Profesorius Maiklas Gosopas (Michael Gossop) - ymus Londono universiteto Psichiatrijos

instituto Nacionalinio priklausomy!s li"# centro alin"# pro$i# tyr!jas% vadovauja Londono
Modslio li"onin!s (joje dira nuo &'() met#) Priklausomy!s li"# direktorato tyrim# skyriui*
&''+ metais prof* M* Gosopas peln! ,uropos -aryos apdovanojim. u priklausomy!s li"#
tyrin!jim.*
Prof* M* Gosopas k/r! urnal. 0ddiction 0stracts ir yra jo redaktorius* Para1! 2 kny"as ir paskel!
per )34 straipsni#*
Gyvenimas su narkotikais" 5 tur/t "eriausia vis# laik# kny"a% para1yta 1ia tema
6onas 7ailis (8ohn 7yle)% -imes Literary 9upplement
6r* Maiklas Gosopas% dir.s Modslio li"onin!s priklausomy!s nuo narkotik# klinikinio tyrimo ir
"ydymo skyriuje% yra "erai pasiruo1:s diskusijoms apie alin"us pro$ius* ;ny"a <Gyvenimas su
narkotikais= pateikia narkotik# vartojimo istorin: perspektyv. ir aptaria prastus 1i# laik# narkotikus>
pradedant arata% kava% alkoholiu ir taaku% nei1skiriant kanap!s ir L96% ei ai"iant <sunkiaisiais=
narkotikais% pavy?diui% heroinu* 8is pl!toja tem.% jo" pilnas narkotik# vartojimo poveikis priklauso
nuo narkotiko% asmeny!s ir vartojimo l/kes$i# s.veikos* 8is taip pat ando pateikti tikslesn
piktnaudiavimo narkotikais vai?d. @** *A Bi. kny". malonu ir len"va skaityti @***Aji pateikia
sualansuot. perspektyv.
British Medical Journa
TURINYS
TURINYS..................................................................................................................................................................................... 2
ODIS LIETUVIKAJAM LEIDIMUI.................................................................................................................................4
PRATARM PENKTAJAM LEIDIMUI.............................................................................................................................. 5
AUTORIAUS APOLOGIJA....................................................................................................................................................9
PADKA.................................................................................................................................................................................... 10
1.KASDIENINIO GYVENIMO CHEMIJA.......................................................................................................................... 11
Narkotik vartojimas: platesn perspektyva...................................................................................................................... !
2. NARKOTIK POVEIKIS..................................................................................................................................................20
"artotojo #sitikinim apie narkotikus svar$a.................................................................................................................... %
&lace$o poveikis.................................................................................................................................................................%!
Narkotiko veikimo mechani'mas....................................................................................................................................... %(
!. SOCIALINIS KONTEKSTAS............................................................................................................................................ !2
4.CHEMIN PALAIMA....................................................................................................................................................... 4!
)veikatos ir laims poreikis................................................................................................................................................!*
+eceptas.............................................................................................................................................................................. !!
,aralius "aliumas..............................................................................................................................................................!-
.a +oche" istorija............................................................................................................................................................. !/
Gydymas vaistais.................................................................................................................................................................!0
5. ALKOHOLIS.........................................................................................................................................................................52
Grimas ir dar$as.............................................................................................................................................................. 1-
Grimas ir vairavimas........................................................................................................................................................1(
&a2irios............................................................................................................................................................................... 1/
3lkoholi'mas....................................................................................................................................................................... 10
". TA#AKAS.............................................................................................................................................................................. "!
,as yra ta$ako d4mas5....................................................................................................................................................... -1
+4kymas ir li2os.................................................................................................................................................................. -/
)au2esns ci2arets paie6kos.............................................................................................................................................(*
$. KANAP................................................................................................................................................................................ $5
7i'in kanapi vartojimo 8ala.............................................................................................................................................(-
&sicholo2in 8ala............................................................................................................................................................... (/
9skalavimo teorija.............................................................................................................................................................. /:
,anap medicinoje............................................................................................................................................................./
;rodymai.............................................................................................................................................................................. /%
%. HALIUCINOGENAI.............................................................................................................................................................%"
Meskalinas.........................................................................................................................................................................../-
&silocy$inas<ma2i6kieji 2ry$ai.......................................................................................................................................... /(
M=3 ir MM=3..................................................................................................................................................................../(
=M>.................................................................................................................................................................................... /(
.)=....................................................................................................................................................................................../(
Michael Gossop
L96 ir proto kontrol!s paie1kos*************************************************************************************************************************************************** '4
3pie chromosomas ir haliucino2enus............................................................................................................................... 0:
?aliucino2eniniai narkotikai ir psicholo2in medicina.................................................................................................. 0
9cstasy: M=M3................................................................................................................................................................. 0*
9. TIPIKIAUSI NARKOTIKAI& KURIAIS PIKTNAUDIAUJAMA............................................................................ 95
?eroinas ir opiatai.............................................................................................................................................................. 01
-olerancija************************************************************************************************************************************************************************************ '+
0stinencijos sindromas*************************************************************************************************************************************************************** '+
Ceroino pavojai**************************************************************************************************************************************************************************** ''
0D69 ir EDF infekcija***************************************************************************************************************************************************************** &44
- Paslaptin"as heroino perdo?avimas****************************************************************************************************************************************** &4)
,okainas............................................................................................................................................................................:*
3m@etaminai...................................................................................................................................................................... :(
Bar$it4ratai ir $en'odia'epinai....................................................................................................................................... :
10. NARKOTIK KONTROLE.......................................................................................................................................... 11!
=raudimai......................................................................................................................................................................... *
,anap: naujasis draudimas.......................................................................................................................................... /
Apijaus karai.....................................................................................................................................................................%:
3lternatyv4s kontrols metodai.......................................................................................................................................%
11. MITAI APIE NARKOMANUS........................................................................................................................................125
Narkotik 6tono ver2ija................................................................................................................................................. %1
3$stinencijaB pasmerktj kanCios..................................................................................................................................%/
Daltys................................................................................................................................................................................. %0
Dalin2i #proCiai: nuodm ir li2a...................................................................................................................................... *
12. DURYS SIENOJE.......................................................................................................................................................... 1!$
RINKTIN #I#LIOGRA'IJA.............................................................................................................................................. 14$
Michael Gossop
odis lietuvikajam leidimui
Narkotik#% alkoholio ei kit# psichotropini# media"# vartojimas spar$iai plinta pasaulyje*
;vai1inimasis statym# draudiamais ei le"aliais narkotikais (alkoholiu ir taaku) sukelia vairiausi#
prolem# vartotojams% j# 1eimoms% drau"ams% visuomenei*
Pastar.j de1imtmet 7yt# ,uropoje "r!smin"ai i1au"o nele"ali# narkotik# vartojimas% kur lydi
e"al! skaudi# prolem#* ;ai kuriose 1alyse 1i "r!sm! ypa$ rimta*
;ny"oje <Gyvenimas su narkotikais= remiuosi faktais% o ne mitais% sten"iuosi suprantamai%
tikinamai pateikti pla$i. socialin: ir psicholo"in: narkotik# sukelt# prolem# anali?:*
7emiantis 1ioje kny"oje pateikta dau"elio 1ali# patirtimi% "alima i1ven"ti ar ent jau sumainti
nevaldom. narkotik# plitim.*
6iau"iuosi% kad mano keli# de1imtme$i# daras <Gyvenimas su narkotikais= leidiamas ir
Lietuvoje% kur kvai1al# vartojimas dar nepasiek! apo"!jaus*
G/siu laimin"as inodamas% jo" mano veikalas pad!s ukardyti narkotik# plitim. Lietuvoje*
Michael G o s s op
Michael Gossop
Pratarm penktajam leidimui
Narkotik# vartojimo udai ei kvai1inimosi kaina ir nauda nuolat kinta* Nenuostau% kad vyko
dau" poky$i# po pirmojo <Gyvenimas su narkotikais= leidimo* 6idiausi. nerim. kelia tai% kad
keit!si ir narkotik# prolem# po/dis* Galima manyti% jo" kai kuri# pasikeitim# esm! yra
ankstyvesniuose narkotik# vartojimo /duose* ;iti atsirado visi1kai netik!tai ir e joki# ai1ki#
s.saj# su esan$iais vartojimo /dais*
6idiojoje Gritanijoje% kaip ir dau"elyje kit# 1ali#% heroino vartojimas padid!jo* -aip pat
pasikeit! heroino vartojimo /dai* ;akada uv:s tik 1virk1$iamas% daar heroinas dau"eliui
moni# yra narkotikas% kur "alima vartoti kitais% ne tokiais pavojin"ais /dais* 6au"elis heroin.
6idiojoje Gritanijoje ir 0?ijoje r/ko* 8un"tin!se Falstijose vis dau"iau naujos heroino
<1ni/kio= an"os poymi#* Ceroino prolemos paliet! kur kas dau"iau 1ali# ne"u prie1 &4 ar &3
met#* 6au"elyje 7yt# ,uropos 1ali# i1kilo rimt# r/pes$i# d!l heroino% o kitos 1alys (pavy?diui%
-ailandas% Pakistanas ir Dndija) nukent!jo nuo heroino prolem# proverio% kuris i1mu1! i1
pusiausvyros ir padidino tamp. 1i# valstyi# socialin!je% politin!je ir sveikatos apsau"os
sistemose*
Nauji narkotik# vartojimo udai pa"imd! siau.* Greitas kreko vartojimo ir j supan$i#
prolem# "aus!jimas suk!l! r/pest (kartais prily"stant isterijai) dau"elyje 1ali#% ypa$ 8un"tin!se
Falstijose* 0uk1tesni#j# 6idiosios Gritanijos politik# apmokamos kelion!s per 0tlant.
pasisemti patirties i1 0merikos yra li/dnas% ta$iau re"uliarus re"inys* 8ei jie r/pestin"iau
apm.styt# 1 klausim.% suprast#% kad pamokos% kurias reikia i1mokti i1 amerikieti1kojo narkotik#
klausimo sprendimo% yra dau"iau tokios% kurios parodo% kaip nereikia daryti* Politikai parei"in"ai
su"rta% kad pateisint# vi?ito i1laidas% pa"arsina pernely" supaprastintas% neturin$ias reik1m!s
inias% daniau esiremian$ias neteisin"a informacija% o ne naudin"u rodymu ar ap"alvotu
ai1kinimu*
;rek.s 6idiojoje Gritanijoje ir kitose ,uropos 1alyse paplito kitaip nei 0merikoje* Nors kreko
r/kymo atvej# padan!jo% daartinis jo vartojimo paplitimas% o tuo laiau prolem#% susijusi# su
kreku% skai$ius vis dar santykinai emas* 6au"el prolem#% kurios priskiriamos krekui% i1 tikr#j#
sukelia skurdas% ara jos atsiranda d!l socialinio susvetim!jimo* -ai teisin"a sakyti% pavy?diui%
apie didel: dal nusikaltim# ir iaurum# 8un"tin!se Falstijose* 0p"alvota politin! reakcija
tokias narkotik# prolemas tur!t# sutelkti veiksmus prie1 skurd. ir 1iuolaikin susvetim!jim.*
Gandymai i?oliuoti narkotik# prolemas nuo j# socialinio konteksto pasmerkti nes!kmei*
0tsirad:s ecstasy sitvirtino jaunimo tarpe kaip populiarus ir madin"as 1oki# narkotikas* 8is
paadino pana1# t/% koks HH a* septintajame de1imtmetyje uvo nukreiptas prie1 kanap: ir
L96* 9ocialin! ecstasy istorija i1ties turi dau" pana1um# su L96 istorija> au tur!jo ram#
atsiradimo period.% trump. flirtavimo su psichoterapija period.% o v!liau au sutvirtino ry1ius su
jaunimo kult/ros mu?ika ir hedoni?mu* Pa"al naujausius poymius ecstasy populiarumas pasiek!
apo"!j#*
;anap!s vartojimas tai did!ja% tai ma!ja* ;elerius metus ji neeuvo madin"as 6idiosios
Gritanijos jaunimo narkotikas% nors ir i1laik! dau" vyresnio amiaus vartotoj#* -a$iau kanap!
i1liko vien# i1 pla$iausiai vartojam# nele"ali# narkotik#* Ne taip senai ji i1 naujo atsikovojo
Michael Gossop
jaun#j# vartotoj# simpatijas ir net"i "avo madin". vai?d* 6au"elis moni# kanap!s vartojim.
priima kaip normal# dalyk.*
-od!l laai "aila% kad 6idiajai Gritanijai nepavyko pataisyti esmini# statym# tr/kum#% d!l ko
kanap!ms ir toliau taikomos tos pa$ios teisin!s sankcijos% kaip ir pavojin"esniems narkotikams*
;anap!s vartotojai vis dar laikomi nusikalt!liais ir sodinami kal!jim. u tai% kad jie vartoja 1
narkotik.* &''( m* dau"iau kaip +2 444 moni# 6idiojoje Gritanijoje uvo are1tuoti ir nuteisti
d!l kanapi#% eveik du t/kstan$iai asmen# uvo udaryti kal!jim. (i1leista dau" pini"# ir
visi1kai netikslin"ai)* ;iekvienais metais vis dau"iau moni# kalinama d!l nusikaltim#% susijusi#
su kanap!mis (dau"iau nei d!l nusikaltim# su heroinu)* ;ovodama su kanape% valsty! vis dar
1vaisto l!1as policijos ir muitini# veiklai% kai pini"ai "al!t# /ti veiksmin"iau panaudoti ara
nukreipti kitiems% dau" tinkamesniems tikslams*
Neaejotinai dramati1kiausi. pastarojo de1imtme$io sm/" narkotikams smo"! kilusi EDF
infekcija ir 0D69* 0pie pirmuosius 0D69 atvejus tarp esileidian$i#j# narkotikus ,uropoje uvo
prane1ta &'+I m* (pra!jus dvejiems metams po pirmosios <Gyvenimas su narkotikais=
pulikacijos)* EDF infekcija nei1plito vienodai 1alies viduje ara visose 1alyse* Penktojo leidimo
ra1ymo metu EDF infekcijos ly"is 6idiojoje Gritanijoje narkoman# tarpe i1liko s.ly"inai emas*
;ai kurios 1alys patyr dau" "reitesn viruso paplitim. ir susid4r su ypa$ rimtomis
prolemomis* ,dinur"o atvejis -tikriausiai viena i1 "eriausiai inom# istorij# apie EDF
6idiojoje Gritanijoje*
,dinur"ui dvi"uai nepasisek!> jis i1"yveno esi1virk1$ian$i# narkotikus moni#
skai$iaus au"im. dar iki identifikuojant EDF "r!sm:* Dr pasekm! - dau" nepatyrusi# narkotik#
vartotoj#% didel! "eros koky!s heroino pasi/la ei riota "alimy! si"yti 1vari# injekcijos
priemoni#% silpni ara visi1kai joki# kontakt# su tarnyomis% kurios "al!t# jiems patarti ara
rea"uoti j# poreikius* Prolemos dar paa1tr!jo d!l vietini# moni# atsiliepim# ir poi/ri#
narkotik# vartojim.* -ai teisin"a kalant apie prie1 narkotin: kampanij.% kuri apriojo adat# ir
1virk1t# prieinamum.* -ai uvo vienas i1 pa"rindini# veiksni#% privert:s vartotojus dalytis
priemon!mis ir tokiu /du platinti EDF infekcij.*
Fiena pra"mati1k# priemoni#% kuri v!liau uvo pritaikyta dau"elyje 1ali#% norint sumainti
al.% siejasi su narkotik# injekcijomis - reik!jo utikrinti vartotojams sterili# adat# ir 1virk1t#
prieinamum.* -o uvo siekiama parduodant injekcij# priemones vaistin!se (0ustrijoje%
Pranc/?ijoje ir Dtalijoje) ara nemokamai kei$iant (Jlandijoje% Bveicarijoje ir 6idiojoje
Gritanijoje)* ;openha"oje ir Gremene adat# ei 1virk1t# uvo "alima nusipirkti preki#
automatuose% o keliose 1alyse naudot# 1virk1t# sterili?avimui uvo rekomenduojamos
chlorkalk!s*
Neatid!liotinas poreikis rea"uoti EDF ir 0D69 "r!sm: radikaliai pakeit! kovos su
narkotikais planus* 8un"tini# Falstij# ir kai kuri# kit# 1ali# retorika "ali ir toliau skatinti
aejotinus <karo prie1 narkotikus= ir <nulin!s tolerancijos= idealus% et "yvenimas su narkotikais
daar tapo nei1ven"iamas* 0i1ku% jo" narkotik# vartotoj# udarymas kal!jim. neataido j# nuo
kvai1al# vartojimo (ar kal!jime% ar i1!jus Laisv:)* -uri /ti vis laiau sis.moninama% kad
papras$iausias narkotik# vartotoj# patupdymas kal!jim. tam% kad juos nuaust#% nepa1alina
prolemos* ;ai kurie mon!s pirm. kart. susipasta su narkotikais (skaitant ir 1virk1$iamus)
kal!jime* 6au" esileidian$i#j# narkotikus% tame tarpe ir turintys serolo"i1kai tei"iam. EDF%
Michael Gossop
kal!jime "ali ir toliau leistis narkotikus ei dalytis adatomis% jie taip pat "ali sitraukti
homoseksualin: veikl.* 8au esan$ios rimtos EDF "r!sm!s sustiprinimas% sukuriant naujus infekcijos
idinius% yra pavojin"as visuomenei*
0D69 laai pakeit! visuomen!s poi/r narkotikus* ;ai kurie pasikeitimai sveikintini* Gerai%
kad vis laiau suprantama% kad alos% kuri. "ali patirti narkotik# vartotojai% sumainimas yra
priimtinas ir pa"eidautinas* 9usir/pinimas d!l 0D69 taip pat padidino politin pasiryim. skirti
pini"# "ydymui nuo narkotik# ei paramos tarnyoms* Laai "aila% kad prireik! toki# tra"i1k#
aplinkyi#% jo" vykt# pasikeitimai*
<Gyvenimas su narkotikais=% kaip ir nurodo pavadinimas% yra kny"a apie narkotikus -
vairias j# r/1is% prieastis% kod!l mon!s siekia kvai1al#% vartojimo /dus ir kai kurias
prolemas% kurias "ali sukelti narkotikai* 8i taip pat yra apie tai% kas yra normalu vartojant
narkotikus* -en% kur narkotikai laikomi kakokiais keistai svetimais ir neprastai pavojin"ais%
tampa sunku palaikyti protin". diskusij. apie juos* ;adan"i dau"uma <informacijos=% kuri. mes
"auname apie narkotikus ir j# vartojim.% ateina i1 televi?ijos ir laikra1$i#% laai "aila% kad
iniasklaidai nesiseka tiksliai apra1yti 1i# klausim#* -elevi?ijos laidos laai danai neatsakin"ai
skleidia klaidinan$i. informacij. apie narkotikus* 8ei kvai1alai "al!t# pareik1ti ie1kin d!l
klaidin"o ai1kinimo% diskreditavimo ir 1meito% jie tai padaryt#*
Bi kny"a ando laiau sualansuoti narkotik# vartojimo poi/r* ;ny"oje apvel"iamas
pilnas narkotik# spektras ir parodoma% jo" narkotik# vartojimas yra tai% k. daro eveik
kiekvienas* Emon!s% kurie "eria arat. ir kav.% yra narkotik# vartotojai* Ki"are$i# r/kaliai yra
narkotik# vartotojai* 0lus% vynas ir viskis yra narkotikai% kaip ir heroinas ei kokainas* -ai ne
protin"as odi# aismas* 0lkoholis% 1is pavojin"iausias naminis kvai1alas% yra laai stiprus
intoksikantas* 8is "ali sukelti didiausius moni# el"esio pasikeitimus% "ali /ti dau"elio li"# ir
sveikatos sutrikim# prieastimi% nei1skiriant v!io ir sme"en# paeidim#* 9ocialin! alkoholio
kaina yra dau" didesn! ne"u vis# nele"ali# narkotik# kartu pa!mus* &'+2 m* uvo paskai$iuota%
kad endra alkoholio prolem# kaina 0n"lijoje ir Felse siek! per &%' milijardo svar# sterlin"#*
Ki"are$i# r/kymas - taip pat eilin! narkotik# vartojimo forma% kuri kasmet nuudo dau" dau"iau
moni# ne"u et kuris kitas nele"alus narkotikas*
Nepaisant to% /t# klaidin"ai suprasta <Gyvenimo su narkotikais= mintis% kad alkoholis ir
ci"aret!s yra pavojin"esni u nele"alius narkotikus% ara kad visi narkotikai yra vienodai
pavojin"i (ara vienodai sau"/s)* -iesa% nelaimin"#% atsitikim# d!l ci"are$i# ir alkoholio yra dau"
dau"iau ne"u d!l nele"ali# narkotik# vartojimo* Get ci"are$i# r/kali# ir "erian$i#j# skai$ius taip
pat yra didesnis* Protin"as narkotik# vartojimo ri?ikos (kaip ir privalum#) vertinimas
reikalauja detalesn!s ir kompleksin!s anali?!s* ;iekvienas narkotikas% aptartas 1ioje kny"oje%
skiriasi pa"al dau"el skirtin"# poi/ri#* Lvairi vartojimo ala apr!pia fi?in!s ir psicholo"in!s
vartotojo sveikatos ri?ik.% socialines nuoaudas% kurias utraukia narkotik# vartojimas ir
piktnaudiavimas jais% ei priklausomy!s ri?ik.* Ge to% narkotik# poveikiai "ali /ti tiesio"iai
susij: su narkotiku ara netiesio"iai susieti su vartojimo el"senos modeliais ar socialin!mis
vartojimo pasekm!mis* 9kirtin"i narkotikai ne"ali /ti paly"inami pa"al t. pat endr.
sau"usMpavojin"as ara "erasMlo"as mat.*
7i?ikos anali?! yra nepaprastai sud!tin"as dalykas* ;akoks ri?ikos elementas yra
kiekviename mo"aus el"esio aspekte* -eisin"as narkotik# vartojimo ri?ikos supratimas
Michael Gossop
priklauso nuo sis.monimo% kad n!ra visi1kai sau"aus el"esio su nuline ri?ika* Get ri?ikos
suvokimas ir sprendimas apie j. priklauso nuo m/s# i1ankstinio nusistatymo% sitikinim# ir
vertyi#* ;ai kuri ri?ika yra didesn!% ne"u ji atrodo* ;ita ri?ika atrodo pavojin"esn!% ne"u esti*
-ai yra mo"aus psicholo"ijos ypaty! nepakankamai vertinti prastinius vykius ir veikl.% kas
sukelia s.ly"inai didel: ri?ik.% ir pervertinti tai% kas turi laai ma. ri?ik.* 7i?ika numirti trenkus
perk/nui vis ma!ja (i1 &4 milijon# - vienas atvejis)% vis tiek dau" moni# ijo tokios lemties*
7i?ika mirti nuo r/kymo yra laai didel!% deja% d!l to nedau" r/kali# sunerim: taip% kaip tur!t#
/ti* M/s# miestai sutvarkyti pa"al metalin!s "yvy!s form.% kuri vaiuoja ant rat# ir i1meta
nuodin"as dujas* Per HH ami# automoiliai nuud! )3 milijonus moni#* Get nedau"elis
mano% kad jie sukelia rimt. pavoj#*
;uomet mes vertiname narkotik# "r!sm: ir sten"iam!s paly"inti narkotikus% "eriausia
andyti tai padaryti kompleksi1kai* Fieni narkotikai sukelia didesn: priklausomy!s ri'ikEB kiti
maesn:* ;ai kurie narkotikai "ali /ti vartojami tokiais /dais% kurie sukelia didesn: ara
maesn: ri?ik. vartotojui* ;ai kurie narkotikai kelia rimt. pavoj# sveikatai% nesvaru kaip jie
vartojami* ;ai kurie narkotikai turi saikin". ri?ik. sveikatai% et kadan"i jie pin$iai vartojami%
ala% susijusi su jais% akivai?di* Fieni narkotikai yra alin"esni% et kadan"i juos vartoja paly"inti
nedau" moni#% tai ir ala yra ne taip pasteima* 6ar lainu prasta% kad skirtin"i narkotikai
laikomi pavojin"i ara nepavojin"i d!l visuomen!s sukurto j# vai?dio*
Fiena i1 prieas$i#% kod!l 1i. mint taip il"ai truko pripainti% yra ta% kad ji neatitinka
iniasklaidos kriterij#* 6ideli# antra1$i#% d!mes patraukian$i# skami# f raMi # ir (ypa$) siauo
istorij# poreikio nepatenkina suprantamai i1d!stytas kompleksi1kas prolemos apra1ymas*
9kui# prane1im# tro1kimas nesuderinamas su ne tokios dramati1kos apval"os apie
s!kmin"esn: reakcij. kvai1al# vartojim. ir j# prevencij. pateikimu* Einiasklaidoje klesti
pavojin"a neatsakin"umo hierarchija> emiausiame ir lo"inusiame ly"yje yra televi?ija ir
ulvariniai laikra1$iai% <rimtesni= laikra1$iai- neymiai auk1tesniame ly"yje% radijo apval"os-
kompetentin"esniame ly"yje* Narkotik# temos "vildenimas Einiasklaidoje kada nors us
vertintas moksliniu poi/riu *
<Gyvenimas su narkotikais= - kny"a apie tikrov:% apie lai% kad narkotik# vartojimas vienokiu
ar kitokiu /du liks NNu mumis* ;ampanijos% vykdomos tam% kad pasaulis atsikratyt# narkotik#%
yra neap"alvotos ir visi1kai eprasmi1kos* Narkotik# vartojimas i1liks% o 1i kny"a yra apie tai%
;a i p mes patys turime i1mokti valdyti sav.j narkotik# vartojim.% kad "al!tume padaryti
protin"esnius sprendimus d!l j# vartojimo% kad sumaintume vartojimo ri?ik. ir paandytume
i1ven"ti dau"elio al#% kurias "ali sukelti l v a 1alai* <Gyvenimas su narkotikais= yra apie
"yvenim. ii narkotikais*
Maiklas Gosopas FMichael GossopG
Nacionalinis priklausomy$s li2 centras
Modslio li2onin
.ondonas
000 met $ir8elis
Michael Gossop
Autoriaus apologija
Eodiai% kuriuos mes vartojame kal!dami apie narkotikus% priver$ia mus susidurti
su usl!ptais terminolo"ijos pavojais* 6eja% dau"elis 1i# termin# yra pa"rindiniai 1ioje diskusijoje*
Pavy?diui% dau"elis moni# laai nem!"sta fra?!s priklausomy$ d!l jos <papildomos reik1m!s=%
o ypa$ d!l sivai?duojamos potekst!s apie fi?inius procesus ara i1orines j!"as% kurios priver$ia
individ. veikti tam tikrais /dais% ir kuri# jis nekontroliuoja* Mano manymu% odis tinkamas%
kadan"i jis atspindi neveikiamo potraukio vartoti narkotikus atspalv% kuris ir yra svariausias
svarstant 1i. prolem.*
-a$iau a1 netikiu% kad priklausomy! yra fi?inis procesas (nors kai kurie jo usl!pti pa"rindai
yra neaejotinai fi?iolo"iniai)% ara kad su alin"ais pro$iais susij:s el"esys tiesio"ine prasme yra
nekontroliuojamas (nors priklausomy: charakteri?uoja susilpn!jusi kontrol!)* 0trodo% kad
priklausomy: protin"iausia i/r!ti kaip i1siu"dyt. psicholo"in proces. ("al/t pernely" uoliai
i1siu"dyt. prot)* Ora toki#% kurie protestuoja prie1 odio alkoholi'mas vartojim.* Ora loist#% kurie
prie1tarauja termino sindromas (kalant apie priklausomy:) vartojimui d!l jo medicinin!s
konotacijos* Pasaulin! sveikatos or"ani?acija tik d!l jai inom# prieas$i# prie1tarauja
priklausomy$eiB et skatina dau" jauresn (mano nuomone) narkomanija (kuris ara neturi
reik1m!s% ara turi netiksli. reik1m:)* -ermin. priklausomas nuo narkotik kai kas laiko
menkinan$iu% ir keli moksliniai urnalai atsisako skelti straipsnius% kuriuose yra odiai
<priklausomas nuo narkotik#= ir <turintis li"uist. potrauk=% remdamasis tuo% kad 1ie odiai
tvirtina nei"iamus stereotipus* &iktnaud8iavimas ir 8alin2as vartojimas taip pat kelia siau.* ;ai
kurie autoriai reikalauja% kad metadonas netur!t# /ti vadinamas opiatu% et teisin"iau
api/dinamas jauresniu terminu opioidas.
9kaitytojui taps ai1ku% kuriems terminams a1 pats teikiu pirmeny:* 01 sten"iuosi
neklimpti terminolo"inius klausimus* Ne tod!l% kad a1 laikau 1iuos klausimus nereik1min"ais*
6au"elis j# yra ir svar/s% ir dom/s* Get ne"alima vis. laik. tikti visiems skaitytojams% tod!l a1
"eriau "ilinausi narkotik# ei narkotik# vartojimo klausim.% o ne kal.% kuri. mes vartojame%
kal!dami apie juos*
Michael Gossop
Padka
01 laai diau"iuosi "alimye pad!koti mon!ms% kurie pad!jo man ra1ant 1ios kny"os
redakcijas> Markui Grutonui (Mark Grutton)% 7ojui 6onsonui (7oy 8ohnson) i1 Nacionalin!s
kovos su alkoholi?mu taryos% Malkomui Laderiui (Malcolm Lader)% Grifitui ,dvardsui (Griffith
,dPards)% 6onui 9tran"ui (8ohn 9tran") ir Martinui 8arvisui (Martin 8arvis) i1 Nacionalinio
priklausomy!s li"# centro% 0leksui Drvin"ui (0leQ Drvin") i1 -ransporto ir keli# tyrimo
laoratorijos% 6u"lui 6eivisui (6ou"las 6avies) i1 Notin"emo universiteto -eolo"ijos katedros%
Cansui ,i?enkui (Cans ,ysenck) i1 Psichiatrijos instituto% 7ojui 7oertsonui i1 ,dinur"o
narkomanijos tyrimo centro ei savo kole"oms australams 7oertui 0li (7oert 0li) ir 6eividui
Fatsui (6avid Ratts) (Narkotik# ir alkoholio reikal# valdya% 0delaid!)% Me"ei Gradei (Ma""ie
Gra-dy) (0ustralijos aori"en# ir -oreso sal# "yventoj# tyrim# institutas)* 01 nor!$iau pad!koti
6onui Fitonui (8ohn Rit-ton)% kadaise dirusiam Priklausomy!s nuo narkotik# tyrimo
institute% o 1iuo metu Nacionaliniame priklausomy!s li"# centre% u jo pa"al. visoms
ankstesn!ms kny"os redakcijoms% ypa$ u jo patarimus apie kanapi# skyri# 1ioje redakcijojeS taip
pat 9iu?anai Baf (9usanne 9chaaf) i1 Ki/richo <info9ekta=% Gilui 9aundersui (Gill 9aunders)%
dirusiam ;otino universitete Perte (Fakar# 0ustralija)% ir Gilijanui -oeriui (Gillian -oer) i1
Lidso alin"# pro$i# skyriaus d!l dau"elio j# pasi/lym# ir ind!lio 1i. kny". nuo tada% kai ji
pirm. kart. uvo i1leista* 01 esu d!kin"as alpinistams 6o -askeriui (8oe -asker) ir 0lanui
7ou?ui (0lan 7ouse) u dalijim.si savo patyrimais su manimi* Paai"oje a1 nor!$iau prisiminti
du drau"us% kurie i1!jo i1 "yvenimo i1leidus kny". <Gyvenimas su narkotikais=* 01 nor!$iau
pad!koti u pa"al. ir param. per vi?it. Pakistane savo drau"ui 6onui Makinto1ui (6on
Mclntosh)% kuris tra"i1kai uvo aviaka-tastrofoje -ailande &''& metais* 01 taip pat nor!$iau
prisiminti savo drau". 6eims. Cant. (8ames Cunt)% uvus Grand PriQ pasaulio $empionato
lenktyninink.% pad!jus surinkti media". dvyliktam skyriui ir papasakojusiam apie savo
i1"yvenimus lenktyniaujant <Tormul!s-&= Grand PriQ varyose* 6eimsas mir! savo namuose
Londone &''U metais*
Michael Gossop
1!AS"I#NINI$ %Y&#NI'$ ()#'I*A
;iekviena visuomen! turi savo narkotikus* Emon!s% nor!dami pakeisti savo s.mon!s
/sen.% ami# amius vartoja narkotikus% atkakliai ie1ko nat/rali# media"#% kurios "ali /ti
vartojamos kaip narkotikai% ir% kur tik manoma% s.monin"ai kultivuoja jas* Fisos Eem!s dalys%
kur manoma au"inti narkotikus% naudojamos 1iam tikslui% o ten% kur n!ra tinkamos em!s%
narkotik# "amyai uvo i1rastos kitos technolo"ijos* 6idiul!s ,uropos teritorijos
apsodintos vynmediais* ;anap!s tarpsta 0frikoje ir 0?ijoje% o nuo 0rtim#j# 7yt# iki 0?ijos
au"a aliejin!s a"uonos- tiek laukin!s% tiek kultivuojamos* Grit# salose% kur v!sesnis%
dr!"nesnis klimatas% dalis "eriausi# ariam# emi# apsodinta an"li1ku narkotiku- apyniu*
Baltesn!se Biaur!s ,uropos 1alyse% kur iemos il"os% o ve"etacijos se?onas trumpas% varomas
spiritas* 0iejuose 0merikos emynuose aliuoja i1tisos plantacijos kokamedi#% taako ir
kaktus#% i1 kuri# "aunamas meskalinas% visame pasaulyje au"a "ryai% turintys kit#
haliucino"enini# media"#* Fienintel! tauta% neturinti tradicini# narkotik#% yra eskimai% kurie
"yvena at1iaurioje ir tokio pasirinkimo nesuteikian$ioje em!je% nes joje nemanoma au"inti
joki# intoksikuojan$i# media"#*
Narkotikai vaidina svar# vaidmen vis# m/s# "yvenime* 8# vartojimas yra eveik visuotinis
rei1kinys% o pa"al statistin: odio prasm: nenormalus yra tas mo"us% kuris nevartoja
narkotik#* 6au"elis skaitytoj# prie1int#si net menkiausiai uuominai% kad jie vartoja narkotikus%
jei i/r!ti tai kaip kaltinim.* Pato"i% et "ana klaidin"a nuostata per1a nuomon:% kad normal/s
mon!s% kurie sudaro m/s# visuomen!s dau"um.% nevartoja narkotik#> kaip ry1kus kontrastas 1iai
laiviai dau"umai prie1pastatoma <nenormalioji= mauma% kuri vartoja narkotikus*
-erminas <narkotik# vartojimas= asocijuojasi su 1virk1tais% adatomis% heroinu ir visais
kitais reikmenimis% priklausan$iais narkomanams% atsid/rusiems u visuomen!s ri#* Ge to%
narkotik# vartojimas yra apsuptas vis# manom# pra"ai1tin"# lo"yi#% kurios dar laiau
sustiprina poi/r% kad narkotik# vartojimas yra keista% asociali ir nesuprantama el"esio forma -
"al net"i psichikos simptomas* Mes uvome skatinami laikyti narkomanus% t. i1skirtin: Niujorko%
0msterdamo ir Ki/richo centr# ei s.vartyn# dal% kakokia pa1alie$i# r/1imi* 6!l 1ios
prieasties mes link: manyti% kad m/s# pa$i# ci"are$i#% alkoholio% mi"dom#j# ara trankviliant#
vartojimas visi1kai skiriasi nuo kit# moni# heroino vartojimo* 0r i1 ties# du narkotik# vartojimo
/dai yra tokie skirtin"iV
Lprastin! emocin! reakcija% susid/rus su narkotikais ei j# vartojimu% yra nepateisinama% ir ji
rimtai trukdo m/s# pastan"oms perprasti 1i. tem.* 0ratoje ir taake ir"i yra narkotini#
media"# (kofeino ir nikotino)* 0lkoholis ir"i yra narkotikasS heroinas ir kokainas taip pat yra
narkotikai* Fisos 1ios media"os laikomos narkotikais% ta$iau tai nerei1kia% kad visi narkotikai yra
tokie patys ar kad n!ra skirtin"os ri?ikos% susijusios su 1i# skirtin"# media"# vartojimu*
Eodynai nepadeda ypa$ tiksliai apir!ti% k. mes turime "alvoje vartodami od <narkotikas
=* Pateikiama laai maai patenkinam# 1ios srities termin# apir!im#* -radicinis narkotiko
apir!imas sureik1mina jo chemines savyes ei medicinin: tam tikros media"os vert:*
Pavy?diui% Cdtervorfo <Medicinos odyne= (GutterPorthWs Medical 6ic-tionary) narkotikas
api/dintas kaip <et kokia chemin! media"a% sintetin! ara "auta i1 au"al# ar "yv/n#
audini#% inomos ara neinomos sud!ties% vartojama kaip medikamentas li"os profilaktikai ara
"ydymui=* Far"u ar 1is apir!imas tiksliai atitinka "ydytoj# skiriam# narkotik# vartojim.% dar
maiau jis tinkamas daartinei diskusijai* X1iuo atveju mums dau"iausiai r/pi psicholo"inis
Michael Gossop
(psichotropinis) 1i# media"# poveikis*
;eista% kad tiek maai d!mesio skiriama narkotiko poveikiui keisti s.mon:* Per vis. monijos
istorij. tiek vyrai% tiek moterys atkakliai sten"!si atrasti ara i1rasti media"as ir /dus% kurie
pad!t# pakeisti j# psicholo"in: /sen.* 7eikalin"as dar vienas narkotik# apir!imas% kuris
par!t# ir j# psichotropin poveik* Psichotropiniu narkotiku "ali /ti laikoma et kokia
chemin! media"a (tiek nat/ralios% tiek sintetin!s pri"imties)% kuri "ali /ti vartojama norint
pakeisti suvokim.% nuotaik. ar kitas psicholo"ines /senas*
6au"!jant apir!im#% terminas tampa priimtinesnis* Pateikiant narkotik# apir!imus%
kelu yra tai% kad narkotikai neturi /din"# savyi#% kurios i1skirt# juos i1 kit# media"#* N!ra
ojektyvios charakteristikos% kuri pad!t# atskirti juos nuo nenarkotini# media"#* Emon!s
pasi"eria nuo vandens% kur jiems duoda kaip din.S jie ryja druskos taletes ir pasteimai
apsn/staS jie r/ko neveikli.sias media"as% "alvodami% jo" tai kanap!s% ir apkvai1ta ly" nuo
narkotik#* 0r 1ios neveikliosios media"os kitais atvejais ne"al!t# /ti priskiriamos prie narkotik#V
Einoma% nes jos su"e!jo padaryti tam tikr. psicholo"in poveik juos vartojusiam asmeniui*
Pa"aliau narkotiko samprata yra visuomen!s sukurtas produktas* -ai% k. mes vadiname
narkotiku% priklauso tiek nuo jo socialin!s reik1m!s ir /do% kaip mon!s j vartoja% tiek nuo jo
farmakolo"ini# ei fi?iolo"ini# savyi#*
9vari narkotik# prolemos dalis - visuomen!s poi/ris narkotikus ei j# vartojim.* Eala%
kuri siejama su narkotik# vartojimu% danai yra neteisin"# statym# ir politikos% veidmaini1k# ir
ap"aulin"# poi/ri# re?ultatas* Mes "yvename visuomen!je% kuri sten"iasi prisitaikyti prie
narkotik# vartojimo nemedicininiams tikslams ir suvokia% kad didiausi psichotropini#
narkotik# kiekiai vartojami /tent 1iuo atveju* -erminas <narkomanas= naudojamas kaip
nuosprendis% kaip /das identifikuoti kak.% kas yra sitrauk:s keist. ir asociali. el"esio form.*
Fis dar "ajus nenoras susitaikyti su faktu% kad narkotikai ir narkomanai yra m/s# kasdieninio
"yvenimo dalis* 6au"eliui moni# atrodo pernely" aisu tai pripainti% tarp j# ir dau"eliui
mokslinink#% "ydytoj# ei kit# <ekspert#=* Fisuomen! nesusideda i1 narkoman# ir nevartojan$i#
narkotik#* Mes visi vienokiu ar kitokiu /du vartojame narkotikus* 0trodo% kad narkotik#
prolemos esm! yra ta% kad kai kurie mon!s kartais nusprendia vartoti skirtin"us narkotikus
skirtin"iems tikslams*
;uomet mon!s susiduria su 1iuo nesuderinamumu% jie danai pasitelkia psicholo"in!s
apsau"os mechani?mus% kad i1ven"t# konflikt#* Fienas i1 pras$iausi# apsau"os mechani?m# -
nei"imas* Nor!dami i1spr:sti savo konflikt.% Mmon!s nei"ia% kad alkoholis% taakas ar dar
kas nors kita% k. jie vartoja% turi k. nors endra su udraustais narkotikais% kuriuos vartoja
mon!s% j# manymu% esantys <narkomanai=* Fisuotinis nenoras pripainti% kad arata% kava%
alkoholis ir taakas i1 tikr#j# yra narkotikai% yra pla$iai paplit:s neprotin"os narkotik# aim!s
atspindys* 9uprantama% tai nepanei"ia fakto% kad dau"elis moni# aloja save netinkamai
vartodami narkotikus* Get akla narkotik# aim! nepa"rsta* ,"?istuoja tiek protin"i% tiek kvaili
narkotik# vartojimo /dai* Pa"rstai "alvojama% kad n!ra n! vieno visi1kai sau"aus narkotiko% ir
net"i maiausiai pavojin"as narkotikas "ali aloti j vartojant mo"#* ;adan"i n!ra jokios
tikimy!s% kad mon!s nustos vartoj: narkotikus% /tina paandyti suprasti% koks i1 tikr#j# yra
narkotik# vartojimo procesas* J tai mes "alime padaryti tik i1 naujo i1na"rin!j: kelet. pa"rindini#
nesutarim#% susijusi# su 1iuo klausimu* Bio klaidin"o m.stymo centre yra nenoras pripainti%
kad mes visi esame narkotik# vartotojai*
Michael Gossop
Bios pa"rindin!s klaidin"os pai/ros t.sa yra ta% kad visuomen! yra tvirtai sitikinusi% jo"
kai kurios m/s# vartojamos media"os yra <"eri= narkotikai% tuo tarpu kitos -<lo"i=* L96 yra
<lo"as= narkotikas* Ceroinas ir kokainas yra laikomi pa$iais lo"iausiais narkotikais*
Liriumas (eleniumas) ir valiumas (relaniumas) yra "eri narkotikaiS alkoholis laikomas ir"i
<"eru= narkotiku% nors mes vis dau"iau suinome apie jo netinkamo vartojimo ri?ik.S o taakas
i1 <"ero= narkotiko laai "reitai linksta prie lo"#j# kate"orijos* ;ai kurios media"os i1ven"ia
<narkotik#= klasifikacijos ir yra laikomos nenarkotikais% pavy?diui% arata ir kava* ;artais
<"eroMlo"o= skirtumas tampa ly"iareik1mis odiams <sau"usMpavojin"as=* Fisuomen!
linkusi manyti% kad visi m/s# "eri narkotikai yra sau"/s ara ent jau paly"inti sau"/s% o visi
lo"i narkotikai turi pra"ai1tin". ir pavojin". poveik* Yia moksliniai klausimai apie tam tikro
narkotiko poveik susipina su asmenine morale ei sujektyviais sitikinimais* -ai pa"imd! kelis
"ana asurdi1kus parei1kimus% kuriuos paskleid! "eriami mokslininkai ir "ydytojai* Poreikis
pa"rsti j# sitikinim. apie tam tikr# narkotik# kenksmin"um. atrodo toks tvirtas% ir tokie
<ekspertai= prarado "e!jim. laiviai m.styti 1iais klausimais* D1reik1dami asmenines
nuomones ir poi/rius moral:% kaip nenu"in$ijamus mokslinius faktus% jie dau"iau ne"u et
kas amina mitus ir klaidin"as pai/ras apie narkotik# vartojim.*
;iekvieno laikotarpio kult/roje klasifikacijos <"erasM lo"as= ir <sau"us Mpavojin"as= yra
skirtin"os* HH a septintajame de1imtmetyje jauni mon!s ()*+),)-)./0.01 /du "rie!si
narkotik#* L96 ir kanap: vartojo milijonai M*n /mi#* Paskutiniaisiais 1io de1imtme$io metais
ir a1tuntojo pradioje tapo vis daniau "irdimi kiti% dar lo"esni pavadinimai - metedrinas%
arit/ratai ir heroinas* 9paudos ir kitos iniasklaidos reakcija uvo kupina teis!to
pasipiktinimo* 0trod!% kad kakoks visi1kai naujas lo"is stai"a nusileido ant em!s*
Pana1# at"ars i1provokavo kreko atsiradimas 80F* Fienas pirm#j# atsiliepim# pasirod!
laikra1tyje Los 3n2eles >imes &'+I met# lapkrit* Netrukus 0merika i1"yveno social i ni i j
prolem#% susijusi# su kreku% paa1tr!jim.* Bis narkotikas *& * pre?identui 7ei"anui (7ea"an)
tapo <karo prie1 narkotikus= din"stimi* Per nacionalin: televi?ij. transliuojamam kreipim.si
taut. pre?identas parei1k!% kad kokainas *Nudo vis. m/s# vaik# kart.= ir <drasko m/s# 1al=*
6iskusijose apie r/kom.j kokain. odiai <maras= ir <kri?!= Z%i[Ao standartiniais terminais*
0merikie$iai nedelsdami perdav! ini. 6idiajai Gritanijai ir papasakojo% kad tai% k.
0merika turi 1iandien% kita l M 1aulio dalis "aus rytoj* Grit# iniasklaida pamat! naujus Lmiliaus
drauius ir deramai vel"! nee"?istuojan$i. "r!sm: m/s# miestams <"riaustinio trenksme
paskutinio teismo dien.= F=aily )tarGB <udan$io narkotiko kreko epidemijoje= FHam$rid2e
9venin2 NeivsGB <kreko "reitkelyje usimir1im.= F.iverpool 9choG. -inkamesnis straipsni#
pavadinimas "al!t# /ti <Laikra1$iai perdo?uoja pasipiktinim.=* Nedau" "eresni# pavy?di#
/t# "alima surasti apie moralin: panik.% kuri. nuolat i1provokuoja narkotik# vartojimas*
G.sdinimas narkotikais neataido moni# nuo narkotik# vartojimo* Geriausiu atveju jis skelia ir
skatina el"sen.% kuri% j# tei"imu% yra prevencin!* Paau"li# saviudyi# padan!ja po prane1im#
iniose apie juos% o Gre$erio (Grecher) straipsnis <;aip sukelti narkotik# "r!sm: 1alies mastu=
yloja apie tai% kad perd!ti laikra1$i# prane1imai ir transliuojami per televi?ij. reidai% prasid!j:
&'24 metais% i1 tikr#j# veik! kaip klij# uostymo skatinimas ir reklama*
-erminas <ohemos atstovas= yra danai vartojamas kalant apie t.% kuris el"iasi ir ren"iasi
neprastai* 6au"elis moni# ino tikr.j. ohemos "rup: tik i1 Pu$inio (Puccini) operos <Gohema=* Bi
ohema priklaus! HDH a* penktojo de1imtme$io Paryiui* ;aip ir v!lesnio amiaus hipiai% 1ie jauni
Michael Gossop
vyrai ne1iojo il"us plaukus ir ren"!si tokiu stiliumi% kuris 1okiravo j# kritikus% priklausan$ius
viduriniajai klasei* 8ie skleid! netradicin:% nematerialistin: filosofij.% "yveno var"e ir puikavosi
neprastu seksualiniu el"esiu* ;aip ir hipi# atveju% narkotikai vaidino svar# vaidmen j#
"yvenime* Fartodami dau" alkoholio% jie taip pat ".sdino visuomen: savo entu?ia?mu kakokiam
stimuliatoriui* &'4' metais i1leistas sero -* ;li-fordo Jluto ir 6r* Camfrio 7olestono (-*
Klifford 0llutt% Cumphrey 7olleston) medicinos vadov!lis persp!jo apie 1io narkotiko
perdo?avim.> <Nukent!jusysis drea ir ne"ali kontroliuoti sav:sS jam ueina jaudinimosi ir
depresijos priepuoliai* 8is i1.la ir atrodo i1var":s @***A ;aip ir su kitomis pana1iomis
media"omis% nauja nuod# do?! suteikia laikin. atsipalaidavim.% ta$iau ateities kan$i# kaina=* Bis
narkotikas% kuris taip 1okiravo visuomen:% uvo kava*
9antykinai kei$iasi opiat# (heroino% kokaino) vaidmenys* Nedau" moni# m/s# dienomis
suaejot#% pavadindami juos pavojin"iausiais narkotikais* -a$iau normali medicinin!
0merikos praktika HH a* pradioje leido "ydyti alkoholikus morfijumi*
Narkotik+ vartojimas, platesn perspekt-va
Nemanoma tiksliai nustatyti% kada mon!s prad!jo vartoti narkotikus% nor!dami pakeisti savo
s.mon!s /sen.S sistemin"ai vartoti narkotikus prad!ta prie1 dau"el t/kstan$i# met#* Pana1u%
kad pirmieji vartojami narkotikai uvo "aunami nat/raliu /du* Madau" i1 I 444 au"al# r/1i#
"alima i1"auti psichotropinius narkotikus% et tik I4 j# re"uliariai vartojami d!l svai"inan$io
poveikio* Ldomu% kad tik nedau"elis j# uvo inomi 9enajame pasaulyje* Prie1 ekspedicines
keliones ,uropa tur!jo paly"inti ma. narkotik# pasirinkim.* Neuvo aratos% kavos% taako%
menkai tur!ta opijaus% maai ara visai neuvo kanapi# ir eveik joki# haliucino"en# ***i1skyrus
alkohol% kuris tur!jo laai dau" paskir$i#* 8is uvo vartojamas kaip socialin!s paskirties
"!rimas% kaip raminanti priemon!% kaip stimuliatorius ir svai"alas% sukeliantis "irtum. ei
klied!jim.* 0lkoholis tapo europieti1kuoju narkotiku ir te!ra vyraujantis narkotikas ,uropos ir
Fakar# kult/rose*
,kspedicin!s kelion!s% kuomet uvo atrasti 0merikos emynai% atv!r! keli. dau"eliui
psichotropini# narkotik#% iki 1iol visi1kai neinom# 9enajam pasauliui* Pirmosios ;ristupo
;olumo kelion!s metu 6ominikoje ir ;uoje uvo sutikti mon!s% kurie r/k! ci"arus% o Kentrin!
ei Piet# 0merika uvo pilna psichotropini# media"#* -yrin!tojai parsive! j# namo* ;eista tik
tai% kad vienas narkotikas - alkoholis -uvo eveik neinomas 0merikos ind!nams* Mainais u
tyrin!toj# i1 ,uropos supaindinim. su taaku% meskalinu ir kokainu ind!nai para"avo
alkoholio*
-o meto ,uropos visuomen!je vyrav:s visuotinis nenoras vartoti psichotropinius narkotikus
(ypa$ turin$ius haliucino"enini# savyi#) ne"ali /ti paai1kintas vien tik narkotik# sty"iumi*
Meskalinas% pejotas ir kokainas "al!jo /ti neinomi 9enajam pasauliui% et uvo kit# narkotik#*
Caliucino"eniniai "ryai randami visoje Biaur!s ,uropoje% e to% yra vairi# prastini# media"#%
kurios "ali /ti vartojamos norint pakeisti s.mon!s /sen.* ;anap!s pateko ,urop. tuomet%
kai musulmonai dau"iau kaip prie1 t/kstant met# okupavo Dspanij.% ir jomis maai kas
dom!josi kaip psichotropiniu narkotiku - iki septyniolikto amiaus jos uvo au"inamos d!l
Michael Gossop
pluo1to* -ai"i narkotik# uvo% ta$iau ar uvo noro juos vartotiV
-endencij. atsispirti kit# narkotik#% o ne alkoholio% vartojimui l!m! vyraujanti krik1$ioni#
any$ios kult/rin! taka* Nepaisant i1skirtinai pasaulietinio poi/rio tam tikrus k/no
malonumus% narkotik# (kit# nei alkoholio) vartojim.% norint pakeisti s.mon!s /sen.% pastoviai
lyd!jo any$ios* prakeiksmas* -ai "al!jo /ti d!l narkotik# ry1i# su kitomis <primityvesn!mis=
reli"ijomis* 0pie dramati1kai pakeist. s.mon!s /sen. uvo "alvojama kaip apie priklausom.
-daniausiai nuo velnio* -od!l inios apie narkotik# vartojim. i1liko vairi# "rupi# rankose>
vaistinink#% alchemik#% "ydytoj# ir keleto asmen#% kurie usiimin!jo e?oterine praktika*
6au"elis daikt# patekdavo ra"anos katil. d!l psicholo"in!s svaros% kai kuriose viralo
sud!tin!se dalyse uvo "alin"# narkotik#* Pavy?diui% rup/i# i1skiriamas ufoteninas yra laai
toksi1kas narkotikas* 8is "iminin"as psilocinui (narkotikui% kuris randamas kai kuriuose
haliucino"eniniuose "ryuose)% L96 ir ypa$ svariam sme"en# audini# hormonui serotoninui% i1
kurio ufoteninas ir uvo pirm. kart. i1skirtas* Geje% svai"inantis ufotenino poveikis uvo
inomas ami# amius prie1 jo chemin atradim.*
&2(4 metais Leipci"o medicinos profesorius paste!jo% kad <pykusios rup/!s yra
nuodin"os=% ir jo receptas uvo skirtas vidurami# nuodytojams> <Lmeskite rup/: mai1. su
trupu$iu druskos ir "erai pakratykite* 6ruskos duokite mo"ui=* Bi proced/ra "arantavo net
taikiausi# rup/i# pykt ir uvo laai paranki l!tam% chroni1kam nuodijimui*
Piet# 0merikos rup/!s "yvenimas neuvo laimin"esnis% nes pakaitint. mid# senov!s majai
paskutin: minut: mesdavo "yv. rup/:* Dr tai neuvo daroma norint i1rasti nauj. kokteilio
alyvuo":% et d!l haliucino"enini# kvai1al#% esan$i# rup/!s odoje* Guvo prane1ta apie keist. 1i#
laik# atvej su Piet# 0merikos ir 0ustralijos nendrine rup/e* 80F floridos universiteto studentas
papasakojo apie rup/!s laiymo proced/r.> <8as pa"auti len"va% nes j# oda sausa% to pakanka%
kad jos siust# ir prad!t# skirti "leives* -ada elieka kelet. kart# lytel!ti "alv.% ir tu esi kelyje=
(&''4 m* irelio && d* prane1! >he GuardianG. 0psvai"imas api/dinamas kaip adekvatus L96
poveikiui*
D1 dri"ni# ir 1unvy1ni# uvo ruo1iami urtams ir nuodams naudojami al?amai* 6ri"ni#
sud!tyje yra skopolamino% t/kstan$ius met# inomo kaip haliucinacij# ir klied!jimo
suk!l!jo* HDDD amiuje vyskupas 0lertas 6idysis (0lertus Ma"nus) apra1! dri"ni# naudojim.
varant velni.S j# veikiami mon!s 1aloni1kai pasakojo apie velni. ir tik!jo jo vi?ija* Pana1iai ir
durnarop!% ara velnio ouolys% kurioje yra atropino% uvo laikoma pa"rindine ra"an# puot#
dalimi* Paveiktos 1i# ir kit# narkotik#% ra"anos praleisdavo i1tisas naktis savo <vidurami#
kelion!se=* Neinantys ir prietarin"ieji haliucinacijas laik! realye% tai pasitarnavo any$iai
at"rasinti mones nuo psichotropini# narkotik#% tos velnio s!klos*
D1 nat/raliai "aunam# narkotik# dau"iausiai takos formuoti nuomon: apie kvai1alus tur!jo
opijus ir jo i1vestiniai produktai% ypa$ heroinas ir morfijus* Graiki1kos kilm!s odis opion rei1kia
a"uon# sultis% o pati media"a yra "aunama i1 rytieti1k# a"uon#* Bis vienmetis au"alas
krauna altus ara raudonus iedus* Lpjovus vaisiaus s!klin: prie1 pat nukrentant
iedlapiams% opijus sunkiasi lipniu skys$iu*
Fiena pirm#j# uuomin# apie opij# utinkama Comero <Jdis!joje= (N!ra tiksli#
Michael Gossop
duomen#% kada Comeras "yveno> manoma% kad &434 - +34 m*pr*;r*)* -rojos ,lenai ,"ipto
karalius padovanojo narkotik. nepenthes. 0ntrajame m*e* amiuje opijus sitvirtino kaip
vertin"as tuometinis vaistas* 7om!n# "ydytojas Galenas rekomendavo vaist. theriacaB kurio
pa"rindinis komponentas uvo opijus% "ydantis dau"el ne"alavim#% net "alvos skausm.%
kurtum.% epilepsij.% "eltli":% o taip pat melancholij. ir mar.* Jpijaus vartojimas i1 Maosios
0?ijos per Persij. plito Dndij. ir ;inij.* Get iki HFDDD amiaus antrosios pus!s opijaus
r/kymas neuvo tap:s pro$iu -olimuosiuose 7ytuose% nors opij#% ko "ero% ara# prekeiviai
jau FDDD amiuje at"aeno ;inij.*
0n"lija taip pat suvartojo jai skirt. opijaus dal* Gaironas (Gyron)% 9!lis (9helley)% ;ytsas
(;eats)% Lamas (Lam) ir 9kotas (9cott) m!"avosi opijumi% o Filjamas Filerforsas (Ril-liam
FFilerforce)% 6ordas ;raas (Geor"e Krae)% -omas de ;vinsis (-homas 6e \uincey) ir
9amjuelis -eiloras ;olridas (9amuel -aylor Kolerid"e) tapo priklausomi nuo jo* Get j
vartojo ne vien poetai% ra1ytojai ir filosofai* Pelk!tose Tenlando vietov!se ;emrid1yre%
Linkoln1yre% Cantin"-don1yre ir Norfolke danai jis pakeisdavo alkohol* HDH amiuje
;emrid1yro pelk!s uvo sveikatai alin"a "yvenamoji vieta> tai uvo viena i1 pa"rindini#
?on#% kur kildavo epidemijos ir maliarija% plito reumatin!s li"os* Jpijus% e aejo% uvo
naudin"as liaudi1kas vaistas nuo 1i# ne"alavim#% ir jo vartojimas neuvo riojamas% i1kilus
1iems sveikatos sutrikimams* 0"uonos "alvu$i# arata danai uvo duodama ir?liems vaikams
nuraminti% opijus taip pat uvo naudojamas atsipalaiduoti* -uo metu jokios ap$iuopiamos rios
tarp visuomeninio ir medicininio narkotiko vartojimo neuvo*
Guvo prasta al# "erti su trupu$iu i1tirpinto opijaus* Bis protis taip sitvirtino% kad
aludariai ir ar# savininkai% pataikaudami alaus "!rov# skoniui% prad!jo "aminti opijaus al#%
kuris atvyk!liams sukeldavo didel: nuosta. ir sudarydavo dau" nepato"um# 1iose vietov!se*
&+34 metais Yarl-sas ;in"?lis (Kharles ;in"sley) taip apra1! tur"aus dienas ;emride> <8/s
i1vysite maas d!utes% tu?in# tu?inus j# ant prekystalioS ir niekada moteri1k! nepraeis pro
1al% nepalikusi pini"# ir savojo kilmin"umo=* -okioje ni/rioje% /kanotoje ir nesveikoje
vietov!je narkotikai "al!jo suteikti kakokius pasikeitimus* ;itas to meto
apval"ininkas (kakoks daktaras 7eilis Fikarsas (7aylei"h Ficars)) paste!jo% kad
dau"eliui moni# <j# espalvis "yvenimas laikinai tampa sodresnis% matant i1svajotos
em!s vi?ijas% kurias jiems suteikia pra/tin"os a"uonos=*
Jpijaus tinkt/ros vartojimas uvo laai prastas 0n"lijoje% o to meto ra1ytiniai 1altiniai
leidia manyti% kad tai uvo kasdieninis rei1kinys moter# tarpe* ;ai kurios moterys tur!jo
siauin"# pro$i#S vienu atveju uvo prane1ta% kad moteris suvartodavo '2 narkotiko "ranus
per dien.* -ai madau" &44 kart# didesn! nei 1i# laik# heroino vartotoj# do?!* L re"uliar#
opijaus vartojim. uvo i/rima normaliai% re"is% jis nesukeldavo rimto susir/pinimo*
0lkoholis yra vienas i1 pla$iausiai vartojam# narkotik#* Net"i pa$ios primityviausios
tautos vartoja j% o jo istorija "r.ina prie1istor:* Neolito mo"us inojo% kaip pasi"aminti
alkoholini# "!rim# fermentuojant "r/dusS uvo rasti alaus .so$iai% pa"aminti akmens amiuje* )444
m*pr*;r* Mesopotamijoje uvo tavern#* ;artais manoma% kad 0ustralijos aori"enai netur!jo savo
svai"al# iki atvyk!li# i1 ,uropos* -a$iau -asmanijos aori"enai inojo% kaip pradurti "umos med%
kad au"alo sultys !"t# skyl: akmenyje ir ten skystis fermen-tuot#si* Galutinis produktas uvo
nesurandintas% et% matyt% "ana veiksmin"as svai"alas* 0ori"enai vartojo ir kitas s.mon:
kei$ian$ias priemones - taak. ir narkotik. pituriB kuris /davo mai1omas su pelenais ir
Michael Gossop
kramtomas*
Pasitaik! atvej#% kada "yv/nai i1and! svai"inimosi alkoholiu malonumus* Bunys ir arkliai m!"o
tuos pa$ius "!rimus% kaip ir j# 1eimininkai% 1impan?!s ir"i neatsisakydavo i1"erti* D1 tikr#j#
atrodo% kad 1impan?!s renkasi tam tikrus "!rimus> cheresas ir portveinas uvo m!"iami laiau
u itali1kus ir voki1kus vynus% o spirituoti svai"alai joms visi1kai nepatraukl/s* Lsp/din"iausias
svai"inimosi alkoholiu pavy?dys "yv/n# karalyst!je priklauso 7yt# 0frikos dramliams%
kurie ie1ko ir !da prad!jusius fermentuotis man"o vaisius% tampa "irti ir triuk1min"i* -oki#
"irtuokli# vert!t# ven"ti* Laimei% tik nedau"elis i1 m/s# susiduria su tokio dydio ir
temperamento "irtuokliais - 0frikos dramliais* Nojui atitenka aejotina 1lov! /ti pirmuoju
mo"umi% kurio "!rimo prolema apra1yta* Pradios kny"oje ( '>)4-)&) para1yta% kad <Nojus%
em!s artojas% uvo pirmasis% kuris siveis! vynuo"yn.> jis "!r! vyno ir pasi"!r!% ir "ul!jo nuo"as
savo palapin!jeMW Nojaus s/n/s "!dijosi 1ios nuo"os "irty!s demonstravimo% ta$iau atrodo% kad
"irtavimas tur!jo maai takos Nojaus sveikatai% kadan"i jis i1"yveno '34 metus*
;iti alkoholio vartojimo ir piktnaudiavimo juo rekordai uvo aptikti senov!s ,"ipte* 0nt
kap# sien# Genihasa-nr uvo rastos freskos% vai?duojan$ios e"iptie$i# "!rimo ipro$ius prie1 I
444 met#* ;ai kuriose freskose aminta ] v nuo"i# au"inimas ir rinkimo metodai% vyno
spaudimas* ;iti pie1iniai yloja apie pokylius% kuriuose sve$iai per dau" i-*)W %i1"!r:* ;ai kurie
esilinksminantieji ando atsistoti ant ^W%*pilv#* Puotos "ale mones ant savo "alv# i1ne1ioja
ver"ai* Z 1oki# i1"ertuvi# metu uvo "irdimi alsai% "inantys saik.* Fiename e"iptieti1kame
papiruse uvo persp!jimas> <Ne-pasidarykite ej!"iais "erdami al# alud!je*** Gri/site% lu1 j/s#
&*rankos% kojos% ir niekas nei1ties pa"alos rankosMW
9enov!s Graikijoje 6ionisas (ara Gakchas) uvo vyno dievas* Gerdamas vyn.% jis
i1vaduodavo siel. i1 vis# k/ni1k# suvarym#* Graikai vartojo alkohol saikin"ai% vyn.
paprastai skiesdavo vandeniu% nor!dami sumainti svai"um.* Platonas ypa$ "rietai kovojo su
"!rimu* Pavy?diui% jis man!% kad arari1ka "erti neskiest. vyn.% ir <Falsty!je= jis "yn! id!j.%
kad niekam iki trisde1imties met# ne/t# leidiama svai"intis alkoholiu* 9ulaukus 1io amiaus%
jis "al!jo /ti vartojamas tiktai palen"vinant k/no ne"alavimus* ;eista% et vienas i1
nedau"elio pavy?di#% kaip nesaikin"ai "irtavo senov!s "raikai% susij:s su j# didvyriu
0leksandru 6idiuoju* 0pie jo mirt 9eneka ra1!> <nepraud! dau"y! kelioni#% dau"y!
m/1i#% dau"y! iem#% kuriomis y"iavo% veikdamas ir vietovi#% ir klimato sunkumus@***A o
priai"! nesaikin"as l!avimas ir toji lemtin"a Cerkulio taur!=
G/tent "raikai paliko mums simpo?ium. - od ir veiksm.* Mano paties patyrimas apie
tokius ren"inius yra vairialypis% nes nuotaika kei$iasi nuo d!maus d!mesio iki e"alinio nuoodulio*
_niversitet# ir koled# studentai susikaup: i1s!di i1tisus simpo?iumusS dau"elis j# pralinksm!t#
suinoj:% jo" simpo?iumas senov!s Graikijoje uvo i1"ertuvi# vakar!lis% kurio pokalius pa"yvindavo
alkoholis*
9enov!s rom!nai uvo dau" lojalesni "!rimui% tad nesaikin"as "!rimas pla$iai paplito% ypa$
paskutiniaisiais 7omos imperijos metais* Fyno "!rimas dideliais kiekiais uvo prastinis rei1kinys%
mon!s sten"!si ap"erti vienas kit. per vis. nakt trunkan$ias puotas* D m* e* a* imperatorius 6o-
micianas uvo taip sunerim:s d!l pla$iai paplitusio "irtavimo 7omoje% kad net sak! sunaikinti pus:
vynuo"yn# ir udraud! juos veisti e savo imperatori1kojo leidimo*
6istiliavimo% tokiu /du ir spiritini# "!rim#% i1radimas yra naujesni# laik# vykis* 7e"is% jis
Michael Gossop
paplito madau" prie1 t/kstant met#% nors 1 proces. pirmasis detaliai apra1! 0lertas 6idysis HDDD
amiuje* ;ai kurie "ydytojai ir farmacininkai /na visuomet optimisti1kai nusiteik: i1radus nauj.
<steuklin". vaist.=* -ai yra tiesa kalant apie daart ir apie Fiduramius% kuomet alchemikus
suav!jo 1is steuklin"as naujas narkotikas* 6istiliuotas alkoholis uvo apdovanotas i1skirtin!mis
savy!mis* Guvo manoma% kad jis - prie1nuodis senatvei% i1 $ia kilo ir jo pavadinimas acjua vitaeB
"yvenimo vanduo*
Girtuokliavimas e"?istavo dar iki tol% kol mo"us i1moko i1"auti alkohol% kurio stiprus
distiliuotas pavidalas uvo pato"us ir koncentruotas "irtumo 1altinis* ;ada distiliavimo procesas
tapo veiksmin"esnis% alkoholis atpi"o ir paplito* HFDDD amiuje <sp/din"ai= paplito dino
"!rimas 0n"lijoje* 6ino nam# uvo pilna visur* 8ie reklamavo savo si/lomus malonumus%
i1kaino i1kaas% informuojan$ias% kad j# klientai "al!s nusi"erti u pens.% o mirtinai prisi"erti u du
pensus* Guvo ir papildom# pa"und#> r/si# "rindis i1klodavo 1iaudais% kad tie "irtuokliai% kurie
visi1kai <atsijun"!=% "al!t# pa"ul!ti tol% kol su"e!davo v!l prisijun"ti prie "erian$i#j#* Bis
<pato"umas= uvo suteikiamas nemokamai* &(U2 metais situacija taip palo"!jo% kad Parlamentas
uvo priverstas priimti drasti1kas priemones - 6ino akt.* 8is "rietai apriojo alkoholio
pardavim. ir suk!l! didel sujudim. tiek u% tiek prie1 0kt.* ;ulminacija - riau1!s ir masiniai
neramumai* &(IU metais 0ktas uvo anuliuotas*
0rata% kava% kakava ir 1okoladas yra tokios prastos media"os namuose% ir dau"uma moni#
nesutikt#% kad jos taip pat yra narkotikai* N!ra jokios aejon!s% kad arata ir kava yra
psichotropiniai narkotikai> juose yra kofeino ir tanino* ;akava ir 1okoladas taip pat turi kofeino*
;ofeinas yra i1 ksantin# chemini# media"# "rup!s% turs stimuliuojant poveik centrinei nerv#
sistemai ir 1irdiai* 8is yra tas narkotikas% kur% kaip stimuliatori#% atsar"iai vartoja ir sportininkai*
6!l kofeino% kaip narkotin!s media"os% takos sportinink# re?ultatams -arptautinis olimpinis
komitetas udraud! j*
;ofeinas% kaip ir visi kiti kvai1alai% "ali /ti vartojamas ara protin"ai% ara kvailai* Emon!s%
kurie sunaudoja per didelius kofeino kiekius% "erdami arat. ir kav.% "ali patirti vairi# nemaloni#
pa1alini# rei1kini#* 6aniausiai jie nenori pripainti% kad arata ir kava turi toksin poveik* )44
mili"ram# kofeino do?! per dien. (apie du puodeliai) paprastai laikoma pakankamai didel!% turinti
farmakolo"in poveik* 8au seniai inoma% kad aratos ar kavos perdo?avimas "ali pasireik1ti
"alvos skausmu ir dir"lumu* Maiau inoma% kada mo"us perdo?uoja kofeino* ;ai kurie
paskai$iavimai tei"ia% kad visi% kurie suvartoja per 244 mili"ram# per dien. (penki ar 1e1i
puodeliai kavos% ara nuo devyni# iki de1imties puodeli# aratos) ri?ikuoja savo sveikata*
-okiais atvejais kofeinas "ali sukelti "alvos skausm.% nemi".% svai"ul% dreul% viduriavim.%
dusim. ir nerimo simptomus* ;ofeinas taip pat turi vair# toksin poveik 1irdiai> tai "ali
/ti padan!j: 1irdies susitraukimai% pa"reit!j.s ara sutrik:s pulso ritmas% o kada vartojama
ypa$ dideliais kiekiais% "ali padidinti kraujosp/d* 6au"elis moni#% kurie ken$ia nuo 1i#
pa1alini# rei1kini# d!l nesaikin"o kofeino vartojimo% "rieiasi prastos patentuotos talet!s*
;eis$iausia tai% kad kai kurios j# turi dar dau"iau kofeino% ir tokiu /du "ali dar laiau
padidinti "alvos skausm.*
Ora keletas nesutarim# d!l kofeino kiekio aratoje ara kavoje* Populiariausias sitikinimas
- kavoje kofeino yra dau"iau* ;ai kurie autoritetin"i 1altiniai tei"ia% kad kava% taip kaip ji
paprastai paruo1iama% 1iuo poi/riu "ali /ti du ar tris kartus stipresn! u arat.* ;iti
tvirtina% kad ir arata% ir kava yra madau" vienodo stiprumo* ;asdienin!je 1nekoje 1ie
ar"umentai% inoma% yra neesminiai% nes kiekvienas mo"us "eria pa"al savo skon*
)Ely2inis ko@eino kiekis #vairiuose 2rimuose
100-150 mg puodelyje
85-100 mg puodelyje
Michael Gossop
Upl i ky
ta kava
2-4 mg puodelyje
60-75 mg puodelyje
40-60
mg
stiklinje
80F% kaip ir dau"elyje Fakar# 1ali#% i1"eriama
dau" kavos> kavos pertrauk!l! dau"eliui moni#
tapo darinio "yvenimo 1alonu* ;ola "!rimai yra populiar/s vis# 1ali# jaunimo tarpe% o
"aivinan$i# "!rim#% turin$i# kofeino% vartojimas 80F padvi"u!jo po &'24 met#* 6idiojoje
Gritanijoje aratos "!rimas- kasdieninis ritualas* ;iekvienas esame "ird!j: sakant> <01
ne"al!jau nieko prad!ti ryte nei1"!r:s aratosM k. vos=* 0ra> < 01 neinau% kaip i1tver$iau dien.
e josMW
Fienas 80F nam# 1eimininki# "rup!s tyrimas parod!% kad )2 procentai responden$i#
i1"erdavo ne maiau penki# puodeli# kavos per dien.* Net"i tos% kurios "!r! tik vien. ar du
puodelius per dien.% eveik pastoviai "!r! po puodel ryte* Paklausus% kod!l taip dar!% ypa$ didel!
dalis nurod!% kad jos inojo apie kavos narkotin poveik* I2 procentai pasak!% kad <ji padeda
atsiusti=% I) procentus <ji uveda i1 ryto=% o madau" ketvirtadalis atsak!% kad <pakyl!ja=
ara <stimuliuoja=* Lsp/din"iausia yra tai% kad net tre$dalis 1i# nam# 1eimininki# sak! esan$ios
priklausomos nuo kavos rytais* Paklaustos% kas atsitikt#% jei jos ne"aut# savo prasto "!rimo% tos%
kurios i1"erdavo po penkis ir dau"iau puodeli# per dien.% papasakojo apie simptomus% kurie
/din"i kofeino astinencijos sindromui> "alvos skausmas% dir"lumas% nepaj!"umas spr:sti
kai kuri# uduo$i#% nervin"umas ir neramumas* Bie astinencijos simptomai atsiranda pra!jus
madau" &)-&2 valand# po paskutin!s kofeino do?!s ir "ali t:stis savait:* Emon!s juokauja apie
<priklausomy:= nuo aratos ar kavos "!rimo* Fieniems tai atrodo juokin"a% kitiems
priklausomy! tampa faktu*
;itas aratos ir kavos vartojimo tyrimas ;anadoje parod! pana1# re?ultat. - apie
tre$dalis ;anados "yventoj# "ali /ti laikomi priklausomais nuo kofeino% "aunamo su
arata ir kava* Proporcijos yra pana1ios dau"umoje Fakar# ir viso pasaulio 1ali#*
0rata% kava ir kiti kofeino turintys "!rimai yra narkotikai pilna 1io termino prasme*
Emon!s tampa priklausomi nuo j#% jie jau$iausi psicholo"i1kai nepato"iai% jei ne"auna 1i#
"!rim#* 0rata ir kava yra paly"inti pi"/s% laisvai ir le"aliai "aunami produktai% o j#
vartojimas nesukelia socialinio pasmerkimo (i1skyrus vien. ar dvi reli"ines "rupuotes)*
Pa"rindin! prolema% susijusi su 1io narkotiko vartojimu% tikriausiai yra jo perdo?avimas*
Geje% lieka neatsakyt# klausim# apie kofeino ri?ik. sveikatai* Birdies li"#% susijusi# su
pakilusiu kraujosp/diu% "r!sm! yra vienas r/pestis% o kur dar /"1tavimai apie "alimus
kofeino vartojimo padarinius n!1$ioms moterims vystantis k/dikiui*
Ge pamin!t# pa1alini# rei1kini# kiekvienas kofeino turintis "!rimas "ali sukelti nerim. ir
neram# mie".* -ai nesiderina su populiariu sitikinimu% kad 1okolado poveikis yra kaip
naktin! kepurait!% padedanti umi"ti* ;ada vartojama laai dau" kofeino% jis tampa nuodu%
"alin$iu sukelti konvulsijas% pana1ias epilepsijos priepuol% o "al# "ale mirtinai sutrikdyti
kv!pavim.* Far"u ar kuris i1 m/s# nety$ia suvartot# mirtin. do?:* -okiam <norui=
patenkinti prireikt# vienu ypu i1"erti nuo (4 iki &44 puodeli# kavos* -oks <pasiekimas=
rodyt# kiekvieno mo"aus s.monin". apsisprendim.*
Michael Gossop
Ti p
i
kava
!ava "e
k o # e i n o
$

"
a
t
a
!ol a
g i mai
. NAR!$TI!/ P$&#I!IS
,sanadu ,u$la Hhanas
I6kilmin2ai skel$ia malonum kupolo #sakE:
,ur 3l@asB 6ventoji upB $2a
&er ol olas pas 8mo2
Demyn # tamsiE j4rE
36 pastatyCiau tE kupolE dan2ujB
>E saultE kupolE. >as ledo olas.
Ir visiB kurie 2irdjoB ten turt pamatyti jasB
Ir visi su6ukt: )au2okitsJ )au2okitsJ
>os 8i$anCios akysB tie krentantys plaukai.
3pipinkite j# tris kartus
Ir u8merkite akis dl 6ventosios $aimsB
Nes jis maitinos nektaru
Ir 2r +ojaus pienE
Jpijus yra tradicinis svajoni# narkotikas% o 1ias ;olrido eilutes i1 <;ula Khano= kv!p!
opijus> poemos ritmas dalinai atspindi narkotiko hipnoti?uojan$i. savy:* Dntri"uojanti opijaus
aliu?ija pasteima per vis. poem.* ;olridas% vis. "yvenim. priklaus:s nuo opijaus% puikiai
inojo klasik. ir ne"al!jo nepaste!ti uuomin# apie narkotikus klasikin!je literat/roje* <,neidoje=
Fer"ilijus ra1o apie ?umida mella soperi@erumKcjue papaver (<su ne1an$iom mie". a"uonom=%
;etvirta "iesm!% I+2 eilut!)*
;olridas apra1!% kaip jis% i1"!r:s opijaus tinkt/ros% pateko narkotik# sukelt. trans.%
kuriame% re"is% suk/r! du ar tris 1imtus poe?ijos eilu$i#* Fai?dai kilo prie1 j taip% tarytum jis
/t# uv:s pasyvus ste!tojas* ;ada jis paudo% prad!jo ura1in!ti juos% et uvo sutrukdytas
lankytojo* Gr:s prie k/rinio% jis suprato turs tik mi"lotus prisiminimus to% kas uvo tikrov!s
vi?ija% ir te"al!jo prisiminti kelias padrikas eilutes ir vai?dinius* Geveik )4 met# ;olridas
nespausdino <;ula Khano=% kol jo nepara"ino Gaironas* -ikriausiai aejojo d!l vert!s% kuri. jis
"ana ner/pestin"ai api/dino <psicholo"iniu smalsumu=*
Einia% kad <;ula Khanas= uvo inspiruotas opijaus% suk!l! dideles ra1ytoj# emocijas* ;ai
kuriems romantikams id!ja% kad 1i vi?ija% sukelianti eksta?:% uvo kv!pta svajoni# narkotiko%
pasirod! laai patraukli* ;itus ji eid!* Molis Lefeuris (Molly Lefeure) para1! ;olrido
io"rafij.%
`Molly Lefeure% )amuel >aylor Holerid2e. 3 Bonda2e o@ApiumB London> Gollanc?% &'(I
kurioje visi1kai atmeta poeto nuopelnus ra1ant poem. ir mieliau kala apie poemos ra1ym.
kaip <dar.% tok sunk# ir alinant% kaip keli# tiesimas=* Bis puritoni1kas ;olrido ind!lio
poemos suk/rim. interpretavimas rodo% kad opijus ne tik nekv!p! ;olrido kurti poe?ij.% et net
slopino j.*
D1 tikr#j# tiek ;olrido% tiek jo puritoni1k# kritik# pai/ros uvo klaidin"ai suprastos*
Jpijus neuvo nei jo k/ryos 1altinis% nei jo m/?os udikas* Narkotiko poveikis dau"iausiai
priklauso nuo j vartojusio mo"aus psicholo"ijos* 8ei ;olridas /t# nepatyr:s tam tikr#
narkotiko sukelt# re"ini#% apie kuriuos kal!jo% jis "al!jo niekuomet ne/ti kv!ptas para1yti
<;ula Khano=* Fi?ija% o ypa$ v!lesnis 1io i1"yvenimo pavertimas poe?ijos eilut!mis% dau"iau
priklaus! nuo ;olrido asmeny!s ir talento% o ne nuo et kokio narkotiko* 0surdi1ka tei"ti% kad
et kas "ali sukurti puiki. poe?ij. suvartoj:s narkotik#% nors kai kurie narkomanai sitikin:% kad
savo vi?ij# meni1k. "elm: "alima pasiekti tik apkvai1us*
-ai% kaip narkotikai paveikia mo"#% priklauso tiek nuo jo psicholo"ini# charakteristik#
(asmeny!s% kaip jis mano% kad narkotikas paveiks j% jo emocin!s /senos ir &*&*)% liek nuo
Michael Gossop
narkotiko chemini# savyi#* Nuomon!% kad tam tikri narkotikai turi stail# ir i1 anksto
nusp!jam. poveik% kuris yra toks pat kiekvienam mo"ui% yra ypa$ pla$iai paplitusi% et
klaidin"a* Psichotropini# narkotik# atveju toks poveikis yra dau"iau i1imtis% o ne taisykl!*
6au"elis moni# sunkiai supranta% kad skirtin"i mon!s skirtin"ai rea"uoja alkohol*
-urint omeny kitus narkotikus% jie danai pamir1ta% kaip stipriai individo psicholo"ija "ali tur!ti
takos narkotik# poveikiui* Narkotiko iochemija yra tik vienas plataus spektro faktorius%
turint i s "alutin poveik* Dki tam tikro laipsnio tai priklauso nuo j vartojusio mo"aus asmeny!s
strukt/ros* 7eakcija alkohol (ir kitus raminan$ius narkotikus% pavy?diui% arit/ratus)
priklauso nuo to% ar vartotojas yra intravertas N i r ekstravertas* -ipi1kas ekstravertas len"vai
endrauja% m!"sta po/vius% turi dau" drau"# ir mieliau renkasi kit# moni# kompanij.% ne"u
/na vienas* 8is ie1ko jaudinan$i# dalyk# ir m!"aujasi i1andymais* -ipi1kas intravertas yra
ramus% atsiskyr:s% usidar:s ir sant/rus% i1skyrus su artimais drau"ais* 8is dau"iau planuoja i1 anksto%
ne"u veikia impulsyviai% yra patikimas ir paprastai "ana pesimisti1kai nusiteik:s* Dntravertai yra
paly"inus atspar/s alkoholio poveikiui% tuo tarpu ekstravertai dau" noriau pasiduoda jo
svai"uliui* 0tvirk1tinis variantas pasitvirtina su stimuliuojan$iais narkotikais amfetaminu ara
kofeinu* Dntravertai stipriausiai rea"uoja 1iuos narkotikus% o ekstravertai maiausiai*
Fienas i1 rodym# - raminam#j# (arit/rat#) davimas sujekt# "rup!ms% kurios skiriasi
intraversijosMekstra-versijos ly"iu* 0tlikus kelis eksperimentus% paai1k!jo% kad raminam#j# kiekis%
reikalin"as pasiekti numatyt. apsvai"imo ly"% ymiai skiriasi tarp intravert# ir ekstravert#*
9tandartin! narkotik# do?!% kurios pakanka% kad dau"iau kaip '3 procentai ekstraverti1kiausi#
individ# nurimt#% tur!s poveik tik &4 procent# intravert#*
6!l narkotik# klasifikacijos (1iuo atveju stimuliuojan$iuosius ir raminan$iuosius)% kaip jie
susij: su asmenye ir* el"esiu% sklando klaidin"a nuomon!* Manoma% kad et kuris narkotikas%
kuris klasifikuojamas kaip stimuliatorius% padarys j vartojant asmen impulsyvesniu ir
susijaudinusiu% tuo tarpu raminantieji vaistai - ramesniu ir maiau susijaudinusiuS kitaip tariant%
stimuliuojantieji vartojant asmen padarys ekstraverti1kesni#% o raminantieji - intraverti1kesniu*
D1 tikr#j# atvirk1tinis variantas yra ar$iau tiesos* Ti?iolo"inis stimuliatori# poveikis vartotoj.
daniausiai padaro intraverti1kesniu% o raminantieji - ekstraverti1kesni#* (Ti?iolo"inis pa"rindas
yra "ana sud!tin"as% ir $ia mes detales nesileisime* 9kaitytojui% kuris domisi 1iuo poveikiu% pilnas
apra1ymas yra pateiktas Canso ,i?enko (Cans ,ysenck) kny"oje <Giolo"inis asmeny!s
pa"rindas=*)
Praktikoje ekstravertinis raminam#j# narkotik# poveikis yra jau "erai inomas* G/tent 1iuo
tikslu alkoholis yra pla$iai vartojamas visuomen!s susi/rimuose% po/viuose* 6au"eliu
atvej# ekstravertinis sve$i# el"esys "ali /ti tiesio"iai susij:s su i1"erto alkoholio kiekiu* Girtumas
yra cheminis kra1tutinio ekstraverti1kumo ekvivalentas* Einoma% yra 1io poveikio limitas* Laai
dideliais kiekiais vartojant% raminantis alkoholio poveikis alin"ai veikia el"sen.% o "alutin!je
stadijoje prarandama s.mon!*
Nors intravertiniai stimuliatori# poveikiai yra maiau inomi% 1ie narkotikai jau kuris laikas
vartojami psichiatrijoje% dau"iausia "ydant hiperaktyvius vaikus* D1ori1kai atrodyt# keista% kad
stimuliuojantys narkotikai vartojami nuraminti impulsyvius% dir"lius ir usispyrusius vaikus*
Paradoksas i1 ties# yra dau"iau tariamas ne"u tikras% jei"u mes prisiminsime% kad tokie narkotikai%
kaip amfetaminas ir metilfenidatas (ritalinas% pana1us amfetamin. stimuliatorius)% "ali tur!ti
intravertin poveik el"esiui* Nuo 24 iki '4 procent# hiperaktyvi# vaik# savijauta daniausiai
pa"er!ja "avus stimuliatori#* 6eja% "ydymas /na veiksmin"as tik tol% kol vaikas vartoja vaistus*
6au"elis t#% kuriems pasteimas ymus pa"er!jimas% kol "eriami vaistai% ne"ali i1laikyti 1io poveikio
nutraukus vaist# vartojim.* Faikai% kuriems uvo skirtas toks "ydymas narkotikais% n!ra "eresni u
tuos% kurie ne"avo tokio "ydymo*
Michael Gossop
&artotojo 0sitikinim+ apie narkotikus svar1a
Narkotiko vartojimas n!ra psicholo"i1kai neutralus dalykas* 0r jis skirtas "ydytojo% ar
nusipirktas vietin!je vaistin!je% ar si"ytas pas nele"alius tiek!jus% vartotojas eveik visada turi
ai1ki. nuomon: apie tai% kaip ir kada tinka vartoti narkotikus% ir apie /dus% kaip jie paveiks jo ar
jos mintis% jausmus ir el"es* Net"i tais retais atvejais% kada vartotojai neturi ini# apie
narkotik.% kur suvartojo% jie aktyviai ie1ko protin"# paai1kinim#% kaip narkotikas "ali paveikti
juos* Bi. psicholo"in: ir socialin: tak. "imdo pats vartotojas% tai k. jam sak! kiti% etarpi1kos
socialin!s aplinky!s% kuriose narkotikas vartojamas* Bios takos yra pakankamai "alin"os% kad
pakeist# vartotojo reakcij. farmakolo"in narkotiko poveik*
-ai iliustruojantis tyrimas uvo atliktas 9tokholmo universitete* 0smenys% kurie savanori1kai
dalyvavo tyrime% uvo suskirstyti tris "rupes* Pirmoji "avo "ana didel: do?: laiausiai prast#
1iuo metu i1ra1om# mi"dan$i#j# tale$i# ()44 mili"ram# pentoaritalio)% ir jos dalyviams uvo
pasakyta% kad tai juos umi"dys* 9ujektai antrojoje "rup!je "avo tuos pa$ius raminamuosius
vaistus% et eksperimen-tuotojas pasak! nein.s% kok poveik vaistai tur!s* -re$iosios "rup!s
atstovai ne"avo jokio narkotiko% tiktai kapsul: su farmakolo"i1kai neveikliais milteliais% et jiems
uvo duotas toks pat paai1kinimas% kaip ir pirmai "rupei - kad tai mi"domoji talet!% nuo kurios
jie pasijus pavar": ir mie"uisti* ;aip ir uvo tik!tasi% tie% kuriems uvo duoti aktyv/s vaistai kartu
su informacija% kad jie jausis mie"uisti% uvo stipriausiai paveikti* 6eja% narkotik# poveikis e
paai1kinimo neuvo veiksmin"esnis u eksperimentuotojo paai1kinim.> aiem atvejais
mie"uistumo ly"is uvo pana1us*
Ti?iolo"inio narkotik# poveikio nepakanka% kad atsirast# psicholo"iniai pakitimai% kurie
asocijuojasi su psichotropini# narkotik# vartojimu (pv?*% euforija)* ;ad 1ie pakitimai vykt#%
vartotojas turi <susikurti= psicholo"in: <etiket:= savo savijautai (nors 1is <enklinimas= retai
kada vyksta esant s.monin"am ly"iui)* Fien. i1 "eriausiai inom# 1io <enklinimo= proceso tyrim#
atliko amerikie$i# psicholo"ai 9tenlis Bachteris (9tanley 9chachter) ir 6eromas 9in-"eris (8erome
9in"er)* 8# nesud!tin"ame tyrime savanoriai studentai uvo tikinti% kad jie dalyvauja
psicholo"iniame eksperimente% susijusiame su vi?ijomis* 9ujektams uvo suleistas adrenalinas
(centrin!s nerv# sistemos "aminamas hormonas)% kuris sukelia plat# psicholo"ini# poky$i#
spektr. or"ani?me% et neturi i1liekamojo psicholo"inio poveikio* Fienai "rupei uvo pateiktas
tikslus vaist# sukelto poveikio api/dinimas> studentai "ali jausti "reitesn 1irdies plakim.% rank#
virpul% 1ilum. ei veido paraudim.* 8ie uvo utikrinti% kad 1ie poymiai t:sis tik trump. laik.*
;itai "rupei uvo pateiktas klaidin"as api/dinimas% kaip vaistas paveiks juos* 8iems uvo
pasakyta% kad jie jaus koj# tirpim.% nieul ir len"v. "alvos skausm.*
0ntroje eksperimento dalyje% prie1 pradedant vi?ualinius testus% sujektai uvo papra1yti po
vien. palaukti laukiamajame% kol ims veikti narkotikai* Yia /davo kitas sujektas% laukiantis
vi?ualini# test#* D1 tikr#j# 1is sujektas uvo tik aktorius% eksperimento dalis* 0iems asmenims
/nant laukiamajame% kupinas ener"ijos ir susijaudin:s aktorius prad!davo keis$iausiai el"tis>
lakstyti po kamar% aisti krep1in su popieriaus skiaute ir 1iuk1liad!e% lankstyti popierinius
l!ktuv!lius ir laidyti juos po kamar*
,ksperimentas uvo su"alvotas norint i1tirti /dus% kaip yra sukuriamos emocin!s /senos
(pavy?diui% euforija)% o eksperimentuotojus i1 tikr#j# domino% kaip el"sis sujektai
laukiamajame* 6vi "rup!s eksperimente "avo vienos r/1ies narkotik# ir aiems uvo rodomas
tas pats neprastas el"esys laukiamajame* 8os skyr!si tik vienu atvil"iu* Pirmoji "rup! jau
inojo% kaip narkotikas paveiks juos% antroji - ne* 7e?ultatai parod!% kad mon!s% kurie uvo
neteisin"ai informuoti% kaip narkotikas paveiks juos% uvo laiau link: pasiduoti aktoriaus
Michael Gossop
el"esio takai ir imitavimui> jie taip pat tapdavo eufori1ki ir susijaudin:* -as pats
eksperimentas uvo pakartotas su trimis "rup!mis* Fiena "avo adrenalino injekcij. ei
paai1kinim.% kaip jis veiksS antroji "rup! "avo narkotik. e paai1kinimo apie jo poveikS o
tre$ioji "avo placeo (neveiklaus preparato% skiriamo li"oniams tai"os tikslais) injekcij.* Po
to sujektai po vien. uvo kvie$iami laukiam.j* B kart. aktoriaus vaidya uvo pilna
susier?inimo ir pyk$io* -ie% kurie inojo% kad j# psicholo"in: /kl: pakeit! adrenalinas% uvo
maiausiai paveikti aktoriaus el"esio* -ie% kuriems uvo suleisti narkotikai% et nesuteiktas
paa1kinimas apie j# poveik% uvo piktesni ir dir"lesni* Placeo "rup: maiau paveik! vykiai
laukiamajame ne"u tuos% kuriems uvo duoti narkotikai e paai1kinimo apie fi?iolo"in poveik%
et dau"iau u tuos% kurie "avo ir narkotik.% ir tiksl# paai1kinim.*
Biame eksperimente veikia du faktoriai* Pirmas% vyksta fi?iolo"inis susijaudinimas (1irdis
plaka "rei$iau% kre$ia dreulys ir t*t*)% sukeltas paties narkotiko* 0ntras% yra tikimy! ir
sitikinimas% kad asmuo yra eveik susijaudinimo ly"menyje* ;uomet mon!s nesupranta% kod!l
jie jau$iasi taip% jie ando susieti savo jausmus su tam tikra situacija% kurioje jie atsiduria* -arsi
sujektai neino% kaip narkotikas juos paveiks% ir sako patys sau> <01 jau$iuosi keistai* Mano 1irdis
lekia% ir a1 dreu* -od!l a1 turiu /ti piktasMlinksmas kaip ir kitas eksperimento asmuo=* -#%
kurie jau inojo% kaip juos paveiks adrenalinas% netakojo aktoriaus el"esys% tod!l kad jie savo
pasikeitusi. fi?iolo"in: /kl: "al!jo ai1kinti narkotiko poveikiu*
Narkotik# vartotojo sitikinimai% poi/riai ir l/kes$iai yra ne maiau svar/s ir u
laoratorijos ri#* Fiename klasikiniame kanap!s r/kan$i#j# tyrime Covardas Gekeris (CoPard
Gecker) ste!jo% kaip asmuo suino /dus apkvai1ti nuo narkotik#* Pirm. kart. paandius
kanap!s% paprastai neapkvai1tama* ;artais vartotojas jau$iasi truput keistai% et ne"ali
tvirtai vertinti jau$iam# pasikeitim#* ;artais poveikiai suvokiami kaip fi?i1kai nemalon/s% o
naujokus "ali pykinti* ;artais vartotojas "ali pa"rstai pasipiktinti% kad jis visi1kai nieko
nejau$ia% kad kanap!s r/kymas papras$iausiai yra nevertas d!mesioS ara jis "ali /ti
sunerim:s d!l savo nesu"e!jimo pasiekti koki# nors euforini# i1"yvenim# ir apie tai
klausin!ja kitus* -okiuose pokaliuose jis suino specifinius narkotiko sukeliamus poj/$ius% ko
jis "al!jo nepaste!ti anks$iau% ara k. jis paste!jo% ta$iau nesu"e!jo identifikuoti kaip
apkvai1imo /senos* ;it. kart. paand:s kanap!s% jis yra "eriau pasiruo1:s suprasti% kada
apkvai1*
Naujokai turi detaliai i1siai1kinti% kaip jau$iamasi prisir/kius% ir "yti /tin. supratim.% kad
"al!t# identifikuoti ir api/dinti /sen. po kanap!s r/kymo* Dki tol narkotiko poveikis yra
"an!tinai neai1kus% o savijauta ap"ail!tina (kaip per tuos eksperimentus% kai sujektai neinojo%
kur narkotik. jie vartojo)* Nepatyr: narkomanai kartais sutrinka ir i1si".sta savo ankstyv#j#
eksperiment# su narkotikais* 8ie "ali taip sunerimti d!l savo s.monin"umo /senos pakitim#% kad
net patik!ti% jo" jie eina i1 proto* 6eja% tie patys s.monin"umo poky$iai ir nukrypimai% kurie taip
i1".sdina naujok.% patyrusiam narkomanui "ali /ti neprastai malon/s* Biuo poi/riu n!ra
nieko unikalaus ir su kanape* -okie narkotikai% kaip heroinas% taip pat reikalauja pradinio periodo%
per kur naujokas i1moksta paai1kinti j# poveik* 6au"umai moni# pirmasis heroino paandymas
yra nemalonus% dau"el pykina* Fieno tyrimo metu ne narkoman# "rupei uvo leista ara maa
heroino% ara placeo do?!* 0pie placeo poveik uvo atsiliepta kaip apie malonesn* Galima
peri/r!ti vis. s.ra1. narkotik#% patvirtinan$i# t. pa$i. mint* 6au"elis vaik#%
eksperimentuodami su savo pirma ci"arete% jau$ia 1leik1tul* Pana1iai dau"umai moni# pirmas
alkoholio para"avimas n!ra patrauklus* Norint tapti pastoviu narkotik# vartotoju% /tina i1mokti
m!"autis j# poveikiu*
;ai mon!s i1moksta pajausti narkotik# poveik% j# sitikinimai ir l/kes$iai apie narkotikus
"ali sukelti reakcij.% kad jie yra apsvai": net tada% kai nevartoja jokio narkotiko* Fiename
Michael Gossop
patyrusi# kanap!s r/kytoj# tyrime sujektams uvo i1dalytos ci"aret!s su kanape ara su
placeo preparatu* Fidutinis apsvai"imo ly"is% par/kius placeo% uvo emesnis% ne"u
par/kius kanap!s% ta$iau sujektai jaut!si apsvai": nuo placeo% kaip ir nuo aktyvaus narkotiko*
Patyr: kanap!s vartotojai laiausiai uvo link: apsvai"ti nuo placeo% tuo tarpu tie% kurie tur!jo
maiausiai patirties su kanape% "e!jo "eriau atskirti narkotik. ir place.*
Pla2e1o poveikis
,ol $u'a dar neatvsoB ,i6kit jon 2yvats msEB ,ojE drie8o ir varlsB "ilnE
6ik6nio ar pelsB )alamandros ki6kit ak#B Geluon# an2ies dvi6ak#B Luns lie8uv# ir
kelias 3puokno plunksnelesJ &ilnas 2alios pra2ai6tin2osB "irkiB virale $urtin2asJ
F". Lekspyras. Mak$etasB I"B %K0M 3.Hhur2ino vertimasG
;adan"i psicholo"iniai veiksniai yra laai svar/s nustatant% kaip mon!s rea"uoja
narkotikus% "alimas variantas% kad jie jausis ly" /t# vartoj: narkotik. net tada% kai joks
narkotikas neuvo vartotas* -ai% inoma% placeo poveikis (placeo sukelti psicholo"iniai ir
fi?iolo"iniai poky$iai)* Lprasti placeo apir!imai paprastai akcentuoja% kad tai tur!t# /ti
farmakolo"i1kai neveikli media"a> krakmolas% talkas ir cukraus pudra* Bios <utaforin!s=
talet!s "ali /ti laikomos <"rynu= placeu ta prasme% nes jos neturi farmakolo"inio poveikio%
ta$iau nereikia "alvoti apie place.% kaip apie visi1kai neveikl# preparat.* <Gryni= placeai
n!ra vartojami laai danai% i1skyrus kontroliuojamus eksperimentusS praktikoje <ne"rynas=
placeas yra svaresnis* -ai yra et kuris paskiriamas vaistas ar "ydymas% kai ara "ydytojas%
ara pacientas% ara au tiki% kad jis veikia% et kuris i1 tikr#j# neturi specifinio "ydomojo
poveikio* 6au"elis farmakolo"i1kai aktyvi# vaist# yra vartojami d!l placeo poveikio*
Placeas priklauso tam medicinos mokslo saul!lydio pasauliui% kuris niekada nerod! savo
respektailumo* Gaila% nes placeo poveikis yra ir domus% ir svarus* 8is svarus i1 praktin!s pus!s%
kadan"i placeas turi didel: terapin: tak. (nors ir nepripaint.) dau"eliui medicinini# proced/r#*
Placeas svarus i1 teorin!s pus!s% nes jis akcentuoja psicholo"in: reakcij. vaistus*
Fienu ar kitu laikotarpiu dau"elis neprast# or"anini# ir neor"anini# media"#% skaitant eveik
kiekvien. prieinam. moni# ir "yv/n# i1skyr# form.% uvo naudojamos kaip vaistai* ;rokodilo
m!1las% kiauli# dantys% asil# kanopos% eunuch# riealai% diovint# "yva$i# piliul!s% ran"akmeni#
pudra% plyt# dulk!s% kailis% plunksnos% mo"aus prakaitas% sliekai ir vorai - visi jie uvo svar/s "ydymo
metodaiS paly"inus su ra"anos u?a% apra1yta <Makete=% jie atrodo visi1kai nepiktyi1ki* Biais
informacijos laikais tik nedau"elis "ydytoj# pasitik!t# tokiais e?oteriniais preparatais* Ora duomen#% kad
net tre$dalis recept#% kuriuos i1ra1o an"l# ir amerikie$i# "ydytojai% skiriami vaistams% kurie neturi
specifinio farmakolo"inio "ydomojo poveikio (vadinasi% jie yra placeai)*
6au"eliui moni# placeas turi "ana ironi1k. atspalv% kuris "ali dalinai priklausyti nuo id!jos%
kad "ydytojai% pataikaudami ara pad!dami sunkiems li"oniams% naudoja place.% kaip
nekenksmin". metod.* Ge aejo% i1 tikr#j# taip nutinka* Placeai neprira1omi norint s.monin"ai
ap"auti pacient.% et kai "ydytojas ir pacientas juos laiko veiksmin"ais vaistais* Net ne/dami
visainiais% mokslininkai% kurie ino% kas <i1 tikr#j#= turi terapin: reik1m:% kartais vartoja
placeus nuraminti pacient.% tuo tarpu dau"elis "ydytoj# neap"alvotai skiria ever$ius vaistus%
manydami% kad jie <duoda re?ultatus=*
9enov!s ,"ipto "ydytojai% kurie prira1ydavo krokodilo m!1l.% taip dar! ne tod!l% kad cini1kai
pasijuokt# i1 pacientoS reikia manyti% kad jie neeskirdavo 1i# neprast# vaist#% jei paciento /kl!
