Podavakupodavu

b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce

XueTdT
lsdT
n$|TeTdT
b&e b&yq |sTce

mqT=q
nqeTjT d+sq\
ne] eT]jTT ue $esD
s#q
neTsy~ dTVD BT\T
M.Tech.
II
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
n+eTT
b&e b&yq |sTce
lV] XsD>T\
u
yTT<{ |#TsD
qe] 2013
s#q
neTsy~ dTVD BT\T

y\ : neT\+
|T\ :
b{ H+. 5, b{ H+. 61, d<s q>sY,
V<su< ` 38. bH : 093930 21360
&.{.|. |+{+> :
. $. sY
||+#+ eTqd]> V]HeT d+sq #d

eTVqTue\, H d]jT qqT V]<] q&|q
nd+U\, |sT|sTH \T #| sT> V]
XsD>T\ B n+$TdTHqT. ys+<] sTeTX&T
ly+fXsT sTD { MD \_+#T>.
+ b&e b&yq V]H
$&Te |sTceTT+&T M& =\TTH
e& q+$TTqT
&jT V] sq+T d\T||TqT\H
98495 79345
III
IV
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTceT
15. +<] HH+<Tu\T<T
101
mqT=q nqeTjT d+sq\ ne] eT]jTT ue$esD
16. +<T+f eT] <T
261
17. seTT\jTT q&eT+eTT
164
18. eTs$T jT<TH
279
27
19. ~ej sTT+<C\y
227
2. n&H& qseTT
285
20. ~jT eq >=
230
3. n&T qT&~eT|sTw&T
319
21. ~jT bjT$TH
236
4. n& jTiT>TqT eTeTTT{+q
155
22. < +_+ H u>eTT
300
5. n dT\u+_< l|XsDeTT
195
23. se> H]] sTT~y<dT\T
152
24. |& HH=&&eTse>
201
esqTkseTT> $wjTd
.d+.
sq
1. n+<] T\THy
6. nX_jT+ s<
45
7. n< #&T sTy+{~ H\T>T
25. $djT> Hq\dT&
81
92
8. n|&T y+sjT&\yT\+>
128
26. & sT& dT+&jT+jT+
9. n\d |Db|eTT\
291
27. |]<e&T n|]>&T
10. n\y& y&\y&
35
28. m+ #&s |TqT\ +Bes&T
207
86
11. qjT><y n+<T#T=H&
310
29. m+\+uq |<T jTe]
258
12. eT]jT sTeT]
242
30. m+qTsTT+T seTseT { ||eTT
137
13. +#T+<seTTqTq~
328
31. m& yjTH CdseTT
246
32. m&~ $yyT+
270
14. +jTT ejeTjTyT>

V
95
VI
b&e b&yq |sTce

33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
m{< MTej $deTT

mTe+{ u M&Te+{ CD
mTdjT>\y&y
m<TsTe&
mq&T eqe sT<TsTZDeTT\T
mq&T H T<]>~
mu<\Tu{ jT#<e $+
me sT sTT+<C\eTT\T
m|{ Je& jT|{ >yT
@y<T\ sTT+<T~ eseTT
@~>HH=&H jT+<] |<T
@eTsq<T { \eTT
@eTqe#TqT #\T#Tq$y
@eT#| ejTCqeTT
@$T#|&H Xd sVdeTT
@\jT|se jT*e eH
&y q =&jT&e
{MT]$ *\e
jTT qsT eTVeT +d sd+<T\T
eTsqT Je sTT~ sDyT
VII
198
107
313
322
176
192
134
340
140
90
334
303
167
288
186
143
53
63
182
276
b&e b&yq |sTce

53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
\<+\<T

\~~y dTKeTT >*qqT >seTT
\T>T *qH& H |Tqb|eTT\
<jT> H+{y]
=+& #eTT ss =+&T sTeT\ =+&
=+<]$ deTyT =+<]$ >e
sT<T HeT~ qXeTT
|Ts$<sD Hsd+V
#\HjT>< #+<ee
#\s V]| Cs C
#\T C\T V]jT eqT
#\ jT<seTT |{+| \
>HVHs #TsT&
>H< = XsDTC
JyTyTjTT+&T \T
Je \eTT V] #sTe +<Te
120
72
213
252
219
39
343
10
104
116
110
189
337
249
13
210
69. +<HH nb +<HH |s
78
70. >= sTbT <ee
48
71. <s >&| H +TeH
113
72. <ee H |ss|D *$|
316
VIII
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
73. <y y sTT #+<eTT\ seTT>
170
91. $q|$T~jT yy\ >$+<
255
74. HsjTD Hqd+T&
264
92. $#]+#Ts sTT$\
173
93. y< y< #=|T#T
239
282
75. T&jTT+& T& y\T>=+<T
76. T\T eTT\T s\T\T
294
94. yieqT|sesT
77. ++ |seT+ dTK eTqTef
158
95. y\|\ eTsTe |\<T
98
78. e ds>TD d+|qT&e
325
96. ys| <\T| ysyT
42
79. y=&y ds<seTT
267
97. yiT yiT +&Ty&T|&
80. Te\dqT djTTeTT
273
98. ysyT{ yd{
307
99. dbd\ q+<TqT d>TD+u
216
81. |Te*q sTu$
29
82. |sTw+&X y=>&q
84
100. d\ <e\T XsyT
233
83. |sT>T usT> u<\T>> |qTyi
32
101. deTT djT>e#TqT dsX
224
102. d]><T M&q e\<T
331
103. dseTT y<> H=\qT
297
84. bDT\ Hs$T >~~
131
85. \eT>T seTT*$y Je\
86. eT\|T q |sTe M&
66
104. dsbjTeTT\ > H&
69
87. eqs qe eqs
204
105. XsD s qT\
123
88. yT& qT p L&qq
346
106. XsD> e|+s
179
89. s<e<es #]+
147
107. V]V] qT d+s$T$
161
90. $qsjT qsd+V $jTeTT qT\

IX
57
108. V] >$+< V] >$+<

X
75
b&e b&yq |sTce
bsq
+ l |sTceTT& <!
u| \$uT+&T b&e b&y
b&T>T sq+T\
H |PqT#T >=\TqjT! T\ V!
#+ dsd| u sq\T k$T eTVeTT C| sq
$]$> C|qqeTjT |]H=& H+ ysTT, H
V]! ne] eT]jTT n{ ueeTT |]H
sTeT\H<! |qTBT> C| ysTTH |~H.
d =*H Hq *d *jTq{
$T&$T& CHq yT{yq
sq+T\T |H u{ =
|<yHjT M&jT+{
#sD\T Z+ de]+ =
|sT\qqT]+ e<*jTT+{
H&T e<*q n<T sq
sT><&<qjT! sTeTX!
.y b&e b&yq |sTcejT
|sTu{ HqT |*HqT
ue$eseTT\qT e<\ C|H
T< qT\ >s eTT<eTT eTT.
ysTT sq $X< |s#,
ue$esD, < bT =\T
< ne]qT #| <qT&,
|&T ~ =+&\jT jT+ b&y=!!
XI
b&e b&yq |sTce

@$T~ H<T u>$T HeT#|qT <e<e!
eT yTT<H sTeTXs! jTeT sT=+<Ts
HeT| u$ |<<deTT H C\Ts
z eT<Td<H! eT~e+&TeTT eP|] >Tq+H
seTT b&e b&yqy dTs|Py|sTce!
|&$T use yT| eq+>T useH
&$ n+>eTT e+<~ [>{q >=\eH
e&> ]*#T y+|s+<T&y$u!
X +k]H eT<Tu+ l+eTHe\uTH
|+kyVqT ds#+<qjTqTH y<+T >=<H
keqT sTTq |TqTH q jT+T
ydHjT qqeTjT T\H usq d+sq.
d ~jT|Ps+uq d<eT\ jT+T
|sTceTT >=\T |DTe
XsDq y] |sT& &T+&T
eT<Td<qT yTT eT+$<
sTD Cs& sTDsT |P
d\T|+> <+#T d\ dTKeTT
sTeTX y& BqT ~+#T
<]#] b&T <$T~jT
.y nsd ]es<T eTTsV] <=s
q$T >=* eTqT&T qjTeTT \T>T,
ssD+u V]q jTeT+T
qqT qeTT&jT! yqT>=\Te.
XII
b&e b&yq |sTce
eTT+<Te
s#q b&e b&yq |sTce n |sT
|&+ H n+ss+ eTT+<T> $e]kqT. b&yqy&T n+f
jTsTTqy&T n ns+. qT&T nqe. b&e b&e
n+f qqT&T nqe. |sTceTT&+f
leTHsjTDeT]. qqT&q leTHsjTDT&T n
s#q HeTsD nseTT #|e#TqT.
nqe#sT\y] sq\ | jTeT+f jTq
e|j+q \T>T e+&*eTT H{ keq \T>Ty&T
e{&q uw. n<, y, #\u, dT+&, neTs e+{ e\T
H{ \+ y&T e. n+<T#H \T>T sq\ L&
$esD nedsyTeq~. | sq ne] e+ <+f
sq |qT \eTT CjTT.
nqeTjT sq\ q{ =+~ =$T~ |\$ s+&T
b<eTT\T, eT&T #sD\ =< H\T>T b<eTT\T
yid 14 b<eTT\ sq e+T+~. \|TT sq\ s+&T
b<eTT\Tq #sD\ = sq\THsTT. = sq\T eT&T
#sD\T s+& #sD\ eHsTT. eT&T b<eTT\ |\$>\
sq\T, b<+ >\ sq\T L& eHsTT. nqeTjT,
jTq |T&T |<sTeT\jT, eTqTeT&T qsTeT\jT
y+ eT+ | sq e] #sD\ #] by]
| #T=HsT.
sq\qT nseTs+ #jT+ |qT>=+& jT*
kqsd+VsjT\ w jTq~. &Tb{ |\T# ss\T
#sTT+ y{| = y\ sq\T n+<TqT Xe> b&
XIII
b&e b&yq |sTce

$|+q sq\qT eeT\T> sT e+<\ jTH{ <sD
{j\| ysTT+#&+ dsk<sDyT. sq\T
nseTs+> e+&\ ss\| #+#&+ +> Vs
jTyT. ss\| #q |ys\ q&>T\T n~\T>
eq b++ ne+e\ \T>T *| eq q&>T\T
jTeeT+~ sq\qT #e+{s n+<Te\q e\
eT< sT <T\T , |\$ bs+u+ m& <T\T
jT& n yjT+ ]+~. Te+{ jTH k<
u<eTT\] sTeT\ sT| <ekqeTT\ysT nqe#s
bCqT H\=* qsd+VsjT\ w >Z w d*|
d|+<T nqeTjT |< sH Hu{ keqT&
\+q njTT #XsT. ysTT sq\qT $e]+#&+ HqT \
L& ePV+# <TkVdyT. sTeT\ sjT&T
jT+eT+~ <] H udjT e\dq kjT+ #X&
#|qT.
H |dT |jT+, H+es $ |< sq\T M{
$esD s+&T |J\ Z+#&+ k<+ < $&|{q
b&T>{ sq\qT jTqT=, |J\ jT+D b{+#+&
k<yTq+ $esD d nqeTjT sq\ ue$esD
deTLsqT. m sq\qT $e]+#>\H sTy+fXsT
*j*. sE= sq #j\H jTeT+ L& <T.
k<yTq+ $|\+> nedsyTq+ |+> #b\ H X.
|q ly+fXsT <jT.
& n eTTKyTq $wjT+ |k$+#*. nqeTjT
\+ H{ \T>T qT&s H{ \T>T qT&s #
XIV
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
&eq~. H{ = |< |j>\T H&T \T|yTHsTT. =

|< |j>\T esT #+<sTT. H&T $T, q& uw\
& \T>T| sjT\deT jTe> e+&+ e\q =
y&T |<eTT\ nseTT\T |T+Te <=se. H&T eTq+
@$Tf? nH eqT sE @$Ts? nHy. ~ eTq
jT& n+T<T. <VsD s#q sq
|Te*q sTu"$ nH |<eTT |j+#sT. m
|T+Te\T s>ydH |*+ dTH.
s s\| *+|&q sq\ = # \TeTT
|&+e\ ydq bs+ d+~>+> e+& d+<s\T =\\T>
eHsTT. = |sjTeTT\T sq #sD+ nd+|P]>H
e+&bT+~. { s+&T ns ePV+#e#TqT>
n+y wyT <!
600 d+es\H{ \T>T |<qT&s |{
\T>TqT&s & e+&+ e\ = |<eTT\ ns+
e]bjT |e<+ L& k<yT. Te+{ d+<s\ HqT
y+seTDT| us+yd n|{|&T dT]+q uyseTT
$e]+#&+ ]+~.
& |k$dTq b&e b&yq |sTceT s#q
108 nqe#sT\y] dTBs sq\ ne] dV
ue$esD n+~+#+ ]+~. = b
|<sTeT#sT\y] sq\qT L& sT #|+#>\>&+ H
n<wyT. 108 s+&T sq\T uej$T y+fXyT
|k$+#&qy. n|&T sq\T n+ |<>e+f
bs\ +~> e+T+<, HH s+&T sq\qT =+#+
i# #XqT. s#q y{ ] dTBs sq\T>

$e]+#qT. n+<T# nqe#s sH jT+ ~
eT&e |d+> s|~<T=q~.
yTT<{|d+ uej$T y+fXyT B 606
nqe#s d+sq\T, eTTqT& (b<eTT) uyeT+
(s$esD) dVeTT> $e]+#qT.
s+&e |d+ V]HeTyT <! nqeTjT eseTT. +<T
404 nqe#sT\y] sq\qT ne] (b<eTT)
ue$esD (s $esD) dVeTT> $]+#qT. ~jT
|P]#XH @&T=+&\y& *j*. ~q~q >+&+ qs
jTTdT nsTT+~ H|. H>T+& ~ es eq d+T
+= s+&T &T> e #ssTT. mq&T H \+ bT+<
H *jT<T. n+<TH 606 e sq sTy | 101 sq\T
$& |d+> ysTysT |s y\Te]+#qT. $<+> 4
|d\T eT |d+> #sTT+ V]HeTyT <!
nqeTjT eseTT n |sT|{qT. B 1010 nqeTjT
sq\T s+&T |d\ s|+ ne]+#sTT. HXqTks+
30 dT jsT#sTT+#qT. ] us+ yjT {.{.&. y]
dVjT+ n]+#qT. ysT deT+ B ( s+&T |d\q)
y\T>T keT nHsT. y]|, V]| us+ yd, H
eT&e |d+ =qk+#qT.
B 1116 nqe#sT\y] d+sH jT+ |P]
nsTT+~. lyd |sV&T ~ k<eTjT<?
nd+ue+. eT&e |d+ jT y\T>T edT+< us+
ly+fXsT& e<*yXqT.
XV
XVI
b&e b&yq |sTce

~ eTT+#eTT+<T HqT eTqd]> |Ps
b<_e+<q\T #j*q nd+U\ =+<]HH |k$+#
n+s HqT <V+ #jTqT.
1. sTeT\ sT| <ekqeTT\T, sT| y]
2. dTqs+ ` V<su<`500 018 y]
3. jT+ H ~qT+& yqT<qTe *q
qes\
4. &.{.|. #jTT #<&T y<&q
l eTTsw >]
l . y+fXsse >]
5. n&q< &e> d\V dVseTT\+~+q
nd+Uq H Xj_w\
n+<] sTeT\H<T Byq\T \_+#T>!
b&e b&yq |sTce
| \T
dsl...
1. & eT+>+|* u\eTTsw
2. & deTT<\ \DjT >sT
3. H<Tq] weT] >sT
4. >]yT u\w |k< >sT
5. >]b{ y+{ >sT
6. >TsT =+&M{ CssTT >sT
7. XusC >sT (nqeTjT |sD M]e\H)
8. mdt.|. u\dTVD+ >sT
9. X+s #+< |eH
+ m+<s, eTs+<s... ys+<]
XVII
XVIII
b&e b&yq |sTce
XIX
b&e b&yq |sTce
XX
b&e b&yq |sTce

b&e b&yq |sTce
d+|{: 1 sq : n< #&T sTy+{~ H\T>T jTT>eTT
d+K : 227 | : 151
s>+: eT\V]
eT\V]
1 n< #&T sTy+{~ H\T>TjTT>eTT`
\+<T y\T>=+B |u MTs">qT
|\$
> qsTTsTy jT$T~sT|T\" >\`
k\TqT #e]|seTT\TqT
n>D+uq <X+T\eTs+T\TqT
q~yT #\Ty=+<">qT
$T>T\qTqeTT\>T yT&\TqT e&T>T\T
$T~e|dT\Tq >VeTT\TqT
y= H=s>T"usTee|sTT y\jTT`
~>TesT| >&e">qT
n<
b<* jTsjqeTTb&eqqT" u\Tb+~
|~H=+&Tjq+T\|s|qqT" s
#<s e+#q eTVueTT\T
d+VXs\eTT\TqT
~d dTsesT\T qsT\T +|sTw\TqT
>sT& >+<sjT\TqT $<<sT\T
$~yT $V]+#T$X+<XeTT\
y&T\T <ys">qT
n<
1
b&e b&yq |sTce

jTe\y jTd" y\dq|<`
jT &XjTeTT> Hq+{MT"<
n+uq |\esjTeTeTT
n\jT|& >&eH
#H">T#T qe#]" >& V]" <\"
yTT#TqT yeTT&T>T >&qMT"<`
q&& y+{BXd+|<\T
n++" >qs">qT
n<
T>T\T=qT|]eT+T\|Pe"<"\TqT
b+<qHH$<+T\eq+T\TqT
& ]d |+&qeTVeeTT\`
&\qT * *
>>q+T <" X+>ssdu]yT
qeTjTyTq>|seTT\qT" C\Ty=+~
>r<sT~ed+<\T>\q>sT
dsT>qqT" >qs">qT
n<
b+u qb|$HXqeTT
u]eT>T<T]eTT\T |>* bsT#TqT+&
X>+>jTeTT\T k"q ueeTT`
\++ M"& bs">qT
sT&qT" >H jTT\T" uX|T eTTqT`
qq>Z\yTeq ywe\
jTyT sTy+{BX"&<]
jTb<T $V]+#">qT
n<
2
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
nseTT\ ~jTq n nH nseTT HH nH&T |se
leTYu>eBZ. b&e\ b&yq |sTceTT 32000
d+sq\ ]+#sT nqe#sT\ysT. jTq<]H
q&#sT jTq |T&T bT&T. nqeTjT nqTjjTT\T
y\ d+K jTq n&T>TC&\ V]<dTHsT. n+T
V] Vs+ Hq q|PdH Hq= ks
<+#T=HqT. ysTT sq\ $esD yd yHeT\yqT
$qT+#qT. nqeTjT sq\T |\$, H\T>T b<eTT\T >\
eT&T #sDeTT\T ysd |P] sq> e+T+~. sq =
s+&T #sD\M eHsTT. n+ jTe #sD\T n
b&yq #sD\T >\$ eHsTT. n{ b&yq sq\ eTDVsyT
MTsT #<TeTq b&e\ b&yq |sTce!
Vs+ ~ yTT<{ |Pde+{ sq. ly+{~ yc,
sT| |TqqT, X+>seH\ ed+XuqT, dTsT\T eTTqT\T
>=*#& ly+fXsT sTeT\ Ks\ $VseTT, ywe
XsD>T\T <du, sq qTe |\]+#T
e]+#&q~. sE sTeT\ =+& jTT+f m
e+T+< #|>\y jT jT&THsT? nqeTjT T
rsTdTHsT.
ue $esD:
n< #&T (n~> #&+&) H\T>T jTT>\qT+& y\T>=+<TTq
ly+{~ |uMTs>qT (yueeTT nXsTT+#>) X_\T#Tq~.
<e<e d$+#T q sy m$T~ sT|T\>\
k\+<s $#dHsT. #e] |seTTq~sV+q nH\T

$#XsT. q+eT+~ <X+seTs~|T\T n~eTT>
]dqT $#XsT, sTeT\=+& ~>Teq sT|
|DeTTq~. n& yT&\T $T>T\qTqeTT\T (# jTsTTq$),
# e&T>T\T (k<eTT\T) eq$. s> ~e|dT\qT #d
nH >VeTT\T eP] eHsTT. H=s>T ($qeT +
qeTd]+#T) |sTe (y+fXsk$T) e|sTTq
(ydyT) y\deq< sT|.
sTeT\ =+&jTeq<+f... n~ b~* nsjqeTT
b&eq b\Td+<TqT (n&eTT> =+& y&\T nsjqeTT
nq> H\T>TyT e+T+~). =+& #TT=\ <<|>
|<=+&T jH\T mqu m$T~ yT e+T+~. =+&|
jTy| #H, eTVueTT\T (>=| eeTT\T q&sTT). nH
d+VeTT\T |\T\T L& =+&| eHsTT. ~d (#sTejT)
=+& MT< nH dTsesT\T (<e|eTTKT\T) e+{sT. b
ysT eTqe+{ eqe\ qT|+#sT. <e>DeTT\ nH eT+~
qsT\T, +|sTw\T, >sT&T\T, >+<sT\T, jT\T $<<sT\T
$~yT (uV+>) $X+ |<XeTT\ $V]dT+{sT. ys+
y&T\<ysTT+{sT (eTT \TT+{sT).
mey (m jT+ |jdsyT) nXjTeTT>
y\dq< =+&. m{> XeT\] <Hq+, <MT<
XssyTq{ |\esE\ eTseTT <sq$TdT+~. b+
@|&>&| n+{sT. n&qT+ q> y[ qe#] nH
b++ edT+~. < <{ >$+<! @&T=+&\y&! y+seTD!
>$+<! n V]HeT d+sq #d, yTT y\eTT&T>T
(y|s+) #sT+. < >&q MT< (jTq sTy)
b&e b&yq |sTce

n&& y+fXsT \jT |Tw \> $q&TT+T+~. \jT
yue+ n++ (n&\+<sqT+#) >qs> (q&TT+f)
q+<+ |\]dT+T+~. XeT |*+#uTq< nH
q+<+ V+ s\T ydT+T+~.
n&, T>T\T=qT |]eT+T\T (y|+#& dTydq\qT)
y<\T |P\\T qT$+<T #ksTT. b+<T> X_\TTq
HH$<eTTq T qT$+<T #ksTT. |<|< |+&T u> |+&q
|\eTT\T ]d <eTT>qTq eeTT\T nT * rsTksTT,
T d<rs &qT |k~+ jT+&qT T=HT #dT+~. n&
qT$+<T #d $<+> XeTTq+T X+>s sdu]yTq +>sT
>|seTT\T <sq$TksTT. n&qT+ XujTeqyTq >resT
(u+T) ~ed+|<\ yuy #f sTeT\ q>]
<sq$TdT+~. dsT>Tq $<eTT> e]\T jT\ <sqeTT
\T>TT+~.
#, b+u (|d<yT) b|$HXqeTT nqT \beTT
|seT|yT |eV+#T#T+&TqT. n+<T kqeTT #dqy]
b|eTT\jTT |{|+#beqT. b+\H \ X>+>
nqT jTq \<s |$kqe#]+q *> |D+
#|q\$<T. sT eTqe+{ kq+H ueeTT\jTT
(|T\ eT\sDyTq b|eTT\jTT) |{|+#beqT.
~> ~eyTq k$T |w]D nH HsT. q+<\jTeTTq
<TsT>qTq B jTr+<T\T, bX| (|seTe&T) eTTqT\T,
n>Z\yT (n~eTT>eq) ywe\bT yTeTTqT, jTyT
kH~eTT#]+ ]+$T.
n~> q+<\jT dsZKseTT. ly+fXsT |$
ydeT~jT. <] ( e) jTq jT|& $V]dT+{&T.
5
b&e b&yq |sTce

d+|{: 1
d+K : 75
sq : T&jTT+& T& y\T>=+<T

| : 51
s>+: ls>+
ls>+
2 T"& jTT+& T"& y\T">=+<T

dT"& jTT+& dyT qT+&T
|yT jTT+& VyT jTT+&T d+`
dTT" &sTy+{~$uT"&T
@eT] +T\ H&TH"`
&eT] V<T\ y<&TH"`
&eT] y$TjT"C&TH"`
&eT] VT"&T
jTeT] eT] jTeT]jTTqT">"&T
jTeT] eTsT yTqj"`
&eT] dsT" &eT] |seT"`
&eT] sTy+{~$uT"&T
jT<e<VeTTq jTTqT +#
H <e<VeTTq jTTqT qD"> eT]
jT <e$>V+ ; d\ $T+jTTqT
jT<eH+T *q#+<T\T
jT<e" &Je*+{ qT+&T
H<e#q $T{ H<s`
yT<e" &e" &<e" &<+<T"+`
&<e" &y+{~ $uT"&T
6
|\$
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
l y+{~ $uT| eT<TseT<TsyTq sq $|dTHsT
nqe#sT\ysT. sq $esD ~es HqT uej$T
y+fXyT e+ ]+~. |&T eT { |k$+#{
sDyTeT+f n|&T <H+| #dq d+\q+ sq
b&T>T jTyq< #sD+ rdyjT&q~. n~
d+\q+ sq |s |< sqq+~dTHqT.
m+<T+f, B|s b&e b&yq |sTceTT&T <! ~
m+ eT<TsyTq sq n+f =+eT+~ ds#sTT\T uD
e|j+#T=HsT. k] |]o*+ #d HqT #|~ MT
nseTeT+~. ne\ XqT n+> ]+#>\ sq ~.
y+fXsT&T T&T. ds|+ eTq n+s eT
eTq y+H e+& q&|dTH&T. eTq+<] # d+dT
#jT&T#Tq |<eyT eTsT\ eT\yTq |sV.
jTH $Xs|&T. jTH $eTT&T. jTq qT>e
ds#+<T\T. nDTs|& jTH <XeseT jTH.
ue $esD:
eT eTq n+ss|+ eTq e+& <e<e&T
T&T (u u$w<seq\eTT\ e+&y&T). dT
\DyT deTT. jTH | <eyTq |sV.
sTy+{#\|, nXw XsD>T\ # u>T> dT+#&TTq
d+dTT&T.
eT] eTT\+{ |]b*k& &jTH. @eT]
V~ <e\T jT$T{ jT+ y<H q&&eT
y<Ts &jTH. @eT] Je\ yTq eTT H=d>T deTs
*jTT+{& &jTH. @eT] n eTT\ sDs|+
VeTT H=d>T& &jTH.
@eT] yTq eT]j &jTH. @eT]jTTq ss
|sV L& jTH. eTsT\T (V, $w, eTVXsT\T)
@yTq eT] jTe& &jTH. @eT] ds \ H\=
jTTH& &jTH. @eT] n+ |se n ]+#<s
jTH eT]. H&T eTqqT\ jT<T sTy+fXsT>
qT|+#T#Tq eT]jT eTsT\{ eT\|eT].
@ <e jTT <VeTT qT+ dw | jTT{
$s$+#H &jTH. @<e <VeTT |{qe ] nD>]
bTHj &Tq jTH. @<e $>VeTT qT+& dq
dq+<H~ TTw\e+{ ys deTd Je{ |{q< &jTH.
@<e qT\ { dsT&T +={ #+<T>
y\T>=+<TTHj <e&&jT >V+#+&.
jTy\Tb<jTT> $T\jTTHX+T
jTy\T b<X++ q++T
jTy\T Xd MTeTVesTeTT
jTy\T<dT |DT\T
jTy\T dsX" &y\T |syTX"`
&y\T uTeHVeTHue"&T
jTy\T &Td yTy\T &T|TqeTT
y\T sTy+{~$uT"&T
75
b&e b&yq |sTce

@<e& Je\+{q eH& &&. @<e jTT
#qMT Je\{ <*#T#Tq< &&. @<e&T ne&
(dweTT> ~ n #|y) &jTH. @<e&T n<+<T&
(<+<ueeTT m|& ueeTT e+{&) &jTH.
<e& H&T eTq qT\jT<T |sTceTT& <sq$TdTq
sTy+{#~|&T.
$eTT&q|&T @ y\T jTT b<jTT>eTT (b<eTT\ +)
{ XeT+jT e]+ +={ u$Tq+jTT jTeeT
d+<T $T+q< &jTH. $sTsTw& $Xs|+
#dq|&T @y\T jTT b<XeTT\jTT n+seTT\T ($$<
XeTT\T) = $XeTT> y\d nq+{ $XeTT\T eT]
q&qy y\T &. @y\T jTT XdyT nq+|jT
saT+saesTyT Je{ n\\eTT #jT>\& &jTH.
>=| |DTq deTd V]<dT\T jTy\T <dT
&jTH. dsXsT&T, |syTXsT&T n jTy\T |\Te&T#TH&
&jTH. @y\T uTeqeTT\ +{ VT&jTTH&
&&. @y\T &T dyTq nDTs|&T>q &|TqyTq
nq+s|>q eH& y\T ~> eTq qT\jT<TqTq
sTy+{#\| nsTTq ly+fXsT&T. jTqqT XsDq+&.
b&e b&yq |sTce

d+|{: 1
d+K : 67
sq : |Ts$<sD Hsd+V `
| : 46
s>+: H
H
3 |Ts$<sD Hsd+V `
Ms|eTT HT+&y
|\$
&&||sT\" >=+&\T
b&y=&jT queTTq>jT
u&<|seeTTq |&T>&T\T <=sT>">
jT&H& e| &T+&y.
|Ts
q\eTT\T >#T qjTq`

C\\ |\T #\T#TqT
ueTT V+&`
*y yT+&y.
|Ts
>T>TseeTT\T " >T\T#T

" +&T ^"T#TqT
" u<e\T <e&\T eD"">
e e|&T+&y
|Ts
> yTiT">T\ =+\ |<|<`

y ~\T y<#TqT
r>\T >T&"> Hs qT`
>eT"> HT+&y.
|Ts
10
b&e b&yq |sTce

VsD|H |&" ujT+`
s s|eTT" >&TyTsd
sTy+] <"e&T $"
sTTse =qH"&T+&y
|Ts
ne]:
$<sDeTT n+f e~+#T n ns+. |Ts$<sD n+f n
ujT+s> e~+#Ty& ns+. z qsd+V! + ujT+syTq
sT
s|eTT
jT{eHej!
n+THsT
nqe#sT\ysT. ;ssT esq esHreT|dTq~
<! =* b<+ #&+& d\d\ bjT |eTT e\q
y\Te&q kdeTT\T =+&\qT L& qT>TZqT>TZ #jT> b&
sT y> X>d|&T#Tq~. {+{$ +
|~eHsTT, sq jTq HsT ]d #=+> r>\T> k
y|++~. H{+& e$TeTT+<. n+ & #|
sq d] >TZT+~. ue$esD #~$ |P] q+<+ MT d++
#dT+&.
=+ b<eTT d sq W+ +
|sT>TT+<|k+~. q |jTu&q |V<T V+d\
>T]#dq VsD|| n\$e*q |+ e+~ lV].
y& e~+#T qd+VQ& y& eseTT\ qT>TD+>H y&
q =&| &T=, >&| *, jT jTT<eTT\
>H N* $syT s+ +<|&+& Ei,
d+<deTjT+ #+|yX&T. jTq ns+ l\ L&
11
b&e b&yq |sTce

ujT+ _susTT+~. H{ e< deTjT+ yT+&y
n eT e]dTHsT nqeTjT. MTe]H qesk\ s<
sd+ jT{ e+T+<H d+<V+ ed sq #<e+&.
ue $esD:
z |Ts $<sD Hsd+V! (ujT+seTT> e~+#T
>s|eTT\ qsd+V<y!) e s|eTT +
ujq+> jTT+{ej?
|eTT e&be#Tq ePsT\ (y& XdeTT\)
=+&\T (\|seTT\T) b&y=&jT (#s> b&jTbsTT)
queTT>jT (XM~ $s$T+~.) u&<| seeTTq
(ujT+syTq +sdseTTq) |&T>T\T <=s>> (|&T>T\T s*q
< b&p|q~). ~ |sDVdeTT\<s yTeTT H]q
ePVjT. jT&H& (jdeTj) e jTT+&y
(jT{eHy <!)
q+VQ&T (nVA\ qsd+VQ&T) Cqd+VQ&T.
ujT+syTq n\\T H{qT+& $seT|&TT+&>
V]D| e~+ |V<T s+#T y\dq k$T
q\eTT (\), >q (eT>) y<\T *+#T
qT\T |\T >#T+&> beTT (HqT<T eT&e
+{) nq+{ V+&eTT\ e jT*e n+<s
]+#> H&T e jTT+{y <!
|u! Hsd+V! e V]D| qT N* \T#T
(seTT y<\T) eT H\s\+& >T>T < edT+f
12
b&e b&yq |sTce

EiT=+, |e> <+eTT\qT <e#TqT
^T#TqT (qsT=+) eHe. yX+ \T +#T=
edT+f <e&\T eD <={ *q |<e\ qT+&
eTqT < edTq~. + ;useTT H&T e
jTT+{ej qsV!
k$T ujT+syTq p\T jTq n&eTT|& ~\T
q&+& bTHsTT. |<|< (u> b&T>q) yq
=+\ > (e+s\T ]q qKeTT\T) yTsTdT+f...
+ n+ dw+> q&TTq~. k] jTq
ujT+syTq HsT #&+&. jTq H{qT+ s+ &dq
#=+>], #=+> sT jTq HsT sq|&T r>\e k
H{ e (e$T) jTq eTTKeTTq+ eTT=q~.
E>TbsyTq n|&T+{ej! >Hsd+V!
n|& Hsd+VQ&T <Tw VsD| $<eTT> @|&
(@&|+) ujT+syTq s|eTT &TyTsd (>=|> yTid
bj&T). z sTy+{#~b! H&T { >+;s X+eT]
e qT\eTT+<T <sq$TdTHe H{ >
qsd+VeseTT e+ jTT+{y, e ePV+<T<T
+&! \ s& u&, X+sT&T +sT&
mesT #jT>*+<eTT+~? XsDT XsDT dTs+< dqT...
n+ XsDT y&yT <].
13
b&e b&yq |sTce

d+|{: 1
d+K : 50
sq : JyTyTjTT+&T \T `
| : 32
s>+: V]
V]
4 JyTyT jTT+&T \T `
ye* |seT"& jTT+&T \T
|\$
TeT|+seTTq qjTeTTq qT+& H`
#H |]q \T
C>" >s|d+"& \"
C" u<y \T
u>" <Te\T |>\Ts\TqT H`
# H]q{ \T
> <V+|s\#Tq qT+&
dTsTe \T
Jy
u<] nsTT<T>T] ;"u+<T#T" >&T"`
C<s">" pTy \T
n<jTT\sTTqXTsT>T]">
n&|&T<Ty e \T
e<\ T jVsy+# qT |~y\T`
e<sT\T e<s{ \T
T< eTeT\T seTT dd H`
">& yT\q \T
Jy
eq HesT Hqq HesT
y HH jTT+<T" \T
ly+{~| eTT qT+&
14
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
d$+#T = >{ \T
<eeqTweTT\T \"|+ jT|&T H`
\"|q"ujT \T
jT$jTTqT eTT> $$ jT"${ H
Hi"+ qTe+{ \T
Jy50
ne]:
usrjT y\T HqT nH~ Xs+ <, <+{
dT&eq #q ds|& n, y&T eq+es
Xs HqT e]dT+< #q+ b HqT nH~ f
*bjT += f n jTH& #bsT. #qds|&q
$$<\T> qT|+#T#TH M{eT\eTT |seqT+
e+<. e] jT< y= H{ n~ eT |se
\TdT+~. n+< nH ueT\ H nH $seTT\T
b+~, n]w&sZ\ H, >TDyT, |+#+~jTeTT\eX&
b||DeTT\T #d J$y+sb[ X\ #q
y|\H beTT\ ]|+#T=+ ~q~q>+&+ qs
jTTdT e T HT=dTH&T.
usrjT y\T |seqT V+dqT, qT \TqT
b\Td nH u<HêTT\|+#sT. V+djTTjTT
$#D>\ | n, \T jTTjTT $#D TsTq
jT]bjT >TD+\ | n, =] |+&TqT L& |P]> =s
+&H jT+* #d e~d #|\+>\ | n n
b*e+{sy. sq nqe#sT\ysT Jyy
eeq \T e e* (nd\T) |seyjTT+{y.

nCq+ e\ u+ >T]jT |+#+~j\ eXyT,
n]w&sZ\ + q |se + eTsbsTT e\+ Je
ueT \T> ds+ deTeTeTH&T. n<TyTq
^+ sq.
15
16
ue $esD:
z \T! qTe Jyyeq \Te. e* (nTy| qT+
#d) C e |sey. nCq+ e\q e
|see >V+|He.
z \T! e nH |+s+ #> sTbje.
qT |++~ L& yses <T, HH. +~+|
jT+<Teq< \Tk? e #dq s\ |sekq+>
\"C" u<$ (S #T\ & nXs*eje).
> y d+ +~+|&e.
z \T! ssTT+e H# $<\T #~$+#T=, u>
($<jTeTT>) Hse. <V+eq s\ #Tq y# >
eHe. u>H eq~. e dT sTee (oweTT\
V#T>TZ\ dV+#e). nq> e wqweTT\ zs
\Te.
z \T! nsTT<T>TsT EsTT dVT\T eHsT.
y qT n~*+ u~]+ eT |++ HZ+#T=+{sT. qTe
jT+\+ y ujT|&T u<]b e+{y \T?
(dTK u+ \T>Cd |+#+~j\qT |k$dTHsT nqeTjT).
b&e b&yq |sTce

z \T <jT nHe HsT> sT>TsT XTe\T qT
n&|{\ #dHeHsT (y eT, <, u, yV,
eT<, es\T). y e\q H{H eTT| |<T. z
\T! += \Vq e+~. Vs+ b
e+&e. <d+ |~y\ nqeds |d+>\T #ke.
n&yTq y>T&T y>Te. z \T! e n+<]
nqT+<\qT |+#T= seTT (n~yTq nqTs>+)
yT\ e] qwbe. $yTeT+f k] qwbsTTH
T~ #Te.
z \T! k] $y+ +#T. e+f jTesT?
Hq+f jTesT? y Hq, HH e (\ f, n$
ysTysH< u+). eTq+<] n+sT&T.
ly+fXsT&T. jTqqT eTT \T|= d$+#T=,
>{|&T (ds|&T).
z \T! ]> d+|Tq\T = eqTc\T (eTw
#dq+<Te\ d+u$ksTT). n$ y eT+yT #dqy
#s |#s> #dqy nsTTe+{sTT. M{ =+
de]+#T>\yy? = <$+> sT>sTT.
<H bseTT n+{sT. n$ <eeTT s+qT
csTTc\ $T+ sT>TT+{sTT. ~ k$T \.
eq qqT \|\qT+& ujT. k$T e<\. yM
eTT e \TdT=HT #d e eseT >V+#TqT
#Xe. nTe+{ z \T! TTD|&eHqT.
17
b&e b&yq |sTce

d+|{: 1
sq : yiT yiT +&T y&T|&{`
d+K : 235 | : 157
s>+: ls>+
ls>+
5 yiT yiT +&Ty&T|& {`
iT#T<T\ HT >&T<TqjT
<V$Tqy" ~$] #+|&Ty"&T
<V> H"&T <=sjT
VeTT> { n<eT$ H
kVdeTTq HT #\T<TqjT
&"T{qy =&] #+|&Ty"&T
#& <Tw"&T> dTjT
b&qsTTTe+{b|T<T\T dd
& \Te HT HsTTqjT
=&T qTqeT" >] #+|&Ty"&T
&T"u"&T> |TqT"&
&sTTTe+{ \Tw $ H
y=&"s|"> H {|<TqjT
*" +|&Ty"&T \"| <Tw"&T>
jT\ys\\ H&
\]jTqT#T eTT sjTT| sTT~
#\"u H H$TdjTT<TqjT
sTT+{y\T| y+fXsT" <qy+`
y+" ~|&Ty"&T $uT"&
<+H j<kqT<dH
y=+{qT+&< H$T H=\HjTjT
18
|\$
yi
yi
yi
yi
yi
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
eTqTw\T k<sD+> +=] |+#|&T e
+{e+{ nTe+{ T<T\T e nu! MT n+ >=|q+
e&~? n <|b&Td e+{sT. sq
nqe#sT\ysT u>e+TH <| b&Td q >TsTe
seqTC#sT\ysT u>e+T+f >=|y&HsT. jT+<T+f
jTq sTy+fX L& qy+ ~|>\ deTsT&.
lV] <Tw D nH H|+qT <ssVD nH H|+qT
+& #+b&T, * #+b&T, nqqT #+b&T, =&TqT
#+b&T. e=d jTe]HH, jTH ebj\ yd+#d
#+b&T. u>e+ #~$ n jTq yd+#dq <. b
<\ +&Ty&T e+{sTT. lV] T<T\T #&u
=+#| T<T\T> q&TTHsTT. Te+{ y& HT
L&<qj? e+fH yiT yiT (ujT+ ujT+>) eq~
n+THsT. Te+{ |jTqT +<dT n+{sT. sq
| VQ nsT<T> +<dT e|j+# b
|<$|eTVQ&T q +{y\T|| |jT #jT+
+<T <\T H{ s n+T |V[\T.
ue $esD:
nj! (z|u!) qTe { iT#T<T\ (<wusTTwyTq) e
T<T\T eqy&$. +&Ty&TH jTT>&T<TqT (|P] d+w+ qT
jT{ q$T dV+ #jTeT+{e #| kMT!) e+fH yiT
yiT (ujT+ ujT+> eq~).
<V$Tqy ~$] #+|&Ty&T k$T. (H&T |seTeD
>CdTsT&T q <V+H e+&beT sT+f uX+sT&T
y& eseTT #d y& <V+H e+&bj&T. +&T
eTsD\T sTyHsTT. bs <T:K+ #& $we q+~ >+s<T
n\+]+|+ V~ <e\bT >CdTsT e< >+s<T

yT>e y[ q+~ >CdTsT yT|+ es+ sT=eT+f
<V+ es+> sTT H n+<T eq e&T y\ eseTT
n&>&T. ds <V+ rdeT y&T es$Te>H q+~ y& N*+
#+b&T lV]. B <. q$Tqy] #+|q nTe+{ <V> eT]
jTesT jTq? jTH <=sjT. (>BXsT&). VeTT>
(seTTe |&+#T) { n<eT$ (eTs<e |) HqT
kVdeTTq jTT #\T<TqT +&! yk{.
&T{qy =&] +|&Ty&T k$T. eTVqTue&T q
&T{qy (qbT +& |{qy) =&] (>=|
|jT+ jT~]+) #+b&T. < $q+&. yeTqeT]jTq
lV] +& X| |C|. jTq ~ e\q |{q |<=&T
VsD|&T. y& V #e es+ jT{ <s<T ys es+
sTeTH&T. y&T w|& + @ <e\e\, <eCT\e\, qs,
eT>, K>, CT\e\, u$T|q q> X+>,
b~\>, @ jTT<+>, bDeTTq<>,
bD+<+>, |>\T>, s>, +{jT> |\> q
s+ H\| |&+& eyT #esy\ ys$<+> #eL&<
VsD| eseTT\T sT=H&T. n|&T q d+ nq>]
#+|{ lV] jT+ ejT#X& #&+&. d+V+ \ qsT&
<V+ >\ qsd+VQ& >&|MT< LsT yD q e& |&TuT=
d+<deTjT+ > N* #+| uT HTsT s\+& eq
HTsT eqf Ei ejbjT+ #+|X&T. Te+{y&T
<Tw&T> dT (eT+|qT\T #dy&T) jT{ ne&T? b&q
Te+{ b|T<T\Tdd, \Te ( >TV\ <e+) HqT
jTT HsTTqj (H HsT <T +&!)
=&TqTqeT>] #+|&Ty&T k$T. q d+ =&T
qeT ny\ lV] n #+|X&. < $q+&.
19
20
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
esVes+ VsD #+| lV] u<$ s+#&T. jTqqT

e\q u+qT #|{&T. y] e\| |sekq+> qs&T
+#&T. ndTsd+< +q nqT ndTsT& +&j&T.
lV] y& d+V]k&, ujT|&q u<$ y& #e+&
#jTeT lV] y&T=+~. n~ k<+ < y\+f u<$ |
me] y& #+| X e+&< es+ b+~+~. eeT\T>H qs&T
\ >s+ +&j&T. e] lw us dueT #H
y&T ##&T. m+<T+f dueT u<$ n+X ++~ yT
lV] \ *jT<T. n<T+ q=&TH #+|qy&T >=|
bbT&T |TqT&e&? n+T, Te+{ \Tw $
(<w|P]yTq |) jT+^]+#H> H e+ |TH
d+V]+# <TssZ |<j!
*+|&y&T \#Ts <Tw&T <! nTe+{y&T
jT\ys\ (q n+<]+f n~&? @$T{ <?) |sXseTT& *
sDT<$ +& eT<. rd= se{ q~ y[q sDT q~
\&TTq >+<s +qT # e{ \d+ #d+~.
>V+q eT< yT \ q]jTeT C|+#&T. n+<T s]+q
|T\ |<y] X|+ &< #X&T. |sXseTT&T +&e $q
DyT * \ q]X&T. (sTy +& es+ yTqT
+#TH&T. n~ ys d+>). \] (HsdT&T) n yT e #dq
| sdH (ndV+#T=H) e djTe. #\u! (zjTy) HH$T
#d<j!
+{y\T| ly+fXsT&T. eTq+<] jTH ~. eT]
jTqqT qy+ y+ |=H $uT&T ++ >=|y&T. neH,
>TsTe lseqTC#sT\ysT. <+H (~ qeTT \y&H)
HHjTq <kqT<dT&H, HqT L& +{qT+&< (@>
dqd+ jTqe <qT). z nj! (lV!) HHMT \qT
(nqeTT\qT y{ n+^]+#qT). HqT |]y&H J$+#<qT.
d+|{: 1 sq : \Te>TseTT *$y Je\ bs+T\T

d+K : 296 | : 197
s>+: keT++
keT++
21
22
6 \Te>TseTT *$y Je\ bs+T\T d++T\TqT

*d rs$$ |sT>H V\VQ\+T\<" |\$
bjTq+T\s+T\T bjT Je\ bseTT
jTjT&" pq H~{=\T#T sTT#\ T uTsTT+#">qT
jT|" u&{>+&"&T $~, qT">& ]q q&seTT\T
bsTT d++T\" >\dq, q$ b<\T#T" >=+&\b&y |sT>T \T
b<* d++T\T e&" usT>TqT b*jTTqT Je|DeTT" C\
jT~q|D+ _>TsTqT "qsTTqTeTTMT"~ \eTT\eqT
|~\eTT &T" u|seTT sTy |s>">" uD Hq"&T
T<jTT yTT<\T H+<TqT , e&" <=\"> ueeTT\=&y sT>T \T
\"| qejT"<\"q +Te, \TwVsT"&T y+]| <qT`
<\"#Tu> e H=dq", eTT |]|+u jT|&T
\C<sT"<\"#>"us+T\T d++T\T" u*d |DT
#\Te>Tq+<|<+Tq" C\" dT+#>" CsT<T s|&T \T296
ne]:
V+<e d<+\ |s+ eTq+ #d eT+ |DeT #&T
b|eT, eZ]+, eT+ | eT+ |*+ \T>TT+< #&T
| #&T |*+ L& nqTu$+#e\de+T+< V#]k+~.
+es u>Heq~, nqTueyT $+>
sT>TT+T+~. #&T eT+ |*| nqTue+ *, eT+
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
#&T |*+ \T>TTq< nH ueT \T>TT+~. m+<T+f

<TssTZ\T su>\qTu$d dHsTZ\T +& L&
nwc\T |&TT+{sT. < sDyTeT+f, <TssTZ&T
nqTu$dTq~ y&T ~es #dq eT+ |*+. u>e+T
\ eTq eTHds+ysT jTq| qeT e<\T=H
|e<+ eq~. { >TsT|Ty*. u>e+T me]|H
|eT <w+> e+&e. jTq sk. eTsDyd
HjT| HsdT| jT{ XyT e+&e+T
eTq| csTTweTT\T+&e. desq>\ k<Tyq HsdT|
HjT| =+ kqTu eqf jT|& eT+H #d
H= \VqD+ | #dH |*+ n+ <TdVeTT>
e+&< |<\ qeT+. n+<TH k<yTq+ jTe eT+,
e #&T #d u>e+T XsD> #dq #&T
|X||&T, eTs\ | #jT+f e] n+ eT+#
sT>TT+~. <+ *jT V+<e u\T k<sD+>
e+&sT. eT] ||+#+ nH~> b|+ jT+<T sT>TTq~?
eTw eT<~ n]w&sZ\ + H= \VqD+
|\T #dHe+{&T. { #|=+ b $esD
n+eTH~ e+&H e+&<T. { ~ e~*yd s\ >T]+
<+.
eTqeTT |Ps q\ #dq b||DeTT\ ys= q
|*+ nqTu$+#yT d+ s|\+ n+{sT. n+<Te\H
bb eT+ |D #&T |*eTT\T \T>TTqy nH ueT
* b|\T + jTe b|+ #d |e<eT eq~. bs
s|\eTT n += sdT eq~. <e\q sT+> J$
eT+N #&T |*eTT\qTu$dT+{&T. B jTes jTMT
#jT>*+~ <T. e\+ nqTu$+#yT. d+ s\ =

|&|& |* se. @< H{ | eksTT. y{
>$T s|\+ n+{sT. sq nqe#sT\ysT bs
d+s\>T]+ #TTHsT. M{ |*+ nqTu$+# |<T.
nsTTH ly+fX | e+f jTq XsD>T\ e]
eT+# sT>TT+~.
ue $esD:
|\$ #|+f dT\u+> ns+ neT+~. ny
|<\T n es*... n+. $y Je\ bs+T\T,
d+eTT\TqT \Te>T s\T. n$ *d, VQ
V\eTT\< |sT>TH rse (e<*be).
q+T\T bjT$ (|$). q n+ jT eT+#
#& jT< s #jT J$ |+#T=qT k<+<T.
Je\ s\T bjT ($&Te) bseTT (+=
qH+#$>) |]D$TksTT. n$ jT|{H e<\ jT~{
=\T#T (sujT q) = #\ (j<eTT>
nqT+&H) sT>TT+{sTT. y{ uT+# (nqTu$+#
|<T). += >+&s>+&T&T y&T jT|u&{ >+&&T
(neq+f <, <+f neqH |&ds| es nsTTq
yTTq>&T). y&= >=||sT+~. n< $~ qT &]q
(## L&) q& s\T (e~*| s\T) ny. ny+
#kj \Tk? bsTT (eTT+<T q\ d+$T+) d+
s (=&q s) *dbsTT, b<\T#T (|sT>T#)
=+&\b&eq (mT=+&\e) |sT>TH e+{sTT. M{
|e+ nk<+.
23
24
b&e b&yq |sTce

d+ s\T (=&q s\T). b<* (n_e~
b+<T) e&|sT>TqT (l|TeTT> e~ C+<TqT). Je\T #d
|Ds\e\ y] eT+ | sT>TT+~. nsTT y&
#jT&q qTeTT| |&q {_+<Te m s> ]bT+<
|DeTT\e\q *> eT+L& J$#d #&T s\
b|eTTe\q ]bH e+T+~. qT m+ e b|+#d
n+ me |D+ \TdT+~. #d |D\T #dH, bb\T
L& #dH e+{eT+f =+&> |]> bb\e\ |D|
|jq+ $T>\H $T>\<T. b|seTT\T L& |~\eTT>
|sT>T# n+T sTe> |]D$T+ mq& bD e<\,
m& T~jTT yTT<\T e& =\> ueeTT\ =&|
(sseTTq |T\T> |]D$T+) J$ sT>&TH
e+&T #dT+~.
sT>& seTeTT L& H{ bjT eeVs+
<T. |{q sTy ##< s #jT |<T < |*eTT
nqTu$+# |<T. q eTqdT #q\, qejTT (q*
+bjT) +Te e+{y& qsT&T. M& s+s+ +
eTqX+ sTeeT+~. \TwVsT&T (b| s\q #jTT
deTsT&q ly+fXsT&T qqT \#T=H u>eTT
*+#q|&T eTT (eTqdT) |]| H=+~ rsTT+~.
n{ d \C<sT (|<HuT) <+#> j #d=q
d+ s\T eT]jTT bs s\T u*d (q+) |DT
#\Te> (X_\>), n|&T j\jTT q+< |<eTTqT
b+<TsTT. q+<d nq+yTq dTKeTTqT
b+<TsT.
25
b&e b&yq |sTce

d+|{: 1
sq : n+<] T\T Hy
d+K : 335 | : 223
s>+: b&
b&
7 n+<] T\T Hy
+<Ty\ l+T<
yeTsT" ~y&$|\y<eTT
keTT (eT?)y]jTX$ue+
l $T+#TqeTs\JeqyT\ dT`
<eT<qTd+sTD
Ve>T \ dTKyT\qT
~dT<eTqT"&T <q<
*<+& H q`
s |V<es<T |
n\]qjTeTs+<<T\<T\T
*+<qT|" sqy
\d eTTqT\j|<\T y|
\Tq|u+qT |]D
|P jTH<T\ b+<T>" >q`
Cq$uTdsd
HHuusD+T\T q+<T`
dqT"&T #dqdTeTT
\= <seTT H \T|
\Tw$<sT>seTT
* eTT\T *|q|TqT"&>T`
*jTT>eTTqy+|y
26
|\$
n+<
n+<
n+<
n+<
n+<335
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
s|+eq n+<] y]y] u>qTks+ jT<
q#y&T HsqT&T. $TyTH eTs J$jTH jTq
sTTq TqT >&|e\dq<. += |ejT+ (\s{)
e+&<T. +<Te n+f #eTs+ n ns+. me] q y*?
m+\+ e+#*? m|&T T+#* XsTT+#~ l+T&.
+e] n~s+ <T. q eTVsE { sTy
q #e] ny\ H<T. q* nsTT s+ |\Td ~yTjT&
bD e#TqT. sq qs>s+> \= (sV+)
<seTTHjT \T| n+f, Hd <seTTqT u~+# T<&
HjTqT |keq edT+~. ~ <Xes $esD n ns+
nsTTH, }V TT+~. \TweTTqT (|sdTsT\ #&TqT)
>seTT\qT =\+q <e<e >seTT (>seeTT) jTq<
jT|jTH. ~ >V+#T CqeTT. $+& y<q nCqeTT.
m&eT+f &eTH $+&y<T\qT dw |dw#jT>\
$Cqy\eTH nK+&T\qT qeTks+|{ e~<eTT.
z HdUeTDTs! MT #q L& d]jTq<.
q{qsTXeT MT w+ eqT |T\T eTsD\T |+ @
s>yTTH >s+{> Z+#T>*qH&T <e&T &T ê&T &T
n Hq MT #]bqT. n+< Hq e sT|j *d
e+{eTT. =dyTsT|eT+f nqe#sT\y] <Xes sq ~
n MT *d MTsT <T, HqT <qTD.
ue $esD:
z |s! Je\+<] T\Tq y (
leTHsjTDTy). jTq |e\q J$ T <+~.
+<ejT ( #eTs+ me] q y ssTT+#&+H

eq~.) #eTs+ ( H|D+) n+ l+T<.
$|\T (uVDT\T) yeTsT ~y& y<eTT\T (nH |sjTeTT\T
e*+#T y<eTT\jTT) H&T eTes+ lV], y<eTT\qT
<=+*+q keTdTsT e~+ ] V <y]jTq yD yD
s|+ (ee) ;Cs\ , ~ | Xe e+T+<
s+ y<eTT keT <+& b&&T. l$T+#T
neTsJeqyT\ (eT<qT, \eeTT\T d+|<\ $T+q <e\
yueeT+jT Lss|jT eT+<s |seTTqT <]+q dT<eT<qT
(neTeT<qT&q) lV] d+sTD (s+s b|k<yT).
\H dTKyT Ve>TH jT\qT ||+#+ ( q+<yT
ny eTeTT H=d>Tq~). m+<T+f ~ esVyT VsD
<T<eTqT&T (<qe u+qT&q) lV] |k<yT. n$T XjT+
jT\s *jTTqT +&jTTq H nsTT d+s+q
|V<es<T&T lqsd+VQ |jT, dseT. jTH +f H{
eTq+ VsD| uq|sT\yT e+&yseTT.
neTs+<<T\ T\ (<y+<~ <e\ T\ H&T
*#e] e\ &<bb lV] yeTqT&, >H<T&H
*#e] _+ <VjT j+ eT&&T>T\ d\eTT #\,
<qeTT >V+ n&T>T u$T, += n&T>T deTd
$XeTTqT $T+ eT&e n&T>T d\eTT< nd<c,
* +<qeTT +~+ &T q |jTu&T |V<T
eTqTeT&q+<T e\q sTD $&|{ nd<wD ysDs+
\| q eT&e n&T>Te+ sk\eTTq =y
>=| eseTT\qT |k~+ n y* e*y>e+&
sk\+ L& dsZ+e eTTe nK+&yueeTT\#&T.
27
28
b&e b&yq |sTce

Hd eTTqT\qT |&+#T sMsTe+{ sE\ sdT\qT
K+&+q |sTXseTT&T sTe~jTT esT\T u$T #T{
qeXyTq u$T uVDT\+<] <qeTT> #dq |eT
sE\qT $T+ y] d+ |Cs+eTT> |]b*+#+& Ve
#|q \Tq|u+qT, |]DT (d>&q q+<eTT).
|P <+&B<& b+<T> (>=|>) nH<\qT >q
(BqH<s&q CqeTHVsT&T lseT#+<eT] jTT dsd
(nqT>VeTT) dseT. jTH b H{ seDdTsT&T e\dq$
n+<]qT+N yd=+, e\dq d\qT qeX+#d=+ VsTT>
e+&y&T. y& >=|s |]b\H <& $+&y<T =+eT+~ eT
d+ sejTD\ y]+ ys e+H H{ @~ eT+# @~
#& \TdT=+{sT. mesTe+ jT$T #jT>\sT? ePsTbeT, e\&T
seT |*#H&T *dH *jTH &jTMT e+&<T. q+<TdqT&
(s| q+<>| _&& j<e& lw&) HHuus+T\qT
(nHseTTq uuseTT\qT) =\+#&T. |Pq e+{ sdT\H
sd+<T&T, +dT&Te+{ sk+d +q sE\q
<qseT<qT <TssTZq sE\q+<] usjTT<+
HeTsb\T+& #X&T. <TwDq+seTT dTds <ssb\q
X+ u<\qT |]s+#&T.
<|sjTT>eTT n+]+bsTT *jTT>+ e#d+~. + n&&
|sdTsT+{ <TssTZ\T $T*bjsT. ysT |seTe u\T.
+\T. e #> #esT. y] eu <s+ #d qT
T<T& y] Hdy<yT d]jTq< u~+, |sdT\ us\
o|VsDeTH b|eTTqT L& #d <# \jTbeTH X|+ L&
y]# b+~q >o* jTq. qT #|q< <seTT #dq< HjTeTT
nsTTH \jT sTeT\ e+{q q | H ussVT&
\jTH&T. ly+fXsT& * eTT\ *|q |TqT&
*jTT>HsjTDT& eTqu{ sT\qT +{ s| b&TTH&T.
29
b&e b&yq |sTce

d+|{: 1
sq : |Te*q sTu$qqT
d+K : 107 | : 73
s>+: k+>+
k+>+
8 |Te*qsTu"$ qqT"
~f e<yd ~eT]ejT
s|& by yd ejT H"
<=se qT eTT <deTT
ys|+# yyd $wuq+{`
Hs">qf jTT *jTTqT
e<TT #\<T b b yd ejT H`
jT<Ts e"\T "H,
e<se V]ue, *jTsT H`
<TseqysT e H <Ts
y=\ef Je ydejT `
\*jTTqT yTiT">TqT,
q\ $uTeTqq uq+{"
C\"u b||#"<T yTjTy
ePs+&e> ydejT qT"
us" _\TeeTT >T+|q&e,
HsjTDuH qqTqT qT"
>] sTT+<sT HiT">T<T s\ by
ye| qqT"p ydejT H`
e eqqT H=Te e,
ly+]<eu H`
Ve[ qT q\$T ]+<sTqT
30
|\$
|T
|T
|T
|T
|T107
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
nqe#sT\y] sq # $w\THsTT. X<>
\+#+&. ~ d+y<s|yT sq. <]eT< d+y<eTT
sT>T+~, <] sT eT+, sT #&T. eT+ esT|sT
V]u. #&T esT|sT ejT. ejTqT, |Te*q~
(HXqyTq<) sTu$ (bs+u$) n re+> +~dTHsT.
mesT? +esT eTq V]u. ejTqT ~eT]ejT (ueT*+#
ejT) n n+THsT. H{\+ BH ejT<]~ n
e|jdTH+. ejT L& eq<MT <T. djYT qqT
ePsH $wu n ujT|. jTT*jTTqT HHsT>qf? e+f
jTe& ujTyT n yTT+&+~ ejT. e jTT K] #sD+
jTT. K] $C nsTTq V] u @eT+{+<+f HqT
ly+]<e u. Ve[ qTH +<sTqT n\$T]. n+f
jT$T{ nseTsTT+<? u> +#+&. m |T+Te\qT y<H
|*+ e+&<T. ly+fX #sD+ XsD+ ||<. n u> yTT
b]+#+&. HqT n< #XqT. n|&T \ q yT]d+~.
n<y *j\+f ue$esD #<e |<T eT].
ue $esD:
V]u: z ~eT] ej! (ueT\T *+# ej!) e qqT
~fe<yd (e qqT &y$Tf?) e |Te*q
sTu"$ (HXqyTq bs+u$). eT] HHe]H
\Tk? kT lV] u. H |T+f n+T
#kqT C>!
V]u: zd ej! H s|& (|TsD|Te<). H
<=se (+<MT< neTHe). nd\T qT
eTTT+fH <deTT (<weT, b|eTT).
ejT: zd $wuq >=|\T #|=, qqT ujT|&ef?

