;jynfph rkH eS u
f efr&I ydS gu aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;vsuf
&Syd gonf/ EdBk ww
D pfapmiftwGuf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme\aiGpm
&if;odkY usyf 500 ay;oGif;&efESifh EdkBwD oHk;apmiftwGuf avQmuf
xm;Ekid af om avQmufvmT yHpk w
H pfapmifvQif usyf 500 ukeu
f s&ef
rSty tjcm;rnfonfhtcaMu;aiGrQ ay;aqmif&efr&Sd (r&Sd)yg/
4/ jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;rS todtrSwfjyKxm;aom EdkBwD
yAvpfa&SUae pkpak ygif; 81 OD;&SNd y;D ,if;pm&if;wGirf yg&Sad om a&SU
aersm;\ vufrSwf? wHqdyfwHk;rsm;udk xyfqifhaxmufcHay;jcif;

rjyKyg/ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh EdkBwDyAvpfa&SUaerS
t*FvdyfbmomodkY jyefqdkxm;onfhpm&Gufpmwrf;rsm;udkom xyf
qifhaxmufcHay;rnfjzpfNyD; jrefrmbmomtygt0if tjcm;rnf
onfb
h momjzifh a&;om;xm;onfh pm&Gupf mwrf;udrk Q axmufcH
ay;rnfr[kwyf g/
5/ usr;f used v
f mT EdBk wpD m&Gupf mwrf; jyKvyk o
f rl sm;taejzifh w&m;
Hk;rS cefYtyfxm;&Sdonfh usrf;usdefolt&m&Sdrsm;rSom vufrSwf
a&;xd;k aqmif&u
G o
f nfh EdBk wpD m&Gupf mwrf;rsm;udk xyfqifah xmuf
cHay;ygonf/
6/ Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmetaejzifh atmufazmfjyyg pm&Gupf m
wrf;rsm;tm; xyfqifhaxmufcHcsufaqmif&Gufay;rnfr[kwfyg( u) tysKd^vlysKd jzpfaMumif; pm&Gufpmwrf;rsm;?
( c ) jrefrmEkdifiHom;uav;rsm;tm; EkdifiHjcm;om;rsm;rS
tarGpm;tarGcH(udwdr)tjzpf arG;pm;jcif;rsm;?
( * ) jynfyrS&&Sv
d maom atmifvufrw
S rf sm;? bGUJ vufrw
S f
rsm;?
( C) udk,fwdkifjyKpkxm;aom udk,fa&;&mZ0if(CV)uJhodkY
aom pm&Gufpmwrf;rsm;?
( i ) ud,
k yf ikd t
f ao;pm;vkyif ef;rsm;(tyfcsKyv
f yk if ef;? yHEk ydS f
vkyfief;? ukefpHkqkdifvkyfief;)tp&Sdonfh tvkyftudkif
jyKvkyfjcif;ESifhoufqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm;?
( p ) oufwrf;ukefqHk;aeaom pm&Gufpmwrf;rsm;?
( q) w&m;r0ifaompmcsKyfpmwrf;rsm;?
( Z ) EdBk waD &SUae\ axmufccH suo
f ufwrf; ajcmufvausmf
vGefaeonfh pm&Gufpmwrf;rsm;/
7/ Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmewGif EdBk waD xmufccH su&f ,l&mtqif
ajyacsmarGUap&ef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? aumifppfa&;&mESifh
Oya'a&;&mOD;pD;Xme&Sd EdkBwDXmepdwfESifhom wdkufdkufqufoG,f
aqmif&GufoGm;yg&ef tBuHjyKwdkufwGef;tyfygonf/ tu,f
pm&Gupf mwrf;rsm; rrSerf uefjyKvyk x
f m;rIrsm; odrYk [kwf twkty
jyKvkyfxm;rIrsm;tm; pdppfawGU&Sd&ygu EdkBwDaxmufcHcsuftm;
aqmif&Gufay;rnfr[kwfonfhtjyif wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
ta&;,lcH&rnfjzpfygaMumif; today;azmfjytyfygonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jrefrm-[efa*&DESpfEdkifiHtMum;
oHwrefqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wdk;jri fh
aejynfawmf atmufwdkbm 29 eHeuf 10 em&Du Aefaumuf
[efa*&Dtpd;k &ud,
k pf m; jrefrm NrKd U&Sd jrefrmoH;kH usi;f ycJo
h nf/
Edik if q
H ikd &f m [efa*&Dot
H rwfBu;D
,if;tcrf;tem;onf 2014
H.E.Mr.Danes TOMAJ onf ckESpf tmqD,HtvSnfhusOu|
jrefrmEdkifiHtpdk;&udk,fpm; xdkif; wm0efxrf;aqmifrnfjh refrmEdik if H
EdkifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; tm;axmufco
H nft
h aejzifh [ef
OD;wif0if;xHoYkd uGeyf sLwmypn;f a*&Dtpd;k &rSenf;ynmtultnD
rsm; vTaJ jymif;ay;tyfonft
h crf; ay;a&;qkdif&m Hungarian Fotem;udk atmufwb
kd m 25 &uf rint 9567800 (tar&duefa':
( ausmzH k ; rS t quf
NyD;cJhonhf oDwif;ywfu vQyfppf"mwftm;ay;oGif;NyD; prf;oyf
vnfywfcJhaMumif; od&onf/
if;tmumo,mOf\ av,mOfysHoef;rIpepftm;vHk;udk yxr
tBurd f prf;oyfvnfywfpOftwGi;f prf;oyfwyfqifomG ;rnfjzpfNy;D
if;tmumo,mOfudk 2014 ESpfukefykdif;wGif vTwfwifoGm;rnf
jzpfonf/
tqkyd gtmumo,mOfjzihf tmumo,mOfrLS ;rsm; ,cifua&muf
&SdcJhonfhtuGmta0;xuf ykdrdka0;uGmaom tmumotwGif;&Sd
eufiId ;f onfah e&mrsm;odYk vlom;rsm;tm; ac:aqmifay;oGm;rnfjzpf
aMumif; 'ef'rfbmcsmu ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
30-10 (P-19)Cho.pmd
vm 43379 'or 57) wefzdk;

&Sd uGefysLwmypnf;rsm;tm; vSL
'gef;jcif;jzpfonf/
xdu
k o
hJ Ykd [efa*&Dtpd;k &rS uGef
ysLwmypn;f rsm;vSL'gef;jcif;onf
jrefrmtmqD,HtvSnfhusOu|
tm; tjynfht0axmufcHjcif;
jzpfonfhtjyif 2015 ckESpfwGif
taumiftxnfazmfrnft
h mqD,H
pD;yGm;a&; todkuft0ef;qDodkY
wufvSrf;Edkif&eftwGuf vnf;
aumif;? jrefrm-[efa*&DEpS Ef ikd if H
tMum; &S&d if;pGo
J w
H refqufqH
a&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
wd;k jri Ehf ikd &f eftwGuf taxmuf
tyHhjyKjcif;vnf;jzpfonf/
tcrf;tem;odjYk refrmoH;kH rSppf
oHrLS ;ESio
hf H ;kH 0efxrf;rsm;? [efa*
&DoH ;kH rSoH ;kH 0efxrf;rsm;? jrefrm
todik ;f t0dik ;f rS yk*Kd vrf sm;? pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESio
hf wif;rD'D
,morm;rsm;vnf;wufa&muf
cJah Mumif;od&onf/ (owif;pOf)
a&SUzHk;rStquf
uk,
d pf m;vS,rf sm;ESiv
hf w
T af wmf;Hk
rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uu trSmpum;ajym
Mum;&m ,aeYumvwGif
vTwfawmfrsm;onf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'ESihftnD Oya'jyK
a&;wm0efudk,lMu&onf jzpf
aMumif;? Oya'jyKa&;? tkyfcsKyf
a&;ESifh w&m;pD&ifa&;r@dKirf sm;
taejzihf tcsi;f csi;f tjyeftvSef
xde;f ausmif;&efvt
kd yfygaMumif;?
vTwaf wmfrsm;onf Oya'jyKa&;
wm0efudk t"duxrf;aqmif&
jcif;jzpfonhftwGuf Oya'rsm;
udjk yK&jcif;jzpfaMumif;? Edik if aH wmf
ESihf EdkifiHom;rsm;tusKd;pD;yGm;
twGuf vnf;aumif;? Edik if o
H m;
rsm;\tusKd;pD;yGm;udk umuG,f
apmihfa&Smuf&eftwGuf vnf;
aumif; Oya'rsm;udkjy|mef;&m
wGif jynfolYudk udk,fpm;jyKonhf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzihf
zGJUpnf;xm;onhf vTwfawmfu
omaqmif&u
G &f onfjzpfaMumif;?
jy|mef;a&;qGJonhfOya'wpf&yf
onf Oya'aumif;wpf&yftjzpf
ay:aygufvmap&ef Oya'ynm
&Sirf sm;? uRr;f usiyf nm&Sirf sm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u 0dik ;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&u
G o
f ihaf Mumif;? r@dKif
(3)&yfwGif &Sdaeolrsm;taejzihf
acwfpepfuekd m;vnf&ef vdt
k yf
ouJhodkYwm0eft& Oya'ESihf
tnDvyk af qmifaejcif;udek m;vnf
vufcMH u&rnfjzpfygaMumif;? rdrd
wdkYvTwfawmf\ vkyfaqmifcsuf
rsm;tay:wGiv
f nf; rnforl qdk
a0zef? axmufjy? tBujH yK? aqG;
aEG;EdkifygaMumif;? e,fedrdwf
tydkif;tjcm;uefYowfxm;onhf
ajrBu;D oufoufomay:wGijf ynf
olrsm;&SdrSom EdkifiH[kac:wGif
EdkifrnfjzpfaMumif;? odkYjzpf
EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifh rsm; pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd

aejynfawmf atmufwdkbm29
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf
r&Sifonf vDqltrsKd;om; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ygwD ('l;av;ygwD)
(LISU NATIONAL DEVELOPMENT PARTY) tm; Edi
k if H
a&;ygwDwnfaxmifcGihfavQmuf
xm;csufrsm;udk pdppfcGihfjyKay;
vsuf&Sd&m OD;vmrmav;yg 17
OD;wdu
Yk avQmufxm;onhf wnf
axmifciG afh vQmufxm;csuo
f nf
Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf nD
Gwaf Mumif;awGU&S&d ojzihf aumf
r&Sifu 2013 ckESpf atmufwdk
bm 29 &ufwGif EdkifiHa&;ygwD
wnfaxmifciG jfh yKcahJ Mumif;owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
10/30/2013, 12:41 AM
EdkifiHtwGif;&Sd jynfolvlxk\
tusK;d pD;yGm;udak zmfaqmifay;Edik f
rSom EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrnfjzpf
&m bufpu
kH @pHrk S 0kid ;f 0ef;ndE idI ;f
aqmif&GufEkdifrnfqdkygu ydkrdk
aumif;rGefrnfjzpfaMumif;? jynf
olrsm;tusKd;jzpfxGef;aprnhf odkY
wnf;r[kwf tusK;d jzpfxeG ;f Edik f
aprnf[k ,lqEdik rf nhOf ya'rsm;
udk vTwfawmfu jy|mef;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
,if;aemuftrsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrihfu trSm
pum;ajymMum;&mwGif acwfopf
pepfopft&tmPm(3)&yfyikd ;f jcm;
usio
fh ;kH vsu&f &dS mwGif wm0ef&o
dS l
rsm;taejzihv
f t
kd yfovdyk ;l aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yfaMumif;?
,if;odkYaqmif&Guf&mwGifvnf;
tcsif;csif;vGJrSm;aom txif
tjrifrsm;ray:aygufap&efowd
jyKaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vdt
k yfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkYdaemuf jynfaxmifpkvTwf
awmf'w
k ,
d em,uOD;eEausmpf mG ?
trsK;d om;vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|
OD;jrndrf;? EkdifiHawmfzJGUpnf;ykH
tajccHOya'qkdif&mckHkH; Ou|?
'kwd,a&SUaecsKyf? jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyw
f &m;olBu;D ?
jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;ESihf
tpnf;ta0;odYk wufa&mufvm
Muolrsm;u jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uESihf trsK;d om;vTwf
awmfOu|wdkY &Sif;vif;aqG;aEG;
ajymMum;rIrsm;tay: 0kdif;0ef;
tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESihf trsK;d om;
vTwfawmf Ou|wkdYu ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;
ta0;ukd kyfodrf;vkdufaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS rkdbkdif;vfw,fvDzkef;oHk;pGJol
rdbjynfolrsm;xHodkY today;wifjycsuf
qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme?
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS rdbjynfolrsm; tqifajyacsmarGU
ap&eftwGuf rkdbkdif;vfw,fvDzkef;pepfrsm; tqifhqifhwkd;csJUjrihf
wifvsuf&Sd&m ,cktcgwGif vkyfief;vdktyfcsuft& &efukefNrdKU
a0VK0ef&Sd Huawei rkdbkdif;vftdwfcsdef;wGif Software Upgrade
jyKvyk jf cif;? vkid ;f wk;d csUJ wyfqifjcif;ponfwu
Ydk kd jyKvyk &f ef&ydS gonf/
xkdokdYjyKvkyfjcif;aMumifh &efukefwkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,f
ponfhae&mrsm;wGif 30-10-2013 &ufaeYwGif eHeuf 01;00
em&DrS 01;10 em&D? 1-11-2013 &ufaeYwiG f eHeuf 01;00 em&DrS
01;10 em&D? 6-11-2013 &ufaeYwiG f eHeuf 01;00 em&DrS 01;10
d idk ;f vfw,fvzD ek ;f
em&D pkpak ygif; 10 rdepfcefpY D GSM/WCDMA rkb
rsm; qufoG,frI,m,DjywfawmufrnfjzpfygaMumif; av;pm;pGm
jzihf rdbjynfolrsm;tm; today;wifjytyfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh okw
30-10-2013
tm;NydKifrIawGMum;u k&Sm;? ,lu&def;ESifU armfvf'kdAm
tu,f k&Sm;orw Avm

'Drmylwiftaejzifh e,fedrdwf
rsm;ESifh tcsKyftjcmtmPmydkif
rIudk rcsdK;azmufa&;ESifh ywf
ouf EdkifiHwumpHrsm;udk t
jynft
h 0wdu
k cf u
kd &f ef tajccHjyif
qifrIrsm; toifh&SdaeNyDvm;[k
ar;vmcJhvQif ol\teD;uyfqHk;
tBuHay;ESpfOD;\ rMumao;rD
uoabmxm;tjrifrsm;onf
k&mS ;tpk;d & pOf;pm;aeonft
h &m
udk wpfpHkwpf&maxmufjycJhvQif
awmh jzpfEdkifygonf[kajym
&ayrnf/
pufwifbmvv,favmuf
u k&mS ;'kw,
d 0efBu;D csKyf 'Drx
D
&Ddk*dkZifu armfvf'dkAmEdkifiHom;
rsm;udk ajymcJ&h mwGif armfv'f Akd m
onf Oa&myor*bufudk,drf;
NyD; if;ESifhul;vl;qufqHrIrsm;
quf v uf j zpf a eonf q d k v Qif
x&efpepfpx&D,m;udk vuf
vGwfqHk;HI;cH&vdrfhrnf[k qdk
onf/
x&ef p epf p x&D , m;onf
armfv'f Akd mrS cGx
J u
G af omtpdwf
tydkif;jzpfNyD; ,lu&def;ESifh'DEdkif;
pwm;jrpftMum;wGif wnf&Sd
onf/ xdke,fonf 1990 jynfh

ESpfu vGwfvyfa&;aMunmcJhNyD;
k&Sm;ppfwyfESihf oHwrefa&;&m
t& ausmaxmufaemufcH&Sd
onf/
,lu&de;f &Sd k&mS ;bmompum;
ajymol vlenf;pkonf Oa&my?
k&mS ;ESifh ,lu&de;f Edik if aH &;orm;
rsm;\tjrif t & armf p ud k \
MoZmvTrf;rdk;rIatmufrS a0;&m
odkY a&TUajymif;onfhtaejzifh
,lu&def;rScGJxGufvdrfhrnfjzpf
onf/
,ckxd odkYrwnfNidrfaom
tjrifrsdK;udk azmfjyaomolrsm;
omvQif jynfox
Yl rH S ukPmjzifh
ay;aom rJ&atmifvkyfEdkif
tEdkif,lwwfaom pdwfrESHYonfh
EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;onf
aemufxyfr&Sdawmhyg/ e,fcsJU
vufopf jyefvnfjyifqifa&;
orm; tajymaumif ; ol r sm;
taejzifh ylwiftpdk;&tzGJUt
wGi;f t"dua&pD;aMumif;jzpfvm
rnfholawG &Sdaeonf[kqdk\/
pywfwdkaygvf odkYr[kwf vl;
[efYpfcfvdk ae&mrsdK;owfrSwfNyD;
k&Sm;vQdKU0Suf&Jppfqifa&;orm;
rsm;onf ,lu&de;f trsKd ;om;a&;
0g'Drsm;uJhodkY 0wfqifvsuf
rsKd ;cspf ,lu&de;f aqmify'k rf sm;udk
[pfa<u;um tjymESit
fh 0ga&mif
yg&Sdaom ,lu&def;tvHudka0SU
,rf; wcsdKUaomk&Sm;rsm;udk
wdkufcdkufonf/ ,lu&def;wdkYu
olwkdY\atmifjrifrI wef;pDjy&ef
tm;vHk;udkvrf;ray:wGif owf
ypfrnf[k Ncdrf;ajcmufonf/
'kwd,urmppftNyD; xdkodkY
aom&efprIrsm;jzifh ,lu&def;
ajratmufaxmufveS ;f a&; vIyf
&S m ;rI u d k qd k A D , uf v Qd K U0S u f & J
rsm;u acsrIef;&efBudK;yrf;rIrsm;
rsm;u zrf;rdomG ;cJ&h m towfc&H

awmhrnfhtajctaeodkY a&muf
vmcJo
h nf/ xdt
k cg wdik ;f &if;om;
tBuD;tuJu odkYar;onf/
rif;wdkYraocif aemufqHk;tae
eJYyefMum;csifwm bmrsm;&Sdyg
ovJwJh/ jyifopfvlrsdK;uawmh
0dik w
f pfcu
G af vmufaomufcsiyf g
vnf; awGU&SdcJh&onf[kqdk\/
vl;[efYpfcfESifh cdkif;rD;,m;
wdkUonf k&Sm;xJqGJoGif;ygawmh
[l yefMum;awmif;qdkMuvdrfh
rnf/ armfpudkuvnf; vlom;
csif ; pmemaxmuf x m;rI j zif h
tjynfht0 em;vnfvufcHum
oabmwlvdrfhrnfjzpfonf/
atmuf a zmf j yyg[moav;
onf qdkAD,uf,leD,HBuD;
aumif;pm;pOfu ay:vmcJhjcif;
jzpfonf/ if;rSm jyifopfwpf
a,muf? NAdwdefwpfa,mufESihf
k&mS ;wpfa,mufwu
Ykd kd tmz&du
&Sd wcsdKUwdkif;&if;om;rsdK;EG,fpk
w,f[ak jym\/ xkaYd Mumifh ol\