nepa"er!davo* Li"oniams uvo valomi viduriai% jie uvo nuodijami ir adomi% jiems sutrinamos
p/sl!s% dedamos d!l!s% jie uvo kaitinami% 1aldomi% ver$iami prakaituoti% taikoma 1oko
Michael Gossop
terapija* D1ai1k!jo% kad "ydymas% kur suteikdavo taip slaptai% /davo ara neveiksmin"as% ara
pavojin"as% ara ir neveiksmin"as% ir pavojin"as* Galima tik sp!lioti% kad "ydytojo tik!jimas
vaistais uvo pakankamai stiprus% ieiantis paciento vilt ir l/kes$ius% jo" jie suteiks
palen"v!jim.* -iek pacientas% tiek "ydytojas vertindavo simptomus optimisti1kiau suvartojus
vaistus% ir dau"eliu atvej# paciento /kl!s pa"er!jimas /davo akivai?dus* 9kaitytojas netur!t#
sivai?duoti% kad prolemos% kurios tei"iamai api/dina placeus% yra tariamos ara tik
<psicholo"in!s=* 9tiprus pooperacinis ar kr/tin!s skausmas% susij:s su 1irdies krauja"ysli#
li"omis% i1s!tin! sklero?!% diaetas% spindulin! li"a% skrandio opa% dant# skausmas% j/ros li"a%
artritas ir paprastas per1alimas - tik keli ne"alavimai% kuri# atveju placeai suteikia terapin
pa"er!jim.* 6au"eliu atvej# toki# pacient#% kuriems pa"er!jo savijauta "avus placeo%
vidutini1kai esti apie U3 procentus*
Placeo poveikis "ali /ti dau" "alin"esnis ne"u aktyvi# vaist#* Psicholo"inis vaisto poveikis
"ali taip pat pakeisti ara net pakenkti tiesio"iniam vaist# poveikiuiS kaip ir aktyv/s vaistai%
jis "ali sukelti nepa"eidaujamus pa1alinius rei1kinius* Galvos skausmas% 1leik1tulys%
urnos di/vimas% mie"uistumas ir nuovar"is - visa tai vardija mon!s% vartoj:
placeus* ;eliais atvejais vyko stipri toksin! reakcija* Po placeo% kuriame uvo
cukraus pudros% vartojimo vienas pacientas skund!si didiuliu silpnumu% 1irdies
aritmija ir 1leik1tuliu% kitam i1!r! od. (1ie simptomai i1nyko% nustojus vartoti
placeus)* G/ta atvej#% kada mon!s net"i tapdavo priklausomi nuo place#* Journal o@
the 3merican Medical 3ssociation redakcijos skiltis persp!jo% kad <Nutraukus vartoti
place.% nuo kurio pacientas tapo priklausomas% jam nepad!s pasakymas% kad tai uvo
tik placeas=* Priklausomy! nuo place# yra tikinamiausia psicholo"in!s
priklausomy!s nuo narkotik# iliustracija* -aip pat nereikia sivai?duoti% kad
priklausomumas nuo placeo yra visai nereik1min"as* 6au"elis aktyvi# vaist# vartojami
netinkamai% kadan"i vartotojas vaisto placeo poveik klaidin"ai priskiria pa$iam vaistui*
9kausm. mal1inantys vaistai (anal"etikai) aspirinas ir paracetamolis yra pla$iausiai
pasaulyje vartojami vaistai* -aip pat jie yra daniausiai neteisin"ai vartojami vaistai*
8ie retai vartojami esant medicininei priei/rai% o danai jie vartojami nes.monin"ai
d!l placeo poveikio* Pavy?diui% jie re"uliariai vartojami mal1inant paprastos slo"os
simptomus% deja% aspirinas neturi poveikio virusams ara akterijomsS jie taip pat
vartojami norint pad!ti vartotojui umi"ti% nors j# mi"dan$iosios savy!s yra
minimalios* Per metus 80F suvartojama dau"iau kaip ' 444 ton# aspirino (II
milijon# tale$i# ekvivalentas per dien.)* ;raujo donor# tyrimas ;onektikute parod!%
kad U( procentai moni#% kurie dav! kraujo% neseniai vartojo aspirin.* Bie vaistai yra
populiar/s ir 6idiojoje Gritanijoje% kur per metus praryjame madau" ) 444 ton#
anal"etik# (apie I%U milijardo tale$i#) dau"iau kaip milijonas moni# kiekvien. dien.
vartoja juos Fienas piktnaudiavimo anal"etikais identifikavimo kriterijus - dau"iau kaip
kilo"ramas vaist# per 1e1is m!nesius 7emiantis tuo% uvo paskai$iuota% kad 6idiojoje
Gritanijoje "al!t# /ti ketvirtis milijono piktnaudiaujan$i#j# anal"etikais* 6au"iausiai
vartojantis toki# vaist# mo"us% kur man teko sutikti% uvo I) met# moteris* 8i uvo tiek
priklausoma nuo j#% kiek et kuris narkomanas nuo heroino 8i suvartodavo nuo dviej# iki
trij# 1imt# aspirino tale$i# per savait:*
Bi. piktnaudiavimo vaistais form. skatino klaidin"as su pratimas% kad 1ios talet!s yra ne
<vaistai= ir kad jas "alime vartoti taip danai% kiek mo"us "eidia% ir e alin"o poveikio*
-a$iau i1 tikr#j# taip n!ra* Madau" ( 444 pacient# kiek vienais metais patenka Gritanijos
li"onines d!l aspirino sukeltu skrandio kraujavimo (daniausiai su skrandio opomis)* Bi#
vaist# vartojimas dideliais kiekiais "ali paeisti inkstus% jie yra atsitiktini# vaik# mir$i#
Michael Gossop
prieastis* -oks esaikis ir neteisin"as 1i# narkotik# vartojimas rodo li"uist. poreik "auti ne
atid!liotin. chemin palen"v!jim. nuo kiekvieno ir visi skausm# ei kan$i#% kas
neatsiejama nuo m/s# "yvenimo*
Placeo efektas "ali /ti paste!tas dar viename aminame r/pestyje - patikimo
afrodi?iako paie1kose 9enov!s ,"ipto papirusuose pateiktos instrukcijos% kaip pa ruo1ti
<erotin eleksyr.=* Graikai taip pat i1samiai apra1( 1 ojekt. (pavy?diui% ,uripido
<Med!ja=)* _uomina apie afrodi?iak. yra net"i Gilijoje (Pradios kny"a U4>&I-&2)% kur Lea
panaudojo mandra"or.% kad <per"ul!t#= su 8ok/u* Mandra"ora d!l savo ma"i1k# savyi#
uima neprastai svari. po?icij. europieti1kajame ra"anavime* Guvo kalama% kad raunama i1
em!s ji taip neemi1kai klykia% kad mo"us% i1"ird:s 1 klyksm.% "ali numirti* 0nkstyvieji
krik1$ionys man!% kad ji% kaip eksperimentas% uvo sukurta 6ievo% iki jam sukuriant mo"#
,deno sode% o Ma-kiavelis (Machiavelli) taip uvo suav!tas jos erotini# savyi#% kad net para1!
jos "arei komedij. <Mandra"ora=* -a$iau mandra"ora neturi chemini# savyi#% kurios j.
padaryt# naudin"u afrodi?iaku% nors jos pa"rindiniai komponentai (skopolaminas% atropinas ir
hiosciaminas) "ali sukelti s.mon!s sutrikimus ir priversti vartotoj. len"viau pasiduoti
vilion!ms* Pra!jusiame amiuje skopolaminas uvo vartojamas tardymo proced/r# metu kaip
<melo narkotikas=*
Fakar# visuomen!se trumas ir austr! turi 1iuolaikin: afrodi?iakinio val"io reputacij.*
Li/dna% et n! vienas i1 j# neturi nieko% kas ent kiek suadint# aistr.* 0ustr!s sud!tin!s
dalys yra vanduo ((2-+' proc*)% an"liavandeniai (U%(-'%2 proc*)% mineralin!s druskos (4%'-U
proc*) ir riealai (&%)-)%3 proc*)* Pakliuv:s toki. chemin: anali?:% trumas pasirod! dar maiau
seksualus> (( procentai vandens% &U%3 procento an"liavandeni# ir rieal#% altym# ei drusk#*
Nedau"elis kit# val"i#% turin$i# afrodi?iako reputacij.% atrodo "eriau* Net"i ulv! kakada uvo
laikoma ypa$ naudin"u erotiniu stimuliatoriumi*
Bi# val"i# ir vaist#% kaip afrodi?iaku% poveikis neturi jokio fi?inio ir cheminio pa"rindo%
nors yra rodym#% kad jie n!ra visi1kai nenaudin"i% jei 1ios ir kitos media"os uvo taip
atkakliai naudojamos viliojant* -ai psicholo"in!s prieastys* 0frodi?iakas i1 tikr#j# yra
tam tikra placeo r/1is* Geras maistas jaukioje aplinkoje "ali /ti laai paveikus pasukti mintis
link kit# k/ni1k# malonum#* -ai "ali /ti lydima maiausiai paslaptin"os suvediotojo
priemon!s -alkoholio*
)aldainis-)kanus
A likeris "ikrus.
A2denas Na6as FA2den NashG
6eja% net alkoholio poveikis yra netiesio"inis* 8is stipriai ir tiesio"iai nei1provokuoja
seksualinio potraukio% et pa1alina sant/r# el"es* G/simajam palaid/nui vert!t# prisiminti
Bekspyro persp!jim. <Makete= d!l alkoholio% nes jis i1provokuoja "eidul% et atima j!"as*
Dspaninis vaalas yra visi1kai kita afrodi?iako r/1is* 8is fi?iolo"i1kai tiesio"iai veikia
"enitalijas* Narkotikas ruo1iamas i1 "raaus li?"an$io vaalo% sutinkamo Piet# ,uropoje> jis yra
diovinamas ir kaitinamas% kol suyra miltelius* Bis vaalas turi narkotiko kantaridino% kuris
stipriai suer?ina skrandio ir arnyno sistem.% sukelia 1lapimtaki# ude"im.* Fisa tai savitai
stimuliuoja "enitalijas% ir tai "ali /ti palaikoma seksualiniu "eiduliu* 6!l dau"elio pavoj# ispa-
ninio vaalo vartojimas nerekomenduotinas*
Pastaraisiais metais kai kuriose 1alyse vitaminas , ir en1enis tapo madin"as vaistas*
-ei"iniai apie j# paveikum. yra tiesio" asurdi1ki* 8ei ut# tikima viskuo% kas pasakyta apie juos%
monijai "r!st# tik nedau"elis li"#* Fitaminas , idealiai tinka komerciniam i1naudojimui t#% kurie
ie1ko panac!jos% kadan"i jis nesukelia alin"o poveikio ir "ali /ti vartojamas didel!mis do?!mis*
0ntra vertus% jis neturi ir tei"iamo poveikio* Fitaminas , uvo reklamuojamas ir vartojamas esant
Michael Gossop
et kokiam or"ani?mo sutrikimui - nuo spuo"# iki v!io% nuo plikimo iki 1irdies krauja"ysli# li"#*
8is% kaip vaistas% ie1kantis li"#% yra naujausias ami# senumo mito pavy?dys% kad sveikata% laim!
ir seksualinis pasitenkinimas yra pasiekiami per talet:* Een1enis taip pat patenkina 1 poreik%
nors jis yra "alin"esnis narkotikas nei vitaminas ,* 8is uvo inomas ir vartojamas ;inijoje
t/kstan$ius met#% o tradicin! kin# medicina jo poveik ai1kina kaip Dn ir 8an prado suderinim.
penkiose k/no sistemose* 0trodo% kad jis veikia kaip 1velnus stimuliuojantis narkotikas% pana1iai
kaip kava% ir jis taip pat "ali tur!ti prie1ude"imini# savyi#* Dr vitaminas ,% ir en1enis uvo
paskelti afrodi?iakais*
Per pastaruosius penkerius metus via"ra uvo paskutinis atradimas% suk!l:s chemini#
priemoni# seksualiniam stimuliavimui ie1kotoj# entu?ia?m.* Bis vaistas "ali /ti vartojamas
prie1 planuojam. seksualin: veikl.% ir jis tiesio"iai chemi1kai takoja len"viau pasiekiam. ir
il"iau i1laikom. erekcij.* Faistas tampa veiksmin"as pra!jus )3 minut!ms po jo vartojimo ir
veikia iki I valand#* Bio vaisto atsiradimas i1provokavo stulinant (o "al/t ne)
susidom!jim.* Nors jis parduodamas tik pa"al recept.% ta$iau reklama per internet. suk/r!
juod.j. vaisto rink. jam k. tik atsiradus* Nepaisant masinio entu?ia?mo d!l vaisto ir jo
efektyvumo% via"ra vis dar netapo afrodi?iaku* 8i nesukuria "eismo* 8i "eriausiai i1naudoja
e"?istuojant "eism. ir seksualin stimuliavim.% kad "eriausiai /t# panaudotas vyro fi?inis sekso
instrumentas*
Pa"aliau t!ra maai rodym#% kad e"?istuoja koks nors v!ris% tarsi koks patikimas
afrodi?iakas* 9eksualinis "eismas yra per dau" kapri?in"as% kad nuolankiai ir automati1kai
paklust# vaistui*
Narkotiko veikimo me23ani4mas
Neuvo nuodu"niai vertintas psicholo"ini# veiksni# svarumas - kaip mo"us rea"uos
psichotropinius narkotikus* 6eja% /t# klaidin"a skirti per didel: reik1m: psicholo"iniams
veiksniams* Narkotikai yra cheminiai rea"entai% kurie "ali sukelti "reit. ir "alin". poveik*
Fisi% kurie i1"eria didel alkoholio kiek ara suvartoja per dau" heroino% us paveikti 1i#
narkotik# chemijos% neatsivel"iant j# sitikinimus*
Paprasta% et svari atsirandan$io narkotik# poveikio atmintin!*
Fartotojo psicholo"ija% socialin! aplinka% kurioje jis ar ji vartoja narkotikus% ir specifin!s
farmakolo"in!s narkotiko savy!s - visa tai turi takos vartotojui% kaip jis rea"uoja narkotik.*
;artais psicholo"iniai faktoriai yra svariausi (kaip su placeo poveikiu)% kartais stipriausi.
tak. turi socialiniai faktoriai% o kartais svariausi. vaidmen vaidina narkotiko farmakolo"ija
(ypa$ dideli# do?i# atveju)* Biame skyriuje par!ta narkomano psicholo"ija turi veikti kaip
prie1nuodis vis# priimtam poi/riui% kad narkotik# poveikis yra /din"a 1i# media"# savy!*
7imta klaida sivai?duoti% kad mes "alime suprasti udus% kaip mon!s rea"uoja psichotropinius
narkotikus% papras$iausiai matydami tik chemin!s media"os fi?iolo"in: reakcij.* Fis d!lto
psichotropiniai narkotikai laai "alin"ai veikia narkomano sme"enis ir k/no sistemas% ir kai kurie
poveikiai yra laai dom/s*
Narkotiko ir individuali/psichologini bei socialini veiksni sveika, apsprendianti
kvaial poveik
NAR!$TI!AS
Michael Gossop
&ART$T$*$ PSI()$5$%I*A
Fiena "rup! moni#% kuri
i1naudoja fi?iolo"in narkotik# poveik% yra tie sportininkai% kurie siekia "yti chemin prana1um.
prie1 varovus* Pirmieji prane1imai apie dopin". sporte pasirod! &+23 metais per plaukimo
varyas 0msterdamo kanaluose% o kofeino ir kokaino% kaip stimuliatori#% vartojimas uvo
i1siai1kintas tarp dviratinink# HDH amiuje* &'33 met# dviratinink# varyose <-our de Trance=
1lapimo tyrimas rod! tei"iamus re?ultatus penkiems sportininkams% o &'2) metais 1iuo reikalu
susidom!jo -arptautinis olimpinis komitetas ir pri!m! re?oliucij. d!l dopin"o* &'2( m*
dviratininko -omio 9imp-sono (-ommy 9impson) mirt per <-our de Trance= varyas
transliavo viso pasaulio televi?ijos* F!lesni testai parod!% kad jis vartojo amfetamin. ir
metamfetamin.* 6opin"o ir dvira$i# sporto s.ry1is nedav! ramy!s <-our de Trance= lenktyn!ms
&''+ metais% kada sporto svar. nustel! dviratinink#% komand# ir j# medicinin!s pa"alos
tarny# pastan"os pasinaudoti dopin"u*
9porte vartojami vair/s narkotikai* 8uos sudaro stimuliatoriai (pavy?diui% amfetaminas%
kofeinas% kokainas ir efedrinas)% mainantys nuovar" ir sukeliantys konkurencin"um. ara a"resij.%
ir opiatai (skaitant kodein. ir morfij#)% slopinantys skausmo poj/t* Narkotikai% inomi kaip
etalokatoriai% kartais vartojami siekiant numal1inti su nervin"umu susijusius fi?iolo"inius
simptomus> drean$ias rankas ara esidauan$i. 1ird* Bie narkotikai yra parank/s sporto 1akose%
reikalaujan$iose tvirt# rank# - 1audyme taikinius% 1audyme i1 lanko ir iliarde* 8ie taip pat naudin"i
1uoliuose nuo tramplino% osl!juje ara slidin!jime laisvu stiliumi% kur "alimas nervin"umas*
6au"el met# daniausiai sporte vartojami narkotikai uvo steroidai* -ai "erai inomi
andro"eniniai anaoliniai steroidai% kurie savo chemine sud!timi pana1/s nat/ral# vyri1k.
hormon. testosteron.* 0ndro"eniniai steroidai skatina vyri1kas savyes% o anaoliniai stimuliuoja
raumen# audini# vystym.si* 9porto 1akose% kur j!"a% i1tverm! ir fi?inis kr/vis yra svarios savy!s%
steroidai danai vartojami neteisin"ai* 9teroid# vartojim. HH a* 1e1t.j de1imtmet prad!jo
kult/ristai ir sunkum# kilnotojai% po to jie paplito po dau"el sporto 1ak#* Laoratoriniai re?ultatai
po &'++ met# 9eulo olimpini# aidyni# patvirtino dopin"o vartojim. tarp penkiakovinink#
(du tei"iami re?ultatai)% sunkum# kilnotoj# (penki)% len"vaatle$i#% imtyninink#*
80F nacionalin! futolo ly"a pripaino% kad &'+(-&'++ m* net - procentai NTL aid!j# test#
uvo tei"iami steroidams* ;iti apval"ininkai tei"!% kad 0merikos futolininkai profesionalai yra
vieni i1 laiausiai piktnaudiaujan$i# steroidais% o tikrasis j# vartojimo procentas yra dau"
didesnis* Fienas uv:s NTL patar!jas tei"!% kad eveik )3 procentai aid!j# vartoja narkotikus*
9teroidai kartais inomi kaip <treniruo$i# narkotikai=% padedantys sportininkams ir
sportinink!ms treniruotis sunkiau ir il"iau% sustiprinti raumenis ir "yti prana1um. prie1
varovus* Fienas tarptautiniu mastu pripaintas atletikos treneris tei"!% kad steroid# vartojimas
suteikia auk1$iausios klas!s sprinteriui apie vien. papildom. metr. &44 metr# distancijoje*
9teroidai yra vartojami <kraunant juos kr/v.= (keletas skirtin"# r/1i# anaolini# steroid#
vartojami tuo pa$iu metu) ir <ciklais= (kei$iant tipus ir vartojant didel!mis do?!mis)* Fartojant
1iuos narkotikus% "alimi rimti kepen# paeidimai% sukeliantys "eltli":% kepen#
Michael Gossop
S$(IA
5INIAI
nepakankamum. ir kepen# v!* 9teroidai taip pat sukelia seksualini# prolem#> suma!ja
spermos "aminimasis% s.ly"ojamas nevaisin"umas ir vyr# s!klidi# susitraukimas%
seksualini# or"an# pakitimai% taip pat plauk# slinkimas ir veido plaukuotumas moterims*
9teroidai tai pat "ali sukelti el"esio poky$ius* Opa$ moterys ir paau"liai% 1ios dvi sportinink#
"rup!s% kuri# re?ultat# pa"erinimui steroidai turi didiausi. tak.% laiausiai ken$ia d!l 1i#
narkotik# nepa"eidaujamo poveikio* Moterims vystosi raumenys% atsiranda k/no ir veido
plaukuotumas% ne"rtamai pasikei$ia alsas ir sutrinka menstruacij# ciklasS paau"liams
vaikinams "ali sutrikti au"imas ir seksualinis vystymasis*
Pastaraisiais metais valdios or"anai siek! sure"uliuoti dopin"o vartojim.% kuris sporte tapo
neprastai i1radin"as* 8is tapo toks i1radin"as% kad net i1tryn! narkotiko apir!imo rias*
6au"elis 1iuo metu vartojam# proced/r# ir media"# n!ra narkotikai pa"al prastin: e"?o"eninio
chemikalo reik1m: ("aminami ara susiformuojantys i1or!je)* Fartojami nat/ral/s hormonai*
Emoni# au"imo hormonais 1iuo metu piktnaudiauja 0merikos futolo aid!jai% kadan"i jiems
n!ra veiksmin"# test#* ,PJ (eritropoetinas) yra kitas hormonas% kuris pa"rindinai "aminasi
inkstuose* Normaliai jis "aminasi tada% kai k/nas patiria stres. d!l 1irdies% kv!pavimo tak# li"#
ara maakraujyst!s% ir skatina raudon#j# k/neli# pa"aus!jim. kraujyje* 9portininkui nauda yra
ta% kad papildomi raudonieji k/neliai padidina de"uonies perdavim. kraujui% pateikia papildomo
de"uonies raumenims ir padeda pa"erinti re?ultatus* 9pecifinis privalumas yra tas% kad !"ikai
nesul!tina "rei$io il"ose distancijose* Dl"esni# kaip &4 km distancij# !"ikai pa"erina re?ultat.
dau"iau kaip minute* B pa"er!jim. "alima i1laikyti iki dviej# savai$i#*
;itas /das% naudojamas norint pasiekti t. pat efekt.% yra kraujo dopin"as* ;raujo dopin".
sudaro kraujo ara kraujo produkt#% turin$i# raudon#j# k/neli#% injekcija* ;adan"i tai "ali /ti
padaryta perpilant paties sportininko krauj.% to fakti1kai nemanoma paste!ti* ;raujo dopin"o
poveikis yra pana1us ,PJ> padid!jusi hemo"loino koncentracija% pa"er!j:s 1oklumas ir
i1tvermin"umas* Pa"rindin! ri?ika% vartojant ,PJ ara kraujo dopin".% yra kairiojo 1irdies
skilvelio nepakankamumas ir 1irdies sm/"is% dau"eliu atvej# sukeliantys tartinai ankstyv.
sportinink# mirt* Guvo i1siai1kinta% kad ,PJ ypa$ uvo vartojamas ekstremalios i1tverm!s
varyose% pavy?diui% <-our de Trance=* Paai1k!jus% kaip pla$iai 1 dopin". vartojo dviratininkai%
kilo masinis skandalas per &''+-#j# met# <-our de Trance= lenktynes* Einoma% kad &'+( - &''&
m* mir! maiausiai dvylika Nyderland# dviratinink#% o &''+ m* olimpinio aukso laim!toja
sprinter! Tlo-rensa Grifits-6oiner (Tlorence Griffith-8oyner) mir! stai"a% /dama U+ met#* ;ita
ri?ika% susijusi su dopin"u sporte - injekcija* 0r ji /t# kraujo% ar kitos media"os% ji turi t. pa$i.
infekcijos ri?ik.% kaip ir heroino injekcija*
;okiu /du mon!s vartoja psichotropinius narkotikus% "ali tur!ti stipri. tak. vartotojo
poj/$iams* Pavy?diui% narkotikas% kuris "aunamas intraveniniu /du% tur!s "reitesn ir
"alin"esn poveik vartotojui ne"u tas% kuris yra praryjamas ir asoruojamas per skrand*
7/kymas yra taip pat laai efektyvus narkotik# vartojimo /das* Nikotinas% pavy?diui% "reitai
asoruojamas per plau$ius ir pasiekia sme"enis per kelias sekundes* 7eikia tik septyni#
sekundi# nikotinui i1 plau$i# pasiekti sme"enis% paly"inus su &I sekundi#% kiek reikia kraujui
nutek!ti nuo rankos iki sme"en# po intravenin!s injekcijos*
Narkotiko vartojimo /das taip pat "ali tur!ti takos priklausomyei atsirasti* -ie% kurie
kokain. uosto% turi maesn: ri?ik. tapti priklausomais ne"u tie% kurie j r/ko* -ie% kurie uosto
taak.% netampa tokiais priklausomais nuo pro$io% kaip r/kantieji ci"aretes* Dr heroino r/kaliai
turi maesn: priklausomy!s ri?ik. ne"u tie% kurie j leidiasi*
Bi maesn! priklausomy!s ri?ika% rodos% yra susijusi su /du% kaip narkotikas yra
vartojamas* Nors tikslus mechani?mas n!ra inomas% jis "ali priklausyti nuo vartotojo
reakcijos intensyvumo ara narkotiko koncentracijos kraujotakoje pasikeitimo "rei$io*
Michael Gossop
Narkotik# neurochemija visada ypatin"ai av!jo kai kuriuos mokslininkus% tai uvo aktyvi
pastarojo de1imtme$io tyrim# sritis* Bio tyrimo istorija turi dau" 1akn#* HHa* 1e1t.j de1imtmet
jaunas psicholo"as Mak"ilo universitete (;anada) dom!josi /du% kaip tam tikros sme"en#
dalys veik! mokym.si* ;ad i1andyt# vien. i1 savo id!j#% jis andomiesiems "yv/nams pajun"!
laai ma. elektros srov:* -uo metu elektrod# implantavimo sme"enis technolo"ija uvo
netoula ir nepatikima% ir atsitiktinai vienas elektrodas uvo implantuotas visi1kai kit.
sme"en# dal% ne"u uvo i1 tikr#j# planuota* -od!l "yv/nas nerea"avo% kaip uvo tik!tasi%
elektros stimuliavim.% ir dau"elis mokslinink# /t# papras$iausiai pa1alin: "yv/n. ir prat:s:
eksperiment.* 6aktar. Jlds. (Jlds) suintri"avo faktas% kad iurk! atrod! susidom!jusi ta narvo
dalimi% kur ji uvo stimuliuojama elektra* ;ai ji "avo dar kelias sme"en# stimuliavimo do?es%
iurk! neei1!jo i1 tos narvelio pus!s* 0trod!% kad ji laukia dar dau"iau*
F!liau% kada eksperimentas uvo sistemin"ai kartojamas% tapo ai1ku% kad "yv/nai% kurie
tur!jo "alimy: patys re"uliuoti savo pa$i# elektros stimuliavimo do?:% pakartotinai spaud! svert.*
;ai kurie "yv/nai <apsir/pindavo= dau"iau ne"u 1imtu do?i# per minut:% ir jei"u jie /t# palikti
vieni% jie i1laikyt# 1 temp. i1tisas valandas* -aip atsitikdavo tiktai tuo atveju% kada elektrodai
/davo patalpinami tam tikroje sme"en# dalyje - toje% kuri vadinama limine sistema* Bios
sme"en# ?onos funkcija n!ra "erai i1tyrin!ta% et inoma% kad ji vaidina svar# vaidmen
re"uliuojant emocijas* Jldso eksperimentas pateik! i1skirtin atradim.* Niekada prie1 tai neuvo
net uuominos% kad elektrinis sme"en# stimuliavimas yra malonus* Biuo atveju uvo maai
aejojama% kad andomiesiems "yv/nams patiko i1andymas* Gyv/nai% kurie kelias dienas
ne"audavo jokio elektros stimuliavimo% 1okdavo i1 eksperimentuotojo rank# andymo aparat.*
7etais atvejais% kai elektra /davo stimuliuojami mon!s% sukildavo euforijos ir seksualinio
pasitenkinimo jausmai* Fiena moteris patyr! pasikartojan$ius or"a?mus tarp penktos ir de1imtos
stimuliavimo minut!s* -ad nekeista% kad 1ios sme"en# ?onos "reitai tapo inomos kaip
<malonumo centrai=*
Bis tyrimas suk!l! ym# sujudim.* 6au"eliui moni# jis paadino sen. /"1tavim.% kad
kiti "al!s kontroliuoti mo"aus prot.* 0rt/ras 9* ;larkas (0rthur K* Klarke ) savo <0teities
kont/ruose= kal!jo apie <moni# root# elektroninio valdymo= tikimy: ir nei"iamai atsiliep!
apie tai% kad "ali i1ai1k!ti% jo" 1is tyrimas turi tolimesnes pasekmes nei ankstyvieji atomo fi?ik#
darai> <$ia "alimy!s tiek "!riui% tiek lo"iui yra tokios ai1kios% kad net n!ra reikalo j#
akcentuoti ara nuvertinti=*
Bie ankstyvieji eksperimentai suk!l! entu?ia?m. kai kuriems tyr!jams% kurie "alvojo% kad
malonumo centr# stimuliavimas "al!t# pasi/lyti neuropsicholo"in narkotik# vartojimo
pa"rindim.* ;ai narkotikas patenka kraujotak.% j "reitai asoruoja sme"enys* ;eletas 1io
narkotik# vartojimo poi/rio 1alinink# parei1k! nuomon:% kad dau"elis psichotropini# narkotik#
tiesio"iai veikia sme"en# malonumo centrus* Guvo sakoma% kad pakartotinai vartojant 1iuos
narkotikus "alima pakenkti sme"en# "e!jimui rea"uoti kitas malonias stimuliavimo formas ir
asmens mok!jimui patirti malonumus% i1skyrus vartojant vis didesnes ir didesnes narkotik#
do?es* Bi nuomon! yra 1iek tiek pavir1utini1ka% et ji "ali tur!ti teisy!s krisleli#% ta$iau kaip
narkotik# vartojimo i1ai1kinimas ji turi ne vien. rimt. tr/kum.* 8ai pato"u i"noruoti tuos
narkotik# vartojimo aspektus% kurie ne"ali /ti paai1kinami fi?iolo"ine prasme* Pavy?diui% jei
psichotropiniai narkotikai stimuliuoja malonumo centrus sme"enyse tiesio"iai% tai i1 to seka%
kad narkotik# sukeltas poj/tis yra neaejotinai malonusS jei"u eksperimentinis tyrimas yra
teisin"as% 1is poj/tis turi /ti e "alo patrauklus* 6eja% dau"eliui moni# pirmas narkotik#
i1andymas /na ai1kiai nemalonus% tik v!liau jie i1moksta i1 tikr#j# m!"autis tuo poveikiu*
Pana1iai ir dau"uma t#% kurie narkotikus vartojo kelet. kart#% et netapo priklausomi nuo j#S tik
laai nedau" narkoman# siekia dar dau"iau narkotik#% kuomet j# turi dau"iau% ne"u pakanka
Michael Gossop
savo poreikiams patenkintiS pa"aliau dau" narkoman# nustoja vartoj: narkotikus*
Bie narkotik# vartojimo ruoai retai pripastami% kadan"i jie sklandiai netelpa
fi?iolo"inio paai1kinimo r!mus* 9kaitytojas "ali prisiminti le"end. apie pl!1ik. Prokrust.% kuris
upuldavo kelyje keliauninkus ir priri1davo prie lovos* 8ei jie /davo il"esni u lov.% jis
nukirsdavo er?inan$ias "al/nes% o jei"u jie /davo per trumpi% jis i1tempdavo juos iki lovos il"io*
Pra!jusio amiaus a1tuntojo de1imtme$io viduryje kitas mokslinis tyrimas at"aivino i1l!sus
susidom!jim. "alimu sme"en# mechani?m# ry1iu su narkotik# poveikiu* Profesorius Cansas
;osterlicas (Cans ;osterlit?) ir jo tyrimo "rup! 0erdeno universitete identifikavo sme"enyse ne
vien. chemin: media".% kuri tur!jo i1skirtin iochemin pana1um. su morfijumi* Pana1umas
atrod! toks artimas% kad 1ios media"os uvo pavadintos endorfinais% endo"eninio (nat/ralaus)
morfijaus santrumpa* Kentrin!je nerv# sistemoje yra specifiniai receptoriai% upro"ramuoti
rea"uoti 1iuos endorfinus* 6ar per anksti daryti kokias nors "alutines i1vadas apie 1i#
sud!tini# neurochemikal# reik1m:> jie paly"inti yra naujas atradimas% o tyrimo pro"rama%
susijusi su jais 1iuo metu% yra tokia intensyvi% kad et koks tei"inys% paskeltas spaudoje% /t#
pasen:s*
Fiena domi prielaida yra ta% kad tokias chemines media"as sme"enys "amina kaip
nat/rali. apsau". nuo skausmo* Pavy?diui% uvo paste!ta% kad endorfinai didesniais kiekiais
i1siskiria "imdymo metu% kad sumaint# skausm.* Guvo prane1ta% kad endorfin# i1siskyrimas
visuomet yra pasteimas po skausm. mal1inan$ios akupunkt/ros* -aip pat uvo svarstoma% ar
endorfinai "al!t# suteikti neu-rochemin-chemin pa"rind. ir keistajam placeo poveikiuiS et 1iuo
atveju komentarai yra tik spekuliatyv/s sp!liojimai*
Guvimas sme"enyse 1i# chemikal# ir receptori#% upro"ramuot# rea"uoti tiek 1ias chemines
media"as% tiek narkotikus% pavy?diui% heroin. ir kokain.% atrodyt# turi didel: svar. m/s#
supratimui apie priklausomy: nuo opiat#* Pasak Canso ;osterlico% 1is tyrimas "al!t# suteikti
pa"rind. toleravimo ir astinencijos rei1kiniams% susijusiems su priklausomye nuo opiat#*
Normaliomis s.ly"omis endorfinai "al/t i1laiko sme"enyse nerv# impulso% kuris rea"uoja
skausm. ir stres.% alans.* 6eja% opiatai toksi1kesni u j# nat/ralius analo"us* 6!l 1ios
prieasties opiatai nustelia nat/ralias or"ani?mo chemines media"as ir kontroliuoja skausm.
slopinan$ius mechani?mus* Pakartotinai vartojami narkotikai "ali sumainti or"ani?mo
jautrum. nat/ralioms chemin!ms media"oms ir net"i sumainti jo "e!jim. jas "aminti* ;ad
or"ani?mas funkcionuot# normaliai% jis tampa priklausomas nuo i1orinio narkotik# tiekimo% o
kada opiat# vartojimas nutraukiamas% nat/rali or"ani?mo reakcija yra nenusp!jama*
Naujausi kito sme"en# neurochemikalo - dopamino -tyrimai at"aivino susidom!jim.
limin!s sistemos malonumo centrais* 6opaminas veikia nerv# perdavimo sme"enis
mechani?mus% ir jis yra vienas i1 svariausi# farmakolo"ini# rea"ent#% susijusi# su
malonumo poj/$iu*
-oki# neurochemikal# tyrimai "ali patvirtinti maiausiai kelet. toleravimo ir atpratinimo
rei1kini# tarp opiatus vartojan$i# narkoman#* Einoma% /t# klaidin"a tok fi?iolo"in
api/dinim. ly"inti su i1samiu narkotik# vartojimo paai1kinimu% kaip kai kas jau and! daryti*
G/t# klaidin"a net"i sivai?duoti% kad api/dinimas to% kas atsitinka or"ani?mo neurocheminei
sistemai% "al!t# paai1kinti visk.% kas nutinka narkotik# vartotojams% kai jie pradeda toleruoti
opiatus ara esant atpratimo nuo 1i# narkotik# periodui* D1 esm!s jis apir!ia metodus% kuriais
"alima "rsti astinencijos simptomus*
Michael Gossop
6 S$(IA5INIS !$NT#!STAS
ietnamo karas pateik! dau" nemaloni# siurpri?# amerikie$iams> ne pats menkiausias j# -
pla$iai paplit:s narkotik# vartojimas 80F kariuomen!je* 0pie &'(4 metus eveik kiekvien.
puskarinink ir eilin Fietname uvo kas nors kreip:sis si/lydamas heroino -daniausiai
pirmomis atvykimo 1al savait!mis* Fienas kareivis papasakojo% kaip jam pirm. kart. pasi/l!
heroino lipant i1 l!ktuvo% atskridusio Fietnam.% ir tai dar! kareivis% esiruo1iantis skrydiui tuo
pa$iu l!ktuvu namo* Dki &'(& met# uvo paskai$iuota% kad apytikriai pus! kareivi#%
tarnaujan$i# Fietname% maiausiai vien. kart. vartojo opia-tus (dau"iausiai heroin.)* 6au"uma
j# Fietname vartojo ne vienos r/1ies narkotikus% ypa$ amfetamin. ir arit/ratus* Pa"al kai
kuriuos paskai$iavimus "alima spr:sti% kad dau"iau kaip trys ketvirtadaliai kari# Fietname
r/k! kanap:* )4 procent# jaut!% kad tapo priklausomi nuo opiat#* 6!l 1ios prieasties stipriai
sunerimo tiek karin!% tiek civilin! vadovy!* -uo laiku% kada Pietry$i# 0?ijos "ynimas nuo
komunistinio lo"io uvo laikomas esminiu% norint i1sau"oti amerikieti1k. "yvenimo /d.%
neuvo laai ramu i1"irsti% kad didel! dalis kovojan$ios kariuomen!s vartoja heroin.* Neuvo
dau" pa"uodos mintyje% kad de1imtys t/kstan$i# priklausom# nuo heroino vyr# "ali /ti "reitai
atleisti i1 savo parei"# udymo ?onose Fietname ir "rti 0merikos "atves*
6ar laiau pritrenk! tiesos apie kariuomen!s el"es Fietname atskleidimas (ji uvo
tokia nemaloni amerikie$iams savo 1alyje% kad dau"elis net netik!jo)* &'2+ metais atsitiko tai%
k. v!liau oficialusis tyrimas pavadino <neprastais My Lai vykiais=S tai liet! ir individualius%
ir "rupinius veiksmus% susijusius su mo"udyst!mis% prievartavimu% sadi?mu% luo1inimu ir taiki#
"yventoj# puolimuS aukos uvo moterys% vaikai ir pa"yven: mon!s* Mir$i# skai$ius neuvo
tiksliai nustatytas% et jis "al!jo vir1yti I44* ;iti <neprasti karo vykiai=% teis!tai suk!l: didel
susir/pinim.% uvo skeveldrini# "ranat# atakos% kuri# metu karininkai% uoliai and: priversti
kareivius atakuoti prie1.% uvo nuudyti panaudojus skeveldrines "ranatas* Prane1im# apie
skeveldrini# "ranat# atakas skai$ius did!jo> nuo &)2 atvej# &'2' metais iki UUU-# &'(&-aisiais*
Guvo atvej#% kada mal/nsparni# pilotai prane1davo% jo" uvo s.monin"ai ap1audyti
amerikie$i# kariuomen!s* 6e?ertyravusi# kareivi# skai$ius taip pat rod! au"an$ias prolemas
armijoje* &'22 - &'() m* de?ertyr# skai$ius i1au"o dau"iau kaip keturiskart - nuo &2 iki 23
procent#* Gendra situacija uvo tokia lo"a% kad vienam atsar"os karininkui pasirod!% jo"
armija Fietname esanti <art!jan$io lu"imo stadijoje% nes individual/s vienetai ven"ia ara
atsisako kovoti% udo savo karininkus ir puskarininkius% yra prarad: et koki. vilt ir net
mai1taujantys =(*
Guvo keletas spekuliacij#% kad 1ie vair/s incidentai ir v!ri1kumai "al!jo vykti d!l narkotik#
vartojimo* N!ra rodym#% kurie "al!t# paremti 1 fakt.* 6idel narkotik# vartojim. protin"iau
laikyti moral!s lu"imo simptomu% susijusiu su "ilesn!mis iniomis apie narkotikus ir j#
paplitimu visuose 0merikos visuomen!s sluoksniuose* Fis d!lto viena i1 niauriausi# 0merikos
dalyvavimo Fietnamo kare ironij# yra ta% kad heroinas% parduodamas kariams% uvo
"aenamas l!ktuvais% u kuriuos mok!jo 80F vyriausy!* 9kirtin"ai nuo to% k. vietnamie$iai
pardavin!jo amerikie$iams% heroinas uvo puikios koky!s* -ai uvo viena tikra dovana% kuri.
Dndokinija padovanojo 0merikai% o Niksonas ir jo pirmtakai - 80F armijos vyrams*
;adan"i nele"alus heroinas% parduodamas 0merikos "atv!se% uvo dau"kart ran"esnis ne"u
Fietname ir maiau "rynas% uvo /"1taujama% kad naujieji narkomanai "ali rimtai sitraukti
nusikaltimus* Fyriausy!% andydama identifikuoti ir detoksikuoti narkotikus vartojan$ius
kareivius prie1 jiems "rtant 0merik.% suk/r! speciali. sveikatos patikrinimo sistem.* -ie%
kurie uvo i1ai1kinti% jo" vartoja narkotikus% prival!jo prie1 i1vykstant namo pasilikti trumpam
Michael Gossop
laikui% kad atprast# nuo narkotik#*
Fisus steino tai% kad% 1iems mon!ms "rus namo% tik mauma j# tapo i1 naujo priklausomi
nuo kvai1al#* Po tarnyos armijoje tik ( procentai vartojo vienokius ar kitokius opiatus% maiau
ne"u l procentas jaut!% kad jie priprato prie narkotik# "r: namo* Maiau ne"u &4 procent#
tei"usi#j#% kad priprato prie opiat# Fietname% prisipaino vartoj: narkotikus ir "r: namo*
Paly"inus su prastine civiline statistika apie priklausomy: nuo opiat#% 1ie skai$iai yra laai
nedideli> uvo tikimasi% kad dau" dau"iau vyr# tur!s rimt# prolem# d!l opijaus vartojimo*
Eemi pakartotinio pripratimo rodikliai taip pat steina% inant apie didelius psicholo"inio
prisitaikymo kelumus% kuriuos i1"yvena dau"elis demoili?uot# kareivi#* -arp 1i# vyr# uvo
laai paplit:s potrauminio streso sindromas*
-ai% kas atsitiko Fietname ir po jo% nesiderina su keliais populiariais sitikinimais apie
alin"us pro$ius* Manoma% kad priklausomy! nuo heroino yra nei1ven"iama narkotiko
vartojimo pasekm!% o kai ji sitvirtina% vartotojas eveik nee"ali atsikratyti 1io li"uisto
potraukio* Fietnamo patirtis rodo% kad n! vienas i1 1i# sitikinim# n!ra teisin"as* 6au"elis
kareivi#% kurie vartojo heroin.% netapo priklausomi* Dr net"i tie% kurie tapo priklausomi nuo
kvai1al# Fietname% didiuma su"e!jo atsikratyti priklausomy!s "r: 0merik.*
Bis domus epi?odas i1 narkotik# vartojimo istorijos yra puikus pavy?dys% kaip socialin!s
terp!s pasikeitimai "ali tur!ti "alin". poveik narkotik# vartojimui* 8auni vyrai% kurie tarnavo
Fietname% uvo i1stumti i1 j# normalios socialin!s aplinkos ir neteko dau"elio prastini#
socialini# ei moralini# apriojim#* 6au"eliui j# tai uvo paini% chaoti1ka ir danai nepaprastai
".sdinanti patirtis% o fi?inio pa!"imo "alimy!s uvo laai maos% i1skyrus ri?ikin". ty$in
susialojim.* Narkotikai suteik! dvasinio de?ertyravimo "alimy:% "alin$i. pakeisti sujektyvi.
realy:% o 0merikos kareiviams narkotikai uvo pi"/s ir laai len"vai prieinami*
Feikia atskiri veiksniai% kuri# kiekvienas turi takos narkotik# vartojimo tikimyei* Per
Fietnamo kar. visi jie susijun"!% sudarydami palankiausias s.ly"as vartoti narkotikus*
Psicholo"ine prasme patyrimas% atsirad:s stai"a patekus i1 sau"ios% pastamos aplinkos
keist.% svetim1al: ir nepaprastai ".sdinan$i.% takojo individ. vartoti narkotikus* Narkotikai
yra naudin"a priemon! kovojant su aim!s% fi?inio nuovar"io ir nuoodulio mi1iniu% "erai
inomu militaristinio "yvenimo ruou karo metu* 9ocialine prasme Fietname tarnaujantys
kareiviai neteko dau"elio prastini# socialini# ir moralini# apriojim#% kurie sumaina narkotik#
vartojimo tikimy:* Patys kareiviai laik! savo tarnyos laik. kakuo atskirtu nuo <tikro
"yvenimo=% e to% socialin! terp! skatino kvai1al# vartojim.% nes dau"elis kit# aplinkini# juos
vartojo* Paskutin!% et ne papras$iausia% prieastis uvo fi?inis vis# r/1i# narkotik#
prieinamumas* 9unku sivai?duoti s.ly"as% kurios laiau skatint# narkotik# paplitim.*
-a neprasta veiksni# kominacija% kuri taip i1platino narkotik# vartojim. Fietname% yra
pa"rindin!% leidianti suprasti% kod!l tokia didel! vartotoj# dalis% "rusi 0merik.% su"e!jo
nu"al!ti prot* Namuose vis# trij# faktori# efektyvumas suma!jo% ir terp!s taka prat:sti
narkotik# vartojim. uvo atitinkamai maesn!* Norint suprasti% kod!l mon!s vartoja
narkotikus% mes turime i/r!ti toliau% o ne tiesio"in svai"inant poveik% ir atsivel"ti tai% k.
rei1kia vartoti narkotikus tam tikroje socialin!je aplinkoje* Fietname socialin! ir psicholo"in! taka
veik! unikaliai kartu* Nors taip neatsitinka laai danai% yra ir kit# domi# (nors ne toki#
sukre$ian$i#) pavy?di#% kaip socialiniai faktoriai "ali takoti narkotik# vartojim.*
Prieinamumas yra lemiamas narkotik# vartojimo socialinis faktorius% ir jo danai
nepasteime* 9avo papras$iausia forma prieinamumo hipote?! tei"ia% kad kuo didesnis
visuomen!s prieinamumas prie narkotik#% tuo mon!s laiau link: juos vartoti% ir tuo daniau
jie pakli/na !das per juos* Bi hipote?! tinka visiems narkotikams* ;adan"i socialiniai%
kult/riniai faktoriai taip pat turi poveik% tiksli reakcija% kaip skirtin"os visuomen!s rea"uos
Michael Gossop
narkotik# prieinamum.% skirsis* Ge to% yra keletas skirtin"# <prieinamumo= koncepcijos aspekt#*
Ti?inis narkotiko prieinamumas yra akivai?diausias% et taip pat yra ir psicholo"inis
prieinamumas (ar individo kilm!% asmeny!% sitikinimai ir t*t* pasitarnauja padidintam ara
sumaintam jo susidom!jimui tam tikrais narkotikais)% ekonominis prieinamumas (ar tam tikro
narkotiko vartojimas yra prieinamas ar ne) ir socialinis prieinamumas (leidiamas narkotik#
vartojimo limitas% skatinimas% moni#% kuri# nuomon! ir el"esys yra svar/s individualiam
vartotojui% nepritarimas)* ,iliniam kareiviui Fietnamo s.ly"os utikrino len"vai prieinam.
heroin. et kuriuo min!tu /du*
Ceroino prolemos Pakistane pateikia dom# nacionalin precedent.% demonstruojant
pasikeitim# tak. heroino prieinamumui* HH a* a1tunt.j de1imtmet Pakistane neuvo prolem#
d!l narkotik#* Ceroinas laai maais kiekiais ir laai ran"us uvo prieinamas tik ;ara$yje ir
kituose didiuosiuose miestuose* Fieninteliai heroino vartotojai 1alyje uvo saujel! moni#%
kurie uvo "ij: prot tarptautini# kelioni# metu* ;ada &'+4-aisiais 1acho reim. nuvert!
Khomeini% Dranas i1vijo heroino "amintojus i1 1alies% ir dau"elis j# pa!"o 0f"anistan. ei
Biaur!s Pakistan.% i1sine1dami technolo"ij.% kaip i1 opijaus pa"aminti heroin.*
Fietiniai /kininkai ir "entainiai "reitai vertino 1ios naujos technolo"ijos finansin: reik1m: ir
nuo &'+4-#j# prad!jo masi1kai au"inti aliejines a"uonas% kurias perdirdavo heroin.*
Dntensyviausia au"inimo ir rafinavimo veiklos ?ona uvo Biaur!s Fakar# pasienio provincija%
kuri. kontroliavo atkakliai esilaikan$ios nepriklausomy!s vietin!s "entys% ap"ynusios savo
veikl. nuo valdios ki1imosi ir% kas e ko% nuo reikalavim# d!l narkotik#* Naujai heroino
pramonei vystytis pad!jo endradariavimas su milijonais pa!"!li#% kurie paliko kaimynin
0f"anistan.% nor!dami i1ven"ti kylan$io karo prie1 taryin: okupacij.* Per kelerius metus
Pakistanas tapo vienu i1 didiausi# heroino "amintoj# ir eksportuotoj# pasaulyje% o &'++-
aisiais metais 1alies opijaus derlius uvo per )44 ton#*
Prie1 atsirandant heroinui% dau"elis jaun# vyr# Pakistane r/k! ha1i1.* Pasirodius naujam
milteliniam narkotikui% dau"elis j# prad!jo r/kyti heroin.* Ceroinas uvo ir fi?i1kai% ir
psicholo"i1kai% ir socialiai (tarp tiesio"ini# sukult/r#% jei"u ne tarp vyraujan$ios Dslamo
visuomen!s)% ir ekonomi1kai prieinamas (narkotikas uvo prieinamas dideliais kiekiais% nes
kainos uvo emos% o vietiniai platinimo tinklai prakti1kai "arantavo% kad heroinas "al!s /ti
"aunamas per <nuyr!jim.=)*
Bi prieinamumo faktori# kominacija suk!l! heroino vartotoj# skai$iaus spro"im. - &'+)
metais heroin. vartotojo 1imtas t/kstan$i# moni#* Bis au"imas t:s!si kelerius metusS &'+I-
aisiais vien tik ;ara$yje uvo per 34 444 heroino vartotoj#% o &'++-aisiais nacionaliniai
paskai$iavimai tei"!% kad 1alyje% turin$ioje &44 milijon# "yventoj#% "ali /ti net (44 444
narkoman#*
0ntras kny"os skyrius atskleid!% kaip m/s# sitikinimai% poi/riai ir l/kes$iai d!l narkotik#
"ali tur!ti stipri. tak. j# poveikiui* Bie poi/riai ir sitikinimai n!ra tik asmeniniai% i?oliuoti
nuo visuomen!s% kurioje mes "yvename* 0pie narkotikus mes suinome i1 kit# moni#%
skaitydami kny"as ir laikra1$ius% i/r!dami televi?ori#* Nesenai atliktas tyrimas ste!jo ci"are$i#
r/kymo pristatym. dvide1imtyje "eriausi# kiekvien# met# (&'24 - &''4) film#* 7/kantieji
visuomet uvo rodomi kaip pasiturintys% patraukl/s altieji vyrai* 7/kymas uvo pateiktas
kaip streso pa1alinimo /das* Ldomu tai% kad nors r/kan$i# heroj# paplitimas smuko% ta$iau jis
i1liko tris kartus didesnis ekrane ne"u tikrame "yvenime*
-ai% k. mes manome apie narkotikus% atspindi% kaip mes suvokiame mus supant socialin
pasaul% tod!l socialinis kontekstas takoja tris pa"rindinius narkotik# vartojimo aspektus* 8is
takoja tai% kas laikoma narkotiku ir kas neS jis takoja tai% kaip asmuo jau$iasi suvartoj:s
narkotik#S jis takoja narkotiko poveikio sujektyv# patyrim.* Mes ne"alime tik!tis% kad%
Michael Gossop
studijuodami narkotikus ara tuos% kurie j vartoja% atsiriodami nuo socialinio konteksto%
suprasime narkotiko vartojimo sud!tin"um.*
Fiena 1ios temos variacija yra klausimas% kas nutinka narkotikui% kada jis i1stumiamas i1
prastinio socialinio konteksto* ;at.s yra dau"iametis kr/mas% kurio lapai "ali /ti kramtomi%
norint patirti narkotiko FcathinoneG 1veln# stimuliuojant poveik* ;at.s kramtomas keliose
Biaur!s 0frikos 1alyse% skaitant 9omal* 9te!dami Londone "yvenan$ius pa!"!lius i1
9omalio% mes i1siai1kinome% kad dau"uma j# padidino kato vartojim.% keli vartotojai i1"yveno
len"v.% o kartais stipri. priklausomy:* ;eli vartotojai% piktnaudiaujantys stimuliatoriumi%
skund!si nemi"a% dir"lumo simptomais% paranoja ir panikos priepuoliais* Pana1u% kad
padid!j:s vartojimas ir kitos prolemos% patirtos 1i# kato vartotoj#% "ali /ti susijusios su narkotiko
vartojimo perk!limu i1 jo ori"inalios socialin!s% kult/rin!s terp!s usienieti1k. aplink.
(an"li1k.)% kur uv: vaidmenys ir apriojimai yra maiau veiksmin"i ara j# i1 viso n!ra*
6ar viena platesnio socialinio konteksto narkotik# vartojimo perspektyva "ali i1ry1k!ti
na"rin!jant narkotiko ir reli"ijos ry1* 6au"elis reli"ij# si/lo formalias narkotik# vartojimo "aires%
ir ne visos j# yra draudimai* ;ai kurios reli"ijos% ypa$ senesn!s% yra stipriai susijusios su
narkotikais% ir dau"elis antropolo"#% kurie studijuoja reli"ij.% mano% kad visos inios apie
ant"amti1kum. "ali /ti kilusios i1 reli"ini# mistik# eksta?i1k# i1"yvenim# ir transo /sen#*
6au"elis narkotik# sukelia tikinan$ius haliucinacinius i1"yvenimus ir eksta?!s /senas% o
narkotik# vartojimas reli"iniais tikslais yra ypa$ pla$iai paplit:s (odis <eksta?!= yra kil:s i1
"raiki1ko odio ekstasisB kuris rei1kia nusteim.% av!jim.si% sielos skryd i1 k/no*)
N!ra endro sutarimo d!l alkoholio vaidmens reli"in!je patirtyje* Filjamas 6eimsas (Rilliam
8ames) kny"oje <7eli"in!s patirties vairov!= ra1!% kad <alkoholis neaejotinai valdo pasaul d!l
jo "alios stimuliuoti mistinius su"e!jimus=% nors jis taip pat kal!jo apie "irtum. platesne
prasme% kaip apie lu"dan$i. nuodijimosi form.* Jldas Cakslis (0ldous CuQley) uvo kur kas
prie1i1kiau nusiteik:s alkoholio atvil"iu* 8is nevel"! nieko pakilaus alkoholio sukeltoje
/senoje* Garinimo formos% pa"rstos apei"iniu "!rimu% siejosi su neprislopinta ir a"resyvia
euforija* Gakchas% ara 6ionisas% uvo vyno dievas% o jo "arinim. charakteri?avo laukiniai
1okiai% jaudinanti mu?ika ir visi1kas nesaikin"umas* 9enov!s rom!n# 9aturnalijos festivalis taip
pat uvo atsipalaidavimo periodas% kada prastiniai apriojimai "al!jo /ti atmesti* -ai uvo
1ventimo% l!avimo% linksmyi# ir k/ni1k# malonum# metas% laikomas ;al!d# i1kilmi#
pradmeniu*
Cakslio poi/riui% kad alkoholis nesuderinamas su dau"iau m.stan$iomis reli"inio
tik!jimo formomis% pritar! tie% kuriems jis yra udraustas vaisius> mormonai% musulmonai ir kai
kurios fundamentalistini# protestant# sektos* Mormonai tiki% kad j# Bventajame ra1te
<6oktrina ir susitarimas= yra dau" vi?ij#% kurias 6ievas aprei1k! 6o?efui 9mitui (8oseph
9mith)% any$ios k/r!jui% &+UU-ais metais* -arp 1i# aprei1kim# yra draudimas vartoti
alkoholinius "!rimus% taak. ir net kar1tus "!rimus% pavy?diui% arat. ar kav.S
ortodoksai puritonai taip pat mano% kad "!rimai su kofeinu% pavy?diui% koka kola% turi /ti
traukti 1 draudim.*
<Patirties vartuose= Cakslis pa"arsino dar vien. nuomon:% kuri susilauk! ne tokio
palankaus komentaro> <Pana1u% kad krik1$iony! ir meskalinas yra dau" dau"iau suderinami
vienas su kitu=* Meskalinas ir kiti narkotikai suvaidino pa"rindin vaidmen dau"elio kult/r#
reli"in!je patirtyje* ;ai ispanai ukariavo Meksik.% jie suinojo% kad actekai val"o pejoto
kaktusus% t. <dievi1k. prana1.=% padedant jiems tiesio"iai endrauti su dievais* (Meskalinas yra
pejoto darinys)* Pejotas nenu"in$ijamai uvo vienas i1 "alin"iausi# vi?ijas sukelian$i# au"al#%
su kuriais susid/r! ukariautojai% ir konkistadorai ei Bventoji inkvi?icija nedelsiant prad!jo
slopinti vietinius 1!toni1kus pro$ius* Get sakramentinis pejoto vartojimas i1liko* Per pastar.j
Michael Gossop
1imt. met# pejoto vartojim. reli"ini# ceremonij# metu per!m! dau"elis Biaur!s 0merikos
ind!n# "en$i# (skaitant ko-man$ius% apa$ius ir kiovus)% o daar j% kaip sakrament.% savo
reli"in!se apei"ose vartoja ind!n# endruomen! 0merikos Gimtojoje Gany$ioje*
Manoma% kad /das% kuriuo pejot.% kaip dievi1k. au"al.% vartoja Meksikos ind!nai huastekai%
artimiausiai sutampa su prie1kolonijiniais papro$iais* Cuastekai kiekvienais metais susirenka
dykumoje% u U44 myli# nuo savo nam# 9iera Madr!s kalnuose% ir% vedami 1amano% ie1ko pejoto*
Prie1 1i. pili"rimyst: atliekama i1paintis ir apsivalymas% tik po to dalyviai priimami mediokl:S
vis. ren"in lydi ritualai* Pejoto <mediokl!= laikoma "rimu roj#% /din"iausi. mitin!s praeities
pradi. ir paai".*
Caliucino"eniniai "ryai tradici1kai vartojami kaip reli"ini# i1"yvenim# priemon!* ;ada
arijai prie1 U 344 met# persik!l! i1 1iaur!s Dndijos sl!n% jie atsine1! su savimi 9omos kult.* Bie
ankstyvieji Dndijos ukariautojai "arino diev. 9om. ir "!r! somos sul$i# ekstrakt. 1vent# ritual#
metu* &)4 i1 dau"iau kaip &444 1vent# 7i"vedos himn# skirti 1iam narkotikui% kuris daar
inomas kaip i1vai?dus raudonas "ryas 3manita muscariaB raudonoji musmir!* Bventi psilo-
cyino turintys Meksikos "ryai taip pat laai "arinami* 0ctekai juos vadino <diev# k/nu= ir
naudojo tik savo 1ven$iausiose ceremonijose* Dnd!nams% kurie juos vis dar vartoja% jie yra
<maos "!lel!s=* ,uropie$iai 1iuos maus 1un"ryius laiko nuopolio ir i1tvirkimo simoliu*
;ataliki1kuosius ukariautojus ypa$ eid! 1i# "ry# vartojimas reli"in!se ceremonijoseS
klierikai ir j# "aliotiniai taip ener"in"ai naikino "ry# kult.% kad nust/m! j po"rind% ir keturis
amius apie 1 kult. neuvo nieko "ird!ta* HHa* ketvirtajame de1imtmetyje 1ie "ryai uvo
atrasti i1 naujo*
Ora pasaulis anapus m/s#% pasaulis% kuris yra kitas% 1alia ir nematomas* Dr tai jis% kur "yvena
6ievas% kur "yvena mirusieji% sielos ir 1ventieji% pasaulis% kuriame jau viskas atsitiko ir viskas
inoma* -as pasaulis kala* 8is turi savo 1nek.* 01 prane1u% k. jis pasako* Bventas "ryas
paima mane u rankos ir atveda mane pasaul% kur viskas inoma* -ai jie% 1ventieji "ryai%
kala taip% kad a1 juos supras$iau* 01 j# paklausiu% ir jie man atsako* ;ada a1 "rtu i1
kelion!s su jais% a1 prane1u% k. jie man sako ir k. rodo man* (Masatek# 1amanas% cituojamas
Balteso (9chultes) ir Cofmano (Cofmann) <6iev# au"aluose=)
;itos kult/ros vartojo kitus narkotikus* D1 kavaKkava (indi1kasis narkotinis pipiras) kr/mo
1akn# paprastai ruo1iamas "!rimas* 0trodo% kad jis turi raminan$i#j# savyi#% kaip alkoholis%
ir yra pla$iai vartojamas Piet# j/ros 9amoa% -on"os% Tidio salynuose per dau"el j# svari#
socialini# ir reli"ini# ceremonij#* ,avaKkava laikoma /du paendrauti su ant"amtin!mis
j!"omis* Fienas i1 naujausi# 1io narkotiko tyrim# api/dino% kad jis -anos ir Nauj#j# Ce-rid#
sal# "yventojams yra meditavimo ir susikaupimo priemon!% <en"imas 1vies#%
atpalaiduojant sapn.= ara <i/r!jimas veidrod% kaip mo"aus s.mon! pakyla vir1 k/no ir
vel"ia=* ;rik1$ioni# misionieriai sten"!si udrausti 1io dan"i1ko narkotiko vartojim. (<Bis
praktikavimas yra rimta "r!sm! 6ievo darui=) ir d!jo dau" pastan"#% kad j udraust#
statymai* -o padaryti nepavyko% kadan"i toki# statym# neuvo manoma sukurti ir
"yvendinti% o kavaKkava "!rimas salose te!ra populiarus protis*
;anap! taip pat pritaikoma reli"ijoje* Manoma% kad dau"elis diev# indui?mo panteone turi
polink "!rimui ir narkotikams% o $han2 ("!rimas% pa"amintas pridedant kanapi#) yra Byvos
m!"iamiausias* D1 ties# kanap! dau"iau asocijuojasi su 8amaikoje esan$ia etiop# 9iono
kopt# any$ia* Bios any$ios endruomenei 2anja (kanap!) yra neatskiriama reli"inio ritualo
dalis* 8i r/koma tikintis% kad pad!s jiems "iliau pavel"ti savo s.mon: ir surasti meil!s dvasi.%
santarv: ir teisin"um. savyje* ;optai tiki <;uni"# kny"os= tiesa% 2anja laiko 8!?aus k/no ir
kraujo simoliu ir nei"ia% kad ji yra narkotikas> narkotik# vartojim. draudia j# reli"ija% kaip ir
homoseksualum.% oralin seks.% masturacij.% nei1tikimy:% san"uliavim.% iaurum. ir plauk#
Michael Gossop
kirpim.* Ganja yra laikoma tikruoju sakramentu* ;aip prie1in"y! jai yra vynas - netikras
krik1$iony!s sakramentas% sukeliantis "irtum. ir nusikaltimus* Nors Gany$ia tvirtina% kad jos
prot!viai atsirado prie1 2 444 met# i1 ,tiopijos kopt# any$ios% ry1ys tarp 1i# dviej# reli"ij#
dau"iau perd!tas% o ne istorinis* 6aartin!s ,tiopijos 9iono kopt# any$ios 1aknys dau"iau
priklauso nuo Marko Garv!jo (Marcus Garvey) kvepian$io pavy?dio% kurio mokymai HH a*
tre$iajame ir ketvirtajame de1imtmetyje suk/r! terp: etiopi1kiems jud!jimams 8amaikoje (i1 kuri#%
ko "ero% inomiausias yra rastafarianie$i#)*
Nor!t#si laikyti 1iuos paste!jimus antropolo"in!mis keisteny!mis% et ry1ys tarp
narkotik# ir reli"ijos nusidriekia Fakar# visuomenes* Fis dau"iau moni# praeito amiaus
septintajame de1imtmetyje eksperimentavo su L96 ir pana1iais haliucino"eniniais narkotikais*
6au"eliui j# 1ie i1andymai tur!jo "alin". poveik* 8ie akivai?diai pademonstravo tai% k.
Filjamas 6eimsas i1rei1k! prie1 kelis de1imtme$ius>
M/s# prasta undanti s.mon! yra @***A ypatin"a s.mon!s r/1is% ir viskas aplink j. atskirta
ploniausiomis pertvaromis% ten "l/di visi1kai kitokios potencialios s.mon!s formos* Mes
"alime pra"yventi "yvenim.% net netardami apie j# e"?istavim.% et utenka pritaikyti
reikiam. paskat. ir akimirksniu jos atsiranda* (<7eli"in!s patirties vairov!=)
Po meskalino do?!s Jldas Cakslis pri!jo tos pa$ios i1vados* 9me"enys veikia kaip slopinantis
votuvas* ;ad susidorot# su milini1ka informacijos t!kme% kuri atakuoja poj/$ius% sme"enys j.
filtruoja iki maos srovel!s% kuri. jau "alima veiksmin"ai valdyti* Caliucino"eniniai narkotikai
panaikina 1iuos filtrus*
&'24-&'(4 m* hipi# sukult/ra uvo domus vystymosi pavy?dys* ;ai kuriais atvil"iais tai
uvo spontani1kas reli"inis (kai kurie /t# link: laikyti j kva?ireli"iniu) jud!jimas% kurio
sakramentas - L96* Cipiai neuvo vienalyt! "rupuot!* -arp j# nari# uvo narkoman#% emoci1kai
sutrikusi#% socialiai nepritapusi#% prielip# ir kit#% kurie dom!josi tik ekstrava"anti1kais jud!jimo
r/ais ir mu?ika* Get po i1oriniu maskaradu sl!p!si hipi# randuolys% kuris vartojo L96%
siekdamas nauj# reli"ini#% dvasini# ir intelektualini# vertyi#* Cipiai s.monin"ai atmet! dvasin
ir reli"in vakuum.% k. jie paniekinamai vadino <plastmasine visuomene=% ir vadovavosi savo
credo <sujaudinkite% sijauskite% i1nykite= i1rai1ka* -ai jiems pateik! j# auk1tas dvasininkas
psicholo"as -imotis Laris (-imothy Leary)% kuris diro Carvardo uvi-versitete% iki uvo atleistas
&'2U m* 8o haliucino"enini# narkotik# tyrimas ir jo paties potyriai rod! jam j# reli"in
reik1min"um.* Nors Laris jaut!% kad 1ie narkotikai automati1kai neteikia ilieto reli"in
mistici?m.% jis uvo sitikin:s% kad jie yra "alin"os pa"alos priemon!s 1iems poj/$iams*
Maiausiai (3 procentai 1io eksperimento sujekt# prane1! apie intensyvius mistinius-reli"inius
i1"yvenimus% o dau"iau kaip pus! jaut!% kad 1ie narkotikai suteik! jiems didiausius dvasinius
i1"yvenimus* Laris tik!jo% kad technolo"ij# visuomen! ijo ir sten"iasi atsikratyti eksta?!s ei
transcendentini# i1"yvenim#> reli"ija supaprastinama iki tokio ly"mens% kai <keli mon!s keliasi
sekmadienio ryt.% eina keist. pastat. ir spokso kakieno nu"ar.=* 0tvirk1$iai%
psichodeliniai-haliucino"eniniai narkotikai "ali suteikti "reit. ir veiksmin". keli. reli"in:
eksta?:* 8is prana1avo% kad ateityje sakramentiniai iochemikalai% pavy?diui% L96% us
prastai ir danai vartojami kaip var"on# mu?ika ir smilkalai% padedantys pasiekti reli"ini#
potyri#* Laris k/r! dvi or"ani?acijas> DTDT (Fidin!s laisv!s tyrimo institut.) ir L96 (6vasini#
atradim# ly".)* N! viena i1 j# neklest!jo*
Cipiai neuvo pastoviai usi!m: transcedentin!mis /senomis% et L96 patirtis niekuomet
neapleido j# ir trauk! at"alios* 0pie psichodelin: patirt danai kalama kaip apie kasdienin:
pramo".* -ai ne tik ap"aulin"a% et ir pavojin"aS toki# narkotik# ne"alima vartoti kasdien*
Gordonas Fa-sonas (Gordon FFasson)% kuris atliko kruop1t# psilocyino "ry# naudojimo
reli"ijoje tyrim.% vartojo juos pats>
Michael Gossop
Man:s danai klausia% kod!l a1 nesim!"auju "ryais kiekvien. vakar.* Get eksta?! n!ra
linksmy!s* 9avo kasdienio e"?istavimo patyrimus mes skirstome "erus ir lo"us% <linksmus=
ir skausmin"us* Ora ir tre$ia kate"orija - eksta?!% kuri prie dau"elio m/s# prisiartina
ukulisiuose% kur pa1alini# niekada nesutiksi* Caliucino"eniniai "ryai parodo mums eksta?:*
8/s# siela pa"rieiama ir purtoma iki ji pradeda virp!ti% iki j/s pradedate ijoti% kad niekuomet
neat"ausite pusiausvyros*
6au"elio psichodelini# potyri# pa"rindinis jausmas - santaika% tik!jimas% kad visi
prie1taravimai i1spr:sti% visos prie1in"y!s suvienytos* Biuo atvil"iu L96 patyrimas
pana1us mistin patyrim.% kurio paprastai ne"alima api/dinti odiais (ne"ali /ti
apir!tas ara i1reik1tas)% kokye (tiems% kurie pajunta j% /sena inoma) ir jo laikinumu
(mistin!s /senos paprastai ne"ali i1silaikyti il"ai)>
Get tai yra odiai*** J j/s ne"al!jote i1sakyti j# odiais* Galtasis Khalatas m!"o sud!lioti juos
tokius odius - haliucinacijos% atsiskyrimo rei1kinys* 8is "al!jo suprasti stai"ius vi?ualinius
pakilimus*** Get vi?ualin! media"a daniausiai uvo tik L96 dekoras*** visas reikalas uvo
patyrimas*** 1is tikrai neapra1omas jausmas* a-omas Fulfas (-om Rolfe)* ,lektrinis <;ool-0id=
L96 testasb
Gut# tiesio" ironi1ka% jei eilinis mo"us% papras$iausiai prarydamas talet:% "al!t#
pasiekti tas i1liaupsintas s.mon!s /senas% kuri# danai nepasiekia net i1tikimiausi
auk1$iausios kontempliacijos formos siek!jai per vis. "yvenim. trunkan$ias dvasines
pratyas* Nekeista% kad 1i. uuomin. ar1iai atmet! dau"elis sluoksni#* ;okia e/t# tikroji
L96 patyrimo "alia% hipiai tur!jo e"alin i1manym.% sitikinim. jo prana1umu* Net"i jei
jiems nepavykdavo pasiekti "ilios tiesos% jie jaut!% kad ent jau nukeliavo anapus menkos
rios su normalia racionalia s.mone*
Cipiams sujektyvi patirtis ir esamas momentas uvo ypa$ svar/s* -echnolo"ija ir
mokslas "al!jo /ti pripainti paan"os instrumentai% et jie uvo atmesti% kadan"i jie
reikalavo per auk1tos kainos patirties koky!s prasme* 6!l savo tiesio"inio poveikio mu?ika
uvo esmin! hipi# "yvenimo dalis* 8ai nereik!jo protin"o supratimo ar vertimo* Laris ra1!> <Ora
trys "rup!s% kurios atne1a didi.j. naujo amiaus evoliucij.% kuri. mes daar i1"yvename* -ai
yra narkotik# prekeiviai% roko mu?ikantai ir po"rindio menininkai ei ra1ytojai=* Cipiai
atmet! jiems si/lom. i1 anksto pakuot. komercin produkt. ir rinkosi nauj. mu?ikos form.*
8. "rojo Trankas cappa ir >he Mothers o@ InventionB Jimi ?endriN 9NperienceB &ink 7loyd ir
Fakar# kranto L96 roko "rup!s GraKte@ul =eadB .oveB Je@@erson 3irplaneB >he =oorsB Hountry Joe ir
>he 7ish. Bi# "rupi# pasirodymai danai /davo pra1matniai paren"ti dau"iaplaniai
ren"iniai% kuri# tikslas - simuliuoti ara sukelti psichodelin i1"yvenim.*
Cipiai leido savo po"rindinius laikra1$ius ei savinosi literat/r.* Cermano Ces!s
(Cermann Cesse) apysak. <;elion! 7ytus= (pirm. kart. i1leista &'U) m*)% kaip ir kit. jo
k/rin <9tepi# vilkas= (&'())% skait! ir citavo dau"elis hipi#* -oki# kny"# populiarumas
siejosi su spekuliacija apie autoriaus "alimas s.sajas su s.mon: kei$ian$iais kvai1alais* Bios
kny"os tokioje kult/rin!je tau terp!je leido hipiams suprasti% kad ir kiti pana1iai tyrin!jo*
Filjamas Gleikas (Rilliam Glake) uvo HFDDD a* mistinis poetas ir dailininkas% kuris taip pat
uvo pripaintas "iminin"a siela* Gleikas ir"i nekent! siauros mokslin!s% racionalios vi?ijos% o
hipiai uvo pakyl!ti dominuojan$i# jo k/ryos tem# - realy!s nei"imo% kilimo prie1 valdi.%
protesto prie1 riotus moralinius kodeksus ir meil!s dvasios liaupsinimo* 8o afori?mai tapo hipi#
revoliucijos lo?un"ais% pavy?diui% <D1mintis yra turtin"a% jauri senmer"!% kurios palydovas
-ne"alumas=% <Nesaikin"umo kelias veda i1minties pil=*
Bved# psichiatras Nilsas Gejerotas (Nils Gejerot) klaidin"ai prie1inosi tam% kad hipi#
"yvenimo /das "al!t# /ti alternatyvi# socialini# vertyi# atspindys% ir visi1kai nesuprato to% k.
Michael Gossop
jis mat! hipiuose* <&'2+-#j# pradioje% - jis ra1! savo kny"oje <Ealin"i pro$iai=% - a1 pama$iau
sukre$iant pavy?d% kaip ha1i1o r/kymas "ali pakeisti jaun# moni# poi/rius ir "yvenimo
/d.=* 8am 1ok. suk!l! Niu 6elyje matytos jaun# europie$i# ir amerikie$i# "rup!s* <Cipiai uvo
il"aplaukiai ir ar?doti* 8ie d!v!jo neprastus drauius% o kai kurie uvo pasikain: dirus ant
kaklo* ;eli ki1en!je tur!jo <-ieto mirusi#j# kny".=`
`6au"eliui hipi# <-ieto mirusi#j# kny"a= (i1versta -imo$io Lario) uvo populiarus
dvasinis vadovas* 8os populiarum. "ali vertinti faktas% kad esmin! jos dalis uvo panaudota
>he Beatles diske <7evolveris=> <D1junkite prot.% atsipalaiduokite ir plaukite pasroviui* 8is
nemir1ta* 8is nemir1taMW*
* Ge to% jie visi uvo nusivyl: 1iuolaikine industrine visuomene ir dau"elis sten"!si tapti
udist# vienuoliais* Fietoj to% kad suprast# j# i1vai?d. ir el"es% kaip alternatyvaus "yvenimo
dal% Gejerotas hipi# veikl. supaprastino iki narkotinio nuopuolio simptom#* D1 ties# jis perlenk!
la'dEB dia"no?uodamas dau"elio 7yt# 1ali# pramonin!s paan"os atsilikim. d!l pla$iai
paplitusio narkotik# vartojimo* Ldomu% kad tuo metu% kai Dndija atrado koka kol. ir kitus
Fakar# vartotoj# pasaulio malonumus% hipiai atsuko nu"aras turtin"am savo t!v#
materiali?mui ir pasisuko 7ytus* Cipiai turistai k!l! tok sp/d - tarsi jie /t# nei1man!liai%
ie1kantys mantr# per i1pardavim. madin"iausi# r/# parduotuv!se*
Cipi# susir/pinimas d!l i1skirtini# s.mon!s /sen# suteik! didel: varom.j. j!". reli"ini# ir
kva?ireli"ini# kult# pramonei% kuri klest!jo HHa* a1tunt.j de1imtmet ir nerod! smukimo
poymi# po dvide1imties met#* -ranscendentin! meditacija% ;ri1namurti ir udist# mokyklos ei
jo"os centrai yra vieni i1 maiausiai e"?oti1k# pasirinkim#* ;iti% kad patenkint# dvasin il"es%
atsi"r:! ra"anavim. ir skraidan$ias l!k1tes* Glaivesniame ir pro?ai1kesniame jud!j#
krik1$iony!s pasaulyje narkotikams ir pakeistoms s.mon!s /senoms n!ra simpati?uojama*
Nepaisant to% narkotikas (vynas) yra krik1$ioni# komunijos paslaptis* 8is vartojamas kaip
simolis% o ne kaip intoksikantas*
;eistas rei1kinys> ydai "eria dau"iau u kitas socialines ir reli"ines "rupuotes (+( procentai
yd# vartoja alkohol% paly"inus su (' procentais katalik# ir 3' procentais protestant#)% et turi
maiausiai prolem# d!l "!rimo* -ai pasitvirtina kalant ne tik apie maesn susir/pinim.
kelian$ius dalykus% kaip "!rimas vie1ose vietose% et ir apie rimtus sutrikimus% pavy?diui%
alkoholines psicho?es% kepen# li"as ir alkoholi?m.* Fiename pri!mimo Niujorko valstyin:
li"onin: tyrime uvo i1ai1kintas toks alkoholio psicho?!s ly"is (&44 444 pri!mim#)> airi# -
)3%2% skandinav# - (%+% ital# - I%+% an"l# - I%U% yd# - 4%3* -oks pat tyrimas uvo pakartotas kelis
kartus ir kiekvienu atveju s.ly"in! yd# po?icija i1liko madau" pana1iS jiems nei1kyla "!rimo
prolem#% nors alkohol vartoja pla$iai* 9akoma% kad alkoholi?mas D?raelyje prakti1kai yra
neinomas* -ai prie1tarauja prastam supratimui% kad% au"ant "erian$i#j# alkohol proporcijai%
alkoholio auk# (tiek /mini#% tiek chroni1k#) turi taip pat padid!ti* Get yd# alkoholio vartojimas
yra domus% nes jis yra netipi1kas* Taktas% kad tiek dau" yd# "eria% et tiek maai j# tampa
alkoholio aukomis% kartais vadinamas didi.ja yd# "!rimo paslaptimi*
Pavel"us atitinkamame socialiniame kontekste% 1i paslaptis tampa dau" suprantamesn!*
Fienas i1 1io kontroliuojamo "!rimo paai1kinim# atkreipia d!mes kompleksin: ir socialiai
svari. ritual# sistem.% pa"al kuri. ydai vartoja alkohol* Fyno "!rimas remiasi reli"in!mis
taisykl!mis% kurios nurodo% kada% kur ir kiek vyno "alima vartoti* Net"i yra specialios pro"os% per
kurias ydai "ali sulauyti prastinius tau d!l intoksikacijos* 8ud!jai ortodoksai i/ri "irtum. su
pasijaur!jimu% kaip "!d.* Get Purimo 1vent! yra laisvumo periodas% kada val"yti% "erti ir /ti
linksmam yra privaloma* 9aikin"o "!rimo protis% kuris praktikuojamas nuo vaikyst!s% o taip
pat ritualai% supantys alkoholio vartojim.% padeda apsau"oti individ. nuo "!rimo kontrol!s
praradimo* ;itas apsau"inis faktorius yra tei"inys% kad prolem# su alkoholiu tur!jimas yra
Michael Gossop
nesuderinamas su uvimu ydu% o tai yra ypa$ svaru kalant apie adus ortodoksiniam
judai?mui% kaip endrajam "yvenimo /dui*
;iek uvimas ortodoksu jud!jumi esumaint# alkoholi?mo tikimy:% jis ne"arantuoja
apsau"os nuo vairaus po/dio nesklandum#% susijusi# su "!rimu* Mintis% kad n!ra yd#
alkoholik#% trukdo alkoholio aukoms siekti reikiamos pa"alos i1 1alies% kadan"i tikrais
alkoholikais tap: ydai "!dijasi prisipainti tur !d# su "!rimu* ;ur praktikuojama
astinencija% ne"ali /ti narkotik# prolemos* Get kada tie% kurie yra astinencijos tradicijos
dalis% ando vartoti narkotikus% tai "ali sukelti tam tikr# sunkum#% kadan"i jie "ali atmesti
visus prastinius suvarymus vardan tam tikro narkotiko* 8ei mormonas "eria% jis ara ji
nukrypsta nuo normos% ir j# nukrypimas "ali reik1ti% kad "!rimas vis# pirma yra svai"inimosi
priemon!% kadan"i jis ne"ali /ti normalaus socialinio el"esio dalis* Pa"al apir!im. socialinis
"!rimas netelpa priimtinas el"esio normas% ir psicholo"i1kai jis riojamas nuo kit#
slopinan$i# ir kontroliuojan$i# "erian$iojo asmeny!s dalyk# ir nuo socialin!s sistemos kontrol!s*
-ai n!ra rodymas% kad et kuris% i1aukl!tas astinencijos tradicijomis% prad!j:s "erti /tinai
tampa alkoholiku* -uo tik tei"iama% kad alkoholi?mo atvej# toki# moni# tarpe us paly"inti
dau"iau*
-oki# ritual# ir socialini# sankcij# prevencin! funkcija i1ry1k!ja tuomet% kai i1vystame%
kaip narkotik# atsiradimas paveik! tas visuomenes% kurioms tr/ksta toki# kontroliuojan$i#
veiksni#* 0merikos ind!nai turi il". psichotropinio narkotiko pejoto vartojimo kontrol!s
istorij.* 6eja% jiems nepavyko i1laikyti tokios kontrol!s altojo mo"aus narkotikui - alkoholiui*
Dnd!nai patys atmet! ara neuvo pilnai priimti 0merikos visuomen: ir nesuskuo "auti
altojo mo"aus kult/ros kontrol!s% diktuojan$ios teisin". alkoholio vartojim.* 0merikos
ind!nai danai "!r! nor!dami pasi"erti% o ne d!l artimesnio endravimo% ir j# alkoholi?mo ly"is
i1liko auk1tas* ,skimai ir"i tur!jo pana1i# !d# su svai"iaisiais "!rimais% kada jiems pirm. kart.
uvo duota para"auti alkoholioS e pirminio kult/rinio patyrimo ir orientyr# imta
piktnaudiauti "!rimu*
0ustralijos aori"enai turi il". alkoholio ir kit# narkotik# istorij.* ;artais tei"iama% kad jie
netur!jo savo narkotik# iki atvykstant pirmiesiems rit# kolonistams &(++ metais% ta$iau yra
rodym#% kad jie naudojo vietinius au"alus fermentuot# "!rim# ir kit# s.mon: kei$ian$i# narkotik#
"amyoje* 0tsiradus europieti1kam alkoholiui% aori"enai per!m! nesaikin"o "!rimo kult/ros
normas i1 alt#j# "yventoj#% daniausiai piemen#% kuri# reti "rimai i1 "anykl# ai"davosi
siautulin"omis i1"ertuv!mis% o taip pat keiksmais% mu1tyn!mis ir daniausiai nekontroliuojamu
1!lsmu* 0ori"enai nesaikin"ai ir triuk1min"ai "!r! alkohol vie1ose vietose% ir &+U+ m* Naujojo
Piet# Felso aori"enams uvo udrausta "erti* Paskutiniai draudimo statymai uvo panaikinti
tik praeito amiaus septintojo de1imtme$io viduryje*
0ustralijos aori"enai dau"iausia vartoja le"alias media"as> alkohol ei skausm.
mal1inan$ius vaistus% kEKvaKkavaB tirpiklius (ypa$ en?in.)* 0ori"enams% kuriems neprieinamos
kitos media"os% 1ie pi"/s kvai1alai yra len"vai "aunami* Gen?ino uostymas - pavojin"a
narkotik# vartojimo forma* Net trumpalaikis en?ino uostymas "ali sukelti apetito praradim.%
v!mim.% dreul% dir"lum.% a"resij.% de?orientacij. ir atminties sutrikim.* _ostant didel!mis
do?!mis ara il"esn laik.% "ali atsirasti priepuoliai% prasid!ti de"eneraciniai sme"en#
susir"imai* ;aip ir Fakar# 1alyse% tirpiklius daniausiai uosto (nors nei1imtinai) paau"liai
erniukai*
0pie &'+)-uosius 0ustralijoje atsirado kavaKkavaB ir nuo tada j. mai1o ei vartoja Biaurin!s
teritorijos 1iaur!s pakrant!s aori"enai* 8os tei"iamas poveikis yra apiudintas kaip
atpalaiduojantis ir mi"dantis% nesukeliantis iaurumo% kas taip danai /na po stipraus "!rimo*
0ntra vertus% fi?in! sveikata aori"en#% vartojan$i# kavaKkavaB yra prasta* 8ie ser"a odos li"omis%
Michael Gossop
o dau"elis turi )4 procent# antsvor* 9tipri kavaKkava "ali paeisti kepenis* ;adan"i aori"enams
tr/ksta kult/rini# norm# ei kontrol!s% kuri lydi kavaKkava vartojim. Tidyje ir kitur% $iauviai
danai nesaikin"ai vartoja 1 narkotik.*
Fakar# visuomen!se tie% kurie vartoja neleistinus narkotikus% susiduria su pana1iomis
prolemomis* Nekeista% kad kai kurie j# tampa narkotik# aukomis* N!ra nei visuomen!s priimt#
toki# narkotik# vartojimo taisykli# ir ritual#% nei apmokymo% kaip juos vartoti nealin"ai% n!ra
saikin"o vartojimo pavy?di# palaikymo% vyrauja sav:s lu"dymo atvejai* ;adan"i didioji
visuomen!s dalis nepateikia joki# apriojim#% vienintel!s taisykl!s% padedan$ios nele"ali#
narkotik# vartotojui kontroliuoti kvai1al# vartojim.% yra prieinamos tik narkotiko sukult/roje*
Laai maai uvo tirti narkomanai% kurie kontroliuoja savo nele"ali# narkotik# vartojim.* Per
vien. tyrim. uvo steima &44 amerikie$i# kontroliuojam# narkoman#* Laiausiai stulino tai%
kaip narkotik# vartojim. takojo ritualai ir endri l/kes$iai* Nors kai kurie i1 j# vartojo narkotikus
tada% kai jie uvo vieni% ta$iau dau"iau kaip +4 procent# narkotik# vartojimo atvej# vykdavo
socialin!je aplinkoje% dau"uma ven"! inom# narkoman# kompanijos* ;ontroliuojami heroino
vartotojai% pavy?diui% paprastai riojo savo kontaktus su narkomanais tais atvejais% kuomet
uvo /tina si"yti i1 j# narkotik# ir atmesdavo kvietimus 1virk1tis heroin. su j# tiek!jais
narkomanais* ;ai kurie j# i1ved! paralel: su kontroliuojamu "!rimu* Emon!s% kurie tvirtai
laikosi "!rimo taisykli# ("eria tik val"ydami% po/viuose% savait"aliais ara ne"eria daro metu
ar vieni)% yra maiau link: alkoholi?m.% ne"u tie% kurie neturi toki# apriojim# ir "eria kada tik
si"eidia* Fienas 1io tyrimo narkomanas pasak!% jo" jis nevisada tur!jo svari. prieast kvai1intis
narkotikaisS jei mon!s supranta% kad jie vartoja narkotikus re"uliariai e prieasties% tai tur!t#
si"nali?uoti apie pavoj# nu"rim?ti priklausomy: nuo narkotik#*
0ntra vertus% ne visi ritualai ap"ina asmeny: nuo kvai1al# vartojimo pavoj#% kai kurie
skatina ir stiprina narkotik# vartojim.* 0pie savuosius opijaus r/kymo potyrius Eanas ;okto
(8ean Kocteu) ra1!>
8is ramina* 8is ramina savo praan"a% savo ritualais% savo lemp#% stov#% vam?deli#
antimedicinine ele"ancija% 1ios rafinuotos ele"ancijos pasaulieti1ka aplinka*
Eemesnio ly"io heroino vartojimo pasaulyje taip pat yra mantr/s ritualai% kurie supa
injekcijos akt.>
-ai n!ra vien pasitenkinimo klausimas* Pats ritualas - milteliai 1auk1te% maas vatos "niuul!lis%
de"tukai% uruliuojantis skystis% persunkiamas per medvilnin filtr. la1intuv.% rai1tis ant
rankos% kad vena i11okt#% prisitaikymas% danai l!tas% kadan"i mo"us stovi su adata venoje ir
leidia la1intuvo ly"iui svyruoti auk1tyn ir emyn% auk1tyn ir emyn @***Atai nedaroma 1iaip
sauS taip pa"imdoma pa"ara visai susvetim!jimo chemijai* (0leksandras -ro$is <;eino
kny"a=)
Dnjekcijos priemoni# dalijimasis taip pat "ali /ti "alin"ai takotas numanomo ara simolinio
veiksmo reik1m!s* ;ai kurioms esileidian$i#j# "rup!ms priemoni# dalijimasis n!ra vien tik
kakas% kas vyksta d!l 1vari# injekcijos reikmen# tr/kumo% et j# vienin"umo aktas* ,roje po
0D69 atsiradimo mes "alime pajausti atitolim. nuo <kraujo roli#= ritual#% vai?duojam#
Colivudo vesternuose% et 1ie ritualai neliko e savo 1iuolaikini# atitikmen#* 7eikia tik!tis% kad
1i# dien# narkomanams "ali pad!ti informacija apie infekcij# ri?ik. ir protinimas ven"ti endro
adat# ir 1virk1t# vartojimo* Get nepana1u% kad $ia pirmiausia us atsivel"iama sveikat.*
Fisuomen! n!ra paprasta monolitin! or"ani?acija* 8i susideda i1 vairi# "rupi#% kuri#
kiekviena turi savo tikslus% interesus ir prioritetus* 6au"uma alkoholio% kavos ir taako
vartotoj# "ali vartoti savo narkotikus% nemesdami i11/kio <prastin!ms= socialin!ms
verty!ms* 6anai leidiama vartoti narkotikus (valium.% arit/ratus ir am-fetamin.) su
s.ly"a% kad jie /t# "auti pa"al vaist# i1ra1ymo teis:* 0pie atsidavusius hedonistiniam narkotikui
Michael Gossop
vartotojus ir narkomanus% deja% danai kalama taip% tarsi jie e"?istuot# u visuomen!s ri# (k.
tai "al!t# reik1tiV)% o j# el"esys yra nepa"ariai api/dinamas kaip keista ir ereik1m!
