N E I T O R

ERD L Y I N P Ri i NY V
R J K T B B E N
SZERKEZTI
NAGY FERENCZ
-
TANA R.
1 . K T E T .
/
KOLOZSVRATT.
TILSCH S FIA TULAJDONA.
"1
crcy
P-
'}&" >&w
oC t/Zyi
I Q)K
li/'/".) /tt f / ;
Szl. 1768 . t 182 1.
'
ERDLYI NPKNYV
/
HONI SZORGALOM, 'S RTELMESEDS
ELMOZDTSRA
I K J K V B E X-
SZERKEZTI
A
1
KOLOZSVRI RBF. FISKOLA EGYIK TANRA.
\
KOLOZSVROTT.
TI LSCH S F UT L AI DOI I A.
1 8 4 2.
I
A' kir. Lyceum betivel.
L
TEKINTETES
MHES SMUEL
TANR URNK,
AZ
ERDLYI HRAD, TRSALKOD 'S VASRNAPI
JSG KIADJNAK.
A' HONI ERDEKEK BUZG LELK BARTJNAK
SZBAN, S TETTEKBEN
AZ IGAZI HUMANITS EMBERNEK
LEGTEN EZEN NPKNYV
AJNLVA.
Elsz.
i Vzoknak, kik Erdlyt a* polgrisod)tt Eu-
rpa utols orszgnak nevezik, igen is
igzok van. s pedig nem csak azrt van
igzok , mert a
J
polgrisodott orszgok
gyrzetben dlkeletrl Erdl y az ut ol -
s gyrszem, de azrt fkp, mert ha
az eurpai orszgokkal
3
a
3
mint azok a
3
miveltsg magasabb vagy alsbb fokn
l l anak
3
ssze hasonltjuk honunkat , ez
azoktl mi ndenbe- de mindenbe- el van
maradva. Ne irtzzunk az nismeret tk-
rbe t eki nt eni ; ne tartsunk t l e; nem
a
J
hisg
J
s ncsals tkre ez; bvs ere-
je flbredsre serkent,
J
s azon szinte
3
S
elfogultsg nlkli vallamsra vezet, mi-
kp amaz elmarads oka t u d a t l a n s -
g u n k s sze g n y s g n k . S ze g -
n y e k me r t t u d a t l a n o k - s t u d a t -
l a n o k me r t sze g n y e k v a g y u n k .
Ha volna^ ki a
J
harsny szval kilt t a-
pasztalsnak ezen mss, vagy ha inkbb
tetszik, lesjt leczkjt t agadn, vagy
csak ktkednk is felle, az nem ismeri
sajt fszkt, vagy a" hisg
J
s ncsals
mmora gyogythatlan nyaval yv fajult
el agyban.
Nem vgjunk elgg hiszkenyek az-
zal tetszeni magunknak, mintha e
J
szavak-
kal mi kondtnk meg elsk a
J
flkels
reggeli harangjt, 's mintha neknk l eg-
kisebb-
s
s gyengbbeknek jutott volna
esznkbe az nismeret tkrbl kiolvasni
a
J
roppant elmaradst
3
s a
J
haladst mind-
egyre gtl akadlyokat. Igenis-hls ke-
bellel valljuk meg- voltak s vannak ho-
nunkban a
J
nemzet rk tiszteletre ml-
t honfiak
3
s hlgyek, kik gy az anya-
gi mi nt a
J
szellemi tren, most gyngd
majd erteljes gondoskodsuk trgyv
t evk, e' hont kiemelni szzados nyo-
morbl
3
J
s lakosait a
J
jollt ismeretlen
alvsaival megismertetvn, kztk az g,
termszet,
3
s kikpzett emberi kebel boldog-
sgt meghonositni. Ok rzk fl az al -
vkat szzados lmaikbl,
J
s megknnyt-
tk az utat azoknak, kik az ltalok ki -
nyitott sorompkba, kzdeni lpendnek
fl a
J
kzgy mellett. s ezrt ismt -
vk az rdem, mert knnyebb mr az b-
renlvt munkssgra szltani, mint az
alvt letre serkenteni. De minta" remny-
yirg fejl bimbaja
3
s a pirosl gy-
mlcs kzt munkateljes hol napok gy a
J
kezdemny es teljesls kzt hegyek, ten-
gerek- vek hossz sorai llanak. Mi t ha-
lads plyjn a legtisztbb akarattal is
csak kezdk vagyunk; elttnk nylik
el az akadlyok npes serege, a* rgi
rosznak megszoksa, nzs, ferde elt-
letek, elfogultsg, jakarat tehetsg nl -
kl , tehetsg akarat nl kl , mellyek az
elsznt t et t ert , a
3
lngol buzgsgot
3
s mg az angyali trelmet is tzes pr-
bra teszik.
A
3
kezdemny s teljesls kzti nagy
mezre lpnk ki mi is, a
3
lelkes frfiak -
t al megt rt utn, csekly tehetsgeink kel a*
kzgy elmozditsra sszemunklni k -
vn szilrd akarattal. Szttekintnk a
3
te-
endk hossz sorn,
3
s e
3
vslat kzben
szivnki ssze forrott meggyzdsnk
vlt, mikp a
3
napi kivnatok kzt alig
van egy srgetbb, mint a
3
honi kzn-
pet - a
3
nagy tmeget, a
3
munks dolgo-
z nposztlyt nyomorbl
3
s tudatlans-
gbl kiemelni igyekezni. Srgetnek mond-
juk e
3
korki vnaot , mert "utoljra is a
3
nagy nposztly j l l t e,
3
s miveldse
azon a l a p, mellytl az orszg flvirg-
zsa
3
s eri fggenek. Kevesek j l l t e,
s millik szegnysge, nhnyak magas
vagy kzpszer kpzettsge,
3
s ezerek
kilt tudatlansga arany paszomntczond-
raposzton, selyembimzs rongyos ruhn.
A
3
vilgtrtnet lapjaiba tekintettnk, s
gy talltuk, hogy az ollyan orszgokbl
a
3
kznp tudatlan, szegny, s mivelet-
len, bell erre s jolitre, klrl becs*
lsre,
3
s politikai fontossgra sok dvs
trvnyek mellet sem emelkedtek. El l en-
ben ott, hol a
J
np minden osztlyai las-
sanknt emberisgk rzetre" vezreltet-
tek, hol nkik az ner, munkssg,
J
s ezek-
ltal elrend jollt kifejtsre alkalom
sztn, s segit kezek nvujtattak, ers.,
hatalmas, knn s benn tisztelt,
J
s vg-
re-emberi mdon szlva-boldog lett SL
nemzet.
Tudjuk, hogy a
J
gykeres bajon csak
gykeres orvosls segthetj a* huzomoson
elhanyaglott- betegsget nem egy kt v.,
de vt i zed. , ^s szzadok gondos orvosl-
sa is alig irthatja ki. Korszer engedm-
nyek , orszgoson polt npiskolk szks*-
g-esek, hasznos ismeretek terjesztse ltal n-
ert, munkssgra val sztnt kell b-
reszteni, rtelemre s szivrehat elveket
kell terjeszteni a
J
np alsbb osztlyai
kzt. Ezeket tartjuk gykeres orvossze-
reknek, mellyeknek megfontolt, idszer,
''s lelkiismertes alkalmazsa naponknt
tbb tbb rtelmes s vagyonos polgro-
kat adand a
J
sok mrtkben szklkd
Erdlynek. A
J
hrom rendbeli orvos-
szerek k,t elseje krnkn ki vl esik.
A
J
minden npei boldogsgt szivn
visel, szeretvetisztelt fejdelem, s a
J
hon
kzbizalma ltal megtisztelt nemzetatyk
megteendik e* rszben i s, mire istensza-
va
3
s a
3
korkivnat ltal flszltvk. Mi
kzhaszn ismeretek terjesztse ltal aka-
runk a
3
npre hatni., pen azon plyn s
J
esz-
kzk ltal, mellyen a Vasrnapi jsg 9
vek ota olly lelkiismeretesen munkldik.
A
3
sajt szksgeit is alig ismer kznpet
sajt anyagi s szellemi hijnyaival
J
s
egyszersmind azon mdokkal megismer-
tetni, mellyeket ama hinyok fedezsre
fordtson nert,, szilrd akaratot cz-
lunk felklteni, 's kifejteni azok lelk-
ben, hogy a
3
megismert jt az akarat ha-
t al ma ltal vgrehajtani is ersek legye-
nek; szval: anyagi s szellemi elhala-
dsl kvnunk eszkzleni knyvnk ltal,
J
s pen azrt neveztk azt tantnak, neve-
lnek, tmutatnak, vagy MENTORNAK.
Az olvas kezbe lv knyvnk
teht npknyv, az az: npkpz, npne-
vel, a np szivhez Meszhez kzrthe-
t nyelven szl knyv akar lenni, melly
venkint megjelen kisebb vagy bvebb
tartalm kteteibe az erdlyi np legsr-
getbb szksgei kztt vezr, tancsad,
tmutat legyen a
3
jobb gazdlkodsra,,
takarkossgra., polgri hsgre,
J
s mind-
azon ernyekre, mellyek a
3
honi kzn-
pet nemesebb, jobb, s boldogobb t ehe-
tik.,
J
s ezek kvetkezsbe idk multval
a
3
polgrisodott nemzetek sorba emelhetik.
A* knyv rnak meghatrozsba
is szemnk eltt tartottuk a* kznp sze-
gnysgt, gy Ion a
J
Mentor rra csak
1-olv. egy rf. pengbe azok szmra., kik
kibocstott alrsi iveinkbe nevk br-
sval biztostanak szndkuk fell. Olly
r ez, minl cseklyebbre egy 352 l a-
pokbl ll, s mg egy jeles honfi jol t a-
l l t kpvel dsztett knyv tudtunkra nem
ttetett mostansg.
Mennyibe feleltnk meg azon kiv-
nat oknak, mellyeket a
J
kzvlemny egy
Erdl yhez alkalmazand npknyv ri-
tl ignyel, a
3
feleletet az rdemes olvas-
ra bizzuk. Mi eltkllettk azon pl ya-
korben, mellyre ki l pnk, mind addig
munkl dni , mig csak kzbizodalom
J
s
meleg rszvt- mellyet ezen els ktetnl
kitnleg volt szerencsnk tapasztalni-vl-
lalatunkat tmogatni fogjk. Ersen hisszk
hogy szinte szndkunk e
J
minden szp-
re
J
s jra fogkony nemzetben viszhangra
fog tallni, *s a* szerencss jslatok alatt
letbe lpett kezdemnyt hajtott siker-
koronzandja, E
J
hitben lnk
J
s mun-
kldunk jvendre nzveis- "s bizunk is-
tenben, bizunk tiszta szndkunkban., hogy
hitnk megtartand minket. E
J
hitben ajnl-
juk e haznkban els npknyvet a
J
ny-
jas olvas hazafi kegyeibe.
Kolozsvratt, 1842. maj. 25-kn.
T a r t a l o m .
Elsz. Lap.
i. Gymlcsfatenyszts, (egy pra-
cticus gazda iratai utn) . . 156.
2. Adatok az erdlyi gymlcste-
nysztshez. N. F. . . . . 5766.
3. Dr. Gecse Dniel (czmkppel)
IS agy Ferencz 6881.
4. Trvnykezsi elismeretek fa-
lusi szegny sorsuakhoz alkal-
mazva. Gl Jnos . . . . 82119.
5. Bdogfalvi Tbi 120125.
6. Kisdedv intzetekrl. Dr. Bor-
sos Mrton 12614F.
7. Aranyszablyok. Nagy Ferencz 148158.
8. Termszeti rajzok, babonk s
balvlekedsek. Incze Ferencz 159171.
9. Eperfanevels, s selyemte-
nyszts. Vjna Antal . . . 172208.
10. A' magyar Nmetorszgba is
kromkodik. Hiri 200212.
11. rtelmes Gazda. Veress Gyrgy 213222.
12. Munkss s mrtkletess vl-
tozs pldja. Szab Gyrgy . 223257.
Lap.
13. A
1
12 gijegyek mrtkletess-
get prdiklnak. Kriza , . . 258259.
)14. Hazai mrges nvnyek ismer-
tetse. Eresei Jzsef . . . . 260278,
15. Franklin. N. F. 279286.
16. Mivesnapi prdikcziok. Kriza 287294.
17. Baromorvosls. Szab Gyrgy 295317,
18. Hzi gyo'gyszertr baromtart
gazdk szmra Sz. Gy. . . 317' 318.
19. A' kis kertsz. Biri Ferencz 319328.
20. Vsrlaistrom -- a' vsros he-
lyeket jellemz rruezikkek szem-
pontjbl. N. F. 329339.
2 1 . Erdlyi Tisztinvtr . . . . 340351.
22. Npszer knyvek laistroma . . . 352.
Gtyinlcsfa-tenyszts.
1. Bevezet s .
A ' gymlcst, mint egyik legegssgesebb
's kellemesebb csemegt 's gazdasgi czikket
sajt izlse s tapasztalsa utn mindenki isme-
ri , 's mindenki szereti. Honnan mgis a' ha-
nyagsg, mellyet a' nemes gymlcsk' termesz-
tsben , szaportsban orszgszerte tapaszta-
l unk? honnan a' knnyelmsg, melly szerint a
nemes gymlcs' ellopsa vagy krtkonykodlag
mg retlen korban elpacskolsa mg csak bn-
nek sem tartatik a' kznp legnagyobb rsze l-
tal 's az orszgban helyen-helyen talltat gy-
mlcsfknak venknti tisztogats, szksges mi-
vels s pols ltali p, egssges llapotban
megtartsa alig szmttatik az gynevezett gaz-
di ktelessgek kz, az e' rszbeli elmulaszts
pedig alig vtetik gazdi hanyagsg jelnek?
Ezen baltlet annl csodlatosb, mivel mr el-
ddink a' nemes gymlcsket mlt becsben
lttattak t ar t ani , minek tansga az ismeretes
kifejezs' nlerm is van t-hat szilvafm" mely-
lyel nmellyek birtokosi llapotukat mintegy
Mentor, *
2 GYMLCSFA'
hetyklkedve szoktk kijelenteni. Honnan
ht mgis a' gymlcsfa-szaportsnak 's gy-
mlcsnek nem elgg mltnylsa kzt t nk?
Vlemny kormnyozza a vilgot," mint
szoktk mondani , 's valljuk meg, a' nemes gy-
mlcsk a' kzvlemnyben inkbb gy lla-
nak, mint csemege 's nyalnksg, melly gyer-
meknek 's asszonynak val ; ennlfogva ha
mstl kapja vagy nha lopja, vagy ap nak 's
nagyapjnak j kedvben ltetettfjrl Isten utn
ingyen nyerte, jizn megeszi minden ember, de
nem tekinti azt fontos gazdasgi czikknek.
Ugyanaz i rt ha ingyen kapja? j ; klnben ret-
t e fradni, dolgozni, izzadni nem tartja mlt-
nak a' sokkal nagyobb rsz. St e' rszben va-
lamit szorgalommal t enni : szinte munka- 's id-
vesztsnek te .inti. Innen a' ms' gymlcst el-
lopni sem tartja, sok, legkisebb bnnek is s
mert hiszen semmi valdi krt nem tett azzal ,
csak inasnak flesleges nyalnksgi czikkbl
sajttott el valamit a' magi' szmra balga
vlemnye szerint. gy ltszik t eht , a' dolog'
ert eltalltuk, ha a' nemes gymlcsfa - szapor-
t s krli orszgos hanyagsgnak, 's a' gy-
mlcs' nem elgg becsben tartsnak okt ab-
ban keressk, hogy e z, a' kzvlemnyben,
btnos gazdasgi czikknek nem tekintetik.
Minthogy teht rzkeink ltali tapasztal-
sunk valaminek j s kellemes voltrl nem
szl bennnk meggyzdst ugyanazon dolognak
hasznos s szksges voltrl, hacsak a' meg-
gondols az indokokat kitisztlva 's elsorolva a'
meggyzdst ltre nem hozza: azrt tegyk a'
dolgot komoly figyelmnk' trgyv, 's vizsgljuk
TENISZTS. 3
meg rviden: vjjon a* nemes gymlcsfa' sza-
portsa tartathatik-e mltn a' gazdasg' egyik
legfontosabb czikkjnek, 's megfizeti- a' rfor-
d t ot t idt s munkt a' szorgalmas gazdnak
mi nt ms gazdasgi czi kk? Akrmelly gazdasgi
czikknek fontossgt kt szban fejezhetni ki :
a' mennyiben t. i. a' gazdnak hztartst k n y-
n y t i , vagy ms szkkal , csaldt t p l l j a
s p n zj v e d e l m e t d. A' gymlcs nyersen
is, csak jl megrett legyen, egyik a' legkelleme-
tesb 's legegssgesebb tkek kzl , 's sok sze-
gny , klnsn falusi honfitrsainknak kenyr
mellett a' leves tek' helyt igen jtkonyan p-
t ol n, ha azzal bdvlkdnk. s mr csak ez is
elg ok a nemes gymlcsfa szapor t sra, ' s
legnagyobb jttemny lenne klnsen a' fld*
npe' szegnyebb osztlyra nzve. De meggon-
dolva azt, hogy a' nemes gymlcsbl, nyersen
gy mint megszraztva vagy aszalva mennyi
klnbz j izu egssges s tpll tkeket
ksz t het ni , valban alig foghatni meg: miknt
lehet el a' legszegnyebb ember is gymlcs-ter-
meszts nl kl , a' midn az knnyen nyerhet
zletes s egssges tkeket szolgltatvn csal-
da' tpllsra, a' hztartsi fogyasztst olly j -
tkonyon ptoln. E' mellett az aszszu-szilva, -cse-
reszsnye , -alma s -krt e, kivlt falu - helyen
szmtalan esetben a' legjobbtkonyabb hzi gygy-
szert adn, a' klnben is rendes orvos s j tancs
nlkl szklkd beteg szegny embernek, mely-
lyek gyomrot erstve 's vrt ksztve, t sok vc-
szedelemes betegsgtl megnk, a' midn most
valami e' fle aszalmnyokat nhol egsz hely-
sgben hiban keresve, a/ rendes durva eledelek
4
GYMLCSFA-
mellett a' kezdetben ldesiny bajt letveszlyez-
tet betegsgg rzi sl yosbdni , mellyben hosz-
szason sinlik, 's nha el is hal , mellynek pedig
egy ki * ftt aszszu-gymlcscsel taln elejt le-
het vala Venni. gy a' megaszalt ribizli' vagy
veres-szl' ftt leve sok betegsgben a' hideg
vizet rtalom nlkl nem ihat szenvednek a'
legenyhtbb italul szolglhatna stb. Egy sz-
val a' j gymlcsnek a' hztartsban tapasztal-
hat haszna, mint tpll 's gyakran orvosi
szernek, el sem szmthat; annyi bizonyos,
hogy e' rszben akrmellyik ms gazdasgi czikk
fontossgval vetekedhetik.