Y
aemufqHk;qEjzpfaom 0dkifwpf
cGuu
f kd aomufciG ahf y;vdu
k o
f nf/
NAdwdefvlrsdK;uvnf; aq;jyif;
vdyfwpfvdyfavmufaomufcsif
onf[kajymvdkuf\/ olvnf;
aomufcGifh&oGm;onf/ k&Sm;
vlrsdK; tvSnfha&mufaomtcg
olu opfoD;azsmf&nfudk ESm
acgif;ESihf aomufcsifonf[k
ajym\/ cGifhjyKvdkufonf/ xdk
tcdkuf k&Sm;vlrsKd;u olYtdwf
uyfxrJ aS oewfux
kd w
k Nf y;D wdik ;f
&if;om;tBuD;tuJudkypfowf
vdkuf\/ jyifopfESihf NAdwdefwdkY
tawmf cHjyif;oGm;Muonf/
wpfvrf;vHk;aoewfygvmvsuf
om;ESifh tzrf;rcH&cif bmjyKvdkY
csufcsif;xkwfrypfwmvJ[k ar;
onf / xd k t cg k & S m ;uNyH K ;
usKyfwdkYk&Sm;vlrsdK;awGu b,f
awmhrSpwif&efjyKol r[kwfyg
bl;Asm[k k&Sm;ujyefajymvdkuf
\/ xd[
k moyg oabmxm;t&
k&Sm;u olYtdrfeD;csif;awGudk
Ncd r f ; ajcmuf w ,f [ k a jymvQif
rnfolrSefrnfenf;/
ydkuf\tqdkt& k&Sm;vlrsdK;
wdo
Yk nf cGx
J u
G o
f mG ;onf,
h cifu
orwEdkifiHa[mif;rsm;udk Ncdrf;
ajcmufrIjyKrdonf/ olwdkYA[dk
tm&SESifh jyemr&Sd[kqdk\/
taMumif;rSm tqdyk gEdik if rH sm;udk
xde;f csKy&f vG,u
f o
l nf/ odaYk omf
olwdkYonf abmfvwpforw
Edik if H oH;k Edik if jH zpfonfh tufpwd;k
eD;,m;? vwfwAD;,m;ESihf vpfol
a,;eD;,m;wdkYudk qHk;HI;vdkuf&
jcif;twGuf &wufrat;Edik af y/
xkdYtjyif ,lu&def;ESihfa*smf*sD,m
vnf;yg\/ uRefawmf ,HkMunf
rI & S d x m;onf r S m a*smf * sD , m
odkYr[kwf ,lu&def;om aewdk;
tzGJUxJodkU0if&efjzpfcJhvQif olwdkY
jzpfapcsifwmu k&Sm;uusL;
ausmf olwdkY\vGwfvyfa&;udk
zsufqD;ypfvdrfhrnfjzpfonf/
rnf o l r S e f o vJ - [m;Awf
orkdif;ynm&SifrSefovm; odkY
r[kwf ume,f*sDarmfpudk
pifwm\ 'gdu
k w
f m rSeo
f vm;/
tu,f ydu
k u
f rSeo
f nfqv
kd Qif
,lu&def;vlrsKd;rsm;onf olwdkY\
ta&SUbufe,fedrdwfay:wGif
ruf*Daemvdkif;wpfck wnf
aqmufoifhygonf/ tu,f
x&DeifreS v
f Qif bl;qdu
Yk kd qGx
J w
k f
NyD; rdcifk&Sm;\ xm0&usef;
rma&;twGuf aomufaeMuoifh
onf/
odkYaomf tajzrSm olwkdYESpf
a,muf wpfa,mufrSrrSefyg/
ydu
k \
f trSm;onf k&mS ;vdEk idk if u
H
,lu&def;vdk EkdifiHwpfEkdifiHudk
usL;ausmf&ef pGrf;&nf&Sdonf[k
tBuHjyKjcif;jzpfonf/ x&Deif\
trSm;rSm k&Sm;onf ,ciftif
yg,mEkdifiHa[mif;rsm;udk pkpnf;
&ef vkdvm;rIr&Sdawmhbl;[l
tBuHjyKjcif;jzpfonf/
wu,fhtrSefrSm ydkdk;&Sif;
rIESifh ydkIyfaxG;rI&Sdonf/ x&D
eif\tjrifrmS k&mS ;r[kwaf om
tdref ;D csi;f rsm;udk cspcf ifygonf/
if ; cspf c if r I o nf tu,f
k&mS ;u tifyg,m0g'yHpk t
H m;vH;k
udk pGefYvTwfonf/ ppfa&;? EkdifiH
a&;? bmoma&;? ,Ofaus;rI?
pD;yGm;a&;ESihf tdrfeD;csif;wdkYudk
tjynft
h 0 tcsKyt
f jcmtmPm
ydik Ef idk if rH sm;tjzpf vufcx
H m;&ef
vdktyfygonf/ /
udkudk[ef
trsKd;om;pmayxyfqifUqk&Sif
owif;pmq&m pma&;q&m OD;odef;azjrifU (1914-197 )
z
q&mBuD;OD;odef;azjrifhudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif bkwvifNrdKU tz ajrwdkif;pma&; OD;b? trd a':jrifhrlwdkYrS ou&mZf 1914
ckESpf Zlvkdif 10 &uf aomMumaeYwGif arG;zGm;cJhonf/ i,frnfrSm bkwvifausmif;wGif armifjrarmif t*Fvdyf-jrefrmausmif;wGif armif
odef;azjzpfonf/
i,fpOfu bkwvifNrdKUOD;zdk;
Pfausmif;wGif rlvwef;ynm?
rHk&GmNrdKU trsKd;om;ausmif;ESifh
Ak'bmomausmif;wdkYwGif t
v,fwef;? txufwef;ynmrsm;
oifMum;cJhNyD; 1932 ckESpfwGif
rHk&GmNrdKU Ak'bmomtxufwef;
ausmif;rS 'orwef;udk jrefrm
pm? ocsFm*kPfxl;jzifhatmifjrif
cJh\/
1933 ckESpfwGif rEav; Oy
pmaumvdyf? 1935 ckESpfwGif
&efuek w
f uov
kd w
f Ykd ynmoif
Mum;cJh&m 1935 ckESpfwGif 0dZm
bGUJ ud&k &Scd NhJ y;D 1935-1938 ckEpS f
wGif udk;vfuwm;wuodkvf
Oya'ynmESifh r[m0dZm(ygVd)
ynmudk qnf;yl;oifMum;cJh
onf/
1933 ckESpfrS 1935 ckESpft
Page-20(30-10-2013).indd 1
xd&efukefwuodkvfaeYausmif;
om;rsm; udk,fpm;vS,ftrI
aqmif? 1936-1937 ckESpfwGif
wdkYArmtpnf;tHk; wGJzuf
twGif;a&;rSL;? 1938 ckESpfwGif
ynma&;tzGJUi,f trIaqmif
tjzpfvkyfudkifcJh\/
1941-1942 ckESpfwGif zuf
qpfqefYusifa&; tiftm;pk\
pnf;Hk;a&;rSL;ESifh zqyvtzGJU
csKyfwGJzuftwGif;a&;rSL;? 1946
ckESpfwGif AkdvfcsKyfatmifqef;
acgif;aqmifaom Mum;jzwftpd;k
&tzGJUwGifvnf; wm0ef,lcJh
onf/
1956-1957 ckESpfrsm;ESifh
1962-1963 ck E S p f r sm;wG i f
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;
Ou|? 1958 ckESpfwGif Akdvf
waxmif owif;pmt,f'Dwm
csKyEf iS hf tkycf sKyrf I 'gdu

k w
f mtjzpf
wm0ef,cl o
hJ nf/ xdt
k csed f urmh
Nidrf;csrf;a&;uGef*&uf jrefrmwkwf rdwfaqGjzpftoif;wdkY
wGifvnf; yg0ifcJhonf/
1936 ckESpf? 1942 ckESpfESifh
1956 ckESpfwdkYwGif pma&;q&m?
owif;pmq&mtjzpf tdEd,
EkdifiHESifh wkwfEdkifiHodkY oGm;cJh&
\/ 1933 ckEpS f ol&,
d owif;pm
yg ]]rEav;tifwmrD'D&dwf}}
ac: Oypmausmif; tydkjrefrm
pmoifjyydkYcsoifhjcif;aqmif;yg;
onf yxryHkESdyfpmrltjzpfa&;
om;cJhonf/ q&m\ xif&Sm;
aompmtkyfrsm;rSm 1937 ckESpf
wGif q&mvGef; twKywd? wuf
bkef;BuD;? 1940 jynfhESpfwGif
wufacwfewfqdk;? 1941 ckESpf
wGif OD;apm bdvyfoGm;jyZmwf?
1952 ckESpfwGif Zmwfq&m

OD;zdk;pdef? ppftwGif;c&D;onf?
1956 ckESpfwGif awmfvSefa&;
umvEdik if aH &;tawGUtBuKH rsm;?
1958 ckEpS w
f iG f ta&SUuae0ef;
xGuo
f nfyh rm? 1961 ckEpS w
f iG f
ausmf N id r f ; ? 1966 ck E S p f w G i f
0wKwdkaygif;csKyf? 1967 ckESpf
wGif 0daooorkdif;tp xdkpm
tkyfjzifh 1967 ckESpftwGuf
trsKd;om;pmay pmya'omqk
udk&&SdcJhNyD; 1968 ckESpfwGif
oDwmNyHK;0wKjzifh 1968 ckESpf
twGuf trsK;d om;pmay0wK&n
S f
wwd,qkudkxyfrH&&SdcJhonf/
q&modef;azjrifhonf wjcm;
uavmifcGJrsm;tjzpf 0aeiaz? armifwl; paom uavmift om;&if; 1978 ckESpf Zefe0g&D
ode;f aeEG,?f wuov
kd t
f ausm?h rnfrsm;jzifh pmayrsm;udk a&;om; 15 &uf we*FaEGaeYwGif uG,f
wpfaumif<uuf? OD;ausmufvHk;? cJhonf/
vGefcJhonf/ /
odef;az? wufbkef;BuD;odef;az?
jrrLa0(usKHrai;)
uJhokdY pmayrsm;udk a&;
10/29/2013 2:14:17 PM
jynfwGif;owif; 21
30-10-2013
tar&duef xdyfwef;wuodkvfBuD;ajcmufcktaMumif;
pHkvifpGmavh vmEkdifrnfh Navitas \
ynma&;aqG;aEG;yGJjyKvkyfrnf
tar&duef xdyw
f ef;wuov
kd f
Bu;D rsm;odYk wku
d f u
kd w
f ufa&muf
cGi&hf ,lvo
kd l jrefrmausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf Navitas
\ tar&duefynma&;aqG;aEG;
yGJudk Ekd0ifbm 9 &uf paeaeY
rGef;vGJ 1 em&DrS 3 em&Dtxd
&ef u k e f N rd K U uk e f o nf B uD ; rsm;
[dkw,f yif;,cef;r usif;y
rnfjzpfonf/
tqdkyg Navitas ynma&;
trsK;d orD; 20 OD; aygif; 62 OD;wkYd aqG;aEG;yGJwGif Tier 1tqifh0if
yg0ifaMumif; od&onf/
tar&duefxdyfwef; wuodkvf
cspfMunfa&; c&D;oGm;tzGJU BuD;rsm;jzpfMuonfh University
BuD;onf NydKifum; 21 pD;ESifh of Massachusett (Boston,
qkdifu,f ESpfpD;yg0ifNyD; tdEd, Lowell, Dartmouth), WesEkdifiH rPdyl&jynfe,f rdk;a&; term Kentucky University
NrdKUrSwpfqifh e,fpyfjzwfausmf (WKU), University of Neum jrefrmEdkifiHwrl;NrdKUodkY 0if whampshire (UNH) wkdYodkY
a&mufarmif;ESifvmcJhjcif;jzpf wkdufdkufwuf&mufcGifh&Ekdifrnfh
onf/
Navitas Pathway ESihf ausmif;
tqdkyg c&D;oGm;tzGJUonf 0ifcGifhvdktyfcsufrsm;? ynmoif
pifumylEkdifiHrS pwifxGufcGm
qkESifh bmom&yfqkdif&mrsm;udk
vmcJhNyD;aemuf rav;&Sm;EkdifiH?
Navitas rS wm0efct
H &m&Sw
d pfO;D
vmtkdEkdifiH? blwefEdkifiH? eDayg
jzpfol (Mr. Danial Hamzah)
EkdifiH? tdEd,EdkifiH? jrefrmEdkifiH
u tao;pd w f a qG ; aEG ; ay;
ESifh xdkif;EkdifiHwdkYyg0ifaMumif;
xkdolwkdY\ ajymMum;csufrsm; rnfjzpfum rdrda&SUqufrnfh
t&od&onf/
(451) ynma&;twGuf tar&duefEidk if H
av;EdkifiH e,fpyfjzwfausmfum;armif;NydKifyGJ
yHkawmifvrf;wGif wpfntdyf&yfem;cJh &
jrefrmEdkifiH r*FvmIcif; c&D;
oGm;vkyfief;ukrPDESifh xkdif;
EkdifiHtajcpdkuf Trans Route
ukrPDwkdY yl;aygif;jyKvkyfonfh
cspfMunfa&; e,fpyfjzwfausmf
c&D;oGm; um;armif;NydKifyGJ
vkdufygvmMuaom um;wcsKdU
rHk&Gm-ykvJ-*efYa*gum;vrf; yHk
awmifewfxdyfwGif rdk;&GmoGef;rI
tvGefrsm;jym;NyD; ,mOfrsm; ydwf
qdkYaeonfhtwGuf (tay:yHk)
wpfntdyf &yfem;cJh&aMumif;
vHkNcHKa&;vdkufygaqmif&Gufay;
&onfh &J0efxrf;wpfO;D xHu od&
onf/
,ckv 23 &ufnydkif;
wGif tqkdyg cspfMunfa&;
,mOfwef;onf yHkawmifewf
xdyfodkY a&muf&Sdvmaomfvnf;
awmifay:vrf;&Sd twufum;
ESifh tqif;um;rsm;ydwfqdkYae
onfhtwGuf ntdyfcJh&jcif;jzpf
aMumif ;
if ; uquf v uf
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg cspfMunfa&;e,fpyf
jzwfausmf c&D;oGm;um;armif;
tzGJUonf NyD;cJhonfhv 9 &uf
cefYu pifumylEkdifiHrS pwif
xGufcGmvmcJhNyD; rav;&Sm;EkdifiH
om; 45 OD;? pifumylEkdifiHom;
ckepfOD;? jyifopfEkdifiHom; ESpfOD;?
csufEkdifiHom; ESpfOD;? MopaMw;
vsEikd if o
H m; oH;k OD;? blEikd ;f Ekid if H
om; wpfO;D ? *smreDEikd if o
H m; ESpf
OD;? Ekid if jH cm;om; trsK;d om; 42 OD;?
yHkawmif awmifausmfvrf; vrf;ydwfrIudk