netvarka* Net laiausiai neteis!t# narkotik# vartotojai ne"yvena u m/s# visuomen!s ri#S jie
"yvena alternatyviose (nors ir po"rindin!se) visuomen!se% kurios dau"eliu atvil"i# yra
neaejotinai nepritampan$ios prie prast# viduriniosios klas!s vertyi#* (0r tokios alternatyvos
daro koki. nors tei"iam. tak. kitoms prastesn!ms "alimy!ms% yra kitas klausimas* 8os "ali /ti
kritikuojamos ara "inamos pa"al prielaidas% kurias skaitytojas taiko*) Tra?! <alternatyvi
visuomen!= dau" priklauso nuo paly"inus ry1kaus hipi# nuomoni# skirtumo HH a* septintajame
de1imtmetyje% et net tariamai amoralus "atv!s narkoman# "yvenimas turi savo alternatyvi#
socialini# taisykli# ir vertyi# kodeks.* 9varu% kad dau"elis neleistin# narkotik# vartotoj# i/ri
narkotik# vartojim. ne kaip silpny: ar lu"im.% et kaip i11/kS narkotik# vartojimas yra
neatsiejama platesn!s socialini# vertyi# visumos dalis% o ne i?oliuotas vartotoj# "yvenimo
rei1kinys*
6au"eliui narkoman# 1ios verty!s yra i1vestos i1 to% k. "al!tume vadinti <"atv!s kult/ra=*
-ai suteikia neai1k#% et i1skirtinai tvirt. poi/r pasaul% kaip jame el"tis* <Gatv!= yra
sud!tin"a ir konkurencin"a aplinka% kur tik tikrosios iniciatyvos "ali i1"yventi% kur sten"iamasi
savo tikrus jausmus ir mintis sl!pti "iliai nuo i1or!s* Fienas i1 akivai?diausi# "atv!s ruo#
- ar"onas* Prekyos rankiai n!ra adatos ar 1virk1tai% jie yra vinys ir "inklai% yra ne heroinas ar
amfetaminas% et u$inys ir "reitis* 6au"eliui nepripaint# maum# "rupi# /din"a tai% kad jos
vartoja savo kal. ara dialekt.% taip nor!damos atskirti save nuo dau"umos* Get ne tik "atv!s
kala skiria jas nuo normalios visuomen!s* 8os taip pat turi savo moralin kodeks.*
0*-ro$is (0*-rocchi) romane <;eino kny"a= pasakoja% kaip jo monos drau"as duoda
pasakotojui truput pini"#% kad 1is nupirkt# jam kanapi#* ;einas pasiima pini"us ir ne"rta*
Pa"al narkoman# pasaulio taisykles - tai klasikinis sude"imas* 8ei drau"as uvo tiek
nesupratin"as% kad i1ven"t# klaidos% jis usitarnavo /ti apipl!1tas* 6rau"as% inoma% mato tai
kitaip - kaip va"yst: - ir ".sdina i1kviesi.s policij.* ;einas% nuste:s ir prilok1tas 1ios
reakcijos% "in$ijasi su mona% kad jis nevo"! pini"#>
-01 j sumu1iau* 8is man juos dav!*
--u pavo"ei juos* -u turi prisipainti% kad pavo"ei*
-01 nieko nevo"iau% a1 sumu1iau t. durni#% ar "ali ent
tai suprastiV
;einas t:sia> jei drau"as su"r1 su "inklu ara peiliu% jis atiduos pini"us% et kviesti policij.
neleidia "atv!s taisykl!s* Gendras 1i# "atv!s aidim# tikslas yra sureik1minti narkoman#
"yvenim.* Gatv!s narkomanai% kaip ir mes% kuria socialin: realy: apie save% o j# asmeny!s
identiteto jausmas yra "laudiai susij:s su j# socialiniu pasauliu* Priklausomy!s li"# tra"edija
yra ta% kad nei narkotikai% nei "atv!s kult/ra n!ra verta j# pradini# l/kes$i#*
Michael Gossop
7()#'IN8 PA5AI'A
Sveikatos ir laims poreikis
Jldo Cakslio <Baunusis naujasis pasaulis= pateik! universal# narkotik.* Po 1e1eri# intensyvaus
tyrimo met# ) 444 farmacinink# ir iochemik# suk/r! produkt.% kuris sukeldavo euforij. ir
haliucinacijasS jis tur!jo <visus krik1$iony!s ir alkoholio privalumus% ir joki# tr/kum#=* 8is
atliko dau"el socialini# funkcij#* 8is uvo "eriamas i1 ko-munijos taur!s kva?ireli"ini# ritual#
metuS jis uvo i1duodamas kiekvienos daro dienos pamainos paai"oje - keturios talet!s per
dien.% 1e1ios - 1e1tadieniais* 8o pa"rindinis tikslas - padaryti kiekvien. mo"# patenkint.
ver"oveS tai uvo /das pa1alinti visus manomus r/pes$ius ir suteikti piln. chemin: palaim.*
M/s# pa$i# cheminiai pato"umai danai utraukia didesn: socialin: nuod!m:% ne"u
Cakslio fantastin!je visuomen!je* 6au"elis moni# yra pasimet: d!l narkotik#
vartojimo* 8iems sakoma% kad narkotikai yra pavojin"i% ir vis d!lto dau"uma moni# nuolat
vartoja narkotikus* 8ie sten"iasi ap"inti juos tei"dami% kad dau"uma j# nuolat vartojam#
narkotik# i1 viso yra nenar ko tikai (ci"aret!s% kava% alkoholis)% ir jie perdeda pavojus%
sukeliamus neteis!t# narkotik#% kurie patys savaime "ali /ti paly"inus nealin"i* Ora pla$iai
vartojam# narkotik#% ir mes% nor!dami le"ali?uoti j# vartojim.% siekiame "ydytoj# pritarimo*
9veikata% vienas i1 sp/din"iausi# pastar#j# met# socialinio vystymosi aspekt#% uvo
pakyl!ta iki auk1$iausios verty!s* 9veikatos ir "ydymo vardan medicinos iurokratija vis
laiau paeidia svarias socialines vertyes -individo teis: rinktis ir privataus "yvenimo
slaptumo teis:* 9kirtumas tarp "ero ir lo"o uvo pakeistas tai% kas yra sveika ir nesveika
(ara% kaip kartais pasakoma% "eras jums ir lo"as jums)* ;. medicinos iurokratai evardyt#
sveiku% jis ir tampa "eru% teisin"u* -ai turi /ti skatinama* -ai "al!t# /ti susij: su dietos
laikymusi% val"ant maai ne-so$i#j# r/"1$i#% "eriant vanden su fluoru% nuolat mank1tinantis
ara usise"ant sau"os dirus vairuojant* -ai% kas laikoma nesveika% pavy?diui% ci"are$i#
r/kymas% persival"ymas% nesaikin"as "!rimas ara daras i1tisinio streso s.ly"ose% yra /tinai
lo"a ir turi /ti neskatinama ara% jei /tina% sustadyta* Medicina vis laiau ir laiau suart!ja
su socialinio el"esio aspektais% kurie mi"lotai ir netiesio"iai susij: su susir"imais ir li"omis* -ai
pavojin"a medicininio imperiali?mo r/1is% kuri siekia kontroliuoti m/s# socialinius reikalus%
remdamasi tokiais riotais principais*
Pavir1utini1kos tradicin!s pai/ros tei"ia% kad narkotikai turi /ti vartojami kaip vaistai%
"ydant ara palen"vinant sveikat.* Nuo &'2U iki &'(+ met# 0n"lijoje ir Felse kasmet i1ra1om#
recept# padau"!jo nuo )44 milijon# iki dau"iau kaip U44 milijon#* ;adan"i per 1 period.
endra tautos sveikatos /kl! neuvo taip palo"!jusi% 1i tendencija "ali /ti laikoma
padid!jusiu "ydytoj# noru skirti narkotikus% o "yventoj# noru vartoti juos* ;ai kurie sveikatos
tyrimai tei"!% kad net devyni i1 de1imties moni#% kurie nesikreip! pa"alos "ydytojus% "al!jo
kent!ti nuo kokios nors ne"alios% kuri reikalauja "ydymo* 8ei"u nepriekai1tin"a sveikatos /kl!
yra tokia neprasta% vienas i1 lemian$i# faktori# nusprendiant% ar kreiptis "ydytoj.% yra
pacient# poi/ris savo fi?in: ir psicholo"in: /kl:* ;adan"i m/s# reikalavimai sveikatai
pakilo% mes tapome laiau nepatenkinti kiekviena nes!kme* Medicinos mokslas nenumaldomai
ple$ia li"# apir!im.% ir id!ja apie pa$i. sveikat. dar laiau nutolo*
-ai ypa$ teisin"a kalant apie psicholo"in: medicin.* 6au"elis <protini# li"#=% kurias lemta
"ydyti psichiatrams% i1 tikr#j# n!ra li"os* 8os yra li"os tik metaforos prasme* 6au"uma j# yra tarp
tam tikr# kiekvieno individo aukl!jimo aplinkyi#% jo asmeny!s ir jo socialin!s terp!s
kompleksin!s s.veikos produktas*
8ei tik nedau"elis moni# yra visi1kai sveiki% susir/pinim. tur!t# kelti tai% kad dau"uma
Michael Gossop
moni#% kurie eina pasirodyti endrosios praktikos "ydytojui% yra sveiki* 6au"uma pacient#
endrosios praktikos "ydytojo klinikoje yra ne d!l sveikatos* 8ie "ali /ti vieni1i% susijaudin: ar
nelaimin"i d!l to% kaip klostosi j# "yvenimas* 8# sunkumus /t# teisin"iau laikyti socialin!mis
prolemomis% atsiradusiomis i1 aplinkyi#% kuriose jie "yvena* 8# "yvenimo l/kes$iai nesipildo* Get
ne d!l sveikatos prieas$i# mes /name li/dni% mirus 1eimos nariui% ara nuo".staujame susid/r:
su naujais "yvenimo i11/kiais* -okius nusiskundimus dau"elis i1sako "ydytojui% ir /tent tokie
nusiskundimai daniausiai veda prie psichotropinio narkotiko prira1ymo* _ kiekvieno atvejo
slypi ap"aulin"a prielaida% kad "yvenimo prolemos "ali uri i1spr:stos ara ent jau <"ydomos=
medikamentais* Laikantis 1i# umaskuot# princip#% atsiranda nei1spr:stos prolemos% kurios
"ali /ti i1 naujo vardytos medicininiais terminais*
Mokslo optimistai nuolat tvirtina visuomenei% kad n!ra toki# dideli# prolem#% kuri# ne"ali
i1spr:sti mokslas ir technolo"ijos* Medicinos moksle yra tie% kurie tei"ia% kad vien. dien. vis# li"#
us "alima i1ven"ti* Fiena kit. vejan$ios televi?ijos pro"ramos remia poi/r medicin.% kaip li"#
panaikinimo priemon:% taikant naujas "alin"as technolo"ijas* Gydytojai% politikai ir visuomen! -
visi prad!jo vaikytis persodint# 1irdi#% kepen# ir inkst#% o ne keisti s.mon:* 6aar kiekvienam
m/s# ne"alavimui skiriama piliul!*
Mes pri!jome prie to% kad kiekvien. il"iau ir trumpiau trunkant skausm. laikome enklu%
kad mums reikalin"a medicinin! pa"ala* Dki 1io momento mes pasitelkdavome spektaklius%
romanus ir kitas socialines ei kult/rines priemones% andydami suprasti savo skausm. ir !das
ir siekdami veikti jas% suteikiant joms prasm:* Medicinos mokslas padar! m/s# kan$ias socialiai
eprasm!mis% pervadindamas jas mechaniniais "edimais pro"ramoje* Prolemos turi /ti
sprendiamos papras$iausiai - jas pa1alinant* ;adan"i medicina atima i1 j# prasm:% ji atstumia
mus nuo m/s# pa$i# jausm# - padaro mus maiau "ean$iais suprasti ir toleruoti savo !das*
Perspektyva "yventi e skausmo ir kan$i#% toli nuo laimin"os visuomen!s suk/rimo padaro
mus aneste?ijos vartotojais*
Pasirodo% kad norui tik!ti nauju steuklin"u narkotiku yra maai kli/$i#* Pastaraisiais
metais chemikalus vartojanti m/s# visuomen! tur!jo kelet. trump# roman# su
antidepresantais* Fiena tokia media"a% kuria reikia papildyti nenusisekusi# steuklin"#
narkotik# s.ra1.% yra pro?a-kas* Bis narkotikas pasirod! &'++-aisiais ir "reitai tapo
nepaprastai populiarus* Pro?akas kai kuo yra pana1us prastinius triciklius antidepresantinius
vaistus* 8is didina nuotaik. kei$ian$io sme"en# nervini# impuls# skleid!jo% vadinamo
serotoninu% kiek*
Pro?ako istorija pakartoja dau"elio kit# vaist# istorij.* Pradioje jis uvo liaupsinamas kaip
ma"i1kas naujas atradimas% kuris "ali stulinan$iai pakeisti moni# "yvenim.* 8is ne tik
pa1alindavo depresij.% et ir sukeldavo malonum. ei laim:* Einiasklaida% visuomet noriai
ie1kanti "er# istorij#% tinkamu /du ie! euforijos liepsn.% supan$i. nauj. chemin:
supervai"d:% ir !m! j. remti* Opa$ 80F narkotikas "ijo i1skirtinai madin". status.% kaip
psichotropin! plastin! operacija* 8o madin"as vai?dis uvo susij:s ir su apetito slopinimu - jis
"al!jo /ti vartojamas kaip liekn!jim. skatinantis vaistas* Po to pasirod! nei"iami atsiliepimai*
Pro?akas tur!jo nedideli# 1alutini# poveiki# - "alvos skausm.% nervin"um.% nemi".% "alvos
svai"im.% prakaitavim.% odos i1!rimus ir% kas tikrai nemadin"a% viduriavim. ei seksualinio
paj!"umo praradim.* D1ry1k!jo rimtesni /"1tavimai d!l "alimo pro?ako ir saviudyi# ry1io%
iauraus ei a"resyvaus el"esio* 6aar Einiasklaida "erokai pa"raindama atsiliep! apie jo
alin". poveik ir paskel!% kad "ydytojai skiria per dau" vaist#% o vartotojai len"va/di1kai jais
pasitiki* Palaipsniui atsirado laiau sualansuotas poi/ris pro?ak.% kaip apie kakoki#
privalum# turint antidepresant.% et% kaip ir kit# toki# vaist# atveju% "alint sukelti pa1alinius
rei1kinius% ir kad jis jokiu /du n!ra panac!ja*
Michael Gossop
Re2eptas
9avitu lyri1ku stiliumi profesorius -retovanas (-retho-Pan) kal!jo apie <ne"ailestin".
nenumaldomos j!"os psichotropini# vaist# y"=* Geveik pus! vis# vaist#% i1ra1om#
0n"lijoje% yra psichotropiniai% ara vaistai% kurie veikia centrin: nerv# sistem.* 6idel! dalis 1i#
psichotropini# vaist# yra arit/ratai ara nearit/rat# mi"domosios talet!s% pa"al tai
"alima spr:sti% kad dau"elis moni# m!"sta umi"dyti save vakare nokautuojan$i# la1eli#
pa"ala* Nei/rint atmintines% dau"uma vartojama esant /kl!ms% kurios "ali /ti
api/dintos kaip laai neai1kios* D1 ties# neatrodo% kad 1ie vaistai skiriami esant specifin!ms
medicinin!ms prolemoms% o tai kelia (ara tur!t# kelti) nerim.* 8ei tokius didelius kiekius
"ydytojai prira1o d!l prieas$i#% kurios i1 tikr#j# yra asmeninio ara socialinio po/dio% tai
"ali sukurti uurt. rat.% kuriame asmuo% per"yven.s nusivylim.% eina pas "ydytoj.% "ydytojas
i1ra1o -trankviliant#% pacientas% "av:s recept. jau$ia% kad jo prolema yra medicinin!% kuri.
"ydytojas supranta ir yra kompetentin"as spr:sti* -alet!s sukuria emocin van"um.% kuris
padeda pacientui jaustis "eriau% et jo savijauta daniausiai nepa"er!jaS kada talet!s pasiai"ia%
v!l prasideda pirmin! situacija% pacientas "rta pas "ydytoj. tolimesniam "ydymuisi*
Prie1 prira1ydami et kok chemin preparat.% kompetentin"i "ydytojai tur!t# paklausti sav:s% ar
ne"eriau /t# neskirti jokio "ydymo* 8ei"u jie imasi "ydyti pacient.% tur!t# paklausti sav:s% ko jie
siekia> ar prira1ytas vaistas "ali pad!ti pasiekti 1iuos tikslus% kokius pa1alinius rei1kinius jis "ali su
"alimy! pranoksta alos pacientui tikimy:*
Praktikoje 1ie penki klausimai danai lieka neatsakyti% ir% darydami visk.% k. "ali% "ydytojai
padaro per dau"* -/kstan$iai moni# /na sualoti medikament#% skirt# jiems su "eromis
intencijomis* Fienoje didel!je 0merikos li"onin!je atliktas tyrimas parod!% kad net vienas pacientas
i1 )4 kent!jo nuo dideli# toksini# reakcij# vaistus* Fisi vaistai turi potencialiai pavojin"us
poveikius% ypa$ kada jie uvo vartojami neprotin"ai* Get kuris vaistas% kur tenka vartoti% "ali
padaryti alos*
Laai viliojanti% et klaidin"a "alimy! yra suversti vis. kalt: "ydytojui ara pacientui d!l per
didelio psichotropini# vaist# kiekio skyrimo* N!ra aejon!s% kad endros praktikos "ydytojas e
paliovos yra spaudiamas rea"uoti paciento nusiskundimus ir pasi/lyti jam recept.* 6au"elis
pacient#% kada jie apsilanko pas "ydytoj.% i1 tikr#j# reikalauja tam tikro vaisto% o kiekvienas
endrosios praktikos "ydytojas yra tur!j:s usispyrus pacient.% kuris papras$iausiai atsisako i1eiti i1
kaineto tol% kol ne"aus recepto* 0ntra vertus% dau"elis "ydytoj# pernely" noriai ra1o receptus% ypa$
neai1kiems psichosomatiniams sutrikimams% kuriuos taip sunku suprasti*
Fienas tyrimas parod!% kad keturi i1 penki# "ydytoj# sutiko% jo" vaistai "ali /ti laai vertin"i%
padedantys pacientams veikti kasdieninio "yvenimo socialinius poreikius ir stresus* -oki#
sud!tin"# situacij#% d!l kuri# "ali /ti pasi/lyti vaistai% iliustracija "al!t# /ti 1i> eveik visi
"ydytojai% kuri# uvo klausiama% sutiko% kad trankviliantai yra tinkama vedyinio "yvenimo
sunkum# "ydymo priemon!% o dau"iau kaip pus! jaut!% kad kasdieninis j# vartojamas ut#
teisin"as smalsaus koledo studento "ydymas* Fienoje reklamoje% pavy?diui% liriumas uvo
si/lomas "ydyti student:% kuri suino% kad pasikeitusios universiteto "yvenimo aplinky!s <"ali
priversti j. pervertinti save ei savo tikslus= ir <i1 naujo stimuliuojamas intelektualinis smalsumas
"ali padaryti j. jautresne ir laiau susir/pinusia d!l nacionalini# ei pasaulini# s.ly"#=*
-rankviliantai taip pat uvo reklamuojami kaip tinkamas nam# 1eimininki# vaistas% nes jos neturi
laiko i1eiti atosto"#% kurioms dau" met# ruo1!si% <kai nerimas ir tampa sukelia t!v# ir vaik#
nesantaik.=* ;okios e/t# tikslios konsultacijos aplinky!s% apie trys ketvirtadaliai vis# vi?it# pas
"ydytoj. ai"iasi recepto i1ra1ymu*
Michael Gossop
Nors medicinoje pa"rindin: po?icij. uima receptas% mes vis dar "erai nesuprantame jo
dau"elio skirtin"# funkcij#* 6eja% vis laiau ai1k!ja% kad receptas priklauso tiek nuo socialini# ir
psicholo"ini# faktori#% tiek nuo medicinini#* ;ada pacientai skundiasi "ydytojui% jie tikisi% kad
"ydytojas dia"no?uos ir "ydys* ;adan"i 1iuolaikiniam "ydytojui tiek dau" i1sakom#
nusiskundim# i1 tikr#j# yra visai nemedicininiai% ai1ku% kad "ydytojas ne"ali surasti jokios
specifin!s nusiskundimo prieasties*
G/t# klaidin"a psichotropini# vaist# prira1ym. laikyti "ydytojo atsaku specifinius sveikatos
sutrikimus* Psichotropiniai vaistai daniausiai yra skiriami neai1kiems ir nenustatytiems
sunkumams% kurie sukelia pacient# ne"alavimus* -. "erai ino vaist# kompanijos% kurios
parduoda savo produktus% par!damos vaist# <dvi"u. poveik= ara <plat# poveikio spektr.=*
Lprastai "ydytojas% prie1 skirdamas "ydym.% dia"no?uoja li".* Yia visa proced/ra danai
perver$iama auk1tyn kojomis% ne"alia dia"no?uojama pa"al vaist.% kuris vartojamas "ydymui*
G/tent valiumo atveju reik!t# 1iek tiek sunerimti* 6eja% jei pacientui neskiriamas tam tikras
"ydymas% jis "ali pakartotinai "rti medicinos stai". ir tapti "ydytojo did!jan$io
susier?inimo prieastimi* ;ada taip atsitinka% laai tik!tina% kad "ydytojas "al# "ale prira1o
psichotropin vaist.% daniausiai trankviliant.* 6au"elis 1i# <sunki# pacient#= eina pasirodyti
"ydytojui ne tam% kad "aut# fi?in: param. tale$i# ar vaist# forma% et nor!dami% kad kakas su
"ailes$iu i1klausyt# j# prolemas*
7eceptas n!ra vien medicininis atsakas tam tikrus nusiskundimus> sociolo"ai identifikavo
net )( skirtin"as jo socialines funkcijas* L jas patenka akivai?dus "ydytojo "e!jimo "ydyti
demonstravimas ir pripainimas% kad pacientas <tikrai= ser"a% "ydytojo r/pinimosi i1rai1ka ir
atsipra1ymas d!l paciento nesu"e!jimo atlikti savo socialini# parei"#* Dr paskutinis% et ne pats
menkiausias ("ydytojo poi/riu) veiksnys - recepto i1ra1ymas% tinkamu /du duod.s enkl. apie
konsultacijos paai".*
6aar "ydytojai "eriau ino apie potenciali. i1ra1om# psichotropini# vaist# al.% nors tai
daniausiai i1ry1k!ja keistu /du* 6u i1 kiekvieno "ydytoj# trejeto mano% kad kiti "ydytojai
i1ra1o per dau" trankviliant#* Faist# kompanijos taip pat saikin"iau pristato psichotropinius
vaistus* Fienu metu j# reklama leido suprasti% jo" trankviliantai nesukelia priklausomy!s% ir
kad jie "ali /ti sau"iai i1ra1omi esant dau"eliui nusiskundim#> kompanijos tapo atsar"ios% ir
pa"rstai% nes 1ie vaistai yra net nepana1/s sau"ius*
!aralius &aliumas
D1 vis# psichotropini# vaist#% vartojam# 1iuo metu% pla$iausiai paplito maieji trankviliantai* L
1i# vaist# "rup: eina va-liumas% liriumas% ativanas ir mo"adonas (jie vadinami
en?odia?epinais)S jie yra prira1omi milini1kais kiekiais% esant stulinan$iai nusiskundim# ir
ne"alavim# vairovei* Bie vaistai yra vieni i1 naujausi# medicinos technolo"ij# produkt#%
pristatom# 1ioje kny"oje* Liriumas uvo susintetitas pirmiausia (&'33)* 80F rinkoje jis pasirod!
&'24 metais* Faliumas uvo prad!tas pardavin!ti &'2U m** Bi# vaist# populiarumas tapo
milini1ko pelno 1altiniu% ir farmacijos kompanijos nedelsiant prad!jo kruop1$ias paie1kas vis
nauj# ir nauj# vaist#* Po li-riumo pasirodymo uvo pa"aminta laai dau" 1ios klas!s vaist#
- dau"uma j# prakti1kai tur!jo identi1kus poveikius*
80F yra stami vaist# vartotoja* 8i yra tarptautin!s ly"os lentel!s vir1uje* &'(( m* ji
pardav! vien. penktadal viso pasaulio farmacini# produkt#% kuri# kaina siek! (%+
milijardo doleri#* Po &'34 m* vaist# i1ra1ymas 0merikoje padvi"u!jo* Bi tendencija uvo
/din"a ne vien tik 80F% reikalai pana1iai klost!si visame Fakar# pasaulyje* Fokietijos
Tederacin!je 7espulikoje vien tik &'+4 m* uvo parduota )+ milijonai en?odia?epin#
Michael Gossop
pakuo$i#*
6ramati1kiausiai au"o psichotropini# vaist# skyrimas pacientams% o valiumas yra
daniausiai i1ra1omas vaistas pasaulyje* 9akoma% kad valiumas ir liriumas yra pirmas ir
ketvirtas s.ra1e vaist#% skiriam# 0merikojeS vienas i1 &4 amerikie$i# kas trys m!nesiai
vartoja valium. d!l tampos ara <nerv#=* ;asmet 0merikos "ydytojai i1ra1o madau" 34
milijon# valiumo recept#* Bie vaistai taip pat laisvai platinami li"onini# pacientams* 8au
&'() m* dviej# Gostono universitetini# li"onini# tyrimas parod!% kad iki U4 procent# vis#
stacionare "ydom# li"oni# "audavo valium.% o U) procentai - dalmane*
Psichotropini# vaist# populiarumas au"o ir i1ra1om# recept#% ypa$ en?odia?epinams%
dau"el met# vis dau"!jo ir pasiek! vir1/n: dau"elyje Fakar# 1ali# HH a* a1tuntojo
de1imtme$io antroje pus!je* &'(3 m* mamenin!s vaistin!s 0n"lijoje ir Felse pardav!
psichotropini# vaist# pa"al I(%3 milijono recept#* IU procentai j# uvo trankviliantai% o U3
procentai - mi"domieji (talet!s)* Nuo &'(' m* laipsni1kai ma!jo 1i# vaist# prira1ym#% kilus
susir/pinimui d!l j# vartojimo ri?ikos ir kit# dalyk#* &'+2 m* en?odia?epinus prad!jo
re"lamentuoti Neteisin"o vaist# vartojimo aktas* Nepaisant to% 1ie vaistai vis dar yra pla$iai
vartojami* 0pytiksliu paskai$iavimu% 3 procentai vyr# ir &) procent# moter# 8un"tin!je
;aralyst!je vartoja 1iuos vaistus kiekvienais metais kas dien. vien. m!nes ir il"iau*
Bie vaistai sukelia ne vien. el"esio pokyt% tai "eriausiai "alima api/dinti kaip
slopinimo pa1alinim.* ,ksperimentuojamiems "yv/nams jie sumaina nei"iam. streso ir
frustracijos poveik% o taip pat ausm!s aim:* 8ie pana1iai veikia ir mones% vadinasi%
mon!s% veikiami valiumo% "ali laiau pasiduoti pa"undoms* 6au" moni#% kurie uvo
pa"auti va"iliaujant parduotuv!se% vartojo tokius vaistus* Narkotikas neatveda prie
nusikaltim#% et ausm!s aim!% kuri normaliomis s.ly"omis veikia kaip ataidymo priemon!%
esti chemi1kai slopinama*
7ohypnolis yra vienas i1 en?odia?epin#% kuris suk!l! r/pes$i# pastaraisiais metais* Bis
vaistas% kur iniasklaida laai m!"sta vadinti <i1prievartavim# pasimatym# metu narkotiku=%
yra potencialus trankviliantas% skiriamas mie"o sutrikimams re"uliuoti* 8% i1tirpint. "aiviuose
"!rimuose ara alkoholyje% kaip pi"i. apsvai"imo priemon: vartoja jauni mon!s* 7ohypnolis taip
pat platinamas kluuose kartu su kitais narkotikais (amfetaminu ir ecstasy)* ;adan"i jis len"vai
tirpsta ir nepalieka nei skonio% nei kvapo% nei spalvos% rohypnolis "ali /ti paslap$iomis
eriamas nieko netarian$ios aukos "!rim.% ir ji e prieasties tampa <"irta =% prislopinta ir
umie"a* -aip atsitiko ne vienai moteriai% kuri uvo i1prievartauta% paveikus 1iam narkotikui*
-aip pat jaudina tai% kad 1ie narkotikai "ali padidinti a"resij.* 0pskritai en?odia?epinai
sumaina a"resij. ir 1iurk1tum.% kaip ir tikimasi i1 trankvilianto* Get kai kuriose s.ly"ose jie "ali
tur!ti atvirk1tin poveik - sukelti jaudul% pyk$io priepuolius ir a"resyv#% destruktyv# el"es* -uo
jie yra pana1/s alkohol% kuris kai kuriuos mones "ali padaryti <kovojan$iais prisi"!rus=*
Farymosi pa1alinimas yra /tent ta psicholo"in! /sena% ver$ianti vain!ti i1"!rus% kas yra
potencialiai pavojin"a kominacija* 0lkoholis% arit/ratai ir maieji trankviliantai turi
pana1ius psicholo"inius poveikius% nesiderinan$ius su vairavimo su"e!jimais* 8ie "ali veikti
vienu i1 dviej# /d#* Fisi jie slopina sme"enis* 8ie sul!tina mones* 6!l 1ios prieasties jie
padidina tikimy:% kad apsvai":s vairuotojas vaiuos per "reitai% lenks nevertin:s situacijos% ar
tai daryti sau"u ar ne% ara naudos savo ma1in. kaip "inkl.* Geriantis vairuotojas uvo dau"
tiriamas ir studijuojamas% anali?uojami jo k/no fluidai ir kvapasS jis vaik1$iojo pirmyn at"al
alta linija ir kartojo "reitakal!s fra?es% kol uvo i1siai1kinta% kad alkoholis padidina avarij#
ri?ik.* Mes taip "erai paindami valium.% li-rium. ir kitus trankviliantus danai nesu"eame
el"tis su jais pa"ariai% kaip reikia el"tis su kiekvienu vaistu* Met# metus uvo inoma% kad
trankviliantai% ne/dami n! trupu$io sau"/s% "ali sukelti dau" pa1alini# rei1kini#* Mie"uistumas%
Michael Gossop
nuovar"is ir sutrikusi koordinacija yra "ana prasti poymiai% o kiti kenksmin"i poveikiai% apie
kuriuos kartais prane1ama% yra de?orientacija% depresija% dvejinimasis akyse% mik$iojimas%
"alvos skausmas% 1lapimo nelaikymas% apsn/dimas ir svai"ulys* Faliumo "amintojai pripasta
1ias prolemas ir persp!ja% kad mon!s% vartojantys valium.% <tur!t# nedalyvauti ri?ikin"uose
usi!mimuose% reikalaujan$iuose pilno protinio susikaupimo% pavy?diui% valdyti ren"imus
ara vairuoti transporto priemones=* 7i?ika dar padid!ja% kada 1ie trankviliantai vartojami
didesniais kiekiais% ne"u uvo prira1yta% ara kartu su alkoholiu (kaip danai atsitinka)% ta$iau
ir 1iuo momentu milijonai moni#% veikiami valiumo ir jam "iminin"# narkotik#% vairuoja
automoilius% traukinius ir sunkveimius*
;anadoje% 80F% Dtalijoje ir 9uomijoje atlikti tyrimai parod!% kad vairuotojai% kurie vartojo
vaistus% daniau papuola lemtin"as avarijas% ne"u vairuotojai% kurie nevartojo vaist#% o
trankviliant# taka uvo rim$iausia 1iose avarijose* Gali /ti% kad tai i1 dalies vyksta d!l tos
prieasties% kuri pirmiausia privert! mo"# vartoti trankviliant. - d!l didelio nerimo%
susier?inimo ir nuotaikos praradimo% et tokie veiksniai "ali /ti atsakin"i tik u ma. dal 1i#
vairuotoj# sukelt# avarij#* Fisi kiti "ali /ti prisikiriami narkotik# sukeltai intoksikacijai*
;vai1al# vartojimas skendi nei1mintin"umo li/ne% nes 1i mirtinai pavojin"a /sena yra priimama
ramiai% tuo tarpu kasdienin neleistin# narkotik# vartojim. lydi isterija*
Prira1yt# vaist# sukeliami pavojai yra nemaesni% ne"u dau"elio nele"ali# narkotik#*
Nors valiumas ir maieji trankviliantai yra sau"esni nei arit/ratai perdo?avimo prasme%
jie taip pat "ali sukelti priklausomy:% jei us pastoviai vartojami* D1 pradi# trankviliantai
slopina emocijas% et po kiek laiko tai i1nyksta% nes mo"us tampa toleranti1kas narkotiko
poveikiui* 6au" eilini# moni# 1iuos vaistus vartoja prisitaikydami sau do?: pa"al tai% kaip
jie jau$iasi (kada jie /na li/dni ara sukr!sti% padidina do?:)% o ne pa"al "ydytojo
nurodymus* -ai sukelia dau" potenciali# pavoj# ir "ali enklinti priklausomy!s nuo
vaist# pradi.* ;ai kurie trankviliantai% pavy?diui% dia?epamas (vaistas% esantis valiumo
sud!tyje) ir ta?epamas% kaip priklausomy!s narkotikai% turi ypatin"ai klastin". trauk.*
Gen?odia?epino trankviliant# patrauklumas nei1ven"! kit# narkotik# vartotoj# d!mesio*
Gesileidiantieji heroin. &'(4 - &'+4 m* prad!jo siekti intravenini# trankviliant#* &''4 m*
1ie vaistai uvo pla$iai ir neteisin"ai vartojami% madau" ketvirtadalis priklausom# nuo
heroino Londono narkomanijos centruose pacient# reikalavo "ydymo nuo fi?in!s trankviliant#
priklausomy!s* ;ada vartotojas tampa fi?i1kai priklausomas% jis% ne"av:s narkotik#% "ali
kent!ti nuo kankinan$i# astinencijos simptom#% laai pana1i# arit/rat# astinencij.% vien. i1
rim$iausi# priklausomy!s nuo narkotik# form#* 0stinencija prasideda susijaudinimu% nerimu
ir tampaS nukent!jusiesiems laai sunku mie"oti% o kai astinencija pasiekia auk1$iausi. ta1k.%
jie "ali kent!ti nuo skrandio spa?m# ir v!mimoS kartais jie drea ir i1"yvena konvulsijas it
epilepsijos priepuoli# metu* 0plinky!% kad narkotik. i1ra1o "ydytojas% ir jis yra socialiai
priimtinas milijonams j vartojan$i# moni#% turi laai maai ara visai nieko endro su ala%
kuri. "ali sukelti kvai1alas* -rankviliantai yra net nepana1/s sau"ius vaistus% nes jie yra
masi1kai naudojami per dideliais kiekiais* Bi vaist# vartojimo forma yra rimtesni#
piktnaudiavim# narkotikais m/s# visuomen!je usl!pta aprai1ka*
95a Ro23e: istorija
Liriumo ir valiumo padaryti nuostoliai Nacionalinei sveikatos tarnyai &'(U m* uvo
svarstomi Gendruomeni# ir Lord# 7/muose* -ai enklino kulminacij. nesusipratim# tarp
6idiosios Gritanijos vyriausy!s ir Bveicarijos farmacijos kompanijos <Coffmann-La 7oche=%
kuriai priklaus! 1i# vaist# patentas* 9kundo esm! uvo ta% kad vaist# kompanija pasinaudojo
Michael Gossop
Nacionaline sveikatos tarnya% parduodama lirium. ir valium. laai auk1tomis kainomis* Bi#
vaist# pa"rindin! chemin! sud!tin! dalis uvo parduodama Dtalijoje tiktai po ' ir )4 svar#
sterlin"# u kilo"ram.% kai 6idiojoje Gritanijoje toks pat kiekis kiekvieno vaisto kainavo I4
kart# dau"iau - nuo U(4 iki ')) svar# sterlin"#*
6idiosios Gritanijos vyriausy! papra1! <7oche= pa"rsti peln. savikainos pa"rindu%
et kada 1veicar# kompanija uvo papra1yta pateikti savo apskait. vyriausy!s auditori#
patikrinimui% ji kate"ori1kai atsisak!* ;adan"i <7oche= nepa"eidavo vie1ai skelti savo pelno
visuomenei% sunku net sivai?duoti% kiek kompanija udiro u 1iuos vaistus* Fis d!lto
Bveicarijos kompanija pasisi/l! "r.inti savo pelno dal valsty!s idui <e i1ankstinio
nusiteikimo= (tai teisinis ar"onas> <neprisipaindama klydusi ir nesukurdama precedento=)% ir
nuo &'2( iki &'(4 met# kompanija "r.ino d!l auk1t# kain# susidariusi. permok.% sumok!dama
9veikatos tarnyai l 244 444 svar# sterlin"#*
Monopolio komisijai uvo sakyta atlikti 1ios ylos tyrim.% ir ji rod!% kad <7oche= uvo
pak!lusi kainas 1iems dviems vaistams* <7oche=% tiekdama lirium. ir valium.% m!"avosi
monopoliu rinkoje% ir 1ie du vaistai sudar! dau"iau kaip du tre$dalius vis# trankviliant#%
vartojam# 6idiojoje Gritanijoje% tad kompanija "al!jo savavali1kai nustatyti kain# ly"* ;omisija
rekomendavo% kad liriumo kaina /t# sumainta 24 procent#% o valiumo - (4 procent#% kad
<7oche= sumok!t# papildom. dal didelio pelno% kur ji susikrov! i1 Nacionalin!s sveikatos
tarnyos*
<7oche= atmet! Monopolio komisijos sprendimus% ai1kiai jausdama% kad ji uvo
persekiojama ir terori?uojama% nes.inin"ai pasirinkta specialiam susidorojimui* 8i ar"umentavo
tuo% kad tik keli vaistai% kuriuos kompanija "amina% yra pelnin"i% tod!l /tina i1naudoti
pasisekusius vaistus% finansuojant vis. tyrimo pro"ram.* Net"i pasisek: vaistai yra laai pelnin"i
tik trump. laik.* Po to atsiranda naujesni% paan"esni% juos pakei$iantys konkurentai*
<7oche= !m!si atsakom#j# veiksm# ir prad!jo teismo proces. prie1 6idiosios Gritanijos
vyriausy: ir Monopolio komisij.* -ai suk/r! keist. situacij.% kai nacionalin! vyriausy! uvo
paduota teism. tarptautin!s kompanijos* <7oche=% kaip monopolinis 1i# trankviliant# tiek!jas%
nustat! savo kain. vaistamsS ji taip pat nustat! tyrimo i1laid# ly" ir pateisino* Monopolio komisija
rodin!jo% kad kompanija skyr! <pernely" dideles= sumas tyrimams ir reklamai* 8ei tarptautinei
kompanijai leidiama nustatyti savo tyrimo i1laid# dydius% o po to% kaip monopoliniam tiek!jui%
perduoti 1ias i1laidas 1alies sveikatos tarnyai% i1kyla domus klausimas> kas vaidina tarn.% o kas -
1eiminink.V Fisais atvejais turi /ti kakokia kainos ir pelno ly"i# ria% kuri. "amintojas turi teis:
nustatyti*
Pa"al "alutin nutarim. <7oche= "r.ino 9veikatos tarnyai U%( milijono svar# sterlin"#
permok. ir prisijun"! prie savanori1kos kain# kontrol!s sistemos% kuri 6idiojoje Gritanijoje uvo
naudojama nuo &'3( m* Bi sistema re"lamentuoja tam tikro vaisto kainas% susitarus 9veikatos
tarnyai ir vaist# kompanijai*
Monopolio komisijai pateikus ataskait.% teismo procesai prie1 <Coffmann-La 7oche= uvo
prad!ti keliose ,uropos 1alyse* Pasirodius parei1kimams apie per dideles kainas% kas padar! dau"
alos kompanijos reputacijai% "im! paradoksas - ;anados Jntarijo 0uk1$iausiasis -eismas
pripaino <Cof f mann-La7oche= kalta d!l andymo sumainti ara pa1alinti konkurencij.
parduodant valium. nepa"rstai emomis kainomis* Nuo &'2+ iki &'(I m* kompanija tiekdavo
valium. li"onin!ms laai pi"iai (ara visai nemokamai)% nor!dama pakenkti konkuruojan$i#
vaisto variant# vartojimui* Guvo prane1ta% kad per ketverius metus <Coffmann-La 7oche=
i1dalino madau" &(I milijonus valiumo ir )2 milijonus liriumo do?i#*
Michael Gossop
%-d-mas vaistais
Ge medik# prira1yt# vaist# yra dau"elis form# chemin!s pa"alos% kuria asmuo "ali remtis%
nor!damas su1velninti kasdieninio "yvenimo stresus ir tamp.* Lpras$iausias% inoma% yra
alkoholis* ;as septintas 0merikos suau":s mo"us% kovodamas su asmenin!mis prolemomis%
"eria per dau"S vyrai yra ypa$ link: prad!ti "erti esant tokioms aplinky!ms* Nors stiprus "!rimas
tampa vis laiau prastas moter# tarpe% jos vis d!lto laiau siekia medik# prira1yt# psichotropini#
vaist#% jais mal1indamos savo trumpalaikes ir il"alaikes psicholo"ines kan$ias*
;uo jaunesnis asmuo% tuo laiau jis link:s vartoti alkohol% o ne sulaukti cheminio
palen"v!jimo nuo prira1yto vaisto* Paly"inti maas skai$ius jaun# vyr# vartoja i1ra1ytus vaistus*
,sant psicholo"iniam stresui% +3 procentai &+-)' met# amiaus 0merikos vyr# vartoja alkohol
nuo saikin"o iki didelio kiekio% tuo tarpu tik )( procentai vyresni# nei 24 met# vyr# "eria
pana1iais kiekiais*
Maai kuris i1 m/s# diau"iasi /damas strese% tod!l nat/ralu ie1koti /d#% kaip sumainti
tamp.* 6au"el i1 m/s# socialinis "yvenimas priver$ia jaustis sunerimusiais% nelaimin"ais ara
sitempusiais* Lpras$iausi vykiai% kurie i1provokuoja 1iuos jausmus% yra daro praradimas%
/sto pakeitimas% vedyiniai sunkumai ara artimo drau"o ar kieno nors 1eimoje netektis* ;artais
moni# nelaimin"umo 1aknys yra sunkiau suprantamos* 8ie "ali jaustis prisl!"ti vis. laik. e
jokios svarios prieastiesS jie "ali jaustis pastoviai pavar":% sitemp: ara neram/s* Fartodami
vaist.% jie "ali len"vai "auti palen"v!jim. nuo streso* 0pskritai% vaistai nei1prendia tikr#j#
prolem#* 9tudentai% kurie jaudinasi d!l "alimo e"?amino nei1laikymo% kuriam jie
nepakankamai pasiruo1!% nei1laikys e"?amino "eriau vartodami trankviliantusS antidepresantai
nepakei$ia ekonomini# atleidimo prieas$i#% nesu"r.ina nei t!v#% nei drau"#* D1 ties# vaistai
tikr.sias prolemas "ali dar laiau ua1trinti* Numal1indami studento jaudul% trankviliantai "ali
sumainti jo motyvacij. pasikartoti* Nuslopindami "!los ir nelaim!s jausmus%
antidepresantai "ali pakenkti asmens su"e!jimui atsi"auti d!l netekties% kai jis neevartos
vaist#*
-uo pa$iu metu svaru ne per dau" pasikliauti vaistais* Kheminis kalvini?mas%
pavy?diui% vertina ken$iant ir pasmerkia len"vai pasiekiam. pa"er!jim.% kur atne1a vaistai*
Nedidel! dory! palaikyti psicholo"in stres.% ta$iau danai n!ra paprast# sprendim#
prolemoms% kurios sukelia tiek kan$i#* Per dau" tikimasi% kad psichoterapija (ar pa"al Troid.% ar
pa"al vien. i1 savo nefilosofini# form#) "ali pa1alinti visus emocinius sunkumus* -ie% kuriems
reikia panac!jos% turi prat:sti paie1kas* Nei vaistai% nei psichoterapija ne"ali i1spr:sti j#
nelaimin"umo prolem#*
Cakslio <Bauniajame naujajame pasaulyje= soma uvo vartojama norint i1laikyti "yventojus
paklusnius ir juos kontroliuoti* ,sama nemaloni# uuomin#% kad valiumas ir jam "iminin"i
vaistai yra neteisin"ai vartojami* Gal# "ale dau" pi"iau pasitelkti trankviliantus ir nuraminti
pasimetusi. nam# 1eiminink:% spraust. atok# dau"iaauk1t% kur net n!ra vietos jos vaikams
aisti% ne"u nu"riauti tokius utus ir sukurti humani1kesn: jos "yvenimo aplink.* Fyriausy!%
vaist# kompanijos ir "ydytojai - visi suinteresuoti pasi/lyti medicinin: i1eit% nors i1 tikr#j# visa
tai yra socialin!s ir politin!s prolemos*
Nele"al/s psichotropiniai narkotikai yra danai vartojami tuo pa$iu /du ir d!l t# pa$i#
prieas$i#% kaip alkoholis ara "ydytoj# prira1yti vaistai* Biuo atveju% kaip ir dau"eliu kit#% yra
dau" maiau skirtum# tarp heroino% valiumo ir alkoholio% ne"u mes nor!tume sivai?duoti*
Fiena i1 pa"rindini# prieas$i#% kod!l mon!s eskaluoja sav.j narkotik# vartojim. ir tampa
priklausomi nuo j# (kadan"i jie yra potencialiai priklausomi)% yra ta% kad kvai1alai palen"vina
psicholo"inius stresus*
Michael Gossop
Nuoodiaujan$iam paau"liui narkotikai "ali pasi/lyti pradin: susijaudinimo ara
socialinio pripainimo perspektyv.* ;adan"i paau"lyst! Fakar# visuomen!je yra sunkus
periodas% paau"lys yra ypa$ neatsparus vilion!ms "erti ara vartoti narkotikus% neva jie
palen"vina visus sunkumus* Pastaraisiais metais tapo vis laiau ai1ku% kad dau" dau"iau jaun#
moni# pakli/va !d. d!l "!rimo% o ne d!l narkotik#* Len"vai prieinamas% socialiai
pripaintas alkoholis i1sprendia dau"y: jaunyst!s dilem#* 6rovumas% nesau"umas ir
socialinio diskomforto jausmas - viskas i1"aruoja po keli# taureli#* Len"va atsipalaiduoti%
kal!ti laisvai ir pasitikin$iai% jaustis ekstravertu ir socialiu* ;as ste!jo po/v nuo jo
laivios pradios iki jo maiau laivi# pasekmi#% vertins% kaip alkoholis veiksmin"ai padeda
endrauti* 9tiprus "!rimas ir piktnaudiavimas narkotikais n!ra /din"as i1skirtinai jaunimuiS
1iuo atveju li"uistas potraukis tik sukelia pelnyt. pasipiktinim.* Get kuris asmuo% patiriantis
psicholo"in stres.% yra potencialioje ri?ikoje% jei jis kaip ramst usispyrusiai vartoja "!rimus
ara narkotikus* Narkotikai "ali sukelti laikin. palen"v!jim.% jei vartojami 1iuo tikslu% et per
il". laik. jie sukuria kur kas dau"iau prolem#% ne"u "ali i1spr:sti*
Pastaraisiais metais mokslininkai ie1kojo /d#% kaip skirtin"i narkotikai "ali /ti
vartojami palen"vinti vairius psicholo"inius sutrikimus* 0lkoholis% arit/ratai ir valiumas%
pavy?diui% "ali lokuoti m/s# nerimo jausmus ir palen"vinti stres.* ;aip i1var":s vadovas "ali
siekti stipraus "!rimo% kad nusiramint# po sunkios dienos% taip paau"lys% kankinamas jaudulio ir
diskomforto% "ali pasijausti "eriau po arit/rat#*
0smeniui% kuris jau$iasi nesau"iai ara yra chroni1kai drovus% amfetaminas suteikia
pasitik!jimo ir dirtin!s ener"ijos% kuri tikina vartotoj.% kad jis yra puikus% s.mojin"as ir
k/ryin"as* Jjektyviai jis "ali ne/ti toks% et narkotiko sukelta pakili nuotaika yra pakankamai
stipri% kad nu"al!t# realistin j# pa$i# el"esio vertinim.* 6au"eliui narkoman# sunku tinkamai
valdyti savo pykt ir a"resij.* Ceroinas tiesio"iai padeda nuslopinti j# a"resyvius jausmus*
0lkoholis% valiumas ir arit/ratai veikia prie1in"ai - paadina laisv. /sen.% i1laisvina asmens
1iurk1tumo ir a"resijos jausmus* Girtuokliai ir priklausomi nuo arit/rat# klupin!ja% ".sdina
li"onini# personal.% kyriai priekaiauja*
;. 1ie narkotikai turi endro - tai% kad jie visi suteikia laikin. chemin: palaim.* Get n! vienas
j# nepalen"vina "yvenimo sunkum#*
Michael Gossop
; A5!$)$5IS
0lkoholis yra vienas i1 veiksmin"iausi# ir pla$iau 1iai vartojam# psichotropini# narkotik#>
paradoksas% et j maiausiai norima pripainti tokiu* 6u tre$daliai 0merikos "yventoj# "eria
alkohol* Fidutinis amerikietis alkoholiui i1leidia per 3 procentus savo metinio iudeto%
kiekvienais metais suvartoja )%2 "alono spiritini# "!rim#% )%) "alono vyno ir )2%2 "alono alaus*
Pana1i strukt/ra vyrauja dau"elyje Fakar# 1ali#* Geveik pus! vyresni# nei &2 met# rit# "eria
re"uliariai* 6au"iau nei vienas i1 de1imties "eria kasdien* &'(4`m* 0ludari# asociacija
(pa"rindin! prekyos asociacija% esir/pinanti alkoholio "amya ir platinimu 6idiojoje
Gritanijoje) paskai$iavo% kad dau"iau kaip l (44 milijon# svar# sterlin"# uvo investuota
alkoholio pramon:* -ai prily"o kapitalui% investuotam maisto pramon:* Per (44 444 moni#
diro 1ioje pramon!je* )4 1ali# alkoholio vartojimo <ly"os lentel!je=% kuri. paren"! 80F
vyriausy!% pirmame de1imtuke n!ra nei 8un"tini# Falstij#% nei 6idiosios Gritanijos* Fir1uje
-Pranc/?ija% kur eveik tre$dalio rink!j# pra"yvenimas yra dalinai ara visi1kai priklausomas
nuo alkoholio pramon!s* 6!l 1ios prieasties alkoholio pramon! yra ypa$ "alin"a politin! j!"a*
Gamta pateikia alkohol skysta forma% ir mo"us j "eria taip senai% tad veiksmaodis <"erti=
prad!jo reik1ti alkoholini# "!rim# "!rim.* Ora 1e1i pa"rindiniai alkoholini# "!rim# tipai> alus%
sidras% stalo vynas% spirituoti vynai% likeriai ir distiliuoti "!rimai* G/das% kuriuo 1ie "!rimai yra
"aminami% ir j# s.ly"inis stiprumas parodyti lentel!je (r* p* &)3)* 8ie skiriasi savo tikslia
chemine sud!timi ir tam tikro ly"io fi?iolo"iniu poveikiu k/nui% et j# vis# pa"rindinis
komponentas yra etilo alkoholis% ara etanolis* (Bioje kny"oje a1 vartoju termin. <etanolis=% kad
atskir$iau paprast. etilo alkoholio tirpal. nuo sud!tin"esni# stipresni# "!rim# mi1ini# ir kit#
media"#% kurios sudaro m/s# vartojamus "!rimusS terminas <alkoholis= yra vartojamas
laisviau kalant apie etanolio uvim. "!rimuose ir apskritai apie alkoholinius "!rimusS per
dau" smulkmeni1ka /t# vartoti termin. <alkoholiniai "!rimai=*)
%imas Tipas $lko&ol io %amy"a
ki eki s
' t ( i s po)*+
$lus lengvas ,viesus alus --6 misos #ementa)ija
,viesus alus --8 pidedant apyni. dl skonio
stipus poteis i 4- 8
poteis
/idas -05-1-05 o"uoli. sul1i. #ementa)ija
/talo vynai neputojantys vynai2 8-14 vynuogi. sul1i. #ementa-
3 )ija
audoni0 "alti0 ausvi antin #ementa)ija
,ampanas 12 auk,tas slgis
/pi i t uoti )&eesas0 15-20 vynai su "endio0
vynai potveinas0 gynas spiitas0 augal.
madea0 vemutas ekstakt. pieskoniai
4i st i l i uotas "endis 40-55 vynuogi. misos
spi i t as distiliavimas
viskis 40-505 #ementuot. miei.0 yi.
a"a kuku(6. misos
dvigu"as distiliavimas
Michael Gossop
omas 40-75 #ementuotos melasos
distiliavimas
degtin -5-50 g(d. distiliavimas
dinas -5-50 "eskonis alko&olio
distiliatas0 paskanintas
kadugio uogomis
7i kei ai "enediktinas 25-55 gynas spiitas su
,ate6as 8vaiiomis kvapniosiomis
vy,ni. olelmis
kmyn. i kt*
;iti alkoholiai yra metilas% amilas ir propilas* D1 1i# metilo alkoholis yra svariausiais%
kadan"i jis kartais vartojamas kaip pakaitalas "!rim#% turin$i# etilo alkoholio*
6enat/ruotas spiritas% pavy?diui% turi etanolio ir metilo alkoholio% o metilo alkoholis yra
naudojamas kai kuriuose da# valikliuose ir antifri?# mi1iniuose* 9vai"inantis metilo
alkoholio poveikis yra dau" maesnis ne"u etanolio* D1"!r:s tam tikr. jo kiek% mo"us
maiau apsvai"sta% ta$iau pa1aliniai rei1kiniai yra rimtesni* Laiausiai kelia susir/pinim. jo
poveikis re"!jimui> nuo re"!jimo sutrikim# iki visi1ko apakimo* Nuo j# "alima dalinai ara
visi1kai i1si"ydyti% ta$iau /ta atvej#% kada mon!s% i1"!r: metilo alkoholio% liko aminai akli*
Losjonuose po skutimosi ir tualetiniuose vandenyse danai yra kitas stipresnis alkoholis -
i?opropi-lo alkoholisS /ta atvej#% kuomet mon!s "!r! 1iuos preparatus d!l j# svai"inan$io
poveikio* Get nedau"elis i1 m/s# "riet#si 1i# keist# ir pavojin"# alkoholio "!rimo metod#*
Grkime prie "eriau inom# <nuod#=*
Fisi al/s yra "aminami fermentuojant mis.* 8i daniausiai "aminama i1 mieinio salyklo% taip
pat "ali /ti vartojami kiti javai* 8ei norima "auti 1vies# al#% stipr# porter ara porter% yra
vartojamos laiausiai fermentuojan$ios mieli# r/1ys% tuo tarpu maiau fermentuojan$ios
vartojamos silpnesniam 1viesiam alui* ,uropieti1kose alaus r/1yse yra tris kartus dau"iau apyni#
ne"u amerikieti1kame aluje* ;artais sakoma% kad apynys sukelia <trenkian$i. "alv.=
intoksikacij.% ir jis uvo pavadintas <an"li1ku narkotiku=*
Dstori1kai vyno "amya yra eveik tokia sena% kaip ir alaus "amya% et jo technolo"ija -
sud!tin"esn!* Fynuo"i# r/1is% vynuo"yn# dirvoemis% temperat/ra ir oro s.ly"os au"imo% derliaus
nu!mimo metu% spaudimo ir vyno fermentavimo metodai% net"i laikymo s.ly"os - visa tai takoja
"alutinei vyno kokyei* Fyn. i1 tikr#j# sudaro 1imtai sud!tini# or"anini# dali#* Fyn# skirtumai pa"al
j# fi?iolo"in poveik yra maiau reik1min"i* 7audonuose vynuose yra dau"iau pi"mentus
"aminan$ios sud!tin!s dalies ne"u altuose vynuoseS jie taip pat turi didesn tanino kiek*
Neputojantys vynai fermentuojami vien. kart.% o 1ampanai "aminami per dvi fermentavimo stadijas*
Per antr. fermentacijos stadij. pa"aminta an"liar/"1t! yra laikoma auk1to sl!"io tirpale* ;ai
1ampano utelis at1aldomas% atkem1amas ir patiekiamas ant stalo% an"liar/"1t!s kiekis suma!ja
eveik dvi"uai*
9pirituoti vynai% pavy?diui% portveinas% cheresas% mar1al. ir madera% yra eiliniai vynai%
kuriuos kokio nors alkoholio pridedama norint juos pastiprinti* Dr vermutai yra pana1us
"!rimai* 8ie paprastai "aminami i1 &3-)4 procent# vyn#% pridedant au"al# ekstrakt#* 8#
pavadinimas tikriausiai kil:s i1 voki1ko odio <Rermut
MM
% rei1kian$io pelyn.% apie kur tradici1kai
uvo "alvojama% kad jis turi "ydom#j# savyi#% ir kuris dedamas vynus nuo "raik# ir rom!n#
laik#* Fermutuose vartojama karti apelsino ievel!% ramun!l!% da"ys% kardamonas ir muskato
rie1utas*
9piritas distiliuojamas i1 eveik kiekvieno cukraus 1altinio% kuris "ali fermentuotis* Faisiai%
Michael Gossop
javai% ulv!s ir melasa yra pras$iausi 1altiniai* Grendis% ko "ero% uvo pirmasis pardavimui
"aminamas alkoholis* 8is "aunamas distiliuojant vyn.> spiritas laikomas statin!se ne trumpiau
kaip dvejus metus% o kartais net )4 met#% kol j sumai1o ir i1pilsto utelius* ;alvadosas% ouoli#
rendio r/1is% yra "aminamas i1 ouoli# sidro tuo pa$iu /du% kaip ir vynuo"i# rendis i1 vyno*
;ai kuriose vietov!se% kur kalvadosas yra pla$iai vartojamas% pavy?diui% Gretan!je ir
Normandijoje% ypa$ dau" "yventoj# ser"a alkoholi?mu ir kepen# li"omis* G/ta tei"ini#% kad
kalvadose es.s kakoks paslaptin"as ir laai toksi1kas komponentas% ta$iau jis neuvo surastas*
Fiskis "aminamas i1 vairi# jav# kominacij# - salint# ir nesalint# miei#% kukur/?# ir
ru"i#* Bkoti1kas viskis% pavy?diui% yra "aminamas i1 salint# miei# ir kukur/?#* 7omas
distiliuojamas i1 tirpalo% kuriame yra melasos ara 1viei# cukranendri# sul$i#% o distiliatas
"ali /ti paskanintas vy1niomis% madera% vynu ar vairiais vaisi# ekstraktais* 6inas i1 tikr#j# yra
eskonis alkoholio distiliatas* 8is "ali /ti pa"amintas i1 et kokio esifermentuojan$io
an"liavandenio> miei#% ru"i#% ulvi#% melasos ir nendr!s sul$i#* 6inas "auna savo i1skirtin
prieskon per antr. distiliacij. su kada"io uo"omis ir au"al# ekstraktais* 6e"tin! - ir"i pana1us
"!rimas% et e prieskoni#*
Likeriai yra e"?oti1kesni alkoholio produktai* D1 pradi# Fiduramiuose dau"uma j# uvo
"aminami kaip vaistai% dau"elis j# asocijavosi su reli"in!mis apei"omis* 8ie uvo "aminami i1
oleli#% kurios specialiai parenkamos d!l j# medicinini# savyi#% nors kai kuri#% pavy?diui%
enediktino ir 1artre?o% sud!tin!s dalys neuvo atskleistos* ;ai kuriais atvejais olel!s
fermentuoj.sZ su vandeniu ei cukrumi% ir likeris yra distiliuojamas i1 1io mi1inio* ;itais
atvejais pirmiausiai distiliuojamas alkoholis% o po to pridedama prieskoni#* Galutin! media"a
paprastai /na saldus ir stiprus skystis% nors yra ir kita likeri# "rup!% <kartieji antpilai=S
populiariausias i1 j# tikriausiai yra an"ost/ros antpilas% kuris naudojamas raudono dino
"amyai*
6au"elis moni# vartoja alkohol protin"ai ir patiria didel malonum. ei jo privalumus*
Get jis vis tiek yra narkotikas> i1 ties# vienas i1 stipresni#% alin"esni#% priklausomy:
sukelian$i# narkotik#% kuomet juo piktnaudiaujama* 0lkoholis pla$iai paplit:s visame
pasaulyje% et jo% kaip ir et kurio kito narkotiko atveju% vartojimas skiriasi kiekvienoje
kult/roje* Pavy?diui% islamo tik!jimas draudia vartoti alkohol% ir dau"uma musulmon#
tvirtai laikosi 1io draudimo* ;itose visuomen!se stiprieji "!rimai tapo reli"ini# ceremonij#
dalimi* D1 actek# uvo reikalaujama pasi"erti kiekvienos didesn!s reli"in!s 1vent!s pro"a%
kitaip j# dievai /t# nepatenkinti* Net"i pa$ios reli"ijos skirtin"ai vertina alkohol* ;ai kurios
protestant# denominacijos alkohol laiko atstumian$iu dalyku ir neleidia jo vartoti komunijos
apei"ose*
Eydai yra ypa$ domus 1iuo poi/riu% kadan"i vynas j# reli"in!se ceremonijose vaidina laai
svar# vaidmen* Fynas yra dalis ;idu1o ir Cadalos% kurie skiria 1a. nuo pasaulieti1kos
savait!s dalies* 8is "eriamas per kasmetines 1ventes ir ypatin"omis pro"omis - per Naujuosius
metus ir Permaldavimo dien. (8om ;ipur)* 6!l tokio vyno sureik1minimo ydai i1"eria alkoholio
dau"iau nei kitos reli"in!s "rup!s* Maiau ne"u de1imt procent# suau"usi# yd# yra
astinentai% nors pa"al kai kuriuos tyrimus yd# astinent# yra tik vienas procentas* ,sant tokiems
daniems alkoholio vartojimo atvejams% paym!tina tai% jo" rimtos alkoholio prolemos
ydams esti retosS 1ie apiendrinti ruoai sudaro didi.j. yd# "!rimo paslapt (r* tre$i.
skyri#)*
Nacionaliniu poi/riu alkoholio vartojimo ly"menys yra skirtin"i* Laiausiai astinenti1ka
Fakar# tauta yra norve"ai* ;ai kuriose vyn. "aminan$iose 1alyse% ypa$ Pranc/?ijoje% atvirk1$iai -
alkoholio vartojimas dideliais kiekiais yra kasdieninio "yvenimo dalis* Bie 1ali# paly"inimai yra
padaryti remiantis vidutiniais vartojimo ly"iais% tod!l jie tik endrais ruoais parodo tikruosius
Michael Gossop
"!rimo pro$ius skirtin"ose 1alyse* 0i1ku% kad skirtin"# 1ali# "eriantieji turi skirtin"us "!rimo
modelius* 9varu nepainioti vidutini# vartojimo ly"i# ir "!rimo modeli#* Gali /ti% kad nedanai
piktnaudiaujantys dideliais kiekiais ir pastoviai piktnaudiaujantys maais kiekiais i1"eria t.
pat vidutin kiek* Get au modeliai "ali tur!ti skirtin". reik1m: "erian$iojo sveikatai ir pasekmes
el"esiui% pavy?diui% vairavimui i1"!rus*
6au"!ja rodym#% kad saikin"as "!rimas "ali /ti naudin"as sveikatai* -ei"iama% jo" laai
len"vas ir saikin"as "!rimas siejasi su suma!jusi. ri?ika susir"ti 1irdies krauja"ysli# li"omis*
Bis poveikis paste!tas tiek tarp vyr#% tiek tarp moter#% tiek tarp pa"yvenusi# moni#%
r/kan$i# ir ner/kan$i#* Fis d!lto "!rimo sukeliamas apsau"inis poveikis yra pasteimas
tiktai pas laai len"vai ir saikin"ai "erian$iuosius* Birdies krauja"ysli# li"# ri?ika "reitai plinta
tarp dau" "erian$i#% o ypa$ tarp visai neturin$i# saiko "irtuokli#*
0lkoholis yra maistas* 6eja% tai n!ra laai "eras maistasS jame yra kalorij#% et n!ra
mineral# ara vitamin#* 0lkoholis taip pat yra narkotikas* 8is veikia nerv# sistem. kaip
aneste?ija% o laai dideli kiekiai yra nuodai% "alintys praudyti* Pakankamai didel!s alkoholio
do?!s "ali nuudyti et kok "yv. or"ani?m.% nors apsinuodijimo alkoholiu atvejai%
sukeliantys kv!pavimo paralyi# ir mirt% yra paly"inti reti* Maesniais kiekiais alkoholis
veikia kaip antidepresantas% nors danai jis neteisin"ai laikomas stimuliatoriumi% kadan"i kai
kurie i1"!r: mon!s tampa 1nek/s% triuk1min"i ir susijaudin:* 6eja% tai n!ra kokio nors
stimuoliuojan$io poveikio pasekm! - alkoholis pa1alina slopinimus* 9lopinimai normaliomis
s.ly"omis sulaiko nuo nederamo el"esioS 1is alkoholio sukeltas procesas vadinamas
<slopinimo praradimu=*
9le"iantis alkoholio poveikis ai1kiausiai veikia centrin: nerv# sistem.* Bio poveikio
s.monin"as patyrimas teikia pasitenkinim. dau"umai moni#% jis yra viena i1 pa"rindini#
prieas$i#% kod!l mon!s vartoja alkohol kaip narkotik.* 6eja% yra ir maiau trok1tamas
poveikis% kai "eriantysis sten"iasi i1laikyti maksimaliai padidinan$io malonius poj/$ius
"!rimo ir nemaloni# nesaikin"o "!rimo pasekmi# i1ven"imo pusiausvyr.*
Normal# "!rov. maas alkoholio kiekis paprastai atpalaiduoja ir sumaina tamp.*
Bie rei1kiniai jau$iami i1"!rus nedidel alkoholio kiek* ,sant didesn!ms do?!ms% sle"iantis
poveikis sme"enims yra ry1kiau pasteimas% nes "!rovas pradeda ai1kiai prarasti slopinim.* 8is
"ali tapti eufori1kas ara pravirktiS jis "ali tapti a"resyvus ara <link:s mu1tis=% pernely"
drau"i1kas ara simyl!j:s* -iksli apsvai"imo alkoholiu i1rai1ka "ali laai skirtis% kadan"i j.
veikia individo asmeny! ir socialiniai ei kult/riniai sitikinimai% susij: su "!rimo poveikiu*
-ai tinka alkoholiui% kaip ir kiekvienam kitam psichotropiniam narkotikui* Poveikis% kur patiria
et kas i1"!r:s alkoholio% priklauso tiek nuo psicholo"ini# ir socialini# faktori#% tiek nuo
iochemini# proces#*
0lkoholis pa1alina i1siu"dytus suvarymus* (Psichoanalitikai vos nesuk/r! anekdoto% kad
s.in!% proto dalis% kuri veikia kaip m/s# dory!% tirpsta alkoholyje*) J kiti socialiniai%
psicholo"iniai ir kult/riniai veiksniai apsprendia "!rovo el"sen.* 8ei jis ir toliau "eria dar
dau"iau alkoholio% tampa laai apsunk:s% jam sunku ai1kiai kal!ti* 8o emocin!s /senos
vair!ja% po to sutrinka% jis ne"ali paeiti ara i1laikyti normalios pusiausvyros* Gal# "ale jis
<atsijun"ia= ir netenka s.mon!sS jei mo"us suvartoja laai didel: do?:% jis mir1ta*
6u dalykai% akivai?diausiai susij: su apsvai"imu% yra 1ie> "!rimo% kur mes vartojame%
stiprumas ir k/no "e!jimas asoruoti alkohol*
Ora kelios skirtin"os sistemos% skirtos nustatyti alkoholini# "!rim# stiprum.*
Papras$iausia parodo alkoholio procent.* ;ita pla$iai vartojama sistema n!ra len"vai
suprantama - tai <i1andymo= sistema* 8i kilo i1 metod#% praktikuot# prie1 kelet. 1imtme$i#* 8ei
parakas uside"a pamirkius j tam tikrame alkoholiniame "!rime% tai yra <rodymas=% kad
Michael Gossop
"!rime yra dau"iau kaip pus! alkoholio* 0merikieti1koji rodymo sistema "ali /ti len"vai
paver$iama t/rio procentus% kai du amerikieti1ki stiprumo laipsniai atitinka &d t/rio* Grit#
sistema yra sud!tin"esn!> 3(%&3d t/rio yra toly"/s &44 stiprumo laipsni#* ,sant tokioms trims
skirtin"oms sistemoms% "alima painiava* Bioje kny"oje viskas apie alkoholio kiek pateikiama t/rio
procentais*
0lkoholiniai "!rimai turi pakankamai "reit. poveik* 0lkoholio koncentracijai art!jant prie
maksimalaus I4d% or"ani?mas j asoruoja "rei$iau* Laai stipr/s "!rimai asoruojami l!$iau%
kadan"i didel! alkoholio koncentracija sul!tina fi?in skys$io apdorojim. skrandyje ir arnyne*
0-soravim. taip pat veikia kitos alkoholio sudedamosios dalys* 9aldiuose "!rimuose cukrus
sul!tina asoravimo "reit% et an"liar/k1t! ir ikaronatai% esantys putojan$iuose vynuose ara
viskyje su soda% pa"reitina* Maistas taip pat sul!tina alkoholio asoravim.* Biuo atveju ypa$
veiksmin"as /na pienas ir an"liavandeniai% pavy?diui% duona ir ulv!s* 0luje esantys
an"liavandeniai taip pat trukdo alkoholiui asoruotis*
0lkoholio asoravimo tempas turi tiesio"in: tak. svai"inan$iam "!rim# poveikiui* Per
valand. or"ani?mas "ali asimiliuoti alkoholio kiek ekvivalenti1k. madau" trims
ketvirtadaliams uncijos - vienai uncijai (4%4)+ litro) viskio* 8ei alkoholis uvo vartojamas
palaipsniui ir maais kiekiais% per )I valandas manoma i1"erti net )4 uncij# viskio (eveik vis.
utel) ir nepajusti jokio alkoholio poveikio% ara or"ani?mas nerodyt# joki# alkoholio poymi#%
jei"u reik!t# atlikti kokius nors fi?iolo"inius testus* Jr"ani?mas asimiliuoja alkohol tokia sparta%
kokia jis uvo i1"ertas* 8ei"u kas nors el"t#si taip neprotin"ai ir i1"ert# t. pat viskio kiek per
dau" trumpesn period. - sakykime% per vien. ara dvi valandas - jis stipriai sune"aluot#*
9parta% kaip or"ani?mas asoruoja alkohol% priklauso nuo keli# veiksni#> ne tik nuo endro
alkoholio kiekio% "!rimo stiprumo% maisto uvimo ara neuvimo% et ir nuo to% ar maistas uvo
val"omas prie1 "!rim.% ar uvo ir val"oma% ir "eriama* 0lkoholio asoravim. taip pat veikia
asmens lytis* 0lkoholio ly"is moter# kraujyje /na didesnisS jos alkohol asoruoja spar$iau ir
"rei$iau pasiekia auk1$iausi. intoksikacijos ly"* -iriant j# atmint ir reakcijos "reit% i1"!rusios
moterys atrod! lo"iau u vyrus* ;adan"i moteri1ki hormonai turi takos tam tikr# narkotik#
asimiliacijai% reakcij. alkohol kei$ia j# menstruacinis ciklas% o moterys% kurios vartoja "eriamas
kontraceptines priemones% /na apsvai"usios il"esn laiko tarp. u tas% kurios nevartoja tale$i#*
0pie '4 procent# asoruoto alkoholio asimiliuoja or"ani?mas% o kitas pa1alinamas
kv!puojant% per 1lapim. ir prakait.* ;epenys asimiliuoja alkohol pirmiausia acetaldehid.
(0cC)% kuris v!liau virsta acetatu% an"lies dvide"iniu ir vandeniu* ;ai kurie vaistai% vartojami
alkoholi?mui "ydyti% neleidia paai"ti 1io proceso% ir 0cC nesusidaro% o 1ios media"os
sankaupos kraujyje "eriantj pykina* Bis jausmas toks nemalonus% kad "eriantysis paprastai turi
maai noro tai pakartoti% ir vaistai vartojami tam% kad pad!t# jam i1ven"ti tolimesnio "!rimo*
%rimas ir dar1as
-autosaka turtin"a juokin"ais epi?odais% kur kai kurios veiklos r/1ys "retinamos su stipriu
"!rimu ir dau"eliu alkoholio sukeliam# kelum#* 8/reiviai% pavy?diui% "ars!ja audrin"omis
i1"ertuv!mis* Nereikia dideli# pastan"# suvokti% kod!l taip nutinka* 8/reivis il". laik.
praleidia i?oliuotoje% i1skirtinai vyri1koje daro aplinkoje% kur yra laai maai "alimyi# i1leisti
atly"inim.* Biuos daro periodus pakei$ia laisvas laikas% kuris praleidiamas uoste% o kontrastas
tarp daro ir laisvalaikio s.ly"# skatina tokias linksmyes% kurios tradici1kai siejamos su
j/reiviais* Ginkluotosiose paj!"ose "!rimai yra "ana len"vai prieinami ir daniausiai
susidijuojami% kas skatina prot "erti re"uliariai ir dideliais kiekiais*
;itiems alkoholiniai "!rimai yra net tiesio" po ranka* Garmenus% padav!jus ir aro savininkus
Michael Gossop
pastoviai veikia alkoholiniai "!rimai ir aplinka% kuri suprojektuota taip% kad skatint# "!rim.* 6!l
to tiek su alkoholiu susijusios li"os% pavy?diui% kepen# ciro?!% tiek alkoholi?mo atvejai yra
danesni 1iose "rup!se*
;itos "rup!s% kurios turi didesn ri?ikos laipsn% yra urnalistai ir verslininkai* Pastarieji
danai lepina klientus ara kole"as ran"iais pietumis* Papildoma komplikuojanti aplinky!
tokiems mon!ms% kaip urnalistai% yra streso nei1ven"iamumas* 8ie danai turi i1"yventi
s.ly"inio inerti1kumo periodus savo dare% kada "!rimas suteikia malon# laiko praleidim.S
kitais atvejais i1 j# reikalaujama dirti intensyvaus fi?inio ei protinio streso s.ly"ose% ir $ia
alkoholis pasitarnauja kaip trankviliantas* Bie mon!s paprastai turi veikti chroni1k. tamp.%
sukeliam. dar#% kuriuos reikia atlikti "rietai laikantis termin#* Fiena i1 1i# aplinkyi#
pasekmi# - paly"inti dau" alkoholi?mo atvej# 1ioje profesijoje*
9uprantama% urnalistai neturi streso% susijusio su profesija% monopolio* Medicinos praktika
sukelia dau"el skirtin"# stres# "ydytojams% ir jie% kaip profesijos atstovai% nepasiymi
antipatija alkoholiui* -ai "alima paste!ti medicinos lop1iuose - medicinos mokymo stai"ose*
6eja% "ydytojai nemokomi suprasti nemedicininio vaist# vartoj imo% o j# supratimas prolem#%
kurios siejasi su alkoholiu% danai yra laai var"anas* Nekeista% kad dau"elis "ydytoj#% kurie
pradeda per dau" "erti% "erai nesuvokia% k. jie daro* Gydytojus palie$ia tos pa$ios prolemos ir
li"os% kaip ir j# pacientus% nors danai skirtin"u ly"iu* G!rimo prolemos yra prastesn!s tarp
"ydytoj#% o ne visuomen!je* Guvo pusiau rimtai tei"iama% kad alkoholikas yra tas% kuris "eria
dau"iau u savo "ydytoj.*
Prolemati1kieji "!rovai n!ra tie enamiai alkoholikai% kurie klupin!ja mieste*
Girtuokliavimas danai i1sivysto l!tai ir klastin"ai* Nesunku palaipsniui didinti alkoholio
vartojimo danum. ir kiek* Len"va sipilti dau"iau viskio taur:* 6au"uma moni#% turin$i#
prolem# su alkoholiu% t:sia dar.* 6anai kole"os ino apie j# "!rim.% et d!l vairi# prieas$i#
nesmerkia* ;artais esame klaidin"ai sitikin:% kad alkoholikas i1 tikr#j# turi atrodyti kaip valkata%
ir nesuprantame% kad alkoholi?mas "ali tur!ti dau" form#% kai kurios i1 j# akivai?diai eilin!s*
6anai ken$ia asmens daro koky!S retkar$iais i1sivysto kri?!s% ir tuomet neemanoma
apsimesti% kad n!ra prolemos* Li/dna% et tai danai sukelia aipus nesupratim.% atst/mim. ir
aipusius kaltinimus% kuri# uvo "alima i1ven"ti atviriau pripastant prolem. ankstyvesn!je
stadijoje* 6eja% len"viau pasi/lyti% ne"u i1 tikr#j# padaryti* ,"?istuoja suprantama tendencija
ven"ti papildom# r/pes$i# - savo nar vardyti proleminiu "irtuokliu* Get kokiu atveju n!ra
konkre$i# kriterij#% kurie "ali /ti naudojami nustatyti% kada tam tikras "!rimo ly"is tampa
<proleminiu "!rimu=*
%rimas ir vairavimas
6au"uma moni# 80F% 6idiojoje Gritanijoje ir ,uropoje vairuoja automoilius* 6au"uma j#
vartoja alkohol* Fienu ar kitu metu dau"uma j# vairuoja automoil "irti* &'4I metais Ouarterly
Journal o@ Ine$riety i1spausdino redaktoriaus skilt% smerkian$i. vairuotojus% vartojan$ius alkohol
prie1 s!dant u vairo> <Gendroji politika ir suma!jusi tiek prieas$i#% tiek s.mon!s kontrol!
tikrai sukels nelaim: kiekvienu andymu valdyti tokius automoilius*= Nuo to laiko vidaus
de"imo varikliai pakeit! m/s# "yvenimus* N! vienas i1 m/s# ne"ali i1ven"ti visur esan$io
automoilio% tod!l "!rimo ir vairavimo klausimas kiekvienam i1 m/s# tampa vis opesnis*
Fairavimo i1"!rus kaina yra nemoni1kai didel! tiek asmeniniu% tiek ekonominiu poi/riu*
0pytiksliai pus! vis# eismo nelaim!se sukelt# mir$i# 80F vyksta d!l to% kad ara vairuotojai%
ara p!stieji uvo i1"!r: per dau" alkoholio% o HH a* septintojo de1imtme$io paai"oje dau"iau
moni# uvo 0merikos keliuose d!l alkoholio ne"u Fietnamo kare* ;iekvienais to laikotarpio
Michael Gossop
metais mir$i# skai$ius autostradose uvo apie 24 444* Glenerhaseto komitetas pateiktoje 6idiosios
Gritanijos vyriausyei ataskaitoje apie vairavim. i1"!rus nurod! apytiksles kasmetines eismo
nelaimi#% susijusi# su "irtavimu% i1laidas - eveik &%& milijardo svar# sterlin"#*
Pirmasis mokslinis tyrimas% kaip alkoholis veikia "e!jim. vairuoti% uvo atliktas
0merikoje HH a* ketvirtajame de1imtmetyje* 0lkoholio koncentracija kraujyje atskleid!% kad
vairuotojai% kurie dalyvavo mirt suk!lusiose autoavarijose% danai tur!jo didel alkoholio kiek
savo or"ani?me* 0pie pus! vis# vairuotoj#% patekusi# tokias avarijas% uvo i1"!r: dau"
alkoholio* -ik nedau"elis kit# vairuotoj# (nuo l iki I procent#)% kurie uvo sustadyti tuo pa$iu
paros metu ir tose pa$iose vietose% kur vyko eismo nelaim!s% uvo i1"!r: tiek alkoholio% kad
parodymai vir1yt# l promil:*
-oks pats re?ultatas uvo "autas ir naujesniuose moksliniuose tyrin!jimuose* 6idiojoje
Gritanijoje apie tre$dalis vairuotoj#% uvusi# avarijose &'(2 metais% tur!jo auk1tesn alkoholio
ly" kraujyje ne"u leidiamasS 1e1tadienio vakarais mirtin# avarij#% kuriose dalyvaudavo
dau"iau ne"u leidiama i1"!r: vairuotojai% padau"!davo net iki (& procento* &'(2 metais 2U 444
moni# uvo apkaltinti d!l paeidim# vairuojant transporto priemon: i1"!rus*
,sant alkoholio ly"iui kraujyje 4%+ promil!s (leidiamas limitas 6idiojoje Gritanijoje)% ri?ika
padaryti avarij. yra madau" du kartus didesn! ne"u laiviems vairuotojamsS esant &%3
promil!s% ri?ika padid!ja &4 kart#% siekiant ) promiles% ji yra )4 kart# didesn!* Po didesni#
alkoholio kieki# vairuotojas ne"ali neutrali?uoti alkoholio poveikio* 6ar lo"iau - kuomet
vairuotojas pajunta svai"inant alkoholio poveik% jis per dau" pasitiki savimi ir e reikalo
ri?ikuoja% o alkoholis tampa dau"elio avarij# kaltininku tiek d!l klaidin"# sprendim#% tiek d!l jo
fi?i1kai sekinan$io poveikio*
Get kokia eismo nelaim! yra eil!s vyki# re?ultatas% o kai visi susijun"ia% sukelia avarij.*
;laidin"a tokiose komplikuotose situacijose ie1koti tik vienos prieasties* Fairuotojo asmeny!%
jo vairavimo "/diai esant laiviam% eismo s.ly"os avarijos metu - viskas atlieka "yvyi1kai
svar# vaidmen* Lvertinus 1iuos veiksnius% "ali likti nedau" aejoni#% kad alkoholis dideliais ir
net"i visai maais kiekiais padidina tikimy: vairuotojui pakli/ti avarij.* <Per plauk.= i1ven"t#
nes!kmi# atvej#% kurie danai pasitaiko prasto vairavimo metu% alkoholis "ali pakankamai
pakeisti vairuotojo reakcijos laik.% jo "/dius ara jo sprendimus ir sukelti rimt. avarij.*
&'2( metais pa"al ;eli# sau"umo akt. rit# vairuotojams uvo pristatytas pu$iamas
alkotesteris* Prie1 j priimant vyko intesyvi vie1#j# ry1i# kampanija* 0lkotesterio vedimas
tur!jo tiesio"in ir stulinant poveik> && procent# suma!jo avarij# ir &3 procent# mirties atvej#
keliuose* 6eja% po keleri# met# jo prevencinis poveikis i1nyko* -ai tur/t vyko dau"iausia
d!l vairuotoj# nuostatos% kad pa"auti juos tikimy! yra paly"inti maa* Nor!dama
neutrali?uoti did!jant "irt# vairuotoj# skai$i#% vyriausy! v!l !m!si atsitiktine tvarka vykdyti
p/timo testus* &'2+ metais 0utomoili# asociacijos atlikta apklausa apie atsitiktine tvarka
atliekam# tyrim# alkotesteriu priimtinum. parod!% kad tik )3 procentai apklaust#j# tam
pritar!% tuo tarpu 2+ procentai uvo prie1 atsitiktinius testus* 6ar viena apklausa &'(3 metais
parod!% kad nuomon! tapo prie1in"a> I+ procentai pritar! atsitiktiniams testams% o U(
procentai prie1taravo* Neai1ku% kod!l toks enklus visuomen!s poi/ri# pasikeitimas atsirado
tuo metu% et% atrodo% kad vyriausy! daar "al!jo pakeisti statymus% kad vest# atsitiktinius
testus*
D1au":s s.monin"umas apie alkoholio ir vairavimo pavojus% padid!j:s visuomen!s
nepritarimas 1iam pro$iui% maai alkoholio turin$i# "!rim# atsiradimas ir alkoteste-ri#
praktikavimas pad!jo sumainti "irt# vairuotoj# skai$i#* 0ustralijoje eismo mir$i# d!l alkoholio
suma!jo nuo 34 procent# &'(+ metais iki I4 procent# &'+3 metais ir U& procento &'++ metais*
Michael Gossop
Pagirios
Pa"irios yra viena i1 pras$iausi# ir tiesio"ini# atpildo form#% stipraus "!rimo re?ultatas*
;as sielvartaujaV ;as li/diV ;as siv!l: vaidusV ;as skundiasiV ;as ai?dotas e prieastiesV
;ieno mi"lotos akysV -#% kas il"ai usis!di prie vynoS t#% kurie eina tu1tinti mai1yto vyno @***A
Get"i "al# "ale jis kanda kaip "yvat! ir "elia kaip an"is* (Patarli# kny"a )U>)'-U4%U))
Bi. nemaloni. /kl: charakteri?uoja ne tik sielvartas% li/desys ir kiti dalykai% et ir "alvos
skausmas% svai"ulys% nuovar"is% viduriavimas ir vir1kinimo sutrikimai% o tai yra eveik visada per
didelio i1"erto alkoholio kiekio pasekm!* D1imtis yra mon!s% kuri# fi?in!s sveikatos /kl!
neleidia vartoti alkoholini# "!rim#% net"i saikin"ai* Pavy?diui% mon!s% turintys kepen#
sutrikim#% "ali kent!ti nuo "alvos skausmo ir nevir1kinimo jau po keli# tauri#% o alkoholio
poveikis skrandio opoms "ali /ti ypa$ skausmin"as* 0ejojama% ar pastarieji alin"i alkoholio
poveikiai "ali /ti priskirti tai pa$iai pa"iri# kate"orijai% kuri lydi per didel "!rim.*
0lkoholiniai "!rimai pa"rindinai sudaryti i1 etilo alkoholio ir vandens% et juose yra mai
kiekiai kit# vienar/1i# media"#* -ai /t# kitos alkoholio formos% etilo acetatas% vairus cukrus%
druska% r/"1tys% mineralai ir G "rup!s vitaminaiS 1i# komponent# koncentracija skirtin"uose
"!rimuose nevienoda* Nors dau"uma moni# neino apie j# uvim.% vienar/1!s media"os
svarios "erian$iajam% kadan"i jos suteikia "!rimams /din". spalv. ir prieskon* 8os taip pat
prisideda prie pa"iri#* ;ada stipresni "!rimai distiliuojami i1 rendio% mon!s% kuriems uvo
duota "erti vienar/1i# media"# koncentrat.% skund!si "alvos skausmu ir mie"uistumu% kuris
t:s!si net &+ valand#* -oki# simptom# nepaste!ta kitoje "rup!je% kurie "!r! skyst su pana1iu
etanolio kiekiu*
Fienar/1i# media"# kiekis skirtin"uose "!rimuose tur!jo takos ne tik tikimyei atsiusti
su pa"iriomis po tam tikro alkoholio kiekio% et taip pat pa$i# pa"iri# simptom# stiprumui* -ai
paprastai /davo i1andoma eksperiment# /du% savanoriams dalyviams "eriant ara dau"%
ara maai vienar/1i# media"# turin$ius "!rimus* 6e"tin!% pavy?diui% yra laai pana1i "ryn.
spirit. ir turi tik UU "ramus &44 litr#* Guronas atvirk1$iai - turi net"i )+2 "ramus* ,sant tam
tikrai etanolio do?ei% au "!rimai "ali sukelti pa"irias% et mon!s% kurie i1"!r! per dau"
urono% jau$iasi dau" lo"iau ne"u i1"!r: de"tin!s*
0cetaldehidas (0cC) yra viena i1 vienar/1i# media"#% kuri asocijuojasi su pa"iri#
simptomais - "alvos skausmu% prakaitavimu ir pykinimu* Ldomu% kad didesnis 0cC kiekis yra
altuose% o ne raudonuose vynuose% kas yra prie1in"y! tam tikrai liaudies i1min$iai apie raudon#
vyn# sukeliamus lo"esnius pa"iri# rei1kinius* ;ita vertus% kalvadosas% kuris "ars!ja kaip ypa$
aisi rendio r/1is% turi laai didel tam tikr# vienar/1i# media"# (ypa$ ester#) ly"*
Fiena i1 prieas$i#% kod!l mon!s danai "eria al# ir nestipr# 1vies# al#% yra ta% kuri /na
reklamuojama - numal1inti did!jant tro1kul* Paradoksalu% ta$iau alkoholis turi prie1in". poveik*
8is sukelia dehidracij.% ir po nesaikin"o "!rimo tro1kulys jau$iamas kaip vienas pa"iri#
simptom#* Guvo tei"iama% kad% padau"inus alkoholio% pa"irias manoma sumainti i1"!rus
didelius kiekius vandens% kuris padeda veikti diovinant alkoholio poveik*
Alko3oli4mas
;ada usispyr:s "irtuoklis pradeda "ydyti pa"irias t:sdamas "!rim.% jis laai ri?ikuoja tapti
priklausomu nuo alkoholio* Bis "ydymasis <nuo ko susir"ai% tuo ir "ydykis= "ali sumainti
tiesio"inius fi?inius ei protinius ne"alavimus% et jis padeda sitvirtinti pra/tin"am pro$iui*
;aip ir mo"ui% kuris prato vartoti narkotikus kaip psicholo"in: atram.% veikiant realius ir
sivai?duojamus sunkumus 1i <i1 ryto dar po vien.= "!rimo forma danai yra tolimesnis in"snis
Michael Gossop
link il"alaik!s priklausomy!s nuo alkoholio* 6idiojoje Gritanijoje yra nuo )44 444 iki I44 444
alkoholik#* 0merikoje tikriausiai yra 2 milijonai alkoholik# - madau" l procentas vis#
"yventoj#% nors pa"al kai kuriuos paskai$iavimus 1is skai$ius siekia )4 milijon#*
;aip ir su kitomis priklausomy!s nuo narkotik# formomis% taip ir $ia e"?istuoja endra
painiava% k. mes turime "alvoje vartodami termin. <alkoholi?mas=* Gydytojai ir tyrin!tojai
danai yra taip pat susipainioj:% kaip ir et kuris mo"us "atv!je* Per paskutin ami# pasikeit!