jTT\ (>=|\) HHs>qf?
V]u: zd ej! bby! e<TT (<) #\<T
(|s<T) +H jT<TsT e\T <? bby.
ejT: d V]u e! e H<Ts$Tf? m+d| HqT
V]u V] u n e<se? (y>Te?) HqT
me]HH eTT |&d <Ts|#>\qT \Tk? HqT
<Ts|qy] S|H *jTH *jTe. C>!
H|T. e V]uy H$Tf?
V]u: zd ej! e y=\ef JeeTT? (e |seqT |y
jT$Tf?) eTT \*jTTqT jTsT>TqT. e n<\
|e e V]u\T jT|& \TdT=HsT.
ejT: d b! V]uq, q\ $uT&q ly+fXsT eTqq
*q<e >=|\T #|. #\u!! (neTj)
b||#<T <TqbT yTjTy (yTjTe<).
V]u: zdej! e ePs+&e ><! (eTq+> e+&e <f.
qT _\TeeTT (qT |sT |\TeeTT) m+<T+f e
>+|q&e (nXjT|e\T e{&e).
ejT: HqT HsjTD V]uH (leTHsjTDT V]u e
s|+ <* eq <qqT) n @$T #TTHy. &Tq
+eT+~ HHes yes *jT<f. ] H\? by.
V]u: zd ej! qqT p z|y (dV+#y) HeqqT (H
<] n&+ed) H=Te (+~|&e) C>! e
<>ZsuT. HqT ly+]MT~ <e u. V]
(={e+<+f) +<sTqT (+eT+~ V]u\
L&) qTH n\$T] ($T+ u&TksT) C>.
31
32
b&e b&yq |sTce

d+|{: 1 sq : |sT> usT> u<\T>> |qTyieT u+: u[
u[
9 |sT>"usT>" u<\T>"> |qTyi |T T<i",
eTsT\T eTiH sTT{>*#eTseTT dT+& CqT\ |\$
qqeT+~qjT|&T <V dHd+f su]
qs" >|q{deTT\ >T\eTT ~>+]
qT" < Hi">"&T jT~] Hi">"&T <H\jT`
s\T"&T
|q">] sTT+#T+ <T |sTy"&T
M"&Ty jTe |sT
<Tsy=jT{jT|&T <V $se+{|TqT"&T
T~ d+kseTT| +#T <T u>yTMT H=\"&T
y=<H jT|qT\" CjT"u"&T eq\+|{\ $TjTT"
Cs"&T
=~jd jT+<TyjTH= | yT$T <T
M"&y jTe |sT
V] XsDqjT|&T <V neTsT\+f &Tq~"&T
|seTTVeTT qi#< |jd $T+#T <T
<T]eTT <T <T:KeTT\T e &H y+s yT<TsT> e#T
>]eT ly+fX"&T M"&y qs]> sTTHe |sT440
ne]:
J$ qT Xe>eq|&T ejeTseTT dHde
sV>e+{&T. ~>+]jT |eTT+& sq+<d
33
b&e b&yq |sTce

e+{&T. y&T |] |<y&eTq=\B |qTyi \T+~.
jTTejTdT e#d] T<iq =B eT<q|eTT yTT<\eT+~.
< y& |qeT yTT<\eT+~. eTsT\T eTi> y&T
u>T|&&T. eTsT\T eTi n{qT $jT+ k~+#>\&T.
CqTqy] $jTsVd+ < dT+& (dTe!) n+THsT
nqe#sT\ysT. +q|&T jT |s |q+es y&T
C k] |sT|{ y& |sT |\e+>H y& HqT,
H~ nH ueq \T>TT+~. y& ] >T]dT+~.
ds! eqe& <edqT |]+#+&. n|&TL& y&T
$se, <MT< y+#, jT \+|eT |b\T
+& e+&>\T>TTH&T. m+<T? y& T~ d+kseTT MT<
<T. dTw|eq~. n+<T. ds! y&T V]XsD> b+~q<
&e> neTsT\+f q+<+> e+{&T. y dsZ+|esT
<+&Ts nH ujT+ yq+f e+T+~. ly+fXsT
qeTT=qy& y+s+ jT<TsT> eqf y&T JeqT&T.
ue $esD:
J$ |] |] |<eT+{&T. n{ |sT>TTq=B y&
T~L& $ddT+~. nsTT <Ts<w+ =B T~ |qTyi{
nH ueT\ H, eTsT\T>= (eT<qT |& >T]jT) q Jeq
>eT+ *jT #&bTH&T. nsTT u>eY| * Cq+
edT+~. n|&T y&T eTsT\T eTi CjT V|seTT\qT
s+{ k~+#>\T>T&T. { >*#eTseTT < dT+&! (dTe).
qqeT+~qjT|&T <V n |\Te& J$ >=| su]
(eTT) n yT n~. sT\ d+>+ ns<T. dHd+f
d+>T&T. yTT\&T, |qeTT (>N) e+{|
~>+sT&T. qqT HsT>&T. nf jT<TqTq y] jTsT>&T.
|PsqCq+ e+& * >s+ n+<s+ =$T~ H\\T eTZ
34
b&e b&yq |sTce

u>e+T& q qs+ qT+& jT|&ysTT |u! eTs\
jTb|eT #jTqT. d<T~ e+{qT. k] eTT k~kqT n
nH T |T=+{&T. s\ eTT ||+#+
n&T>T|&&T. y& |sT|q+es HqT nH ueqL&
s<T. +#TH (=~> L&) |q> s\ |& (|qyd= y~+#
s\ u<) y&+&<T. JeqT&T y&H yjTe!
<bjTy& #<eTT. < e#d kdeTT\Tq
<V (J$) eyT. }|]|\TdTH&T. { J$+qTH, M&T
$s&T. #Hy jT s e+T+~? n+<T# $s
jTq |TqT&T. d+kseTT| =~> L& <de+& d+>T&T.
<X y&T jT u>eTTqT \&T (++#&T), <H,
(s]+qT) nd\T |{+#T&T. @| \|&T, |
sV+#&T. \+|{\$TjT Cs&T (@$<yTq +<T| >T\
eTT\ >T\T=q&T). =~ d (n+T X) jT+<TyjTH
dTw| jT& bsTT+< <! n]w&sZ\e=d, M&
|eTT nH<<T. zjTe! M&T JeqT&.
XXe<X, dTw| jT\\eT e+&$ e. d
qT+ $&e&>H n]w&sZ\ |&T& ow dTK<T:U~ <+<
|&T& nH b||D\ | e+{&T. y& q dT+
e\q ly+fXsT XsD> b+<T&T. n|&T
neTsT\+f (<e\+f) n~&T ne&T. |jd
+#T+H (n|jT+>) VeT |seT n
ns# \e+{sTT. @$<yTq b|+q $s n&T.
n jT <T:KeT e+&<T. eT] nTe+{ y y+seTT
jT<TsT> e+&+& jT& e+T+~? ly+fXsT
>]eT (~eeTVeTTqT) HS #&bjyT!! zjTe!
|{H eTT. <qT\eTjeTT.
35
b&e b&yq |sTce

d+|{: 6
d+K : 43
sq : n\y& y&\y&
| : 31
s>+: >
>
10 n\y"& y"&\y"&
jT\ eTT\" <H*qy"&T
<=&yT" b\>&T <eT{ <=&H"&T
>&TejTd>T _&>qy"&T
q&eTT& yi qe\T q$qy"&T
n&b|"& jTTq MT"~y"&T
* sTT\T u&T& q+">T=qy"&T
\ yT\" >=*H"&T
\Te> $T+{ sT \"< rdH"&T
H\+~ |s|| H\=qy"&T
$T+#T\ $T+#T\ eH yTeTT Hdqy"&T
<+#{ <Te#"<qsTy"&T
+#eTT> >=\y] &e\b\
e+#T= <d yseTy"&T
bTMT]q jTdTs|seTT *jTT" C
M{T <TeTT\T> ydqy"&T
|dTs\ "TqeT |seTTq
LTe>" C|L&T >T&qy"&T.
n*+<eTs\ b+<Tq qT\y"&T
*" >"T" >"" <*H"&T
#\Hq y+ X\eTT| qTq
q\ yTy"&T qeyeTTy"&T.
36
|\$
n\
n\
n\
n\
n\
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
n~> y&, jT\ \b\&q <e<e&T n
n<TyTq sq $|dTHsT nqe#sT\ysT. ~
leTHsjTDT nes $esD <Xes $esD <T.
Ls, Hsd+V, |sXseT, * nes\ |d <T.
jTHsjTDT&T, ~HsjTDT&T, eTi| XXe
HsjTDT&T, <jTT&T yTT<q s|eTT\qT <*q lV]
neseTT\qT ]dTHsT. m+ |{wyTq bsD yvjT
|]#jT+ e+f Te+{ sq\T $e]+#T k<+<T.
=|&T eTq ePV dsq< < n eTq nqTeq+
edT+~. <VsD sq | dTs\H |qeT
|seTTq LTe>H #|L&TH &qy&T ` mesT y&T?
HqT +, <jTT\ysT n ePV+#qT. nqe#sT\y]
j#q +=sTL& nsTTe+&e#TqT. <XeseTT\
eTeTT n~ * $esD ny*. jT deTqjT
|s#*? eT] ~ nd<seeTT n+ cew eeVs+
<T. neH? # C>> #<e+&.
ue $esD:
n\y& (n~>y&) y&T n\y&T (~|sTw&T).
m\eTT\qT (|qTq @&T, +<qTq @&T yTTeTT |<TH\TZ
eTT\qT) H @*q (|]b\&q) y&T. M& >H<T&T.
<=&yT b\>&T <eT{ <=&H&T. XwyTq yT (jT |X
ejTq yT) b\>&T (e+deTTqT) <eT{ <=&H&T (VseTT>
uT+H&T). jTqH jTHsjTDT& y<eTT ]+q~.
>&T ejTd>T _&>qy&T. n e<|| ejTdT >Y

|eTVQ& ]+#&q _&qT (V<e) qy&T. jTH
~HsjTDT&T.
q&eTT& yi qe\T q$qy&T q&TeTT eT<
eTTe+&, jT|&T #H yiqe qeTqT d>+ s#Tq
HsTe+& #| seTT>\ <e&T. eTeseTTqqTq lV].
n&b|&eq MT~ Xe >jTeTTq nq+
seeTT eTi | Xe e *jTT+&
*uqy\T H{ #|]+ ] >Y dw d+\eTTqT
#dq XXeHsjTDT&T. (Ls, esV Hsd+V |d<T).
* \T u&T& q+>T=qy&T q * \<$
|{\sTTq sk>seTTqT u&T& (|{qH{qT+#) n+>T
=qy&T (qd+ +{ V uT+> nqTu$d d++
#d=q leTHsjTDT&T).
\ yT\ >=*H&T. @ =\< +&H =+#eTTL&
d+<T eT+ y|+ =* s+&T n&T>T\H
uqu+seTT\T y|+ #| * #e] eT] e <q$Tkqq
eT&e n&T>Tq #f~ n |+q yeTqeT].
\Te> $T+{ sT \< rdH&T H&T XeT+
+&bjTT b<eTT + q|&T X>+> #T
$eTT b<eTT\T HXsTT+ n+<T $T&bsTT+~.
nTe+{ $X|X&T. H\+~ |sT|| H\=qy&T
~Xw&T u$T |sT| ydT+f $weT] ~Xw|
|e[+jTT+{& $w|sD+ e]dTq<. $T+#T\ $T+#T\
eH yTeTT Hdqy&T $T+#T ($+_+#T#Tq) $T+#T\eH
(+>sTs+>T>\) yTeTTH (&) jTdqy&T (#+|qy&T)
lseT#+<T& nes esq$T~ (|sXseTT e<*HsT).
37
38
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
<+#{<Te# <qsTy&T <+#T e|j+#T k<qeTT\T

(s*) <Te> (jTT<eTT>) d]+qy&T \seTT&T neseTT.
+#eTT> >=\y] &e\b e+#T= <d{yseTy&T
lw\qT $q+&. u\w +{+& be+{sTT.
+#eTT> (q d+ Vs+) ePeq >=\y]+& &e\
+&T>qTq b\qT e+#T= <d |{ yseTy&T (<s> bs
udq *|y&T. HjTH! eT+{ nb\T+f y+{ b+<Ts
n+f $+{&? jTq e\d+~ jT&|+#&yT. n< lw\.
bTMT]q ndTs|seTT *jTTC M{ T <TeTT\T>
ydqy&T. V<TMT]q |sdTsT\ |seTT\ Cs&, y] us\
eqeTT\qT M{T (b\T#d) sdT\qT k] udeTT
#sTT+H&T. lV] \qT T<es+ sV+ |seTe
|s+&qT ] *+H&T.
| dTs\H |qeT |seTTq LTe>H #|L&TH
&qy&T esTyc\ eq<e\bT> |qeT|seTT nH
#, LTe> ( >T+|>) #|L&T (|+ uq+) &qy&T
(qy&T). <jeseTT.
n*+<eTs\ b+<Tq qT\y&T + eTs|e\e+{ s+&T
qT\T>\ n+<>&T.
* LT *qy&T *jTq u<$ esVeT]>, yT
LTsq d<$ lseTT> >*+#T=q HsqT&T ><\uT&
jTH dTe!
#\Hq y+X\eTT|qTq q\yTy&T qeyeTTy&T mq
=+& ne+e\q eT #\> e+& l y+{~| y\d q\
>>&T yTqT (XseTT) >\y&T ly+fXsT&T. m+{ ~e
k+<ss|+ n~. m+ #{ qe yTT>eTT eH& #&+&.
d+|{: 1 sq : =+<]$ deTjT =+<] $ >e

d+K : 384 | : 257
s>+: u[
u[
39
40
11 =+<] $ deTjT =+<] $ >e

sTT+<]|\ y&ejT\T jT>" <*d Hqj |\$
<seTT seTTq CqeTT &H (=&TH?) y=+&={
<seTT |seTTq |+#eTT =\T $sT<+T
<seTT $s d+kseTT T<yTT< <T
sTT\ y&ejT\T jT>" <*d< Hqj =+<
L&<T <VeTTq H >$s<+ uq"&TqT
L&<T |eTTq X+eTT >TDe>TDeTT\qT
L&<T +<eTTq yeTT ] T>q
jT& >=\"~> lV]ejT\T jT>" <*d< Hqj =+<
l y+| q>" + M>eTTqqT
u$+|">s<T eTVeT VQeTTKeTT\jTseTT>q
jT$<eTTqT H"{ H" jT+<+< < HqT
<$eT>T <kqT<deTT <q< H =+<384
ne]:
y&ejT n+f HHseTT\THsTT. & <<|>
d]b ns+ <TdVyTq u]+# n #|e#TqT.
|se >H+ jTe] ns+ <T. jTq s#q\T jT+
$yTqe+f n$ =+<] q#T+{sTT, =+<]
H=#Te+{sTT. jTq | =]| = s+>
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
+T+~. < =\< e+&<T. s+&T >+\T |P

#dy& >+ |P #dy&+f s+&+\T |D+ edT+<H
jTeT+ jTMT<T. +eT+~ e me] sTDky me]
ky jTesT #|>\sT? +eT+~ <TdVyTq ejT\T
jTe+{j jTesT #|>\sT? n$ jT> \TksTT kMT!
n+THsT nqe#sT\ysT.
seTT <] seTT< CqeTT<] CqeTT< nqTe{
M\T<T. <VeTTq, qys+ eq{ q{? +<+
jT~ *dT+~, y+ jT~ *dT+~? es>, <+
ly+fXsT
eTVeT.
VQeTTKeTT\T>\
eTVeTqs+#de+ n+ * |<T. jTq

<kqT<dT\ | $T>y] jTq ejT m
nseTeT+~? nd*e esyT. eTT esZeTT f V]<dT\
(<deTT V] XsD> J$+# y) jT< H{ eTT
<eTT n+THsT.
ue $esD:
$ (lV] ejT\T) =+<] deTy (nqTL\yTq$)
nsTT =+<] (eT]=+eT+~) n$ (jTqejT\T) e.
(nqTL\yTq$ , |L\yTq$). nj! (z <e<y!) +<]
|\ ( d+<s\) y&ejT\T (<TdVyT, $eTTq
ejT\qT) @qT (HqT), jT> *dqT? (mT \TdT>\qT
|u!)
$yTeT+f, seTTq CqeTT <seTT. s\T X<>
#dy& Cq+ e+&qs<T. n> yTq C
s|<T. s+& *deqTH s+{ <syT. yTTyTT<
|seTTq (}s b|) ||+#eTTq (V

eeVseTT\) $sT<eTT (<+={ bd><T). C
nj s+& esyT. $s (sb]... n+f... H
$TeT <T, HH| #jTqT nHy&) d+kseTT ( >T)
<seTT (deT+#<T). Te+{ $yTq $sT<yTq dw
ejT\qT HqT jT *dqj!
b <VeTTq L&<T (<={ |&<T).
y{ > $s<eTT (d>r\T jT $yVeTT w<y,
<VeT \|qk<yTq$.) n< $<+>, |eT X+eT
jTq&Tq L&e (\ee). |wy& X+>TD+ nH
n<T. X+eTT |eTTsHs<T. X+eTT dT>TDyT
|eTT, ne>TDeTT (#&T >TDeTT). ]eq# T&e+&T
|d] neT+~. ] e+f +<eTT, ] y
yeTT, dVyT <! lV] ejT\ =\ jTeq~?
y{ jT> *jT>\eTT?
z ly+|r! qqT > ( ||+#eTTqH)
+$ (eXyTbjTT #dHe). eTVeT, VQeTTKeTT\
nseTT\T (nHH $<eTT\T> e+T+~). u$+|>s<T
(}VryTq$) @$<eTTqT (jT~jTyTH) HH+<+<T <qT
(jT&& d+>eTT |TeT+{e |u!) H H{?
(H |\ jT+<T?) H <kqT<deTT (
<dT\ de#d u>eTT) <$eT>T (<e<eTT>) <=]q~.
H n~ #\TqT +&! n< H eTT esZeTT.
41
42
b&e b&yq |sTce

d+|{: 4
d+K : 2
sq : ys| <\T| ysyT

| : 361
s>+: ls>+
ls>+
12 ys| <\T| ysyT

yi"jTT Hi"> jTeT+{y
>s|sT~seTT >T]jTT >
syTq j =&MT"<
>s+> eT* \Te">
sdeT+< jTeT+{y
HTsT" u<e\ yTTeT\s">
_] M&|" u<e\
eT]>eTq e&">
mq eT<eTTq HeT+{y
qqs<eTT qVdeTTqT
|Pq qT"> ueTeTT&
q>e\ q<*+|& d]
VH~eTT\ HeT+{y
|< |< jTsT\ |>T\ +<|
T<seTT e+&T#TqT
#<]q |jT< #s">T CsTd
jT<Ts<TsqT yeT+{y
+| HsT\ sdT eTT&T#T=
+|eTT& y+|y
\+|eT+<T#T \d
+|\T Hs|#T HeT+{y
43
|\$
ys|
ys|
ys|
ys|
ys| 2
b&e b&yq |sTce

ne]:
\qd+VQ ]+#T#T nqe#sT\ysT $|+q
dVeTT{|& sq ~. H{ \T>T qT&s+ e+& & e\
sq $esD e\de+~ C dT\u>VyTq
sqjT ~. ys|<\T| n+f ujT|T n ns+. yseTT
n+f re n ns+. H{ \+ nsTT z kMT! ujTeTTqT
*+#T re yiT>T<Ty jTiT>y n $e]+#* n
|\$. nqeTjT \+H{ \T>T. nqeTjT mq eT<eTT
nHs+f, H{\+ jTyq >seTT n ns+.
q+VQ b<eTd+ n<T+> e]+ +|] ET
k$TjT sTeT y+| nj&+THsT. +|] ET
bsTT #> eTT&q =| e+< jTq. \d
\+|+ >T\T=+~. \eT<$ +|\T Hs|#T
@$TeHej!! n XsbTHsT. { @eT+{y n+f
@$Te+{y n ns+ #dy* @$T nHy n ns+
#d=+f n+ d+>T\T.
ue $esD:
z Hsd+V! yi| <\T| (; *+#T) ysyT ( re)
e jTijTTH jTiT> jTeT+{y!! (e jTsT>T<Ty jTsT>y
nqTHe kMT!)
s|eTT qe+|eTT |u! >s|sT~seTT (s *+#T
HTsT) >qT+& ]jTT#TqT (sT#Tq~). syTq (*wyTq)
=&MT< >s+ > eT* (>]+{ e\q jTi&q,
qKeTT\T *q dTesyTq l\) \Te> (jTqqT \Te]+
X+|sTdT+f) sdeT+< jTeT+{y (@eeT yT|
>VeTT #| jT$TeHej!)
44
b&e b&yq |sTce

z qd+V! HTsT &d miu]q |<e\ eTTKeTT
|dTeTT> qT|+#T#Tq~. e nT\T+&>, _] M&|
u<e\ (mi +\| |<e\T>\), eT]>eTq
(eT<>|yT\ q& >*q) l\ e&> ( eT<Te>
e\T *| |\T]+#>) + n+<\ +~s H~s n jTq
eT<eTTq (qTeT&+q >seTT) @eT+{y (@$TeHej!!).
kMT! qq s<eTT (eTTKeTT ={qTq |eTT)
nVdeTT (${VdeTTe+{ >sq) #dTq qT #, +
>V+ q uT{ eTT& sTqeH qT n<*+#&
(u<]+#T#Tq) d] (l\) VH~eTT\ (jTee
e{&+&) jT$TeHe kMT!!
<Tw VsD|&T |jT u&T |V<T |{q
V+dqT \q =\B >V+ e<eT~yT bsTT+~.
ePsT\T (#d kdeTT\T) |<|<q$ (n++
n~yTq$). e<+ e y& |>T\qT | +<| b>T\T>
yd=He, |>T\| qT+ s HTsT b| $T\$T\
yTsTdTq~. ${e+f eT+ +|+#T # =\q |jT<
(C] #~]bsTTq~). n{ n+<\ us jTjT<TH e
jT$TeHe Hsd+V!
z ly+fXs! X+ >+;s k+<sssT&yq y,
eTT&T#T=q +|HsT\ (+|]ET) qTq sdT>\
Hsd+VQ&y? +|eTT&q< (|eTT Zq<) eT]H$T?
\d \+|eT+<T#T (yyV |&T) +|\T Hs|#T
(e\|\H=\ujTT#T) jT$TeHej!! >qsd+VQ&$ X+
qsd+VQ&y Hu{ ujTdT\ ~yTTsTTHe +&!
45
b&e b&yq |sTce

d+|{: 6
sq : nX_jT+ s<
d+K : 000 | : 35
s>+: ls>+
ls>+
13 nX_jT+ s<
q$deX s<.
<s\u< s<
sD>+<$< s<
<sjTT< s<
<ssdy< s<
]es< s<
sTD<< s<
<]qTs< s<
<]|s< s<.
sTDeTsT>< s<.
<sdeT#u< s<
sTDd<qTu< s<
<sD<Tk< s<. (?)
qTue>TsT>< s<
dq]s< s<
qTese#qdT< s<
<|yT< s<
sTDdFd$< s<
<sXsTk< s<
s[{~< s<
<sVdqes< s<
<q>sw< s<
|\$
46
b&e b&yq |sTce

des $T< s<
<e<TdT< s<
<eeT<qy< s<
sTD |s< s<
sTDdsj< s<
sT|XeTD>TD<s VQ\ $`
sD|s VQ< s<.
<$dTU|< s<
<eC_< s<
ly+]<ebeTT`
<yue H< s<.
ne]:
d+d+ $yTq sq $|dTHsT
nqe#sT\ysT. ~ uq. s<<$ |dTd #|q sq.
nqeTjTMT< #q |uTe (jTq deT*& jTq) u
|ue+ e+&+ e\q y]eT< d+uwD d+d+H
]e+&*. n+<TH nqeTjT #|q s< e<e\
X+>ssq\ ^sDH eHsTT. sq | #sD+ s<
nH d+u<q eTTjTT#Tq+<Te\q ~ uq nsTTe+T+< H
n_bjT+. <VsD, nX_jT+ n >jT&T n+f...
s< n uq +<+ n+{sT. q$deX n
>jT&+f, s< n uq +<+ n+T+~. nqe#sT\
y] L& uq d+|<jT+MT< eTe jTy.
ue $esD:
$T* Xu *q<yq s<!
$djT qeTd]+|&T#Tq s< (|\$) <seTqT \eTTqT
\<yq s<!
47
b&e b&yq |sTce

sD d+ksjTTyTq <H s<!
<seTT L&q <eTTqT *q s<!
eTq<T&T *+q y<q L&q s<!
w nes<eTT\q+{ ]+q s<!
jTeqeTTqT |s|+q s<!
nqTeseTTqT (nqTd]+q&#TqT) <]+q s<!
n|s<eTT\qT dV+# K+&+q s<!
>b+>q\T e<VsDeTT> #|=H s<!
<sTDuseTT deTyTq #us+# |]|+#T s<!
sTDT\ eT+ u~+#T s<!
<sD n+<] <Tk<yTq s<!
que&q eTq<T >TsT><\qT s+#Ts<!
sT\+f eqyTq dqjTT>eTT>\ s<!
k+<seTTq d]>T dT<eTjT e#qeTT\T >\ s<!
>+&T sTT\ dseTTqT >\Te>\ +s<>\ s<!
sTDejTdT>\ dKT\ <>ZsjTjTTq s<!
yH\ q~>$T+#T <+eTT\ +>\ s<!
eT|+#T yTsT|r>e+{ q&TeTT\ s<!
eT+<VdeTTq = +T\T \ s<!
<q>seTTqT D]+#T dueeTT>\ s<!
>$+<T dT+#T bMDeTT>\ s<!
dseTTq neT e<TseTTqT d$+#T s<!
eT<q|eTT# <V+|CjTT s<!
sTDbjTeTTqTq s<!
sTDbjTeTTq eTq< |eTT *q s<!
sTe\qT, |Xe\qT XsTT+ VQeTT> ]> $sD *q s<!
<$eTT> \T>T dTKeTTq esZyTq s<!
qHy#sDf w <$+|CjT>\ s<!
ly+fXsT, bq+<eTqT yueeTTq us>\ s<!
48
b&e b&yq |sTce

d+|{: 4 sq : > sTbT <ee $#]+#y
d+K : 428 | : 287
s>+: seTjT
seTjT
14 > sTbT <ee $#]+#y
jT" C| H"&T *\eTVeT
|\$
TTeTT udTsT\ T+&eTT\T yTT+&eTT\T
sTTTe ueTT\T jTT y"#H
nT u\T\s=<\T XyT {]#H
{ sTT{jT" >*\eTVeT
n+>#$TqT\ jT+>u+>|<"|
*+q $T+ ds" &T##H
b+<T HHC# uTeqyT{HH
+ $T{jT" >*\eTVeT
nsT<T >V\T djT"> <&\+>s

d] <s<eT deT+#H
|s<q#s T |{jTH \
sTD jT+<D">H *\eTVeT
<y\j\T HH<XeTT" C
<e"> HT+&s <e\T
esE\ <jT >=+ |<jT
esyT |TqejT" >*\eTVeT
s|s<T\" +| HTsT y]+#">qT

s\ T+&s ~\T\T
$sdesq\T+& $|\eTTq
>sTy\T" >|{ *\eTVeT
49
b&e b&yq |sTce

e|$T+ <+|T\T y=s=]" p&
#|\ <T:KeTT\ deTjT">qT
|eTT\T |eTT\T <seTT +<D">H
|sT"ub\T +&" >*\eTVeT
\\T e{&Te"> \T\T _&\yjT

\"|T+&H jT+s$T
eT\d eTT\T>jT eTsT"&T y]#H
\" |TqejT" >*\eTVeT
Bq "& >T+&~>T \dTsTdTsT\T

yHT ">= (H) H yjTT<e"&T
>qT e+ * #&" >=&T" >T >jT"
>q"& +d *\eTVeT
|\TesT q$T+ bDeTT\T >=q">qT

sTT\" <eT" uDT+&H
H\y ly+fX y jTsT">T<Te
\TwyT |TqejT" >*\eTVeT
428
ne]:
sq ne] ydT+f eHq>] * s<eT>sT
>TsT e+~. nsyjT +<{e. < HqT e$q
m~]d... *\+ HjTH! *\+. $qjT+ <T
e+<q+ <T nH~. H&T +> ns+ *jT nCH|{
$& esD #T H&T sqe\ H *> |D+
$& n+<\ <e<e b]dTHqT.
50
b&e b&yq |sTce

*\+ jTT |uy $e]dTHsT nqe#sT\ysT. z
<ee! > (d L& d *+#) sT eqe\
ned\T $#]+#ej! H&T #b\+f e ( eqe\
b) jT (<\T <\T> C|e#TqT) n+THsT
nqeTjT. ~ # |< sq. +<T L& H{ sE\qT
re+> sd+#sT nqeTjT. * #dT+&>H =&T
q]yd sEkjT. q$T+ bD\T rdy =\\T>
|T=ks. nj! *\+... *\e?
ue $esD:
z <ee! <q+~q J$+ eqe\T |&TTq sTbT
( |\T) $#]+#y (d >V+#ej!) H&T #|H
jTH (n$ #b\+f H&T <\T <\T> #|e#TqT).
m+<T+f, ~ *\ eTVeT (*jTT> |ue+).
n|&T ]> |Ts\T $qTeTT |u. |P+|&e\dq
udTsT\T (uVDT\T) TTeTT (deTVeTT>) T+&eTT\T
yTT+&eTT\T (K+&+#&q yTT+&eTT\T) \ysesT.
ueTT\T (bDT\) Te jTT y#H (Te+{
nHjT+ jTT u]kj!!)
*<+&T\T eTsD+q u\TsT (q|\\) s=<\T
(jT&T|) XeTT +&bT+~. {! (njTj!) {
nsTTbsTT+< *\eTT!! V$B!
b&e b&yq |sTce
$TqT\ (d\) n+>u+>|<| (equ+>| bT)

n+>s (<T:ksT). |TseTT $T+{ (X+) dsT&T
jTT ##H (m{ dVk&!!) HHCT\T ($_q CysT)

b+>TC ($+uDeTT e\q) ||+#yTT dV+#TH <!
V$B! + (b{&T+) eT+ { #&bsTT+~.
XsseTT> >V\T sT>TT+{sTT. <TssTZ\T n{
#dT+f ><&\T n+>s (n&TT+{sTT), d] |Ts<e
$&Te <s<e <Ts>eTTHT deT+#TH
(dV+#TH)? |sT\ <qeTTqT #i (=\>=T<TsT). n+<T\
\<$ jTT |{jTH (neX$TdT+<) V$B!
yTT<qw| *\eTTq sTD jT+<]>H (<j<D\T
jT& y&*bsTTqy!!)
$$< <y\j\ j <e\T HH <XeTT\ (nH
seTTq sE\T |]b*+#T <XeTT\) <e>C (<e
s|eTT\ |y+) jTT+&s dH Xs+>
e+T+~. m+<T+f, j sC\H sE\T n+<] <jT
+jT eseTT (b>sT) e+ |TqejT (n~yT
<!) *\+ eTVeT. ++f jT$T #|>\eTT?
sE\ n<sb\q\ nH d+<s\ s|s<T\
+#&sT y] #+| HTsT @iT b]+#sT. <+
#L& ~\q +<~ <e\T, s\ (=\b+&)
+ ~\qT b*d jT+<T eHs? $|yTq uy\Tq
*\+ $sdesqT (<Twesq>\ys) n~\T>
e+{sT. y+<] >seT, | dueeTT |+ ys
>TDeTT{e+{sTT? eT] *\+ eTVeT n+f n+.
51
52
b&e b&yq |sTce

<+|T{ e+{s #&+&. us q usqT +=&
|$T+ (b*) # sddT+T+~. us L& nf #|\ +
q usq |sd jTe dTK$TdT+<H ueT eT
<T:dT+{sT. ysT n{ e+f y] Hw s\T |eTT\T
|eTT\T, <seTT\T jTyTbj <! *\eT+ |sT
ub\ |TsyTq bb\ +&bT+~. ~+.
\T\T eT d+ q_& #+|dT=+T+{sT. y
\\qT |{ & |\\qT +{+ y&\>=&sT. <+ y]
n+s jT{ dVdT+<? y] #H jT{ edT+<?
d\qT eTT\T> jT{ eTsT&T (eTq<T&T jTT
dVk&)? \ (<T:KeTT) |TqejT (n~eTsTT) mes
jTMT #jT d e+{sT.
|\+ BqeTTq & dTsTdTs sTd
J$dT+{sT nTe+{BqT\ yjTT<e&T L& jT
dV]+ #d kd\T *dT+{& ns+<T. >qTe+
(<=q) * #dT+&> =&T (>=+T) |T=
jTT nH <Ts>eTT q& sE\T eksTT. +d (+
|TsyTq) *\eTVeT n~.
nH |sjTeTT\T bDeTT\T q$T+ rdy |T=ksT. y\T
n{ bD\T >=q>qT (rdT+f) eT bD\T jTe] \TksTT?
z ly+fXs! Je\ H\y (*jTTq) y jTsT>T<Te >
+e] \TdT+~ +&! <s>| *\eTT \TwyT
|TqejT (b|yT |see~ nsTTbT+~ |u!)
53
b&e b&yq |sTce

d+|{: 4
d+K : 41
sq : "&y q=&jT"&e y
| : 388
s>+: ls>+
ls>+
15 "&y q=&jTT"&e y
~> HesTsT $THjT"&
|\$
u&T#s u$Ts& b\yT\" C&y{

>&qT+& |sT$ #T+&">
<=&>" +&">" p <d] yTT+&<=s
~&e"Bd =+"ujT $THjT"&
b\=* #+~s& |+djT" u<T

>*M{ "|sq" >dT>+<">
\T|#T ~qeT =+&MT"~ HjT\T
r\T|s#sT>< $THjT"&
eT=* e]s& qT#|y]H\

eT\| #\Te\T >sT, yT>
|eTeTT"><] |] |+&q |+
eTs }Tef $THjTT&
>T+&T">+{ <$s& =*q e+&|T

+&" >|]++ L&TyjT">
|+&q +&">={ |+\ HH"{
+&= =\"<jT $THjTT"&
54
b&e b&yq |sTce

y*>=+& |s& y"| JeqyT\
\y" ]|yT \&+#">
*d j H={>"> >TT
*d y+] $THjTT"&
41
ne]:
nqe#sT\y] sq | @$T+f 16e X_
H{ sjT\deT sT\ c\T {dTHsT. +<T
nqeTjT |k$dTq sT\ |sT eTq #] eTs&
q&e { n$ nqeTjT \+H{ \T #d sT\ |s
eTqeTT u$d |< H ePV. sq u> ys>+
> X+>s+> e. e\+ #] d+|Tq\ d+|T{yT
sq. eTjT nH~ Cq|<T\T e|j+# ly+fXsT
|sT. $THjTT&T nH~ L& ly+fXsT |s. |\$
>eTd nqeTjT + y<q sq #bs|dTq~. z
eTHjTT&! +L y &jT&e (use) ys
jTes ~> sT n+THsT.
ue $esD:
z eTHjT&! (ly+fXs) eTTq+{ e
y=&y &jT&e (use). e |+ ~> (sD>)
yses sT +&! m+<T+f ~> e+&e\dq b\\T
ubTHsT. ks+ yi\\T ydTq~. u&T#sT u$Ts&
>] b\eT+ C&y{ (jTsTe*) |sT$, |+d+
dT+f, |+ u> |+&+<H d+w+ L& +&
55
b&e b&yq |sTce

<d] (<Tw&q) yTT+&<=s ~&"Bd (n&<]>T+& e)
<#T=bj&T. z $THjT&! @$T{ <sq+!!
b\=* #+~s& |+k>T#jTT, deTjTeTT >*M{
|sq (@eeT \& d+ks+) dT>+<> ($T*
e&*bsTT) ~qeTT\T #&>=T=+T+f, =+& MT~ HjT\T,
r\T|s#sT (nD><=sT.) z eTHjT&! @$T{ nHjT+!!
eT=* e]s& |sT>Zy&Hy n|dTq~. jTq
q&y]H k+<ss<q sT|T+{&T. jTq
jTesTTw |+&q |+ L& |eT>H eTs
(sTjTy) } ef (#&bsTT+~) kMT! z eTHjT&!
Te+{ y k>T u>T|&<eTT+T+~? >T+&T >+{
#+~q =\q <$s& e+&|f +& qjTejTT
+{ L&T yjT> qT #dTq |+ #&bsTT qT sp
+& =\<jT (=i jTs&q~).
z eTHjT& @$T{ y|+? y*>=+& |s& y|
JeqyT (_] J$eT+) \e+#T= eTTwjT J$+#&T.
m+ \&*bj&T. ~ *d n dV+<yTss#T=
fbj >TT *dbsTT+~. z eTHjT&! e
y+s+ <j e |s&+{y]H e+{e. e
n$TyTq sTDeT]$ |u!
56
b&e b&yq |sTce

d+|{: 4 sq : $qsjT qsd+V$jTeTT qT\
d+K : 513 | : 345
s>+: H
H
16 $qsjT qsd+V$jTeTT qT\
nXeTT d+|<\T HjTTe H=d">TqT
yTT<\" >=\TeLeTTq qT+& |"&T
#~$+#" V<T XgeTT\T
n<q H"&T HsjTDT"& <eeTH
n~]|& <T"&T " p|eTH
n+" V<T"&T n{qTH"&jT
|+eTTq <qe"&T u\T" p
jT+jTT" >&"& +<T" p|eT
#+qTq +eTT #">= yd
|\$
$qs
$qs
nMT"< V+&+ <sT#T

{\ujT+s|TweTT
eT | | |eT
|| eTqT#TqT " >+eTT
$qs
\sT \<sqT +_ e&"qT

\"] <T\T \&*
\">qT >eTT\T +|+# >eTT\T
|jT\>" u{ q|&T
$qs
57
b&e b&yq |sTce

|TqHsd+VQ" &< +eTTq+<T y&
qT|f q~>= #C\\T
eTTqT= y&" >sTeTTXseTT\T
qeq" >\"> >T+&jT\T
n&s q<eb>T\T u&<| `
$T&T">TsT\&T $TqT\TeTT{
|&T>T\Ts{;sqKseTT\T
>&TdT sdT >\eTT
=& |{ $w"&T =&MT"< &T=
&T| +#qT y>seT&">
y&" \Tq yy"& HTsT +
b& y=&jjT XTuwDeTT\qT
H Hq $]# yjTeTT\T
|| H] |#T y]> V]
E[|+ |>T\T +<\T> ydT=H
">s\T eT yT]#
|*+ qseTT\T |] |\Tyd
>T>TeT s=| >$+<T"&T
{*+ +&\T #\T ys"C+&
{\<qe" p U jT jsqT
+ seTT\T ~\ y `
|+#bDeTT\T>=H" seT"&T
n+#\ |V<T|> ">
58
$qs
$qs
$qs
$qs
$qs
b&e b&yq |sTce

$T+ <e\T $TMTi jTy{]
n| &+~s<$ jT+eTTq" >#T+&
y=|> X+eT+< qVAX"&T
| H{<+&" <H sTT+<TqT q+<T
|\ eseTT*N ly+X"&T
$qs
$qs
ne]:
HqT eT&T d+eseTT\ +e><\T nH |sT
$eT $jT+ nH yeTHes $wsD >< $e]+#qT.
< e yTsbHe $s +<eTVu>eeTT.
k<yTq+es eT\eTTH nqTd]+ \T>T e#q+
yXqT. n&& = |<\qT $|+#qT. ne
bHeT\y] d] H dT]+qy. ne
><\ |sXsees ycL& ><|< s#q>
n+~+#qT. eTT+<T eTT+<T s\T u>e|sq+ jT+
#ksH~ u>e<# nsTTq|{ www.geetadeeksha.com nH
H website y mesH #<Tee#T.
$<+> HqT H q u>ee #XqT. H&T
qsd+Ves ><qT m+<TH #|<T. sE
nqe#sT\y] s|+ T rsT+~. ~ # b&yq
sq. b&e b&yq |sTceTT, qd+Ves ><qT
nqe#sT\y] sq s|+ $e]+#&+ +> H
dTyT. # H ] HsysTTq~.
qT\! $qsjT qsd+V $jTeTT
59
b&e b&yq |sTce

nXeTT d+|<\T HjTTe H=d>TqT ` n |\X L&
|\$H >q+ #dTHsT nqeTjT
eT]+ \dyT+<T? yTT<\T|+&. nVA\ qsd+VQ
$jTeTT nqeTjT $wsDeTT.
ue $esD:
z qTs! nXeTT (jT\|&) qsd+V $jT #]eTTqT
$qsj! < XDeTT MT jTTe (jTTsjTeTTqT) d+|<\qT
d>TqT.
=*sE\ VsD|&T q |T&q |V<T q =\Te
LeTTqT+& (s<qT+&) XdeTT\qT #~$+#T >TsTe\
& |+|qT. n<q (n< &e> |V<T&T HsjTDT&=&
<e<e&HqT n~]|&q (#T&q) <qTE&T nsTT HsjTDT
q #|eT s+~+#qT.
n+ |V<T&T +<T>\&+<T& d+<VyT\? HsjTDT&T
jT+<+<T y< #q n+<+< \&T nH&T. |+eTT {q
<qe&T u\|V<T p jT+jTTH, && (|jTeTT)
#+qTq d+ueTTqT #|+ nsTT +<T V] #|+#s
n # y~ d+ueTTqT qTH&T.
nTMT< (n+) V+&eT+jTT n~]|&Tq+ <sTDeTT,
ujT+seTT nsTTq |TweTT (<) +ueTT (d+ueTT)
eT {bsTT+~. | | |eT |>T s+~. | |eT
|*bsTT+~.
60
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
< \sT\~sqT (u$T|qTq \|seTT\T

n~]|&q$). +_ (u<$ >&>&eT eDbsTT+~).
\&*bsTTq (#*+bsTTq) sdT\+ \] (ujT|&bjsT)
eTT\jTT \>qT (d+_+#sTT). >T n+ |jT \eTT
y{\uTq< nqT +|+bsTT+~.
|TqT&q Hsd+VQ&T (qsT jTT yTT+&eTT, d+VeTT jTT
\, y&jTq > >\ ujT+sseTT) n< +eTTq+<T+&
y& (jT e#&T) n~> n< qT|{ #C\\T
(e\jseTT e]+#T=q nC\\T q&q$).
sTeTTqT+& y&*q (n|VyTq $w <qdT qT+& $&Te&q
XseTT\T (uDeTT\T) eTTqT= y& (eTT+<s|& <qdT qT+&
y&*q$). n~ # VsD|q >T+&\T n~]|&q$.
qd+V<e b>T\T n&sH (nXsTT+q$) u&<|
(n~yTq) $TDT>TsT\e |se\ XeTT +&bsTTq~.
k$T qKseTT\T (>) ^sTT+f |&T>T\T s\TTq ujT+s
<qT\T $qHq$. > <TssTZ&q VsD| >\eTT
*q$.
qd+VQ&q $weT] y& =&|{ (&d|T=) q
=&MT< uT= y &T|qT +ydqT. < y >seTT
L& n&>qT (q+#qT). y y&HTsT XeTTq \Tq
y<\&qT. XTyq VsD| uwDeTT\T (q>\T)
qd+VQ \eTTq qT>TZ qT>ZsTT b&b&> s*|&q$.
V] (qsd+Vs|&q k$T) b&T#T=eq y jTeTT\qT
HHeT < e#TqT $]yX&T. ||H ] (||eT
&+) |#T|]>&T. y& |>T\T eP&Bd [|+ ($<*+) +<|

b>T\T> yT& yd=H&T. XeTT yTs|\T yTsTdTqT n|&T
jTq s\T (eTT\T <+eTT\T) eT q yTsdq$.
>Hsd+VQ&T VsD| e~+q ;s\ jTeq<
$q+&. jTq y& jTT qseTT\qT |*+H&T (+ydH&T).
y{ |] |\T> bdH&T. ;uyTq | #dq+<Te\q
>$+<T s=| * >T>TeT < e#TqT s=|H&T.
+H u\T&T eT]jTT q u&q |V<T y&T
u~+ +~ |{q yq+ >TsT e y+H y& +&\qT
{+, #\Tys (q q eTT\jTT >={) {\T&q
(T~\) <qe p U jT $eTT>
qsd+VQ&T nsqT (|< |{&T).
n+ qsd+VQ&T + q |+ #s y& ( sdT&)
\ y+T\qT eP&| q\T~\ $d]yX&T. |seT&q
<e<e&T n+{ #*+ y |+#bDeTT\qT k]>
V]+ydH&T. > V] n+#\+#\T> q u |>qT
> (r]H&T). $T+ (+qT+&) <+ |]+#T#Tq <e\T
$TMT]q q+<+, jTy{] (jTjT <qeTT\T #d]).
n+H +~s<$ (l\) jTqqT X+|s#T n&
e eTHVs+> jTq =&| Ls=q~. n+
nVAXsT&q qsd+VQ&T |> (qT) X+eT+<
(X+eTT eV+H&T). jTH beqyTq H{ &Tq
ly+fXsT&T L& H nsTT |\Tq{ (|\T_q) eseTT\qT
nHeTT d nqT>V+ q <dT\qT s+H&T.
61
62
b&e b&yq |sTce

d+|{: 4
d+K : 77
sq : {{ MT]$ *\e ` |D
| : 412
s>+: V]
V]
17 { MT]$ *\e ` |D
|Tq >sy bjT" >*\e
|\$
udTsT\ $TqT\T ujT\ H$T (jT?) \"
CdT= j+& #T]]
sTdTqqT e\q He\eTT\
dT djTbjT" >*\e
nq\TqT C+&T H+&T eT>\TqTH]

eH d& jTT\T <qe+T]
jTTqT Cd sTT+HH
sT s<T> *\e
* nsT<>T" e\T n_eqeT\T |\T

<=s\eTT&T ysTT =T]
s\ dTeTTq eTTq" >=+q
sTD e]$> *\e
$<T\ eTqT <=s\ \sD ydeTT\T

e\H \+ T~MT]]
@e+" pH sTTH <s+T
>e e{$> *\e
|u<T\ qT\T |\TesT +<

* ~T ~]|+T BqT]
~ (?) fq" ~sTy+fX<dT\T qT"
>yTsTdTMT *\e
77
63
b&e b&yq |sTce

ne]:
{! n+f H{\+ njTj!! nq&+ nqe.
b\+H{ y n+T+{sT njTj! *\+ e#d+<+&!
@$T{|Ts+? eT <sTD+> eq~. m& |D|Tq nHef
sTybsTT+<? n+THsT nqe#sT\ysT. u>eBZ nsTq
$c<j>+ #|qT \eed s|edbT+~. es
d+syTq+<Te\ me] <s+ ysT #]+#&+ nH~ e+&<T.
n&>y& e+&&T. eT+ #|y&T nd e+&&T. <qeTT+f
jT| #dH n&T #|ysT+&sT nH nV+sT\T jsesT.
nH #\T esTd nsTTq ysT |[ #d=+{sT. uVDT\
&|\\qT ujT\T $yVe&s. us sD e+&*q
us\qT <=s\T =qT+{s. sDyk\ s+\T
sT>TjT. @y| #H <s+ nH eed e+&<. |u<T\T
n+f H{ qMq \+ &^\T |J\T eqy nqe.
y\+ BHed eTTwjT J$ks. 600 d+es\ +<
eTVqTue& sq HH{ |qeTeTq eTq eed >T]+
+ #> #|+ Xs+><? \TeTT |{q n&^
|PsD #sT\y] d] s#sTT #dq<. |]ws\T ... n
e<*ydjTTHsT. bsu|d |<\, +e&qT.
ue $esD:
{! (njTj!) z *\e! MT]$ (V<Tq$T+$
<!) |ueeTTe\ |D |Tq\T (eT+|qT) sy bjTqT
(nsT<bjsTT, +& L& bTHsTT). *\ |ue+
e\ jT$T sT>TTq< $q+&.
udTsT\ $TqT\T (d<#seTT b{+#e\dq uVD
jTTeT\T) ujT\ (ujTy]) HjT\ Cd= (eT>>
64
b&e b&yq |sTce

jT+#T=) +& (us) #T]]. e] (|qsDeTT b+~]).
dTqqT (s |#T|]) e\q ( |ueeTT#) jTe
\eTT\ (n>\eTT\) dTdjTbjT (<$T& $\Te CjT,
yTeTT n>\dT\+ <T uujYT nH sE\T eksTT). *\e!
jT+ <s>yT?
nq\TqT C+&T H+&T eT>\TqTH] (nq #\T esTd nsTTq
d |sTw\T XdeTT < #T +&\ < |[ #d=+{sT.)
jTT\T (dqd+q <su<\T) eHd& (|sT |w eTi)
<qe+TbsT. jTTqT #dL&, sT nH< s<T.
z *\e! y& <|]+#y?
|e\T nHys eT#T L& +& bsT. n_eqeTq
d\T L& jT+ eT+~ <=s\ neTT&TbsTT =T]
(udbsT). s\eTT dTeTT #jTT n\yT *qysT
e+ eTTq =+H sTDe+& esT |jTdT+{sT. e
y] \T k>jTe. z *\e HesT H>Z>\sT?
$<T\T (XdeTT *dq) |+&T\eTT nH <=s\T n>\d\
+{ e\{ y] #&T esqT\qT #dq+<Te\q ysT \+
(e_#]DT) T~MT]] (V<T\T +& bsT). @e+ pH
(mTy| pH) H <s+T >e{$ <! (HXqyTbsTT+~
<!) *\e! jT+ <]<+ <|]+#uTq<!
|u<T\ q\ (u> #<Te=q $<~\T L&
nDeTDe+{sT.) |\TesT (nH |sjTeTT\T)
+<\q q ]|+T (_#>+&e) BqT]
(BHed e+{sT). fq (<+ TH L&).... z
*\e! qT y+fXsT XsD>T\T e+ yTsT
(fd |&ksT). C>! y] C* be<T.
65
b&e b&yq |sTce

d+|{: 14 sq : eT\|TT q|sTe M&
d+K : 368 | : 213
s>+: keT++
keT++
18 eT\|TTq |sTe M"&
y\jT sdeTTq $iM"^ y"&
|\$
H*<sT <e q&TeT \T#T+&
{\T #q< qT">=q\
yy" uT\qT $+<Ts+#T=+{
y* =\Te+&" ~sTyeTT& eT+bq
eT\|T
\T" u\T" p n+>s+>yueeTT\
T& keTT +&" uT
>"| |P<+&\" >d]HeTeTT\
yT"{ d+VdqeTT| $T+#sT \
eT\|T
yTs=\qTe" <>" ~sT#\ #
eT\T*<sT" <qT # yd
|eT">s&\T |]"~ ~+&T B]
$T+ qM y"& Dy~qT
eT\|T
eTT\ #=|#TT eTT+>TsT\|" >|
yTq >+<|" yTq +&">
Vq |Pe<+&\eTs \T\`
=yT\TqT >#TH"&T M"&
eT\|T
&jTeT=|\ sTT b>#T+>T\
u&<| <+|T\T |+&#$
n&] ly+fX" &\yT\TeT+>" <qT
|&$T" >&TqysT u>|sT\qT
eT\|T368
66
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
<e DeTVAe d+<s+> nqe#sT\ysT
$|+q sq ~. ywe |]uw |j+# |&T
|<eTT\T # eHsTT.
|sTe n+f ly+fXsT&T. |]jT|s{ n+f
\<$. eT\|TTq|]e n+f... =+&\ H\=q
H{sjTT&T n u$+#*. sTyeTT& eT+|eTT n+f
DeT+&|eTT. yT\TT n+f (yTe~]{q
qdqeTT). |]~ ~+&T n+f LsTq|&T yT>
e+&{ yd=H |sT|. #=|#TT n+f #T#T{q
d>T. jTq <ysTq l<$, u<$ m+eTHVs+>
eHs+f yT =| m&eTy| #T&e+f +=yT
&y| #T& e+<. k$Ty] sTT b> #T+>\T>
#T{s. yTT sq ||<s+ $e]+#\+f
nkeq b+&+ <$& uw\ L& e+&*. H n+
X <T +&! nsTTH |jT+ eqqT.
ue $esD:
z |s! M& ( k$TjT) eT\|TTq|sTe
(=+&\ H\=q H{sjTT&T) k$T |]+
#Hs? sdeTTq (s#$) $iM^ (nXsTT+#T#TH&T),
y& ( ly+fXsT&).
k$T, <sT <eq&TeT (<y]\ eT<) H*> (eT+<eTT>)
\T#TH&T. n< {\T #qT (ejbjTeTT\T
|qTTH&T). qT>=q\ <s d>\T #jTT#TH&T. yy
(jy qT) bT\qT <] +> $+<T\T
s+#T#TH&T. $<eTT> <sT <ysT\ sTyeTT&

eT+&bq (DeT+|eTTq) y* =\Te+& (nXjTeTT>
=\TeB]jTTH&T).
D eTVAe d+<s+> &ysT &TTHsT. b&ysT
b&TTHsT. n+>s+> yueeTT k$T n\ssT#TH&T.
keTT\ & +& uTqTH&T (eT usDeTT\q+{
|P]> n\+]+|Cd=HsT). >=\T| |P<+&\ (T> {q
|P\<+&\) eqy] d] HeTeTT q\> n+<eTT>
qT|+#T#Tq~. eTT>TZs yT{ d+VdqeTT| \ $T+#sT
(\qT $seTT) nXsTT+#T $> Ls=jTTHsT).
eT\T*<]bT k$T L& #bd eT+>ek\T
<]+|Cd, eTs=\qT &Tq yT ~+&T neT]q yT\| |eT>
#|\T $seTT dTUdqTHsT. Dy~ MT< $T+
qMqT n< (s sTqe*deH&T k$T).
<e<e X\+sD #&+&. jTq =|#T eTT\<+&
>{> _+#sT. y] +{| T>, +&T> eT+ >+<eTT |P
yTsT. eT q |P<+&\ y] n\+]+#sT => yTe
n+#\+#\T> neT]q dqeTT| LsTH& y& |[=&T.
<y] &y|q =| e+eq~. += <y] m&eTy|
=| e+ eq~. k$T sTT b> \ n+<eTT> #T{sT.
u&<| <+|T\qT (ds~q <+|T\qT) |+&#$
(D y~|) neT]HsT. n&] (nXsTT+q) ly+fXsT&T
n\yT\+>jTTqT qTq, nK+&yTq u yueeTT =s
L&jTTHsT. u>|sT\ <\T# qjTHq+<seTT>qTHsT.
67
68
b&e b&yq |sTce

d+|{: 2
sq : dsbjTeTT\ >H&
d+K : 132 | : 89
s>+: eT\V]
eT\V]
19 dsbjTeTT\ >H&
e<e&T |sTceTT+&&
|\$
d\>+>~rskq|\eTT *$ k$T|wsD\yT
d\|Dydj *$ d] y+{#\$Vs
$T~jT
d\y<<jTq Xdbs+T *$ X]d+sq+ _~jT
H
d\sqTcqeTT\ sTT #"CT|&+s
$T~jT ds
|yd|eTT *$ sTT|k<+T uT+|f
H ~q~q+T
|sVk|<X+T *b<\+T\TXsDH{de
jTTf
|$T+|" TD|sTw\<sqeTT H H=#{
VQe<sq+T
jT|&T" TD<XD+T *#{jTq">\VQ|
\\"T ds
\"|>\j>+T\+<T lywe\" <>T\Td+yd
dVj>+T
y\jTT +&TeTVAe+T *jTT$ue+T
69
b&e b&yq |sTce

d">T sTH H
#\" sTTT <ebs+jTT H ly+fXsT
XsD>
n\sTHd+|<\T sTT ||sD n\yT\TeT+>
&+{ #| ds132
ne]:
<<| sTe~ d+es\+< m+.mdt. dT\ >]
eT<Ts +s+ sq$ eT+eTT>T&qsTTqe yT
nsTTH Huej$T y+fXeyT >, <q+s+> HqT
sq jTqT=qbe sDyTeT+f... B
wksTT|s+> HqT nqT~qeT VQs#T> b&TeyT.
@&T=+&\y& |+#T= ] jTq s>k&?
1029e sq> H&T b&e b&yq |sTce nH
d+|{ B jTqT=q |<T. <e<y! sTy+fXs! qqT
$T+#T +&! H nCH qqT $T+#T. dsbjTeTT\ y
n+f < <! V]jTH y, VsT& y, ksTTuu nsTTH y
dseT y. H L& y. eT] u<ueeTT nCq+e\H
<! q~ f |sV+ < @|sT|{H f. |&
sqqT + dweq eTqdT ydTHqT.
ue $esD:
z us! dsbjTeTT\ (qe$~ uesZeTT\+{
s~+#T) > ( ||+#eTTq) H &=&
$T*jTTH&T. jTq eTses <T <e&T (u<M e\uT&T).
dsT\ |sTceTT& ]+# <e<e&T L& & dTe!
70
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
H sTeT\ =+&|qTq k$T|w]D \eTT >+>

yTT<q d\ |D|<yTq rskqeTT\+{ deqeTT.
y+{#\eTTq $V]+#Tf, H d\ |DeTT\
VQ\ydeTT e+{~. sTeT\ ly+fXsT| HqT
b&T=H sqjT H d\ y<<jTqeTTqT d\ Xd
bs+T\qT HsTqT deqeTT. ( lV]) #
#Te& +seTT (HqT <]+ #jTT }&>yT) H d\ $V
sqTcqeTT. HqT #jTe\dq s+& jT<H H nqedsyT.
u |k<eTT |~qeTT d]+#Tf H
|ydB |eTTH#]+#T e+{~. XsD>
b<<eTTqT rseTT> d]+#TjT H sVdeTT>
#jT&q |P e|<XeTT. sTeT\ KseTT\|qTq
nd+UyTq |D eeTT\ <sqyT, $XeTT
nd+Uq |D|sTw\ <sq u>eTT e+{~. qjT+
sTeT\ Ks\|qTq nXw |CT\ \\+T H
#$+|q lV] |D <XeDeTT.
sTeT\ lywe\{ dVJeqyT HqT eTqd]>
sTH >=|j>eTT. k$T nqTeTT #jTT
dT|ude e+{ eTVAeeTT H yuy|yTq
VAe+T\e+{ sTH. y\eT+~ <e\
Hs~+#T H ly+fXsT XsD>+f jTyq~
<T. ||sDjTq n\yT\TeT+>eT &+{ #|
(e\eTT qT=q\qT+& # nqT>Vd) H nwXseTT\
deTL&qf. qu>eTT #\TqT.
d+|{: 2 sq : \~~y dTKeTT >*qqT >seTT \Te eqTH

d+K : 22 | : 15
s>+: >T]
>T]
71
72
20 \~~y dTKeTT >*qqT>seTT \Te eqTH

eT\d eTseTT\" Cq eT>T&" TTe\T eqTH |\$
|s> +<T"&T VqTeT+T Vd+Tq" >{
nsjT q+<T| y\T>{q q\VdeTT e<
|]|]$<eTT\ TeH V]" | q$TqqsT"&T
sT>" >sesZeTTq" Cq <e"&T <qy\eTT
e<\T \
n\]qd+ksueT $& jT&$q &usT"&T
\"|#T H= sTTi" u+q+H qqT Hs| <
eTT\T>T#T \+|eTT\T <>$& yeTT y<&qsT"&T
e\e<Td+>T\T |+qqT ydq \+
eqTH \
nT>q "{qe eTT+&"> qqeTeTT #|{qqT
qq\ H+<TqT" u+< Je"&T q&TeTH y"&qT
Tq ly+| H=<deTT usTT+qqsT"&T
|Tq\ H+seTT\ &T" uT"&T >
eqTH \
b&e b&yq |sTce

ne]:
#eT+~ #e|T\T eqe *\T n ueT|&
nqedsyTq |><c\ s*b e+{sT. #e
|T\T u>esX |syT ]> $~ $<H eqe
ePV\T <T. eq >=| jT$T+f s HH nqT+H
Je\T s\ dTK<T:U\qTu$dT+{sT. n |se
*q, jTq >H+ n >V+#sT.
eT\sD+ sjT <! d dTd n+{
d]bT+<? yT >s+ s+& e+T+<? eTeTT\#
jT sH |*+ nqTu$+# |T+<? eT] |*+
<V+ +& nqTu$+# Je&T jT< <V+ b+~
<s < d++~+q dTK<T:U\T nqTu$+#*+<...
|<T. { n+ u>e<# nqT+& HH #jT>\qT n
eqe |jT+ yTT<\T |&... |*+ e+ u>e<#.
d<+ nH bsD |T{\ $e]dTHsT
nqe#sT\ysT.
b&e b&yq |sTce
z eqes! ~y $q+&. d dTKeTTqT b+~

yTT>y&T, eT |*+ e\q yT >s+ <]+# |T+<?
eT\d (]) |{q J$ nH eT s\T (|*eTT# s\T)
#jT eqT&? <e\q ] q\T b+< |T+<?
$<+> Je&T s\T #dH |*+ nqTu$dH e+{&T.
n\H&T \+ #=q VqTeT+T +<T VdeTT

+~+#&T. n*$ sdeT\T m+<TH eT+<
jTqqT y\ () L& fXsT. |*+> Vd
|ue+ #&bsTT jTq +<$eTT&j&T. |]|] $<eTT\
(nH |sjTeTT\T) <$<eTT> V] || (lV] XsD>)
qeTysT, ] s esZeTTq >T\T= eT |jT\T eTT
#dT+{sT. n|&T <e&T q y\eTTqT e<*|{ eTq eTq
s e<* yk&T.
&usT&Hy&T d+kseTT| yyVeTTqT $& n&$
|dT #dT+&y&T. nqT+& sTTi (+|\qT) s+ <
sD us+ eV+ <eT\+> ] +<eTT * +> |{
nH u<\T nqTu$+#&T. +<Te\q *d<eT+f, \+|eTT\qT
(+<eTT\qT) >$& qsT&T yeTTqT b+<\+f,
<Tk+>eTTqT e<*yjT |<T. < |+#T=+f ydq\T
(nqTu *+#T dT\T) e~*|&j? ny
qsD\esTT.
nT>q (n< $<+>) qT q$T |{q eeTT {e+&>
nq d<+eTT\ y+ eTeTT\ y+& |jqyT$T{?
Je&T V|seTT\T s+{ #& q&eTH y& u<\T b+<T&T.
Tq (#Tq) ly+| <deTTqT d]+ jTq
XsD> b+~ k$TH u+# qsT&T jTq +seTTqT
(<deTTqT) d]d @&T=+&\y& | s eqTT+<?
|+& \T>TT+~.
73
74
ue $esD:
b&e b&yq |sTce

d+|{: 2 sq : V]>$+< V]>$+<
q+<eq+<eTeTqT
d+K : 339 | : 228
s>+: >T+&jT
>T+&jT
21 V] >$+< V] >$+<
q+<eq+< eTeTqT
>Ts|<Xq y<"> y<">
>]eT jTseTT +{ yjTj
d] qq<seTT\T eqTeT+{$
XsDT " CsTeT+{$
<T]eTT \D"#q+{$
|s> y+ _#q+{$
V] e#qeTT ny|TeTT
qsT\eTT H $T~ q$T$T
|seT|< $T|& *>qT
<s H= eTqdT qTHseTj
jT+<T y > jTqTeT+{$
jT jTT e"f #\Tq+{$
sTT+<] ujT $TTq+{$
sTT~ |&T eeT+{$
+<Te _sT<TdeTT
eT HeTT #|{$T
+~ y e ~$
n{ d+kq qTHseTj
deqy" & &+{$
y+" ~]>q+{$
udTsb<sDTe H q+{$
75
|\$
V]
V]
b&e b&yq |sTce

beq eTjTq jT+{$
yd~ d+\eTT
yTT $T+<T\ ly+fX
q|& sT\ H y jd
jT <dT\yT jTTHseTj
V] 339
ne]:
<e<e&q V] >$+<T d+\eTT n\eTT. ^yeTT>
|se u< n+jT q+<eTT H=d>Tq<. +<T+Y
d+~jTeTTqT <T. jTH ><TZsTe. z nj! nsTTH e
>TsT<e\T e|<XeTT #dq sTyH yTeTT nseTT H]+$T
# e ~e u< nseTjT< <T n TdTHsT
nqe#sT\ysT. |s<seTT\T ujT+seTT\T. nq<seTT\
C* be< |se #|H eqe&T $qq+<Te\qH H&T
||+#+ + nX+ |fb+~. XsDqy b&q
y>q+ #X&T |se. $<+> jTH ~ nH ueq e+f
eT d+wyT <! eqe\ <T:KyTe+&<T <! <y!
sV nsTTqy& dsXw&He.
b bs\ eTq$. Te+{ sq\T k] >q+ #d
u>eBZ #~$q |D+ edT+~. qeT+, u XsD> eTTK+.
n$ H&T 108 ksT bsjTD #dH \eT+~ |<> keTV
bsjTD #dH |*+ jTeT+e+&<T.
ue $esD:
z V]>$+<T&! V]>$+<T& >Ts|<Xq (e >TsT<e\
|<X |ueeTT#) y<> y<> ( =i |T<\ X~+#>)
>]eT ( yueeTTqT) jTseTT ( ê#q| $esDeTTqT)
+{$T (<]+#>*$T). z nj! q+<eq+<eTeTqT
76
b&e b&yq |sTce

(e Vq+<eTT *q~ +&!) e q <qyTq~.
yeT+{$ |u! d]> n|+qq nq<seTT\T (|sT\
s+#&q <seTT\qT) eqTeTT n+{$. XsDT CsTeT+{$
(XsD> qT qeTeT+{$). e <T]eTT\qT (b|s\qT)
=\+Tq+{$. d+<VeTT e\<T, HH yeTT #<q+{$. z lV!
e#qeTT (ê#qeTT) ny|TeTT (k{~). yTeTT eqeeT\eTT.
< q$T$T. |seT|<$T|& *q~ (JeqT\eTjeTT). u$T|
J$dTq|{ |]|PsyTq eTqdTqTHseTT.
+ yeTHy >TsT#d =H<qT. m+<TH y > n+{$ (eJ$
\eTTq, bDeTT\qT e<\Tq|&T, eTsD+q |<| L& y e ~
n nHe) @ (nXsTT+) nujTyT e #\TqT nHe.
XsD> sDjT eeTT n+{$. z >BXs! +<Te (ds deTsT&yq)
_sT<T (XsD> s&eqT _sT<T) deTT eT, #|{$T (
XjTeTTqT b+~$T). n+~ (e eXyT) y e ~ nsTT$. yTeTT
V|seTT\{q d+weTT>qTHeTj!
|u! yTeTT nqTDeTT >TsT+#T=qe\dq eT]= e\T k{$.
X eqTeT+{$. b|eTT\{ eT\eTT X. n~ #H $&Te |&.
eTs\ q \T>T n~jT eT\sDeTT. sV (X $&H&qy&T)
m&T (n~&T) n+{$. n{ sV y+H ds\ dsed\jT+<T e
y]&T e+{qHe. $Xs|&yq b< sDTe b{ysT
usjTT< MsT\+{$. n+<T n~ <dTq y] ~e#e\ #|
eT s|+$. se B yTeTT #d b|eTT\T eTeTT n+e
n+{$. |u! d+\eTT yd~ (e+#q @eeT ~). z
ly+fXs! +<T\ yTTeTj! d|& y e n+<] d
(<seTT). m+<T+f qT @ X eX|s#T<T. z |u! <s+H
uT\yTeHeTj! H eP|] >< n> e+{qT +&!
77
b&e b&yq |sTce

d+|{: 2
sq : +<Hq V +<Hq |s
d+K : 385 | : 259
s>+: u[
u[
22 +<Hq V +<Hq |s
+<Hq u +<Hq
V yTTf |sV yTTf |s
V yTTf |sV yTTf
+<Te>TVH~eTT *+<T e
n+<] lVs n+s
+<T +T\ $T+ H=f
n+<] lVs n+s
+&s sE ~+#T <jTT H=f
n+&H +T<~jTT H=f
yT+&q uVDT"&T yTTu$T jTTf
#+&\T" &T+&{ d]u$T jTTf
nqT>T<e\qT n\eTdTK yTTf
|Tq|Xe\ eTdTK yTTf
~qeTVAseTT\T <H&Tq =f
y=qs sT"u<qT y=f n$jTT
=s* cqeTT\T >=qTH" f
sT>T<TcqeTT\T ~qTH" f
|s> <TsZ+<eTT\| yjTTe H=f
esTd" ]eTeTT| yjTTe H=f
78
|\$
+<
+<
+<
+<
+<
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
&" jTqT">TMT"<" >jTTjT+&=f

|&$T XqeTTMT"<" u\jTTH+&=f
&T"TDT\qT b|sT\qT d]" >e
&jTT ly+fXsT HeT yTTf
+< 385
ne]:
$X$UyTq sqqT uej$T y+fXyT d+|{
1 HqT $e]+#+ ]+~. n|&T |\$bT eT&T
#sD\qT eyT |s=HqT. |dT+ b&e b&yq
|sTceT b&T>T sq\ b<q >qT <sq #sD\T
n{bT $e]dTHqT. ~es #|qf nqe#sT\y]
sq nV nH e H{\+ V! |s nH eqT
s n u nH eqT u n eeV]dTHeTT.
+<Hq nH~ eP|<+. neqeq nq&+ nqe.
n+<TH eTq+ nq e mesH edT |* @$T{!
y&q |< q n+f +<q n+{e n eT+<*ksT.
q +<q b\T jT+ Hy<+ b+<jT+f
nqe#sT\y] HsT>ysT L& sqHsT>T<TsT.
nqeTjT eTs= D+ qe# sq ~. #q eq @
J$HH |sV >H e+{&T. | |k<+ n+<]
deqyT >*, yq, + n+<]M. @ ]M <T. eT]
nTe+|&T HqT n>\E&q e e Cy&e $e
#|+#+ >|. n+<s |se _&\yT. ++f
nuTqj#q k<e?
ue $esD:
+<Hq! nV, +<Hq! |s +<Hq! u +<Hq!
| e+#T+&. VeTT f |sVds|&q |se
&. |sejT eTeTTq #+< |sV jTq jT
\eTTq kT<T. +<T ( |sV) VqT\T, n~\T nqT