De ht pnzjvedelmet ad-e, klnsn olly
mennyisgben, mi szerint gymlcsfa - szaports
s-pol s krli fradozst a' gazdnak illleg
megjutalmazza, 's azoknak, ki k a' gymlcsfa-sza-
por t st haznkban kedvtelsbl eddig is gyako-
roltk, adott- Kpzelem, ezt a' krdst teszi ma-
gban a' nyjas olvas; mellyre vegye elhatro-
zott feleletl, hogy ad bizonyosan pnz-jvedel-
met i s, s pedig nem kevesebb arnyban, mint
ms gazdasgi czikk, a' legjvedelmezbbeket is
felvve. Br tegynk csak futlag egy kis szmtst.
Vegynk fel csak egy fl holdnyi ker t et ,
inelly ll 800 ngyszeg lbl, de a' mellyet
a' gazda, egyebet is szndkozvn vagy kuyte-
lenttetvn ott termeszteni , nem akar csupn
gymlcssnek hasznlni , hanem ms hasznos
termkeknek 's nvnyeknek is helyet kivan ben-
ne fenhagyni, 's vegyk ezen 800 ngyszeg l-
nyi kertnek szlessgt 8 , hosszt 100 lnek.
Ezen kertben mr most ltessen ngy lre
egymstl szilvafkat, akjkof elfrt kertnek hosz-
TENYSZTS.
5
szban kt sor szilvafa, mg pedig kert 100
l hossz levn, minden sorban lesz 25, s gy
a' kt sorban 50 szilvafja, 's ezek egymstl
egyforma tvolsgra ltettetvn, rendes s gondos
pols mellett szp fkk nvekednek, mellyek k-
zl egyik-egyik ngy 's hat ' s tbb vka szilva-ter-
mst is ad egy vben. Azonban vegyk egyre ms-
ra termst csak 4. vkra, 's ennek rt legcse-
klyebb mennyisgben csak 25 kr r a: lesz egy-
egy fnak jvedelme 100 kr. vagyi s 40 peng
kr . , s gy az 50 szilvafnak 100 ezst h-
szas vagy is 33 rft. 20 kr, pengben. Ez
magban is egy fl hold fldrl becsletes j ve-
delem; felvve pedig azt , hogy az illy egyms-
tl tvol ltetett szilvafk ms nvnyek ter-
mesztst nemcsak ki nem zrtk a' kertbl, st
azoknak tenyszsket kigzlgskkel 's napes-
tig sznetlen vltoz rnykukkal mg elseg-
t et t k, ' s lehull leveleikkel minden szszel meg
is trgyzzk: mondhat ni , hogy ezen fk ketts
hasznot hajtottak a' gazdnak, minthogy mi-
kor mr az egyszer rjok fordtott munka utn
flnttek, minden vben kamat oznak, azokat egy
biztos tke pnznek t eki nt het ni , melly kamatjt
minden vben fradsg nlkl fizetendi, mg a'
ks maradknak is.
Ezen jvedelemszmts mg dsabban t
k i , ha alma -, krtvly-, di-, cseresznyefk stb. v-
tetnek szmts aj, mellyek mg bvebben te-
remnek' s drgbban eladathatnak. Meggondoland
mg azt is, hogy a' fenebbi szmtsban igen cse-
kly r vtetett fel, mellynl a' gazda gyakran
tbbre is szmthat. Semmit sem veszt a' sz-
mols gy is, ha a' gymlcs megaszatatik 's gy
6
GYMLCSFA-
adatik, a' mint t i. idd, hely s krnyllls jo-
vaslandjk.
Minthogy teht csak ezen kis futlag tett
vizsglatbl is a* nemes gymlcsfa' szaportsa,
mellynek gymlcse azon kivtl hogy egssgesen
tpll, mg szp jvedelmet is hajt be a' szor-
galmas gazdnak, a' gazdasgi czikkek' legneveze-
tesbike' 's fontosabbika' egyiknek bizonyosul b:
(inknt kvetkezik, hogy ki a' nemes gymlcs-
fk' szaportst 's polst gazdasgban elhanya-
golja, az ollyan magnak szntszndkos krt te-*
szn, mellyet semmi ms szorgalommalfki nem
ptolhat. Azt remnylvu azonban, hogy senki,
ki ezen fontos trgyat figyelmre 's gondolkod-
sra mltatja, ezen hanyagsg' vtkt magra h-
rulni engedni nem fogja: a' nemes gymlcsfk'
szaportsra s polsra albb irt 's tapasztals
utn hasznosoknak bebizonyosult rvid szab-
lyok mindenkinek ajnltatnak.
2, Maga a' dolog.
Vad f a l t e t s. Ha vadft akarsz ltetni,
az gakat vagdald le, legflebb 34 gat hagyvn
meg rajta, mgpedig a' leend fnak fgait;
azokat is a 4ik szemig csonktsd meg, a' tbbit
pedig a' trzsk kri szp simn nyesegesd le.
A' gykerek kzl a' rontsoltakat kivlasztvn,
vagdald le, klnben hamar rodhadsba mennek,
's az egsz ft elveszted.
TENISZTS. T
G y k r n y e s s . A' fakivtelkor a' leg-
nagyobb vigyzat mellett is sok gykr megs-
rl vagy elszakadozik. A' megsrtett gykere-
ket a' srlt rsznl vgd le csapanson, olly <
utddal, hogy az j vgs az ltetskor alfel
essk, klnben a' megsrtett gykerekben kny-
nyen rothads tnuid, melly tovbb tovbb ter-
jedvn, a' ft is betegess t eszi , 's korn vesztt
okozza. Az p gykereket, fleg a' finomabb sza-
ki-gykereket a' lehetsgig kimld meg, csak a*
srtett nyulnkosokat vgvn le. A' szakigy-
kerek nem csapansan vgatnak l e , mint a' na-
gyobbak, hanem derkvgssal metszetnek ket-
t , mert gy hamarbb hajtanak j gykeret. Ha
a' fnak egyik oldaln sokkal tbb a' gykr,
mi nt a' msi kon, akkor a' gykeresebb oldalrl
annyit vgj l e, hogy a' msik oldalon lev gy-
kerekkel mind szmra, mind hosszasgra egyen-
lk legyenek. Ezt azrt kell gy s nem mskp
t enni , mert tapasztals szerint gy nyerend j -
vendben a' fa szp koront , a' korona a' gy-
kerek' llsa utn kpzdvn ki. A' gykr ren-
desen krt foglaljon; ezen krlmny is sokat
teend a' szp korona' kikpzsre.
A' szv- vagy orsgykr' felt mindig le
kell vgni. Orsgykrnek mondjk azt , melly
a' fa' trzskbl kinve egyenesen lejt. Ez nem
szvja maghoz a' tpll nedveket, csak a' f ' meg-
erstsre szolgl. Bizonyos mlysgen all csak-
nem mindenkor ttrhetetlen fldrtegre tall-
vn, e' miatt az egsz fa' nvse megakad. pen
azrt derkban kett met szet i k, mert a' fa nl-
kle is elg kemnyen lland. Azonban csak ha-
mar oldalgykereket hajtand, mellyek a' fnak
s
GYMLCSFA-
a' legegssgesebb tpll nedvet adj k, ' s a' gy-
mlcstermst elsegtik.
Nmellyek az orsgykereket meghajtjk,
hogy esapansan me n j e n e k a' fldbe,s a' fnak
szilrdabb jlst adjanak. Msok az ltetskor k-
vet tesznek alja, a' mi azt ismt csapans n-
vsbe knyszerti.
A g n y e s s. Az ujonan ltetett fa kln-
ben is gyenge erejt egszben a' gykeresedire
fordtja, azrt a' trzskbe 's onnt a' koronba
kevs nedvet kldhet fl. Ha a* korona az
ltetskor illendleg meg nem nyeset i k, az
egsz szenvedni fog, a' gykerek gyarapodnak, 's
a' szinfa nehezen adand termsre alkalmas haj-
t sokat , vagy ha kihajt i s. a' hajtsok haszon-
vehetetlenek leendenek. Az njonan ltetend
fa' koronjt teht, a' gykr tehetsghez kpest , ;
gondosan meg kell nyesni, azaz: minl kevesebb
gykere van a' fnak, annl tbb gait lemetsze-
ni. Klnsn az ersebb s idsebb fk krl
kell ezen szablyt megtartani, mellyek taln mr
gymlcst is t ermet t ek, s fiatal korukban mg
nem voltak kiltetve. . Az illyen fknak
rendesen nhny ers s kevs gyenge gyke-:
reik vgynak, ellenben fen bokros a' fa, azaz
terjedelmes koronjuk. Az illyen fk koronjt
kurttsd meg sznakozs nlkl, mert, mint mon-
datott, a' vastagabb gykereknek sok tpllsra van
szksgk, hogy a' fldben apr szaklgykcs-
kket hajthassanak, 's pen azcrt a' koronban sok
ft nem is tpllhatnak. Ha a' koronnak illyetn
megcsonktsa elmellztetik, mr az els eszten-
dben elbeteges-dnek a' fk, a' kvetkezben
pedig bizqnyosan kivesznek.
TEKYSZTS. 9
A' megcsonkts vagy nyess mind a' megsrtett
vagy igen hossz gykknl, mind a' koronn pen
akkor t rt ni k, mikor a' fa elltette t i k, s nem
elbb. A' csonkts e's nyess tal a' fn ejtett
kisebb nagyobb sebek faviaszszal bkenetnek,
hogy hamarbb benjenek 's begygyuljanak.
K o r o n a n e v e l s . Az gnyessben nem kell
hamarkodni , st inkbb kivlogatandk , az p
egssges 's j jvendt igr gak. Azon f-
gak, mellyekbl a' korona fog ki kpzdni , meg-
maradnak, csak ersen megcsonktatnak, mg-
pedig a' gyengbbek kevesebb szemre-, 's annl
hamarbb utirik amazokat a' nvsben.
Ezen gakon egy nhny vkony gacsk-
kat is meg lehet hagyni. A' tbb gakat egyrl
egyig vgd le, fkp a' betegeseket. Mindegy, ha
hrom, ngy vagy tbb gak hagyatnak is meg a'
fn, csak hogy egymstl kimrt tvolsgra es-
senek. Ha kt g tmtten ll egymson, az
egyiknek okvetetlen le kell esni. A' fa' term-
kenysgre igen sok fgg at t l , millyen t vol .
Sgban llanak az gak egymstl. Egymst meg-
fekv, keresztl-kasl kanyarg gakat a' fa' k-
s korbban sem kell megszenvedni.
De a
?
vgst mindenkor gy ejtsd, hogy azon
szem, mellybl a' leend gat akarod nvel ni ,
vgs alatt legyen, mert a' vgshoz legkzeleb-
bi szembl n ki a' jvend g. Ne is legyen
a' vgs szlks, hanem sima. A' vgst minden-
kor a' term szemmel szemben ll oldalon kezd,
's kevssel a' szemen fell vgezd. A' szemet
azon oldalon kell hagyni , mellyen a' j vend -
gat nvelni akarjuk.
10
GVMLCSFA-
A' vgskor a' szemen feljil sok ft ne hagyj,
mert az a' szemig elszrad, s rt a' fnak. A' szp
fa' nvelsnek egyik felttele az, hogy az oldal
gakat , ha mr termettek i s, minden sznako-
zs nlkl vgja le az ember addig , meddig
lbujhegyen llva kezvel felri. Klnben nem
fa, csak bokor lesz belle. .
Fejszvel soha sem j a' fagakat vgni, ha-
nem frszszel vagy kaczorral. A' fanyess' ide-
j e nem akkor van, mikor a' nedvessg a' fban
sok, hanem mikor kevesebb: ks szszel,tl-
ben lgy idben vagy j kor tavaszszal. ,
F e l n t t - s v n fa t i s zt t s . A' r-
gibb magas trzsk fkrl a' beteg s szraz,
gy a' rendetlenl ll gakat egsz a' trzskig
levgd, mg pedig kil szlkk vagy csapok
nlkl. A' nagyobb sebeket, mellyek a' fn aka-
ratlanul is ejtetnek, kssel simra faragd, s f-
irral, viaszszal s ms olcs kencscsel bekend,
hogy ne hasson nedvessg a' sebekbe, ott majd
fensedst okozand. -
Nagy faiskolkban, hol tbb ezer fkat kell
megnyesni, nem kenik b a' sebeket, csak kssel
simra vgjk, 's azt lltjk nmelly kertszek,
hogy korbban begygyulnak, mint ha be lann-
nek. Kicsiny fknl s kis sebeknl megeshetik,
de a' nagyobb sebeknl tetemes hi ba, ha azok a'
leveg' krtkony hatsa ellen nem talmaztat-
nak. A' mindentt ront lg savany t , a' mez-
telen vgst lassan lassan megfeketti, 's majd
el lnak h szolgi, a' bogarak s frgek, mely-
lyek vgrehajtjk, mit elkezdett,' a' vgromlst.
De abban mindnyjan megegyeznek, hogy a' v-
gst kssel simv kell faragni, mert klnsen
TENYSZTS. 11
a' frsz vgta seb szlks s vizet vszen b.
Az egymson keresztl-kasul fekv gak is le-
vgatnak, mert nem csak rendetlensget okoz-
nak a' koronban, hanem minden mozgskor
egymst drglik, melly ltal mind a' kt rsz-
rl a' hj lekopik, 's utoljra fafene, vagy szg
esik bel, a' fnak nagy krra.
A' v zh a j t so k a t (egyenesen felfut hosz-
sz kvr jvsek) is minden esztendben vgd
l e, mert a' gymlcsterm fnak nedvt elszv-
jk. Azonban ha a' fnak azon oldaln semmi
vagy kevs vagy beteges gai vannak, akkor
ezen buja hajtsokat is megszenvedheted, mert
ha majd kinvik magokat, a' fnak majd egss-
ges gymlcsterm gakat adnak a' kopasz ol-
dalon. Ezen munkt egsz tlen t folytathatod,
mig a' famesgje meg nem indul, csak hideg, ess
vagy szeles idben nem. El ne felejtsd tovbb
a' rgi gymlcsfknak darabos hjjaikrl a' kr-
get s moht egy viseltes sarlval levakarcslni. -
Ez ltal sok bogrfszek elpusztul, melly a'
fnak felette rtalmas. A' fa' hjj gy mindig
tisztn s simn maradvn, arra a' nap s leve-
g tbb ervel munklhat, 's nedvt tiszttja 's jo-
vtja. Azonban a' sima fahjj a' vizet nem veszi ma-
gban, melly pedig a' fnl mindig rothadst okoz.
V zj v se k n e k , v z h a j t so k n a k
neveztetnek azon hossz, egyenesen felnv bu-
ja gak, mellyeket a' lapos, kicsiny s egyms-
tl messze ll szemekrl tstnt megismer-
hetsz. Ezek az p, egssges fnak rtalmra van-
nak, de a' vn fknl igen hasznosok, mert ezek
tbbnyire ollyan helyen szoktak kihajtani, hol
a vnfa' odva vgzdik, s ha mr a' fa a'vzj-
12 GMSLGSFA-
vsnl elfrszeltetik, 's a' seb bekenetik* a' fa
j ert kap, 's egszen megjul. Az illy vzj-
vsek ha magokat kinvik, termkenyekk vl-
nak, 's mg sokig eltartanak-
Ha a' fa p, egssges s gymlcszd, ak>
Jkor azon gak, mint tolvaj- s fattyu-gak lev-
gatnak: de ha a' fa kv r , igen sok ft hajt,
azonban nem gymlcszik, vagy virgait gy^
mjcstelenl elhullatja, akkor hagyd meg a' vz--
jvseket, mert a' termkenysget nvelik az l-
tal, hogy a' felesleg val nedvet magokba szv-
jk. Kt esztend alatt az illyen fk gyml-
csznek , 's magok a' vzjvsek is gymlcs-
csel rakvk.
F a k e n e s, f a i r , fa v i a sz.
a,) A' f a k e n c s t gy ksztsd: elegyts sz-*
sze fris marhaganjt, vz nlkl, szraz agyaggal
s elegend marhaszrrel; 's a' kencs kszen
van. Ez meggygytja a' sebeket s semmiben sem
kerl: de minthogy ez esnek 's napmelegnek
sokig ellent nem ll, talltak jobbat, a' minek
sem es, sem meleg nem rt. Ez a'
b.) F a i r , mellyhez csak hromfle szer kivan?
ttik, u. m.
1.) Oltatlan msz.
2.) Fekete szn.
3.) Lenmag-olaj,
Vgy 3 rsz oltatlan meszet, p. o. 3 fontot 's
hozz 1 font szenet. Mind a' kettt kln por-
r trvn s finom szitn megszitlvn, elegytsd
ssze, aztn tlts r egy tlba annyi lenmag-
olajat, inig sszekeverve a' lgy foly tszthoz
hasonl lesz, ezt pemecs' segedelmvel a' fase-
bekre kenheted. Ha igen kemnyen hagyod, a' felke-
ns bajos lesz, 's ha lgyan, lefoly a' frl. Ha sokig
TENYSZTS. 13
akarod t ar t ani , fedvel jl bet akard, ' sa' kl l -
get merbea zrd el tle, idrl idre lenmagolaj-
j al felhgtvn. Hasznlskor, mennyire szks-
ges, lenmagolajjal ismt lehet lgysguv h-
g t sd, mert sokszor gy megkemnyedik; hogy
alig lehet kssel is felvagdalni..