poi/riai* 0lkoholi?mas kakada uvo vadinamas nuod!me ir yda% o daar jis vis daniau
laikomas li"a* Bis poi/ri# alkoholi?m. susiskaldymas "an!tinai trukdo* 0smuo% kuris tapo
priklausomas nuo alkoholio (ar kito narkotiko)% neturi /ti laikomas moraliai silpnu ara
/tinai ser"an$iu* 9ukoncentravus vis. d!mes alkoholi?m.% kaip lo". prot% mes
nepakankamai vertiname ly"% kada alkoholis tampa pa"rindiniu alkoholiko "yvenimo dalyku% ir
individo pastan"ose slypin$ius sunkumus perstoti "erus* Li"os koncepcija alkoholi?mo atveju
tampa prie1in"a klaida - ji skatina poi/r% kad alkoholi?mas yra tam tikra li"a% kurios
alkoholikas ne"ali kontroliuoti* 0lkoholi?mas n!ra specifinis sutrikimasS eveik visais atvejais
jis yra kompleksinis socialini#% psicholo"ini# ei fi?ini# prolem# mi1inys* Nors keletas "arsi# 1ios
srities specialist# i1rei1k! tik!jim.% kad alkoholik. humani1kiau laikyti <ser"an$iu=% o ne moraliai
silpnu% alkoholi?mo li"os koncepcija "ali /ti klaidin"a% kadan"i ji "ali skatinti tiek "ydytojus%
tiek j# alkoholikus pacientus i"noruoti aktyv# vaidmen% kur pats individas atlieka
apsispr:sdamas d!l "!rimo*
0lkoholi?mas% kaip ir priklausomy! nuo narkotik#% "ali /ti len"viau suprantamas% jei j
nei/rima kaip kak.% k. vartotojas "ali tur!ti ir "ali netur!ti* Priklausomy! nuo et kuri#
narkotik# yra tai% k. vartotojas "ali tur!ti skirtin"ais kiekiais* Parankiau inoti kakieno tikr.j
/"% ne"u inoti% kad jis yra auk1tas ara emas* Priklausomy! nuo narkotik# "ali /ti
matoma 1ioje 1viesoje* Priklausomy!% skirtin"ai nei /"is% "ali keistis* 8i "ali padid!ti ara
suma!ti% j. takoja dau" skirtin"# aplinkyi#*
6anai naudin"iau pa1alinti nuo 1ios prolemos et koki. medicinin: mistik.% nevartojant
termino < alkoholi?mas=% et kal!ti papras$iau ir tiesio"iai apie "!rimo prolemas* 8os "ali
vairuoti nuo "irtumo ir jau pastam# pa"iri# ei prolem# d!l socialini# ry1i# ir vairi#
psicholo"ini# kelum# iki rimt# sveikatos sutrikim#% pavy?diui% kepen# paeidim#* ;uo
dau"iau alkoholio vartojimo sukelt# komplikacij# individas i1"yvena% tuo dau"iau jis tur!t#
susir/pinti savo "!rimo pro$i# pakeitimu* ;ai kurios prolemos yra ypa$ svarios*
7e"uliarus didesnio kiekio i1"!rimas% ne"u planuojama% uvimas apsvai"us netinkamu metu%
sitikinimas% kad alkoholis yra /tina priemon! deramai atlikti parei"as% ara jausmas% kad tavo
"!rimas nepriklauso nuo savanori1kos kontrol!s - et kuris i1 1i# dalyk# tur!t# /ti pavojaus
si"nalas* D1"eriantieji% kurie tarp 1i# prolem# atpasta savo poi/rius ir el"es% prival!t# keisti
"!rimo pro$ius*
Einoma% pasakymas <"!rimo prolemos= n!ra visi1kai ai1kus* Pirmiausia% jis nepar!ia
apie kieno prolemas yra kalama* 8ei asmuo "eria tiek dau"% kad tai kenkia jo sveikatai ir
nesu"ea atsikratyti nesaikin"o "!rimo% nesunku nuspr:sti% kieno tai prolema* Get dau"eliu
kit# atvej# "eriantysis /t# visai patenkintas "al!damas "erti dau"iau% jei tik jam leist# kiti*
-ad kieno tai prolemaV Girtumas% pavy?diui% yra vie1osios tvarkos paeidimas*
)4 met# (&'3( - &'(() 0n"lijoje ir Felse dan!jo "irt# asmen# nusikaltim#* Laiausiai
<pasiym!jo= vyrai ( j# skai$ius i1au"o nuo U(4 iki 3I4 kiekvienam &44 444 "yventoj#)% ypa$
&+ - )& met# jaunuoliai (nuo madau" 244 kiekvienam &44 444 "yventoj# iki eveik &344)*
6!l vairi# prieas$i# "irt# moter# (&+ - )& met# amiaus) paeidimai dar laiau stulino>
per t. pat laikotarp j# padau"!jo nuo U3 kiekvienam &44 444 "yventoj# iki eveik &44*
Girtumas yra viena i1 akivai?diausiai matom# "!rimo prolem#% et jis visi1kai skiriasi nuo
Michael Gossop
chroni1k# apsvai"imo alkoholiu form#* -ai i1 tikr#j# n!ra tapsmas "irtu* -as% kuris yra chroni1kai
apsvai":s nuo alkoholio% "ali nerodyti joki# /mi# poymi#% kurie paprastai pasteimi i1"!rus*
Laiausiai prasti alkoholi?mo poymiai daniausiai api/dinami taip> (a) padid!j:s psicholo"inis
alkoholio toleravimas%
()astinencijos simptomai ir alkoholio alkis% kada jo n!ra%
(c)nesu"e!jimas "erti saikin"ai> dau"umai alkoholik# la
ai sunku kontroliuoti savo "!rim. net i1"!rus vienintel
stiklel% ir jie nesustodami i1lenkia vis didesnius kiekius*
emus astinencijos sindromas% kur alkoholikams sukelia j# narkotiko at!mimas% yra
t/kstan$ius met# inoma mo"aus /senos dalis* 8i taip pat yra viena i1 sunkiausi#
astinencijos /kli#% dau" sunkesn! ne"u% pavy?diui% heroino astinencija* 9imptomai "ali /ti 1ie>
nemi"a% dreulys (1iurpulys)% de?orientacija% klausos% lytos ara re"os haliucinacijos* Bios
haliucinacijos (altoji kar1tli"!) met# metus dau"eliui uvo pajuokos ojektas (paprastai matant
raudonus dramlius ara altus arklius)% et jas i1"yvenusiam asmeniui esti 1iurpus patyrimas*
0lkoholio astinencija taip pat "ali sukelti priepuolius% per kuriuos nelaimin"ajam alkoholikui
stai"a atsiranda epilepsijos traukuliai su konvulsijomis* Bie priepuoliai eveik visada prasideda per
pirmas I+ valandas perstojus "erti*
-re$ias pamin!tas ruoas - kontrol!s praradimas -yra ymi# prie1taravim# ojektas* 8is
eveik sutampa su alkoholi?mo <li"os= modeliu% nes jis tei"ia% jo" individas yra ej!"is
kontroliuoti savo "!rim.S jis taip pat dera su populiariu sitikinimu% kad vienintelis realus
alkoholiko tikslas yra visi1ka astinencija* 6au"elis moni#% kurie mano% kad jie praranda
kontrol: "erdami% ando <nustoti "erti= kelias dienas% savaites ar net il"iau*
6au" "eriau ir tinkamiau "rietis susilpn!jusios kontrol!s% ne"u visai j. prarasti% kadan"i
laai nedau" "erian$i#j# ara narkoman# visi1kai praranda savo vartojimo pro$i# kontrol:* Bios
kontrol!s palo"!jimo tikroji reik1m! yra laai domi* Geriantysis i1"yvena 1 susilpn!jim. kaip
alk ara neveikiam. potrauk alkoholiui* Bio alkio sukeltas diskomfortas palen"v!ja i1"!rus%
pakartojus toki. patirt ir sutvirtinus 1 pavy?d% alkis ei diskomfortas% traukiantys prie i1"!rimo
ir savijautos pa"er!jimo% rodo suma!jusi. vartotojo kontrol:* 9uma!jusi vartotojo
"alimy! kontroliuoti savo "!rim. yra pa"rindinis ruoas% k. mes turime mintyje apie
piktnaudiavim. ir priklausomy:*
Lsitikinimai apie alkoholi?m. danai kuria nuomon:% kad vis. "yvenim. trunkanti
astinencija yra vienintelis realus pasveikimo tikslas* Pastaraisiais metais uvo dau" deat# apie
tai% ar mon!s% turintys prolem# d!l alkoholio% "ali "rti prie normalaus "!rimo* Fienas i1
pirm#j# dar#% prane1antis apie tai% uvo daktaro 6*L* 6eiviso (6*L* 6a-vies) i1 Modslio
li"onin!s pulikacija% kuri i1provokavo "rietos kritikos antpl/d* Po to kiti tyrin!tojai "avo ir"i
tuos pa$ius re?ultatus% ir daar nekelia aejoni#% kad dau"elis moni#% kurie tur!jo "!rimo
prolem#% "ali i1mokti kontroliuoti savo alkoholio do?es ir i1siu"dyti normalius ara ent jau
kontroliuojamus "!rimo pro$ius* ;ontroliuojamas "!rimas priimtinesnis jaunesniems ir ne taip
stipriai priklausomiems "eriantiesiems* 9tipriausiai priklausantiems "eriantiesiems astinencija
i1lieka "eriausiu tikslu% ir dau"elis moni#% kurie uvo priklausomi nuo alkoholio% supranta% kad j#
"alimy!s pasveikti yra didel!s ir kad laiau priimtina atsisakyti alkoholio% laikytis astinencijos%
o ne kovoti d!l saikin"# alkoholio do?i#*
Bie trys ruoai - padid!jusi tolerancija% alkio ei astinencijos simptomai% kuomet alkoholis
n!ra prieinamas% ir kontrol!s praradimas - yra laiau /din"i Biaur!s 0merikai% o ne an"losaks#
1alims* Pranc/?ijoje atvirk1$iai - vyraujantis alkoholi?mo modelis atspindi pirmuosius du ruousS
vietoj to% kad jaust#% jo" prarandama "!rimo kontrol! po pirmo stikliuko% pranc/?# alkoholikai
nedidina do?i#% et ne"ali "yventi nei1"!r:* Fietoj i1"ertuvi#% esikei$ian$i# su astinencijos
Michael Gossop
periodais% t:siamas "irtavimas e pasteimo apsvai"imo* Per apklaus.% atlikt. Pranc/?ijoje%
dom!tasi% kok vyno kiek "al!t# i1"erti dirantis mo"us kiekvien. dien. <nesukeldamas sau
kelum#=* 0tsakymas uvo stulinantis - &%+ litro (eveik pustre$io utelio vyno% ara 2 uncijas
etanolio)* ;etvirtis moni#% dalyvavusi# apklausoje% api/dino vyn. kaip </tin.= j# "yvenime*
Fienas i1 domiausi# paly"inim#% padaryt# ,uropos 1alyse - alkoholi?mo rodikli#
Pranc/?ijoje ir Dtalijoje su"retinimas* Nors ai 1alys "amina ir suvartoja didelius kiekius vyno%
alkoholi?mo atvej# Pranc/?ijoje yra 1e1is kartus dau"iau nei Dtalijoje* -ai n!ra susij: vien tik su
"!rimo paplitimu% kadan"i dau"iau Dtalijos% o ne Pranc/?ijos "yventoj# "eria vyn.* 9ociolo"ai
paste!jo kelis skirtumus% kurie "al!t# tur!ti takos* -ai pranc/?# sitikinimas% kad vyno
"!rimas dideliais kiekiais yra neatsiejamas nuo vyri1kumoS italai nesilaiko 1io poi/rio*
Pranc/?ai laiau toleruoja "irtum.% vel"dami jame linksmyes ara ent jau toleruodami j%
tuo tarpu italai tai laiko asmenine ei 1eimos "!da* Ora nacionalinio poi/rio skirtum# d!l
vaik# "irtavimo* Dtalai 1 dalyk. priima e emocij#% kaip normali. ir neatskiriam. vaiko
socialinio vystymosi dalS pranc/?# t!vi1kas poi/ris yra prie1in"as - jie "rieti%
nepalenkiami% /na ara laai palank/s% ara stipriai prie1i1kai nusiteik: "!rimui*
Dki netolimos praeities komunistin!s 7yt# ,uropos 1alys vaidino% kad jos neturi alkoholi?mo
prolem#* Get alkoholio suvartojimas 7yt# loke uvo vienas i1 didiausi# pasaulyje* 7usijoje
i1"eriama laai dau" de"tin!sS tik d!l rusams "eriau inom# prieas$i# ji vadinama <ali.ja "yvate=*
Nesenai 7usijoje uvo prad!ta vie1osios nuomon!s kampanija prie1 "irtavim.* Lenkijoje trys
milijonai ukiet!jusi# "irtuokli# i1maukia eveik pus: viso alkoholio kiekio% kur i1"eria UI
milijonai 1alies "yventoj#* Galtijos j/ros uostas B$ecinas tur!jo toki. lo". reputacij. (lenki1ka
9odomos ir Gomoros versija)% kad alkoholis 1iame mieste /t# laikinai udraustas* 7e?ultatai
uvo laai pana1/s &')4 - &'UU met# 80F rodiklius* Nuo &'+4 met# sausio l dienos Far1uvoje
"yvendinama kita alkoholio prieinamum. apriojimo sistema> $ia savait"aliais% 1ven$i# ir al"#
mok!jimo dienomis draudiama parduoti stipresnius nei I3 procent# alkoholio "!rimus*
8u"oslavija taip pat pri!m! apriojan$ias priemones% udrausdama vis# r/1i# reklam.%
skatinan$i. alkoholio (ir taako) vartojim.*
6idelis alkoholio vartojimas il". laik.% inoma% padidina vairi# fi?ini# li"# i1sivystymo
ri?ik.% et n!ra pato"aus kelrodio% kuris parodyt#% kuriuo momentu kakas pereina nuo saikin"o
ir priimtino "!rimo ly"io prie nesaikin"o "!rimo% kuris "ali sualoti sveikat.* 0trodo% kad 1is
slenkstis yra emesnis% ne"u uvo manyta* D1vertus standartinius alkoholio vienetus% vienas
vienetas ly"us pusei pintos alaus% taurei vyno ara vienai do?ei spiritini# "!rim#* ;arali1koji
psichiatr# kole"ija tei"!% kad sau"aus "!rimo savaitin! ria yra madau" 34 vienet# vyrui ir
apie U3 vienetus moteriai* J kas pastoviai i1"eria didesn kiek% ri?ikuoja "auti nesaikin"o
"!rimo pro$i# ir pakenkti kepenis* 9u il"alaikiu stipriu "!rimu sietini skrandio ude"imai ir
kasos li"os% o taip pat 1irdies% kepen# ir nerv# sistemos pakenkimai*
;epen# ciro?! yra "eras pavy?dys* 8ei skirtin"os 1alys /t# i1rikiuotos pa"al j# alkoholio
suvartojim. vienam mo"ui% tai jas reik!t# sustatyt# madau" ta pa$ia tvarka% kaip pa"al
mir1tamum. nuo ciro?!s* D1 nekomunistini# 1ali# tik Pranc/?ija% Portu"alija ir Dtalija yra kepen#
li"# lentel!s vir1uje* Lentel!s apa$ioje - 8un"tin! ;aralyst!% 0irija ir Nyderlandai* Gana netik!ta
rasti 8un"tin: ;aralyst: lentel!s apa$ioje% kadan"i alkoholio suvartojimas vienam mo"ui $ia
paly"inti auk1tas - auk1tesnis% pavy?diui% ne"u 80F% kurioje yra danesni ciro?!s atvejai*
Niujorko valstijoje ciro?! yra tre$ia daniausiai pasitaikanti produktyvaus amiaus
suau"usi#j# mirties prieastisS ;alifornijoje ji yra ketvirta* Jntario provincijoje (;anada)
mirtin"umas nuo ciro?!s laiausiai did!ja tarp vyresni# nei )3 met# moni#*
Fidutiniam "erian$iajam 1is alkoholio sukeliam# nelaimi# s.ra1as% inoma% atrodo tolimas%
ir jam sunku suderinti savo pasitenkinim. vynu ar alumi% esant prie1in"ai nuomonei% kad
Michael Gossop
alkoholis "ali pakenkti* Nepaisant to% tiek malonum.% tiek al. "ali sukelti tas pats narkotikas -
alkoholis* -a$iau klaidin"a sutelkti d!mes vien svai"al.* Ne alkoholis sukelia "irtum. ir
alkoholi?m.% et neprotin"as jo vartojimo /das*
Michael Gossop
< TA=A!AS
&24I metais karalius 8ok/as D i1spausdino savo <0tkirt taakui=% vien. i1 pirm#j# ir ry1kiausi#
<1io nepadoraus pro$io=pasmerkim#>
Lprotis yra jaurus akims% nepaken$iamas nosiai% alin"as sme"enims% pavojin"as plau$iams% ir jis
savo juodais dvokian$iais d/mais laiausiai pana1us siauin". pra"ari1k. nei1senkan$ios
vilkduo!s d/m.*
;aralius 8ok/as% kaip ir vienas jo p!dini#% laai nem!"o taako*
-aakas "ali /ti uostomas ara kramtomasS j "alima r/kyti pypk!se% kaip ci"arus ar
ci"aretes* ;iekviena i1 1i# form# vienu ar kitu metu uvo populiari% et HH amiuje viena
sitvirtino auk1$iau kit#> tai ci"are$i# r/kymas* Fakar# pasaulyje taako atsiradimas "ali /ti
tiesio"inis &I') met# ;ristupo ;olumo kelion!s Nauj.j pasaul p!dsakas* Pat ;olum.
uvo per dau" uvaldiusi aukso aistra% kad atkreipt# d!mes neprastus $iauvi# pro$ius% ir
iki v!lesni# kelioni# neuvo rimtai susidom!ta taako r/kymu* D1 pradi# ispan# j/reiviams tai
pasirod! nemalonus potyris% et netrukus jie tapo entu?iastin"ais r/kaliais*
0ejotina "ar! tapti pirmuoju r/kali# ,uropoje atiteko 7odri"ui de Kheresui (7odri"o de
8ere?)% ;ristupo ;olumo endray"iui* Gr:s Dspanij.% jis% p/sdamas d/mus% i1".sdino
savo kra1tie$ius% ir jie nutar!% jo" j aps!do velnias% ir nusku!jo pas kuni".% kuris 1 reikal.
perdav! Bventajai inkvi?icijai* 6e Kheresas keleriems metams uvo pasodintas kal!jim.* ;ai
i1leido% j laai skaudino inia% kad r/kymas sitvirtino kaip populiarus laiko praleidimo
/das*
6aartinis dom!jimasis alin"u r/kymo poveikiu n!ra naujas* &3)2 metais ispan# istorikas
Jvjedas api/dino j kaip <lo". ir pra/tin". prot=% ir karaliaus 8ok/o <0tkirtis= var"u ar yra
pro$io rekomendacija* 8ok/as D sav.j taako nem!"im. sujun"! su finansiniu val"umu ir
apmokestino j* ;iti !m!si dar drasti1kesni# priemoni#* 7usijoje% -urkijoje% Persijoje ir kai
kuriose Fokietijos dalyse u r/kym. uvo audiama mirties ausme* -ransilvanijoje su
r/kan$iuoju uvo el"iamasi atlaidiau> visus jo pini"us ei turtus konfiskuodavo valsty!*
Persekiojant r/kalius% kad jie r/kydami nekenkt# sau% uvo naudojami kankinimai* Nuo taako
atsiradimo laik# dau" "ydytoj# uvo ir yra sitikin:% kad r/kymas yra alin"as% nors
sivai?duojamos alos po/dis kei$iasi* ;adaise uvo manoma% kad r/kymas <juodina
sme"enis=* 9akoma% jo" tai uvo akivai?diai rodyta per mirusi# r/kali# skrodim.*
Prekya taaku visuomet uvo pelnin"as verslas% o HH amiuje didel! pramonin! ei
politin! taka tapo susieta su 1iuo narkotiku* 0pie &2 milijon# moni# ;inijoje au"ina taak.*
Net"i ,uropos emynas% kuris netur!jo taako kultivavimo tradicijos% &''4 metais i1au"ino net
I&' 444 ton# produkcijos* U3 procentai Graikijos ir &( procent# Dtalijos em!s /kyje diran$i#
moni# au"ina taak.* 8is ypa$ svarus ;inijoje% cimav!je% Malavyje ir Graikijoje% kur taakas
sudaro nuo &4 iki )3 procent# vis# nacionalini# em!s /kio pajam#*
Ora dau" ekonomin!s taako svaros prieas$i#* Fiena i1 j# - ypa$ pelnin"i pas!liai*
Gendrosios taako hektaro pajamos cimav!je yra madau" dvi"uai didesn!s ne"u kavos% kito
pelnin"iausio pas!lio% ir madau" &4 kart# didesn!s u maistini# pas!li#*
_suk: vietin: taako parduotuv:% susidursite su sp/din"a "ausye "raiai pakuot#
ci"are$i#% ci"ar# ir taako* 0trodo% kad viskuo sten"iamasi atkreipti vartotojo d!mes neriot.
pasirinkimo vairov:* -a$iau reikalo esm! i1 tikr#j# yra visai kita* 9eptynios didel!s tarptautin!s
taako korporacijos valdo eveik vis. ci"are$i# "amy. Fakar# pasaulyje* 8# kontrol! i1pl!tota
nuo lap# au"inimo iki ci"are$i# pakelio pardavimo* 0pie '4 procent# taako lap# tarptautin!je
perkyoje tiesio"iai ara netiesio"iai kontroliuoja viso lao 1e1ios tarptautin!s korporacijos* Bios
kompanijos sten"iasi reklama kontroliuoti ci"are$i# vartojim.* 9ten"-damosios pilnai paden"ti
Michael Gossop
reklamos i1laidas% tarptautin!s taako kompanijos veikia sutartinai% kad apsau"ot# 1i# i1laid#
detales nuo Tederalin!s prekyos komisijos tyrimo* Ora prielaida% kad kiekvienais metais 1ios
firmos i1leidia reklamai apie &+ milijard# 80F doleri#*
9unku vel"ti% koki. naud. visuomen! "al!t# "auti i1 1i# milini1k# i1laid#* Fietoj to kad
pateikt# informacij.% ci"are$i# reklama sukelia tik s.my1 ir neai1kumus* 7eklama tik emocin"ai
sustiprina vai?d% tod!l ne"alima pykti d!l susidariusios nuomon!s% jo" pa"rindinis ci"are$i#
reklamos tikslas - nuvertinti ir i1kreipti visuomen!s supratim. apie 1i. narkotik# vartojimo
form.* Paym!tina tai% kad reklama danai yra s.monin"ai kryptin"a* &''3 met# 9m$asKsy
ci"are$i# reklama tei"! <Palaikyk savo drau"!s ci"aret:% kol ji nusipudruos savo nos= (mano
i1skirta)*
7e"is% vienas i1 toki# reklamos tiksl# - "inti sitvirtinusios tarptautin!s taako kompanijos
po?icij. rinkoje% pastatant auk1tus arjerus konkurento kelyje* 7eklama r/pinasi ne tik
potenciali# konkurent# pa1alinimu% et ir i1naudoja jau e"?istuojan$ius skonius ir nukreipia juos
tam tikra linkme* Fienas i1 klasikini# reklamos poveikio tyrim# tei"!> <8ei susiklos$iusios s.ly"os
palankios padidinti produkto poreik @***A reklama sustiprina ei pa"reitina au"an$i. poreikio
tendencij. @***A reklama nepaj!"i sustadyti ara pakeisti tendencijos* 8i ne"ali padaryti nieko
dau"iau% tik laikinai atitolinti j.*=
Laai sunku atlikti kontroliuojamus mokslinius tyrimus% kad nuspr:stume apie reklamos
poveikius* Pana1u% kad 1ie poveikiai skirsis pa"al reklamuojamos media"os po/d% esant
poreikio ly"% asmenin poi/r ei polink% visuomen!s poi/r tam tikro produkto vartojim.*
Neseniai atliktos reklamos ei ci"are$i# r/kymo studijos parod!% kad draudimai reklamoje "ali
neymiai sumainti vartojim.% kai kit# veiksni# (kainos ir pajam#) pasikeitimai "ali tur!ti
stipresn: tak.*
;ai &'++ metais ;anados taako produkt# kontrol!s aktas udraud! taako reklam.% per
dvejus metus taako pardavimai suma!jo &3 procent#* Naujojoje celandijoje ner/kan$i#j#
?onos aktas udraud! reklam. &''4 metais% ir r/kal# uvo parduota + procentais maiau*
6raudimas 9uomijoje sumaino pardavim. ( procentais* 7eklamos draudimas Biaur!s 1alyse vis
maina taako produkt# vartojim.% nors ten did!ja pajamos ir krenta auk1tos ci"are$i# kainos*
Grit# konservatori# vyriausy! atlaik! loist#% nusiteikusi# prie1 r/kym.% spaudim. udrausti
reklam.* ;adan"i 1alies valdia <s.inin"ai ir ojektyviai= vertino r/pinimosi tautos sveikata
pasi/lym.% /t# asurdi1ka tei"ti% kad jis uvo atmestas d!l to% jo" per &'') met# rinkimus taako
pramon! par/pino )444 reklamos stend#% remian$i# konservatori# partij.*
;alama% kad tarptautin!s taako kompanijos turi ir dau"iau aejotin# metod# savo pelno
"ynyai* 8un"tini# -aut# prane1imas tei"ia% kad antrasis taako rinkodaros komponentas -
<pasaulinis ky1ininkavimas=* -a pati ataskaita tvirtina% kad kelios didiausios tarptautin!s
taako kompanijos perved! dideles sumas (milijonus doleri#) politikams ei politin!ms partijoms
tiek 80F% tiek kitur pasaulyje*
9usidaro sp/dis% kad narkotik# vartojim. "ali kontroliuoti mokes$iai* Dd!ja atrodo patraukli*
Get kaip ir kitos narkotik# kontrol!s sistemos% kurios andomos primesti vartotojams%
mokes$iai "ali sukelti tiek pat prolem#% kiek ir i1spr:sti j#* Nuo &'24 met# taako mokes$iai
pastoviai did!jo* &'(3 m* endros pajamos i1 taako mokes$i# 80F uvo dvi"uai didesn!s ne"u i1
alkoholio* 6!l 1ios prieasties taako loi?mas% siekdamas savo tiksl#% "ali daryti politin
spaudim.*
Gesivystan$ioms 1alims% kuri# "alimy!s padidinti pajamas i1 mokes$i# yra riotos% taako
apmokestinimas "ali /ti ypa$ svarus* Pavy?diui% Caityje pini"# sumos% "autos i1 taako
mokes$i# &'+U m*% sudar! I& procent. vis# centrali?uot# vyriausy!s mokes$i# pajam#* Net"i
i1sivys$iusiose 1alyse mokes$i# dalis surinkta 1iuo /du "ali /ti laai reik1min"a* 6idiojoje
Michael Gossop
Gritanijoje ji sudaro apie 2 procentus*
;itas domus rei1kinys% kuris lydi taako mokes$i# pak!lim. - juodosios rinkos
i1sivystymas* 0pie U4 procent# vis# ci"are$i# tarptautin!je prekyoje "aunama i1 juodosios rinkos*
Dtalijoje kontraandin!s ci"aret!s sudaro nuo U3 iki I4 procent# visos prekyos apyvartos% o
0f"anistane - apie 23 procentus* Ki"are$i# pakelio mokestis 80F yra skirtin"as visose valstijose*
9ud!tin! valstijos ir miesto mokes$i# sistema Niujork. padar! ran"iausia ci"are$i# pirkimo vieta
1alyje% o Biaur!s ;arolina yra viena i1 pi"iausi# viet#* _ sunkveim ci"are$i#% nupirkt# Biaur!s
;arolinoje ir at"aent# Niujork.% "alima len"vai udirti per 24 444 doleri#* Pastar.j
de1imtmet d!l tokios kontraandin!s prekyos ci"aret!mis dau"iau ne"u pus! tradicini#
didmeninink# uvo i1varyti i1 verslo% o kaltinimai nusikalstamu endrininkavimu uvo pateikti
devyniems Niujorko didmenininkams* 9akoma% kad visos penkios Niujorko mafijos 1eimos yra
sitraukusios ci"are$i# preky.* 8# kasmetinis pelnas "ali /ti net &44 milijon# doleri#* Manoma%
kad mafijos sijun"imo 1i. pelnin". preky. mastai vis did!s*
Maiau dramati1ka mokes$i# ven"imo forma 1iuo metu yra paplitusi 6idiojoje Gritanijoje%
kur mokes$iai ci"aret!ms yra didesni ne"u ,uropos emynin!se 1alyse* Ne viena privati
kompanija prad!jo si#sti ci"aretes 6idiosios Gritanijos r/kaliams pa1tu i1 Liuksemur"o%
tokiu /du i1ven"dama akci?o mokes$i#* Grit# vyriausy!% kuri kasmet "auna apie 2 milijardus
svar# sterlin"# 1i# mokes$i#% paskel! toki. veikl. nele"alia* &''' m* kovo m!nes 6idiosios
Gritanijos vyriausy! susid/r! su mokes$i# metiniu tr/kumu% sudaran$iu dau"iau kaip l
milijard. svar# sterlin"#* Madau" viena i1 a1tuoni# ci"are$i#% sur/kom# 6idiojoje
Gritanijoje% uvo laikoma veta 1al kontraandiniu keliu% vis stipriau veik! or"ani?uoti
nusikalt!li# sindikatai* Pana1/s skirtumai tarp ;anados% turin$ios auk1tus mokes$ius% ir 80F
s.ly"ojo toki. "ausi. kontraand. ir pirkim. u sienos% tad kai kurios ;anados provincijos uvo
priverstos sumainti mokes$us*
0merikie$iai kasmet sur/ko 2)4 milijard# ci"are$i#% 1e1tadal viso pasaulio produkcijos*
&'(+ m* u 1i. aejotin. privile"ij. jie sumok!jo madau" &3+ milijardus doleri#* Madau"
vienas tre$dalis 0merikos ei 6idiosios Gritanijos suau"usi# "yventoj# r/ko* 0merikoje ei
kitose industrin!se 1alyse pasteima tendencija maiau r/kyti* 8ei"u 6idiojoje Gritanijoje &'(+
m* r/k! 23 proc* vyr#% tai &'+3 m* eliko tik U3 proc* r/kali#% o &'') m* suma!jo iki )+ procent#%
esant ema ly"iam r/kan$i# vyr# ir moter# skai$iui* Gana domios 1ios tendencijos i1imtys* -okio
ci"are$i# r/kymo suma!jimo nepaste!ta tarp mokini#% ypa$ pa"aus!jo r/kan$i# mer"ai$i#*
Madau" ketvirtadalis vienuolikme$i# yra and: r/kyti% o apie U4 procent# aiej# ly$i#
1e1iolikme$i# r/ko nuolat* 7/kan$i#j# skai$ius skirtin"as kiekvienoje socialin!je klas!je* &'3+
m* r/kali# procentas D socialin!je klas!je (profesionalai ei vadovai) suma!jo iki )4 procent#% o
F socialin!je klas!je (emiausia socialin! ekonomin! "rup!) - tik iki I4 procent#*
-re$iajame pasaulyje spar$iai did!ja r/kal# vartojimasS tai yra potenciali taako kompanij#
rinka* 6aar% kai prasipl!t! inios apie taako sukeliamus pavojus% taako kompanij# reklamos
ei rinkodaros metodai Fakaruose ypa$ kruop1$iai ruo1iami* -re$iajame pasaulyje% kur apie
ri?ik. inoma dau" maiau ir yra maiau apriojim#% taako kompanij# "alimy!s yra dau"
didesn!s% ir nepana1u% kad vyks koki# nors r/kymo plitimo poky$i# 1iose 1alyse*
Fienas 1i# laik# tarptautini# asurd# yra ,uropos Gendrijos <nuopelnai= taako "amyai*
Geveik kiekviena 1alis% kuri priklauso ,G% vadovaujasi taako vartojimo sumainimo politika savo
1alyje* Get ,G susidijos taako "amyai &''& m* pasiek! '44 milijon# svar# sterlin"# (ara l
(44 svar# sterlin"# per minut:)* Per metus jos vir1ija endras paskutini#j# 34 met# 80F
susidijas* ,G 1iuo metu yra didiausia taako aliavos importuotoja% o perteklius parduodamas
dempin"o kainomis 7yt# ,uropos ei Biaur!s 0frikos 1alyse*
Michael Gossop
!as -ra ta1ako d>mas?
6e"anti ci"aret! yra miniati/rinis chemijos farikas* &3 pa"rindini# taako d/mo sud!tini#
dali# i1skiria apie I ()4 atskir# komponent#* 8ie skiriasi pa"al au"alo% nuo kurio uvo nuskinti
lapai% r/1 ir nuo /do% kaip taakas ruo1iamas* -aako d/mo komponentai% kurie dau"iausiai
domina medicin.% yra nikotinas% an"lies monoksidas ei taako dervos* Get mi1inys% kuris d"al#
"ale pasiekia r/kaliaus or"ani?m.% dau"iau priklauso ne nuo taako chemijos% o kaip r/kalius
r/ko* ;uo smarkiau jis traukia d/m.% tuo auk1tesn! taako de"imo temperat/ra% kuri veikia
chemini# produkt# oksi-davim.si* 7/kantysis% kuris laiko ci"aret: l/pose r/kydamas% kv!ps
dau"iau <1alutini#= d/m# ne"u tas% kuris ci"aret: i1traukia i1 urnos> 1alutinis d/mas% kuris
i1eina i1 de"an$ios ci"aret!s "alo% yra dau"iau koncentruotas nei pa"rindinis d/mas%
trauktas per pa$i. ci"aret:* ;ada ci"aret! ai"ia de"ti% d/mai tampa sodresni*
-aako d/mo sud!tin!s dalys "ali veikti urn.% kv!pavimo takus ei plau$ius* Ki"are$i#
d/mas yra r/"1tinis% o jame esantis nikotinas "ali /ti len"viausiai asoruotas per plau$ius*
Ki"ar# ei pypki# d/mas yra 1arminis% jis "ali /ti asoruojamas ir per "leivin:% den"ian$i.
urnos ertm:* Ki"are$i# d/mas maiau er?ina plau$ius ne"u ci"ar# ir pypki# d/mas% d!l to
ci"aret!s yra laiausiai paplitusios*
Niekuomet neuvo net aejojama% kad taakas kai kuriems mon!ms sukelia stipr# ei
klastin". potrauk* &3() m* ispan# vyskupas taip api/dino $iauvi# r/kymo P prot%
parsivet. europie$i#> <Priekai1taujant d!l tokio pa- M si1lyk1t!tino pro$io% ajieb atsak!% kad
nemanoma jo atsisakyti* 01 ne"aliu suprasti% kok pasitenkinim. ar privalum. jie "auna i1 jo=*
Ner/kantiems atrodo nesuvokiama% kaip
v
milijon# milijonai moni# pastoviai kvepia diovint#
lap# d/mus% kurie sukelia akivai?di. intoksikacij.% o pradinis ci"aret!s d/mo kv!pimas eveik
visuomet yra nemalonus* 6au"el moni# i1 tikr#j# pykina% kuomet jie pirm. kart. usir/ko* Dr
prilo1kiantis atradimas - i1 &44 paau"li#% kurie sur/ko dau"iau ne"u vien. ci"aret: per dien.%
+3 t:s r/kym.* Ki"are$i# r/kymas yra vienas i1 laiausiai sukelian$i# priklausomy: pro$i#*
Pasirodo% kad jis sukelia priklausomy: laiau ne"u et kuris trankviliantas ar alkoholis>
artimiausias alin"as protis priklausomy!s poi/riu yra heroino injekcijos* 8o
priklausomy: sukelianti j!"a padid!ja d!l to% kad skirtin"ai nuo dau"elio kit# narkotik#
vartojimo r/1i#% r/kaliai "alvoja% kad r/kydami jie "eriau pasirodo normaliose socialin!se ei
daro aplinkose* Fis d!lto nei ci"are$i# r/kymas% nei joks kitoks protis nesukelia tokios
priklausomy!s% i1 kurios ne/t# jokio i1si"el!jimo* 80F "ali /ti net IU milijonai uvusi# r/kali#%
dau"uma j# met! r/kyti e specialaus "ydymo*
Nikotinas yra "alin"as narkotikas% turintis dau" poveiki#% kuri# dau"uma yra nenusp!jami*
0pskritai% tai stimuliuojantis narkotikas% kuris e savo poveiki# dar skatina adrenalino ei
noradrelino i1siskyrim. ir padidina 1irdies puls. ei kraujosp/d* ;ada r/kali# paklausiama%
kod!l jie r/ko% 1ie atsako madau" taip> <-ai atpalaiduoja mane=% <-ai padeda man
nusiraminti=* ;itaip sakant% jie tei"ia% kad r/kymas vis# pirma turi raminant poveik* 6ideliais
kiekiais vartojamas nikotinas "ali sukelti v!mim.% dreul ir konvulsijas* Nikotinas taip pat yra
vienas i1 "alin"iausi# nuod#% jo yra dau"elio em!s /kio pesticid# sud!tyje* Mirtina do?! mo"ui
"ali /ti vos 24 mili"ram#% nors nikotinas yra maiau pavojin"as% kuomet praryjamas taako
forma* 9tiprioje ci"aret!je "ali /ti )4 mili"ram# nikotino% et tik nedidelis jo kiekis r/kant
pasiekia sme"enis ("al/t ) mili"ramai)* Mirtis% apsinuodijus nikotinu% kaip ir cianidu% i1tinka po
keli# minu$i# (taako d/muose yra ir cianido% ir amoniako% nors% a$i/ dievui% laai maais
kiekiais)*
Nikotinas pasiekia sme"enis per kelias sekundes po d/mo traukimo% o vidutinis r/kalius
kiekvienais metais "ali nusi#sti sme"enims madau" (4 444 narkotiko do?i#* ;eli eksperimentai
Michael Gossop
parod!% kad kuomet r/kaliams duodamos ci"aret!s% turin$ios laai maai nikotino% jie r/ko
dau"iau% o kada jiems duodamos laai dau" nikotino turin$ios ci"aret!s% jie r/ko maiau* Fisa
tai atkreipia tiesio"in d!mes nikotin.% kaip lemiant rea"ent. d/muose ir priklausomy:
sukelian$i. media".* -a$iau poveikis% kur nikotinas turi r/kymui 1iuose eksperimentuose%
danai yra apytikris ir vairus* Per vien. tyrim. stipriose ci"aret!se uvo dau"iau kaip keturis
kartus nikotino ne"u silpnose% et r/kaliai% kuriems uvo duotos maai nikotino turin$ios
ci"aret!s% sur/k! tik ketvir$iu dau"iau ci"are$i#% ne"u "rup!% "avusi dau" nikotino turin$ias
ci"aretes* Guvo ir dau"iau prolem#% susijusi# su 1iuo eksperimentu* 9unku pakeisti
nikotino kiek ci"aret!se% nepakei$iant kit# sud!tini# dali#* Nikotinas ir dervos yra "laudiai
susij:% o kadan"i dervos suteikia ci"aret!ms skon% re?ultatai "ali tur!ti paklaid. ir /ti visi1kai
nesusij: su nikotinu* ;ai kuriuose tyrimuose uvo naudojamos ci"aret!s% pa"amintos i1
diovint# salot# lap#% prid!jus truput nikotino* 8# skonis uvo toks nemalonus% kad
eksperimento dalyviai sur/k! maiau d!l j# jauraus skonio% o ne d!l narkotik# kiekio* 6ar
vienas nikotino vaidmens tyrimo /das% kaip atseik!ta nikotino do?! veikia r/kalius*
9varus ankstyvasis eksperimentas nikotino takos r/kymui uvo atliktas Londono
psichiatrijos institute* 9avanoriai r/kaliai uvo suskirstyti tris "rupes% kurios "avo skirtin"as
nikotino do?es> viena "rup! "avo didel: do?:% antroji - ma. do?:% o tre$ioji - tik place. e
nikotino* Pirmoje tyrimo dalyje visos trys "rup!s uvo papra1ytos traukti ci"are$i# d/m#%
kuriose yra skirtin"i nikotino kiekiai (ara visai n!ra nikotino)* 0ntroje tyrimo dalyje po keli#
savai$i# vietoj r/kymo jiems uvo su1virk1tos skirtin"os narkotik# do?!s* ,ksperimentuotobai
!m!si vairi# fi?iolo"ini# priemoni# i1siai1kinti% ar narkotikas tur!jo aktyv# poveik* Per ai
tyrimo dalis visi dalyviai "al!jo r/kyti% kada jie panor!davo* 7e?ultatai ai1kiai parod!% kad
kv!ptos d/m# do?!s sumaino tolimesn r/kymo potrauk* ;ada antrosios eksperimento
dalies re?ultatai uvo anali?uojami% jie panei"! visus l/kes$ius% kad intravenin!s nikotino
do?!s netur!jo takos asmens tolimesniam r/kymui* Bis re?ultatas parodo% kad r/kymas ne"ali
/ti paai1kintas vien tik r/ka-liaus nikotino poreikiu* ;as e ko% nikotinas ai1kiai turi kakok
poveik r/kymui% o nikotino poveikis sme"enims veikia kaip r/kymo skatinimas* -ai turi
takos mon!ms% kurie ando mesti r/kyti% d!l to uvo i1rasti nikotino pakeitimo metodai*
Geriausiai inomas metodas yra pakaital# terapijos - daniausia nikotininiai pleistrai ara
kramtomoji "uma su nikotinu* -okio "ydymo taikymas yra re?ultatyvus% maina sveikatos
ri?ik.> r/kymo protis sukelia ir fi?iolo"in: priklausomy: nuo nikotino% o alternatyviuose
nikotino perdavimo metoduose taakas nenaudojamas*
Nikotino pakaital# terapija taikoma U3 1alyse% o klinikiniai andymai atlikti )4 1ali#* Guvo
apytiksliai paskai$iuota% kad per septynis m!nesius po nikotinini# pleistr# aproavimo jais
pasinaudojo apie U milijonai amerikie$i#* ;ramtomoji "uma su nikotinu danai prira1oma
vienam -trims m!nesiams% o "aal!li#% sukramtom# per dien.% skai$ius svyruoja nuo 3 iki &4
(kiekviename yra nuo ) iki I mili"ram# nikotino)* Bi# andym# re?ultatai suk!l! entu?ia?m.*
Nikotinin!s "umos prira1ymas kartu su trumpu paai1kinimu% kod!l ir kaip j. vartoti% dvi"uai
padidino skai$i# metan$i# r/kyti pacient#% kurie kreip!si pa"alos 1eimos "ydytojus*
Nikotininiai pleistrai per od. perduoda nikotin. kraujotak.% ir yra veiksmin"as r/kymo
pakaitalas% kuris "ali sumainti nikotino astinencijos simptomus ir pad!ti r/kaliams mesti
r/kyti*
Nesenai atlikta "ydymo nikotino pakaitalais veiksmin"umo apval"a parod!% kad r/kaliai%
kurie juos vartoja% "ali du kartus s!kmin"iau mesti r/kyti ne"u tie% kurie "auna placeo "ydym.*
;uomet kramtomoji "uma su nikotinu naudojama klinikose% pacient#% s!kmin"ai metusi#
r/kym.% skai$ius padid!jo iki )U procent# (kai jie "avo tik place. -iki &U procent#)* Get
nikotinin! "uma tur!jo maai ara visai netur!jo takos metusi# r/kyti skai$iui% kada ji uvo
Michael Gossop
naudojama endroje praktikoje ara kitose medicinin!se situacijose* Nikotininiai pleistrai
turi kai kuri# privalum# prie1 kramtom.j. "um. - pleistrus len"viau naudoti e sud!tin"#
paai1kinim#* Pleistr# veiksmin"umo rodymai yra dau" tikinamesni% ir maiausiai a1tuoni#
kontroliuojam# tyrim# metu nikotiniai pleistrai padvi"uino r/kali# skai$i#% kurie su"e!jo mesti
r/kyti ir i1laikyti astinencij.* Naujausia nikotino pakeitimo terapija - aero?olinis nikotino
pur1kiklis nos*
Nikotinas yra tik vienas i1 faktori#% kuris padaro ci"are$i# r/kym. tokiu sunkiai atsikratomu
pro$iu* -okia i1vada per1asi d!l paly"inti emo s!km!s procento nikotino pakeitim#
terapijose* Ora ir kiti r/kymo aspektai* Pavy?diui% r/kan$iojo ci"are$i# alk "alima
patenkinti ci"are$i# d/mais er?inant "erkl: ir vir1utinius kv!pavimo takus% o taip pat tiesio"iniu
"ryno nikotino farmakolo"iniu poveikiu* 9konis% kvapas% socialumas ei ci"aret!s
manipuliavimas rankomis - visa tai vaidina svar# vaidmen* 7/kymo psicholo"inis poveikis ir
socialin! reik1m! yra vieni svariausi#% et maiausiai suprantami r/kymo aspektai*
R>k-mas ir ligos
0merikos r/kaliai yra informuojami> <Fyriausiasis "ydytojas persp!ja% kad ci"are$i# r/kymas yra
pavojin"as 8/s# sveikatai=* 6idiojoje Gritanijoje ci"are$i# pakeliai turi ura1us> <7/kymas "ali
pakenkti 8/s# sveikatai=* &'(2 m* sveikatos apsau"os ministras pareikalavo% kad persp!jimas
/t# pakeistas> <Pavojus> ci"aret!s sukelia plau$i# v!% ronchit. ir 1irdies li"as=* Ki"are$i#
"amintojai su"e!jo panaudoti savo reik1min". politin: tak.% kad toks reikalavimas /t#
atmestas% ir "in$ijosi% kad alin"as r/kymo poveikis n!ra nustatytas* &''3 m* persp!jimai ant
ci"are$i# pakeli# ir ci"are$i# reklamoje uvo dau" "rietesni> <7/kymas sukelia v!=%
<-aakas rimtai aloja sveikat.=% <7/kymas n!1tumo metu aloja 8/s# k/dik=*
0r"umentas% kad r/kymas yra tiesio"in! dau"elio li"# prieastis% n!ra naujas* Fiena ar kita
forma jis uvo su mumis i1tisus amius* ;aralius 8ok/as tvirtino% kad nikotinas aloja plau$ius
ir sme"enis% o "ydytojai tei"! rod:% jo" jis <juodina sme"enis=* 0merikos antir/kymo loi?mas%
kuris reikalavo draudimo% uvo sitikin:s% kad r/kymas yra tikra moralinio de"radavimo
prieastis* 7/kymas yra toks pat moralinis ei politinis dalykas kaip ir mokslinis ei
medicininisS ir kaip dau"eliu kit# paini# atvej#% protin"as ar"umentas visuomet tampa pirm.ja
auka* 6idiuosius r/kymo deatus lydi do"mati?mas% nepakantumas ei sitikinimas savo
teisumu i1 vienos pus!s ir ne1ali1kas klausimo tyrimas i1 kitos pus!s* Taktai patys savaime yra
visi1kai ai1kus* 7/kaliai turi ymiai didesn: ri?ik. susir"ti plau$i# v!iu* 8ie turi didesn: ri?ik.
susir"ti chroni1ku ronchitu ei emfi?ema* 7/kaliai dvi"uai daniau mir1ta nuo 1irdies
krauja"ysli# li"#* Niekas nesi"in$ija su 1iais paste!jimais% ta$iau esama nesutarim#% kaip juos
paai1kinti* Fiena i1 silpn# rodym# "randi#% siejan$i# r/kym. su plau$i# v!iu ir 1irdies
li"omis% yra ta% kad tai "rindiama koreliacine statistika - ji papras$iausiai parodo% kad 1ie du
dalykai esti "reta* 8i neparodo prieasties* ;oreliacin! statistika parodo% kad mon!s% kurie
vartoja trankviliantus% yra laiau kamuojami nerimo% ne"u tie% kurie nevartoja* -ai nerodo% kad
trankviliantai sukelia nerim.* -ai tinka ir r/kymui ei li"oms* 0u 1ie dalykai "ali /ti sukelti
kit# veiksni#* -a pati statistika parodo% kad r/kymas yra susij:s su saviudy!mis% ta$iau
nerodo% kad r/kymas sukelia saviudyes* 7/kymas nesiejamas su Parkinsono li"a ei diaetu%
ta$iau tai nerodo% kad r/kymas apsau"o nuo toki# li"#*
-arpusavio ry1i# tyrimai padeda atkreipti d!mes "alimas s.sajas% net jei jie ir nepatvirtina
j#* Lieka nedau" aejoni#% kad r/kymo i1plitimo ir alojan$io poveikio rodym# svara ei
nuoseklumas yra tikinami*
Einoma% yra maai aejoni# d!l oficialaus medicinos poi/rio r/kym.* ;arali1koji "ydytoj#
Michael Gossop
kole"ija tvirtina% kad tai yra taip ai1ku% kaip ir uvo tik!tasi> <Ki"are$i# r/kymas 1iuo metu yra
svari mirties prieastis% kaip kai uvo didiosios epidemijos li"os - viduri# 1iltin!% cholera ir
tuerkulio?!= F)mokin2 and ?ealth NoQG. ;ole"ija taip pat turi ai1ki. nuomon:% kad tarp r/kymo ir
vairi# mirtin# ei ne"ali. atne1an$i# li"# yra tiesio"inis prieastinis ry1ys* Maiausiai U)4
444 amerikie$i# ir 34 444 rit# kiekvienais metais mir1ta - tai r/kymo re?ultatas* ;ai kuriais
paskai$iavimais 1ie skai$iai yra net didesni* Grit# medik# asociacija tei"ia% kad 6idiojoje
Gritanijoje net &3-)4 proc* mir$i# visose amiaus "rup!se "ali /ti siejamos su r/kymu* -okie
paskai$iavimai yloja apie 2U 444 mir$i# kiekvienais metais nuo plau$i# v!io ir U) 444 mir$i#
nuo 1irdies krauja"ysli# li"#* Bie skai$iai u82o8ia mir$i# skai$i#% susijus su et kuria kita
lo"ye*
HH amiuje pastoviai dau"!jo r/kali#% o taip pat ir plau$i# v!io atvej#* -ai paprastai
par!iama norint paremti prieastin poi/r (tai yra% kad r/kymas sukelia plau$i# v!)*
6eja% 1i interpretacija turi prolem#* Medicinos dia"no?!s yra visi1kai nepatikimosS i1 ties# kai
kuri# li"# atveju jos yra ypa$ nepatikimos* Per pastar.j 1imtmet laai pasikeit! dia"nostikos
praktika% susijusi su tokiomis li"omis% pavy?diui% kaip plau$i# v!ys* &'4I m* para1ytas
medicinos straipsnis atskleid!% kad i1 &(+ plau$i# v!io atvej#% nustatyt# per skrodim.% tik 2
atvejai uvo dia"no?uoti pacientui esant "yvam* Ge skrodimo jie /t# neatskleisti* Biuolaikiniai
metodai leidia nustatyti dau" dau"iau toki# atvej#* -od!l susir"im# plau$i# v!iu paplitimas
"al!t# /ti siejamas su i1vystytais dia"nostikos metodais (radiolo"ija% ronchoskopija% skrepli#
tyrimu ir chirur"ija)* -ai sukelia kit. prolem.> tikimy!% kad plau$i# v!ys liks nepaste!tas% yra
maesn!% ta$iau jis vis dar "ali /ti neteisin"ai dia"no?uotas* ;linikin!je praktikoje patalo"ai
danai nesutaria su "ydytojais 1ios dia"no?!s klausimu* -ei"iama% kad susidom!jimas plau$i#
v!iu% stimuliuojamas nauj# metod#% "und! "ydytojus dia"no?uoti 1i. li". per danai*
6ia"no?! ir"i turi tendencijas ei madas% kaip ir et kuri nemedicinin! "yvenimo sritis*
Medicinini# dia"no?i# tikslumo tyrimas (daktaro ;a-merono (Kameron) ir Mak"u"ano
(McGoo"an) straipsnis Journal o@ &atholo2yB &'+& m*) patvirtino% kad vis dar te!ra dau"
netikslum# nustatant li"as* 9krodimo metu I4 procent# vis# atvej# mirties dia"no?!
i1ai1k!davo esanti neteisin"aS nors ir laai i1vystyti 1iuolaikiniai metodai plau$i# v!iui nustatyti%
tai yra viena i1 daniausiai neteisin"ai dia"no?uojam# v!io form#S tai yra klaida% kuomet
"ydytojas nepastei li"os% kuria i1 tikr#j# li"onis ser"a* ;amerono tyrimuose li"a 3' proc* atvej#
uvo patvirtinta tik per skrodim.* Nepaste!ta dia"no?! uvo madau" tris kartus /din"esn!
u hiperdia"nostik.% kuomet dia"no?uojama li"a% kuria li"onis i1 tikr#j# neser"a (atitinkamai U& ir
&4 procent#)* Birdies krauja"ysli# li"os taip pat yra dau"elio klaidin"# dia"no?i# ojektas%
tikriausiai jomis pasinaudojama% kada netik!tos mirties prieastis yra neinoma* Birdies
sm/"iai (/m/s miokardo infarktai) uvo lo"ai nustatyti U2 procentams atvej#> jie uvo
dia"no?uoti &' procent# atvej#% kai i1 tikr#j# li"os neuvo (hiperdia"nostika)% ir nepaste!ti &(
procent# li"oni#% kai li"a uvo ser"ama (nedia"no?uota li"a)*
Bie re?ultatai kelia aejoni#% ar mirties liudijimais "alima remtis nustatant tikslias visuomen!s
sveikatos tendencijas* Pavy?diui% jei /t# sistemin! tendencija nedia"no?uoti r/kaliams plau$i# v!io
ara 1irdies krauja"ysli# li"#% kai jie i1 tikr#j# sir"o 1iomis li"omis% o ner/kan$i#j# tarpe 1ias li"as
dia"no?uoti% nors 1iomis li"omis ser"ama neuvo% tai tapt# tendencija* 0ntra vertus% neatrodo% kad
et kuri tendencija% susijusi su neteisin"a dia"no?e% "al!t# /ti atsakin"a u milini1k. mir$i# nuo
plau$io v!io padan!jim. HH amiuje*
Lvertinant% kad jokios tokios tendencijos n!ra% klaidos dia"no?uojant plau$i# v! vyrams ir
moterims tur!t# nesiskirti* &+'4-&')4 m* laai padau"!jo r/kan$i# vyr#* -ik &')4-&'I4 m*
moterys prad!jo dau"iau r/kyti% kai r/kan$i# vyr# skai$ius kito neymiai* Paprastai
sivai?duojama% kad madau" po U4 met# r/kymo poveikis pradeda pasireik1ti plau$i# v!iu* 8ei
Michael Gossop
r/kymas i1 tikr#j# sukelia v!% 1i li"a vyr# tarpe i1plist# dau" anks$iau nei moter# tarpe* &'&& -
&'&3 metais dvi"uai dau"iau vyr# mirdavo nuo plau$i# v!io* 7i?ika palaipsniui did!jo* HH a*
1e1tajame de1imtmetyje vyrai &4 kart# daniau nei moterys mirdavo nuo 1ios li"os* -uo metu
skirtumai tarp ly$i# 1i# li"# poi/riu prad!jo ma!ti* Fisi 1ie pasikeitimai sutampa su vyr# ir
moter# r/kymu amiaus pradiojeS jie taip pat neprie1tarauja tei"iniams% kad r/kymas sukelia
plau$i# v!*
Einoma% kad ci"aret!s d/muose yra chemini# media"#% kuris "ali sukelti v! laoratorijos
"yv/nams% kuomet jie "auna pakankam. j# koncentracij.* -ikslios sud!tin!s taako d/m# dalys%
kurios sukelia v!% n!ra nustatytos% nors daroma prielaida% kad jos randamos maais la1eliais%
kurie tir1t!dami virsta dervomis* -yr!j# "rup! i1 Jksfordo universiteto tvir$iausiai sitikinusi%
jo" ci"aret!s yra tiesio"in! plau$i# v!io prieastis* 8i atliko 6idiosios Gritanijos "ydytoj#
r/kymo pro$i# tyrim.* 7i$ardas 6olas (7ichard 6oll) pulikacijoje% kuri. i1spausdino Londono
karali1koji statistikos asociacija% tei"!% kad mes visi nuo "imimo susiduriame su rea"entais% kurie
"ali sukelti li".% ir kad 1ie rea"entai% veikdami tarpusavy% padidina ri?ikos laipsn* Pramoniniai
tyrimai parod!% kad darininkai r/kaliai% kurie dira su asestu ara 1vitinimu% turi didesn: ri?ik.
susir"ti plau$i# v!iu* 6olas ir jo kole"os padar! i1vad.% kad i1 1i# vairi# veiksni# ci"aret!s d/mai
yra pa"rindin! 1ios li"os prieastis*
8ei r/kymas i1 tikr#j# sukelia plau$i# v!% "alima tik!tis% kad ukiet!j: r/kaliai susir"s 1ia
li"a anks$iau nei maai r/kantys* Nors dau" r/kantys asmenys daniau ser"a plau$i# v!iu ne"u
r/kantys nedau"% ta$iau sur/kytas kiekis neturi takos amiui% kada asmuo suser"a plau$i#
v!iu* Maai r/kantys upuolami 1ios li"os madau" tame pa$iame amiuje% kaip ir dau"
r/kantys* ;ita vertus% atrodo% kad yra ai1kus matematinis ry1ys tarp plau$i# v!io atvej# ir met#
skai$iaus% kuomet asmuo r/k! ci"aretes% ei skai$iaus ci"are$i#% sur/kyt# per dien.*
9u "yv/nais atliktas eksperimentas sutvirtina poi/r% kad uvimo ci"are$i# d/muose
trukm! yra pa"rindinis veiksnys% sukeliantis v!* 0tliekant mo"aus studijas% tam tikro
amiaus mon!s% kurie prad!jo r/kyti laai anksti% daniausiai ser"a plau$i# v!iu* 24-metis%
kuris ankstyvoje paau"lyst!je sur/kydavo dau"iau kaip )4 ci"are$i# per dien.% turi UU kartus
didesn: ri?ik. susir"ti 1ia li"a ne"u tas% kuris ner/k!S jei prad!jo r/kyti dvide1imtmetis% jis turi &3
kart# didesn: ri?ik.% o jei"u po to% kai jam sukako )3% jis turi + kartus didesn: ri?ik. ne"u
ner/kantieji* ;ada paly"inama informacija i1 skirtin"# 1ali#% kreipiant d!mes 1iuos laiko
intervalus% pasteimas ry1ys tarp parduot# ci"are$i# skai$iaus (suau"usiam mo"ui) &'34 m* ir
plau$i# v!io atvej# padau"!jimo &'(3 m*
;artais sakoma% jo" ci"are$i# taako "aminimo /das turi takos r/kan$iojo sveikatai*
Lpras$iausios ci"are$i# r/1ys% parduodamos 6idiojoje Gritanijoje ir 0merikoje% turi Firdinijos
taako* -ai taakas% kuris yra apdorojamas d/mais kaitinant penkias ar septynias dienas% ir jis
chemi1kai skiriasi nuo taako% naudojamo kitoms europieti1koms ci"aret!ms% pavy?diui% nuo
turki1ko taako% kuris diovinamas ore* 6/mais apdorotas taakas turi cukraus% kurio "ali /ti
)4 ar U4 kart# dau"iau ne"u diovintame ore% jo d/mas yra r/"1tinis ir len"viau kvepiamas
ne"u 1arminis ore diovinto taako* Bie skirtin"i taako apdorojimo procesai "ali /ti susij: su
r/kan$iojo tikimye susir"ti plau$i# v!iu* 7etkar$iais paly"inama Pranc/?ija ir 6idioji
Gritanija% kuriose prastinis ci"are$i# taakas skiriasi% ir primenama% kad Pranc/?ijoje re$iau
suser"ama plau$i# v!iu* Fienu metu tai uvo "alima paai1kinti faktu% kad pranc/?ai maiau nei
an"lai sur/ko ci"are$i#% o plau$i# v!io atvej# Pranc/?ijoje uvo tiek% kiek ir "al!tume tik!tis i1
inomo r/kali# skai$iaus 1alyje* 6eja% pastaraisiais metais r/kali# skai$ius ir kasdien.
suvartojam# ci"are$i# kiekis 6idiojoje Gritanijoje ir Pranc/?ijoje tapo dau"ma pana1/s*
9upana1!jus 1iose 1alyse r/kymo pro$iams% supana1!jo ir kv!pavimo tak# li"# skai$ius* Fis
tiek "ana keista% kad taip maai yra inoma apie taako paruo1im.* Neai1ku% ar d/mais
Michael Gossop
apdorotas Firdinijos taakas tikrai n!ra alin"esnis u ore diovint. taak.% ar jis "al!t# /ti
tiesio"iai maiau alin"as% kadan"i jo r/"1tin d/m. len"viau traukti* Plau$i# v!ys yra
inomiausia su r/kymu susijusi li"a* Get ji retesn! u 1irdies krauja"ysli# li"as% kurios daar yra
pa"rindin! mirties prieastis dau"elyje i1sivys$iusi# 1ali#* Nors mes inome% kad r/kantieji
daniau mir1ta nuo 1ios li"os% esama keli# nesutarim# d!l 1io ry1io po/dio* -ei"iama% kad tai ne
li"os prieasties ir taako poveikio ry1ys% et moni# paveld!tas polinkis tiek r/kym.% tiek
1irdies li"as*
Fienas i1 domiausi# eksperimentini# metod# psicholo"ijoje ir medicinoje yra dvyni#
studijavimas% ypa$ identi1k#* Ddenti1ki dvyniai yra "amtos dovana eksperimentuotojams% kadan"i
jie turi t. pat "enetin kod.* 8ei mes "al!tume surasti dau" identi1k# dvyni#% kai vienas dvynys
r/ko% o kitas -ne% tai atliktume ypa$ vertin". test.% ar "enetiniai faktoriai% ar r/kymas% ar 1ie au
veiksniai veikia vairias li"as% kurioms r/kaliai turi polink* 8ei "enetiniai veiksniai dalinai
s.ly"oja r/kym. ir li"as% dvynys% kuris ner/ko% vis tiek tur!s ri?ik. susir"ti% net jei jis ir ner/ko*
Per )U 444 dvyni# tyrim. 1vedai nustat!% kad identi1ki dvyniai laiau link: tiek au r/kyti% tiek
au ner/kyti% ne"u du mon!s su skirtin"u "enetiniu kodu* 6vyniai taip pat pana1iai vartoja
narkotikus% trankviliantus% mi"dom.sias taletes ir alkohol* 8ie net"i rodo didesn pana1um.
pa"al kasdien i1"eriam# kavos puodeli# skai$i#% mie"o sutrikimus ir streso poj/$ius* Bved#
tyrimas parod!% kad r/kaliai "eneti1kai skiriasi nuo ner/kali#* 8# skirtumai apima plat# spektr.
asmenini# ruo# ir el"senos% kuri# dau"elis sietinas su r/kymo li"omis* Pavy?diui%
jautrum. stresui dalinai apsprendia "enetiniai faktoriai% kurie yra neatskiriami nuo 1irdies
krauja"ysli# li"#*
7/kaliai tei"ia% jo" r/kymas padeda sumainti stres.% ta$iau yra laai nedau" rodym#*
Matuojant stres. (psicholo"iniais metodais)% r/kantieji surenka dau"iau al# nei ner/kantieji%
o met: r/kyti sumaina alusS "rus prie pro$io% j# streso alai v!l pakyla* Fisai
nepalen"vindamas streso% r/kymas "ali net"i sukelti stres.*
Ora rimt# rodym#% kurie r/kym. priskiria prie kit# papildom# 1irdies krauja"ysli# li"#
veiksni#% nors s.ly"in! ri?ika susir"ti 1ia li"a yra maesn! nei plau$i# v!iu ara chroni1ku
ronchitu* Prane1imas NeQ 9n2land Journal o@ MeKdicine (&'+&% Nr* U4I) paly"ino r/kymo tak.
1irdies li"oms pa"al ami#% lyt (1irdies krauja"ysli# li"os laiau /din"os vyrams)% alkoholio
vartojim.% prie1 tai uvusi# 1irdies li"# simptomus ir nutukim.* Guvo i1siai1kinta% kad
pastoviai r/kantys yra dvi"uai laiau link: susir"ti 1irdies li"omis% ne"u mon!s% kurie
kakada r/k!% et daar yra met:* I3-33 met# amiaus r/kaliai turi dau"iau kaip keturis
kartus didesn polink 1ias li"as* -yrimai taip pat parod!% kad 1is polinkis priklauso nuo
do?i#> kuo dau"iau ci"are$i# asmuo sur/ko% tuo didesn: ri?ik. turi 1irdies li"oms* ;okia
e/t# aejon! apie prieastin r/kymo ir 1irdies li"# ry1 (o dau"elis r/kymo tyrin!toj#
"in$yt#si% kad daar jau neliko joki# aejoni#)% kv!pavimo tak# prolem# rodymai yra
ne"in$ytini* Ki"are$i# r/kymas yra svariausia chroni1ko ronchito prieastisS ir v!l
ri?ikos laipsnis susij:s su sur/kyt# ci"are$i# skai$iumi* Fyrai% kurie sur/ko dau"iau kaip )3
ci"aretes per dien.% )4 kart# daniau ne"u ner/kantieji mir1ta nuo ronchito ir emfi?emos*
6idiausias mir$i# skai$ius nuo ronchito ir emfi?emos pasaulyje yra 0n"lijoje ir Felse% kur
nuo 1i# li"# d!l r/kymo kasmet mir1ta apie )3 444 moni#* Biuo klausimu 1vedi1kasis dvyni#
tyrimas yra visi1kai ai1kus* ;ada vienas identi1kas dvynys r/ko% o kitas - ne% r/kantysis laiau
link:s "yti pastovaus kosulio% dusulio ir a1tri# kr/tin!s skausm# simptomus* 7/kan$i#j# ir
ner/kan$i#j# savijautos skirtumas yra toks pat akivai?dus paprastiems dvyniams% kaip ir
identi1kiems dvyniams% ir per1asi i1vada% kad tokie rei1kiniai yra "eneti1kai nepriklausomi ir
"ali /ti priskirti r/kymui> taako d/mo media"os er?ina kv!pavimo takus% i1siskyrusios
"leiv!s neleidia savaimin"ai valytis plau$iams ei ronchams* 9tipriausias r/kymo
Michael Gossop
sukeliamos alos sveikatai rodymas yra jo ry1ys su vairias kv!pavimo tak# sutrikimais% kurie
"ali tur!ti rimtas% sukelian$ias ne"ali. pasekmes ir danai tapti mirties prieastimi*
Ki"aret!s d/m# pavojus slypi didel!je an"lies dvide"inio koncentracijoje* ;uomet d/mai
kvepiami% an"lies dvide"inis susilpn!ja iki U-2 procent#% ir tai yra madau" dvi"uai
dau"iau nei laiausiai uter1tose miesto "atv!se% ir a1tuonis kartus dau"iau ne"u leidiama
pramon!je* Fienas i1 pa"rindini# pavoj#% kuris siejasi su an"lies dvide"iniu% yra tai% kaip jis
pakei$ia de"uon or"ani?me% o 1irdis% kurios poreikis de"uoniui laai didelis% yra tarp pirm#j#
or"ani?mo dali#% kuri nuken$ia* Normaliomis s.ly"omis tai "ali netur!ti jokio poveikio jaunam
ir sveikam mo"ui* -a$iau tai "ali rioti sportinius r/kan$i#j# pasiekimusS tai "ali trukdyti
dar ne"imusio k/dikio vystymuisiS o pacientams% ser"antiems arterin!mis li"omis ara
sveikstantiems po 1irdies sm/"io% tai "ali tur!ti mirtin. poveik nusilpusiai 1irdiai*
-rumpai tariant% r/kymas yra fi?i1kai destruktyviausias i1 vis# narkotik# vartojimo form#%
aptariam# 1ioje kny"oje* Pa"al savo fi?in: al. jis pavojin"esnis u heroin.* Gali likti
neai1kum# d!l tiksli# mechani?m#% kurie susij: su r/kymo sukeliamomis li"omis% et jo ala
1irdiai yra neaejotina*
;itas reikalas% ar 1i potenciali ri?ika sveikatai ataido nuo pirmos ci"aret!s ara nuo
pro$io prat:simo* 6au"uma r/kali# ino apie r/kymo ri?ik. sveikatai% kai kurie net"i
sutinka su pesimisti1kiausi. rodym# interpretacija% et jie vis tiek r/ko* ;uomet narkotikai
suteikia ymiai reik1min"esnius psicholo"inius privalumus% jie "ali nu"al!ti r/pinim.si sveikata*
Einoma% kad ir alkoholis sukelia rimt. ri?ik. sveikatai% ir per vien. 0merikos medicinos asociacijos
susitikim. uvo pasi/lyta% kad alkoholiui tur!t# /ti pritaikyti tokie pat persp!jimai apie
sveikat.% kaip ir ci"aret!ms>
Fartojimo /das> vartokite saikin"ai ir ne kiekvien. dien.* Gerdami "erai val"ykite% jei /tina%
pa"erinkite maist. vitaminais* P,79Pf8DM09> "ali susiformuoti protisS vaikams vartoti
draudiama* 8ei 1is "!rimas vartojamas nesaikin"ai% jis "ali sukelti intoksikacij. ("irtum.)% v!liau
neural"ij. ir paralyi# (neu-rit.)% rimtus psichikos sutrikimus -alt.j. kar1tli":% i1"ydomas ir
nei1"ydomas psichines li"as% o taip pat paeisti inkstus ir kepenis*
Grietai pasakyta* 6eja persp!jimai d!l sveikatos neturi didelio prevencinio poveikio narkotik#
vartojimui* Emon!s vartoja narkotikus ne tod!l% kad jie sau"/s% ir ne/tinai perstoj. juos vartoj:%
kai suino apie j# pavojin"um.*
0lternatyvi taktika% nukreipta prie1 r/kym.% e aejon!s yra veiksmin"esn!% "alima sutelkti
d!mes vie1osios tvarkos paeidimus ir "alim. ri?ik. sveikatai% kuri. r/kantieji ukrauna kitiems*
7/kymas ai1kiai susij:s su ri?ika sveikatai% ir dau"uma autoritetin"# 1altini# sutinka% kad ri?ika yra
laai ymi* ;oks e/t# ri?ikos laipsnis% svaru% kad individui /t# pateiktos ai1kios faktin!s inios
apie r/kymo poveik* Po to jau jo reikalas - susidurti su "alimais% pavojais ar ne*
9kirtin"ai nei dau"umos narkotik# atveju% r/kantysis per1a savo prot kitiems tiesio"iniu
/du* Ner/kantieji% kurie s!di kamaryje% uter1tame taako d/mais% ver$iami tapti
r/kan$iaisiais vien tik kv!puodami* Per il". laiko tarp.% a1tuonias daro valandas udaroje
erdv!je% pavy?diui% maame iure (traukinio kup! ara ma1inoje)% kur yra keletas
ukiet!jusi# r/kali#% ner/kantysis "ali kv!pti keli# ci"are$i# d/m# kiek% o tie% kurie ser"a
astma% aler"ija ara skundiasi kr/tin!s skausmais% "ali patirti /m# diskomfort.*
;eleiviniame l!ktuve% kuriame leidiama r/kyti% n!ra apsau"os nuo priverstinio d/m#
kv!pimo ner/kan$i#j# ?onoje* ;adan"i oras cirkuliuoja% d/m# ly"is ner/kan$i# dalyje "ali
/ti net didesnis nei r/kymo ?onoje*
British Medical Journal ataskaitoje apie &'+& m* tirtas dau"iau kaip '& 444 japoni# prane1!%
kad moterys% kurios uvo i1tek!jusios u ci"are$i# r/kali#% uvo laiau linkusios susir"ti
plau$i# v!iu% ne"u tos% kurios uvo i1tek!jusios u ner/kan$i#j#% ir kad ri?ika susir"ti plau$i#
Michael Gossop
v!iu did!jo priklausomai nuo vyro sur/kom# ci"are$i# skai$iaus* D1 pradi# uvo diskutuojama
d!l 1i# duomen# pa"rstumo% et prat:stos studijos patvirtindavo% kad pasyviai r/kantys
susiduria su sveikatos ri?ika* F!lesn!je British Medical Journal pulikacijoje profesorius Nikolas
Faldas (Ni-cholas Rald) paskai$iavo% kad pasyv/s r/kaliai turi U3 procentais auk1tesn
ri?ikos laipsn susir"ti plau$i# v!iu% o 80F tyr!jai padar! i1vad.% kad vaikai% kuriuos au"ina
r/kantys t!vai% turi )4-U4 procent# didesn: kv!pavimo tak# li"#% reikalaujan$i# medicinin!s
priei/ros% ri?ik.*
&'+2 m* irel Londono >he >imes pateik! istorij. stamia antra1te <Pasyvus r/kymas> jokio
reik1min"o pavojaus=* -aako konsultacin! tarya nedelsiant tai perdav! Parlamento nariams*
Po keli# dien# 0ustralijos taako institutas i1spausdino reklam.% susijusi. su >he >imes istorija*
0ustralijos vartotoj# s.jun"os federacija padav! -aako institut. teism.% ir sprendimas uvo
toks% d!l kurio taako pramon! kar$iai "ail!josi* D1"ird:s visus parodymus% teis!jas nustat!% kad
<yra tikinamas mokslinis rodymas% kad ci"are$i# r/kymas susij:s su ner/kan$i#j# plau$i# v!iu=%
ir kad yra <stulinantis rodymas=% pateikiantis prieastin ry1 tarp pasyvaus r/kymo ir
vaik# respiratorini# susir"im# ei tarp pasyvaus r/kymo ir astmos* -eis!jas taip pat komentavo
atsakovais pakviest# pramoninink# i1sisukin!jimus ir j# reikalavimus% kad /t# pateikti
moksliniai rodymai*
;alifornijoje pre?idento rinkimai &'+4 m* sutapo su referendumu prie1 r/kym.*
9variausias uvo de1imtas pasi/lymas* 8ei jis /t# uv:s priimtas% r/kymas udaroje vie1oje vietoje
/t# laikomas paeidimu% r/kantiesiems /t# i1duodamas ilietas% pana1us automoilio
stov!jimo% ir skiriama &3 doleri# auda* ;elios kitos valstijos jau pri!m! pana1ius statymus* Bis
klausimas uvo i1keltas ;alifornijos rink!jams ir &'(+ m* atmestas> 3I procentai alsavo prie1% I2 -
u* -virtinama% kad ir pirmu% ir antru atveju taako kompanijos met! milijonus doleri#
kampanijas% nor!damos% kad vie1oji nuomon! prie1taraut# tokioms priemon!ms* Manoma% kad
1iuo tikslu &'(+ m* kompanijos i1leido per 1e1is milijonus doleri#% &'+4 m* - apie du milijonus* ;aip
ir &'(+ metais kompanijos finansi1kai atsily"ino% ir priimti de1imtojo pasi/lymo nepavyko* Bio
papirkimo prieastis ta% kad statoma suma uvo didel!> nors ;alifornija atsilieka nuo kit# valstij#
pa"al r/kan$i# "yventoj# dal% kalifornie$iai ci"aret!ms kiekvienais metais vis tiek i1leidia dau"iau
kaip pusantro milijardo doleri#*
7/kymo riojimo vie1ose vietose prieastys yra susijusios su alin"ais sveikatai ci"aret!s
d/mais% ir priverstinis oro ter1imo toleravimas nemalonus tam% kuris renkasi ner/kym.* Mes
"eriau inome kitas oro uter1tumo riojimo priemones* 0n"lijoje nuo HDDD amiaus yra
statymai% draudiantys oro ter1im.* HDH amiuje d!l pramonin!s revoliucijos susidar! lo"esn!
nei et kada anks$iau pad!tis* Bios s.ly"os i1liko HH amiuje ir kai kurios yra su mumis
1iandien* Fiena% laimei% jau neee"?istuojanti - tir1tas% "eltonas smo"as% inomas kaip <Londono
ypatin"asis=* 8is% e aejo% uvo nemalonus ir nei1ven"iamai kenk! sveikatai* &'3) m* Londono
smo"as suk!l! toki. aisi. mir$i# "randin:% kad suteik! "alin". paskat. priimti Bvaraus oro
akt.* ;ai kurie ym/s "ydytojai i1ved! oro uter1tumo ir r/kymo paraleles% et mes i1samiai
neinome% kaip oro uter1tumas ara r/kymas "ali pakenkti sveikatai*
Saugesns 2igarets paiekos
9au"esn!s ci"aret!s paie1kos prasid!jo HH a* 1e1tojo de1imtme$io viduryje% kai prad!jo
si"al!ti nuomon!% kad ci"are$i# r/kymas "ali tur!ti alojant fi?in poveik* 9eptintajame
de1imtmetyje tai tapo tvirtu poi/riu* Emon!ms vis dau"iau ir dau"iau r/pinantis d!l r/kymo
poveikio sveikatai% prasid!jo filtr# revoliucija* Norint ukariauti didesn: rinkos dal% uvo
sukurta ci"aret! su filtru* 8os s!km! priklaus! nuo to% kaip filtras simoli?avo maiau alin".
Michael Gossop
ci"aret:* 8ei HH a* 1e1t.j de1imtmet ci"aret!s su filtru sudar! maiau ne"u l procent. rinkos% tai
apie &'(3 m* - jau '3 procentus*
-aako kompanijoms tai uvo i11/kis j# i1radin"umui* Pavy?diui% kai r/kymo mada
pasisuko ci"are$i# su filtru link% uvo renkamasi plonesn!s ci"aret!s ("amintojas tur!jo d!ti
maiau taako kiekvien. ci"aret:)* Dr ci"aret!% ir filtras tapo il"esni* ;iti filtro naudojimo
privalumai yra tie% kad taakas "ali /ti kem1amas taupiau% papras$iau panaudoti toki.
aliavos dal% kuri anks$iau /t# uvusi laikoma atliekomis ir i1mesta* 6!l 1i# pasikeitim#
ci"aret!se liko madau" tik pus! taako kiekio% koks uvo HH a* ketvirt.j de1imtmet*
Ki"aret!s taip pat yra silpnesn!s* &'34-&'24 m* ci"aret!je uvo dvi"uai dau"iau derv# ir
nikotino nei apie &'(3 metus* -aip atsitiko 0merikoje% 6idiojoje Gritanijoje ir dau"umoje
,uropos 1ali#* ;adan"i 1is pasikeitimas sutapo su per!jimu prie ci"are$i# su filtru% 1ie du
pasiekimai rei1kia% kad r/kalius 1iandien kvepia dau" maiau derv# ir nikotino ne"u prie1
U4 met#* Pos/k link maai derv# ir maai nikotino turin$i# ci"are$i# vis d!lto rioja
r/kan$i#j# skonis* Prakti1kai manoma pa1alinti i1 ci"are$i# vis. nikotin.* 9u dervomis
prie1in"ai> kokia media"a ede"t# ci"aret!je% ji i1skiria dervas* D1 principo jos "al!t# /ti
filtruojamos* ;adan"i dervos suteikia skon% tai ci"aret! e derv# /t# nepatraukli r/kaliui*
8i i1skirt# tik eskones ir chemi1kai inerti1kas dujas*
Ora keletas rodym#% kad ci"aret!s su filtrais yra maiau kenksmin"os% "al/t d!l to% kad
jos sumaina derv# kiek kv!ptame d/me% et esama ir paradoksalaus poveikio% nes dau"elis
ci"are$i# su filtru r/1i# perduoda dau"iau an"lies dvide"inio nei paprastos ci"aret!s*
9umaindami vieno kenksmin"o rea"ento kiek ci"are$i# d/muose% filtrai nepadar! ci"aret!s
<sau"esn!s=% jie tik pakeit! alin"# sud!tini# dali# alans.* 6aktaras Maiklas 7aselas
(Michael 7ussell) i1 Nacionalinio priklausomy!s li"# centro Londone diskutavo% kad kai
kurios ci"aret!s su filtru (su ne ventiliuojamais filtrais) "ali /ti pavojin"esn!s u ci"aretes
e filtr# pa"al an"lies dvide"inio kiek% kur kvepia r/kantysis* 7aselo poi/riu% mon!s
r/ko pa"rindinai d!l nikotino% o mir1ta daniausiai nuo derv# ir an"lies dvide"inio* 8is tei"!%
kad sau"esn!s ci"aret!s paie1ka "al!t# /ti nukreipta sumainti derv# ei an"lies
dvide"inio% et palikti vidutini1k. nikotino do?:*
;ai kurios prieastys% d!l kuri# ci"aret!s turi ma. derv# kiek% kelia nuosta.*
-arptautin!s taako kompanijos nori tikinti% kad 1iose ci"aret!se yra naujo ir specialiai
paruo1to taako* -ai i1 dalies tiesa* -aake nikotino ir derv# kiekis "ali /ti sumaintas keliais
/dais* Fienas i1 j# - taako selekcija ir special/s au"inimo metodai* ;ita maiau i1"arsinta
prieastis% kod!l 1ios ci"aret!s turi maai derv#% yra ta% kad jose yra maiau taako*
Fienas 0merikos vartotoj# urnalas padar! maai derv# turin$i# ei prastini#
ci"are$i# paly"inim.> nupirko ci"are$i#% i1krap1t! i1 j# taak. ir laik! j kamaryje dvi dienas*
Po to taakas uvo pasvertas* Maai derv# turin$ios ci"aret!s tur!jo dviem tre$daliais maiau
taako u prastin: r/1* Ge to% maai derv# turin$iose ci"aret!se uvo didelis kiekis <taako
lap#=% kurie <"aunami= i1sau"ojant s.1lavas ei stieus% kitaip tariant% atliekas% kurios /na
i1mestos "aminant kitas ci"aretes* Galima tik aiktel!ti i1 nuostaos d!l "enijaus% kuris "al!jo
kal!ti mones rinktis maai derv#% maai nikotino% tuo pa$iu ir maai taako turin$ias
emos koky!s ci"aretes* Gamintojai tur/t dar teesijuokia*
-arp kit# 1ios srities pasiekim# yra veiksmin"# taako pakaital# paie1ka* Ki"aret!s su
nauja r/kom.ja media"a uvo i1andytos 6idiojoje Gritanijoje &'24-&'(4 m* -ai didia dalimi
priklaus! nuo DKD tro1kimo rasti naujus celiulio?!s panaudojimo /dus ir Imperial >o$acco
siekius rasti /d# apsisau"oti nuo nat/ralaus produkto tiekimo svyravim#* 6au"uma
pakaital# yra e nikotino ir turi maiau derv#S j# d/mas pa"al savo cheminius komponentus
yra ne toks sud!tin"as kaip taako d/mai* 0teityje jie "ali pasi/lyti ci"aret!ms ne toki. alin".
Michael Gossop
alternatyv.* Biuo metu% deja% n!ra atrasta patenkinam# ara komerci1kai s!kmin"# taako
pakaital#* Emon!s ando r/kyti kop/st# ir pomidor# lapus% 1pinatus% laukines horten?ijas%
kakavos pupeles% salotas ir pajunta skirtin"us malonumus* Nedau"elis i1 j# nor!t# pakeisti
taak.* -a$iau taako pakaitalo paie1ka t:siasi*
Michael Gossop
@ !ANAP8
Marihuana% ha1i1as% puodas% piktol!% kr/mas% arata% Meri 6ein% ol!% m!1las% dopin"as%
$han2 ir 2anja K tai tik keletas skirtin"# pavadinim#% skirt# au"alo Hanna$is sativa L% kitaip
vadinamo Dndijos kanape% preparatams* Narkotikas "ali /ti val"omas% "eriamas ara% kaip
laiausiai prasta ,uropoje ir 0merikoje% r/komas* ;anap! yra endrinis terminas% skirtas
skirtin"iems 1io olinio vienme$io au"alo% kurio didel! vairov! 1iek tiek skiriasi fi?in!mis ei
chemin!mis savy!mis% preparatams* 6au"uma otanik# sutinka% kad jos turi /ti
priskiriamos vienai r/1iai% o kiti tei"ia% kad i1 tikr#j# yra trys r/1ys*
;anap! laai artima apyniui% "erai au"a tiek laukin!% tiek kultivuojama* 8i yra neprastai
"yvyin"a% jos laukin! atmaina vis dar au"a tose 1alyse% kur jau i1tisus 1imtme$ius j.
sten"iamasi i1naikinti* -ai uvo vienas pirm#j# au"al#% kultivuojam# mo"aus ne maisto
tikslams* Manoma% kad ji yra kilusi i1 0?ijos* 0nkstyvosios ind!n# <Fedos=% kurios uvo
sukurtos iki &I44 m* pr*;r*% apdainuoja kanap!s chemines savyes% o tie% kurie "arina
indui?mo diev. Byv.% savo reli"in!se apei"ose naudoja $han2.
0trodo% kad &242 m* kanapes prad!jo kultivuoti Biaur!s 0merikos vaistininkas Luisas
Ceertas (Louis C!ert)* D1 1io au"alo ne tik uvo i1skiriamas narkotikas% et ir "aunamas pluo1tas%
kuris tuo metu uvo naudojamas ;arali1kojo laivyno ur!ms ei laiv. virv!ms* ;aralius 8ok/as D
sak! savo 0merikos kolonijose au"inti 1 au"al.% ir &2U4 m* kanapi# pas!liai tapo svariausiais 7yt#
pakrant!je* Firdinijos vyriausy! skirdavo premijas tiems% kurie au"indavo kanapes% ir ausdavo
tuos% kurie s!jo kitus javus* 0nkstyvieji koloni?atoriai ara neinojo% ara nesidom!jo intoksikuojan$i#
kanap!s poveikiu*
Bis narkotikas pirm. kart. pasiek! ,urop.% ko "ero% dau"iau kaip prie1 t/kstant met#% kai
musulmonai ukariavo Dspanij.* Einomas pranc/?# HFD amiaus "ydytojas ir satyrikas Transua 7al!
(Tran1ois 7aelais) savo kny"oje <Gar"antiua ir Panta"riuelis= apra1! 1 narkotik.% et kanape
rimtai susidom!ta ne per seniausiai* -ai "r.ina &('+ metus% kai Napoleono ekspedicin!s paj!"os
siver! ,"ipt.* 9u"r: Pranc/?ij.% kareiviai parsive! kanapi#% o HDH amiaus viduryje 1iuo
narkotiku prad!jo dom!tis medicina* 8is suintri"avo ra1ytoj#% dailinink# ir intelektual# "rupel:% ir
&+II m* Paryius i1vydo Ca1i1o vartotoj# klu.* -eofilis Gotje (-h!ophile Gautier) ir Barlis
Godleras (Kharles Gaudelaire) apra1! fantasti1kas haliucinacijas% suval"ius didelius kiekius 1io
narkotiko> <"umul!lis alios uo"ien!s% didumo suli" rie1utu% keistai kvepiantis= (B* Godleras)* Gotje
taip pat ra1! apie <"aal!l alsvos pastos% ara uo"ien!s% madau" mo"aus nyk1$io dydio=* -a$iau
tik dau" v!liau narkotikas paplito ir u ,uropos inteli"entijos maumos ri#* -ai "rei$iausiai vyko
kartu su HH a* septintojo de1imtme$io vidurio pl!tra% ir dau"iausiai tai uvo 0merikos kult/ros
taka*
0pytiksliais paskai$iavimais% nuo )44 milijon# iki )34 milijon# moni# visame pasaulyje
vartoja kanap:* 6au"uma j# "yvena 0?ijoje ir 0frikoje% et per pastaruosius )4 met# Fakarai taip
pat tapo enklaus susidom!jimo 1iuo narkotiku vieta* &'+4 m* uvo tei"iama% kad net )I milijonai
amerikie$i# and! kanap:% o apie + milijonai t:s! jos vartojim. re"uliariai ara retkar$iais* Biuo
metu skai$iai "ali /ti net didesni* &'(( m* dau"iau kaip pus! &+ - )3 met# amiaus 80F
"yventoj# vartojo nele"alias kanapes* 6idiojoje Gritanijoje GGK apklausa parod!% kad "ali /ti
keturi milijonai moni#% kurie vartojo kanap:* ;ita 6idiosios Gritanijos universitetuose atlikta
narkotik# vartojimo apklausa i1ai1kino% kad madau" tre$dalis student# and! kanap:*
;anap! yra unikalus narkotikas* 8i nepakl/sta jokiems andymams suteikti jai tiksli.
farmakolo"in: klasifikacij.% kadan"i ji turi neprastai vairiapusius poveikius* ,sant skirtin"oms
s.ly"oms% ji "ali veikti kaip stimuliatorius% raminantieji% anal"etikas ara nestiprias haliucinacijas
sukeliantis narkotikas* D1ori1kai ji pana1i dau"el kit# narkotik#% et skirtumai tarp kanap!s ir
Michael Gossop
kit# narkotik# yra dau" ry1kesni* Pa"al savo chemin: sud!t kanap! yra neprastai
kompleksi1ka media"a* Pa"rindiniai aktyv/s narkotiko komponentai yra kanainoidai% jun"ini#
"rup!% kuri vadinama -C;* -etrahidrokanainolis (-C;) yra svariausia sud!tin! psichotropin!
kanap!s dalis* Narkotiko stiprumas priklauso nuo au"alo% nuo kurio jis uvo nuskintasS svar#
vaidmen taip pat atlieka mo"aus "enetin!s savy!s* 9tipresn! kanap! paprastai i1au"a i1 s!kl#%
kuri# au"alas tur!jo dau" -C;* 8i "ali /ti au"inama i1 s!kl# vidutinio klimato s.ly"omis*
7ioto stiprumo kanap! au"inama 0n"lijoje ir ;anadoje*
6au" moni# yra tvirtai sitikin:% kad ha1i1as% dervin"a kanap!s forma% yra stipresn! u
marihuan. (ol:)% ir tai tapo vis# priimta tiesa* ;ai kurie mon!s ir toliau "in$ijasi% kad ha1i1as ir
marihuana turi skirtin"us poveikius* N! viena 1i mintis n!ra teisin"a* 0ktyvusis narkotikas yra
toks pats aiejose kanap!s formose% tod!l keista% kad ha1i1as yra stipriausias i1 1i# dviej# form#*
Get aktyvaus -C; kiekis ha1i1e yra maiau stailus% pra!jus m!nesiui jo stiprumas ma!ja
ymiai "rei$iau ne"u marihuanos* 0pi/dinti sujektyv# narkotik# poveik yra truput ri?ikin"a
proced/ra% ypa$ tokio narkotiko% kaip kanap!% kurios poveikiai yra vairesni u dau"umos kit#
psichotropini# narkotik#*
;. mo"us jau$iaV ;. matoV Nuostaius dalykus% ar neV Nepaprastus re"iniusV @***AGet tai
i1ankstinis nusistatymas% visi1kas apsirikimas @* * *A 9me"enys ir visas or"ani?mas% veikiami ha1i1o%
patirs tik prastus individualius rei1kinius% tiesa% ir kokyi1kai% ir ener"eti1kai padid!jusius% et
visada i1tikimus savo kilmei* Emo"us neperen"s savo fi?inio ir dvasinio temperamento
apir!tumo> sp/diams ir intymioms mintims ha1i1as us didinamasis veidrodis% et tik ly"us
veidrodis* (B* Godleras% vert! 8uo?as Me$kauskas-Me1kela)*
0tsivel"iant tai% steina kanapi# vartotoj# sutarimas apie poveikius% kuriuos jie jau$ia*
Lpras$iausias j# - visaapimantis poilsio ei ramy!s jausmas% lydimas padidint# jutimini# poj/$i#*
Fisi poj/$iai yra stipr/s% et dau"uma kanapi# r/kali# prane1a% kad mu?ikos klausymosi
jausmas% /nant paveiktam narkotiko% yra ypa$ intensyvus ei malonus* 6au"elis vartotoj# tampa
eufori1ki% o dau"uma kasdieni1k# vyki# ir daikt# "ali prajuokinti* ;iti endri poveikiai apima
pakitus supratim. apie laiko t!km:S paprastai pasakojama% kad laikas prail"sta ir slenka ymiai
l!$iau* Fartotojai taip pat pasakoja apie padid!jus seksualinio pasitenkinimo jausm.% e to%
narkotikas danai vartojamas kaip priemon! vai?duotei ir fanta?ijai suadinti*
0merikos sociolo"as ,rikas G/dis (,rich Goode) nurod!% kad eveik visi kanap!s poveikiai%
apie kuriuos uvo prane1ta% yra m#slin2i pa"al savo po/d> <linksmi% kvaili% eufori1ki%
atsipalaidav:% hedonistiniai% sensoriniai ir visi1kai nerimti=* Narkotikas danai vartojamas tokioje
veikloje% kuri pati savaime yra laai maloni> val"ymas% mu?ikos klausymasis% film# i/r!jimas%
myl!jimasis% susitikimas su drau"ais ir taip toliau* ;anap! naudojama kaip intensyvesnio
pasitenkinimo priemon!* 8i tiksliai api/dinama kaip poilsio narkotikas* ;anap! retai vartojama
(ara vartojama dau" re$iau) rimtos su daru susijusios veiklos metu% kadan"i dau"uma vartotoj#
pripasta% kad ji trukdo 1iai veiklai*
Fartotojai dau"iausiai api/dina savo patyrim. maloniais terminais* -ai nerei1kia% kad
narkotikas nepadaro kokio nors poveikio% kuris yra ara "al!t# /ti nemalonus* 9utrik:s
suvokimas% neracionalios mintys% padid!jusi tampa% susilpn!jusi atmintis% li/dnumas%
padan!j:s 1irdies ritmas% svai"imas ir 1leik1tulys - minimi 1ie kartais atsirandantys poymiai*
-a$iau dau"uma vartotoj# il". laik. m!"aujasi kanapi# sukeltais potyriais*
-ie% kurie nori atkal!ti mones nuo kanap!s vartojimo% daniausiai pasitelkia vien. ara au
1iuos ar"umentus> kanap!s "ali /ti malonios% ta$iau jos pavojin"os fi?i1kai ei psicholo"i1kaiS
pati kanap! "ali /ti paly"inti nepavojin"a% et ji skatina kitas pavojin"esni# narkotik#
vartojimo formas*
Michael Gossop
Ai4in kanapi+ vartojimo Bala
Medicinos ir mokslo urnalai i1spausdino nemaai dar#% kurie rodin!ja% kad kanap!s
vartojimas n!ra visi1kai sau"us* Einoma% jis n!ra visi1kai sau"us* N! vienas narkotikas n!ra
visi1kai sau"us* -am tikrais kiekiais net papras$iausia druska "ali /ti mirtina* Lmanoma rasti
pavieni# atvej# apie mones% kuriems uvo pakenkta prarijus et koki. media".% net maist. ir
vanden*
-rumpalaikiai fi?iolo"iniai kanap!s poveikiai yra eveik nepasteimi* Fienas i1
pras$iausi# poveiki# - aki# paraudimas* 0trodo% kad tai neturi tikros klinikin!s reik1m!s% ir
prie1in"ai nei populiarus sitikinimas% kanap! nei1ple$ia vy?di#* Narkotikas taip pat
diovina urn.% padanina puls.% o po dideli# do?i# neymiai pakyla kraujosp/dis* Bie
poymiai i1nyksta per kelias valandas% jei"u do?! nepakartojama* ;anap! nepakei$ia hormon#
veiklos ara kraujo iochemijos* Neatrodo% kad ji turi poveik kepenims ara inkstams*
;anap!s poveikis sme"en# veiklai yra taip pat neymus% o pa"al kai kuriuos sme"en# an"#
aktyvumo tyrimus uvo laai sunku rodyti% kad ji i1 viso turi kok nors poveik* Pasikeitimai%
kurie vyksta sme"enyse% vis# pirma yra iocheminiai% et j# reik1min"umas dar n!ra
nustatytas*
Pa"al mirtin. do?: kanap! yra i1skirtinai sau"us narkotikas* Narkotiko sau"umas 1iuo
atvil"iu yra skai$iuojamas pa"al skirtum. tarp veiksmin"os ir mirtinos do?!s* Pavy?diui%
arit/rat# atveju 1is skirtumas paly"inti yra maas* Prakti1kai nemanoma praryti tiek knap!s%
kad ji tur!t# mirtin. poveik* Guvo paskai$iuota% kad mirtina do?! "al!t# /ti net I4 444 kart#
didesn! u veiksmin". do?:* ;anap! yra vienas i1 maiausiai toksi1k# narkotik#% inom#
mo"ui% ir n!ra rodym#% kad kas nors /t# numir:s nuo jos perdo?avimo*
6!l jos chroni1ko poveikio turima laai maai patikimos informacijos* -ei"iama% kad
nesaikin"as% il"alaikis kanap!s r/kymas "ali sukelti ronch# ir kv!pavimo tak# sutrikimus*
-aip pat uvo susir/pinta d!l to% kad chroni1kas kanapi#% kaip ir taako% r/kymas "ali tur!ti
toki. pa$i. ri?ik. sveikatai sukelti plau$i# v!* Marihuanos derv# kiekis yra pana1us
taako* Get iki 1iol joki# tvirt# rodym# apie kanapi# ry1 su plau$i# v!iu neuvo paste!ta*
Neseniai uvo i1spausdintas chroni1k# kanap!s r/kali# ;osta 7ikoje tyrimas% kuris
paskel! stulinant atradim.% kad r/kan$i#j# ir kanap:% ir ci"aretes maieji kv!pavimo
takai plau$iuose sveikesni u t#% kurie r/ko tik ci"aretes (tai sutampa su r/kan$i#j# kanap:%
kurie ken$ia nuo astmos% kartais skeliamu tvirtinimu% kad kanap! palen"vina j# astmos
priepuolius)* Bis re?ultatas steina% j reik!t# i/r!ti atsar"iai% nes 1is ;osta 7ikos tyrimas yra
riotas% ta$iau jo autoriai tei"ia% kad kanap!s r/kymas "ali suteikti nedidel: apsau". nuo
alin"# taako d/m# poveikio*
;alant apie plau$i# paeidimus% deja% /tina pridurti% kad kelios vyriausy!s% ypa$
Meksikos% kanapi# pas!lius purk1davo laai toksi1ku piktoli# naikintoju parakvatu*
Parakvatas neturi nei kvapo% nei skiriamojo skonio% nepasteimas plika akimi* 6!l to
keliems mon!ms uvo paeisti plau$iai pavartojus kanapi#% kurios uvo unuodytos per1ias
le"aliai sankcionuotas antikanap!s kampanijas* ;urdami &'+4 met# planus% 0merikos kovos
su narkotikais skyriaus daruotojai skund!si> jei nee"?istuot# tam tikri nereikalin"i
apriojimai% jie /t# pasiruo1: purk1ti net "alin"esnius nuodus*
;aip ir et kurio kito nele"alaus narkotiko atveju% uvo padaryti keli sensacin"i
prane1imai% siejantys kanapes su sme"en# ir "en# paeidimais ei apsi"imusiais vaikais*
N!ra tikinan$i# rodym#% susiejan$i# kanap: su et kuriuo i1 1i# poveiki#% "al# "ale n!1$ioms
moterims /t# patartina ven"ti ne/tin# medikament# j# n!1tumo metu* -ai ypa$ teisin"a
kalant apie pirmus kelis m!nesius% kada vaisius yra laiausiai paeidiamas* Einoma% kad
Michael Gossop
ci"are$i# r/kymas turi alin". poveik k/dikiams% tai ir kanap!s r/kymas "ali tur!ti pana1#
poveik*
Nor!dami i1siai1kinti% kaip i1sirutuliojo mintis% kad kanap! paeidia sme"enis% mes turime
apvel"ti% kaip i6 tikrj vyksta moksliniai tyrimai* Mokslas yra racionalus procesas% ta$iau
mokslininkai i1lieka moni1ki% klystantys ir neracional/s% kaip et kurie kiti mon!s* ;ada
mokslinink# reikm!s ir emocijos pakankamai stiprios% jos "ali takoti tyrim. norint "auti
pa"eidaujamas i1vadas* Nacistin!je Fokietijoje uvo skuama padaryti <mokslinius
rodymus= apie emesn: yd# "enetin: pad!t* 9talinistin!je 7usijoje uvo i1skirtinis -*6* Ly-
senkos atvejis% kurio visi1kai mela"in"a paveldimumo teorija vyravo 7usijoje i1tisus
de1imtme$ius* Lysenka nepripaino "en# ir tei"!% kad paveldimumas yra endra "yv#
or"ani?m# savy!* -eorija i1rei1k! vilt% jo" remiantis aplinkos priemon!mis us "alima tam
tikra kryptimi keisti paveldimum.* ;adan"i 1i id!ja uvo tokia patraukli% ji "alino Lysenka ir
jo pasek!jus atmesti tikruosius mokslini# eksperiment# re?ultatus ir pasirinkti tuos% kuriuos
jau <inojo= esant "erais* Bis poi/ris% nors ir ne toks "ajus% e"?istuoja moksle% o pastarai-sias
metais psicholo"ai prad!jo tyrin!ti% kaip 1is <eksperimentuotojo poveikis= veikia* Ora nemaai
mokslinink#% kurie turi "iliai si1aknijus poreik rodyti% kad kanap! yra lo"as ir pavojin"as
narkotikas* Lrodyti - tai /t# toly"u pateisinti j# antipatij. narkotikui ir j# nor. laikyti j
nele"aliu*
Fienas tokio tyrimo pavy?dys% kuris tur!jo rodyti% kad kanap! paeidia sme"enis%
pasirod! prestiiniame medicinos urnale >he .ancetBR
` Kampell% ,vans% -homson ir FFilliams* <Kereral atrophy in youn" cannais smokers=
>he .ancet (I 6ecemer &'(&)% &)&'-)I*
et nuodu"nus tyrimas neparod! nieko pana1aus* 8o silpnosios mokslin!s vietos yra 1ios>
&*Guvo inoma% kad visi pacientai tyrime vartojo kitus narkotikus% o ne kanap:* ;iekvienas j#
tur!jo il". narkotik# vartojimo istorij.* Fisi vartojo L96> vienas net api/dintas kaip perdo?av:s
L96* 8okia detali informacija apie j# alkoholio vartojim. neuvo pateikta% kuris% kaip inoma%
takoja kai kuriuos sme"en# pasikeitimus% kurie uvo paste!ti (du i1 de1imties uvo api/dinti
kaip dau" "eriantys)* -od!l et kokie nukrypimai nuo normos "al!jo /ti susij: su kit# narkotik#%
o ne kanap!s% vartojimu*
)*Pacientai el"!si taip% kaip neuvo /din"a il". laik. vartojantiems kanap:* Fienas sir"o
1i?ofrenija% kitas uvo psichi1kai nesveikas% o trys kakada tur!jo "alvos traumas* Fisi 1ie asmenys
siek! medicinin!s ir psichiatr# pa"alos d!l vairi# juos jaudinan$i# simptom#* ;eturi jau uvo
tur!j: neurolo"ini# prolem#S du lank! priklausomy!s nuo narkotik# centr.S vienas
piktnaudiavo narkotikais ir nesenai uvo perdo?av:s kit# narkotik#% o ne kanap!sS likusiems
trims uvo paskirtas psichiatrinis "ydymas* Get kuris nukrypimas nuo normos maai priklauso
nuo kanap!s vartojimo* Net"i 1i# dar# autoriai pripasta% kad j# atrinktieji "al!jo tur!ti prolem#
dar prie1 prad!dami vartoti kanap:*
U* Metodai% naudoti matuojant sme"en# paeidim. (elektroencefalo"rama)% yra netouli% danai
netiksl/s% o neurolo"ai pripaino% kad nemanoma tiksliai nustatyti normali# ir nenormali#
ly"i# skirtum#*
D1 ties# 1is straipsnis pateikia ne"alutines i1vadas* Get kadan"i jis padar! i1vadas% kurias dau"elis
moni# nor!jo i1"irsti% niekas nekreip! d!mesio visus 1iuos tr/kumus* -ipi1kas atsakymas%
kur suk!l! 1is daras% i1ry1k!ja prie1taraujan$iame lai1ke (i1spausdintame >he .ancetSB kad 1is
<rodymas= tur!t# /ti panaudotas pateisinti <t:stinum. ir vis #manom priemoni stiprinim.