$#D<T. +<Te>T (b|+ <w>\) ne eqeeT\.
m+<T+f n+<] lV]jT n+s s|+ eH&T. b
+<T +Te\ \eTT CqsVyTq<H n~L& f. y{
L& lVs n+s. n< + b, yH|D+ +Te
jTesT HsTTHsT? | n Hd\T y~+# e#TqT.
|se | s|+ eTqu+ q nyTjTyTq X TTEe
#dTH&T.
|s! ~ >TsT|T+&. +&s (+&T>) ~+#Tq{
sE>sT bjT <dTKeT f. n+&H (n&H) H\| ~
|&T=H +T jTT <jTT f. yT+&q uVDT&T
(udTsT& ]+|&TTq uVDT&T) q&# H f
#+&\T& qT\T sd+# &Cy&T q&# d]u$T (#<THq)
H\ L& f <! eT] & >=| jT$T{? & e jT$T{?
nqT>T (|eTTKTq) <e\ eTdTKeTT jTT+&TH eTT\
|Xe\ L& eTdTKeTT nf jTT+&TqT. ~qeTT nVAseTT\T
(|>\T, ssTT) <qe+T sT|<jTq y& e+{sTT. =s$
(b+~) cqeTT\T ($VyTq) VseTTqT uT+#& *
jTTe+{< m&|& n& ] <TcqeTT uT+# * L&
f. n< $<+> dTydq y<\T edTe\| M#& yjTTe,
<TsZ+<u]yTq y{| qT+& M#T yjTTeP s+& f. <TsZ+<
dT>+<eTT\T yjTTeq e n$ e\+ j edTe\| yjTTe
M#Te\q edTe\T qT+ yjTTeq d+$T+qT ueT
*+< yjTTeq jT>+<eT <T.
& (|P) jTqT>TMT<jTT jT+& nsTTH u$T|
M~MT< b\jTT (jTT) jT+&H f. |Ts bbT\HH,
>=| |DT\HH d]>e (deqeTT> s+#T) b|eTTqT
&jTCjTT (y]+#TqT), l y+fXsT HeTeT f
79
80
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
|s> d|d+quVDsDeTT\T UdTeTT\T

nsjT" T<sd+>V eT+<] d+ksu>eTT
V] qsV] ly+fXs n\eTT H=d">&<e
dsT>q y <jT s+#"C\T<T y\eTTqT eTeTTqT
$
ne]:
n\dT&T n+f keT]bT n ns+. u> <+eq
y&qe. y~<s+ b{+#Ty d+<e+<qeTT nqTcqeTT
e+{ = y~ eTT\T #jTe\d e+T+~. >VD

\eTT\ = jTeTeTT\qT b{+#e\d e+T+~. |+#+~jT
>V+ eXyT e+T+~. d| d+|eTT\+<T uVD
sDeTT\qT e<\ e\d e+T+~. |T\ =s us =s
>VeTT yTT<q eTT\ =s = y~ s#]+#e\d
e+T+~. uVDT\ $ |+| M\T <seTT\T.
nqe#sT\ysT jTeT+THs $q+&. kMT! e HqT
#jTe\dq <seTT <qqT. HqT >=| keT]bTqT |u!
He jT+<T? e dsdT\uT&yq $w&e. nsTTH qT
@$<+> H y+ sTT kMT! n n&>>\qT? nqTcqeTT
s<T. jT+& *jT<T. y~ s+& n+f > <+ H. H
*d+~ XsD> f. <dyT H |see~. y ~. +=
d+> H <&eTTL& y ee\d e+T+~ n+THsT.
ue $esD:
z <e<y! $ ( $V seTT\qT) djT> (#jTeq+f)
HqT n\dT& (keT]bTqT). qT, mTe (@$<eTT>)
y+ &><? (yeTTqT eT b]+#eT+{e?) e
dT\ueTT> nqT>V+#T $w<e&e. $eseTT& ($#]+#>)
H =*#<qT >!
|u jT+#> (+ #d) |eTT, jTeTT, <qeTT
e+{ s+T\ e\q L& yeTT | \_dT+~. n$
s\ |\+T\T (VQ\eTT |T k<q\T). >+> yTT<q
|DrseTT\ kqeTT\T L& b|$y#qeTT. n~ jT+
ejT|jd\ L&q~. n+T+& <e+seTT\qT
(nq<e\qT) s~d, n~ dT\u>VyTq j <e\
b| H=d>>\T>TqT. b |ydeTT yTT<q
81
82
d+|{: 2 sq : $djT>H q\dT& jTTe y+&><qT

d+K : 328 | : 220
s>+: ub+
ub+
23 $ djT"> H q\"dT& jTTe y+ &><qT
$eseTT&T e dT\uT"&e $w"& H =*#<">
|\$
|jT <qs+T\T jT+#"> s\|\+T\T
jT|&T" TDrskqeTT\T sTT\ b|$y#qeTT\T
n|]$T <e+suq\T jb|\T
e|yk~jTeTeeTT\T bw" >sD+T\T
$
s$#+<>Vs\eTT\T uT$" >eT|\eTT\T
$*q|+#+~jT>V+T\T qT<sT\ <TsueTT\T
n$s<sseT+T\T eTijTXseTT\ eT\eTT\T
ne\>VDqTcqeTT \~|\+T\T XeTjTeTT
$
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
jTeTeTT\ eeTT\T #dH bw qT d+| |s#\+f

n~ He+{ keT]e\ njT |HH kMT! q jT&! HyT&?
n |<H& nHsT <!
z |u! uT$ ( ueTT) ds#+<~ >VeTT\
jTTjTT s\eTT jTTjTT >DqeTT #d >V#s <wD
e X+T\T |P\T #jTTjTT <T. n$ #d
|TqsyTeTT+~? eT |\eTT\H=d>TqT. $*q
(|jT+q) |+#+~jT >VeTT d*$TH,
qT<sT\ (<V<sTq eqe\e+{y]) n~ <Tk<eTT.
n$seTT> (|+&) <ss eTeTT\qT Hsy]q
nwXseTT\T L& d~+#T eT\sDeTT e\ (nT|q)
>VD \eTT\ = nqTcqeTT\qT #dq >=|
|\yT>TqqT dyT. n~ XeTjTeTT. X n+<T.
|> sX < &. eT] jT$TueTT?
|s> (nXsTT+#>) uVDT\ # d| d+|eTT\+<T
(mesH ~e+>T) jT&T d+| s\T #j*e+T+~.
sD\T e<\e\d e+T+~. n$ U>\ dTeTT.
y<jTeTT\T e. b <sdTT\ (us,
d+qeTT) d+>VeTTq (b\eTT\T = >VsDeTT\T
#jTTy\) #jTTqejTT u> d+>VeTT\T. VQ|]$T
dTKeTT\seTT\T. z lV], qsV] s|&q ly+fXs!
n\eTT H=d>& <e y. eTeTT\qT jT\eT+<H
s+#T y=&y deTsT&e. ds>Tq (y>eTT>)
<jT#&TeTT +&!
d+|{: 2 sq : |sTw+& X y=>&q |sTw"&T sseT

d+K : 252 | : 169
s>+: u[
u[
83
84
24 |sTw+& X y=>&q |sTw"&T sseT

$sdyeTT +&=+{ $ $+f qd+<eTT\T |\$
yTT>eTTq uV\T yTT\s eT] nejTe sVT"&
>TuVQe\qT sE\ yT jT+#"> XSqeT
|>Tq =&\qT yX\ VeTT <VeTT jT\
n>|& b<\ XS<T\ s|eTT <
|sT
qe+<qeTTqT" >\< <eeTT qT" p&" >qT\T e
q$q|eTTqT" CjTTq MqT\T e
qsTTq< Hy<+ <eeTTHs <
qsTT#{<|+TqT >\< <eeTT eTTqT < |sT
n+" <H <eeT{ jTeTT sT\" CjTT
d+eTTqT"< d+T"&{ |eTT\ eseTT\ #=+
++|" <H jjT{ #sTe yeTT <
|+|ly+| ejT\T |#]+q $$jT
|sT 252
ne]:
|seqT y<eTT |sTw& ]++~. |sTwdeTT,
>d<yTq~. ss sTZD ds|& L& XT\T
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
]+#sTT. nTe+|&T $sdyeTTq $ nd+<eTT\T

<! n+THsT nqe#sT\ysT. $sTsTw H{qT+&
uVDT\T yTT\s. ~ ePVreTT <! s|yT y
Hs$T{ n+<TqT+& uVDT\T seyT$T{? Hy<eTT
k$T |&s Hs y y<q jT$T{? seTTy
qT e+{sTT? #e y $q|eTT\T #jTTf$T{?
qMT neds+ bsTTH eTqd+ q $V s\T
#k& j>XsT&q w&T n& |Cs+eTT> b*+q
seTT& n&. H&T ly+{~| #] ejT\T |<]+#T#
|\qT dHsTZ\qT #dTq~L& k$TjT. yeTH~
H eq<. ueH s|yTq eTT y\+f eT f
<]
nq< XsD+ Hd
yTe XsD+ eTeT n XsDTy&TjT <].
ue $esD:
X (y<eTT) <e<e |sTw&T n y=>& (]++~).
n (n&) |sTw&T sseT (seTTy&). <T
k<eTT? $ $+f nd++<+T\T (<={ eTT&e&
qT&Te\T). +&=+{ (<+{) $sdeTT (esyTq
yeTT\T).
(eT]) $sTsTw&T, nejTeeTT y&
(ssT&T <!) uV\T ($|\T) jTq eTTKeTTqT+&
yTT\s ($s$+Hs). >T uVQe\jT+<T (<&yTq
#T\qT+&) sE\ (jTT\T e#s.) eTT
+#qk<eTT <! |sTw =&\qT+& yX\T |{Hs.

d]jTqqT=+f eT] XT\T VeTTq <VyT <q~ <!
<T k<eTT? n>|& <&eTT> |+#T b<eTT\ qT+&
XS<T\T e<sTT+s. $Xs| s|yT <.
s|eTT y b<eTTT+&TqT? @$T{ y|eTT?
85
86
|sTceTT e+<qeTT #]+q #\Tq. qT

qy> H+#Tq. qT ##T qT y
##TfT k<eTT? b eTqy<q *jTCjTT<eT+f MqT
$+s|eT. |\+, |w+, |+, jT+ (sT) jT~ u
H H Hy<eTT> d]kq k$TjT nH&T. yT,
Hs y&T < +{&T? < >T&T #|+&?
n+ H <eeT (H dseTT&q <eeT). q jT
] q+<Tq jTeTT #jTe\dq neds+ bsTTH qqT
sT\T nqT]ksT { $XX+ q jTeTT #k&.
d+eTT (jT\|&T) qT dsd+T&. |eTT\
H#]+ eseTT\qT d]+#Tq (lseTT> jTH j>\
e\ |eTT\ #X&T <!) ++| (j+q) H
j>XsT&q lw&. yeTH~ ueqjT eseTT
<. |+| ly+fXs! (|T<\>\ lyk!) $jT
e |#]+# (q&|q{) ejT\T (ejTjTq). n~ *jT>
e k<e +&!
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
25 m+ #&s |TqTs sTT+Bes"&T s"&T

d+eTT> XsD+u ds|\|< $T+<]
|\$
V]" >=\Te =\Te\T eTi jT&$">dq yH\\T
>]eT\ q#TT $q<\T uT$ >kqeTT\T
|seT" >|+T\T beTT\<qeTT\T
eTTsT>TsT">|Pe\|P\T eT>"&Td+>seTT\T m+
y+sT qTsTT+#$qTT\T eq~" >T]dqyq\T
eT<sT" >s] \+<e|\+T\T
l+T|" CjTu\T #+TMT"~q|""
<= $w *jT\Te\T > H{q&$T|sT\T m+
y$]" >XeH=\<T\T es">\|+|+&T
>$+<T T yTTyTT\T >&|qTeTT\T
u$+ e<e|\"|\T |\TyT|TeTT\$seTT\T
ly+|sTD >* Je\ $jT $H<eTT\T m+235
ne]:
nqe#sT\y] sq\T $e]dTq HqT e +sTqT.
H \T>T b+&+ 12e s> \T>T MT&jT+ iy&+&
b{<. |T+Te L& q& n#\T>Te\T y&q
|sq Cq|< \T>T e\ H ns+ q&<T
dT]dT+~. H |*qT+ jTes #TT+{sT. VQX ~
njTT+T+~ n H dT+T+~. mes #TT+{sT. < H
n|dT+T+~. <VsD sq y$] >Xe
H=\<T\T es>\| +|+&T nH y ns+ jT$T{?
m+ +H H \uyTq @ |T+Te y<H ns+

<=s<T. y=+jTT<T @&T=+&\y&! n
eTdTHqT. H #Tq dT]++~. Xe n+^]+#
T\T u> >T\T|{ #&bsTTq +|+&T e+{$ nqe.
dTsDq y&esT? HH? <T HqT n+ |+&TD <T.
B s\T <s n H qeT+. sT nqe#sT\ysT.
+=sT y+fX&T. @~ @eTsTTH He+{ n keqT #
+ #sTTdTq +Bes XsDyT sDeT dT]+ +&!
lV! <qT&qj! nqT=HqT. + <s+> |sTceTT
y+ |sT>T yTT<\Tu{qT. b sq b
|<$|eTVQ&T y&q |eqeTT\T nqT|eqeTT\T qu
qu$w n ]+#<q $sa]. q+<+ n+#T\T #&+&.
ue $esD:
z |TqTs! d+> MTsT jT+ #&s (#&+&).
+Bes&T (eT\eTT\e+{ qT\T>\ lV]) eyT eTq
s&T. +<] ( Je\+<]) XsD>jT d+eTT>
(L&u{q<e) ds|\|<eTT (n d*eTT\qT #TqT).
lV] =\Te (s~+#) =\Te\T (|<e\T), eTi (nT|)
n&$ dq yH\e sT|j>yTq$. me] q+<eTT
H=d>$. >]eT\ (eTVe&q) n#TT <\qT $qy&T m
|sD\T #~$H jT$T ueTT? n~ > kqeTT e
sT|j>yTq~. @qT>T #> kq+ #d =\qT jT e
=+&+ eT{ |\T= ] q <VeTT|q eT{
eTT=+T+~. < kq+ e\q jT$T e|j>eTT+T+~?
|seT&q leTHsjTDT =s |eTT\T #jT nq<e\
#jTT |eTT\T beTT\ <qeTT\T (b eTT deTT<eTT\
n&T>Tq e+T+~. n& y<esT? n& m+ XseTT eH
87
88
d+|{: 2 sq : m+ #&s |TqTs sTT+Bes"&T s"&T

d+K : 235 | : 157
s>+: <k
<k
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
u$T| >*qy&esT? qT n~ e\eTT HeT eyT).

eTsT>TsT (eTq<T +&jTq lV]) #+< |csq\T,
eT>&T d+>seTT\T. d jT+ |P\ n\+]+#T=H yT
us <X+seTTq e+f |c\+sD esyT <!
z |s! eTq+ qT+#e\d+~ e\+ y+sTH ($weT]H)
n+<T $sT<eTT> d|jq+ d+, y] M] ]dT+f n$
eq~>T]dq yq\T e+{$ (deTT<eTT| ]dq yqe
wjqyTq~. yq b\eTT ]d |+\ |jqeTT >...
n&&H ]d uyT$T?) @<H ]e+f eT<sT&T
(|<HuT&T) nsTTq lV] s*. nT> nqT\qT ]\T ]
n~ n+< e$T&|+& +#&+e sT|j>yTq D. @<H
u L&q seTeTT+f n~ l+T d+ #j*. n+<T
$sT<yT n~ > #+T MT< +>s| |P (>|{+>)
#sTT+#&+ e+{~. eTV nsTT H\bT e+& |P e\q @$T
u+ e+T+~? <= (dMT|+) $w \T| \T|\T (u<q\T)
>H (qT) |]o*d, n$ @{| ydq |sT\T (@{MT< $q $H\T
wjqyT <!)
zqTs! y$] (w&q) Xe y=\ (qeT) T\
es>\| +|+&T (u> >T\T |{ #&bsTTq +|+&T
e+{~). n~ wjqeTT. nT (MT<) >$+<T yTT
yTT&T\ >& *+# |eTT\T. y{ ##<esT
yT#<esT? e<e u$+# \|\T (#q\T) X+
ns+ |s+ yT|T\T. DD+ e]bjT yT|T\T
wjqeTT <! nsTT... ly+fXsT sTD *+<+f
Je\ |C|qe d*eTT*# yueeTT nesTT.
26 @y<T\ sTT+<T ~ eseTT

MT $s< yT$T" ud qjT\
|\$
b| yTT&T dd b| sTT+<sT" >e\<
jT|q y=]|D $T+<] se\<
|+ jTT" &dTs ] sTT+<sT" >e\<
#| <e"&="& dTs*+<sT" >e\<
@
y=" &|$T"& H= +<sT" >e\<
H="&T X# e+& y& +<sT" >e\<
y=sdTK eT+{ sTT+<sTqT y=qs" u+<e\<
y= <T:K eT+<sT ePs" +#Te\<
@
& H="&T eTT"&sTT q+<sTqT" >e\<
B= jTT"&T +<T" (T<T) &sTT sTT+<sT" >e\<
#= ly+fX" C] <dT\sTT jTT+&{ `
|eTTqT\qT" <\TdTe\<
@253
ne]:
n< uVDT&q nqe#sT\ysT $c< #|{ #sT&
n< K+&dH qT q$Tq d<+ Te& jTH sq\qT
#bsT. sq L& jTq @y< K+&dTHsT.
>TD<c\T>\ Jy\T jT<weT |se f m
nesTT? qjT&? HeTT (dsZeTT) jT&? n+THsT
#sT\ysT. |> MTsT $s<T\T >TD+ MTsT beTH bT+<?
sq H e\ yT #|+&j! n+<s ds|
&T |$T&+<TeTH&T? +=&T $&+<TeTH&T. me]
d+ks+ y]<q dweTeTq~ <! eT] ds|+ f
89
90
d+|{: 2 sq : @y<T\ sTT+<T ~ eseTT

d+K : 253 | : 169
s>+: X+susD+
X+susD+
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
nq+ nsyTeTT+~? u>e+T <dTqy] <TsV+sT\

$#D e+T+<+f n~ nd+<yT.
ue $esD:
z @y<Ts! (q~ f ds|eT y~+#T
]s!) +<T~ eseTT (H y<qqT K+&+#> q
de<qeTT MTe< eq<?)
njTs! MT $s<eTT (\T nq< <H HeTT)
jT$T udqT (jT+<TbT+~?) MT #H $<qyT | n H
n|+#T#Tq~. njTs! n+<] f nsTT... &T b|eTT
#d +<s ( Je\+<sT) b|>e\< (bbT e<?) @|q
(nXjT+>) &T |DeTT #dq +<s |DeTTqT b+<eqT
<! nT s>T <$T? |+q &T ndTsT& <TcseTT\qT #d
(VsD|& e+{ ysT) +<s ] ndTsT nsTTby* ><! ds
b <e&T & nqT=+<+. nTe+|&T +<T&T, e&T, >D|,
]jTT&T e+{ eTT{ <e+<T? n+<s |se
nqT=+f d]b<?
&T |$T&q <su<&q #sT& n+<s #sTeqT
<! X> e+&ysy* <! b &T n|$T& #syT
<TsT& +<s n|$T y* <! ] s dTK$T+=]
< n+<s u>T nsTTbsTT d \T\jTysT <! +
eTTe d+u$+ <T:KeTT sC+<TT+f eP]ys+<s
sC+<eqT <! n{ |+#Te+ k<e?
b += >=| e<VsDqT #&+&. n& (n&) &T
eTT& (yeTTqT) b+<>*q ns d+b~d... n+<s eTT
nsTTby* <! B= (BqT&) &T d+ks|jTeTT <T&
({yjT&qy&), +eT+B nTe+{ ys y* <!
dsd+>|] m $s$k&T? eT], + jT< dTq
ys n~+> eHsT. ly+fXsT <dT eTTqT\e J$+#ysT
jT+<T+{sT? + q $y#q \TdTe<? { |se
ksTT+ b+<< @ $c<T... u<T... C\<T.
d+|{: 2 sq : "& sT"& dT+& jT+ jT+#H

d+K : 371 | : 249
s>+: k+>H
k+>H
91
92
27 "& sT"& dT+& jT+ jT+ #H

#H es*N Xc#X"&T
|\$
$Xs||VeTT $ssTTqVeTT
Xsds {kesTTqVeTT
XXV+&\T XsyTq VeTT
sTXsT"& eTVsf sTT+<] VeTT
dsT eTT keTT eTT

Xs|q\TudeTT
s|es\" >qT">=HeTT
Ms|fu>\$wHeT eTT
|seT|sTweT] |jTqeT]
>]eT eTV<V+seT]
<s" +#H\T eTT qeT]
>sT&q+ dHXsjTqeT]
u>e|<eeTT useTT <eeTT

kq|sDy<Xd <eeTT
b>TqV\qT u&Tq" >q<eeTT
l>*u|q ly+<eeTT
371
ne]:
& Xc#XsT&T dTeT+&! m+ m+ #d n+>
\eTeT+~. & jT+#T#H es*# ly+fXsT&T.
b&e b&yq |sTce

<|\$ + s+&TeT&T $<\T> ueeTT $e]+#e#TqT.
<HH deT]+#e#TqT. nB nqe#sT\y] yue+.
$Xs|&q $sTsTw> VeTTqT u$+#>\s?
dsTqTq ~e+, #+<TqTq #\+, nqTq
*+#+ jTqy. Je\ JeX &. #esT\
jT*jTq >BXsT& jTH. jTu>eTT\+<] n+~+#
jT|sTw& k$TjT. n+<T $we n deTd
<e\ nqT+ ]+#B <y+<|PTH. bsjTD
>+<\sTTq u>e+H |+#eTy<eTT> ]+#&TTq
eTVus+ L& <HjT&T |sTceTT&.
ue $esD:
z qTs! jT+ (@$<eTT>) jT+ #H (u$+H)
#H (\#T#H) es*# (|eTT\qT rs) & sT&
dT+& (&T >& dTeT+&). n+f Te+{ eTses s
ueeTT.
& VeTT (|sV). $Xs|eTT |<]+q VeTT
&. $sT (~<e&T) nsTTq VeTT &. Xs dsT
(VeTT) eTses <T keT (ds+ dV #e]) jTq
|sV. XX V+&\T (|<TH\T>T uTeH\T) q XseTT>
>*q VyT yTq |sVeTT. XsT& (ds~|jT)
eTVsf (#e]jT) +<] ( deTd Je\) VeTT
(n+s$T) > eq |se ds|&T y] JeXjT &.
dsT qT\T$TsT$TT >=*| +, #+<T #\
\ + L& <e<ey. Xs| (eT+&+#T X>\) nq\T
(n<e) udeTT (\q eTT) jTq<. k$T j
93
b&e b&yq |sTce

>D seTeTT\ =i nH neseTT\HH&T. y{
~eeTT <e<e<. Ms| jTu>\ (|ueeTT>\ >=|
jTeTT\) y] y] jTu>eTT\+~+#T jTHsjTDT&T
$weT] n |d<T&q CeT]jT.
z |s! |seT|sTw& ]eV+qB eT]jT. |
s|+ nqTeT q nq+ n<T X (d&, d>Y)
#|dTq~ eT]jT. >]eT (eTVeT) eTVY nV+seTT
(eT+ dueeTT>\ nV+seTT) eT]jT. <s (||+#eTT)
|+#H\T (X, sd, ds, s|, >+<eTT\qT >V+#T X
eTTs]<) nq>... |+#+~jTeTTq qT, eTT, #$, H\T,
#seTT n+~+#T Xs CqeTT @< eTq yT<&T <s n+<T=
>V+ <#T= |qXsD #jT>\T>TTHy ~e XL&
eT]jT. jTH H&T eH #&e, ydq |*H
*jT<T H sT *jT<T dse+&<T. e eH&+&
n+{sT. y&~ #e<T TL<T. s|eT jH.
u\+ XwXjTqT&, >sT& >eTqT& nq+ |<HuT&
]+|&T#Tq n>eT>#sT&Tq eT]jT.
z |s! u>eeTT nH |sD <HjT&T,
useTT lw|se <e<e&. |<TH$T~ |sDeTT\
|sD |sTw&T &. y<eTT ]+#Tq~, XdeTT\T #]+#Tq~
H. |se ds| u&T qT+ =$T~ eT+~ V\T
(dws\T) |{s. ys q\Te (#TsTK V), u>Te, |\dT&T,
n+sdT&T, n, Te, <&T, ew&T, eT. y] qT+& n
CT\T dw#jT& +q$. n+<T# dsT\qT q<eeTT
mesj n+f l*q u|jTq ly+|jT.
94
b&e b&yq |sTce

d+|{: 2 sq : +jTT ejeTjT yT>" <*jT">e#TqT
d+K : 133 | : 89
s>+: ls>+
ls>+
28 +jTT ejeTjT yT>" <*jT">e#TqT
<=+"u{q+&\T =&]qqeTT\T
|\$
\|*d+u>eTT |TqeT>Td+|< *jTT
e\|*&|sTe\T eH\$ueeTT\T
\"|q >*jTT +<TH >T\b<e]
*dq" <*jT<T sTT~y <esVd+T
+
n<eTT|*&\T n+<] <V|s|\T
#~e+&qe+\T +">seTT\T
b<=$<eTsTT "#TqT uT$ qCH+T~`
q~q ~~ <*jT">s <+T<eTT\ yTiT">T +
eTqdTq" <qb*$ eT~">\] *jTT
sTTqTeTTq ]q sTT\ HVseTT\T
|e& ly+]| <dT *$jTT
eT &q eTqTE\jT|eTseTT\T +133
ne]:
sq VQwyTq< H n_bjTeTT. <e<e
ejeTjTyTq <VeTT n+*> ns+ <T. jTeTT
#d|&T <=+s> |]q +&\ nHseTTq j>
keqT+#TsT. <+{ @eTT+< eT ] #dH
95
b&e b&yq |sTce

*jT<T <! n{> nqTuy\qTb+~, =+{ eTT=
y+rd=y Je&T < jT< q nqTu$k&T.
nqTue+ L& ejTe jT+<T nqTu$dTHy
m+\+ nqTu$ky e] @eTeT+< *jT<T. T
sT=Hy&T, = \\eT+~ u$wTqT s+#>\
HjT&eTH&T. qT+& |e<+ bD
b>=T=+TH&T. |< jT+ #d jTTe |s>\ VAeT+
#dy&T j>X\ >\& Xe+ neTH&T. eT] jTTe
|s><+? @$T{ ejT? @~ +? @~ n<+? =dyTsT|
jTeT+f nqe#sT\ysT, nqTuy\ d+\qyT
J$yTq|{ ly+fXsT XsD> e]
sdT+<+THsT.
ue $esD:
z <e<y! +jT ejeTjTyT ( >eT+
ejT +&q<). @> <*jT>e#TqT (yTeTT <
@$<eTT> Hs<eTT?) =&]q qeTT\T (#dq Te\)
<| +={ <=+u{q +&\e <+{ jTeTT+T+<
*jT e>T# @~eTT+<T nqTu$ky *jT<T.
(nqTu$+#yT eTq|).
d+u+qT \e+<+f nqTueeTT
ueyT , nqTuy y<eTT <T<! \
|TqyTq d+|< * d+|qT& b&? \ sseTTq
96
b&e b&yq |sTce

yueeTT\T *H |jqyTeTT+T+~? e\ yT |sT|\T
|]d n+<T |&T>\s? nsTT |e \| uy
nsTTq|{ < nqTu dTK<T:KeTT\<s nqTu$+#
y&e& e+&&T. neH? <T k<y jTe] *jT
<esVdeTT. *dqT+T+~, jTMT *jT<T.
q eTq+ b+< <V|s|yueeTT n<eTT
|_+u\e d<e]bH e+{sTT. eTq +
s+T\T (d+ s eT]jTT bss) #~eT T=
bjTy&T e+&+#T=q e+\ e jT|&T +{y... rs
Hy e+ sTN|N e+& |]d. nsTTH q |<T
<! nCq k>s+ \eTTq\jTy& jT b<T
jTe+T+< #<T. n+T<eTT\ yTiT>T (X+
yT|\ yTsT|\ @ seTT+T+< me] \TdT+~?
~ n~q~ (@<$<eTT> d+u$+#~) *jT>s<T.
(B$<qeTT *j\+f k<eTT <T).
eTqdT |{q ]\T eTqdTH <q eTseTT\T.
n$ ds+ ]bsTTq e+{$. eTq+ H Vs+
jT|P <|Pf <! <e+#T=H M\T<T. nf s\
yeTTqqTu$+# |<T. nsTT B dT>TDeTTq~.
ly+fX <dT\ eeTT | C|qejTT e]+#e.
ysT eTqTw Xs\T <*H e~*ydH d+>eTTH=\
eTT\T.
97
b&e b&yq |sTce

d+|{: 2 sq : y\T|\ eTsTe |\ <T
y\T|\>*q |\ eTi#T
d+K : 137 | : 92
s>+: seTjT
seTjT
29 y\T|\ eTie |\ <T y\T|\" >*q |\ eTi#T
#\eTTq ~jT |T&jT |T&jTqT k~+qdTKeTT<"#T |\$
y\T|* y\T"> #&"> |* y&N"{ >qjTT
n\] ||+#C" <q HCqeTT >qs<T
|\TeTsT N"{ #&">" p&"> jT y\T"> "qjTT
n\jT q#| #qqT n+s+>eTTq V]" >qTqT y\T
C>syT &T" CjT">" CjT"> deTT <Ts sqT
#>\+~jTeTT\" ~]q$seTT \jT|&<T
sT> <Ts y">" u"> \ dT<T\T jTi">jTT
j>|f++TqT <qeTq k eTse"> eTse"> V]">qTqT
y\T
<V|{X|sT\T Vs|jT q&"qjTT
V JeqqeTsDeTT\T n+< b&eTT#T q+ <&">T
ePV\ ly+|yjTTe = HXeTT y= deTT
V bDbqyjTTe\T TeT \T|f
V]" >qT y\T137
ne]:
n+:sDeTT |]X<+> e+f uVeTT> X> e+&
>=| |jT+ #jTe\dq neds+ <T. uVeTT> >=|
|]X<T&qT nHy&T n+:sD k<sD e nsTT
98
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
n&T u>e+T eTqq nqsT&T. X#eTT nq> Xu.

y\T|\ X#eTTqT eTsTe |\ X#eTT <T. y y\T|\
X#eTT *qq |* X#eTT d+>H eTs#TqT. ~
J$\D+. |T&jT |T&jTL < sT>TT+T+~.
#\eTTqT (eTseTTqT) s~d dTKeTT | <=sTT+~.
y <T]+# C>sD n\yT |&q +~jTeTT\H
]> eTH$seTT\T eT ||eTT #|ksTT. nf n
<\T& C &T. j> X <s uV|
||+#eTTqT eTs eqd jT+eTTq n\yT|&H
lV] <sq+ \T>TT+~. <+ \T|\T>
nqT=+T+f @MT e|j>+ <T. ueq eTqdT
ds|&*. nB n+ * <T. =dyTsT|eT+f #|~
e\+ uVCq+ eyT.
ue $esD:
y\T|\ (uVeTT> X#eTT) eTiTe (e<*|) |\<T
(n+:sDeTT X#eTT> qT+&T d+u$+#<T.) y\T|\ >*q
(uVeTT> X#eTTqT b{+#Ty&T) |\ (n+: sD jTT
X#eTTqT) eTi#T (e<*yjTTqT). #\eTTq (eTseTTq) |T&jT
|T&jT (|DeT) ~jT eTsTes~, yTq~. B
(n+:X#eTTqT) k~+q nT (nT|eT) dTKeTT <#T
(dTKeTT \T>TT+~).
y\T|* y\T> (jT qT|+# y\T>T) #q# |*
y& N{ (>V+s>| N{) qT|+#<T. n<$<eTT> H
>=| ||+#CqeTT \y&qqT=H nV+u$ Cq+
qs<T. N{ #d| >&| qT\qT eTN{ n\yT

#dqy jT (sTjT{ y\T>) y\T> (ds+e)
#TqT (qT|dT+~). nT (n< $<eTT>) n\jT (yqTBjT)
q #|#qqT (n+sTKT& eq+ #d=+f) q
n+s+>+H H\=jTTq lV] <]+#T k<yT. ys
JeqT\T.
C>syT &T CjT> (jT|&T yT\eH e+&) nf
#jT> #jT> jT|{ <Ts sqT, #>\ (kBqeTT
#d=qTX>\) +~j\ ]> eTHy\eTT, \jT |&<T
(n+eTT H<T). $<eTT> <T]+#> <T]+#>
||+#CqeTTL& n\e&<T. m+<T+f eTqdT jTd
n\yT #d dH e+T+~. nf j>k<q
@+eTTq n\yT|& eTqdTq uV $wjTeTT\q
eTs V]H \T|>\T>TqT.
<VeTT nH X+ sT n+]d n~ jT
y\Te& |<T <! n~ jT edH n&>TqT
(n+eTeT+~). V! Je qqeTsDeTT\T L&
#dH |{ kd n+yTbsTT. }V\
\T|e\dq ly+fXsT j>k<q eT
bDbqyjTTe\qT s~+ \T|>* V]
<sqeTT k<eTeT+~.
99
100
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
30 +<] H yT+<T"u\T<TeTT sTT+<]" u*qJe\yT

+<Te Ms\" <\" $T~ \">& <eeTT e">< |\$
jT+<s= s<T:KeTT jTqTu$+#{ysT
jT+<s= <]<<T:KeTT d" jT\eT{+#{ysT
jT+<s= +<q&qVq<d\ qT+&&ysT
jT+<s= <d<d$~ H&jTs #i \sTTqysT +<
jT+<s= eTsD<d\# \ d+j>$j><T:T\T
jT+<s= qs>eTT\ HeujTeT+<{ysT
jT+<s= sE\#sT\V+d\ qsTTqysT
jT+<s= b&$TqJe\ & H& Hb{
+<
jT+<s= sT<T:Ke jT&d $TeTT" >=*qysT
jT+<s= d+|<\ H jTjq" &TysT
jT+<s= ly+fX sTT| &e XsDeTT #=
sTT+<TqT q+<TqT dTKT \ +<]" p#T#T
qy&ysT +<138
ne]:
||+#+ $T\e+{ n\Je\qT dw+q<
<e&. $T+>\e+{ u Je\q |{+q~ <e&. d|
TTw\ e+{ <qJe\qT uMT< +< |sTceTT&
<T+<T_+{ <TwsdT\ q+~ <e&. eT] <+
jT+<T #dTH&T? J$ += J$ Vs+> jT+<T

|{&T. eT+H |+ #&T T+#yT jTq e<XyT
jTq u\T L& u<\T jT+<T nqTu$dTHsT. jTq
\jT+ <=+>H\T #dTqysT n+T d]d+|<\
jT+<T |eTTKT\T> ]+|&TTHsT. |&T d sp
>T& yy&T, beTT T #b >T&dH u #dy&T
>T& <s~] ne&T. <& HjT+ n eTqu{ |#
ET |+ yS <TssTZ\eTHsT. m+<T <+?
nqe#sT\ysT nsT<q sq ecqT
$e]dTHsT. m+<s eTTd* &T>T\T <T:dTHsT, m+<s
<d+ nqTu$dTHsT. m+<s eTsD+ <s $j>+
nqTu$dTHsT, m+<s \T +<|qeds+
leT+T\THsT. +eT+~q jTeTT (yTeTT) @ e
#+~qyy + <T. #|ujT y HqT jT+<T
e+{H *jT+ <T. MqT \#T=+fH H eTqdT
$\yT bTq~ n+THsT.
ue $esD:
z <ee! (<e<y!) +<]q (HqT sq #|ujT
+eT+~) jTeTT (yTeTT) jT+<Tu\T<TeTT (jTe]
b*e+{eTT) jT+<]u*q (jTe]eqTH) yTeT Je\yT
<! Ms\ ( s>T\qT) +<Te <\ (|eTT>
\#T=) $T~ ( HeTqdT) \>& (\ #+<TTq~).
@$T #j b\Tbe+ <T. @ (nXjTeTT>)
s<T:KeTT\qT (eTTd*q+e\ nH weTT\qT)
nqTu$dTqysT jT+<s= (jT+ eT+~eHs)
101
102
d+|{: 2
sq : +<] HyT+<T u\T<TeTT

sTT+<] u*qJe\yT
d+K : 138 | : 93
s>+: >T]
>T]
b&e b&yq |sTce

<]<<T:KeTTd (b+~) n\eT{+#ysT (ned\T
|&TTqysT) jT+<s=? +~+#&, &q (<\T +)
VqyTq T\T >&T|TqysT jT+<s=? <dT
<deTqTu$d jT&jTs (+= <]) #ik\e+{
T >&T|Tq ysT jT+<s=? m+<T sT>TTq~?
y #dq |$T{?
\ ( ||+#+) eTsD<d\# (#eeT\+>) d+j>
$j>eTT\qT b+<TTHsT, (=+eT+~ \TdTHsT...
=+eT+~ $&bTHsT). {+{ysT jT+<s=?
qs>eTT\ (|TH eq y<T\# |&+#&T)
>=|ujT|&T jT|&T #ks *jT s>T\T
jT+<s=? sE\ (n~sT\) #sT\ (<|&<sT\) V+d\
H jT&TdTqysT jT+<s=? b&$Tq Je\ (|T *q
bDT\+<]) jT&& jTb{ (jT~b|y) *d~
jT+<s=? nsTTq|{ <T:KysD, jT&d (e<\)
$TeTT =*#ysT jT+<s= (jT+eT+~e+{sT kMT!
n\T d+K)
d+|<\ >s|&T jTjq (>s+<T eT<qT)
<eeTTqT \#ysT jT+<s=? z ly+fXs! |&T
jTe> XsD>T H qeTT=Hys+<s=? nTe+{
T\+ +<Tq ( uMT<) n+<TH (## dsZ+
L&) dTKT (VsTT> e+) \q+<] p#T#T (|q
#|q |\ |&TTq |#qT #) qy&ysT
(qe=+T+{sT).
103
b&e b&yq |sTce

d+|{: 5
sq : #\HjT>< #+<ee
d+K : 228 | : 156
s>+: keT++
keT++
31 #\H jT"><= #+<ee
y\(*?) >" ~sTy+fXH<Ts
yTT\$T> qeT+| y* >=\T#T `
yT\ qT" >=j&">qT
|\$
b+<q VT\T H|\T sd\TqT >e\T
q+<eT>T qTqTe& H]q |TqT\T
+<T\ H&{ deT+ eTDT\T
#\" sTTsT>&" >=\Te">qT
e+~e><T\T >y]+|" <q~e`
eT+~sb+ |TqesZeTTq" >H{`
eTT+<qT eT+< eT+<|jDeTT\`
+~s| yTsjT">qT
#\H
@+ dTK>w+b+< eqy`
+T&" >\d * d$+|" >+`
<+eTT\ (\T?) VdeTT\ +DsaD`
seTT\T >T&" CeTseTT*&">
Cq eTD>Dke++T
k+b+<T H\eeTT\T >seTT\" <*
jT+T*sTe+ H~] =\Te"> d\`
XsT"&T yTsjT">qT
#\H
+>sT|eT\ |Tq ~$`
+>q\T |Tq$eH+>D+TqqT+&
104
b&e b&yq |sTce

#+>\Te\TqT eT+de+s\TqT
#\" sTTsT>&" \">qT
eT+>eTT\>T eTVy<+ y`
<+>$<\ |jTeT+~ #=qT#T" ~sT`
y+XsT"&T >&T y&T\&" ~sT`
M<T\qT $V]+#">qT
#\H228
ne]:
q|\\, e\|+\ |bT&q eeT #+<eeT|
#{ sq #TTHsT nqe#sT\ysT. Cs b\qT
C\b\qT, $sV^\qT, uq\qT, yT\T=\T|\qT...,
f$T{? @ |jT #dH me]| sq #|H e] sq
y<q e+ ly+fXsT <T+~. sd\ e\,
|eT+\ s< <eyTq #+<eeT neTeTT y<~
ly+fX H{ &Tq #]q nXw u\T ]+ |\+
beq. nqeTjT | jTeT+f eTqu+ qT\
qs <y+>q\T, ~e$eH\, n|sd\T # #eT+T\
#+>\Te\T jTq eTH H\ |ksTT eTqu{
eqeeT\ q&e. eTq jTq d$+# eeTDT\T
eyT |ksT.
ue $esD:
z #+<ee! e #\H (#\y&y) jT>< yH\qT
jTej! y*> (<s>) sTy+fXsT jT<T, e
jT><! yTT\$T> (n~eTT>) neT+|<s\T y*>=\T#T
(]|+#T#) eT+ qT #\ ssEe ]dT+f jT><!
b+~ >\ VT\T |\T nH\THsT. ys+ sd\T,
e\T, n+<yTq yT eT e\T #|&+ H]q |TqT\T. *
105
b&e b&yq |sTce

>C\T |T\T|T\TeTq +<d &{ deT+ eTDT\T (eTT<T>TeT\T)
q s<<eyTq lseTDT sTy| usT> \T#T+&
]dT+&> jT><! VQ|s n ]+#T e+~e><T\T
||> qTq >y]+|> (b>T&TT+&>) y+seTDT
~e eT+~s b+>DeTTq, s#esZeTT\q, k$T
H{eTT+<qT eT+<eTT> (yT\yT\>) |jDeTT #jTT#
d> + y+seTDT&T yT]dbT+f #\> sej!
#+<ee!
ly+fXsT&T @+de d<eTj&T. jTq dTK>w
eqe\ esTd\T B] * d$dTHsT. +<+eTT\T ($$< ej
|]$T>\ e\T... n+f... u*\ qT+ e< d\es >\ &Ty]
>T+|\T) #+DeTT\T saDsaDeTqT#T+&> #eTseTT\
MjTT#THsT. \eeTT\ (edeTT #dq >T+&{ $dqs) qTq
#T\ eTDT\T b~q n+<yTq k+|q usDeTT\ deTVeTT
@+de sTy| \T#THsT. Ms+<] de d\XsT&q
ly+fX&T yTsjT>qT (XuqT#TH&T).
+>sTueT\e yT]d bTq |Tq (k{) <e+\T
XesZeTTq e eT $eqeTT\ esTd\ qT+ ~,
#+>\Te\qT (mi \Te|P\qT, eT+ #eT+ |Pe\qT
sTy| $deTT> #\TTHsT. eT+>syTq y<+ y<+>
$<\ ]]qysT y<|Tw qTdT+f |jTeT+~ #=qT#T
(bjT+> y{ d]+#T#) ly+fXsT&T >=| y&T>
sTeT\ e&M<T\ ePs>T#TH&T. eTVAe+ #d q
ue>] k+<s eTT]db #\Hq #+<eeT yH\ \T
]|dHeH&T.
106
b&e b&yq |sTce

d+|{: 5
sq : mTe+{u M&Te+{ CD
d+K : 177 | : 121
s>+: keT++
keT++
32 mTe+{ u M"&Te+{ CD
e|eTTq qTqy"& M"&T
|\$
b~>=q" q |H>sT\
b<\T" Tb|" "<H kq\T
><\T#T &yq\+|" u<|<`
q<T bsqTq
<\ q&>& \u+T\
|~\yTq & +>sT #$
~dq \s H"" >&
e<\|&T qTqy"& M"&T
mT
e\q>T e\ yd+\q
\"\ qsy&T" >+<eTs\jT+<T
b\jTT#T >=+>|Pe\ <[
\*+| >* #\">qT
=\"~MT]q eT+ H{ |{`
\eTT\ qTq \eTTKT\T" <qT
n\sT#T" <>H\&T#T Hb<T
e\|\T #*qy"& M"&T
mT
107
b&e b&yq |sTce

eTT |* \#q
Cq qy\T" p|\#"
sT&& #&Hi"> yTq`
kseTTq yT#">qT
|=q dsd|" \T\" >s"+
jT+eTTq kKyT\" C=qT#T" <`
&" ~sTy+fX"& jTTH"&T
y+s|jTq y"& M"&T
mT177
ne]:
sTy+fXsT @+de nqe#sT\ysT \|+q
sq ~ n H ePV. k$TjT{+{u!! m{+{ CD n
dqTdTHsT. #sT\y] sq | yTjT+f
+<T esq\T | Xu$wsD jT+ seTDjT+>
eHsTT. \sH>& {H|&e<\ ~deqy&
u. n+f @$T{ n+ *d jTMT *jTqT eq~ <!
<sT ueT\ \eTT&j& jTb<Tq e\|\T y&.
@+ kKyT\#=qT#T y y+|jT jTTH&
y+s|. B{ sq b H{sjT|
#bsy n|dTq~. @~jTyTH eT<TsdT<yV ~.
ue $esD:
z |s! eTq qT\jT<TqTq <e&T jTTe+{ u
(jT+ u>|sTw&T!!), M&T jTTe+{ CD (jT+ #TsT&T!!) H&T
nq+seeTTq Xy |> eTij| *, *uqy* Nq
e|XsTT>qTqy&T, b&e b&yq |sTceTT&H?
108
b&e b&yq |sTce

b~>= q (<eTT> |Pq) |H> eeTT\ b<\T
(H\=q) |b|qT+& |P<H (eTs+<eTT) kq\T (sT\T)
<*|yVyT yH\eTTq eqeTT> bsT |<|< q<Tq$.
sasT\ >| <\ \sTe\THsTT. \sTe\ #\
& +>s| #$ (eT+|eTT) ~dq (#sTejTq)
\sH (k>sqjTq \<$) qT d+~ _+ jTb<THH
$&Te l+T&q y& M&T!! V! eTq q ]+q~.
e\q>Te\ ( |qTq |<XeTT\) yd+\T
(n&$yTT\#T) eHsTT. y{ dMT|eTTq ns$q +<eTs\
(mi eTs|Pe\)| >=+> |Pe\ |b& ydTbTq
\*yTq #\>* MdT+T+~. n& =\~ MT]q (k{)
HsT eq~. |sT e+{ H{ \eTT\ |<eTT\e+{
e<qeTT\T >\ ueT\ $Bs \eTT&q <e<e&T jT
b<THH \eTT\bT q e\|\qT *|> y<\T#Tq
X+>s sjTT&T n dsdT\b& y&HM&T.
eTTqTq \#q\T (#+#\T nq> <
qT>e\Tq \\q\T) dsdyTq eT y\T#|\ n
L& #& q> ##T#Tq ks| >HVqT
yT#$<eTT> qTH&T. y] dyVq|s# q yT]
s+#T#TH&T. @+ dy kKeTT sTy+fX&T
y H y+s|jT jTTH&? y& M&?
109
b&e b&yq |sTce

d+|{: 3 sq : #\T"C\T V]jT eqT d\jT\ HjT&T
d+K : 371 | : 250
s>+: \*
\*
33 #\T"C\T V]jT eqT d\jT\ HjT"&T
H\TT<H sT"&T+&"> q\T>& He] y<eTT. |\$
jT*qy"& \$uT"& jT$TqT" >=s e"qT
HqTH"&T V+&jT HjTTweTT u"
b\\~| <eyseTT b"& e " HeTsT<T
*+|"> H $T+{yseTT nqT\ ""CsTT #"#e. #\T"
u+|+sT\eTT sT ueTT *jTTqT ekyT
|= #jTT<T"& e<| ujTeTT *{" ud$T
sT& q#TTeTs">T #=$T jTq{ HXeTT<T
jT=i" " Hd|&T#T H yTe] H <s#<eTT #\T"
ly+sT<dT\eT jTs#~yeTT e~y
beq>+>q+eTT b|eTT\" ud$T
ly+| eseTT *jT">" qy\TT\T e$
sT yueeTT\" <dq eqT
sT\" <& ~"H~ #\T"371
ne]:
sq b&T=H, $H >=| q+<+ L&q >s+
\T>TT+~. nj! HMT<T nqT= sT\qT
j+#T+f <]<yTeTT+T+~? y eTq +&
110
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
j+#e\d ed... \| eTqk$T u\\H$uT&T eTq

<eeTT jTqqT XsTT+ H~ y* n+f e&? eT]
+=eTT+<T #sTT ##T d>TZ<? b MT V+
jTMT e<T, y+ y* nH Xe+f y+sT y&T
+e] y&T=+{sj? b |D+y\H | e+f
k$TjT >+>q&T <! jTq <dT\ b|yT
edT+~? n{ q#C| nqe#sT\y] y<q MTsT
d]>>\s?
ue $esD:
z us! e V]jT #\TH C\TqT (d]b&T).
jTq d\jT\ (<ss eTyeTT d>T) HjT&T
(jT>\ n~HjT&T). e |Ps q dT+ e\q eT e
H\T T~H sT&T+&> (H yTeTT ]dT+f).... q\T>&
He] y<eTT? (q\T~ + jTe] yTeTT)?
e+=sT nedsyT <T.
H{y& MT *jTTH? $q+&. jT*qy&
(>]b\&T) \<$ eTHe\uT&. e =sjT$TqT
(jT+<T =i e+T+~). H n+s$T> eq jTH
djTeTT> V<e +&jT. e jTTsjTeTTq u
(=ijT$T e+T+~) #|+&. yTeTT b\\~| |e[+#T <e
(sk>s XjTqT&q lV]) yseTT (|+<e\eTT). e
b&HeTsT<T? (u>u>eTT\ =<y$T{) #|+&. HeTT (yTeTT)
*+|> ($Hs+f) ... +{ yseTT (+ eqT\eTT).
nqT\ (|sT\eTT+<T) #sTTC sT+Te? #\T #\T
yTyTq{ nT #jTeTT.
e >T]+ yTeTT #|L&<T... yTyTesy *jTTH?

u<M e\uT& >H<T&<! yTeTT k$T +sT\eTT
(uT\eTT). ueT+&\+eq ueTT\ e |uTey. n+f
e kyT <! djTeTT> dT<sq #jTT<T& e <|q
d+s&T (ey+He+& s+#T <eeTT). eT] e
ujTyT+<T? n#TT&+f ns+ \Tk MT? #T (HXqeTT)
y& nseTT. yTeTT n#TT eTsT>TC$T
(XjTeTTqTqyseTT). n+<TH e jTq{ HXqeTT <T.
e jT$T =i e+< |sT\eTT+<T HsT s
j+#<eTT? X|& nT #jTe\dq n>yT e <T.
neqj! ~ eTT.
ds! V+ n eHsTT, eT] yeTT d+>$T+{s?
jTq djTeTT> ly+s|. yTeTT jTq <dT\eTT. e
ns#H yeTT e+T+~. <d+ yTeTT jTe]H
j+#e\dq |<T. b yTeTT bb\T #dT+f e bb\T
e~*+#+& s <e\qT j+#*. e nedsyT <T.
e k$T |seT bejTq >+><$ q&T. yTeTT jTq& b|
$eTT\eTjeTT. e ly+fX&T jTeseT& n~
k&T. e y* (T) jT$T{? jTq <deTH
yueeTTqT d++ #d=q e sT\qT * (d+|seTT
|T=) y] n+& *q |H$T{?
111
112
b&e b&yq |sTce

d+|{: 3 sq : <s>&|H +TeH qqyT dTKyT#T
d+K : 372 | : 221
s>+: \*
\*
34 <s" >&| H+TeH qqyT dTKyT "#T
V] >\"& q$Te+&">
q"&#dTK yTT\sT |\$
yTT<\" >=+<] dsZyT ydTK+ "#TqT
n< =+<] <eyT Vq+<+u "#TqT
e<TTq" >=+<] d+ksyT eqdTKyT "#TqT
T< HMT"<{V]<ddTKeTT <Te|+ qsT. <s"
k]~" >=+<sT XSqyT dTKeT e"\q+<TsT
sTTsys"> y] <q<qeTT edTKyT "#TqT
s" >=+<] sJef dTK+ "#TqT
esTd\ l|| us+_< ys>|dTK yTi+>sT <s"
jT& #q ejT\dTKeTT\T jTHH" >\ y|&TqT
#=| ly+|&T dTsTT+#{dTK yTT\sT
sTT& q& <dT jT dT+TsT dTKeTT
]dqjTCH+<sT\T +<TqT MT"<TqT
Hs">sT <s"372
ne]:
eT J$\+ Je\+<s lV] eH |d y]
dTKeTT y]X keTs\e\ \T>TTHjT >]+ lV]
n# dTKeTTqT <+{sT. jTq ejTe\ +Te L&
113
b&e b&yq |sTce

< T VsTT>H eq<|dT+~. <=+> +&T + |*
sp T +H e+T+~. sE L& N jT$T{
T? +eT+~ sd uyT$T{? nqT<T. <
T < dTKyT#T n+THsT nqe#sT\ysT. dsZ+
y\qT=+{sT =+<sT. <e+ < #\+{sT =+<sT.
n<+ <T H d+ksyT eTs+<k<q> VsTT>
e+<+{&+=&T. V]<dyT dTKeTT n e+ qsT
(*jTsT). <+ nCq yTq ejT. m qH
=+eT+~ eT T |see~ e\+ + <,
V]HsT>Tf eTT n Je&T \TdT&T. < jTq |
\T>e\d+<. b eTVk>s\ nq+>s\
nd+U \#s\ jT< {jT ##< n q\
|s+|s nqTu$dH e+{sT. k] eTd=
+#+&. >&q D+s<T. neH? >&q D+ eTq
ejTdTqT |++< CH <T nqT+&... eTq T
|* T |< & jTMT <T.
ue $esD:
z |s! &|H (es) <sH ( +) jT
+TeH q qyT >=| dTKyTq~ nH #T (n|dT+~).
n{> eqe\+ V]>\& lV]eyT dTKeTTjT>\&
\sT (|sT) n d e+{sT.
=+<] yTT<\ (yTTyTT<> dsZeTT+f dTK syTq~
+={ <|dT+~. n< yeT|dT+~. n< =+<] <e+
b+~ eTT L& |P+|& < $T+q Vq+<+ H
114
b&e b&yq |sTce

<qT=+{sT. <Tq (<) d+ksyT eT] =+<] dTKeTT>
dT+~. T<H (e]) lV] <deTT eyT
<Te|eTTe (<TeeT+&\yT\TTq <Te&T b+~q WqeTT
e) XwyTq<, dTKsyTq< qsT (>V+#sT).
+ =+eT+~ XSqy<T\T+{sT. >eT+ $T<,
XSqeTT n ysT qeTT XSqyT, k]~ (eTeTT>)
dTKeTT dT+< qeTTsT. sysT>y] (Jeq >eT+ *jT
y]) <q <q dsDjT jTe dTKeTT n|dT+~. ysT
<dyT J$dT+{sT. eT] =+<] #y +& s\+ J$+
dT+#\ e+T+~. n~jT y] s ($T* d *+#T
\eTT) > dT+~. ysq{ l||qH useTT yd
eTeTT ys>ueq e+&Tf yTq dTKeT jT H{
>V+#sT.
<+ qqd<]jTq lV]ejTjT, jTHH (jT
$<\HH) jTyTH jT|{HH jT& #H ejTqT
sTT+#s, n< dTKeT u$TdT+{s L& >V+#sT. #=|
(n+<yTq) ly+fXsT dT+#Tf yTq dTKeT *jTsT.
& ( eT+<) n& (|seT+<TL&) <dT,
jT (nXsTT+) dT+TsT. n< yTq dTKeTT. n <dT\T
nV+sT\T ]dq (<yTq) nCH+<s+ & +<q
MT<qT (@~eT+# @~ #&) jTsT> T &TdT+{sT.
115
b&e b&yq |sTce

d+|{: 28 sq : #\s V]| CsC
d+K : 319 | : 211
s>+: X+susD+
X+susD+
35 #\s V]| CsC
#\"> dsd| CsC
d| e\|\ CsC
#TsT\e\ CsC
deT>T qe\ CsC
q| d>TZ\ CsC
deTT| =dsT\ CsC
deTss">T\ CsC
eT[ eTeTT\ CsC
deTjT jd\ CsC
&jT |+| CsC
d&">T\ #"\ CsC
&>=qT#eT\ CsC
&>=qT |q">T\ CsC
#\eTT\ y= CsC
d*>\|>T\ CsC
#\Te\ $qjT| CsC
d|\ #|\ CsC
d+>& eT"\ CsC
+* eT| CsC
d+> eTeT]q CsC
d+> jT]\ CsC
116
|\$
#\
#\
#\
#\
#\
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ks| ye\ CsC

ks" u\d{ CsC
ksT yT#T\ CsC
Csq+T\ CsC
#\
d+<& =\Te\ CsC
d+<T\ y=T\ CsC
#+<TsTb\ CsC
d+< N"T\ CsC
#\
#\T=qT dT\ CsC
C*$sVeTT\ CsC
#eT]q CsC
#\]+# CsC
#\
#qT">e >TsTT\ CsC
#qe\ =dsT\ CsC
jTqdqT ly+fXsT" &
#qTeq+T\ CsC
#\
ne]:
~ Csb. ed+e+ |se+ <y]\q
djT\q Cs#\T qT$+<T #dTH&T ss<[
Cs #\T ly+fX&T. X+>s+ sd|yVyVjTq~.
nqe#sT\y] qT\eTT+<T jT&#H HjT Cs
bZ+TH&T @&T=+&\ @*. uy k<yTq+
qs>s+> e+#& |jT++~ |<\qT |q\qT
<w e+#T=jT.
~es k] #|qT Cs s nH |<eTTq
|sjT|<eTT. s n+f e+#q n ns+. H{ \+
ed+eyT VA |+&T> nsTT+~. ly&TdT |<e

VA &TTHs ePVdH |\]dTq~ <! eT]
nqeTjT q ueH $HX+ CsCq
MdTdTHsT. dTsT\ eTTesT\ eyT <>Z#seTjT
CsqT |se |# MT qT\eTT+<T+#TTHqT. #~$
|se+#+&.
ue $esD:
z #\Ts! V]| CsC (ed+eTTqT) #\s. dsdeTT
L&q CsC jTq| #\> (oeTT>) y<\s.
Cs jTTe+{< *jTTH? deTT (jT\|&)
e\|\T y<\Tq~. CDqeTT L&q #Ts d+uwD\T *q
Cs. XXeTT> q+<eTTq+~+#T Cs. |jT|PseTT>
d>TZ\T <#T= |se+#T#Tq Cs.
Cs deTT| =dsT\~ (uVeTT>H eT] =+#eTT
y\ =dsT n&> ed+eTT). ~ deTs bV+#T#
+&=sT\ sbjT Cs. ~ eT[ (+\T) eTeTTq
(qjTeTTq) \eTTq\jT Cs. ~ deTjT d\ Cs
(@eeT >Z X\T >T]+q Cs.)
Cs &jT |+| Cs (lydT&T q|+eTT
HZ+#Te{ jT+qq yqTBjT&T). ~ d&>T\ #\ Cs
(*| #w\ ed+eTT). ~ #eT\T \T ]jTT Cs. ~
q<$ &qT # n+~|#T= y+fXsT&T & ed+eTT.
Cs #\eTT\y=~ (eTseTT L&q T |#TMT]q
jT~). ~ d*>\ |>T\~ (XsTT+q eDeTT\T |\T_q
Cs). ~ #\ $qjTeTT\T |]&$\T Cs). ~ d|#|\
(H=|+#TqT qq ##T Cs). ne ||qq.
117
118
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
Cs d+>&eT\ C (\dq >T+|\T #d=qT

|+&T>). ~ +*eT| Cs. (+>* n+f >deTVeTT
|X deTVeTT n ns+. nqeTjT yTTsT nH ns+
y&sT). ~ +* eT| Cs (yTTsT> #d e+#q). ~
d+> eTeT]q Cs (dVeTT L&q ec). ~ d+>
jT]\ Cs ~ @ +, jT&, jT #] neTHj
*dH \| Cs. n+f & jTe]>\ y]<.
Cs ks| ye\ C (#e>*q e\|\ yTT\\
ed+eTT). ~ ks b\d{ Cs (e e <T*
nXsTT+#T |+&T>). ~ ksT yT#T\ Cs (] n+< #+<\T
+=sT yT#T=H Cs). ~ Csq+T\ Cs (jT<#>
X+>s keeTT |+&T>).
Cs d+<& =\Te\ C (d+<&> *de+& |+&>). ~
d+<T\ T\ Cs. ~ #+<eeT| $sVêTT \|+
|se+# Cs. ~ d+< NT\ (kjT+ d+< N +\T
* Cs).
Cs #\T=qT dT\ C (dT\T esTd\T Bs& |+&T>).
~ $sV y<q {\beTT Cs. y\\ >T]
njT& Cs. ] y\ +=] eTs+>
qT|+#e#TqT. n+<TH ~ #\s (sT#T\T >Tu[+# Cs)
jT<# LeTT\q++ + #|<eTT+T+~? ~
#qT>e\| >TsT\T yTT\q Cs. ~ =d] =d] #qTe\T
|<]+#& Cs. Cs ly+fXsT&T jTqdqT
($+_+H&T). n+<T# ~ #qTeq+T\ Cs
(jT|& q ef #\T& njT ed+eeTT).
X+>ssjT <q>\ <eTTjTe]q~ #|+&.
d\XdeTT\T #~$H"seTT ` #{esZeTT <=s<T

$| |\Ty\T\ H+<] >&T ` y< =*H <=s<T,
\+&T ly+]| ` n+s+>eTTq qTH"&qT#TqT
|eTT> >TsT"&q sTTq ` |seTT dTCqeTT
q <=s. \
ne]:
yeTH~ jT& <j! H eq~. H~ Hy nH
| eq+ \eT y+ m edT+~. e +By
119
120
d+|{: 3 sq : \<+\<T ` $TseTTqT >\<T

d+K : 446 | : 300
s>+: \*
\*
36 \ <+\<T ` $TseTTqT >\<T
\<T \<T XsD>T\ V] ` +s+Tq
yeTT >\<T. |\$
X+Tq yeTT y<q ` q+<T| <T
| = H+ y< #H ` b+Tq <T,
& <s eT\ eT\\qT ` jT+<T y<H <T
l+T eT"++ jd\"
` =\"q q+< \<T. \
{ qeTT\T jTq eTT ` =q yTT<$TjTT >qs<T
y| d+kseTT" >s| ` y] sT"~H" >qs<T,
LTe dsZ~eTT\"` >] y<H" >qs<T
>| Xeu >* ` e\eTT eT">q">e#T \
b&e b&yq |sTce