wyfrawmfom;rsm;ESih f jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;\
tultnDjzifh vrf;zGifhEkdifcJh
*efYa*g atmufwdkbm 29
atmufwdkbm 21 &ufu
pwifvrf;ydwfrIjzpfyGm;cJhonhf
*efYa*g-rEav; um;vrf;ydkif;
yHak wmif awmifausmv
f rf; vrf;
ydwrf u
I kd wyfrawmfom;rsm;ESihf
jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;\
tultnDjzifh BuKd ;yrf;vkyaf qmif
cJ&h m ,refaeYu vrf;yGio
fh mG ;cJh
aMumif; ,mOfarmif;rsm;\ ajym
Mum;csufrsm;t&od&onf/
]]yHkawmif awmifausmfvrf;
vrf;ydwfrIudk wyfrawmfom;
awGeJY &JawGvmNyD; tultnD
ay;cJw
h ,f/ tckatmufwb
kd m
28 &ufrSmawmh um;awGvdk&m
c&D;udkqufEdkifcJhygw,f/ t&rf;
0rf;omyDwd jzpf&ygw,fAsm/
olwkdYom vmNyD;rulnD&if
tckcsdefxd vrf;ydwfrdaeOD;rSm/
rdk;uvnf; qufwdkuf&Gmwmqdk
awmh ydkqdk;wmaygh/ wyfrawmf
Page-21(30-10-2013).indd 1
om;awGeJY&JawGu rdk;&GmxJrSmyJ
ulnv
D yk af qmifay;cJw
h myg/ tck
vrf;ydwfrdaewJh um;tpD; 400
vHk;c&D;qufEdkifcJhygNyD}} [k vrf;
ydwrf ad eonhf c&D;onfwpfO;D u
ajymMum;cJhonf/
wpfywfMum vrf;ydwfrdaecJh
onhfum;rsm;onf pm;aomuf
a&;twGuf teD;tem;&Gmrsm;rS
vma&mufa&mif;csaom a&oefY
bl;rsm;ESifh xrif;xkyw
f u
Ykd kd 0,f
,lpm;aomufMu&NyD; rdk;a&xJ
wGiaf exdik &f jcif;aMumihf zsm;em
Muolrsm;vnf;&Scd ahJ Mumif; vrf;
ydwfrdcJholrsm;u ajymMum;cJh
onf/
yHkawmif awmifausmfvrf;
vrf;ydwfrI jyefvnfvrf;yGihfNyD
jzpfojzihf *efaY *gNrKd Ursm;rS rEav;
ESihf yckuLodkYajy;qGJaom ,mOf
vdkif;wcsKdU ,aeYwGif jyefvnf
ajy;qGJcJhaMumif; od&onf/
a,molav;
rHk&Gm atmufwdkbm 29
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKUay:&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
trsm;pk o nf ouf q k d i f & m\
tBuHjyK vrf;Tefcsufrsm;t&
vHNk cKH a&;uifr&mrsm;\ ta&;yg
rIudk ydkrdkod&Sdum ,ck&ufydkif;
twGif; CCTV uifr&mrsm;udk
vkyif ef;cGif wyfqiftoH;k jyKvm
onf h t wG u f ta&mif ; oG u f
vsuf&SdaMumif; a&SUaqmif enf;
ynmukrPDydkif&Sif a':EkdifEkdif
armfu ajymMum;cJhonf/
]]AHk;vefYrIowif;awGaMumifh
,ckvdk vHkNcHKa&;uifr&mawG
0,f , l w yf q if M uw,f q d k w m
xuf pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f
trsm;pkonf rdrw
d &Ykd UJ vkyif ef;cGif
twGif; ta&;BuD;aomae&m
awGrSm CCTV uifr&mrsm;udk
0,f,t
l oH;k jyKvmMu&m wyfqif
xm;jcif;r&Sdygu vkyfief;vHkNcHK
rIr&Sdbl;vdkY ,lqwJhtwGuf
CCTV uifr&mrsm;udk 0,f,l
toH;k jyKvmMu&m ta&mif;oGuf
wmyg}} [k tqdyk g ukrP
yD ikd &f iS f
u qufvuf ajymjycJhonf/
ud k a&G ; cs,f x m;onf q d k y gu

rjzpfraewufa&mufoifhaom
aqG;aEG;yGJjzpfonf/
aqG;aEG;yGJwGif urmhtqifh
owfrw
S cf suf 56 &SNd y;D University of Massachusetts (Boston, Lowell, Dartmouth)?
tar&duefEdkifiH taumif;qHk;
jynfoyl ikd w
f uov
kd Bf u;D 12 ckxJ
wGif yg0ifaom Westerm Kentucky University ESifh urm
ausmf odyHtzGJUtpnf;BuD;jzpf
aom NASA rS ynma&;ESifh
okawoe vkyfief;pOfrsm;
twGuf &efyHkaiG axmufyHhay;
jcif;cH&aom wuodkvfBuD;
wpfcjk zpfonfh University of
New hampshire (UNH)
wd k Y w G i f oif , l a vh v mEk d i f
aom bmom&yfrsm;taMumif;?
ausmif;wufaepOf tcsdefydkif;
tvkyf w&m;0ifvyk u
f ikd cf iG rhf sm;
taMumif;? ausmif;NyD;aexdkif
cGiEhf iS hf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
aumif;rsm;taMumif;? jrefrm
EkdifiHrS xl;cRefausmif;om;rsm;
twGuf ynmoifqkay;tyfcsD;
jri rhf nfh tpDtpOfrsm;taMumif;
wkdYudk tao;pdwf &Sif;vif;ajym
Mum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHrS tajccHynm
txufwef;atmifjrifNy;D olrsm;?
GCE 'O' Level atmif j rif
NyD;olrsm;? 12 wef;ynma&;NyD;
qHk;atmifjrifNyD;olrsm;taejzihf
wuov
kd yf xrESpEf iS hf nDrQaom
twef;udk wufa&mufrnfqdk
ygu SAT &rSwfrsm;wifjy&ef
rvdkaMumif;ESifh jrefrmEdkifiHrS
todtrSwfjyKbGJU 'D*&D&&Sdxm;
olrsm;twGuf Premaster
wef;rSwpfqifh Master wef;
udk wufa&mufvkdolrsm;onf
vnf; GRE/GMAT &rSwf
rsm; wifjyp&mrvdak Mumif;vnf;
od&onf/
Navitas \ ynma&;
aqG;aEG;yGJudk wufa&mufvdkol
rsm;ESifh tar&duefxdyfwef;
wuodkvfBuD;rsm;ESifh ywfouf
onf w k d Y u d k tao;pd w f o d & S d
vdkygu &efukefNrdKU zkef;-01652288? 01-251332? 095124761 ES i f h rE a v;Nrd K U
wG i f zk e f ; -02-74435? 095062161? 09-5062171 wkdY
odkY qufoG,fpHkprf;ay;oGif;Ekdif
aMumif; od&onf/ rdk;atmif
vHkNcHKa&;uifr&mrsm;\ta&;ygrIaMumifh
rHk&GmNrdK hwGif CCTV rsm; 0,f,lwyfqifolrsm;vm
rHk&GmNrdKUwGif vHkNcHKa&;uifr&mrsm; wyfqifxm;onfudk awGU&

pOf/
trsm;jynfol tcsdefjynfh 0if
xGuf oGm;vmvsuf&Sdaom
rHk&GmNrdKUay:&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sif 120 cefYudk ,ckv 'kwd,
ywfcefYu rHk&Gmcdkif &JwyfzGJU

rSL;Hk;&Sd tpnf;ta0;cef;r
'k w d , &J r S L ;BuD ; oef ; aqG u
vHkNcHKa&;uifr&mrsm;\ ta&;
ygrIaMumifh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;