norint su"niudyti kanapes=*
Michael Gossop
Psi23ologin Bala
6au"uma psichotropini# narkotik# kai kuriems individams sukelia 1alutin: reakcij.* -iriant
dau"iau kaip 3 444 pacient#% net vienas i1 de1imties nurod! 1alutin: reakcij. psichotropiniams
vaistams% kuriuos uvo prira1: medikai* ;uomet mes susiduriame su nemedicininiu narkotik#
vartojimu% prolema tampa dar sud!tin"esn!% nes individo sitikinimai ir l/kes$iai vaidina
lemiant vaidmen apsisprendiant% kaip jis pajaus narkotik# poveik* 8ei vienas asmuo patiria
laai maloni. haliucinacij.% tai kitam asmeniui tai "ali pasirodyti kaip ".sdinantis i1prot!jimo
simptomas*
Nors 1alutin! reakcija kanapei% laimei% yra "ana reta% apie trys ketvirtadaliai j# pasirei1kia
panikos forma% kurios metu vartotojas jau$ia stipr# nerim.* 6anai prieastis yra ta% kad
vartotojas patiki% jo" jis eina i1 proto ara mir1ta* -okius panikos priepuolius daniausiai patiria
naujokai ara nepatyr: vartotojai% kurie suvartoja paly"inti didel: narkotiko do?:% ara kurie
susiduria su stai"ia nemalonia streso forma*
Fartojant maas do?es% sujektyvus kanap!s poveikis yra kakuo pana1us alkoholio
poveik% et didesni# do?i# poveikis yra visi1kai skirtin"as% ir nepatyrusiam vartotojui jis "ali
/ti tiesio" netik!tas* Patyr:s r/kalius tai atpasta kaip narkotik# poveik* Get jei naujokas
neteisin"ai juos interpretuoja kaip eprotyst!s simptomus% tai "ali sukelti panikos priepuol*
-okios reakcijos t:siasi nuo minut!s iki keli# valand# ir daniausiai pasiai"ia savaime*
Geriausias "ydymas - tikinti vartotoj.% kad jis jau$ia narkotiko poveik ir nieko dau"iau
alin"o* 8ei vartotojas nuveamas psichiatrijos li"onin: ir "ydomas ly" proti1kai nesveikas% tai
tik suintensyvina ir prail"ina reakcij.*
Galimy!% kad kanap! "ali i1provokuoti rimt.% il"alaik psichikos sutrikim.% pavy?diui%
1i?ofrenij.% taip pat uvo i1kelta% nors rodymai% pa"rindiantys specifin!s <kanap!s
psicho?!s= uvim.% yra i1 esm!s anekdoti1ki* 6au" toki# prane1im# "auta i1 -re$iojo
pasaulio 1ali#* Pirm. i1sam# kanap!s poveikio tyrim. &+'U-&+'I m* atliko Dndijos kanap!s
komisija* 6au"eliui moni# atrod! svaru i1 naujo kelti klausim.% ar kanap! "ali sukelti
eprotyst:* ;ai kurie net"i tei"!% kad komisija atkakliai i"noravo tai% kas jau uvo rodyta*
Einoma% statistika% atsi#sta i1 vis# Dndijos psichiatrijos li"onini#% linksniavo kanap: kaip vien. i1
pa"rindini# protini# susir"im# prieas$i#* 9traipsnyje Indian Medical Ga'ette vienas ymiausi#
to meto ekspert# chirur"as pulkininkas leitenantas ;ramis (Lt*-Kol* Kromie) api/dino
kanap: kaip <tikr.j. ir tiesio"in: eprotyst!s prieast=* Get kai ;omisija i1 naujo patikrino
rodym.% kuris uvo pasitelktas pateisinti 1i. i1vad.% uvo i1siai1kinta% kad jis yra visi1kai
netikinantis* 9tatistika neuvo pa"rsta jokiomis medicinos dia"no?!mis% o papras$iausiai
r!m!si li"onin!s pri!mimo skyriaus klerko komentarais% kuriuos jis paprastai "audavo i1
policininko ar et kurio kito asmens% kuris atvedavo pacient. eprotnam* Li"on
api/rin$iam ma"istrantui reik!jo nurodyti koki. nors specifin: li"os prieastS standartine
proced/ra tapo ra1yti <kanapi# narkotikus=% kaip prieast% kuomet uvo inoma% kad
pacientas juos vartojo* ;ada ;omisija atliko detal# 1i# atvej# patikrinim.% net"i pulkininkas
leitenantas ;ramis uvo priverstas pripainti% kad kanap! ne"al!jo /ti li"os prieastimi*
;omisija padar! i1vad.% kad <"ali atrodyti keista% jo" statistika% esiremianti tokia nepatikima
media"a% met# metais /na pateikiama eprotnamio ataskaitose=*
Pra!jus eveik amiui% rodym# i1 7yt# 1ali# koky! nepa"er!jo* &'() m* Le 6eino
(;anada) komisija padar! i1vad.% kad <1iose 1alyse dar neuvo padaryti kruop1$iai
kontroliuojami tyrimai% kurie atskirt# il"alaik kanap!s poveik nuo "alin"# ir
prasiskverian$i# sociokult/rini#% ekonomini#% mityos ir hi"ienos s.ly"#=*
Fakaruose laai maai rodym#% kad kanap! sukelia psichikos li"as* ;adan"i ;alifornijoje yra
Michael Gossop
tiek kanap!s vartotoj#% kiek et kurioje Fakar# pasaulio dalyje% domu pervel"ti
kanap!s psicho?!s atvejus tenai* 9tudent# tyrimas Gerklio universiteto miestelyje &'2+ m*
nerado 1io sp!jamo sutrikimo% nors maiausiai ketvirtadalis i1 I4 444 student# uvo and:
1 narkotik.* ;itas (44 444 hospitali-?acijos atvej# ;alifornijoje tyrimas i1ai1kino% kad tik
devyni pacientai uvo susij: su kanape% ir n! vienam nereik!jo il"esnio nei a1tuoni# dien#
"ydymo* Yia nekeliamas klausimas% ar r/kantysis kanap: "ali patirti psicho?:* Einoma% "ali*
Psichin!mis li"omis ser"a l procentas "yventoj#% ir ne/t# keista% jei vienas procentas
kanap!s r/kali# jomis susir"t#* 9variausias klausimas% ar kanap!s vartojimas padidina
psichini# li"# ri?ik.* Nors tai teori1kai manoma% et vis dar n!ra tikinan$i# rodym#% kad
kanap! padidint# koki. nors ri?ik.* 8ei psicho?in! reakcija i1sivysto par/kius kanap!s ara
il"ai j. vartojus% tai dau"iau priklauso nuo uvusi# individo asmenini# ir psichini# traum#*
Ora neaejotin# rodym#% kad 1i?ofrenijos simptomai d!l kanap!s "ali pa/m!ti% ir
mon!ms% ser"antiems 1i?ofrenija% /t# rekomenduotina ven"ti ara mainti narkotiko
do?es*
-ie patys klausimai yra susij: su tei"iniu% kad kanap! veda link <teisin"os= visuomen!s
(kitais atvejais moksli1kai skaman$io termino <amotyvacijos sindromo=) atsisakymo*
Psicholo"iniai tyrimai pateik! prie1tarin"us re?ultatus* ;ai kurie nerado skirtumo tarp
vartojan$i#j# ir nevartojan$i#j#S kai kurie parod!% kad r/kantiesiems kanap: maiau sek!si
situacijose% reikalaujan$iose auk1to ly"io impuls# ir amicij#% ara atliekant kasdienines ir
pasikartojan$ias uduotis* 9traipsnis Journal o@the 3merican Medical 3ssociation (&'(&) i1rei1k!
aejon:% ar yra i1 viso koks nors ry1ys tarp kanap!s vartojimo ir mokymosi* ;anap!s
vartotojams sek!si nei "eriau% nei lo"iau ne"u nevartojantiesiems* -ai teisin"a kalant apie et
kok narkotiko kiek* Ldomu tai% kad &+ procent# chroni1k# vartotoj# planavo dirti doktorant/roje*
;ur toki# skirtum# yra% jie "eriau sutampa su psicholo"ine individ#% dalyvaujan$i# tyrime%
charakteristika% o ne su tiesio"iniu koki# nors narkotik# poveikiu* Paly"inus len"va prisiminti tai%
kada pa"al re?ultatus narkotik# vartotojams sekasi "eriau u nevartojan$ius narkotik#* ;uomet
re?ultatai nurodo kok nors psicholo"in vartotoj# tr/kum.% tai "reitai pamir1tama* <0motyvacijos
sindromo= atveju yra dau" prieas$i#% kod!l individas% kuris nenori sitraukti rutin. ara
konkuruojan$ias uduotis% tur!t# "eriau rinktis kanap:% o ne alkohol*
Nuo &'+4 m* vyksta kanap!s priklausomy!s klausimo pervertinimas* 6au"el met# 1io klausimo
uvo visi1kai nepaisoma* Pastar#j# met# tyrimai parod!% kad kai kuriems kanap!s vartotojams%
kurie nori mesti ara sumainti jos vartojim.% yra laai sunku tai padaryti% ir jie t:sia narkotiko
vartojim.% nepaisydami jo alin"o poveikio* Priklausomy!s nuo narkotik# prolemos esm! -
neveikiamas potraukis vartoti narkotikus% suma!j:s "e!jimas kontroliuoti vartojim.%
diskomfortas ara stresas jo nevartojant% ir atkaklus narkotiko vartojimas% nekreipiant d!mesio
rodymus apie jo sukeliamas prolemas* 7emiantis 1iais tei"iniais% neaejotinai yra moni#% kurie
tampa priklausomi nuo narkotik#* Guvo andyta kelis kartus apytiksliai suskai$iuoti mones%
kurie tapo priklausomais vartotojais* -okie paskai$iavimai laai skiriasi ir j# pa"rstumas yra
aejotinas* Fienas tei"inys yra% kad vienas i1 penki# ar vienas i1 de1imties kanap!s vartotoj# "ali
tapti priklausomas nuo narkotiko* Guvo dedamos pastan"os kurti "ydymo tarnyas (pavy?diui%
profesoriaus Feino Colo (Rayne Cali) 9idn!juje (0ustralija))* Bios tarnyos patenkina kanap!s
vartotoj#% noriai siekian$i# pa"alos% poreikius*
#skalavimo teorija
Nesant joki# tikinam# rodym#% kad kanap! yra ypa$ pavojin"as narkotikas% kitas pateisinimas%
stadantis mones nuo jos vartojimo% yra tas% kad nors ji pati "ali /ti nepavojin"a% et ji "ali
Michael Gossop
paskatinti kitas pavojin"esnes narkotik# vartojimo formas* Lprastai eskalavimo teorija tei"ia% kad
kanap!s r/kymas skatina priklausomy: nuo heroino*
6au" moni# yra sitikin:% kad kanap! skatina piktnaudiavim. heroinu% nes dau"elis (nors
ne visi)% piktnaudiaujan$i# heroinu% prad!jo narkomano karjer. r/kydami kanap:* ;artais yra
pana1us ry1ys tarp kit# narkotik# ir kanap!s ta prasme% kad kanap! danai yra vienas pirm#j#
nele"ali# narkotik#% kuriuos mon!s vartoja* 8ei kuriam laikui mes i"noruosime le"alumo klausim.%
dau"uma piktnaudiavim. heroinu ir kitais stipriais narkotikais prad!jo nuo alkoholio ara taako
(ara net aratos ar kavos)* Nedau" moni# nor!t# prie1tarauti tei"imui% kad ci"are$i# r/kymas ara
alkoholio "!rimas sukelia priklausomy: nuo heroino*
,skalavimo teorijoje knida klaidos - tiek lo"in!s% tiek faktin!s* F/tono (Rootton) komitetas
savo prane1ime 6idiosios Gritanijos vyriausyei tei"!% kad n!ra prieasties tik!ti% jo" kanap!s
vartojimas veda prie alin"esni# narkotik# vartojimo form#* -o meto vidaus reikal# ministras
6eimsas ;ala"anas (8ames Kalla"han)% kaip ir keli medicinos profesij. turintys nariai% nesutiko
su 1ia nuomone* 6aktaras -aildenas (-ylden)% psichiatras i1 Londono% 1 prane1im. pavadino
<narkoman# chartija= ir tei"!% kad kanap! yra pa"rindin! jaunimo piktnaudiavimo heroinu
prieastis 6idiojoje Gritanijoje* 6au"elis moni# vis dar tiki eskalavimo teorija% nes jie nori%
jo" ji /t# teisin"a*
,skalavimo teorija turi ma. tiesos krisl.% et jis yra dau"iau susij:s su prieastimis%
kod!l mon!s nori vartoti narkotikus% ei socialin!mis aplinky!mis% kuriose jie vartoja juos%
o ne su kanap!s savy!mis* 6au"elis moni#% kurie vartoja kanap:% turi endr. interes.% kad
narkotikas pakeist# j# s.mon!s /sen.* ;adan"i mon!s si"yja kanapes nele"aliai% tod!l
dau"iau endrauja su savojo narkotiko sukult/ros nariais% "alin$iais "auti kit# narkotik#*
-od!l visi1kai nesteina aplinky!% kad kai kurie kanap!s vartotojai eksperimentuoja su 1iais
narkotikais% "al/t remdamiesi tuo% kad kanap! yra nele"ali ir ji jiems nepakenk!% "al/t kiti
narkotikai sukels ly"iai tok pat malonum.% ir j# poveikiai neus alin"i* ;ai kurie prat:s kit#
kvai1al# vartojim. ir taps priklausomi nuo j#% et esant kitoms aplinky!msS tik nedau"eliui
kanap!s vartojimas pro"resuoja iki kit# narkotik# vartojimo*
0tsivel"iant skirtin"us tipus ir ri?ikos laipsnius% su- jV sijusius su kanap!s ir heroino
vartojimu% visuomen! tur!t# apsau"oti kanap!s r/kalius nuo et kokio nereikalin"o ri?ikos
eskalavimo* Ora milijonai moni#% kurie paand! kanap!s% et heroin. vartojan$i#j# yra
dau" maiau* Dr toliau versti kanap!s vartotojus pirkti savo narkotikus i1 moni#% kurie
taip pat "ali tiekti heroin. ar kitas leidiamas narkotines media"as% /t# "r!smin"o
socialinio neatsakin"umo aktas*
!anap medi2inoje
Nors 1i kny"a vis# pirma domisi nemedicininiu narkotik# vartojimu% domu paste!ti vis
laiau at"imstant susidom!jim. kanap!s medicininiu potencialu* HDH amiuje kanap!s
preparatais uvo "ydoma laai dau" ne"alavim#* >he 3merican =ispensatory &+3& m*
rekomendavo kanap!s ekstrakt. kaip poda"ros% reumato% stali"!s% konvulsij#% depresijos ir
altosios kar1tli"!s vaist.* 0n"lijoje daktaras 8*7* 7einoldsas (8*7* 7eynolds)% kuris uvo
karalien!s Fiktorijos "ydytojas% api/dino kanap: <kaip vien. i1 vertin"iausi# medikament#%
kur mes "aminame=% o HDH amiaus vaistininko inynas astmos "ydymui rekomendavo
<kanapi# ci"aretes= ir pasakojo% kaip <at"aivos mie"as "reitai pa1alina visus jaudinan$ius
simptomus=* ;ad pad!t# vartoti Dndijos kanap!s ci"aretes ir leist# pacientui pasinaudoti
jomis visais atvejais (keliaujant ar vaik1tant)% jos uvo pardavin!jamos ele"anti1kuose
mauose ci"ar# d!kliukuose% kuriuos "alima ne1ioti ki1en!je prie kr/tin!s% ir tai
Michael Gossop
nesudarydavo dideli# nepato"um#* HH amiuje patoul!jus narkotik# tyrimams%
susidom!jimas dau"eliu nat/rali# medikament# suma!jo% o per pastaruosius 24 ar (4 met#
uvo laikomasi poi/rio% kad kanap! yra poilsio narkotikas% e jokio specifinio medicininio
pritaikymo* Pastar#j# met# tyrimai vis tik parod!% kad kanap! "al!t# tur!ti kelet. vertin"#
pritaikym#*
Glaukoma yra aki# li"a% kuri. sukelia padid!j:s akisp/dis% "als sukelti pro"resuojant
apakim.* 0merikoje uvo atlikta andym#% kuri# metu "laukoma ser"antys pacientai uvo
"ydomi vaistais -C; pa"rindu - fluid# spaudimas akyje suma!jo dau"iau kaip tre$daliu*
Faistai% "aminami kanap!s pa"rindu% taip pat naudin"i "ydant v!* Fienais lo"iausi#
prie1v!ini# vaist# pa1alini# rei1kini# yra pykinimas ei v!mimas* -ai yra pa"rindin! prolema tiek
pacientui% tiek "ydytojui* ;ai kuriais atvejais pa1aliniai rei1kiniai "ali /ti tokie stipr/s% kad
pacientai pus: ara i1tis. par. ken$ia nuo v!mimo% iau"$iojimo% kuris kartojasi kas kelias
minutes* 7etkar$iais pacientas j# nepakelia ir "eriau sutinka nesi"ydyti% ne"u pastoviai jausti
pykinim.* Nors &'(' met# <Gydytojo stalo kny"a= i1vardija dau"iau kaip U4 vaist#% kurie skirti
pykinimo pa1alinimui% et tik vienas kitas 1i# vaist# pasiteisino mal1inant prie1v!inio
"ydymo sukelt. pykinim.*
Pastaraisiais metais pasteimas did!jantis susidom!jimas medicininiu kanap!s pritaikymu% tai
rodo medicinos urnaluose dan!jantys tyrin!jim# straipsniai% kurie tei"ia% kad kanap! "ali
veiksmin"ai "ydyti 1iuos pa1alinius rei1kinius* ;elerius metus 80F "ydytojai ste!jo pacientus%
ser"an$ius v!iu% kurie pastoviai r/k! kanap: ir kurie prane1davo% jo" kanap! sumaindavo
pykinim. ir v!mim.% sukelt. prie1v!inio "ydymo* Pastar#j# met# medicinos tyrimai patvirtina%
kad ci"aret!s ara kapsul!s% kuriose yra -C;% numal1ina pa1alinius rei1kinius% atsiradusius d!l
pirminio "ydymo* Fiename tyrime -C; sumaino pykinimo ir v!mimo atvejus nuo () iki 2
procent#* ;itame tyrime dau"iau ne"u dviem tre$daliams pacient#% kuriems nepad!jo prasti
pykinim. slopinantys vaistai% savijauta pa"er!jo "avus -C;* Nesenai Grit# medicinos asociacijos
i1leista kny"a apie terapin kanap!s pritaikym. paste!jo% kad <kanainoi-dai yra neaejotinai
efektyv/s pykinim. slopinantys rea"entai esant v!mimui% sukeltam prie1v!ini# vaist#*=
Ge to% manoma pritaikyti kanap: "ydant ara mal1inant raumen# spa?mus% susijusius su
i1s!tine sklero?e ir stuuro sme"en# paeidimais* ;anap! yra ronchus ple$ianti media"a%
"alinti pad!ti ser"antiems astma* ;anap! taip pat naudojama norint pa"erinti apetit. pacientams%
"aunantiems prie1v!in ara kit. "ydym.% kuris maina apetit. ir svor* 8i "ali /ti paranki
"ydant% tarkime% su 0D69 susijusias li"as*
&''' m* aland mir! Bokoladin! Mere% maa sena dama% kuri dau"el met# kep! <specialius=
1okoladinius pyra"ai$ius 0D69 ser"antiems pacientams 9an Trancisko endrojoje
li"onin!je* Nors karts nuo karto j. are1tuodavo% ta$iau ji tapo jud!jimo% skatinan$io medicinin
kanap!s panaudojim.% simoliu*
8ei kanap! i1 tikr#j# pateisina l/kes$ius "ydant "laukom.% yra v!io "ydymo priemon! ara
pritaikoma kitiems medicininiams tikslams% tai tolimesn! diskusija apie kanap: taps kur kas
painesn!* Dl". laik. tiems autoritetin"iems 1altiniams% kurie tro1ko udrausti et kok narkotiko
panaudojim.% uvo pato"u nei"ti% kad jie turi naudin". poveik* Nei/rint tei"iam. narkotik#
panaudojim.% apie kur uvo prane1ama respektailiuose medicinos urnaluose% dar &'(' m*
0merikos maisto ir vaist# administracija ei 9veikatos% mokslo ir socialinio apr/pinimo
departamentas vis dar nei"!% kad kanap! turi kokios nors medicinin!s vert!s* Fis tik kvepia tai%
kad 1ios kny"os ra1ymo metu dau"elis valstij# leido medicini1kai naudoti kanap: ir jos aktyv#
komponent. -C;* 9intetiniai kanap!s preparatai% kurie "ali /ti naudojami terapiniam tikslui%
daar prieinami keliose 1alyse% tarp j# 6idiojoje Gritanijoje (nailonas) ir 80F (dronainolis)*
Nele"alus kanapi# vartojimas "ydymo tikslais daar yra pla$iai paplit:s* 6aartin!
Michael Gossop
6idiosios Gritanijos teis!tvarka kanap: priskiria pirmos kate"orijos s.ra1ui (klasifikacija%
naudojama media"oms% vyriausy!s laikomoms itin pavojin"omis) ir kartais ser"an$ius mones
ei j# "ydytojus padaro nusikalt!liais* -ai n!ra protin"a ir jokiu /du "ailestin"a* ;aip
medicininis atsakas tai turi maai prasm!s% jis neveiksmin"as ir kaip prevencin! priemon!*
&''+ m* ;onsultacinio komiteto prane1imas Lord# 7/mams rekomendavo% kad statymas d!l
medicininio kanap!s naudojimo tur!t# /ti pakeistasS pakeitus statym.% 8un"tin! ;aralyst! "ali
tur!ti <nesutarim# su kitomis 1alimis - mes manome% kad vyriausy! netur!t# ijoti imtis
iniciatyvos=*
Crod-mai
01 puikiai suprantu% kad kai kurie skaitytojai prie1taraus dalykams% apra1ytiems 1ioje kny"oje*
-ai laiausiai akivai?du us 1iame skyriuje apie kanap:* -ai"i tiems% kuriuos tai domina% a1
dedu trump. tyrin!jim# komentar.*
Fis# pirma leiskite man pasakyti% kad klausimai apie tam tikro narkotiko poveik ne"ali /ti
atsakyti patenkinamai remiantis vieninteliu eksperimentu* Nor!dami visa tai suprasti% mes turime
pervel"ti ne vien. eksperiment.* Ora 1imtai psicholo"ini# faktori#% kurie trukdo tam% kad
eksperimentas duot# nepatikimus re?ultatus* 8ei t. pat eksperiment. pakartot# kitas
tyrin!tojas% "al!t# /ti len"vai "aunamas visai kitoks re?ultatas* ;laid# ma!jimo "alimy! yra
tada% kai eksperimentuotojas "eriau kontroliuoja eksperimento s.ly"as* Narkotik# tyrime
eksperimentuotojas turi paly"inus maai kontrol!s% et% deja% yra tiesa% kad dau"uma narkotik#
tyrim# tapo dar netikinamesni d!l lo"ai suplanuot# eksperiment#*
-od!l "ali /ti dau"y! atvej#% kada skirtin"i eksperimentai pateikia tiesio"
prie1taraujan$ius vienas kitam re?ultatus* Laikra1$iai% kurie visuomet i1tro1k: sensacij#%
"rieiasi et kokio mokslinio prane1imo% kuris "ali sukelti 1ok.% d!l to visuomen! supaindinama
tik su sukre$ian$iais tyrim# atradimaisS deja% jie danai yra maiausiai patikimi* ;itas veiksnys%
kuris komplikuoja reikal.% yra tas% kad medicinos ir mokslo urnalai daniausiai spausdina tik
tei"iamus re?ultatus> H narkotikas sukelia tam tikrus poveikius* 6!l vairi# prieas$i# urnalai
nesidomi tyrimais% kuriems nepavyksta rodyti kokio nors poveikio* J tai rei1kia% kad jei 1imtas
identi1k# eksperiment# us atlikta% et tik vienas j# tei"s% kad kanap! aloja sme"enis% 1is
daras utikrintai us i1spausdintas ir pla$iai nu1viestas iniasklaidos% o '' tikriausiai us
atmesti ir umir1ti* ;empelo ir jo kole"# straipsnis >he .ancet kaip tik yra toks atvejis*
,ksperimente "ausu planavimo klaid#% o jo i1vados yra laai tartinos* -olimesnis tyrimas
nepatvirtino jo tyrim#* Get jo 1okin! vert! uvo pakankama% kad jis /t# i1spausdintas
pirmuosiuose laikra1$i# puslapiuose* Net"i 1iandien mon!s vadovaujasi juo% kaip rodymu% kad
kanap! paeidia sme"enis*
;adan"i yra t/kstan$i# t/kstan$iai mokslinink# ir medik# prane1im# apie kanap:% jie var"int#
skaitytoj. ir jam /t# painu andyti vertinti ei susumuoti net"i reik1min"iausius tyrimus* ;aip
kompromisas /t# informatyvus vil"snis vairi# ekspert# komitet#% kurie "alyn!josi su 1ia
prolema% i1vadas*
Dki &'(4 met# prakti1kai neuvo kontroliuojamo eksperimentinio tyrimo apie kanap:* ,santys
rodymai i1 esm!s r!m!si nesistemin"ais ste!jimo metodais* Fienas i1 "eriausi# ankstyv#j# 1i#
rodym# re?ium! yra septyni# dali# prane1imas% kur &+'I metais Dndijos kanap!s komisija teik!
rit# vyriausyei* Per t/kstant liudinink#% pakviest# komisijos% i1sak! prie1tarin"iausias
nuomones* 0tsivel"dama "alim. fi?in: kanapi# al.% ;omisija padar! i1vad.>
Medicinini# rodym# i1skirtiniausias ruoas yra dau"y! praktik#% turin$i# didel: patirt% kurie
nepaste!jo joki# rodym# ry1io tarp kanap!s ir li"#% o kuomet liudininkai% kurie kala apie 1 lo".
Michael Gossop
poveik vartojant nedidelius kiekius% uvo krymi1kai apklausti% suinota% kad (a) j# nuomon!
pa"rsta populiariomis id!jomis apie ojekt.S () jie neatskyr! poveikio vartojant narkotik. maais
ir dideliais kiekiasS c) jie suvok! li"as% tarsi jas /t# suk!lusi kanap!% kadan"i pacientai
prisipaindavo tur 1 protS (d) uvo nevertintas faktas% kad kanap!s r/kymas uvo pripaintas
kaip "ydomasis astmos ir ronchito rea"entas @***A parodymai rodo% kad saikin"as 2anja ar$a
chams vartojimas n!ra pripaintas pavojin"u% o saikin"o $han2 "!rimo parodymai rodo% jo" protis
yra visi1kai nealin"as*
;omisija vis d!lto tei"!% kad il"alaikis ara esaikis kanap!s r/kymas "ali tur!ti ry1io su ronch#
sudir"inimu% kuriam r/kantieji ci"aretes yra maiau atspar/s*
HH a* ketvirtojo de1imtme$io paai"oje 80F uvald! anti-kanapi# kar1tli"!* 0merikos
laikra1$iai konkuravo% sku!dami i1spausdinti kuo dau"iau ir kuo laiau 1okiruojan$i#
antra1$i#* ;aip ir visuomet dau"uma valsty!s parei"/n# pasyviai pri!m! mitus apie kanapes
ir naudojosi jais siekdami savo tiksl#* Niujorko meras Tiorelas La Gar-dija (Tiorello LaGuardia)
uvo vienas i1 t# moni#% kuris suaejojo 1ia isterijos an"a ir papra1! Niujorko medicinos
akademij. paruo1ti mokslin prane1im. 1iuo klausimu*
La Gardijos komitetas (U& inomas "ydytojas% psicholo"as% chemikas% farmacininkas ir
sociolo"as) &'II m* i1spausdino savo i1vadas* 8os% kaip Dndijos kanap!s komisijos prane1imas
ir dau"elis to meto rodym#% uvo riotos* Fis d!lto ataskaita uvo protin"as andymas vertinti
rodymus u ir prie1 narkotik.* 8i padar! i1vad.% kad kanap! medicininiu poi/riu nesukelia
priklausomy!s ir kad ji neskatina vartoti morfij# ara kokain.S ji neturi poveikio vartotojo
asmenyei ir n!ra nusikaltim# ara nusien"im# prieastis* Dr paai"oje uvo komentuojama% kad
daartin! vie1uma apie jos katastrofi1k. poveik yra visi1kai nepa"rsta*
&'22 m* uvo kurtas F/tono komitetas% tur!j:s patarti rit# vyriausyei kanap!s klausimu*
8o &'2+ met# prane1imas nerod!% kad kanap! skatina nusikaltimus ara a"resyv# el"es% ara
sukelia psicho?!s /senas normaliems vartotojams>
Peri/r!j: vis. mums prieinam. media".% mes sutinkame su i1vadomis% padarytomis @***A
;omisijos @***A ir aLa Gardijos prane1imub% kad il"alaikis kanapi# vartojimas saikin"omis
do?!mis neturi alin"o poveikio*
;it. reik1min"esn tyrin!jim. 0merikoje atliko 7i$ardas Nik-sonas (7ichard NiQon)% o Baferio
(9hafer) prane1imas <Marihuana - nesusipratimo poymiai= &'() m* uvo pateiktas ;on"resui*
8is tei"!% kad n!ra patikim# rodym#% jo" kanap! sukelia "enetines ydasS visuomen!s sveikatos
poi/riu% kanap!s poveikiai or"ani?mui yra nereik1min"i ir turi laai ma. ara visai neturi jokio
poveikioS joki# ojektyvi# rodym# apie sme"en# paeidimus neuvo paste!ta (prie1in"ai
alkoholiui)* ;anap! nesukelia nei psicholo"inio% nei intelektualinio% nei motyvacijos
palo"!jimoS ji nesukelia fi?in!s priklausomy!s ir <dominuojanti dau"uma= kanapi# vartotoj#
nepereina prie kit# narkotik# vartojimo* Prane1imas par!ia% kad <marihuanos reliatyvus alos
potencialas didiajai daliai vartotoj# ir jos tikrasis poveikis visuomenei nepateisina socialin!s
politikos% sukurtos i1ai1kinti ir "rietai austi tuos% kurie j. vartoja=* -ai uvo ypa$ teisin"a%
atsivel"iant akivai?d# pralaim!jim. statym#% skirt# ataidyti madau" )I milijonus
amerikie$i#% andiusi# vartoti 1 narkotik.% ir + milijonus teevartojan$i#*
Madau" tuo pa$iu metu Le 6eino komisija prane1! apie savo atradimus ;anados
vyriausyei* Le 6eino prane1imas "ali /ti alansuoto ir pa"rsto m.stymo etalonas% ir jis tikrai
vertas /ti perskaitytas pilnai* 8o i1vados% kaip ir prie1 tai% yra 1ios> nuo kanap!s netampama
priklausomais% jos trumpalaikis poveikis or"ani?mui turi nedidel: klinikin: reik1m:% ji nesukelia
tikr# pavoj# net perdo?avus* ;omisija laai rimtai atsivel"! tei"in% kad kanap! "ali pakenkti
plau$iams% et nerado joki# rodym#% "alin$i# paremti 1 poi/r* ;aip priera1. prie prast#
andym# ataidyti jaunus mones nuo narkotik# komisija pasi/l!>
Michael Gossop
6idel! klaida pasinerti s.monin". i1kraipym. ara per didel i1p/tim. tariam# tam tikro
narkotiko pavoj# ara "rsti 1vietim. apie narkotikus aim!s strate"ija* N!ra reikalo aisti <akl.
vi1t.= su jaunais mon!mis% devyniais atvejais i1 de1imties jie priims i11/k*
Netik!tas ir prie1i1kas Futono prane1imo atmetimas% "autas i1 6idiosios Gritanijos
vyriausy!s% yra pana1us oficiali. reakcij.% kurios susilaukia vis# pana1i# dar#
pulikacijos* 8# i1vados ir rekomendacijos ara uvo visi1kai i"noruojamos% kadan"i jos
nepatvirtino konformistini# politik# l/kes$i#% ara panaudojamos alsams <"audyti=*
Prie1 &'(' met# ;anados federalinius rinkimus visos trys pa"rindin!s partijos susitar!% kad
ausm!s u kanapes tur!t# /ti sumaintos ir inios apie teistum. d!l paeidim#% susijusi# su
kanape% /t# panaikintos* Po rinkim#% deja% naujoji vyriausy! net neparod! jokios veiklos% ir
klausimo sprendimas% atrodo% v!l numestas ant lentynos*
&'(+ m* ;arali1koji komisija d!l nemedicininio vaist# vartojimo (Piet# 0ustralija) padar!
li/dn. ir nuvilian$i. i1vad. apie tai% kaip uvo tvarkomi 1ie reikalai>
Nemedicininio kanap!s naudojimo re"uliavimas uvo dau"elio oficiali# apklaus# ojektas*
Pa"al 1ias apklausas uvo padarytos stulinan$iai vienodos i1vados apie kanap!s poveik tiek
vartotojui% tiek visuomenei* Lstatym# leid!j# nes!km! @** *A sutikus su 1iomis i1vadomis leidia
manyti% kad statyminis atsakas yra dau"iau veikiamas suvokiamo socialinio vartotoj# statuso ir
vertyi#% "al/t "alin"# visuomen!s "rupi# l/kes$i#% et ne kruop1taus farmacini#% medicinini#
ir sociolo"ini# parodym# vertinimo*
Nuo to laiko Piet# 0ustralija pati prad!jo veikti dr.siai* D1 ties# Piet# 0ustralijos kanap!s
vartojimo valdymo strate"ija si/lo svar#% pra"mati1k. ir veiksmin". 1io klausimo sprendimo
/d.* 9u juo vert!t# susipainti "eriau* Biuo metu Piet# 0ustralijos policija taiko nuoaud#
sistem.% mon!ms turintiems kanapi#* Nors kanap!s laikymas neuvo le"ali?uotas% jis i1
tikr#j# dekriminali?uotas ir su juo el"iamasi kaip su automoilio parkavimo paeidimais*
-iems% kuriuos pa"auna policija d!l <paprast# paeidim#% susijusi# su kanap!mis=% i1duodamas
<i1perkamasis prane1imas=S jei 1i auda sumokama per 24 dien#% paeid!jas i1ven"ia
patraukimo audiamojon atsakomy!n* 9umok!jus aud.% i1ven"iama et koki# tolimesni#
teisini# veiksm#% ir jokios inios apie paeidimus nefiksuojamos* Biuo metu yra tokios audos>
34 doleri# - u maiau kaip )3 "ram# (apie vien. uncij.) laikym.% &34 doleri# - u )3-&44
"ram# laikym.* &4 au"al# ara maiau au"inimas utraukia &34 doleri# aud.* Fidutin!
auda% sumok!ta &''&-&''2 metais% uvo (I doleriai* _ rimtesnius paeidimus% susijusius su
au"inimu ara kontraandine prekya dideliais kanap!s kiekiais% "resia audiamoji
atsakomy!* Fiena svari Piet# 0ustralijos poi/rio ypaty! yra ta% kad ji pripasta skirtin"us
laipsnius alos% susijusios su kanap!s ara kit# nele"ali# narkotik# panaudojimu% ir skiria
paeidimus% susijusius su kanape ir kitais narkotikais*
;ai kuriais aspektais pana1i strate"ija uvo priimta Nyderlanduose% kur kanapi# laikymas
utraukia aud.% et nelaikomas kriminaliniu nusikaltimu% "resian$iu kalinimu* ;ai kuriose
Nyderland# vietov!se kanap! parduodama jaunimo centruose ir kavin!se* Jland# poi/ris% kaip
sako Nyderland# socialin!s apsau"os ministerijos ;ovos su narkotikais policijos vadovas ,dis
,n"elsmanas (,ddy ,n"elsman) yra toks>
8ei kriminalinis procesas prie1 kanapi# vartotojus nepanaikina prolemos% et j. dar laiau
ua1trina% statymas nusi"r:ia @** *A -ikslas - "rietai atskirti rinkas% kuriose cirkuliuoja stipr/s
narkotikai ir len"vi narkotikai @***A -ai @***A neturi /ti suprasta neteisin"ai% kaip toleranti1ka
ar atlaidi politika* -ai yra prie1in"ai - takti1ka ir laai prakti1ka koncepcija*
D1ai1k!jo% kad ji laai veiksmin"a* 6!l 1i# statym# pakeitim# kanap!s vartojimo paplitimas
Nyderlanduose netapo nekontroliuojamas* -arpnacionaliniai narkotik# vartojimo skai$iaus
paly"inimai yra visada sud!tin"i% et kanap!s vartojimo ly"is Nyderlanduose yra madau" toks pats
Michael Gossop
kaip 80F* Net"i po truput ma!jo iki pasikeitim# oland# narkotik# politikoje &'(2 metais% et
1ie pasikeitimai tur!jo maai% jei"u i1vis tur!jo% kokios nors takos kvai1al# vartojimui*
Michael Gossop
D )A5IU(IN$%#NAI
Fiskas% kas siejasi su haliucino"eniniais narkotikais% kelia didelius prie1taravimus* Net"i n!ra
vienin"o susitarimo% kaip jie tur!t# /ti vadinami* 9kirtin"u metu jie /davo klasifikuojami kaip
psichodeliniai% psi-chotomimetriniai% psichodisleptikai ir haliucino"enai*
-erminas <psichodelinis= yra i1vestas i1 "raiki1k# odi# <protas= (psyche) ir <matomas=
(-delos)* 8 sudar! psichiatras Camfris Jsmondas (Cumphrey Jsmond)% &'32 metais
susira1in!damas su Jldu Caksliu* D1 ties# 1is terminas suk!l! nema. Cakslio entu?ia?m. d!l jo
i1"yvenim#% patirt# vartojant meskalin.% o HH a* septint.j de1imtmet 1 termin. per!m! -imotis
Laris (-imothy Leary) ir psichodelinis 0merikos hipi# jud!jimas% kuris j laik! <ple$ian$io
prot.= sinonimu*
<Psichotomimetrinis= ir <psichodisleptinis= turi visi1kai prie1in"as reik1mes*
<Psichotomimetrinis= rei1kia% kad narkotikas turi poveik% pana1# psichines li"as% tokias kaip
1i?ofrenija - tokiu /du pa"al prasm: jis yra nepa"eidautinas* 0r i1 tikr#j# L96 sukeltos
/senos yra pana1ios psichikos li"# simptomus% mes aptarsime v!liau 1iame skyriuje*
-erminas uvo atmestas ne tik d!l savo nei"iamos reik1m!s% et ir d!l to% kad pats odis
at"rasus <Psichodisleptinis= ir"i yra ne"atyvus ir at"rasus> jis rei1kia <ardantis prot.=*
Ora ir kit# neprast# 1ios kate"orijos narkotik# pavadinim#* -erminas <fantastika=%
sukurtas Luiso Levino (Louis LePin) skama maloniai% ir jis didia dalimi i1rei1kia nar-kotiko
poveiki# ypatyes* ;it. pasi/l! Moro (Moreau)> <onei-ro"eninis= (sukeliantis sapnus)* -ai yra
pakankamai tikslu% ta$iau au 1ie terminai uvo atmesti d!l j# neprastumo*
-erminas <haliucino"eninis= yra klaidinantis* Bie narkotikai paprastai nesukelia tikr#
haliucinacij#% kuriose asmuo pasineria nereal# pasaul* Poveikiai tiksliau api/dinami kaip
suvokimo i1kreipimas% nors 1i# narkotik# poveikis i1siple$ia u suvokimo ri#* Min$i#%
nuotaik# ir asmeny!s inte"racijos pasikeitimai - tai svar/s poveikiai% ta$iau jie i1 tikr#j#
neatsispindi termine <haliucino"eninis=* 6ar lo"iau% kad kai kurie 1ios kate"orijos narkotikai
(M60 ir MM60 ) sukelia savimon!s% nuotaikos ir intelektualin!s veiklos pasikeitimus e
joki# jutimini# i1kraipym#* Nepaisant netikslum#% vis d!lto <haliucino"eninis= yra pla$iausiai
vartojamas terminas% ir net"i daktaras Jsmondas% kuris sudar! termin. <psichodelinis=% "al#
"ale j pripaino* Ora ir istorini# pateisinim# 1io odio platesniam vartojimui% ne"u
alternatyvi# odi#% kadan"i ra"ani# vi?ijos api/dinamos kaip haliucino"enin!s*
Prie1 pasirodant HH amiuje sintetiniams alkaloidams% didiuma haliucino"enini#
narkotik# uvo "aunami i1 au"al#* 6au"elis j# uvo vartojami ma"ijos ei reli"ijos tikslams (r*
tre$i. skyri#)% kai kurie 1ie nat/ral/s narkotikai (pavy?diui% psilocyinas) vis dar retkar$iais
naudojami% kiti yra danai minimi% et vartojami retai (pavy?diui% meskalinas)* Pa"aliau kai
kurie haliucino"eniniai narkotikai yra vartojami retai ara i1vis neevartojami (1unvy1n!% dri"n!%
raudonoji musmir!)* 9iame skyriuje pa"rindinai domimasi tais narkotikais% kurie naudojami
(ara apie juos kalama) daniausiai*
'eskalinas
Meskalinas yra vienas i1 pejoto kaktus#% au"an$i# Meksikoje% alkaloid#* D1tisus 1imtme$ius
pejotas atliko svar# vaidmen reli"iniuose Meksikos papro$iuose* Meskalinas pirm. kart. tapo
inomas mokslui tada% kai juo susidom!jo jaunas vokie$i# farmakolo"as Luisas Levinas*
Gyvendamas 0merikoje &++2 metais% jis "avo kelis kaktuso m!"inius% i1 kuri# i1"avo meskalin.*
<8oks kitas au"alas nesukelia toki# puiki# funkcini# pasikeitim# sme"enyse=% - ra1! jis* -ie%
kurie i1andydavo narkotik.% i1"yvendavo <ypatin". malonum.* Net jei 1ie poj/$iai yra tik
Michael Gossop
sensorin!s iliu?ijos ara didiausia vidinio "yvenimo koncentracija% jie yra tokie ypatin"i ir
taip i1kil: auk1$iau u realy:% tokie nesivai?duojami @***A len"va suprasti% kod!l senov!s
ind!nai "arino 1 au"al. kaip 6iev.*=
Gana keista% et pats Levinas% suvartoj:s narkotiko% nepatyr! toki# vi?ij#* 8 papras$iausiai
prad!jo pykinti* ;itiems ymiems to meto mon!ms kur kas laiau pasisek!* Cavelo-kui ,liui
(Cavelock ,llis)% kuris i1and! meskalin. perskait:s prane1im. British Medical JournalB kilo
kerin$ios vi?ijos* 9palvos atrod! nepaai1kinamai ry1kios ir staios* -uo metu jis pasijuto
sveikas fi?i1kai ei intelektualiai /mus* 6au" v!liau Jldui Caksliui 1is narkotikas pasirod!
taip pat patrauklus*
Pa"al savo daartin prieinamum. ir vartojim. meskalinas yra retas narkotikas* Nors
prane1imai apie 1 narkotik. yra prasti nele"ali# narkotik# vartotoj# tarpe% tai% kas vadinama
meskalinu% eveik visuomet pasirodo es.s L96 - ir dar su amfetamin# priemai1omis* D1 Londono
policijos atimt# ei i1anali?uot# narkotik# tik nedau"elyje aptikta 1iek tiek meskalino*
Psilo2-1inasEmagikieji gr-1ai
Psilocyinas yra kitas haliucino"eninis alkaloidas% i1vestas i1 au"alo% 1iuo atveju i1 "ry#% o ne i1
kaktus#* 0ctekams 1is "ryas uvo 1ventas> jie vadino j teonanacatlB <dievo k/nu=* Ora kelios
skirtin"os psilocyino "ry# r/1ys* 6au"eliu atvej# tai menkaver$iai "elsvai rusvi 1un"ryiai%
kurie retai i1au"a didesni u vien. ar du colius (3 cm)* Fiena i1 laiausiai prast# 1io "ryo
r/1i# vadinama <Laisv!s kepure=% kadan"i jo forma primena kepures% d!v!tas Pranc/?#
revoliucijos metu* Bie "ryai pla$iai paplit: visoje ,uropoje ir 0merikoje% jie ruden au"a pievose
ei "anyklose* Fidutin! haliucino"en# do?! yra nuo )4 iki 24 mili"ram#* Grynu pavidalu 1is
narkotikas retai randamas juodojoje rinkoje* Narkotiko% kuris laikomas psilocyi-nu ara
meskalinu% pavy?diai paprastai i1ai1k!ja es. vairios L96 formos su priemai1omis*
'"A ir ''"A
Bie pusiau sintetiniai narkotikai yra "aminami modifikuojant muskato ir muskato kevalo
psichotropinius komponentus* Dndone?ijoje au"a medis Myristica @ra2ransB kuris veda apie dviej#
coli# skersmens vaisius* 8o s!klos yra tamsiai rudos ara raudonos spalvos* -ai muskato
rie1utas* -/kstan$ius met# randuolys ir kevalas uvo inomi kaip psichotropiniai narkotikai%
nors 1iais laikais jie retai naudojami kaip narkotikai* M60 ir MM60 pana1/s haliucino"enus
dau"eliu poi/ri#% nors kitais atvil"iais jie yra pana1esni centrin!s nerv# sistemos
stimuliatorius% pavy?diui% kokain. ir amfetamin.*
"'T
6M- yra pana1ios kilm!s* 8is yra dau"elio Kentrin!s ei Piet# 0merikos uostom# narkotik#
aktyvusis rea"entas* ;olumas yra pasakoj:s% kad j vartoja 6ominikos $iauviai* -ai pa"rindinis
medio viralE iev!s komponentas* 9avo poveikiu jis pana1us L96* 8ei"u L96 poveikis
apra1omas kaip il"a% keista kelion!% tai 6M- poveikis ly"inamas su potyriu - tarsi /tum i11autas
i1 patrankos* 8o haliucino"eniniai poveikiai yra intensyv/s% et trumpalaikiai% auk1$iausias
kulminacijos ta1kas pasiekiamas pra!jus 3- &4 minu$i# ir pasiai"ia madau" po
pusvalandio* Bie i1"yvenimai vadinami <verslininko kelione=*
Michael Gossop
5S"
Pla$iausiai vartojamas ir "eriausiai inomas haliucino"eninis narkotikas yra L96 (li?er"ino
r/"1ties dietilamidas)* -ai vienas i1 stipriausi# narkotik#% inom# mo"ui* ;ai kiti narkotikai
matuojami mili"ramais (t/kstantosiomis "ramo dalimis)% L96 do?!s matuojamos mikro"ramais
- milijonin!mis "ramo dalimis* )4 mikro"ram# L96 do?! sukelia poveik pana1# kanap!s
intoksikacij.% et kada jis vartojamas norint pasiekti visus jo sukeliamus haliucino"eninius
poveikius% laiau prastos yra 34 ir )34 mikro"ram# do?!s* Paly"inus t. pat narkotiko kiek% L96
yra apie 3 444 kart# stipresnis u meskalin. ir )44 kart# u psilocyin.* -olimesnis jo stiprumo
vertinimas "al!t# /ti 1is> tik l procentas suvartoto kiekio pasiekia sme"enis* 9unku i1siai1kinti%
kokia L96 do?! yra mirtina* Pa"al vien. paskai$iavim.% tai /t# ) mili"ramai kilo"ramui% ara
apie &34 444 mikro"ram# vidutiniam mo"ui*
Narkotik. &'IU metais atrado dr* 0lertas Cofmanas (0lert Cofmann) dir:s 1veicar#
farmacin!je firmoje <9an-do? Laoratories=* (Cofmanas taip pat susintetino psilocyin. i1
<Laisv!s kepur!s= "ryo)* Fien. popiet: dirdamas su paprastosios skals!s i1vestin!mis
media"omis% jis pasijuto "ana keistai% paman!% jo" susir"o% ir i1!jo namo* ;ai atsi"ul:s umerk!
akis% i1vydo fantastines vi?ijas ir ry1kiai nuspalvintus kaleidoskopinius ra1tus* Madau" po
dviej# valand# 1ie simptomai i1nyko* Po keli# dien# daktaras Cofmanas suvartojo% jo manymu%
ma. do?: t# narkotik#% su kuriais jis diro% nor!damas i1siai1kinti% ar jie "al!t# patvirtinti
pra!jusios savait!s simptomus* Maa do?! uvo ketvirtadalis mili"ramo* Geveik vis# kit#
narkotik# atveju jokio poveikio ne/t#* 6eja% pa"al L96 standartus )34 mikro"ram# yra
nemaa do?!% ir dr* Cofmanas <i1vyko il". ir keist. kelion:
Mano vi?ij# laukas virp!jo ir uvo i1kraipytas% kaip vai?das kreivame veidrodyje@***A kaip
vai?das drumsto vandens pavir1iuje @** *A usimerkus spalvin"i ir esikei$iantys fantasti1ki
re"iniai e paliovos uvaldydavo mano prot.* Opa$ par!ti* na tai% kaip visi "arsai @***A
pereidavo vi?ualinius poj/$ius% kiekvienas tonas ir triuk1mas tur!jo atitinkam. vai?d.%
esikei$ian$ias kaip kaleidoskope formas ir spalvas*
9inaneste?ija yra vienas domiausi# suvokiam# poveiki#% apie kuri. kartais prane1a L96
vartotojai* -ai neprastai avus poveikis% kurio metu atrodo% jo" susimai1o jausmai* 6!l to
asmuo i1"yvena tok poj/t - jis tarytum <mato= mu?ik. ara <"irdi= spalvas*
7ytojaus dien. dr* Cofmanas jaut!si pavar":s% ta$iau kitais atvil"iais jam pasaulis uvo <i1
naujo sukurtas=* Cofmano poj/$i# api/dinimas yra kruop1$ios ojektyvios ataskaitos pavy?dys*
6ar laiau avi tai% jo" tai uvo pirmoji ataskaita apie L96 poveik* 6aar mes jau inome% kad
et kok i1"yvenim.% susijus su kvai1alais% stipriai veikia vartotojo l/kes$iai% kaip j paveiks
narkotikas* Cofmano atveju patyrimas uvo e tokios uuominos* Mokslininkas i1skyr! tris
pa"rindinius charakterin"us narkotiko poveikio ruous> psicholo"ini# nuotaik# ei min$i#
pasikeitim. ir fi?inius% ypa$ suvokimo% poky$ius*
Narkotikas stulinan$iai pakei$ia vi?ualin suvokim.* Fienas i1 pirm#j# poymi#%
suvartojus narkotik.% yra tas% kad pilkas laukas% matomas umerkus akis% pradeda 1vies!ti* F!liau
1 lauk. i1mar"ina mar"aspalv!s 1viesos* 7a1tai daniausiai api/dinami kaip
kaleidoskopiniai% "eometriniai ara kaip <persi1kas kilimas=* 6id!jant intoksikacijai% ra1tai
tampa vis maiau simetri1ki ir vis sud!tin"esni* 0tmerkus akis% paprasti ojektai !ri% ly" jie
/t# i1 vidaus ap1viesti* 9palvos tir1t!ja ir intensyv!ja% ir neretai "ana kasdieni1ki ojektai atrodo
it nuosta/s simoliai* Narkotiko poveikiui pasiekus kulminacij.% prasideda pseudohaliuci-
nacijos% kuri# metu asmens vi?ualinis suvokimas yra paly"inti nepriklausomas nuo i1orinio
pasaulio* -ikrosios haliucinacijos% deja% yra retos% nors jos kartais pasitaiko* Paprastai jos
susijusios su didel!mis do?!mis% nors kai kurie individai "ali /ti jautresni L96 ne"u kitiems
Michael Gossop
narkotikams* Ne taip kaip vi?ualin!s pseudohaliucinacijos% kuri# metu asmuo suvokia% kad jas
sukelia narkotikai% tikrosios haliucinacijos nesuteikia tokio suvokimo* 0smuo haliucinacijas
klaidin"ai laiko realye*
Narkotikai taip pat pakei$ia m.stym.* 8is tampa nelo"i1kas% danai turi stipri. ma"i1k.
savy:* 0smuo "ali tik!ti% kad jis su"ea skaityti kit# moni# mintis ar kad "ali perduoti savo
mintis* ;ai kurie mon!s uvo sitikin:% kad jie "ali skraidyti% ir pasitaik! keli nelaimin"i atvejai%
kuomet narkotik# vartotojai% perk!l: savo sitikinimus praktik.% paand! skristi* Bios ap"aulin"os
mintys suk!l! net kelet. mir$i#*
Biuos atsitikimus pla$iai apra1! iniasklaida% ir mintis% kad L96 privert! mones i11okti per
lan".% sivai?davus% kad jie "ali skristi% tapo dalimi mit# ir neteisin"# supratim# apie narkotik#
vartojim.* Man teko matyti tik vien. tok atvej* Nustat:s L96 psicho?!s atvej po andymo
skraidyti konsultuojantis psichiatras nusiunt! moter narkolo"in skyri#* Fis d!lto L96
vaidmuo 1iuo atveju aejotinas* -ik!tina% kad andymas skristi priklaus! dau"iau nuo moters
neprast# asmenini# savyi#% o ne nuo narkotik# poveikio* Pavy?diui% ji nenustojo tik!jusi% kad
"ali skraidyti dar ir po to% kai narkotiko poveikis pasiai"!* 8i taip pat tvirtino% jo" pro savo lan".
mat! Nekalt. mer"el: Marij.% "ird!jo alsus% ji taip pat danai nusiren"davo% <kad "al!t# /ti
kaip an"elas=% visi1kai nesir/pino savo hi"iena* Gal# "ale uvo nuspr:sta% kad ji ken$ia nuo
1i?ofrenijos% kuri i1sivyst! nepriklausomai nuo piktnaudiavimo narkotikais*
;aip ir su tikromis haliucinacijomis% rimtos iliu?in!s mintys vis d!lto yra retos* 6aniau
/din"a tai% cad vartotojui "ali kilti pseudoiliu?ini# min$i# (neteisin"# ara neprotin"#)% ir jis
suvokia j# keistum.* Nors vartotojas "ali manyti% kad jam ateina i1mintin"os ir puikios mintys%
et koks andymas jas i1reik1ti paprastai atskleidia tik analias ara tr/kin!jan$ias mintis*
L96 turi vien. i1 sp/din"iausi# poveiki# vartotojo asmenyei* Pasiekus auk1$iausi. L96
poj/$io kulminacijos ta1k.% individas pradeda prarasti asmens tapatumo jausm.* 7e"is% kad jis
praranda uvimo savimi jausm.% kuris /din"as m/s# kasdieninei patir$iai* Per ankstyv.sias L96
intoksikacijos stadijas vartotojas paprastai "ea pasitelkti vairi. psicholo"in: apsau".% kad
i1ven"t# tapatumo jausmo praradimo% et did!janti poveikio j!"a nu"ali "yny.* 6!l 1ios
prieasties asmuo pereina i1 nepriklausomo asmens tapaty!s jausmo prie susitapatinimo su
kosmosu* 9kirtin"i mon!s rea"uoja skirtin"ai*;ai kurie tampa eufori1ki ara linksmi% potyr laiko
kakokiu mistiniu ar reli"iniu apsirei1kimu* ;itus ".sdina j# sau"ios individualy!s rami# poj/$i#
praradimas* Bie pa"rindiniai asmens susijun"imo su kosmosu pasikeitimai pana1/s
transcendentin ara psicho?in i1"yvenim.* 8ie yra dan"us ir pra"aras% apie k. ra1! Cakslis*
Dki Cofmano niekas neuvo i1"yven:s L96 poveikio% ta$iau uvo dau" istorini# atvej#%
kuomet mon!s "ydavo keist. protin sutrikim.% suval": milt# i1 "ryi1komis i1au"omis
unuodyt# "r/d#* Bis raudonas "ryelis yra tikras chemijos farikas% ir i1tisus amius kar1t#
vasar# metu 1is para?itas sunaikindavo ryi# derli# nuo Dspanijos iki 7usijos* 0r i1 "odumo% ar i1
neinojimo ir alkio apkr!sti miltai uvo naudojami maistui% paval"ius kildavo vai?din"os ir
prilo1kian$ios vi?ijos* <Bv*0ntano "aisras= uvo api/dinamas kaip re"os sutrikimas% kurio metu
nukent!jusysis matydavo mir"uliuojan$i. 1vies. aplink daiktus% kurie jam atrodydavo ly"
ap"auti u"nies* 7e"!davo de"an$ius mones* B sp/d patvirtindavo pajuod: pir1tai% et tai jau
uvo kita apsinuodijimo pasekm! (i1 ties# tai uvo "an"rena)* Bi# "r/d# val"ymas taip pat
sukeldavo psichikos sutrikimus% haliucinacijas ir eprotyst:S yra keletas dokumentine media"a
pa"rst# toki# epidemij# Fiduramiuose apra1ym#* Bi# "r/d# i1vestiniai produktai daar yra
liaudies vaistai% padedantys mal1inti mi"renin "alvos skausm. ir palen"vinti "imdym.*
0tsirad:s L96 tuojau suskald! poi/rius ir suk!l! isterij.* 0pie j uvo i1sakytos visos
manomas nuomon!s> kad jis sukelia eprotyst: ir ne"rtamus proto pakitimus% kXd jis veda prie
"ilaus dvasinio mistici?mo% kad jis sukelia "enetinius paeidimus ir kad jis yra meninio
Michael Gossop
k/ryi1kumo varomoji j!"a* D1 ties# atrodo% kad L96 sukelia maai kit# fi?iolo"ini# poky$i#%
i1skyrus vy?di# i1sipl!tim.% padid!jusi. raumen# tamp. ir nedidel koordinacijos sutrikim.* L96
laai veikia s.mon:% et turi laai maai takos sme"en# veiklai* ;eli tyrimai nesu"e!jo
paste!ti koki# nors pasikeitim# sujektuose% net"i jei jie suvartodavo pakankamai dideles
haliucino"enini# narkotik# do?es (iki I44 mikro-"ram# L96 ir &444 mili"ram# meskalino)*
Fieninteliai pasikeitimai% kurie uvo ufiksuoti% rod!% kad 1ie narkotikai sukelia nedidel
sme"en# ritmo nesuderinamum.% pana1# stimuliuojan$i# narkotik#* Bis nesuderinamumas neturi
tiesio"inio ry1io su psichikos sutrikimais ir% ko "ero% jokios klinikin!s reik1m!s* 0tsivel"iant
sp/din". psicholo"inio poveikio mast.% kur sukelia narkotikas% jo fi?iolo"iniai tarpusavio ry1iai
yra "ana nereik1min"i*
LSD ir proto kontrols paiekos
6au"eliui m/s# politini# lyderi# laiausiai viliojanti svajon! vis dar i1lieka proto
kontroliavimas* D1tisus amius uvo naudojami primityv/s% et paly"inti veiksmin"i metodai%
kuriais uvo siekiama 1ios svajon!s* Bventoji inkvi?icija atliko il". ir evais toki# metod#
teorijos ei praktikos tyrim.* L96 atradimas paadino senov!s svajon:% o su ja ir aim:% kad kiti
"ali surasti chemines valdymo priemones ir panaudoti prie1 mus*
0lertas Cofmanas nesenai atskleid!% kaip 80F armija pakartotinai kreip!si j% pra1ydama%
kad jis aktyviau dalyvaut# jos tyrimo pro"ramose* B pradin <tyrim.= &'I4 -&'34 metais
pa"rindinai or"ani?avo KEF* L96 specialistai (jei 1is odis atspindi tok nekompetentin"um.)
tuo metu diro viename i1 dau"elio valdyos padalini#* ,ufemi1kai pavadintas -echnin!s
tarnyos personalas (--P) dom!josi iolo"ini# ir chemini# media"# pritaikymu 1nipin!ti* --P
uvo dar maai inomas Khemijos skyriaus padalinys% kuris speciali?avosi chemini# media"#
panaudojime prie1 tam tikrus individus* Mieliau pasitelkdamas chemikalus% o ne ma"ij.%
Khemijos skyrius usiimin!jo tokiomis prolemomis% pavy?diui% ar L96 "al!t# /ti panaudotas
tam% kad rusai tapt# lojalus amerikie$iams* 0ra - patraukli mintis-ar lojali# amerikie$i# mintys
atsilaikyt# prie1 taryinio L96 chemin: "ali.* L karin: val"y. prasismelk! "andai% kad rusai
susitar! su 1veicar# farmacine firma <9ando? Laoratoriesg d!l 34 milijon# L96 do?i#* F!liau
kitas val"yos prane1imas tei"!% kad <9ando?= atviroje rinkoje and! parduoti &4 kilo"ram# L96
(madau" &44 milijon# do?i#)* 0u prane1imai uvo klaidin"i% et j# pakako% kad i1provokuot#
KEF pasi/lym. <9ando?= firmai* Nors <9ando?= per ankstesnius &4 met# pa"amino tik I4 "ram#
(apie pusantros uncijos) narkotiko% ji sutiko parduoti &44 "ram# L96 80F vyriausyei kiekvien.
savait:* 0t"aentas 0merik.% L96 atiteko KEF mon!ms* 8is uvo duodamas 1auktiniams armij.
ei psichiatrijos li"onini# pacientams* Emon!ms% kurie netur!jo n! menkiausio tarimo% kad jie
vartoja narkotikus% o pasekm!s kartais /davo tra"i1kos* &'(3 m* i1spausdinus 7okfelerio
(7ockefeller) komisijos prane1im.% visuomen! suinojo% kad nei1man!li1kas KEF aidimas su L96
suk!l! dviej# moni# mirt - jiems uvo duotas narkotikas e j# inios*
Guvo ir kit# nenumatyt# pasekmi# d!l KEF nekompetentin"umo* L96 uvo i1platintas
8un"tin!se Falstijose tokiu mastu% kad 0merikos jaunimas "al!jo susipainti su nemilitaristiniu
naujojo narkotiko panaudojimu* L96 tyrimo projekt. -imo$io Lario universitete apmok!jo KEF*
Likimo ironija% s.mon: kontroliuojan$io narkotiko paie1kos KEF padar! narkotik#
perpardavin!toja* 0pie &'33 metus i1sivyst! visa kontrkult/ra% ir ji susikoncentravo vakarin!je
0merikos pakrant!je* L96 nustojo uv:s tik paprastas narkotikas* 8is tapo "yvenimo /do
simoliu% o 7i$ardo Nikso-no neapykanta ir panieka <koled# pankams= ir hipiams suk!l!
svarstymus d!l mirties ausm!s vedimo u paeidimus% susijusius su L96 laikymu*
Apie 23romosomas ir 3aliu2inogenus
Michael Gossop
Fienas i1 nedau"elio mokslini# klausim#% kuriam ta trukd! per didel!s mokslinink# emocijos%
- ar tam tikri m kotikai "ali sukelti "enetinius paeidimus tiems% kurie j# vartoja* Bis klausimas
uvo keliamas d!l kiekvieno nele" lau1 narkotiko% et ypa$ d!l L96* ;aip ir kitose mokslo s tyse%
kuomet sivyrauja emocijos% mokslinio tyrin!jin standartai smunka* -yrin!tojai i1 anksto ino
tai% k. jie ne suinoti* 6!l to eksperimentinio tyrimo koky! tokiais i. v!jais danai esti
pasiais!tina* 8i paliko alt. d!m: l.sl li# ir chromosom# funkcionavimo tyrin!jime*
&'2( metais pirm. kart. visas "enetini# paeidin spektras uvo priskirtas L96% kai
pasirod! straipsnis t nale )cience. Guvo prane1ta% kad kai mo"aus kraujo kur liai susiduria su
L96% k/neliuose skyla chromosomos* P kelias dienas 1 jaudinant% et kitais atvil"iais "ana mi
lot. ir dviprasmi1k. atradim. laikra1$iai ir televi?ijos p vert! nenu"in$ijamu <faktu=* Guvo
i1vestos paralel!s > talidomido nelaime% pasirod! nemaloniai sensacin"i straip niai apie L96%
<papildyti= apsi"imusi# vaik# nuotrauk mis* Bi# pasi"ail!tin# foto"rafij# poveikis uvo paveiki
kad u"ot# et kokius tikinan$ius to meto prie1taravimi
Moksline prasme pirmasis straipsnis uvo neprasl silpnas% ir 1i panika ne"al!jo /ti niekaip
pateisinama* F nintelis paai1kinimas% kod!l jis suk!l! tok ener"in". 8y prie1 narkotikus% yra tai%
kad visuomenei% o dar dau"iau iniasklaidai% reik!jo tokios kampanijos* )cience straipsnis
pa"rindinai r!m!si 3& met# 1i?ofrenija ser"an$io paciento% kuriam uvo duota &3 L96 do?i#%
kuomet jis "ul!jo li"onin!je% paste!jimais* 8am taip pat uvo paskirti du trankviliantai -
liriumas ir chlorproma?inas* -ai ne nauji vaistai% vartojami psichiatrijojeS daar inoma% kad
jie skaldo chromosomas*
8ei"u kokia nors reik1m! "ali /ti suteikiama tokiam vieno atvejo tyrimui% kuris ir pas!jo
aejotin. chromosom# panik.% vert!t# pamin!ti anali?:% kuri uvo atlikta su -imo$iu Lariu%
kaip ojektu* Nors Laris pakartotinai suvartojo stulinan$ius L96 kiekius% neuvo rasta joki#
rodym#% ylojan$i# apie nenormaliai didelius chromosom# skilimo ly"ius*
Get prie1 "ilinantis 1 klausim.% /tina prisiminti% kad net"i ekspertai laai aejoja tokiais
pa"rindiniais klausimais% kas i1 tikr#j# yra chromosom# skilimas% kaip mes "al!tume
interpretuoti et koki# skilim#% kurie nustatomi per mikroskopo ojektyv.% reik1m:* 9avaime
suprantama% kad neprofesionalams chromosom# skilimas skama dau" pavojin"iau% ne"u yra i1
tikr#j#* Khromosom# skilimai uvo paste!ti dau"elio visi1kai normali# individ# kraujo
k/neliuose* 6iskusija pakrypsta klausim.% ar tokie skilimai esti danesni pas L96 vartotojus*
N! vienas sensacin"as prane1imas nesisten"! prane1ti skaitytojams% kad dau"elis kit#
prast# media"# taip pat esti susietos su chromosom# skilimu* -ai /t# kofeinas% aspirinas%
antiiotikai ir net"i vanduo% jei"u jis neuvo du kartus distiliuotas* Paym!tina% kad
chromosom# skilimo atvej# tarp moni#% kurie vartoja falsifikuotus juodosios rinkos
narkotikus% yra per tris kartus dau"iau ne"u t#% kurie vartoja farmakolo"i1kai "ryn. L96*
6aar% kada atliekama dau"iau (ir "eresni#) tyrim#% tampa vis dau"iau nepana1u% jo" L96
sukelia chromosom# anomalijas* ;eli prane1imai tei"ia% kad narkotikas i1ties sukelia tokius
paeidimus% kai kraujo k/neliai il"esn laiko tarp. esti didel!je L96 koncentracijoje* Net"i
tokiu atveju eksperimentuotojai nesu"e!jo rodyti% kad atsirad: paeidimai yra nors kiek didesni%
ne"u "ali sukelti dau"elis prastai vartojam# media"#* Fienas tyrimas i1ai1kino% kad aspirinas ir
L96 sukelia pana1ius chromosom# skilimo ly"iusS kito tyrimo (vieno i1 didiausi# chromosom#
paeidimo L96 vartotojams eksperimentini# tyrin!jim#)% autoriai nerado joki# rodym#% kad
L96 sukelia kokius nors chromosom# nukrypimus nuo normos* Per vis. tyrim# kurs. 3 i1 34
mole -_ pa"imd! septynis normalius% sveikus k/dikius (keturis erniukus ir tris mer"aites)*
)aliu2inogeniniai narkotikai ir psi23ologin medi2ina
Michael Gossop
6au"elis moni# ino% kad L96 (ir kai kurie kiti haliucino"eniniai narkotikai) naudojami
psichiatrijoje* Nedau"elis pilnai suvokia% kaip pla$iai jie yra vartojami* &'34 -&'33 metais uvo
i1spausdinta dau"iau kaip l 444 straipsni#% na"rin!jan$i# per I4 444 pacient# atvejus*
Dstori1kai medicinos dom!jimasis psichiatriniu narkotik# panaudojimu tikriausiai "r.int#
Moro dar. apie kanapes* 9avo traktate *hCa1i1as ir protin!s li"os= (&+I3 m*) Moro utikrino%
kad <n!ra n! vieno elementaraus protin!s li"os simptomo% kurio ne/t# "alima paste!ti ha1i1o
sukeltose proto permainose= - nuo paprasto eproti1ko susijaudinimo iki siautulin"o kliedesio*
HDH a* paai"oje ir HH a* pradioje meskalinas% laikomas cheminiu psicho?ini# sutrikim#
atitikmeniu% retkar$iais uvo prira1omas "ydant kai kuriuos psichosomatinius nusiskundimus*
0tradus L96% kilo "yvas susidom!jimas 1io narkotiko terapiniu pritaikymu* Fiena i1 pradini#
vil$i#% susijusi# su L96 (kaip ir su kanape ar meskalinu)% uvo ta% kad jis "al!jo /ti neprast#
s.mon!s /sen# cheminis atitikmuo* Gydytojus laiausiai domino toki# narkotik# tiesio"inis ry1ys
su 1i?ofrenija* 8ei mes /tume i1siai1kin:% kaip L96 veikia sme"enis% /t# viltis 1ias inias
pritaikyti "ydant psichikos sutrikimus* Biandien 1i viltis eveik visi1kai i1nyko* Nors ir yra dau"
L96 intoksikuoto asmens poj/$i# ir 1i?ofrenijos pana1um#% et yra ir dau" svari# skirtum#*
9kirtin"ai nuo 1i?ofrenijos% kuri paprastai sukelia klausos haliucinacijas% L96 vartoj:s asmuo turi
suvokimo sutrikim# ara re"os haliucinacijas% o L96 sukeltos nuotaik# /senos laiau linksta
prie emocini# kra1tutinum#% o ne prie prastesn!s 1i?ofrenijos apatijos* Bie ir kiti skirtumai
privert! dau"el tyrin!toj# aejoti L96 intoksikacija% kaip 1i?ofrenijos pavy?diu% nors
pa"rindin! prieastis% d!l kurios 1ios temos tyrin!jimas i1!jo i1 mados% uvo jo
neproduktyvumas* 8okia nat/raliai randama chemin! media"a% kuri "al!t# paai1kinti psicho?i#
vystym.si% neuvo atrasta% nors i1 pradi# uvo tik!tasi j. rasti*
L96 padar! didesn sp/d psichiatrijai kaip terapijos priemon!* 6au"elis moni#% kurie
vartojo L96% prane1!% kad j# "yvenimas pa"er!jo* Fiename tyrime normaliems dalyviams uvo
duota viena didel! L96 ir meskalino do?!* Po keli# m!nesi# dau"iau kaip trys ketvirtadaliai
tei"!% kad jie uvo laimin"esni% maiau sunerim:% "alintys laiau myl!ti kitus mones ir suprasti
save* Net (+ procentai api/dino potyr kaip nuostaiausi. "yvenimo atsitikim.* Guvo tikimasi%
kad L96 "ali tur!ti pana1# naudin". poveik mon!ms% ken$iantiems nuo vairi#
psicholo"ini# sunkum#* ;ai kurie terapeutai pasitik!jo viena didele do?e% kuri sukelt#
dramati1kus paciento poi/rio save pasikeitimus* ;ai kuriais atvil"iais potyris uvo pana1us
mistinius i1"yvenimus ara reli"inio atsivertimo proces.* Bi terapijos forma r!m!si laai
aejotinais teoriniais pa"rindais% ta$iau ji uvo susieta su psicholo"o 0raomo Ma?lo (0raham
MasloP) daru apie kulminacijos ta1ko patyrimus*
;ulminacinio ta1ko i1"yvenimai yra tikra% ai1ki laim!% kada individas atsirioja nuo vis#
prastini# aejoni#% nerimo ir tampos% kuomet jis praranda drovumo jausm.* Mas-lo kulminacijos
ta1ko i1"yvenimus vertino kaip terapi1kai naudin"us% nes jie ken$ian$ius nuo vairi# psicholo"ini#
sutrikim# ved! prie simptominio pa"er!jimo% o dar daniau -jie tur!jo tei"iam. tak. moni#
"yvenimui* 6au" moni#% kurie vartoja L96% api/dino j /tent taip* L96 vis maesn!mis
do?!mis pakartotinai skiriamas psichiatrijoje% derinant "ydym. su psichoanalitin!mis
psichoterapijomis* HH a* septintojo de1imtme$io viduryje ,uropoje atsirado &+ "ydymo centr#%
kurie skyr! L96 tokiu /du*
Praktikoje i1sivyst! vairios vaist# vartojimo ir psichoterapijos kominacijos* Takti1kai jos
uvo naudojamos "ydyti visas sutrikimo formas% su kuriomis psichiatras susiduria> nerimo
sutrikimus% depresij.% seksualines prolemas% alkoholi?m.% 1i?ofrenij. ir net"i piktnaudiavim.
narkotikais* L96 taip pat uvo duodamas mir1tantiems pacientams* Jldui Caksliui meskalino
sukelti dvasiniai potyriai padar! tok "il# sp/d% kad jis papra1! duoti jam narkotiko prie1
mirt* Emona duodavo jam dvi meskalino do?es per dien.% ir jis% "ul!damas mirtes patale%
Michael Gossop
kal!jo maai% ta$iau vel"! savo mon. su kupina meil!s ir laim!s i1rai1ka* Cakslio
mona ra1! apie vyro mirt>
0r tai% kaip jis mir!% turi likti tik mums% ir tik mums% kaip palen"v!jimas ir pa"uoda% ar kiti taip
pat tur!t# "auti i1 to naudosV 0r"i mes visi nesame didin"ai "im: ir neturime didin"ai mirtiV
Guvo atlikti keli tokio L96 pritaikymo tyrimai* Paskutiniai "yvenimo m!nesiai
mir1tan$iajam nuo v!io daniausiai yra depresijos% psicholo"inio vieni1umo% nerimo ir
skausmo laikas* Net"i "ydytoj# ir seseli# pastan"os i1laikyti "yvy: "ali li"on padaryti dar
nelaimin"esn* L96 i1 pradi# uvo duodamas pacientams% ser"antiems v!iu% norint
i1siai1kinti% ar jis palen"vina j# skausmus* Nors ir 1iek tiek pavyko 1iuo atvil"iu% ta$iau
psicholo"inis L96 reik1min"umas uvo ymiai svaresnis* 8 Merilendo 9prin" Grove
li"onin!je HH a* septint.j de1imtmet detaliai i1na"rin!jo teolo"ijos daktaras ir psichiatras
Panke (Pahnke)*
D1 t# pacient#% kurie "avo L96% n! vienam neuvo pakenkta% nors kai kuri# fi?in! /kl! 1io
andymo pradioje uvo prasta* Madau" tre$dalis j# nepajuto poveikio% o tre$dalis prane1! apie
tam tikr. naud.* 6ar domiau - likusieji po L96 patyr! didiul pa"er!jim.* 6!l 1ios prieasties%
kuri. daktaras Panke api/dino kaip <psichodelin: mistin: patirt=% pacientai su"e!jo laiau
i1tverti fi?in skausm.> atrod! psicholo"i1kai ramesni% uvo suma!j:s nerimas ei depresija*
Get sp/din"iausias uvo j# poi/rio mirt pasikeitimas* Po L96 poveikio jie rod! maesnius
mirties aim!s poymius*
6au"elis tyrim#% kurie uvo atlikti d!l terapinio L96 panaudojimo% moksliniu poi/riu "ali
/ti kritikuojami% ir tik nedau"el /t# "alima laikyti tikinan$iais* Fisos apklausos tei"ia% kad
L96 vartojimas terapijoje n!ra laai pavojin"as* Nors dau"uma ankstyv#j# l/kes$i# apie
terapin haliucino"enini# narkotik# veiksmin"um. nei1sipild!% steina tai% kad 1iandien 1ie
narkotikai yra eveik nevartojami psicholo"in!je medicinoje* 8ais domimasi tik per
eksperimentus* Bi aplinky! dau"iau susijusi su mo"aus psicholo"ijos neracionalumu% o ne su
et kokia moksline ar medicinine anali?e* L96 y"iai (u ir prie1 narkotik.) padar! visk.%
i1skyrus "alimy: palaikyti racionali. diskusij. apie 1io narkotiko "alim. naud.*
#2stas-, '"'A
Narkotikas pa1alina visas j/s# neuro?es* 8is pa1alina aim!s poj/t* 0tsiranda visk.
nusteliantis ramy!s poj/tis @** *A 8/s jau$iat!s atviras% sau"us% mylintis* 01 nesivai?duoju
mo"aus% kuris "al!t# /ti piktas jam veikiant% ara kas jau$iasi savanaudis ar puol:s% ar net
pasiruo1:s "intis* 8/s turite supratim. apie save% tikr. supratim.% kuris pasilieka su jumis net"i
tuomet% kai poj/$iai pasiai"ia*
-ai ne &'34 - &'24 m* tei"inys apie L96* 8is yra i1 &'+3 m* NeQ Tork Ma2a'ine apie
ecstasy% nesen. atvyk!l narkotik# "retas% at"aivinus dau"el L96 sa"os tem#*
D1 tikr#j# ecstasy n!ra naujas narkotikas* 8is pirm. kart. uvo susintetintas ir upatentuotas
Fokietijoje &'&I metais kaip apetit. slopinantis preparatas% et jis niekuomet neuvo
pardavin!jamas* 8is sintetinamas i1 molekulini# metilam-fetamino komponent# ir altojo
sasafro ara muskato rie1uto* 6ar jis inomas kaip M6M0% savo chemine sud!timi pana1us
M60% nors 1ie au narkotikai turi skirtin"us poveikius*
,cstasy yra tas narkotikas% kur sunku priskirti kokiai nors kate"orijai* ;aip ir L96% jis sukelia
s.mon!s /sen# pasikeitimus% et% skirtin"ai nei L96% asmeniui nesukelia haliucino"enini#
rei1kini# ara realy!s suvokimo sutrikim#* Pasikeitimai s.mon!je% kurie vyksta suvartojus
ecstasy% yra laiau susij: su emocin!mis /senomis* 6au"elis vartotoj# laai trok1ta 1io potyrio*
6o?!s daniausiai /na po (3-&34 mili"ram#% o i1"!rus poveikis prasideda madau" po
Michael Gossop
pusvalandio - valandos* ;ulminacijos ta1ko rei1kiniai prasideda per kit. valand. ir t:siasi kelias
valandas* ;aip neuvo vienin"os nuomon!s apie L96% taip ir poi/riai ecstasy uvo dvejopi>
ara kaip kakok steuklin". vaist.% kuris turi plat# psichoterapin potencial.% ara
papras$iausiai dar vien. narkotik.% skirt. piktnaudiauti*
Bis narkotikas yra naudojamas psichoterapijoje tiems tikslams% kurie lyri1kai vadinami
<psichini# ma?"# atri1imu =* 8is "ana s!kmin"ai uvo skiriamas il". laik. prikaustytiems prie
lovos ara ser"antiems nei1"ydomomis li"omis pacientams% pavy?diui% "ydant v!% padedant
li"oniams susitaikyti su art!jan$ia mirtimi ir i1sakyti savo jausmus 1eimai ei drau"ams*
Fedyin!je terapijoje jis pad!davo pa1alinti tarp vyr# ir mon# i1kilusius nesantaikos arjerus*
-ie terapeutai% kurie j naudoja% tei"ia% kad ecstasy% vartojant klinikin!mis do?!mis ir esant
priei/rai% turi ma. piktnaudiavimo potencial.*
Fiena i1 pa"rindini# jo paskir$i# - panaudoti j kaip <1okio narkotik.=* Madau" nuo &'++
met#% i1kart po narkotiko <reklamos= iniasklaidoje (prisiden"us ecstasy pavoj# pa"arsinimu)
i1sivyst! stipri jaunimo kult/ra su ecstasy ir <Couse= mu?ika% susikoncentravusi aplink naktinius
kluus ir vis. nakt trunkan$ius <reiveri# vakar!lius=* 8 supo "reita mu?ika% lydima ysin$i#
1vies#* ,cstasy uvo pripaintas narkotiku% "alin$iu priversti alt.j mo"# 1okti*
6eja% farmakolo"iniai ecstasy poveikiai "ali /ti papildyti persitempimu% kuris atsiranda po
sunkaus ir "reito 1okio* ;omplikacijos% apie kurias uvo prane1ta% yra laai auk1ta k/no
temperat/ra% j!"# netekimas% konvulsijos ir /m/s inkst# priepuoliai* 7eivo 1ok!jams uvo
patarta d!v!ti laisvus r/us% "erti dau" ealkoholini# "!rim# ir perstoti 1okus% kada pasijunta
pervar":* ;ai kurie klu# savininkai pasir/pino <atv!simo= kamariais su k!d!mis ir
padedan$iais atsi"aivinti oro kondicionieriais*
Lpras$iausi pa1aliniai ecstasy rei1kiniai yra tampa andikaulyje ir dant# "rieimas* Guvo
prane1ta apie nerim.% 1irdies permu1imus% keliais atvejais prasid!jo paranoidin! manija* ;aip ir
su L96 <lo"omis kelion!mis=% paprastai pakanka <privertimo nusileisti= metod#% kad i1nykt# 1ie
pa1aliniai rei1kiniai* Bis narkotikas taip pat padidina kraujosp/d% tod!l tiems% kuri# kraujosp/dis
auk1tas ara kas skundiasi 1irdimi% /t# patartina jo nevartoti% kaip ir mon!ms% ser"antiems
diaetu ar kankinamiems priepuoli#*
;aip ir su kitais nele"aliais narkotikais% "resia pavojus nusipirkti narkotiko su neinomomis
sud!tin!mis dalimis* ;ai kuris parduodamas ecstasy yra eksta?iamfetamin# mi1inys% tik
amfetaminai ara L96 ir amfetamin# mi1iniai* 7etsykiais ketaminas (anestetikas% turintis
anal"etini# ir haliucino"enini# savyi#) vartojamas kaip ecstasy pakaitalas* ;etaminas yra pana1us
fenciklidin. (an"el# dulkeles% PKP)* Guvo prane1ta apie kelias /mias reakcijas* Dl"alaikis
ketamino poveikis neinomas* Fartotojui% sitikinusiam% kad suvartojo ecstasy% 1i# pakaital#
pa1aliniai rei1kiniai yra nenusp!jami ir keliantys nerim.* 6au"eliui ecstasy vartotoj#
pa"rindin! prolema - nusipirkti tikro produkto% o ne pavojin"esnio pakaitalo*
Michael Gossop
F TIPIG!IAUSI NAR!$TI!AIH !URIAIS
PI!TNAU"IAU*A'A
)eroinas ir opiatai
Morfijus (pavadintas pa"al Morfij#% sapn# diev.) pirm. kart. uvo i1vestas i1 opijaus &+4U
metais* Po keturiasde1imties met# 0leksandras Fudinas (0leQander Roodin) i1rado 1virk1t.
injekcijoms pood% tokiu /du pad!damas pa"rind. piktnaudiauti narkotikais% nors danai
"alvojama% kad tai tipi1ka HH amiaus prolema* Piktnaudiavimo opiatais istorija
prasid!jo prie1 t/kstan$ius met#% et tik laai neseniai 1i prolema "ijo savo daartin: form.*
Ldomu tai% kad karai suvaidino pa"rindin vaidmen daartin!s prolemos istorijoje* -iek ;rymo
karas (&+3&-&+32)% tiek 0merikos pilietinis karas (&+2&-&+23) skatino piktnaudiavim. opiatu*
8ei"u ;rymo karas paliko trump. poveik ,uropai% tai Pilietinis karas il"am paveik! 0merik.*
;ariuomen! tur!jo laisv. pri!jim. prie morfijaus ir opijaus* Biuos narkotikus kariai ne1iojosi% kad
"al!t# pa"el!ti m/1i# metu sueistiems endray"iams* Fyriausiasis "ydytojas savo tuometin!je
<Pilietinio karo medicinos ir chirur"ijos istorijoje= komentavo> <Jpijus @* * * A uvo
naudojamas universaliai eveik visais rimt# sueidim# atvejais% uvo i1siai1kinta% kad jis yra
ypa$ naudin"as @** *A "ydant kr/tin!s sueidimus* @***A Fartojant protin"ai% ne"ali /ti joki#
aejoni# d!l jo vertin"umoMW
9avo rutalumu ir nemoralumu i1"ars!j: frontininkai yra re$iau apdovanoti i1radin"umu*
-a$iau nesteina tai% kad jie surasdavo kitoki# narkotiko% vartojamo skausmui numal1inti%
pritaikym#* Piktnaudiavimas opiatais au"o tokiomis proporcijomis% kad jis tapo inomas kaip
<kareivi# li"a= ir <armijos li"a=* -uo metu narkotikas 0merikoje uvo le"alus% o po karo
dau"elis "ydytoj# skatino piktnaudiaujan$ius kareivius pirkti poodinius 1virk1tus% kad jie
"al!t# t:sti opiat# leidim.si*
Fisuomet sunku pasakyti kok nors patikim. piktnaudiavimo narkotikais atvej# skai$i#*
Fienas apytikslis periodo tarp Pilietinio karo paai"os ir &'&I met# Carisono akto paskai$iavimas
pateik! stulinan$ius piktnaudiaujan$i# opiatais 0merikoje skai$ius - )44 444* ;itas
paskai$iavimas tei"ia% kad piktnaudiaujan$i#j# &')4 metais uvo ne maiau kaip )2I 444* ;oks
e/t# tikslus skai$ius% et prolema "avo nerim. kelian$ias proporcijas* &')& metais Niujorko
miesto vyriausiasis sanitarijos inspektorius paym!jo% kad amerikie$iai vartoja &) kart# dau"iau
opijaus ne"u et kuri kita tauta pasaulyje* ;iekvienais metais uvo veama per (34 444 svar#%
nors le"alus medicininis narkotiko panaudojimas siek! vos (4 444 svar#*
&+'+ metais vyko kitas svarus vykis* Guvo pristatytas naujas narkotikas% pirm. kart. susintetintas
Londono 9v*Marijos li"onin!je* Bis naujas preparatas uvo pripaintas sau"iu ir turin$iu em.
pripratimo ri?ik.* Naujasis steuklin"as narkotikas uvo naudojamas "ydant priklausomy: nuo
mor-fijaus* 8am uvo suteiktas vardas% rei1kiantis didelius l/kes$ius% kuriuos visi siejo su juo
- heroinas (pa"al <heroj#=% ym# mo"#% turint antmo"i1k. j!".% diev# apdovanot.)* ;aip ir su
dau"eliu kit# steuklin"# narkotik#% i1ai1k!jo% kad steuklas yra li/dnai apjuodintas* Narkotikas i1
ties# pad!davo piktnaudiaujantiems morfijumi atsisakyti jo* Nemaesniu tempu jie imdavo
piktnaudiauti heroinu* ;eista% kad uvo tiek maai pradini# aejoni# apie heroino reik1m:
"ydant piktnaudiaujan$ius morfijumi% nes heroinas uvo i1vestas i1 morfijaus (jo
farmakolo"inis pavadinimas yra diacetilmor finas)*
0ntrojo pasaulinio karo metu nutiko kitas laai svarus vykis* Fokietijos chemikai
susintetino nauj. opiat# tipo narkotik.* D1 pradi# j 0dolfo Citlerio "arei pavadino dolophine.