<! eTqdTH eq eTT y<e y+ y\
eP |T sT>T edT+<? eT] n~ $s e\q> s<T.
n~ k<qe\q > s<T. n~ #|q+ * <T. n *
esZyTT{ eq~. n~jT lV] XsD>. n+ n+<TH
eq~. lV] XsDqy&T jTe] jTB j+#&T.
n+<Te\ X nH +{ qT+ eTT+<T> $&T<\ ne&T.
@H& V] > |sT\qT j+#& y&T JeqT&. y&
$TseTT\T <qf. nTe+{ eTT\ lV]+seTTH
yeTT <T+~. m+<T+f Xe& u | y&+MT e<T.
{ dTCqeTT \T>eq+f, \+&T ly+fXsT&T eTq
n+s+>+H eH&H >TsTe\ q eTqd]>
skeV+#* n+THsT nqe#sT\ysT. =dyTsT|eT+f
ys> ueq qeT+> eTqdT HT= by*. }sH
|| e\e\ u+ <T.
ue $esD:
z us! n+<\<Tb dseTT. (JeqkseT+ n+<TH
eq~ b+&!) V] XsD>T\ (lV]H XsD> XsTT+q
y]) jTH $TseTT\qT (]q VeTT\ rsTk&T,
d+|<\k&T). jTq +syT yk<qeTT.
yeTT jT&eq< k] +#+&. X+
eq<? jT+ y<H n& H <T. b b eTTq eq<
n+f, |= (re+> jT+) y<H n& L& qs<T.
& (&) <s (u$TMT<) eT\eT\\ y<H u>
121
b&e b&yq |sTce

qT|+#<T. eT] +&TH&j! n+f l+T d\
(XbXeTTq Te&) eT ++ (eTqdT <+ y<)
n+< ( eTqdTH) yeT eq~.
Je&T { qq|{ eTT, =qyTT<\T (<+eTT\T)
qT>=qT k<eTT <T. m+<T+f eTT |jT+ #j\+f
|se deT+#*. b J$ y| d+kseTT
(nqTL\yTq b|+ dTKeTT\&) s\T nH eTVk>s+
jT+ <T&H u+ <T. b LTe (k<q#d) bX
e+{ y{ dsZeTTq+ y<H, n+<TH qs<T. m+<T+f
n~ edTe <T. Xe| (leTHsjTDT|) >| u
(>syTq ue+f) e\eTT (yeTT) eT>q> e#TqT
(eTqdTH <]+#e#TqT).
+ =+eT+~ ds XdeTT (sT XdeTT\) #~$ >=|
b+&eTT d+b~ksT. n+ eq #{ esZeTT |seTTq
(eTT) <=sTT+< nqT=+THs? k<+<T. b $|
|\Ty\T\qT (#eTsTq eTT{ <e\q) s~d y+
<=sTT+< n+f, \! H{ <=s<T. n\+&T
(<wsVT&T) nsTTq ly+fXsT&T ys jT& &T. eTq
n+s+>eTTH eH&T. nsTT eT] jT{ eTq q&T&j!
n+f >TsTe\ | * qq# dTCqeTT |seTT (yeTT)
|qeTesTT.
122
b&e b&yq |sTce

d+|{: 3
sq : XsD Ts qT\!
d+K : 239 | : 160
s>+: k+>H
k+>H
37 XsD Ts ` qT\!
>]eT yTsd < ` qd+VeTT.
nVsVeTTqT" ` V<T"&T <=s=
VQ$<eTT\ V] ` eTVeT\T y=>&" >,
VV VsD ` d|"&T q V]
dV yT~ jT ` #i#" >+ueTT.
neT] || ` eT uf>d
| seeTT\ ` sTb>>d,
eTqT#TqT ` s* ejT
|| eTqT#TqT ` |" >+ueTT.
u&<| #|\ ` $T&T">TsT >jT">
|&$T jT<s q ` sT\T #\">,
>&>& e&" ~ ` eTT \&>
y&" >+ueTTq ` $jTd+VeTT.
q>e\ dT&e& ` qu+s+T\T
b>>dqT |qT ` ueTeTT,
|>T HsT\qT ` |qT >=+&\T
y>Tq y&qT ` Msd+VeTT.
iq Hs" ` <qTd>">
i >T\T #T ` \T #<s,
HiV+T\qT ` \eTTC<s>
yi#ie">s ` $eT\d+VeTT.
123
|\$
Xs
Xs
Xs
Xs
Xs
b&e b&yq |sTce

|T$VseTT\ ` V+& eT>\
>T>Tse[ H ` \T y=>&,
\HeTTq ` HieT+ \&s
|T> yTsdqT ` ujT<d+VeTT.
|<|< i\ ` |&T>T\T s\">
T< qKeTT\ H ` TsT <=sT>,
>T~>=qT dTsT\ ` \sT \"{&
e<sTT+# q~y= ` e>d+VeTT.
nVdeTTq ` qdTs\T ys">
eTT{ yjTTe\T ` yTT>sT>,
<eTT \ ` <seTT\T eTTds" >
~jT y& ` Bsd+VeTT.
\<T\T >\">qT ` &d eTT\T
\ d| b ` eTT\T,
* |&<=&> ` qs eTT\T
=\Teq *#qT ` |Tsd+VeTT.
n# VsDT ` q<s+ {
sTT#\<=&| ` & +,
y| ` >T\T +<eTT\T>
$ydT=H ` $wd+VeTT.
b&] ~$E\T ` uTeqeTT\T y\d
|>jTT& #\>" ` V<T"&T,
$T>T\ X+eTTq ` $T+# ly+
q>eTTqVA\ ` Hsd+VeTT.
124
Xs
Xs
Xs
Xs
Xs
Xs
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
nVA\qd+VQ| nd+UyTq sq\T #bsT
nqe#sT\ysT. n& Hsd+VQ qeHsd+VQ\+{sT.
|V<T| n$T sTDsd ew ]|+# k$T l\
#sTyq|&T X+>s ds|&T. <Tw VsD | <Ts>
eT+&|& C qd+VQ&T. Hs<<T\ ]+#Tq|&T X+
qd+VQ&T VsD| <qe|T\T k$T| |> <&#dq|&T
>qsd+VQ&T. sq | jTeT+f, eT&e #sDyTq
u&<| #|\ ` $T&T>TsT >jT> nH b<eTT qT+ sq e]
b<eTT q>eTTq qVA\ Hsd+VeTT es >\ =$T~
#sD\T qeHsd+VQ\ =] |Xd n |<\ n_bjTeTT.
@~ @yTH sq H\|+q y] nVA\
qeHsd+VQ\qT n |jd\ ] <]+q |D+ u
sq >q+ #d \T>TT+~. y\d\eTT ` |\eT~eTT n
nqeTjT s# n+T+{s... n< ~. eTd qd+VQ
s| eTqdT nH sMT< ||*+|Cd= XsDT, XsDT dTs+<
dqT XsDT l d e\u! n eTTesT d]+ n|& sq
#<e+& MT q <qeTeT+~.
ue $esD:
z qTs! |V<es<T&q nVA\ Hsd+VQ XsD
T yesT+&. < (&) qd+VeTT (VsDT #+|q
d+VeTT) >]eT yTsdqT (eTVeT y\T>=+<T#TH&T).
|V<T&T <=s= (|PqT=) nVsVeTT (ssTT+eS) nH
$<eTT\T> lV] eTVeT\qT ]+#T#T+&>, <Tw&q
VsD|&T VV eT q$ jT&s V]? y dVyT~
(dueeTT jT{~?) #|s! n n&Heq +ueTTqT (d+ueTTqT)
#s#qT (y<qT).
nTeT] (|q) ||eT |f>d (|{bsTT) |eTH <

q> b>\qT y<\T eTH |< < d+ueTT ejT
(|>Ty]) ||eT |*bsTT ujTeTTqT >=*|+~. n|&$T
]+< $qsj!
$jT d+VeTT jT e+~. n<{ eq<j! n+f...
< u&<| #|\ (ujT+syTq #|\T) $TDT>TsT\T (yTsT|\T)
jTd|&TTHsTT. u$T +|+beqT ePsT\T (#d
kdeTT\T) #jTT#TH&T. < # ~eTT\T (~\jTT)
>&>&eT n&q$ (+|+q$). n|&T d+ueTT qT+&
d+VeTT y&* eq~. $jTy+# y&*eq qe qsd+VQ&
$jTd+VeTT.
~> qsd+VQ& Msd+VeTT. jTq q>e\ <
qu+s+T\T dT&e&H (>>qdeT |]*q~). |<|< qTueT\qT+&
b>\T jT>d|&q$. |>THsT\qT (y\Te&q >sq\) =+&\T L&
qT>TZqT>ZsTTbsTTq$. y>Tq (>=| $sd ueeTT) Ms qd+VQ&T
d+ueTTqT+& jT y&* e#qT.
nVA! jT<T qTq qsd+VQ& $eT\ Hsd+VQ&T. sq
k$T H{qT+& |<qT\T y&\T#Tq$. jTq s>T\
(]qyTq $<qeTT\) u<] #T\T #<]q$ (qeTT\T
#<]bsTTq$. jTq ;sseTTqT+& y&*q >=| VA+seTTq
\ >++jTT u<]bsTT+~. ; >=\| $eT\Hsd+VeTT nT
nXsTT+q~.
u! ujT< (ujTeTTqT>=\T|) d+VeTTqT >eT+#+&. jTq
|<|< n+>\ $VseTT #dT+f V+&eTT |\+#&qT
;\Ty]+~. jTq y> #e\ \qT+ >T>T<qT\T
y\Te&q$. jTq \ HeTTqT+& (qTueT eT<qTq n HeTT
125
126
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
qT+&) HieT+\T (eT+&TTq C\\T) y\Te&T#Tq$. ;s

qd+VQ&T |T> (yTidqT XwyTq $<eTTq B|+H&T).
u|s! > qsd+VeTTqT #&+&. jTq |<|<
i\Tq$. y{qT+& |&T>T\T s\TTq|&T e# + edTq~.
jTq > es\qT+& HTsT sT#Tq~. >T~>=qT dTsT\
\sT\{& ` n+es nXsTT+q <qe \eTT\qT =+&\T
deT\+> n+yTq$. n~> n|&T $s$+#&T >
Hsd+VQ&T.
~> Bsd+VeTTqT #Hs! jTq>] ${VdeTT
$q+eq ndTsT\T ys> (b]bT+&>) m+<T+f qe\
qT+& |TsyTq < yjTTe y\Te&+~. y& yjTTe# <yTq
\<sT\T eTTds> (yT|\T $Tq$). uj+ Bs
d+VeTT ~jT y\Te&H&T.
~> |Tsd+VeTTqT M+#+&. k$T p \<sT\T
>*q$. (sTyT|TeTT\T eTT=q$). |<TH\TZ eTT\jTT &dq$
(+|+q$). @&TbeTT\T (n<eTT\T) \q$ (#*+bsTTq$).
@&T }seTT\T *|&q$. $<+> jTq =\TeB]jTTH&T.
V! jT$T $w d+V| y|eTT!! jTq VsD|
n~]be#T+&> |T= & jTT=e q =&\| qT+#T=
+yX&T (N*ydH&T). y |>T\qT (&\T> yT*u{)
+<\T> q yT& yd=H&T. $ydT=q ($&Bd yd=q)
b>T\qT+ HTsT CC s\TTq~. $<+> $w d+VeTT
nXsTT+q~.
m\ <TwD wsD ]q$. ~$E\T (<e\+<s)
<e<e ]+]. |<TH\TZ uTeqeTT\T |se+q$. V~ <e\
|> #]q~. n+<s X++#sT. nVA\ Hsd+VeTT
X+sT& ly+fXsT& y+{~| $T+# (nXsTT+H&T.)
jTqqT XsD ]+#+&.
d+|{: 18 sq : n|&T y+sjT &\yT\TeT+> >&

d+K : 281 | : 188
s>+: keT++
keT++
127
128
38 n|"&T y+sjT" &\yT\TeT+>" >&

|\T> u+N" >&sTH
NNH+seTT\d+>s| yT&qT+&
MqT\ dq>\T $qT=+{qT
|P $V]+ e b+<T> qTj\\"
H{<] yTsd" >&sTD
eTT=q| q~q<T|{&
<eT{ |Pe<+&\T <&">
eT\|f\T">T\=eT\T e\Ty&
>eTTq qe<]+N" >&sTD
n&T>&T>T $&\+<T=+{ d+sq `
&jT u>eT b&">
>=&T>T\T" &>\T ] #eTseTT *&
>T&>=q $H~+N" >&sTD
HHy<\ qT\T >&+#>
b|{ eT+eT+ b &">
qT eTT\T n+ +" p#T=+{
H{sjT"&T yTN" >&sTD
esTd $D|"ysT eTT T#T
b]"<=] <$&q" u>&">qT
$sT\T jT+>T\T $qTM~" \">qT
>TsTseTT> $T+N" >&sTD
|\$
n|"
n|"
n|"
n|"
n|"
b&e b&yq |sTce

||\T &q\TqT bq\T |\eTT\T
n||{" u| Hs+|#T
#|s eTVeT\ ly+fXsT"&T
|[+N ydq\" >&sTD
b&e b&yq |sTce
ne]:
&sTD n+f yd+ k$T y] ]|
ed+eeTT\T. H= ed+e yueeTTqT {qT
$|dTHsT nqe#sT\ysT. ~ # b&yq sqjT
<T, b&yq |sTceTT b>& sq. sTH
ly+fX&T, n\yT\+> |\T> u+Ns n+f $]$>
dT+#sqe. k$TjT eTq+<] n|&T (+&).
jTq ePs+| y n<w+ n+<] <=s<T. H&T eTq
dT+ =\B eTq <+~ k$T y+ q& MT q #]s+
#d+&. nqeTjT yuy {qT e]dTHsT.
q+<\jTT os<+ b+<+&. $T\T L&
nd+U+> $#d y] uw bsq\T #dTHsT. ePs+|
&sTD Xu e]+#+ He\ HeTeT+~? nqeTjT
$eseTTqT eTq nseTjTT #bqT. #~$ q]+|Cd+&.
ue $esD:
n|&T (ds > +&jTq{) ly+fXsT&T n\yT\+>eT
*d |\T> u+N ($]$> dT+#sT) &sTH (
ed+eeTT) qT\|+&Te> M+ ]+#+&.
jTq jT y+#dTH& \+#+&. d+>s| yT&qT+& eT
(q+< \jT ueq+ qT+&) N NH+seTT\T (|TedeTT\T)
<]+, MqT\ $+<T> dHsTT yTeTT $+, b+<T> (VsTT>)
$V]+ e H{ &Tq j\\>T & sTH
yTsdbe#TH&T. @$TsT yue+!!
eTT=q | q~q <T|{ ($]$> #*q |sT n~q >{

edeTT) | y] |w+HsT. <eT{ |Pe\ <+&\ (<eTT>
n*q |we\\qT) <&> (y&T) yXsT. eT\eTT> qTq
=eT\T (d\T) e>y&> (|<> b&TTHsT). $<eTT>
&sTH ysT (ly+fX&T, n\yT\+>) >eTTq
(keseTT) ne<]+#sT. (ke<qTjTTHsT).
}s+| n&T>&T>TqL >TH eq~. k$T u\qT+&
$&\T (+\eTT) q+<T=+, u>eT\T n$X+eTT> b&T#Tq
d+sq\T \d >=&T>T\T |T=HysT k$T |q>+<T
|&>\e |T= y+y+ s*edT+f #eTseTT\T ($+CeTs\T)
M#ysT MdT+f, &sTHqT k$T nXjTeTT>
$H~+#T#TH&T.
nH ysTT<eTT\ qT>TDeTT> qTe\T (qs\T) qeTT\qT
#jTT#THsT. $yw<sT\T b|{ (|jT|PseTT>) ss\
|sD b\qT <]+ y+ q&#T# #|sT\ <e
y+edTHs nq u+ *+#T#THsT. n\d +&
eTT&T#Tq y] n&& $+ yue+ #
H{sjTT&T dudT n yT#T=+ &sTH yT*>
eTT+<T k>TTH&T.
esTd\T B]q lywe\T <eTT> <$& uw ($TeTT)
k\T b&y] b>&\T q+<+> $+ @+>T\T (dHdT\T)
|Pe\qT # mTq |&TqT #\TT+f &sTH
>TsTseTT> (XujTeq+>) eq~.
n~> nT#&+& k$Ty] Hy<eTT |fysT e&||,
sseTTq ||\T, &q\T, bqeTT, eT+ eT+ |+&T Hy<eTT>
|&TTHsT. k$TysT n|{|&T ||q y{ d]dTHsT.
#|q\$> eTVeeT]jTq ly+fX&T ss\
Hy<eTT\T d]+ sseTTq ydq\qT |[+N (eT]dTH&T).
|]eTeTT\T H|D+ k$T jTeTT |\+&.
129
130
n|"281
b&e b&yq |sTce

d+|{: 1 sq : bDT\ Hs$T>~~ ` VQq |s+|s#
d+K : 362 | : 242
s>+: >T+&jT
>T+&jT
39 bDT\ Hs$T>~~ ` VQq |s+|s#
bDT\T ddq eT eT ` b||\eTT >.
|\$
V] d\y|"& ` n+<sT" C|"> H]"jTT

|s<e+T\ >=\Te ` bjTsT eqe\T,
qs| uyT\"> u ` esT usTT+|"> H=\
|]dsesT\ y+&" ` ddq jTT
bDT
b+<T>" <eTeT #dq ` |P\T yTT\T>=q
n+<eTT>" TsTceTT" ` &"& \"&jTT,
n+<sT H]"jTT sT\" ` C+<T<T sTqX\eTT
q+< #sTe sTe\ ` q+<T=q jTT. bDT
b&e b&yq |sTce

]\e\ n|{ q+<+ *q & s $T>T\TT+~.
XeT+eTD e<++ >TsT #T+&. nsTT ~ bDT\
HseTT <+THsT nqe#sT\ysT. jTH q\
|s+|s J$ nH b|s\T #d y{ |*+ nqTu$d
|]|d u>e+T& <s+>H e+{&T. @< H{
jTq sTD * q<] |=+{&T. n+<
n+s$T> eTqH eq V] >T]+# n*dbT+{+.
V] #sDeTTqT XsD+f <]#sT+{&T. n+<... \s
s yTTTe+f, X+ <=s<T > <=s<T. sE
>] qeTTy*> sC< qeTT+f jT$T u+?
<sq eq |<X+ >T]+ *j\+f deTTq X\eTT H*,
jT< q& #f jT$Tu+? +f jT{ bjTd+
H*> |\{$ #<T$ jTH |jq+ jT$T{
n+THsT nqeTjT.
ue $esD:
ne]:
<e<e&T, |sTceTT&T nsTTq lV] |P+#+&
nq<e\qT |P+#TysT jTH{ eTT b+<sT. =
eseTT\qT b+~ ]\T d~+|Cd=qe#TqT. r]q
z |s! ~ (lV]H qeTT= jTT+& be)

bDT\Hs$T><T (Je\T #d=q n|s<+ <T). m+<T+f,
bDT\jTT VQq\ |s+|s (esTd) eTT #d nH
bb\ |sekq+>H nCq+ lV] eT jT<TH eH >T]+
XsDTy& <s>T\T>H e+&bsT.
@ |e#q+ $H lV] dsy|&T XsD> s&H
#TsT <! n~ $qy&e&H yTq u&j&? eqe\T
n|{|&T eT s Hsys\ |s<e\qT (nq<e\qT)
131
132
ly+| jTT"& ` #|"> >eTT\ \qT

<eeTT HTeT|* ` <qeTq"> $jTT,
d$+|sT beTsT ` <e eT<Ts+ u\
y$]" T\TdT\T #"<T\T ` eq =qTqT. bDT
b&e b&yq |sTce

XsTT+# eqsT. ~+. B #jT>*+<eTT+~? <X~H
nsTTq sE>] XsTTd | sT>TT+~ , jTe&
sC< XsTT+ |]dsesqT\sTTq (sEHXsTT+
y+&) sC<e\ eTq$T u+ e+T+~?
eTq+ |Pd |sTceTT&q lV] |P+#*. b+<T>
(#>) eTeT |P\ d]+#T jTq jT\|&T d<+>
e+{&T. jTq <s |\ &sTy*>
\s<eHXsTT+#+ n$y+ <? <sqeq <XyT<H
#> qT|+#\+f <Zseq q X\eTT (mq =+&)
H* n+ jT< q& #TH jT$T |jqeTT+T+~
#|+&? njTs!
#|> (#b\+f) ly+fXsT&T y=& >eTT\\ <eeTT
(>BXsT&T). jTH eTq TeT|* <qeTT ( <qeTT) ~
jT+ eT+~ CqT\T #|q Cqu<. ~ n+ jTi L&
beTsT\T (nCqT\T) <e d$+| jT+<s qq
<e XsTTdT+{sT. B jTes$T #jT>\sT? #{ r|\T
(eT<Ts u\T) eT #+HeH |\{ |+&qT #<T e+\qT
+{eTH y] eTqyT$T #jT>\+ #|+&? me]s y]~...
n+.
133
b&e b&yq |sTce

d+|{: 1
sq : mu<\u{`jT"#<e $+
d+K : 284 | : 190
s>+: ls>+
ls>+
40 mu<\" u{ ` jT"#<e $+ `
H+\eTT<" >se!
eT+#T eTqT#T ` eTiT>T #=$T e `
e{\+#y se! |\$
| <T]eTT\ ` b\TdjT qqT" `
u*+#yy se!
& H|] ` |+T &TqT `
>T\ dd se!
eTT\ > ` # qsTT `
y\+T se!
eTVqTq{ ` e H= |]b{ `
esZ+T #|y se! m
d\jT& ` q+">T $~ `
q|+$ >< se!
yd $&$T ` ysyT$T eTeTT `
eH #&y se!
dTqT" >=s> ` > |"> `
\"< y\ se!
zd]+#= esT ` y=jTH `
H=\q \">TMT se m
134
b&e b&yq |sTce

sTy+{# ` ~| ejT\# `
<d\"~]q jT{ se!
V]<dT\>T y] ` H<]+Te> `
n+ H=|+Ty se!
esTd HqT> MT"< ` y dTq+&T> `
e#TH " >se!
|seT|sTceTT ` ueT"& $ `
jT> se! m
b&e b&yq |sTce
ne]:
|s seTTqT |+| |sTceTTqqT e\qT ><H
|sD\ u~dTHsTT. nsTT <e<e&T jT s s
q|{ ]q \ (s) e\q y<q #+~ X|+q|&T
XbL& nqTu$d >DyT ]b&T. jTq, @&T=+&\|
@s& \& eH&T. nB sqqTu$+#yT <!
nTe+{ sqT >&T nqeT#sT\ysT... + jT+
\+ eTeTT |&ky? jT u<\T |&y? u< u]+# X
e <T. e e eT+ eTeTT e<*|{ s+#y n
$T&TTHsT. =dyTsT|$T+f d se! V] <dT\qT
e+ y+ #jTy jT+<T+f y H jT+ jTTq
lV] qeTT=eHsT. y C* b jTq ePs qT
eT+#&T. @qT>T n+u| bTq y& nj +\+
dTq+<T d d dTq+ sdT=+{qT n jTe&H n&T>T&?
n{> V]<dT\yTq e <>Zs=# ns <+THsT.
ue $esD:
z se! + jT+\+ eTeT* e (jT#<y) |&ky?
jT u<\T |&y? m+\+qT+ eTeT&|dHeHe
<Tf!! e |f V+djTeeT u]+|, eTeT* s+#eT

#T #] y&T=+THeTT eTeT* eT+#s<?
z se! eT\+> nH bb\T #dTHeTT. eTeT*
y{b\T #jT d s+#y. + |]|+ *+# +<eTT\qT
e+<T {|&y? jT+ eTHy<q *ky? me&H
eTT&T (s\qT sTT+qy&T) e+f, e y& jTMT
#jTe. e $s\ +jT e+{e. eT VqTq
eu{y] MT< ]+ e |]b{ esZeTT (deTyTq
esZ+) #|+#s<?
z se! X\T nH >{ n+fd eTeT* $~ nH
<TssTZ& |+#e <f!! |sT |w\qT b>=T=
y]eTjeTT. eTeT* + #&>=. dT $\Te L& #jT
\s |qT\T e# #sTT+ d|H eTeT* \T \<=jT
ys|sTdTHe. yTeT+f n+ w+ jT+<T! k]
MTs+f Hw+<T MT <]q MTsTb+& n eTeT* D]+
y>=s<? q> $TeT* HqT \qT nqs<?
z se! K] e y&T\T $qbsTTH e VeqT
$qTeTT. n~ eT+~. eTeT* e n&yTq ~\
|>\T>TTHe+f n~ e\+ ly+fXsT& ejTe\H.
n+<T >=|MT<T. e eTeTMT #jTe. jT+<T+f yTeTT
ly+fX <dT\eTT. e sT\ H&+qT ly+fX
<dT\qT H=|+#e. @qT>T n+u|bjT dsqT e
+\+ =s d dTq+ e+f ks n jT T~VqT&H
n&T>T&? n< $<+> +f # jTTqTq u>e<\eTT
yTeTT. e eTeT* jTMT #jTe. yTeTT u+&s+
jT|&keTT. yTyT eseTqT=He, |seT|sTw&q lV]
<dT\eTT ueT |& eC* s. C>!!
135
136
b&e b&yq |sTce

d+|{:4
sq : m+ qTsTT+T seTseT
sTT{ ||eTT seTseT
d+K : 485 | : 327
s>+: <e>+<]
<e>+<]
41 m+ qTsTT+T seTseT sTT{ ||eTT seTseT
|+q deTT<eTT seTseT +~+#e#TH seTseT
|\$
\Td+Je=+& seTseT +T#" <|+$ seTseT
=\"~y* seTseT \ Hde seTseT
y\jT Hy{ seTseT VsT$\T $]e seTseT
|\#T u$TqT seTseT |+&&e seTseT
m+
XsD+f $;wDT seTseT #jTq" >e seTseT
_sT<T\seDT seTseT |"#eT&"e seTseT
<s" yeTT seTseT <"{ ee" seTseT
dTs\T qT+s seTseT #=|
sTT" q~jT+ seTseT m+
k$T usT\T seTseT XT|TT\T"(&T"?)
<eTT\ seTseT
eTVeTT seTseT +& >eTT seTseT
leT+T"& e{qT seTseT ly+]MT"~ seTseT
$T|\<T"&e seTseT dq+<qT"&e
seTseT yT+ 485
137
b&e b&yq |sTce

ne]:
lseT#+<T| nqe#sT\ysT sq #bs+f n~
k<sD+> uq |jTH e+T+~. eTseTs n+ n<
|> u+ q #T eeTT (|) y\dH He
e<\ ujTy&T n+~+q y|eD+ sejTD+.
seT n+f b|$eTT #kq HsjTDT&T djT+> |
#X&T. H{ oq>s+ <V+ #*+# ysT\
sHeT+ djT+> e& y] #$ e|<k& u\T
qeTTsT. nTe+{ seTHeT+| nqeTjT jT+ eTy
sH s|dTq~. sq >jT&T b&TT+f { u\T
seT seT n e+ b& #\TqT. nqT+ b||+\+
LsTbsTT djT+> u>eHeT d+sqjT #jT
beTsT\qT d+ |u$+#d ywe\qT #dq #sT\ysT
n_q+<jTT\T. <b+eq sq ue$esD
nedsyT <T. eTq+ e+Tq~ 21e X+ { eTq
f\Z s<qTe+ >=|q+ {, { s+&T e\
$esD neds+ e+~. n+. <VsD, <s yeTT
seTseT <{ ee seTseT nH y ns+ q{
=+~ jT$T~ eT+~ s< (jT+<T+f... HL... s<T)
H \TdT. |s<+& b+&++f u >=|< u+f
|T<\ >=|< y jTH& s|+q su$T eTq<X+.
#T =+&\T eq \+ B|+ y{ <{ e#&
<+&seTT&T. nB d+>.
ue $esD:
z lseT#+<! qT jT+ ]+#qj! |s Mss|Te&T
z se! e H&T |+eTT deTT<eTTqT +~+ ys~
138
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
{+$. nT #jTe#TH (#jT>\s?) lse n~ nqT\

nk<eTT.
z lse! H&T +<T bsTq+<T eTT&T \DT&T
eT]\> +T nsTTq VqTeT+T k{ d+Je
|s |+He. =\~ (k{) y* uD+
$> Je #Xe. +&T du k{qT e<qdTqT jTy{
$]e <! |q |\T#T (nXsTT+q) u$TqT (dqT)
|+&j&e. z lse! ~e><qT >q+ #jTT# yTeTT e
q ]+|Cd=+THeTT +&!
z lseTu<! e XTe k<sT&H $;wDT&T XsD>
e< ed #jTq (y+H) y <]+ s+#e. _sT<T\
seDT (deTsT&q seDdTsT) |#eT&$ (jTT<eTTq
d+V]+#e) n+<Td+ deTT<+ eT< #T #yeTT
(=+&\ eT< esTs+) eq \+ Bb deTT<
<{e#e. n|&T lse! qT <e\T deTT ]+].
#=| (e nqTd]+q Jeq>eTeTT) jT+ eqyTq< eT
#|qeds+<j!.
z seT ues! dT$Tq+<qT&q \DT&T, us XT|TT\
nqT+>T eTT\T. ysT eT qT d$dT+{sT.
eTVeTT ds>T +&bsTT+~. z lseT#+<! e n
$ueeTT\T>\ leT+T&e. ly+] MT< y\dq
y+seTT&e. $T |\eTT\qT (sT=q s\qT) dsyT
rs& dq+<qT&e y +&!
d+|{: 4 sq : m|{J|e& jT|{ jT+>\eTTqT s

d+K : 437 | : 295
s>+: u[
u[
139
140
42 m|{Je"& jT|{>yT jT+>\eTTqT

|e eH~qT+&jTT seT sTT+ ydsy |\$
eTiy =\Tq+T\ eTsD\eTT\ <T:K|"uT
eTiy jTeT+sT\sTT eT]+q VQ&q\T
eTiy qsL|eTT\ e"{ e"{" sq u<\T
eTijTTqT dTKeT ueyT s<T eTqk eTT+<s >qe>
m|{
\"#e> qq\eTTq" <qT$~jT sTTT |{q s"\T
\"#e> u\+Tq" <*+&T\ \T y<T\TqT
\"#e> d+kseTTqqT <q+Tq j+#{ jT\eT
\"|q~jT eq yyT<T qTy sTT+ sjTe>
m|{
+{$> eT\eT<T\ &T>">" Bs ~q~q>+&eTT
+{$> qTs|\H \eTT>&#{&e
+{$> ly+| sTD# $yueeTT
n+{ sTTTeH ks\eTTqT n+s qT"<\"#>
m|{437
ne]:
J$ dTq<+f n<yTT<{ H? n{ jT q\T
b+<T& J$, jTe] \TdT+~? Je&T jT|{y&T?
@y jTe] \TdT+~? b M&T q\qT b+<TTq >T
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
jT|{~? nB #|eTT. b M&T jT+ \+ qT+& q\T

b+<TTH&T? nB #|eTT. b M&T jT+ \+ q\T
b+<T&T? nB #|eTT. mHsTTH . B
n+<T b+T<T n+THsT nqe#sT\ysT. jTq
M{ seTT eT\sDeTT n+THsT. nH~ qT+&
|Psq ydq\qT | e$ + J$ jT |\T
|&y? + $dT>T|+ <H? n+THsT.
q\, u]c\, d+ks|jT+, y<T\T eTTd*q+
#eP, qs+ |&... jTH\sTTH +H s $dT>
$seT+y?
+T q nsTT ++# T~ L& e+&<T. Vs
< ujTyT<TH\ |]$TyTq <V+ e+T+~.
~q~q>+&+> q+\+ +... n+.. eTq qTs|
s eTd> \+ ]bH e+T+~. ~+... @<
H&T z ly+|! | H| \T>TT+~. n|{qT+&
ds\ dsed\jT+<T H n+s H \TdT+T+~. eT
<] q\, u+T\, qe\ =H $s.
n|&T $T y>$T ne&T.
ue $esD:
z se! M&T (e @&|dTq Je&T) jT|{y&? M&T
e+Tq >T jT|{< n<H \Tk? jT+\yTH <
($<qeTT). esTjTeTH eq<? JeD nH~qT+&
|e$ ($T+#T= eHe). + ydsy
($dT>T|<?) H <]q qH=~jTs<?
d eTqk! eTT+<seTT+< <T (sujT q <T).
=* q+T\q+{ eT]bje. q\ ##|&T
jT+ jq|&y jT+ <T:K|&y jT+ w|&y n|&

eTsbje. b jTeT+ jT{ eT]+ u<\T |{s
n<H >TsT+<? VA, jT|{|& |s>&T| qs
Lb y e{ e{ |sq u<\T n|& eTibje.
n eTs eT dTK+> e+& ueeTT (q) y\
X|&TTHe. <d+ jTyy |Ds\ #dTHe. +
jT+ \yT?
d! qTy! (Xse!) s|+ <f? q jT+
s|{++~? MT neT&T| =$T~ H\\T, <TsZ+< u]yTq
HT{eT&T>T eTN{ ~ yTTL +& eHe. b MT
neT &T|+ jT e# u\+ >TsT+<? qT e
NeTqT+ L& s+#T n{ jT&#y&$. *, H=|
nL& #| ns&$. b |[ #dT= d+ks+qH
dTK|& jT&#y n+f nB <T. m+eT+~ <q+
j+#e? m+eT+~ T He? m+ n\eT{+#e?
\|q ~ y* n~ y* n + yyT<Te
(sJ=dT+{e?) + s|<yT?
d n+s! m +T qy? eT\eT<T\qT
$d]+ n> &T+&H e ]q yq+ e *jT<?
qTs| eTd> qT + +Te |T= >TTeT
$T+>TT+< *jT<T. @ y>&T e bjT <] &e
(K]<]) #k& *jT<T. *jT+&H sEq n{
n|T]dTq | ly+| <jT \T>TT+~. $y
ueeTT \T>TT+~. n+{ (|PqT=) $<+> z y+|r!
ds\eTTH n+s qT \#> (<+#>) jT< H{
B ( n+s) eTT \T>TT+~.
141
142
b&e b&yq |sTce

d+|{: 4
d+K : 64
sq : @\jT |se jT*| eH

| : 403
s>+: <Hd
<Hd
43 @\jT |se jT*| eH
H*H |{$ H&qT
\T eTeTT q]>"| eTqT#T

H\H |e H"&qT |\$
useT>T {"e[+ y~`
HsjTDT"&y H"&qT
|sT> +<] ||\"<
HsT>" ud$ H"&qT
Hs|]& +& q+<qT _\e">sT`
DsdeTT +$ H"&qT
#] &T eTeTT s+|H| e{
HseTT jTHe H"&qT
@\jT
<eTT>" C sTT+<]<VeTT\q`
qq&TyT$ H"&qT
n\T> V+&eTsTT+ +Te\`
qf eTT+$ H"&qT
{ sTT+<] dsjT (jTe?) <] y+T
qT ={ >=+ H"&qT
b bsT>Tq" < ueTT\ yT&>{
{ () |&H"|e H"&qT
@\jT
143
b&e b&yq |sTce

b\T|> eT$T" T{+#T=sH
q*qHuT"&y H"&qT
|\Ty\T|\\ |<e*jTT H=d
q\T>&\ qT$ H"&qT
#\eTT= <qe\" & <e\
q\"e\T B]$ H"&qT
#\" sTT+<]">e ly+{~|
H\=T *$ H"&qT.
@\jT 64
ne]:
H* |T n+f e+#q #jTT n ns+. |seT
nqe#sT\ysT $q$+#T=+THsT. qTeb\&e
<! yTeTT ns\+. eTeT* eTu|{ e# #jTs
bb\qT #sTT+#e. H&qT HqT *|XeH njqT. eT]
H&qT (H&T) \T (jTeTT) eTeTT T e* |{
+ | yqT |qT |THe. H&T qTe
~HsjTDT&e. | qT+ e HsTbd |+#e. +&
q |T| n+ sTD jT \T>TTq~? e\H. H&T yTeTT
+<\ eX\yTb eT qTe eTeT +~ke. <$T
HjT+ |u! e <V\ n+s> <] e q
s&eje. n+esL u>H eq~ eT] +
V+&+ eTeT* +Te>H |e]+|CdTHe @$T{
kMT! \.
144
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
>eT : < e+ nqeTjT nH sq\T #|+

e\q ~ eTq+ ~es #~$qT+T+~. ~ n~ <T.
~ ys<.
ue $esD:
z |se! e jT*e (b\&e). eH (edeTT)
H*H (e+#qH) |{ y\jT? $~+y+<T\? H&qT
(H{qT+) rsT ~jT. eTeTT \T (jTeT<ssEq)
n]>| eTqT#T (yTyT eT\eTT #*+# | e+&eT)
H&qT ( q L&) |e jT\j? (jT+<T | y
|sT>T\T |{dTHe kMT?)
nq+\~jTq k>seTTq eTij| |e[+q
~HsjTDT&y$ H&qT (dc~jT+<T). H&qT (H&)
+<] ( Je\+<]) |sT> | HsT ud$ (
| rd=e dXeTTqT |+qT |+ bw+#e.)
<+ jT+<T #dTHe kMT!
q q =&TqT +& |sT|{ |*q H{qT+# +&
>T+&* sTDsdeTT +|dTHe. nH~> +<! eT] H&T
yTeTT eTeTqT+<\ Te& e< #+<TT+f ] e
eTeT <w\T> \u&TTHe. <+ jT\j?
+<] Je\ <VeTT\q <eTT> n+s$T e <],
H&qT (nH~>) nXsTT+$. + |< V+&eTTqT D+
HeTsb\T +&#d +Te\ rsT> eTeTT nD+
qfeTT+#Xe. <+ jT+<T #dTHej?
Je\ { (|PqT=) yT| eTT |k~ke.

=+qT={$ (=+ \d+ e+ |<T). b Je\qT
y] <]q y] +{> e<*|&y n+f... nB<T.
ueTT\ (Je\) && n +=] e yT&
n+&e. $<+> eTeT* y|+{e. H&qT (H{)
~ < +T. z<e<y! <+ jT\j!
145
146
$<+> eTeT* |{+#Td+ H&T |<HuT&y,

H_eT\++ V<e dw+... jTq &T> <&T,
n+sdT&T yTT<q qe V\qT dw+ Je\ |T s]+#e.
dw d \jT seTT\T sV+#T =s eTT{ <e\qT y]
eT X+sT&T, <y+<T&T e+{ n~H<T\qT jT$T+#e. y]
q\T>&\ (n#{) seT u<\H |+ #e. nH~>
~ < +T. jT+<Tj?
n<{e+f, dwH =+<] #\eTT= (eTseTT>\)
<qe\qT #dTHe. yqT & (e~+) <e\qT d+ske.
nH~> y] (<e\qT) neTsT\qT (#ey]) #Xe.
yd+ neTeTT <e\]+#e. ds! e s eTeT*
e<*yjT Je\q+<] s+#+deTT sTeT\ Ks\|
y\d H&qT n \T#THeHe. +&! @&T=+&\sjTT&!
jT\qj? ed+ + XeT |&TTHe?
b&e b&yq |sTce

d+|{: 5
sq : s<e<e s #] $T
d+K : 166 | : 112
s>+: >
>
44 s<e<es#]$T
u<eV+ XuwD+
>VH <e| > >
sVd s+ |sjT d
$Vsd< $\d+
$V>VX $eX
\CX $d\j
\qjTq $sD
VCeeV (V?) V<j s
dC d+ueT#| C
|s j++ |sTw+ e:
s+s Cs
|seT+ |Vs |X\>
s+ $H| $s eTT<+
V] dTsusTV eTsed` (esVre?)
#sDq {+ d+yw
|]s+uD d+b~|\`
dsTs dTeT\e
$<TeTTK<sq $>[\C`
<s_+|\ek<
eT<TsbjTqesZD #
~e< (<?) dTK$T
147
|\$
s<
s<
s<
s<
s<
b&e b&yq |sTce

dTsTs dTeT< qKs`
ssT+ k |]e (es?)
sTDeTd+< BjT<>\`
#sjTT>+ d+d+ #s
e#q $dso (?) +
#T\+ e<X
|#Tsd |\eXjTH
ss s>Dd
n_qeD+sb`
e_yX d+jT
ueTds y+`
$uTD (H?) k ~~H dj
d# \CMD ue +
#us+ (s?) >+<+ ||jT
q#\#Hqer <|
#d+><qTL\jT
neqsk| dTu>+
$$<|]eXjT
|$eT\ ssTVs#q $d`
sTeq| (+?) + uwjT
\>VyTq+ qeH `
yue kK+ <c
dXsk (Xsk?) `
e#s+ + y+#+
148
s<
s<
s<
s<
s<
s<
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
eqdTeT $X<esydqj
|TqkssC>+<X
qjT |eH d|~ $s+
e |sTc X
s<
@e+ $#sH V $eTTK`
oy+] <yjT+
beqs<|]s+udTK`
lyuedTds ue
s<166
ne]:
s<e<e\ X+>s sdsa] \eTTq\T #dTHsT
nqe#sT\ysT. Te+{ sq\ ||<s+
$e]+#{ = +<T\THsTT. ~ d+d sq.
d+d \T>T ns+ =|&T jTuT> e+T+~.
s+&e $wjT+ bs\ |qejTdT y] X+>s y<T
jT+ |]$Te+f n+ eT+~. k<yTq+ qs>s+>
e+&*. H ejTdT e<T\ X+>s+ qeT\ b#>
eTT<eV+<T. n+<T# d+d s $esD #
de]+#e\d e+~. d+d |+&T\ H | esD\T.
H <XeTT C ||<s $esD <T ue $esDjT.
eT&e $wjTyTeT+f nqeTjT X+>s $esD |jTd
|jTT\ de>eTeT|+H C n~ |se\
ksTT+. e<e&T |se. jTqqT #sTy\ s< nH
nVsVeT VV&TT+T+~. e] y] \sTT
yke+. wyTq $esDq+~+q & |eH
jT$T TTD+ rsT>\H *jT<T. |<er e\uT&T
nqT+ jTq yT\T#j\ +dTHqT.
ue $esD:
s<e<e\ s #]eTT (X+>s ke $VsDeTT)
HsT+>T y< deTeTT (w Hy<seTT) n >V+#eqT.
s<e<e*sTes n+<seTTq \d $V]+#T#
sVdeTT> s |s|+#T# $deTT> $V]+#T >VeTT\qT
M&qys $eX]. n{ s<e<e\ s #]eTT eTjTeTT
eT]jTT seTDjTeTT.
n~yTq d>TZ nH $deTT #qT T qT\ $seTT #qT,
V<jT|Ps+> eeV]+#T #s>\ s< d+ueTeTTq,
#|\eTTqHq~. n{ s<e<e\ s#]eTT
seTDjTyTq~.
eTT+<T q&T#T#Tq eTT+<T =+fqeTTqT dV+# s<
\\ q, b<]+{ <T\qT =T#Tq< sTy
eTqeTT> sTqe\T +~+#T#Tq~. n{ s<e<e\
s#]eTT &T eTHVsyTq~.
b]C eeTTqT ne <q lV] jTT q&TeTTqT >*+
|se+ |\+yTq XseTT >\ s< dTeT\e
ud\T#Tq~. n{ s<e<e\ s #]eTT n eTHVsyTq~.
$> \ >\<, #+<_+eTTe+{ e<qeTTq+<*
_+u<seTT\qT k~+#T#T eT<TsbjT esZeTT\#
#eTsqeTTq dTKeTTqT *+#T s<e<e\ s #]eTT
eTHyTq~.
dT+<syTq yTT>*|PejTT <eTT\e+{ > s<
q+<XsT #T |]yw+ jTeq eq+ q #sD
149
150
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
jTT>eTTqT #sT d+d<Ts\>T#Tq~. n{ s<e<e\

s#]eTT eTHVsyTq~.
q ydeTT e<e eX|s#T= b<]+{jT+<T,
|sq dT |sT|| sH|DeTT |<]+# jTeq
keC~Hq s<e<e\ s#]eTT &T seTDjTyTq~.
n_qe D+ s|eTT>*q jTeTT\
sTeq y+ $uT L&q s<e<e\ s #]eTT
neTHVsyTq~.
yT d>TZ *Zq #|\ n #d >+<jTTyTq q ET
ydq\qT >Tu[dTq~. # d+>eTTq nqTL\eTT> qT+
eqe <\HjTTq~. n{ s<e<e #]eTT &T
seTDjTeTT.
e+q sdT \<q|{, nH seTTq |\T\# $eX
s\eTq~. eT\yTq |$ seTT\ $$<s#H $deTT\#
uTeq|jTjTTq q+<q+<qT uw+#T#Tq~. n{
s<e<e\ s#]eTT eTHeTT.
\>VeTTq+<T s de>eTeTT\# =<>T dT|sT|\
yue kKeTTqT # n& #]+# +\T seeTTqT
sT#THsT. n{ s<e<e\ #]eTT &T eTHVseTT.
eq|w $d dT>+<eTT\ |Tqks (ss) |s>
>+<eTT\ n& yjTTe\T d+#]+# e |sTw\ |eTT
*+#T#Tq$. n{ s< e<e\ s#]eTT eTHyTq~.
$<+> $V]+#T $H~jTq ly+]<e&&T.
jTqqT be s<<$ *+>q dTKeTT>\ lyueeTT
dTdseTT>qT+&T>!
d+|{: 4
sq : se> H]] sTT~y<dT\T
d+K : 217 | : 145
s>+: >T+&jT
>T+&jT
151
152
45 se> H]"] sTT~y <dT\T

|s<eeTT\MT"< H=\ yjTH\ |e
ejT\T sTDB |\$
eTT+#qT b<eTT\T eT"&TeTT\jT+<TqT
jT+#qT ysTTHe\T sTT\ y<ydT"&T
#+#T\" <\"] qT eTTH dq~j^+<T\T
b+ sTT+ <">" CT <T
sTT+<T u&#|y sTT+y&ejT s
=HqT b<rseTT V ] b<eTT >&
$qT+# eTVeT = ysTTH>\Xw"&T
n] H&qT#T yTT<\ X~eTT+<T
b e ejT djT" CT <T
eTeTT bd" jT\Ty |sTceTT"& s
jTqT <T"&T |eTT sTT~y qT" >=*
qT XsD> H"&T lywe\#qT
>q ly+fX"& sTTf $ e eTeTT
sTT& ejT djT" CT <T
qT H]"] <dT *+~sseTD s 217
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
|seqT se> (dTdseTT>) H]q y&e&T? jTq
>TD>D\T, s| $deTT\H]qysesT? C
jTessT. <TwD @ sbHH <]+#&T. m& |&
n& |eTj&T. ~y <dT\T H]] n+THsT
b nqe#sT\ysT. z sTDB! ejT\ eX
qysT ueT|& | dseTT> s< |s<e\
HXsTTdT+{sT. $Xs|&e, $Xy|&e, $XHT&e,
$Xe+~T&e e < e+&>\ d\+ e+T+<? #TsTK
V $eTs|+ # d+ueq+< bseXeTT\
b<eTT\qT q eT+&\ \+ & n< dTs>+> jTq~.
|Tq j^+<T\ \ueTT e u\T&q <Te e. z
|sTce! XsD>T\T eyT HsT>T<Tsj! H&T
eu{ lywe\ qqT>V+#T ly+fXsT&y sTeT\
Ks+| #se. & ejT <dT\ C*s<T. sHs<T
n+THsT.
ue $esD:
z sTDB! se> (dTdseTT>) e Te+{y&e
H]q ysesj! ~y <dT\T (XsD>T\T) H]].
e+&> |s<e\|q \yjTH\ (#TT=qTf+<T\?)
ejT\T |e. ( ~deTT HsT+>qk<eTT).
n\H&T yeTqT&y e *#e] eT&&T>T\ d\eTTqT
j+$. $eTT&yq b<eTT\T eT&T eTT\qT
eTT+#qT ($T+q$). \ y<ydT\ysT ysTT
HeTeTT\qT jT+#qT. jTq ;c#sT\y] H{<s y{

e+~+#sT. n< $w dVdHeT |e#qyT ><yTq~.
~T+&>, eTTH (n+eTT+<) dqdq+<H~ j^+<T\T
qT #+#T\<\] (ueHXeTT qT u$+#>*>sT). eT]
<=qT#f<j? + y&ejT\j?
($yTq ejT\T e| jT\ |j+#<ej!)
H&T $eTT&yq b<eTT +q+jTT |yjT>
#TsTK V |seX& b<eTTqT &>&T. n< b<
rseTT |$yTq >+>q~jTq~. = (H&) ~Xw&T
~eeTVeTqT ysTTH b>&H&T. yTT<{ qT+& XeTV]
e+{ u>eeTT\T qT jT&T (n~eTT>) ]+]. b
(DbjTT\yTq e|q) HejT\j? ejT #|
ys #f<? z |sTce! eTeTqT>V+ jT\Tej!
z +~sseTD! H&T eTT|#s u\T&q <Te&T
~> qT >=*# |eTTHqT (<es nj&T). H{
jTqqT <]+# $yV + |P]<T. H&T $wq
lywe\T n+<] $wyTq ~e XsD> q~ <q~.
+ y] e\dq<$T eq~. z ly+fXs eTeTT
nqT>V+ e, >q (y+H) eTeTT e >$ (e\+
e\ ]+q+<T s+$) <dT\+<] XsD>
sDB >T]+ *dbsTT+~. + ejTp| #f~
kMT?
153
154
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
u>e+T&T eH&T n+{s eH&q yes jTqqT
qT\jT<T dXs+> *| s|+#<T. b
&qT+<e J$ |{ |] q+# eT|s#&q
se sVdTq<esT? |seDTe >~\j

dw+#>\ X jT&qT+ e+~. + <
nqV |]eD+>\ >\T K>+ ]seT+>
]$T s+s #\q seT+ sT>TTq~? mes
dssTTq de<q+ #| Xw |X ~. eTq+ ePV+#
>TqT sVdTq XH XsT&T n |\TdTH+. eTq
#q s|+ eq XsTH n+s$T n+TH+.
n+s$T J$ s|+ $V]dT+{&T. u>e+T
e~]>H eH qT|+#&jT, |> =] =s+>
eH&T. D dqT #d +=& <TssTZ #dTH&T.
s+&Ts\y] k] |X++> eTqX+ e+T+~.
+=k] y] eTqX+ e+&<T. n nTqT+&
X+ $VseT+f. eTs={ H<T n+THsT
nqe#sT\ysT. y] #q D\T $u~+#e#TqT.
$ dsd+T&T. n ueq ne>Vq n d+eTT,
n n+s$T nBqeTT. jT{ ||+#+ | s|+
u>e+T& eH&T.
ue $esD:
eTeT* |{+q n+s$T s|&q XsT&T eyT
d+> HsT>TqT. n nTqT+T+~. X+ (eTqX+
k] e+T+~, k] e+&<T). BH $VseTT
n+TH+. +{ jTeTT+~ #|+&.
| < #dTHeTT <! m+ |TqeTT>
ds<jT+ <jH #dTHeTT. d+<deTjq
dsdeTj #dTHeTT. dsT&d$T+#>H s
ne+~. #+<<jT+ ne+~. ] dsT&T n< <
155
156
d+|{: 4 sq : n& jTsT>TqT eTeTTT{+q n+s

d+K : 442 | : 297
s>+: \*
\*
46 n"& jTsT">TqT eTeTT"T{+q jT+sjT>TXsT"&T
n qT<T X+ sTT< $Vs+ _" H< |\$
qT#THseTT ds#+<T\ |Tqe<jdeTjTeTT\T
$qT#THseTT =*{ys\$XeTT|*<
eTqT#THseTT HH"{ ejT\d+kseTTq
d"<jTeTT *d"<*jTeTT
sTy |qT*" Hy "
]>< $T~y d\Hd\ ~\ qssq =s
bs< $T~y |Db|eTT\u>eTT\+< eTT\yT
|]>< $T~y ##& |f& ;>\T>T <VeTTH
$sdeTT s">eTT eTsN eTseeTT yq{\eTT $~jT<
"
ifHseTT V]qT## Hi& (&"ue) >TsTeqTeT
|{Hs$T< uesZ$T< (eTTqT?) \Te>T $CqeTT#
>{> ly+| XsD +{ $T~y yeTT sTe
eTT{eTTeTT |{|eTT eTT+<{ +s+u<
n"442
b&e b&yq |sTce

edTH&T, #+<T&T bTH&T. =*{ ysT (eTq |P\T)
M]H <e sb\ nH <\qT #bsT. ne
$+HeHeTT. ej |]eyT n+T d+kseTT
eTq eTqT>& kdH eHeTT. d qjTeTT (=|&T)
nXsTTkeTT (=|&T nXsTT+#eTT). sTy |qT*Hy
*d *jTeTT (sTy jT$T sT>TT+< k] \TdT+~
k] *jT<T). eT] < e+f jT|& sTy jT$T
sT>TT+< *j* <! n<+<T e+ <T?
| d+> d| ne+ eTq d+> #&+&. ~>
d\Hd\ (X\| X\T) deTeTe ~\
nssqeTT (<q d+b<q) =s sT>TH eHeTT. <d+
nHyTq |qT\T #d b|eT eTT=+THeTT, |DeT
eT >T=+THeTT. nH u>\ eTT |&bsTTHeTT.
|{q<>ZsqT+N ##< <e&q <VeTTH
eTqT#THseTT (eddTHeTT). eTq ]> $sdeTT\T
(neeH\qT) ]>< *jTeTT. ]> ]q~ eTsTy\H
eTsTeeTT. ~ $~jTq d]|#TqeTT. ~ $yTq
eqe |.
yTeTT Te+{ | #, i{HseTT (CsTq |&eTT).
d<TZsTe\ | * y] nqTeT eY
CqeTTqT d+b~+HeTT. <e\q >{> (<&eTT>)
ly+fXsT XsD> b+~HeTT. < yesZeT
>V+HeTT. u>eY +seTT (<deTT) eTT{eTTeTT
(=|&T #|&eTT =|&T #|eTT) |{ |eTT. <
XsejT, ly+fXsT \.
157
b&e b&yq |sTce

d+|{: 4
sq : ++ |seT+ dTK eTqTef

eTT eTT *jTsT>
d+K : 318 | : 214
s>+: >T+&jT
>T+&jT
47 ++ |seT+ dTK eTqTef eTT
eTT *jTsT>
Xs+_~ |seTj>T\ qqTue\
<c+eTTdT+& |\$
s#sD<T\T>\#qeTT >q" uqT||qT+&
dsT>q d&*q <eT+<eTT deTL& qsT\TeH
|seT| d<> e (>?) bjT+T\T < ~>$&
<s" <qT+&q Vq+<eTT qT"<H |=qT"E+&
+
eq" <H= <XeTT|\qT+& eTT#q q$jT
n <XeTT\T qT<\bdq jT+>#syTqT
jTq>"sCq+Tq dsXsT"&>T V]"<\"qqT
d~jT>T dTCHq+<eTT deTT d+~dT+&
+
qq ||+# (\?) eTT\ HH$<eTT\ +Te\T
qT"<"C&">ss| \<eTT|\">qT
|TqT"&>T ly+|s|eTT >q H<TH d$+
nqjTeTT qT"< d+d+#Tf jq+<+_~dT+&
+ 318
158
b&e b&yq |sTce

ne]:
dTKeTT> be ysT +de+&+ysT. dTK+>
bsTTH + e+&e#TqT m|&T? u ys>eTT\T+f.
dTK+> eH =+eT+~ | +H >&T|sT.
+e+f |seTdTK+> e+{sT. ~ eTT. n~jT eT
*jTsT> n< eTT n+THsT nqe#sT\ysT.
$wjT+ |seTj>T\ L& Xs+ |dT+~. >=|
nqTue+\y] L& < # <c+eTT dTeT+&!
n+THsT. eT+ yT{ sT>T <~ |sT|| |&T=qy&T
eT{ < VsTT> CsT=qT b|+yTq jTT\T,
jTT\ $&|{qysT Vq+< d |
b+<>\s+THsT. ly+fXsT jT\y <\#T#
jT|& d+w+ e+&yT q+<eTT n+f. n<y&T
jT yT&\TH, jT+<qeTTH, jT+ n~seTTH
jTMTqf. neH?
ue $esD:
+> e+&TjT $T* dTKe+yTq d. T #|&
e eTT. nsTT d+ #eT+~ jTsT>sT, >!
|C|q d+ |seTj>T\ L& XssyT.
nqTue+>\y] deTT >=| <c+eTT dTeT+&!
b&e b&yq |sTce

nTeH (n{>) sT>TT+~. |seT| n#+#\yTq
qeT+ d<> bjT+T\T ~>$& (nseTTq
eeVs| T\qT $d]+) q H Vq+<eTT
(|seq+<T) nqTu$+#T#Tq d e+f, Vq+<eTT
qH (<q+ n<) d+b|dT+~ dTeT+&!
mesH spH= <XeTT #q eq q
d+<XeTT L& |yX|{\ jk&T. n <XeTT\
sE\ nf +q q <q+ n< edT+~. nf q
|PsqdTeTT# *q CqeTT dsXsT&q lV]
d]+q# dTCHq+<eTT y d~H eTT> jTT+&TqT. ~
deTT dTeT+&!
||+#+ qq (|Pq) nH \eTT\
HHseTTq +Te\T nHs|eTT\qTq$. eTq yqT
jTeTTq< eTqeTT #&eTT. eTq eTT+<T n<eTT
e+f T rsTT+~ <! nf me]H q+<eTT n+
dT\Te> \ueTe<T. yTTyTT< ly+fX XsD>
b+<eqT. jTq s|eTTqT qqT\jT<T \T|=,
nqjTeTT (m\y) qT< d+d+#T#T (q eq+
q H d+weTT) e+&eqT. n< q+<eTT
dTeT+&!
e q bqT| dTKeTT> |sT+&q< &e> n

s#sDeTT\ *> #q+L& ~dT+~. qsT\+<]
159
160
b&e b&yq |sTce

d+|{: 4
sq : V]V] qT d+s$T
<\#Tf j>+T
d+K : 450 | : 303
s>+: >T]
>T]
48 V]V] qT d+s$T$ (?) "<\"#Tf j>+T
XsD>seTD H XsD jT&< T~|<eTT |\$
jT+< sT d#s#seTTqT y #s#seT+<T eTTqT
bjT e+&T > \bjTT |ses+T\ ks+T
jTeTT Je"&T jTBqyT \T>">" jTT"
TsTw">T
ejT\eTT+e ejT" Cse eT" <\bjTT
dTCq+T V]
q" (|\) s| eqT |seTT|\">
eTqdTq" <\"#T y<++T\eT+qeTT\dHsZ+T
|TqeTTqqT eT] |TqyT jT+< &TdeTTq"
>&T d+u
jTqdq |Pd\<s eTe jTqTf |seTsVd+T
V]
TeT|\ |Tqy+seTT TeT y+seTT|\
sT\ H\ d]>"<*jTT sTT~jT Vq+<+T
lsTDX ly+| dys qT usTT+#<
<e <eeTy qqT">eeTT \"#< $T~jT +T
V] 450
161
b&e b&yq |sTce

ne]:
d\Je\ n+s> qTqy&T lVs. @ J$
V]| *>< $wjT+ #<T. y H X<
\T><T. V]| *qy] jTqqT <+#\H
ePV \T>TT+~. < j> y*. j> \T>TjT
j>eTT nq&+~. n~ lV] XsD>T\ <T+~
n+THsT nqe#sT\ysT. n|& T~|<yTq yeTT
d~+#TT+~ n+THsT. dw #s#seTT\ lV]H
eHsTT. jTH y+{q eH&T. ds+ $weTjT+
n+f n<eT]. lV] @ ejTL qT>& \bjTT CqyT
dTCqeT+THsT u>eBZ y |qXsD #dTHsT
nqeTjT. |Pd\ <+& |Pd* *|e+# <seTT
q&qT $Xq+ jTq $T+eH eTq qT\
>#]+#&T. += dyTeT+f y+s \T|>*q
y] y+seTTH e+T+<+THsT. =dyTsT|eT+f
e \T |\T> $q{ beTTKd + d+>T\T.
nqTue|Ps+> ly+fX *j*. n|& Vq+<+
\T>TT+~ n+THsT.
ue $esD:
z lV! d\ Je\ n+s$T> H\=jTTq qT
jT+<T *| <+#>\T>TjT >=| j>eTT (d~). n~
n+<] <~ <T. XsD> seTD (XsDqy] sD#
eTD) e+{ H XsDH< T~|<eTT (yesZeTT).
<y! d#s#seTT (<*>*q$, <*$) s+&
jT+<eq$.
$+\
$+jTeT+f
eq
y{jT+<THe. eT qT\ qT|+#T#Tq deTd
162
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
#s#seT+<T eeHe. $<eTT> bjT ($&Te) H

\bjTT# e+&TjT >=| yueeTT. n< n |seseTT\
kseTT. e XseTT n+<T e+& nBqeTTH
e+{sTT. | s|+ j (<V) |sTw
s|+ <V+ H\=jTTq <V (qT) $<+>
nHyTq ejT\ eTT+#TTHe. ejT HMT
#jT<T. eTqdT ~ \bd <dTjTT+&sTf
dTCqeTT.
y<+ eT+qeTT (y<+sVdeTT) >T]+ d,
dHsZeTT n\e&TT+~. n~ n\e&q|&Tq eTqdT
(|se) |seTTq<, n< $<eTT> |s+H
qTHq y<+ >V+#>\T>T&T. + *dqy&T
e |TqyTqy{ |TqT&e, dyTqy{
dyTqy&e Je\{q |Pd\<+& <seTTe
eHe nseTeT+~. |Pd\<+& <syTq <seT
q&<T. >sDyTq eP q&e. < |seT sVdeTT.
leTHsjTDT \jTyTq y+seTT jT&T+< *jTTH
eTq TeT (H eq~). <y! y+ n+f e
y+seTT #sTf <! eT] e eq< yTeTT #sT
jT$T{? \ (V+q) \ (|s+qT)
eTTqT *jTTjT Vq+<eTT nq&+~. |se
eTqH eH& >Vd Vq+<+ eTseTT+T+~? +
]> lsD e\uT&q z ly+fXs! + *d+~.
dys (<du) qT ud, y <e y <eeTe n
*d+~. |u! eTTH \bd J$++ <dT&H
e+{qT.
sq : seTT\jTT q&TeT+eTT
jT+#qqT sTT+qT
d+K : 399 | : 268
s>+: >T]
>T]
163
164
d+|{: 4
49 seTT\jTT q&TeT+eTT jT+#qqT sTT+qT

Ve>T+<T>T" &XsT"&="& sTT eTseMT Jy
|\$
ueL|+T\ &&H"&T bjT+<Te" &"&="&
~$dsZ+Tq" <&H"&T sT>"ujT ("&?) | &"&="&
qeqs+T\ q\">&H"&T qq\" ujT" &"&="&
sTTe\qe\V<jTX"&T $w"&T sT eTseMT Jy
s
|XeT><T\ y=&q|&T bjT+<T>T" &"&="&
$X<|<T:K|y\HH $&Te+<Te" &"&="&
Xyq|&T e<q|&T |+<T>T" &"&="&
<Xes| $w"&="& sTT"& \"#TMT Jy s
ue*" Cq|&TqT bD+<Te" &"&="&
sTe\ He\ V|seTT\ {+<Te" &"&="&
<eeTT <q XsDjT&T qqT <>Z]#qT sTT"&="&
ly+] HjT" &"& #] u+#TeTT Jy s399
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
q&eT+eTT n+f eT< eq$ n ns+. qT+&
ybs+ |{+< +>syT &T leT+T&e&T.
y\T>T y\T>T&T. sEq += ybs+ eq<+
bT+~. m{ e+< n{ bT+~. n+<TH < q&eT+|
d] nHsT. #eT+~ n{ d] *q|&T q$Tq
*jT |e]+ sT\qT q#| # n<+ eT
|uq, <e&T &T djT+w <e&T n |d+>\T
<+#TsT. =+eT+~ T ne\ b\&sT.
=H m| e#s n> ]bsT. ] |w\T,
d]d+|<\T, V_w\ edHe+{sTT, bHe+{sTT.
eT]jTq& $&b V] V_w jTesT? +esT?
XsT&=&. eT<eT< nCH+<s+ |&bjT Jy!
HqT #|& Ve eTsTee<T, n+THsT nqe#sT\ysT.
H+s\ eTq &T&> e+& d+s+#y&T jTH.
dsZ qs\ eTq |Dbb\qTuyq+s+ L& eTq
$&Te H+s +<T>T&&. eTqeTX\yTq |X, +T
q\q s&&. eq ly+fX XsDTC
+> e+&+&.
ue $esD:
z Jy! VsT&q +<T>T (+<Te)
XsT&=&. seTT\jTT (jTq nqTes)
q&eT+| d]e eT< e eT< bjTys. d+>
eTsTeMT! (|jT+<T+#T=qTeTT).
z Je&! J$ #e|T\H uek>s+

|&=TbT+f ueL|+ e&*bT+f, bjT +<Te
&=& ( lV] &). y dsZb| *
dsZdTU\ <&H&T ds M& dsZ+ #\T n sT>ujT&T
(| yjT&T) qeqs+T\ (ssy~ =$T~ seTTq)
qseTT\|& \qTu$+#T# q*bTqH&T qq\
q{d *jTqT $&|T&&T. e\ ( |&$T MT<) e\
(|s\qT) V<jTXsT&T (V<jT+e+& jT
dsXsT&T) $wy=&. eTsTes<T dTe!
z Jy! e s eX+Tq |Xe>H eT>| ~
CT\H qHq|&T CqeT+ qdT+~. eT]
n|&T ~jTesqTHe? n|&TL& qT bjT
+<Te ($&e |&T) &=&. e rs <T'KeTT $eX
&y e+f w\+ qT e~*| +<Te &=&.
deTse+yTq eqeqHq|{ y&XXe <XjT+<TqT
e<|<XjT+<TqT |+<Te (+<Te) &=&.
<XeseTT\H <TwD wsD #dq $w<e&&=& n
eTqdTq \#Ts<!
z Je&! e jTeqeTTq ue* (X+>seT|eTT)
kdTq|&T n\dC<e. n|&TL& qT $&Te
e<| re >V+ bDeTT\qT \uT bD
+<T$&=&. e\ ( u$T|H) e\ ( |s+qT)
{ (b||DqTueeTTq) +<Te, &=&. H <eeT
u$+ XsDTCqy], H <>Zs C] d+s+#y&T &T
&. jTH ly+fXsT&T. k$T <]#] u+
]+|eTT.
165
166
b&e b&yq |sTce

d+|{: 4
sq : @eTqe#TqT #\T#Tq$y sTXs

ejT\T
d+K : 259 | : 173
s>+: >T]
>T]
50 @eTqe#TqT #\T#Tq$y sTXs ejT\T >=
le<e eTT =\"~" #|&<"{ Je\
|\$
*<wsTVsD es V]
\"qy]~ HsT| $TeTT" <\"#y]~ Hs$T
\TwyT&* ds<jTyTH qe = +Te\T
*dqys\T +<TsT sTs" >(>T?)\T s+&{ ~qyTTf
@eT
XsD>sD#Ts ds+s jT#T
d] qT" >=*qy]~ |DeTT #\eTTq eqTf b|eTT
dsT>q" >#{ #\ #+<T"&T Cs#sT\" >&T y"&
nsjT">" >\Te\qT VT"&T n+<T +<T >T] sTT"&
@eT
ly+]\j ldrX |sTceT
MTy=<qT+& y+seTT $TeTT H&d qseTT
ueeTT|\ y e+&"> u <T =+<]
lywe\ eTT sT +\T s+{ eTVyT
@eT259
167
b&e b&yq |sTce

ne]:
|seT&q
ly+fXsT
sJedTHsT
nqe#sT\ysT. z le<y! XsT&yq ejT\
=+{ jTeTH *jT+<T. kMT! y{ \#T+f
n{ #\T& neT+~. yTTqT #jTej!
#|<$T{? n+THsT. m+<Te\H> sq T~ #sD\T
n+ dT\u>V+> e. ueeTT|\ y e+&> =+<sT
|<s u\ m+d| eT] jT<T LsTH eTqdT |
\Te<T. n< lywe\ eT y] eTqdT\ y
e+{e. eT] s+&T $<eTT\T>qTq +q\T m+<T \T>T
THsTT? eTVeTe\H \T>TTHsTT kMT! n+THsT.
jTq |y] ly+fXsT&T n+f q\{ b&y{
$>V+. jTq | *qy] jTq sTDdeTT<&q y+sT&T.
sTeT y+seTT jT<e+ <e n n+<T nHsT
|<\T. q<=f... n~ C >Tq nC +=>Tq
q&TT+~. ds<jTyT ||+#+ eTq q&TT+~
>T&> q&<T <! #\ <e+TH #+<T& yH\
CsT\ #sT\ s *dT+~ <!
ue $esD:
z Xs! ejT\T = $e]+|qk<eTT>qTq$. y{
jTeTqe#TqT (@eTq>\eTT)? z le<y! eTT =\~
(w+ eqT) #jTej! Je\ #|&<$T{ (eu{
n\Tq Je\ e $esD ee\dq |jTeTTq~ +&!
d n #jTTeTT.
*<wys&yq z lV! e esT&e
(y|<e). qT \qy]< (<+qy]<) HsT|
168
b&e b&yq |sTce