Pemecset magad is kszthetsz , egy arasznyi
sertt sszektvn. A' bkenst halaszd mindig
vi dm, derlt idre.
c.) F a v i a s za t gy ksz t het sz: vgy _
1.) 1 font srga viaszt.
2.) % font terpentint.
3.)
l
M font szurkot.
A' viaszt s szurkot gyenge parzson egybe
olvasztvn, mikor kissg hl epedet t , a' terpen-
t i nt tltsd bele; de vigyzz, mert a', terpentin
knnyen meggyl, azutn keverd ssze. Ezut n
egy tlat tlts meg hideg vizzel, a' keverket ntsd
bel , 's ott faolajjal, mint a' t szt t , gyrd meg
kzzel. Utoljra pedig kerek rudakat csinlvn be-
lle, meleg kssel vagdald el tetszs szerinti hosz-
szusgra 's tedd el.
Mind az i r , mind a' viasz mindentt egy-
formn s minden sebeknl 's metszseknl hasznl,
hanem a' viasz drgbb levn, mint az r , inkbb
csak kisebbekre kell hasznlni, a' kencst pedig
a' vn fk' nagy sebeire, egy darab rongyai min-
denkor betakarvn s a' fhoz ktzvn.
G d r k s z t s ezeket tartsd meg:
1.) A' gdr tmrje legalbb is 4 lbnyi
szles legyen, mlysge pedig 2
1
/- lb. A' gd-
rt knnyen kimrheted, egy karhoz 2 lb hosz-
s/i sprgt kt vn, mellynek a' ms vghez he-
gyezett fcski ktttl. Ha ezen sprgt kife
14
GMIi CSFA-
sztve a' kar kri forgatod, a' vgn lev hegyes
fcskval kijegyezheted a' gdr' szlt, hosszt.
Ki a' gdrt 4 lbnl szlesebbre ssa, annak f-
radsgt finak szp nvse gazdagon fizetendi
vissza. Egybirnt mentl kemnyebb, tmttebb
a' fld, annl nagyobb gdrt kell sni, hogy
a' fa gykerei a' nvskor porhany fldet kapja-
nak. Ha gyepes fldbe lteted a' ft, a' gdr oly-
lyan nagy legyen, a' millyen nagy lehet, s azutn
kerletben a' fvet vagy burjnt meg ne szenvedd.
2.) As ltets eltt nhny hnappal sd ki
a' gdrket; legtancsosabb mr szszel meg-
sni. gy a' leveg, nap, esd, h, hideg
mind a' kihnyt, mind a'gdrben lev fldet
porhanyv, termkenyny teendi. Illyenkor a' fld
egszen ellepi a' gykereket, s ez fontos dolog,
minthogy az regben fekv gykerek knnyen
kiszradnak.
3.) Ha gyepfld az, mellybe ltetnk, elbb
a' gyepet fel kell kaplni, s flre hordani: mert
a' gdrbe vetett fris gyep idvel sszeroskad-
vn , miatta flre dl a' fa, a' mellett a' gyke-
rek sokkal magasabbra esvn, mint kellene, a' ft
knnyen kifordtja a' szl; a' gykerek elrothad-
nak a' gyepben, minthogy az mieltt elporlana,
rothadsba megy a' fa, egyszerre csak megsznik
nni, szradni kezd, kivsz. Ha a' gykerek n-
vskben nem tallnak akadlyra, fid kzl bi-
zonyosan egy sem szrad ki. Tapasztalsok' bi-
zonytsa szerint felette sok fgg a' gdrksz-
tstl, s azon fldtl, mellyel az megtrtnik.
4.)Ha a' gyepet elhordottad, kezdj a' gdr-
sshoz, mg pedig jkridomban, 's igy folytasd azt
a' kell mlysgig, mint flebb megmondatott.
TENYSZTS^
15
De jl jegyezd ineg: a'fels s jobb fldet hnyd
egyik fell kln csomba, az alst msik fell
ismt kln csomba. gy j flded lesz az lte-
tskor kln vlasztva, s a* gykerekre vlasz-
tott j fldet tehetsz. Sokan elmulatjk a' nagy
gdr' sst, mikor ifj fkat ltetnek. Sokszor
lttam, hogy csak kt arasznyi lyukat stak, 's f-
ikat egy isten-adta szerencsre abba tettk, mint
egy kposzta- palntot: de a' millyen a' munka,
ollyan volt jutalma. Az illyen nyomorultul
polt fk nhny esztendeig egy llapotban mecse-
vsztek, a' nlkl hogy hajtottak volna. Altal-
lthatja akrki, hogy a' fk' gykerei a' kemny,
's sokszor a' mellett sovny fldbe nem frhat-
jk b magokat tpllatot keresni. A' fld, melly-
be a' gykerek sztgazva nvedeznek, legyen
tpll s porhany, szval termkeny; ha a*
fld rsz, legalbb annyit, mennyit a' gdrbe
vetettl, el ne uiulasd megjavtani.
F l d j a v t s. Igaz, hogy faiskolinkhoz
csak ollyan fldet hasznlhatunk, a' millyen la-
k vidknkben terem, de ki is javthatjuk a'
fld' hibit szorgalmas munka trgyzs, s
jobb nem fldek' elegytse ltal. -
A' homokfld magban igen termketlen,
mellynek megjavtsra klnsen hasznlhat a*
gyepfld. Ha a' gyepfld e' vgre nyrban vagy
szszel felkapltatik, raksra hnya tik, 's tlen
t gy marad: a' fagy, h, es porhanyv
teszi, 's ez ltal ollyann lesz, mint a' legjobb
kerti fld a' fknak; ezen sszerothadt gyepfld-
ben klnsen s sebesen tenysznek.
Sokat javul a'gyepfld, ha g , mint ha-
lomban ll, ollykor sszeroncsoltatik 's kavarta-
16
OYMLCSFA-
t i k. A' gyepha fldd rothad, a'legjobb trgya lesz
belle. Az agyagfld sern kis szolglatot teszen,
gy a' ttiszap i s, ha raksba rakatvn , a' fagy s
leveg ltal savany rszeitl megtisztttatik,
's aztn homokkal elegytve, a' gdrbe hordatik.
Ez a' legszrazabb homokot is termkenyny teszi.
A' meszes knny fld, mellyben kevs a'
tpll r sz, klnsen t i szap, agyag s ga-
nj ltal j av t t at i k meg.
Az agyagfldnek elg zsirja van ugyan, de
ess idben szivjos s csoms, szrazban sszel-
l, kkemny, repedezik, hasadozik; de porhanys
fldnemekkel elegyts ltal megjovul, kln-
sen mrgafldel (Mrgei), melly a' fnak magra
is a' legjobb t rgya, mert mszbl s agyagbl l-
l fld l evn, a' msz a' szivjossgot oltja.
A' mrgafld kts hatrban t al l hat , ho-
lott fejres vagy barns szrke, vagy veressrga
szinvegyletben jelenti magt, a' felleten. Mg
ollyan helyeken is tallhat, hol a' fld finom s
kvr t api nt at , s az ujjak kztt elsikl mi nt
a szappan. Az iszapos kts helyeken is, hol mu-
har terem, mikor meleg nyrba kiszradnak, fl-
lelhet a' mrga fld. A' mrgt nem csak kvr
szappanyostapintsrl ismerheted meg, hanem
arrl is, hogy ha r eczetet tltesz, felduzzad hab-
zik , s minl inkbb felduzzad, annl jobb.
l t e t s. Ess idben, 's nedves fldbe
vakodj az ltetstl, hanem vrj szp idre, mi-
kor a' fld szraz s porhanys. Ha fidat ki ta-
lltad sni , azonban kt-hrom htig ess id j r ,
's nem ltetheted el, akkor szp idig, vagy ha a'
krlmnyek kvnjk, tavaszig is szksges azo-
kat elfedni.
TENYSZTS.
17
Az e l f e d s g y e si k : ss egy lbnyi
gdrt; abba tedd bel a' fa' gykt s flddel fedd
b. gy megll tavaszig is kr nlkl. Hanem a'
fldet jl a' gykr kz rzd, 's minden rege-
ket betlts, mert ha a' gykk kzt reg marad,
megromlanak. Ki se nyljanak a' gykk a' fld-
bl, mert knnyen megfagynak. Ha sokat szedtl
ki , legjobb rokba temetni.
Az ltetsben mr annyira mentek a' tapasz-
taltabb gymlcstenysztk, hogy az v akrmely-
lyik szakban is btran ltetnek, mg akkor i s,
mikor a' fk mr kileveleztek 's virgoztak. Azon-
ban azt csak knytelensgbl s egy j szeren-
csre teszik.
Egybarnt valamint megnyesni, gy kisni
's elltetni sem tancsos a' fkat, mikor b nedv-
ben vgynak, kileveleztek, vagy fa' nvnylet'
folyama nluk fejledezik. A' rendes ltetsi id
october' kzeptl prilisig tart.
Az l t e t s gy me gy n v g h e z:
1. Elsben ss gdrt, gy mint flebb ratott,
a' fels fldet egyik, az als rosszabbat msik fe-
ll hnyvn.
2. Harmadik-fle fld a' gyepfld-raksbl v-
tetik (melly mr tlea t halomban llvn, sz-
szert), de elbb ezen fldet sr vas rostn t-
szitlod , 's csak az aprjt teszed az ltetshez.
3. Ezen kszleteket elre bocstva, a' fels
fldet, melly a' gdrbl satott ki , a' gdrbe
visszahnyod, 's csak annyira tltd be, hogy
egy fl lbnyi mlysgre resen maradjon.
4. Ez megtrtnvn, elre annyi kart kszt-
tess , a' hny ft el akarsz ltetni.
Mentor.
2
18
GYMIiCS'A-
A' kar 8 lb magas s sima legyen, egyik vgt
gesd meg kiss, hogy kihegyezse annl knnyeb-
ben essk, 's a' fldben tovbb ellent lljon a' ned-
vessgnek. A' kart a' gdr' kzepre szrd b,
mieltt mg a' fa bettetnk, mert azutn kny-
nyen megsrthetn a' fnak valamellyik gykert.
5. Azutn a' megrostlt fldnek felt rakd a'
gdrbe a' kar kri szp halmocskba, ollyan
vakondoktrsforma raksba, mellynek pen k-
zepn lljon a' kar. A' rostlt fld nagy hasznra
van a' gykereknek, azonban msfele rsze a' ros-
tlt fldnek kn marad tovbbi hasznlatra.
6. A' fa, mellyet mr elre az ltetsre el-
ksztettnk , megnyestnk, sebeit irral bekentk,
s mig a' gdrbe ttetnk, tvt gyepflddel beta-
kar t uk, hogy meg ne szradjanak a' szakigy-
ker ek, most elhozatik, s a' gdrben a' vakon-
doktrsra llttatik fel egyenesen, s a' legkellbb
llsban a' karhoz alkalmaztatik. A' vakondok-
trsnl leginkbb arra kell gyelni, hogy a' fa'
trzske ltala se albb, se flebb ne vettessk
a' fldben, mint elbbeni helyn volt.
7. Ezek utn mr a' gykeret egyengesd e l ,
mindenik gykeret gy helyheztetvn el, a' mint
a' gyktrzskbl flebb vagy albb ntt k i ,
' s fldet tgy kzbe, hogy ne fekgyenek egy-
mson ; terjengesd s nyjtsd el kri rnyban,
hogy mindenfel egyformn gazvn szt , a'
krilev nedvet kell mrtkben szvhas-
sk el. A' korona a' gykfekvs' idoma utn
alakulvn, olly formn fektesd a' gykket, mi nt
feksznek a' szekr' fektetett kereknek klli.
8. Ekkor a' megrostlt fldnek fenhagyott fe-
le rszt huyd a' gykre, kzzel is segtvn, hogy
TENYSZTS.
19
a' gykk kz befolyjon, mi legknnyebben esik
meg gy, ha a' ft gyengn felfel emelve rzo-
gatod. Azutn mg tgy a' rostlt fldbl a' gyk-
re annyi t , hogy egy snta arasz-magasnyira ta-
karja azt.
9. Az allrl sott durva rsz fldet hnyd
a' kzp halmocska (1. 5.) kri a' gdrbe, hogy
abbl sztfolyni a' fldet ne engedje. A' durva
fld a' halmocsknl flebb emeltetik.
10. Ezutn jn mr , a' mi faltetsben* egyik
legnevezetesebb fogs,
A' biszapols, melly gy esik meg: mikor a' fa
el van ltetve a' flebbiek szerint, utoljra egy n-
tz-ednynyel, annyi vizet tltesz a' kis hal-
mocskra, hogy azt egszen habarkk vagy iszap-
p vltoztassa. A' tltgets vagy ntzs lassan
s csendesen vitetik vghez. Ezen finom szitlt,
s j fldbl kszlt iszap kemnyen s szorosan
a' gykkre lepedik, ezek termszeti mkds-
sel tstnt szivni kezdik a' nedveket , a' trzsk-
be , a' fa' letre megkvntat nedvfolyamnak
nincs ideje megakadni, s a' fa pen nem rzi
meg az tltetst.
Az ntzs ltal a' fels gykk fldtakar^
j t elmossa a' v z: de az als gykerek annl .ke-
mnyebben llanak, mert minden finom fld leta-
karodott a' vizze, s a' gykknek legfinomabb
szlaira is lelepedett.
Mikor a' vi zet tkletesen el i t t a, s a' fld
kiss megszikkadott, a' mi egy kt perez alatt
megesik, a' meztelen maradt gykk finom szi-
tlt fldel ismt befedetnek, de j l e sze d b e
t a r t s d , hogy mig a' vize el nem szradott,
egy morzsa j fldet se hints a' gykk felibe,
2 *
2 0 OXMICSFA-
a' viaies fldet" pedig kzzel illetni pen nem
szabad.
Ekkor msod ivben is annyi vizet tlts, mig
az jbl hintett finom fld is iszapp vlik, 's a'
melly gykk a' msodik vzrnts ltal kinma-
radnak, azokra is fldet tgy, 's ezen cselekvst
addig folytasd, mig a' fld mr tbbet el nem
szi v, 's a' krskrl lev lyukacskk vzzel
telvk.
Ha a' vz a' kis halmocska krl kiront a'
durva fldre, s a' finom fldet is magval viszi,
akkor mg tbb durva fldet tgy a kis halmocs-
ka kri, hogy az kissg mlyebbre szllva ma-
radjon : lekkor egy fel sem folyhat a' vz, csak
lefel, 's a' finom fidet gykerekre lepti.
A' viz-rnts akkor elg, mikor a' vzbl
tbb hlyagok fel nem jnnek, 's a' fld tbb vi-
zet nem vszen fel. Ekkor a' tbbi durva fld is
a' gdrbe hnyatik, s a' gdr egyenlv tte-
tik a' fldszinnel: de nyron t a' trzsk k-
ri egy kalapnyi szles gdrcske hagyatik, hogy
az esvz inkbb a' gykkre folyjon; ellenben
tlben jobb egy kis halmocskt csinlni a' trzsk
kri, hogy a' fagy ne hasson a' gykkre.
Mostantl kezdve fgondod legyen az, hogy
kocsi-kerk szlessgre se f, se burjn meg ne
gykerezzk, 's gy a' leveg s napmeleg inkbb a'
gykerekre hathasson, mert a' burjn minden har-
matot, nedvet, est magba vszen, 's a' fu g-
zlgse muht s tapls nyirkossgokat tenysz-
tet a' trzskn. Lehet krumplit, rpt, babot
tenyszteni ezen szekr kerknyi helyen, a' mi
a' fanvsnek nem rt, st hasznra van.
TENYSZTS.
21
Az rot t trgya is j lenne a' gdrbe, de j l
megrett legyen, 's a' gykerekhez vagy a' tr-
zskhz pen ne rjen, hanem a' gdrbe egy rt
trgyt 's egy rt fldet t ehet sz, 's gy t ovbb,
mig a' gdr flig megtelik. Ez a' legjobb jav-
tsi md a' gymlcsfk' fldjnl; de mivel a'
trgya a' szntfldekre fordttatik, b lehet r-
ni a' gyepflddel a' flebbi md szerint.
Ha a' fkat a' fenebbi md szerint ltetjk
k i , gy mindentt jl tenysznek; egybirnt
az almafa a' kiss szivjos, nyi r kos, 's a' krt e
a' knny, szraz, a' szilva a' fekete, homo-
kos fldet szeret i , s a' qsef esznye s di pedig
a' kves tetkn tenyszik legjobban.
Az 'szi ltetst is b kell i szapol ni , nem-
csak a' t awszi t , mert az nem hogy rt ana, st
talmazn fagy ellen
Az gy ltetett fknak egsz nyron ltal
nem szksges a' tovbbi nt zs, hanem ha nagy
szrazsg uralkodik, lllyenkor az estveli ntzs
enyhlst szerez nekik a' nap' szikkaszt heve
ellen. A' faltetst befejezi
A' m e g k t z s . Egy elre csak nmi
vkony ktssel tgan kttessk a' fa karhoz,
hogy a' flddel egytt rokkanhasson, s csak 14
nap mlva kell illendleg megktni. Legllandbb
kts' neme az vol na, ha kt rgi, vzben megz-
tatott szijjak kzl egyikkel kzpben, msik-
kal a' koronhoz kzel olly kts t t et nk, hogy
mind a' ft, mind a' kart egybefoglalvn, s a'
kt vgek egymsra hajtatvn, a' karhoz szegez-
tethetnnek. Az illyen ktsek 610 vig is el-
tartanak. Egybirnt meg lehet ktni tekert szal-
ma-ktllel vagy fdzfa-veszszv el i s, de a' mely-
22
GYMLCSFA-
lyek elszradvn, minden szszelmegjtst ki-
vannak. Minden kts olJyan legyen, hogy [a' fa
s kar egymst ne sroljk. Ez gy esik meg,
ha a' ktl ktszer a' t rzskre t ekert et i k, aziM
tn a' trzsk s kar kztt keresztbe vtetik +
s a' kt vgvel a' trzskt s kart ltal kti.
gy nem sroljk egymst]; ha pedig valahol sz-
szernek, akkor kziekbe kalap darabot vagy
muht lehet enni.