ESifh ywfouf xdcdkufqHk;IH;rI
ab;tE&m,frsm;rS taxmuf
tuljyK umuG,af y;Ekid cf ahJ Mumif;
aqG;aEG;ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/
xkaYd Mumifh rH&k mG NrKd Uay:&Sd pD;yGm;
a&;vkyfief;&Siftrsm;pku vkyf
ief;cGif vHkNcHKa&;uifr&mrsm;udk
0,f , l o H k ; pG J c J h j cif ; jzpf a Mumif ;
od&onf/
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd NrdKUBuD;
trsm;tjym;wGif jzpfymG ;cJo
h nfh
jypfrIqkdif&m trItcif;rsm;udk
oufqidk &f mrS azmfxw
k pf pfaq;
&mwGif tqkyd g vHNk cKH a&;uifr&m
rsm;onf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKvsuf&SdaMumif; jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJU\ rIcif;azmfxkwf
a&;qdkif&m rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
(451)
10/29/2013 3:43:27 PM
22 jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
30-10-2013
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh

ausmif;acwydwxf m;&
jrefr mhtm;upm;orm;rsm; atmifEkdifa&;

*kPfjyKvrf;avQmufol anmifav;yifodkha&muf&Sd
dk m 29
anmifav;yif atmufwb
NyKd iyf 0JG ifjrefrmhtm;upm;orm;
rsm; tm;upm;pdwf"mwfwkd;
wufjrifrh m;ap&efEiS hf jrefrmEkid if H
u tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcH
usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJwGif a&T
wHqdyfqkrsm; qGwfcl;&&Sd&ef
&nf&,
G
f 'kw,
d tBurd af jrmuf
aumhaomif;? rEav;? aejynf
awmf vrf;avQmufc&D;oGm;jcif;
ukd atmufwkdbm 1 &ufrSp
xGufcGmvm&m atmufwkdbm
28 &uf n 8 em&D 10 rdepfu

rkd;&GmaepOf rkd;a&awGpkd&TJum
rarmyef;EkdifbJ NyHK;yef;qif
carmufESifh rkd;umtus0wf
qifum rkd;ukdtHwkNyD; yJcl;wkdif;
a'oBuD; anmifav;yifNrdKUodkY
a&muf&cdS o
hJ nf/
aumhaomif;-rEav;-aejynf
awmfvrf;avQmufvmol OD;
atmifot
l m; anmifav;yifNrKd U
e,frS Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
owif;rD'D,mrsm;u 0rf;om
tm;&BuKd qMdk uum wnf;ck&d yfem;
rnfh ESi;f O,smOfwnf;ckcd ef;txd

yg vku
d yf gydaYk qmif vkt
d yfonf
rsm;ukd ulnDapmifha&SmufcJhMu
onf/
OD;atmifol (,myk H )onf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
uefzsm;&yfuGufwGifaexkdifNyD;
aumhaomif;NrdKU(0dwkd&d,til)rS
tpjyK atmufwb
dk m 1 &ufrS
pwifxu
G cf mG vm&m aumhaomif;
rS rEav;? rEav;rS aejynf
awmfwGif c&D;pOfNyD;qkH;rnfjzpf
onf/ aejynfawmfodkY Ekd0ifbm
28 &ufavmufwGif a&muf&Sd
EkdifaMumif;od&NyD; anmifav;
yifNrKd UwGif wpfnwm&yfem;um
atmufwkdbm 29 &uf eHeuf
wGif c&D;qufvufxGufcGm&m
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf NrKd Ue,fowif;
axmuf OD;aevif;wkdYrS vkdtyf
onfrsm; ulnDay;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
aevif;(anmifav;yif)
oJukef; atmufwkdbm 29
,refaeYu rk;d onf;xefpmG &Gm
oGef;cJh oJukef;NrdKUe,f uif;wJh
acsmif;ESihf oJuek ;f acsmif;rsm; a&
vQHrIjzpfyGm;cJhNyD; rif;vSaus;&Gm
tkyfpktwGif; a&rsm;0ifa&muf
epfjrKyfum oGm;vma&;tcuf
tcJjzpfay:cJo
h jzihf oJuek ;f NrKd Ue,f
&GmvSaus;&Gm txu? rif;vSNrKd U
tru(jynfawmfom)? tru
(axmufBuHhuGif;)? txucGJ
(o&ufwpfyif)? tkwfzkdNrdKUe,f
ozef;yifqyd af us;&Gmtkypf k tru
(oJaum)wkdYtm; acwydwfxm;
cJ&h aMumif; od&onf/ (410)
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
owKwiG ;f 0efBu;D Xme
ausmuf r suf & wemvk y f u G u f r sm;cG i f h j yKrd e f Y c sxm;ay;a&;?
ppf a q;a&;ES i f h B uD ; Muyf a &;vk y f i ef ; aumf r wD
ausmuf r suf & wemowf r S w f v k y f u G u f E S i f h

azmf x k w f v k y f u G u f r sm;twG u f t qd k j yKvT m rsm;wif o G i f ; &ef
aMunmcsuf(8^2013)
aejynfawmf? 1375-ckEpS ?f awmfovif;vjynfah usm(f 12)&uf
(2013-ckEpS ?f atmufwb
kd mv 1 &uf)
uef Y u G u f E d k i f y gaMumif ;
uREyfk \
f rdwaf qG OD;ausmx
f eG ;f 13^wue(Edik )f 159999 onf
wmcsDvdwfNrdKU? a[mifvdwftkyfpk? vG,fpwHkaus;&Gm? atmifcsrf;om
bkef;BuD;ausmif;a&SUvrf;&Sd tvsm; 145ay _ teH 60ay&Sd ajruGufESihf
,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm; OD;pk;d armif 13^wcv(Edik )f
099717 xHrS 0,f,lcJhygonf/ ,if;ajruGuftm; ajriSm;*&efavQmuf
xm;&eftwGuf ajrpm&if;yHpk (H 105)a&;ul;cGifh avQmufxm; rnfjzpfygojzifh
uefYuGufvkdolrsm; aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxH
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;&Jjrihf B.A(Law)LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf)2220
wmcsD v d w f N rd K U/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
arG;aeYqkawmif;
ajrmif;jrNrdKU ra'ghacsmif;aus;
&Gmae a':,Of,OfaxG;(c)a':eefY
,Of,OfaxG; 14^rre(Edkif)000
018onfwpfO;D wnf;jzpfaMumif;/
a':,Of,OfaxG;(c)a':eefU,Of,OfaxG;
cspo
f m;av; om;av; jynf(h c)
ppfvif;armif\ atmufwb
dk m(30)
&ufaeYwiG u
f sa&mufaom (1)ESpjf ynfh
arG;aeYro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGm
wkid f uk,
d pf w
d Ef pS yf g; use;f rmcsr;f om
pGmjzifh om,maysm&f iT yf gapaMumif;
qkreG af umif;awmifvsu-f
bk;d bk;d - OD;cifaZmf
bGm;bGm; - a':cifcif0if;
azaz - OD;ausmo
f &l atmif
arar - a':ykvcJ idk f
wDav; - zl;yGiahf tmif? csKEd iS ;f OD;?
Zl;Zifatmif
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ae
a':aemfpDpDaxG;(c) a':pDpDaxG;
12^ur&(Edik )f 012544onf wpfO;D
wnf;jzpfaMumif;/
a':aemfpDpDaxG;(c)a':pDpDaxG;
jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'ESihf Wah Lwin Manufacturing Co.,Ltd.

NrD&Sifrsm;tm; odomap&efaMunmcsuf
(enf;Oya'-113)
txuftrnfyg ukrPDrS a<u;NrDrsm;&&ef&Sdygu &efukefwkdif;a'oBuD;
taemufykdif;ckdif? w&m;olBuD;(6)Hk;awmfu 2013ckESpf? arv(20)&ufpJGjzihf
cefYxm;aom w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;tzJGUxHokdY ta<u;(okdY)awmif;
qkcd suf vkt
d yfovkd tao;pdwaf zmfjyvsuf rdrw
d \
Ydk trnf? ae&yfvyd pf mESifh rdrw
d \
Ydk
a&SUae(&Sv
d Qi)f azmfjyvsuf 2013ckEpS ?f Ed0k ifbmv(7)&ufaeY aemufq;kH xm; awmif;
qkdEdkifygonf/ pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;tzJGUu vkdtyfvQif ta<u;(okdY)awmif;qkd
csufudk oufaoxif&Sm;wifjy&efESihf vlukd,fwkdiftppfaq;cH&ef qihfac:rnfjzpf
ygonf/ txufygaeY&ufrwkid rf D awmif;qk&d efysuu
f u
G af om ta<u;(ok)Yd awmif;qkd
csufukd pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;aomtcg y,fxkwfjcif;cH&rnfjzpfonf/ ta<u;
(okdY)awmif;qkdcsufudk atmufygvdyfpm 2013ckESpf? Edk0ifbmv(7)&ufaeY rGef;wnfh
12;00em&DwGif Mum;emppfaq;rnfjzpfygonf/
w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;tzJGU
(a':arpD ) (a':wif a rMunf ) (a':jrjr0if;)
usef;rma&;OD;pD;Xme
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wGzJ ufjynfe,fuse;f rma&;
OD;pD;Xmevufatmuf&dS ckid ^f NrKd Ue,faq;krH sm;wGif ok;H pG&J efvt
dk yfaom (FDA)
todtrSwfjyKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifh
wif'gjzifah y;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wif'gwifoGif;ykHpHrsm;
pwifa&mif;rnfah eY&uf - (1-11-2013)
tdwzf iG w
hf if'gydw&f uf - (29-11-2013)&ufaeY nae(4;00)em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;ESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfukd od&Sdvkdygu
aeYpOf;Hk csed t
f wGi;f atmufygvdypf mokYd pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
1/ rdk;ukwf&weme,fajrESifh rdkif;SL;&weme,fajrrsm;wGif EdkifiHom;yk*vdu? ukrPD? or0g,r