(#Ts). $TeTT \#y]~ (<+#y]~) Hs$T
(n|#seTT). = +Te\T ds<jTyT y\TTsT ed
||+# #&e. eT] eTw dsT&T b #&&T.
*dqysT (CqT\T) s+{ (eTw, +Te) ~qeTT
f nsTTH #&+ m &eq< n> u>e+T C
#&>\&T nC #&&T. q+eq u+ <T.
neH?
z n#T! z ds+s! z XsD> sD #Ts
(XsD>T\qT HsT s+#Ty&!) qT =*qy]< yTq
|DeTT. #\eTTq (nV+seTT) qT =\Te+&Tf b|eTT.
=|&T eT+ysT, #&y] #&T> qT|+#T#T+<TsT.
|q$T s #\ #+<T&T |+&sudqT yH\ +
n+<] q+<+ \T>Ck&T. neqT<! n< #+<T
#d CsT\ (e_#sT\) #sT\ (<=+>\) y&\T>T
(&TyT q+ L&q |eTT edT+~). \Te|Pe\T
#+<T #d $dksTT. neH? n+<T +<T >T] nsTTq~
#+<T&T <! nf lV] XjTyT |DeTT s<sD
b|eTT. n+ dTe!
z ly+fXs! z ldre\u! z |sTce! MT
y=<qT+&Tf ( d~ e+&Tf) y+seTT. MT <d
$eTTKT jT&eH n< qseTT. =+<sT k<sD u\
~eeT+>seTTqT #d b&yq q\ $>V+ q&TT+~.
eT] eu{ =+<sT lywe\ eT y y] jT<TsT>
eqT+T+~. s+&T seTTq +\ (ueq\) eT\eTT
eT]. neH! eT] jT+<T sT>TTq~? n<
eTVeT +&!
169
b&e b&yq |sTce

d+|{: 3
sq : <yy sTT #+<eTT\ seTT>

eTVA|]y$
d+K : 240 | : 162
s>+: u[
u[
51 <y y sTT #+<eTT\ seTT> eTVA|] y$
jTe\HH y T$ +{ys\T sTT"">\s |\$
qT\ y y=#qT XkseTT &" >T<Te
jT y eT] y] u<\" >=+<]" >*+Te
eTqdT q+ y=&"& #d eT\jTT#T y \TTe
qT">=q y dTCqesZeTT edeTT>" <\T|<Te
<y
&" jT|{ y jTC~s|\eTT e+&T<Te
&jT y sT|T\ <eeTsT b&#|<Te
jT&jT y beTVeT jT<TH sD <Te
y=& y sTTV|seTT\qT y=&>{ k~+|+Te.
<y
y y sjTeTT H<seTTH jTssTe
y eT{ #s$<T\ jTeTeTT HsT<Te
u$+| y n\yT\+>" y ly+fX s+Te
Je\ +s$Ty y w" ]b*+Te
<y 240
170
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
@ J$q <VeTT, < bDeTTe+&+ msTT
< CqeTT+&+ += mT. bD+ L& b
<VeTT XeyT <! J$ eT& e+f y C
n+{sT. sq nqe#sT\ysT <e<e ]d,
<y! $<eTT\T> e e eTVA|s+ #d
y&yHe. uT$ e > n+{ysT +=sTHs?
n |dTHsT. Je\ k] Cq+ e# y]
|eT\T yssT> e+{sTT. =+<] Xd n<jTq+| eTe
e+T+~. =+<] Xd u<q MT< w+ e+T+~. =+<]
eTqdT y \TTe. =+<] y dTCqesZeTTqT edeTT
CTe. nH~> nHjTT>\ <TwD, wsD #djTTHe.
H{ *jTT>+ n\CqTq Je\qT w\qT #d
|]b*+#T
n\yT\+>
dyTT&y
sTeT\
ly+fXsT&yHe e n+s$Ty +{ s|
b&TTHe.
ue $esD:
z <e<y! y=&y #+<eTT\ ($<eTT\T>) seTT>
(dsyTq) eTV|]y$ (>=| |seTT H=q]+#T,
dVjT&y$). @e\HH (eTT\ jT&HH) uT$
+{ ys\T (+ <sT\T) y eTs=sT \s +&!
z |u! y qT\ =# XkseTT\qT &>T<Te
(nqTd]+|#Te) jT (|) y y]H =+<]
$XwyTq CqeTT u<\qT (|e#qsT\qT) #jTT#THe.
+ <ssD d]> sT>TT+< <q eu{ u\
eTqdT L& n+ y=&& (#=s&) |jT+ y]
eTqdT\ *jTT+THe. n|{ nCHesTqT

nsTqTe d+<V|sT dTCqesZeTTqT edeTT>
(dTdseTT>) qT>=qCTe. n+<T\ $Xs| d+<sqeTT
L& #sTT+He <!
|u n|&T u~+qT, y jC~s\jTT
|\eTT\e e+<Te. |\eTT\# jTeTT\qT #dqy]
ksueTeTT, ~eydeTT, dsZ dTqTueeTT e+{ ~e
u>eTT\qT |k~+#T#THe. &jT (n+{ |#+<)
y 108 sT|T\ j<eeTsT b&#|<Te
(q&T#THe)
T
eT+
u\qT
|+b+~+|CjTT#THe. d+ |dT #dy] y] y]
X<qqTd]+
y]
jT<TH
seTDeTT>
|eTe>T#THe. y &>{ (sV+) u\#
V|seTT\T s+{ k~+|CTe n+ k~+q ]L&
e f #ke. m+{ sTDeT]ej!
<y! y sjTeTTq <seTT $~ $<qeTT\qT
s+#T#THe. # H= e #|q eTTqT y\
d+eseTT\T, {~ eT+~ |\T nqTd]+#T
k<|&TT+<? y = eek|&y eed #s$~
$<qeTT\qT s+#T#THe. H{ \jTT>+ eu{
dskeqT\T nqT=q~ #|sT, #|+~ #jTsT, #d+<
+=k] #jT nd n<sesqT\T. d~H
<Ts#sTbTHsT. u$+ y] e<]+#{ y
n\yT\+>|y, Je\ n+s$Tyq ly+fXsT&y w\qT
Cd |]b*+#T#THe.
171
172
b&e b&yq |sTce

d+|{: 3
sq : $#]+#Ts sTT~($) \yT+&T
d+K : 241 | : 163
s>+: <Hd
<Hd
b&e b&yq |sTce
52 $#]+#Ts sTT~($) \ yT+&T`

|#s\T # MTsT ueTjTs.
|\$
u$+| Hs<T V| eTsT<
yyH" >=+#eT $&#">
<e\T qT" p ~>Zq yTT{`
yue||< eT+<">.
$#
$T* CqeTT >*Z $T+ eTHsT|
d+kseTTb\T djTeH
jTe V]<dT"& sTT{H y+s`
yT&e k~+# ~~ yT\T>.
$#
eT\eT qT& eTT+ jTe&T >#qT
b*+# HeH_" Tf \T
#* jTe >eTT \Tq$ eT]
\eT+< <e" >qe">.
$#
sTT~jT lywe\T sTT\" s#sT\T
y< #~$ q$esyT
T<yTT< s"><Tw\\T e
|~\yT sTTf q$T <T>.
$#
d+"eTT\T e (q?) dequ>eTT&
n+\ ly+fXq+& qT+&s
b+|T<T *eT b+ >jT |+
+ Vy +# ~+<T.
$#241
ne]:
|#]+#T n+f n+>& dsT\T =, neTT n ns+.
BqT+# |#=T nHe e e+T+~. \ |#s\T n+f
H\+ jTe \+ e nH y<T> & q| ns+
#|e#TqT. sq nqe#sT\ysT jTeT+THs+f z
eqes! d+> $#]+#T+&j! d +#+&.
\ |#s\T # e~ n>\+ e~ dsqyTq e+X+ n
ueT|&+& + >V+#+& n+THsT. |Ps q jTe]y
\Tk? <T. b Xs+ jT+ \+ e+{y \Tk?
70 @+< BT\T &T. += 10 @ sTy e+&&T.
eT< e eT< bjT eTq HqT uVDT& e
&Cy&$ nH $#D nedseT+{s? V]<dT&q y&
y+s+ <T+~, n+T eTs< <T+~ n+THsT. q
b |<TH\TZ uTeH\qT <#T=q HsjTDT > +=]
XsTT+#e\dq nedsyT$T e+<j! n+THsT. n
k<sD+> # sq yue+ >T]+ jT+ #|H y.
C>> #<e+& eT].
ue $esD:
z |s! sTT~ $#]+#Ts (+#T+&j!) MTsT
yT+&T \ |#s\T (n>\eTH |#s+) eqT+&.
ueTjTs ( | ueT e+&+&j!)
Hs<eTVeTT n+f $T&$T& Cq+ +|\e]y&T
nqT+&. MT *$eq+ u|T+&. u$+| (d)
jTq V|+ (V|<$) nsT<? {+{ |<e\T yy\T
(y\=\B) jTq e<qT= H HsjTD HeT d+sH #\Tq
sTH&T. eT] n+<TH <eH, sdTH, #esTH
jTq se+ #&>H ~>TZq \T#T+{sT, yTTsT. n~
yue+ <! eT] yueeT+f +$T{?
173
174
b&e b&yq |sTce

eqe&T jT+ Cq+ >&k&T, HsT d+b~k&T yT. n~
u>e+T nqT>VyT M& >=|q+ <T <! nsTT M&T q
Hs+ d+ks+ b\T #dTH&T. n~ nedse #|+&?
CH HsT V]<dT& y+s+ k~+#& e|j+#e#TqT
<! y+s| eqT |Te+ yT\T<! eT {+{ q
edT+< s< *jT<T <! q deTj e< #de+
HjTe?
H&T, eT\sD+ue&T... y HueH XsD+u y&<H
n BqT& $\|+q >C+<T e+{ sT\T y&T=+f eTT+
($T+) jT|&Tq ># (jT\y s+#&T). b*+#
(jTTeTT>) jTe H_qT+& eTT\ eqy, jTe
(b) >eTT\jT H\=jTTqy nTe+{ <e \eT+<
( J$\+H) >qe (<]+|Cd=qeqT). n+ qTe
## #jT>*+<$T<T. @<H #d q H\T>TsEH
#d=qeqT.
~>, lywe\T, y] |Ps#sT\T yTT<q |<\T X~+,
y<<jTq+ #d, V] <\T $ dseTT H]]. =+<sT
<TsV+sT\T qT$TqT>q <Tw\yTq< #~$ *dqysT,
lV] q$TTf |~\eT >V+].
lywe Brd=qysT eT s+&T uTeTT\| leTHsjTDT
X+KeTT #eTT jTT eTT<\T ysTT+#T=+{sT. qT<T
sTHeTeTT <]ksT. |eT ly+fX n+& (sD) #]
jTqbT deqyTq u>\T (yueeTT\T) nqTu$d jTq
n+\ (d~) e+{sT. eT] Vyq eTVqTue\T, e
dTT~eTT ! n nqT+ >jTreT++ #~y~ ++<T?
Cq+ dyT <! ywe\L <=] d~ n< <!
175
b&e b&yq |sTce

d+|{: 3
d+K : 85
sq : mq&T eqe (qT) sT<TsTZDeTT\T

jT~ new<eTT sTT+<TqT
| : 57
s>+: >T]
>T]
53 mq"&T eqe(qT) sT<TsTZDeTT\T jT~ new<eTT

sTT+<TqT
qT\"p#T#T" Ce\ $qT#T H" >jTT $jTT<
w& qj HqT. |\$
V<jTeTT|\ <e" &T+&"> Hi"> ueTjTT#T" >q#H
y<jTT" >q nqTe+#{y"<Tsqj HqT
#<]qqqeTT <T'Ks|eT #|"> $ jT~ dTKeT sT#T
eT~ B|eTTeT q""&qeTTqej HqT.
mq"
|seT>TsTe\< uesZ$TT bDT\\ qT" u{e+&">
$sd|{+~jTesZeTT\" ~sT>TM]&qj HqT
<]#s"> V]HeTeTT >*jTT <qeTT H=+~ d+kseTT
|sTdeTT #"T ]d{u+Teqj HqT.
mq"
ly+| jT<TqT+&"> d$+|"> d+kseTT|\
<e" us\T#T ydsT#T+&{>&T&qj HqT
eXyT sT<e"& sTTT qqT" >sTD+|#T s+|#T qT+&">
|PeqT" ]eTeTTqTe\H Hb<\T#T qT+&<qj HqT.
mq" 85
176
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
qq ys> |sw. n+<Tq u>e+T
jT<T qq ys> yT u |]eT y<\TH
e+T+~. z <e&! H <TsTZDeTT\T HqT ##< qqTe<\e.
B eT+<T nH< <T. qT\pq y eTsTeqT. #e\
$qy eTsTeqT. qM $qM eTsTe y{
T&bjqj! n+THsT nqe#sT\ysT. B|eTT
#eH q|& eTT&qj n +~+#T=+THsT.
d+ks k>s| <]CsT H V]HeTeTT <=]+~. H
<Ts<w+ =B HqT eTsT&> |sTdeTT#{ (+>seTT
y\H | |{) u+ ]>qT. m+ <s>T&!!
ly+fXsT jT<TsT> |T= <e us\T#T yd]
n+THsT. eTq+ 21e X+ eHeTT { V
nq< \ys<T { \T>Te\ ns\T yTe\dq
>T\T |{+~. @$T #jT>\+ #|+&? |yV jT<T<>\
yTTq>&e&T? sTD e+f |Pe\qT |]eT+ e<\qT qT
n+{|T=H e+{qj! n+THsT.
ue $esD:
z <e<y! HqT H <TsTZDeTT\qT jTq& eqTqT. b
y{ eqTe{ jT<H new<eTT (eT+<T) eq<
n+f nB <=s+ <T. H qT\ p#T# q y{,
#e\ $+ $qy{ T&bTHqT. nj!
~#T <T.
z nj! H V<jT+|\H, n+s$T s|+ <e&T
(dsXsT&T) e+&> HqT jTi> ueTH, q&TTq
#H y<#THqT. eT] e + qT|ke? HqT n

nqTe+#{ y<TsTqT (|y&). eT] H e jT
qT|ke? #<]q qqeTT (<T'K uqyTq |T) #
d+|seT #|> $qyT , <T'KeTTH dTU\qT
y<& <s>+ |{+~. sT>TT+< ePV+#<T.
|> Bb # T= sT>TH q&TTH L&
q (u$) |&bsTTq eTT&qT (eTTjTybsTTq
y&qT) nsTTHqT. m+ <s>T&qj!
|seT>TsTe\T (>=| ywe >TsT|+>e\T) $<eTT>
bDT\+<] u esZeTT XwyTq< u{] (j+]). eT]
HH+ #XqT? $sd|{+~j\T (#|q e $q +~j\T)
#|q esZeTT q&q M]& (n$y) njqT. <]Cs>
(y esZeTTq+~+#>) H V]HeTeTT dT\ueTT>
<=]+~. nsTTq|{ HqT <qeTT H=+~ (BHedH
e+&bjqT). m+<T+f d+ks<T&HbjqT. q+H
dseTjT+ #d, |sTdeTT (|sTdy~) # e+#T=
u+|{ by{d+ HqT ]>qj! m+ eT+<eT!!
ly+fXsT&T HS H qT\ jT<TH eH, d$+#
d+ks| je& deTeTjqT. <e us*qj!
(<T'KuqT&qjqT). m|& @< @&T|. HqT
$<eTT> > &T&qjqT (eT+<eT nsTTbjqT).
nsTT, m\ H nCq+ q+ <e& (ly+fXsT&) H
edyT (kBqyT) $<eTT> qqT sTD+|# s+H&T.
+ #|+<T$Teq~? |Pe |]eT+ n_qsTT+~.
HqT b<\T# e+&<qj! (e]\T e+{qT |u!)
177
178
b&e b&yq |sTce

d+|{: 3
sq : XsD>e|+sT&&T
#<sT&dTs d+VsT&T
d+K : 117 | : 79
s>+: <Hd
<Hd
54 XsD>e|+sT" &"&T #<sT" &dTs d+VsT"&T
yse&" <qT XsDqTy]yqT\ MT"& s"&T. |\$
V]Hy#sD" <>s eTe\ ys=Tq<
nsd jT+<T q$T#\ bjT+T\T #|<TsT
<s Hs">y seTH" <eTdT\>=&e jT$T{
V] V] jT+f <T]eTT \D">qT n"& e" s"&T.
Xs
l| ~sTT e"> eT]jTTqT" Csd+|< *"H$
#|\T<T\(\T?) q~ qeT $#q$& HeTT\T #|<TsT
r|\T e{+ jTeseTq" <*| y<&Te H$T{
l|" >=* #s d+|<\T "& es"&T Xs
n+s ly+fXsT"&T nqeTT u+#" C f~
sTT+ qeT <e+seTT "f"{y eT] #|<TsT
jT+ <T bqeTT\ ueT jTe]" ><q H$T{
sTT+ ly+fX<dT\eTT sT"& e" s"&T.
Xs117
ne]:
lV] yuy yH $qTdTHsT b |< $
|eTVQ\T. XsDT eTV|u! nq>H >C+<T d]H C|
179
b&e b&yq |sTce

X+K #jTT>eTTH #<\T d+~+|... |sT>T |sT>Tq e
b& jTq XsD> e|+sT&T n nqe#sT\ysT
]dTHsT. n+f e+ #dq |+s+ (e#+) m nu<yT
sdT+< n q #jTT<+ sT\qT yse& yqT\yT
<T=+{&. ne]H nqeTjT sqqT $e]+#+
njT|<T n *bsTT+~ <! V] nq>H #dq
<Tws\ |*+ <s+> =\bT+~... n{ > s
n+ jT<H e+T+<... n n+THsT. jTH l|
#\T e+{ T\ njTyTq nwXs\qT
|k~+# \e\uT&T q+<q+<qT&T. n+sT& |
bDq H\= nqTD+ s+# ly+fXsT <
\s s yTTTe+f #&b<Tes s s nq d
|qsT<{dTHsT.
ue $esD:
&T ( lV]) XsD> e|+sT&T (XsDTCq y]
e| e#eTTe s&T). #<]jT ndTsT\qT >{]
sT\qT sk&T. qqT XsDq y] yse& (bjTeTT)
yqT\yT (yHeTT e \es&) s& |\Te<q y&T
&=&.
ne\ (nT|q) V]HeTeTTqT #]+q sTy L&
bqTe+{ seXweTT jT<H e+T+<? mq{
e+&<T. jTq ^yeTT jTeT #b&T ds<sH |]
eyT+XsD+ e ` nH&T. nsTT H{ nqqeTT> e
qeTysT jTyy bjTeTT\H=q]+#T eT |\qT+
180
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
jT|&\ #dTHsT eTT> XsD>T\>T<T.

<s V] eTT HsT>ysT jT #|H eTdT\ eTq
>=&e<? V]`V] n+f <T]eTT\D>TqT (b|eTT\T
qksTT). e n&=& s&T.
jTq l| (dsT\ sD \e\uT&T). eT] jTH
djTeTT> ~sTT b& eTq #sT d+|<yTH
e+{j? #|\eTT >\ T~ n~ qeT jTyy
e\H#]+#eT, jT<< s+& #| $#q $& (ds
k++) |e]dT+{sT. meses @yTy n+T+f
r|\T|{+# (H=|+#) e\ $ y] |\T\ $esD
yT= y] y~+ y] y<q n&TeH{ (nD#*q
nedsyTeTT+~?) y>\ eTq+<T? l| >=*
dsd+|<\T #L&TsTT. (Xu) e s&T &. e
+=] |H$T{?
e n+sjT e n+s+>+H |w+|&q <e+
ly+fXsT&T jTH e ~sTT &T+f nqT\qT
XsTT+#e\dq n>yT$T{ #|+&. nsTTH <+ qeT
<e+seTT\T (nq<e\) >=|qeTT >T]+ =+<sT
b>&TT+{sT. @yy <\T #TT+{sT. nCqT
bqeTT jTyy ueT\ H jTyy #TT+{sT,
jTyy #dT+{sT. me] HeTq>\eTT #|+&? yTeTT
ly+fXsT <dT\eTT e &=& s&T.
sq : jTT >qsT eTVeT

se+dsd+<<T\T
d+K : 277 | : 187
s>+: u[
u[
181
182
d+|{: 3
55 jTT" >qsT eTVeT se+dsd+<<T\T

eTqTE\T <qTE\" +|sq"> $ eT] XsDeTT #=se\<.
|\$
|H eTT\T #| |P# qT <$
|qH +& < $]$ u\\T dd{|qT *$j
ns DesT qD"$ "uT\ D"$
+ jTq\eTT # $T+ Xe\T dd{|qT *$j.
=&"& eT<T\T uT$|" >\"><=_ jT|dTsT" +|$

&H >esq] jT |&T#T\T dd{|qT *$j
n&] VejT" ejT\T nf >&+ *$
|& #DsT HqT>" >={ |q\T dd{|qT*$j.
[+>TeT< eTD" <e> &>&\" u"C"d$

>\y jT|\eTT *$ > ydd{|qT *$j
sT\ ly+{~MT"<H sTT+<] b&#|$
u\T<q+T\ H+#& |d_&\T dd{|qT *$j.
277
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
lweT
MqT\$+<T>
$|dTHsT
nqe#sT\ysT. @< #sD+ w \ e+&+
<T. |P] sq, n+<Tq b&e b&yq sq
w\\H >q+ #jT&+ eTq n<wyT. lw eTs= >=|
\ @eT+f ;w&T, $<TsT&T, + e+{ysT jTq
|seT& >V+#sT, se\T, +dsd+<~
eT<qTq sE\T jTq \\T jTT, jTq |seT&
$jTT jTq eTVeT >V+# +<C\&qT=HsT.
eTqTw\T sdT\qT eTT|#s ejTdT >T<T
#+|&+ jT&H k<e? ~ #dqy&T u>e+T&T & n
=+<sT >V+ jTq XsDT b+<HbjsT.
#\Te+{ysT >V+#>*>sT V<e&T, +<T&T
L& ueT|& jTqqT yi>=\&>H bs& u+>|&sT.
H&T *\+q dT+ =~ sTeT\ Ks\|
ly+fXsT&y * b&#|$. u\T<q+T\ H+ #&...
$ |d_&\T#d |qT n $dTbTHsT. {+{ sq
$e]+#&+ +> dTyT, eT]. =dyTsT|eT+f +<T
nqeTjT qT+q lw\\T $|\+> yj\+f |<
>+<yT neT+~.
ue $esD:
z <e<y! nCqT\T eTVeTqT jTT >qsT (#dL&
>V+#sT). H&T se\T +dsd+<<T\T \\qT
#L& e +<C\ $<\T H]q >=\y&eH qesT.
eTqTw\T sdT\qT #+|&+ k<eTjT |jTH? ~ $

nsTTH eTVeT >T]+ qT XsDT se<? m+
<s>T\T!!
|u! \\T keqyTqy? |H eTT\T #|$
(* jTX<) H] H{H #TsXuTeqeTT\qT
#|He. |Pq #qTu\T qf q{+ yT bDeTT\qT
V]+$. |< +& |q |&Tu& H] Xe>H
n+ |< +& qT eTT\T eTT\+< #dXe.
yeTH u\TsT (|d_&\T) #d |qT\j!! DesT&H
sdT, ns (eX qT $|+> sTe
|]bsTT }|s&+&#d #+|He). +uT\ D$
(d\ ses |sT H>. yT +& q s |\qT
|&+#T#Tq @&T +uT\qT k] |{ e+
+~+#>*qy q es |]DjTeTT CTq
|{+#qT. lw&T ne\> | k~+ H> q
@&e us> |+&&H&T). ~ eqeeT\T #jT>\
|jTH? s|qT ]#T [dT+f nq\eTTqT +
(# |T=) $T+yXe. ~ Xe\T #d |jTH?
|qT\T #X L& e leTHsjTDT&e >V+#
bjs ++ #b*?
z lc! * jTX< qT s{ {yd <y<sT&yHe.
s{ yT*> &Td, =&&H (=T|&TqT>) s+&T |<
eT~ # eT<qT+ s{ y{ H\| L\<=_$
(L\TqT dyXe). \ usT |Tq q\Ls,
eTDê\ Hs<X| $y#qeTT nqT>V+#e.
b|& s{ fdq+<T jTX< |X||&, |&bsTTq eT~
#TqT # eDbsTT+< \ >V+#H<T.
183
184
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
n|dTsT&H |< =+&\Te s|+eq sdT

d+V]+#e. &H (~qeTT) >esq |seTT H
>\eTT H\ <+< +<T e&>+&yq qT+ s+$.
~ |&T#T iy #d|jTH? V<e&T, n&]
(nXsTT+) qT |+#\ ejT e jTT#Tq
>>DeTTqT >b\TsqT ejT+ #X&T. yMT *jTqf
|ejT #d >>DeTT>qT >b\TsT>qT y e]bsTT, y]
y] +& y[ n+<] n\]+#e. <X V
sT>TTq<$T{ *jT ~>eT*+~. e] us
e#&T V<e&T. |u! e nf >&+ *$ (<e<e&e
n ]+|&$. |&* $T #DsT&H
>d<T&q
eT\j<T
|>*$.
n|&
e\j|&qeTT nH >=| eT<|fqT>TqT +ud\+|
>T<T HTsT + #+|Xe. z] HjTH! |\\T dd|qT\T
$j? @$T ejT&ej!
|u! [+>T&H dssE jTeTTH q~ #] $w+
q~ $weTjT+ #d +Te\qT |\qT #+|T+f e y
|&>H q]+ HTsT + yeT<eTT qD#e. y
us\ bsq y eT+ y >sT+T ujT+ +&
y& |&>\MT< * >TsT\T eTT~+#e. >\y (eTT>T&y)
jT|sTw&y, jT V$dT\qT <e\ |+ jT|\eTT\qT
TT\ n+~ke. >y (>=\y) #d |qT\T yH?
@$T $&seTT? +<] \H *jTT>+ ly+{~|
b&#be. e |<yTT\y&e. u\T<q+Tq (e+#q)
jTesH yTT #*+#+f y& us+ |&e. e q
|\\T #d |qT kMT? yTeT eTVeT >V+#eTj!
d+|{: 3 sq : @$T#|&H XdsVdeTT jT$T#|&H

y<eTT\T
d+K : 347 | : 288
s>+: b&
b&
185
186
56 @$T#|&H XgsVdeTT jT$T#|&H y<eTT\T

eTdyT VQHjTejTqT yTi+>">" <syT<j
|\$
= +Te\T sdqVjTeTT = +Te\ eTeTT
= +Te\~eeTT sT\T = +Te\
njTT H y={{ nHq$sT<eTT\T
|qJe\ deTeTT u$+#"> eT] "H<j.
@$T
=+<sT $&q d+kseTT eT]=+<] q~ u>+T
=+<]eqT\T ePseTT\T =+<]eqT\T b+T
n+<sT q+<s y]y]sT#T \$> ~~($?) jTqs<T
+<TeJe\T $#]+#{ sseTT *"H<j.
@$T
=+u$T qT N"{+&q" >=+u$T yH\>jTT
=+ dTs\TqT =+ qdTs\T ] =] >yT
+ l y+fXs y sTT+<]jT+s$T$
+\T yjTTe jTe]eTqdTq" C] XsD+f">
@$T346
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
y<eTT\ nH <seTT\T #|&sTT. w{XeTT\
eT]+ $|\+> Xg sVk\T $e]+#&sTT
<+={ $sT<+> e+THsTT n+<T = u<q\T.
nTe+|&T eqe\T jT esZeTe\+_+#*? @~
$&TeeqT? |<X+ L& VQHjTyT n|&|&T
eTdeTTqT bVk+~. @~ eT+# @~ #& jTsT>T
jTe]seTj! n+THsT b nqe#sT\ysT. =
+Te\ eT\ $dsqyT eT]= +Te\ VseTeTq~.
= |>\T ~d = s ~ksTT. < T
+=<#e. eT] ~ deTe? & d+ks+ >=|
q+<+. n~ +=& s. me] sT y]~. eT]
syT~ nqTsyT~? uMT< =+ (d>+) N{> e+f
=+ y\TTsT> e+T+~.
z ly+fXs! e n+<] eTqdT\ n+s$T$>
eq|{ XsD>Ts eTqX+ J$dTHsT
n+THsT.
ue $esD:
z eqes! Xd sVdeTT\jTT,
y<eTT\jTTq @$T #|#Tqy *j\+f n+ *
|<T. m+<T+f n$ eTd|e >\ nH eT+~# HjT
ejTqT (|u~+|&q$). nTe+|&T d]nsTTq yT<
qT>=qT n+ dT\uyTq |Hqj? H<T.
= +Te\jTT sdq VjTeTT (nX<eTT) eT]=

+Te\ neTeTT e+{ ueTT. = +Te\T <
~eeTT (|>\T) > u$d sT>TTHj <H = +Te\T
s> u$d ~dTHsTT. n < $<eTT> +&sT\
$sT<eTT>qTq$. eT] Je\{ u$+ #q @deTeTT
(y<j>+) jT<j?
=+<sT jT d+kseTTqT s n @e+#T=
$&|#T#THs n< d+kseTT eT]=+<] u>+T
(u><jTyTq dsZ+). =+<] e }s\H
eT]=+<] e beTT yTT<q n<eTT\T.
\ysT sT >=| sT <T n #|eTT. n+<s
jTe]ys >=|. ~ neq n~ < nqeTT. ~{ e+f
Je\ seTT nqT#TseTT n < jT
ssTT+#>\eTT. <{ k<eTj? nk<eTT.
=+yTs u$T| N{ +&$dT+f =+ u$T MT< yH\
$i>dT+T+~. + >eTTqT XsT&T dwd =+ <e\T
kBq+ #d=HsT =+ ndTsT\T ed+ #d=HsT. y]
Ms+<] |eT\T yssT> e+Tq$. z ly+fXs!
Ms+<] eT n+s$T> |e]\TTq~ e y=&y. Ms+
|sds <w+ nVsVseT, +H J$dTHsT.
esZ+syT$T{? mesT eTqdT\T | *| XsD
J$ks ysT eyT +> e+&>\sT.
187
188
b&e b&yq |sTce

d+|{: 3
sq : #\ jT<seTT |{+| \ eT]

dw+|> \
d+K : 469 | : 315
s>+: <e>+<]
<e>+<]
57 #\" jT<seTT |{+| \ dw+|"> eT] \
|\T\qT H= <T|> |\TyT|<Tsf e<e"&
|\$
>=q= bw+&T\<Tsw\<eTT dV+|s<T
<qTE\|Te ys\qT#T CqeTT $jTe
nXeTT" pq y] eqT n+s$T$ e
|q" N"{jTT y\T">TqT H=#" u+#<y eTT+<T"&.
#\"
K\T\ eTd|<esq\T qT">= jT$ js">s<T
H\= ys\T qsydT\ MT"~ ujTT $jT|
b\T|> +<]|\" >eTs" >=H{y"&e y
#\eTTq" TDeTT b|eTT H=# d]#Tsy >$+<T"&.
#\"
deTT <d<VQ\ dVj>+TqT dV+|<T
eTe+{ys\qT d+| s& eqe
Ve> ly+fXs y sTTV|seTT\" >se
> XsD> jT q$Tq" >\ $+<] HsjTD.
#\"469
189
b&e b&yq |sTce

ne]:
u>yqT dw \qT jT#|THsqe#sT\ysT.
dsqT\ d<TZDb]C\T $sj\q< |se
e<XyT nd\T #&TqT dw+#*q nedsyT$T{? b
#&y L& y dw+#e { jT< y<]q y
bs<? eT y n+ #jT{ jTs q\T
jTTe. nd\T |{+#+ <? XeT|& n++ #jT+
<? n<s+ |] |s>. |\T\qT dw+ qT
#+|+& e~*|&j? uesZ+ wyT bw+&T\
H+<T dw+#e? N{ y\TTsT *de+&+ ]>
|jTH? eTdT\T #d |P\qT L& d]ke. qs+
u<\T|&y&T, H&T L& HqT #dq bb
nqTu$dTHqqT&T. y&T u<\T |&TTq+d|P qT
+~dH e+{&T. eT] y& b|+ |s> jTeTeT+~? y&
+&$ y <j? eT] y& > n jT+<T|{e?
<dT* jT&|+#y y |{+ eT y n++
#jT{ nH XeT\T |&e. V|seTT\T s+{
XsD>jT <] n \TdTe{ jT q\T esyTqy
*jT<T. @$T{kMT! \?
ue $esD:
z e<e&! #\ (nXjTeTT) n<seTTqT |{+#T
\? eT] e dw+q < eT dw+#T (y\&jTeqT)
#d<y\? <$T |< kMT! |\T\qT qT # sT>eT
#| \e+yTq |\T* yT|sj?
190
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
z eTT+<! bw+&T\qT (y<eTT\qT sd+# <TsT\T)

<Tsw& H +~dT+{sT. y < @eeT
dV+|s<T. y y~ <qTE\ |T { y] e
CqeTTjTe. <$T $eTT? T ee+{ XsD>T\
bw+&T\L n+s$T$ y <! nXeTT (m|&) ~jT
<! deTT. N{ y\T>TqT # e+#+ k<eTjT
|jTH? y\TTsT edH N{ eTTejTyTbT+~ <!
kMT!
z >$+<T&! K\T\T (bbT\T), eTdT\T (eTd
|e>\ #T\T) y <esq\T #dH y{ zs>s<T
(dV+#s<T). neH? y qsydeTT #jTqys
ssTT+ y] MTT jTq{ #jTe. nsTT,
Ms+<] eT wyd=ysT $<+> #jTT
s&esT? y <! eTs (eTs\) y |P\T L&
d]dTq~ y <! Ms, u\ #d |qT\T b|eTT\T
|DeTT\T nsTTqsTT s+&{ # d]#Tsj?
(# e]\TqT #ksTj?) <& $eTT!!
z HsjTDT&! <deTT, <d<VQ\qT, jTH{
eT+#<T. y] dVj>eTT jTH{ dV+|s~. b e
n{+{ <VQ\qT dw+#T eqT=+{y n+f... e y
uMT< |{dH eHe. n~ e eqTe. z ly+fXs!
V+ eT+ s>\H, |s+ d<Z <\H
nqT>V+ e\dq<. M{ seP y. nsTT,
XsD>T\ MT< q$T \T>TT+~ qT XsDqy
H{ qeTd]+#\ L& n|+#<T. n< ejT.
d+|{: 3 sq : mq&T H T<]>~sTXs qT <&~

d+K : 88 | : 59
s>+: u[
u[
191
192
58 mq"&T H " T<]">~ sTXs qT H" <&~

$q|$T~jT useTT M >\TeHedeTH. |\$
& qjTH+~jTeTT\T >" pqjT+<\qT
&XeD+~jTeTT\T qys\
eT>T&">Hse qq\eTT\ eTqdT M dVjTeTT
> yq{ sTT+~jTd+|< r>\Tk>T#T H={{.
mq"
jT& HH"{ eT<yT+H qCqeTTq
jT& d+ksyT V]jT<TH eTsTT>=qT
&+sTTq yesZeTTq Je" &+<T \T"&T
~yTeTTe" +~MT"~" ~|&" >seTT <VeTTqT.
mq"
yTijTT#T" u]>& jd\T >&T MT"<MT"< \+|eT>T#T
eTijTTqT" u]>& |Db|eTT\T eT\d sdT |>T#T
jTi">qT ly+fXs jT+ " H|*<TsZ (sTZ?) DeTT\T
eTi">T#= HH eT] H u>eTT eTT
mq"88
ne]:
eqe J$+ eT&ee+T < d]bTq~. eT&e
e+T Jeq u d+b~+#T=qT d]bTq~. s+&T
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ybs\ u>e+T \#T=H neX+ eqeeTqe

e+&<T. $T*q d deTjT+ Jeq d+>eT+, d+ks
dTK<T'U\T, dVJe\jT& s><c\T, ~e.
+q deTjTyT~? d+ u>eYXsD> neXyT~?
|<\ n_bjTyTeT+f lV]| jTJ$| \T>TT+< J$
eyT lV] XsTTk&T. jTq | b sp
k$T #dTH sE L& jTq qeTd]+#&T. ~
+. n<TyTq sq nqe#sT\ysT kMT! H
+~j\ y{ udqT #Xe. eTqdT nV+s
eTeTs\b\T#Xe. nCqeTT d+kseTT #Xe.
yesZ+ n+f \eTT JeDsTTq+<Te\q ~*jT
eT>+ sT>THeHqT. n~> n|&T | * H
<TsTZD\qT+& jT|& qT XsTT+#qT. H u>eTT
eTT +&! n+THsT.
ue $esD:
z Xs! HqT jTq&T T<]>~ ( >T]+q
CqeTTqT d+b~+TqT?) HqT qT jT|&T <&~ (|
s&He+{qT?) HqT #|uTq HXTe\qT >\e+
He\q neT+<? H $q|eTT < kMT! M{ >*# useTT
<.
|u! H >T]+ jT+ e #|=+f n+ eT+~. e
H qjTH+~jTeTT\ (qT) #e. HH+ #dTHqT?
#qjT+< <qT (#q |<MT< s
|+#T=+THqT.) e H XeD+~jTeTT\qT (#e\qT)
#e. y{ HH+ #dTHqT? + HqT $+Tq
nqedsyTq ys\| ]T&qeTHqT. qqeTT\

ydq\qT eTsTe H eTqdT eT>T&>Hse (y{qT+& d
eTs\T<T). n~ M ( +~jTeTT\) dVjT+
#dT+T+~. $<eTT> H +~jTeTT\ d+|< (yu>eTT)
{{ r>\Tk (\\e |qydT=, jTq{ >e. y{
+|+ He\HeTeT+~ kMT!
z <e<y! M{ &T H u&+ nCq+ eq~. <e\
HH{ H eT<eTT jT+H jTee+< >Z+ <T.
z lV! eTsTT>=qT (eTT |<s\T d$+qy&>)
d+ks| yyV+ >T\T bjqT. Je&TH&
(Jy) y&T +<T ( d+ks dTK<T'U\) \T& (qsTT)
jT+sTTH (jTq{) yesZeTTq <T. +eTT+~ H
seTT qqT |T= H<VeTTqT ~\T*jT +TeqT
|sT>T\T |{+qT +< MT< (uT$ ~$ eT<) |sT>T\T
|&TTq~ (edTq~ bTq~). Bq& $eTT <T. <
us+ kMT!
|u! eT yT]d H X\T |sT>TTHjT>
sT>T <T. y{e\ H \+|{\ esTd>
>T\T=+THsTT. \+|{\ e\q HqT qT
b||D\T #dH eHqT. n$ sdT> |\T |\T>
|]bH eHsTT. b s|*+ |P]> nqTu$+#+&H
=~ eT nsTTbTq~. +&! H >$T{? z ly+fXs!
jTi>qT (HqT *jTHqj) H|* <TsTZD
eHj H n+#H n+<+ <T. HqT H (H{)
eTsT>TC#qT (HXsTT+#qT). eT] eTT H
u>eTT (<jT H b|+).
193
194
b&e b&yq |sTce

d+|{: 2
d+K : 41
sq : ndT\u+ _< l| XsDeTT

n+<T Hs<<T\T k
| : 28
s>+: u[
u[
59 ndT\u+ _< l| XsDeTT n+<T Hs<<T\T k

| ~~jT q+<eTT VQy<+T sTTy k
|\$
ydsMT Je"& y<y< <eeTTqT
dbT> V] jTTH" &< n+<T" V<T"&T k
ydbMT qe eTT+qjTqTeqeTT\qT
ddq u" CT <T sTd" \ <Te"& k n
eT+#MT <Ve >TdTK<T'K+T\ q\d
n$TeTT qsV]sTD q$T q+<T qsTqT"& k
ueTjTMT $ye VQ\+T\T sT"B"~
$T <deTT qT s+#TqT < +<T"& k
n
eT]e+&TMT y V eT] ly+|qTT\T
nsjT"> ~jT sT&]+#TqT n+<T yk<T k
sT>MT $Cqe ~w|ejT\qT "
d] ~b<deqT dq<T\<T k n 41
ne]:
usd |<qyTq #{ sqq+~dTHsT nqe#sT\
ysT. BHk~+ ]<+. u esZ+ |seT&q
195
b&e b&yq |sTce

leTHsjTDT |qT b+~qys\H\THsT. Hs<T&T,
|V<T&T, <Te&T, nsTqT&T, *#e], ydT&T,
dqdq+<H~ eTVsT\T <T\+ k n+THsT
nqeTjT. qe$<uesZeTT\+f ` XeDeTT, sqeTT,
dsDeTT, b<deqeTT, nsqeTT, e+<qeTT, <deTT, dKeTT,
y<qeTT. =sT = $<qeTTHqT= |se|qT
b+<sT. <] jT<sTTH >eT+ f n s|+#sT.
sq | jTeT+f... u esZ\ seTeTTH >eT+
f n #TTq|{ y<qeTT nH XsD> dsXweTT
n |<\T #TsT. n\H&T >C+<T&T jTqT= eTT
b+~q esZeT<. y | '|s+>usT>, eT+|H <>TH
BqTH n yTTsu{ y&... d]H C|, X+K#jTT>eTTqT
L& # |sT>T |sT>Tq ek& |se. b
=f jTq eTq+ >TsT|f, He\jTs|+ s&T.
jTq jT s|+ jT|&T jT{ sk& ePV+<<T. ~
d+. VsD |&T |V<T |k&T, @$Ts qT lV]
sk&TTs n. |V<T&+{&T eT]? qHesT
sdTHsqT=+THe? B u n+f. qeT+.
sTeT\jTqT qeT+& #\T.
ue $esD:
< ( esZyT) n dT\ueTT. n< l| XsDeTT
(XsD>). n+<T k\T yses <T. Hs<T&T yTT<q
ys k. XsD> |~ (k{~). ~jT q+<eTT
(d< q+<eTT#Tq~). y<eTT\jT y kyT
$wj deT]dTHsTT.
z Je&! <eeTTqT y< y< ydseTT (XeT|&e<T).
lV], dbT> (| >=| |) eH&T. n+<T k
196
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
yses <T... djT+> |V<T& k. z qe! ydbe<T.

lV] jT+ d$d n+ |*eTT+T+~. u eTT+q
nqTeqeTT\T+f (nd+UyTq n|qeTeTT\T+f) n~ u
#T. B kyTes \Tk <Te&T nH eTT|#s
u\T&T. n&T HsjTDT <jTH+ b+<&+f
<TeeT+&\+ sjT >~UT&H&T.
z <Ve! eT+#MT (=+<s|&e<). dTK<T'U\T J$
nyseTT. n$ edH e+{sTT bH e+{sTT. q$T
qsV] sTD, n$TeTT (n+T~). n+<T k ys Ms
<T. djT+> nsTqT& k. m uD+ <\T H&T m+
>jT|&&T q dKT d+? z H $ye! VQ\+T\
d+ks k>s ~ ~ e\ < ueT|&e<T. l|
<deTTqT #qTeTT. $T (d) y| #d qT l|
| sk&T. +<T *#e]jT k. HsjTDT& jTq
e*y& sdTH&+f <du k{ eq<?
z V! (z H\T!) eT] (+) ly+fXsT qTT\
| (sq\|) eTse+&TeTT (edq|&T e+&TeTT).
nsjT> (#&u) <=f qT &]+#TqT (]+|CjTTqT).
+<T kyTes \Tk #TsX |sD\qT &]+q
ydeTV] yTT<q >=| >=| TTw\T. zH $Cqe! ~w|
ejT\ (X+\qT *+#T <e<e ejT\)
(qsTT) s>MT (~eT]> sT>e<T). ly+fXsT
b<de d]<T (deqyTq~ H<T). B djT+>
dq<T\T k. H{ dq dq+<H~ TTw\T
n<Xs|e @&T=+&\y& d$dHeHsT.
sq : m{< MTej$deTT jTiq

Hi><T
d+K : 293 | : 196
s>+: \*
\*
197
198
d+|{: 2
60 m{< MTej$deTT jTi"q Hi"><T

nf e>TsTqqTeTH |eTy$>
|\$
sTDs $TeTTqT" > *jT">qT
<s MT eTVeT\T $$ > qsT<+<T<TqT
qsV] e H qT+&"> qeT |sD<\+<T
nsjT"> MT#]\T #|"> Hd& $TeTT" <\+TqT m{
>BX MTHeT+T\T |+#q\jTT<TqT
y>T> dw # $TeTT y<<T +qT
q><s MT| u djT"> eTq+Tq H=&"&qT
|>Tq MT]#TeseTT\=s |\TesT
MT yTT=+<TqT m{
ly+fX eT] ++ #|" >qT
<e"& ejT&T$XdeTTq seTT>" >=*#<qT
le~| y<\T $TeTTqT" C|"> H ]+|<TqT
yy\T|sTw\T d$+|"> y se XsTT+TqT m{293
ne]:
~ b&e b&yq |sTce! nH,
nqe#sT\y] d+sH jT+ 11e d+|eTT
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ww|P] sq. H&T H q+<+ $e]+#{ H uc

Cq+ #\<T. u>e<# nqT sq\ H{ H eqd
d |_+_dTq~. q+<+ sT
|qedTHsTT. lydT HqT jTeT b>&qT? |s
>&|ee+{ H jTq b<\e< #{#&T. + =H
+ <T H ] H q b\q+{ eT+
H sTeT\ Ks\| ] ] @H{H ly+fXsT
e< ds|& HqT s~+MT <T. n< H eTT sq
nqe#sT\ysT lV] n+THsT |u! MT
ej$deTT jTTe+{< jTiq Hi><T... $<+> e
>TsTe\T lseqTE\y] nqTeT eT\+>H MTsT e
|eTjsT n+THsT. >TsT|< XsTHsT+>T
<TsueTT. jTq| b mksT sTeT\ y[H q&~
$>VyT, <e&T <T. k$T #L& <]+#qf. z
<e<y! y<eTT #~$H e ]+# <s>T&qT. n+<T
eT] #d eTqdT ++ \T| bTHqT y
<e&eH dsyTq $Xd+ H =*#<qT. | HqT
HT #&>\qT kMT! n+THsT.
ue $esD:
z <e<y! MTej$deTT jT{< jTiq Hi><T
(*j\+f *jTjT<T). nf ($<+>) e >TsT
nqTeTH (e >TsTe lseqTE\y] |H) e
|yT$ >, qT <]+#T e se?
z sTDs! $TeT* jT<TsT> #d L& $TeTT

\TdTHqT. MT eTVeT\qT >T]+ $L& " b<
e nsT<T (]>$e) n+T+{qT. z qsV! e HH
eHe |<\+T+f qeT |sD < #|qT e
e+{e qT n <]+#\ X \+#<qT H
HsT>T jTT k<|&TT+~?
z >BXs! d| HeTeTT d]+# d] H $|yTq
n\d e#dTq~. $yTq MT dw #eTs # MT
>V+#\ |jTkqT. +{ ( dw) $TeTT
y<T<TqT. qT qT>=qqT. z q><s! | u
\T|<eT+f eTqdT |]|]$<\ bT+< qT &&<T
(n+^]+#<T). m+d|P y< es*keH XH nHesT
MT yTTqT yTq ks u <T. HqT
@$<+> y nsT&qj?
z ly+fXs! MT eT] ++ (<+)
#|qX&qT. nsTTH y <e&eH dsyTq $Xd+ qT
=*#<qT. z lee\u! e Te+{ y&e y<eTT
dweTT> #TT+f HqT |s seTT\qT #dT+{qT. yy\
|sTw\T (nd+Uq |sTw\T) qT d$+#T se
(sDuT&e) yq >V+. n+jTT y V]
|+&! nsTTH qT <$T<+> HiT+>T H se!
lV! XsDq y n+ y \Tke. n+ eT].
199
200
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
n\TH k\TH H jT+<T udTH djTH

jT\$T y~+# jTyT$T uTsTT+TH
\"#{HeTqd qT <qeTT>" >|eTT y{
|\TeTsT qqTqT >e"~jT |se qqT" >e"><
|
HsH HsTH +seTT HeTeTT HyT$T eH
s|eTT H d$+ jT&H dqTe+H
yTs& eysT #|"> $T$T+ H q$T
y]" p#q ly+fX es<T"&y eTeTT eT+#" ><y
|302
ne]:
\] n+f n<\sT n ns+. N{e{ q q
n<\T #|+ H n\ysTT+~ kMT HqT
<dT&qj! <dT& |\T <+&eTT d] n+{sT <!
<+&q ef+<T? HH+ \]HH, ~ sTe+<\
d+es\H{ \T>T. n+<Te\ =~> |<|j>+ eT
n+. z |u! H b\q+{ H& eTq$

#d=HqT. |&T e qqT e~*yd HHyTbqj? HqT
&&qT (y #T n #ddT+{qT). qqT eTsTe>TH
kMT? n+THsT b nqe#sT\ysT. n> H
<TsTZD\qT # deT]+#eTL& #|qT. y He\ |
]H HseTT +# qqT s+#T. s+f H X eq~.
\y] J$+ e+{H < *jT TH~. H&T
\|yq HH$T <qMTjT>\qT, jT+ sTjT>\qT?
n+<T H eTqdTH |eTT> ({) fkqT. + qqT
y*yd H b{& HH$T #jT>\qj? +seTTq
>e\T jTH $<H\qT |{sTT. jTe\qT $~+#sTT. e
>TsTe\T e Bqqs&e | qeT+ | e eqT+
nqyTMT +#e #bsT. n~e+ #jT>\qT |u! qqT
jT$T#dH w+. yqT (e >TsTe\qT) # nsTTH qqT
s+#T +&! n+THsT.
ue $esD:
z <e<y! H&T (~es) jT\HqT #| (
#|=HqT). |&T HqT &&qT (<dT&qT). qqT
eTie<><T HqT H|q \] (@< bjT+ HqT nH
n<\T #| n\yTeqy&). nsTTH qqT <dT&T nH
<! n+{sT. n+<T jT<$<+> y qqT nqT>V+#*.
J$+ |<|<y nH |\T #dTHsT,
HH+? qT \TH eTsTH *jT<T. nqT+&
>T]+ jTeTH | e{&Hy? y <dT\qT
jTyTH bsuTq n H=|kHy? e H&T ^
201
202
d+|{: 2 sq : |& HH=&& eTsTe> <><T C|

d+K : 302 | : 202
s>+: keT++
keT++
61 |& H H=&"& eTse">"<><TC| jT\H"&T
H|q HH+\]HH <dT"&q jT+<TsT> |\$
eTiTH \"TH qT e"\ H| >\T>TH
jTi"> <dT\"p jTeT |\T<TH
HidqHs|\+T\T deTsD dd
eTi HMT"< HseTT +# e<e qT s+#y |
b&e b&yq |sTce

#|qT H s|\eTT\ nsD #dqT. z e<y! +
qqT <weTT +# s+#T kMT!
HqT L& eqeeT&Hq+<T# s> n\dbe H
dVeTT. d]>Z q deTj HqT H |eTqT u |
|{+#>\H <? H nHs>+e\H eTs+<T#H
y~+#H (Hy<+ |+&H) uTkH jTy? =|&T
n d+w+ qqT HqT eTs L& HH bsuT
#jTe#TqT. n+<TH \#{ H eTqdTqT (+#>\ H
yT<dTqT) <qeTT> |eTT { kMT! z |se!
|\TeTsT (N{e{) qqTqT >e ~jT (H b{
|T+&) qqT >e>< (d+s+|eTT kMT!)
|u! HqT +seTT (}&>eTT) #de ydeyT.
n+<T HeTeTT\+{ (jTeTeTT\+{) d]>
nqTd]kH <, y weTT n eykHy?
s|eTTHjT<T eH, qT d$kH nqTeqeTT
Be\ H$T |j>eT d]jTq deTj
$&|&Hy? yTs (eTeTeTT>) eysT
(ywe>TsTe\T) #|> #|> $TeTT (<e<e&yq qT) HqT
q$T. z ly+fXs! HHTe+{y&HH, y] (e
>TsTe\) #jTH e es<T&yq+<Tq eTeTT eT+#><y
($T+#s<Tj?) b M&T \] nqT= nsTTH qqT
eT+#T +&!
203
b&e b&yq |sTce

d+|{: 19 sq : eqs qe eqs e<T eqs
d+K : 403 | : 269
s>+: keT++
keT++
62 eqs qe eqse<T eqs
e eqs jT\ eqs e
eq+f qT +< $q>
e\ ~~ eqs
|\$
y]M]& ye\T #|+|`

e{<dyT\ fes
s=q qqT" p e{ jd`
<s qTdTs H"{ s
b] b] y eT] q+{
u+#T qH\ eTTfes
] ePsqy] +d`
=&yT "{ eNs
eq
#y] jT<T H|\$&T

ks \Tes<s
y=e"H $+ >s"
y= #eT]+#H"{s
#qT\T H" >*
+" us\"> \s
yTTq e dds"\
yTT<\H H d>Zes
eq
204
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
sDeTT eP]y]&
\T<= H\e#es
sTe+ T+>e+{y"& $+
&b+<T HH|s
L]$T&T ly+fXs
L&$ qT HeT+<Ts
]q]" <\L&
>sqqT q"<H"{s
eq403
ne]:
dsd X+>s sq nqe#sT\ysT HsTTjT
HjT&q k$Ty] q jT>[> qe+ eqeT
b<jT|&TTHsT. e\ eTeTT V+d+#+ eqeT
n+THsT. n\H{ Cq|< \T>T nsTTq+<Te\q sq n+
*> ns+<T. y]{ M]{ y|\T #| |+|e. n{
<deTTjT\ fes n n&T>TTHsT. ] ePsqy] +
=&yT{ eNs n n&T>TTHsT. d n+<+> q&
yTjT<T \Tes<s? e qqT ]+ yky
T\T ePV\T H *jTe nqT=+THy? nd H
d>TZ me. <&T |esq X$T+#TTq~. csD+>
eP] y] \T<=H\s n wOs+> n+THsT.
z ly+fXs! L]$T qqT L&He HqT ]q
]\ \L&q$. +MT s qqT q<H{s n
|dTHsT. Bd+>. H{ \T>T H&T
|T+Te\edseTjsTT. @$T #k+ #|+&? H{ \T>T
e\T H{ qT&s+ jTe]bjj >eT+#+&.
ue $esD:
z |j! =+f qe\T eqs, e $sdeTT
<><T, <+ jT+<T\? e |esq esT+f, yTeTT
| +<\qT dV+|eTT. + e e\ +#T

eqs! e e\T $qs!
e y] (y]qT, M]qT) ye\T #|+|e ( HL
jT< yMesTk e+< n+<] #TTHe. n{ <dyT\
fes (nTe+{ |&T e\T jT+<T #TTHej?
qqT s=q# (]bs#) e{jd (esyTq X),
edTsqjT{s (edTsTeT e s&+ e\q
|jqyT$T{?) b]b] (bsTTbsTT) y eT]q+{
(dV]X+<T&qq+>) u+#T (| n<\T #T)
qH\ eTTfes (qH+<T ej?) ]ePsq y]
=&yT{ eNs (b|| =+f|qT\T jT+<T #kej?)
H&T (H&T) #ysT jT<T \Tes<s (n+<yTq
&~ |&L&<j?) e n+<>&y y=|+{qT.
n+eq Hu{ u\qT ]+ (yTeTs|+) H
#eTsTqT #jTeH? H #qT\T * (_+yTq
dqjTT>eTTq+eq) H>T]+q + +<Tj?
yTTq (yd|P]+>) e #d s *+#T |qT\T
\T#T+T+fH H n+T d>TZ \T>TT+<j!
z sdUeTD! csD+> eP]y] (|ssTTy])
\T<=H\e#es (<>Zsey+<Ts?) e sTe+
T+>e+{y&e ({ =TbjT f|\\+{y&$).
ds+ H<T. { b+<T e<H e<T. qT HHe+
dV+#qT. z ly+fXs! e qqT L]$T (|eT)
L&$ (#sTesTT$), qT HH eTq>\qj! HqT sTq
s\ Hsy]q$. sqqTH }<H{s (H jT\ sqT
*+Tej!)
205
206
b&e b&yq |sTce
63 |] <e"&T n|] >"&T
|\$
<V+ ud">qT <e"&T qT" <*jT"> XgeTT >&sTT+#

<V+sT"&T eT] <V#qT"& <qT
<V jT+Tq "q <e"&T < y+H jT>TqT
<V ]qf eTs <e" &qTeT N">q
|
#jTTqT #jTeqTqT Je"&T d+T"&jT+fqT
jT|dTKeTT\T >s">" >s &>qT" >s>"&
sTjT& HjT& q+syT sTT{" us" &+
<jT bjT q\"|=\"B <eyTdsTT+N">q |
$ jT"] e $q+< n_s djTTeTT
d<jTT"&T eTqly+]dsXsT"&T dT"&T
yTT<\H sTjTseTT { yTT Hq H"&T
n< dy V+ dsuw n ^ qTq~ >q
| 384
S
ne]:
=+eT+~ nCqT\T n<TyTq u>eBZ u>e
#TT+f < e]+ <e&T jT< ]H ]qyTq
\qeT\T #d Hj~| n <j <D\T
mLwqsY nH n_bjT+ *dT+{sT. sq
207
nqe#sT\ysT n~ | n_bjTeT, <e&T |]jT

|>k~+# n|] < u~dTHsT. @ sD+ e\H
s#T> s+&T #sD\T+&e\dq |\$ #sD+ eyT
eq~. B H&T eTq+ #jT>*+<MT <T. m&&
sT>TTq q <VeTT #T q#y&esT? <e&
<! n+<T y& Cq+ *+ XdeTT H] nqTD+
n+s$Te eT+#&\T $&eTs <V y+H e+ y&
bDsD < y& (Je&) y+He+& y& <e&T.
n++<T y& sujT qL& y& K]D| #
|syT edT+<+THsT. n Je\q e+&~
ly+fXsT& { z e! qTe q+f n_s (|)
#jTTeTT n u~dTHsT. ~ H&T nqeTjT
#TTqe<T, djT+> |se { (nsTqT&) #b&T
dy V+ ds uw n. n Je\q n+s>
HHeHq ^y ns+.
ue $esD:
z |s! ~ >V+#+& dsXsT&q <e&T eTq +&.
jTq eTq |]eyT, n|] jTq{ &T.
eTq+ * &T| s|+ |&TTHe? < d |sTw
JeD\d+>eT+ eT\+> |+& sT>T+~. < eTq+
s\+ <T <! eT] eTq* &T|H eTq <VeTT
dTq<esT? <e& <! * &T| e+&>H Je& Xd
CqeTTqT u~dTq<esT? <e&. |+&s| bD s+
<*q sTy s+ bD C|+#<e&T? +esT
S
d+|{: 2
sq : |]<e&T n|]>&T
d+K : 384 | : 258
s>+: >T]
>T]
b&e b&yq |sTce
208
b&e b&yq |sTce

ds+syT <! n|&T _& neT&T| <\T
>syd qs nqTu$dT+~. | <V jT+ y[
<e&T L& y& y+f y&T. nqTD+ y& Ve
u~dT+{&T. nsTT nV+s+ y&T $q&T nqe ys
$wjT+. <VjT sT+f <e&T y n J$+#{,
eTs (eTs\) nqTeTk&T, <e&T. n+<T =+<sT j>T\T,
=+<sT u>T\T neTHsT. nsTT y] s|\+
nqTu$+#|&T e+ y] k++ e+&<T.
@<H s #jTTH, #jT+&TH Je&T d+T&?
n+f nB #| k<eTT<T. jT| dTKeTT\T (q Xs+
b+<e\dq dTKeTT\T b+<{ y& nqTeT q <e&T,
y{ nqTu$+|Cd sL& H <! <+f jT
qeTTeTT? { jT& ( V+qT, |s+qT
n{ |s|+#y&T n+s$T y=&. n+s$T L&
kuT&. nqT L&, <jTbjT <V <>Zs&T,
<seT &T q #q >ZT <e& JeD dsTT+
y& n]w&sZ\qT n+>&TT+{&T.
~ n+ H]q z e! e q+f n_s djTeTT
(| #|eTT). eTq ly+] dsXsT&T, d<jTT&T
(nbsyTq <jT>\y&T), dT&T (dy]b\&T.) jTq
yTT<\H (<|sjTT>eTTH&) { (nsTqT)
yTTHq#qT (|P ^yeTT> nqTeT#&T). @eT?
z nsTH! dsueTT\jT+<T HH n+s$T>qTHqT. eT]
eTq u<ueyT+<T #|+&, eT]?
209
b&e b&yq |sTce

d+|{: 2 sq : Je =\eTT lV] #sTe+<Te&&T
d+K : 393 | : 264
s>+: k+>H
k+>H
64 Je \eTT lV] #sTe+<Te" &"&T
ueeTT|*|ss"|"& u #=qTqT sT"&T |\$
|seTTq VeTTq y+y+H bjT+<Te" &"&T
<s" <qT"<\"q esTes s+#TqT sT"&T
$]$> +~jT$wjTu>eTT\ $+<T\T yTqT sT"&T
es>" |s|\ <V|T&T>s *#TqT sT"&T
J|
|&" >\\eTT sTTsTe~jTTye\+<Te" &"&T
&&" Cq+u sTT" qT\ H=<>TqT sT"&T
&>= jT++yT eTd+> H|" &"&T
b&\T#T y~eTT\ H=bTq" >T&T#TqT sT"&T
J|
|Tq~|eTT*#{e|s|+<Te" &"&T
nqjTeTT yseeT jT\eTT qujT+ ud>TqT sT"&T
qq ly+fXsT"& sTTT Hb\" >\T>T "&T
|e& nsT\qT d&Te{ &T" >k~+#TqT sT"&T
J|
ne]:
|ss#T n+f |s|+#T n ns+. @\eTTqHH
Je lV] jTT& <>Zs+<Te. && y+s+
210
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
e+&&T. eTq ueeTTH e+& n H |s|k&T. eT+

q| uds|&y] #sTejT & #=+{&T n+THsT
nqe#sT\ysT. sq # #sD\T #]#sDyT.
Je\ y]y] sqTkseTT> q=& *dq XwyTq
|< <VeTT\T nqTq{ e&T>s*k& &T. #
y>eTT> <*bjT \eTT sTe~jTT $<eTT\T> b|+#
+<Te &T. Je\+<] #q+ s|+ H\=e+&
ds+s$T &. Je\# y~yTq |qT\T #sTT+#B
jTH yTq |qT\T #sTT+#B jTH. ueTe\ ne
eTqyT #X+ nqT=++{eTT. #sTT+# n+s$T
>T]+#+.
ue $esD:
@\eTTqT (jT|&H) lV] #sTe +<Te (<>Zs#TeTT).
&T ueeTTq (n+s+>eTTq) |ss|& (|s|&)
uesZeTT <s eTq* #=qTqT (nqT>Vk&T).
&T Je\ |seTTq (|seTT\+<TqT) VeTTq (
||+#eTTq+<Tqq) bjT +<Te (mq&T &T $&|
+<Te). &T <sH ( u$TMT<) qT <\q (jTqqT
<+q) qT esTes (e{e{) sk&T. n+f, M&T
#d u k] sd #\T n ePs+&&T, jTksH
sk&T. sTD bjT+ J$ +~jT $wjd& jTT+&T
dVeTT. deTjT+eT J$ $wjTy+#|+ #>
u+#TqTCd sseTTq nqTueeTT\qT $+<T\T yTqT
(k~+|Ck&T). sT> (q=& *dq XwyTq

$<qeTTq) &T ( <e<e&T) $eTTq seTT\T
>\ <V|&T>s\T (<VeTT\T nqTq{ qT\qT) k&T.
211
212
&T (lV]) e&>\\eTTq (y>eTT> <*be

\eTTq) sTe~ jTT{ $<\T> ny|\ +<Te (b|+#&
+<Te). &T && (&T & e+) {
(Je\{) #qds|& |qT\ H=<>TqT ( J$ #d
$seTT L&q |qT\ H #dTqT ueT *k&T).
nsTT C jTq $seTT\ e+&e. &>=
(jTHXeT\]) Je&T +]> +sydeTT\T #dT+f
eTd+> (J$ eTH e+) b& |&&T.
eeVseTT\H, &T y~ <seTTqTL& *| bTq
jTe] e\d+~ ysT #]+#TqT #k&T.
V||+#+ dTK+> J$+#\+f |TqyTq
~b\T+&*. &T y{ L& deTLs |s|
+<Te. nqjTeTT (m\|&) ujT|&e< jT deTjTeTTqHH
nujTeTT H=d> s&&. qq (>T]+q) ly+fXsT&
&T Hb\>\T>T (HjT+<T nqT>V+ eH&T.) &T H
nsT\qT (eT<~ n]w&sZeTTqT), &Td&Te{ (>=|>
|>k~+) n+yTT+~k&T.
b&e b&yq |sTce

d+|{: 2
sq : \T>T *qH& H |Tqb|eTT\

<=\+^H
d+K : 424 | : 286
s>+: >T+&jT
>T+&jT
65 \T>T >*qH"& H |Tqb|eTT\ <=\+^H
jT\$T H|& jT]" sTTHeT <T |\$
sTT+qH eTTqT|d\j>qeTT\T
qT">= jTy H ks" \TeTsT |TqesXeT<seTT\T
nqTu$+qy ds+T\T nsTTV$wjTeTT\jTTqT
eTqdTq yq lV] H= H eTijTT" <\"#T <T
\T
]qy H Hd\=sqT ~ \jTTqT HqT
sTTse> =*jTT Hi"qy sTd+ks|dTKeTT *$
bs*qy H" >$TqT\b+<T\ dTKeTT\u>eTT\T
jTse\&=f lV]<d+ _~ >jT jTsT">T<T
\T
>&sTT+qy H" s\eTTq |TqeT>Td+|< *jTTqT
H=&qy H XC\eTT\T Hs" >=\"<T *$ sTTjTTqT
&"& H T dbjT|<seTT *jTT" p
jT&| ly+fXsT XsD+ _Te" CsT<T
\T 424
ne]:
\T>T *q H& H|Tqb|eTT\ <=\+^H nH |\$H
=+ eT q&TTq~. <V H= <VeTT \T>T,
213
b&e b&yq |sTce