Nauj.j narkotik. atskleid! po karo 80F komercijos departamento val"yos "rup!s% tirdamos
Michael Gossop
<0Qis= farmacin: pramon:* Biam narkotikui% metadonui% v!liau uvo skirta suvaidinti svar#
vaidmen medicininio "ydymo nuo piktnaudiavimo narkotikais paie1kose*
-ai"i yra trys pa"rindiniai opiatai* 8# maiau inomi pusroliai yra petidinas ir
dipipanonas (dikonalis)* Nors skirtin"i opiatai skiriasi s.ly"iniu stiprumu ir endra poveikio
trukme% ta$iau apskritai jie turi tuos pa$ius poveikius* D1 pradi# kiekvienas stimuliuoja
centrin: nerv# sistem.% v!liau sukelia slopul* -ai pasirei1kia mie"uistumu% nuotaik# kaita ir
pritemusia s.mone*
Le"aliai opiatai daniausiai vartojami skausmui mal1inti% nors neai1ku% kiek 1i skausm.
mal1inanti savy! priklauso nuo fi?iolo"inio ir kiek nuo psicholo"inio poveikio* 9tandartiniai
eksperimentiniai metodai% naudojami matuojant narkotik# poveik skausmui% pasitelkia
ma. odos kar1$io dir"ikl* -emperat/ra "ali /ti didinama palaipsniui% kol ojektas prane1a%
kad ji skausmin"a* 9uvartojus morfijaus% skausmo slenkstis truput pasikei$ia* 8ei 1ie
narkotikai /t# vartojami tik d!l savo fi?iolo"inio poveikio% jie /t# maai naudin"i kaip
anal"etikai* 8#% kaip skausmo mal1intoj#% privalumas yra tas% kad asmuo% vis dar jau$iantis
skausm.% jo neeijo - /tent aim! ir nerimas% kurie asocijuojasi su skausmu% padaro
dau"iausia alos* Fietoj to% kad ulokuot# skausm. tiesio"iai% heroinas ir morfijus numal1ina
nerim.% kuris stipriai susij:s su skausmu*
6idiojoje Gritanijoje susitarta d!l heroino vartojimo "ydant stipr# ir nepakeliam. skausm.*
Ceroino turi endrosios praktikos "ydytojai% jis skiriamas "ydant pacientus% kurie tur!jo 1irdies
priepuoli#* Ceroinas naudojamas "ydant mones% kurie ken$ia didelius skausmus d!l kritini# li"#%
pavy?diui% v!io* Geveik visi 6idiosios Gritanijos "ydytojai i/ri 1 narkotiko pritaikym. kaip
naudin". savo farma-kop!jos papild.* 8ei pacientas laikinai sune"aluoja% o heroinas "al!t#
palen"vinti jo kan$ias% atrodo /t# kvaila ir e1irdi1ka nepasinaudoti narkotiku% "alin$iu
pad!ti*
;ai kurie pacientai% "aunantys stiprius opiatus mal1inti skausm.% "ali tapti priklausomi* Mirtinos
li"os atveju tai danai yra nereik1min"a ir antrin! aplinky!* Cermanas Gerin"as (Cermann
Goerin") uvo vienas pacient#% "avusi# opiat#% kad numal1int# ai?d#% "aut# per m/1
(Pirmajame pasauliniame kare)% skausm.* 8is tapo priklausomas nuo morfijaus% kur vartojo
&')4 ir &'U4 m* Gerin"as uvo atpratintas nuo opiat# tik po 0ntrojo pasaulinio karo%
prasid!jus Niurner"o procesui*
Populiarus poi/ris heroino vartojim.% ypa$ priklausomy: nuo heroino% eveik i1skirtinai
siejasi su narkotiko injekcija ven.* Dntravenin! injekcija i1kart sukelia tiesio"in poveik -
antpl/d ara lyksn% kurie laai "eidiami narkotik# vartotojo* 0ntpl/dio intensyvum.
sunku api/dinti> artimiausia analo"ija nevartotojui /t# seksualinis or"a?mas* Netik!tinas
pradinis poveikis yra e "alo malonus dau"eliui (nors ne visiems) pirm. kart. vartojantiems*
6eja% jis "reitai din"sta% j pakei$ia <apkvai1imas=% kuris paprastai api/dinamas kaip ramaus%
nuo visko atitrukusio svajin"o poilsio jausmas*
Ora svari# prieas$i# atskirti heroino vartojim. nuo to% kaip 1is narkotikas yra vartojamas*
,sama atvej# ir situacij#% kada heroinas vartojamas kitais /dais* -olimuosiuose 7ytuose heroinas
r/komas "ranuli# pavidalu (vadinamas ack ackG. 6au"elyje Pietvakari# 0?ijos kra1t#
(pavy?diui% Pakistane ir Dndijoje) heroinas daniausiai r/komas* Net"i Fakar# 1alyse heroinas
danai vartojamas kitais% ne injekcij# /dais* 8un"tin!se Falstijose iki &'U4 met# heroinas
daniausia uvo uostomas* Net kai jis /davo 1virk1$iamas% j paprastai leisdavosi raumen#
audinius (d!l l!tesn!s narkotiko poveikio pradios)* Narkomanai atkakliai ven"! injekcij#
venas% nes% j# manymu% tai uvo pavojin"a* Dntravenin!s injekcijos paplito po &'U4 m*% ir &'I3
m* tai jau uvo vyraujantis /das* Bis intraveninis /das vis dar laai /din"as dau"eliui
Fakar# 1ali#% et HH a* a1tuntojo de1imtme$io paai"oje atsirado kitas vartojimo modelis
Michael Gossop
-heroino r/kymas% ara <drakono persekiojimas=* -ai paprastai prasideda nuo heroino 1ildymo
ant alavo folijos "aal!lio ir "ar# kv!pimo per ma. vam?del* -okiu /du heroino r/kymo
sukeltas efektas ir"i yra "reitas% et ne toks intensyvus% kaip po injekcijos* Narkotiko kv!pimo
aktas vis d!lto atrodo dau" maiau pavojin"as ne"u adatos suvarymas ven.% tod!l jis vilioja
dau"el moni#*
Londone heroino vartotoj#% kurie paand! savo pirm. do?: <persekiodami drakon.=% stailiai
did!jo> nuo &4 procent# prie1 &'(I m* iki madau" 24 procent# &'+4 - &'+I m*% o po &''4 m*
pasiek! 'I procentus* Geveik visi nauji heroino vartotojai Londone pirm.kart para"avo kvai1alo
<vaikydamiesi drakon.=% o ne 1virk1damiesi narkotik. ven.* ;ai kuriose kitose pasaulio 1alyse
dominuoja <drakono persekiojimas= ara kitos heroino r/kymo formos* Ceroino r/kymas
Conkon"e tapo prastas pra!jusio amiaus pradioje% o Pakistane ir Dndijoje paskai$iuota% kad
1iuo metu yra per milijon. r/kan$i# heroin.*
Leidiamo ir r/komo heroino skirtumai pasteimi chemin!je narkotiko sud!tyje* Ceroinas
"ali /ti dviej# pavidal# - kaip a?! ir kaip druska% tuo tarpu pa"rindin! narkotiko sud!tin!
dalis (heroinas) aiem atvejais i1lieka farmakolo"i1kai tapatus% kaip ir jo poveikiai* 6ruska tirpsta
vandenyje ir turi auk1t. tirpimo ta1k.% ji tinkama injekcijoms% o ne r/kymui* Ga?inis chemikalas
prie1in"ai - jis tirpus riealuose% et netirpsta vandenyje% yra lakesnis% kaitinant media"a
skleidia "arus% kuriuos "alima kv!pti* Ga?in! narkotiko forma turi /ti transformuota
(paprastai pridedama kokios nors r/1ies r/"1ties% pavy?diui% citrinos) iki j. /t# "alima
i1tirpdyti ir 1virk1ti*
6au"elis heroino <persekiotoj#= klaidin"ai mano% kad nuo heroino netampama priklausomais% jei
jis yra r/komas* Emon!s% kurie re"uliariai vartoja heroin. <persekiodami=% ri?ikuoja tapti
psicholo"i1kai ir fi?i1kai priklausomi nuo narkotiko* Neseniai atliktas tyrimas tei"ia% kad heroino
persekiojimas "ali i1u"dyti maesnes priklausomy!s prolemas ne"u jo 1virk1timasis% nors
dau"elis <persekiotoj#= tampa stipriai priklausomi nuo heroino* <6rakono persekiojimas= taip pat
"ali /ti ri?ikin"as% nes jis esti vartai injekcij# link* ;ai vartotojas tampa laiau priklausomas nuo
heroino r/kymo% o i1laidos pradeda did!ti% "ali sustipr!ti pa"unda persimesti prie veiksmin"esnio
injekcijos metodo*
Ceroin. taip pat "alima 1niauk1ti (per nos)* Ceroino 1ni/kis - retkar$iais pasitaikantis%
ta$iau nedanas heroino vartojimo metodas% dau"el met# taikomas ankstyv#j#
eksperimentuojan$i# vartotoj# 6idiojoje Gritanijoje* -ie% kurie nori prat:sti narkotiko vartojim.%
"reitai pereina prie kit# vartojimo /d#% tradici1kai pradeda <persekioti drakon.= ara 1virk1tis*
Pastaraisiais metais 8un"tin!se Falstijose "r!smin"ai ry1k!ja heroino 1ni/kio poymiai* ;aip ir
<drakono persekiojimo= atveju% ymiai maesn! 1io metodo ri?ika "ali suav!ti tuos
eksperimentuotojus% kuriuos ataido id!ja leistis% tod!l heroino 1ni/kis "ali /ti viliojantis naujas
takas% vedantis narkotik# vartojim.*
-eori1kai (o taip pat prakti1kai) heroino vartotojai "ali keisti savo pa"rindin narkotik#
vartojimo metod. tarp 1ni/kio% <persekiojimo= ir injekcij#* Fis d!lto yra didesn! tikimy! pereiti
veiksmin"esn (ir ri?ikin"esn) vartojimo /d.* 9tudijuodami tokius heroino vartotoj# per!jimus
pietiniame Londone% mes suinojome% kad vartotojai dvi"uai daniau pereidavo nuo snukio
<persekiojim.= ara injekcijas% ne"u darydavo prie1in"ai* Pana1iai ir <persekiotojai= dvi"uai
daniau pereidavo prie injekcij#% o ne nuo injekcij# "rdavo prie <persekiojimo=* Ldomu tai%
kad kai kurie heroino vartotojai i1 tikr#j# nusi"r:ia nuo intraveninio narkotik# vartojimo*
6au"uma heroino vartotoj# "erai ino apie injekcij# ri?ik. sveikatai* -ie% kurie per!jo nuo
injekcij# prie <persekiojimo=% padar! tai d!l EDF ri?ikos ir kit# sveikatos prolem#* Fiena i1
pirm#j# sveikatos prolem#% siejam# su heroino injekcijomis% atsirado vykus maliarijos
epidemijos protr/kiui tarp amerikie$i# narkoman#% kurie HH a* ketvirtajame de1imtmetyje
Michael Gossop
dalijosi ukr!stomis priemon!mis Niujorke*
6vi"ua nes!km! uvo ta% kad <drakono persekiojimas= 6idiojoje Gritanijoje pasirod! tuo
metu% kai narkotikas tapo len"viau prieinamas* Fis didesni heroino kiekiai uvo prad!ti "aenti
kontraandiniu keliu Fakar# ,urop. HH a* a1tuntojo de1imtme$io paai"oje ir devintojo
de1imtme$io pradioje* Biuo metu heroinas yra pla$iau prieinamas ir j vartoja didesnis
6idiosios Gritanijos "yventoj# skai$ius ne"u et kada anks$iau* Po &'(+ met# jo kaina (d!l
infliacijos) smuko eveik per pus:* Ceroino vartojimas ne!ra keistas ir pavojin"as protis%
uvald:s nedidel narkoman# skai$i# Londono centre* Narkotikas ir tie% kurie j vartoja% paplito
po vis. 1al ir visus visuomen!s sluoksnius% o heroino aukos pasteimos vis ai1kiau* Fienu
metu nedau" Gritanijos "yventoj# painojo k. nors% kuris kada nors /t# mat:s
piktnaudiaujant heroinu* 6aar dau" moni# pasta drau". ara 1eimos nar% kuris turi ar
tur!jo heroino prolem.*
Jpiatai turi didel: tak. m/s# andymams suprasti priklausomy: nuo narkotik#* D1 ties#
priklausomy! nuo opiat# pasitarnavo kaip matas% kuriuo matuojamos kitos priklausomy!s
nuo narkotik# formos* 6u charakterin"iausi fi?in!s priklausomy!s nuo narkotik# ruoai
tinka opiatams> tolerancijos narkotiko poveikiui vystymasis ir astinencijos sindromas*
oleranci!a
-olerancija pasirei1kia poreikiu didinti narkotiko do?:% norint pasiekti poveiki#% kurie anks$iau
uvo "auti sunaudojus maesn: do?:* Pirm. kart. vartojan$iam ara vartojant medicini1kai
veiksmin"a heroino do?! /t# 3-&4 mili"ram#% o netoleruojan$iam narkotik# vartotojui )44
mili"ram# do?! "rei$iausiai /t# mirtina% nors nepiktnaudiaujantys i1"yvendavo vir1ij: U34
mili"ram# perdo?avim.* ;uomet re"uliaraus vartotojo tolerancija padid!ja% jis "ali vartoti vis
didesnes narkotiko do?es* 6idiausia farmakolo"i1kai "ryno heroino dienos do?!% apie kuri. man
teko "ird!ti% yra '44 mili"ram#* -ai uvo kasdienin! vieno kanadie$io do?!* 8is uvo
priklausomas nuo heroino dau"iau kaip I4 met#* Bis vyras sumaino savo narkotik# vartojim.
nuo dau"iau kaip &244 mili"ram# iki 1io ly"io* ;ada jis pirm. kart. apsilank! vienoje Londono
narkotik# klinikoje% personalas suaejojo% ar jis i1 tikr#j# "al!jo suvartoti tokius didelius kiekius*
6!l to jis uvo papra1ytas susileisti narkotik# steint medikams* Po pirmos injekcijos (&24
mili"ram# heroino) jis sak!% kad jau$ia <maesn nerim.= ir i1!jo pietauti* Per keturias valandas
jis pasidar! septynias injekcijas (&444 mili"ram# heroino ir 244 mili"ram# kokaino)*
Get tai jokiu /du n!ra rekordas* Balyse% kuriose "aminamas heroinas% kai kurie vartotojai
i1vyst! tolerancij. astronomin!ms heroino do?!ms* ;ai kuriose Pakistano dalyse kasdienin!s
I "ram# do?!s per dien. (I 444 mili"ram#) yra tipi1kos% o &4 "ram# do?!s per dien. yra visai
prastos* 6idiausios do?!s vartotojas% kur man teko matyti% uvo pakistanietis% kuris
sur/kydavo &2 "ram# per dien.* Net"i jei heroino kiekis uvo maesnis d!l priemai1# (vidutinis
"rynumo ly"is tuo metu uvo U4 procent#)% sp/din"a kasdienin! do?! sudar! I +44 mili"ram#*
0trodo% kad n!ra inomos rios opiat# kiekiui% kur or"ani?mas "ea toleruoti*
-olerancija kai kuriems opiat# poveikiams atsiranda net"i po vienos narkotiko do?!s* Fieni
rei1kiniai yra dalinai atspar/s tolerancijai% o kiti yra pilnai atspar/s tolerancijos i1sivystymui*
6au"uma farmakolo"ijos vadov!li# ir didiuma narkoman# sutaria% jo" opiat# sukeliama euforija
din"sta "ana "reitai pakartotinai vartojant narkotik.* Fienu metu uvo "alvojama% kad visi%
priklausantys nuo opiat#% nei1ven"iamai vartos vis didesnes ir didesnes do?es% kad kompensuot#
pradin!s injekcijos euforijos tolerancij.* -aip atsitinka ne visuomet* 6au"elis turin$i#
priklausomy: staili?uoja savo kasdienin narkotik# vartojim. iki tam tikro ly"io ir yra
laimin"i% "al!dami re"uliariai vartoti vis tok pat kiek* 6!l to apie tendencij. padidinti vartojam#
narkotik# kiek laiau "alvojama kaip apie kakoki# psicholo"ini# poreiki# patenkinim.% o ne
vien tik fi?ini# reikmi# atspind*
Michael Gossop
"bstinenci!os sindro#as
Fis# pirma tai yra ry1kiausias fi?in!s priklausomy!s ruoas> astinencijos sindromas
neaejotinai yra akivai?diausia ir didiausia priklausomy!s savy!* 0stinencijos sindromas
turi ry1kiausi. tak. eveik kiekvienai teorijai% kuri i1keliama priklausomyei nuo narkotik#
paai1kinti* -a$iau nedau" moni# supranta opiat# astinencijos sindromo po/d% o j supantys
mitai "al!t# sudaryti vis. kny". (keli mitai aptarti vienuoliktame skyriuje)*
0stinencijos sindromas pradeda reik1tis po valandos% i1nykus narkotik# poveikiui*
0nkstyvosiose stadijose narkomanas "ali jaustis mie"uistas ir patirti danus iovulio
protr/kius* Madau" po )I valand# jis tampa sunerim:s ir aik1tus> praranda ramy:% jam sunku
mie"oti% pato"iai ils!tis* Pa"aus!ja liauk# sekrecija% akys ir nosis !"a% padid!ja seil!tekis ir
prakaitavimas* Procesui vystantis% ima skaud!ti kaulai% raumenys ir s.nariai% narkomanas ken$ia
nuo v!mimo ir viduriavimo* 9krandio spa?mai - kitas /din"as 1ios stadijos simptomas*
6vi narkoman# slen"o fra?!s kilo i1 astinencijos simptom#* <9aldytas kalakutas= taikomas odos
i1vai?dai* Prakaitavimas% kar1$io ir 1al$io antpl/diai% plauk# pasi1iau1imas (.sies oda) "ali od.
padaryti laai pana1i. 1aldyto kalakuto* Narkotik# tr/kumo reakcija danai prasideda silpnu "al/ni#
dreuliu% retkar$iais sukelia stai"# kojos spyrio judes% i1 $ia kil:s <pro$io spardymas=* -arp
paslaptin"esni# astinencijos simptom#% apie kuriuos uvo prane1ta% yra nevalin"a narkoman#
ejekuliacija ir spontani1ki narkomani# or"a?mai* D1skyrus 1iuos keistus simptomus% opiat# astinencija
ly"inama su sunkia "ripo stadija - laai nemaloni% et ai1kiai toleruojama*
Ne"ydoma /mi heroino astinencijos fa?! pasiekia kulminacijos ta1k. po I+-() valand#* Paprastai
astinencijos sindromas "ydomas vairiais vaistais* Narkomanai astinencijai daniausia naudoja
trankviliantus* 8ie taip pat "ali /ti naudojami kaip sud!tin! astinencijos "ydymo medik#
priei/roje dalis* Ceroino astinencija ne/tinai reikalauja narkotik# priedan"os* 6au"elis
narkoman# su"ea detoksikuotis nevartodami kit# narkotik#% ypa$ jei jie turi psicholo"in: ir
socialin: param.% kuri padeda astinencijos metu*
0stinencijos sindromas yra e ai1kaus fi?iolo"inio pa"rindo% ta$iau jis turi stiprius lemiamus
psicholo"inius ir socialinius veiksnius* 6iskomforto laipsnis% kur narkomanas jau$ia
astinencijos metu% "ali /ti ymiai sumaintas suteikiant jam tiksli. informacij. apie tolimesn:
astinencijos ei". ir nuraminus j* 6au"uma narkoman# "ali s!kmin"ai uai"ti astinencij. per
vien. ar dvi savaites* -ai tinka net"i didiausi# do?i# vartotojams* Pakistane a1 ma$iau
narkomanus% kurie stai"iai atsisak! didiausi# heroino do?i#% "av: <simptom#= "ydym.
trankviliantais ir vaistais nuo viduriavimo* 8ie pasijuto "eriau po &4 "ydymo dien#*
6eja% &'U4 - &'I4 m* kai kurie "ydytojai% kurie "yd! piktnaudiaujan$ius opiatais% prad!jo tarti%
kad astinencijos poveikis t:siasi "erokai il"iau* Nuo tada tyrin!tojai !m! tvirtinti% kad "ali praeiti ir
m!nesiai% kol or"ani?mas pradeda normaliai funkcionuoti* ,ksperimente% kuriame savanoriai tris
dienas paeiliui vartojo maas heroino do?es% uvo rodym# d!l mie"o sutrikim#% kurie t:s!si iki
dviej# m!nesi#* Biame tyrime dalyvavo normal/s% nepiktnaudiaujantys asmenys* 9tudijuojant
narkomanus% psicholo"in!s anomalijos uvo pasteimos net 1e1is m!nesius po narkotiko vartojimo
nutraukimo*
$eroino pavo!ai
Nedau" moni# aejoja% kad heroinas yra udantis narkotikas* Gal# "ale laikra1$iai e perstojo
pateikia mums vis naujus <mir$i# nuo narkotik#= pavy?dius% o i1skirtiniausi neseni pavy?diai
yra susij: su mirtimis nuo 0D69 (r* toliau)* Medicinos urnalai ir"i pana1iai prane1a apie
dau"y: li"#% kurias <sukelia= priklausomy! nuo heroino % i1 j# dvi yra laiausiai prastos -
kepen# li"os ei kraujo ukr!timas* -a$iau faktai yloja k. kit.* Pats heroinas yra paly"inti
sau"usS jis sau"esnis% tarkim% u alkohol* Fienas i1 nedau"elio priklausomy!s nuo heroino ir
opiat# pa1alini# rei1kini# (i1skyrus viduri# ukiet!jim.) yra tas% kad jis sumaina seksualin
Michael Gossop
vartotojo paj!"um.* Fyri1kajai "iminei tai daniausiai pasirei1kia impotencija* Narkoman!ms
narkotikas sutrikdo menstruacij# cikl.* ;artais menstruacijos tampa nere"uliarios% kartais jos
i1vis i1nyksta* 0iems lytims opiatai sumaina seksualin potrauk% seksualinio aktyvumo ly" ir
vartotojo pasitenkinim. seksu* ;eista% narkotiko poveikis ankstyvosios eksperimentin!s fa?!s
metu "ali padidinti seksualum. ir malonum.* ,su mat:s atvej#% kuomet vyrai tapdavo
priklausomi nuo opiat#% skirt# vis# pirma j# impotencijai "ydyti* Get po trumpo laiko tarpo% per
kur vartotojas "auna kakoki# privalum# i1 narkotiko% eveik nei1ven"iamai seka seksualinio
slopinimo periodas* -ai tikriausiai priklauso nuo narkotiko poveikio or"ani?mo iochemijai% ir jis%
kaip tiesio"iai su narkotiku susij:s rei1kinys% paprastai i1nyksta po to% kai asmuo nustoja vartoti
opiatus* Priklausomy!s nuo heroino pavojai dau" dau"iau priklauso nuo narkomano
psicholo"ijos ir narkotiko vartojimo /do% o ne nuo et kurios pa$iam narkotikui /din"os
savy!s* 6eja% dau"eliui moni# 1i i1vada atrodo prie1taraujanti svariems rodymams* ;aip
"alima tok sitikinim. paremtiV Pavy?diui% mir$i# procentas opiatus vartojan$i# narkoman#
tarpe yra dau" didesnis ne"u apskritai visuomen!je* 7emiantis keliais paskai$iavimais%
narkoman# mirtin"umas "ali /ti )4 kart# didesnis u ly"inamosios ne-narkoman# "rup!s*
Norint suprasti% kaip tai atsitinka% mes turime v!l atkreipti d!mes narkomano psicholo"ij.*
6au"uma narkoman# nepakankamai r/pinasi% jei"u i1 viso kreipia d!mes% savo pa$i# fi?ine
"erove* ;ai kurie atvirai rei1kia nor. mirti% ir j# el"esys kartais atspindi tai* 0nalo"ija tarp
priklausomy!s nuo opiat# ir mirties yra pasikartojanti tema narkoman# literat/roje* Eanas
;okto% priklausomas nuo opijaus% <D1"ijimo dienora1tyje= ra1!> <Mirtis visi1kai atskiria m/s#
sunkius vandenis nuo len"v# vanden#* Jpijus juos atskiria tik truputMW
9varu nepamir1ti fakto% kad injekcijos proced/ra yra narkotik# vartojimo ruoas%
nepriklausomas nuo pa$i# narkotik# poveiki#* 6au"elis narkotik# vartojimo komplikacij#
prasideda nuo injekcijos% o ne nuo paties narkotiko* Narkomanai% 1virk1damiesi kvai1alus% danai
naudoja nesterilias% tiesio" purvinas priemones* Bis ap"ail!tinas protis "ali sukelti seps (kraujo
ukr!tim.) ir kitas infekcijas - endokardit. (1irdies votuv# infekcij.) ei virusin hepatit.*
;iekviena i1 1i# infekcij# rimtai susilpnina nukent!jusiojo sveikat.% ir ji "ali /ti net mirtina* Get
n! vienos j# tiesio"iai nesukelia narkotikas* 8os yra pavojin"# ir neteisin"ai rekomenduot# /d#%
kuriais narkomanas vartoja narkotikus% pasekm!s% ypa$ siejamos su narkotik# vartojimo /du*
6au"elis t#% kurie 1virk1$iasi narkotikus% usikre$ia vienu ar keliais hepatito virusais* Tormos%
kurios daniausiai paveikia tokius narkomanus% yra hepatitas G% hepatitas K ir hepatitas 6*
6au"elyje ,uropos ir Biaur!s 0merikos kra1t# per pus! narkoman# yra usikr!t: hepatitu G% o
dau"elyje 1ali# jie turi rimt# prolem# d!l hepatito K infekcijos* -ai yra rimtos infekcijos* 8os
"ali sukelti ciro?: ir kepen# v!% jos "ali ir /ti mirtinos* Cepatito infekcija "ali /ti perduota
tiek dalijantis injekcij# priemones% tiek per seksualinius kontaktus* 6au"elis narkoman#
susiduria su didele infekcijos ri?ika jau tada% kuomet jie 1virk1$iasi narkotik. pirm. kart.% jie
daniau dalijasi injekcijos priemon!mis su asmenimis% supaindinusiais juos su 1iuo pro$iu* &''&
m* 6ono 9tren"o (8ohn 9tran") ir Maiklo Tarelo (Michael Tarrell) prane1imas atkreip! d!mes%
kad po kurio laiko hepatito infekcij. mes "alime /ti priversti laikyti <didi.ja praiopsota
epidemija=*
Ora ir kit# komplikacij#% susijusi# su pastoviomis injekcijomis ven.% ypa$ kada ji daroma
at"runa"i1kai* 7and# audinyje susiformavimas ir kiti ven# paeidimai "al# "ale "ali neleisti
narkomanams rasti sveik# viet# injekcijoms* Dr tada mauma "ali susim.styti% ar i1mintin"a
vartoti narkotikus* ;ai kurie sisavina alternatyvius vartojimo /dus% leidiasi kvai1alus
raumen# audin* Maiausiai supratin"i yra tie narkomanai% kurie teeie1ko vis nauj# ir nauj#
pavojin"os injekcijos viet#* ;eli dar keistesni ir pavojin"esni pavy?diai% kuriuos a1 ma$iau% kai
1virk1$iamasZ venas kr/tin!je% kulk1nyse% pir1tuose (a1 ma$iau kelet. narkoman#% kuriems
Michael Gossop
reik!jo amputuoti pir1t.) ir net"i jun"o ven.* ;ai kurie narkomanai leidiasi kvai1alus
1launies ven. kirk1nyje* -ai pavojin"a% nes padid!ja ri?ika d!l` kre1uli# susiformavimo
kraujyje* 8ie "ali ara ukim1ti koj# kraujotak.% ara i1laisv!j: nukeliauti sme"enis% tada
pasekm!s /na aisios* Ora dar pavojus% kad injekcija per klaid. "ali /ti suleista 1launies
arterij.*
"%DS ir &%' in(ekci!a
-ur/t didiausi. nerim. keliantis 1i# laik# atvejis yra viruso% vedan$io 0D69 ("yto imuniteto
deficito sindrom.)% pasirodymas* 0D69 pirm. kart. uvo identifikuotas kaip naujas sindromas &'+&
metais% o &'+I m* mo"aus imunodeficito viruso tipas l (EDF &) uvo identifikuotas kaip 0D69 ir
su juo susijusi# klinikini# /kli# prieastis* EDF yra retroviruso tipas% kuris "ali sukelti ne vien. li".%
pra!jus keleriems metams po infekcijos* EDF perduodamas per kraujo produktus% sperm. ara
va"inalines i1skyras* Geveik visais atvejais virusas yra perduodamas vienu i1 trij# /d#> dalijantis
krauju ara krauju uter1tais instrumentais% pavy?diui% 1virk1tais ir adatomis% per heteroseksua-
linius ara homoseksualinius santykius% n!1$ia moteris savo vaisiui*
EDF infekcija "ali tur!ti kelet. pasekmi#* ;ai kurie mon!s nerodo joki# simptom#% kai kurie
truput ne"aluoja% danai parinksta liaukos* ;ai kuriems i1sivysto dau" simptom# su skirtin"ais
ne"alios laipsniais* 7im$iausi i1 vis# yra tie atvejai% kada mon!ms i1sivysto sindromas% inomas kaip
0D69% kur danai lydi plau$i# ude"imas ir reta v!io forma* 0D69 eveik visuomet mirtinas*
-ik!tina% kad visi% kurie ne1ioja virus.% "ali ukr!sti kitus*
;iekvienas narkomanas% kuris dalijasi adatomis ir 1virk1tais% ri?ikuoja net"i nuo pa$ios pirmos
injekcijos* Papildoma ri?ika yra 1auk1t# ara kit# priemoni#% kurios naudojamos ruo1iant injekcijas%
dalijimasis* ,dinur"as uvo viena i1 pirm#j# 6idiosios Gritanijos dali#% paveikta pavojin"o
viruso* &'+2 m* narkoman# apklausa i1ai1kino% kad per pus! j# turi EDF infekcij.% procentin! i1rai1ka
uvo didesn! ne"u et kuriame ankstesniame ,uropos tyrime ir pana1i Niujorko duomenis*
0plinky!s ir vykiai% supantys ,dinur"o 0D69 prolem# vystym.si% daar suprantami "eriau*
&'+)-&'+U m* maa ,dinur"o narkoman# 1eima "yveno Jksforde% kur dalijosi adatomis su
Jksfordo paskutini# kurs# studentais% 0merikos karini# oro paj!"# personalu ir narkotikus
vartojan$iais homofilais* &'+) m* 1eima "ro ,dinur". ir vaidino aktyv# vaidmen
vietin!je narkotik# scenojeS v!liau uvo i1siai1kinta% kad dviej# jos nari# EDF uvo tei"iamas*
Fiena i1 pa"rindini# prieas$i#% kod!l ,dinur". taip paeid! EDF% uvo riotas injekcijos
priemoni# si"ijimas ir noras dalytis adatomis*
Narkomanai d!l rioto sterili# priemoni# prieinamumo "al!jo jomis dalytis tose vietose% kur
susirinkdavo paendrauti ar si"yti narkotik#% ara laikydamiesi narkotik# vartojimo ir drau"yst!s
ritual#* ,dinur"e maas adat# prieinamumas uvo susij:s su antinarkotine kampanija% siekian$ia
ukirsti keli. narkomanams "auti injekcijos priemoni#* -ai tra"i1ka ironija% nes ta pati kampanija
prie1 narkotikus apsunkino 1virk1t# ir adat# si"ijim.% tapo narkoman# susialojim# ir mir$i#
prieastimi% padidino ri?ik. visuomen!s sveikatai* D1 Niujorko% Milano% ,dinur"o ir Gan"koko
patirties inoma% kad EDF infekcija pavojin"u "rei$iu "ali /ti perduodama per narkotik# injekcijos
priemones*
HH a* a1tunt.j de1imtmet Lenkijoje i1kilo prolema d!l naminio lenki1ko heroino% vadinamojo
<kompot=* Bis neapdorotas produktas uvo "aminamas i1 a"uonos stieo* Lenk# vartotojai
leisdavosi 1 narkotik. ir danai dalydavosi injekcijos priemon!mis ara kitaip vartodavo tirpal.%
kuris /davo ukr!stas prie1 tai uvusio vartotojo krauju* 6!l to EDF infekcija spar$iai i1plito tarp
lenk# heroino vartotoj#* Netrukus uvo prane1ta% kad infekcijos ly"is Far1uvoje siekia )4-I4
procent#*
6idel! dalis piktnaudiaujan$i# narkotikais ,uropoje
Dtalijoje% Dspanijoje% 0irijoje% Lenkijoje ir 8u"oslavijoje% truput maesniu ly"iu Pranc/?ijoje% 0ustrijoje
Michael Gossop
ir Bveicarijoje
yra 0D69 li"oniai* Pasteima% kad dau"elis 1ali#% kuriose paly"inti dau" EDF serolo"i1kai tei"iam#
li"oni#% sudaro "eo"rafin 1leif.% esit:siant madau" nuo Dspanijos per Piet# ,urop. - pietin:
Pranc/?ij.% Bveicarij. ir Biaur!s Dtalij. iki 8u"oslavijos* Paly"inti emas 0D69 atvej# procentas tarp
Biaur!s ,uropos narkoman#* Fisi prane1imai apie tei"iam. EDF 1alyse apiendrinami% deja% "ali /ti
vietini# ?on#% kur EDF infekcija laiau dominuoja (kaip 1iuo metu yra Dtalijoje% Dspanijoje ir
Nyderlanduose)*
6au"uma esileidian$i#j# narkotikus daar i1moko sumainti EDF infekcijos ri?ik. -
nesidalyti% sterili?uoti injekcijos priemones ara ent jau dalytis maiau ir su maesniu partneri#
skai$iumi* Pavy?diui% ,dinur"e EDF infekcijos kulminacija prasid!jo &'+U-&'+I m*% o infekcijos
ly"is !m! kristi% kai suma!jo dalijimasis adatomis* 6au"elis naujesni# infekcijos atvej# atsirado
virus. perdavus per seksualinius santykius*
6au"uma narkoman# yra jauni ir seksualiai aktyv/s% o EDF infekcija narkoman# tarpe "ali /ti
perduodama ara per seksualin: veikl.% ara per narkotik# leidimosi praktik.* EDF infekcija tarp
esileidian$i#j# narkotikus kelia rimt. "r!sm: j# seksualiniams partneriams% nesvaru% ar jie
leidiasi narkotikus% ar ne* D1ties dau"elis piktnaudiaujan$i# narkotikais% kurie nesi1virk1$ia
kvai1al#% socialiai ir seksualiai endrauja su esileidian$iais narkotikus* G/t# ne"erai% jei
akcentavimas ven"ti ri?ikin"os veiklos% susijusios su injekcijomis% nukreipt# d!mes nuo ri?ikos%
susijusios su EDF perdavimu per seksualin el"es* ;ai kuriuose Biaur!s 0merikos miestuose%
kuriuose yra didelis EDF infekcijos paplitimas tarp esileidian$i# narkotikus% dau"eliu atvej#
EDF uvo usikr!sta heteroseksualiai per seksualinius kontaktus su serolo"i1kai tei"iamais
narkomanais* EDF taip pat "ali perduoti serolo"i1kai tei"iama mama savo k/dikiui% ir 1i prolema
vis laiau siejama su narkotik# injekcijomis% nesvaru% ar motinos% ar jos seksualinio partnerio*
8ei EDF infekcija i1plis visuomen!je% ji us perduodama tuo pa$iu <epidemijos= modeliu% kaip ir
kitos seksualiniu /du plintan$ios li"os* Biuo metu jai n!ra nei prevencin!s vakcinacijos% nei
"alimy!s i1si"ydyti*
) *aslaptingas heroino perdo+avi#as
;ita "erai i1"arsinta su narkotikais susijusi# mir$i# prieastis% inoma% yra perdo?avimas* Dki
daartinio i1au"usio jaun# moni#% piktnaudiaujan$i# opiatais% skai$iaus uvo nedau" mirtin#
perdo?avim#* Nuo pra!jusio amiaus a1tuntojo de1imtme$io tai pasikeit!% ir perdo?avimas tapo
pa"rindiniu jaun# moni# udiku* Nuo tada t/kstan$iai mir$i#% ypa$ Niujorke% uvo priskiriamos
opiat# perdo?avimams* -ai yra keis$iausias paste!jimas% turs kelias prieastis*
Fis# pirma "atv!s heroino koky! Niujorke dau"el met# uvo ypa$ lo"a* -okio heroino
"rynumas danai uvo maesnis nei &4 procent#% o viena Gruklino "atv!s narkotik#% konfiskuot#
i1 kontraandini# prekeivi#% anali?! atskleid!% kad heroino kiekis sudar! vos vien. t/kstant.j.
dal* Per anali?: rasta &2 skirtin"# priemai1#% daniausia chinino* Londone "atv!s heroino
koky! yra 1iek tiek "eresn! - heroinas sudaro 34 procent#% ir narkomanas vartoja mi1in% kurio
pus! komponent# yra neinomi*
HH a* septintojo de1imtme$io paai"oje ir a1tuntojo viduryje 6idiojoje Gritanijoje pla$iausiai
prieinamas uvo kini1kas heroinas* 8is% kil:s i1 vairi# Pietry$i# 0?ijos 1altini#% uvo
pardavin!jamas dviem formomis - <ryi#= ir <dram-lio=* <7yiai= "avo vard. d!l savo
i1vai?dos> jie uvo 1vies/s ir "ranuliuoti* ;ita forma uvo vadinama <dramliu=% pa"al
dramlio pie1in% kuris pasirod! ant dideli# pakeli# heroino% kontraandiniu keliu veamo
1al* <6ramlys= uvo vidutinio rudumo ir stipresnis u <ryius=* Gana keista% kad dau"elis
narkoman# kini1k. heroin. api/dino kaip stipresn ir "eresn u an"li1k.% nors kini1kame
paprastai /davo tik apie tre$dalis heroino% esan$io farmakolo"i1kai "ryname an"li1kame
heroine* Bio keisto pasirinkimo prieastis "ali tur!ti kak. endra su priemai1omis%
Michael Gossop
naudojamomis kini1kame heroine% ara% dar pana1iau% pasirinkimas "ali /ti dar vienas poi/ri#%
sitikinim# ir kit# psicholo"ini# faktori#% apsprendian$i# asmens reakcij. narkotikus%
pavy?dys*
;ini1kas heroinas po keli# s!kmin"# policijos reid# prakti1kai din"o i1 "atvi# HH a* a1tuntojo
de1imtme$io paai"oje* 8o viet. nedelsiant u!m! iranieti1kas heroinas* 7a1ant pirm. 1ios
kny"os redakcij.% dau"uma "atv!s heroino% prieinamo 6idiojoje Gritanijoje% uvo i1 Drano* Bis
heroinas uvo tamsiai rudi milteliai* Tarmakolo"i1kai tai uvo "ana alias preparatas% tur/t d!l
klaidos ar klaid# pirminiame morfijaus valymo procese*
7uo1iant 1i.% penkt.j.% <Gyvenimo su narkotikais= redakcij.% eveik visas nele"alus heroinas%
prieinamas 6idiosios Gritanijos "atv!se% yra i1 Pakistano (ara kaimynini# ?on#)* HH a*
devintojo de1imtme$io pirmojoje pus!je atveto heroino "rynumas siekdavo net (4 procent#*
;uomet jis uvo parduodamas "atv!se% jo "rynumas kartais suma!davo perpus ir sudarydavo
U4-24 procent#* &''& metais atlikta teismo laoratorijos anali?! rod! pana1# konfiskuot#
narkotik# vai?d. - "atv!s heroino "rynumo ly"is uvo U3 - 33 procentai*
;aip ir prie1 tai Londone pardavin!tame kini1kame ir iranieti1kame heroine% pakistanieti1kame
heroine uvo visoki# priemai1#* 6idiosios Gritanijos "atv!s heroine% prie1in"ai ne"u
0merikoje% chininas uvo retai vartojamas kaip priemai1a* Dr vartotojas priverstas mok!ti u
heroin.% kuris uvo atskiestas et kuo% pradedant hidrokaronatu% cukraus pudra ir ai"iant
plyt# dulk!mis ei talko milteliais* Guvo vartojamas net"i strichninas* (Maos strichnino do?!s
veikia kaip stimuliatorius% didesn!s do?!s tampa nuodais*) Nesenai uvo i1siai1kinta% kad "atv!s
heroine yra kit# raminan$i# vaist#% toki# kaip arit/ratai ir metakvalonas (mandraksas)% kuri#
uvo prid!ta eksportuojam. narkotik.* Bie narkotik# priedai /tinai pakei$ia sujektyv#
<apkvai1im.=% kur vartotojas i1"yvena* 8ie "ali pad!ti tikinti vartotoj.% kad jiems uvo parduotas
"eros koky!s produktas% et jie taip pat padidina perdo?avimo ir tam tikr# sveikatos
komplikacij# (pavy?diui% p/lini#)% ri?ik.% jei narkotikas 1virk1$iamas*
;ita opiat# perdo?avimo teorija yra ta% kad j i1 tikr#j# sukelia "atv!s narkotik# priemai1os*
Khininas% pavy?diui% "ali /ti prieastimi mirties% kurios simptomai eveik sutampa su heroino
perdo?avimo simptomais* ;ita teorija% kuria dau"elis narkoman# pasitiki% tei"ia% kad
perdo?avimas yra netik!tai "ryn# narkotik# pavy?di# re?ultatas* Nors tai n!ra nemanoma%
et tai yra netik!tina* Guvo i1anali?uoti heroino pakeliai% rasti 1alia mirusi# narkoman# k/n#% ir
uvo rodyta% kad juose uvo pana1aus stiprumo ir tos pa$ios r/1ies heroinas% kaip ir prastuose
pakeliuose* Get kokiu atveju% jei "atv!s heroinas uvo tokio nenusp!jamo stiprumo%
netoleruojantis eksperimentuotojas ri?ikuot# laiausiai* -ikrov!je daniausiai taip mir1ta
patyr:s% senas narkomanas*
;ita laiausiai tik!tina hipote?!% kad alkoholis (ara tiksliau endras alkoholio ir opiat#
poveikis) 1iuo atveju yra tikriausias piktadarys* Net"i eilin!% terapi1kai sau"i do?! opiat#% toki#
kaip morfijus ara heroinas% "ali /ti mirtina% kuomet vartojama i1"!rus* 6au"elio mir$i#
praeityje uvo "alima i1ven"ti ir dau"iau /t# "alima i1ven"ti ateityje% jei"u narkomanai /t#
ai1kiai persp!ti d!l 1io pavojaus* ;as slepiasi u heroino perdo?avimo% i1 tikr#j# "ali /ti susij:
su alkoholio ir heroino s.veika* 6u narkotikai nesimai1o* (-as pats tinka ir heroinui ei
en?odia?epamui su arit/ratais% kuriuos narkomanai taip pat leidiasi*)
Perdo?avimas yra prastinis rei1kinys heroino vartotoj# tarpe* ;ai kurie tyrimai atskleid!% kad
re"uliariausiai vartojantys heroin. kakuriuo metu suvartos per didel: do?:* M/s# pa$i# tyrimas
Nacionaliniame priklausomy!s li"# centre i1ai1kino% kad du tre$daliai heroino vartotoj# uvo
perdo?av: maiausiai vien. kart.% ir kad laiausiai ri?ikuojantys vartotojai yra tie% kurie vartoja
kelis narkotikus (ypa$ alkohol ir raminan$io tipo narkotikus) kartu su heroinu* -ie% kurie
1virk1$iasi heroin.% ri?ikuoja laiausiai* Fiename heroino vartotoj# tyrime mes i1siai1kinome% kad
Michael Gossop
tik ) procentai <persekiojan$i# drakon.= (heroin.) perdo?avo% paly"inus su U& procentu t#% kurie
1virk1t!si*
;adan"i dau"iausiai perdo?avim# vyksta dalyvaujant kitiems narkotik# vartotojams% manoma
vesti paan"ias priemones% sumainan$ias mirties ri?ik.* -ai "al!t# /ti narkotik# vartotoj#
mokymas atpainti perdo?avimo poymius ir instrukcija% kaip pa"uldyti netekus s.mon!s asmen
reikiam. pad!t% skatinimas nedelsiant kviesti "reit.j. pa"al.* 6ar radikalesnis pasi/lymas - leisti
narkotik# vartotojams laisvai si"yti narkotik. nalokson.% opiat. anta"onist.% kur "alima susileisti
ir skuiai neutrali?uoti heroino perdo?avim.*
!okainas
Psichoanali?!s pradininkas ci"mundas Troidas (9i"mund Treud)% ene takin"iausias HH
amiaus psicholo"as m.stytojas% uvo pats rimtai klimp:s narkotikus* 8is laai dau" r/k! - apie
)4 ci"ar# per dien.* Troidas vartojo tiek dau" taako% kad &+'I m* j i1tiko priepuolis - uvo
dia"no?uotas <apsinuodijimas nikotinu=* Nekyla aejoni#% kad jis uvo priklausomas nuo
taako* 9avo lai1kuose Filhelmui Tlysui (Rilhelm Tliess) jis apra1! savo pastan"as sumainti
ara atsikratyti 1io pro$io* Fisos viltys lu"o% ir Troidas prisipaino% kad jis "eriau pasirinksi.s
r/kymo malonum.% net"i ri?ikuodamas savo sveikata% ne"u praleis <il". ir var"an. "yvenim.= e
taako*
Troidas taip pat laai susidom!jo kokainu% perskait:s apie tai% kaip Peru ind!nai kramt!
kokos lapus% kad padidint# i1tverm: ir "e!jim. dirti* 8is pats uvo susir/pin:s d!l to% k. jis
laik! <nerviniu i1sekimu=% ir nusprend! i1andyti kokain.% kaip vaist.* 8is and! narkotik.
oraliniu ir injekcijos /du ir i1siai1kino% kad kvai1alas ymiai pa"erino savijaut.* 8is dav!
kokaino drau"ams% savo seserims ir pacientams% 1iek tiek nusiunt! ir suad!tinei* Troidas para1!
kelis straipsnius% "irian$ius kokain.% sukeliant <pakili. nuotaik. ir esit:sian$i. euforij.% kuri
jokiais /dais nesiskiria nuo normalios sveiko mo"aus euforijos=* 8is taip pat ra1!% jo" <1iuo
re?ultatu diau"iamasi e joki# nemaloni# rei1kini#% kurie lydi alkoholio sukelt. pakili.
nuotaik.=* Lai1ke suad!tinei vien. savo straipsn jis api/dino kaip <1io ma"i1ko narkotiko
"arinimo "iesm:=* Pavartoj:s kokain. trejus metus% jis met! j e joki# sunkum# (prie1in"ai
savo priklausomyei nuo taako)* 8o drau"as ,rnstas fon Tlei1las (,rnst von Tleischl) i1siu"d!
didiul potrauk narkotikui ir jaut!si evilti1kai priklausomas nuo jo*
-uo metu medikai vienin"ai sutar!% kad kokainas yra vertin"iausias vaistas* Troidas
pavadino j eveik netik!tinos "ydan$ios "alios turin$iu instrumentu ir redaktoriaus skiltyje
>he .ancet (&++3 m*) komentavo>
-erapinis kokaino panaudojimas yra toks didelis% kad 1io puikaus vaisto vert!% atrodo% tik
pradedama pripainti* Geveik kas dien. mes "irdime apie kokias nors li"as ara simptom#
kominacijas% kuri# atveju jis uvo i1andytas pirm. kart. ir pranoko l/kes$ius*
7oertas Luisas 9tivensonas (7oert Louis 9tevenson) uvo li"otas jaunas vyras% kuriam tuo
laikotarpiu uvo duotas kokainas* Far"u ar jis "al!jo ent vien. dien. diau"tis li"os
palen"v!jimu per savo vis. "yvenim.% praleid:s dau" laiko prikaustytas prie lovos* 9uvartoj:s
kokaino d!l savo kv!pavimo tak# /kl!s% re"is% 9tivensonas rod! "ana enkli. reakcij.
narkotik.* Per 1e1ias dienas jis para1! 24 444 savo romano <;eistas daktaro 6ekilo ir pono
Caido atvejis= odi#* Ne visai ai1ku% kok vaidmen $ia suvaidino kokainas* -ikriausiai protin!
ir fi?in! ener"ija% kuri. narkotikas i1laisvino i1 9tivensono k/no ir sielos% "alino j para1yti% taip
pat pana1u% kad narkotikas kv!p! pa$ios kny"os tem. - apie mo"#% kur visi1kai pakeit!
keistas steuklin"as "!rimas*
;onan 6oilio (Konan 6oyle) sukurtas Berlokas Colmsas uvo dar vienas nuolatinis
Michael Gossop
steuklin"o vaisto vartotojas* <;eturi# enkle= Colmsas savo <septyni# procent# tirpal.=
api/dino kaip <transcendenti1kai stimuliuojant ir i1laivinant prot.=* ;ny"os paai"oje
daktaras Fatsonas komentuoja% kad% re"is% yra nes.inin"a% jo" visi% i1skyrus Colms.% nusipeln!
pa"aros i1narpliojus yl.% ir klausia>
-;as lieka jumsV
Man% - sako Berlokas Colmsas% - vis dar lieka kokaino utelis*Dr jis i1ties! j savo il". alt.
rank.*
;okainas uvo pardavin!jamas ci"are$i#% ealkoholini# "!rim#% pur1kikli# nos%
kramtomosios "umos ir vairi# patentuot# vaist# pavidalu* Bimto procent# "rynumo kokain.
"al!jo laisvai pardavin!ti vietos vaistininkas* 8 taip pat uvo "alima nusipirkti kaip vyn.% kuris
pirm. kart. uvo pristatytas visuomenei HDH a* septint.j de1imtmet ir pa"amintas 0ndelo
Marianio (0n"elo Mariani)* Marianio prek!s taip sitvirtino% kad uvo sakoma% jo" Popieiaus
Leono HDDD <atsiskyr!li1kas pasitraukimas r!m!si Marianio kokos preparatu=% o v!liau jis teik!
Marianiui aukso medal% pareik1damas pa"ar. jam% kaip monijos "eradariui*
&++3 m* 0merikoje uvo pristatytas kitas domus preparatas% kuris v!liau tapo paties
0merikos "yvenimo /do simoliu* 8ame uvo ekstrakt# i1 afrikieti1ko kolamedio rie1uto
(kofeino)% o taip pat kokainoS i1 $ia kilo pavadinimas koka kola* ;okaino need!davo "!rim.
nuo &'42 m*% o po trej# met# 0merikos maisto ir vaist# iuras "al!jo inicijuoti teisinius
veiksmus prie1 kompanij.% "aminan$i. "!rim.* Guvo pripainta% kad pavadinimas "al!jo
suklaidinti vartotoj.% kadan"i jame neuvo kokos ir laai maai uvo kolos*
;oka "aunama i1 ydin$io kr/mo% kuris kil:s i1 0nd# rytini# sl!ni# ir "ali /ti randamas
pietiniame Yil!s i1ky1ulyje* D1tisus 1imtme$ius koka vaidino pa"rindin vaidmen Peru ind!n#
"yvenime* 8ie vartojo kok.% nor!dami padidinti savo fi?in stiprum. ir i1tverm: ei sumainti
nuovar"* ;oka padidina 1irdies puls.% arterin spaudim. ir kv!pim# skai$i# per minut:* Fisi 1ie
rei1kiniai padeda i1"yventi auk1tikaln!se* -radici1kai koka lapai kramtomi kartu su trupu$iu
laimo milteli#% pa"amint# i1 susmulkintos iev!s* Laimas padeda i1siskirti i1 lap# kokainui ir
su juo susijusiems alkaloidams* 0kivai?du% kad yra vairi# kasdieninio kokaino vartojimo
variant#% et tikriausiai vidutinis kiekis yra U34-I44 mili"ram#* -ai pakankamai didel! narkotiko
do?!*
Nors siver: inkai ir ispanai and! u"niauti kokaino vartojim.% 0nd# ind!nai niekuomet jo
neatsisak!* Lvair/s paskai$iavimai tei"ia% kad re"ione dar yra nuo + iki &3 milijon# 1io narkotiko
vartotoj#* Golivijoje kokainas yra vienas i1 pa"rindini# nusmukusios ekonomikos rams$i#*
Narkotiko platinim. pa"rindinai kontroliuoja armija% o &'+4 metais% prie1 pat karin
perversm.% uvo prane1ta% kad "enerolui priklausan$io l!ktuvo salone uvo rasta l 344
svar# '4 procent# "rynumo kokaino*
-iksliai neinoma% kas pirm. kart. i1skyr! kokain.* 0trodo% kad tai atsitiko HDH amiaus
viduryje* Nuo &++U m* Fokietijos kariuomen!s "ydytojai duodavo 1io narkotiko Gavarijos
kareiviams per rudens manevrus* 7ei1kiniai uvo pana1/s tuos% apie kuriuos prane1! 0nd#
ind!nai - padid!jusi fi?in! ener"ija ir suma!j:s nuovar"is* -uo metu taip pat uvo
demonstruojama narkotiko% kaip vietinio anestetiko% vert!*
;okainas yra nuolat klaidin"ai api/dinamas kaip narkotikasS 1is terminas neturi tikslios
reik1m!s% et paprastai taikomas opiatams% pavy?diui% heroinui ar morfijui* ;okainas neturi
eveik nieko endro su opiatais% i1skyrus tai% kad 6idiojoje Gritanijoje jam taikomas tas pats
juridinis statusas% kaip ir 1iems narkotikams* Ceroinas% morfijus ir kiti opiatai klasifikuojami
kartu su kokainu pa"al &'(U met# Nutarimo d!l neteisin"o vaist# vartojimo s.ly". )(&)S
"ali /ti% kad 1i statymin! i1dai"a paskatino mones manyti% kad kokainas yra ta pati
narkotik# r/1is% kaip ir opiatai*
Michael Gossop
Fisuomet uvo nesutariama% ar kokainas yra priklausomy: sukeliantis narkotikas* Bi tema
pasiek! isterijos ly" d!l kreko prolem#% kurias kai kurie 80F didieji miestai i1"yveno pra!jusio
amiaus devint.j de1imtmet* Einiask-laida kreko pristatyme (palaikomame kai kuri#
ap"ail!tin# ir neap"alvot# <narkotik# ekspert#= komentar#) par!! jo tariam. priklausomy:>
<;rek.s yra laiausiai priklausomy: sukeliantis narkotikas% kuris inomas mo"ui=% -tvirtino
0rnoldas Fa1tonas (0rnold FFashton) FNeQsQeekGUB 1is narkotikas <i1 karto sukelia
priklausomy: ir yra asoliu$iai mirtinas= F>he A$serverG. Bi# ar"ument# neverta laikytis% nes jie
remiasi vienu pa"rindiniu nesusipratimu% kur nori i1taisyti 1i kny"a% /tent - priklausomy! yra
paties narkotiko /din"a savy!* ;okainas nesukelia fi?in!s priklausomy!s tuo pa$iu /du%
kaip heroinas ar alkoholis* 9vari kokaino savy! yra ta% kad jis "ali sukelti tai% k. mon!s
vadina ma"i1kai patraukliu i1"yvenimu* Narkotikas yra centrin!s nerv# sistemos
stimuliatorius% o pirmoji veiklos ?ona yra didi#j# pusrutuli# iev!* 8is vartotojui sukelia
euforij.% juok.% 1nekum. ir susijaudinim.* ;artu su dau"eliu kit# tale$i# ir steuklin"# "!rim#
jis turi afro-di?iako reputacij.*
9uvartojus ma. do?:% suaktyv!ja veikla% o k/no judesiai tampa laiau koordinuoti* 6idel!s
do?!s pernely" stimuliuoja emesniuosius sme"en# centrus ir sukelia dreul% nevalin"us
judesius% o perdo?avimas - nerim.% depresij.% "alvos skausm.% sumi1im. ir alpim.% retkar$iais
konvulsijas ir kv!pavimo tak# paralyi#* 6!l plataus spektro individuali# skirtum#% susijusi# su
jautrumu narkotikui% laai sunku pasakyti% kas sudaro kokaino perdo?avim.* ;ai kurie mon!s
tokie jautr/s jo poveikiui% kad net"i maas kiekis "al!t# sukelti perdo?avimo simptomus* ;ai
kokainas uvo vestas kaip vietinis anestetikas% uvo i1siai1kinta% kad kai kuriems pacientams jis
sukelia pavojin". toksin: reakcij.* 6!l neinom# prieas$i# kai kuriems mon!ms atsirasdavo
tam tikra aler"in! reakcija narkotik.*
Dki &'(4 m* uvo maai r/pintasi kokaino vartojimu* Guvo "erai inoma apie tam tikrus
alin"us poveikius% et uvo platus susitarimas% kad dau"umai kokaino vartotoj# jis uvo nei
smarkiai alin"as% nei sukeli.s priklausomy:* -ai "ali tur!ti dau" endro su /du% kaip narkotikas
vartojamas*_os-tant jo poveikis /na 1velnesnis% o taka l!tesn!% ne"u kai jis 1virk1$iamas ar
r/komas* Pastaraisiais metais atsirado tendencija r/kyti "rynesnes narkotiko formas% didesnes
do?es ir praktikuoti vartojimo metodus% kurie pradeda "rei$iau veikti - r/kyti krek. ir eteriu
i1"rynint. kokain.*
,teriu i1"rynintas kokainas ir krek.s yra tas pats narkotikasS jie au yra r/kymui paruo1ta
kokaino forma* -ai yra daroma atskiriant jo a?in: form. nuo vandenilio chlorido druskos*
,teriu i1"rynintas preparatas danai "aunamas chemi1kai apdorojant kokaino vandenilio
chlorid.% i1tirpinant jame tirpikl% pavy?diui% eter% kad i1"ryninta kokaino a?! kristali?uotusZ*
;rek. padovanojo monijai maai inomas Los 0ndelo chemikas% kuris atrado /d.% kaip
"ram. kokaino transformuoti tu?in. ma# <uol#=% sujun"damas j su hidrokaronatu
mikroan"# krosnel!je* ;rek.s daar yra vyraujantis kokaino tipas% vartojamas dau"elyje 1ali#*
Fis d!lto keliose Lotyn# 0merikos 1alyse kreko ir eteriu i1"ryninto kokaino vartojim. aplenk!
kokos pastos r/kymas*
8au &'(& metais Peru "ydytojai prad!jo susidurti su jaunais mon!mis% kurie tur!jo prolem#
d!l kokaino pastos r/kymo* Nors apie &U procent# Peru "yventoj# kramt! kok. (1is procentas
uvo dau" auk1tesnis kalnuotose vietov!se)% var"u ar kuris 1i# kramtytoj# prane1! apie rimtus
psicholo"inius ar sveikatos sutrikimus d!l kokos vartojimo* ;okaino pasta "ali /ti laikoma
maiau sud!tin"a eteriu i1"ryninto kokaino ara kreko versija*
;okaino pasta yra pradinis kokos lap# rafinavimo produktas* Lapai sutrinami ir mai1omi su
sieros r/"1timi ir parafinu* Laoratorin! anali?! parod!% kad pastoje kokaino kiekis svyruoja
tarp I4 ir '4 procent#* 6eja% kokaino pastoje lieka p!dsakai vis# chemini# media"#% kurios uvo
Michael Gossop
naudojamos apdorojant lapus% ir jos "ali rimtai paeisti plau$ius*
6anai pasitaiko toks atvejis% kad vartojimo /das narkotikus "aminan$iose 1alyse skiriasi nuo t#
1ali#% kurias narkotikai veami kontraanda* Fienas toks skirtumas "al!t# /ti vartojamo
narkotiko kiekis* Ceroino vartotojui Pakistane prasta suvartoti iki &4 "ram# per dien. (prie1in"ai
Londono vartotojams% kurie tradici1kai suvartoja tris ketvirtadalius "ramo)* Pana1iai yra 0nd#
1alyse% kur au"a koka% kokainas danai vartojamas laai dideliais kiekiais* Nesenai Peru ir
Golivijoje atliktoje "ydom# kokain# vartotoj# apklausoje mes i1siai1kinome% kad dau"uma 1i#
vartotoj# r/k! kokain. pastos% pitillo ar$a $asuco pavidalu* 8ie prane1!% jo" vartojo net &2 "ram#
narkotiko per dien.* Dr tai tikriausiai yra viena i1 prieas$i# auk1tam priklausomy!s ly"iui ir
kitiems pa1aliniams rei1kiniams% patiriamiems Piet# 0merikos vartotoj#*
Pastos% kreko ara eteriu i1"ryninto kokaino r/kymo poveikis pana1us intravenini# kokaino
injekcij# poveik* ;raujo koncentracija did!ja taip pat "reitai (jei"u ne "rei$iau) kaip
1virk1$iant% sukeldama stai"# malonumo <antpl/d=* ;ai 1is malonus poveikis susilpn!ja% j
pakei$ia <nuosmukio= depresija% dir"lumas ir alkis*
Fienas i1 laiausiai prast# prolem# tip#% susijusi# su kokainu% yra tas% kad kai kurie
vartotojai tampa neveikiamo poreikio vartoti narkotik. kaitais ir supranta% kad jiems laai sunku
veikti psicholo"in: priklausomy:* Bi. prolem. danai lydi <per didel!s kokaino i1"ertuv!s=%
per kurias vartotojas pastoviai kvai1inasi narkotiku kelias dienas iki tol% kol i1senka atsar"os ara
jis* <D1"ertuv!s= paprastai ai"iasi tuo% kad asmuo umie"a neramiu mie"u*
&'+U m* 80F kurta informacijos telefonu tarnya per pirmuosius metus susilauk! dau"iau kaip
tre$dalio milijono kokaino vartotoj# skamu$i#* 0tsitiktin! skamintoj# apklausa atskleid!` kad jie
narkotikams i1leisdavo vidutini1kai 2U( dolerius per savait:* 6au"uma j# sak!si vartoj:
raminan$iuosius vaistus% kad pad!t# jiems nusiraminti po kokaino% ir min!jo tokius pa1alinius
rei1kinius> "alvos skausmai% sutr/kin!jusi% ai?dota ara kraujuojanti nosies "leivin!% seksualin!s
prolemos% pavy?diui% impotencija* 6au"iau ne"u du tre$daliai skund!si nemi"a% nerimu%
depresija% dir"lumu ir sunkumu susikaupti% o ketvirtis sak!% kad jie tur!jo priepuolius ara uvo
prarad: s.mon:*
;ai kuriose 80F dalyse ir kai kuriose Piet# 0merikos 1alyse dau" d!mesio yra skiriama
paa1tr!jusioms kokaino vartotoj# prolemoms* Fis d!lto ne visi r/kantieji kokain. tapo
nepataisomais narkotiko vartotojais* 0pklausa% atlikta Majamyje (mieste% kurio prolemos li/dnai
"ars!ja visose 8un"tin!se Falstijose)% i1ai1kino% kad devyni i1 de1imties jaun# moni#% dalyvavusi#
apklausoje% vartojo krek. maiausiai vien. kart. per pra!jusius tris m!nesius% tik tre$dalis j#
vartojo j kas dien.% kitas tre$dalis - dau"iau ne"u vien. ara du kartus per savait:* Nors danas
kokaino vartojimas sukelia dau"y: pavoj# psicholo"inei ir fi?inei vartotojo sveikatai% tyrimai
;anadoje ir Nyderlanduose padar! i1vad.% kad kokaino vartojimo ri?ik. i1p/t! masin!s informacijos
priemon!s% ir kad dau"elis vartojan$i# kokain. su"ea i1ven"ti rimtesni# pasekmi#*
6ideli# kokaino do?i# vartojimas e pertraukos turi tam tikr# specifini# pavoj#* Fartotojas "ali
i1prot!ti% prad!ti jaustis persekiojimasS ekstremaliais atvejais jam "ali i1sivystyti toksin! psicho?!* 6ar
vienas domus nesaikin"o vartojimo sukeltas pa1alinis rei1kinys% kuris kartais pasteimas% - tai
<skru?di# !"iojimas=* Eod paprastai "alima panaudoti norint pasijuokti% et aukoms 1is
simptomas n!ra juokin"as* 8oms prasideda haliucinacija - tarsi skru?d!s ara va?diai !"iot# po
k/n. ir po oda* Gandydama i1silaisvinti i1 1io sivai?duojamo apsikr!timo ?oopara?itais%
ken$ianti auka "ali knaiyti savo od.% kol atsiveria ai?dos* -okios katastrofi1kos reakcijos yra
paly"inti retos*
;reko pasirodymas i1st/m! i1 rinkos kokain.* 80F krek.s danai yra laiausiai socialiai nuskurusi#
miesto "et# prolema* 6ienos% kada kokainas uvo madin"as kaip poilsio narkotikas meninink# ir
intelektual# sluoksniuose% "reitai ai"!si* HH amiuje kokainas tur!jo elitin: aur.% kuri juodosios
Michael Gossop
rinkos kainoje% sidariniuose 1auk1teliuose ir kitose% su narkotikais susijusiose% smulkmenose%
kurias uvo "alima si"yti ,uropos ir 0merikos sostini# prestiin!se parduotuv!se* Naujasis
kreko "atv!s vai?dis i1 esm!s pakeit! kokaino vai?d*
AmIetaminai
0mfetaminai`
Bioje kny"oje aptarti ir keli neamfetamino stimuliatoriai% pa"rindinai ritalinas (metilfenidatas) ir
ketamedas (pemolinas)* Bie vaistai chemine sud!timi skiriasi nuo amfetamin#% ta$iau aiej# 1i#
"rupi# poveikis ir vartojimo /das yra vienodi
yra dar vieni centrin!s nerv# sistemos stimuliatoriai* 8# pras$iausios oralin!s formos yra deksedrinas ir
en?edrinas* Metedrinas taip pat yra ir injekcij# preparatas* 0mfetaminai pirm. kart. uvo vesti
en?edrino inhaliatoriaus pavidalu astmai "ydyti% et kaip ir su kiekvienu kitu narkotiku% apra1ytu
1ioje kny"oje% uvo i1 karto skuama prapl!sti j# terapin panaudojim.% uvo skatinama amfeta-
minus naudoti "ydant vairiapuses medicinos /kles% kaip 1i?ofrenij. ir mi"ren.% alkoholi?m. ir
epilepsij.*
0ntrajame pasauliniame kare amfetaminai uvo pla$iai vartojami* Fokietijos armija juos
laik! <laai naudin"ais% 1iuolaikinio m/1io s.ly"omis% ypa$ masin!se atakose=* Galima manyti% jo"
kiti taip pat suprato% kad jie uvo naudin"i> () milijonai tale$i# uvo i1platinta 6idiosios
Gritanijos karin!se paj!"ose ir prane1ta% kad japonai vartoja net didesnius narkotiko kiekius*
Pokario de1imtmet senos karin!s amfetamino atsar"os uvo i1mestos atvir. 8aponijos rink.*
-od!l eprecedenti1kai i1au"o narkotik# (dau"iausiai 1virk1$iam#)% ypa$ metedrino% vartojimas*
0trodo% kad amfetamin# vartojimas 8aponijoje pasiek! kulminacij. apie &'3I metus% kuomet
uvo paskai$iuota% kad j vartoja apie milijonas moni#* Neai1ku% koks yra daartin!s
kariuomen!s poi/ris amfetamin.% et dar septintojo de1imtme$io paai"oje 80F armija
sunaudodavo milijonus amfetarnino tale$i# (dau"iausia deksedrino)* Militaristinis
amfetarnino vertinimas yra pakankamai ai1kus* 8is sukuria laikin. ener"ijos% udrumo ir
pasitik!jimo pakilim.*
Ne visi ino% kad 0dolfas Citleris re"uliariai vartojo narkotikus* 6au"elis j# uvo vartojami
numal1inti vairius fi?inius simptomus (kadan"i jis neuvo sveikas mo"us)% et kiti uvo
vartojami e jokios tinkamos medicinin!s prieasties* &'U+ m* "ydytojas d!l pilvo skausmo
prad!jo retkar$iais daryti jam intravenines eukadolo ir eupaverino injekcijas* Bie sintetiniai
opiatai turi pana1# kaip morfijaus poveik* Citleris ne/t# tap:s priklausomu nuo narkotik#%
vartodamas juos tik retkar$iais* Citleris d!l nemi"os per vis. kar. taip pat vartojo arit/ratus>
n!ra rodym#% kad juos vartojo kitaip nei mi"domuosius nak$iai% nors 1is kasdieninio vartojimo
modelis "ali sukurti fi?in: ir psicholo"in: priklausomy:* -ik!tina% kad jo nemi". ir jo mi"dom#j#
poreik suk!l! kiti narkotikai*
Madau" nuo &'I& m* Citleris kasdien "audavo rytines injekcijas% tai "al!jo /ti metedrinas* Nuo
&'IU m* jam reik!jo dau"iau nei vienos injekcijos - kartais net penki# per dien.* -o laiko liudininkai
apra1!% kaip i1 karto po j# Citleris tapdavo "uvus ir 1nekus* Ge injekcij# Citleris taip pat vartojo
metedrino taletes* -oks i1pl!stinis ir pro"resuojantis amfetamin# vartojimas pareikalauja aukos% net"i
uvo tei"iama% kad nerealus Citlerio optimi?mas ir jo inerti1kas% nelankstus m.stymas 9talinin"rado
m/1io metu ir kitais atvejais priklaus! nuo alin"o piktnaudiavimo amfetamin# poveikio*
Ldomu% kad Citleris ir naciai tur!jo kit# domi# s.saj# su narkotikais* HH a* ketvirtajame
de1imtmetyje naci# mokslininkai <rod!=% kad r/kymas sukelia plau$i# v!* 8ie net"i
identifikavo pasyvaus r/kymo pavojus dau" anks$iau% nei 1i tema tapo 1iuolaikinio pasaulio
r/pes$iu* ;akada e perstojo r/k:s% fiureris met! 1 prot ir niekino taak. kaip <vien. i1
Michael Gossop
pavojin"iausi# nuod# mo"ui=* Naci# propo"an-da slapta diau"!si faktu% kad Citleris ner/k! ir
uvo laivininkas% ne taip kaip Yer$ilis su savo ci"arais ir stipriu "!rimu* ;ad jis vartojo
amfetaminus% arit/ratus ir kitus narkotikus% propa"andoje nefi"/ravo*
Citleris uvo unikaliai siauin"as politinis lyderis% o et kokios "alin"os fi"/ros% veikiamos
psichotropinio narkotiko% perspektyva n!ra raminanti* &'32 metais 9ueco karo fiasko metu
6idiosios Gritanijos premjeras ,ntonis Ddenas (0nthony ,den) sak!si <"yven.s ant
en?edrino=*
Ne tik "inkluotosios paj!"os i1and! 1i# narkotik# stiprum.* ;aip dirtin!s ener"ijos 1altinis jis
patrauklus atletams* ;ai kurios sporto 1akos% pavy?diui% dvira$i# sportas% i1"ars!jo d!l
stimuliatori# vartojimo* 0i1ku% kad sportinink# re?ultatai dau"elyje sporto 1ak# "ali /ti pa"erinti
amfetamin# pa"ala* Plaukikai% !"ikai ir sunkum# kilnotojai "eriau pasirodo amfetamin#% o
ne place# padedami* Pa"er!jimas pasteimas ir kada sportininkai yra pails!j:% ir kada pavar":*
9unkum# kilnotoj# pasiekimai% suvartojus stimuliatori#% pa"er!ja U-I procentais*
Medicini1kai visi1kai neai1ku% koki. vert: turi amfeta-minai* 6au"uma pirmini# tei"ini# apie
j# terapin paj!"um. susikompromitavo* 0mfetaminai d!l apetit. mainan$io poveikio vis dar
retkar$iais naudojami "ydant nutukim.% nors 1iuo metu yra kit#% sau"esni# pakaital#* 0pie )4
milijon# moni# 8un"tin!se 0merikos Falstijose yra nutuk:% tai"i tokiems vaistams n!ra
potenciali# klient# sty"iaus* Fis d!lto laai aejotina% ar nutukim. "alima "ydyti tokiais vaistais*
Nutukimo prieastys paprastai yra socialin!s ir psicholo"in!s% ir /tent 1iuos faktorius reikia tur!ti
omeny% norint% kad pacientas s!kmin"ai numest# svor* 0tsivel"iant il"alaikio amfetamin#
vartojimo al.% /t# neprotin"a skirti 1iuos vaistus et kuriam pacientui il". laik.*
Fienas i1 specifini# amfetamin# (ir ritalino) panaudojimo /d# yra hiperaktyvi# vaik# "ydymas*
G/damas stimuliatoriumi% amfetaminas turi paradoksal# raminant poveik tokiems vaikams*
6au"elis hiperaktyvi# vaik#% kurie "ydomi 1iuo /du% demonstruoja enkl# neramumo
suma!jim.% kur lydi "e!jimas susikaupti* ;ai kurie vaikai i1laiko 1 pa"er!jim. net"i tada% kai
vaistas neevartojamas* 6eja% $ia yra ir prolem#* Nuo &4 iki I4 procent# hiperaktyvi# vaik#% "av:
amfetamin#% nerodo jokio pa"er!jimo* 6ar laiau jaudina tikimy! neteisin"ai panaudoti vaist.
sunki# vaik# kontrolei* Ciperaktyvumas (hiperkine?ija) n!ra "erai suprantamas rei1kinys% ir
etiket! danai prikainama neteisin"ai* G/t# klaidin"a et kur siau$iant vaik. /tinai laikyti
nenormaliai aktyviu* Nepaisant to% viliojanti ir pato"i perspektyva - nepriimtin. el"es laikyti
<li"a= ir medicini1kai "ydyti tai% kas i1 tikr#j# yra socialin! ir psicholo"in! prolema*
Fisos dviprasmy!s% "l/din$ios priklausomy!s koncepcijoje% i1kyla et kurioje diskusijoje
apie amfetaminus* ;ai kurie autoritetin"i 1altiniai yra sitikin:% kad amfetaminai nesukelia
priklausomy!s* ;iti tvirtina% kad jie sukelia fi?in: priklausomy:% ir kad prie1in"i tei"iniai yra
pavojin"ai netiksl/s*
;as yra tikra% tai kad kai kuriems mon!ms pakili nuotaika% sukelta amfetamin#% padaro tok
sp/d% kad jie jau$ia "alin". poreik vartoti juos toliau* ,sant il"esniam vartojimui% kai kurie
individai siekia vis did!jan$i# amfetamino do?i#* Get tai ne/tinai atspindi paties narkotiko
tolerancij. sukelian$i# savyi#* Pa"al "riet. termino reik1m: tolerancija stimuliatoriaus
poveikiui neatsiranda* Pacientai% ser"antys narkolepsija (retas sutrikimas% kada nukent!j:s
stai"a umie"a)% "ali /ti palaikomi i1tisus metus% duodant jiems fiksuot. amfetamin# do?:*
9kirtumus tarp spido (stimuliuojan$io narkotiko) fanatiko ir paciento% ser"an$io narkolepsija%
"alima rasti narkotik# vartojimo prieastyse* Khroni1kai piktnaudiaujan$i# amfetaminais
psicholo"inis poreikis% kuris jiems i1u"do priklausomy: nuo narkotiko% vis# pirma padaro juos
vis laiau nepatenkintais "autos do?!s poveikiu* -od!l jie siekia dau"iau* 9uprantama% ne visi%
vartojantys amfetamin.% didina savo do?:% ko /t# "alima tik!tis tikros tolerancijos atveju*
;uomet nuolatinis vartotojas atsisako amfetamin#% "ali atsirasti kelios astinencijos reakcijos* ;ai
Michael Gossop
kurios yra riko1eto tipo rei1kiniai% prie1in"i narkotiko poveikiui* 6eja% astinencijos reakcija yra
dau" sud!tin"esn!* Pavy?diui% akivai?d# mie"o recidyvin simptom. sudaro ymi# mie"o
sutrikim# periodas> sunku mie"oti nakt ir mie"uistumas dien.* Neai1ku% ar 1ios reakcijos "ali
/ti laikomos fi?in!s priklausomy!s nuo narkotiko rodymais% ar tai tik paprasta or"ani?mo
reakcija il"alaik padidint. chemin stimuliavim.% kuris stai"a uvo nutrauktas* ;ai kuriais
atvil"iais nesutarimus d!l to% ar nuo amfetamin# i1 tikr#j# tampama priklausomais% "alima laikyti
laiau semantiniu% o ne medicininiu klausimu*
0mfetaminus nesunku pa"aminti% tod!l <virtuv!s= laoratorijos "ali pateikti didelius
kiekius 1io narkotiko% daniausiai amfetamino sulfato pavidalu* 0mfetamin# vartojimas yra
pla$iai paplit:s 0ustralijoje% 8aponijoje ir kai kuriose 9kandinavijos 1alyse (Bvedijoje% pavy?diui%
amfe-taminas yra pras$iausias narkotikas% vartojamas injekcij# /du)* Pastaraisiais metais
dau"elyje 1ali# i1au"o vartojan$i# amfetaminus moni# skai$ius* ;ai kuriose 8un"tin!s
;aralyst!s dalyse amfetaminai kelia didesn r/pest nei heroinas% nors aktualiausios prolemos
siejamos su injekcijomis% o ne su narkotiko r/1imi*
0mfetamino vartotojai yra vairialyp! "rup! pa"al ami#% socialin: kilm: ir vartojimo /dus*
;ai kurie asmenys amfetamin. vartoja <padedan$iu= /du> papildomas udrumas ir
pasitik!jimas "alina juos daryti kitus dalykus (pavy?diui% nemie"oti vis. nakt 1okant ara il"ai
vairuoti)* ;iti vartoja dideles narkotiko do?es il". laiko tarp. ir d!l to susiduria su vairiais
sunkumais* Nors kai kurie vartojantys amfetamin. tampa psicholo"i1kai priklausomi nuo jo%
neai1ku% ar tai yra endra prolema* Nesenai atliktas narkotik# vartotoj# pietiniame Londone
tyrimas i1ai1kino% kad dau"uma amfetamino vartotoj# nejaut! joki# priklausomy!s poj/$i#%
tik nedidel! mauma prane1! apie saikin"as ara didesnes priklausomy!s prolemas*
0mfetamino vartotojai daniau susiduria su nerimu% tampa ir neprotin"a aime* -oki#
ne"alavim# tikimy! padid!ja vartojant pakartotinas ara neprastai dideles narkotiko do?es*
8au neaejojama% kad amfetaminai "ali sukelti vien. i1 dramati1kiausi# narkotik# vartojimo
alos pavy?di#* Dl". laik. vartojant didelius kiekius ara stai"iai padidinus do?:% vartotojas "ali
pajusti persekiojimo simptom#% kurie pana1/s paranoidin: 1i?ofrenij.* 6au"el met# amfetamino
psicho?!s atvejai uvo klaidin"ai dia"no?uojami kaip 1i?ofrenija* -ik po Tilipo ;onelo (Philip
Konnell) tyrim# mono"rafijos i1leidimo 1ia tema &'3+ metais 1i toksin! /kl! uvo tinkamai
identifikuota* 6aniausiai nukent!j: tiki% kad kiti sten"iasi jiems pakenkti kokiu nors /duS
retkar$iais juos apima re"os ara lytos haliucinacijos* Bias iliu?ijas danai lydi intensyvi aim!*
0trodo% kad amfetamino psicho?! yra tikra toksin! reakcija% "alinti i1sivystyti individams%
kurie pa"al asmeny: i1 anksto neturi polinkio tokiems jausmams* 8okio specialaus "ydymo
nereikia* 8ei asmuo ne"auna narkotik#% "alima tik!tis% kad psicho?!s /sena i1nyks per kelet.
dien#*
=ar1it>ratai ir 1en4odia4epinai
Garit/ratai% kitaip "erai inomi kaip arai (retkar$iais% net"i tinkamiau - "orilos talet!s)% yra% ko
"ero% pavojin"iausi i1 vis# aptariam# 1ioje kny"oje* 8ie slopina centrin!s nerv# sistemos
aktyvum.% o maomis do?!mis veikia kaip trankviliantai% palen"vinantys nerim. ir tamp.*
6idesni# do?i# slopinantis poveikis sukelia mie"uistum.% tin"um.* Dki arit/rat# atradimo
alkoholis% opijus ir 1unvy1n! uvo vieninteliai "ydytojams prieinami mi"domieji vaistai* G/tent
mie". sukelian$i# vaist# (hipno?ini#) vaidmenyje arit/ratai yra daniausiai skiriami*
Pirmasis arit/ratas uvo pa"amintas &'4U m* su "eronai prekiniu enklu (pavadintas
Miuncheno padav!jos vardu)S &'&) m* j pakeit! liuminalis* Po to uvo susintetinta per ) 344
arit/rato r/"1ties i1vestini# preparat#* -ui-nalis% sekonalis% amitalis ir nemutalis yra
Michael Gossop
vieni i1 pras$iausi# 1iuo metu esan$i# arit/rat#* Nuo &'3I m* 8un"tin!se Falstijose
kiekvienais metais uvo pa"aminama per U34 ton# arit/rat#* &'2+ metais 0n"lijoje ir Felse
uvo i1ra1yta per &( milijon# recept# milijardui 1i# vaist# tale$i#* Po to !m! enkliai ma!ti
endras arit/rat# skyrimo ly"is dalinai d!l nauj# "eresni# alternatyvi# vaist#% dalinai d!l
didesnio "ydytoj# supratimo apie pavojus% kuriuos sukelia arit/ratai*
Lteisinus arit/ratus% laai "reitai uvo prane1ta apie mirtinus apsinuodijimo atvejus* Bie
narkotikai uvo pla$iai naudojami saviudi#% ir dau"el met# arit/ratai uvo viena
pa"rindini# mirties prieas$i#* &'23 m* pus! ,dinur"o apsinuodijim# "ydymo centro pacient#
"yd!si d!l arit/rat# perdo?avimo* 0merikoje arit/ratai vis dar te!ra narkotikai% kurie
daniausiai minimi koronerio ataskaitose apie mirtis% sietinas su vaistais*
D1sivys$ius fi?inei tolerancijai arit/ratams% vartotojas turi pa"und. siekti vis didesn!s do?!s*
Yia slypi tam tikri pavojai% kadan"i proporcijos skirtumai tarp veiksmin"# ir mirtin# do?i#
ma!ja% kuomet did!ja do?!s dydis* 6!l to chroni1kas dideli# do?i# vartotojas yra ypa$
neapsau"otas nuo perdo?avimo ri?ikos
Nepaisant toksi1kumo% arit/ratai uvo pla$iai pardavin!jami kaip vaistai nuo nemi"os*
Nors kakada jie uvo laikomi laai veiksmin"ais mi"dan$iaisiais vaistais% vis laiau aejojama
j# verte net"i 1iame vaidmenyje* ;ai kurie mon!s kit. ryt. jau$ia tikras pa"irias% o kai kuriuose
il"ai veikian$iuose arit/ratuose (kaip fenoaritalis) slypi dar rimtesni pavojai% kadan"i
vartotojas "ali /ti "ana ai1kiai apsvai":s ir mie"uistas kit. dien.*
6au"uma mi"dan$i#j# tale$i# sukelia reik1min"us pasikeitimus mo"aus mie"e* Mie"as
susideda i1 keli# skirtin"# etap#> vienas svariausi# yra len"vesnis mie"as% kurio metu mes
sapnuojame* Fisi pereina 1 mie"o su sapnais etap.* ;ai mon!s sako% kad jie niekada
nesapnuoja% jie i1 tikr#j# sako% kad jie niekada neprisimena savo sapn#* 6au"uma arit/rat#
sumaina nakties mie"o su sapnais trukm:% o tai yra nerim. keliantis enklas% kad mo"us
mie"a nenormaliai* Per kai kuriuos eksperimentus paai1k!jo% kad e 1io mie"o etapo mon!s
tampa dir"l/s ir tar/s% o retkar$iais jie rodo emocini# sutrikim# enklus* ;uomet asmuo nustoja
vartoti arit/ratus% kaip mi"dan$i.sias taletes% nedelsiant atsiranda riko1eto efektas -
padan!ja sapnai% ly" or"ani?mas nor!t# atsi"rieti u 1io mie"o etapo praradim.*
Get kokiu atveju pradiniai mi"dan$i#j# tale$i# privalumai danai i1nyksta* ;uomet mon!s
pirm. kart. pradeda vartoti arit/ratus% kad pad!t# jiems umi"ti% vaistai paprastai veikia
"erai% ir jie umie"a "ana "reitai* Get esant il"esniam vartojimui% atrodo% kad vaistai praranda
savo veiksmin"um. ir juos vartojant reikia tiek pat laiko umi"ti% kiek ir reik!davo e vaist#*
8ei mon!s prat:sia vaist# vartojim. ara net padidina do?:% jie ri?ikuoja tapti priklausomi nuo
jo* -a$iau tikrosios prolemos tikriausiai prasid!s tada% kai jie nustos vartoj: vaistus* Nutraukim.
lydintis periodas pasiymi sunkiu umi"imu% neramiu mie"u% la1kymusi ir ko1marais*
&'24 - &'(4 m* naujos mi"dan$iosios talet!s near-it/rat# pa"rindu uvo reklamuojamos
kaip sau"esnis arit/rat# pakaitalas* Get tik apie &'(4 m* medicinos autoritetai prad!jo
tarti tai% k. prityr: vaist# vartotojai inojo jau kur laik. - naujasis vaistas savo intoksikuojan$i#
poveikiu yra patrauklus kaip ir arit/ratai* Bis vaistas man-draksas (kitaip parduodamas kaip
.uaalude ir dormutilis) tur!jo eveik kaip arit/rat# poveikius% ir jis uvo neteisin"ai
vartojamas% o jo astinencijos rei1kiniai uvo tokie pana1/s arit/rat#% kad dau"eliu poi/ri#
jis "ali /ti laikomas tuo pa$iu vaistu* 8uo uvo laai avimasi% ir per kelerius metus po jo
pasirodymo <mandrakso prolema= i1kilo 0merikoje% Gritanijoje% Pranc/?ijoje% Fokietijoje ir
dau"elyje kit# pasaulio 1ali#*
Garit/ratai dau"eliu poi/ri# veikia kaip alkoholis* Mai kiekiai pa1alina nerim.% didel!s do?!s
sukelia neai1ki. 1nek. ir skatina emocin"esn el"es* 0r 1ios emocijos tampa sentimentalios% ar
a"resyvios% priklauso nuo vartotojo ir s.ly"#* Tarmakolo"i1kai arit/ratai yra kitas /das
Michael Gossop
pasi"erti% ir visai nesteina% kad jie taip noriai atsiduoda piktnaudiavimui* ;aip ir su alkoholiu%
per didelis arit/rat# vartojimas i1u"do fi?in: priklausomy:% kuri ai"iasi pilnu astinencijos
sindromu* 8# pana1umas alkohol yra pakankamai artimas poveikio atvil"iu* 0smuo%
vartojantis arit/ratus po didelio alkoholio kiekio% ri?ikuoja perdo?uoti% o dau"elis saviudyi#
vyksta susiliejus aiej# narkotik# poveikiams*
;adan"i arit/ratai len"vai prieinami% juos "ali vartoti didel! "yventoj# dalis* Lieka maai
aejoni#% kad dau"elis moni#% kurie "yvena eilin <normal#= "yvenim.% yra tiek psicholo"i1kai%
tiek fi?i1kai priklausomi nuo arit/rat#% vartojam# su mi"dan$i#j# tale$i# v!liava* Nepaisant j#
priklausomy!s% tokie mon!s siust# nuo et kokios uuominos% kad jie yra narkomanai* ;itame
ry1i# su narkotikais socialin!s skal!s "ale yra nukryp: nuo norm# ir de?or"ani?uoti arus
vartojantys narkomanai% kurie sukuria tok ai1kai nepatraukl# narkotik# vartojimo vai?d.*
-uo metu% kai arit/ratai uvo len"vai prieinami% traumatolo"ijos ir "reitosios pa"alos skyriai
Londono Festendo li"onin!se re"!jo nuolatines vilkstines arus vartojan$i# narkoman#% esan$i#
vairiose perdo?avimo stadijose* Nors kai kurie perdo?avimai uvo atsitiktiniai% dau"uma priklaus!
specifinei kate"orijai - pusiaukelei tarp perdo?avimo ir saviudy!s* 9uprantama% didelis
skai$ius perdo?avusi#j# uvo nuolatiniai "reitosios pa"alos tarnyos klientai% ir "reitosios pa"alos
"ydytojai inojo dau"elio vardus* 6eja% jais neuvo laai diau"iamasi* ;ai kurie atvejai
papras$iausiai uvo vie1osios tvarkos paeidimai d!l "irtumo ir priekaiavimo* ;iti nelaim!liai
uvo komos /senoje* D1 1ios "rup!s dau"elis pasveiko% uvo i1ra1yti ir v!l "ro (net t. pa$i. dien.)
d!l koki# nors prieas$i#* ;eletas papild! li/dn. ir anonimi1k.% su narkotikais susijusios mirties
statistik.*
Perdo?avimo ri?ika yra didesn! tarp aru vartotoj#% ne"u tarp kit# narkoman#% ir akivai?du%
kad 1i ri?ika yra didesn! usimir1imo siekian$i# narkoman# tarpe% nei t#% kurie vartoja
narkotik. esant medicininei priei/rai ara tam tikriems apriojimams* Get yra ir kiti specifiniai
pavojai% susij: su arit/rat# injekcijomis* -ai yra viena i1 alin"iausi# piktnaudiavimo
narkotikais form#* ;ai kurie narkomanai tei"ia% kad jie uvo priversti vartoti arit/ratus%
nes ne"al!jo "auti heroino% kurio i1 tikr#j# jiems reik!jo* D1 ties# enklus skai$ius vartojan$i#
narkotikus mieliau renkasi arit/rat#% o ne opiat# narkotikus*
6au"uma narkoman# vartojam# arit/rat# pa"al chemin: sud!t netinka injekcijoms* 8ie
suformuoja r/"1tin mi1in% kuris "ali sukelti ude"im.% jei"u lo"ai suleidiama ven.* -aip pat
dau"uma arit/rat# laai lo"ai tirpsta vandenyje% ypa$ kai "atv!s narkomanai sumala kreid.
taletes% kurios uvo pa"amintos tik oraliniam vartojimui* 6!l to dau"elis piktnaudiaujan$i#
arit/ratais 1virk1$iasi nesterilias r/"1tyje esan$ias kreidos kruopeles% ir p/liniai yra dana 1ios
laiausiai neap"alvotos narkotik# vartojimo formos medicinin! komplikacija* -okie p/liniai
skleidia nemalon# kvap.% jie yra jaur/s% daniausia paliekantys randus% nemalon/s
slau"an$iam personalui "ydyti* 7etkar$iais jie sukelia komplikacijas% kurioms reikia chirur"in!s
operacijos* Bis pavojus padid!ja ir d!l kito arit/rat# pa1alinio poveikio* Bie narkotikai sul!tina
kraujotak.% d!l to vartotojams "ali atsirasti p/sl!s ir odos ai?dos* 8as danai sukelia tai% kad
vartotojas netenka j!"# po aru injekcijos ir% /damas pusiau s.monin"oje /senoje% u"ula kuri.
nors k/no dal* -okiu /du sustadomas kraujo cirkuliavimas% keliems narkomanams prireik!
amputuoti "al/nes% o kai kurie d!l 1ios prieasties net mir!*
0tpratimas nuo arit/rat# narkomanams yra kompli-kuotesnis% ne"u nuo dau"umos kit#
narkotik# priklausomy!s* Garit/rat# astinencijos sindromas yra rimta /kl!% ir skirtin"ai
nuo heroino astinencijos% kuri paly"inus neymi% jis "ali /ti mirtinas* Pirmieji astinencijos
simptomai paprastai pasirei1kia neramumu ir nerimu% lydimu dir"lumo ir nemi"os* ;/no
temperat/ra pama!l kyla% kartais sud!tin"iausiuose astinencijos etapuose pasiekdama net
&43T* Pulso danis padid!ja% ir asmuo pradeda jausti raumen# stin"ul* Biuos simptomus "ali
Michael Gossop
lyd!ti v!mimas% kliedesys ir konvulsijos% o retkar$iais% jei"u nesuteikiama pa"ala% i1tinka
koma ir mirtis* Bie simptomai "ali /ti palen"vinti pritaikant laipsnin!s astinencijos schem.%
pa"al kuri. asmuo "auna vis maesnes fenoaritalio (il"ai veikian$io arit/rato% kur
narkomanai retai renkasi) do?es* -a$iau arit/rat# astinencija i1lieka rimta medicinine
prolema net"i asmeniui% kuriam taikomas laipsni1kas atpra-tinimas% ir j "ali i1tikti priepuoliai*
;omercin! en?odia?epin# s!km! (r* ketvirt. skyri#) dalinai priklaus! nuo to% nes 1ie vaistai
uvo vesti kaip sau"esnis arit/rat# pakaitalas* Gen?odia?epinai veiksmin"iau sumaina
nerim.% jie turi maiau ir ne toki# a1tri# pa1alini# rei1kini#% yra sau"esni perdo?avimo poi/riu*
6eja% j# "er#j# savyi# nepraiopsojo narkotik# vartotojai*
Po &'+I m* i1kilo prolema d!l 1i# narkotik# injekcij#* &'++ - &''& metais Modslio li"onin!s
stacionariniame skyriuje piktnaudiaujan$i# heroinu ir taip pat re"uliariai vartojan$i#
en?odia?epin. pacient# padvi"u!jo* Pra!jusio 1imtme$io paskutiniojo de1imtme$io pradioje
apie vien. tre$dal vis# pri!mim# sudar! en?odia?epin# vartotojai% o madau" pus! j# uvo
fi?i1kai priklausomi nuo j# ir reikalavo "ydyti en?odia?epino sukelt. astinencijos sindrom.*
Prane1imai i1 Bkotijos ir Biaur!s 0n"lijos taip pat rodo% kad 1ie narkotikai uvo neteisin"ai ir
pla$iai vartojami*
6au"elis en?odia?epin# uvo neteisin"ai vartojami* 6aniausiai tai uvo dia?epamas
(valiumas) ir tema?epa-mas* -ema?epamas uvo i1 pradi# prieinamas mink1tos kapsul!s su
permatomu skys$iu pavidalu* 8os uvo inomos kaip <kiau1iniai=S j# skyst narkomanai
i1traukdavo poodini# injekcij# 1virk1tu ir leisdavosi* 9usir/pinimas 1ios praktikos ri?ika privert!
"amintojus pakeisti kapsul!s vid# kiet. el! (kaip vaki# va1kas)% uvo tik!tasi% kad tai
sustadys mones nuo andymo susileisti j*
;ai kurie vartotojai prat:s! nauj# kiet# kapsuli# injekcijas* Pa"al vien. metod. kapsul!s uvo
1ildomos orkait!je% kol el! sumink1t!davo% kad j. /t# "alima susileisti* Gandymai
1virk1tis kiet. el! sukeldavo rimtesni# fi?ini# komplikacij#* Lai1kas British Medical Journal i1
Gla?"o prane1! apie &3 atvej#% kada narkotik# vartotojai uvo atveti li"onin: su rimtomis
komplikacijomis% atsiradusiomis po tema?epamo injekcijos* ;ai kuriais atvejais teko
amputuoti kojas% rankas ar pir1tus* Nors kietos el! kapsul!s uvo prad!tos "aminti turint
"eriausi# ketinim#% tai yra dar vienas prevencin!s priemon!s pavy?dys% kuris kai kuriems
vartotojams tapo tiesio"ine alos prieastimi*
Michael Gossop
1J NAR!$TI!/ !$NTR$5#
6ono 9tiuarto Milo (8ohn 9tuart Mill) es! <0pie laisv:= yra vienas i1 visapusi1kiausi# ir
meto-di1kiausi# dar# apie individo ry1 su visuomene% kurioje jis "yvena* Milas paskel! te?:%
kad individuali laisv! yra pirminis principas% kuris tur!t# vadovauti ry1iams tarp individo ir
visuomen!s% ir kad tai yra didel!s ir svarios mo"aus veiklos sritys% kuri# valsty! netur!t#
kontroliuoti* Milas uvo susir/pin:s d!l valsty!s% kaip kokio pra"ai1tin"o a1tuonkojo%
tendencijos atimti vis dau"iau ir dau"iau veiklos laisv!s i1 individo*
Emonijos - ar tai /t# valdovai% ar paprasti pilie$iai - polinkis primesti savo pai/ras ar
palinkimus kitiems kaip el"esio norm. yra taip smarkiai palaikomas kai kuri# "eriausi# ir kai
kuri# lo"iausi# mo"aus pri"im$iai /din"# jausm#% kad j var"u ar kas nors% i1skyrus "alios
stok.% yra kada paaoj:sS o "aliai ne nykstant% et au"ant reikia tik!tis% kad daartin!mis
pasaulio s.ly"omis matysime% kaip did!ja 1is polinkis% kol prie1 1i. lo"y: nei1kils stiprus
dorovinio sitikinimo arjeras
Milas jaut!% kad <Fienintelis tikslas% kuriuo "alima teis!tai panaudoti j!". prie1 et kur
civili?uotos endruomen!s nar% jam nesutinkant% yra neleisti padaryti alos kitiems* Ti?inis
ara moralinis jo paties "!ris n!ra pakankamas pateisinimasMW
7eikalai pasikeit! nuo tada% kai Milo es! uvo pirm. kart. i1leista &+3' m* ;aip jis ir aiminosi%
valsty! padidino savo tak. individui ir kontrol:* ;ai kurie statymai ir vyriausy!s ki1imasis siek!
skatinti ekonomin sau"um.% materialin: "erov: ara rasi# ly"iaverti1kum.S ir nors kai kam tai
atrodyt# klaidin"a% dau"eliui - ne* 0ntra vertus% yra dau"iau aejotin# sfer#% kuriose valsty!
sten"!si daryti tak. individ# moralinei "erovei% pavy?diui% seksualinei veiklai% porno"rafijai%
nepadorumui ir% inoma% narkotik# vartojimui*
"raudimai
Nacionalin! narkotik# kontrol!s politika 6idiojoje Gritanijoje% 80F ir eveik visose kitose
1alyse tvirtai laikosi draudimo modelio% pa"rsto audimu* Nacionalin! narkotik# kontrol!s
strate"ija 8un"tin!se Falstijose &''' m* du tre$dalius metinio federalinio narkotik# kontrol!s
iudeto skyr! tiekimo sumainimo priemon!ms* -ais metais federalin! vyriausy! narkotik#
kontrolei i1leido per &+ milijard# doleri#* J kur dar kitos i1laidos - (4-+4 proc* i1 papildom#
de1im$i# milijard# doleri#% kuriuos valsty! ir vietin! valdia i1leidia narkotik# kontrolei*
-aip siekiama kontroliuoti% persekioti ir austi nele"ali# narkotik# vartotojus* &''' metais
vien tik 1alies statym# sustiprinimo priemon!ms skirta net ' milijardai doleri# federalini# l!1#
(apie pus! viso iudeto)% kai "ydymui (vienintelei sri$iai% kuri remiasi veiksmin"ais
moksliniais rodymais) teko vos per U milijardus doleri# (apie 1e1tadal iudeto)* Prie1in"ai nei
pini"ams% len"va ranka i1leistiems narkotik# tiekimo sumainimo priemon!ms% o "ydymui
skiriamiems pini"ams keliami "rieti veiksmin"umo ir rentailumo pa"rindimo reikalavimai*
Pini"ai pilami edu"n draudim# vam?d* Ora keletas endro susitarimo punkt# d!l narkotik#
kontrol!s* Get vienas dalykas% d!l kurio nereik!t# dau"iau aejoti% yra tas% kad statymai neukerta
kelio vartoti narkotikus*
0nks$iausiai ufiksuota draudianti mintis "ali /ti priskirta e"iptie$iui 1ventikui% kuris
)444 m*pr*;r* ra1!> <01% 8/s# 0uk1teny!% draudiu jums eiti tavernas* 8/s de"radavote kaip
v!rys*= HFD amiuje Fokietijos princas si/l! finansinius apdovanojimus et kuriam% kuris
pateikdavo informacij.% leidian$i. teisti kavos "!r!jusS o amiumi v!liau 7usijos caras ausdavo
mirties ausme et k.% pas k. aptikdavo taako*
Gritanijoje Pirmojo pasaulinio karo metu Loidas 6ordas pad!jo pa"rind. <atvir#
Michael Gossop
valand#= sistemai* 8is jaut!% kad darinink# "irtuokliavimas yra viena i1 rim$iausi# kli/$i#
didinti "inkluot!s "amy.* Tarik# savininkai% kurie laai pasipeln! i1 karo% vienin"ai pritar!
1iai nuomonei* Pats karalius pasisi/l! neevartoti alkoholini# "!rim#% jei tai "al!t# /ti pavy?dys
darininkams* Bis poel"is% kuris tapo inomas kaip <karaliaus paadas=% neuvo s!kmin"as d!l
akivai?daus kai kuri# politik# ir visuomen!s veik!j# nenoro teisinti tokias ekstremalias
priemones* D1and:s vairias kitas id!jas% Loidas 6ordas i1leido ;aralyst!s "ynyos akt.* 8is
drasti1kai sumaino alkoholio prieinamum. ir ved! ritani1k. atvir# valand# sistem.*
6!l 1io ar kit# veiksni# stai"iai ir enkliai pasikeit! tautos "!rimo pro$iai karo metu* &'&I - &'&+
m* alkoholio uvo suvartota perpus maiau% o alaus dar maiau (nuo l )44 milijon# "alon# iki
I24 milijon#)* -eistumas d!l "irtuokliavimo suma!jo +4 procent#% o mirties atvej# nuo kepen#
ciro?!s - dau"iau kaip 24 procent#* 6!l vairi# prieas$i# 1ie pasikeitimai vyko tik dideliuose
miestuose ir miesteliuose% ta$iau kaimo vietov!se naujos licencij# taisykl!s tur!jo nedidel
poveik* -ai pat akivai?du% kad poveikis% kur padar! nauji statymai% "yvavo trumpai* Per dvejus
metus pradin poveik u"o! kiti svaresni to meto pasikeitimai* Nepriklausomai nuo kri?!s
d!l karo ir pokario ekonomikos depresijos% jau uvo ai1ki nacionalin! tendencija link maesnio
alkoholio vartojimo*
9i rit# kontrol!s sistema vis# pirma siek! aprioti alkoholio vartojim.* 8i neukirto kelio (i1
ties# ji net "al!jo skatinti) nesaikin"am "!rimui per licencijuotas valandas* ;uomet art!davo
udarymo valanda% rit# alud!je "ana tipi1ka uvo matyti padid!jus "!rimo temp. ir pa"aus!jus
"irt# /r*
;ai kurios 1alys deda netik!tinas pastan"os kontroliuoti alkohol> sten"iasi visi1kai udrausti
jo vartojim.* Dr 9uomija% ir Norve"ija i1and! 1 poi/r* 0i 1alys v!liau atsisak!% nes jis uvo
nes!kmin"as* Geriausiai inomas draudimo pavy?dys - &')4 - &'UU met# 0merika* Per 1 period.
0merika tikinamai pademonstravo tai% kas "ali atsitikti lo"a% sten"iantis statymais udrausti
narkotiko "yvavim.*
Ltakin". klik.% nor!jusi. teisinti 6raudimo akt.% palaik! ir Glaivy!s drau"ijos* Gaimindamosios
"!rimo% kaip malonumo formos ei dau"y!s socialini# lo"yi#% priskiriam# "!rimui% 1ios
drau"ijos uvo tvirtai sitikinusios% kad pats alkoholis yra nuod!min"as% ir jos uvo nusiteikusios
atkakliai pir1ti savo sitikinimus likusiai 0merikos visuomen!s daliai* Biam tikslui jos pasitelk!