toif;rsm;u jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD cGifhjyKrdefYrsm;&,l ausmufrsufwl;azmf
xkwfvkyfaeonhf ausmufrsufvkyfuGufrsm;rS 2014ckESpf? Zefe0g&D? azazmf0g&D? rwfvrsm;twGif;
oufwrf;ukefqkH;rnfh owfrSwfvkyfuGufrsm;ESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wem
Oya' yk'fr-12? yk'fr-13? yk'fr-15 wdkYESifhtnD aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&; aqmif&Guf
rnfjzpfygonf/
2/ vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqdkjyKvTmESifhtwl aiGa&;
aMu;a&;cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf) EdkifiHawmfutodtrSwfjyKxm;onfh
yk*vdubPfwpfckckrS (Bank Statement)udk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3/ vkyif ef;rSwyf w
Hk ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqdjk yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;udk jrefrmh
ausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;(kH;csKyf)ESifhqufoG,f atmufygtwdkif;aqmif&Guf&ef
jzpfygonf(u) vk y f i ef ; rS w f y k H w if j cif ; ES i f h t qd k j yKvT m xk w f , l j cif ; / 2013ck E S p f ? atmuf w d k b mv
(7)&ufrSp jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(kH;csKyf)? jrefrmhausmuf
rsuf&wemjywdkuf(aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD rSwfykHwif
aMu;aiGrsm;ay;oGif; rSwfykHwifNyD; tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;? vkyfuGufajrykHrsm;udk MunfhI
avhvmjcif;rsm; aqmif&GufEdkifygonf/
( c ) tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqdkjyKvTmwifoGif;vdkolrsm;onf owfrSwfvkyfuGuf
rsm;twGuf owfrw
S t
f qdjk yKvmT (ruv-2)ESihf ykpH (H or-1)wdw
Yk iG v
f nf;aumif;? azmfxw
k f
vkyfuGufrsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuftqdkjyKvTm (ruv-5)ESifhyl;wGJykHpH(zx-1)
wdw
Yk iG v
f nf;aumif; vdt
k yfonfrsm;udk jynfjh ynfph pHk aHk &;oGi;f &ygrnf/ if;tqdjk yKvmT rsm;udk
wpfapmifpDcGJ pmtdwfESpfxyfwGif twGif;tjyifcsdyfxdk;NyD; 2013 ckESpf? atmufwdkbmv
(7)&ufrS Edk0ifbmv(5)&uftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
(kH;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf(aejynfawmf)wGif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
wifoGif;&ygrnf/
4/ ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NyKd ipf epfjzifh csw
d yf w
d t
f qdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f &mwGif
tqdkjyKvTmwpfapmif (vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG (Deposit)usyfwpfq,fodef;udk
jrefrmYausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
5/ trnfrnf;(Black List)pm&if;wifoGif;cH&onfh vlyk*dKvfESifhukrPDrsm;udk ausmufpdrf;?
ausmufrsufvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyK avQmufxm;cGifhrjyK(rjyK )yg/
6/ tao;pd w f o d v d k o l r sm;onf jref r mh a usmuf r suf & wema&mif ; 0,f a &;vk y f i ef ; (k H ; csKyf ) ?
aejynfawmfwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU&Sd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(kH;cGJ)wGif
vnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rdk;ukwf)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme?
pcef ; k H ; (rE a v;)wG i f v nf ; aumif ; ? ausmuf r suf w l ; azmf a &;Xme(rd k i f ; S L ;)wG i f v nf ; aumif ;
qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
ausmuf r suf & wemvk y f u G u f r sm;cG i f h j yKrd e f Y c sxm;ay;a&;
ppf a q;a&;ES i f h B uD ; Muyf a &;vk y f i ef ; aumf r w D
pmtkyfpmay vlYrdwfaqG
30-10-2013(Page-22).pmd
vQyfppfoHk;vQif
owd,SOf
0eftm;rrQ
roHk;&
10/30/2013, 12:03 AM
Classifieds 23
30-10-2013
NETWORK MARKETING LIMITED
trSwf(16)? Akdvfrdk;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; eH y gwf - 526628? 525521? 525042? 537832? 537834
0ef x rf ; tvk d & S d o nf / (jynf w G i f ; omcef Y x m;&ef )
NETWORK MARKETING LIMITED rS vloHk;aq;0g;rsm;ESihf pkdufysKd;a&;oHk; ykd;owfaq;rsm;
wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;csaom vkyif ef; atmufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftcsi;f jynf0h Ny;D
Ekd;Mum;wuf<uaom atmifjrifwkd;wufvkdpdwf jyif;jyolrsm;tm; cefYxm;&efvdktyfvsuf&Sdygonf/
r (2)OD ;
1. Executive Secretary to MD
- bJGU&&SdNyD;ol? touf(20)ESpfrS (30)ESpftwGif;jzpf&rnf/
- Master/Bachelor Degree (ok)Yd Any Diploma in Business Management, Administra
tion &&SdNyD;oltm; OD;pm;ay;rnf/
- English ESihf Computer wwfuRrf;oljzpf&rnf/
- vlrIqufqHa&;aumif;rGef kyf&nfajyjypfoljzpf&rnf/
- tjcm;NrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEdkif&rnf/
usm;^r (2)OD ;
2. Business Executive
- Master/Bachelor Degree (ok)Yd Any Diploma in Business Management, Administra
tion &&SdNyD;oltm; OD;pm;ay;rnf/
- English ESihf Computer wwfuRrf;oljzpf&rnf/
- tjcm;NrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEdkif&rnf/
usm;^r (2)OD ;
3. Admin Supervisor
- Management ykdif;qkdif&m oifwef;wufa&muf atmifjrifNyD;olOD;pm;ay;rnf/
- English Speaking ESihf Computer wwfuRrf;oljzpf&rnf/ c&D;oGm;vmEdkif&rnf/
- oufqkdif&mvkyfief;tawGUtBuHK (2)ESpfESihftxuf&Sd&rnf/
usm;^r (1)OD ;
4. Assistant Admin Supervisor
- Management ykdif;qkdif&m oifwef;wufa&muf atmifjrifNyD;olOD;pm;ay;rnf/
- Computer wwfuRrf;oljzpf&rnf/ c&D;oGm;vmEdkif&rnf/
- oufqkdif&mvkyfief;tawGUtBuHK (1)ESpfESihftxuf&Sd&rnf/
r (1)OD ;
5. Receptionist
- vkyfief;tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
usm; (7)OD ;
6. Driver
- bJGU&NyD;ol? touf(25)ESpfrS (45)ESpftwGif;jzpf&rnf/
- ,mOfarmif;tawGUtBuHKtenf;qHk; (2)ESpf&Sd&rnf/
- Hk;vkyfief;oHk;,mOfi,frsm;ESihf ukefwif,mOf (1)weftxuf,mOfrsm; armif;ESifEkdifoljzpf&rnf/
tvkyfavQmufxm;olrsm;onf kyf&nfoefYjyefYol? tusihfpm&dwaumif;rGefol? pum;ajym ajyjypf
oljzpf&rnf/ tvkyfavQmufxm;&ef pdwfyg0ifpm;olrsm;onf (6)vtwGif;kdufxm;aom vkdifpif
"mwfyHk(1)yHk? tvkyform;rSwfyHkwif? rSwfyHkwif? oef;acgifpm&if;? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHcsuf
rdwLwkdYESihftwl (10-11-2013)&ufaeY aemufqHk;xm; avQmufvTmykHpH&,ljznhfpGufNyD; vlukd,fwkdif
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
q&mav; a':pEm
(uopf0dkif? atmifrif;acgif? "r&dyfom? yJcl;NrdKU)
touf(87)ESpf
rGefjynfe,f? aygufawmaus;&Gmae (OD;&efvif;-a':vSusif)? (OD;om
cif-a':vdiI jf r)wd\
Yk orD;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P?
(*)&yfuu
G ?f Adv
k af wZ 2vrf;? trSwf 11^cae (OD;aomif;)-a':Gew
Yf \
Ykd
nDr? (OD;xGe;f &Sed -f a':v,f)wd\
Yk tpfr? OD;[efxeG ;f -a':wifwifat;? a':rlrl
aomif;wd\
Yk ta':? reDvmOD;? armifjynfo
h rd ;f xGe;f wd\
Yk bGm;av;onf 2710-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
29-10-2013&uf (t*FgaeY)nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;
OD;odef;[ef
(ukefuG,f^v,f,m? Nidrf;)
touf(79)ESpf
a':at;jrifh (oefvsif)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? anmif
wkef;NrdKUae (OD;at;armif-a':
a<u)wd\
Yk om;? a':ode;f Munf? (OD;
0if;jrif-h a':jrifjh rif)h wd\
Yk nD^armif?
trSwf 1162? e0&wf 5vrf;? (24)
&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKU
e,fae (a':cifcifaqG)\cifyGef;?
AdkvfrSL;pdk;ydkif(wyfrawmf-a&?Nidrf;)?
a':cifaqG0if;(txufwef;jy)wd\
Yk
zcif? rpd;k tdpH(Grade-VIII? txu
-2? vom)\tbdk;onf 28-102013&uf eHeuf 6;46em&DwGif
&efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG f
oG m ;ygojzif h 30-8-2013&uf
nae 4em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; today;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk
(OD;vSarmif-a':cifwifh)wdkY\
orD;?(OD;armifaomif;)-a':nDrwif
wd\
Yk orD;acR;r? OD;udu
k w
kd if(wyfr
awmf-a&?Nird ;f )\ZeD;? OD;pef;jrif-h a':
pef;&Dw\
Ykd nDr? OD;jrifah t;-a':pef;
pef;&D?(OD;wifv
h iG )f -a':a&Tpif?(OD;cif
0if;)-a':jzLjzL0if;? OD;cifndK-a':
oEmaxG;? OD;wifE-k a':ar&D0if;? OD;
jrifMh unf-a':pef;pef;a0? OD;wifa0a':at;at;Ek? (OD;atmifausmf
ausm)f ? OD;csKw
d ;l -a':at;at;oGUJ wdYk
\tpfr? OD;ausm0f P-a':cifr;kd 0if;?
rapmOrmwd\
Yk rdcif? ajr;ESpaf ,muf
wdkY\tbGm;onf 28-10-2013
&uf(wevFmaeY)eHeuf 10;45em&D
wGif oefvsifNrdKU? xef;yifukef; 5
vrf;? trSwf 4aetdrf uG,fvGef
oGm;yg 30-10-2013&uf(Ak'[
;l
aeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f txufygae
tdrrf S ysOaf xmifausmif;okomefoYkd
ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/
touf(68)ESpf
u@wGif
aMumfjimxnho
f iG ;f vkyd gu
Hot Line;
09-31778337
0ef x rf ; tvk d & S d o nf ( tjref )
Sara Travels And Tours
1 / uk r P D , mOf a rmif ;
(2)OD ;
- ,mOfarmif;oufwrf;tenf;qHk; (3)ESpf&Sd&rnf/
- touf(25)ESpfrS (40)ESpftwGif;&Sd&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftjynfhtpHk? rSwfyHk
wifrdwL? oufwrf;&SdvkdifpifrdwLESihftwl (1-11-2013)aeY
aemufqHk;xm; vlukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
vd y f p m-294/3 (6A)?a&T * H k w k d i f v rf ; (tv,f )
(ig;xyf B uD ; bk & m;a&S U )? A[ef ; Nrd K Ue,f ? &ef u k e f /
zk e f ; -09-250280433
NATURAL BREEZE Travels & Tours