*q H{qT+# HqT |TsyTq b|eTT\qT #jTT ls+
#T{qT. <sd+ HqT |& >V+#qT. HS H
*$ <T n+THsT nqe#sT\ysT. +eTTqT| *q
H > q\ nH jqT\jT+<T H q\T ]q$. j
q\ j esXeT<s\qT b{+#qT. dseTT\qT
nqTu$+#qT. V $wjT dTKeTT\qT nqTu$+#qT.
$+\ $+jT$T+f lV] eTHy\<s
\#q+<Te\H k] jTqqT eTi eT <+#T
sT>T <T. nCH+<s+ s+s+ eTZbH eHqT.
mksT |{H q&+ s>&+ |s>&+ eT<eX&H
s>+ u+H e] Xd e<\+. m|&
sT>TTq~<. @ qHH XsDTb+~> B
n+Te+&<T. eT] H >$T{ +&!
ue $esD:
z Jes! \T>T *qH& ( <V jT< <VeTT
\T>T d+u$+qH&) HqT |Tqb|eTT\ (|TsyTq
<TweTT\) =\+^ (dejTeTjqT). <Ts<wyTeT+f
jT\$T (|PqT=) e HqT |& jT]. H eT
(Cq+) HS <T.
> qeTT\ HqT eTTqT| (~es) d\j
sTT+HqT (jT+eT+~ >syd+ |] y] |{HqT).
ks (+q |k) nHesT j esXeT <s\qT
b{d J$+#qT. ds+T\T (<ss eTeTT\H
|sTcseTT\qT) nsTTV $wjT kKeTT\qT nqTu$+#qy
214
b&e b&yq |sTce

eTs\ eTs\ nqTu$+#qT. ds e nCq Je\D\,
d]#|+<eTqT=+f H eTqdTq eT]jTT yq lV]
eTi, \#TjT eyXqT. B |*yT$T{ *jTTH?
eT q\T eT|\T eT s>\T eT #e.
~\THsTT #Xs? mHqT+# $ >eHsTT.
@ es <T. HqT H X\T rsT=qT =s M{ >
]>qT. |&T HqT b+<TTq d+ksdTU\T e+
=y? e =*jTT (~esq) HqT se> (dTds+>)
H]qy. HqT $T qT\ b+<T\ Xs dTKeTT\qT
u>eTT\qT nqTu$+#T# bs*qy (\eTTq\sTTqy). H&T
+<T =MT <T. deTj mse> <T=H <=f
eq~. n< lV] <deTT. nsTT <Ts<wyTeT+f $wjT+
Je&T >V+#T <T.
jTT d+|<\Tq, HqT |Ps\eTTq |TqeTT>
>&sTT+qy. +<T =jTMT<T. XC\eTT\jTT
(dyVq|s# XeTT\jTT) &qy (~es
nqTu$+qy). HH{ |*qy. $<eTT> nH q\
&& yT*yT*> dbjT <seTT\qT eTs\ eTs\
k~+qy. <+ |qq jT&| (jT&s|)
sT>TTq<. z ly+fXs! H <s>yT$T{~ +&! @
qq qT XsTT+ XsDTb+<T <T.
eTs$T{ H >?
215
b&e b&yq |sTce

d+|{: 2
sq : dbd\ q+<TqT d>TD+u

|eDeTT
d+K : 412 | : 278
s>+: k+>H
k+>H
66 dbd\ q+<TqT d>TD+u
d\eTT+<T\T |P+# sTksyT |eDeTT |\$
d>TD+ qT" >=+<sT d] sTZDeT =+<sT
e>\" u>" ~$q=\"<T\ y]ys y~+TsT
n>Dd+T"&e>q n\ y {q
>T sTZDjT >TDH jT q #Tf |eDeTT
d
kV+ =+<sT <kV+ =+<sT
kVdeT\ s+&T<s+>T\ d\$y\T u+TsT
<V<]jT <kV+ ] X"&T MT" >\d
kV|ueq ds>T\" p|q <|eDeTT? d
sTXgeTT\ HsTeT+T\ HsT>seTT\HHqT

sT\ $TeTT XsD =\Te jTe] bjTeTT <T
Hs<<T\>Tu *+<sTqT HH>T \sd #
ks|ly+| MT XsDqTf |eDeTT d 412
ne]:
sq jT+ $esD H, |]|Ps $esD <T.
eTqu{ keqT\T <TkVd+ #jT+ eT+~<T.
X y\ $esD ep&+, #Ts (#)
#T=eTqT qs\qT=H+ n$yyT. |]|<X
216
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
nqe#sT\ysT #|q sq nHyTq u>e<Tbdq\

ks sss|> ss\ysT XsTTdTH ksT>
lV] XsDT b+<yT XweT+THsT. X, Hs< y,
X~eTTqT\ u>e+T sTZD sss|+ *jT<? eT]
ys+<T jTT>jTT>\ jTqqT ksT&T> n]+#sT.
n<Te+{ |eDeTT? X y+ kV+ ueq
<syT$T{? jT. qT nH ueq. HqT n n+
u$dTq Xs+, C HqT <T. ~ nyT
>TDeTT\# |]eyT \|]eDeTT * qT>TDeTT>
esT\T #+~ q+#Tq~. B eq+es ~ HqT
qT #qyT HqT, HH #qeTT. n~ HqT qT. ~
|<> ns+ ns+ #d=H |jT+
sT>T+~. sTZDyT >TDeTT> e+&+ n+f e
#|>*q~ <T. eqe dVyTq >TDeTT\ rT&T
ly+fXsT&T. ds, eT] u y\yT$T{?
|byT$T{? k|jTyT$T{? @~ +? H{ n
keqT y~dTqM d+<V.
ue $esD:
d\eTTq ebjTeTT d>TDyT ($w >TDeTT\Tq
sTD~>) ]+#Tf |eDeTT (dsqeTT>
s+#&q~). m+<T+f <qj>+ cTq eTT+<T\T
L& <e<e, ks s|>H ( $wyTq s+ eq
k$T>H) |P+HsT. ~jT |eDeTT yi=+&T |eDyT\?
z lV! qT d>TD+ (dsq>TDeTT\T \y&e)
=+<sT u$+#sT. =+<sT sTZDeT \#sT (jT >TDeT
y&e u$+#sT. e>\H (X\eTT) nH $<eTT\>T
#<Te\T #~$qysT y] ys y~+#T= @yy

_bj\ e+{sT. z |se! e
n>Dd+T&e (#|q+ k++ \y&e). n+<T,
n\H&T y eTV] n{ d+Xj+> #|+& qT
sTZDjT >TDH (jT>TDeTT\ qT> jT
>TDeTT>>\) dsqT&e ]+#&T. ~jT |eDeTT.
+ $T+ ys={ eH?
=+<sT CqT\T kV+ |seT <+#sT. jT
HqT, HH , s+&T e. q~ n<yT, n XsTT+#sT.
=+<sT z <e<y! y ~jTTq n+eTTqL&.
<kV+ (HqT d< uT&H) nH ueq =+<sT
s~dT+{sT. XeTV] e+{ eTVjTT\T <V<sTL&,
<VsVT\e sTZDT <kVeT, kV+ ueq <kV
|swjT n s|+#sT. ds >Tq ysT #|q<
|eDeTT. + $T+ |eDyTeTTq~?
sT XgeTT\T (s, ysD, <s, MTe+d, y<,
CweTT\T), sTeTeTT\T (yweeTT, XeeTT, XjTeTT,
>D|eTT, kseTT, b*eTT), wseTT\T (jTqeTT,
jqeTT, n<jTqeTT, n<|qeTT, <qeTT, |>VeTT) `
yTT<q$ jT #dH jT$T #dH, z |u! XsDT nq
jT jTebjTeT &< s+#<T. m+<T+f jT&
d+XjT+ |&TT+<, Cq+ n& #dT+~. n+<T Hs<<T\T
nH s\T> + ujT dT\ueT #{HsT. kseTT>\
z ly+fXs! n+<T Hq XsDyT |eDeTT n u$+
d]+#qT.
217
218
b&e b&yq |sTce

d+|{: 15
sq : =+& #eTT ss =+&T

sTeT\=+&
d+K : 460 | : 309
s>+: ub+
ub+
67 =+& #eTT ss =+&T sTeT\=+&
=+& jT&q eseTT d">T e =+&\ eTjT =+&
|\$
yTsTe eTTqT dTsTT+|">qT y]d+ue"&
|sT \T>T qes+T\T +>seTT \sTeP
yTs MTi" > H\eq HsT> &H= jTq">
<sTD V+&eTT\ H<s+>T e =+& =+&
>sT&#\+ q"> ly+X\+ q">
sT\ H* jT>T qq+] < ] jTq">
dsTjT" qeT>T jT+q X] jTH& HeTeTT
|s>"> H\T>T jTT>eTT\ y\dq |\+>T e =+&
=+&
b<\ k+|>T +|\ |P"u<\ ydq q<T\
=<\ >\ eTs=\"\| yT<\T" <TyT<\
<* eT\j\T e\|\|d <eqeTT\q
yTT<\T> H\|&T d+|<\T >\ e =+& =+&
+Te\qT eTTqT\ d\yTq <e\
+Te\ jT\T">T\T y<ks+>T V]qTT\
+eTDT\ s\qT dsT\H\e >TV\
d+ku>+T\ H=|&T d+<&>\ e =+& =+&
219
b&e b&yq |sTce

y=# V<T\T eTTqT\TqT y=# +<<T\Tq
y=# u>eT\T jTT\T XT\T y=#" +<sT\T
y=# rs+T\T sT\qT y=# j^XsT\
n\+ qT" >] |eTT djT Hd iT">T e =+&
=+&
XeTT\" <Te<Ts XV<T\T XT\
~eT j&+#T eTjTs j^XsT\
d\|sD+T\T $+<TsT eTi |X]\# eTTqT\
|{eTT> $<\ H=|&T u>eTT\ e =+&
=+&
k$TrseTT\qT k$T|w]DjTTq
beTsT jTeTsT\" CjTTqT b|$HXqeT
eTV" >] *#T" >Tes<sjTT b+&edsd
$T|\<sTT X>+>jTT" >\ e =+& =+&
sTT~jT s+T~ jTqT#T eT] sTT~jT <s jTqT#T
sTT~jT q+<e eTqT#TqT eT] sTT~ < qj< jTqT#
sTT~jT y+s+ qT#TqT sTT~ |s+qT#T
sTT~jT |seT|<+ qT#T y<eTT\T jTq">" >\ e =+&
=+&
\"q XXq<T\ \"q \" bd"H
\"||\ H\=H <jT qH*H
#\Te"&T e y+sjTT"&T dsT\H\e #=H
*jTT> y+s+ qT HeTeTT >* y\jTT e =+&
=+&
220
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
~ nqe#sT\y] dT|T&q |<sTeT#sT\ysT
#|q b&e b&yq sq. |sTceTT sTeT\=+&
yuy ]dTHsT. *jTT>y+seT =j&&TTq
=+&. eTjT =+&! e eseTTd> =+&e <! eTeT*
L& {+#T n+f ]q s\H rs =+& ~
n+THsT. ss =+&T n+f d+w+ s+&... n ns+.
#eT+~ *dq d+>eT+f Cq|<T\T
ly+fXsT, =+&\ eTjT n |\TksT. =+&MT<
n |< ns+. k] eTq edTeqT |T=q<+f...
qbT >T+E[bT+~. q wyTH e<*|&TT+~.
y eTq+ ns>\#d $d]| |&d q <]q qT
bT+~. =+&\ sjTT&~ L& n< +. k]
e~X&+f e] #+>{H $<*+ bsk&T. m+
d n =+>= ueC\eTTqT H\=qTqT #dT+B sq.
X Xq~ TTw\ nsTTH ly+fXsT =+&MT<
e+f y+s+ eqf <! n|+|Cd n<TyTq =+&
dTeT+&! n+THsT. C +<s+ sqs<T...
\|\ B \#T=H #\TqT. yTq dVT&q
=+&\ eTjT q <jTq+ ]|k&T n+THsT.
ue $esD:
z us! =+&qT <]<eTT =+&T ss (d+w+
s+&j!). ~jT sTeT\ =+&. ~ =+&\ eTjT n
|\Te&TTq e ly+fXsT =+&. e =+&e <! e
=+&+ eseTT\T y* <jT#d e nq+>H es\#
=+&q+& ~.
|Ps\eTTq yTsT|seTT V<e |seTu =* q
]Bs X\eTTqT q~. sT u>eTT\T>qTq dT<s
dT$X\yTq =+&| |sTu+~q qeseTT\T, +>seTT

\sTeP L& eHjT |r. njTs! <sTD
(u$TMT<) n+&|+& V+&eTT\ <suyTq~
=+&jT dTe!
|s! =+& H{~ <T. |\+>T ($T*
<&yTq) =+& H\T>T jTT>eTT\ yT y\dq~. =+&
sT eTTK KseTT\qT sT |s |\TksT. >sT&#\eTT,
y+{#\eTT, sT\ jT*jTq n+H #\eTT, ewu#\eTT,
Xc#\eTT, X] n#\eTT n $$< HeTeTT\ dT|d<yTqB
=+&. n+T d]d+|<\T =+&MT< eHjT ys #b!
n+<yTq b<]+&T, #&#H >Tu[+# |Pb<\Tq &T >\
q<eTT\T, =<\>\ eTs=\qT\T (nXsTT+#T#Tq
eTs|Pe\T +&q) =\qT\Tq$. eTs\| TyT<\T
nXweTT> yT<\TH e+{sTT. =\qT\| eT\j\jTeTT
MdHe+T+~. e\| ueq\Tq >T]ksTT. B| (=+&|)
qTq < (ns{|+&) \T d+|<\dH e+{sTT.
njTs! nH~\+H{ eTTqT\T |X+ d+
=+&MT< +Te\ s|+ sT>TT+{sT. y] p
<e\ n< |#dTHsT. n+<TH =+&| +Te\
nsT|\T >sq\T e, y<|Tw\T. dsT\Td+>]+#T=q
=+& >TV\ s L& +eTD e+{ $\Tyq
sseTT\T. m\|&T d+<& +&$+# =+&, s+seT
ku>eTT\dH e+T+~.
=+&MT< =|&T ] ] V~ <e\T, +<~
~\\T, eTTqT\T, u>eT\T, jTr+<T\T, y<eTT\T, |dT
#dT=+T+{sT. #+<T&T ds<e&T L& ksT
=+&MT< >\ rseTT\e< |dT #dT+{sT. =+&MT<
221
222
b&e b&yq |sTce

s|+ j^XsT\T |de~ e+{sT. ys+<] ]
w+yTq |de~jT. + $wyTq~ e sTeT\ =+&.
=+&| |\ L& >=| b\eTTq~. X
eTV]e+{ysT \T\ L& #<Te#TT+{sT. V~
<e\T y{ y<eTT\T $|ksT. j^XsT\T $X+
=+&MT~ HeT qeTT\T HsTT+{sT. eTTqT\T L&
$&T|>, \T >]+\T eT nqT]d e*+#
|sD\qT y{ +sds+ $ q+~dT+{sT. =+&MT<
Te+{ $< |<sq\T sT>TH e+{sTT.
=+&MT<qTq rseTT\jTT beqeTT, d\
rseTT\ k$T (|uTe) jTq k$T|w]D, nH HsT
b|HXqeTH d#yTq \beTT, es<s nH \<s,
b+&e\ dsd nH dsdT yTT<q nH \<s\bT
X>+>e+{ $T|\|<sTTjTq rseTT\T sTeT\
=+&| $TeTT> qTq$.
sTeT\ =+& |$ sk>seTTqTu*q~. lw
<s q>seTTe dTsyTq~. ~ q+<eeTTe Cq|<T\
dsZeTT. nj< q>seTTe >d<yTq~. ~ y+seTTe
~HsjTDT ydeTT. ~jT |seTT nL&
#|&q~. ~jT y<eTT\T >w+#T |seT|<eTT nqT
e\<eTeTT. =+&e+{ ykqeTT H <T.
<e<e&T XXq~ eTVsT\ \|\ \q \|
H=d>&y&T (jTqqT <+#\H #q *+H&T).
<+q+eq <jT nqeseT qH*q #\Te&T
(dVo*) e y+sjTT&T, dsT\H\yq n\yT\+> #=q
(ydeTT #d=q) *jTT> y+seTH |sT y\dq e
=+&jT sTeT\=+&.
223
b&e b&yq |sTce

d+|{: 2
sq : deTTdjT>e#TqT dsXs
sTe
d+K : 269 | : 180
s>+: u[
u[
68 deTTdjT">e#TqT dsXs sTe
eTT y jTiT">T<T HHMT Hi">"EMT
|\$
dT\uT"&y<Te y=eT] #&"> <TsuT"&y<Te

\"|+Te eTi|+Te >" uDeTTqT+&
|*+Te nseTT\ |s> qy ysTT+Te
y*jT"> y y*> ys={ H" CjT"EMT
d
y=qs">" \T >=+<Te y==|] eqT<T eT
qT e sTT+Te <Ts\" >&T yT\T|<Te
|TqeTT> qC" CTe sTq C" CTe
qqT" T{+ y H | ><TdTMT
d
H qT+<Te y=|] q ly+] qT+<Te
b*+Te *+Te ueMT&]+Te
b*+| d+k]" CTe uT$ <dT" CTe
\eTT" >seTT y |eTT H Hs"EMT
d269
ne]:
@~ deTT @<deTT? @~HjTeTT? jT~ nHjTeTT? @~
deeTT @~ n|deeTT? |X\ |s+|s d]jTq $esD
e>*qysesT? dsXsT& <! eT $wjTeTTqT
eu{ nCqT\ jTiT C|<Te. m{ jTiT#T&T?
y]y] nqTuy\<s. eT] me] nqTue+ y]<. z <e<y!
224
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
HH$T jTiT>qT dTe! n *dqy&e y n+THsT

nqe#sT\ysT.
qjT<
T+>s+>
jTd|&TTq ueC # sq $T&sT.
ds+s$T k] sTeT\ Ks\| e+{&T. +k] q
V<jT+H e+{&T. k] H eTq* *+ b*k&T.
uek>s+ <{+|Ck&T. k] (n+f q) d+ks
k>s+ \eTTq\jTT Ck&T. + q | u ~]
<dT&jTT #ke. HH |eTTq jTsT>qj! H
\eT seT s+& #TH eHsTT n+THsT. He
qeT+& sq < eT+ |~s\ $esDee#TqT.
ue $esD:
z dsXs! sT HqT #|ue e\T de#qeTT\T.
nsTT y{ e |] n<+L& #ke. |&T y{H
+ #ke. eT] jT|&T deTT #ky, jT|&T #jTy, n~
eT y jTiT>T<Te. HHeeT jTiT>qT dTe!
eT] (q) dT\ueTT> <sq$Tke. eTs=k]
qT #&\+fH <TsueTT+~. k] eqT+& \|
(dsD) \T>TqT #ke. k] jTyy nqedsyTq
$wj\T >TsT eksTT ly+fXyT XsD+ ||< n
>TsT sH s<T. k] H bD ds|&y H
|*dT+{e. n+<s |\T\T H$ nqT=+THsT.
n$e |*+qy. HqT |*q e\qT nseTT\
s|eTT\ y ysTT+#T#THe. ##Ty] sq\T HqT
ydTqT e+T+~. HHMT y*> (ys$&>) jTMT
#jTT<T. HqT yiT> jTMT #jTC\qTdTe! <\Ty&e
<*+#Ty&e L&, y.
k] | u \T>TT+~. n|&T qT eqT+&

|PdT+{qT. eP sTqe H |P\qT d]ke. k]
jT<eTT+#TbsTTqT nqedsyTq je <TsT>eq
qeTd]+# sT>TT+{qT. yTeTT qTeTd ~+#T,
qT] V! jT+ #> <|{+~ n yTqT
s&e y |u! |sjTeTT M&+ eTsT&Ts n
q\T>Ts nqT=H+ nC #ke. eT y H| sTD
C #ke. e nT+ nd\T qqT |{++~ jTesT? y
<! H<+& HqT *bH? HH neT&T| #sH? HH
|] jT e#H? HH ~q~q >+&+ qs jTTdT>
|] H{ B yd d e#H? e #d+~ HqT n
u+ *+ n y #dTHe. s| HqT e+&qT. n~
#d~L& y. H| ><T dTe!
z ly+fXs! |] HH n+s$T> e+<Te. |]
sTeT\ Ks\| ds+s$T>qT+<Te. |] qqT
|]b*+Te. |] b;sTT T+qT Tke.
ueMT&]+Te, (q#]s+eqT #ke). b*+|
(jTTeT|+#TqT) y eTeT* d+ks yyV+
{|&yke. qT+& s>T&| C* * y
#\TqT s! nqT <dTD #d=+{e. n|{ H
\eTT seTT *k#jTqe. y ~,H Cq+ dTds+>
e+&T #d X eq~. |b eT yTT<{ ekqT.
+&! HH |eTTqT jTsT> EMT! (HydeT *jT<T
kMT!) qH\Tej!
225
226
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
yTijT">" >\q qjTT" >+<TqT yT\T+ dqT

eTi" <\" ds|s<eTT\T eT jTTjTT H" Cd
i ly+fX Hb*{ <eeT jT\yT\+>|
>Ti> H $q| eTe<]+#T >$+< >$+< >$+< ~
ne]:
b |<sTeT#sT\ysT #|q n< sq
Hk~+#+&. eeT\T +<C*\T #d T $< #
nTs|&bT+{sT keqT\T <e<e&T n+<]e+{

y[&T n ueT|&+&. jTq ejTqT>,
+<C\eTTqT> m]qysesTq sT. eT]
HHfsT>T<qj! HH s\qT #d y{ |*eTTqqTu$dTqT
| qT|+#T#TH C e HqT d+*+#<H? HHMT
jTsT+>qj! VQX H seXeTTq y d+*ke u\TqT
n+THsT. H $q|eTTqT ne<]+#ej! jHXs+
HqT qs u<\qTu$dTq|&T, H keT | u
e+{j? n+<]> HqT L&, u< qT
+~kHy? +&! ns& nH| <D+ #|+#ej!
b >+&+ >&d... eT qqT += neT&T| |&ke.
eT |T u\eTT eseTT jTeqeTT e<|eT eTsDeT
+H? eTeT <H? y jT< #d q |&qT+
e~*+#ej! n+THsT.
ue $esD:
z <e<y! ~ ( ||+#eTT) +<C\eTT e\q
*+|&q ejTj? HH$TjTT jTiT+>HqT. d<s|
(deqyTq) H s=\B HH d+*+#T#THH u>eY
|s|y HHiT+>qT.
|&T sT>T#Tq H q>T]+# <+. HqT #b>H
qsyT d+b|+#e#TqT. qseTTqT nqTu$+#|&T H
jH XseTTks. Xs *d eT+
|&TT+< >\&b<T. < d reyTq H=|
\T>TT+< HTsT s<. i\ =& meTT\T $]q+
u< \T>TT+~ jTeTT L& $s><. V!
227
228
d+|{: 15 sq : ~ ej sTT+<C\y jT$TjTT

HiT+>qT
d+K : 410 | : 276
s>+: <k
<k
69 ~ ej sTT+<C\y jT$TjTT HiT+>qT
d<s| H seX+Tq H d+*+#<H jTiT+>qT
|\$
qseTT \qTu$+# jT|&T H jH<V+T
qseTT\ qi<TsT jTeTuT\T q*jT <|{" sT>TqT
d] qd|eTT\T H"T deTjT <+H" ]+|#T+&T
esTd" <|V \+T\ yTsT be<T yqT >T\T
~
n+ H=*&T|q" TT<T neT\eT>TyTqT y#T=
e+T\ u\ esjTeq ejTdT\" u ueeTT <T
+\" >ejT<T se+deTT\T" >eT{ qsTqTjT$T{"
$+> HVs+T\T >=+<TqT yd H"*jTTqT" Bs<T
~
b&e b&yq |sTce

jTeTuT\T qseTT\T >TqT jH Xs
qsTsT nd|eTT\ T\e+{ \T>\ #T
qs+ nd+U+> e+{jT. qqT #T jTks.
esTd <|+& V| b\ eTsT>TTq qH
jH Xs y|s (ysTT+#<s) n{ #dH,
yqT>T\T (> qs) be<T (rs<T). nd|eq+ &H
jHXs+, deTjT<T (q+#<T), n*db<T, n|{ (eTs\
eTs\) jq nqTu$+#& d<yT. z |se! +
nedse |u! yTT<H e #&T n++& #jTs<?
ds, jTeTu<\j, eT J$ += * &T|
|yX|&e. sTy dej n eT\yTq
Xs+ yd H\| #sTqT. e+T\ (esTd>) u\eTT,
eseTT, jTeqeTT nqT ejTdT\ j <X\ dVyTq
uyyXeTT\qT b+<TT+{qT. nHeT+~ +\qT
>&T<TqT. Xs+ s e+deTT\Tq+ es * rs~
<T. @sEsC |s>&T|. w n+ e+&<T.
~+q|&T jT$seTT u+, s><weTT\T
X\T&H. \ L& n+. yTq>H dqT (|eTT
yTT<\eT+~). n $s\T n]w&sZ\ eT n+
jT<<+> sT>TH e+{sTT. n n|s<\ He\H
sT>TsTT. e eTe+& HqT Cdqy. M{ HqT u<T&qT
q jT nq>\qT? z ly+fXs! i (|jTeTT)
HqT <dT&HHqT. n\yT\+> $uT&yq z |u! Hb*
<eeTT yqj! >Ti H $q|eTTqT eT+|eTj! z
>$+<T&! ne<]+|eTj! (nqT>V+|eTj!)
229
b&e b&yq |sTce

sq : ~jT eq " >=
sTT#+#Ty& |TqT&T
d+K : 209 | : 140
s>+: ls>+
ls>+
d+|{: 2
70 ~jT eq " >= sTT#+#Ty"& |TqT"&T

e<\s V]<dT\eT $T~ e]+#< H$y
|\$
<e"&T>\"& eT~" <*jTTf q|\+T
e> H H|&T <\"#Tf q u>eTT
lywe <seTT <| #\">TjT yueeTT
<e+s+T\jTT eq~jT dT+T
eT<eTT \T+#TjT DqTueeTT

#eTT+ b|eTT djTeqTf #|"> ueTT
HeTeTT&T $s"&>Tf sq+<eTT
yeTsT H#sdedjTTf $#]+|"> <"q<qeTT
~
|$seTT\" Cs+&Tf |seTyTqkeTT
d\+<eTT\" u&"udq< ke|<eTT
|{+|"> q\yT\TeT+>qT |jT>T ly+$uT
n\+"& =*jTT+&Tf jTq+eTVeXjT+T
~209
230
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
#+#T n+f n+^]+#T n ns+. eTqd]> H
< y* n lV]XsD> d]+qy& |TqT&T.
V]<dT\ eTyTq XsD> jT{ |]dTqT e<\s!
n eT eT #TTHsT nqe#sT\ysT. $wj
MT e]+ eT #TqT. z $ys! qqT qeT+&j!
n+THsT. lywe\ d<+yTq lV] ds+s$T nH
d qeT+&. <e+seTT\qT e<*y >=| dTeTTqT
b+<+&. >TsTe\ de #jTT+f eTqeTT u$wY q\ =s
<#T=q <qeTT e+&<T, n n+THsT. n\yT\+>
seTDT&q ly+fXsT w+& d$d e+&yT nH
eTVeT& jTT+&T. sq #sT\y] uy
$e]+#\+f y+ d]b<T.
ue $esD:
lywe <s d]+, @<$~ eqT +&, ~jT
H y* n >= (d]+), sTT#+#Ty& (eTqd]>
n+^seTT) XsD> B|sT&q y&, |TqT&T. z
$ye+Ts! $es+ MT e]+ #TqT,
V]<dT\eTyTq yweeTTqT e<\s! (e<*|e<T
dTe!)
eqeqHq <|*yT$T{? +Te\ ~, |
\ s~ nsTTq u>e+T d b+<+. =+<]
eqeqHH <e+qjT qs >&bT+~. d
\T>T jTsTT e> (dTds+>) jT|&T H
(lV]) <+#TjT yTq u>eTT. yueeTT
n<q+{s \Tk? |~eT+~ eTTKdT #dT+f $> be+

H<T. eTHyjTs lywe <seTTqT |
b{+#TjT yTq yueeTT. dTeTT n+f jT$T{ >V+
#d lV]jT dsd+, <e+s+T\T b{+q |*+
XSqeT >V+#TjT dTeTT. n~ \T>q+es V]jT
VsT& n +E+H e+{sT.
e lywe\ d\qTueyT$T{ *jTTH?
eT<eTT\qT e+#TjT (=\+#T=qTjT). @$T
]H n+<T e uyT$T{? n ksT =+eT+~.
e lV] <deTT e\q *> uyT$T+f..
#eTT+ (y\) b|eTT\qT d\T|+&TjT.
sq+<eTT n |<|<e\T #TT+{sT. n<&<T.
$s ueqH eq~. jTeT<T& $s& J$+#TjT
sq+<eTT. JeH, <q+ y* eT] lywe\
<e+q <q+ jTeTHeq<? yeTsT (|\TesT) eT
#sT\ (>TsTe\) de#jTTjT e eT\<qeTT.
ywe B d]+# L&, dVyTq | $seTT\
qT>+&TjT yTeTT qyT |seTk JeqeTT. e ywe
ke|<eTT #T <q<+f yTeTT e qe\q>
JeqeTTe\q> d+$T+q d++< u+<eeTT\q+{
$&H&TjT. uV+> |{+#\+f <$ n\yT\+>
eTHe\uT&yq z ly+fXs! lywe\ nq+
eTVeXjTeTT | n+f T $<\T #jTT<T,
n\+& (w+&) lV]H =\Td J$+#+.
231
232
b&e b&yq |sTce

d+|{: 15
sq : d\ <e\T XseT dsXs

qT<\#T
d+K : 409 | : 275
s>+: seTjT
seTjT
71 d\<e\T XseT dsXs qT <\"#T yT\T
$ yT\ qT jT>T~ y&T d$+# "qT
|\$
e<TsZs$>D~| b\ dVeTT>
uT$ $TeTTqT |+#|P>" +TsT =+<sT
$] sTT+<sTqT +H bT\ <es b] #| dT s
$eseTT> H" >=* y eV+#T= s+#y d\
VQ$<<s u Vsd>D<T\
dV#sT"> $TeTT" >eTseTT\ ks u+TsT =+<sT
eTVeT\T #|#T y\T\<+& eTqdT\e+T\T
y<<T sqT#TqT
$V<seT qT XsD+{ y\jT"> qqT <jT"p&" ><
d\
nejjT++eT++sk<qjTTeTT>
sTTsT\T >=+<sT \ssTe\ jTqsTT+ $TeTT q]+TsT
$ eT qHq$sT<eTT \ jTbjTdVeTT
\jTTqT
> jT+{ jT\yT\TeT+>qT | ly+fX"& ey
d\
233
b&e b&yq |sTce

ne]:
<e+seTT\T b{+#TysT e <e&T >=| MT <e&T
e < MT<e+<s e<$ uT n y~+#T=+
y] y] uy\qT>TD+> |sD ><\ deT]d uesZ
>* e<*yd s+&\T, |P\T, X+T\T, VAe\
|+>&T|THsT. nedsyTq @>T~ ( \+|
eTqdT) |dTq~. leTHsjTDT&T $sTsTw&T. deTd
<e\T jTq Xs+ qT+ n+]+qys. dsXsT
$<+> <\#T yT\T<! n+THsT |< sTeT#sT\ysT.
jTqqT @> *q eTqdT d+w|Ps+> d$+#T
yT\T <! $yTq #q\T yweTeTT+<T n+THsT.
e&T <TsZ n yssT <e\qT |PdTHsT. eTqu{ yseTT
n\T\eTT. eTq es|Tq sdT\T L& |&+#T
sT. z |u! e Jeq+ dCe> k | <&yTq u
* n< |~y\T. qT XsD+f u, u Vsd
>DeTT\T L& jTMT #jTe. eT] y{ kjT+] nXdjT
$<H\ n]+# y]HeTq>\eTT?
ue $esD:
z dsXs! deTd <e\T XsyT ( Xs+ qT+&
$s$+qys). nTe+|&T |sT|sTH ys+<]
s~+# <T\T H= d$d #\<? $yT\ ($eTT>
+#T <?) qT (|) H @>T~
(+B]+|&q T~) y&T (d+weTT>) d$+#qT.
=+<sT e&T, <TsZ, dsT&T, >D| ` jeTT\
b\\qT ueq |+#|P> + s~dTHsT.
$] (|jT+) d, +H (esTd>) ysT y]y]
234
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
bT\ <e, b]#|dTsT (d+s+#T#THsT). e

eTT+< >V+, yTeTT $eseTT> (deTeTT>) $TyT (lV]yq
eT]H) >=*$T. eT] HqT Xd <seTT\H]q |CX*
>qT. n keqT&qT. H TbqT dV+ H useTT
y eV+ qqT s+#T |u!
+ =+eT+~ e+{sT. ysT $<<sT\H
ejeTseTT\T *dq <e\qT |PksT. eT] =+<sT+{sT
ysT u VsdT\e+{ < >DeTT\qT ebdksT.
nTe+{ysT $TeTT L& eT s\ k<qdyT (wyTq
u dTU|dyT) |PksT. ys+ eTVeT e y]
y+#\qT HsysTkeH XH y+|&TTHsT. nTe+{
eTVeT\ <+& (esTd) > jTesT jT& |<]d uq+
+&|+&\T> n& |sT>T\T|&TT+{sT. ysT $V
<seTTqT b{+#sT. {ys\ >\ H\q HqT H XsDT
eTV|u! nHqT. y\jT> (e]\TqT>) qqT nqT>V+#T
kMT!
n
>=|
ejTqT
|<]+#T
eT]=+<sT
eT++bd\T HsTs> jTyy eT+\qT
ss\Te+{ jT+eTT\qT { q$T+ \s<eqT
=\TdT+{sT. M] e\dq~ weT|\d~. ||+#| eT+
#&\T M] ns<T. Te+{ <$<\ @<H&T
y] =+|H eTT+#TsTT. nbjTeTTy{ yq+f e+T+~.
|> n$ Xd$sT<eTT L&. z ly+fXs! z n\yT\+>|r!
e jT+<Tj! \H=|. H ~ y n qT
XsTT+#qT. b\eTT+H eTT+H <jT H b|+.
n+.
sq : ~jT bjT$T H
+<T\ +f eT] <T.
d+K : 210 | : 141
s>+: <s>
<s>
235
236
d+|{: 2
72 ~jT bjT $T" H +<T\+f eTi <T

eT~ <dT\<dT"&H eTVeT\" >&TyTid">
|\$
&H HqeTT\T >q edHq+H
$&H b|eTTdjT yy\T#~$qjT+H
n&"H d+ksys~ n\ <e\" >=*qjT+H
&& V]HeTeTT qT+ H"ueqeTjT">
~
>*H sTejTqT H" >s* |+T\T Hdq+H
\"H qseTT\T #=s <sjT H*q+H
*dH sVdeTT seTT> \E"&qsTTq+H
sTT\ l| XsDT#= H" TDT"& qjT" >
~
e<*H H<TsTZDeTT\T esTd" E{\T >*q+H
y<H eTT esZeTTqT $< i"H]q+H
sTT~y ly+fX"&T HqT jT*jT eT+#">qT
|~\eTT> Hde#d |seq+<T"& qjT">
~210
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
nCq+ n+<s+e+{< Cq+ B|eTT e+{~. s+&~
s+& yTT<{~ b<T. Cq+ #<Tee\q e#e yT
u #<Tee\ e# Cq+ nV+s<V<yT , u
esZ nes<yT neT+~.
n+<T $w eT#sT\T <djT d]jTq <]. XsD>jT
|sybjTeT #bsT. m qH, jT+eT+~ >syd
qs+ nqTu$+H, jTksT qTe #*+H J$
HsT=H<MT e+&<T. m|{|&T |s>&T|. @ qq
m $<\T H]H eTT esZ+ |TbjqT, n+THsT
nqe#sT\ysT. ly+fXsT XjT+ #] XsD>
de#d J$dH |seq+<eTHeTT <T+~. b
jTHsTTH <|. < u+, < nCq+, <
nV+s+, y qqeTsD\T, y S, y S, y
dTK<T'U\T. B <T+|> B n+<T, b+ <T.
ue $esD:
z us! H ~jT ( ly+fXsT XsD>jT)
bjTeTT. +<T\ +f (++f) eT]<T (eT]+={
H<T). HeT~ L& <dT\ (V]<dT\) <dT&H
jTH eTVeT\ X_+#<qT >!
H&T H eqeq <=]+~. H q+T >&H (
q\ #ueTD+ <{H?) nu<T. eqe q eq
y+H H nCq+ b<? yy\ #<Te\ (nHyTq XdeTT\qT
#~$q+eq) b|eTT djT $&H? nu <. n\
<e\qT =*q+eq d+ksys~ (d+ks \~)

n&H (<>*>H?) ny #dH jTMT <T. &&
(eTeTeTT>) lV]HXsTT+ V]He |T=HqT.
V]HeT+ qT+ beqTDjqT b q\
dT&>T+& |& sT>TH e+&y&.
ds, @< q |dTqT L& #d e+{qT. n+eq
s*H (nXsTT+#H?) b $wejTqT >*H?
H<T. @< q s+L& b+~ |]b*+ e+{qT.
sC+ qs+<Te+ nqT sb\q jT bb\T
#XH, m qseTT\ *H (|+#T=HH?) seTT>
(dseTT>) n>\E&H +q+eq, $~T
|+>He\ |T=q+ eq sVdeTT
\TdT=HH? nu <. ~> l| XsD> e\q, HqT
$<eTT b|$eTT&H, |DT&H.
H m+eT+~ >=| >=| e\T #T{\T njsT.
n+<Te\ H ]q<$T{ #|+&? esTd>qTq H
<TsTZD\ +f <qsTTH e<*|{H? nH $<\T
HsqT. nH <s\T HsqT. @$TueTT? jTq&H eTT
esZ+ b+<T<eT \|{H? ~> eTq jT<T eH&
eTVqTue&T ly+fXsT&T, jTq H jT*jT qqT
eT+#&T. +eTT+~? |seq+<T&H y>$TH, |~\eTT>
(C>>) jTq de#d ]dTHqT. + ++f
+$Ty* #|+&.
237
238
b&e b&yq |sTce

d+|{: 15
sq : y< y< #=| T#TqT

$#]+ H
d+K : 411 | : 276
s>+: k+>H
k+>H
73 y< y< #=| T#TqT $#]+ H
sTT~y +{ ly+] jT<TH lb<eTT\T
|\$
|TqT\dqq+T "|seTTdT eq">qT
nXeTT" <eq+TqqT &T#TqT+&T<T eq">qT
qT <dT\T b&# H\y j*+T eq">qT
sTTqeT+&\eTTq qT+&T<T eq"> sT e $ HqT
y<
|= s+T~ H|&T |e[+e+<T eq">qT
y+s+Tq y\T">=+<T#T dseTT u$+# eq">qT
<= Je\ H|&T q+s$Ty e+<T eq">qT
eTT y e+&<T eq"> \ e $ HqT y<
|seTj^+<T\T \bjTT#TqTq ueeTT qT+<Teq">qT
|]|]$<eTT\ |DseTT bjT #]+T eq">qT
>]eT\ H|&T n\yT\+> "{ y"& eq">qT
sTTse> ly+fX"& eq"> sT e $ HqT y<
ne]:
y< y< #=|\T jTT#T HS $#]+, ~>
H ly+] MT< b<eTT\T +{ ` n+THsT
239
b&e b&yq |sTce

b |<sTeT#sT\ysT |\$. n+f jT$T{? z
ly+fXs! y< y< C& $eseTT\qT $#]+
y+] MT< lb<eTT\qT qT>=Hqj! n |\$
ns+. eTq+ H&T y&TTq \T>Tq nqeTjT \+H{
\T>Tq jT+ ed+ eq< >eT+#+&. @jT |]dT
qT lV] y& L& $e]dTHsT. jTq ds+s$T.
m&H e+{&T, m>H e+{&T. |seTj^+<T\
V<jT|+s\ e+{&T. |<eq+ lydT&
dT+<eTDT\ q+ d\T| e+{&T. | J$q
<= n+s$Te e+{&T. yT yq|&T M
+ jT&T+{y jT e+{y jTesT #|>\sT? jT
#|>\sT? n+THsT.
ue $esD:
z <e<y! #=|\T jTT#TqT (C& $eseTT\qT) H
y< y< $#]+ (yT #XqT). ~y ly+]
jT<TH lb<eTT\qT (eT+>syTq b< |<eTT\qT)
+{ (<]+#qT). <qT&qjqT +&!
<y! =+eT+~ jTeTHs+f, k$T sTeT\
Ks\|qTq T\deq+ |seTT+{&T nHsT. ysq>
$ n&+ y~qT. eT]=+<sT k$T, nXeTT
(jT\|&) |<eqeTT dT+<syTq e\ q&TeT
#&T q&&HsT. eqeT+ nDTeDTe
>*+#qT. nT|q +=+<sT <T <T jTq H<V,
>q |jTT&T { jTq <dT\T jT& jTq sq\T
240
b&e b&yq |sTce

eT<Ts+> b&TT+{s jTq n& w yd= Ls=
qjT+ $+T+{eHsT. sq\T b& # |sT>T
>*+#qT. += >&TdTy&T k$T sTTqeT+&\eTT
(dseT+&\+) e+&+ HqT $HqH&T. |u! H qT
dseT+&\+ y~ deq<? H n<w+ =B
ly+] MT<H b<eTT\qT qT>=HqT.
z lyk! |sDVk\qT #| jTq MTsT |sD\T
$qs? k$T sk>seTTq ~Xw| |e[+jTT+{&T,
jT|& n& y<eTHsT. eT] =+<sT e uMT<k>syT
<e #\T # jTq y+s+ y\T>=+<TT+{&T
n&qT+& ueq ueH X# dseTT >eTdT+{e
nHsT. += y<+ jTeTH&+f, jTq <= (<=)
dsJe\ jT|&T n+s$T> (s|+) e+{&T
nHsT. +=jTq yT |se. |sejT eTT.
+ |#{ jTq e+{&HsT. m#T y<qT? ~>
y+{]| Hy< |XqT.
CqTq =+<sT jV<q >eT+ nHe $q<?
k$T, |seTj^+<T\ \b\ ueH s|&y
e+{eHsT. |]|]$<eTTq (nH seTTq) |Ds\T
(jTj>~ Te\T) #d #, bjT ($<\+&)
#]+TeHsT (sT>TT+{eHsT). += X+>s |jTT&q
$ jTq jT|& <$ n\yT\+> * jT|&T y&
(+>) e+{eHsT. se> ly+fXsT&T, jTH
nHsT. eT] HqT +jT& y<+<?
241
b&e b&yq |sTce

d+|{: 15
sq : eT]jT sT eT] n+<T+<T

u<eTT<T
d+K : 441 | : 296
s>+: es[
es[
74 eT]jT sT eT] n+<T+<T u<eTT<T
kesHT"& $Xs|eTT\T #qysyT eTTqT HeTT
|\$
*$T& e|VsDeTTq V ejT #|$
$\d\"> sDu$T qsTq $Xs| eTT #|$
n\]q s| \eT<+Tq nLsTq T #|$
#\" esk$T Hs| ly+]" p|$
eT]
<$eTT> <Ts<qTduqT ||eTT s| #|$
$<eTTqH s| eTT+<+HXeTeTTq qT #|$
$< yTiT"> ;wq eTi s\s|eTT #|$
ly+] H s|+u #] |sTw\" p|$
eT]
|{q|& edT<eq #TsTeTT\ s| #|$
{> >=\ s|eTT sd&\" p|$
sTTf Hs<Tq <s sTT+{+ s| p|$
|T> ly+fXs s|yT e|&T #|$
eT]
242
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
qjT<T qT|dTq dT+<seT]jTq ly+fXsT
\TyT eT] #d |\>T&q |<sTeT#sT\ysT
b&q seTDjTyTq sq Hk~+#+&. H&T s| n
\\qT #|q eT] ( lweT]) eT]r s.
n+<T+<T u<eTT<T n <M]dTHsT. yTeTT L& u>e
><\T #~yeTT. z s$#+< HT&! $Xs|eTTqT >]
yTeT $HeTT kMT! n ]dTHsT. HsjTDeTT
Hi+q y&q Hs<eTV] >=| >s+ e+&~. |se
yTeT+f q |jT u&T #&bT+f #dePsT&T.
y& ] deTyTq <] |f< jTq $X$T+#&T.
Hs<T
eTqdT
lw|
X+yTT<\sTT+~.
|~jsTy\eT+~ s#H\qT qsdTsT #iqT+& $eTT
|k~+#&T lw&T. , ysT #i&q eTeTT
#i$&|+q s&e>q e usy eTeTT e<]+#eTHsT.
q sbsTTH y] $q|eTTqT eT+ |]DjTe&H&T
k$T. |~jsTy\eT+~ us> HjT+ #jT>\& nH
d+<V+ Hs<T e+~. jTq q> <sy[ + >TZ
\qT=H&T. Hs<T ~eT]q+ |qsTT+~.
<s |~y\eT+~ w\T |~y\ +& |~y\ sq
>VkXeT<s\T sVd qT|+#&T. nB w\ n+f.
ue $esD:
eT]jT (n\H&T s| <|sjTT>+ lw\\qT
|<]+q eT]jT) sTeT] (H&T sTeT\
Ks\MT< b&e b&yq |sTceTTe <>Z#seTeTq
ly+seTDeT]). n+<T+<T u<eTT<T. yTeT, u>e

< XDeTT# eTTqT (|PseTT) ds#+<T HeTT\T>
$\d*q $Xs| e V<jTeTTq #q ysyT
(<]+qysyT). y\+f \ =+{ |qXsD #kqT
$ ]+#+&.
243
244
z <y! V<e&T, e|VsDeTTqT #X&T. (e

u\we e<&\qT dT+f, H&|+#\ ><&\qT
>b\TsqT ejT+ #X&T.) H\ sE\bT s| |
>|u\T +{ w&T H u\T&e+& q+<|s#&T.
nd+ sT>TTq< ns+ V us s |<T.
H&T V ejT #|$. sT sDs+>eTTq
nsTqTq CqyTTd+>T $Xs|eTTqT |<]+$.
nLsT&T w +dTe< =be#Tq deTjTeTTq
s<eTTq+<TqT nLsT&T ns$T#T#Tq jTeTTqq
deTjTeTTq, qT|+ &T eqeeT&T <
*jTCdH&T. H&T ebsrq+<qT&q esk$T
y+s+ lV] <]<eT yT+f, qT *jTT>eTTq
ly+]|qH eHq XeT|& y+s+ se\dq neds+
< ly+]|qH q ~e<sq$T#&T.
n\H&T sTdu ssE <Ts<qT&T lw +~+
b+&e\ w n+& s|eb\ d+*+#&T. H&T
>VA<>T&q lw d+ ]bs #&bsTT+~ <Tw
#TwjT+. eT] <e<e ||eT{~. <+&qT eTV]
b&e b&yq |sTce

>|u\T&T y] >=\y&T <T $weT]jTq dT]+|
CdH&T. lw eeT>sT sTD<$ +& L& sTD<$
n|V]+q j<e&T w&T q |T&q sT d>eTT
MTdeTT >=] nee+#& yweT+ e+&~. n~ neTT
nes<eTsTT+< sTD q lV]s|eTT #|, s\
T#d, eT y$T#&T. n< sb H&T Hu{
nHeT\T L& # ]+#+<T eqeeT\+<]
es<Vd+ #| b|$eTT\qT #dTHe.
eT&T q\ +&jT |eqTs>eTT\qT b+~q
edT<eq e Xey +q eTsTDeTTqH n
|D$XweTTq leTHsjTDT& djT+> q |T&H&H
dTsDH&T. H&T sd&deTjTeTTq |+&T yH\
jTeTTH {e<, H Hq&TeT eTTs]jT, V] V]
eT< ej]jT n~ d |sTw d+>eTeTT <
|se\ d+>eTeT y] ~yqTue+ *+#&T.
H&T Hs<T&+{ eTV] ueT * |~y\eT+~
s#H\qT |]DjTe&q w&T y] |> HjTyT
#jT>\& X+ *+~. |+#T <sjT y[q
Hs<T +{+{ w&T us u<\T HsysTd qT|+
qT$| *+#&T. z ly+fXs! H{ u>eT\+
eTVeT <]+#T n |\T |&sT. yTeTT H&T
dTHjd+> sTeT\ u> b+<TTHeTT.
245
b&e b&yq |sTce

d+|{: 15
sq : m& yjTH CdseTT

jT$TdjT>\y&qT HqT
d+K : 437 | : 294
s>+: >T]
>T]
75 m& yjTH CdseTT jT$TdjT">\"y"&qT HqT
~ y V] qqT" >#T <e<e sTT" u~+#y
|\$
seTT> H+seTTq d+b~+q dTCq+Tq
d]+ sT |T>Tq" >&eT H k~+#& q jT+{H
nsjT" <*>s+Tq y&*qjT|& njTT eTi
<s|\ H $&Te <$q eTsT\T"u\T qqT eT+"CdqT
m&
n+ H" u<|] T<i" nT ej||+#eTTqqT
#+\ VQ$<dw" <* e&T#T H ueTd
++# H eTi|\T #<Te#T eTT
VQd+XjTeTT\"&
n+ q+ s s &T qCqeTTb
m&
eTT~dq|eT uyVeTT\T eTT+#T=q"> qT \T"& H
e<\ uT$| V<e" &T ydqy\T ejT
#<s jT\yT\+> $q|eTT#= ly+fX $
~ " H#sTjq |*sTT+#qT H u>eTTe\q
m&
246
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
z lV! HH$T #jT>\qj! H+seTT\qT+& HqT
d+]+#T=q Cq+ m& bsTT+~? { |]dT H ~
<e<e&yq y <! b q HqT d+b~+q dTCq+
H e# qqH |j>|&TT+~ nqT=+<eT+f
+= neT&T| |&>H + qesL HqT d+b~+q
CqeT+ ]bTq~, n ybTHsT b
|<sTeT#sT\ysT. eTsTq Cq+ \ueTe+ nT+
ej ||+#+ >\ | ueT\qT+& jT|& #~$q
#<Te\ ks+ >V+ eTT>\ | d+XjTeTT\qT
e]+#TH bjqT. J$+ >&TdTq=B H nCqeTT
|]+< sT><T. ejTdT |sT>TTq =B uyVeTT\T
L& |] eTT+#XjT e<T. e] e
#sT\y] |e\q H u>eTT |*+ ly+fX <]q&
bjqT n+THsT.
ue $esD:
z <e<y! H CdseTT (|T eq dsD) m&
yjTH (jT& bsTT+<) *jT<T. HqT jT$T
#jT>\y&qT? qqT >#T (s+#T) z lV! H
~yjT dTCqeTTqT u~+#ej!
HqT H > q\ H]q dTCqeTTqT, seTT> (dseTT>)
d]+ q k~+#<eTT nqT=+f n~ ]> | H
q&+ <T. q H* &T|qT+ jT |&>H
n eTibjqT. H > qd { L& $T>\<T.

<s (u$T|) =* #qTu\T >TH HqT $&Te
eT+CdqT (yTT+&|T<\, @& nsTTH k~+#Ty\H
eTqd+) ~q~q |eseqyTq~.
n+ (|q) HqT |<> |sT>TTq =\B T<iT>T
(eT+ #&\T *jTT) yTT<\sTT+~. nT ( $<eTT>)
ej ||+#+, VQ$<eTTq dw y >T\T=
e&T#TjT HqT ueTd (ueT|& #y&qjqT).
ueT|& >=| |+&T&qy\ q& Xk\ #~yqT.
|\T ++ (nHyTq $wjTeTT\qT H]HqT.) <e\ H
d+XjTeTT\T & eTT& nsTTHjT > HMT yT\T
\T><T. d+<V\, s s\ eTT+<T kq =\B
+ jTe nCq+b. #ueTD+ nH <TsTZD\
e #sTsTT. ds, #dT+&+>H eTT~dq |eT (ejTdT
|sT>TTq=\B) ueTT yVeT qqT >T\T=
eTT+#T=q> (jTes>) nT ( $<eTT>) \T&H
(kBqT&H bjqT). $<eTT> V<e&T |T{ ydq
H qT<T{ y\T yTq$. nsTTq<< nsTTq~, HqT ujT|&
e neT n\yT\+> nH $q|eTT\T #d yT H<T&q
ly+fX qqT d sTD+#eT e k$T #|eT
yTTiuT=HqT. n|&T k$T qqT s+#&T.
bjqT. e #sT |*++~. H u>eTTe\q
HqT <qT&qjqT.
247
248
b&e b&yq |sTce

d+|{: 15
sq : >H< = XsDT #=$T

e><
d+K : 403 | : 271
s>+: ub+
ub+
76 >H< = XsDT #=$T e"><
n>|& e qTH"& eqT#T HqsTT#qT e >TsT"&T
|\$
\<T y=H=jT<w eT+<TsT qT">=q sesTqT
=\TT +q qeTT +TsT *jT qXeTT\T
jT\$T dsZeTT >\< eTT+<s &qTq< $TqT\|
y\T|\ { $Xw+T\T H y" > H se
>
b<T>T=q ~< syTjT+<TsT b&#|<&qT
jT~{~ ej*yT jT jTT >TsTT|&T eqT
~d #s#seTT\ H|&TqT #T=q~ $~jT #|sT
$~eTT q$ jT&& y"> H se
>
nqTu$+#Ty" &T"& jT+<TsT nDTs|+ \"#"> s<T
qTe k<qeTT ds+Tq >T*< +{$T <weTT>
qqjT+TqT ly+fXs jT\yT\+>$uT"&
qT" >=* { d\e> eTV yTiT">"> H se
>
249
b&e b&yq |sTce

ne]:
u>e+T&q leTHsjTDT&T jT& y+s|s+
eT+<seq b++ se<$ $H<+> b&T
e+&&T. jTq j V<jeqeTT\ d+#]+#&T
|seTV+d. >H<T&q jTH= XsTTd #\<? n+<TH
q+&
nqe#sT\y]
eH
b
|<sTeT#sT\ysT L& z >H<! = XsDT
Cqj! qqT e>< n $qeTT y&T=+THsT. e
>TsT|+>e\T jT$T #bs \TdTH kMT! e y+s+q
e j>T\ V<j\q e. e eH
n+s$T>qTHe. d+ n& & y< ns+ |.
bsD $Xd+ dsZ+ d+ +#&+ jT+ ns+
|? ej|]eyTq >eTT n n. #s#syTq
jT{ |s|+ q&|+#Tq~ $~jT eT] $~ \\qT
ns+ #d=qT jT&& yqT? ds $~ u
(nqTu$+#Ty&T) nsTT eT] nH&T+{&T?
jTe+{&T? z sTy+fXs! nqedsyTq Cq+
nCHbHy? nj! M{ ns+ #dT=H X
Hq<? n+THsT.
ue $esD:
z >H<! HqT nX&qj! eTVeT $deTT
HsT>T HH+y&qj! = HqT XsDTC. qqT
>e>< (s+|><!) e >TsTe\T e eH eHe
qHsT. eT] e=k] nqTueeTT *+#s< kMT!
n<weTH~ \<T \<H |<\+ #TTHsT.
n<e] q&T <T. n<weTT eTq =* qeTT\
250
b&e b&yq |sTce

#d=q |D$XwyT... q n<w+ e eqT+&
<sq$TdT+<+THsT. eT] < rsTqT\T *d=qT
XeT>T<T. =+eT+<eT+THs+f jT\$T ($deTT)
eT+ |qT\T #d dsZ+ #> dTU\T nqTu$+#+&j!
n+THsT. n<& $TqT\ (X+) e+<. z dsXs!
y\T|\ ( +) Te+{ $Xc\qT |y y< He\q
neT+< +&!
~{e+&> eT]=+eT+~ e+{sT. ysT eT+ ]H
#&T ]H s eX+TqH ]+<+THsT. @< {
sT>+& jTe+T+~ #|+&. k<+<T <! eTq
jT<TTqTq ||+#eT+ ej *eT. ds,
u>Heq~ eT] yTeTT, ejTqT jTT >T]+#>\eTT?
#s#syTq >T $~ nH nu<T&T jT|& #T=
TyjT{ d<+> e+{&. TqT+ |+#Te+
jTe] seT <. $<+> $~ >T]+ #TT+f
Bd+ HqT jT&& y<qT? n~ H seTT neT+<
+&!
|<\T nqTueE\ jT$T #TTHs+f, u
(s|\eTTqqTu$+#y&T) jTq. y&T nDTs|+
<VeT+ +&e+{&. qTe ( Xs+) b J$
q s|\eTT> e# dTK<T'U\qT jT nqTu$+#>\&T?
>T$< (eq eTT& <). z ly+fXs! n\yT\+>eT
eTHe\u! nqjT+T (d<) qT >=*. { (
sT>TTq y{) eTVyT d\e () e+{~. <
jTiT>T H se |u!
251
b&e b&yq |sTce

d+|{: 15
sq : < jT> H+{ys\T
|Tqd+ksT\T qsT\qT dTs\TqT
d+K : 267 | : 181

u[
s>+: u[
77 < jT"> H+{ys\T |Tqd+ksT\T qsT\TqT dTs\TqT

<dT\ d+>djT"> s\+ sT"> |\$
V] ejT $+_+#T q q&"# eTq He]seTT
<]>= yTT"> H eT+N">
s j >" C\Tq Hq ~ >&#y sesT
<sD yseT sT&T=q"> |\T| N">
<
< dTT"&T |{+#Ty"& >< jT> He"&|"
TeT qT <qeTT djT"> q"& yTT>y&">
|\ eT<qT"&T eT<eTTs"#Tq < >\Te">">\s jTesT
s]" >\TqT H |+#"> s" >ed eTsT">
<
* eT>T seT+Tq Hi $&|+#"> deTsTesT
#= y> jT jTT+&"> \"u #qT">
sT & ly+fXs y jT+<T" pH q+s e
|= H q$Te+&">" dqT"&e ejTe>
<
ne]:
m+{ys\H d+kseTT eTT, deTT, d+TweTT
nH n|dT+~. m c\T|&TTH <+ e bs+
252
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
nqT=+{s>, |+ n~ *+# ejTe+< >V+#sT.

ly+fX <dT\T e+ sa+saeTT qT+
jT|& s+'sD $\d\Ts+THsT b
|<sTeT#sT\ysT.
ys>+ \>\+f lV] | e\d+<. jTq <jTb
d+ks+ MT< jTH{ $s \T><T. nj! {
#de+fu>T+&<? <+ <TssTZ&e\ nsTT+~, nH
yweTuy\ qT X+ e+&&T, +=] X+
e+&jT&T. <+ V]ejTjT. e+ Cqys>\TH
=&T\ edTq<j! +. MT |<usTT VjT>sT
ydqy <q>\yTTq>&esj! b MT qusTT
eT<qT >V+#>\ BsT&TH&? ssTT+eS <de+f
jTy> eeT\T eqeeT\T s>edeTT+<Ts? z
<e<y! y n+s$Te dTdsyTq q$T e+f > e
ejT+<T |dqT&e>T nqTq~ n+ *> ]>| <T
kMT! n+THsT.
ue $esD:
z <e<y! qsT\H dTsT\H, eT] ys+{ysH
eje |Tq d+kseTTqT ]+#T k<e?
m+{ys\H B < jT> (s]+#T) k<e?
H<T. b k\uyTeT+f <dT\ d+>djT>
(dV|PsyTq de #d) s\+ sT>! (|]X< eTT
>\ys s><w sVT e+&>\sT).
z lV! ejT $+_+#THeTT \~jT, eT] <
nD#+ jTe] seTT neT+~? <]>= (< XsTT+,
XsD) yTT+> ejT H eTeT* eT+
nqT>VdT+~.. e s (y\ $~+q) \qT

<q>\ keTsyTe] e+T+<j! Hq (nysyTq) ~
qT e\+|T+#T jTe]seTeT+~ |u! eT]
<s$T{? <sD ( uMT<) yseT ( <dT\eT)
j&T=q> (#|=+ dHsZ+ e+f) n|&T qTe |\T
| (e HseTT +#) #e (ske).
dTT&T nsTTq < (V<e&T) |{+#Ty&. nB
|syT. eT] jTq ydq yqT >< jT>
(e< s]+#+) jTe& k<+? qT <e<e& H
eTqd]> q$T <qeTT #d, n& yTT>y&>! ( |
bT&e&T). lV] + |\yTq (|TsyTq) =&T
eH&T. y&|sT eT<qT&T (eTq<T&T). y& e<>yT eT<eTTqT
|+#T. eTsD+ qujT+ q\C y&Hes >\TesT.
|> y& eXyT d>Z eTs<L& e<*yksT. eT] sr<$
yTT>T&T nCjTT&? ssTT+e H (lV]H) |+#>
eTq<T&T edeTe&T (kBqeTe&T).
z |u! e *+q seTT k] n+T=q<+f
&T> e<\<T. < qT+& eTeT* $&|+#>\
deTsTesj? #= (< u]+) nsTT+<< nsTT+~,
kMT <jT e b|+, y>, ne+f jTq #d
#&qT e<*yd \T u #qT>= (bT+<y>)
sqT s~+#&+ jTe] seTeT+~? z ly+fXs!
jT+<TpH y e n+s$T> eHe. |= (|PqT=)
H qeTT= e+f e |dqT&ejTe. n+ + <] H
<T.
253
254
b&e b&yq |sTce

d+|{: 15 sq : $q| $T~jT yy\ >$+<
d+K : 459 | : 303
s>+: >T]
>T]
78 $q| $T~jT yy\ >$+<
dqT+#<qT He\q">\T>T ds|s<eTT +#MT
|\$
jTiT">$TH~ jTiT | jTeT] d+k]Hq sTTHqT
eTiTqT HqT eTiee e eT<eTTq dsT \T|\">
=i>qT HqT =i>\ee =eT\e\|\" <*" >q
eTi y> s+|eTT HeTseTT #qTq~ dTMT
$q|
Hs$T H~ HsT| ~ H" TT>T\ HqjT|&
sT<T HqT se e >=q= j|<\T |=q">
<sT<T HqT <se e =s* |sseTT \|&T
jT HH y ~+ sTT< XsDT#="EMT
$q|
\#$T H~ \"| ~ sTTT > q+s$T$ >\eTT
=\T#T H~ =\Te>=qT ~ L]$T H yTT">
|\eTT H~ H|\<T"&e e |]+|"> ly+fXs
\Te"&e e qqT H\T H b*<eeTe y dTMT
$q|
255
b&e b&yq |sTce

ne]:
z >$+<T&! H $q|$T<qj! qT
dqT+#<qT>, He\q \T>T ds|s<eTT\qT
eT+#ej! n ]dTHsT b |<sTeT
#sT\ysT. miT>$T n+f nCq+ n ns+. z dsXs!
H<+ nCq+ H CqeTT #TjT |.
d+ks+<\ T& e]_] nsTTbsTT sTTHS
jTeTsTbHeHqT HqT. nsTTH e qqT eTsTe<T.
HseT+ H<. HsT|+~. y ] y&$. H]\
n+ b+ <T. m>H y ~e qqT b&*.
H|\|<e y n >V+#d] \eT+ >&bsTT+~.
@< $<+> Hb\<eeTTy y qqT sTD+#*. @\qq> e
b\&yq ly+fXsT&e HqT <kqT<dT&qT.
ue $esD:
z >$+<T&! H $q|eTT <qj! qT yy\ (nH
$<eTT\) dqT+#<qT. He\q >\T>T ds|s<eTT\qT (H
n|s<eTT\q+{) jT+#MT (|]>D+#eTj!) qqT
eT+|eTT.
z |u! miT>$T H~ (nCqeT+ H<). | jTiT
(eu{y] CqeTTjTTjT y|qeTT). HS HqT
d+ks\+|+ @eT] (eT<|) eHqT. qT
eTibjqT. e qqT eTiTee. > HqT
Xse+T&qjqT. HMT< eqsTT+~ H. HqT
=i>qT (n|j&HbjqT). e e+ =s>\e
256
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
(|j&y). m+<T+f qT$TqT>q, =eT\e\|\

<* (d\ X+>s |eTT\qT ]bqT). |&T H
eTseTT # qTq~ (HjTT \Vq\q+{
#|yXqT). HV<jT+ *&+~. eTi y>. qqT
s+#qT #qTq~. sej! qqT b&T.
z<y! H~ Hs$T (nCqeTT). ~ HsT| (sT\qT
deTj <T=H |). |T HqjT|& (qqT
b+<TH) sT<THqT (H Ts+&) ]. (* dq+ {
>TH +< u<+> # <#T=+{qT). n+ |q+
H |TH #e). e @ ] sV$. HqT
]\e\ n+T |<\qT =#T=+THqT. H ]\
n&+e#s q&y&q <sT<TqT (+~kqT). XTy
&T qT ye] +~+#e. Be\ |ss\T H
n+T=+THsTT. B+{+ jT |&+ Hs+ e+<T.
y ~L n XsDT#=.
kMT! H~ \#$T (<+#be nH n|s<eTT). ~ (
ybseTT) e | \| *+#T. yTeTT \T#Te+
L& eHkyTyq e n+s$T>He+ nqTD+
>TsT#dHe+{e. > \eTTqT+N e n> eHe. eT]
qT =\T#T HseyT<! |eT ede\T d]+#+
|. u yTT yeTT nH >=||\eTTke. eT]
|\eTTH< <! e e+ ceTT&yq |\|<e. z
ly+fXs! <+ |]+|> H$TdTq<+f e
\e&e (dsdeTsT&e). qqT jT Hb*<eeTT y+&!
sq : m+>\+uq<|<T jTe]
HeTq> e#TqT
d+K : 275 | : 185
s>+: <e>+<]
<e>+<]
257
258
d+|{: 15
79 m+>\+uq" <|<T jTe] HeTq"> e#TqT