Mihelyt a' fa a' maga helyn fagy megers-
dt t , hogy a' szlnek ellent l l hat , a' kart elve-
heted; mert a' kar mindig rt valamit. Me g k e l l
j e g y e zn i , hogy a' karnak szak fell kell
llani.
Ha valaki nem sajnln azt a' fradsgot,
I hogy a' kis halmocska kri a' kisott durva fld
helybe jobbat hordjon-, melly czlra egy sznt
fldrl felszntott fels borozdalap elgsges , an-
nak fradsgt a' fk' gyors nvekedse gazdagon
megjutalmazn.
F a o r v o sl s. 1. A' beteges fkat nyesd meg
a' flebb i rt md szerint; hogy ha pedig valamely-
lyik igen knyks , nyomork, azt a' fldtl egy
tenyrnyire vgd el, s olts bele j gat, kln-
ben soha sem lesz belle fa.
2. A' hangykat el kell puszttani, mellyeket
tlben, minthogy al usznak, fszkeikben fel lehet
keresni , s kosarakba rakva elgets vgett sz-
szehordani. Nyrban dgltt bds halakkal leg-
knnyebben elzheted.
3. Ha apr muha van a' fn, azt esztendn
ltal egy nhnyszor durva ruhval drgld l e,
vagy pedig vgy oltatlan meszet s b vzzel meg-
oltvn , mikor megszllott, a' vizet tltsd le r-
TENYSZTS. 2 3
la, 's ezen vzzel a' fkat egy ecset' segedelmvel
mosd meg; gy
a
' muha rvid idn elvsz a' frl.
A' mohot fakssel, 's mg knnyebben ke-
fvel is lehet a' frl t i szt t ani , csak hogy a' ke-
fe kemny legyen, leginkbb mgpedig es utn,
mikor a' muha sokkal gyengbben ll a' fn, mi nt
egybkor.
Ezt a' mohot teljessggel meg ne szenvedd.
Ezek rendkvl apr nvnyek, mellyek a' k-
reg hasadkba 's gdreibe gykereket vernek, s
a' fa' krra tplljk magokat. Nem csak a' ned-
vet szvjk el a' ftl, hanem megakadlyoztatjk
a' kigzlgst i s, s a' nedvek termszetes forg-
st , 's mindenfle bogaraknak kros lakhelyet
adnak. Ezt a' mohot teht okvetetlen el kell
puszttani. I
4. Ha a' fld a' fnak nem klnsen j , vedd
ki helybl, s j gdrbe jbl lteid el a' fen-
i rt mdon. \
5. A' gyepet a* tvn meg ne szenvedd, mert
az a' gyarapodst akadlyoztatja; azrt minden
hnapban egyszer a' fk' tvnl kt lbnyira ke-
reken a' burjnt s gyepet takartsd flre. Nagy,
felntt fknak nem rt hat nak, mert azok mr
ert vesznek raj t ok, de nvendk-fnak felettbb
nagy htramaradst okoznak.
6. E g y m e s t e r k l t t r g y a n e m is van,
mellyel a' fkat nvsbe lehet hozni : Kt targon-
cza fri s, kvr marha-ganjt (jobb a' tehnganj)
keverj ssze 5 kupa marha vrrel ( mellyet a' m-
szrosoktl knnyen kaphatni) s 48 kupa vzzel,
's aztn hagyd 3 vagy tbb napig is llani. Ez
gy elkszlvn, ss a' fa' tvre egy tenyrnyi mly
gdrt, de a nlkl, hogy a gykerek megmezi-
2 4 GYMLCSPA-
telenittetnneh, s a' fa' nagysghoz kpest, ta-
vaszszal vagy nyrban tlts egy vagy kt csupor-
ral azon gdrbe, de jszakra a' gdrt b ne
tltsd, hogy a' rothadt rsz; gzlgjn el; ms-
jjap btltheted. Ezt az ntzst egy nyron, mi-
kor nagy szrazsg van, ktszer hromszor is le-
het ismtelni.
Ezen trgya igen sokszor ismtelve, rtana
inkbb, mint hasznlna, valamint a' ganj-trgya
is a' gykerekre tve a' legtbb krt okozn.
Ellenben az sszerothadott gyepfld minden eset-
re rtatlan, j. trgya.
De rizkedni kell egy hibtl, mellyet n-
mellyek az ltal tesznek, hogy a' fk' gykerein
j f l d b l h a l mo t c si n l n a k , annak t-
vt feltltve^. Ez a' feltlts a' nap-me-
leget s esi nem bocstja a' fa' tvhez a' gyke-
rekre, s iakbb akadlyoztatja, mint elmoz-
dtja a' fk' gyarapodst. -
7. A' nagy fekete hangykat fel lehet keresni,
s fszkeikkel egytt semmiv tenni, de a' vere-
sek mr tbb fradsgot kivannak. Ha az ember
slt csontokat, vagy mjusban dgltt csereboga-
rakat , vagy dgltt bkt teszen le tbb helyek-
re, azokra a' veres hangyk ezerenknt sszegyl-
nek, / a' mikor forr vizzel, vagy ms mdon
mind meg lehet ket lni.
8. Ha azt akarja az ember, hogy muha ne
njn ' fkra, minden esztendben mossa meg
azokat hideg lggal, melly gy kszl: kt ma-
rk bikfa-hamura s egy mark sra tlts annyi
forr vizet, a mennyi klnben lghoz kvnta-
tik. De el ne felejtsd, hogy a' trzsk kri
gyepet, burjnt nem kell megszenvedni.
TENYSZTSE. 15
Ha a' flebbiek szerint bnnak a' fval, nem
csak a' fk lesznek szebbek, pebbek, tartsab-
bak, nagyobbak, hanem a' gymlcsk is.
i F a n e m e s t s. Ez az olts ltal esik meg,
melly szerint a' gymlcsfa megnemesttetik, s a'
bols utn a' 3ik esztendben a' legszebb gy-
mlcsket termi.
De ha egy nagy ft tavaszszal be takarunk ol-
tani, azon gakat mellyeket beoltandunk, aze-
ltt mig a' fa nedvbe indulna , teht februa-
riusban, martiusban erre a' vgre el kell ksz-
teni , melly az ltal esik meg, hogy a' beoltand
gakat elfrszeljk, de nem simn a' trzsk-
nl, hanem egy lbnyi csutkt hagyva, mellyekbe
az oltgakat annak idejben beleoltjuk. Azonban
az olts nem a' csutk' vgre esik, hanem a' tr-
zsktl valami egy tenyrnyire, s egy lbnyi
hosszsgra. A' csutk csak azrt hagyatott, hogy
a' beolts' helye az elfrszelstl fogva a' beol-
ts' idejig, azaz: februariustl fogva prilis' v-
gig meg ne szradjon a' fagy s leveg ltal.
Az olts' ideje akkor van, mikor a' fnak
hjj hmlani kezd a' frl, prilis' vgn vagy
mjus' elein, mikor a' fa pen ki akar fakadni,
csak hogy mg nem zld. Hogy a' fn dolgozni
lehessen, arra kerti lajtorja kvntatik. Ez tu-
lajdonkpen kt kznsges lajtorjbl ll, mely-
lyeknek fels vgeik mozoghatlag ssze vgy-
nak szegezve. Ezen lajtorjnak igen j hasznt
lehet venni nemcsak az oltskor, hanem gak-
nyessekor, gymlcsszedskor, hernykeress-
kor, stb.
Mikor az gakat frszeljk, arra kell vi-
gyzni , hogy all le ne hasadjanak, mellyet az-
29
GIHLCSPA-
zal lehet megelzni, ha a' frszvgs' irnyban
allrl egy bevgst tesznk.
A' lefrszelt gak csutki szp kereksget
formljanak: de pen minden gakat lefrszelni
nem j , hanem hagyni kell ninelly szi v g a -
k a t , mert azok nlkl a' fa hamar kiszradna,
egyfell azrt, mert a' trzskbe gylt nedv' for-
gsa egyszerre fenakadna, ms fell azr t , mert
levelei, mellyeken a' kigzlgs esi k, nem len-
nnek; mr pedig felszmttatott, hogy 10 ezer
falevl 24 ra alatt 1700 font nedvet gzlg ki .
Minthogy az illyen nagy fkon az gak er-
sek , egy gba kt , hrom oltgat is lehet tenni,
s hogy hnyat kelljen t enni , azt az g' vastag-
sga hat rozza, hanem egyik oltgnak a' ms-
hoz hrom hvelyknl kzelebb lenni nem sza-
bad. Tovbb sziv gat kell rajtok hagyni ,
de a' mellyek ha igen hosszak, gyakran felnyi-
re megkurt t t at nak, a' jv tavaszon pedig vagy
egszen levgatnak, vagy ha a' fnak azon kivl
is kevs gai vannak, beoltatnak.
Klnbsg van az alma- s a' krt efa-b-
oltsban. Az almafa-oltg inkbb megfogamzik,
ha nem felette vastag gakba oltatik. Ellenben
a' krte vastag gba oltva fogamzik jobban.
Teht ha a' beoltand almafa-g igen vastag, el
kell csonktani martiusban a' trzsktl egy kt
hvelyknyire, hogy hajtson j jvseket, mely-
lyeket vagy a' jv tavaszon be lehet oltani, vagy
mg ugyanazon nyron ocullni.
A' krt e-gat b lehet ol t ani , ha ollyan
vastag csak, mint egy frfinak a' karj a, s inkbb
tbb oltgakat kell bel rakni. Tovbb mint-
hogy a' krte hamarbb jn nedvbe, mint az
TENYSZTS. 27
al ma, hamarbb is lehet oltani. Mindezen szab-
lyok inkbb a' brmagvuakra illenek: mert a'
csontmagvuak inkbb szeretik az ocullst, mint
az oltst. Azonban azokat is be lehet oltani
vagy copulln. i
A' lefrszelt s beoltott gakon is lehet imitt*
amott egyegy vkony gacskt meghagyni, melly
a' flesleg nedvet magba vegye, hogy az ol-
t ot t gra igen sok ne menjen : de nem kell
mindenik gon hagyni illyen kis vkony gat, mert
igen sok nedvet szvhatna el a' nemesebb oltott
gtl, gy hogy az elszradna.
H j j b a o l t s. Ezen olts' nemt teszi az
ember, mikor a' nedv vagy mezge mr a' fa s
haj kztt megindult, s a' hjj jl levlik]a' f-
rl. Akkor a' fa' hjjt azon hel yen, hova oltani
akar unk, egy kissg meg kell has t ani , s az
oltgt mindjrt beltenni.
Nem mindenik ft lehet ugyanazon helyen
beol t ani , s mellyiket hol kelljen ol t ani , a' tr-
zskbe vagy koronba-e * maga a' fa mutatja meg.
Pldul ha a,' trzsk vast ag, egssges s magas,
akkor a' koronba, mgpedig olly magasan, mint
csak lehet. Legjobb 67 l bnyi ra, mert akkor
a' feltett gbl koront lehet mindjrt formlni.
Ha az ifja vadfa mr fen szp koront for-
mlt , akkor annak gait meg lehet ol t ani , mint
flebb mondatott, csak hogy i t t 34 gnl tbbet
nem szabad beoltani. Ezen beoltott gak illend rit-
kasgra majd hajtanak tbb gakat is; ha sok gat
oltannk, akkor sok sr, vkony gak lennnek
a fn, s egy igazi fg sem, 's a' fa soha sem
kapna j ers nvst. Tbbnyire ahoz nem r-
t gazdk azt a' nagy hibt teszik, hogy sok v-
28
GXMLCSJFA-
kony veszszket, vagy sarl-grbesg trzsk-
ket kzpben vagy fen oltanak meg. Ez nagy hi-
ba ; az illyen fkbl semmi sem lesz. Az olts*
helyn vastag bk no, 's az oltott g, mint leen-
d t rzsk, fen vastagabb l esz, mi nt alatt a' cse-
mete-trzsk, gy a' felsd fa az als trzsknek
igen nagy t ereh, 's a' szl knnyen l et ri , vagy
ha megmarad is, tarttlan, nyomor fa lesz. Ha-
sonl eset van a' grbe trzskkkel. Ezen gr-
be, nyomork fkat pen ne oltsd be , hanem n-
velj ms egyenes trzs kt nekik. Egy pr vad-
fval, szksg nl kl , nem kell fsvnykedni,
ha jvendre tarts fkat akarunk nvelni. Min-
den rsz nvs, feklyes, bell fekets, veres
vagy rothadt fkat gondolkods nlkl flre kell
vetni. Az ember csak i dt , fradsgot
veszteget rj ok, ms j obb trzsknek veszi el
a' hel yt , mg sem lesz bellk soha valami de-
rk dolog. Tovbb sokan flsingnyi gakat ol-
tanak el ; de ki p fkat akar nevelni, az, vagy
alatt a' fld' szinn oltsa, vagy fen a' koronba, s
soha se a' kzpben; az eloltand j a k n a k sem
kell hrom, ngy szemnl hosszabbaknak lenni.
A' h j j b a o l t s g y e si k : A' trzskt
a' fldtl egy tenyrnyire elfrszeltetvn, a' fii-
rszvgs az oltkssel kienyengettetik, simt-
tatik. Ekkor az oltg 3 vagy 4 szemre hagyva
elvgatik, 's a' legals szemmel szemben lev ol-
dal on, kevssel all a' szem' t vn, az oltkssel
egy bevgs ttetik keresztl az oltgba, de a'
inelly ne menjen b a' belig az gnak; s all-
rl felfel faragva azon bevgsbl egy kis vll
formltatik, melly a' trzskre fog fekdni. Azu-
tn ezen vlltl kezdve lefel csapansan egy
\
TENYSZTS. 29
ollyan levgs ttetik az oltkssel, mintha az
ember fogvjt akarna csinlni, melly ltal a' v-
gs simv ttetik. Utoljra a' vllon all mind-
kt fell az oltgnak fekete hjjt nagy vigy-
zattal azon vastagsgnyira le kell vakarni egsz
a' zld hjjig; de nagyon vigyzva, hogy a' zld
haj meg ne srtessk. gy elksztvn az olt-
gat, mr most az oltkssel a' trzsk' hjjba
flhvelyknyi mly bevgst kell t enni , lefel
fordtvn a' ks' hegyt, de nem mlyen, ne hogy
a' fba is bvgdjk; azutn a' vgs' fels rsz-
nl egy kissg a' trzsknek hjjt a' ks' hegy-
vel fel kell vlasztani, de nem nagyon, hogy
majd mikor az elksztett oltgat oda szrjuk,
az annl kemnyebben lljon.
Ezekutn a' flebb kifaragott oltgat ot t ,
hol a' trzsk' hjj meg van hastva, gy b kell
a' fa s haj kz szrni , hogy az oltg vlla a'
trzsk' fjn megfekgyk. Az oltg' kt ol-
daln lev czrnaszlnyi szles zld strfok gy
vannak a' trzsk' hjj al szrva, hogy legottan
nedvben s nvsben a' trzskhjjal egyeslnek.
A' beszrskor teht vigyzni kel l , hogy az olt-
g' hjj le ne srldjk.
Ha nmelly egyes esetekben a' vastagabb vn
fa-hajakban az ember bi zhat i k, hogy ki nem re-
pednek , mikor az oltg beszratik: akkor a' fa-
hj' bevgst el lehet hagyni , s az egsz olt-
grl barna hajat le lehet hntani a' zld hjjig 's
gy beszrni. A' trzskhaj' kirepedst azzal
meg lehet elzni, ha a' hajnak kls krgt egy
kissg megvgjuk. Az alatt fekv zld hj haj-
lsabb s inkbb enged. Hogyha pedig a' trzsk-
hjj csakugyan kihasad, akkor a' bektst a' le-
30
GYMLCSFA-
hetsgig jl kell csinlni, hogy minl elbb be-
gygyuljon.
A' kihastott trzskhjj al szratvn az ol-
tg, a' vllon all maradt fekete haj a' hasads
kzt t ki l t szi k, s pen azrt is van rajta hagy-
va, hogy a' hasadsnl a' zld hjjat eltakarja. A'
megfogamzs pedig a' kt szliben t rt ni k, hol
a' czrna-vastagsgnyi barna hjjat levettk. A'
beoltott gon azon szem, melly legegyeneseb-
ben n felfel , formlja a' jvend' trzs-
kt, a' tbb szemek, mellyek mint oldalgok n-
nek k i , Sz. Mrton-napkor levgatnak.
De az oldalgakat nem kell mindjrt letr-
ni , mihelyt ki bj nak, mert ezek , arra szolgl-
nak, hogy a' nedvet a' trzskben fentartsk s
azt megvastagodni segtsk. Nyron ltal minden
gat nni kell hagyni , a' mint n: mert ha a'
nyrban kibujt oldalgakat ugyancsak nyrban le-
veszsztik, azt okozzuk, hogy a' fa magasan n s
vkonyan marad, utoljra tulajdon tetejt sem lesz
ereje fentartani. Sz. Mrton-napkor kell teht az
oldalgakat lemetszeni, de soha sem fagyos, ess
idben, 's mg j obb, ha tavaszszal vgjuk le, a' mi
haszon nlkl val gak a' mlt nyron nttek.
Megesvn az ol t s, utoljra kvet kezi k:
A' b e k t z s. De minekeltte a' bkto-
zs t rt nnk, elbb fairral vagy faviaszszal b
kell kenni a' sebeket mind a' hjjn a' fnak, mind
pedig a' trzsk' fels sebt, melly a' frsz l-
tal esett s a' kssel kisimttatott. Azutn gye-
knt kell tenni a' hastott fahjj' sebre hosszan,
mert gy a' bktzskor a' beszrt oltg egyen-
lbb, kemnyebb s mgis kimltebb szortst
ka p, minthogy a' gykny engedkeny, s mivel
TENYSZTS.
n
vt] madfeag ollyan kemnyen a' fba b nem vg-
hat mint klnben, a' nedv is tbb ervel jhet
fel, s az oltgat jobban tpllhatja.