0ef x rf ; tvk d & S d o nf (jynf w G i f ;
jref r musyf a iG j zih f c eY f x m;&ef )
Overseas Tour Leader
M/F (5)Posts
- wuokdvf wpfckckrS bJGU&NyD;oljzpf&rnf/

- touf(25-35)ESpftwGif;&Sdoljzpf&rnf/
- t*Fvyd b
f mompum;(a&;? zwf? ajym)uRr;f usio
f jl zpf&rnf/
tjcm;bmompum;wpfckck uRrf;usifolOD;pm;ay;rnf/
- kyf&nfoefYjyefYoljzpfNyD; tajymtqkdoGufvufuRrf;usif
&rnf/
- OD;aqmifEdkifrIt&nftaoG;&Sdoljzpf&rnf/
- tcsdefra&G;c&D;oGm;Edkifoljzpf&rnf/
- 0efaqmifrIvkyfief;ukd pdwfyg0ifpm;oljzpf&rnf/
- uGefysLwmtajccH&Sd&rnf/
- tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/
avQmufxm;olrsm;onf (3)vtwGif;kduful;xm;aom umvm
"mwfyHk(1)yHk? tvkyform;rSwfyHkwif(rdwL)ESihftwl vkdtyfaom
pm&G u f p mwrf ; tjynf h t pH k j zih f (10)&uf t wG i f ; vl u k d , f w k d i f
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
trS w f ( 272)? tcef ; (704)"evd I i f w m0g? jynf v rf ; ?
ajreD u k e f ; ? prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f /
zk e f ; -09-73211441? 09-73211442
owif;pmvay;ESifh ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;atmufygukd,fpm;vS,f
a&mifpkH owif;pm rsm;xH qufoG,fEkdifygonf/

aejyn f a wmf 1/
2/
&ef u k e f
1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)

OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652? 01-400697?
031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?
01-381834)
reDvm (zkef;-01-253707)
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
eef ; OD ; (zk e f ; -09-49325575)
3/
4/
5/
6/
7/
8/
ukdrl (*sdKumpmay) (zkef;-09-73053960)

OD ; jrih f O D ; (tif ; pd e f ) (zk e f ; -09-5088925?
09-420072687)
udkt&SnfBuD;(c) udkjrifhodef;(bk&ifhaemif)
(zkef;-09-421060327)
9/
rE a v;
awmifBuD; 1/
2/
uavm
udkZifrif;vwf (ordkif;) (zkef;-09-73144273)

OD ; at;rif ; atmif (zk e f ; -09-402523982)
a':rsdK;rsdK;ol-rDvQHempmay (zkef;-081-2122811)
**F g eED p may (zk e f ; -081-2123838)
OD ; pd e f 0 if ; (zk e f ; -081-50249)
wmcsD v d w f
jrpfBuD;em;
Aef;armf
rk H & G m
awmifwGif;BuD;
yck u L
acsmuf
1/
2/
ewf a rmuf
bm;tH
aumh u &d w f
xm;0,f 1/
2/
Nrdwf
1/
2/
rtl y if
jynf
anmif a jcaxmuf
BudKUyifaumuf
rif;vS
OD ; vS j rif h (zk e f ; -084-52933)

OD;ausmfausmfOD; (zkef;-09-47000824)
OD;rsdK;qef; (zkef;-074-50166)
a':at;at;oef ; (zk e f ; -071-21357)
OD ; ausmf a usmf (zk e f ; -09-440223258)
a':oE m cif (zk e f ; -062-23535)
OD;0if;aX; (zkef;-061-200595)
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef;-061-200774)
OD;aevif; (zkef;-09-256092323)
OD ; wif a tmif - 0if ; 0if ; pmay (zk e f ; -058-21117)
a':oE m 0if ; -oD [ pmay (zk e f ; -058-40705)
OD ; pd e f 0 if ; (zd k ; a&T o G e f ; ) (zk e f ; -09-422190081)
OD ; atmif j rwf x G # f (zk e f ; -09-450992643)
a':oEmvGif (zkef;-09-422193704)
OD ; atmif j rif h O D ; (zk e f ; -09-5640488)
OD ; jrif h O D ; (zk e f ; -09-8585136)
OD ; oef ; xG # f a tmif (zk e f ; -09-452333556)
OD;0if;GefY (zkef;-09-6300964)
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
OD;0if;Edkifpdk;(zkef;-09-423667632)
OD;uHNrdKif(B.A, B.L)w&m;vTwfawmfaSUae ESifh EkdBwDyAvpf
bk & m;? od r f ? ausmif ; ? &[ef ;

'g,d u mrBuD ;
touf(81)ESpf
a':GefYwif(usKH
( usKHr ai;)
OD;armifarmifOD;
ompnfNrKd Ue,f? [HZm;aus;&Gmae (OD;cspaf z-a':xl)wk\

Yd om;axG;? rEav;NrKd Uae (OD;jr-a':jrif)h wk\
Yd om;oruf?
(OD;jrifah qmif)w&m;vTwaf wmfa&SUae? a':0if;0if;NrKd i(f w&m;vTwaf wmfa&SUae)? OD;ausmaf usmNf rKd i-f a':wifwifat;?
OD;aZmfaZmfNrdKif-a':0g0grkd;? OD;armfarmfNrdKif? OD;jrifhxGef;OD;(uxdu? orkdif;Xme? rdwDvmwuokdvf)- a'gufwm
at;at;NrKd i(f uxdu? orkid ;f Xme? &wemyHw
k uov
dk )f wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? reDex
D eG ;f ( B.A Eng;)? armifxuf
Ekdifausmf(3 rd M.B? rEav;aq;wuokdvf)? armif[def;oD[(yxrESpf COE? rEav;enf;ynmwuokdvf)?
armifjrifjh rwfr;dk OD;(Happy Kids, Pre School)wk\
Yd cspv
f pS mG aombk;d bk;d ? a':pdepf ed (f H.G.P)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
(w-5^19)? 63vrf;? oZifvrf;ESihf ikjymvrf;Mum;? NrKd Uopf(1)? csr;f jrompnfNrKd Ue,fae
touf(84)ESpf
WINDEX SHIPPING
(uGrf;NcHukef;)
touf ( 73)ES p f
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um
OD;uHNrdKif(B.A, B.L)w&m;vTwfawmfaSUae ESifh EkdBwDyAvpf

touf(81)ESpf
onf 29-10-2013&uf? eHeuf 4;15em&DwiG f (96)yg;aoma&m*gjzifh uG,v
f eG o
f mG ;yg 30-10-2013&uf rGe;f vGJ
2em&DwiG f txufygaetdrrf S at;&dyNf ird o
f o
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
aygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk
OD;armif0dkif;
a&,mOf r S L ; (IWT )
touf ( 57)ES p f
OD;vlarmifvrf;? wdkuf 8(bD)?
tcef; 24? u&iftrsK;d om;&yfuu
G f
ESihf "EkjzLNrKd Ue,f? tv,fpak us;&Gm
ae(OD;armifped -f a':aomif;pde)f wd\
Yk
om;vwf?a':wifE-k OD;ode;f atmif?
OD;xGe;f &if-(a':pef;aX;)?OD;ausmpf ef;
-a':wifOwdkY\nD^tpfudk? a':0g
0grd;k (CB-Bank)\cifyeG ;f ? rtdau
cdik 0f ikd ;f ? armifxufatmif0ikd ;f ? rae
&Drdk;0dkif;? armifjrwfrdk;atmif0dkif;wdkY
\zcifonf 28-10-2013&uf
(wevFmaeY)eHeuf 7;08em&DwGif
tm&S awmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 1-11-2013&uf(aomMum
aeY ) rG e f ; vG J 2em&D w G i f xd e f y if
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
vGrf;qGwfowd&wrf;wjcif;
trSwf(12)wyfrawmfaq;kH(ckwif-100)ae wyfMuyfBuD;
(olemjyK) 0if;atmif touf(58)ESpo
f nf uG,v
f eG cf o
hJ nfrmS (111-2013)&ufaeYwGif (3)vjynfhajrmufcJhNyD; raoqkH;rDu jyKpk
ukoay;vdkufMuaom aq;rSL;rsm;? yg&*lrsm;? olemjyKrsm;tm;vkH;
tm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
a':rlESihf rdom;pk
txl ; 0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

a':0if;Munf touf(83)ESpf
OD;atmifatmif-a':vSvSa0(Great Diamond)wdkY\
cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':0if;Munfonf 23-10-2013&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':apm<u,f E S i h f om;orD ; rsm;
usd K uf x k d ? od r f Z &yf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? 0g;c,fr

NrKd Ue,f? a&Tavmif;NrKd Uae OD;cspw
f if
(pcef;rSL;-Nird ;f )\ZeD;? ajrmif;jrNrKd Uae
OD;jrihfaqG-a':aomif;a<u? a&T
avmif;NrdKU? &Gmr&yfuGuf? oDwm
vrf;ae OD;rsKd ;aqG(jr0wDowif;pm
ukd,fpm;vS,f)-a':0g wdkY\arG;o
rdcifaus;Zl;&Sif? ajr; 25a,muf?
jrpf 15a,mufwkdY\ tbGm;jzpfol
a':GefYwif touf(84)ESpfonf
24-10-2013&uf (Mumoyaw;
aeY)eHeuf 11;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfyg uG,fvGefol
tm;&nfpl; 30-10-2013&uf
(Ak'[l;aeY)eHeuf 7;00em&DwGif
0g;c,frNrKd Ue,f? a&Tavmif;&Gmr&yf
uGuf? oDwmvrf;aetdrfokdY &uf
vnfqGrf;auR; w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
tedp
bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ;