<=+&e\ =\T#T\T =\T |DeTT\T |\$
*$T >\< e e\e<T &" < d>Z e\e<T
\d \" >q dTK<T'KeTT\ #+<eTT\T
e\qT> s+| >T+&\esTd q+T \qT
#\" <eeTT eTTH dw+q~ sT$<eTT
m+
Hsq <q+ <{ HsTq >s+ <{
HsT=qT e&>+&>T$ qeTH s<T
] eTqdTq" u\T <q>TiTT u>+T \qT
y]y] H>TDeTT\T edT< *q$
m+
|<<=s q MTi" <><T |< q <">"<><T
b<Ty=<TqT #+<_+eTTb* y\dq~
n<T= ly+fXsT" &{" <qT H* e">
T~ jTiT">T#T |P" ud">Tf XueTT m+
ne]:
meH> jT+\yTq> s|\eTTqT nqTu$+#
|<T>|<T n+THsT. b |<sTeT#sT\ysT.
B jTeTq>\eTT. =*q\ #dq |DeTT\THjT n$
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
<=+> u{q &e\, =*|&q |<seTT\e

jT+& jT+ nqTu$+#{ e+T+< jTe] *jT
|]d. @~ m+\+ nqTu$ky *jT<T. n+<T
$ye+T\T *$T esT, $T s+ sT. nCq
<q+ |s<T. Cq $iM> >]w jT+ n<>
b\e& nCqqT=H ]$TL& d+| #f. e&>+&T
|& jTe]H n|s+ sT>e#TqT jT+<T+f e&>+&T
|&{ |< b|~ jTMT e+&<T <! me&T
jT+{y&H ly+fXsT |e+fH T~eT+T&
|P d+b~k&T XueTT\qT b+<T&T. V]| b
jT+jTT~H n&qT+# n<' b |&b&T.
ue $esD:
m+\+uqqT, Je\ =*{ s|\eTTqT nqTu$+#
|<T. me] (me]HH) jTeTq>e#TqT (jTeT
nq>\eTT?) =\T |D+T\T (=* q\ #dq
|DseTT\T) <=+&e\ (<| +={ <=+s>
|]q +&\) =\T#T\T (=*jTT+#&q |<seTT\T).
<+{, jT~ jT+ eq< jTe] *jT<T.
*$T >\< e_ (b+be) e\e<T (><T). &
(jT+|jT+H) *$T < d>Ze\e<T (D+jTT+&T
><T). d] d+|<\THjT, $ \>+q
dTK<T'KeTT\e+{$. \ XsyTH DyT <T'KyTH
DyT. neH? y{ #+<eTT>H (e~]>H) $
XXeTqTs<T. q\THjT, $ s+| >T+&\

esTd\T (s+ >T+&eTT> sT>TTq|&T k] eqyTq
jTT[q MT +k] n{+f n&T>Tq bT+~.)
eqe $+uD\T y\y\ue\T ` s+& *yT. @~
jT|&T, jT sT>eH <eeTTeTTH (~es) dw+
(XsTT+) $<eTTqT s+H&T.
Hsq (HH$TjTT HsT+>q) <qeT<{ (BqyT+<T\?)
nf, njT H]q >syT+<T\?) mq& e&>+&yq
sT=q< (>TZyTT>+ |{+< q$T) jT b>&<T.
qT+& eT |& ##eTqef. eTw nqTu$+#
u>\THjT... n$ eTqdT b\TqT djTeTH
e+T+<y , n~ d+ce<T. nqTuy\
qTuy\T. ny >TDeTT\T\qT ueT *ksTT.
C sTZD.
ly+fXsT&T <e<e&T, dsqT&T, |sTceTT&T.
jTqeTT+<T HqT |< <=sq jTsC~|jTH, $iM>
e#TH? nf HH$T #\T&q <>><T (+bsTT
e+&TjT ><T). #+<_++ bs$TH{ q y\T>T
s #d= n< XXeTT HH|& >e+{qqT=+f
n~jT+ y yq\T u>ek<eTT\T,
(eTq|#y& l|. n<' b =dy&
lH<T&.) eTq bssqqTd]+ n$ edT+{sTT.
bT+{sTT. >eTT\+{ jeT&T, jT* ly+fX&.
eTq+ nd+T\eTT. ~ |jT+<T e+#T= |PE&
e]\TjT XueTT. < m+ eqb+~H sEq
m&THy >=+> n+f ydq#f eHqT nqe\dedT+~.
259
260
b&e b&yq |sTce

d+|{: 3
sq : +<T+f eT] sTT<T

V|<XeTT yeTqk
d+K : 101 | : 68
s>+: u[
u[
80 +<T+f eT] sTT"<T V|<XeTT yeTqk
n+~ dsd+|qT"&T <e"&T +f HsTTe |\$
\ <="f <seTT +eTTq *q~
\" MTXsDT#= MT<dT"& qH& <=e"
e\eC sTT+qT e& ~> jT$TddqqT
dT\u $T+<TH =*{ys\T #s\T>= s<y+T
+<T
yTT<f sTT{ eTT+<s yq e#~
y=<T>T#T >$+<T<dT\ H=ef yTTq"C\T
T<y sTTseTT\T <=s= eTs$TddqqT
~ ]+<TH |seTywe\T |\T#<Te\ $qs<
+<T
>Tf $&Tes~ Hq{" C&~
y= ly+|HeT|eTT y=ef n_q" C\T
q>Tuf sTT+qT HH"{ yT$TddqqT
>TT<T\ q&] eTT{<eE\T |Ps#sT\TqT
+<T 101
ne]:
z eTqk! ++f # V|<XeTT +=T+&<T.
dsd+|<\qT nqT>V+#>*q d eq <e&esj n+f
261
b&e b&yq |sTce

lV]jT. |TH|Tq deTsT&T. |<TH\TZ uTeqeTT\qT
<seTT <#T=q HsjTDT+f >=|<eeTTqT HsTTe?
n |dTHsT nqe#sT\ysT. meses @yy <s\T
#TTHsT. |#s+ #dTHsT. y{ lV]jT jT$T+#&
L& #|=+THsT. sT |\yTsT>T eTT <e&sT>T
nHsT. yT< e \TdT+<j? <dT\T
ne\+_dTq XsD>jT nTeTyTq< Hq qeTTTHqT.
|seTywe\T XsD> d]b\<q yk<qqT
|{sj! >$+<T <dT\ <deTTqT d]+ y]
|e#H\qT $+ d+ks+< $eTT& lywe\T #| $w
eTTqs+ #d=+f y+ <q+< d~+#<? y]
k+>+ k] ly+| HeT|eTT jTT sT *d
HeT|eTT n\ysTT+<+f y+ <q+< d~dT+~.
|Ps#sT\+<s q&qu n< dTe! n+THsT.
ue $esD:
z eTqk! +<T () +f #{ V|<XeTT, <T
(+={ <T). n~ >V+ dsd+|qT&T (deTd
d+|<\jT>\y&T), <e&T (<e<e&q lV]) +f
HsTTe (H]qyse), <?.
*, +eTTes eqe\ b{+#<q <seTT f
\<T. < b{+jT rseqT. \ (ujT|&+&) MT
XsD> #=q MT<dT&q sDX~> q$TjTT+&Tf
#\TqT. <dT&qH e e\qC (jTq& jT+&b
#~eT e+{~). e& (o|TeTT>) ++f jT$T#dqqT
262
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
dT\ueTT> yeTT d~+#<T. =*{ysT (|Ps\eTTH{

TTw\T j>T\T) < #s>=] ( |<H =\y{) yeTTqT
k~+].
yTT<f { (|< s+u+ jT& y=#
e+T+~). eTqeTT+<s, eTqyqT e# &T
jTesqT=+THsT? <T>T#T (X< nDe) e >$+<T
HeTyT |+#& <dT\ eT yTT C\TqT. s
esZeTT\jTT T< (&sy). <=s= (|PqT=)
seTT\T eTs$T ddqqT |< |j>+ e+&<T.
|seTywe\+<s ]+<TqH ( lV] <deTTe\qH
]). |\T#<Te\ (y<eTT\+{q) $qs<?
($wjH |TwdT+{sTT <!)
nj >Tf $&s~ ($wjTeTT\jT+<T d
$&|~). (| d eeTT) jT|{ #&~.
eT ly+fXsT HeT|eTTq+<T n_sT n_q
C\TqT, qkseTsTTrsTT+~. ~> sbjTeTT\T jT
#dH jT$T #dH sTT+q q>Tuf (<+ qe\b\jT
dsT eyT). HH{ (jTHH) jTyT$TddH
|jq+ XSqyT. >T T<T\ q&]. eTT{
(|Ps\eTTH{) <eE\T (~eCqeTT>\ysT). |Ps#sT\T
(|Ps \+H{ #sT\+<s) esZeTTqqTd]+# eTT
b+~].
sq : HsjTDH qd+T&qT H
|> <jTTqT
d+K : 392 | : 264
s>+: ub+
ub+
263
264
d+|{: 3
81 HsjTD H qd+T"&TqT H |> <$jTTqT

<sTD|\" T{+$ sTy|qT\T d\e. |\$
l| deT]+u Xw+uq~ jTeT <=
jT|q $wjTeTT\+<T" <* jTeTsTTq d\e
#|s dTseTT =s\T ysTTqqT keTT>\T>TH"& |se+E
||" <H y< b&"> q useTT>q
Hs
sT&T lV] e+&&sT <V||]seT"
u&>" +#+~jTeTT\T |T &"~|& d\e
y& jT~\T eT <dT\T eT]y=]|+| \T djT">qT
#&sT eT\eTT\H $&|+#T yT s+TsT >
Hs
ly+| y qT dw+q Je"& +
$] qCqeTT qTe" >|q q~ d\e
<e" <*<+&T\T eT_&\qTe\" +eTT \+{qqT
jT$<eTT\ s] |+T sT y >H.
Hs 392
ne]:
eqe&T nd+T&T. y& |s sqTksyT y& =
q = <VeTT \T>TTHsTT. eqe qHq s+&T Je\
&T <V<sT&+ s>+ q+<+> e+&e#TqT.
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
+=&T u$TMT< |&<~> edsTeT sjT

J$+#e#TqT. me]~ b|y jTesT #|>\sT? eqe
$<yTq k+eT +<T <T. nsTTH B >T]+
+#+ H| <T n+THsT nqe#sT\ysT.
<sTD eTeT* |{+qy&e e. sTy e# jT$T
#sTTky d\e. w+ e b|+. +<\T
|\T *+qy&e y $wjTeTT\ |& qT
eTi#TqTL& y #ke. +{ >=&T y={ <]|
jT&b jTe<<]q < e<*yk& |u! <
H\T>T <\T yd jTH +{ #Ty*<! kMT!
<V |+#+~jTeTT\<s Cq+ e *+#e. B
y{ +>+& b&e\dq useTTL& <.
|\qT+ eTeTT b&>*qysT <dT. sT\
XjTB? e]> n<TyTq yT* |&TTHsT nqeTjT. z
ly+fXs! HqT nCH, ndeTsT&H <qqT. eT _&\T
ndeTsT\ <+& y] e<*yksj! <& nHjT+?
q_& nX<eT+{+#T=+f * y& #> & k+uDyd
u>T#j eTTiH n|T]+#T n e<*yj?
y #|ej! nqeTjT k{sT. ssT. susT.
ue $esD:
z HsjTDT&! HqT nd+T&qT. yM H>H
#dq|qT\T He. <sTD ( uMT<) qqT |{++~
yTT<\T, sTy H |qT\ d\e ( eTT |syT
]>sTT). H eT+ ]H y #Xe #&T ]H y
#Xe. HqT $TeT&qT.
z l|r! H eq<... ~ nXweTT> (=+#+L&
<#T+&) (~es) deT]yTq~. @|q (deT~>)
< $wjTdTKeTT\qT n+>{e. ~jTeTeT+<, B

>$T{ d\e ( *j*). kMT! d +#T.
|Xe\ |] e+{&qT. y& >=&T { =s\TysTTq
(<]|b), n~ |se+E (|sBqyTq~ n < jTe
< e<*yk&? keTT>\T>TH&H $&|+#T=+{&T <! HqT
L& <] | +~*<=& |&qT +&! jTe || <H
y< < b&T&? n~ n useTT>q >=&TqT b&
useT <qj!
z lV! e sT&T (nH~>) e+&& <V| |]seTT
(k<qeTT). B ( <V) u&> (y&T&) rd=
|+#+~jTeTT\T nH <TssTZ\T, &|T (&d|T=) ~|&
(eT w+eqT &dTHsT). d\e ( eTT e b|eTT).
+<T yTeTT #jT>*+~ L& jTMT <T. H eTq$
\+#TeTT kMT! eT] <dT\qT ne\y&e&
e|j+#T=+T+f jTe #d ePs+&e#TH? eT
\>eTT\qT |+| eT <dT\ ne\ <TssTZ\qT+
$&|+#Ty e<? y] s+#~ bsTT ne* y]
e<*yks kMT! nHjT+ <!
z ly+fXs! Je& dw++~ qTe. C M&TL&
Cds|&. b Je& $] (q\) nCqeTT nH bs
|yd+~. n{eH (n+<]>H) J$ nCq+
deTyTbTH&T. d\e (| <jT e b|+). kMT!
<e (~qeTT) *<+&T\T eT _&\T &T=+ Ts<
|&b, He $q<T { M& q Xd nsTT+< d
e<*yksj! y |eT> &, T& |+#sj? {
y H > n jTH& #bqT <!
265
266
b&e b&yq |sTce

d+|{: 3
sq : y=&y ds<seTT H H]q

qjTT HsT>T
d+K : 222 | : 149
s>+: u[
u[
82 y="&y ds<seTT H jT]"q qjTT Hi">T
u$+ sTT+jTT" <*jT">e\dq Vy\ ~<sTe.
|\$
jT+< VjTT sT<T"&T +<T"&T jT+< ~\\T
jT+< eTqTe\T edTe\T sTw\T jT+< $XK<e\T
jT+< es>T\T jTsdT\T jT+< >sT"&>+<sT\T
jT+< |s\T d<k<T\T jT+< <<X~T\T
y
e\qH qs+|sTw\T e\qH $<<sT\T
e\qH jT#s\T #sDT\T e\qH qeTT\T
e\qH >VeTT\T #+<T"&TqT e\q (H?) qu+]eTT\T
e\qH \<T\T |eeqT"&T e\qH sT\TqT u$TjTTqT.
y
qH q<T\TqT qjTT qH d#s#seTT\TqT
qH y<XdeTT yTT<\>T \XeTjTeTT
qH njTT q]+q \|seTT
l\\ H~| ly+fXs lywe\ ~ eTeTT.
y 222
ne]:
Vy n+f |sVeTTH]q |TqT& ns+. dsT\
<seTT lV]jT. jTqH= jT]q njTTqT jT]qf
267
b&e b&yq |sTce

n+THsT nqe#sT\ysT. <+ u$+ *jTe\dq
Vy\ ~jT sTe n+THsT. n+f, Vy\+<]
>eTeT lV]jT n ns+. lV] <*jT+& m+
XdCqeTTH esyT. eT] |sV yTTe+{~? n~
nq++. ~eT<+sV+. n~ $s{ s|+.
$Xs|+H deTd <e\T, TTw\T, eTqTe\T,
$XK<e\T, jTsdT\T, |<e\T yTT<qys+
eHsT. eTVqTue e\qH Hs +|sTw\T $<<sT\T
n|sd\T, >VeTT\T, k>seTT\T, yjTT<e&T, ds#+<T\T
L& > $s$+q$. n, q<T\T deTd
#s#seTT\ qH jTTq$. y<XdeTT yTT<q
XeTjTyTq $< n+jT qH eq~. z ldre\u! e
lywe\ ~jT eTeTT +&! nqyT~jTT <T n+THsT.
ue $esD:
z <e<y! deTd $XeTTq, y=&y ds<seTT.
H= H]q njTTqT jTiT>T deqeTT.
Vy\sTTqy] \DyTeT+f, +jTTq (<+) u$+
*jTe\dq Cq+ y]+T+~. y] |sVyT sTe
(>eTeTT).
z $Xsb! jT+< V<e&T, sT<T&T, +<T&T L&
eHsT jT+< nw~\\ eHsT. jT+< eTqTe\T,
edTe\T, deTd TTw\ eHsT. jT+< deTd es> CT\T
(dseTT\T yTT<q CT\T njTTq eq$. jTsdT\T
L& jT+< eHsT. |C #+~q >sT&T\T, >+<sT\,
$XK <e\T jT+<eHsT. deTd |sT\T (|<e\)
268
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
d<T\T k<T\ jT+<eHsT. z $s{ sb! <<X~T\T

(|H+&TeT+~ ~T\T) jT+<eHsT.
z nq+! Hs\T +|sTw\T nH <e >DeTT\T
(qsXseTT, nX|\\ >q$<jT+<T <e>DeTT\T
cT\T. M] usT&T jT*) d< deTTqT
*+TsT. $<<sT\H >+<sT\T #<Te\ ~\T, |+&T\T.
MsT nH keTT\qT Xe> #|#T+<TsT. <eqseTDTq
n|sd\T e\qH +]. #sDT\T nH <e>DeTT\ seeTT
XeTTq d+#]+#T#T ys dsDeTT, ysy|qeTT. MsT
s+seTT <ede#seTTqT $d]+|CTsT. <y! +
#|+<TeTTq~? z dsXs! #+<T&T, >VeTT\T, qeTT\T
nq+X+ nq+\eTT qT+& jTeqTkseTT>
\ d+#]+#T#Tqe+f e\q <?
k>seTT\jTT #*jT* T&eq~ e\q <!
|eeqT&T (yjTT<e&T) CqTe]jT <! \|seTT\qT
>&q |{qy&e e. uueTD jT+ e
ys=sTHsT?
z $s&b! n, qBq<eTT\T, deTd #s#seTT\T
(#\qeTT >*q$ #\qeTT $) H eq$. deTd
y<XdeTT\T qT+& $s$+#sTT. \ XeTT (z+seTT)
qT+&jT |{q~. $<eTT> n qT+ $s$+q$
qT q]+q \eT+jTT |#+<TqT nqT
ydeeT>TqT <! n+<TH z lseTDe\u! ly+fXs!
yTeTT lywe\eTT. e ds+ $weTjTyT. < e eTeTT.
sq : m&~$y yT+y]
sTTjTT ejT<jT <T
d+K : 326 | : 220
s>+: k+>H
k+>H
269
270
d+|{: 3
83 m&~$y yT+y] sTTjTT ejT" <jT <T

|q nCq|Je\sTb| $TH e+&">qT. |\$
$#q$& qT se<TqT $Xs| #|qjT|&T
sTT#\ qT qeT"> sTT+<C\eT]
#q |{ HdqT\TqT >TkseTT #
#\T" >\ sseTT eT ]+# eqT<Ts
m
>sT&yVqeTT X+K#eTT\T jTT+&jTT <|sqT\T
<s qTV]"eTs *jT eTj<e" &="&"&]
dsTd <e+seTT\" >=*#{#+#\T\T " H
|s<e+qHssT d]> V<T\ H="&e+<TsT.
m
jTi"q<dT\T jTiT">T<TsT y&qT#T jT\eTTqT
jTi">beTsT i">sT qT eT H+H H"&T H"&TqT
i ly+fXs qT"> >TXsD>T\TqT
eTiT">Tq qT+&q bT\ eTVeT\T >q">"<seTeH
m 326
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
z <e<y! jT+y]H $yyT&T+T+~. ejTqT
jT> qk<eTT. nCq+ jTe] |q $&TeqT+T+<
Je\T b|eTT#dH e+{sT. y] Jeq+ {H e+T+~.
n+THsT nqe#sT\ysT. |ss jTe+T+<+f
n~ ~#e<T. <VsD se\H rd+&. lw
eTVeTqT ysT qeT +<C\+ #dTH&HsT. >=\y&$T{
$Xs|yT$T{? n |+#sT. >sT+T, X+K #\qT,
qsdTsT e< H&T <sydT\qT #d>& M&T w&T
&T $w&T n >V+#bjs! j<e\+ jTeses
+<T&+{y] |P+#sT lV] e~ k$T
y+ s<? lV] XsD> u+~q <dT\ eyT
Cq+ e+T+~. $T> ys+<] nCq+ e+T+~. n+ &
jTqqT XsDqysT jTH{ bT\T>H e+&bsT.
y deTdeT | <s |&TT+~. *jTT>\+ sE\T
>&TdTq=\B nTe+{ ]eesT.
ue $esD:
z lV! jTT (dw sT>T#Tq $|eTT\jTT)
ejTe\qH $s$+q$. ] L& q deTj
$wjT+ #<T. m+y]H, $yeT+ jTyTbT+<
*jT<T. y] |H nCqTq Je\T nwc\ nqTu$d
<eD T=+{s sT b|+ { e+&{ H bs+
sDeTqT&T.
|u! H&T sT du $#q$&qT (dsd+T&y) e
nq+ $Xs|eTTqT |<]d <Ts<H<T\T e +<C\+
|<]dTHeqT=HsT. &H & lV] n qe&?

eT] |{ Hd\T VTy<T\T jT$T #dTHsT? nd\T
u>e+T& s|+ e+T+<? eH jTq yTT
yTTV+ y e+{&? nqeTdT\T L& y+s+ bs n
]+ qe=+{sT. |u! <jT b $q eqe q
n+ n n&$>q yH\ e esyTbT+~.
H&T e lw&y $Xs# deTT<eT<+ <s
q>s ]+|Cd j<e\+ jT] >+T\T yXs
>sT+T&$T{, ><X+K#$T{, qsdTsT&+{ sdTD
#+|yT$T{? jTq $wy n &H qT y+ y\
n&>&! b eT] =+eT+~ <e+seTT\T\T ( <e&T
>=|, sT n+ >=|<T n) b{dT+{sT. y |s<eeTT
(|se)e ysq{ >T]+#sT. d]> (d] <!) "
jTeTT+B jTq > sD u< #|{q eTsT\ &T
n+{sT. y] e eTTH ke +&! ee.
XsDTCq <dT\T jT\eTTqHH y~ e]
ksTT+ b+<TTHsT. ysT u>eeTTqT jT]qysT.
eTTHsT> beTsT\T jTH{ eTVeTqT
>T]+#sT. H&TqT ( <|sjTT>+q) H&Tq
*jTT>+qT ysT eTT HsT>H<T. z ly+fXs!
i (d+ eT<q|&y]) XsD> \_dT+~. ys+
eTsT>Tq e+&{ qT XsTT+ eTT b+<TsT.
bT\T (beTsT\T) eHs.... ysT ]dH qTe #*ksT.
y] eTVeT >q> se (>V+|k<e?) H<T.
271
272
b&e b&yq |sTce

d+|{: 2
sq : T e\d qTd eTT

H u>eTT
d+K : 373 | : 251
s>+: eT\V]
eT\V]
84 T e\d qTd eTT H u>eTT
jT&HH \+T"& ~jT b H$q|eTT |\$
H>TDeTT jT+H qsL|eTT\T #\e
>H HseTT\ nqTu$+ rsq+f
>TDeTT jT+y \d+|<\T #\e
sT qqT" >sTD+ jT|&T $#q+fqT.
H b|eTT +H q<T\sTTdT\TqT C\e
jT|q H+H" >\<T n~ jTq"&T BsTqT <y
#|{ e s+qjJe\ H+y =*
#|f&sTjd+T| #T\+f |TqeTT
eTi HdT<T\T jT+#"> H+#"> eT+#eTT+< qsTT
>Ti <*$ $qu y =+&\T" >{q">T
Hie> ly+fXs H XsD> #=
i <]#s">" >&Ty"> <eeT useTT. 373
ne]:
nq< XsD+ Hd yTe XsD+ eTeT nH ueq
e#dq nqe#sT\ysT sq { d n{
#jTej! <jT e b|+ n+THsT. z \e\u!
jT{>H H $q|eT+ e+f <qj! + qH+
#|eT+{e? H >TDeTT\H+#{ jTMT <T. H s\T
#<eT+f jT qs\qTu$+H H #dq b|eTT\T #\e.
273
b&e b&yq |sTce

>TD\qT #<eT+f d\ d<TZD_seTT&e e. @
d+|<HH jT>\e e qqT L& d sTD+#ej
n+THsT. HH bb\T #XH +#&+ jTe]e\
qeT+~? eTq<X+ q<T\eq dT jT
dTsDTe\THj n bbH #d e+{qT. b H
+<T $~ke? n+ H | |u! e
><&e X+ jT q\THj n+eT+~
Je\qH e s+e+{e <! eT] qH+<T e~Xe?
+&! HH+ b|+ #dH qqT s+#*+~ y <! H <\T
$| #b\+f eT+#eTT q| yd= |&Tq |y& <
e+T+~. |#&T jT|&T u$|&& jTesT #|>\sT?
z ly+fXs! + e+<Tj! XsDT eTVqTuy!
XsDT. qqT <>Zs rdT=+{y +&L& |&y |y
w+ |u! <jT H u>+. H us+ < +&!
ue $esD:
z <e<y! Ted qT d ({ y\+f n{
jTjTej! eTT H u>eTT ( weTT H b|eTT.) z
\e\u! jT$<+>HH wyTqj! H $q|eTT
e+ <. qqT d <j <w #&T.
|u! b H >TDeTT\H+ #<eT+f qqT e+#&
ssy~ qsLbeH qqT +#T #\e. >H
(n< $<+>) H s\ nqTu$+ s $eTT&qy\+f m
qsjq\T nqTu$+ rsT<eTH HqT #dq s\qT
d]#eTT. ds! >TDeTT\H+#T<eT+f e d\
d<TZD_seTT&e. dw d+|<q+{ H n+
274
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
d+|< d]><T. qqT sTD+ jT|&T e | #e+f

eyT HqT TqT. < H> n<>.
z <y! b HqT #dq bbeTH e> eHsTT n
||&<e n+f nu! jT$T #|eT+{e kMT!
||+#+ eq q<T\ &T\ jT+ dT eq<, <+{
jT dT sDTe\THj jTesH #|>\s? y{ +#
k<e? H bb\T L& n+ kMT! HqT n bb\T #d
e+{qT |u! @|q jT+H >\<T. <y (#> #b\+f
jT+H eq~ kMT!) z |u! e #|{ (sV+) s+q
bDTH #b\+f jTe]e\ qeT+~? =* #|f&
(nH~> |dTq) X+ jT #T\THj jTesT
#|>\sT? #T\ (q\) +f |TqeTT (jTe) e
nqTD+ s+# bDT\ d+K.
<y! eTi H dT<T\T (b<\qT) #b\+f, H
qq+> e+T+~. mesH |sT+&q eT+#eTT+< qTsTT
(u$) e+<qT+&, ys+ ujT+ ujT+> |&T=+{sT. H
d+>r n+. nqTD+ #e ujT+H qT. H>Ti (<d)
| eTs* <\qT $+<eT+f n$ =+&\e {qTT
eHsTT. n+<TH z ly+fXs! HqT qT Hie>
(n~&e) XsD> #= (XsD]qjqT). <eeT ( z
<y!) useTT (n+ < useTj!) i (dsq
deTj) <]Cs> (qqT &T #s) us+ <. H
L&Ty> (+&|f) u< L& < +&! b
H>$T{ |u!
sq : eTsqT Je ~
sDyT$TjTT <
d+K : 257 | : 174
s>+: u[
u[
275
276
d+|{: 3
85 eTsqT Je ~ sD yT$TjTT <

eTT\ sp Hs"> yf jTe]qT HsjTD.
|\$
sTT\ Je$wjTu>eTTq H+<TqT" usjTy"&e
#\e jT\ |{+M d+ksys~
\\eTT >s>eTTq" >"|seTT+&"> T #d
|\ yT$T>T=+{$ ueeTT <\T|y HsjTD.
eT
q&|& j>eTT \jTT qq\T e =\TH
jT&jT sTT+< $H~+#<e jT&q+u $T
&jT y ddq#"\T dseTTqT \T|">e\<
&T>">H"{ H+*s &yjTH$?) HsjTD.
eT
|sqsTsesZeTT\T +<VTe #|$
sTTse>qT y<esZeTT\T H #T ]><e
>]eT\ ly+fXs sTT#*eTT\T sTTjTT
d]H]+ $"eTT dsXs yHsjTD.
eT 257
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
sq |\$ deTqjT|s#+ =+#+ wyT. eTsqT
nH |< eTs\ n ns+ eq~. Je&T eTs\ eTs\ |T
~ sDeTT H <. sE jTe&eTH&T y{y&T
jTe&eTH&T *d<e]? z HsjTDT&! $wjT+
jTe]seTeT+~? =& eTT& $&TT+~.
m+<T+f jTJe&T jT|&T, jTe] k&T nH<MT<
]w deTTM e+&e. yTeT+<s+ Jy\
s|+ >s>eTT VsTT> eH+. n{+{ eTeTT*
VsTT> u He+&jT nqeds+> eTeT* |{+#&+
<? n u<\T |&+ <? b e q&T|Tq
>eTT\T eTT\T, deTT\T nqT=+<e n+f jT+e+
<T. me&H jT+* s\T &T +{& HsjTD!
sesZyT|& +<VTy. +<\T ##< e<\e.
n+<TH CqesZyT yVTe. Cq+ <jT s<T.
dsXsT&yq ly+fXs! dw n+ #*eTT.
eTT e b|eTT n+THsT nqe#sT\ysT.
ue $esD:
z HsjTDT&! HqT #|ujT eTT jTe]qT
(jTe&seTeT+B?) eTq XdyT$T #TTq~? eTsqT
(eTs$ Je, ~ (y& |T) sDeTT (y& Jeq
$<H <sqeTT H <.) sE> |{H y{y&T
(ud) > |{H y&J$+ n> e+T+< #|eTT.
z HsjTD! s|jTq Je, \ ( +)
$wjT u>\MT< (yyV dTKeTT\|) djT e+&<. eT]
|<eTq =\B #\eTT (eTseTT) |] y& d+ks
k>s n+>&TTHe. y&T ( Jy) \\eTT

>s>+ |X++> |seTT+&ee#TqT <! Tdd
|\yT$T >T=+{$? ({ |{+, y& H ueT\T *+,
uwD #d y$T u+ b+<e?) nd\T ueeTT jT$T{
#|ej!
#TsX uTeH\ e q&T|Tqy. e e &+qf
&TTHsTT. +<T nDTe+ d+<V+ <T. e n&
Ls= =\TH (yTT<{qT+N) $H~+#<e ( >HeTTqT
#d VsTT> q+<|&TTHe). MT jT&q+T |u!
( yTT+&q+, eT+|T jT+<T +&!) e &jTe\dq
(ujT|&qs) <T <! e #dq bsuqT e
d]#dTe#T <! qT <Hy&e&T? dseTTq *|yd
de]d <H<e&T? z HsjTDT&! me&H jT+* s\T
&T +{&? me& s H n+&yT$T{? y&bT
HqT u<\T |&+ jT$T{?
kMT! b <+, + <T nqT=+<e n+f
u>eBZ y #be. sesZeTT L& yk<qyT
nsTTq|{ n~ +<VTe (nH +<eTT\qT *+ y{
T&bjTT #dT+~). nTe+{e | CqesZyT
ds|&TqT #d J$ eTs\ q+& #jTe#TqT <!
y<esZ #T= ]qy&$ <H \|e#TqT <! >]eT\
(eTVeT&yq) z ly+fXs! e #*eTT\T
(e y\H *+q$). e dsXsT&yq HsjTDT&e.
H{ H d] H]+$. eTT e b|eTT.
277
278
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
\q <>ZsT" <&e jTT+&q <esTTe+&T "&T

*d yT\d V|seTT d+>">" >#Te+&TqT sT"&T
yT\">T#T kseTT qTH"&T yT{ly+| sTT"&T
e\dq ye\s|\T <*qy" &="&b sT"&T.
306
ne]:
Je&T +#\+f *>sydeTT |<T. n~ qs
L|eTT. m+{y]H >sqs+ qeedeTT\T+&
|<T. n|&T y& jq &T & jTesT? Xe
+# y& J$+eT dTK <T'U\ &T & jTesT

|s+<eTT&. y&T ## dsZyTTH qsyTTH y&
&T lVs. $<+> k> n<TyTq sq
nqe#sT\ysT Je{ bD +<Tyq | <T
n+THsT. eT] nTe+{ eTVqTue eTib eTqeTT
esT\eTT H<T. eTq+ b||D\qT nqTu$dTq|&T
L& eTq d<eq\T \T>TqT |s|+# s&&
q+THsT. qqT \q y] <>Zsy&T \e y]
<e\y&T n+THsT. e\dq ye\ s|\T <*q
y&=&b sT&T n+THsT. n+f jT$T{ d
+#+&. Ts |<TqT|+&. ly+fXsT \T#T+&.
n+ XeT e<qT=+f... ue$esD #<e+&.
ue $esD:
Hq jT<TH jTT+&>, jTMT jTsT>
eTi$T. |< (k{yses s) &T
dw Je bD+<Te nseTsTT+~.
eTT+<T (n\H&T) HqT H{ H* >sVseTT nH
qs+ eeT{ eTT \T =$T~ H\\T z<e<y
qqT s+#T. >s qs+ qT+ H $eTT *+#T.
q nd\T jTq{ |\T #jTqT n eTq+> s~dT+f,
T+ H u+~H s|y &T+& H dTK<T'U\qT
|+#T=, bsjTT (e]&) &T& |uTy. n+eTT+<T
HqT dsZ+ eHH qs+ eHH H *jT<T n&
L& HqT #=q|&T (|y+q|&T) H yqTy+H e+&
H #+<eTTq (H seTTe) DyTH qqT ujT
279
280
d+|{: 3
sq : eTs$T jT<TH jTT+&>
d+K : 306 | : 207
s>+: >T]
>T]
86 eTi$T jT<TH jTT+&"> sTTHqT H yTs">
| ~ Je" uD+<T" &"&T |\$
eTT+<T HqT |Tq>sqseTTq eTT"jTTqH"&T
u+~&H dTK<T'K+T\" usjTT &T&"&T
n+~ dsZqs<T\T #=q n&" <yqTy+H
#+<|HjTeT" ujTds" &&.
|{ H" u||DeTT\T nqTu$+#eqq|&T
eqT|H=\"&T " uss"#TqT eT qTL\+ _"&T
HH$<T\qT" us* jT\| q* H ~+#|&T
qT |]DeT+T\ >Te+&TqT sT"&T
b&e b&yq |sTce

($&Te) ds&T (dsT\ s|jTq |s+C) &.
eTiTe>TH?
|{ (<]+) HqT =*+Cdq b||DeTT\qT
nqTu$+# |<T nq|&T qT eqT|H=\&T (y{
e+ |+#&T). H <sdseTT\,
jT+{y]H #dq s nqTu$+# |<T HH! n z<]
H eT < nqTL\eTT #k&&T. n++<T, H<q+~
J$+ L& @sEsE HqT nH $<eTT\T> ~dT+f
qT L& dTw| nqTu$+ < jTyy \
$V]dTq H qT H yT\e s>H ] < H u+~
|yX|fy&esTHsT & dTe! n{ H >Te+&&&T
<e<e&.
n<T+ k$T~ $+ $<qeTT. qqT \q
<>ZsT+&TqT. qqT \ejTT+&q <eqHe+&TqT (<s+>H
e+{&T). eTq VeTTq |eTT\T |seTTq yeTT
ee\d eq|&T <qT>TD+> wbeTT> V|seTT\
H=d+>Ty&T &. eu{ keqT\T |ssT ss
s|+ <]+#s sTeT\Ks\| kseTT yT\>T#TqTq
yT{ yses <T eTq ly+fXsT&. &T e\dq
ye\s|\T <*q y&T (eTqeTT sTq #T]+
$s$+ s|eTT qjT+<T n+<] n\]k&T.)
nTe+{y&... b... <e<e&T.
b&e b&yq |sTce

d+|{: 3 sq: yieqT|sesT y<TsT HjT+
$&TeqT
d+K : 75 | : 49
s>+: >T]
>T]
87 yi eqT| sesT y"<TsT HjT+ $&Te<T (qT?)
eTTi"u\" T{q eTT+q yij.
|\$
>eTT\T s+#" u\& dsXsT"& e+&">
n>DT" &X jT\eTT>" <*d
Hd+kssD dd<q+#TqT" ~]><
q>T"u jT\T"& H Hyi<jTj.
yi
n+syT <e"&T nT dTK<T'KeTT d">">
n+jTT eTqTE\T dds H" ~]
+H He+{Je\&" ~]>&T#T" >s|`
<=+T\" qH yi&H sTT<jTj.
yi
ly+| jT<TH #= eseTT d">">
<e|& sTTsT\ H" <>T\T#T q&
sTyH H>TsT"&TqT sT <eeTT T #"|>
y]"T H =\ yiqj.
yi72
281
282
b&e b&yq |sTce

ne]:
|{q |eTw y|jT+ yi e+T+<, |<\
# ~. +<T + jT+T+< *jT<T eeT\T
|]dT CqT\e |e]+# ys+ & >T]
nsTTq|&T $+> yiy]e |e]dT+{sT. Hq n+.
y<TsTqT (|yeH |e]dT+{qT). H yi eHy&
&T, b HqT HjT+ HqT eqT+{H n+f n~ ]>
|<T n *bsTT+~. yi jTTe+{< \Tk?
eTTiu\ T{q~. n+f uMT<|&>H H* |q
yTTyTT<{ dq+H eTT+qyi z nj ~ HqT #H
qqT e<\<T. ds eTqeT+ yi yyT nqT=+<+ eT]
yi eq>*+<esT? <eeTTqT eTq k]+|Cd
nCq+ b>={ yi eqT|>*q ywe >TsTe\T kjT+ #d
eTq+ yi qT+ jT|&>\eTT n+THsT
nqe#sT\ysT. q<Te+{ yiqy $ e]+q rsT
eq<.. n~ qu qu$w. #~$ MT \TdT+~.
ue $esD:
mes H yiqeTTqT eqT|HsT. |> y<TsT qqT
(qqT y~+TsT). b H yiH H n+ HqT
$&|&H n+f, $&|qT, z dsXs! ~ eTTiu\
(* &T|+ Xe jT|&>H * #| #qTu\)
|{q yiyc\T. z nj! ~ eTT+qyi ($eXD #d
yiqeTT).
283
b&e b&yq |sTce

nVA! #TsXuTeH\qT s+#T b\& (d<|&)
&Te+&> dsXsT&q|{, n>DT&T (jTqT
nk<+uq) X \eTT> (u$+)
(XujTeq+>) H d+ks sD #d<q+#T ]><
(|jTeTT |sT>T\T uT#T+{). HqT n\T&qj! m
q>TuT b+~H H T~s<T. H yi <qj!
n+s$TjT <e&T HH e+& H dTK<T'KeTT\qT
s+{ dT+f d+ \TdT n+jT eTqTE\T dds
HqT nHeT+~ eseTT> +~+#T#THqT. +H
(esTd>) He+{ Je\& (k+>+) sT>&T#,
<=+s\ (bs s\T, <$ s\T nqT s+&T seTT\
s\) >T\T= e& yiy&H < sT>TTHqj!
ly+fXsT&T HjT<TH \T#T+& #= (|PqT=)
eseTT d>> (eseTT\qqT>VdT+f) <e|& (]|&)
sT\qT HqT >T\T#T (>T\T=) n& (j+).
yH (sC) >TsTe jTeT d\$#s *jTTH?
<eeTT T#&> ( <e<e <]+q+ eeTTq)
eH] H Jeq>eTeTT *d HqT . +f H
=\ (=* q\) yiqj! (eTsTe
sT>&qj!)
284
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
J$#se++ qT n|{es q$Tq <s\T,
Hj\, |sD\ e\+ eqe*\ dsZqs\T
eqe deT esZ+ |& eqe& *+#T=q
n<. yM + e. e e *. f +.
>T lV] |sD q H | s|+e $d]k+~.

q H qk+~. q H e~ #+<TTq~. q H n
jT+<T+THeT+f dw d \jT\T eqe *+ n ueT
*H | <s eT&T eeVs\T sT>TT+f eqe&T
e\+ $TeT&q |&T. |f&|&T +& |{,
<VqeTjT|&T +&H <VqeTjT eTw eT<
< q>eTT T nsTTbsTT+~. eT] eT<q\+T\
\Te\ eTT \TTqH&T T >TsT s<?
nd\T |T jTTe+{~? * &T|
eT\eT\eT< eweTT (#=\T) y >T jT+
VjT+> |{e? HTsT eTT< q sE\T >TsTy? eT]
jT$T #dT= $T&dbT. + e nX&e
ns+<? + ly+fX ~qy? nsTT #e qTe
#e, nq <sD sq #bsT nqe#sT\ysT.
ue $esD:
n&H& qseTT? (qseTH~ n&& eq<?)
ef (|seT nd+), nj! (z <e<y!) +< (
u+H) ~\qT ( jT$T~ ~\ eT<H) jTT
BsT#T =+{$T (e b| |D\ yTyT |*+ nqTu$dTH+.
d+w+> eq|&T dsZ+ nqT=+, jT&TdTq|&T qs+
nqT=+THeTT. n+qj!
e |T jTTe+{~? eT\ eTeTT\ eT< <=
(edd), ~q~qeT e weTT ($T) yTyT >T, e
* &T| jT+ VjTeTT> <]eHeTT? n|{ H s|+
285
286
d+|{: 3
sq : n& H&qseTT ef
d+K : 340 | : 229
s>+: <Hd
<Hd
88 n& H&qseTT ef
~\ (+?) < jTT" BsT#T=+{eTj. |\$
qT$~ eT\eT+T\ (\T?) <=jTT+&q|eTT
~q~qeTTqT ew|~&" <s<eTT
qqeTT HTsT HeTT\T ks qs&>T+\T
eT eT qseTT #=q eTqTE\ $T< HeTT. n
eT<q\+T\\Te e |<\|Ps+T\T (?)
b<*q|T\sTTd|\T yf<eTT
jT<TH d+ks+T\T jT&jTs>VeTT\T
eT~ eT~ qseTT#$>=qTeTqTE\ $T< HeTT. n
|{q< q>eTT +& jTs">eTT
+y#e\>TJe\ $T+><eTT
Hq ly+fXs " >&"> >eTT\T
eT{q#feTfeTqTE\ $T< HeTT.
n 340
b&e b&yq |sTce

HqT >TsT #d=+f >s|&+<TeTTq~? H qqyT{~?
HTs&TTq jTeTT\>&T. n+< >ZT B+{ =$T~
s+<\T. #T eTN{. <TsZ+<+. eT{ \T =$T~
H\\T qs+ nqTu$+H T~s<T. eT eT n< $<yTq
qs+ nqTu$d jTksT |{H <T. z nj! HqT
n+ d>TZe*q eTqTE&qj!
eT<q\eTT\ +& bsTTq \Te\ \&&+
e |<\+ n|T+&T\T. y] ys k{. yTeTT nTe+{
>+<k+>T\ e+X+ + yTyTMT e q<qT y]
<Ts\yH |\T |{qT |+#T=+ + + #&T
eeVs\T q&|eTT. d+kseTT $&|+#T s>VeT
nseTjT d] n+ nsTTbsTT+~. |&T qseTT |q
jT& <T, e eTqdTH eq eTqTE\eT nseTsTT+~.
nj! |&T HqT #jT>*+~ L& jTMT <j!
z <y! yTeTT |{q< q>eTT. e |T sDyT
T|. n~ eT+# #& *jT+&H y+|s&
k<yTq+es nqTu$+#eTT. e |b\qT jTeeT
nDT#TeTT. e y#\eTT n~eTT. e{ Je\H
$T+>d due+ >\ LsT\eTT. m |TH m &eH
< <]<+. B ]|<T. n~> H= q | e|
|d]++~. z ly+fXs! >&>, eT{q#f eTf
(#q#f eT ##) eTqTE\yTq|{ < yTeTT
XsDTC#eTT.
287
b&e b&yq |sTce

d+|{: 15
sq : @eT #| e jTCqeTT
jTi jTi *jT> eTT
d+K : 257 | : 173
s>+: \*
\*
89 @eT#| e jTCqeTT jTi" jTi" *jT"> eTT
le<e eTiT">T #=$T + <jT" p&"><
|\$
e s"&y uT$qT+&"> H >&sTT+# ~"HMT
Jy+sT"&y jTT+&T<T e #= e eHy
yy\T>" T{+#" >se y\sTT+#"> useTT><
u$+#Hs e{ d+eTT |sTTyd=qT#T" s>eTT
@eT
|\Ti">T\ HeTeTT \T+&> b|eTT\ yie"> H
*$T eTT<\T jT+" C\"> |=qTH sTT+ qseTT\
\" ujTVdeTT y"> <dT\ " H&;
\T|"> Hs eTqdTy+& H ##\TqT" useTT
@eT
n~ s|eTT sTys<qjT jTT+&"> y<"> H
|~\|{#sT"&T >\T>"> V|seTT\ e&T>"> H
e<TTq eseTT\T ly+fX" &=d">"> H s"> H
T< yTT<+# sTTH HeTi <=s= sTT+ qTsTT+#eTT
@eT257
288
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
z le<y! e nCq+ >Ti+ @$T #|<Tqj! jTi
jTi^ eT n< nCH+<seTT & =T$T{&TTHeTT.
yTeTT Cq| eqT *jTHeTT. #jTTq<$T
eTiT>T #=$T. + eTeTT <jTp&ej! n+THsT
\b |<sTeT#sT\ysT. s|eTT H s<qjT
jTT+&> e #sT\ysT V|seTT\H=d> eqT e
|]#jTeTT #XsT. z ly+fXs! e e\dq eseTT\
y d>TT+f <+eTT\ >T]+ +# e ]\
eTTq e<*yd qT qT+#T# jTTHeTT n n+THsT.
m+<T+f ]\ ~ n+eT e+&e. n$ T+>
s+> jTd|&TH e+{sTT, n+THsT. dsb|eTT\qT
y]+#T ~eHeTeTT e &T & e e+&> e
b|eTT\ >T]+q ujTeTT jT+<T\ n+THsT.
ue $esD:
z e<y! e nCqeTTqT >T]+ jTeT #|~ |u! ~
nCqeTT n jTi jTi (*d *d) eT n< *jT>eTT
(yTeTT nCqT\e |e]dTHeT) \TdTbTHeTT.
e ~ >qs eTiT>T #=$T (qT XsTT+#eTT).
+&! + <jTp&><! (d eTqdT|{ sTD+#ej!)
kMT! e s&y + e e+&> + HqT
>&sTT+#<$T (k~+#e\dq<eTT+~?) n Je\q
n+sy y e+{e+. eT] qT e e eHy
(s+#T+& eHky?) n+<TH | JM Jeq bs+
#dT+~. Je\qT nH s\T> nH keTseTT\ |{+

|+#TTq se yq. eT] M{ sD us+ ~b
+e]<j! B+{ + sdT e+< u$+# eTsT\+
|u! e yTyT d+T\+ n s=eTT $sT#T=+{eTT, n
e| yd= e] ~ *jT n&TeTT.
|u! HeTeTT\T |\Ti+>T\T (e ysTT He\
y\T|e). n+<T @ fH e bb\qT |{|+#\T
#dT+~. eTeT* qseTTq rd= y <s+ jTesT #ksT?
m+<T+f bD\T e seTT MT<L& X+K #eTT\
eTT<\T q&TH e+{sTT. jTeTuT\T e <>Zs
s>\s? n~> m|T=q nujTVdeTT e+&>
<dT\yTq e ujTyT&~ kMT! nsTT |+ H< +&!
e eTqdTqT | \T| ns\eTT. n{ \T|,
##\TqT useTT, (|sp es|sTdTHeTT).
<y! eT+>|<yTq s|eTT H s<q H
&T+&> qT jT&& y<e\dq nedsyT$Tj? e
#sT&T |~\eTT> (C>>) e d] nsTTq <]
#|T+f, @yy esyTq eseTT\qT qT n&T>T jT+
|e*q |? ly+fXsT&T V|seTT\qT s+{ jT>\
dsXsT&T. k$T H$Ty *jT<? HqT |+ ys
n&T>eH? nsTT... HSq T~ yTT<+# (n&T
n<T|P +&) @eTi <=s=+{$T (nC>>
eeV]+#eTT). nsTTq<< nsTTq~, qT qT+#T#TH
J$+TeTT.
289
290
b&e b&yq |sTce

d+|{: 15
sq : n\d |Db|eTT\
*& HqT
d+K : 384 | : 258
s>+: H
H
90 n\d |Db|eTT\ "*"& HqT
>* qT" >=* sTT+" ^]+|#T s\T"& H
|\$
sTT+ HqT |<T\H\T>TeTT\T #= jTH
<|+#T=qTy"&
sTT+ HqT H"Cdq <q+T\T #| jT+<"" uq">&Ty"&
sTT+ HqT H|$TT\q&TeT HT <">">\y"&
sTT+ HqT sTT\ ~erseTT\ y+y+ H& bs&">\y"&
n\d
sTT+ HqT HH<e\ eTiT>TqqT jT~ >=\"~ <=>\y"&
sTT+ HqT VQ+Ts|eTT\T >= jT |~ u+">\y"&
sTT+ HqT eT+eTT\T |+ jT ejT\ >*#{y"&
sTT+ HqT d+kseTT #| jTeT q$T+#">\y"&
n\d
sTT+ HqT <dT"&H Te qT+&">\y"&
sTT+ HqT y> jT sTTVeTT" seTT" C=qTy"&
sTT+ HqT n\yT\TeT+> sTXsT"&yq ly+fX
sTT+ HqT #sTqqTeT V<jTeTT|\" <\"#Ty"&
n\d
291
b&e b&yq |sTce

ne]:
b||DTe+{e+f, y{H#]d Je&T n*db&T.
* L& eTi b&T. |jD+ $X+ ~.
|DyT #d |jT+ =+ b|e#]+#eT <T. eT]
B sTDbjT+ jT$T{? dsXsT >=\T#TjT. jTqqT
]+#T# s\Tq y] <e<e sTDqT >\T#T |<
$XweTT <T. |<TH\TZ uTeH\T ]H HHyy <q<s\T
#Xq jT+\+ |+#T= sT>TqT? H us|T\
eT< jT+\+ <e+{qT? @< q @<
+Te s|+ <\+& jT{ e+{qT? d+kseTTqT
#| HqT jTeT q$T+#>\y& kMT! HqT <dT&eH
J$+#T w|&qT. H #sT q d< H V<jT+
\T|= z ly+fXs! d< H <+#Ty& n+THsT
b |<sTeT#sT\ysT. n+f |{es nsTTq<<
nsTTq~ b||D\T #d T >&|dqT. + y{
H |<T. qT ]d s\T&H deH ]kqT.
$<+> qTq >*#<qT n+THsT.
ue $esD:
z dsXs! b||DeTT\ *& (+ e&)
s+seT nj! bb\T #dTHqH u+>, jTyy
|Ds\T #j\H |q ] ] n\dqj!
(n\dbjqT kMT!) m\ qT ]+|#T s\T&H.
s\Tq yb| dT>eTyT <! $<+> qT >*.
292
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
|u! + HqT |<TH\TZ uTeqeTT\ #= (<])

jTH |+#T= sT>>\qT? + HqT >+ #dq
<qeTT\ |{p| H eT qe< |qT>T&<qT? +
H |T\ q&TeT $TT\ >T+| <>T= M] e<\q
+ TqH yyV+ jT{ |+#T>\qT? + HqT
jT |Drs\ y+ |sT>T\T |>\y&qT. z <e<y!
He\q <T. b||D\>\ H e<T. XsDT#=.
<y! + HqT |\T nq<e\ HXsTT+ jTyy
weTeTT\T b+<T jT+<T y+|s&eqT? + HqT
jT +Te\ q\T, beTsT\|T\T b+~ n<eTT&T
< s=+| |& =T$T{&qT? + HqT jT eT+XdeTT
#~$ <]+|&*? n~ ejC\+. +HH <
>\eq J$eT+ esyT <! kMT! + HqT
d+kseTTqT #| < deT jT$<+> sT\qT
q$T+#>\qT. B # eTqT=H yiy e+H
e+{sT. n~ ys $wjTeTT.
z |ss! ~ H XjTeTT. + HqT <dT&H
MT< J$ XweTT >&|>\y&qT. + HqT V|seTT\qT
#= y{ H |jTeTT nqedseT y >jT q$Tq n
y #dT=+{e + eV+#qT. n\yT\TeT+> $uT&q
ly+fXsT&T + H y& q$T jT u+> e+&<T. +
HqT H #sT\ nqTeT V<jT+ sTeTXH
|w+#T=, lV]H <\#T# H q #]seTT
#d=+{qT.
sq : T\T eTT\T s\T\T

>e+$<T\T ywe\T
d+K : 414 | : 277
s>+: e$
e$
293
294
d+|{: 1
91 T\T eTT\T s\T\T >e+$<T\T ywe\T

deTT Ms\ XsD >Ts k{" uq"> &T\
|\$
dbjTXSqT\T deT> Cq|PsT\T
n\+\T X+K#+#qT \" E\T ywe\T
y={" >ssT y=sT\" >=\TesT y=\sT V~|eTT\T
n{ Ms\ d]jTq" u|+ usTeT+T\ |P"\H
T
eT++s k<H+s+T\T eq |DT\T $s\T
jT+|ejT\" us\T |sT\ jT+H yTTsT ywe\T
+| eT<$<sT\T eT <seTT e<\sT
+|d+ksT\ Ms\ d]jT jT+#">" u|eTjT
T
|sT eT |{qe yT|&T <e yTT"& > jTqT#T
y=|>T eT be+Tq qT+<TsT dTKeTTq ywe\T
|q ly+|<dT\T s$<sT\T k\T
#|" &sT\ d]> M] d$+#"> H <qT"& H
T
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
ywe\ bXk e]dTHsT nqe#sT\ysT. ysT
(ywe\T) T\T, ue+<eTT\qT+& eTT b+~qys.
s+'sD y<+ |]|PsT\T eywe\ d$qjT+>
#TH z &Ts! k{ uq> Ms\ XsD s n
q##TTHsT. n+f z *$e <<eTs! HqT n+
>=|yD y*, M&+ n+ |sT d+b~+#\ |q>T&
ywe\qT XsD +&. deTT> MTsT L& |DT
eTT\esT n+THsT. m+<T |Xs eTT+< jTH
d$es+> ywe\ H+<T d$+# $e]dTHsT. +|
d+ksT\
M]
d]b\e#TH
jT+b|+
eTT=+THsT n n+THsT. n+f nd\T nsyT$T+f
d+ks|je >*q eqe\+ +| d+ksTq. n+f
deTT# & & ueT\T d+ |T= &+# y&
w|s+ &T$ y{ k++ e+T+~? n>
eTq &dTq~ ly+fXsT&T eTq eTd+T\+ n
ueeTT.
ue $esD:
z &Ts! (eTsTs!) deTT (eTT>) M] (
ywe\qT) XsD Ts (XsD> b+~ J$+#+&). k{
uq> (k+k]yTq >=|qeTT d+ y+|s&, eT
J$+#+&. m+<T+f ywe\T T\T (s+Je\T), eTT\T
( e+&>H eTT b+~qysT), s\T\T (|$yTq
n+'sD \ysT), >e+$<T\T (y<+ y<T\T.)
+ M] \D\qT #TqT, ke<qT $q+&. MsT
dbjT XSqT\T (JeHb~ e\dq {bjTeTTM
*jTysT). deT>Cq|PsT\T (CqeTTq+<T cT\T).

n\+\T (+eTT ysT). X+K #eTT\ eTT<\T
+#qeTT\T> Xs+| <]+jTTqysT. Te+{ ywe\T
|PjTT\T eTs$T{? { >ssT (M] jTB ns<T).
nqT\qT |P+#sT, V yTT<q |<e\H MsT
D]ksT. ||+#+ eq sT seTTq s eTeTT\T
M] (ywe\) d]jTq b|+T, n{ (deqeTqTjT
b|eTj!) m+<T+f sTeTeTT\T |P"\T (H&T T=
s| $&#d Ns\e+{$).
ywe\T eT+bdq\T, y{ k<HbjTeTT\qT
$d]+q |DT\T. m+<T+f MsT $s\T (sjT ysT).
jT+eTT\T jsT#jT{ sdksT. $w<e y]
>TsTe\ | yse] MsT yTTsT. eT<eTT\
\y\yTq +$<\q M] ndVeTT. d+ks| je
>*q eqe\+ +| d+ksT\T (\T ueT> &
nd+T\T). y] ywe\qT b\TjT eTVb|eTT.
$wyTq M] += \D+ #TqT $q+&. MsT \|{q
BqT jTq& $&TesT. m|& |ssT& ~ nH
ueqH e+{sT. m> |e usjT dsdeTqT
=+T+< Ms XwyTq eT beeTTL& eT XjTeTH
ueq dTKeTT> e+{sT. ds>eTT\qT |q ($T+q)
ly+fXsT <dTq ywe\T s#]+#T $eTTKT\T.
k |e *qysT. { ywe\ nqT\T
deqT\L& nqs<T. M] d$+ HqT <qT&qjqT.
295
296
b&e b&yq |sTce

sq : dseTT y<"> H=\qT
d+<V+|"> H=\qT
d+K : 463 | : 310
s>+: <e>+<]
<e>+<]
d+|{: 15
92 dseTT y<"> H=\qT d+<V+|" H=\qT

dsE+&TqT H#sT+& dsXwyT H JeqeTT
|\$
jTi">"> H=\eTT $Cxq|> jTiT\T H $TT k~+
jTi" sTTsT\qT u~+#< eTqT sT |<]eTT H=\eTT
jTi">{ y"&TqT j#sT+&, jTiTjTT dsXsT"&
jTiTjTT eTi|qT ee+&Tf sTT~jT b e $CqeTT
ds
#<Te"> H=\eTT d\XdeTT\T ks ks k~+
#~$ |sT\ jTTy<eTT\T >&eTT >\Te"> H=\eTT
#~y{y"&TqT H#sT+&, #<TeqT H jT+syT
#<Te" <Te$TjTT" <=\">Tf, HHkueyT H *$
ds
n{ H q~]qH& jTV+seTT H=\qT
qT\" p#T#T q+<] H" >< =\"> H=\qT
eTqq ly+fXsTsTDqT e j#sT"& n~]
eqH ndHdT\ qs+&Tf H \"|
ds
297
b&e b&yq |sTce

ne]:
nqe#sT\ysT sq eT dseTT
ns<+THsT. eT #sT\y] eTVeT MT< eT
jTTe+{ d+<VeT < n dsE&q eT #sT&
eT dsd+ n+THsT. q JeqeTT dsXweTT n+THsT.
n+f eT J$+ y] nqT>VyT n ns+. mi>{ y&T
#sT&. jTq q jTiT dsXsT&. eT] e
d+>$T{? e k] jTiT e+T+~. +=k] eTi|
e+T+~. e $Cq+ n+ $T+<T. qT >TsT|
eTT nX\+ n+THsT. eT ly+fXsT |
\>\+f L& eT #sT\y] nqT>V+ e+&*
n+THsT. #sT& n~]jT. dHdT\ n+f u>e+T
e s|D y\H |seTT<H eTs|y<q
deTdby\H #sT| e\d+<. H #q
jT$T++{s? ePs+&TjT n ws> #TTHsT
nqeTjT.
ue $esD:
z |s! yTeTT dseTT (deTd+ *dqy&T
n|+#T=qT) y<> H=\eTT (|jT+#T w|&eTT).
d+<V+|> H=\eTT (X+Te T#+#eTT).
dsE& |\Te<qy&T e #sT\ys=s. H
J$eTTq<, n~ dsXwyT (n+jT y] nqT>VyT.)
yTeTT $Cq| rsTqT\qT *d=qT |jT+#qTL&
|jT+#eTT. HeTT (yTeTT) T (|) jTiT\T k~+
298
b&e b&yq |sTce

(u>e+T jTiT>T y<&<qT). mi sTTsT\qT
u~+#<eTT nqT e |<]eTT H=\eTT (*dqysyTq+<Tq
e |<]eTT \uT=qT sT\ #seTT
sV+#T L& yTeTT n+^]+#eTT). mi>{y&T
#sT& (#sT\T eyT C n |\Te<qysT). jTq
n+~+# jTiTjT (CqeTT L&) dsXsT&. eT]
$CqyT$Tj! n qqT n&T>Tsy... CqeTT nCqeTT
>T]+q +\e $&H& e #sT\qT d$d J$+#yT,
e *dq $CqeTT.
eT += \DeTT eq~. ks ks X~+ (|k]
|]X~+) d\ XdeTT\qT #<Te> H=\eTT (w{deTT\
b+& |jT+#T w|&eTT). $<+> #~$
sT\ ]+ jTT sT\qT y<q z&+#T L&
yTeTT w|&eTT. m+<T+f C #~yy&T e #sT&
#<TeqT ns+ #d=H Xeqy&T H n+s$T>eq
|se. #<e #<Te+&T s+{ $&H& nH k
ueq\ |X++> J$+#TjT H *$ (CqeTT).
e += $\DyTq d<TZDeTTq~. yTyT n{
n~sT\eTT nH nV+seT+fH e ndVeTT. e qT\
jT<Teqy] ##T#T y] djT =\bsTT e
WqeTT |{+#T=qT n+f L& e ndVyT.
d>se+> ly+fXsT sTDqT e n+~+#{
ds~] L& e #sT&. jTq sD |X++>
}s jTT+&Tf e \| (#q). dHd $... {+{
esyTq #q\e\ uyT$T{ +#+&.
299
b&e b&yq |sTce

d+|{: 15
sq : < + _+ H u>eTT sTT

$q|eTT *+<TH eq~
d+K : 318 | : 214
s>+: >
>
93 < + _+ H u>eTT sTT $q|eTT *+<TH eq~
V<jTeTT|\ eH"&e jTiT"> jTs+ _+#T <T
|\$
yTT HjTTweTT qs+&T + eTT+<s" Cd<" TDeTT\qT#TqT
> H sTT#\ e\dq H" <| qq u+
H=<e qqT#]+#qT ddq<s+ u{">qqT
& e<TH +qqT eTT+<s H *
<
nH\eTT V\eTT q&\jT+<T H + eTT e&Tq
bqT">T#T VyT sT#T Hd\ |T>T\ H=&>{
nXeTT eTTqT\qT ne\+_+#qT <s yTT{ d+b~+#qT
d sTT~y <Ts\T"&H <j<wH *
<
ly+] |seT|beqeTT #]jT+<T de dTq
e##T= sTTH (?) <qT <=s= y&\ yT\"
ueeTT H= jTTjTT y<qT |sT\T H s\ \"#qT
#eMTi ssT"& H ld+T"& H
<
300
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
z <e<y! | eTT H u>eTT. HqT nX&qT. e
eq~ H V<jT+H <! *jT H #q
jT$Te+T+~ +&! H $q|eTT\qT L& H{ #jTe\dq
|jT <T. e dsE&e. ns+<eTT+T+~ |u!
n+THsT b |< sTeT#sT\ysT. sq
$+T+f e<Tq nqe#sT\y] y] E
b&TTqT+~. qsjTTe eq~ nqT= u>HwDH
qT. #dT+&>H ET H]d+~. | eP&bjsTT.
eTTd* >TZHbsTT eTT+<T *#qT. H >$T{ |u!
nsTT+<< nsTTbsTT+~. HS @< sE ly+] #]
n& de #d+ e+<eTT n sE\T <=]+#XqT.
@yy y&T\ \+ yT#qT. H{
CH<jTeTsTT+~. |sTes H s\ u$+#qT>
u$+#qT. HqT #eMTi ssT&H ld+T&H `
n+THsT. n+f jT$T{? eT] +&=&T <! n+
*> $+ #T&? MT ue $esD y< |T
<TeT].
ue $esD:
z lV! +, < eTT H u>eTT ( <jT H
b|eTT) +&! $q|eTT\T (HqT #jT<\#T=q
nusq\) |P] nsTTq$. n H V<jT+H eq$. e
n+s$Ty H V<jT+H e+&> e jTiT><<H
e+T+<?
kMT! e H qs+& J$eTT #e. " nHe+~
<! eTT+<T |D+ #d<qT n HqT H #eqT
J$+ >&bqT. HqT |qq u+ (~ | ~ |

nH $#D u>eTT\qTu$+). d+ <eeT]
L& |P+#H. y] nqTd]+#bjqT. b,
<sseTH #XH n+f jTB #jTH <T. +H HqT
#dT+&>H e<|+ qqT #TTeTT{+~. HqT nX&H
eTT+<T \& bjqT. z dsXs! eTT H
u>eTT.
<y! < H yTT<{ q n+<TH n bsuT ]>sTT
nqT=+<e, n+f n~ + <T. nH V \ yT
HqT, qT>TD+> nH q\HqT. m+d|P V
dTU\ <djT. XbXyT. ]. H n<weXT q
e<|+ m\ eTT b+<\H ] |{+~. nj!
eTTqT\T +eTT+< n+~+q eTTesZeTTq
+\eT |T< u<|&qT. y] <seTTH=<
ne\+_+#bjqT. eT] H n+ B <T <! ~>
|X| |&TH ~>T\T eT <Ts\T&HbjqT.
|&T ePsT beT+{+~, e\&T seT+{+~.
<j<wd+ >* (y+|s&TTHqT).
z ly+fXs! |seTbeqyTq d|] #sT= n+<T
de #Tq HqT+ nqT=+H \+ yT#qT. eT
y&T\ eTTbjqT. ~ ejT eTs$T{ +&!
eTqdT L& qe$V+. #eMTi
ssT&H (HqT |\T_bjqT). l d+T&H
(eT+>syTq u>eY +q qT XsTT+#qT). HqT
<qJ$qjqT.
301
302
b&e b&yq |sTce

d+|{: 15
sq : @eTi"q<T {\eTT
jTi"q eTVT\qT
d+K : 267 | : 180
s>+: u[
u[
94 @eTi"q<T {\eTT jTi"q eTVT\qT
leT+T"&>T V]H \"q N"T \jTT" u&"ujTT
|\$
#] e+&&~ VeT XT"&qT s uT$MT"~
sDeTTq H+ eTTqT s+ q VseTT
nsjT d+|< | e#Tq +s> H eTTq~
lseTDT XsDT#=qqT #&u>eTT\T ##" >\T>T
@eTi"
#dqTe\T qi qVQw"&T #\">T#T <y+<|
yTq
<d $T+#T+"> uT$|" <\T#T" uyT |&jTq{
d\" >seTT HTqyT&~ neTseTT |\eT~ jTf+#T
ydT<e" >=* qy"& jTT+&q H\=qT XueTT
@eTi"
y\jT"> X+" &jT& s $X$TT |]>V+
n\]q #+&\ yTT+< q jT+]eTTq qT+&q{
\TeTT\T jT+< y+e#T qTbjT+T\T eTi #|">H
sTT\<sT"&>T ly+fXsT Hi" <dT" &>Tf d \eTT
@eTi"
303
b&e b&yq |sTce

ne]:
sq b |<sTeT#sT\ysT |sD><\qT
e+dTHsT. q +& nqe#sT\e\H jTq bsD
><\ |keq >=| |V[e+T+~. eeT\T bs\
n+ dT\u>V+ <T. \eTT $\Te *dq eTVT\T
@eTiTbT $&H& eTT eq \eT+ #>
d~j>+ #d=qT |jTksT. \e\uT&q lV]
<+#>H nCH+<seTT =\bT+~ n+THsT.
sq |sD><\T n+<] *dq$ q+<Te\ y{
$e]+#\eH dueq# $e]+| |]d e+~.
|sD \+ VydjTq sE e+&y&.
jTq|sT XT&T jTq eT u=
eqe s Vs+> rd=+e+&y&. +sd
b+~q sE>] jT d]d+|<\TH sT|j>yT <!
sE eTT+< lV] XsDT b+~jTT+f jTq |\ |$
<! n+THsT |<sTeT\jT. $<+> sq +
qVw& ><, X+& >< L& |k$+#&sTT. n$L&
$|\+> $e]+#\+f & k<|&<T. #<Te] qqT
eT+# |<T, eT].
ue $esD:
z |s! jTiqeTVT\qT (u>eY eTT *dq
eTVqTue\) \eTT @eTiq<T (\eTT jTT |ueeTTqT
304
b&e b&yq |sTce

eTsTe><T). m+{y]HH \eTT [+ ydT+~.
jTTq \eTTqT leT+T&q lV]H \#T#T
d~j>eTT #d=qeqT. nT #dq NT\jTT
(nCH+<seTT) jT&ujTTqT (eTq\qT $&|&TT+~).
|sD><qT $ H e jT+ dy >V+#+&.
|Ps\+ XT&T nHsE e+&y&T. jTq V<e
| *+, Ve<H e+&&y&T. jTq |s
sqqTu$+#T nqTeT ueTTq e eqe
s (XeeTTqT) VseTT> d]+#y&T. eT] jTq d]
d+|<\ leT+T&T. @yTH jT<#> y>*q X
q~. nTe+{ nkeqT& > jTeTsTTq<
#Xs? nTe+{ u>\T jT+<Tj? lseTDT&q lV]
XsDT#=q y] jTq{ #& u>eTT\T =\\T>
deTL&TsTT. eT] V ydeTT +<T Xy*
|q+ jT+<T #|+&.
|Ps+ qVQw&H eTV] qsT Te\T #d <e\
|bT&T> e+&y&T. H= X|+ # <y+<T&T q
|<$, e<*|e\d e+~. <e\T TTw\T qVwD
<y+< |<$ e+#sT. >s+ \q n&T H&T +<T&
us XN<$ L& q y\H&T. Hs<T d\V yTs
$& d|TTw\T ydTq |\Hed n ] rsTkqq~.
eTsT&T n+| #X&T. |> y] b{y&q
305
b&e b&yq |sTce