"alin". politin: tak.*
;aip ir 6idiojoje Gritanijoje% dalis pa"rindini# 0merikos statym# leidimo prieas$i# uvo
susijusios su karu* 0ntismuklin! ly"a alkohol paskel! <neamerikieti1ku% provoki1ku%
tvirkinan$iu jaunim. ir i1daviki1ku=* 01tuonioliktasis papildymas (dar inomas kaip ;aro
draudimo statymas) uvo priimtas siekiant i1 dalies ukardyti alkoholio ardom.j. j!".% nors iki
tol% kol jis uvo priimtas% karas jau uvo pasiai":s prie1 metus* 8is and! pa1alinti alkohol i1
amerikieti1kos kult/ros% nepasi/lydamas jokios alternatyvios pasitenkinimo formos* Lstatym#
leid!jai uvo stipr/s savo moraliniu sitikinimu% kad alkoholis yra lo"as dalykas% et silpni
psicholo"i1kai* Narkotik# vartojimas netur!t# /ti laikomas vien tiktai kakokia mo"aus
el"senos klaida% kuri "ali /ti len"vai i1taisoma* -ie% kuri# daras yra priimti m/s# statymus%
ap"audin!ja save% jei jie tiki% kad statymas "ali pasiekti tuos dalykus% kuri# patys mon!s
ne"ali*
Fisuomen! nepalaik! draudimo* Fisoje 1alyje uvo "aminamas ir platinamas nele"alus alkoholis%
tenkinantis "yventoj# poreikius* Guvo paskai$iuota% kad per vienerius metus 0merikos
"yventojai i1"!r! )44 milijon# "alon# salyklinio alaus ir &&+ milijon# "alon# vyno* Dki &'U4
met# dau"iau kaip pus! milijono amerikie$i# uvo are1tuoti d!l "!rimo paeidim# ir nuteisti per
UU 444 met# kal!ti* Guvo konfiskuota apie ketvirt milijono distiliatori#% et tai nesustad!
slaptai "aminam# ir parduodam# alkoholini# "!rim#* 8uodoji rinka% kuri uvo /tina
Michael Gossop
"amyai ir nele"alaus alkoholio tiekimui% skatino or"ani?uot# nusikaltim# atsiradim.> draudimo
metais vykdyta per (44 "an"steri# mo"udys$i#* -uo pa$iu metu dau"elis oficiali# asmen#
ai1kiai nepritar! 6raudimo statymui* Geriami visuomen!s veik!jai% tarp j# ir dau"elis
politik# i1 Fa1in"tono% lau! alkoholio statymus* 0l ;apon! (0l Kapone) taip komentavo 1iuos
valsty!s reikalus>
01 darau pini"us% pildydamas visuomen!s norus* 8ei a1 nusien"iu statymams% mano klientai%
1imtai "eriausi# moni# Yika"oje% yra tiek pat kalti% kiek ir a1* Fienintelis skirtumas tarp m/s#
yra tas% kad a1 parduodu% o jie perka* Fisi mane vadina reketininku* 01 vadinu save verslininku*
;ada a1 parduodu stiprius alkoholinius "!rimus% tai yra nele"alus alkoholis* ;ada mano nuolatiniai
pirk!jai patiekia juos ant sidarinio pad!klo Lake 9hore 6rive% tai jau svetin"umas*
;aip ir su kitais andymais udrausti tam tikr. narkotik.% juodosios rinkos pakaitalai danai esti
lo"os koky!s* 6alis nele"alaus alkoholio "al!jo nesiskirti nuo ori"inalaus produkto% dalis "al!t#
/ti laikoma nuodu* Nele"alus alkoholis atsakin"as u U3 444 mir$i# ir dar dau" dau"iau
aminai suluo1int# likim#* Prevencinis draudimo poveikis uvo toks% kad per t. laikotarp
Yika"oje mir$i# nuo alkoholio skai$ius i1au"o eveik 244 procent#*
6raudimas vis dar yra su mumis* Fakar# visuomen!se jis neetaikomas alkoholiui% o tik
narkotikamsS dau"uma moni# visa tai priima kaip nat/ral# ir pa"eidaujam. dalyk.* Lstatymai%
draudiantys narkotikus% kaip ir alkohol% uvo i1leisti ne tiek remiantis pa"rsta mokslini#
rodym# ar"umentacija% kiek kokios nors moralin!s kampanijos pas!kme* 6ar ne taip seniai
heroinas% L96% kanap! ir amfeta-minai uvo le"aliai prieinami* 0merikoje heroinas ir opia-tai
uvo paskelti u statymo ri# vienu metu su alkoholiu*
HDH amiaus paai"oje 0merikos laikra1$iai <atrado= nauj. skandal.* Pasirod! sukre$iantys
pasakojimai apie nusikaltimus ir i1tvirkavim.% kurie sukosi apie opijaus lindyni# pra"ai1tin".
rytieti1k. lo"* 0ntikini1kas nusistatymas% kuris uvo /din"as 0merikai per didium. jos
istorijos% virto aime ir neapykanta% nukreipta vien. charakterin"iausi# kin# pro$i# - opijaus
r/kym.* ,mocijos tuo metu pasiek! didiausi. isterij.% kurios kulminacija uvo Carisono aktas*
-ai ukirto kelius 1imtams t/kstan$i# piktnaudiaujan$i# opiatais 0merikoje le"aliai si"yti
narkotik#* Emon!s% priklausomi nuo opiat#% uvo i1".sdinti* -/kstan$iai ra1! Tinans#
ministerij.% pra1ydami <re"istracijos leidim#=% et j# ne"avo* &'&+ m* uvo atidarytos klinikos
tokiems narkomanams "ydyti* Per metus vyriausy! privert! juos tapti nusikalt!liais ir endrauti
su nusikalt!liais% jei jie nor!jo ir toliau vartoti narkotikus* 6!l to mitas% kad visi narkomanai yra
nusikalt!liai% tapo i1sipildiusi. prana1yste> statymai narkoman. padar! kriminaliniu
nusikalt!liu*
Grit# poi/ris 1iuo klausimu uvo ne toks ar1us* HDH amiuje opiatai uvo laisvai prieinami% ir
esama maai rodym#% kad tai /t# suk!l: dramati1kai padid!jus narkotik# poreik ar danesnes
mirtis nuo opiat#* ;ada uvo priimti statymai% apriojantys tam tikr# narkotini# preparat#
prieinamum.% visuomen! persimet! prie kit# neriojam# form#* Neseniai priimto Carisono
akto taka ir did!jantis medik# spaudimas% norint aprioti 1i. saviveiklin: "ydymo form.% ukirto
keli. statym# kontrolei* 8ei reik!jo kokios nors "alutin!s varomosios j!"os% ji atsirado siauin"#
istorij# forma apie morfijaus ir kokaino vartojim. s.jun"inink# kariuomen!se* (-ai uvo per
sunkiausi. Pirmojo pasaulinio karo period.*) 9klido "andai% kad kokaino vartojimas tarp
atosto"aujan$i# kareivi# Londono Festende pasiek! nerim. keliant m.st.* 7espektailios Londono
parduotuv!s (tarp j# ir <Car-rods=) uvo nuaustos u morfijaus ir kokaino pardavin!jim.
kareiviams> viena parduotuv! juos reklamavo kaip <naudin". dovan. drau"ui fronte=*
Bie ir kiti atvejai uvo pernely" i1p/sti d!l aim!s% kad tokie narkotikai "ali sukelti "r!sm:
nacionaliniam sau"umui% ir jie taip pat uvo udrausti pa"al ;aralyst!s "ynyos akt.* Eurnale >he
.ancet seras Filjamas ;olin?as (Rilliam Kollins) utikrintai% et klaidin"ai prana1avo% kad nauji
Michael Gossop
statymai panaikins 1i# narkotik# vartojim.*
Ora pla$iai paplit:s tik!jimas apie e"?istuojan$i. <rit# sistem.=% kuri uvo pritaikyta kontroliuoti
heroin. 6idiojoje Gritanijoje* -ik!jimas <rit# sistema= vis stipr!ja tolstant nuo 6idiosios
Gritanijos* <Grit# sistema= danai klaidin"ai api/dinama kaip paplit:s heroino i1ra1ymas
narkomanams* D1 ties# heroinas uvo "aunamas 1iuo /du tik pirmojoje HH amiaus pus!je%
kada laai nedau" narkoman# (daniausiai priklausan$i# viduriniajai klasei ir medikams)
heroino receptais apr/pindavo privat/s ir 1eimos "ydytojai* Lvykus radikaliems pasikeitimams
po &'24 m* ir pa"aus!jus piktnaudiaujan$i# opiatais% heroinas narkomanams tik retais atvejais
uvo parduodamas pa"al recept.* 6aartiniai paskai$iavimai tei"ia% kad 6idiojoje Gritanijoje
"ali /ti iki &34 444 heroino vartotoj#* -ik madau" l procentas j# "auna kok nors 1virk1$iam.
narkotik. ir tik maa dalis "auna recept. heroinui* &''4 m* uvo )44 narkoman#% "aunan$i#
heroin. injekcijoms* Net jei 1i praktika susilaukia pernely" didelio tarptautinio d!mesio% heroino
ar kit# 1virk1$iam# narkotik# i1ra1ymas nesukelia audrin"os reakcijos 6idiojoje Gritanijoje*
G/tent d!l 1ios prieasties 6onas 9tran"as (8ohn 9tran") ir a1 nusprend!me i1leisti kny". <Grit#
sistema=% kurioje Markas Grantas (Marcus Grant) pastei% kad <kaip ir kitas rit# rei1kinys%
Lochneso paaisa% apie j. dau"iau kalama% ne"u matoma% ir ji "eriau inoma savo mistine
didye% o ne savo ai1kiu autenti1kumu*=
Paskutinius <karo prie1 narkotikus= raundus skel! 80F pre?identai Niksonas (NiQon) (&'(&)%
Tordas (Tord) (&'(2)% 7ei"anas (7ea"an) (&'+)) ir kiti kovotojai su kvai1alais* ;aras i1 pradi#
uvo nukreiptas prie1 tiekim.* Palaipsniui jis virto tikru karu% kur sitrauk! 80F Muitini#
tarnya% ;ranto sar"ya% 9ienos patruliai% Gynyos skyrius ir net"i N090* Nacionalin!s
sau"umo a"ent/ros palydovai sek! chemikal# transportavim. Piet# 0merikos 1ali#
perdirimo laoratorijas* 0merikos karin!s komandos !jo pasienio ?onas usienio 1alyse% kur jos
naikino kokos pas!lius ir kokain. "aminan$ias laoratorijas* ;ovos su narkotikais a"ent/ros
personalas atliko savo dar. dau"iau kaip I4 usienio 1alyse* 6au"elis moni# uvo
nuudyti ara traukti nuudom# asmen# s.ra1us*
&'+2 m* pre?idento 7ei"ano ;ovos su or"ani?uotu nusikalstamumu komisija apvel"! paan".
kare su narkotikais* D1vados uvo ai1kios> <Nors pasiryimas nel!sta% atrodo% jo" 0merikos
karas prie1 narkotikus n! kiek nepriart!jo prie s!km!s*= ;omisijos prane1imas paste!jo% kad
pra!jus trims amiaus ketvir$iams% kai federalin! valdia sten"iasi aprioti narkotik# tiekim.%
socialin!s% ekonomin!s ar kriminalin!s prolemos% susijusios su narkotikais% nesuma!jo* Guvo
padaryta i1vada% kad karas tur!t# /ti nukreiptas prie1 paklaus.% prie1 pa$ius narkotik#
vartotojus* Guvo skatinama <nulin!= narkotik# vartotoj# tolerancija* Fienas antinarkotinis
vai?do filmukas parod! kiau1in (<j/s# sme"enis=)% kunkuliuojan$i. keptuv: (<tai narkotikai=)
ir kept. kiau1in (<tai j/s# sme"enys po narkotik#=)* 0ntinarkotinis plakatas patar! dardaviams>
<Pad!kite narkomanams* G.sdinkite% kad atleisite juos*= Guvo reikalaujama privalom#
narkotik# test#> tiriamas kraujas ara 1lapimo m!"iniai* Nors karas prie1 narkotikus ir
narkotik# vartotojus ir t:s!si% kvai1al# vartojimas nesiai"!*
-en% kur yra narkotik# poreikis% draudimai neveikia* 8ie neveikia% nors ir alkoholis% taakas%
kanap! ar heroinas draudiami* Get dar lo"iau yra tai% kad per danai umir1tama% jo" et kuris
statymas turi tam tikr. socialin: kain.% kuri. turi paden"ti visuomen!* 6idiausia kaina ta% kad
narkotik# draudimo statymai skatina ir palaiko juodosios rinkos ekonomik. ei kriminalin:
sukult/r.* D1 tikr#j# draudimas "ali padidinti tikimy:% kad tie% kurie t:sia narkotik# vartojim.%
us sualoti ne"ryn# "atv!s narkotik#% ara jei vartotojas% patyr:s fi?in: ara psicholo"in: al.% ijo
kreiptis pa"alos d!l to% kad narkotikus vartojo nele"aliai* ;artais antinarkotiniai statymai
suprie1ina su policija "yventojus% esilaikan$ius statym#% d!l ko jie "ali patirti reik1min".
socialin: al.* 6au"elis student#% kurie uvo pa"auti eksperimentuojant su narkotikais% uvo
Michael Gossop
i1mesti i1 universitet#% o mon!s uvo atleisti i1 daro po kaltinim# d!l narkotik#* Policija taip pat
nelieka nepaliesta draudimo statym#* Per pastaruosius kelerius metus uvo vairi# atvej#% kuomet
policininkai uvo apkaltinti korupcija% ky1i# !mimu ir net"i perpardavin!jimu konfiskuot#
juodosios rinkos narkotik#* Fisuomen! sumoka didel: kain. d!l 1i# statym# laikymosi% tod!l
steina nenoras atkreipti d!mes 1i. kain.*
&''U m* 6idiosios Gritanijos policija ir muitin! ure"istravo +2 444 narkotik# konfiskavimo
atvejus (paprastai apytiksliai skai$iuojama% kad jie sudaro apie &4 procent# vis# konfiskavimo
atvej#)* Per tuos pa$ius metus eveik 3 444 asmen# teismai kalino u nusikaltimus d!l narkotik#%
eveik vienas tre$dalis j# atliko dvej# met# ir il"esn: ausm:* Nors dau"elyje 1ali# vyrauja
tendencija link padid!jusios tolerancijos kanap!s vartojimui% 6idioji Gritanija teeskiria dau"
laiko% pini"# ir kit# i1tekli# kanapei> dau"iau kaip +4 procent# vis# 1alies nusikaltim#% susijusi#
su narkotikais% padaromi /tent d!l 1io narkotiko* &''U metais per 34 444 moni# uvo are1tuoti ir
nuteisti u nele"al# kanapi# laikym.*
80F% kur karas prie1 narkotikus vyko dau" rytin"iau% narkotik# vartojim. re"uliuojantis
statymas danai sukeldavo nenumatytas pasekmes* 0ntinarkotiniai statymai palaipsniui
"riet!jo* &''U m* dau"iau kaip &%& milijono moni# uvo are1tuoti d!l nusikaltim#% susijusi# su
narkotikais% ir jie laai padidino kalini# skai$i#* &'+2 - &''& m* 0merikos kal!jimuose moni#%
nuteist# d!l narkotik#% kalinta dau"iau ne"u dvi"uaiS toki# kalini# skai$ius i1au"o nuo ' iki )&
procento* 9tulina tai% kad dau"iausiai kalinta juodaodi# ir Lotyn# 0merikos kilm!s narkotik#
vartotoj#* 8uodaodi# narkotik# vartotoj# kalinimo ly"is pakilo II( procentais% Lotyn#
0merikos kilm!s "yventoj# - U)I procentais* &''I m* pirm. kart. 0merikos kal!jim# istorijoje
kalini# skai$ius vir1ijo vien. milijon.* ;alifornijoje% kur pa"al proporcijas yra didiausias kalini#
skai$ius 0merikoje% yra &)2 444 kalini#% kai patalpos "ali talpinti tik pus: 1i# moni# skai$iaus*
Fien tik ;alifornijos kal!jim# sistemos i1laikymas kasmet kainuoja U milijardus doleri#*
Pastan"os kontroliuoti visuomen: ne visuomet turi nusp!jamas pasekmes* 8ei
architektams taip danai nepavyksta s!kmin"ai suprojektuoti miesto "yvenam#j# pastat#% tai
tiems% kurie trok1ta re"uliuoti ir kontroliuoti m/s# socialin el"es% /t# laai patartina rodyti
truput dau"iau nuolankumo* Policijos% "ydytoj#% farmacijos asociacij# ir kit# pastan"os aprioti
adat# ir 1virk1t# pardavim. ,dinur"e HH a* devintojo de1imtme$io pradioje suk/r! toki.
situacij.% kad narkomanai vo"! i1 li"onini# 1iuk1li# kiirus ir pirko injekcijos priemones i1 kit#
vartotoj#* Paskutinis mameninis tiek!jas% kuris ketino pardavin!ti priemones injekcijoms% uvo
i1stumtas i1 verslo &'+) metais% kuomet vietiniai "ydytojai nutrauk! savo preky.% nes policija
spaud! pakeisti veikl.* Bis riotas poi/ris privert! dalytis adatomis% ir tai suk!l! tarp 1kot#
narkoman# EDF infekcijos ir hepatito protr/k* -yrimai kai kuriose vietov!se (ypa$
,dinur"e ir 6andyje) i1ai1kino% kad iki 23 procent# injekcijos priemoni# pavy?di# uvo
tei"iami EDF* Bis EDF ly"is uvo toks auk1tas% kaip niekur kitur pasaulyje% ir ,dinur"as i1"ars!jo
kaip ,uropos 0D69 sostin!*
Narkotikus draudiantys statymai jau tvirtino kokain. kaip pa"rindin: Tloridos ekonomikos
dal* Madau" 24-+4 procent# kokaino (tai "al!t# /ti per )4 ton#)% kuris patenka 80F% keliauja
per Majam* 9avo verte jis "al!t# pakelti pra"yvenimo ly" iki 3 procent# per metus% ta$iau
socialin! kaina% kaip ir alkoholio udraudimo atveju% uvo ar1iausios nusikalt!li# kovos* Fietin!
policija prisipaino esanti ej!"! priversti laikytis kokaino draudimo statym#* 0r vykt#
nusikalt!li# udyn!s ar kakoks pana1iai sukre$iantis epi?odas% atsiranda pulikacijos ir
reakcija - kaltinimai narkotikams* D1 tikr#j# nusikaltimai ir iaurumas yra tiesio"inis draudimo
statym# produktas* 9avo veikl. pradeda or"ani?uoti nusikalt!liai% kadan"i juodojoje rinkoje jie
"ali udirti didelius pini"us* 8iems nesvaru kuo prekiauti - deimantais% paveikslais% nele"aliais
imi"rantais% heroinu ar alkoholiu* Narkotik# draudimo lu"im. "alima tiesio"iai vertinti faktu%
Michael Gossop
kad tarptautin! nele"ali prekya narkotikais 1iuo metu yra tokio masto verslas% kaip tarptautin!
naftos pramon! ar pasaulinis turi?mas*
Dslandijos alkoholio statymai yra vieni "rie$iausi# Fakar# pasaulyje* 0l# pardavin!ti
draudiama% o alkoholio "alima riotai ir laai ran"iai nusipirkti tik valstyin!se
parduotuv!se* N!ra aludi#% ar#% o alkoholis "ali /ti "eriamas vie1ai tik restoranuose* Dr
inomas re?ultatas - klesti juodoji rinka* 6au"uma "erian$i#j# mieliau renkasi stipresnius
"!rimus% o ne vyn. ar al#% ir% skirtin"ai nuo kasdieninio alkoholio vartojimo% daniausiai
pasteimo vyn. "aminan$iose 1alyse% pavy?diui% Pranc/?ijoje% atsiranda stipraus "!rimo
modelis% kai "irtuokliavimo epi?odus lydi laivy!s periodai* Dslandijos kontrol!s sistema
s.ly"ojo vien. i1 auk1$iausi# alkoholi?mo ly"i# ,uropoje*
;itokia socialin! draudimo statym# kaina "l/di socialini# i1tekli# panaudojime* Meksikos
vyriausy! 1iuo metu (4 procent# federalinio statymo r!mimo iudeto nukreipia kampanij.
prie1 opiatus% net"i kai nusikaltimai% susij: su narkotikais% tesudaro tik ( procentus
1alies audiam#j# yl#* 7eik1min"iausias re?ultatas yra tas% kad 2atvs heroino
"rynumas Meksikoje nukrito iki U procent#% kaiZ'(2 m* siek I4 procent#* Meksikos
narkomanai daar dau"iau moka u heroin. ir 1virk1$iasi venas maiau "ryn. tirpal.*
Nors draudimas neukerta kelio mon!ms vartoti heroin.% jo% kaip ir statymo% laikosi
didiuma "yventoj#* Paly"inti maas moni# ratas vartoja tokius narkotikus* Lstatymai%
draudiantys kanapes% vis tik kelia dau"iau aejoni#*
!anap, naujasis draudimas
Lstatymai% draudiantys narkotik# vartojim.% ne visais atvejais r!m!si moksliniais rodymais
ara racionaliomis mintimis* 01tuonioliktoji pataisa padaryta pa"rindinai d!l politinio laivy!s
drau"ij# spaudimo* Lstatymai prie1 narkotikus dau"iausiai r!m!si ksenofoija (0merikoje) ir
/"1tavimais d!l nacionalinio sau"umo "r!sm!s (6idiojoje Gritanijoje)* -eis!s aktai prie1
kanapes yra aejotinos kilm!s*
6idiosios Gritanijos statymai prie1 kanap: yra ema &')3 met# Eenevos tarptautin!s
konvencijos produktas* ;onkre$iai jie dau" priklaus! nuo ,"ipto dele"ato% dalyvavusio
diskusijose prie1 konferencij.% emocionalaus proverio* -ai s.ly"ojo% kad kanap!s atsidurt#
"reta opiat# ir priklausomy!s narkotik#% kuriems /tina kontrol!* Grit# dele"atai uvo
patenkinti kanap: draudian$iais statymais% nes narkotikas% kuris var"iai ar uvo vartotas
,uropoje tuo metu% nek!l! didelio j# susidom!jimo% ir 0kt. Parlamentas ratifikavo eveik
e komentar#*
Prie1in"ai nei 6idiojoje Gritanijoje% kuri savo statymus prie1 kanap: pri!m! dau"iau ar
maiau per klaid.% tokio nesuinteresuotumo neuvo 0merikos statym# ukulisiuose*
Paradoksalu% kad alkoholio udraudimas stimuliavo susidom!jim. kanape% kaip
alternatyviu narkotiku* Niujorko mieste atsirado <aratos aik1tel!s=* Bie r/komieji salonai
uvo pana1/s opijaus lindynes% o juose laai pi"iai uvo pardavin!jama kanap!* -okias vietas
miestas toleravo pana1iai kaip nele"alius "!rimo namus% o HH a* ketvirtojo de1imtme$io
pradioje vien Niujorko mieste j# uvo apie 344* Fis d!lto kanap!s vartojimas nelaai paplito%
o po alkoholio le"ali?avimo &'UU metais ji laipsni1kai "rim?do neinomy:% jei susidom!jimo
ja ne/t# paadin:s komisaras 0nslin"eris*
&'U) metais Caris 8* 0nslin"eris uvo paskirtas Tederalinio narkotik# iuro policijos
komisaru* 0nslin"eris uvo paker!tas kanap!s* 8is uvo parei"otas i1naikinti 1i. <mirtin.
piktol:=* ;omisaras entu?iastin"ai skleid! klaidin"iausius ir juokin"iausius mitus apie
narkotikus (kai kurie j# apvel"ti kitame skyriuje)* 0r tai uvo mitai ar ne% 1ios istorijos
Michael Gossop
padar! didel sp/d tiek visuomenei% tiek statym# leid!jams*
-o meto medicinos autoritetai uvo maiau suav!ti tolimesnio draudimo akto verte* Fienas
medicinos ekspertas% kuris pasisak! prie1 nauj. statymo projekt.% nurod!% kad ar"umentai prie1
kanap: nepa"rsti mokslo ara medicinos rodymais% o remiamasi keliais sensacin"ais
laikra1$i# pasakojimais* Ne tik ar"umentai prie1 kanapes uvo laai silpni% et ir neuvo
pa"rindo manyti% kad naujasis statymas veiks* Journal o@ the 3merican Medical 3ssociation
(&'U(% Nr*&4+) redaktoriaus skiltyje komentavo>
Geriausios kvalifikuoto narkotik# iuro pastan"os% padedamos ly"iaver$i# kvalifikuoto muitin!s
iuro pastan"#% sulu"o nor!damos sustadyti nele"al# opijaus% kokos lap#% j# sud!tini#
komponent# ei i1vestini# preparat# antpl/d @***A ;od!l tuomet tur!tume tik!ti% kad us pasiekti
kokie nors "eresni re?ultatai% jei federalin! valdia sten"sis u"niauti kylant tokio narkotiko% kaip
kanap!% neteisin"o vartojimo prot*
;it. prie1taravim. parei1k! prekeiviai pauk1$i# lesalu% kurie skund!si% jo" kanar!l!s "ali i1
viso nustoti "iedojusios% jei ne"aus kanap!s s!kl# dietos* ;on"resui 1is ar"umentas padar!
pakankamai didel sp/d% kad i1raukt# sterili?uotas kanapi# s!klas i1 statymo projekto* J
0merikos medicinos asociacijos prie1taravimus neuvo atsivel"ta*
;ai tik uvo priimtas naujas statymas% 0nslin"eris i1pl!t! savo kampanij. prie1
narkotik.% net prie1 medicinin jo skyrim. (netrukus medicina atsisak! kanap!s)* Laai
padid!jo audos u 1 narkotik.* &'(4 metais pirmasis nuosprendis u kanapi# pardavim.
6ordijos valstijoje uvo kal!jimas iki "yvos "alvos% antrasis nuosprendis - mirties
ausm!* Lui?ianoje vien tik u narkotiko laikym. uvo audiama maiausiai penkeri#
met# sunki#j# dar# ausme% nors teis!jas savo nuoi/ra "al!jo pasmerkti tokius aisius
nusikalt!lius net &3 met# sunki#j# dar#* Lstatymai uvo "rieti% et jie neukardino
kanapi# vartojimo*
6au"elyje Fakar# 1ali# daartin! tendencija veda ausmi# mainimo link* 6aar didiuma
0merikos valstij# kanapi# laikym. vadina nedideliu paeidimu% prily"inamu smulkiam
eismo paeidimui* 6anijoje% Dtalijoje% Norve"ijoje% Bvedijoje% Bveicarijoje% Fakar# Fokietijoje
ir 8u"oslavijoje mon!s% kurie uvo pa"auti laikant nedidelius kanap!s kiekius% paprastai
paleidiami% jie persp!jami ara susimoka nedidel: aud.* 6idioji Gritanija i1lieka viena i1
nedau"elio ,uropos 1ali#% kuri vien u kanapi# laikym. vis dar siun$ia mones kal!jim. iki
penkeri# met#S tik Dslandija ir Dspanija turi dar "rietesnius statymus* &'') metais dau"iau kaip
I4 444 moni# Gritanijoje uvo nuteisti d!l nusikaltim#% susijusi# su kanape (paly"inus su &I44
u heroin.)% o l (44 moni# u tai atlikin!jo ausm: kal!jime (paly"inus su U34 u heroin.)* 0re1t#
d!l kanap!s skai$ius nuo &'++ met# nepaliaujamai au"o% per penkerius metus padid!damas
eveik dviem tre$daliais* &''( metais asmen#% nuteist# d!l paeidim#% susijusi# su kanap!mis%
skai$ius padvi"u!jo ir sudar! per +2 444% o dau"iau kaip l '44 moni# s!d!jo kal!jime*
7e"is% tai yra 1vaist/ni1kas ir klaidin"as poi/ris narkotik# kontrol:*
Nepriklausomai nuo to% kiek alin"a "ali /ti (ara ne/ti) kanap!% 1is naujasis draudimas
neveik! "eriau u 01tuoniolikt.j. patais.* 0lkoholio draudimas suk/r! tokius mones kaip
0l*;apon!* ;anap!s draudimas jau priviliojo or"ani?uotus nusikalt!lius 1i. sfer.% ir "inkluoti
susir!mimai tarp j# ir policijos kilo 0merikoje% ,uropoje% o daar ir Londone*
6au"uma veiksm# turi ir nenumatyt#% ir numatyt# pasekmi# (kaip ir su adat# si"ijimo
apriojimu ,dinur"e)* ;anap!s draudimas tur!jo dau" nenumatyt# pasekmi#* 0smeni1kai
vartotojai atsidurdavo situacijose% kuriose jie tur!jo didesn: ri?ik. susidom!ti kita
potencialiai alin"esne media"a ir kitu vartojimo /du* Pana1ios nenumatytos aplinky!s
"ali /ti pasteimos ir nacionaliniu mastu*
&'2' metais 80F prad!jo <Per!mimo operacij.=* Guvo are1tuoti I'U mon!s% ne1antys kanap:
Michael Gossop
per Meksikos sien.% et konfiskuota nedau" narkotiko* Greitu laiku pavadinimas uvo
pakeistas laiau tinkam. slaptintiems veiksmams <Jperacija endradariavimas= ir
pakviesta Meksikos policija naikinti marihuanos laukus 1iaur!s Meksikoje* Po to kontraandin!s
kanap!s prekeiviai persik!l! toliau pietus% kur jie rado stipresni# narkotiko r/1i#*
9uma!jus meksikieti1kos kanap!s tiekimui% uvo prad!tos importuoti kitos (stipresn!s) r/1ys i1
-ailando ir Biaur!s 0frikos* 6!l 1i# tiekimo mainimo kampanij# -C; kiekis kanap!je
vidutini1kai padid!jo septynis kartus% ir 0merikos narkotiko vartotojai pam!"o "eresn!s
koky!s produkt.*
Nor!dama patenkinti 1 nauj. poreik% 0merikoje prad!jo klest!ti namin!s marihuanos
pramon!* &'(+ metais 80F vykd! pavojin". ir neteisin". pur1kimo parakvatu pro"ram.
Meksikos marihuanos pas!liuose% tokiu /du suteikdamos dar didesn: paskat. vietinei
kultivacijai* Dr pasekm! - sinsetn,la, ypa$ stiprios es!kl!s marihuanos r/1ies kultivavimas*
Greitai amerikieti1ka namin! marihuana ir jos au"intojai tapo "eriausi pasaulyje*
Fietin!s kultivacijos centras uvo &444 kvadratini# myli# ?ona 1iaurin!je ;alifornijoje - ,meraldo
trikampis* -en marihuana uvo au"inama patalpose su halo"enin!mis lempomis% hidroponiniais
re?ervuarais% pasitelkus visus naujausius auk1t#j# technolo"ij# metodus* -oks au"inimo /das
laai i1populiar!jo% kadan"i j uvo sunku i1ai1kinti* &'+( metais namin!s marihuanos derlius
8un"tin!se Falstijose uvo vertintas madau" UU%& milijardo doleri#% nuo &'+& met# padid!jo &34
procent#* -iekimas suaktyv!jo% et paklausa pasirod! nepasotinama* &'++ metais ND60
(0merikos nacionalinis piktnaudiavimo narkotikais tyrimo institutas) paskai$iavo% kad vienas
tre$dalis 1alies "yventoj# nuo &) met# ir vyresni (tai yra -- milijonai moni#) ent kart. vartojo
kanap:* ;as nori suinoti% kokie yra veiksmin"i draudimo statymai% kuomet jie
prie1pastatomi visuotiniam poreikiui% prival!t# sid!m!ti 1 fakt.*
Ora 1ali#% kur opijaus vartojimas surado ni1. kaip normalus% ent jau toleruojamas socialinis
el"esys* 0sketi1koje% et "raioje Dndijos 7adastano valstijoje opijus "ana pla$iai vartojamas
kaimo vietov!se* Narkotikas naudojamas dau"elyje socialini# susi/rim#S j vartoja vyrai ir
moterysS jis nepripasta kast# ir reli"ij#* 6au"eliu atvil"i# opijus uima t. pa$i. viet.% kaip
alkoholis dau"elyje Fakar# 1ali#* -okiomis aplinky!mis "ali /ti ypa$ pavojin"a vesti draudimo
statym.* ;uomet taip atsitiko Pakistane% i1 karto atsirado heroino milteliai ir paplito
heroino r/kymas* -ailandas i1"yveno pana1i. patirt* Jpij# draudiantis statymas uvo
priimtas &'24 m*% ir j i1 karto lyd!jo nacionalini# heroino prolem# protr/kis*
Patinka mums tai ar ne% tendencija vartoti narkotikus tampa svaria mo"aus aplinkye% ir ji
neus pa1alinta pasitelkus i1orinius trukdius* Ti?in!s% pini"in!s ir statymin!s priemon!s uvo
pasitelktos vairiu metu ir taikytos vairiems narkotikams* ;artais jos ataidydavo kai kuriuos
mones nuo tam tikro narkotiko vartojimo* 7etkar$iais 1ios priemon!s lu"davo pa$iu
akivai?diausiu /du* ;adan"i vyriausy! ne"ali ukirsti keli. mon!ms vartoti tam tikrus
narkotikus% ji "ali padaryti laai pato"# j# vartojim.* ;aip draudimo statymai yra nesutiliausios
narkotik# vartojimo prevencijos priemon!s% taip ir opijaus karai i1lieka vienais i1 nesutiliausi#
narkotik# vartojimo skatinimo pavy?di#*
$pijaus karai
HFDDD amiuje 0n"lijoje siaut!% anot laikra1$iams mielo i1sirei1kimo% <narkotik# epidemija=*
0ratos vartojimas per 1 ami# i1au"o dau"iau kaip )4 kart#% ir 6idiosios Gritanijos
vyriausy! sunerimo d!l 1io narkotiko% kurio didioji dalis uvo importuojama i1 ;inijos%
sukelt# ekonomikos sunkum#* 8ei kinai /t# pasiren": pirkti Gritanijos tekstil!s "aminius%
/t# manomas pasikeitimas prek!mis tarp aiej# 1ali#* Laai "aila% ta$iau preky. su
Michael Gossop
usienio valsty!mis draud! ;inijos vyriausy!* Get kokiu atveju vienintel! prek!% kuri tur!jo
paklaus.% uvo opijus* Guvo tikimasi% kad j us "alima importuoti tik pa"al licencijas% et d!l
narkotiko poreikio opijus kontraanda uvo "aenamas ;inij.*
Nors manoma% kad opijaus r/kymas visuomet uvo ;inijos kult/ros dalis% jis atsirado 1ioje 1alyje
tik HFDD amiaus paai"oje* Prekyin interes. parod! Dndone?ijos kompanija% kuri cini1kai tei"!%
kad opijus es.s <pra/tin"as praan"os dalykas% kuris netur!t# /ti leidiamas% i1skyrus
usienio prekyai=* Bi komercin! iniciatyva uvo tokia s!kmin"a% kad HFDDD amiaus paai"oje
re"uliarus opijaus vartojimas sitvirtino kaip kin# "yvenimo /do dalis - net &4 procent#
"yventoj# vartojo 1 narkotik.* 0trodo% kad kai kuriose provincijose dau"uma "yventoj#
piktnaudiavo juo* D1plito nei"iamos socialin!s narkotiko vartojimo pasekm!s% o paeidimai%
susij: su opijumi% tapo vis nepriimtinesni ;inijos valdiai* Jpijaus r/kymas tapo prastu rei1kiniu
kin# armijoje* D1 t/kstan$io kareivi#% pasi#st# mal1inti sukilimo ;antono provincijoje% dalinio
vadas uvo priverstas pripainti )44 eilini# netinkan$ius tarnyai* ;uomet sukil!liai nu"al!jo
imperines paj!"as% uvo apkaltintas opijus* Fisi ;inijos visuomen!s sluoksniai uvo paveikti 1io
narkotiko* -rys imperatoriaus s/n/s uvo narkomanai% narkotikas uvo kaltinamas ir d!l j#
mir$i#*
6raudimas uvo visi1kai nes!kmin"as% nors jis uvo sustiprintas plakimu% tremtimi%
kalinimu ir "al# "ale mirtimi* Dmperatorius pasiunt! imperatori1k.j "aliotin Lin
;anton.% kad u"niaut# nele"ali. opijaus preky.* Pateik:s vairi# pra1ym# ritams%
skaitant ir lai1k.% kuris uvo i1si#stas karalienei Fiktorijai (et niekada neuvo jai
perduotas)% Lin konfiskavo ir sunaikino eveik ) 344 444 svar# rit# opijaus* 8is uvp
mai1omas su kalk!mis ir druska% tirpinamas vandenyje ir ver$iamas j/r.*
9upykdytas d!l tokio rit# orumo eidimo ir ne maiau enklaus plauk# praradimo% lordas
Palmerstonas (Palmers-ton) ir vyriausy! nusprend!% kad ;inija turi /ti priversta sumok!ti
kompensacij. u savo statym# pritaikym. prie1 kontraandinius narkotikus* 8. taip pat
reik!jo priversti prat:sti rit# teis: importuoti opij#* Guvo i1si#stos &2 karini# laiv# j/r#
paj!"os% remiamos ( 444 kareivi#% kad priverst# ;inij. vykdyti 1 susitarim.S ir jos vykd! savo
uduot* Dmperatori1koji politika vis d!lto liko ta pati% andanti priversti vykdyti neveiksmin"us
statymus prie1 opijaus kontraand.* &+32 m*% pra!jus dau"iau kaip &4 met#% kai "aliotinis Lin
konfiskavo opij# ;antone% naujasis imperatorius i1siunt! dar vien. "aliotin% kad jis prat:st#
Lin politik.* -aip uvo konfiskuotas <0rroP=* 9is kinams priklausantis laivas uvo skirtas
kontraandai "aenti* 8is uvo re"istruotas kaip Gritanijos laivas Conkon"e* Palmerstonas v!l
pasiunt! pakran$i# karo laivus* L"aliotinio oficiali.j. re?idencij. ap1aud! artilerija% rit#
ekspedicin!s paj!"os u!m! Pekin. ir sude"ino imperatoriaus vasaros re?idencij.* ;aro
veiksmai uvo vienpusiai% ir pa"al susitarim. ;inija uvo priversta sutikti su neriojamu opijaus
importu% sumok!jus muitus* Po to sek! intensyvus opijaus importas ;inij.% atne1:s
ekonomin: naud. rit# vyriausyei*
Prekya opijumi uvo tokia s!kmin"a% kad dau"elyje 0?ijos 1ali# "era dirama em! uvo
atiduota a"uon#% o ne maistini# pas!li# au"inimui* D1tisos endruomen!s "yveno i1 opijaus
"amyos% o vietiniai karo vadeivos "reitai suprato% kad tai yra patikimas pajam# 1altinis* 8aponijai
okupavus 1ias teritorijas &'U4 - &'I4 metais% opijus tapo okupacini# paj!"# pajam# 1altiniu% uvo
kurti morfijaus farikai* 0?ijoje yra endruomeni#% kurios "yvena i1 opijaus derliaus* -. pat
"alima pasakyti ir ne apie vien. 0rtim#j# 7yt# 1al% kur a"uona yra kasdieninis maistas* 8os
aliejus naudojamas virimui% lapai pjaustomi salotas% s!klos paskanina duon.% o luk1tais 1eriami
"alvijai* 6ar lieka au"aliniai klijai% kuri# pirkimu domisi dau"elis* ;uomet a"uona si1aknija% j.
i1naikinti laai sunku* ;ai opijus tampa prieinamas% pa"unda kontraandiniams prekeiviams
narkotikais tampa e"alin!* Jpijaus karai paly"inti uvo nedideli vykiai istorijoje% et j#
Michael Gossop
pasekm!s vis dar laai jau$iamos iki 1iolei*
Alternat-v>s kontrols metodai
;akur tarp visuotino draudimo (kuris yra neveiksmin"as) ir narkotik# skatinimo% vykdomo
valsty!s (kas yra nepa"eidautina)% lieka kelios ne tokios dramati1kos alternatyvos* -ai "al!t# /ti
valstyinis normavimas% valstyin! monopolija% reali?avimo rink# narkotik# pardavimui
apriojimas% statymai% nustatantys pardavimo laik.% ir riotos draudim# formos% kurios "ali
/ti taikomos vaikams (ar kitoms "rup!ms% kurios /t# pasmerktos "!dai% "al/t moterims ir
etnin!ms maumoms)*
Neaejotinai yra "eresn!s prieinamos informacijos apie narkotikus ir j# poveik poreikis*
Geriau informuota visuomen! "al!t# vartoti narkotikus protin"iau ir d!l to patirti maiau alos*
6eja% /t# naivu tik!tis% kad visuomen!s apr/pinimas tokia informacija i1 esm!s sumaint#
narkotik# vartojim.* D1 ties# yra "alimy!% jo" nereal/s /"1tavimai d!l narkotik# kartais "ali
pasitarnauti kaip at"rasinimo priemon!*
0nkstyvieji statym# panaikinimo 1alininkai tik!jo% kad vaik# mokymas apie <alkoholio
lo"= atvest# prie astinencijos% et taip nevyko* ;adan"i antinarkotin! propo"an-da neukerta
kelio narkotik# vartojimui% maai tik!tina% kad ojektyvi informacija apie narkotikus tai padarys*
Psicholo"ai rado maai rodym#% kad inios ir el"esys yra tiesio"iai susij:* 0smuo "ali inoti%
kad "reitas motociklo vairavimas yra e "alo pavojin"as% ir jis vis tiek taip toliau darysS
pana1iai ir inojimas% kad l!ktuvai yra viena i1 sau"iausi# transporto priemoni#% nesustado
dau"elio moni# nuo ijojimo skristi*
Nemenka dalis 1vietimo apie narkotikus uvo nerimu ap"auta iniciatyva% kuri and!
<nukenksminti= vaikus <prevencin!s= informacijos pa"ala% prival!jusia apsau"oti juos nuo
narkotik#* 9is poi/ris neveik!* Per danai jis lu"davo% kadan"i mokomoji media"a skleid!
1iurp# nerim.% o ne realistin narkotik# ir j# vartojimo vai?d.* <Taktai= papras$iausiai neuvo
teisin"i% ir jie neataid! vaik# nuo eksperimentavimo su narkotikais* 6au"uma tyrim#% kurie
na"rin!jo 1vietimo apie narkotikus poveik% i1ai1kino% kad jis padar! nedidel: tak.
poi/riams ir neturi nuolatinio poveikio v!lesniam el"esiui* D1tisus metus sveikatos 1vietimo
pro"ramos par!ia ci"are$i# r/kymo ri?ik.* 0nt ci"are$i# pakeli# yra vyriausy!s sveikatos
persp!jimai* N! vienas% kuris r/ko% ne"al!jo i1ven"ti susid/rimo su 1iuo informacijos srautu%
et milijonai moni# ir toliau pu$ia d/m.*
&'++ m* ;alifornija padidino akci?o mokes$ius ci"are$i# pakeliui nuo &4 iki U3 cent#* D1
planuojam# 244 milijon# doleri# pajam# )4 procent# uvo paskirti sveikatos 1vietimui* 6idioji
dalis uvo i1leista kampanijai% kuri tur!jo pakenkti taako pramon!s patikimumui* Fienos
antir/ky-mo reklamos pa"rindin! mintis uvo> <Persp!jimas> taako pramon! n!ra j/s#
drau"as*=
G/tina neatid!liotinai vertinti tai% kok tei"iam. poveik realiai "ali padaryti 1vietimas apie
narkotikus* 9varu% jo" kiekvienas suprast#% kad jis ne"ali panaikinti narkotik# vartojimo* 8is
"ali tik sumainti alos ly"% kur mon!s patiria d!l narkotik#* 8ei informacija apie narkotikus
/t# "eresn! ir pla$iau prieinama% ji pad!t# mon!ms vartoti narkotikus protin"iau* 8ei su
s.ly"ine skirtin"# narkotik# ala /t# pilnai sutinkama% tie% kurie vartoja juos% "al!t# i1ven"ti
kur kas pavojin"esni# narkotik#*
Laimei% andymai nukreipti narkotik# prevencin: veikl. link vartotoj# patiriamos alos
sumainimo "al# "ale pamau vertinami ir priimami* Li/dna% kad prireik! kako ".sdinan$io%
pavy?diui% 0D69% kad pakeist# krypt ent jau v!liau* Fis dar yra atsidavusi# narkotik# vartojimo
panaikinimo 1alinink#% kurie i1lieka al. mainan$i# iniciatyv# opo?icijoje ir kurie tikisi% kad
Michael Gossop
prevencin!s kampanijos pateiks narkotik# vartojim. kaip pavojin".% nemalon# ir visi1kai
nepriimtin.* ;ai kuriems mon!ms et koks narkotik# vartojimas% maesnis u nulin: tolerancij.%
atrodo s.mokslas*
Nedau"elis i1 m/s# pritaria individui% sistemin"ai alojan$iam save% nors le"aliai leidiama
mirtinai persival"yti% mirtinai persir/kyti ara persi"erti* Po to% kai uvo priimtas 9aviudy!s
aktas% j/s "alite s.monin"ai nusiudyti perdo?uodami le"aliai prieinam# kaist# ara le"aliai
prieinam# nuod#* Dr vis tiek mes i1sau"ome statymus% draudian$ius tam tikrus narkotikus
vartoti poilsio metu* Bie statymai turi paly"inti maai k. endra su esminiais pavojais%
slypin$iais narkotikuose (nors 1is straipsnis yra vienas i1 pirm#j#% kuris cituojamas
oponentui apie e"?istuojan$ius draudimo statymus)> pavy?diui% turimi rodymai yloja% kad
kanap! yra maiau alin"a nei alkoholis% deja% tai nesuteikia impulso le"aliam 1i# narkotik#
statuso pakeitimui*
Bio klausimo svaresnis principas yra visuomen!s siekimas apsau"oti individus nuo j# pa$i#
veiksm# pasekmi#* B princip. pirm. kart. parei1k! Platonas% kuris tei"!% jo" valsty! turi
apsau"oti savo "yventojus nuo jiems /din"o i1tvirkimoS jis "rindiamas tik!jimu% kad
visuomenei tr/ksta intelektualumo% disciplinos ir motyvacijos "inti ara net"i inoti% kas yra j#
pa$i# interes# laui* 6eja% narkotik# vartojimas "ali /ti kakas% nuo ko mon!s nenori /ti
i1"el!ti*
_ narkotik# draudimo statym# yra tam tikr# visuomen!s sluoksni# tro1kimas pa1alinti et k.%
kas juos li/dina ara eidia* Ldomu% kad -re$iasis reichas puol! r/kym. ir r!m! dau"el
kampanij#% nukreipt# prie1 r/kym.* Ki"aret!s uvo udraustos dau"elyje vie1# viet# ir LuftPaffe
patalpose* 99 karininkams uvo draudiama r/kyti tarnyos metu% o ci"are$i# reklama% kurioje
fi"/ravo sportininkai% patrauklios moterys ir "reitos ma1inos% uvo udrausta* Pastaraisiais
metais poi/r% kad valsty! turi visas teises udrausti jaur# el"es% ener"in"ai rei1k! lordas
6evlinas (6evlin)% kuris tei"!% kad statymai yra teis!ta priemon!% priver$ianti individ. laikytis
prastinio el"esio moral!s kodekso* 6evlino poi/riu et koks nusien"imas visuomenei yra
nukreiptas prie1 statym.*
6onas 9tiuartas Milas u!"o u aki# visiems 1iems t!vi1kiems ar"umentams ir juos
atst/m!*
-okie monstri1ki principai yra dau" pavojin"esni% ne"u et koks trukdymas laisveiS jie
nepripasta jokios teis!s laisv:% i1skyrus likti pa$iam su savo nuomone ir niekada jos
neatskleistiS daar nuomon:% kuri. a1 laikau alin"a% taria kieno nors l/pos% ir ji pamina visas
mano socialines teises*
Fis d!lto kelias% kuriuo mums reikia atskirti individo teises ir alos kitiems supratim.% n!ra
visi1kai tiesus* 6au"elis narkotik#% o ypa$ taakas ir alkoholis% kurie yra pla$iausiai vartojami%
ukrauna sunki. na1t. kitai visuomen!s daliai% kuri turi pakelti sveikatos apsau"os% avarij#%
pramon!s neefektyvumo ir pana1ias ekonomines i1laidas* Nors 1i# ka1t# dydio nemanoma
vertinti tiksliai% ai1ku% kad jie yra laai dideli* 80F vien tik alkoholio prolem# ekonomini#
i1laid# orientacin! vert! kasmet vir1ija &44 milijard# doleri#* J kur dar kiti nesuskai$iuojami
ka1tai% kaip drau"# ir "imini#% kuriuos sueid! "irti vairuotojai% kan$ios*
Mes vis "eriau inome apie dau"el narkotik# vartojimo i1laid#* 6eja% 6onas 9tiuartas
Milas neinojo 1i# dalyk#% o laai atsivel"! alternatyvi. apriojim# form.> pavy?diui% nors
valsty! toleruoja toki. el"esio form.% kaip narkotik# vartojim.% kuris prie1tarauja "eriausiems
individo interesams% ji taip pat "al!t# ataidyti nuo tokio el"esio* Fienas i1 toki# /d#
-mokes$iai*
Bi sistema jau taikoma alkoholiui ir taakui% kurie jau seniai turi auk1t. akci?o mokest% ir ji
priimama kaip "yvenimo faktas* (-ikroji viskio utelio kaina yra vos penktadalis jo mamenin!s
Michael Gossop
kainos*) ;elerius metus did!jo pritarimas nuomonei% kad narkotik# prolemos "laudiai susijusios
su vidutiniu visuomen!s vartojimo ly"iu* 6!l 1ios prieasties 1i prolema uvo pirmiausiai
sprendiama pasitelkiant statym# kontrol:* ;onsultacinio komiteto prie 6idiosios Gritanijos
vyriausy!s komentarai &'(( m* didia dalimi atspindi endr. 1io reikalo supratim.>
Mes nerekomenduojame% pavy?diui% kad alkoholiniai "!rimai% padidinus apmokestinim.% /t#
kainoti tiek% kad jie /t# neprieinami dau"eliui moni#* Mes manome% kad toks in"snis
neteisin"ai nuaus didi.j. dau"um. nepiktnaudiaujan$i# "erian$i#j# ir nieko nepadarys%
kad sumaint# alkoholi?mo atvej# skai$i# tarp t#% kurie vis dar "al!s j pirkti% tuo pa$iu
"undys tuos% kurie ne"ali% sukti link pavojin"esni# alternatyvaus svai"inimosi 1altini#*
N!ra visi1kai ai1ku% kaip apmokestinimas veikia vartojim.* 6etalios anali?!s rodo% kad kada tik
/davo pakeltos alkoholio ara taako kainos% prasid!davo trumpalaikis vartojimo kritimas
(ara vartojimo ly"is padid!davo ne taip ymiai)* 0trodo% kad yra kakoks ry1ys tarp narkotiko
kainos ir vartojimo ly"i#% et 1is ry1ys danai yra "ana silpnas* &'24 - &''4 m* pastoviai ma!jo
taako vartojimas 6idiojoje Gritanijoje* Per t. laikotarp tikroji (pakore"uota infliacijos) taako
kaina taip pat nukrito* 9variausias veiksnys% tur!j:s takos poreikiui tuo metu% atrodo% uvo ne
kaina% et poi/ri# pasikeitimas r/kym.% tikriausiai susij:s su persp!jimais d!l sveikatos ir
sveikatos 1vietimo pro"ramomis% o dar laiau su kompleksiniais ir nepro"no?uojamais socialini#
sitikinim# poky$iais* Pana1iai ir 0irijoje% kur alkoholis yra ran"us d!l dideli# mokes$i#%
privert! didel: pajam# dal skirti "!rimams pirkti% et nesumaino vartojimo* ;adan"i dau"uma
kainos ir vartojimo ry1io tyrim# uvo atlikti su le"aliais narkotikais% kaip alkoholis ir taakas%
neai1ku% koks ry1ys "al!t# e"?istuoti tarp kit# narkotik# tip#*
8ei le"ali?avimas ara kokia nors valstyinio re"lamentavimo forma nele"aliems narkotikams kada
nors vyks% ekonominis narkotik# vartojimo re"lamentavimas taps svarus* 6anai
svarstoma% kad nele"ali# narkotik# paklausa nepriklauso nuo narkotiko kainosS paly"inus auk1ta
kaina nepakeis poreikio (ekonomistai 1i. poreikio r/1 ele"anti1kai api/dina kaip
<neelasti1k. kain.=)* ;uomet taip yra% tiekimo suma!jimo pastan"os yra ne tik neveiksmin"os%
et ir laai danai duoda prie1in"us re?ultatus* Pavy?diui% vartotojai "ali padaryti nusikaltim#%
kad "aut# pini"#% ir narkotik# su priemai1omis vartojimas "ali i1au"ti* <6rakono persekiotojai=
persimeta prie pi"esnio% ta$iau dau" pavojin"esnio heroino 1virk1timosi* Biuo metu laai maai
inoma% kiek skirtin"# nele"ali# narkotik# pasirinkimas% kai vartotojai turi nevienodus
priklausomy!s pro$ius% priklauso nuo kainos*
Get kokiu atveju sunkumai i1kyla d!l nele"aliai platinam# kvai1al# apmokestinimo% kaip
narkotik# vartojimo kontrol!s /do* 8ei 1ie narkotikai /t# le"ali?uoti% et "ana "rietai
apmokestinti% kad at"rasint# nuo vartojimo% atsirast# iniciatyva ven"ti mok!ti mokes$ius ir
pasinaudoti esan$iais nele"aliais platinimo kanalais* 6id!jant ci"are$i# ir taako kontraandai%
kuri pastar.j de1imtmet sitvirtino visoje ,uropoje% 1i prolema dar laiau i1ry1k!jo* 0tvirk1$iai%
jei kainos /t# smarkiai sumaintos% kad atimt# peln. i1 juodosios rinkos tiekimo 1altini#% /t#
ri?ika% kad maa narkotiko kaina padidint# prieinamum. ir moni#% kurie vartot# narkotikus%
skai$i#* ;itos prolemos% kurias reik!t# adresuoti valsty!s narkotik# re"lamentavimui%
"al!t# /ti mamenin!s prekyos sutvarkymas% amiaus ir aplinkyi#% kai narkotik# vartojimas
leidiamas% apriojimas*
;itas /das% kuriuo valsty! "ali paandyti padaryti tak. narkotik# vartojimui% - reklama* Fis
dar lieka intri"uojantis% ta$iau neatsakytas klausimas% ar reklama i1 tikr#j# turi takos vartojamam
narkotik# kiekiui* Ki"aretes ir alkohol reklamuojan$ios kompanijos tei"ia% kad reklama
nevartotojus nepadaro vartotojais% et kad jos pa"rindinis tikslas yra suteikti pirmeny: naujai
r/1iai* Gamintojai nor!t#% kad mes tik!tume% jo" tai yra tiesa* Ki"are$i# ir alkoholio kontrol!s
loi?mas nor!t#% kad mes manytume kitaip* D1 ties# n!ra patenkinan$i# rodym# nei vienam%
Michael Gossop
nei kitam poi/riui* Niekas neino% kiek ci"are$i# ir alkoholio reklama prisideda prie
vartojimo ara piktnaudiavimo 1iais narkotikais*
Fienas i1 nedau"elio atvej#% kai vyriausy$ u8draud reklamuoti alkohol ir taak.% nutiko
Gritanijos ;olumijoje &'(& - &'() m* Guvo tikimasi% kad tai sumains r/kym. ir "!rim.% ypa$
jaun# moni#* 6raudimas pasirod! visi1kai nepopuliarus> pra!jus 1e1iems m!nesiams po jo
vedimo eveik du tre$daliai "yventoj# pasiprie1ino jam% o po &) m!nesi# draudimas uvo
panaikintas* -oronto priklausomy!s li"# tyrimo fondas% kuris tyrin!jo draudimo poveik
alkoholio vartojimo suma!jimui% nerado joki# rodym#% kad draudimas ent kiek sumaint#
"!rim.* Galiausiai narkotik# vartojimo kontrol! visada lieka paties individo rankose% ir "eriausia
"alimy! pasiekti veiksmin". kontrol: "l/di kiekvienam asmeniui suteikiamoje pa"aloje%
padedant jam pasirinkti*
Michael Gossop
11 'ITAI API# NAR!$'ANUS
Narkotik+ tono vergija
Pa$ioje priklausomy!s nuo narkotik# pasaulio saul!lydio 1irdyje yra tipi1kas narkomanas%
neai1ki fi"/ra% nesuprasta nei vartojan$i# kvai1alus% nei kit#* -eisin"asis pasaulis mato
narkoman. dvejopai> kaip i1tvir-kus nusikalt!l ir kaip li"ot. mo"#% kuriam reikia pa"alosS et
narkomanas danai yra fikcija jam pa$iam* Narkoman# avesys priklauso ne mo"ui% kuris yra
priklausomas nuo narkotik#% et j# pasaki1kam 1e1!liui*
Fienas i1 takin"iausi# mit# apie narkotikus yra apie narkotik# 1!ton.* 8is tur!jo lemtin". tak.
m/s# supratimui apie piktnaudiavim. narkotikais* 8o didelis populiarumas HH amiaus
pirmaisiais metais laai priklaus! nuo "aliotinio 0nslin"erio pastan"#* Lymusis Caris 8*
0nslin"eris% uv:s 80F "aliotinis narkotik# klausimu% jau uvo trumpam pasirod:s 1ios kny"os
puslapiuose* Ferta prie jo "rti% kadan"i jis uvo takin"a j!"a% tvirtinusi tam tikrus mitus apie
narkotikus* 9ukurti mit. apie narkotik# 1!ton. uvo viena i1 0nslin"erio s!kmin"# "udryi# -
kanapei priskirti ksenofoijos pavoj#% kuris tvyrojo 0merikos kult/ros tradicijose* ;anap! uvo
ne tik usienieti1kas narkotikas% et ir neamerikieti1kas narkotikas* 8. r/k! meksikie$iai ir
juodieji* 9traipsnis NeQ Tork >imes (&''U m* ru"s!jo m!n* &3) apra1!% kaip narkotiko
pardavin!tojai meksikie$iai uvo paste!ti platinantys moksleiviams ci"aretes su marihuana*
Bis narkotikas suk/r! nei"iam. poi/r usienie$ius 0merikoje* -o meto ;olorado laikra1tis
komentavo netiesio"iai> <01 nor!$iau parodyti jums% k. maa marihuanos ci"aret! "ali padaryti
m/s# de"eneravusiems ispani1kai kalantiems "yventojams*= 9kaitytojui neatskleidiamas
kitatau$i# kaltumas% et jie skatinami apie tai m.styti* Eiaurumas% seksualinis siautulys ir
homoseksualumas -pras$iausios temos% kurios atsiranda diskutuojant apie kanap!s sukeliamus
pavojus*
-okios istorijos neatsitiktinai uvo susietos su kanape* ;onferencijoje apie narkotikus uvo
ufiksuota% kaip vyriausy!s tarnautojas klaus! "aliotinio 0nslin"erio detali# apie tai% kaip
kanap! veikia vartotoj.> <0r j/s turite dau" toki# atvej#V 9iauo istorijos - 1tai ko mes norimeM
(
0nslin-"eris diau"!si "al!damas pateikti visi1ko moralinio ir fi?inio de"radavimo% sukeliamo
1io narkotiko% pavy?di#* Maiausia do?!% jis sak! nekantraujan$iai auditorijai% "ali sukelti
kliedes% eprotyst!s priepuolius% seksualin i1tvirkim.% iaurum. ir nusikaltimus - tai vienas i1
pavojin"iausi# mo"ui narkotik#* 9avo kny"oje <Prekya narkotikais= jis pateikia laai dau"
detali#% kuri# reikalauja skaitytojas ir pasi/lo kelias pasiais!tinas istorijas% inomas i1
sekmadienini# laikra1$i#> kaip kanap! kalta d!l prievartavim#% sueidim#% padaryt# &( m!nesi#
k/dikiui% siaut!jan$io iaurumo% mo"udys$i# ir net"i mai1to* Bi# rodym# koky!s pavy?dys
uvo vienas atvejis% kuomet vyras nu1ov! dvi moteris% o paskui nusiud! <supjaustydamas save
"aalus pilvo% 1irdies ir "erkl!s srityse=* 0nslin"eris uvo sitikin:s% kad tai tiesio"iai suk!l!
kanap!% kadan"i <statymus sau"antys parei"/nai man!% jo" tuo metu G* uvo veikiamas
marihuanos=* 8ei 1io <rodymo= nepakakdavo skaitytojui tikinti% jis pridurdavo> <Gydytojo% kuris
mat! G* prie1 pat mirt nuomone @***A vienintelis dalykas @***A "al!j:s sukelti sunki. /kl:% yra
marihuana*= -ai ent rodymai*
Mitas apie narkotik# 1!ton. ai1kiai patenkino kai kuriuos "yventoj# poreikius* 8is tapo vis
pla$iau ir pla$iau pripaintas* HH amiaus ketvirtajame de1imtmetyje 1is mitas sitvirtino
literat/roje* ;ny"oje <Guldo"as 6ramondas lankoje= (&'U3) pasakojama% kaip kaimie$iai
kankina mo"#% kad priverst# j kal!ti> po il"o pa1nekesio paruo1iama mirtina kanap! ir
suvartojama*
Michael Gossop
--ai narkotikas* ;as yra 1is 1lyk1tus narkotikasV - sudejavo
kalinys*
-0r jie tau nepasak!V - paklaus! Feitas* - 8is n!ra "eras% Fal-
dronai% o jo pasekm! us tavo i1prot!jimas* -ai *** meksikie
ti1kas narkotikas% vadinamas marihuana* 8i sukelia toki. aim:
vartojan$io s.mon!je% kad mo"us perstoj. uv:s mo"umi*
Ge jokios prieasties j uvaldo siauasS jo sme"enys atsisako
funkcionuotiS jo valios j!"a i1nyksta* J jo istorija pasiai"ia
saviudio kape ara pami1!li# namuose*
Prie1 &'U( met# antikanap!s statymo i1leidim. 0nslin"eris ir jo ;ovos su narkotikais iuras
suren"! propa"andin: kampanij. apie narkotikus ir vairius iaurumus* 0nslin"eris perskait! tai%
k. jis piktiu"i1kai laik! <laai nes!kmin"u La Gardija komiteto prane1imu% i1platintu prie1
kelerius metus* Pasikliaudamas sveiku protu% Giuras i1 karto perprato prane1imo
pavir1utini1kum. ir ever$ius atradimus ir pasmerk!=* ;aip ir dau"elis kit# mit# apie
narkotikus% s.voka <narkotik# 1!tonas= uvo nedelsiant priimta kaip nenu"in$ijamas faktas*
;akokiu keistu /du 1is "ajus mitas suteik! visuomenei pernely" "il# psicholo"in
pasitenkinim.% kad len"vai uleist# keli. laiau ap"alvotiems naujiems rodymams*
Mitas apie dopin"o 1!ton. vis dar su mumis* 6anai jis prasiskveria visuomen!s s.mon:%
kad moili?uot# m/s# "iliausi. aim: ir par/pint# atpirkimo o m/s# pyk$iui ir neapykantai*
0nslin"eris neapsiriojo vien vartojan$i# kanapes 1meiimu* 8o pyktis uvo dar laiau
nukreiptas tuos% kurie svai"inosi opiatais* <Narkotik# prekya= (kuriai /t# "alima skirti
lo"iausiai para1ytos kny"os apie narkotikus titul.) prisodrinta <perliukais=* Fienas i1 jo
<pripaint# narkotik# ekspert#= yra teis!jas Maikelsenas (Michelsen) i1 9an Trancisko>
<Narkotik# 1!tonas visose savo veiklos srityse tur!t# /ti atpastamas ir indeksuojamas% nes jis
yra @** *A Nusikaltim# pasaulyje mes atpastame j pirmosiose usiiman$i#j# ardom.ja veikla ir
antisocialini# "rupuo$i# "retose*= ;ny"oje cituojamas 8un"tini# Falstij# 0uk1$iausiojo -eismo
sprendimas% kuris narkomanij. api/dino 1iais terminais>
G/ti ukiet!jusiu narkomanu - vadinasi% /ti vienu i1 mirusi# "yv#j# @***A 6antys supuv:% apetitas
prarastas% o skrandis ir arnynas nefunkcijonuoja tinkamai* -ulies p/sl!je prasideda ude"imasS
akys ir oda d!l tulies i1siliejimo pa"elstaS kai kuriais atvejais nosies "leivin! ry1kiai paraustaS
1nerves skirianti pertvara - i1"rauta% kv!pavimas sunkus* 6e"uonies kraujyje suma!jaS
i1sivysto ronchitas ir tuerkulio?!* Geri charakterio ruoai i1nyksta% o lo"i atsiranda @***A
Nervai tampa nevaldomiS i1sivysto ais/s traukuliai* Lsivai?duojamos ir fantastin!s aim!s lu"do
prot.% o kartais viskas pasiai"ia pilna eprotye* 6anais atvejais mir1tama dau" anks$iau% ne"u
reikia*
6au"uma moni# nor!t# tik!ti% kad tai uvo tikslus ir ojektyvus piktnaudiavimo
narkotikais pasekmi# apra1ymas* Get taip n!ra*
Ora individ#% kurie vartojo heroin. ara potencialiai priklausomy: sukelian$ius narkotikus
(ir alkohol) vis. savo "yvenim.% nepatirdami jokios fi?in!s ir protin!s alos% apra1ytos 1iame
prane1ime* 01 ma$iau kelis mones% kurie dau"iau kaip I4 met# uvo priklausomi nuo
milini1k# heroino kieki#% et net"i tai nesuk!l! n! vieno ".sdinan$io rei1kinio% kuris
sietinas su piktnaudiavimu narkotikais* 6u narkomanai% vyri1kiai 1e1toje de1imtyje%
<Gyvenimo su narkotikais= pirmosios redakcijos ra1ymo metu vartojo heroin. didel!mis
do?!mis% kartais siekian$iomis net &244 mili"ram# per dien.% ir taip jie dar! nuo paau"lyst!s*
Pa"al visus sveikatos standartus% jie uvo proti1kai ir fi?i1kai normal/sS jie nepatyr! n!
vienos pasiais!tinos% k. tik apra1ytos pasekm!s* -ai n!ra tik du pavieniai atvejai*
Nuo Londono priklausomy!s li"# klinikos k/rimo uvo nemaas skai$ius <staili#=
Michael Gossop
narkoman#% kurie neuvo susij: su nusikaltimais% kurie nedalyvavo juodosios rinkos
narkotik# ukulisiuose ir kuri# fi?in! sveikata uvo patenkinamaS dau"uma j# diro* Nors
1ie narkomanai dau"eliu atvil"i# uvo <normaliausia " "rup!% jiems prira1ydavo kur kas
didesnius heroino kiekius ne"u chaoti1kiems narkomanams* Pats narkotikas nesukelia socialinio
ar psicholo"inio% net"i fi?inio palo"!jimo% kuris taip danai jam priskiriamas* -okio
palo"!jimo prieas$i# reik!t# ie1koti individo psicholo"in!je charakteristikoje ir narkotik#
vartojimo socialin!je aplinkoje* Narkoman# api/dinimas% kuris tik atkartoja 0nslin"erio
<para?ituojan$io=% i1tvirkusio=% <pavojin"o= narkotik# 1!tono stereotip.% yra dau" lo"esnis
u eprasmi1k.* Bie api/dinimai ne tik pateikia laiausiai klaidinan$ius stereotipus% et jie
taip pat sukuria i1"alvot. tip.% su kuriuo tapatinamas narkomanas* -ai n!ra taip nerealu% kaip
"ali atrodyti* Narkotik# 1!tono mitas yra taip tvirtai si1aknij:s narkoman# sukult/roje% kaip
ir "rietoje visuomen!je*
D1ties narkomanai danai aistrin"iausiai tiki savo pa$i# visi1ku ir nepakei$iamu tarnavimu
narkotikams* Eano ;ok-to kny"a <Jpijus> i1"ijimo dienora1tis= "rindiama pastaomis%
para1ytomis &')' - &'U4 metais* 0utorius ra1o% kaip <mo"us visuomet kala apie opijaus
ver"ov:=* Bi tema atsikartoja narkoman# literat/roje* Nedau" ra1ytoj# taip tai"iai pateik! savo
po?icij.% kaip Filjamas Garou?as (Rilliam Gurrou"hs)* ;ny"oje <Nuo"i piet/s= (&'2+) jis ra1!>
Narkotikai yra idealus produktas @***A auk1$iausios r/1ies prek!* 6er!tis ne/tina* ;lientas l!tai
praslenka kanali?acijos vam?diu ir pra1o pirkti @***A Narkotik# pardav!jas neparduoda savo
produkto vartotojui% jis parduoda vartotoj. savo produktui* 8is nepatoulina ir nesupaprastina
savo prekyos* 8is priver$ia de"raduoti ir supaprast!ti savo klient.*
Bioje kny"oje jis pl!toja 1 poi/r> <Poreikis asoliu$iai neino ri# ar kontrol!s @***A melas%
ap"aul!% drau"# i1davimas% va"yst!s% daroma et kas% kad patenkint# uvaldius poreik
@* * * A Narkotiko 1!tonai yra nesveiki mon!s% kurie ne"ali el"tis kitaip% ne"u jie tai daro*
Pastaraisiais metais mitas apie narkotik# ver"ij. uvo ekshumuotas kartu su 0merikos kreko
aim!s <atradimu=* &'+' m* alandio m!n* specialusis a"entas 9tatmanas (9tutman) i1 80F
;ovos su narkotikais iuro (ir laai pana1us "aliotinio 0nslin"erio mo"#) kreip!si 6idiosios
Gritanijos policijos komisar# asociacij.* 8is parei1k!% <kad krek.s uvald! m/s# visuomen: ir
pakeit! jos veid.=S kad <paskutiniai 1eimos p!dsakai @***A Niujorke ir dau"umoje kit# didiausi#
8un"tini# Falstij# miest# pradeda i1nykti=S kad (U procentais atvej# mirtinai sumu1! vaikus
kreku piktnaudiaujantys t!vaiS kad <krek.s yra narkotikas% nepana1us jok kit. narkotik.% kur
man kada nors teko matyti=S kad <tie mon!s% kurie and! kreko tris kartus ir dau"iau% (3
procentai j# taps fi?i1kai priklausomi po tre$io karto=S kad <kreko sukelta priklausomy!
laikoma nei1"ydoma=* Dr ai"damas prid/r!> <01 asmeni1kai "arantuoju% kad po dvej# met# j/s
tur!site rimt. kreko prolem.*=
Bi klaidinanti nes.mon! tur!jo nusp!jam. poveik <"eriesiems= rit# spaudos mon!ms%
kurie padar! visk.% kas manoma% kad sukurstyt# siau.* Po dvej# met# atrod!% kad 9tatmano
prana1yst! nepasitvirtino* ;uomet iniasklaida prane1davo apie kokaino prolemas% neeuvo
usimenama apie ankstesnes pro"no?es*
Narkotik# vartotojo ver"ija ir ej!"i1kumas nuolat "irdimi narkoman# kaloje> tokie komentarai
yra tiek narkoman# "yvenimo 1lovinimas% tiek atsipra1ymas u j* 8ie pateisina et kokias
klaidas% remdamiesi tuo% kad narkomanai% kaip ej!"iai priklausomy!s ver"ai% neatsako u
savo pa$i# el"es* Narkotik# vartojimo poi/ris sujun"ia i1kreipt. pasitenkinim. kankinio
"yvenimu su "alin"ais racionaliais paai1kinimais% kod!l eprasmi1ka atsisakyti narkotik#*
-okie sitikinimai yra ir pasiteisinimas% ir sp.stai* 8ie suteikia narkomano "yvenimo stiliui
prasm: ir reik1m:* ;adan"i 1ie sitikinimai priskiria toki. nenu"alim. j!". narkotik#
poveikiams% jie sukuria arjer. pasikeitimams* Pasaulis% kur narkomanai i1randa sau%
Michael Gossop
apsunksta ir kalina juos* Fietoj to% kad i1silaisvint# nuo realy!s poreiki#% narkomanas turi
jaur# prot pasukti link narvelio% kuris j kalins% ir i1sivadavimas i1 jo atrodo laai tolima
"alimy!*
D1 ties# narkomanas% kaip ir et kas kitas% susiduria su dviej# variant# pasirinkimu*
9prendimas mesti "ali /ti sunkus* Paversti 1 sprendim. realye yra dar sunkiau% et
manoma% v!liau ar anks$iau dau"uma narkoman# i1 ties# meta* 6au"elis taip pat mes e
jokio formalaus "ydymo* 6au"elis moni#% turin$i# alkoholi?mo prolem# (skaitant
priklausomy: nuo alkoholio)% didiuma r/kiusi#j# ci"aretes meta e jokio "ydymo* 6au"elis
moni#% kurie vartoja narkotikus (heroin. ar kokain.)% taip pat meta e jokio "ydymo*
Ldomiausi priklausomy!s pro$i# klinikiniai "ydymai neapsi!jo e sav:s pakeitimo
princip#*
Prie1in"ai nei narkoman# mitai apie ne"rtam. ir nei1ven"iam. klimpim.
priklausomy:% kai kurie asmenys perstoj. vartoj: narkotikus /tent d!l to% kad jie suprato%
jo" "rim?ta fi?in: priklausomy:* Narkomanui% kaip ir dau"eliui vaist# vartotoj#% alansas
tarp i1laid# ir pajam# turi polink keistis nuo endros naudos iki vis did!jan$i# kain#* ;ai
kurios 1ios i1laidos sudaro svariausias prieastis% kod!l narkomanas nusprendia mesti
kvai1alus* Prieastys% kod!l dau"uma alkoholik# pasirenka laivi. "yvensen.% "ali /ti
sklandiai re?iumuotos - tai kepenysB meilu8iaiB pra2yvenimas ir #statymai.
A1stinen2ijaH pasmerkt+j+ kanKios
Narkomano perd!tai i1"rainta astinencijos aim! atlieka pana1# vaidmen ir pasi/lo tvirt.
pasiteisinim. nei1siad!ti narkotik#* 0stinencij. paver$ia <li"a= tiek narkomanai% tiek kiti
mon!s* Dr tuo laai dau" kas naudojasi* Mintis% kad heroino astinencija sukelia nepaken$iam.
skausm.% pasitvirtino kaip pato"iausias% iniasklaidos i1"alvotas dalykas* 8i sukelia tok
vujaristin pakutenim.% kokio trok1ta pla$iosios mas!s* <Emo"us su auksine ranka= uvo vienas i1
pirm#j# film# su ut:stomis astinencijos a"onij# scenomis* F!liau <Pranc/?i1ki ry1iai DD= parod!
heroj#% kiet. vyruk.% sumenkus iki keliaklups$iaujan$io% 1liauiojan$io "yvulio% kai jis and!
atsisakyti pro$io% kurio privert! laikytis nusikalt!liai* 6ono Lenono diskas <Baldytas kalakutas=
1lovina astinencijos kan$ias% kuri# kulminacija uvo Lenono skausmo ir kan$i# 1/ksniai* J
straipsnis <Baldytas kalakutas Carleme= urnale NeQ )ociety (&'+4 m* kovo 2 d*) pasakoja toki.
pa$i. istorij.* Narkomanas <i1"yveno astinencijos kan$ias *** ir i1si"el!jo=* -ai api/dinama
kaip <steuklin"a= ir <netik!tina=* Bi# vertinim# hiperol! maai pana1i tai% kas "al!t# /ti
realisti1kiau paly"inta su "ripu> suprantama% astinencija "ali /ti nemaloni ir sle"ianti% et ji
visi1kai nesutampa su mitu*
Nors opiat# astinencijos sindromas yra vienas i1 pripaint# fi?in!s priklausomy!s kriterij#%
jis turi laai didel psicholo"in komponent.* 6au"umai narkoman# astinencija ir alkis yra
neatsiejami> jie sukuria vienas kit.* Pa"al Pavlovo s.ly"ini# refleks# teorij.% jei narkomanas
pastoviai mato asociacijas tarp tam tikros vietos ara vykio ir savo narkotik# injekcijos% 1i vieta
ara vykis suteiks tok pat% kaip narkotikai% pasitenkinim.* 6!l 1ios prieasties dalykai% kurie
neturi kokios nors reik1m!s kitiems mon!ms% "ali i1provokuoti "alin". narkotik# poreik
narkomanui* 0lk ir astinencijos sindrom. "ali sukelti nuolatin! nele"ali# narkotik# pirkimo
vieta% pavy?diui% &iccadilly Virens ara >imes )EuareB ara i1"irdus mu?ik.% kuri turi stiprius%
su narkotikais susijusius prisiminimus* Met:s heroin.% ,nto-nis Barplesas (0nthony 9harples)
ra1!>
01 tur!jau ven"ti kit# narkoman# kompanijos% nes j# uvimas ir kalos uvo @** *A stipriausias
stimulas @** *A Ly"iai taip pat uvo i1tisos ?onos - "eo"rafin!s ir socialin!s% finansin!s ir
Michael Gossop
kult/rin!s% - kurios eveik sutapo su narkoman# endruomene% ir kuri# a1 tur!jau ven"ti*
(<9korpiono uode"a=% &'(3)
9.ly"inio reflekso procesai "ali tur!ti ir prie1in". poveik* ;uomet narkomanui laai reikia do?!s%
ta$iau jis neturi narkotik#% jis "ali 1iek tiek numal1inti alk% susileisdamas vandens ara net"i
durdamas adat. ven.* Bis momentas suteikia dalel: to narkotik# potyrio% kurio jam taip
reikia*
6au"eliui narkotik# vartojimo form# tikrasis narkotik# astinencijos procesas sukelia nedau"
medicinini# prolem# ir su juo "alima len"vai susitvarkyti% esant minimaliems narkomano
nepato"umams* 9tacionariniam li"oniui pritaikius laipsni1k. astinencijos schem.% jis "ali per
trump. laik. atsisakyti et kokio narkotiko* Laikas% skirtas uai"ti atpra-tinim.% priklausys nuo
"ydytojo ir vartotojo teikiamos pirmeny!s "ydymo metodui% et heroinui jis "ali ai"tis et
kokiu atveju po keli# dien# ara per dvi% tris savaites* Laikas% kur a1 praleidau Pakistano
narkoman# "ydymo klinikose% parod!% kad net"i tie heroino vartotojai% kurie suvartoja iki &4
"ram#% "ali atprasti nuo jo su neymiu diskomfortu ir e joki# simptom# per &4 dien#*
Prolemos% susijusios su skirtin"ais narkotikais% yra skirtin"os* 0tpratimas nuo alkoholio%
pavy?diui% turi kelet. rimtesni# sveikatos ri?ik#% ir tai "ali /ti vienas i1 laiausiai sle"ian$i#
astinencijos period# individui* Paly"inus su juo% opiat# astinencijos sindromas "ali /ti
sumaintas iki minimali# proporcij#% pritaikius r/pestin"ai sure"uliuot. atpratimo reim.%
ta$iau eveik visi opiatus vartojantys narkomanai ijo astinencijos* D1p/sta aim! turi
dau"iau prasm!s% jei ji interpretuojama kaip aim! "yventi e narkotik#* Narkoman. au"ina ne
sle"iantis astinencijos sindromas% et ioj!janti tu1tuma po juo% perspektyva i1mokti "yventi e
chemin!s atramos*
Biame kontekste eprasmi1ka ie1koti ojektyvi# priklausomy!s prieas$i# ara kal!ti% ar i1 tikr#j#
narkomanas "ali atsisakyti kvai1al#* Narkomano poi/riai% sitikinimai ir l/kes$iai yra
pirmaeil!s svaros* 8ei narkomanas tiki% kad jis yra visi1kai ej!"is prie1 heroin. ara et kokio kito
narkotiko "ali.% tuomet jis i1 ties# yra eviltis* Gevilti1kumo 1aknys "l/di narkomano psicholo"ijoje%
o ne kokioje nors chemin!je narkotiko savy!je*
0i1kiausias ir tikinamiausias rodymas prie1 narkomano poreik likti priklausomam yra tas%
kad dau" moni# atsisak! priklausomy!s savo pa$i# pastan"omis* Emon!s "ali ir i1 tikr#j#
atsisako aratos ir kavos% jei yra sitikin:% kad tai padaryti jiems yra svaru ir /tinaS jie meta
ci"aretes ir alkoholS jie atsisako kit#% laikom# laiausiai priklausomy: sukelian$i# narkotik#%
pavy?diui% heroino* 9tudijuodama 0merikos kari1kius% Li 7oins (Lee 7oins) i1siai1kino% kad
nors narkotik# vartojimas uvo paplit:s Fietname% skai$ius t#% kurie "ro 0merik. ir tapo i1
naujo priklausomi nuo narkotik#% uvo i1skirtinai maas* (Bi# studij# socialinis reik1min"umas
detaliau apra1ytas tre$iame skyriuje*) Net tarp t#% kurie Fietname uvo priklausomi nuo opiat#
(dau"iausiai heroino)% tik ( procentai tapo priklausomi i1 naujo% "r: namo* 6au"iau ne"u
devyni i1 de1imties narkoman# su"e!jo atsikratyti kvai1al#* Paym!tina% jo" aplinky!s%
kuriomis 1ie tyrimai atlikti% uvo laai neprastosS net"i paprasti "atv!s narkomanai paprastai
neino% kad dau"elis j# likimo drau"# s!kmin"ai met! narkotikus*
&''3 m* mes prad!jome Nacionalines "ydymo pasekmi# tyrimo studijas (N-J79)* -ai uvo
perspektyvus dau"iau kaip &444 moni# tyrimas (eveik visi tur!jo heroino prolem#)% visi jie
lank!si 3I 0n"lijos "ydymo a"ent/rose* Biuos pacientus pakartotinai tyr!me &''3 - )444 m*
7a1ant penkt.j. <Gyvenimo su narkotikais= redakcij.% tyrimas vis dar vyko* -a$iau re?ultatai
ai1kiai rodo% kad dau"umai N-J79 klient# pavyko pasiekti enklaus ir svaraus pa"er!jimo
dau"elyje su narkotikais susijusi# prolem#* Pra!jus dvejiems metams nuo tyrimo pradios% eveik
pus! klient#% kurie lank! psichiatrini# li"onini# pro"ramas% laik!si astinencijos heroino atvil"iu*
Net"i tarp t# klient#% kurie lank! endruomen!s metadono pro"ramas% kurios vis# pirma uvo
Michael Gossop
skirtos alai% o ne astinencijai sumainti% vienas tre$dalis su"e!jo atsikratyti heroino* Bie
pasveikimo skai$i# ly"iai yra sp/din"i% ir jie pasikartojo dau"elyje kit# tyrim#% skaitant
milini1kas amerikieti1kas "ydymo pasekmi# studijas (pavy?diui% Piktnaudiavimo narkotikais
prane1im# pro"ram.)* Bie atradimai neaejotinai rodo% kad priklausomy! nuo narkotik# n!ra
nepakei$iama /sena% kokia ji kartais yra laikoma*
alt-s
J altys uvo suktesnis u visus kitus laukinius "yvulius% kuriuos Fie1pats 6ievas uvo padar:s*
(Pradios kny"a U>&)
0i1ku% kad altys uvo per protin"as 0domui ir Devai% kurie% pasidav: "undymui% uvo i1varyti
i1 ,deno sodo*
Fienas i1 pasikartojan$i# narkotik# mitolo"ijos vaiduokli# yra narkotik#
perpardavin!tojas* Fisuomenei neduoda ramy!s narkotik# perpardavin!tojo% kaip visi1kai
lo"os ir nes.in"os fi"/ros% stereotipas - altys% kuris tvirkina jaunim. ir nekaltuosius% per
prievart. ki1damas jiems narkotikus (jis% inoma% nevartoja narkotik#% pilnai suvokdamas j#
siauin". "ali.)* ;uomet auk. kalina priklausomy!% kuri atsiranda nedelsiant ir ne"rtamai% jis
perima jos pa$ios e"?istavimo valdym.% vesdamas j. nusikaltim#% lo"io ir de"radacijos
"yvenim.*
Nors 1is vai?das neturi jokio pana1umo su realye% et jis yra vienas populiariausi# ir atspariausi#
i1 vis# mit# apie narkotikus* 8o avesys yra tas% kad jis su1velnina /"1tavimus d!l m/s# pa$i#
silpniausi# viet#* Fisuomet yra pa"unda sukurti i1orinius prie1us% kaip pato"ius ojektus%
kuriuos "al!tume kaltinti% kuomet reikalai suprast!ja* 9usidurdami su rimt# vidini#
prie1taravim# "r!sme% politikai tradici1kai ie1kojo ara net"i i1rasdavo kokius nors i1orinius
prie1us% kad suvienyt# i1tikimuosius 1alininkus* 6ordo Jrvelo (Geor"e JrPell) <&'+I= 1i.
i1orinio pavojaus aim: i1k!l! tarp pa"rindini# valsty!s "alios atram#* -a pati aim! sudaro
pa"rind. vienam i1 pla$iausiai paplitusi# poi/ri# fi?in: ne"ali.* -aip remiama id!ja% jo"
pasaulis pilnas prie1i1k# mikro#% kurie sukurti specialiai mus pulti (aim!% d!l kurios
de?odorant# ir de?infekuojan$i# priemoni# "amintojai turi r/pestin"ai utikrinti% kad m/s#
nenu"al!s)* ;uomet susiduriame su "r!sme m/s# ran"inamai socialinei ir moralinei tvarkai%
mes ie1kome lo" ne1an$io pa1alie$io* ;uomet jauni mon!s tampa priklausomi nuo
narkotik#% mes norime kaltinti narkotik# perpardavin!tojus% 1!ton.% kuris uvald! j# siel.* Get
koks pasiteisinimas atrodo tinkamesnis perspektyvai% kad priklausomy! nuo narkotik# "ali
atsirasti d!l m/s# pa$i# savyi# ir socialini# strukt/r#% kurios mums atrodo nepriekai1tin"os*
Narkomanija paadina t. senovin: aim:% skirt. visainiui ir visi1kai puolusiam i1tvirk!liui*
Dd!ja% kad narkotik# prolema e"?istuoja 6idiojoje Gritanijoje% "ana "reitai paplito &'24 - &'(4
metais% ir% re"is% j. laiausiai i1provokavo stai"iai pasikeit: piktnaudiaujan$i# heroinu ir opiatais
skai$iai% kurie uvo inomi Fidaus reikal# ministerijai* Per ankstesnius amiaus metus 1ie
skai$iai uvo nekintamai emi> U2( narkomanai &'I3 m* ir UU3 &''3 m* 6au"uma uvo ara
terapiniai narkomanai% kurie tapo priklausomi nuo opiat#% vartodami juos d!l medicinini#
prieas$i#% ara "ydytojai ir sesel!s% kuri# pri!jimas prie vaist# suk!l! 1i. ri?ik.* &'34 - &'24 m*
neterapini# narkoman# skai$ius i1liko visi1kai emas% maiau ne"u &44* Get per &'24 -&'(4 m*
jaun# moni# skai$ius% priklausan$i# nuo heroino% stai"a prad!jo "r!smin"ai au"ti* &'2I - &'2+ m*
neterapini# narkoman# skai$ius% inomas 6idiosios Gritanijos vidaus reikal# ministerijai%
i1au"o keturis kartus* 8ei &'3+ m* toki# narkoman# viso lao uvo 2+% tai po de1imties met# j#
atsirado eveik ) 344* -uo metu 1ie skai$iai suk!l! susir/pinim.* Dr isterija% kuri pasitiko nauj.
narkotik# prolem.% /t# tinkama% jei pats Felnias /t# pasirod:s Londono "atv!se*
Michael Gossop
Nuolatin! atpirkimo oio paie1ka "reitai dav! vaisi#* ;eletas populiari# urnal# i1 1ios
sensacijos susikrov! nemenk. kapital.* Narkotik# perpardavin!tojai uvo pasteimi visur* Fiena
aejotina istorija pasakojo% kaip narkotik# perpardavin!tojai prisiden"davo led# pardav!jais%
slam-pin!jan$iais aplink mokyklas% kad pa"aut# savo nekaltas aukas* Paradoksalu% ta$iau vaikas%
kuris aukl!jamas taip% kad tik!t# narkotik# perpardavin!toju% yra maiausiai pasiren":s
atsispirti tikrajam narkotik# pasi/lymui* Gandymas nur!ti "riet. ir "reit. linij. tarp vartotoj#
ir narkotik# perpardavin!toj# "rindiamas narkotik# sukult/ros nesupratimu* Pirm. kart.
asmeniui daniausiai atsitiktinai pasi/lo narkotik# atsipalaiduojan$ioje socialin!je aplinkoje%
pavy?diui% vakar!lyje% ir pasi/lo daniausiai ara drau"as% ara kakoks jau inomas asmuo*
-od!l toks pasi/lymas vertinamas ne pa"al prastos moral!s pasak. apie narkotik#
perpardavin!toj.% et pa"al esamos situacijos ir normali# socialini# el"senos norm# s.ly"as*
Pasiruo1:s atsispirti nelemto nepastamojo vilion!ms% asmuo netik!tai uklumpamas tokiu
pastamu ir prastu /du*
Mitas apie narkotik# perpardavin!toj. taip pat "ali tur!ti vairi# form# (ap"aulin". i1or:)*
-uo metu uvo atrasta nauja narkotik# perpardavin!tojo aim! kai kuri# Londono "ydytoj#
el"esyje% kai jie i1ra1in!jo narkomanams tai% kas i1ai1k!jo kaip nerim. keliantys heroino ir kokaino
kiekiai* Greino komiteto prane1imas rit# vyriausyei vardijo nedidel: "rup: narkomanus
"ydan$i# "ydytoj#% kaip pa"rindin tiekimo 1altin naujiesiems narkomanams* Per tuos metus 1i
istorija uvo kartojama taip danai% nes nor!ta paai1kinti% kaip heroino prolemos i1kilo
6idiojoje Gritanijoje% o fakt# patikimumas laai retai uvo dar kart. patikrinamas*
Guvo tei"iama% kad 1e1i "ydytojai el"!si ypa$ neatsakin"ai* Fiena i1 j# uvo ledi D?aela Trankau
(Dsaella Trankau)% kuri vert!si priva$ia praktika Fimpoulo "atv!je% viename i1 madin"iausi#
ir prestii1kiausi# medicinini# adres# Londone* Nor!dama laikyti savo pacientus atokiau nuo
juodosios rinkos% dr* Trankau uvo pasiruo1usi prira1yti tai% ko jie pra1!* Guvo tvirtinama% kad per
&'2) m* ji i1ra1! eveik 244 444 heroino tale$i#% <kurios tur!jo pakeisti atsitiktinai pamestas
taletes=* ;iti du "ydytojai i1dav! po vienintel recept. l 444 tale$i#* ;uomet 1ie skai$iai
pateikiami i1traukti i1 konteksto% jie kala apie aplaid# dar.* 6eja% neinant% kiek narkoman#
uvo "ydoma% nei kaip stipriai priklausomas uvo kiekvienas pacientas% skai$iai "ali /ti
klaidinantys* -r/kstant 1ios srities informacijos% nemanoma padaryti jokio tikslaus kiekvieno
"ydytojo recept# i1ra1ymo vertinimo* Pavy?diui% a1 inau apie narkomanus% kurie lank!si pas
narkoman# "ydytoj. tuo metu% kai jie uvo stipriai priklausomi nuo heroino ir jiems reik!jo
dau"iau kaip &444 heroino tale$i# per savait:* 8ei tai atsivel"tume% Greino komiteto skai$iai
praranda dal savo pradin!s 1okiruojan$ios vert!s*
&'2( m* du nauji "ydytojai pasirod! narkotik# scenoje* Fienas i1 j# (dr* Petro) netur!jo
klinikos% ta$iau susitikdavo su narkomanais smukl!se ara Londono metro stotyse% kur jis imdavo
U svarus sterlin"# u kiekvien. recept.* 8is uvo are1tuotas po to% kai nesu"e!jo pateikti tikslios
ataskaitos apie jo laikomus narkotikus% ir 1imtai jo narkoman# pacient# kreip!si pa"alos kitas
klinikas* ;ai kurie jo "ydyti narkomanai prisimena Petro su nuo1irdia meile (ir ne vien tod!l% kad
jis uvo jiems narkotik# 1altiniu)* Gal# "ale jis uvo i1rauktas i1 Medicinos rejestro% ir 1is
nusimin:s% palautas senas mo"us retkar$iais uvo matomas Piccadilly Kircus metro stotyje%
esir/pinantis narkoman# sielos ai?domis*
D1 tikr#j# niekuomet neuvo vienintel!s 1e1i# narkoman# "ydytoj# "rup!s* Nors 1i "ydytoj#
"rup! retai /davo maesn! nei 1e1i# asmen# ara didesn! nei &)% "rup!je nevisada /davo tie
patys mon!s* Laai len"va apjuodinti 1iuos "ydytojus* 8okios aejon!s% kad kai kurie j# uvo
i1tvirk: ir atkakliai i1naudojo narkomanus finansi1kai d!l kit#% dar lo"esni# tiksl#* Fienas i1 j#
v!liau uvo pripaintas i1prot!j:s ir udarytas nepakaltinam#j# "ydymo stai".* Get kiti
uvo "ailestin"i ir tur!jo "erus ketinimus% net jei"u j# veiksmai daar atrodo naiv/s* -ie% kurie yra
Michael Gossop
taip pasiruo1: nedelsiant pasmerkti 1iuos "ydytojus% umir1ta% kad kiti endrosios praktikos
"ydytojai atsisak! tur!ti k. nors endro su priklausomais nuo narkotik#% ir kad iki &'2+ met#
6idiojoje Gritanijoje neuvo speciali?uot# priklausomy!s nuo narkotik# klinik#*
alingi 0proKiai, nuodm ir liga
0tsivel"iant pain# m.stym.% kuris supa alin"us pro$ius% var"u ar steina% kad yra net
didesn! sumai1tis d!l to% kaip mes tur!tume "ydyti mones% kurie piktnaudiauja
narkotikais* Bi painiava sik/nijo nepakartojamame "aliotinio 0nslin"erio poi/ryje* D1
vienos pus!s jis nori laikyti asmens priklausomy: nuo narkotik# li"a% kuriai "ali /ti
skiriamas medicininis "ydymas% et tuo pa$iu metu jis ne"ali priversti sav:s tuo patik!ti*
Po pasisakymo apie narkomanus% kaip apie <nelaimin"uosius=% kuriems reikia "ydymo%
0nslin"eris persimeta paniekinan$ias uuominas <taip vadinamus pacientus= ir j#
siauin"as kan$iasS ir jis pritarian$iai cituoja prane1im.% tei"damas% kad <narkomanija
papras$iausiai yra ver$iantis de"raduoti ir nuvert!ti protis @***A ne/tina atsivel"ti 1
usi!mim. et kokioje kitoje 1viesoje% tik antisocialin!je=* Paai"oje 0nslin"eris kvie$ia taikyti
"ydym.% kuris neatskiriamas nuo kalinimo* Narkomanas turi /ti su"autas% <i1stumtas i1
endruomen!s% /ti karantine ir priverstas i1"yti < (nors jis neapi/dina% kaip 1is i1"ijimas
turi /ti pasiektas)* 0nslin"erio "ydymo id!jos esm! yra ta% kad tai turi /ti il"alaik!%
priverstin! narkomano el"esio kontrol!S i1 narkomano turi /ti atimta jud!jimo ir pasirinkimo
laisv!> <vystymas ir pritaikymas @***A teisim# metod#% apriojan$i# asmenin: narkomano
laisv: @***A yra laai pa"eidautinas=* ;ai kuriems narkomanams% tei"ia 0nslin"eris% 1ios
kontrol!s reik!s vis. j# "yvenim.*
Nesteina% kad 0nslin"eris% kovos su narkotikais "aliotinis% "alvojo% jo" tai tinkamas
kelias visuomenei surea"uoti kvai1al# vartojim.* ;as laiau jaudina% apie tai "alima
perskaityti 3merican Journal o@ &sychotherapy (&'()) redaktoriaus skiltyje% ne tik sutinkan$ioje
su dau"uma 0n-slin"erio nuomoni#% et ir si/lan$ioje dar ekstremalesnius prolemos
sprendimus* Guvo si/loma% kad et koks narkomanas% vartojantis heroin. ir uv:s teistas iki
1io pro$io "ijimo% tur!t# /ti kalintas daro fermoje% jei jis padaryt# dar vien. nusikaltim.%
tap:s priklausomas nuo narkotik#* -aip pat uvo si/loma privaloma vis# narkoman#%
vartojan$i# opiatus% sterili?acija ir vaik# i1k!limas i1 nam#% kur ent vienas i1 t!v# yra
priklausomas nuo heroino* Bie i1skirtiniai tei"iniai remiasi nepa"rstu ir klaidin"u poi/riu%
kad narkomanai ne"ali teisin"ai aukl!ti vaik#> <Nors 1i pro"rama "ali skam!ti iauriai% et
ji yra dau" maiau iauri% ne"u vaik# palikimas narkomano valiojeMW
Mito apie narkotik# 1!ton. esm! - narkoman# dehumani?avimas* 8ie neelaikomi
asmenimis% kurie tapo priklausomi nuo narkotik#% sumenkinami iki rooto% e emocij# ir
moral!s% j# vienintelis tro1kimas - et kokia kaina si"yti narkotik#* 8ei narkomanas laikomas
1iame ly"menyje% poreikis suteikti jam mo"aus teises "ali /ti len"vai atmetamasS tai kokios
dar pa"rindin!s mo"aus teis!s "ali /ti% jei ne savo vaik# aukl!jimasV
D1ai1k!jo% kad nei1ven"iamas moralinis% fi?inis ir socialinis nuosmukis% kuris taip danai uvo
priskiriamas narkotik# vartojimui% t!ra dar vienas mitas% ara moralinis sprendimas per1amas
vietoje ojektyvaus medicininio paste!jimo* &'2+ met# F/tono komiteto prane1ime 6idiosios
Gritanijos vyriausyei domiausias yra pa"rindinis priedas% para1ytas Jrio Lujiso (0urey LePis)%
psichiatrijos profesoriaus i1 Londono universiteto* Lujisas tvirtai laik!si nuomon!s% jo" nuolatinis
kanap!s vartojimas atveda individ. prie moralinio ir socialinio nuosmukio* Guvo tei"iama% kad 1i
de"radacija pasteima i1 to% kai narkomanas tampa dir"lus ir impulsyvus% nesir/pina savimi ir
nesisten"ia% atsisako atsakomy!s u savo 1eim.% d!l j# homoseksualumo ar kit# seksualini#
Michael Gossop
nukrypim#* <8# nevalyva ir e laiko susenusi i1vai?da% raudonos akys% dreulys ir neteisin"a mitya
@** * A sukuria "ana charakterin". vai?d.MW
;uomet taip kala "ydytojai% laikas susilaikyti nuo len"vo pasitik!jimo* Fisose diskusijose apie
narkotik# vartojim. yra pavojus% kad moraliniai poi/riai "ali utemdyti mokslin sprendim.* Ne
taip dau" laiko pra!jo nuo tada% kai masturacija% kaip tam tikros r/1ies li"os prieastis ir
simptomas% tapo "erai inoma medicinos profesijai ir visuomenei* 0merikos psichiatrijos t!vas
Gendaminas 7a1.s (Genjamin 7ush) inojo% kad pavienis seksas sukelia impotencij.% skausm.