Minden sebek irral vagy viaszszal bkenet-
vn, ruha-darabot lehet fell t enni , s sprg-
val megktni. A' ktsnek sem igen tgnak,
sem igen kemnynek lenni nem szabad. St ha
az oltg nyron ltal nagyon ki haj t ot t , a k-
tst tgtani kel l , azaz: csak megereszteni s
ismt bekt ni , mert klnben bevg a' hjjba, s
a' nedv' feljvst megakadlyoztatja. Egszen a'
ktst levenni mindaddig nem kel l , mig a' seb
tkletesen b nem gygyult, s minden eszten-
dben meg kell egyszer jtani a' viaszszal b-
kenst. De a' flebb leirt fairral is lehet lni,
s az tovbb t ar t , mint a' viasz.
gy megesvn az olts, igen j lenne, ha az
oltson all egy szi v g a c sk a i s maradna a'
t rzskn, hogy a' feljv nedvessg abba is
oszolvn, ne menne egszen az oltott gba, mint-
hogy az a' b nedv miatt eltikkadhat. Majd
ha az oltg egy j jvst hajtana, azon sziv
gacskt j v tavaszszal le lehetne vgni. Ha
sziv gacskt nem lehet hagyni , akkor inkbb
kt oltgat kell a' trzskbe oltani, hogy a' nedv
oszoljk: de ha mind a' kt g megfogamzik, a'
jv tavaszszal a' gyengbbeket le kell vgni ,
mert kt fa ugyanazon tkn meg nem engedtet-
het i k, haneha pujaft akarunk nvelni. Ha pe-
dig a' gyengbb g egyenesebb, akkor azt kell
meghagyni, az ersebb grbt pedig levgni.
Ellenben mikor a' fk' koronjba, csonktott
gakba ol t unk, akkor egy csonka gba a' mennyit
beoltunk, mind meg lehet hagyni , mert azokbl
32 GVMLCS'A-
gak lesznek, s csak akkor kell elvgni, ha rsz;
nvsbe indulnak. Csak hogy sem ft, sem gat
els nedvben nem kell meghbortani. Nyr'
elejn, klnsn Sz. Jnos-nap eltt, semmit sem
szabad vgni, mert ha a' fa els nedvben mej;-
vgatik, gyarapodsa odavan.
Ha valamelly jvst klnsn akar az em-
ber nvelni, Sz. Jnos-nap utn a' flesleg lev
gak hegyeit elesippentheti.
Gyakran csak magban elszrad az oltg' he-
gye; az egy betegsg, melly az egsz ft elfog-
hatja. Teht j idejn le kell vgni beteg rszt
az gnak, egsz az elevenig, 's a' sebet rral be-
kenni. Sok oltgak csak Sz. Jnos-nap utn haj-
tanak, mikor a' 2ik nedv megindul. De mr el-
re meglehet ismeri: fognak-e hajtani vagy sem?
Mert ha hajtani fognak, akkor elbb az oltg'
hegyn vastag dagadsnak kell lenni, s a' hjj
mindig teljes s fnyl.
Ha pedig ki nem fognak hajtani, akkor a'
trzsk msutt fog kihajtani, s azon gak,
inellyek alatt vagy pen a' gykrnl jnek ki,
mind levgatnak, ellenben a' fen, vagy az oltott
helyhez kzel kijtt gak meghagyatnak, mert a'
megsebestett trzskt ezek tartjk nedvessg-
ben s letben. A' jv tavaszon majd ismt azt
lehet tenni a' trzskkel, a' mi legjobbnak fog
tetszeni.
Mikor a' szemek egy ujjnyi hosszsgra ki-
hajtottak, az oltovnyok mell j idejn kart
kell tenni, s az oltovnyt vigyzva ahoz ktz-
ni. Minekeltte pedig a' tl bellana, szalmate-
kercscsel a' karhoz kell tekergetni: A' kar s'
ma legyen, hogy a' fa'hjjt el ne karczolja.
TENYSZTS. 33
Az els esztendben az oltovnyokkal vigyz-
va kell bnni, mert a' bolts' helyn mg na-
gyon tredkenyek.
Egy ft sem kell beoltani, mig a' maga' he-
lyn jl meg nem gykeresedett, klnben annak
gyarapodsa igen bizonytalan. .
Mentl ersebb vagy gyengbb a' trzsk, an-
nl ersebb vagy gyengbb legyen az olt g i s,
s annak vlla jl megfekdje a' trzskt.
A' trzsk' hjjbari nem kell se mlyebb
se szlesebb lyukat csinlni, mint a' mekkort
az oltg betlt. Mentl gondosabb az ember ezen
tekintetben, annl sebesebb a' nvs. Klnsen
a' zld hjj az, mellyel a' trzsk s oltg ssze-
nnek: azrt azoknak, egymshoz, egymsba s
egymsra jl kell illenik.
Az oltsban a' vgsoknak simknak s fino-
moknak kell lenni; azrt a' ki oltani akar, igen
j ksre tegyen szert.
Ol t g . Az ollyan oltgak legjobbak, mely-
lyeknek vastag, teljes s egymshoz kzelll
szemei vgynak, de ne gymlcs-szemek legyenek,
mert azok gymlcsz gakon teremnek, mely-
lyek oltani nem jk.
A' gymlcsg az oltgtl abban klnb-
zik, hogy az o l t g n a k , nagy, egymshoz
kzelll szemei vannak, s maga az g is hosz-
sz s ers; a' g y m l c s g a k pedig apr
kihajtsok, jnyi hosszak 's rvidebbek i s, n-
mellyek grbk, 's a'hegykn 56 levlbl ll
bokrta van. Minthogy teht a' gymlcsgakat te-
remni, az oltgakat pedig ft formlni rendelte
a' termszet: oltani mindig az oltgakat, netn
pedig v zj v se k e t kell vlasztani.
Mentor. 3
i34 OYMLCSFA-
Egybirnt az oltgak rett s magokat ki-
ntt egssges gak legyenek, 's ne zldek, ha-
neti mind a' kt fell elegendleg barnk. A' fa-
gyosak s bell feketk nem j k; vlaszd a' fejr
beleket; szedd egssges fkrl fen a' koronbl,
s a' fnak dli oldalbl, mert ott rettebbek.
Mindig term fkrl kell szedni, meddkrl,
azaz: a' mellyek mr idejknl fogva teremhettek
vol na, 's nem termettek soha sem. Mert mentl
termbb frl van vve az oltg, annl term-
kenyebb ivadkot lehet remlni. Egybirnt ta-
valyi oltvnyrl is lehet oltgat venni , ha az
ember bi zonyos, hogy az termfrl volt szedve.
Csak arra vigyzz, hogy egy esztends gakat
szedj mindenkor, azaz: n y r i j v se k e t ,
mert a' rgibb gakban az ednyek kemnyebbek
s szkebbek levn, a' nedvet a' vad fbl nehe-
zebben vehetik b, kvetkezskpen azzal nehe-
zebben is forrnak ssze. Teht
Az oltgak legyenek rt, egssges nyri
jvs oltgak, egssges term frl szedve:
de se vzjvsek, se gymlcsgak ne legyenek.
Jl meg kell utoljra j egyezni : hogy ha a'
trzsk teljes erej s nedvii, 's ers kihajtsban
van, fris letrtt oltgat ne olts bel, hanem
annl fonnyadtabbat, de nem kiszradottat. Ha pe-
dig a' trzsk a' kihajtsban gyenge, akkor men-
tl frisebb az oltg, annl jobb.
Az oltgat, fkp a' kifarags ut n, nem
kell kzbe sokat forgatni, hogy a' vgs meg ne
szradjon, mert az a' finom nedv, melly a' fa-
ragskor kifakad, az sszefrradsbau f do-
log. Annyival inkbb vzzel megnedvesteni a'
vgst nem lehet, mert mihelyt a' trzsk s ol-
i
TEOTSZTS.
35
tg kz a' megfaragsba vz menyen, tbb meg
nem fogamzik. A' farags eltt lehet vzbe ten-
ni az oltgat, de azutn nem.
Ol t g - sze d s s e l t a r t s. Ha vala-
ki septemberben, teht mr a' tl el'tt egy
kertbe menne, hol j gymlcsnemek vannak, 's
szeretne nhny oltgat elvinni, mellyeket a' j-
v tavaszon eloltson, gy cselekedjk: bonyol-
tsa az oltgakat vizes posztba, 's vigye haza;
otthon pedig a' kertben egy rnykos szegletbe
fedje el, 's tavaszig hagyja csendesen nyugodni.
Elfedve, bizonyosan nem romlandanak el.
Vagy ha valaki tlben fagyos napon, idegen
kertben oltgat akarna letrni; ne fogja azt me-
ztelen kzzel, hanem kesztyvel vagy zsebken-
dvel, s jl meg kell jegyezni: ne vigye meleg
helyre, hanem flrig tegye hideg vzbe, 's ot-
hon a' fidbe. gy kell tenni azon fagyos olt-
gakkal i s, mellyeket msunnan kldenek, vagy
pedig ssa el a' fldbe 's hagyja ott kiolvadni. -
Ezt kell tenni a' nagyon kiszradtakkal is.
Egybirnt az oltgszeds' rendes ideje febru-
rul vge s martius eleje. Hogy pedig a' hasz-
nlsig el ne szradjanak, a' kert' valamelly r-
nykos szgletben egy tenyrnyire a' fldbe kell
szrni, vagy pedig a' pinczbe nyirkos homokba.
A' f dolog az, hogy maradjanak mint vannak, 's
ne fakadozanak, mert akkor semmit sem rnek.
Ha pedig skatulyban akarja az ember elkl-
deni , akkor az elvgott vgeket szrja almba,
rpba, vagy nyirkos agyagba, 's ksse nyirkos
muhba, de ne egszen, hanem csak tenyrnyi-
r e: klnben a'hjj s szemek igen feldagadnak,
3*
36 GfflLCSFA-
A' sze mo l t s (oculatio).Szemre oltani ezt
teszi: Nemes gymlcsgrl egy szemet levenni,
s azt egy vadfba, fa s haj kz, tenni.
A' szemolts is egy neme a' gymlcs-neme-
stsnek, mg pedig a' legjobb, mit az emberek
tudnak, vagy valaha tudni fognak, mert:
a.) A' fn semmi sebet nem csinl.
b.) Minden trzskt akr kicsiny, akr
nagy legyen szemmel bel lehet oltani, ha csak
ollyan vastag, mint egy irtoll.
c.) Tavasztl fogva egsz nyron, vagy szo-
rosabban mondva: nyron ltal hromszor, 's azu-
tn tlben is lehet gyakorolni gy, hogy ha az
els olts nem sikertilt kt ht mlva az oltst
ugyanazon fn ismtelni lehet.
F dolog a' szemoltsban az, hogy a' szem
czikjval vtessk le az oltgrl. A' czika a'
szem' kzepben egy kis fagombocska, vagy por-
czog bele egy fejr pont, a' falevl' gykere.
Sokan panaszolnak kik szemre oltanak, hogy
nincs szerencsjk hozz; oka az, hogy a' czikt
nem veszik le a' szemmel egytt. De annak nem
erszakos rnts ltal, hanem nknt kell kny-
nyen levlni, mert erszakos rnts ltal a' czi-
ka az t krlvev hrsbl kiszakasztatik, a' mi
szemmel ugyan nem mindenkor lthat, de a' mun-
kt mgis sikeretlenn teszi.
Az oltani val szemek' levtele mdja ez: a'
szem krl egy hrom szeglet vgst kell ten-
ni (illyen formn: A) a' fa hjjba egsz a' fig,
akkor a' klnvlt szemet a' kivgott fahjjal
feh kezdve lefel csendesen le kell a frlvlasz-
tani, 's gy lejn a' czika is bizonyosan. Ha egy
TENYSZTS. 37
kis fa is vlik le a' szemmel, az nem rt, st
hasznos , csak hogy szlks ne legyen.
Nmelyek ldtollal vlasztjk le a' szemet,
mellyet gy vgnak, mint a' pennt, csak hogy
a' vgt megbuttjk. Msoknak van arra a' vg-
re szerszmok ksztve, de az olt kssel is sz-
pen le lehet venni.
Ha a' fejr pontocska vagy gombocska, melly
czikja a szemnek, a'trzskn marad, akkor
a' levett szem vakszem, 's semmit r.
A' szemolts ideje van:
a.) Tavaszszal, mikor a' nedv a' fkban meg-
indul s a' hjj knnyen levlik.
b.) Jnius
1
vgn Sz. Jnos-nap kri jlius'
kzepig.
c.) Jlius' kzeptl fogva augustus' vgig.
Nem egyforma az olts ezen idszakokban, mert:
a.) Tavaszszal s Sz. Jnos-naprl jlius' k-
zepig h a j t sze mr e oltanak.
b.) Jlius' kzeptl fogva augnstus' vgig
pedig a l v sze mr e .
Ha j t sze mn e k az els rendbelieket, azrt
nevezik, mert mg azon tavaszon vagy nyron ki-
hajtanak, mellyen oltatnak. Al v szemeknek a'
msodik rendbelieket azrt, mert azon esztend-
ben, mellyen oltatnak, nem hajtanak ki , hanem
egsz tlen alusznak, s csak a' kvetkez ta-
vaszon hajtanak ki.
Az jabb feltalls szerint, mg szszel s
egsz tlen ltal is lehet szemre oltani melegebb
napon.
szemoltst tavaszszal, kedvez idben mr
prilis" vgn el lehet kezdeni. Nem minden ft
lehet kemny hajk miatt szemre beoltani, de a'
3 8 OHI.0SPA-
vn gak levgsa ltal, lehet ujj j(veseket n-
velni , s azokat szemre vagy mskpen beoltani,
's gy a' ft megifjtani. A' vn hj jak igen ke-
mnyek levn, a* sokkal finomabb szem hjjat
igen kemnyen szortanak, nem fogamzank megj
's ez okon kell j gakat nvelni. Azrt a
lehetsgig finomnak kell lenni azon helynek, ho-
va szemet akarunk oltani / sima legyen ottt a f-
nak hjj, s ne darabos, krges vagy pen mo-
hos. A' szemre beoltand ifj fk egssgesek
legyenek, s szszel, vagy legalbb az olts eltt
nhny httel kszttessenek el elre. Ez az
elrekszts abban ll, hogy minden jvsek,
gacskk vagy levelek, lirl kezdve egszen a*
szemmel beoltand helyig lehnyatnak, de az azon
fell val gak s a' korona bntatlan hagyatnak.
Ekkor b lehet oltani, ha egy tollnyi vastags-
guk van, egsz addig, mg ujjnyi vastagsgak
lesznek. Ha ujnyival vastagabb lesz a' trzsk,
nem maga a' trzsk s kzel a' fldhz, hanem
annak ga oltatik b a' koronba, mert egy ujj-
nyinl vastagabb ft szemre oltani nem lehet. De
meg kell jegyezni, hogy mikor az ember gba
olt , nkkor annak a' fldtl 67 lbnyira ma-
gasabban kell llani, Mikor hajt szemre
oltunk, akkor az oltani val szemet ollyan j-
vsrl kell az embernek venni, melly a' mlt nyron
ntt, mg pedig sem allrl, sem nem fellrl,
hanem a' jvs' kzepe' tjrl, hol a' fa rett,
de nem elrt. Csak a' baraczkban tkletes ren-
desen a' legfels szem.
Mikor pedig als szemre oltunk, akkor sze-
met mindig idei jvsrl vesznk. Legjobb pe-
dig az gat az es utn levgni, mert ak-
kor tbb nedv van benne
i
s a' szjm knnyeb-
TENYSZTS. 39
ben levlik, mint meleg, szraz napon. ' De' nem
csak a' szemet kell levenni, hanem mint flebb
mr mondatott, a' szem krl egy kis fahjjat
is. Vzjvsrl, vagy term grl soha se vgy
szemet, hanem ol t grl .
Mihelyt a' szem le van vve, azonnal ajkak
kz kell fogni, de gy, hogy legkisebb nyl se
rjen hozz. Ha pedig meg eshet i k, legjobb a'
maga fjn kivgva s levlasztva hagyni, mig a'
vadfa' hjj megnyittatik , hogy nap 's leveg
meg ne szraszszk, mert azutn minden munka
hijbanval.
A' vadfa' hjj pedig gy nyittatik meg: ott
hol a' hjj sima , vzfekt egyenes bgvgs tr
tetik ( gy ) , azutn ezen vgs' kzepe' tjra
intzve egyenes vgs ttetik (gy I ). Ezen kt
vgs a' hjjban illyen formn jjjenek egybe:
T. Mind a' kettnek pedig csak a' hjjt kell l-
tal-vgni, a' fba magba behatni nem szahad.
A' flebbi mdon kivett rgynek als szeglett
ezen vgsnak T felvlasztott hjj al gy kell
bet enni , a' vgsba le fel t asz t va, hogy a' fa-
hjj a' rgy hjjn fell sszemenjen s egyb
ne lssk, csak a' rgy s annak levele. Ezen
levelet soha sem kell egszen hagyni, hanem k-
zpen el kell vgni vagy csouktni.
Megesvn a' rgynek a' felvgott s vlasz-
t ot t hjj alttele, meg kell nzni , ha annak hj-
j , pen a' keresztlvgsn!, a' t rzsk' hjjval
egyezik-e, klnsen a' nedv , csk vagy a' hr s,
melly a' barna hjj alatt lev zld hjjbl l ,
sszellanak-e 1 mert ez f pont a' szemre olts-
ban s alapja a' fogamzsnak. A' rgy' bettel-
nek vigyzattal s hamar keli meg esni , hogy
40 GYMLCSFA-
annak mezgje meg ne szradjon. Azutn a' r-
gyet gyengn a' fhoz kell nyomni , 's a' felv-
gott trzsk-hjjnak kt szrnyait jl r egyen-
getni egszen a' szemig, mellynek ki kell ltsza-
ni, gy a' rgynek hjj egszen a' trzsk' hj->
j a al esi k, maga a' rgy pedig s annak levele
kill.