'g,umBuD ;
OD;xGef;td-a':ciftdwdkY\om;?
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf
ajrmif;BuD;&yfuGuf? atmifr*Fvm
vrf;? atmifr*FvmO,smOftdrf&m?
ywjrm;a*[m? trSwf 002 ae
a':ouf&D (JACOB)\cifyGef;?
OD;jrif[
h ef(c) OD;armifarmif-a':rd;k
pEmOD;? OD;oufEdkifOD;-a':ololZif?
a':,kreG Of ;D wd\
Yk zcifonf 28-102013&uf(wevFmaeY)eHeuf 4;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3010-2013&uf (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11
em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 311-2013&uf (we*FaEGaeY)eHeuf
wGif aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
OD;aZ,smvif; (awmifpGef;)
touf(61)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? (40)&yfuGuf?
ra[mfo"mvrf;? trSwf 696ae a':cifpdk;\cifyGef;? armifcsrf;Nidrf;aZ?
rjrwfrdk;jrifhwdkY\zcifonf 26-10-2013&uf (paeaeY)eHeuf 6em&DwGif
a&T*w
Hk ikd af q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-10-2013&uf (wevFmaeY)nae
4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
Ny;D jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 30-10-2013&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&D rS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
usef&pfolrdom;pk
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
30-10-2013(Page-23).pmd
10/30/2013, 12:21 AM
30-10-2013
24
(23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHwyfrawmf(Munf;)rsm;
aoewfypfNydKifyGJ 23rdAARM zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;

vSaX;0if; (23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH wyfrawmf(Munf;)
rsm; aoewfypfNydKifyGJ 23rdASEAN Armies Rifle Meet (23 rd
AARM) zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD; vSaX;0if; Exhibition Hall twGif; cif;usif;jyoxm;aom umuG,fa&;
ypnf;pufHkrsm;rS xkwfvkyfxm;onfh vufeufrsm;tm; MunfhIavhvmpOf/
&efukef NrdKUywfESifh qifajczHk;&xm;c&D;pOfwGif

vlpD;wGJqdkif;topfxyfrHajy;qGJrnf
aejynfawmf atmufwdkbm29
jrefrmhr;D &xm;onf &efuek Nf rKd U
awmfae c&D;oGm;vkyo
f m;jynfol
rsm;tqifajyvG,u
f pl mG oGm;vm
Edik af &;twGuf &efuek Nf rKd UywfEiS hf
qifajczH;k vrf;ydik ;f wGif wGq
J idk ;f
21 qdkif;toHk;jyK aeYpOf&xm;
acgufa& 200 ajy;qGJay;vsuf
&Sd&mrSc&D;onfrsm; oufaomifh
oufompD;eif;Edik af &;twGuf yef
umrsm;wyfqifxm;aom txl;
wGw
J pfwpJG u
D kd &xm;Bu;D 14 qkid ;f
wGif {NyD 17 &ufrSpwifcsdwf
qufajy;qGaJ y;cJo
h nf/(0JyHk)
c&D;onfrsm;ydkrdktqifajypGm
jzifh tqifhtwef;rDrD pD;eif;Edkif
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&SifEkdifiHtjzpf yxrOD;qHk;tBudrfvufcH
usi;f yjyKvyk rf nfh (23)Burd af jrmuf tmqD,EH idk if H wyfrawmf(Munf;)
rsm; aoewfypfNydKifyGJ 23rd ASEAN Armies Rifle Meet (23rd
AARM) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&D 10 rdepfwGif
jyifO;D vGiNf rKd U&Sd wyfrawmfpufypfuiG ;f usi;f yjyKvyk &f m ndE iId ;f uGyu
f J
a&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? NydKifyGJ0iftmqD,H
Ekid if w
d (Munf;)wyfO;D pD;csKyrf sm;? jrefrmhwyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? ppforH LS ;rsm;? NyKd iyf 0JG ifaoewfypftoif;rsm;ESihf zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tvHawmftzGJUrSL;acgif;aqmifaom tvHawmftzGJUrS
AARM tvHtygt0if NyKd iy
f 0JG iftmqD,EH idk if H 10 Ekid if rH S tvHrsm;
tm; owfrSwfae&mwGif vTifhwifMuonf/
qufvufNy;D jyifO;D vGiw
f yfe,f&dS Akv
d af vmif;rsm;u jrefrmhvo
HS idk ;f
okyfjyjcif;? udk,fvufBuHhckdifa&;vSHpGyfjzihf okyfjyjcif;? wkdufuGrf'kd
avhusihfcef;okyfjyjcif;ESifh
a&;twG u f RBE Air Con

EdkifiHwumowif;
&xm;udk aeYpOf&Spfacgufwdk;
atmufwdkbm 5 &ufrSp wdk;
csUJ ajy;qGaJ y;vsu&f &dS m ,cktcg Mrs Globe
wGJqkdif; 22 qdkif;jzifhacgufa&
ayusif;
atmufwdkbm 29
208 acgufaeYpOfajy;qGaJ y;aeNyD
Mrs Globe 2013 NydKifyGJBuD;tm; wkwfEkdifiH &Sefusefjynfe,f
jzpfNyD; aeYpOfc&D;onf wpfodef;
ausmo
f ,f,yl aYkd qmifay;vsu&f dS wGif atmufwdkbm 27 &ufu crf;em;pGmjzifh usif;ycJhaMumif;
onf/
od&onf/
&efuek Nf rKd UywfEiS q
hf ifajczHk; vrf;
,ckEpS \
f Mrs Globe qkukd tvSr,faumif;,dcse(atmuf
f(atmufyHk)
ydkif;wGif ajy;qGJtoHk;jyKaeaom u&&So
d mG ;aMumif;qif[mG owif;Xmeu azmfjycJo
h nf/(tifwmeuf)
vlp;D wGrJ sm;teuf Air Contxl;
&xm;ESit
hf xl;wGrJ sm;rSty vlp;D
wGJtrsm;pkrSm oufwrf;Mumjrifh
aeNyDjzpfojzifh acwfrDopfvGif
qkudk tvSr,faumif;,dcsef&&Sd
tmumotwGif; eufdIif;pGmpl;prf;avUvmrnfh
Orion tmumo,mOfudk yxrqHk;tBudrf prf;oyf
0g&Sifwef atmufwdkbm 29
vufaxmufy;l wGt
J yk cf sKyaf &;rSL; 'ef 'rfbmcsmu ajymMum;cJo
h nf/
emqmtmumoat*sipf o
D nf tmumotwGi;f eufidI ;f pGmpl;
Orion tmumo,mOf\ av,mOfyso
H ef;rIpepfukd tmumo
prf;avhvmrnfh Orion trnf&Sd tmumo,mOfukd yxrqH;k tBurd f xdyzf ;l ay:wGif wyfqifxm;Ny;D if;tmumo,mOfukd zavmf&'D gjynf
tjzpf prf;oyftoufoGif;cJhaMumif; emqmtmumoat*sifpD\ e,f uae'Dtmumopcef;wGif pmrsufESm 19 aumfvH 1 z
30-10-2013 P(24) nn 3.pmd
10/30/2013, 12:02 AM

Jynfolyvtwfawmf T - Ryhkrsef TPNF Ta0 (16) &ufajrmufaeyusif Y: TRSM Trsef Ykdif JCM Odjrif Jr0Wdaeypof

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jynfolyvtwfawmf T - Ryhkrsef TPNF Ta0 (16) &ufajrmufaeyusif Y: TRSM Trsef Ykdif JCM Odjrif Jr0Wdaeypof

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

trSm;trSef ykdif;jcm;odjrif

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 11 &uf

2013 ckESpf? atmufwkdbm 30 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 3) ? trSwf (195)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,HtvSnfhusOu|wm0ef,la&;ESifhpyfvsOf;onfh ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

jynfolY vTwfawmf t|ryHkreS f

jynfolrsm;tusKd;jzpfxGef;aprnfh Oya'rsm;udk vTwfawmfujy|mef;aqmif&Gufae

cef;r usi;f yonf/

tajccHOya'qkid &f mckH ;Hk tzJUG Ou|ESit

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

tmqD,Ha'owGif;vHkNcHKa&; pOfqufrjywfyl;wGJavh usifh

jynfol Y vTwfawmfOu| aumfrwD? aumfr&S ifrsm;\ vkyif ef;nd EidI ;f tpnf;ta0;wufa&muf

tiftm;toifh twifh &S d ajrivsivf yI f

aejynf a wmf atmufwdkbm 29

pnfyifvkyfief; vdkifpif (13 )rsKd;

Balance Fitness rS rdbrJhausmif;&Spfausmif;udk

aiGusyfodef; 160 ausmfvSL'gef;rnf

udk xdkif;EdkifiH Aefaumuf&Sd

,ckESpftwGif; zGih fvSpf&efvsmxm;aom

wdik ;f a'oBu;D wdw

yJ&pfNrdKUwGif Jeune Afrique

A[dkbPftwGuf o,faqmifvmonfh a':vm 54 oef;tm;

orm; 10 OD;udk ckcHEdkifjcif;r&Sd

oG m ;a&muf & mwG i f t"d u us

vmonfh oabFmepfjrKyrf aI Mumifh

'Hk;vTwfpif tqifh jriwif

wGif aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;

tenf;qHk; 13 OD; aoqHk;

uav;wuodkvf oHk;xyfpmoifaqmifrsm; xyfrHaqmufvkyf

onf csi;f jynfe,fwcH g;0 cdik u

rsm;wGif wpfcef;vQif ausmif;

vmtkd? jrefrm? xdkif;? AD,uferf

a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkred OD ,smOf? oAnKw

ykAoD&dNrdK Ue,ftwGif;&Sd aetdrftcsKd U a&epfjrKyf

&JausmfpGm yifrokdif;tzGJ rU S bmoma&;yGJrsm;

wGif p&dwfNidrf;oGm;a&muf ,SOf

3 ay? 4 ay_ 2 ay t&G,t

&Sd ausmufpmtvSL&Sifrsm; armf

jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zHG h NzdK;a&;wuodkvfwufa&mufrnfh

"mwftm;cEIef;xm;rsm; jyifqifaumufcH&ef &Sif;vif;

,aeYacwfwGif ajymif;vJwdk;wufrIrsm;pGmudktajccH yGifhvif;

rD;owfwyfzJG h0ifrsm;tm; wlnD0wfpHkay;tyfyJGusif;y

vufqifh urf;xdef;odrf;tyfay ,Ofaus;rItarG

,Ofaus;rIrSp oifMum;jyoay;Mu\/ pum;ajymwwfcgp

rD;owfwyfzJGU wyf&if;rSL; &JrSL;

'k w d , Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;

udk a*G;ukef;&yfuGuf apwem

Myawady Digital Set Top Box

1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D

tion Coordinator jzpfol Mr.

pum;&nfvkNydKifyGJESifU usyef;pum;ajymNydKifyGJ usif;y

ausmif;olrsm;? NyKd iyf 0JG ifausmif;

yGifUvif;&moD vrf;cif;ausmufrsm; a&mif;tm;aumif;

rsm;? XmerSL;rsm;ESihf q&m? q&mr

rIrsm; 2014 ckEpS rf pS enf;jy

*syefEkdifiH\ tvkyfvufrJh EIef;

30-10 (P-9) Cho.pmd

xyfriH mS ;&rf;&efqE&adS eaMumif;

OIC tm; befuDrGef;wdkufwGef;

yg0ifaom tzGUJ tpnf;wpfcjk zpf

pdwcf s&aMumif;udk av,mOf