1lapinantis% koordinacijos stok.% tuerkulio?:% vir1kinimo sutrikimus% "alvos svai"im.% epilepsij.%
atminties praradim. ir dau"el kit# ne"alavim#* Pranc/?ijoje didysis psichiatras ,skvirolis
(,s.uirol) tei"!% kad masturacija <pripastama visose 1alyse% kaip prastin! eprotyst!s
prieastis=* Evel"dami i1 savo patenkintos savimi 1iuolaikin!s visainyst!s po?icijos% mes "alime
tik juoktis i1 1io evilti1ko medicinos mokslo ir puritoni1kos moral!s rai?"yno* 6eja% tai neuvo taip
juokin"a 1ios klaidos aukoms* HDF amiaus viduryje Londono medicinos asociacijos pre?identas
suk/r! chirur"in: proced/r. klitoriui pa1alinti% kad ukirst# keli. 1ios li"os moteri1kajai versijai*
&'+& m* ;arali1koji chirur"# kole"ija "yn! penio amputacij.% kaip masturacijos "ydym.* Galutinis
1ios naujos li"os pa"erimas uvo ci"mundo Troido pripainimas% kad masturacija yra <pirmin!
priklausomy!=S visos kitos% ar tai /t# alkoholis% morfijus ar taakas% yra viso lao tik pakaitalai ir
pakeitimai* Bis domus medicinos istorijos epi?odas retai minimas medicinos ir psichiatrijos
vadov!liuose% nors jis suteikia pamokant pavy?d% kaip el"esys% kuris nesutampa su priimta morale%
"ali /ti klaidin"ai laikomas ojektyviu sveikatos sutrikimu*
8au neelo"i1ka "alvoti% jo" piktnaudiavimas narkotikais ar masturacija "ali sukelti apra1yt.
palo"!jim.* Mes jau neetikime% kad piktnaudiavimas kava ar arata "ali sukelti 1iuos
pasikeitimus (nors apie juos kakada uvo pla$iai taip "alvojama)S kod!l tuomet heroinas ar et
kuris kitas narkotikas "al!t# tur!ti tok ma"i1k. poveikV N!ra prieasties% pavy?diui% d!l kurios
piktnaudiaujantis narkotikais ne"al!t# produktyviai dirti* ci"mundas Troidas% kuris pastoviai ir
entu?iastin"ai vartojo kokain.% suprato% kad narkotikas "alino j "alvoti ai1kiau ir dirti intensyviau%
kuomet jis uvo veikiamas jo*
;itas s!kmin"as medicinos narkomanas uvo daktaras Filjamas 9tiuartas Calstedas (Rilliam
9tePart Calstead)% vienas i1 "arsiausi# 0merikos chirur"# ir prestiin!s 6onso Copkinso (8ohns
Copkins) medicinos mokyklos k/r!jas* 6idesn: savo "yvenimo dal Calstedas visada vartojo ne
maiau kaip )44 mili"ram# morfijaus per dien. (pa"al 1iandienos standartus tai didel! do?!) ir jo
takojamas "al!jo s!kmin"ai dirti* 6!l priklausomy!s nuo morfijaus jam i1 pradi# uvo
pasi/lytos emesn!s parei"os li"onin!je% et jo daras uvo toks sp/din"as% kad neuil"o jis
uvo paskirtas vyresniuoju chirur"u% susilauk! nacionalinio ir tarptautinio pripainimo*
Fartodamas morfij#% jis ved! Copkinso operacin!s palatos vyriausi.j. sesel:% ir jie "yveno
laimin"ai iki Calstedo mirties% sulaukus jam (4 met#* Fisuomet uvo dau" "ydytoj# ir seseli#%
kurie piktnaudiavo narkotikais* Eenklus j# skai$ius s!kmin"ai dira e joki# pasteim# pro$i#%
"yvena eilin "yvenim.*
Dki &'&I m* Carisono akto pri!mimo vidutinis 0merikos narkomanas tur!jo nedau" ara visai
nieko endra su kriminaliniu pasauliu* 8is t:s! savo darus% palaikydamas savo nam# ir 1eimos
"yvenim.% pana1# kit#* &')+ m* i1spausdinti tyrimai parod!% jo" i1 &&' amerikie$i#%
piktnaudiaujan$i# morfijumi% '4 tur!jo "erus atsiliepimus dare* -as pats tiko ir 6idiosios
Gritanijos narkomanams net iki &'24-#j#* Biandieninis priklausomy!s nuo narkotik# vai?das -
chaoti1kas ir susij:s su nusikalstama veikla% dau" priklaus.s nuo skirtin"# moni#% kurie 1iuo
metu paker!ti 1io slapto narkotik# pasaulio* -ikriausiai apie pus: vis# opiat# narkoman#
1iandien turi kriminalini# teistum# istorij. (kartais dau"y: teistum#% net rimt# nusikaltim#)*
Ne"alima utikrintai daryti i1vados% kad priklausomy! suk!l! kriminalin el"es* 6au"elis
Michael Gossop
narkoman# sivelia nusikaltimus prie1 tapdami priklausomi nuo narkotik#* Nusikaltimas ir
priklausomy! nuo narkotik# kartais atspindi endresn socialin nukrypimo veiksn% kuris
privert! asmen atsisakyti pato"esnio "yvenimo* D1 kitos pus!s poreikis nuolatos puosel!ti
junkim. narkotikus apsunkina vartotojo pad!t% nes jis turi rasti dideles pini"# sumas ara
kitus (daniausiai kriminalinius) narkotik# si"ijimo kelius*
Pa"al N-J79 projekt. dau"iau kaip l 444 narkoman# visoje 0n"lijoje uvo skirtos "ydymo
pro"ramos* Bie narkomanai uvo sitrauk: dau"el kriminalin!s veiklos sri$i#* 8ie padar! dau"iau
kaip (4 444 nusikaltim# per '4 dien# prie1 "ydymo pradi.* 6au"uma j# pardavin!jo narkotikus
ara va"iliavo* Bie paeidimai tiesio"iai priklaus! nuo poreikio "auti priklausomy!s narkotikus
(paprastai heroin.)* Get 1ioje "rup!je (3 procentai vis# nusikaltim# uvo padaryti tik madau"
&4 procent# narkoman#* Po "ydymo tie narkomanai% kurie su"e!jo atsisakyti re"uliaraus heroino
vartojimo% uvo &4 kart# laiau link: nepadaryti nusikaltim#% ne"u narkomanai% kurie "ro prie
re"uliaraus heroino vartojimo*
Moralinis poi/ris narkomanij.% kaip i1tvirkimo form.% jau ne!ra toks madin"as kaip
kakada* ;artais laiau priimtina% jo" narkomanas ser"a* Get piktnaudiavimas narkotikais
n!ra nei li"a% nei moralinis nuopolis* Piktnaudiavimas yra i1siu"dytas protis* 8is "ali tapti
laai "alin"u pro$iu% kur skatint# pasikartojantys ir stipr/s cheminiai stimuliatoriai% tiesio"iai
veikiantys centrin: nerv# sistem.* 8is% kaip protis% "ali /ti laikomas "eras ara lo"as pa"al tai%
kaip padeda ara trukdo mums kak. daryti*
Mintis% kad priklausomy! yra li"a% "im! kaip audiam#j# priemoni# alternatyva* HH amiaus
0merikos narkomanas% vartojantis opiat.% il". laik. uvo paliktas e "ydymo% i1skyrus ausmes ir
kalinim.* Biame kontekste atrod! humani1kiau pad!ti narkomanams atsikratyti savo
priklausomy!s nuo narkotik#% ne"u papras$iausiai juos austi* 6!l 1ios prieasties
narkomanija uvo i1 naujo apir!ta kaip li"a* Gal/t tai uvo humani1kiau% et "alutiniame
re?ultate tai neeuvo paranku% o i1 tikr#j# tai amino dau"el klaidin"# koncepcij#% kurios taip
kamuoja m/s# supratim. apie narkomanij.* 6r* Mari Nysvander (Marie NysPander)% kurios
daras laai prisid!jo prie palaikomojo "ydymo metadonu klinikos k/rimo 0merikoje% taip
pradeda savo kny". <Narkomanas pacientas=> <Narkomanija yra ai1ki medicinin! realy!% kuri
sujauroja pacient.% su"riauna vis. jo "yvenimo strukt/r.*= ;ai kuriais atvil"iais 1is poi/ris
narkomanij.% kaip li".% "ali /ti net"i laai alin"as% kadan"i jis amina mit.% kad narkomanas
yra pasyvi ir evilti1ka savo alin"o pro$io aukaS jis prie1tarauja l/kes$iams% jo" narkomanas "ali
pats savo pastan"omis i1mokti "yventi e narkotik#* Nysvander tei"ia> <;aip ir et kurios kitos
rimtesn!s li"os atveju% pacientas yra ej!"is prie1 jos destruktyvius k!slus* ;iek jis ekovot# @** *A
nepalenkiamas procesas j nu"ali*=
Palaikomasis "ydymas metadonu yra medicinos poi/rio priklausomy: nuo
heroino sik/nijimas* Dr jis nusipelno atskiro pamin!jimo tarp mit# apie narkotikus% jei ne
d!l kit# prieas$i#% tai d!l fakto% kad jis suk!l! dau"el milijon# doleri# kainavus a8iota8E jo
par!mimui* &'(3 metais vien tik Niujorko palaikomojo "ydymo metadonu projekto
iudetas uvo net )4 milijon# doleri#* Metadono palaikymas k/nija kelet. klaidin"#
tradicini# pai/r# apie narkomanij.% o taip pat skatina nauj# atsiradim.*
Faisto narkomanijos "ydymui paie1ka n!ra nauja* Ceroinas kakada uvo laikomas sau"iu ir
nesukelian$iu priklausomy!s narkotiku% kuris "ali /ti skiriamas "ydant narkomanus%
vartojan$ius morfij#* 6r*Calstedas% uv:s priklausomas nuo kokaino% <i1si"yd!= morfijumi*
&+(+ m* 6r* F*C* Gentlis (R*C* Gentley) prane1!% kad kokainas tinka narkomanams% vartojantiems
morfij#% "ydyti* HH a* septintajame de1imtmetyje juos visus pakeit! metadonas% naujas
steuklin"as vaistas* 6aar 1is narkotikas 1lovinamas kaip "eriausia narkoman#% vartojan$i#
heroin.% "ydymo priemon!S naujasis vaistas uvo liaupsinamas medicinos profesijos atstov#%
Michael Gossop
nes tai <sau"iausias kada nors pa"amintas narkotinis vaistas=*
Pa"rindinis metadono vartojimo lo"inis pa"rindas> priklausomy! nuo heroino ar
morfijaus yra medicininis sutrikimas% narkomano media"# apykaitos tr/kumas%
sukeltas pakartotinio opiat# vartojimo* -ai diaet. laai pana1i li"aS kaip ir diaetik.
"alima "ydyti suleidiant kasdienin: insulino do?:% taip ir narkomanas% vartojantis heroin.%
"ali /ti "ydomas kas dien. metadonu* Bio "ydymo 1alininkai nemat! prieasties% kod!l
heroin. vartoj:s narkomanas% "av:s palaikom.j "ydym. metadonu% netur!t# "yventi
pilnaver$io "yvenimo* 6eja% tai yra ta pati klaida% kaip ir padaryta t#% kurie tiki narkotik#
1!tono mitu*
Narkomanas n!ra lo"as% iaurus ir i1tvirk:s monstrasS jis ar ji taip pat n!ra visi1kai normalus
asmuo% ken$iantis nuo media"# apykaitos li"os* Narkomanai yra individai* ;ai kurie yra
drau"i1ki% kiti yra 1iurk1t/s% kai kurie laikosi statym#% et dau"elis - ne* N!ra vienos
narkoman# asmeny!s* N!ra vienintelio narkoman# "yvenimo /do* Emon!s tampa
narkomanais d!l dau"elio prieas$i#* Emon!s tampa priklausomi nuo narkotik#% turi nemaai
sunkum# asmeniniame ir socialiniame "yvenimeS dau"elis j# uvo nusikalt: prie1
prad!dami vartoti narkotikus* N!ra prieasties% kod!l tokie mon!s stai"a tur!t# patirti
radikalius psicholo"inius ir socialinius pasikeitimus vien d!l to% kad jie persimet! nuo heroino
prie metadono* Ly"iai taip pat kai kurie narkomanai tampa priklausomi nuo narkotik# ne
d!l savo asmenini# ir socialini# prolem#% et papras$iausiai d!l narkotik# prieinamumo*
Pri!jimas prie narkotik# "ydytojus ir seseles padaro laiau linkusiais narkomanij.* -okiais
atvejais ne/tina prieastis% kod!l j# priklausomy! nuo narkotik# tur!t# priversti tokius
mones% anot 0nslin"erio ir kit#% i1tvirkti% tapti iauriais nusikalt!liais* Naujasis
palaikomasis "ydymas metadonu i1 karto peln! nekriti1k. dau"elio "ydytoj# ir politik#
pritarim.% kadan"i jis suteik! narkomanijos prolemos sprendimo iliu?ij.* Bio naujojo
"ydymo 1alininkai tuojau paskel!% kad jo veiksmin"umas neaejotinai rodytas* Fienas
psichiatrijos vadov!lis pateik! s!km!s rodikl - (4-'4 procent#* 0tsivel"iant prastin
nedidel toki# "ydym# s!km!s ly"% 1ie optimisti1ki vertinimai uvo diu"inantys* 6eja%
kaip ir kit# "reit# narkomanijos prolemos sprendim# atveju% palaikymas metadonu
nesu"e!jo i1pildyti savo paad#* 0nkstyvieji eksperimentai uvo lo"ai suplanuoti% ir
re?ultatai uvo netiksl/s ir klaidinantys* Metadonas neprivert! nusikalt!li# narkoman#
laikytis statym#S narkomanai% "ydomi metadonu% nesku!davo palikti narkoman#
sukult/ros d!l teisin"ojo pasaulio* ;ai kuriais atvejais narkomanai vartodavo metadon. kaip
papild. juodosios rinkos heroinui* Nedau" narkoman# teisin"ai suprato nauj.j "ydym.*
Filjamas Garau?as ra1!> <8ei narkomanas praranda nor. heroinui% tai yra d!l to% kad metadono
do?! yra stipresn!% ne"u atmie1tas heroinas% kur jie "auna i1 perpardavin!toj#= F>he )o@t
MachineB &'2&)
-uo nenorima rodyti% jo" palaikymas metadonu nevaidina jokio vaidmens* Pateikimas
nemokamo farmakolo"i1kai "ryno narkotiko% kuomet jis "aunamas kartu su atitinkama
paramos sistema (skaitant psicholo"inius ir socialinius patarimus% sveikatos priei/r.)% "ali
pad!ti dau"eliui narkoman# atsikratyti tiesio"inio poreikio suk$iauti% kad "aut# pini"#
narkotikams ir visos kitos tampos% esan$ios narkoman# "yvenime*
Puikus 1iuolaikinis palaikymo metadonu tyrimas% atliktas 6ono Golo (8ohn Gali) ir ,lano
7oso (0lan 7oss)% vel"ia toliau u paprasto metadono davimo narkomanams klausimo
specifik. - "ydymo procesus% supan$ius narkotik# par/pinim.* -ai pateik! "er. rodym.% kad
palaikymas metadonu "ali pad!ti dau"eliui narkoman#% vartojan$i# opiatus% sumainti
nele"al# heroino ir kai kuri# kit# narkotik# vartojim.* Palaikymas taip pat pad!jo dau"eliui
narkoman# nutraukti j# dalyvavim. kriminalin!je veikloje*
Michael Gossop
0D69 eroje uvo laai susidom!ta palaikymu% kuris "ali pad!ti narkomanams atsisakyti
narkotik# injekcij#* 6!l 1io pa"er!jimo svaru i1likti realistams* Nors pa"al Golo ir 7oso
tyrim. kai kurios metadono pro"ramos sumaino 1virk1t# ir adat# dalijim.si% ta$iau vairi#
pro"ram# pasiekimai skyr!si% ir endras suma!jimas neuvo ymus* Net U4 procent# 1iame
tyrime apklaust# narkoman#% /dami palaikymo pro"ramoje% prat:s! narkotik# injekcijas ir%
kas dar laiau jaudina% palaikymas tur!jo ma. poveik pa-"ient#% kurie dalijosi injekcij#
priemon!mis% suma!jimui (madau" )4 procent# dalijosi adatomis "ydymo metu)*
Bis tyrimas parod!% kad metadono pro"rama% kuriai uvo veiksmin"ai vadovaujama% teikiant
psichosocialinius patarimus% ir kuri tur!jo stipri. orientacij. reailitacij.% uvo veiksmin"iausia*
Pasaulin!s sveikatos or"ani?acijos metado-no palaikymo pro"ram# 1e1iose 1alyse suvestin!
i1siai1kino didelius metadono pro"ram# sudarymo skirtumus* Bi vairov! turi stipr# poveik
palaikymo pro"ram# veiksmin"umui* Bi# pro"ram# s!km: stipriai veikia kiti "ydymo poveikiai% o ne
pats vaistas% ir palaikymo metadonu (ara heroinu) "ydym. klaidin"a laikyti vien farmakolo"iniu
siki1imu*
Gal# "ale taip pat svaru% kad "ydymas uvo naudin"as tiems% kurie ir toliau "audavo palaikym.
metadonu* ;uomet narkomanai palikdavo 1i. pro"ram.% jie v!l tradici1kai "riedavosi ankstesni#
narkotik# vartojimo /d#* Fis# pirma uvo tei"iama% kad metadonas <i1"ydo= priklausomy!s
sukeltus media"# apykaitos sutrikimus* F!liau uvo tei"iama% kad metadonas suteikia
utikrint. ir tikr. "ydym.% kuris ukerta keli. EDF perdavimui ir 0D69 atvej# padau"!jimui*
G/t# "aila% jei 1ie parei1kimai atitraukt# d!mes nuo naudin"o vaidmens% kur metadonas ar kiti
narkotikai "ali vaidinti sprendiant narkomanijos prolemas* Fis d!lto ne visi narkomanai
parodys tokius pasiekimus% o kai kuriems net"i "ali /ti pakenkta% jiems patekus pinkles%
kuomet j# chaoti1kas narkotik# vartojimo "atv!s pasaulis pakei$iamas sau"esniu% prantama
prie valdomo narkotik# vartojimo* ;ai kuriems narkomanams% kaip ir "ydytojams% <Metadonas
tapo dar viena iliu?ija% suteikian$ia mela"in". sitikinim.% kad kakas pasiekiama nevartojant
heroino= (,ntonis Barplesas <9korpiono uode"a=% &'(3)*
Michael Gossop
1. "URYS SI#N$*#
Emonija visuomet ie1kojo dur# realy!s sienoje* <Patirties vartuose= Jldas Cakslis ra1!% kad
<6au"uma moni# lo"iausiu atveju "yvena skausmin".% "eriausiu atveju - monotoni1k.% var"an.
ir riot. "yvenim.% ir /tiny! pa!"ti% tro1kimas vos kelioms akimirkoms peren"ti savo
pa$i# rias yra ir visuomet uvo vienu i1 principini# sielos instiktyvi# potrauki#*= 0r Cakslis
teisus ar ne savo pesimistin!je prieas$i# anali?!je% kod!l mon!ms reikia toki# nukrypim#
- pa!"imo il"esys i1lieka% o /dai% kuriais skirtin"i mon!s ie1kojo savo dur# sienoje% yra e
"alo vair/s* Narkotikai "ali /ti "eriausiai pasteimas kelias pakeisti s.mon!s /senas% et jis
toli "rau ne vienintelis* Ora ir dau" kit# veiksm#% kurie visi1kai nesusij: su narkotikais% et
kurie sukelia "alin"us individo s.mon!s /senos pasikeitimus* Menas% literat/ra% mu?ika%
svajon!s% 1okiai% reli"ija% sportas ir atosto"os - visi "ali /ti pa!"imo i1 "risusios realy!s keliu%
kai kuriuos j# v!liau aptarsime 1iame skyriuje* -a$iau vis dar lieka keli narkotikai% kuriuos verta
pamin!ti* Pakeist# s.mon!s /sen# tro1kimas mo"# atved! prie dau"elio keist# vaist# do?i#
andymo% tikrai nuo 0 iki c chemini# keistenyi#% nuo 0n"el# dulkeli# iki cN0*
Nauji narkotikai ara jau e"?istuojan$i# media"# pritaikymas vartoti jas kaip narkotikus
yra esit:sianti tema narkotik# vartojimo istorijoje* Fienas nesenas atradimas yra <di?aineri#
narkotikai=% kurie daniausiai yra neteisin"ai vartojam# narkotik# sintetin! versija> jie
"aminami nele"aliai% danai virtuvi# laoratorijose* ;adan"i jie "aminami 1iek tiek
pakei$iant tam tikros narkotik# r/1ies molekuli# strukt/r.% 1ie kvai1alai danai i1ven"ia
narkotik# statym# (ent jau 80F)* ;ai kurie di?aineri# narkotikai uvo i1ties au"inan$iai
stipr/s* ;ai kurie tur!jo pana1# pra"ai1tin". poveik sveikatai*
&'+4 m* per 0merikos Fakar# krant. persirito pirmoji <di?aineri# narkotik#= an"a*
Naujasis sintetinis heroinas ved! mirtino perdo?avimo link* Pasirodo% 1is narkotikas yra
fentanilo - stipraus% trumpai veikian$io opiat# tipo narkotiko - analo"as* 9p!jama% kad jau
yra apie l I44 1ios 1eimos "rup!s analo"#% kuriuos len"va susintetintiS jie laai stipr/s% daniau
nei heroinas sukelia mirtin. perdo?avim.* &'+) m* kitas di?aineri# narkotikas pasirod!
petidino pa"rindu (v!l opiat# tipo) ;alifornijoje* 6!l esmin!s naujo narkotiko (inomo kaip
MUP) "amyos proceso klaidos dau"eliui vartotoj# i1sivyst! nei1"ydomas sindromas% pana1us
Parkinsono li".* 8o simptomai - sme"en# ir centrin!s nerv# sistemos paeidimai ir eveik
visi1kas paralyius* ;ai kuriems vartotojams pa1aliniai rei1kiniai uvo tokie "reiti% kad jie
uvo rasti pa-ralyuoti dar su adata rankose* 6au"elis kit# vartotoj# i1"yveno stiprias% et ne
tokias /mias nerv# sistemos paeidim# formas% pavy?diui% artrit. pana1ius simptomus
(sustin"im.% 1iurpul% priepuolius)% atsirandan$ius po kvai1alo vartojimo% pra!jus nuo dviej#
iki &4 dien#*
<6i?aineri# narkotikai= daar prieinami vairiausiais pavidalais ir formomis% et
daniausiai jie turi pana1# heroin. raminant ara haliucino"enin poveik* Geriausias
patarimas vartotojams - sau"otis jo* Narkotikai visuomet yra pavojin"i* Nei1andyt# ir
nele"aliai "aminam# narkotik# vartojimas padidina nenusp!jam. ri?ik.*
Narkotik# vartojimo istorija kartais atrodo tarsi tei"ini# katalo"as% kad 1is ara tas
narkotikas yra pavojin"iausias i1 vis# inom# mo"ui* Paskutinis% kuris "avo 1 titul.% uvo
0n"el# dulkel!s (veterinarijos anestetikas% kitaip inomas kaip PKP ara fenciklidinas)* &'(+
m* koroneris j api/dino kaip laiausiai 80F niokojant narkotik.% o kon"resmenas - <"r!sme
tautos sau"umui=* 9avaime suprantama% j supa siauin"a reputacija* Ora prane1im#%
pasakojan$i# tokias istorijas% kaip vienas vartotojas repl!mis i1sitrauk! visus dantis% kitas%
apsvai":s nuo narkotik#% nu1ov! savo "eriausi. drau".* ;ai kurios 1ios istorijos "ali /ti
Michael Gossop
teisin"os% et dau"elis yra aejotinos* Pa"al savo po/d tokie keisti prane1imai noriai kartojami
ei pa"rainami kartojant* Narkotikai pirm. kart. uvo susintetinti &')2 m* 8#% kaip anestetiko
vert!% uvo prad!ta tyrin!ti ne anks$iau kaip nuo HH a* vidurio* 0nkstyvieji andymai su
"yv/nais atrod! dau" adantysS jie aneste?uodavo e s.mon!s praradimo (reik1min"as
privalumas kai kuri# operacij# metu)* Get v!lesni tyrimai su mon!mis parod!% kad jie sukeldavo
dau"el nepa"eidaujam# pa1alini# rei1kini#* ;ai kurie pacientai prad!davo jaudintis% kai kurie
prarasdavo orientacij.% imdavo klied!ti% juos uvaldydavo haliucinacijos% tad tolimesnis
klinikinis tyrimas uvo nutrauktas*
0trodo% kad 0n"el# dulkel!s deiutavo kaip "atv!s narkotikas 9an Tranciske hipi# eros metu%
et "reitai jis d!l savo nemaloni# pa1alini# rei1kini# "ijo lo". vard. ir uvo vartojamas re$iau*
D1 naujo jis pasirod! HH a* 1e1tojo de1imtme$io paai"oje ir paskatino federalin narkotiko
tyrim.* Fienas "eriausi#% neseniai atliktas tyrimas padar! i1vad.% jo" 0n"el# dulkeles
daniausiai vartojo altaodiai paau"liai% ie1kantys jaudulio% kovojan$io su nuoodulio jausmaisS
dau"uma vartotoj# tur!jo "ana ai1k# supratim. apie narkotik. ir jo poveikius* Geveik visi j#
inojo apie ri?ik.% susijusi. su tokio stipraus narkotiko vartojimu% ir surado 1ios ri?ikos
sumainimo /dus* Fisuomen! suk/r! 0n"el# dulkeli# vai?d - neva jos sukelia siautulin".
iaurum.% et taip nutikdavo retai* -ai uvo ankstyvosios paau"lyst!s eksperimentai su
narkotikais* 9ulauk: madau" &2 met#% dau"uma vartotoj# susirado kitoki# pasitenkinim# ir kit#
savo dr.sos ei privalum# demonstravimo /d#* Biuo atvil"iu 0n"el# dulkel!s primena kit.
prolem.% kuri kelia rimt. susir/pinim. 6idiojoje Gritanijoje% - tai klij# uostymas*
;aip narkotikai uvo prad!tos vartoti vairios media"os% kuri# tikroji vartojimo paskirtis
uvo visai kitokia> pramoniniai tirpikliai% valymo skys$iai% na"# lako valiklis% en?inas ir
klijai* 9usid/rus su tokiomis narkotik# vartojimo formomis% i1ai1k!jo narkotik# apir!imo%
akcentuojant pa$i. media"a% tr/kumai> min!tais atvejais tampa ai1ku% jo" tai% kas apir!ia
psichotropin narkotik.% yra /tent tai% kaip jis vartojamas*
Pirmasis sintetinis psichodelinis% ara haliucino"eninis% narkotikas% tur!j:s kakokios takos
,uropai ir 0merikai% uvo a?oto suoksidas (inomas kaip linksminan$ios dujos)* 8 HFDDD
amiuje atrado 6o?efas Pristlis (8oseph Priestley)% ir jis l". laik. uvo siejamas su 1iuo ymiu
mo"umi* Camfris 6eivis (Cumphry 6avy) atliko kruop1t# jo poveiki# tyrim. ir smulkiai j
apra1!% o ;olridas a?oto suoksid. api/dino kaip <nedviprasmi1kiausi. malonum.=% kur jam
kada nors teko patirtiS kiti% kurie j vartojo% uvo 6o1ua Fed-"vudas (8osiah Red"Pood) ir Piteris
7odetas (Peter 7o-"et)* 0trodo% kad /tent a?oto suoksidas viliojo Filjam. 6eims. (Rilliam
8ames) s.mon: ple$ian$io narkotiko pasaul* 6au"iau kaip pus: amiaus po 1io atradimo jis
i1liko paslaptin"a kult/ros elito pramo"a% iki kol HDH a* penkt.j de1imtmet uvo pritaikytas
stomatolo"ijoje* 8is% kaip anes-te?uojan$ios dujos% teevartojamas le"aliai% nors ir neprieinamas
kaip "atv!s narkotikas* Bnekama% jo" j retkar$iais vartoja medicinos ir stomatolo"ijos
personalas% nor!damas pasilinksminti*
;ai kuriais poi/riais eteris turi pana1i. istorij.% jis dau"el met# po savo atradimo retkar$iais
uvo vartojamas aipus 0tlanto norint apsvai"ti* Guvo prane1ta% kad po "ydytoj# suvaiavimo
,psome &++4 metais em! uvo nuklota tu1$iais 1ampano uteliais ir eterio uteliukais*
;ei$iantis amiams% eter !m! vartoti emesn!s socialin!s klas!s% ir jis% kaip pi"us intoksikantas%
suk!l! susir/pinim. visoje ,uropoje - nuo 0irijos iki 9ankt Peterur"o* ;ai kuriose 1alyse pa"al
savo% kaip narkotiko% populiarum. jis nukonkuravo alkohol% nors jis 1leik1tus "omuriui ir j
sunku nuryti ara susilaikyti nei1v!mus* ,teris laai i1populiar!jo 8un"tin!se 0merikos Falstijose
6raudimo eros metu% kuomet jo /davo mai1oma ealkoholinius "!rimus*
;lij# uostymas yra naujesnis rei1kinys* (Tra?! <klij# uostymas= daniausiai% nors ir netiksliai%
vartojama kalant apie dau"elio vairi# laki# tirpal# ir kitoki# media"#% kaip da#% en?ino%
Michael Gossop
skiedikli#% aero?oli# uostym.*) Nors tokios narkotik# vartojimo 1aknys n!ra ai1kios% vienas i1
pirm# paste!jim#% apie kur uvo prane1ta% vyko HH a* 1e1t.j de1imtmet ;alifornijoje* 8
tuojau i1"arsino televi?ija ir laikra1$iai% "reitai tapo pla$iai praktikuojamas* Dsterija ir perd!ta
reakcija% kuri pasitiko klij# uostymo atpainim.% dar dau"iau i1populiarino tok apsvai"imo
/d.% o ne ataid! jaunus mones nuo eksperiment# su juo* ;lij# uostymas tradici1kai yra
ankstyvosios paau"lyst!s laiko leidimas% ir jis paprastai metamas% kuomet tampa prieinamas
alkoholis ir kiti patrauklesni pakaitalai* -ie% kurie dau"iausiai uosto klijus% tampa i?oliuotomis%
psicholo"ini# sutrikim# turin$iomis asmeny!mis* Fartotojai vardija re"os sutrikimus (spalv#
pasikeitim.% ply1i# sienose atsiradim.)% nesioren-tavim. laike ir erdv!je% iliu?ijas% kad jie yra
stipr/s ir nepaeidiami* ;artais prasideda nemalon/s rei1kiniai -svai"imas ir viduriavimas%
kurie% poveikiui pasiai"us% nusl/"sta* Dntoksikacijos periodas "ali t:stis nuo penki# minu$i#
iki pus!s valandos* Jjektyvesni klij# uostymo poymiai yra <chemijos= kvapas i1 urnos%
neri1li kala ir raudonimis i1ertas veidasS dau" vartojantiems d!l prarasto apetito "ali suma!ti
svoris*
Lvairios media"os% kurios uostomos d!l intoksikacinio poveikio% turi savo sud!tyje or"anini#
(an"lies pa"rindu) tirpikli#% kurie normalioje temperat/roje didesniais ar maesniais kiekiais
"aruoja% pana1iai kaip alkoholis* Gen?ino "ar# kv!pimo poveikis pana1us klij#% nors jame yra
1vino ir kit# pried#% ir toks usi!mimas tampa dau" alin"esnis* 0ero?oliai% kuriuose yra metalo
da#% taip pat uvo naudojami 1iuo tikslu* F!l yra didel! ri?ika kv!puoti "arais% kuriuose yra
vario% cinko ir alavo daleli#% ir 1ie metalai toksi1kai veikia kraujo apytakos sistem.% paeidia
inkstus ei kepenis* 9usl!"tos dujos aero?oliuose at1aldomosS jei jos pur1kiamos tiesiai urn.%
"ali sukelti "erkl# spa?mus% ulokuoti oro tiekim. plau$iams ir prasid!ti dusulys* Norint
apsvai"ti kv!puojama kitais or"aniniais tirpikliais - na"# lako valikliu% antifri?u% chloroformu%
da# skiedikliu% ietuv!li# dujomis ir valymo skys$iais* 9varu inoti 1i# media"#
skirtumus% kadan"i kiekviena j# sukelia skirtin". ri?ik.* ;lij# uostymas tikriausiai yra maiausiai
pavojin"as% nes jo "aruose n!ra sud!tin"# chloro ir fluoro jun"ini#% kaip kituose produktuose%
taip pat n!ra 1vino ei kit# metal#*
Faistin!s lentynos yra viena i1 vaisin"iausi# tyrimo ?on# asmeniui% ie1kan$iam nauj#
intoksikacijos 1altini#* Nors patentuot# narkotik# klest!jimas senai pra!jo% kadaise uvo 1imtai
farmacini# preparat#% si/lan$i# vairias heroino% morfijaus% chloroformo ir alkoholio
kominacijas* 6idiojoje Gritanijoje j# vis dar "alima nusipirkti vietin!se vaistin!se% ir jie
reklamuojami kaip kosulio% slo"os% viduriavimo% die"li# ir ronchito "ydymo priemon!s* 6au"elis
narkoman# juos ino kaip paskutin: priemon: norint i1ven"ti astinencijos ne"alavim#% nors
atrodo% kad tik nedidel! mauma renkasi chlorodin.% kaip savo narkotik.* ;osulio sirupai
kodeino pa"rindu taip pat turi 1alinink#* Bi# vaist# poveikis yra laai pana1us dau"elio opiat#*
Khlorodinas padau"ina komplikacij#% kurias daniausiai sukelia chloroformas* Faistai nuo
astmos taip pat retkar$iais vartojami% kad sukelt# nauj. psicholo"in: /sen.* 0tskirais atvejais
mon!s% kad apkvai1t#% vartoja inhaliatorius nuo astmos -apie tai ra1! medicinos urnalai* 6ar
laiau paplit:s rei1kinys - piktnaudiavimas efedrino talet!mis* ,fedrinas turi stimuliuojant
poveik% laai pana1# amfetamin#% nors jis taip pat "ali sukelti tremor.% smark# 1irdies plakim.%
nerim. ir pykinim.*
6au"elis 1i# preparat# yra e var"o prieinami% ir nemanoma kontroliuoti vis# media"#% kurios "ali
/ti vartojamos d!l savo psichotropinio poveikio% ir /d#% kam ir kokiais tikslais vartojamas en?inas%
daai ir klijai* ;itos inomos vietin!s media"os% kurios uvo pritaikytos intoksikuojan$iam tikslui%
yra prieskoninis muskato rie1utas ir muskato rie1uto milteliai (r* a1tunt. skyri#)* 8uose yra
psichotropini# chemini# media"#% kurios pa"al strukt/r. pana1ios amfetaminus ir meskalin.*
-ie% kurie vartoja dideles muskato rie1uto ir kevalo milteli# do?es% prane1a apie plat# spektr. reakcij#
Michael Gossop
- nuo euforijos ir pakilios nuotaikos iki nerimo% susijaudinimo ir panikos* Dntoksikacija nuo muskato
rie1ut# taip pat sukelia stiprias pa"irias% apima silpnumas ir skauda s.nariai* B narkotik. tradici1kai
vartojo mon!s% kurie netur!jo pri!jimo prie kit# psichotropini# narkotik#% pavy?diui%
piktnaudiavimas muskato rie1utu uvo paste!tas tarp kalini#* -ei"iama% kad 3 mili"ram# do?!
(madau" vieno muskato rie1uto ekvivalentas) sukelia skrandio skausmus% v!mim.% kliedes ir
/mius nerimo priepuolius* Bie simptomai paprastai din"sta madau" po )I valand#% nors taip pat
uvo prane1ta apie mirtinus apsinuodijimo muskato rie1utais atvejus* Pirmas eksperimentinis
muskato rie1uto tyrimas prane1!% kad jis "ali sukelti kepen# surie!jim. ir inkst# paeidimus% nors
kiekis% reikalin"as tokiems rei1kiniams sukelti% yra dau" didesnis u normal# vartojim.*
0psinuodijimas muskato rie1utais retai pasteimas% et uvo atvejis% kai juo apsinuodijo pacient! per
nele"al# aort.*
Cipi# eros metu pasi"irdo populiarus "andai% kad diovintos anano iev!s "ali /ti
r/komos ir pasiekiama pana1i kanap: intoksikacija* Tederalin!s valdios atstovai paskel!%
kad tai yra pok1tas% nors "ali /ti pa"rindas tokiam poveikiui* Ganano iev!je yra
serotonino% media"os% kuri. kar1tis paver$ia ufotenin.% o ufoteninas turi pana1# poveik%
kur sukelia haliucino"eniniai narkotikai* 6eja% i1"leusi% mie"uista psichikos /kl!% kv!pus
anano d/m#% neatrodo kaip stipresnis ufoteni-no poveikis% pana1iau% kad tai yra vartotojo
vil$i# ir l/kes$i# produktas* Taktas% kad netrukus ji tapo nepopuliari% yra "eriausias rodymas%
kad ji nesukelia trok1tam# re?ultat#* Guvo vartojami kiti% dar keistesni mi1iniai* 0spirino ir
koka kolos mi1in retkar$iais vartoja paau"liai% kurie per jauni tur!ti pri!jim. prie suau"usi#j#
alkoholio ir kit# narkotik# paslap$i#% nors et kokie 1io mi1inio sukelti malon/s poveikiai
tur!t# /ti priskiriami placeo rei1kiniui ara socialin!ms kvai1inimosi aplinky!ms*
Geriausiu atveju jis "al!t# sukelti svai"im. ir skam!jimo ausyse poj/t% et aspirino kiekis%
reikalin"as sukelti tokius minimalius rei1kinius% /t# pavojin"ai artimas perdo?avimui* Bi#
keistenyi# a!c!l!s "ale - v!l"i vartojamas retai ir t#% kurie neturi pri!jimo prie "eresni#
alternatyv#% yra cN0% kitas de?ertyras i1 virtuv!s* cN0 yra krap# ir mononatrio "liutamatas%
kuris r/komas d!l jo tariam# haliucino"enini# savyi#*
,"?istuoja dau" chemini# media"#% skirt# mus umi"dyti% paadinti% nuraminti% padidinti
susikoncentravim.% svai"inti ara stimuliuoti suvokimo pakitimus ir haliucinacijas* ;uomet mes
kreipiame d!mes tas media"as% kurios skirtos kitiems tikslams% ta$iau vartojamas kaip
narkotikus% spektras i1ties yra platus* Fis d!lto eiliniam lankytojui i1 kitos planetos "al!t# /ti
atleista u tik!jim.% kad m/s# polinkis narkotik# vartojim. yra net didesnis% ne"u i1 tikr#j# yra*
8ie var"iai "al!t# nepaste!ti% kad dau" moni# tiesio" trok1ta vartoti tam tikras altas
kristalines media"as* 8ie /tinai jas vartoja kelis kartus per dien.% danai tokiais kiekiais% kuri#
pakanka fi?i1kai alojantiems rei1kiniams% o kuomet laikinai ne"auno j#% ie1ko naujo tiekimo ir
nuli/sta% jei ne"aunaS pra1omi mesti% jie "ali susijaudinti ir pasi/lyti tokius racionalius
paai1kinimus% kad jos jiems reikalin"os% nes suteikia ener"ijos* Fartotojui% priklausomam nuo
dideli# do?i#% nedau"elis dalyk# "al!t# taip sl!"ti% kaip ne"auta <narkotiko do?!=* (Fienas i1
laiausiai patikimiausi# /d# identifikuoti priklausomy: nuo narkotik# yra alkis% /din"as
vartotojui% ne"aunan$iam savo narkotik#*)
Kukrus yra "ana neeilin! media"a* Emon!s perka ir suvartoja didelius kiekius rafinuoto
cukraus (cukro?!s)% nors tam n!ra jokio fi?iolo"inio poreikio* Fidutiniam amerikie$iui jis "ali
sudaryti iki penktadalio vis# jo dietos kalorij#* ;oka koloje (amerikieti1kiausias i1 vis#
produkt#) ir dau"umoje kit# ealkoholini# "!rim# yra dideli cukraus kiekiaiS apie ketvirtadal
viso cukraus% suvartojamo 80F% pasiekia amerikie$i# skrandius 1iame pavidale* -okie
"!rimai prakti1kai yra kasdieninis moksleivi# maistas% o prastinis peri/r!jimas komponent#%
i1vardyt# ant maisto skardini#% esan$i# et kuriame prekyos centre% patvirtins% kaip "iliai yra
Michael Gossop
si1aknij:s cukraus poreikis*
;ai kurie skaitytojai (ypa$ cukraus narkomanai) "ali atmesti 1i. analo"ij. kaip nereali.* Gal# "ale
jie "ali "in$ytis% jo" cukrus skiriasi nuo narkotik# vienu esminiu poi/riu> jis nekenkia sveikatai
kaip narkotikai* Nepriklausomai nuo "in$o% ar visos narkotik# vartojimo formos i1 tikr#j# aloja
vartotojo sveikat.% dau"!ja medicinini# tyrim#% kurie nustat! cukraus al. sveikatai* Prakti1kai
kiekvienas daar pripasta% kad cukrus paspartina dant# "edim.* 6idiojoje Gritanijoje% kur
vidutinis asmuo "ali suvartoti net &)4 svar# cukraus per metus% dau"iau ne"u vienam tre$daliui
suau"usi# "yventoj# uvo i1traukti visi dantys* Lai1kas British =eniai Journal (&'+&% Nr* &34)
apra1! saldumyn# narkomano atvej - &U met# erniuko poreikis saldumynams uvo toks didelis%
kad jis nualpdavo% jei j# ne"audavo* Nekeista% kad erniuko dantys uvo siauin"i% ir dant#
"ydytojas paau"liui skyr! palaikom.j saldumyn# ir "!rim# su cukraus pakaitalais "ydym.
(pana1iai kaip opiatus vartojan$i# narkoman# palaikym. vaistais)% per kur nepaste!tas joks
naujas dant# "edimas*
Kukrus taip pat siejamas su rimtesniais susir"imais* Birdies krauja"ysli# tromo?!% viena i1
didiausi# udiki# 0merikoje% yra kompleksinis vairi# veiksni# s.veikos re?ultatas% o cukrus%
inoma% vaidina papildom. vaidmen 1irdies li"oms kilti* ;uomet did!ja cukraus vartojimas%
1irdies krauja"ysli# li"# atvej# taip pat dau"!ja* Net tarp jaun# moni#% kurie yra fi?i1kai
aktyv/s ir ner/ko (neaktyvumas ir r/kymas - papildomi 1irdies li"# veiksniai)% et vartoja
didelius cukraus kiekius% laiau ri?ikuoja susir"ti 1irdies krauja"ysli# tromo?e*
,ksperimentai taip pat parod!% kad dieta su dau" cukraus "ali pakeisti or"ani?me hormon#
i1skyrim.% padid!ti ir surie!ti kepenys% padid!ti inkstai - tai jau trumpesnis "yvenimas* 8ei
1ie re?ultatai ut# "auti eksperimentuojant su et kuriais nele"aliais narkotikais% jie% e aejo%
"al!t# /ti panaudoti pateisinant stipriausias ausmi# formas tiems% kuriems taip
nepasisek!% jo" uvo su"auti laikant tokias pavojin"as media"as*
Fal"ymo pro$iai "ali tur!ti tiek neveikiam. piktnaudiavimo et kokiais narkotikais
potrauk% tiek fi?i1kai ir psicholo"i1kai aloti individ.% o j# atsisakyti /t# sunku* -urintiesiems
nenu"alim. potrauk% daniausiai /tent saldus ir krakmolin-"as maistas yra toks patrauklus*
9varu% jo" fra?!s% kurias panaudojo "ydytojai% api/dindami neveikiam. potrauk
turin$ius val"ytojus ir nutukusius pacientus% yra tokios pa$ios% kaip ir skiriamos narkomanams>
jie yra nemalon/s% jie atmeta paciento vaidmen% jie nenori pasikeisti% jie meluoja "ydytojui% jie
nesilaiko skiriam# vi?it#* J metodai% kurie uvo skiriami nutukimo kontrolei ir "ydymui% yra
tokie pat neprasti% kaip ir "ydant piktnaudiavim. narkotikais* Emon!s pasiek! laai dau">
"ali suri1ti andikaulius% atlikti plonosios arnos ir skrandio 1untavimo chirur"in:
operacij.% kad tik numest# svorio* Droni1ka% kai nele"alus amfetamin# laikymas "ali atvesti
prie kal!jimo dietos% kurioje yra dau" an"liavandeni#S 1ie narkotikai kakada uvo
populiariausia medicinos aprouota nutukimo "ydymo priemon!*
;aip kai kurie mon!s vartoja alkohol% heroin. ara valium. d!l psicholo"inio
nusiraminimo% kur jie ada% kiti val"ydami numal1ina savo nuolatinius nerimo% kalt!s%
nesau"umo ir nepilnaverti1kumo jausmus* Get kaip atsakymas prisiminimams apie tas dienas%
kada apsirijimas uvo nuod!m!% dau"eliui prikem1an$i#j# pilnus skrandius per didelis
piktnaudiavimas tik suintensyvina jausmus% kuriuos jie sten"!si pamir1ti val"ydami* 9veikatos
moral!s pasikeitimas dav! mums nutukim.% kai kakada mes tur!jome apsirijim.* Mes taip
pat turime anoreksij.% kai kakada tur!jome adavim.* Gadavimas vis# pirma uvo sav:s
svarinimo metodas% at"aila% o jo psicholo"iniai poveikiai n!ra vien simoliniai* 8is sukelia ne tik
dau" pasikeitim# or"ani?mo iochemijoje ir fi?iolo"ijoje% et ir euforin: s.mon!s /sen.*
Fisi1kai kitokia apriojim# r/1is yra jutiminio stimuliavimo ly"io sumainimas
(tiksliau vairov!s sumainimas)* -ai taip pat "ali sukelti domius psicholo"inius
Michael Gossop
rei1kinius* 0r 1ie s.mon!s pasikeitimai laikomi maloniais% ar jie nepriklauso nuo s.ly"#%
kuriose jie vyksta% nuo individo asmeny!s% kuri juos patiria% ir nuo to% k. jie rei1kia
asmeniui* ;ai kuriems mon!ms sensoriniai apriojimai yra nemalon/s* 9.ly"os% riojan$ios
sensorinio stimuliavimo ly"ius% danai uvo naudojamos kaip ausm!s (kalinimas vienut!je)%
o ne taip senai jos uvo <sme"en# plovimo= proced/ros dalimi (pavy?diui% ;or!jos karo
metu)* Guvo atlikta viena serija eksperiment#% susijusi# su sensoriniais apriojimais
savanoriams% ramiai "ulin$iais lovoje i?oliuotame nuo 1viesos ir "arso kamaryje* ;eliems
mon!ms 1ios s.ly"os atrod! i1skirtinai nemalonios% ir jie papra1! juos i1leisti "ana "reitaiS
kiti "al!jo i1tverti "an!tinai il". laik. (viename eksperimente vidutinis laiko tarpas uvo U'
valandos)S kiti "al!jo toleruoti ir net"i m!"autis dar il"esniais sensorinio apriojimo
laikotarpiais*
6au"elis moni#% kurie dalyvavo sensorinio apriojimo eksperimentuose% mat! mantrias ir
ai1kias fanta?ijas% o j# "e!jimas racionaliai% lo"i1kai "alvoti uvo 1iek tiek susilpn!j:s* 6ar
laiau steina tai% kad eveik visi prane1! apie neprastus vi?ualinius i1"yvenimus* 6anai tai
uvo tik paprast# "eometrini# fi"/r# strukt/ros% et kai kurie mon!s <mat!= sud!tin"esnius
ra1tus% o keli - vai?dus% pana1ius animacin film.* ;lausos haliucinacijos pasitaik! retai% nors
uvo keli prane1imai apie tok rei1kin* ,ntu?iasti1kiausi. potyri# pasakojim. pateik! 6onas
Lilis (8ohn Lilly)% medicinos tyrin!tojas ir psichoanalitikas% kuris atliko ne vien. andym.%
pasitelkdamas nuodu"nesnius sensorinio apriojimo metodus% kai ojektas% usid!j:s akvalan".%
pl/duriuoja nejud!damas vandens ake% pa1ildytame iki k/no temperat/ros% tamsiame
kamaryje*
Lilis kal!jo apie pirminius rei1kinius - padid!jus s.monin"um. ir sensorinius poj/$ius% kai
n!ra i1orinio stimuliavimo% ir nei"!% kad sensorinis apriojimas turi sukelti stres. ara /ti
nemalonus* 8is tei"!% kad tokia reakcija vyko d!l ne"atyvi# ekperimentuotojo ir sujekt#
l/kes$i#% ir par!! tei"iamus ei malonius patyrimo aspektus* Pra!jus madau" &4 valand# nuo
panardinimo ak.% jis uvo tarsi pasin!r:s <pana1ias sapnus /kles% transo /kles% mistines
/kles=% tur!jo haliucinacini# i1"yvenim#% per kuriuos jis mat! ir "ird!jo kitus mones* ;itais
atvejais Lilis% panardintas ake% vartojo L96% ir kny"oje <Kiklono centras= pateik! piln. ataskait.
savo keist# i1"yvenim# ir savo andym# juos i1ai1kinti* ;iti mon!s taip pat uvo tvirtai
sitikin:% kad kakokie reik1min"i kokyiniai realy!s suvokimo pasikeitimai vykdavo jiems
/nant pasin!rusiems ake% ir tai vadino kaip malon# apsvai"im.% visi1k. atsipalaidavim. ir
harmonij. su visata*
Ora ir kit# kasdienini# parei1kim#% jo" pasin!rimas "ali talkinti k/ryiniam m.stymui%
atsipalaidavimui ir apm.stymams% "ali numal1inti skausm.* Panardinimo akai daar
komerci1kai prieinami 80F% juos pasistat! 1imtai moni#* ;aip eveik su kiekviena kita
priemone% kuri. mon!s "ali panaudoti savo s.mon!s /sen# pakeitimui% panardinimo akas
i1provokavo prastus persp!jimus% pavy?diui% nestailiems vartotojams jis "ali pa"reitinti
psicho?es ir atvesti prie skyry#*
Fisi1kai neai1ku% kaip interpretuoti 1i# parei1kim# ojektyvum.% nors domu% kad ekstremali
vienatv! ir i?oliavimas suvaidino savo vaidmen dau"elyje svari# reli"ini# apsirei1kim#*
;eturi# pasaulio didiausi# reli"ij# k/r!jai - Mo?!% 8!?us% Mahometas ir Guda - visi% /dami
i?oliuoti tyrlaukiuose% susilauk! val"umo ir tapo dvasininkais* 6au" t/kstan$i# mistik# tei"!%
kad transcendentiniai patyrimai "eriausiai pasiekiami vienatv!je - ara auk1$iausiuose kalnuose%
diun"l!se% dykumoje% ara udaroje rolijoje* 9timul# sumainimas yra /din"as dau"eliui apei"#
- jo"ai% d?enudi?mui% daosi?mui% sufi?mui ir krik1$ioni1kajam vienuo-li1kumui* Fisos
meditacijos formos dau"iau ar maiau atsirioja nuo i1orinio pasaulio*
Mu?ika ir ritminis stimuliavimas neaejotinai turi "alios sukelti s.mon!s /senos poky$ius*
Michael Gossop
Mu?ika s!kmin"ai uvo naudojama kai kuri# operacij# metu kaip nuskausminan$i# vaist#
pakaitalas% ypa$ traukiant dantis% o mu?ikos ir 1okio terapija - psichiatrin!se li"onin!se% kad
pakeist# nuotaik. ir emocin: /sen.* Norint sukelti transo /senas% i1tisus 1imtme$ius uvo
naudojamas ritminis pasikartojimas% pavy?diui% taip dar! dervi1ai ir kai kurios ind# "rup!s% o
taip pat krik1$ioni# sektos (1eikeriai ir Coly 7ollers)* 8is taip pat "ali /ti pritaikomas kaip pa"ala
psichinei /senai> yra <judan$ios meditacijos= forma% kurioje pasikartoja k/no judesiai* Bio
metodo veiksmin"umas dau"iausiai priklauso nuo raminan$io% monotoni1ko pasikartojimo% et
kiti metodai% pavy?diui% skandavimas ir himn# "iedojimas% jei jie atliekami il"ai% "ali sukelti
apsvai"im. d!l de"uonies ly"io kraujyje pasikeitim#*
7eli"in!s ir kva?ireli"in!s "rupuot!s "ali veikti tokiais /dais% kurie j# pasek!jams "ali
sukelti rei1kinius% pana1ius narkotik#% ir i1u"dyti reli"ijos priklausomy:* Dndividai% kurie kitais
atvil"iais yra normal/s% taip pasikei$ia sitrauk: kultus ir sektas% kad savo 1eimai ir drau"ams
jie atrodo <ly" /t# prisirij: narkotik#=* 7ojaus vart#% 6ounstouno ir 0um 9hinrikyu
nutikimai rodo% kaip inteli"enti1ki ir i1 pai/ros eiliniai mon!s "ali /ti paskatinti e s.in!s
"rauimo ara "ailes$io vykdyti mo"udyst: ara masin: saviudy:* ;aip ir su priklausomy:
sukelian$iais narkotikais% individas sektoje "ali tur!ti rimtai sutrikusi. savo min$i# ir el"esio
kontrol:S jis i1siu"do nesuvaldom. potrauk "rupuo$i# i1"yvenimams% i?oliuotas nuo savo reli"ijos
patiria sielvart. ir panik.S jis nutolsta nuo savo "yvenimo ir platesn!s socialin!s realy!s% jo
interesai susiaur!ja% dalyvavimas sektoje tampa svaresnis u et k.S kuomet pa1alina i1 sektos%
jis demonstruoja <astinencijos= simptomus -nerim.% susijaudinim. ir depresij.* 9ekt# lyderiai
"reitai i1siu"do suvokim.% kaip veiksmin"iausiai sukurti ir sustiprinti 1iuos priklausomy!s
jausmus% kad pritraukt# ir i1laikyt# savo pasek!jus*
6au"elis vaik# ino% kad per "reitas kv!pavimas (hi-perventiliacija) "ali sukelti pakitusias
s.mon!s /senas* -aip retkar$iais aisdavo de1imtme$iai% kai a1 mokiausi mokykloj:% ir tai
aminta 0ndruso Feilo (0ndreP Reil) kny"oje <Nat/ralus protas=* Gal!t# /ti nedau" vaik#%
kurie nesidiau"! pasikeitusiomis psichikos /senomis sukantis ratu (ara dar "eriau - kuomet
juos suka suau":s) iki tol% kol par"ri/va ant em!s svai"inan$ioje% kikenan$ioje euforijoje*
-ruput v!liau "yvenime jie% jau /dami paau"liai% "ali siekti pana1aus potyrio% klausydamiesi
kurtinan$iai "arsios roko mu?ikos% links!dami "alvomis ara pa"al ritm. 1okin!dami auk1tyn
emyn* 6aartinis reivo 1oki# ir ecsta-sy entu?ia?mas "ea sujun"ti tranki. atsikartojan$i# ritm#
mu?ik.% ener"in"us 1okius ir narkotikus* Maraton# !"imas tapo madin"as% ir domu tai% kad il"#
distancij# !"ikams kartais vyksta fi?iolo"iniai pasikeitimai% o pasikartojantis% ritmi1kas
!"imas sukeli. pana1# trans. <apkvai1im.=*
Ora ir kit# /d# keisti s.mon!s /senas - tai or"ani?mo "aminam# chemini# media"#
poky$iai* 0kivai?diausias j# - seksas* Ne paslaptis% kad seksas "ali /ti laai malonus ara
naudojamas kaip narkotikasS or"a?mo ir intravenin!s injekcijos analo"ija uvo dau" kart#
nurodyta* 6idel! dalis seksualin!s veiklos% ypa$ e pa1alin!s pa"alos% apima mantrias
fanta?ijas% kurios padeda suintensyvinti potyrius ir nutolinti juos nuo paprast# realy!s /sen#*
9eksualin!s fanta?ijos danai sukelia i1krypusias ara draudiamas sekso versijas% kurios
padidina susijaudinimo /sen. per kompleksin malonumo ir aim!s mi1in% kur jos
i1provokuoja*
Gaim!% kaip ir visos moni# emocijos% yra sud!tin"esn!% ne"u ji "ali atrodyti* Pa"al m/s#
sujektyv# patyrim. ji atrodo neaejotinai skirtin"a nuo susijaudinimo ir euforijos% et 1ios
/senos yra "laudiai susijusiosS jos dalijasi tais pa$iais fi?iolo"inio susijaudinimo komponentais*
Psicholo"i1kai sunku nur!ti linij.% skirian$i. aim: nuo susijaudinimo* Bi ria priklauso nuo
socialini# aplinkyi#% kuriomis jaudinantis dalykas atsitinka% ir nuo to% k. 1is dalykas rei1kia j
i1"yvenan$iam asmeniui* Gaim! n!ra visuomet nemalonus jausmas% k. rodo pasivain!jim#
Michael Gossop
atrakcion# aik1tel!je populiarumas% siauo istorijos ir filmai* 8ei ji nevir1ija tam tikro ly"io% dau"elis
moni# m!"aujasi ijodami% nors reikia pasakyti% kad ji% priklausomai nuo individo asmeny!s% ir
skiriasi* Fieniems pakanka detektyvinio romano sukeliamo virpulio% kitiems reikia laiau juntamo
pavojaus elemento% kad vykt# vidinis adrenalino sukr!timas*
Nusikaltimai "ali sukelti 1 virpul* Pavy?diui% smulkias va"ystes i1 parduotuvi# daniau
stimuliuoja adrenalino% kuris lydi tok poel"% upl/dimo poreikis% o ne kasdienin! ekonomin!
/tiny!* ;ortavimas taip pat yra pana1i ri?ikos ir jaudulio perspektyva* 0u "ali sukelti ry1ki. ir
destruktyvi. priklausomy:% kaip et kuris narkotikas* 9lidin!jimas% skraidymas skraidykle% lipimas
uolas% udelstas 1uolis para1iutu ir speleolo"# kelion!s - viskas suteikia "alimy: ri?ikuoti% ijoti ir
susijaudinti% ir viskas "ali sukelti toki. pat kryptin". i1tikimy:% koki. narkomanas turi savo
narkotikui*
Ora ypatin"# polinki# moni#% siekian$i# pasaulio "rei$io rekordo slid!mis% j# poi/ris "reit yra
neatskiriamas nuo poi/rio narkotikus* 9portas - tai $iuoimas emyn I3 laipsni# poliruoto
ledo taku* 9lidininkai d!vi li?"an$ius "uminius kostiumus ir keistus uvies formos 1almus%
sumainan$ius v!jo pasiprie1inim.* Po moter# rekordo (&+(%3 kmMh) 9tela 9ilvester (9tella
9ylvester) pasak!> <-ai - kaip aliono spro"imas* -ai - kaip seksas% tik dau" ramesnisMW ;ita
moteris po nusileidimo i1tar!> <Per dien. nusileidiame tris kartus ir vaik1$iojame kaip ore vis.
savait:* 01 jau$iuosi tarsi vartojanti narkotikus=* Yiuoimo pasaulio rekordininkas Trancas
F!eris (Tran? FFeer)% taip pat 1uolininkas vanden su slid!mis% sak!> <01 ne saviudis *** et tai
praple$ia mano aim!s rias*= ;opimas kalnus savo ekstremaliausia forma sujun"ia pavoj# su
suvokimo pasikeitimais d!l sensorini# apriojim#% media"# apykaitos pasikeitim# d!l maisto
sty"iaus% ekstremalaus 1al$io ei de"uonies ado* ;opdamas pietrytin: 6una"irio keter.
Cimalajuose% 6o -askeris (8oe -asker) patyr! haliucinacijas% kad kita alpinist# "rup! stei j ir
kritikuoja jo l!t. !jim. pirmyn* -okios haliucinacijos n!ra neprastos* -askeris sak! patyr:s tris ar
keturis tokius i1"yvenimus* ;itas alpinistas 0lanas 7ou-?as (0lan 7ouse) papasakojo% kaip
statmenoje 1iaurin!je Nupts!s nuoulnumoje% eveik )2 444 p!d# auk1tyje% per"yveno iliu?ij.%
kad jis paliko k/n. ir stei save kopiant* Nei -askerio% nei 7ou?o 1ie i1"yvenimai ne".sdino% nors
n! vienas j# ir nejaudino* Guv:s palaidotas po "ri/timi netoli nuo vir1/n!s ;) (antras pa"al auk1t
pasaulio kalnas)% 6o -askeris sak!% kad po to% kai jis i1si"el!jo% jaut!si ly" /t# apkvai1:s nuo
narkotik#S jis pasijuto privile"ijuotas% kad i1liko "yvas% ir jo sp/diai apie visk. suintensyv!jo*
-okios euforijos /senos retos* Net pasiekus kalno vir1/n:% atsl/"davo laukimo tampa* Get kokie
euforijos jausmai suma!davo d!l ekstremalaus kopimo nuovar"io ir silpnumo% alpinisto /tiny!s
i1laikyti sutelkt. d!mes kopimo detales* -askeris sak!% kad kol neukop!% ne"al!jo sau leisti
pakankamai pails!ti% pasim!"auti diau"smais* Firpul sukelia ne pavojus% et jo
kontroliavimas*`
&'(2 m* <Tormul!s-&= lenktynininkas 6eimsas Can-tas (8ames Cunt) kal!jo man apie
trap# alansavim. ant nelaim!s kra1to% kur svariausia esti kontrol! ir meistri1kumas* Gaudos%
paeidus <Tormul!s-& = taisykles% yra ai1kios ir "rietos* -ik su"e!jimas veikti pavojus
sustiprina polink tokiai pakiliai nuotaikai* 0trodo% kad velionis Patrikas 6epalje (Patrick
6epailler) akivai?diai pavojin"ai persekiojo% rimtai susialojo motociklo% o v!liau ir
skraidykl!s% avarijoje% "aliausiai &'+4 metais usimu1! per treniruot: Co-kenhaimo lenktyni#
trasoje*
Prie1in"ai nei kapri?in"asis 6epalje% 6eimsas ;antas atrodo pa$ia sant/riausia asmenye*
Pasitrauk:s i1 <Tormul!s-& = lenktyni#% 7antas slidin!damas rimtai susieid! keli. (<01
visuomet $iuoiu per "reitai=)* 0nkstesniuose lenktynininko karjeros etapuose 7antas
prisipaino% kad jis danai fi?i1kai ne"aluoja prie1 lenktynes ir kad <esama neaejotino
pasitenkinimo% susijusio su sav:s ".sdinimu=* 7antas jaut!% kad tampa tei"iamai takojo jo
Michael Gossop
vairavim. (<Man adrenalino antpl/dis jau$iamas kaip spaudimas daryti "eriau=)*
-ra"i1ka pastaa 1iai istorijai yra ta% kad 6o -askeris ir 0lanas 7ou-?as v!liau uvo ant dviej#
auk1$iausi# pasaulio kaln#* 6o -askerio paskutinis kopimas pasiai"! -iete% 1iaurrytin!je
,veresto keteroje* 8is ir Piteris Gordmanas (Peter Goardman)% kitas 6idiosios Gritanijos
alpinistas% paskutin kart. uvo paste!ti per )2 +44 p!d# auk1tyje &'+) m* "e"u!s &( d* '
valand.* 8# k/n# nesurado* 0lanas 7ou?as uvo pirmas ritas% kop:s ;) kaln.% ant kurio jis
ir uvo* Paskutin kart. 7ou?as uvo paste!tas "yvas &'+2 m* ru"pj/$io &4 d* stovyklaviet!je
Nr*I ()2 444 p!d# auk1tyje)* Manoma% kad jis uvo nuo stiprios kaln# li"os*
;ai kurie streso stiprumo poymiai <Tormul!s-&= varyose uvo vertinti pamatavus 6idje
Pironio (6idier Pironi) puls. per Monako Grand PriQ iedines lenktynes* Dlsintis Pironio pulso
danis uvo 24-(4 d/i# per minut:* ;ai jis atvyko remonto ir de"al# papildymo punkt.% jis
uvo net &)3% et nukrito iki (U s!dint automoilyje* Per pa$ias lenktynes% kurios t:s!si eveik
dvi valandas% jis retai kada nukrisdavo emiau ne"u &'4 ir pasiek! kulminacij. - )4(% kuomet
lenkiant jo automoilis susid/r! su kitu* Pironio <Terrari= fini1avo ketvirtas*
Ora kit# neai1kesni# ir sunkiai suprantam# /d#% kaip mon!s susiduria su pavojumi ir
jauduliu* Fyrus d!l dau"elio prieas$i# avi kariavimas% nors dau"elis% kuriems pavyko tai
i1"yventi% juo 1lyk1tisi ir nenori prisiminti* 6au"eliu atvej# pasiteisino% kaip naudin"a
vadovaujan$iam personalui apr/pinti prie1akin!s linijos kareivius chemine pa"ala% kad
palen"vint# m/1io na1t.* 7omo racionas uvo nekainojama priemon! Gritanijos karin!ms j/r#
paj!"oms* Pirmojo pasaulinio karo metu laai stiprus ir tir1tas romas uvo dalijamas rit#
kareiviams apkasuose* 8is per kelias minutes ni/ri. ir esikeiksnojan$i. vyr# "rup: paversdavo
1vilpaujan$i. linksm. kompanij.* 9talin"rado m/1io metu esi"inanti taryin! kariuomen! /t#
pristi"usi j!"#% jei vodkos racionas /t# pasiai":s% o tampa 1io siauin"o m/1io uvo tokia%
kad niekuomet nepakakdavo alkoholio u"niauti aimei* 9tep!je ara ten% kur alkoholis uvo
neprieinamas% per dujokauk!s an"lies filtr. uvo filtruojamas antifri?as ara vair/s toksiniai
naminio spirito preparatai* Fienu atveju vadas% vado pad!j!jas ir &+ kareivi# i1 vienos
kompanijos tapo "yvosios j!"os nuostoliais% i1"!r: u"roto vokie$i# antifri?o* -rys mir!% o likusieji
uvo i1si#sti lauko li"onin: <rimtoje /kl!je=*
-a$iau yra moni#% kuriems karas yra jaurus% et tuo pa$iu jis avi ir traukia* ;ai
kuriems kareiviams Fietnamo m/1iuose udymo i1"yvenimai sujun"davo ramy!s ir tylos
jausmus% kol jie taikydavosi taikin% su pa"yv!jusiu <adrenalino antpl/diu= nuudius*
Fienam Fietnamo veteranui atrod!> <;uo dau"iau a1 udiau% tuo dau"iau man
patikdavo* -ai "eriausias apkvai1imas% kur man yra tek: kada nors patirtiMW
;aro narkoman# kate"orijai priklauso dau" civili#* ,ks-trava"anti1kiausias uvo -imas
Peidas (-im Pa"e)% jaunas an"las% kuris pasin!r! foto"rafo vaidmen Fietname% nes <jis
eidavo foto"rafuoti ten% kur tik nedau"elis foto"raf# eit#=* (Kitata i1 Maiklo Cero (Michael
Cerr) puikios kny"os apie Fietnamo kar.)* Peidas uvo ne karta sueistas% pirm.kart
1rapneliu koj. ir skrand% antr.kart - v!l 1rapneliu "alv.% nu"ar. ir rankas* F!liau laivas%
kuriuo jis plauk!% uvo ap1audytas 80F karinio l!ktuvo% klaidin"ai palaikius j Fietkon"o laivu*
Peidas tur!jo dau"iau kaip )44 ai?d# ir valand# valandas pl/duriavo vandenyje% kol uvo
i1"el!tas* 8is kuriam laikui i1vyko i1 Fietnamo% et uvo "r.intas at"al po -et atakos aisyi#
&'2+ m* Gal# "ale mal/nsparniui% kuriuo jis skrido% uvo liepta nusileisti ant em!s ir paimti kelis
sueistuosius* Peidas ir serantas i1lipo pad!tiS serantas umyn! ant minos% kuri nutrauk! jo
kojas% dviej# sprindi# skeveldra pataik! Peidui kakt. ir sme"enis* Gydytojai persp!jo% kad jo
kair! k/no pus! "ali /ti laikinai paralyiuota*
9veikdamas jis "avo lai1k. i1 leid!jo% kuris papra1! 1iek tiek para1yti kny"ai <;artu su karu=%
kuri pa1alint# karo romantik.* Peidui id!ja pasirod! asurdi1ka* <Peidas ne"al!jo atsikvo1!ti
Michael Gossop
nuo jos> <Pa1alinti romanti1k. karo aureol:V 01 noriu pasakyti% kaip% po velni#% "alima
padaryti taiV -ai kaip atimti aves i1 sekso ***= aPeiduib tr/ko odi# < *** to papras$iausiai
ne"alima padaryti*= ;aip narkotikai kala apie slap$iausius narkomano poreikius% taip ir
mirtino adrenalino narkomanui karas 1nida dalykus% kuri# aidas atsikartoja jame% ir
1nidesys pasirodo "undan$iai avus*
-ro1kimas patirti kai kurias pakeistas s.mon!s /senas - neatskiriama mo"aus "yvenimo
/do dalis% o atkaklumas% kur mon!s rodo% siekdami 1io tikslo% yra toks pat i1skirtinis% kaip ir
/d# vairov!% kuriais mon!s siek! toki# pakeist# /sen#* -a pati vairov! atsiskleidia ir
vairiuose narkotik# vartojimo /duose* 0r vartoti vienam ar kompanijoje% atsipalaidavimui
ar stimuliavimui% norint patenkinti asmenin poreik ar esant socialiniam spaudimui% mes
esame apsupti narkotik#% kai kurie j# laiau pasteimi u kitus - aratos ir kavos puodeliai%
alaus okalai% vyno ir viskio taur!s% ci"aret!s% kokaino 1ni/kis% ci"aret! su marihuana% L96
talet!s% heroino do?!s ir visur esantys trankviliantai ei mi"domosios talet!s* Gali /ti% jo"
kiekviena narkotik# sukelta /kl! turi savo analo". s.mon!s /senoje% pasiektoje e narkotik#% et
narkotik# vartojimas vis dar i1lieka vienas i1 len"viausi# ir "rei$iausi# psicholo"in!s /senos
pakeitimo /d#S kai kuriems mon!ms len"vumas ir "reitis% kuriuo pasiekiamas 1is poveikis%
yra laai "undantis* ;ol yra vartojan$i# kvai1alus% tol us su jais susijusi# nelaimin"# atsitikim#*
N! viena narkotik# vartojimo forma n!ra nepavojin"a% o /d#% skirt# narkotik# vartojimui
pa1alinti% paie1ka pasirodo eesanti Khimeros paie1ka* Narkotik# vartojimas i1liks% ir mes visi
vienokiu ar kitokiu /du privalome i1mokti "yventi su narkotikais*
Michael Gossop
Rinktin 1i1liograIija
Biose kny"ose yra vertin"os informacijos apie narkotikus ir
narkotik# vartojim.
Grecher% ,* M* (&'())% >he Honsumers Wnion +eport on .icit and Illicit =ru2sB NeP OorkS
Konsumers _nion*
Goode% ,* (&'())% =ru2s in 3merican )ocietyB NeP Oork> ;nopf*
Gossop% M* and Grant% M* (&''4)% &reventin2 and Hontrollin2 =ru2 3$useB Geneva> Rorld Cealth
Jr"ani?ation*
Dn"lis% G* (&'(3)% >he 7or$idden GameB London> Codder i 9tou"hton*
8ohnston% 8*T*R* (&'(')% >he Hhemistry o@ Hommon .i@eB London> Glackvvood*
LePin% L* (&'U&)% &hantasticaB Narcotic and )timulatin2 =ru2sB London> ;e"an Paul% -rench%
-runer*
Malcolm% 0*D* (&'(&)% >he &ursuit o@ IntoNicationB -oronto> 07T*
Jrford% 8* (&+(3)% 9Ncessive 3ppetites: 3 &sycholo2ical "ieiv o@ the 3ddictionsB NeP Oork> Riley*
9chultes% 7*,* and Cofmann% 0* (&'(')% &lants o@ the GodsB London> Cutchinson*
9tran"% 8* and Gossop M* (&''I)% ?eroin 3ddiction and =ru2 &olicy: >he British )ystemB JQford
_niversity Press> JQford*
Bi literat/ra suteikia dau"iau ini# apie 1ioje kny"oje na"rin!jamus klausimus
0nslin"er% C*8* and -ompkins% R*T* (&'3U)% >he >ra@@ic in NarcoticsB NeP Oork> Tunk i FFa"nalls*
0shley% 7* (&'(3)% Hocaine: Its ?istoryB Wses and 9@@ectsB NeP Oork> 9t*
MartinWs Press* Gali% 8*K* and 7oss% 0* (&''&)% >he 9@@ectiveness o@ Methadone MainteK
nance >reatmentB NeP Oork> 9prin"er* Geattie% 7*-* (&'2+)% WNutme"as a psychoactive a"entW%
British Journal o@
3ddictionB 2U% &43-'* Gecker% C* (&'3U)% WGecomin" a marihuana userW% 3merican Journal o@
)ociolo2B 3'% )U3-I)* Geecher% C*;* (&'33)% W-he poPerful placeoW% Journal o@ the 3merican
Medical 3ssociationB &3'% &24)-2* Gerrid"e% F* (&'(')% WJpium in the Tens in Nineteenth-
century ,n"-
landW% Journal o@the ?istory o@Medicine and 3llied )ciencesB UI%)'U-
U&U* Grady% M* (&''))% ?eavy Metai: >he )oCiai Meanin2 o@ &etrol )ni@@in2 in
3ustraliaB Kanerra> 0ori"inal 9tudies Press* Grain Kommittee 7eport% (&'23)% =ru2
3ddiction: )econd +eport o@ the
Interdepartmental HommitteeB London> CM9J* Gritish Medical 0ssociation (&''()% >herapeutic
Wses o@ Hanna$isB 0m-
sterdam> CarPood 0cademic*
Gurrou"hs% R* (&'2+)% >he Naked .unchB London> Kor"i* Kameron% C*M* and McGoo"an% ,*
(&'+&)% W0 prospective study of
&&3) hospital autopsies* D and DDW% Journal o@&atholo2yB &UU% )(U-
+U and )+3-U44*
Karter% R* (ed*) (&'+4)% Hanna$is in Hosta +icaB Philadelphia> D9CD* Kederlof% 7*% Trier"% L* and
Lundman% -* (&'(()% >he Interactions o@
)mokin2B 9nvironment and ?eredityB 9tockholm> Gota* Klarid"e% C* (&'(4)% =ru2s and ?uman
BehaviourB London> 0llen Lane* Kocteau% 8* (&'3()% Apium: >he =iary o@ a HureB London> JPen*
Kohen% M*M* and Marinello% M*8* (&'2()% WKhromosomai dama"e on
human leukocytes induced y lyser"ic acid diethylamideW% )cienceB &33% &I&(-&'* Kohen% M*M*%
Cirschhorn% ;* and Trosch% R*0* (&'2()% WDn vivo and in
vitro chromosolam dama"e induced y L96-)3W% Neiv 9n2land
Journal o@MedicineB )((% &4IU-'*
Michael Gossop
Kohen% 9* and -aylor% L* (&'(2)% 9scape 3ttemptsB London> 0llen Lane* Konnell% ;*C* (&'23)% W,ther
drinkin" in _lsterW% Ouarterly Journal o@
)tudies on 3lcoholB )2% 2)'-3U*
Konnell% P*C* (&'3+)% 3mphetamine &sychosisB London> JQford _niver-sity Press*
Korti% K* (&'U))% 3 ?istory o@ )mokin2B NeP Oork> Carcourt Grace*
KroPley% 0* (&')))% =iary o@ a =ru2 7iendB London> Kollins*
6avies% 6*L* (&'2))% WNormai drinkin" in recovered alcohol addictsW% Ouarterly Journal o@ )tudies on
3lcoholB )U% 'I-&4I*
6ishotsky% N*L*% Lou"hman% R*6*% Mo"ar% 7*,* and Lipscom% R*7* (&'(&)% WL96 and "enetic
dama"eW% )cienceB &()% IU&g4*
6oll% 7* (&'(&)% W-he a"e distriution of cancer> implications for models of carcino"enesisW% Journal o@ the
+oyal )tatistical )ocietyB &UI%&UU-33*
6oll% 7* and Peto% 7* (&'(2)% WMortality in relation to smokin"> tvventy yearsW oservations on mal!
Gritish doctorsW% British Medical JournalB )% &3)3-U2*
6u -oit% G*M* (&'(()% =ru2sB +ituok and 3ltered )tates o@HonsciousnessB 7otterdam> Galkema*
,dPards% G* (&'(')% WGritish policies on opiate addictionW% British Journal o@&sychiatryB &UI% &-&U*
,dPards% G* and Grant% M* (&'(()% 3lcoholismB NeQ ,noivled2e and Neiv +esponseB London> Kroom
Celm*
,n"elsman% ,* (&''4)% W6utch policy on the mana"ement of dru"-re-lated prolemsW% in C* Ghodse and
7* Mann (eds)% =ru2 Misuse and =ependenceB Karnforth> Parthenon*
,rickson% P* (&'+&)% Hanna$is Hriminals: >he )oCiai 9@@ects o@&unishment on =ru2 WsersB -oronto> 07T*
,verin"ham% 7* and RoodPard% 9* (&''&)% >o$acco .iti2ation: -he Kase 0"ainst Passive 9mokin"%
9ydney> Le"al Gooks*
,Pin"% 8*0* and 7ouse% G*0* (&'(+)% =rinkin2: 3lcohol in 3merican )ocietyB Khica"o> Nelson-Call*
,ysenck% C*8* (&'2()% >he Biolo2ical Basis o@ &ersonalityB 9prin"field% Dllinois> Kharles K* -homas*
Parkas% K* (&'(')% WKaffeine intake and potential effect on health of a se"ment of Northern Kanadien
indi"enous peopleW% International Journal o@ the 3ddictionsB &I% )(-IU*
Teldman% C*R*% 0"ar% M*C* and Geschner% C*M* (&'(')% 3n2el =ustB LeQin"ton> LeQin"ton Gook*
Tields% 0* and -ararin% P* (&'(4)% WJpium in KhinaW% British Journal o@ 3ddictionB 2I% U(&-+)
Tisher% 7*0* (&'3')% )mokin2B >he Hancer HontroversyB ,dinur"h> Jliver
i Goyd* Tletcher% 6* (&'I4)% >he 3ma'in2 )tory o@+epealB Khica"o> Rillett% Klark
iKo* Trankenhaeuser% M*% Post% G*% Ca"dal% 7* and FFran"sjoe% G* (&'2I)%
W,ffects of a depressant dru" a1 modified y eQperimentally in-
duced eQpectation
M
% &erceptual and Motor )killsB &+% 3&U-))* Turst% P*-* (&'())% 7lesh o@ the
GodsB >he +itual Xse o@ ?allucino2ensB
NeP Oork> Prae"er* Gay% G*% 9heppard% K* and Dnaa% 6* (&'(U)% W0n old "iri> flyin
(
loP%
dyin
(
sloP% linded y snoP> cocaine in perspective
(
% International
Journal o@ the 3ddictionsB +% &4)(-g)* Gertler% 7*% Terneau% ,* and 7aynes% 0* (&'(U)% W0ttitudes
toPards death
and dyin" on a dru" addiction unit
(
% International Journal o@ the
3ddictionsB +% )23-()* Goldstein% 0*% ;ai?er% 9% and Rhity% J* (&'2')% -sychotropic effects
of caffeine in man* DF* \uantitative and .ualitative differences
associated Pith haituation to coffee
(
% Hlinical &harmacolo2y and
>herapeuticsB &4% I+'-'(*
Goodman% 8* (&''U)% >o$acco in ?istoryB London> 7outled"e* Gossop% M* (&'(+)% W0 revieP of the
evidence for methadone mainte-
nance a1 a treatment for narcotic addiction
(
% .ancetB l% +&)-&3* Gossop% M* (&'+')% W-he
Michael Gossop
detoQification of hi"h dose heroin addicts in
Pakistan
(
% =ru2 and 3lcohol =ependenceB )I% &IU-34* Gossop% M* (&'+')% +elapse and 3ddictive
BehaviourB London> 7outled"e* Gossop% M* and Grant% M* (&''4)% >he content and structure o@
methadone treatment pro2rammes: a study in siN countriesB Geneva> Rorld
Cealth Jr"ani?ation% RCJMP90M'4*U* Gossop% M*% Marsden% 8* and 9tePard% 6* (&''+)%
N>A+) at Ane TearB
London> 6epartment of Cealth* Gossop% M*% Marsden% 8* and 9tePard% 6* (&''')% N-J79>
>Qo Tear
AutcomesB London> 6epartment of Cealth* Gossop% M*% Griffiths% P*% PoPis% G* and 9tran"% 8*
(&''))% W9everity of
dependence and route of administration of heroin% cocaine and
amphetamines
(
% British Journal o@ 3ddictionB +(% &3)(-U2* Gossop% M*% Griffiths% P*% PoPis% N*%
Rilliamson% 9* and 9tran"% 8* (&''2)%
-re.uency of non-fatal overdose
(
% British Medical JournalB U&U%I4)*
Graham% 8*6*P* (&'(()% Hanna$is NoQB 0ylesury> C*M* i M* Pu-
lishers* Gre"ory% 7*8*% Gre"ory% 8*,* and Peck% 8*G* (&'+&)% W;ava and prohii-
tion in -anna* Fanuatu
(
* British Journal o@ 3ddictionB (2* )''-U&U* Griffiths% P*% Gossop% M*%
Rickenden% 9*% 6unPorth% 8*% Carris% ;* and
Lloyd% K* (&''()% W0 transcultural pattern of dru" /se> jat (khat)
in the e;
(
* British Journal o@ &sychiatryB &(4% )+&-I* Grinspoon% L* and Gakalar% 8*G* (&'(')%
&sychedelic =ru2s +econsideredB
NeP Oork> Gasic Gooks* Grinspoon% L* and Cedlom% P* (&'(3)% >he )peed HultureB Kamrid"e*
Mass*> Carvard _niversity Press* Ceather% N* and 7oertson% D* (&'+')% &ro$lem =rinkin2B
JQford> JQ-
ford _niversity Press*
Cerr% M* (&'(')% =ispatchesB London> Pan Gooks* Cirayama% -* (&'+&)% WNon-smokin" Pives of
heavy smokers have a
hi"her risk of lun" cancer> a study from 8apan
(
% British Medical
JournalB )+)% &+U-3*
CuQley% 0* (&'2&)% >he =evils o@loudunB London> Khatto i Findus* CuQley% 0* (&'2')% >he
=oors o@ &erception and ?eaven and ?eliB
CarmondsPorth> Pen"uin* Dndian Cemp 6ru"s Kommission (&+'I)% +eportB 9imla>
Government
Printin" Jffice* 8ames% R* (&'I))% >he "arieties o@ +eli2ious 9'perienceB London>
Lon"mans* 8ellinek% ,*M* (&'24)% >he =isease Honcept o@ 3lcoholismB NeP Caven%
Konn*> Kolle"e i _niversity Press* 8on!s% 7*-* (&'(&)% WMarihuana-induced <hi"h
((
> influence
of eQpecta-
tion% settin" and previous dru" eQperience
(
% &harmacolo2ical +eK
vieQB )U% U3'-2'* Journal o@ the 3merican Medical 3ssociation (&'33)% &3'% -laceos
(
(edi-
torial)% (+4* Journal o@ the 3merican Medical 3ssociation (&'(&)% )&2% WKannais and
educational performance
(
(medical nePs)% &(4&-&4* ;eller% M* (&'(4)% W-he "reat 8ePish drink
mystery
(
% British Journal o@
3ddictionB 2I% )+(-'2* ;in"sley% K* (&'(4)% 3lton .ockeB London> 6ent% reprint*
;issin% G* and Ge"leiter% C* (eds) (&'(&-2)% >he Biolo2y o@ 3lcoholismB
NeP Oork> Plenum> Fol* l% BiochemistryB &'(&S Fol* )% &hysiolK
o2y and BehaviourB &'()S Fol U% Hlinical &atholo2yB &'(IS Fol* I%
)oCiai 3spectsB &'(2* ;umar% 7*% Kooke% ,*K*% Lader% M*C* and 7ussell% M*0*C* (&'(+)%
Michael Gossop
WD1 toacco smokin" a form of nicotine dependenseVW% in 7*,*
-hornton (ed*)% )mokin2 BehaviourB ,dinur"h> Khurchill
Livin"stone* Lader% M*C* (&'(+)% WGen?odia?epines - the opium of the massesV
(
%
NeuroscienceB U% &3'-23* LaGuardia Kommittee (&'II)% >he Marihuana &ro$lem in the Hity
o@
NeQ Tork: )ociolo2icalB MedicalB &sycholo2ical and &harmacolo2ical
)tudiesB Lancaster% Penn*> 8ac.ues Kattell*
>he .ancetB )& 0pril &'(U% W_nreasonale profit
(
(editorial)% +2(* >he .ancetB )& 0pril &'(U%
WKhlordia?epoQide and dia?epam prices
(
(editorial)% +(2*
>he .ancetB &) May &'(U% -rice of -ran.uilli?ers
(
(editorial)% &42'* >he .ancetB &' May &'(U%
WGen?odia?epines> /se% overuse% misuse%
auseV
(
% (editorial)% &&4&-)*
>he .ancetB &I 8uly &'(U% -rice of tran.uilli?ers
(
(editorial)% &4+* Le 6ain 7eport (&'(&)% Interim
+eport o@ the Hanadian Government
Hommission o@ InEuiryB CarmondsPorth> Pen"uin* Le 6ain 7eport (&'())% Hanna$is. 3
+eport o@ the Hommission o@ InK
Yuiry into the NonKMedical Xse o@ =ru2s. JttaPa> Dnformation
Kanada* Lennard% C*L*% ,p1tein% L*8*% Gernstein% 0* and 7ansom% 6*K* (&'(&)%
Mysti@ication and =ru2 MisuseB 9an Trancisco> 8ossey-Gass* LePis% 9*0*% JsPald% L% ,vans%
8*L% 0kindele% M*J* and -ompsett%
9*L* (&'(4)% WCeroin and sleep
(
% 9lectroencephalo2raphy and Hlinical Neurophysiolo2yB )+% U(I-+&*
Lilly% 8*K* (&'())% >he Hentre o@the HycloneB NeP Oork> 8ulian Press* Lo"an% T* (ed*) (&'(')%
Hanna$is: Aptions @or HontrolB 9unury% Mid-
dleseQ> \uartermaine Couse* MacKoun% 7* and 7euter% P* (&''()% WDnterpretin" 6utch
cannais
policy
(
% )cienceB )(+% I(-3)*
Mapes% 7* (ed*) (&'+4)% &rescri$in2 &ractice and =ru2 Wsa2eB London> Kroom Celm*
Marks% 8* (&'(')% >he )earch @or the UManchurian HandidateUB London> 0llen Lane* Masters%
7*,*L* and Couston% 8* (&'(U)% >he "arieties o@ &sychK
edelic 9NperienceB London> -urnstone* Mendelson% R*G* (&'+4)% >he Xse and Misuse o@
)leepin2 &ilisB
NeP Oork> Plenum* Mikuriya% -*C* (&'2+)% -hysical% mental and moral effects of
marihuana> the Dndian Cemp 6ru"s Kommission 7eport
(
%
International Journal o@ the 3ddictionsB U% )3U-(4* Mu1to% 6*T* (&'(U)% >he 3merican
=iseaseB NeP Caven% Konn*>
Oale _niversity Press* NysPander% M* (&'32)% >he =ru2 3ddict a6 a &atientB NeP Oork>
Grune i 9tratton* J
(
6onnell% 8* and 8on!s% ^* (&'(4)% W6iffusion of the intravenous
techni.ue amon" narcotic addicts
(
> reprinted in 8* Gali and
K* Khamers (eds)% >he 9pidemiolo2E o@ Apiate 3ddiction in
the Wnited )tates. 9prin"field% Dllinois> Kharles K* -homas* Pahnke% R*N*% et ai* (&'(4)%
-sychedelic therapy utili?in" L96
Pith cancer patients
(
% Journal o@ &sychedelic =ru2sB U% 2U-(3* Patrick% K*C* (&'3))%
3lcoholB Hulture and )ocietyB 6urham% North
Karolina> 6uke _niversity Press* PoPis% G*% 9tran"% ^*% Griffiths% P*% -aylor% K%
Rilliamson% 9*%
Tountain% 8* and Gossop% M* (&''')% W9elf-reported overdose
Michael Gossop
amon" injectin" dru" users in London> eQtent and nature
of the prolem
(
% 3ddictionB 'I% I(&-+* &reventative Medicine +eportB "ol. . 7irst report
@rom the 9NpendiK
ture HommitteeB Couse of Kommons% &( Te* &'((% ++-'* Proctor% 7*N* (&''')% >he
Na'i Zar on HancerB Princeton>
Princeton _niversity Press* 7oins% L*N* (&'(I)% >he "ietnam =ru2 Wser +eturnsB
Rashin"-
ton> _9 Govt Printin" Jffice* 7oinson% 8*-*% Khitham% 7*G*% GreenPood% 7*M* and
-aylor%
8*R* (&'(I)% WKhromosomai aerrations and L96
(
% British
Journal o@ &sychiatryB &)3% )U+-II* 7oyal Kolle"e of Physicians (&'(&)% )mokin2 and
?ealth NoQB
London> Pitman Medical and 9cientific Pul* Ko*
7oyal Kolle"e of Physicians (&'(()% )mokin2 and ?ealthB London>
Pitman Medical* 7oyal Kolle"e of Psychiatrists (&'(')% 3lcohol and 3lcoholismB London>
-avistock* 9aper% 0* (&'(I)%
Mr
-he makin" of policy throu"h myth% fantasy and
historical accident> the makin" of 0mericaWs narcotics laPs
(
% BritK
ish Journal o@ 3ddictionB 2'% &+U-'U* 9chachter% 9% and 9in"er% 8* (&'2))% WKo"nitive% so$iai and
physiolo"i-
cal determinants of emotional stat!
(
% &sycholo2ical +evieivB 2'%
U('-''* 9elect Kommittee of 9cience and -echnolo"y (&''+)% Hanna$isB >he )ciK
enti@ic and Medical 9videnseB London> CM9J* 9elt?er% K*K* (&'2+)% WKoronary heart disease and
smokin"
(
% Journal o@
the 3merican Medical 3ssociationB )4U% &'U-)44* 9elt?er% K*K* (&'())% WKriti.ue of the 7oyal
Kolle"e of Physicians re-
port
(
% .ancetB vol* l% )IU-+* 9hafer 7eport F0(%GB Marihuana: 3 )i2nal o@ Misunderstandin2B
Rash-
in"ton> _9 Govt Printin" Jffice* 9harples% 0* (&'(3)% >he )corpions >ailB London> ,lek*
9nyder% K*7* (&'3+)% 3lcohol and the JeQsB Glencoe% Dllinois> Tree Press* 9tafford% P* (&'(()%
&sychedelics 9ncydopedia. Gerkeley> 0ndMJr Press* 9timson% G*F* (&'(U)% ?eroin and BehaviourB
9hannon> Drish _niversity
Press*
9tran"% 8* and Tarrell% M* (&''&)% ?epatitis. London> D966* 9tran"% 8* and 9timson% C* (eds) (&''4)%
0D69 and =ru2 MisuseB London> 7outled"e* 9tran"% 8*% Griffiths% P*% 0ey% 8* and Gossop% M*
(&''I)% W9urvey of
injected en?odia?epines amon" dru" users in Gritain
(
% British
Medical JournalB U4U% &4+)* 9tran"% 8*% Griffiths% P*% PoPis% G*% and Gossop% M* (&''))% WTirst
/se of
heroin> chan"es in route of administration over time
(
% British Medical JournalB U4I% &)))-U* 9tran"% 8*%
Griffiths% P*% PoPis% G*% 0ey% 8* and Gossop% M* (&''()%
M
CoP constant i1 an individuars route of heroin administrationVW*
=ru2 and 3lcohol =ependenceB I2% &&3-&+* 9uedfeld% P* (&'+4)% +estricted 9nvironmental
)timulation: +esearch and
Hlinical 3pplicationsB NeP Oork> Riley*
9?as?% -* (&'(3)% Heremonial HhemistryB London> 7outled"e i ;e"an Paul*
-jio% 8*C*% Pahnke% R*N* and ;urland% 0*0* (&'2')% WL96 and chromo-somes> a controlled eQperiment
(
%
Journal o@ the 3merican Medical 3ssociationB )&4% +I'-32*
Michael Gossop
-rethoPan% R*C* (&'(3)% -ills for personai prolemsW% British Medical JournalB %B (I'-3&*
-rocchi% 0* (&'24)% Hains BookB London> Kalder*
_nited Nations Konference on -rade and 6evelopment (&'(+)* MarKketin2 and =istri$ution o@
>o$accoB _nited Nations*
Ra"staff% 0* (&'+')% W,conomic aspects of illicit dru" markets and dru" enforcement policies
(
% British
Journal o@ 3ddictionB +I% &&(U-+)*
Raldorf% 6*% 7einarman% K* and Murphy% 9* (&''&)% Hocaine Hhan2es: >he 9Nperience o@ Wsin2 and
Ouittin2B Philadelphia> -emple _niversity Press*
Reil% 0* (&'(U)% >he Nat4rai MindB London> Kape*
Ren"er% 8* and ,instein% 9* (&'(4)% W-he /se and misuse of aspirin
(
% International Journal o@ the
3ddictionsB 1B (3(-(3*
Rikler% 0* (&'+4)% Apioid =ependenceB NeP Oork> Plenum*
Rillis% P* (&'(+)% &ro@ane HultureB London> 7outled"e i ;e"an Paul*
Rolfe% -* (&'2')% >he 9lectric ,oolK3id 3cid >[stB NeP Oork> Gantam*
Rootton Kommittee (&'2+)% Hanna$is: +eport $y the 3dvisory Hommittee on =ru2 =ependenceB London>
CM9J*
Oalonsky% L* (&'2+)% >he ?ippie >ripB NeP Oork> Pe"asus*
Ooun"% 8* (&'(&)% >he =ru2takersB London> Paladin*
Oudkin% 8* (&'())% &ureB Zhite and =eadly: >he &ro$lem o@ )u2arB London> 6avis-Poynter*
ciner"% N* (&'+I)% =ru2B )t and )ettin2B NeP Caven% Konn*> Oale _niversity Press*
G2332*& M0,45)6
Go-U'3 Gyvenimas su narkotikais* - Filnius> 0rtlora% )44&* - U2+ p* D9GN ''33-34+-4)-(
Garsus priklausomy!s li"# tyr!jas prof* M* Gosopas (M* Gossop) charakteri?uoja vairias
narkotik# r/1is% prieastis% kod!l mon!s siekia kvai1al#% j# vartojimo /dus ir pasekmes* Bi
kny"a apie tai% kaip mes patys privalome i1mokti valdyti narkotik# vartojim.*
_6; 2&U*+
)2 psl
Michael Gossop