A' r gynek kevs hj j t , melly vele kivga-
t ot t , p a i zs n a k nevezik, minthogy ollyan for-
ma llsa van.
Ha trzskt akarunk szemre beoltani, ne
vgjuk kett a' trzskt az oltsnl, az oltson
fell lev trzskt s gakat meghagyjuk a' j -
v tavaszig, a' jv tavaszon mikor a' betett szemek
teljesek s dagadnak, csak akkor vgjuk le a' tr-
zskt gaival egyt t , kt ujjnyira szemen fell
csaponsan ; a' kt ujnyi csutk pedig a' szemen
fell hajtsnl csak a' j v szn, vagy a' mso-
dik tavaszon vgatik le 's viaszszal bkenetik.
Tovbb. Mikor az ember hajt szemre
olt tavaszszal, a' dli oldalt kell vlasztani,
mert a' nedv ott bvebb; ksbben pedig alv
szemre oltva a' napkeleti oldalt, hogy a' dli nap'
melege a' rgyet annlinkbb el ne ssse.
Az alv szemre oltsban mg csak azt kell
megjegyezni, hogy a' hamar megindul gymlcs-
fkat, pldul: jkor r szilvt, cseresznyt stb.
n
em kell alv szemre oltani knytelensg nlkl,
mert azok jkor nedvbe jvn, a' tavasz fagtj-
kt megrontja.
A' bektst keresztben kell t enni , s a sze-
met sem megszortani, sem bet akarni , nem kell.
Ezt hagyd szabadon , hogy minden akadly
nlkl hajthasson. A' kts sem igen tg
TENYSZTS. 41
se igen szoros ne legyen. Ha igen szoros, akad-
lyoztatja a' nedv' feljvst, 's ha igen tg, a' rgy
nem forradhat a' fhoz. A' ktnek egyik vgt
vedd a' jobb, msikat a' balkezedbe, 's tedd min-
dig keresztbe a' ktst kt kzzel. Minden ltal-
tekerskor meghzzd jl a' ktt, de nem md
nlkl. Az egyenes levgs a' hjba itt ott ki-
ltszhatik, gy a' levegtl nincs egszen meg-
fosztva, s nem megyn ollyan hamar rothads-
iba; 34 ht mlva a' kts egy kissg megtgt-
tatik, de csak akkor vtetik le egszen, mikor
a' szemek annyira nnek, hogy a' kts bevg.
Ha a' levl egy id mlva leesik, akkor az bi-
zonyos jele, hogy az olts megfogamzott; ha pe-
dig sszesugorodva rajta marad, akkor bizonyo-
san nem fogant meg, s ekkor a' sebet ki kell
tiszttani 's bekenni, hogy hamarbb meg gy-
gyuljon.
Ess idben, vagy mikor esre ll az i d,
nem ke l szemzeni, mert ha az es a' vgsba
hat , bjosan fogamzik meg; azrt legjobb es
utn ocullni, mikor a' j id b kezd llani.
Az esvz behatsnak meggtlsra jobb, ha a'
szem fenn hegyesen, s alatt szlesen vgatik
(gy: A ) , a' mikor a' trzskbe vgs nem T,
hanem formn ttetik. Ez a'vgsmd nem-
csak az esvz miatt, hanem azrt is jobb, mert
gy a' felvgott fahjjat hamarbb ri a' gykr-
bl feljv nedv, s a'bektskor a' szem sem
csszik ollyan knnyen flre.
Mentl albb esik a' gykr fel az oculatio,
annl jobb 's szebb ft nvel. -
Elbb minden esetre megkell prblni a'tr^
zskt ha jl felvlik-e a' hjj mert nenj min*
4 2 oyMiiCSFA-
den helyen, 's nem minden gymlcsfban indul
meg a' nedv egyszerre.
Igen j , ha az ember az oeullskor a' szem
felibe egy falevelet vagy papirost tszen, melly
a' nagy melegtl oltalmazza. Az alv szemeknl
egy falevlbe egy kis lyukat kell csinlni, s
annlfogva az ocullt szemen lev levl szr-
ba akasztani, 's mindjrt ksz lesz az rnyk-
tart. Ha az ocullt szemen fell egy szivg-
hagyatik, az igen j a' nedv' felszvsra, a' hol
pedig az meg nem eshetik, elmarad, Meglehet
tovbb engedni, hogy a' szemoltspn feliil vagy
kt vadszem kihajtson, de mihelyt az oltott szem
annyira n, hogy a' nedvet felfoghatja, a' vad-
jvseket mind le kell vgni, gy a' gykrhaj-
tspkat is. -
Ha valamelly ft az gba oltunk be szemre,
akkor egy gba kt szemet is lehet tenni, de
nem kell mind a' kt szemet, ugyanazon oldalra
tenni, hanem egyiket innen, msikat t l ; az
egyiket albb, a' mst flebb Ha az als szem
remnytelenl mg ugyanazon nyron kihajtana,
akkor termszetesen a' hajts a' tlire nem rik
meg: azrt szntzn papirost kell fa viaszba
..ztatni, 's abbl tltsrt csinlni s a' gyenge j-
vsre bortani.
T l i sze mr e o l t s nem a' hjjba, ha-
nem a'fba esik. Az oltkssel, (meilynek j
lesnek kell lenni) tgy az oltand trzskn
egy keresztvgst mlyetskn; azutn vgj ki
belle allrl felfel, csapanson b fel a' kereszt-
vgsig egy hvelyknyi hossz darabotskt vagy
yalamiyel kisebbet. Ha az a' kivgs ollyan
TENYSZTS. 4 3
helyen eshetik, hol a' szem llott, annyival jobb,
de nem mlhatatlan szksges.
Azutn az oltgbl, pen azzal a' mddal
egy ollyan darabot vgj ki a' rajta lev' szemmel
egyt t , melly a* trzsk' kivgsban tkletesen
megfekdjk, mgpedig gy, hogy all-fehl 's
mind a' kt oldalrl hjj hjjra essk, mire*
nzve a' vgst el bb, az els vgshoz kell
mrni . gy egy kis gyakorls utn az em-
ber ollyan kszsget szerez, hogy hjj hjjra
esik. De se a' t rzsknek, se az oltgnak n e m
k e l l a' b l i g b e v g n i , mert az a' fnak
betegsget okozna.
A' m e g k t s itt is eshetik hrssal , vagy
ms alkalmas kt vel ; hanem itt klnsen az
szksges, hogy a' kt oltviaszszal bkenes-
sk, hogy a' hnak, esnek ellent llhasson:
mert nedvessgnek nem szabad a' sebekbe hatni.
Egybirnt itt a' ktt kemnyebben meg kell
hzni , mi nt a' nyri ocullskor, de az oltott
szem kzpben maradjon, szabadon.
Hlyen mddal lehet, egsz szn s tlen*
november' kzeptl kezdve, oculln, csakhogy
ess, havaz vagy hideg napokon nem kell ve-
le bnni , mert erre a' munkra lgy s tiszta
id k vnt at i k.
C o p u l a t i o . Copullni lehet szszel, tl-
ben s nyrban, mig a' nedv megindul, azutn
nem. A' mr kt esztends csemett lehet copu-
l l ni , ha az egy irtoll - vastagsgnyi, st mg
a' felntt fkat is lehet eopullni.
A' beoltand fnak simnak, egyenesnek s
egssgesnek kell lennie. A' copullsra a' fk mr
az eltti nyron elkszttetnek az l t al , hogy az
44
G-TMLCSPA
ember minden leveleket s jvseket egsz a' b~
olts helyig lenyes, hogy a' nedv annl erseb-
ben hajtson felfel. De a' vkony vadfkon
meg kell egy pr gacskt hagyni, melly annak
yastagulst elsegti. Hogy ha pedig valamelly
facska csak vkonyan felfel n: akkor annak he-
gyt le kell vgni, mellynl fogva knyszerttetik
oldalgakat hajtani, mellyek a' trzsk vastagu-
lst s ersdst elmozdtjk.
Egybirnt, a' fnak minmsghez kpest
copullni lehet akr alatt, kzel a' fldhz, akr
fen a' koronban, de a' derekn soha sem.
A' c o p u l sn a k md j a ez: Ollyan cse-
mett kell keresni, mellynek vastagsga az olt-
gval egyezzk; azutn l'A hvelyknyire vgd
el csapansan elbb a' csemett, azutn az olt-
gat, de ezen kt vgsnak tkletesen egyezni
kell gy, hogy mindkt fell hjj hjjra, fa f-
ra , 's bl blre essk. Sokat ne faragcslj rajta,
mert az egsz munknak copullskor hamar vg-
re kell hajtatni; tovbb a' kt vgsnak egymst
tkletesen meg kell fekdni, klnben, ha kz-
be egyenetlensgek, regek maradnak, vagy meg
nem fogamzik, vagy ha megfogamzik i s, sokig
sindevsz.
A' csapanson vgott oltgat a' csemetvel
sszetvn, b kell ktni. De vigyzz, hogy b-
ktskzben az g ei ne csszszk helyrl.
E'vgre a'bektskor a'hvelykkel s mutatujjal
balkzzel - a' yadft az ggal sszeszortvn
alatt, a' jobb kzzel fenn ekerd meg a' ktvel,
mgpedig szorosan, mert ha a' vgsba vz 's le-
veg hat, vge a' megfogamzsnak. Egy ol-
tgon kt-hrom szemnl tbbet ne hagyj, de m
TENYSZTS. 45
oltg* hegyt, soha se hasznld az eloltsra, mert
az tbbnyire retlen, 's semmit sem r. sztl
fogva, mikor mr mr egy kt jjeli fagys l-
tal a' nedv a' fban elgg megsurdtt, egsz t-
len ltal lehet copullni mrskelt idjrskor.
Gy k r c o p u l a t i o , Ennek pen azon
fogsai vannak, mint a' ms copulationak, csak-
hogy itt azon munka a' gykern ttetik meg,
s az oltg vadfa helyett gykrrel copulltatik.
Ez igen derk tallmny. Egy csom kisott
gykrhez jutni nem nehz , mellyek hvelyknyi
vastagsgak, st valamivel vastagabbak is le-
hetnek, s gy irtollnyi vkonysguak. Ngy
hvelyk hossz gykr elegend egy darabban,
ha szaklgykerek vannak rajta, mellyk mentl
tbben vannak, annl jobb. De arra gyelni
kel l , hogy a' gykerek frissek legyenek, mert
roszl t ki a' copulto, ha megszradtak.
A' gykrcopulatio nagy gynyrsgre van
egy fkat kedvelnek, minthogy e' munkt szo-
bban , szken lve, a' legnagyobb knyelemmel
vghez viheti, akr jkor, akr ks tavaszon,
akr j , akr rsz idbe.
Ha a' rsz id miatt a' gykereket nem le-
hetne mindjrt elltetni, kr nlkl el lehet tar-
tani nhny napig nyirkos fvnyben, vagy vz-
ben fellltva, minthogy ekpen a' vegetatio gy
elhalad, mintha mr fldben llannak. De az
oltott helynek ki kell a' vzbl llani. Csakugyan
legjobb mindjrt elltetni.
Hanem itt is hrs helyett galanddal kell az ol-
tst megktni, melly a' fldbe nem rothad el
ollyan hamar.
Az elltetsben arra kell vigyzni, hogy az
olts' helye egy vagy kt hvelyknyire mlyei-
46 GYMLCSFA-*
essk a' fldbe, de gy j hogy a* legfels szem
a' fldbl killjom Az illyen olts knnyen fo-
gamzik s hamar n.
Ha az ember szszel egy csom almafagy-
keret kisat, s nyirkos fvnybe rakva', pin-
czben tartja, tlen ltal mind beolthatja a' hz-
ban, s pinczben homok kz ismt elteheti
tavaszig. Akkor ellteti olly mddal, hogy egy
kt szem a' fldbl knnlljon, a' legfels szem-
nek minden esetre knn kell maradni. Kt esz-
tend mlva a' fidben lev szemek mind gyke-
ret hajtanak, s a' faoskolba ltalltetskor, ha
a' gykrnvs gy hozza magval, a' vadgyke-
ret az oltson all el lehet vgni. Az illyen ol-
tovnyok az oskolban hamar fognak nni.
Minthogy a' copullt hely a' fldbe ltettetik,
hol esvz, vagy az ltets alkalmval beisza-
poltatsakor ms vz is knnyen mehet a' sebbe,
melly miatt az olts semmiv lenne: ennek meg-
akadlyozsra, a' flebb leirt fakencsbl (melly
agyagbl, marhaganjbl s marhaszrbl kszl)
a' copullt hely kri, akkora gomolyt kell sz-
szetapasztani, mint egy tyktojs, s gy egy
csepp vz sem mehet a' sebbe.
A' ktst itt nem kell soha megtgtani; mert
az a' maga idejben magtl elrothad. Egybirnt
a' gykereket a' megszrads ellen, a' copulatio
eltt, vzbe lehet tenni; de igen sokig abban
tartani rthatna.
Ha s t sb a o l t s. Tavaszszal mineke-
ltte a' nedv a' fkban megindulna, a' fldhz
kzel, vagy a' koronban a' mint az ember ol-
tani akar elfrszeli a' beoltand ft, ott, hol
kls hjj simbb, s a' vgst kssel kisimtja.
T E K E S Z T E S . 47
Azutn veszi az oltgat, s azt 3 vagy 4
szemre elcsonktvn, az olt vgben egy bevgtat
teszen keresztil, mint pen a' hjjbaoltskor,
a' legals szem al at t , s azutn a' keresztbv-
gstl lefel kformra lefaragja; ekkor megfor-
dtja az oltgat, s tl fell hasonllag keresz-
tl bevg 's k formn lefaragja. Az kforma
lefaragsnak azon oldala, mclly a' hastsban be-
ll esi k, vkonyabb legyen valamivel mint a'
kl s, st arrl a' fekete hjjat is le kell venni
a' zld hjjig: ellenben a' kls oldalon a' hjj
bntatlan hagyand. Ha a' beoltand tke igen
vast ag, akkor az kforma levgs az oltovny
bkn all essk, mert a' kemny tke a' csak
egy esztends gyenge gat sszezzn. A' fels
rsze pedig az oltgnak nyri jvs legyen.
Mr most a' tkt pen a* beln keresztl ha-
stsd meg. Ha attl flsz, hogy igen le fog ha-
sadni , inkbb alatt megktheted a' tkt. Ezu-
tn egy kis fakkel a' hastst megnyitvn, vagy
nyitva t art vn, a' kst vedd k i , s a' kifaragott
oltgat gy tedd has t sba, hogy a' keresztv-
gs' vllai a' tkn lepedjenek meg. Hanem
gyelj klnsen arra, hogy az oltg' zld hjj
a' tke zld hjjval ssze-essk, mert ez ltal
esik a' megfogamzs. Semmit sem kell teht arra
gyelni, ha a' kls fekete hjjak egyeznek-e
vagy nem, mert sokszor a' vastag tknek igen
vastag hjj van, hanem csak ar r a, hogy a' zld
hjjak egyezzenek, mellyek minden fn legbell
a' fejr fa mellett vannak. Ennek eltallsban
ll a' hastsbaolts' titka.
Termszetesen kvet kezi k, hogy klnbz
fajtj gymlcsfkat, p. o. korn rt ksn r-
4 8 GailiCSFA-
be, tlit nyriba stb. oltani nem lehet, hanem
mindeniket maga fajtjba.
Ut l j ra: Csak egssges ft kell beoltani;
mellynek bele vagy vlgye fekete, nem rdemeli
a'fradsgot, 's tovbb csak meggykeresedett
fba kell hastva oltani, fris ltetsbe soha sem.
Mag- s f a o sk o l a . Magbl legfeljebb 9
esztends termft nevelhetni,, mellyre mindenek
felett j nagy oskola kivntatik. Ezt illetleg
szksges lszr alkalmatos helyet vlasztani, 2or
azt jl elkszteni,
Flre fekv hely arra nem alkalmatos. Sza-
badnak, kinyiltnak kell a' helynek lenni, hogy
napfny s leveg a' fkra hathassanak. Az
alatt val, hideg, rnykos, mocsros helyek
semmit sem rnek.
Egy kisg dlre hajl fekvs legjobb. Mel-
lette, nyugotrl vagy szakrl, legyen a' nemes-
t oskola, melly arra val, hogy a' nagy osko-
lbl az apr fkat, letk' msodik tavaszn
kivvn, s vkony trzskket, a' gykrtl h-
velyknyire egy telyes szem felett elcsonktvn,
oda egymstl 2 lbnyira ltal lehessen ltetni,
hogy majd jliusban s augustusban megnemest-
tessenek. Ezt hvjk nemest, vagy faoskol-
nak. Ezen faoskolnak nem kell valami ki-
csigzott , sovny fldet felfogni: de a' fris gan-
jos sem j. Mihelyt ugyanis a' fagykerek fris ga-
njra tallnak, azonnal rothadni kezdenek, 's a'
fa el van veszve. Legjobb a' j fld, melly leg-
albb 1*A lb* mlysgre nem termketlen ter-
mszet. Mindenek felett pedig j az jbl
feltrt s elporlott gyepfld, mellyben mg sem-
mi sem termett,de a' melly mr ssze van rve.
TENYSZTS, 4 #
September' vgn az oskolnak sznt helyet
sd fel kt lb mlysgre, vagy tulajdonkpen
f o r g a sd f el . A'felforgats gy esik meg:
Elsben ss egy 3 lb szles snczot, melly-
nek hosszt az oskolnak sznt hely' hossza ha-
trozza. Ebbl a' fldet kt lb mlysgre ki -
hnyVari, hord az oskolnak msik szlre, hol
a' forgats megsznik. Ezut n ss ismt ms
r kot , ugyancsak 3 lb szlesen, mellybl a' fl-
det az elbb sott rokba hnyod, 's gy tovbb
a' harmadikat.