<TsdT&T y>+> be+< dsds n * H&T.
>VA<>T&q TTw yD dseTT ne<Te> n X|+ y&
|&qT y]+#&T. { neTseTT <H >s+ H+
| uyT$T{? #dq sH{ qyT~? < nqTu$+#
|<T <! eT] >\ n+ jT+<T? ydT<e =*
ny&e+f dsXueTT\T \T>TsTT <!
|Ps+ e+XE&q X+&T nH #e] e+&y&T.
y& dos+> dsZ+ y\H ] * >TsTe edw
nu]+#&T. jTq y& eT+<*+#&T. y&T $X$TT
XsTT+#&T. ew&| eTs+ $X$TT&T yD q
|Xq+ y+ dsZ+ #|+#&T. yD <y+<T&T
#+&\TD #d qT \+<T\T> u$T| |&T #X&T.
$X$TT&T eTs| |T<\ X+ d+ X+ dsZH
dw+#&T. e] q b\eT+ b>=T=H&T { eTq
b\yTH eTqH+es <]dT+~ #|+&. eT]
bj\ esyT <! ue\uT&q ly+fXsT \TdT=
jTq <dT d*eTT\ nd+U+> \T>TsTT. ~
+.
306
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
z us! MTs+<T =+<s|&TTHsT? jT+<T
XeT|&TTHsT. MT k\{ sD+ MTsT $w eTs#TjT.
jTq eTq+<] +& n$T <je. e\+

kc+>qeTkseTTH#]+q eeTTq jTq q
eTqq\qT ]|qf u$k&T ` n+THsT b |<
sTeT#sT\ysT. ~ eT y{ #|>\e n
n+{sy.... H #|~ $q+&, bsuTq eTqy\T * qT
>jT|& y*| |+ jTe&H < =T+{&?
y\ y&<, q y&<. n+<T e<*yk&T. neH?
k$T jTe]HH jT+<T k&T? eqe seTT e\q
<eeTT wb+> eTk&T < k&T. +#&
k$T +~+#T >TH? eTq |\y&T y s $T+,
b n~ y& &T| u<+> e+T+~ n }sT=+{e?
n~ jT+ $\Tyq syTH &T| b eTTy. <d+
m&& y< u+<T. &T|H y<*, m>H
jT rj*. n+s$TjT H lV]e+f jT&&
>T>|s\ #T sT>Te. jT+ yiy&$s!
n+THsT.
ue $esD:
z us! ysyT{ (MTs+<T =+<s|&TTHsT?)
yd { (jT+<T+ XeT|&TTHsT?) $w
k\jT>H\? (HsjTDT eTiTe >TH?) n&T ( lV])
k*yTTH ( kc+> qeTkseTTqT #dq+ eeTTq)
eTqq\T ]|qb{ ]|> (qqT eT+qf u$k&T).
q y\T bsuTq q+{ b&+< |+ jTe&H
< =T+{&? eT] qT #dq se\q qT \T
#T= c\T |&TT+f n+<T <e <sT>H
(+~+#T jT+<T\?) eT s|\eTT eTqTu$+#T#
307
308
d+|{: 15
sq : ys yT{ yd { $w
k\jT> H\
d+K : 151 | : 100
s>+: b&
b&
95 ys yT"{ yd "{ $w k\jT"> H\
k*yTT q"&T eTqq\T s|qb{ s|> |\$
qy q qT<"qqT He" >|+N
q syT qT" CjT"> <eeTT <s">H\
nqTu$+|#TqT V]H =*q n\eT \jTT V]#
bqT"> eT <Tsw+T\T beTq|& bsT">
ys
&T||* $T+q seTT &T# y<"> H\
&"<q jT+s$T < eTi |\Ty\T\" >=\Te"> H\
$&Te l|HeTeT+yT y&T" <\"#">" <\"#">qT
#&+& q"&T beqeTT ddq|& dd>
ys
seTT q"& seTT q"& &"q ly+$uT"&
]+qe jTT eT] H" &qTeqeTT \
<s+ _ jT \+TqT <dT\ s+# _sT<T
n]* sTT" >=*q" C\TqT n+<|<e\T q+B">
ys
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
lV] <d $&Te =*q, jTH n\eT\ (+\)

#, y] <TsweTT\T (#&T b|eTT\qT) =\b+&
nq|&T b|eTT\T y+ ny =\bsTT. V]|
*>< bb\T #dy& qT b|eTT #dTH jT< >=||
#dTqT |X|+ L& b+<&T.
eTq |\y&T bsuTq s $T+, b
$\Tyq<H $T+>&T < y& &T|H e+&<eTT
nqT= ePs+{s? y& &T|+ < jT |ksT
<! $\Tyq~ <! n jT&& y<Ts?
leTHsjTDT&T n+s$Te eTq<V+H e+& nqTD+
+{ s| b&TT+f, jTeTiTbT ns+ +&
ss\ |s<e\qT s~+#T sT|j>eTT <! eTqeTT
#jTe\dq<, l|HeT eT+eTTqT d+weTT <+#>
jT< H{ kyT | eTq |DT\qT #k&T.
n+< eTqeTT #jTe\d+<, jTq| $Xd+
d&\e+&TjT.
+= >=| sVdyTeT+f Je\ seTT yses <T
lV]jT. seXeTTq ysT #jTT seTT\T L&
lV]jT. e L& |PqT= ly+fXsT& ]+qT
nesTT. +<T wDyTH nqTeqeTT <T. &T
s~+> sV+# += <seTTeq~. n<$T+f,
jT\+TqT (jTH&H) q <dT\qT | s+#TjT.
n]* (|) >=*q #\TqT n+<T{ nk<yTq
nH |<e\qT jTH n+~k&T. e |seTdeTT.
d+|{: 2
sq : qjT><y n+<T #TH&qT
d+K : 301 | : 201
s>+: keT++
keT++
309
310
96 qjT"><y n+<T #TH"&qT

|PqT y+Hs]yH uT$ eTqdT |<qT HqT
|\$
=*#eTH+T " >{q">T >\sT qT"
<*deTHCqT\T +<| \THsT
\" eseTT\&>ys\T \y+T\+<sT ys
sTT\ d+<& H=\e jTTe HH
|qT\" u\&qysT V~<e\

$qTT\T djT"<=&+qy y<sdT\
eTqT= <+#TysT eTTqT+<sH" >\s
$qjT| HeTq$ dqe\ y |&T >*^H q
eq&T qT y"#T eHsT >sT"&"&T Xw"&T
n{qT "{|\ q\ q\yT\+>
jTq"> ly+fX qqTqT jT* $+{H
|qHyTT\T u>T\" CH
q
ne]:
z dsXs! =<yeTTq~ +&! e \T#T=+f
<eTTq~? e jT+Hs]yH Hu{ n\T& s+#{
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
n+{y&T XeT|&qs<j! e e> qd#\T

{qTfq |]yseTT jTes sT qqT <T=+{sT
nH Be eHqT. kMT! HqT eTqdT |<qT L& n+THsT
nqe#sT\ysT. V~ <e\+{y d+ |&>|\T
dT+f Hu{ nHeT& |{+#T=Hyesj!
n+THsT. yVqyTq K>+<T&T >sT+T&TH&
jTq qT jT& y\+f n& D\MT< rd=
y&T. ~Xw&T sD e#+> e+& bqT| L&. D+
L& qT M& <y] n\yT\TeT+> e q*+f
jTe |eTqT |+|&TT+T+~. z ly+fXs! y qqT
jT*$. + HqT sT=H<eTT+~? |q H yTT\T
u>T\ CH n+THsT. n+f jT$T{?
y+T\THj n+eT+~ e+{sj! \ ( +)

n+<s d+<& #dys. eT] V&$& , H =\Te
jTTeH (H de @$<+> >TsT+T+~ +&!)
ue $esD:
kMT! qT eq y#T (qeTT> yjTT

<sT jT\|& d<eTT> e+{sT. n+<T yTT<{y&T
>sT+T&T. k$T yjTTy> eTHy>\ jTq e\dq
#{ rd= y&&T. s+&ey&T ~Xw&T. k$T
dTK+> #T\T #TT=jTTq ~Xw& \eTT> |&T=
jTT+{&T. <y] n\yT\TeT+> nDTe
+&T> n\]jTT+T+~. +{H (Ms+<] bT +H)
qqTL& z ly+fXs! e eq jT*$. |q H
yTT\T (HqT nqT=q H yTT&T\jTTq) u>T\
CH (deTeTT> #sTj <)?
z <e<y! nqT dyT #T= eHqj, y+

Hs]yH + nHeT+~e Hq eTqdT |<Hqj!
(eTqdT ]+ H<+ jTMT sT|<qjqT). |PqT=
qqT s+# useTT <.
z |u! yTeTT <dT\eTj! qT d$+#TjT e |
nH +T {~eT+~ eHsT. qT u> ns+
#d=HeTj! nH CqT\T +<|\THsT (+&|+&\T>
eHsT). qT \ (<+) kMT! e ~ y*, kMT!
e n~ y* n j+# u\T \ jT
311
z dsXs! djT+> V, sT<T&T, +<T&T yTT<q

<e\T, |qT\ u\&qys ( de d<yTqysqj!)
y<sdT\T (#Ts<eTT\T) $qT\T djT <=&+qy (
$q|eTT\T djTT s+|&qy dTe!) b, eTTqT=
(||<eT+> jT+#T=) y dsdeT u$+ d< H
<+# eTTqT\T jT+<sH >\sT (nd+U+> eHsT). z
<y! $qjTeTT L&q HeTq$, dqe\ (]\)
yjT|&T *^H (<=sTT+< <!)
312
b&e b&yq |sTce

d+|{: 2
sq : mT djT>\y&H sTT #~
He
d+K : 296 | : 198
s>+: \*
\*
97 mT djT">\y&H sTT" #~ He
Hq <dT"&H + _"qT
|\$
ks" >=\TedT #qe\T $T yjTqT#T

HsH" u&T<TqT e yTTeqT#T
y] e|ydeTT\T+&T<T H= <jT<\+Ty jTqT#T
#] y*>#T+&T<T eTTseqqT#T
mT
eT{ #eTT\T Hs|<T edeTT>eqqT#T
eeT& >TD\T y=>&T<T ePs yTT>y&T<TeqT#T
HeT~ yTT\T H yTT<T HseTT+# Te
q$T qT H" +T qqT M&]+Te
mT
d qT u$+T n qH\T<TeqT#T
yds eT+eTT qT&T>T<T y>yT esyTTd">T<TeqT#T
sd H"> ly+fX s+ $|&T qqT
yd& H qT" <>T\T<TqT e<\ Hb\" >\eqT#T
mT
313
b&e b&yq |sTce

ne]:
~ XsD> sq nH #|y*. qMq \+H{
\T>Tuw #b\+f $<+> #|e#TqT. y{ #ky
, H e #T\ e+~ |u! K] <dT&qjqT
+&! | eTT H b|eTT. nqe#sT\y] sq
eTqdT |+&dT+<+f n~ nXj < H ueq. n{>
k$T <jTqTb+<{ qT jTyT$T #jT>\s L&
V<+> $e]dTHsT. y{eTT+<T |&>|\T kqjw
<jT sy\H H |jT\ n+THsT. HqT #dq Hs\T
nd+U+> eqe yT y H HseTT+ H|
k~d HHe] #|>\qT kMT! e]> sT>T
nd+ d+~dTHsT. ly+fXs! e sdHqy&$. qqT
|&T e s+#{ d<|&e. + HqT
sTH<eTT+T+~ kMT! e Hb\>\e. yd qT
<>T\T<T n+THsT. ue$esD #~$ d+<V\
|{|+#bsTT eT].
ue $esD:
z <e<y! mT djT>\y&y (@$<eTT>
#jTXsTT+y) He #~ (H J$+, #T
eq~ kMT!) H HqT Hq (nyseTT>)
<dT&H. H us+ <. qH+ #ky eTT (
<jT H b|eTT).
kMT! #qe\T $TyjTqT#T (H ]\qT e rsTke)
ks >=\TTqT (|k] qT d$kqT). HsH (n+u>
314
b&e b&yq |sTce

#bsTTH) e yTTeqT#T (yT#T+{e) sq\qT
b&TTHqT. <jT\+Te (|PqT= H| s+
#|ke) y] (zsT eV+) jTj |yd B\T
#|{qT. ~> |{ y #] #T=e+&, eTT H
u>eTqT#T XsD> eHqT.
|u! eT] e Hd+ jT$T #dTHes! n+{yy? H
#|~ $qT. e H edeTT (kBqeTT) y\ eT{
#eTT\ Hs|<TqT (r| r| |jTe#qeTT\qT #|<qT).
}s yTT>y&T<Te (d <DeTT #|+Te)
>TDeTT\qT eeT& y=>&T<T (n<|> ]+TqT). H >
HseTT\ >T]+ <| qqT >Te (s+#<e) HeT~
(H eTqdT) yTT\T yTT<qT. qqT e &]+Te
(e]\Cd<e) q$T qT d< |P+#<qT.
z <y! n $<eTT qqT jT\T=+{e X qT
u$+TqT (H ueq\ \T|=+<TqT). y>yT H ]q
eseTT\qqT>V+Te, yds ($dT>T ) HeT eT+eTTqT
|]+TqT. n+<T# n$T sTDeTjTT&yq z ly+fXs!
sd H> (qqT |d<TCd) |&T qqT s+$. e
e<\ Hb\ (jT+<T) >\eqT#T, yd& (Xw) qT
<>T\T<TqT (XsTTkqT). qqT |p&T +&!
315
b&e b&yq |sTce

d+|{: 2
sq : <ee |ss"|D *$ |
eq$ Je\
d+K : 190 | : 127
s>+: eT\V]
eT\V]
98 <ee |ss"|D *$ | eq$ Je\
u$+ <<=_ B=q"> V<T\qqT ede
|\$
jT& d~+#T V#seTT jT<TH +\" pqyqT
#"> eTHe_#s+Tq" *sTT+#T">
H $s <q<q+T\T # qsTTq" p
y={jT qT+& eT>eTTH=+~+ #T">
<e
\T>TH $ VQ|<seTT\T >q q+>qT" p
=\"~MTi" >&T]r|\ sT#T HssT">
e\qT> de~ jTTe <=s=qT yysD+T\" p
jT\$T& eTT+H\" ]sTT+|+#T" > <e
jT H\=qT MT"~\"| sTTV|kKeTT #
us|\+|eTT\T |" <*+ |qT\" T]=\T|" >
<sTD H $ >\T#T jTq"&T > ly+HjT y
>s$+ s+|eTT ~ &TqT|s+u">
<e190
ne]:
Je\T eT+ #j\H #&T #j\H |sD
*+#<esT? y n+s$T> eq<e&T. n+<TH
316
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
<TssTZ\T L& eT+ #dT+{s==|&T. eT+ysT L&

n\T #dT+{sT. eT] jTq $<qyT$T{ u$+ HqT
#&T #jTqT> #jTqT n < <=_ (>+fd), B=q>
(=q>) V<e& seTeT+< kMT! n+THsT
nqe#sT\ysT. *\+ + $X+K\+
+\ eTHe_#s+ #d >+<k+>T\T+&> V#sB
>T]+ jTe&H e{& |q qes+& jT{e+T+~
#|+&? n+>& r| |<s\T # Hss&y y{
q+& $rsTT+<? V kU\ X|&y
\+|eTT\T >T\T=H |qT\T #jT |<T <? ly+fX&T
eTq\qT >s$+ s+ dsd]. b Je\ > n<>,
n+THsT.
ue $esD:
z <ee (<e<y!) $ |ss|D\T (eqe\ *>
ueq\jT, |s|D\jT) #qTksyT \T>T#Tq$.
$ Je\ | eq$. M u$+ (}V+) <
<=_yjTT (dyjTT), B=q> (= jT~]+#T)
V<T\qqT, ede (k<e?)
d\ k+>eTT|T=, yqT jT<TH #q yqT
(#|\T y] \T|>H) V#seTT jT& d~+#TqT?
n|&eTeT+< \TdTH? eTHe_#seTT (eqd
e_#seTT) d\ #> d\T|# #*sTT+#T>
(#*+b&T > dsT&T >\&?) <q<q+T\qT p
y{ # qsTTq (+bsTTq) y $s ($s) H
(<=sTT+<?) <=s<T> <=s<T. | C|q y{

\DyTeT+f eTw y{jT+< eT>eTT >$+#TqT (eT>yT
+beqT #ksTT.)
$|DM~ y&* n& n+>&T\qT (dsT\yT =)
VQ|<seTT\qT >H (y+H) #q+eq \T>TH
$ (|rsTT+<?) =\~MT] (nd+U+>eq) eT<Ts
|<s\qT sT n&H \T#T+&b q+<+ \T>TT+<?
eTq qq< +f | \T>TT+<? me&H
yysTeeTT\T (nXyT<j>+T\qT) #dq+ eq
j>de~ m{ deTL&TT+~? < n+]B, u>eY|
y* <! j>\T #dy&T eTT+ jT\$T #]dT+{&T
(d+w+ sT>TT+{&T.) n+.
z lV! V| dTKeTT\ eTT y] \|
(<d) MT< H\=qT H (ds|& jT$<+> e+T+~?)
y>$T{ *jTTH kMT? <TdVyTq nH \+|{\
(|) >T\T= jTyy sT|j>yTq |qT\T #dH
D+ r] e+{sT. eT] Hq nTe+{ eqeeT&H
<! <sTD + HqT y{ >\#T jTq&T ]>qT?
z ly+fXs! > (>T $<eTT>) e qqT >s$+
s+|eTT |seTT jTH{ eTsTeqT +&!
317
318
b&e b&yq |sTce

d+|{: 2
sq : n&T qT &~eT|sTw&T
n{qT |]|PsT&T
d+K : 313 | : 209
s>+: H<seTjT
H<seTjT
99 n&T qT" &~eT|sTw"&T n{qT |]|PsT"&T
#TsT" &"& s+#">\y"&T XsD<Ty yeTqk
|\$
eTsT+&" pq eT+qT\qT eTs=]" pq +bH
d]esTHeTeTTH=&qHsqT q|sT\T sTTyH
|seT"<\"qeTqdT|\qT |sT\" <\ H=&"&TH
sTD~|D<\T$q#e\ &\dT<T\T $qdeT+#TH
n"
qsV]"+qjT{seTT\T qsT\dedjT qsTVeTT
eTTsVsT XsD yTTqsdTq eT&T\ yTT qTeTT
V]eT+~seTTq]>&T|<eTT\T n<eTT*+&">"> q\e&TH
|sTceTT +#qeTT yqyTqT uT$Vq e" ud"^H
n"
>$+<T"& ~e+&T|TqT\ =*|H <e+s+T\T
ue\uT<d" T{qCqeTT b+~ ys= *NH
ly+|| &qu #\T\| qTqT|">" <>eeH
<eq+<qT" &<dT\ <*jT"> &T\" <seTsTH
n"
319
b&e b&yq |sTce

ne]:
usd|<qyTq Te+{ sq\qT nqe#sT\ysT
$TeTT> qT++#sT. b <| <<q
eTq+ >V+#*. <e<e&T qT&T, ~|sTw&T, n
$<eTT |]|Ps >*qy&T. |> #TsT&T. n+f
deTjTd] \y&T jTq >CdTsT&T, ukdTsT&T,
sd+<T&T yTT<q <qe\qT eTTu{q $<qeTT\qT dsD
#T+&. HqT #|<+ dyTq MT \TdT+~. ne*y]
#e q # <q|&, ysT >e\s|+ eq|&
k$T +=] <qe\qT eTTu{+# yq+
|se<T+> e+T+~. n+<T k$T ><&T. jTq
d+ e |+ jTMT #jTe\dq |<T. XsDT eTV|u!
nq< XsD+ Hd, yTe XsD+ eTeT n #\TqT
n+THsT. sTD~ |D<\qT $q #e\T n&yTq y]
&\ dT<T\T $qe#+#TH n+THsT. \T=
|sTceTT +#qeTT\T <]+q Xs+ Vqe
d]dT+< n+THsT. &Tqy] <eq+<qT <dT\
Wq+ jT{ \TdT+<j! n+THsT.
ue $esD:
n&T ( <e<e&T) qT&T (eTT n+<]+f
n~&T). n&T ~eT|sTw&T n{qT (n{jT+<TqT)
|]|Ps>\y&T.
n&T
#Ts
>*qy&T
(deTjTd]>\y&T). dsT\qT s+#>\y&Tq n&. n+<T
z eTqk! n XsD Ts<?
320
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
eTsT+& (eTq<T +&jTq lV]) #q{ qT\

eTs=] pq +bH (u> e+T+<?) d]esT (lH<T)
HeTeTTqT |*q H{ q |sqT (jTese]y H{ eq
|sqT |*q sTTyH (VeeT+<?) |seT&q <e
\q eTqdT |sT\qT <\q &&TH (deTL&TT+<?)
sTD~jTq eT\HuT <\qT $q #e\
&\dT<T\T (|y d+>T\T) $q deTe ($qT
n+^]ke?) n~ k<+ <T.
qsV]jTq $w |P+q #T\ qs<eTT\
de#jTe#TH? eTTs nH sdT V]+q V] XsD
yTT* jTq yTTq sdT eT&Tq eqe\
yTT yTq |jTH? lV] \jTeTTq be
j+#&q b<eTT\T n<eTT\ +& be
n\yT|&j? |sTceTT&q l| +#qeTT\T (ywe\T
<]+#T X+K#eTT\ eTT<\T) yq (<]+q) Xs+
u$T| Vqe bd^H (#&T|qT\T #jTe#TH)?
>$+<T& ~ q$Tq y] jTqe+&> <e+seTT\T
(nq<e\T) |TqT\ =*|H (>=|ysH ueq \T>TT+<?)
useTDT&q X] HsT>T *q CqeTTqT b+~ n~ ys=
< $j+#e#TH? ly+fX| ~]q u d\
=s eseTT #d=qT, >eeH (HjTeTeT+<?)
<eq+<qT&q dsXsT <dT\ <*jTT#T e+&\H
&T\ (|e*q y]) seTsTH (k<eTeT+<)?
H<T.
sq : m<TsTeT& sT|\T
>=qT e
d+K : 299 | : 200
s>+:
321
322
d+|{: 2
100 m<TsTe& sT|\T ">=qT e

|<s">"<><T |+eTT*" >e">< |\$
eTTqT| H $q$+ $q qe<]+$ e
yqydT XsDT #= $&Te qqqT#T
qqT"p <V jT+f Hd jTqs<T
|Tqj#"&qT HqT &T<e e
m<T
y< qT y"&T=+{ $#d$ esTT+{
e<\"<><T u jTTd">T y"&qT bjTeTqT#T
|~\+T> yTTq#T\T *$T" >jTs<T
sTT~y +TqT HqT jT*qy"&e e
m<T
eT] eTT<\T y eT+ $T qqT e
sTD& HjT|s<+T\T &| eeTqT#T
sTTsy |sT y{ jT=q bs<T
qseT"& H ly+fX HjT"&e e
m<T 299
ne]:
nqe#sT\y] sq @ s>eTT |s
d+#&<T. n+<T Hq kVd+ #jT<T. H ueq
b&e b&yq |sTce

jTeT+f #sT\y] K] <X s+q sqe#TqT.
m+<T+f +esL jT<TsT #bqT sT |\T
eTqdT |T= qqT sTD+#T. HS
jT<TsT#bqT { H&T BqT| |<s>H ><T n+f
>V+#T q|<T n+THsT. kMT! <V n
n]+qy] Hd n yTT+&#sTT#|+#e#TH. eT]
j#&MT< q#| <j n+THsT. |~\eTT>
yTTTq H ed\T #T\qT y q]d
HHe] #|qT +&! sq\qT jT yjT>\qT?
yjT+& jT e+&>\qT? M&T H eTT<\T <]+q
<dT&T n qqT eT+#e. HqT H&T qT |sTy{
(dTdT+f) jT=q bs<T, n+THsT. z ly+fXs!
HqT eqeeT&qj! e HjT&e n+THsT.
ue $esD:
z <e<y! m<TsT e& (< jT<TsT #bqT).
e H |\qT >=qTeTT (eT+|eTT). BqT|
|<s>H ><T (>V+| ><T). H nCq+ =B
|+eTT* (| |+eTT eV+#qT). e>< (qqT s+#T
|u)
HqT ~es H u<\qT $q$+. e $
ne<]+$ (nqT>V+$). qqT $&Tee\<T kMT! n
XsDT #=. qqT yq ydT (qqT <T). <V n
qT jd Hd (<T) n qqT s]+# |u!
323
b&e b&yq |sTce

j+#&+ He nqT>V+#&+ |e. eTqeT< +=
d++<+ e+~ kMT! HqT |Tqj#&qT (|d~ #+~q
j#&qT). e &T <e (>=|<e).
z dsXs! qT |qT|jTeTTq y<, qT>= e+{
$#d qqT nqT>V+#eT $qjT|PseTT> y&T=+{. e
H $q|eTT\+ e +{ $#d$. H ujT
#\Tqj! seTT\T H neds+<T. HqT y&qT |u!
qqT | $&Te ><T. qqT e<* yjTeTj! n
|~\+T> (C>>) yTTq #T\qT *$T (\e++>)
jTT >TH kMT! ~> HqT +TqT (<dT&qT) e
qqT @*qy&e. e qHesT sksT?
|u! HqT $c<H X+K #eTT\ eTT<\qT y
(<]+) y] qqT #sT#d >=| eTqqH=d$.
sTD H jTT n|s<eTT\qT &| (* bsyjTTeTT). HqT
qT eeTqT#T (s+#eTqT#T) sTTsy (H\=) |sTy{
(qT dTde+f) jT=q bs<T (qqT { #T\ |
|+|&+ ueeTT <T). m+<T+f e ly+fXsT&e
ds HjT&e. eT] HH qseT&qT (eqeeT&qT).
e #y&e HqT |#T=Hy&qT.
324
b&e b&yq |sTce

d+|{: 1 sq : e ds>TDd+|qT&e HH= <TsTZD
d+K : 514 | : 347
s>+: e$>
e$>
101 e ds>TDd+|qT"&e HH= <TsTZD
eqe qH=jT<TsT#dT= eTqdT#&H nj
|\$
jT*qy"&e e T H" >=*qy"&
b*+|"> y <e"&e uT$ H H= Je"&qT
b*+#y"&e e ~y"&qT HqT
*$T qH=d]#dT qqT" <| +#H nj
n+s$T$ e n+>eyT HqT

++|"> y d+T"&e H" s+T"&qT
+ y <jT">\y"&e jT|&T H sjTT"&qT
#+\ qH= yTTqddT H#" +#H nj
e
ly+fXsT"&e e de"&qT T HqT
e\e\ <e e j#"&qT HqT
y e">" >se HH XsD>T"&qT
eXeT>T qqT |yT H<\T jT+#H nj
e514
ne]:
yTeTT eqeeT\+. dsdy>TD|T\+ n
|sT> meb y>TD~\+. eT<~ n]w&sZ
325
b&e b&yq |sTce

|&T\+. y{|&e<*+#Te+ e seTT>e+<T. e
|+#+~j\ ee $q+<T. @< e| s+ eV+
JesdT XwyTq eqeq#e. < |P]> es+
#d=HqT. H&T { ##T= LsTHqT. }|]
jT|&T bT+< *jT<T. m+<T ]+~. H
|ss nq~ Xd+. n~ \TdT= H$T e|j>+. z
dsXs! J$#se+ HH$T{ HseTsTT+~. HqT
<TsTZD|T&q eqe&qT. n+~ ET n+Z]. b eqd+> eT+y& nL&
#|+. nj! qH<TsT> uT= H eTqdT #H
|seT#eTT. @ yTT>eTT |T= qT nu]+#>\qT? z
ly+fXs! XsDT. y | '|s+usT>. e ds d<TZD
d+|qT&e. ><&e, e n+s$T$, sTDeTjTT&e.
HqT <dT&qT. <dT |\T <+&eTT d] n+{sT <!
qqT s+#T +&. H> #]H+#. <jT qqT
qqeTsD #+<+ qT+ $&|+#T, n Bq+>
y&T=+THsT nqe#sT\ysT.
ue $esD:
z <e<y! e dsd<TZD d+|qT&e. eT] HH...? HqT
<TsTZD (<TssTZ&qT), eqeeT&qT. qqT jT<TsT #dT=
(\Bd) eTqdT #&H\ (#+#\eTT Vq>TD|eT nsTTq H
eTqdTqT # uyT$Tj!)
nsTTq<< nsTTq~. H&T H $q|eTT \+#TeTT
kMT! L HL b* jT$Tj! e jT*qy&e
(|]b\&e). HqT T ( $<+>) =*# uT&qT.
326
b&e b&yq |sTce

b*+#> (b* #d) e <e&e. eT] HH.. u$T|
<s |+#&q Je&qT. e b*+#y&e
(dsJe\|]b\&e). eT] HH... <j<DeTT\|
TTqy&qT. n{ qqT *$T (e>TD+) qqT
d]#d=qeqT. n+ |+ qqT +~+
<seTT#jTH\qj!
ds! += $wjT+ #TqT, $qej! HqT
n+>eT&qT jTeTT\T, se+deTT\ eq s.
e H n+s$Tyq Je&e. eb H Xs
eTsTDyT >T\u{ e<*+#T=+{sT. e ds d+T&e.
eTeTT |+#\H T+#\H eTT. ++|> (d)
e >jT+e. HqT |s+T&qT ( <j<D\|
uT&qT). e sTDk>sT&e. HqT <j<DeTT
sjTT&qT. kMT! #+\ (qqT +> #) qH=
yTTqddT= (qqT d{> |+) H #+#H\j! H
|qT\qT +~+ uyT$T{ |u!
b ~ >yT]q dyT. e b\&yq
ly+fXsT&e. T#d HqT de&qT. e e\ e\
<e (V|seTT\H=d> <e). HqT <jT jT|&=dT+<
n jT<TsT#d j#&qT. y e> (s+#T) se
(s&e). HHy XsD]. +<T esMT <T.
edeT>T ( +bsTTq) qqT |yT (||
HseTT+) H <\qT (> #]qT) jT+#H\
(+#Tf+<T\) +&!
327
b&e b&yq |sTce

d+|{: 15
sq : +#T+ <seTT qTq~

sTT+<]yT\TqT ^&TqT
d+K : 400 | : 269
s>+: >T+&jT
>T+&jT
102 +#T+ <seTT qTq~ sTT+<]yT\TqT" ^&TqT
e+#q&T" >=q"<\"q ys\ HsT| *+
|\$
qseTT \qTu$+ q \"q q*"C&T"
usseTT\T
|s<s<T\" >\jT" <\"q b|eTT \qT" ET=qT
dTs\#]eTT $qjT+ dTjT y\jTT" TsTw"&T
<TsT\ $<+T\T $+f <TweTT\qT >TijT>TqT
+#T
#queyT qjT|&T XsdTKeTT\T eTiq
eTT"&T
sTT#\ eTTq $ueeTTddq jT& H<T e< e<
jT#T> H=sT\ qjTseTT MT"<MT"< |*sTT+#T
ueTTq <"q <qeTT\T rs u>yT jTT+&T
+#T
sTT\Ty\T|q ly+fXsT Hi" =*qqT ue MT&sTqT
|\Ts+T\ H+ <=s*H |jdeTT &T|TqeTT
n\yT\+> |sTwseTTq #sTqqTeT yT\">TqT
e\e e\ eX>T"&qqT y#+<eTT\T V]jT
+#T
328
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
=~b{ <seTT #dH n~ e] yT\T *dT+~. n<
e+#q #dq# y] &T |<T. @~y n~ b+<\+f
me]e\H njT|<T. nqTu$+q b|+ #\TqT, n
|X|+ b|eTTq <seTT> e+&y bss\ u&<
e+&<T. n< <TssTZ\ $<qyT $+T+f M& <Td eTT
#dT+{&T. _ qTq&T |sT\ |&T. y&<qeTT u$Tb
nsTTrsTT+~ n+THsT b |<sTeT#sT\ysT.
#dq b|eTT =\by\+f ly+fXsT sTD \_+#b
k<yT <T. #sT nqTeT n\yT\+>$uT u
d$+qy] q <qeTeT+~. +<T nDTe+ d+<V+
<T. # XeyTqy& jT+ n\+sD #dH e<jT <!
n> u>e< y&T jTq& k$T|qT b+<&T.
jTq |b jT eqe|jTH e< e<
n+THsT.
ue $esD:
z |s! ||+#+ MTn+<] = yTS = S
sT>TT+{sTT. m+<T \Tk? MTsT <seTTqT +#T+
(=~b{) #dH MT yT\T sT>TT+~. n< |sT\qT e+#q
>=q (MTeXeTT #d=) <\q# ys\ ##eT+ e]
sT|j>eTeT+~.
nj! @H& @b|y #XqT, H&T < |sekq+>
qseTT (\T) nqTu$dTHqT) n |X|+ eqy&
bs s\|& u~+#<T. |sdyyVeTT>\y
deTdb|eTT\ #TT=+{sTT. dseTT\T #d <seTT

\u{q <e\ |D<\qT $+ \eTT k+>
>&|y] n~ dTjT (|DyT) |]D$TdT+~. |sTw&T
<T]T\T (bbT\) $<+TqT $+ e+f y{ <e\q
M& <Tw eTT\T (#&T|qT\T) #dT+{&T. ~ |.
qjT|& (J$+e+&>H) HqT J$+qT nH
ueq <V_eqeTTqT e<*y XsdTKeTT\qT eTiq#
&T | eTT&>TqT. y& ] +#qedsyT <T.
eTTq (#qy) sTT#\ $ueeTT ddq (jT+ yue+
n\+sD #d) jT&H<T (jT$T e|j>eTT)? n<+
e<e< (X<<+&T>). sT\ yT#T> (sT\qT
yT#T=+) <qdVjTeTT #d, n~ MT< MT< |\+T\#TqT
(n~yTq |*eTTdT+~). n< ueTT |sT\e qT ~q
L&u{q<qeTT, rs (sT|j>yT) u>yTe+&T
(u$THe+&) jTH& jTe] <=sTT+~. n+.
eTq+<] \y\T nsTTq ly+fXsT \TdT=
=*qy, ueMT&sT (qe+&<T). $<+> ]wjT
jT y~ s\T #dq |jdeTT &T |TqeTT (>=| XeT
eyT $T>T\TT+~.) eTV nsTT += ]w q
\_dT+<y? n\yT\+> $uT, #sT\T #|qT yT\>T#
d$+q jT$T sT>TT+< *jTTH? e\e e\ eX>T&
(nqedsyTq <seTTq eX&) uw&qy q&\T V]jT
de]+#>\&T.
329
330
b&e b&yq |sTce

d+|{: 2
sq : d]><T M&Tq e\<T >eTTq

sE e\dq~ <e\T
d+K : 298 | : 199
s>+: keT++
keT++
103 d]>"&T M"&q e\<T >eTTq sE e\dq~ <e\T
se> q+<sT eTT|\ sTT~ HqT& e |\$
><+<T"&e d\Je\qT, >TiTT>
yTT>eTT#|ej MT yTT<< HqT
>Tq#T]eTT <"#"> "H
>seTeTseTT \T|">e">
d]
sTTyqbDeTe sT#s#seTT\, nujTeTT

d $TjTej eqT dqT+T qT
eT" ujTL+T\T eqT| eT] j
q+Tq" C"_jTeTT\T s|">e"> d]
H\yqjT*e <dT\, y\T
<*jT"C|ej $TeTTqT seTT>" >=*#<qT
\TesTTq ly+fX |s *"H
#\s" dT\uyT #*+|e">
d]298
ne]:
e\q~ s+u eTTq~ >+> nHsT |<\T. n< e
#{ HqT& sqH\|dTHsT nqe#sT\ysT.
331
b&e b&yq |sTce

z <e<y! + HqT& e+<j! sE>sT e\q<
||sD. n+<T qqT M&T d]jTqy&T < e<\ qqT
<]+#ej! qT <H yTTq>&T jTe&TH&T?
n+THsT. e d\ Je\ >< +<Tee. HMT<L&
n+T eTeTs+ #|+#* qqT s<sD
>T]#jTe#TH? HqT qT+ +#~ |<> jTMT <T kMT!
qT $& e+&qj! eT] H L$T s]+#+ <
|u! H|L& d |eT #|+#e#TqT < n+THsT.
e <dT\qT $&H&e. b H+ n<w+ bsTTH
qT HqT jT|&Td$+#T>\H d eTT+< #T +~
+& de #dT+{qT. HMT< |s\ +&! n+THsT.
ue $esD:
z |u! M&T d]><T nqe\<T (&T qy&T <T n
nqe<T). e neq+f qqT <H <s+ jTe] e+T+~?
||+#+ sE>sT e\q e <e\ (<y]) neT+~ <!
sE >] <q>*q<esT? + se> (dTdseTT>)
n+<s neqH HqT&e (kyT) < <!
kMT e d\ Je\ >< +<T&e. e >TsT>
dyVqsyTq yTT>eTTqT (e<qeTTqT) #|ej! HqT <
MT yTT<qT. >Tq (|>\) #T]eTTqT (eTq
+<TeTTqT) <#>H (<|T jT+<T\?) >s
eTeTseTT (b nqT+<eTT) \T|>e> (VsZeTT
#jTeqT ) y <|Te+ < kMT!
332
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
<e<y! dw #seTT\T (<*>*q$) n#seTT\T

(<* $) n s+&T seTT\ bDT\Tq$. s+&{
sTTyq (VT&yq) y bDeT. kMT! deTT (jT\|&T)
dqT+T (qT s~+#<qT) eqT nujTeTT jTej!
H L+T\T (\sTT\T) eTujT$ (HqT jTq{
eTiTe$. eT] y{ q+Tq (>=| |jT+)
eqT|j (s~+#T jT+<T\) +&! He+{ T
# |jTeTT\T (jTH |jTd+uwD\T) sT|>e>
(sT|eqT >) $<eTT> qqT D]+#e#TH? ~
><T kMT!
z sTeT\HjT! e <dT\ H\yq jT*e
(|]#jTyTq |]b\&e). jT\T&eq | bD
>T]+ *jTTqT. {qT d+K n]+#ysT
eHsT. eT] Hu{ keqT& L& qT d$+# neXeTT
sy* <! H y\T *jTC|ej! (H|&T
d$+#Te# *jTC|ej!) n|& $TeTT seTT>
(dseTT>) >=*#<qT (|P+#T=+{qT). \Tyq
(\e+T&yq) z ly+fXs! + |s\T (s+)
jT\qj! (jT+<T kMT?) #\s ($+_+) dT\uyT
(u dT\uT&eH _sT<T) \uTej! { e |+eTT
#*+|e> eTeTT s+ #jT<>TH |u!
d+|{: 2
sq : @~> HH=&H jT+<] |<TqT
d+K : 300 | : 201
s>+: keT++
keT++
333
334
104 @~> HH="&H jT+<] |<TqT

<jT eT+#"><y sHu
yV+<seTT jT&#q eTT+#Teq~
<V_eqeTT n+<T" <&T B=eN
kVdueTT |TqV+d\ #"|+N" CsTT
<V|{d\T yqeTT+<s\ se\Ty{
|\$
@~
bDeTT\T ks" ET >T\"<=&">

|| ej$s+T\T #\|T ]^
#|\>seTT jTe]HH k~+|+N
r|\<qeTT\T MT"~ MT"<H rB|\T s"N @~
ue$d eT||{ \TeTT\T #|
yy\Td+|< +<T#H y&T dd
ly+fX jT\yT\+>qT #=qT<e"&
sTyqT qH*$ H jTT > edeTsT
@~300
ne]:
u>e+T XsD>H=+< eqe w <T.
eT<eX& >=| yV+<s+|& =T$T{&TT+{&T.
b&e b&yq |sTce

y&|yT n D\e y& <V+ ydT+{sTT. <
&T> >seTH ejTs>+y&T u>T |&qH
u>T|&jT<T. jTeq+ s>H eTq<T&T y& ||eTTq+
M&|qH #|dT+{&T. y M& n<weXeTTq d+|<\T
\_d M& <e& <d e+&<T. sr |>\T nH & +&
f u>d. + |TsyTq |]dT\ ly+fXsT& |
q| e]+ jTq qqT q jT\T& rd=H&
n+THsT b nqe#sT\ysT. n+<TH z |<Hu!
HH=&H jT+eT+~ z|<TqT n+THsT. n+f kMT! HqT
+]> jT+eT+~ #\Tqj! H jT+eT+~
XTe\THsT <jT y qqT nqT>V+#* n+THsT.
ue $esD:
z sHu! (|<Hu!) HH=&H +]>, jT+<]
z|<TqT (d]>T>\qT). H > jT<j? (sTDbjT+
jT$T{ kMT?) <jT qqT eT+#><y (qqT sTD+|eTT
|u!)
H ned jTTe+{< jT$T #|eT+{e kMT!
||+#+ jT& #q yV+<seTT +&$dTq~.
n+<T &T <V_eqeTT (H <VeTT| H dVeTT>
e+& n_eqeTT) B= eN ( =T d<eTT> e+&H
eq~). H# nqedsyTq kVk\T #sTT+# u+ {
jT|& H d+jTeTq+ #&>={, H#sTT |TqV+d\ #|+
335
b&e b&yq |sTce

(qqT |TsV+d\T #jTT bVdTq~). <V|{d\T
(<V+yd ]\T) qqT yqqT+, eTT+<sqT+, se\T
y{ (sTeTT= edTHsTT.) |& u]+#qT |u!
<y! ks (|k) H |eTT edT+T+~. n~
jTTe+{<+f < nDeTT\T qqT ET (#TTeTT{)
>T\<=&> (nXsTT+|CjTT#Tq~). || ej$seTT\T
(dT\ueTT> n\e& jTeq $seTT\T) #\|T (eTseTTqT
|+) ]^ (qqT wyTTqT |+~). #|\+
(#|\+) L&q >seTT jTe]HH k~+#>\<T. <
HH= H? r|\ <qeTT\T (jq\T |f <q d+|<\T)
MT~MT<H (||H) rB|\sN (eT<eTTqT s#>=&TT+~).
V+d u]+#HqT |u!
ue $deTT (eTq<T jTT $deTT) n||{
(n|&|&) q \eTT\T #| (qjTT <
#|+q~). yy\T d+|<\T (nH yueeTT\T) m# pH
y&T\ q+~+q$. <$ n\yT\+>qT #=qT (#|{q) <e&!
z ly+fXs! sTy qH*$. H jTTqT (V|seTT\T
s+&TL&) edeTsT (eXyTq$). HqT <qT&H +&!
336
b&e b&yq |sTce

d+|{: 2
sq : >HVHs #TsT&e
|sTceTT&e
d+K : 375 | : 252
s>+: u[
u[
105 >HVHs #TsT"&e |sTceTT"&e
y>THk<+T ~ y* Hy*
|\$
jT esT\T d$+q" >qT\ <jTe
$q<eTeTTq MqT\T" <jTe
d~ $TeTT qTsTT+ dsTd VjTT" <jT<T
$q q~ ><T ~ Hy* y*
>
&" |k<yT = jTeT" <jT<T
&" <DeTT\Tdd b<eTT\T $" <jTe
qT&$ kc+>+T #d qT<TsTH" <jT<T
y&">T"<q $T~ >*> ~ Hy* y* >
#\" qT H" + #T\" <jTe
#\Te d+>s+T <\" eT" <jT<T
n\] ly+Xs qqT yV+#"Cd
y\jTT qjTT" <s eTTqT y* Hy*
> 375
ne]:
neTHVsyTq sqH\|dTHsT nqe#sT\ysT.
eTw bseX+ *q|&T Xs+ = esT\T
sT>TsTT. eTqdT *q >&yTq bseXyT
337
b&e b&yq |sTce

XseT+{ q&TT+T+~. >&yTq ueeTT jTe] ysT
nqTu$+#> { e+T+< $e]+#eTT. BH
nqeTjT\+ k<eTT nHysT. y* n+f |eTT n
#|y*. |\$ nsyTeT+f z >HVHs! e >=|
#Ts+ \y&y. |sTceTT& |\Te<qy&eP y. n~
>yT]q dyT. qT #&>H {qT H *>
esT\T =~> y>T> qT|+H n~ H|y eT]
|y H n+T+& eq~. { e+ +.
H+ d| #H $ rs+ <T. HksT ]+H
$ rs+<T. H yV n+<T. z y+fXs! ~
y* H y* *jT+ <T +&! n+THsT, nqeTjT.
+ jTT n+f jT$T{ \Tk? | #+<T.
ue $esD:
z <e<y! e >HVHsT&e (eTT>+T\qT
yV+|CjT>\ k+<s s|eTT >\y&T), #TsT&e
(deTjTd] XTe\qDqy&e), |sTceTT& y<eTT
|Tw+# eTVqTue&e. qT #&>H |dT+> H
qT|+#, y>TH k<+T (=~> y>|+# H
esT\T) y* Hy* ( |y H|y) ns+ +&
eq~ |u!
+&! qT jT esT\T (|sjTeTT\T) d$+H H
qT\T jTe (| #+<H #+<e). H MqT\T (#e\T)
e Hj? u>e <eTeTTqT jTksT $q|{
n$ jTe. MT d~ C] jT+ dT+H V (H\T)
jT<T.
338
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
$qq~><T ( \ jT+ $H jT+H ns+ +&

eq~). |u! ~ y* (|y) Hy* (|y)
*jTe#T<T.
eT<TsyTq |k<eTTqT jT+ d]+H H <VeTT |
#+<T <T. \jTeTTqT #] & <DeTT\T (eTeTT>
\jT |<D\T) jT #dH H b<eTT\T jTe.
kc+>qeTks+ #d H qT<TsTqT u$T u
dT+{qT. n<$Ty! jTksT H qT<TsT u$T
H H | \T>T <T. HqT #|+# H $+ |esq
=+<] y&>T> ($seTT>) |e#TqT. n~ H|y
qqT $eX Cd n{ #sTTdTq |y, H jTe+
ns+ e+ <j!
b H #T\THjT $ e+ e nqT. M{
jTksT qT +H | \T><T. eTw n n+>\
eTqdT #e] e+{~. n+ < wyT q+T+~. H
eTT (eTqdT) #\e d+>seTT\qT (dT+<syTq
n\+seTT\qT) jT+ \#T=H | #+<<T. z
ly+fXs! e H dTdsT&y qqT nqTDeT
yV+|CjTT#THe. e H&T H eq |\T e.
jTT, eTTqT y*jTH s (e ~es H |]
qT|+#T#TH eq$ +&!)
sq : me sT sTT+<C\eTT\T
jTT qyT&~ y dsXs
d+K : 317 | : 213
s>+: X< ed++
X< ed++
339
340
d+|{: 15
106 me sT sTT+<C\eTT\T jTT qyT& y dsXs

eT+ qT u~+|"><y ejrT"& $qT
|\$
eTdTq" T{q dTCqeTT y<eTTq yTT<\T
eTTq" <"q $yeTT +eTT\ d\eeqT
beTsTq" u&$Tq ys>eTT |s<wD |jTeqT
keqTq Teq #<Te\T k~+|e yeTTsTe
m
> Hdq =<$q deTT X|<+T\ >TijTqT
eT>{$T <TsqT" &i"qeT+eTT esD<T\ k<qeTT
|>Tq _ jTTq]q |DeTT |yjTeTT\ \jTeTT
y>Tq" >sT"&T #dq |eT~ M]&qeTT\ seTT
m
d]"u|" >\ <DeTT Cs#sT\ dVjTeTT
$sdesqTq #s eT_q $|+T <=s=qTqT
<T]Tq" qjTT\T T#+T\b\T>" CjTTH
seTT> ly+fX $TeTT" >=*qys sTT\ q|TqT\T
m
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
ne]:
z dsXs! e ej rT&e. ejT HMT #jT<T.
HqT eqe eT&qT. ejTqT ]+#+ He\ njT|HH?
e +<C\eTT e+{$. >s&y&T +<C\+ #dT+f
n<+ +> sT>TTq<H ueT \>+ dVyT <! n{
={ q$T ydbjqT. + jT{ qyT<j?
ejTqT >\Te>*qT qqT eT+ H u~+$.
ds< E&qT. C #<Te&sTT >=| yT\T
sT>TT+~. m+<T+f C yeTTq w #d <
k~+#>\T>T&T. k\T besZeTTqe\+_+ u>e+T
|bT\T eqT sC>TDeTT \ysT, y>TDeTT
\ysT |T<\ bk<q Cd u>eseTT b+~H
seD ukdTsT\ e uw\esT > D+
k~+#sT. @< $<+> eqeeT\qT ||s#+ e\
]><MT e+&<T. @yy k<q\ <s jT |Tq\T b+~H
n~ sT|j>yT. B |T<\ ly+fXsT =\T#T
$jd n|TqT\T +eTesT n+THsT b
|<sTeT#sT\ysT. eT] nqeTjT dT|&<!
ue $esD:
z dsXs! + eqeeT\yTq eTeTT
eX|s#T>\ +<C\eTT\T jT ej? y{
n~>$T+#&+ He\ neT+<? M{ jT$<+>
qeT>\qj? e ejrT&e (ejT +>y&e).
qT (M{) qqT eT+ H d]jTq CqeTTqT
u~+|eTT |u!
kMT! eTdTq (eTd>TDeTT\y) dTCqeTT *H
|jqeTT >T]+ y<q #jTT $jk&T. eTT
$yeTT <q (*$\T *) +eTT\ (d

k+>) |jk&T. beTsT& (&T) ys>eTT
* < |s<wD (sT\qT +~+#{)
|jk&T. C keqT, nT #<Te\T eq ($<
\_+q) yeTTsTe (eTT esZeTT) k~+#T
|j+#e. n$ b+& |<sq dHH\T b+<{
$jk&T.
> (||+#+) Hd&T deTT #| n\yT
#d=+f <e\q |jqyTMT e+&<T. m+<T+f y&T
< |\T #jT{ e|jk&T. <TsqT&T (<TssTZ&T)
eT>{$T (||eTT) \y& eT++eTT\ esD<T\
($HXqeTTq) $jk&T. _jTqy&T |>Tq
(uVeTT>) |DeTT #dH n~ |yjTeTT\ (b|eTT>H)
|]D$TdT+~, b|eTTq \jTeTeT+~. y>Tq
(<weTT) Ls dueeTT >\y&T |dT #dq|{ n~
M]&qeTT\ seTT (n$yeTT L&q eseTT\&T>T
e|j>|&TT+~).
bbTq <DyT e+&<T. y eH y& <D
CsT\ (e_#sT\), #sT\ (<=+>\) dVjT|&TT+~
eTsMT <T. $sd esqeTT >\y&T #se+T&
$|eTT> |e]k&T> eTs= |e]+#&T. <T] Tq
(b|+q *q y) jTT\T q (jTTeT+T&)
jTT\ T#yTq |qT\T #jT{ $jk&T. z
ly+fXs! seTT> (s\eTT>) $TeTT u =*#&y]
edT< # >=|ysH ] <T+~.
341
342
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
107 sT<THeT~ qXeTT >TD<sT sTZDT w

HsjTDT $X+usT qeVsT
|\$
+&*eTDeTjT uwDT e\jT< es+>T
n+&| yVqT n>D ueVsT
eT+&q#s <eTqT e\+ e
+&Tb+T~ #+<T q+<T
sT
>eT|+ |<sT |K d+uT
H>+<jT \T HH \T
k>VeTjKT d+ >q $\T
y^Xs d+kT y+seTT
sT
+eTed+ eTT >b+>q #*|
X+s dreTD qTT dsT deTT
X+H< eT<+>T #jTT< $B|
y+] ydT $ue $<jT
sT
ne]:
nXeTT n+f jT\|& n ns+. lw&T
jTTe+{y&T? d\ d<TZDeTT\qT <]+qy&T. n++&
jTq sTZDT&T, HsjTDT&T, $XeT+jT +&q <e<e&T.
H&T eTq* qeVsT& eTT]|dTH&T. n+ <T HqT
jT\|& HeTqdT jTqH sT<TqT n+THsT
nqe#sT\ysT. sq bysT y&q $XwD\,

esq\T seseTeTT\T. <VsD e\jT <es+>T&T
n+f jTesT? q\\Te|e\ <eTT\e+{ s+>T>\
Xs+>eTT\T *qy&T. n+f lw&T. @$T{s+>T
|? n~ eq\T|<T $<yTq yTsT|\ q\T|. n+
esq #sT\y] |. sq +=
|jT$T+f # |<\ |T+Te b ns+
*jT<T. n<{e+ = |<\ |T+Te eH ns+
*jT<T. u$+#*+<. B &T |<eTT\T n fq$.
eT+&q #s<eTqT&T nH $XwD\ eH k>
VeTjKT&T nH e\T dT\u>V+<T. e
|sV n $U #+~qy&T n ns+. ds! qu sT
n&>+ <? ue$esD n C>> #<e+&.
ue $esD:
HeT~ nXeTT (jT\|&) w s<qT. jTq
jTTe+{y&+f >TD<sT&T (d\ d<TZDeTT\qT <]+qy&T).
nsTTq|{ sTZDT&T (>TDrT&T). & HsjTDT&T (eqe
s|+ <]+q leTHsjTDT&T). n+<T# $X+usT&T
($XeT+ +&jTTqy&T. $<\ |seT&q|{
jTq |eT+f & qe#sT&T (yq<=+>).
k$T jTTe+{y&+f eTDeTjT +&\ uwDT&T
(eTDT\ +&q #$ +&\eTT\T <]+qy&T). jTq
e\jT<es+>T&T (q\ \Te<eTT\e+{ s+>T\
nejTeeTT\T \y&T). jTq n+&| (|\ sCq
343
344
d+|{: 1
sq : sT<T HeT~ qXeTT >TD<sT

sTZDT w
d+K : 141 | : 96
s>+: eT\V]
eT\V]
b&e b&yq |sTce

>sT+T) yVqeTT> \y&T. n>DueVsT&T
(nd+UyTq b|eTT\qT V]+#Ty&T). eT+&q #s
<eTqT&T (#s n\+seTT> \y&T). e\+ e&T
(T\d<eTT\ e\\# n\+]+|&q ed\eTT >\y&T)
+&T b+T~ #+<T&T (<jk>seTTq e<$+q
|Ps#+<T&T). q+<T&T (eTT Vq+<eTT e+&y&T)
<e<e&T, >eT |P |<sT&T (y<s nsyT
ud&y&T), |Kd+uT&T (|<\ eqy] |jT
dVT&T). H>+<jT \T (H>+<T&q ~Xw |sT|>
\y&T). HH\T nd+UyTq \eTT\ Hiqy&T).
k>VeTjKT (|sV n $U#+~qy&T). d+
>q$\T (jT\|&T eT<TsyTq, >HeTeTTq
y\&Ty&T). y^Xs d+kT&T (V<e #
]+|&Ty&T). y+seT (eTyTq y+seTTqT
ysT\ |k~+#Ty&T).
eTVqTue&T + jTTe+{y&+f... +eT ed+
eTT&T. (+eT, ed+eTT nq jTe eTe \y&T).
>b+>H#*|&T (>|seTDT\ dqsT\jT+<T $s&
y&T). X+sT dreTDjTq bsr<$# qT+|&Ty&T.
dsT deTT (dsXsT deqyTq y),
X+H<eT<+>T&T. (eT<+>eTTe ;syTq < y&*+#T
b+#qeTqT X+KeTT VdeTTq \y&T). #jTT<$B|&T
(dT<sqeTT nqT #eTT jTT<eTT> y\T>=+<Ty&T). jTq
ly+{#\eTT kqeTT>\ ly+fXsT&T. $ue
$<jT&T (deTd yueeTT\T $<jTeTT> \y&T).
345
b&e b&yq |sTce

d+|{: 7 sq : yT& qT"p L&qH jd&
d+K : 223 | : 237
s>+: se
se
108 yT& qT" p L&qH jd&
y&T<] edTs+<Ts y+fX
j&qT+{ $+<"qTs
|{\T #qT\| #=| e+>seTT
>q Hq<T=+<Ts y+fX
\e eTT<\+fs
<|>=+{e |s eTTbs$T
eTT|] $sVqqT y+fX
|qT#T ueTds
+&"q e| >+&T$\ LjT">
+&q jT\T">+{qT y+fX
n+& qT seT+{s
e<jT#+<TsT" p n< |+ d$
jT<TsTH es y+fX
u<] esTeyTs
$Tq L[ eq $T$sT\T
qT\+{" Csu">qT y+fX
| eTsTqeTTjTs
q T$T<\T yT +"u\Tq
|P #""u">qT y+fX
dHdT y>TjTs
346
|\$
yT&
yT&
yT&
yT&
yT&
yT&
b&e b&yq |sTce

+<Te yT #eT]+ >+<y=& #\T=
b+<qT" <\"s y+fX
n+~ #=eT+<T jTs
u+&TeT bqT|| qT+& qT b&b&
+&T C>seTT \T+{s y+fX
jT+&jT yH\\Ts
~]+ e H y=<qT+& \>+{
#~y"& e\bjTs y+fX
jT+&jT yH\\Ts
~]+ e H y=<qT+& \>+{
#~y"& e\bjTs y+fX
dT<T*+ H$T ddy
eT|Pe =q<" sa\qqT |\+
e\eTT =|+s y+fX
\><T eTeTT">es
C&T>& e HqT H&T=q e
>& sTe y+fX
j& HeT" ujTes
n<eTT &\T # eTT<Ty$ >+T+&>
=~ "&qT y+fX
b<Ty eT+Ts
beseTTs" J{ y=~" >{ jT+|
<es yTT=+<Ts y+fX
$+<T seq+{qT
347
yT&
yT&
yT&
yT&
yT&
yT&
yT&
yT&
b&e b&yq |sTce

+>sT |"| qT+& eTT+{ e s">
=+ # \T#T+&"> y+fX
jT+* yy\&>e
yT&
eq ly+fX eT+ L&$<
qqT H+ yT#T yT#e y+fX
qT\ |+&TejTs
yT&
ne]:
nqe#s sH k>seT<q+ B |P] neTq~. ~
ly+fXsT&T H# #sTT+q 1116 e d+sH $XwDeTT.
He+{ nHeT& + dT+ *+q k$T @eT
b>&T<TqT? @H{ |Dy! ~ @|'|\y! @ q TTDy!
~ m|{ +<y! H |yTjTyTMT +&H 1116 e sq
>=| Cq|< sq> s|~<T=q~. ~ $e]+#&yT HqT
#dq |PC|\+ n eTqk, y#, sD qeTTTHqT. M{
Cq|<T\T @\ b\T n+{sT. HsTT k$Td+ jT<TsT
#+~. yT ueT #+<TTq~. n+<T @eT+Tq< $q+&
z y+fX! qT # L&<q X yT& y&bsTT
edTs+<TqTs. e +< @&qT+{$s?, n n&T>TTq~.
n eT<TsyTq sq. neH? < sqqT n< <w
#d... yT&+ n+f w\qT C>+ #d= dVks+
#s+. n& ly+fXsT&T |see e+{&T. Je&T
<e \jTTf yb|. nsTT <+ #|q+ *
eeVs+ <T. k<qjT q $<qeTT. ujT jTT eT]jTT
X. XsD>jT, n~ L& eTsD+ <, d]jTq
sTDbjT+. ~ +. eTTe{ +. nqe#sT\y]
348
b&e b&yq |sTce
b&e b&yq |sTce
<]qqTd]<+. V] XsD+<eTT. s|jTyTq se s>+

MTsT sq eT<Ts+> b& y+seTDT&T |se+#&?
ue $esD:
z y+fX! (ly+fXs!) qT # L&q (\d<q)
d& (]) yT& (yT&\|H) y&T<] (e&*bsTT)
edTs+<Ts (dTseT sqTs!) +<qT (|{<)
j&qT+{$s (jT&eHes!).
z y+fX! |{\T (eb+q) H #eTT\| #=|
(n+<yTq) n+>TeTTqT >Tq HqT n<T=HqTs!
n|&yTq< *jTTH \MT< n+T=qT eTT<\T
n+T=HsTTs!
sE <]qujTy <V+ ydTq<+f H{\+
=~> eb& |{qT sE ss| |\T\T
|fysqe. & HsTT L& k$T <V+ ydTq<+f
d ss+ |\T\T |{+< n< <|Tq~. z y+fX!
e <|>=+{e (<VeTT eHe) sseTT ebseTT
(H{ e+#T{) $sVeTH n eTT|] (eT&T
<X\T b+<+ ` n<TeTT, TeTT, y<eTT) HqT |
&Hy n ueT|&qTs! n+y<q *+#e.
z y+fX! +& q, >TsTe$ =eT\| >+&T sTT\
(eT> \) LjT> jT\T>+{qT ( +sds+
nqT=HqTs!) n+<T qT seT |*HqTs! z y+fX!
X+ #+<T&T <sTTdTH&T. y& # n< eTTKeTT
<=+>q+> qqT =+ #dTq~, jT<TsTy[ rdTe<eT
|jT+#qTs! rs #d n& jTes sT. u~]bsTT

esTyyTs (|&yTT>yTHqTs!)
z y+fX! L[ (& dsdT) $T$sT\T
(|<eTT\T) e+f, y{ p n+<yTq qT\qT= e
kq+ #dTHe HqT #sujqTs! |<eTT eTsT
neTTjTs (eTq<T uD qqT u~+#sTTs!).
z y+fX! q TyT<\T (eTTdTsT=q ueTseTT\T)
Xs+ u*jTTq$. HqT XsyTy nqT=
ujqT. n$ e] jTyTqy \Tk? dHdT
y>TjTqTs! (|wuDT&q eTq<T neTT qqT q$).
z y+fX! +<T| (e) yT #e]+#> (nTs+> H Xs+
#eT]++~). #eT>e+< HqT >+<|b& #* yTT=HqT.
sTy qT \T<eTqT=HqTs! nsTT >+<| b&,
#=eT+<T (H{\+ y+&sY b&sY) > |]D$T++~s!
z y+fX! HqT u+&TeT|P\T |sq bqT|| |&T=,
qT b&b& (| $sV^\H\|dH) eHqT. s+
+&T C>seTT (<) eHqTs! n|&T H #\ yH\,
eT+& jT+&\T> HsTTs!
z y+fX! HqT ~+#>H e He<qTqT \e+~s!
H e\| #~y&<q~ (d| d+w|&TT+~ d|
eT+&dT+~). + <\T jT$T #|eT+{es!
z y+fX! eT|Pe =q (y&jTq =d) H >T#T= H
+ k] sa\TeTq~s! y+H HqT |\+bjqT.
H e\eTT (eTqdT) n]+#qTs! HqT #|~ n<+
<Ts! qqT s+#s!
349
350
b&e b&yq |sTce

z y+fX! C&T>& (> *d) e HqT &T=q
e\ *+#{ M\T sTe s<syTq$s! H&T
e\e|j>yT <T. + nj L& e HeT
ujTes! H #q\ #TH |]u$TdT+{sTT.
z y+fX! n<eTT H eTTKeTT |_++ #dT=HqT.
eTT<T* H y$| (|<$|) >f$T{s! =~&
($|yTq |eTT e) b<Ty eT+Ts! (<Ts |
#*+ bjqTs!)
z y+fX! HqT > +=| #XqT. bes
s\ N{{ y=~ |+|+#qTs! nsTT K
deT+> #sTT+< < *jT<T. n~ |+& #s\
<e& yTT=+H eHqTs! n~ <=s\ <
# e & sy\ HqT yTT <e&T &Ts!
z y+fX! e LsT+& +>sT ||qT+& H
eTT+{ e#e HqT =+ # XwH n>
\T#T+&bjqTs! qqT HH ]+#T=+T+f > H
jT+*y$ (|<$) d+ syT+<Ts!
qqT&yq y+fX! (b&e b&yq |sTce!) <
e qqT eT+ L&$. qqT jT+ yT#T\T
yT#T=+THes! H qT\ |+&T>jTqTs! H J$+
ksyTq~s! JyHq HqT |seyq qT #] yb|
b+<qTs! H q <qyTq~s!
351
b&e b&yq |sTce
eT+>fi Xdq+
1. jT' +jT D <jT <jT]HyT
ly+ ykjT lykjT eT+>yT
2. \d$ue dTu$ueT #w
#w dsH+ y+fXjT eT+>+.
3. dsejTe k+<s d+|< ds#kyT
d< dyVHjdT y+fXjT eT+>yT
4. jT se<jT dq+< <H
ds+sH leT<+fXjT eT+>yT
5. y+s $sjT k$T|w]Df
seTj seTeDjT y+fXjT eT+>yT
6. leTT+<s CeeTTeqd ydH
ds ykjT lykjT eT+>yT
7. eT+>Xdq|s' eT<#s|s>yT'
dsX|Ps s#s' d jdT eT+>yT
|<er dyT llyd |sVDqeT'
352

Podavakupodavu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Podavakupodavu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

b&e b&yq |sTce

b&e b&yq |sTce

b&e b&yq |sTce

b&e b&yq |sTce

b&e b&yq |sTce

b&e b&yq |sTce

neTsy~ dTVD BT\T

||+#+ eTqd]> V]HeT d+sq #d

b&e b&yq |sTce

b&e b&yq |sTce

b&e b&yq |sTceT

15. +<] HH+<Tu\T<T

mqT=q nqeTjT d+sq\ ne] eT]jTT ue$esD

16. +<T+f eT] <T

17. seTT\jTT q&eT+eTT

18. eTs$T jT<TH

19. ~ej sTT+<C\y

20. ~jT eq >=

21. ~jT bjT$TH

4. n& jTiT>TqT eTeTTT{+q

22. < +_+ H u>eTT

23. se> H]] sTT~y<dT\T

24. |& HH=&&eTse>

7. n< #&T sTy+{~ H\T>T

25. $djT> Hq\dT&

26. & sT& dT+&jT+jT+

27. |]<e&T n|]>&T

10. n\y& y&\y&

28. m+ #&s |TqT\ +Bes&T

11. qjT><y n+<T#T=H&

29. m+\+uq |<T jTe]

12. eT]jT sTeT]

30. m+qTsTT+T seTseT { ||eTT

31. m& yjTH CdseTT

32. m&~ $yyT+

14. +jTT ejeTjTyT>

b&e b&yq |sTce

m{< MTej $deTT

b&e b&yq |sTce

\<+<b dseTT >\<T

69. +<HH nb +<HH |s

70. >= sTbT <ee

71. <s >&| H +TeH

72. <ee H |ss|D *$|

b&e b&yq |sTce

b&e b&yq |sTce

73. <y y sTT #+<eTT\ seTT>

91. $q|$T~jT yy\ >$+<

74. HsjTD Hqd+T&

92. $#]+#Ts sTT$\

93. y< y< #=|T#T

75. T&jTT+& T& y\T>=+<T

76. T\T eTT\T s\T\T

77. ++ |seT+ dTK eTqTef

95. y\|\ eTsTe |\<T

78. e ds>TD d+|qT&e

96. ys| <\T| ysyT

79. y=&y ds<seTT

97. yiT yiT +&Ty&T|&

80. Te\dqT djTTeTT

98. ysyT{ yd{

99. dbd\ q+<TqT d>TD+u

81. |Te*q sTu$