A' krte- vagy almamag, mellyct a' magos-
kolba akarunk vet ni , a' kvetkezend tulajdon-
sgokkal birjon:
a.) Ne legyen retlen gymlcsbl szedve.
b.) A' legszebb 's nagyobb gymlcskbl csak a'
legegssgesebb, pebb magok szedessenek ki, mg
pedig minden faj gymlcs' magva kln szedessk
A' vadalma s -krtemagok is j k ezen ha-
szonra, st nmelly kertszek mg inkbb sze-
ret i k , mivel a' vadgymlcs-magok tartsabb aly-
trzskt adnak.
Ma g v e t s. A' krtemagrl jegyezd meg,
hogy azt nmi czukornyl veszi kr l , melly
ha a' magon megszrad 's megkemnyedik, a' mag
nem kl k i , hanem elsenyved, elrothad. Hogy
ez ne t rt nj k, vagy a' krtbe kell hagyni a'
magot mig elveted, vagy ha az nem l ehet , vagy
nem akarod t enni , mikor a' krtbl kiveszed,
tartsd egy rig tiszta vzben, 's azutn mosd ki.
Az almamagnak sem rt ugyan a' kimoss, de
nem szksges teljessggel. Gymlcsmagot leg-
knnyebben szerezhetni, mikor aszalnak vagy
eczetet csinlnak.
Mentor, ^
50
OTEMliCSI'A-
A'magvakat tartsd szraz; helyen, s a' pe-
nsztl oltalmazd. Lehet tartani skatulba, papi-
rosba stb. de nem nagyon meleg helyen.
A' csontmagvuakat tedd egy fazkban nyirkos
homokba, szraz helyre 's el ne felejtsd egyszer
mskor megnyirkostani.
El s ve a' f a sza por t sna k.
Az snyllel hzz kt hvelyk mlysg barz-
dt egymstl egyenl' tvolsgra. Ebbe vesd be-
l a' magvakat vagy ltesd bel a' gymlcst ma-
gt , szrval lefel fordtvn. Azutn a' gereb-
jvel a' barzdkat egyengesd b. Ezen mun-
kra legjobb id a' ks sz.
Tlben is martius' vgig lehet magot vetni,
mikor lgy id van 's h nincs, a' ksbbi ve-
tsnek kevs sikere leendene.
A' csontmagvuakkal, mint szilvval, baracz-
kal stb. egszen mskpen kell bnni. Minthogy
ezeknek, kemny hjjok miatt, tbb id kivn-
tatik kikelskre: rsk' idejekor mindjrt el le-
het vetni. Igen j siker hegyvgeiken egy kis
lyukat hagyni, hogy annl hamarbb csrzzanak.
Azonban ezeket se barzdba vetni, se fld-
del betakarni nem kell, mert gy szzbl alig
kl ki egy, hanem csak el kell szrni az elk-
sztett maggysra , 's vkonyan falevllel beta-
karni prilis' vgig.
A' t o k o s g y m l c s ma g o t ellenben,
mint: mondolt, gesztenyt, dit, stb. sem tl-
ben, sem nyrban nem kell vetni, hanem tavasz-
szal, mikor mr kemny fagytl flni nem lehet.
A' b'rmagvakat ltesd egymstl kt hvelyk-
re, a' csontmagvakat hromra, a' dikat hatra.
TENYSZTS. 51
Ha pedig sok a' mag, akkor srbben is ltet-
heted, vagy szrhatod, azntn gerebjld l e, vagy
ha tetszik, hints r tiszta fldet egy hvelyk-
nyi vatasgon. *
Mindezeknek j idben kell megtrtnni,
mert ha a' fld szivjos, ragads, az egsz mun-
ka Semmit r.
Ha a' mag el van Vetve, az els* esztendben
nincs egyb munka vele, csak egyszer msszor
meg kell gyomllni, de a' nlkl, hogy az gysra
tapodnl, mert az rt. Az elvetett magvakat tli
hideg ellen nem szksg oltalmazni, csak a' ty-
kok- 's disznktl rizd. Tavaszszal nem rt
nhny fenygat rebortani, hogy az les sze-
lektl s get nap sugaraktl oltalmazza.
Plntaapols az els tavaszon.
M so d i k e szt e n d e j e a' f a sza p o r -
t s n a k. Tavaszszal, hsvt, 's pnkst kztt,
vagy elbb is a' vetett magok kezdenek csirzni.
Ezen els esztendben semmi ms polst nem
kivannak, csak hogy a' kztk termett burjnt
gyomlld ki, gondonsan vigyzva, nehogy nv-
nyecskid is kihzassanak a' gyommal, vagy gyen-
ge gykereik megsrtessenek. gy szig arasznl
magasabbra s irtollnyi vastagra nnek. T-
lire hagyd ket ismt h alatt alunni.
Tovbbi pols a* msodik tavaszon.
Ha r ma d i k ve a' fa sza p o r t sn a k .
Aprilisben egy sval a' fcskk' minden gyke-
reikkel egytt kifeszttetnek, s akkor
1. Minden alma- s krtefcskknak ors*
gykereik felnyire elvgatnak.
4*
52
MLCSFA-
2. Minden oldalgaik lemetszetnek, magok
a' trzskcskk pedig hrom-ngy szemre a' gy-
krtl megkurtthatnak, elmetszetnek.
2. Ez a' megmetszs csak az alma- s krte-
fkon eshetik meg. A' csontmagvuaknl ellen-
ben, s a' tokosoknl a' trzsk soha meg nem
csonkttatik, csak oldalgai vgatnak le.
Ha a' megmetszs mint fdolog meg-
esett , ekkor a' nemest oskolban az elre
elksztett 4 lb szles gyasokon 4 egyenes vo-
nal huzat i k, s azokban fajtjok szerint kt lb-
nyira egymsti elltettetnek, mg pedig sem f-
l ebb, sem albb nem, mint az eltt a' fldben
l l ot t ak, 's azutn biszapoltatnak.
Mindezek knnyebben 's hamarbb meges-
nek, mint az ember gondoln. Egsz rm
ezen fcskk' uj nvseit l t ni , csakhogy ftl
s gyomtl szorgalmatosan vassanak, tisztn
t art assanak, s a' kori t ok lv fld porls-
t assk, hogy es 's nap' melege ji behassanak,
's a' porls fldbe a' gykerek szabadon terjed-
hessenek mindenfel.
Mr jlius' kzepe 's augustus fel tbb-
nyire pipaszrnyi vast agok, s azon hnapok-
ban alv szemre beoltathatnak. Ezen nyron
egybb munka nincs velk.
Tovbbi pol s a' harmadi k tavaszon.
N e g y e d i k v e a' fa s za p o r t s n a k .
Tavaszszal, mihelyt a' nvnyi let folyama fej-
ledczik nzd meg, hogy a' szemolts megfogam-
zott-e? Ha a' szemfri s s meg van dagadva, a' tr-
zsktvgd el, de nem pen kzel a' szemhez, ha
i.em at t j l egy ujjnyi tvolsgra, flebb. A' mely-
TENYSZTS. 53
lyek meg nem fogamzottak, vagy tavaly a' szemre-
oltsra gyengk voltak, most copulld, hzastsd
ssze.
Mikor gy minden fcskk megnemestvk,
jlius fel mr flsingnyire nnek, ' sekkor kt zd
ket karkhoz. Augustusban ismt tekintsd
meg, 's a' mellyek a' nemestsben taln htrama-
radt ak, okvetetlen oculld. Ekkor a' szemmel
egy kis fcskt le lehet vgni; a' csira annl in-
kbb megmarad, 's a' kihajt er annl hatalmasb.
Az idn sincs tbb munka velk mr , csak
a' ftl, burjntl kell szorgalmatosan vni , s
a' fldet kori t ok gyakran felporlstani,
Tovbbi pol s a' negyedi k eszt endben.
t d i k v e a' f a sza p o r t sn a k . A'
negyedik tavaszon mr ersek a' nemestett fk;
vagdald le minden oldalgaikat t i szt n, egye-
nesen, si mn, csupn a' legfels egyenesen fel-
men hajts maradvn meg, mellyet ersebb ka-
rhoz kt ve, egsz a' korona magassgig kell
nevel ni , gymint: 67 lb magasra.
Er s, vastag t rzsk, s rendben ll ko-
rona , melly 34 fgbl lljon, legyen Iegkivl-
tabb trekedsed, mert attl fgg jvendbeli
jsga , termkenysge a' fnak , attl fgg
minden.
Mindezeket a' flebbiek szerint pontosan
vghez vi ve, mostantl szmtand hrom vre
gy megersdnek, hogy akkor a' gymlcssbe
kiltetheted ket. Most mindjrt kiltetni nem
lehet, mert mint gyenge veszszk, ott csak el-
sindevsznnek. Vrj ht hrom We t , inig a' kt -
llethetsre megersdnek.
54
GYMLGSPA-
Ezen hronm esztend alatt legfbb kteles-
sged abban fog llani, hogy nevelj nekik nye-
ss ltal rendes koront, 's e' mellett kapld fel
JrltQk a' fldet minden esztendben hrom-
szor, tudnillik a. tavaszszal, b. sz. Jnos-nap
korl, c. szszel a' tl' bellsa eltt, mindenkor
a' fld' j szraz llapotban. Mikor a' fld ned-
ves, a' fk kri semmit sem szabad tenned.
Ezen felkaplstl fgg tulajdonkpe
n
a' fia-
tal fk' tenyszse. A' melly gazd
a e
zt elmu-
latja, maga lesz oka, ha fi elnyomorodnak 's
belelk semmi sem vlik.
Els kaplskor mintegy 8 hvelyknyi m-
lyen kapld 's forgasd fel a' fldet, s a' grngy-
ket verd szerte, a' gyomot gykerestl hzd ki
's verd flre. A' ms kt kaplskor csak 6
Mvelyknyire is elg a' fldet felvgni. Ezen
kaplsra legjobb, ha kt gu kapd van.
A' mag- s faoskolk' helyt j tbb izben
vltoztatni, mert ugyanazon nvny utoljra nem
kap magnak val nedvet ugyanazon fldben.
Tovbbi munka a* 8dili esztendben,
Ki l e n c ze d i k v e a' f a sza p o r t s-
n a k. Mr most a' fkat ki lehet ltetni, akr
a' szilvsba, akr a' szntfldekre. A' kiltets-
ben a' kvetkezkre kell vigyzni:
1. A' gykerek' s gak' megmetszsben, gy
a' gdrksztsben 'stb. a' flebb adott mdszert
s rendszabsokat tartsd meg pontosan.
2. A' fkat ne ltesd surn, hanem ezen mr-
tk szerint; a. Alma-, di-, krte-, gesztenye-,
cseresznyefkat a' me zn 50 lbnyira egyms-
TENYSZTS.
55
ti, a' szilvafkat SOra. b. Ke r t b e n az el-
sbbeket] 35-, az utolskat 15 lbra egymstl.
3 ltesd rendbe, de nem ngyszg' (quadrat),
hanem tszg (pentagon) formban.
4. A' rendben felvltva jjjenek egy ms utn
a' gymlcsfajtk, pldul elbb krte, azutn
alma, szilva, eseresznye. A' sorokat pedig gy
kell intzni, hogy a' dli nap' stigra kzibk
hathasson.
5. Valamelly kiveszett vnfa' helybe soha
sem kell ms ft ltetni a' fld' megjobbtsa
nlkl, mert a' rgi fa mr minden j nedvet el-
szvott.
V d sze r a' n y u l a k el l en. A' szalmval
betekers ismeretes. De meg lehet oltalmazni a'
kvetkezend mzzal i s: Vgy agyagot 's ugyan-
annyi fris marhaganjt, melly minden gaztl meg
legyen tiszttva. Ext elegytsd ssze jl, 's tgy
egy kevs marhavrt is bel, hogy az es ne mos-
sa le hamar. De ezt olly vkonyan kell csinl-
ni , hogy szraz idben egy ecsettel a' fkra le-
hessen kenni, mint a' hg meszet. E' mz a' fk-
nak nem rt , st oltalmazza a' muhtl, 's a'
nyl sem pusztt ennek kvetkeztben.
K z n s g e s o r v o ss g . A' betegesked
fk' legjobb orvossga a' fejsze.
Pu j a f k . Sokszor megesik, hogy vala-
melly helyre nem akarunk, vagy nem lehet ma-
gas trzsk ft tenni,erre nzve talltak mdot,
melly szerint pja alma-, krte-, 's ms fkat ne-
velnek, mellyek soha magasan nem nnek, mg
is a' legszebb gymlcsket termik. -*-
Nevelsk mdja az, hogy a' krtefag birs-
fba, az alma pedig veresszl'fba oltatik.
5 6 GM.CSFATENSZTS.
Ezen pujafkat nyess s metszs lal kln-
bz alakuakk tehetni. Lehet pldil bellk
nevelni lfalzatokat, piramisokat, golybisokat
*s poh^Ffkat. Egybirnt a' pujafk vetem-
hyes tblkban minden ezifrzs nlkl is igen
jl llanak, csak gyakran tisztogatni kell azokat.
57"
Adatok a
8
honi gyinlcste-
nysztsrl.
Hogy a' gymlcstenyszts a' gazdasgnak
egyik igen nevezetes ga, ktsget sem szenved.
Hol a' gymlcsfkat hanyagul, vagy pen nem
is termesztik, szksget lt szegny 's gazdag
egyformn. Hny ezer vka gabont nem visznek
ki a' mezsgrl, szilva, alma, cseresznye, 's
egyb gymlcsfajokrt, ha a' szilvaplinkt 's
ms czikkeket, mellyekrt hasonlag gabont ad-
nak, nem is emltem. Pedig hny ezerszer ezer gy-
mlcsft nem tudna termeszteni a' mezsg kopr
pusztin, hol most a' madr is alig tall egy bokor'
rnykra ? A' vrmegyk' fsabb helyein is tbb-
nyire az urasg' kertjben terem a' gymlcs,
ribizli, egres ; kamarjukban van csak az aszsz-
gymlcs. Ritkasgok mindazok a' szegny em-
bernl, 's tbbnyire tykjt, tojst 's gabon-
jt adja rettk. Pedig ritka orszg melly a'
gymlcsft knnyebben teremje, 's hol a' szor-
galom ezen gnak akkora elhanyaglsa mellett is
olly bVn legyen a' gymlcs, mint Erdlyben.
58
ADATOK A' HSI
Hogyan segttsnk ht magunkon ? krditek.
Plntljatok vadfkat, olstok b, dajkljtok 's
neveljtek a' kzelebbi czikkben megrt md
szerint; a' fk csekly gondoskods mellett is fel-
nnek 's meghozandjk gymlcseiket. De hon-
nan vegyk a' nemes magot, az oltgat, vagy
pen ksz csemett ismt azt krditek. Mi hasz-
na, ha a' gymlcs tenysztst megtanultuk, 's mi-
kp fogjunk hozz 's honnan vegyk a' szksges
kellket, nem tudjuk." Az orszgban divatoz
gymlcstenysztsrl hiteles adatok vannak ke-
zeink kzt 's azt hiszszk, hogy ha ezeket
olvasinkkal kzltk, honnan vegyk a' magot,
's hol keressk a' nemes oltgat 's csemett a'
gymlcs kedvellk, ez ltal elgg tba igaz-
tottuk, -
I . Szsz fffld.
Azt mondjtok-, tn felejtem a' nemzetek sze-
rinti sorozatot." pen nem. De mikor gymlcs-
tenysztsrl, 's talban elrelt okos gazdl-
kodsrl van sz, akkor az elssg tagadhatatla-
nul szsz atynkfiait illeti a' sorozatban. Adjuk
meg mindennek a' mivel tartozunk!
A' szorgalmas szszok, akr sajt fldjkn,
akr a'megyken tallkozol velk, a' gymlcs-
termesztsben is nevezetes eredmnyeket tudnak
mutatni. Tli nyri gymlcs bven teremi n-
lok, noha rendszeres gymlcsiskolt 's kerte-
ket kevesebb szmmal talluk nlok mint
a' megykben. Tlbe nyrba gymlcst
mutat el a' szsz,
(
falun, vroson nyersen
GYMIiCSTEflZTSBE. 59
aszalva, ritkn vagy sehogy sem a' magyar. s
e' krlmny elegend bizonysg ar r a, hogy a'
szsz fldn talba othonos a'gymlcs-tenysz-
ts. Csakugyan hresebb gymlcsterm helyek
a' kvet kezk:
1. S ze b e n s z k b e n : n a g y S ze b e n , hol
a' tbbek kzt kitnbbek a' Vajda s Bayer ker-
tek ; tulajdonossaik klnfle nemestett almt-
krtt s szilvt termesztenek. N. s K. D i s z-
n d o n terem az orszgszerte hires cseresz-
nye, melly a' lakos oknl egyszersmind pnzszer-
z czi kk, 's venkint tbb ezer forintokat behajt.
F r e c k e n az ismeretes angolkert gynyr gy-
mlcsskkel van sszektve, mellyek a' legrit-
kbb bel- s klfldi gymlcsket termik. Rend-
szeres gymlcstermesztst z S z e l i n d e k e n
a' helybeli szsz pap. Klnbfle faj finak 's
gymlcseinek tudomnyosan elrendelt laistroma
van, meliyet megszerezni 's mskor kzleni ol-
vasi nkkal , gondunk lesz.
2. Me g y s sz k se ll htrbb a' gymlcs-
termesztsben Szebenszknl. B e r e t h a l o m -
b a n s Me g y s e n nem rgiben oltovny isko-
l k l l t t at t ak, melly kbl igen jutnyos rron
adjk a' 35 ves csemetket; rendszeres gy-
mlcsssei mg nincsenek.
3. N a g y S i n k szkben klnsen a' papok
'a hivatalbliek szp kerteket mvelnek-' s nagy
mennyisgbe termesztik a' gymlcst. Nem r-
gibe egyeslet keletkezett a' nemes gymlcsfajok-
szaportsra, melly klfldrl a' leghresebb 's
nemesebb fajokat igyekszend a' szkbe 's krny-
kbe meghonostni. Ezen egyesletnek ol t ovn/
QO ADATOK A' ttOSTI
iskolja s sajt kertje leend, honnan a' csemet-
ket olcs rron, 's az oltgakat ingyen adandjk.
4. S e g e sv r sz k b e n rendszerezett kerte-
ket hjba keresnnk , de gymlcstenyszts
nagyba, s sikeresen foly. Az almafajok, kzt a'
p o l g r me st e r nagy b a t u l l r u b i n - s
p o r almk (helybeli nevek) a' gymlcs kedveh-
lk figyelmt klnsen ignylik. Segesvrt sok
szp cseresznye is terem: nevezetes fajok a' czu-
k o r- s b o r s cseresznye. A' veres- szinte di
nagysg e g r e s sehol sem terem nagyobb b-
sgben, mint Segesvrszkben.
5. S z szse b e s szk. Mint minden szsz
szk, bvibe van a' gymlcsnek. Jelenleg Wellmn
Mihly s Maelz Ferdinnd urak gymlcsisko-
lt lltottak fel, hol szmos apr 's kintt olto-
vnyok jutalmas rron eladhatk venkint. Ed-
digi el 32 krte- s 56 nemes almafajokat bir
ezen iskola. Ha csak lehet megszerezzk ezen
rdemes urak' gymlcslaistromt. -
6. S ze r d a h e l y sz k h e n , D o h o r k n s
a' kt Ap i d o n terem tbb gymlcs.
7. Br a ss v i d k e . Noha havasos hely,
de szorgalmas mivels utn mg is sok gymlcs
terem Br a ssb a n . A' brassai cseresznye killja
a' versenyt akrmelly honi cseresznyvel, tar-
tssgra pedig mindeniket fellmlja. Eltart
jlius h' elejtl aug. kzepig. Olcsbb gymlcs
aligha van az orszgban.
A' vrosban I m r i c h dominlis szk
?
lnke
nagy kiterjeds 's rendszerezett oltovnyisko-
lt mivel; ezerenknt kldi a' ksz oltovnyokat
Olhorszgba, 's venkint tetemes summa pnzt
vszen be rettk. Azonban ja' brassi nemesebb
GYMIiCSTENltSZTSRlc 6 1
gymles a' vros'roppant hatrain elszrt mhes
(egyszersmind gymlcss) kertekben terem. A*
vidk falvai'mind gymlcss kertekkel kertvk.
8. Be szt e r c ze vidke 'nem ll htrbb a'
gymlcstermesztsbe a' tbb szsz szkeknl a'
gymlcsfajoknak sem mennyi-sem minsgre
nzve. A' vrosi tancs 6 v eltt azt hatroz-
t a, hogy minden falunak oltovnyiskolja le-
gyen, hol a' falu gyermekei jkor tanuljk meg a'
nemes gymlcsket ismerni, 's olts utjn sza-
portni. A' vidki iskolk kzt ezen tekintetben
legvirgzbb 's gazdagabb iskolja van Be sse -
n y n e k . Br a' magyar falusi iskolk mellett
is volna egy-egy gymlcs iskola, onnan legalbb
a' t. pap s mester urak is beltethetnk a' pa-
rochik' puszta kertjeit.
Uj j e g y h z, K. S i n k s Kh a l o m sz-
kek gymlcstermesztsrl nem klns figyel-
met rdemlk az adatok.
2. Magyar fld.
A' magyar megyket illet gymlcstenysz-
tsrli adatok ha kielgtk is rszletekben, de
talnosan vve igen szomortk. A' szorgalom
ezen gt ha nmileg mvelve ltjuk is tehetsbb
birtokosok ltal, de bizony a' szegny fldnpe
ritkn lt 's mg ritkbban eszik gymlcst. Ve-
gyk rendre a' megyket.
1. Hu n y a d s Za r n d v r me g y k .
Rendszeres gymlcstenysztsnek semmi nyoma
ezen megykben, nmely nemesebb faj gyml-
csket, 's oltgakat csak ugyan lehet tallni Al-
>gygyon a' b. Bornemiszsza, s Be r e k sz-
62
ADATOf A' HOKI
b a n Blia urak' kertiben. Az algygyi jrsban
M d a nev helysg sok s j gymlcst terem,
's lakossai mondhatni azzal keresik lelmket.
I t t terem a' hres mdi alma s cseresznye. Za-
rndban is van egynehny szp gymlcss, hol
fleg a' m o k r a c s e r e s zn y e nevezetes Az
gy nevezett erddhton, fkint R e n g e t n ,
N. A l m so n , B r n y i c s k n sok szilva t e-
r em, nevezetes trgya a' kereskedsnek. So-
kan 1020 ezer vkt beszednek plinknak. A'
parasztok is fzik a' szilvaplinkt, melly ki -
vlt szszel sok verekedst 's hallt is okoz.
2. Al s f e h r megyben a' nemesebb gy-
mlcstermesztsnek kzp pontja N. E n y e d v-
rosa. Dr. Vradi s Milotai urak a' legritkbb ' s
nemesebb gymlcsfajokat nagy mennyisgbe ter-
mesztik jeles oltovnyiskolt b rnak, 's az
gy nevezett veresszln kezdve minden gymlcs
fajnak tudjk nemestett pldnyait mutatni. F e -
j r v r t a' pspki ker t , 's kincstri tancsos
M. Czirjk Dnes r' kert j e, jeles faj gyml-
csket termesztenek. gy G 1 d, Sz. I m r e , M.
I g e n , C ze l n a sem szklkdnek gymlcs
dolgba. De legnevezetesebb ezen megyben az
gy nevezett g y g y i a l ma , melly verescsikos,
hosszuk, igen leves, s F e l g y g y o n , als
G l d o n , D i d o n , C s k n , Mi n d sze n -
t eu, 's tbb ms helyeken roppant mennyisgbe
terem venkint, 's szinte aratsig megll. Enye-
det , Fej rvrt , Tordt , Kolozsvrt holnapokig
elgyzi tartani, st Fejrvrt hajkra rakva hord-
j k Hunyad megybe, 's a' Bntba. A' hegyaljn
sok nemes gymlcst termesztenek a' Teleki gr-
fok' kertjei i s; a' maros' mellkn C so mb o r d - ,
fh \
GYMLCSTENYSZTSal.. 6 3
's a' hegyek kzt So r o st l y - , s Al a mo r .
Ba g b a n ritka faj baraczkok talltatnak.
3. F e l s F e h r megybe F e j r e g y h -
zn, Zo l t n b a n , (gr. Haller Jnos' birtoka) s
Ke r e sd e n , (gr. Bethlen Gbor' birtoka) tal-
lunk rendszerezett kerteket jeles bel- s klfldi
gymlcsfajokkal.
4. K k l l v r me g y b e a' szlldt ter-
meszt falvak gymlcssket is mutathatnak; de
az egy Bo n y h a i n kivul rendszeres kertet 's fa-
iskolt alig tallunk valahol. De itt is a' fldes
urak' tvol laksa miatt csak mellkga
z(
Jasgnak
nzetik. Egybirnt a' ki e' megyben tbb nemes
faj gymlcsket keresne, azokat nagyobb meny-
nyisgbe csak ugyau Bonyhn talln fel.
5. T o r d a v r me g y b e n Aba f j n, b.
Bornemiszsza Jzsef s Pl, S r p a t a k o n , gr.
Teleki Lajos uraknl, keresstek a' nemes faj
gymlcst. Gr. Telekinl fleg sok alma s k-
lnfle terem; 15 v eltt tbb mint 80 fajt lehe-
tett S r p a t a k o n tallni. Szsz Rgenben Sol-
tsz urni 110 fle legritkbb 's nemesebb alma,
's krte ksz oltovnyokat tallhatsz, ki mindenik
fajbl tud, 's jutnyos rron tbb pldnyokkal
szolglni. Gr. Kemny Jzsef kzelebbrl pen
Parisbl hozatott 46 ves oltovnyokat, mely-
lyeknek nmelyike gerendi csinos kertben mr
termsbe is indult. A' nemes grf rmest fog ol-
tgakkal szolglni a' gymlcstenyszts' bar-
tinak. A' tordai gymlcstenyszts cseklyebb r-
dek; de van a' tordai szllkben kt neme az alm-
nak, az e p e r al ma, s f r a n c zi a mu sk o t l y
(Tordn narancsalma), meiiy ek ott nagy mennyi-
sgben tenysznek. B n y a b k k e n i s sok alma
6 4 ADATOK A' HONI
teretfi, de hanyagul mveltetvn fanyar zt vl-
tottak a' nemesebb fajtk is. Nevezetes mg a'
h a v a s i a l m a , mellyet pnksd kri az ol-
hok zskokba rakva rul nak, 's mg cseresznye-
rskor sem rothad meg. Azon alma zldes, leves,
mbr fanyar z, de jtnegnemestve a' sokig l-
l gymlcsk' szmt szaporthatnak vele. I de -
c se n orszgos hr cseresznye terem.
6. Az erdlyi rendszeres gymlcskertek k-
zt t , mint a' tbbek' koronja legels helyen ll
vlemnynk szerint a' Kolzs megyben kebelezett
n a g y c z g i k e r t , mellyet n. b. Bnffy Pl
Kraszna megyei fispn, tudomnyos ismerettel,
nagy gonddal s kltsggel a' mezsg' szivben
nevelt fl. It t minden nem gymlcsfajok a'
lehet legnagyobb mennyisgbe talltatnak. Alma
szznl tbbre men; krte sok; cseresznye tbb
mi nt 80 flj sat, 's mind ezek egyrl egyig ne-
mestvk. Kr , hogy kevesen esmrik ezen rit-
ka becs kert et , 's hogy kell dszben tartsra
kevesebb gond fordttatik mint kellene. Cz g
a' mezsg' kzepn fekszik a' szomszd falvak
kri puszta kietlensg s Cz g ' krnyke
paradicsom. l bizonysg azon kenyesg szl"
te elitlet el l en, hogy a' mezsg nem termi az
lft. Czgtl nem messze F r t a hasonlkig sok
ft, 's kztk gymlcsft is termeszt. A' gr. Nemes-
fle 's kocsi kertek ajnlhatk megtekints vgett.
Fenn a' megye keleti rszn P o s Z m o s, hajdan
hres kertjvel,' s T e k e npes szsz falu, sok
gymlcsei kedveskedhetnek. Kolozsvrit rend-
szeres gymlcstenysztst tznek B o d o r P l ,
s S c h c z urak, kiknl sokfle hires faj ksz
csemetket szzanknt 's j ut nyos rron kaphatni.
GYMI.CSTENYSZTsR'l. 6 5
A' n. Cse h Jnos s Do b a i urak' kertjei is sok
fle nemes oltgakkal szolglhatnak.
7. D o b o k a v r me g y b e n r o k a l j a
rdemel emltst, hol fleg sok p o j n y i k alma
terem. B o n c zh i d a s D r g falvakban is sok
szp ft tallhatni.
8. B. S zo l n o k ' egy rsze merbe gymlcs-
telen , 's legflebb szilvt terem. Sok jeles bir-
tokosai a' gytimlcstenysztsre alkalmas fldn
csak kevs gymlcst t ermeszt enek. Rendsze-
res pomologirl keveset tudnak. Klnben mi n-
den elretekint mivels nlkl sok alma terem
S a j u d v a r h e l y e n , B r t n , C s p n b a ,
N. f a l u b a , D c s b e ; az utbbi csereszny-
j rl is hires.
910. K z p S zo l n o k s K r a s zn a
megykben mindenfle gymlcs bvn terem. Z i-
l a h o n s V r v l g y n hres cseresznye ; Zila-
hon ritka nagysg leves baraczkok, 's a' hres de
rsz sv r i a l ma is nagy mennyisgben terem-
nek. Rendszeres gymlcsiskolk nincsenek. H i r i
zilahi tanr r kezdett tbb vek eltt oltovny-
i skol t ; mr gyermekek oltanak benne, ki k meg-
nt t csemetiket haza viszik 's kiltetik. R-
gebben a' krasznai s szilgycsehi kertek hre-
sek voltak; de most nem azok. Legnevezete-
sebb Szilgyban a' gymlcse rmesztsre , mint
sok egyebekre nzve i s, Z si b ; nemes alma-
krtefkkal az egsz uradalom b van ltetve.
Term s termsre kszl szilvacsemete kzel
szz ezer van jelenleg hatrain.
11. F o g a r s' vidkn rendszeres oltovny-
iskolja van fogarasi gygyszerros S t e r c zi n g
rnak, ki oltovnyaivul olhorszgba kereskedik,
Mentor. 5
66
ADATOK A' HOKI
's venkint sok szp pnzt vszen h rettk.
Szp gymlcssk vannak S z o m b a t f a 1 v n
s K u c s u l t n is. Fogaras fldn a' mu n t i -
n e sk (havasi) almt klnsen kedvellik, ' s
bvn termesztik is.
3. Szkely ftfld.
1. A' szkely fldn Ma r o ssz k terem leg-
tbb gymlcst. A' marosszki p a r i s a l m -
n a k orszgos hire 's becse van, pedig sok helyt
a' mezn, s pedig alkalmas bvsgbe tenysztik.
J gymlcs az gy nevezett m o s o l y g a l ma
is, szp klsj 's nagyon leves. A' Sz. b e n e-
d e k i , k o r o n k a i kertek is sok gymlcst ad-
nak. A' marosszki cseresznyk kzt igen j a'
h j a g o s c s e r e s zn y e , melly fleg a' nyrd
mentn bvn terem. Ma r o sv s r h e l y en rend-
szerestett gymlcssket 's gymlcsiskolkat
tallunk gygyszerros B r a n d e k k e r Simon
s tancsos H a j n a l Jzsef uraknl, kiknl 34
ves nemes csemetk mindig nagy bvsgben s
igen csekly ron talltatnak.
2. U d v a r h e l y s z k e n terjedelmesebb gy-
inlcstenysztst z a' Plffy csald K sm-
d o n , Ba k Jzsef tb. S i k l d o n , s tb. I m-
r e h Gyrgy Ke d b e .
2. H r o m s z k e n nevezetes a' b. P u r -
c ze 11 ltal alaptott plntaiskola K zd i v s r -
h e l y e n . A' szkelyeknek ezen elfelejthetetlen
emlkezet ezredessk nagy kltsggel hozatta
klfldrl a' nemes gymlcsmagvakat, 's a' ksz
csemetket Hromszk fiainak kiltets vgett ki-
osztogatta. A' hromszki nemesb gymlcsft
GTMtCSTETYSZTSKlf. 67
jok ezen iskolbl erednek. Magnos birtoko-
sok csak kicsibe zik a' gymlcsszaports szp
munkjt.
4. Cs k n a k nincsenek emltst rdeml
kertjei; Ar a n y o ssz k ' nmely falvai pedig,
mint H a r a szt o s, B gyon, K v e n d a' gaz-
dasg' ezen gt haszonnal mivelik.
Rszint sajt tapasztalatok, rszint Kolozs-
vrtt jelen volt megyei kvet urak utastsa utn
kzltk ezen adatokat. Meglehet, 's hiszszk
i s, hogy sok kifelejtetett, minek az adatok' so-
rba meg kell vala jelenni.A' trtnhetett hij-
nyok felvilgostst minden rend olvasktl
tisztelettel kri s el is vrja a' Szerkesztsg.
68
l>r. Gecse Dniel.
Krljrt* jltvd mindenelkel.
Szent 'ra's.
Sokszor hallottam nemzeti kicsinysgnk mr-
legl flhozatni: minket nem ismer a' klfld."
Sokszor hallottam nemzeti bnl flrovatni, hogy
mi enmagunkat sem ismerjk." Mindkett,
fjdalom! igaz, 's egyik termszetes eredmnye
a' msiknak. A' klfld keveset tud rlunk, 's
nem sajt vtknk-e ez? Mit tudunk mi enma-
gunkrl, mit fleg azon jelesekrl, kik letket
a' haza 's polgrtrsaik' boldogtsra szenteltk?
A' nemzetet, melly sajt vrbl szrmazott jele-
seit nem kvnja ismerni, kicsoda kvnn ismer-
ni , kicsoda becslni? Az ember csak gy rdem-
li meg a' msok' becslst, ha elbb enmagt be-
csli. Kicsin ez a' mi orszgunk, 's e' felett sze-
gny s tudatlaan. Csak kevs azok' szma*
kik magokat a' tudomny, mestersg, kzszor-
galom valamellyik gba vgy egyes ernyekbe
kitntetik, 's a' legjobb akarat mellett is kitntet-
hetik. De ha bepillantunk trtneteinkbe, min-
DH. GECSE DNIEL.
69
den kor tud szmolni lelkes frfiakrl, kik d-
sze, bszkesge, 's pldnyai lehetnek az ut-
kornak. s e' nhny jelesbek emlkt is a' fele-
ds jghideg ftyola takarja,'s a szzadik sem tud-
n taln megmondani, vallsos kzintzeteink,
nagyobb iskolink, min krlmnynek, mellyik
emberbart lelkes felbuzdulsnak ksznik szr-
mazatukat, 's ksbb virgzsukat? Ki tudna mu-
tatni emlket, mellyet a' nemzeti hla emelt vol-
na a' becsletes rdemnek , hogy a' megraga-
d plda ltsra tettre hevljn a' nemes rzs
apk' ks fia, 's mint a' grg ifjat a' derk ha-
zafi oszlopai, ne engedjk prnjn nyugtot tall-
ni , mig azokat ernyben 's hazafisgban uti
nem rte.
Bartim! kevs jelest mutathatunk ki nem-
zetnk soraibl, s e' keveset se tiszteljk gy
mint kellene. E' szgyenfoltot trljk ki nem-
zeti letnk lapjaibl. Az erny' kvetsre leg-
inkbb pldk buzdtnak. A' szp plda, mint a'
hangoson ver raharang, rks sztne a'
knnyen mulaszt akaratnak. Becslm az enye-
di fiskolnl klnsen azt , hogy halhatatlan
alaptjnak venknt innepet szentel, 's ven-
knt fris lngra gyl fiatalsga szivben a' nemes
hlnak, 's mltnyl tiszteletnek gi rzete. Be-
cslm szsz atynkfinl sok egyb kzt fleg
azt, hogy k a'vallsos tiszteletnek egy nemvel
hdolnak rdemkoszors trsaiknak, 's templo-
maikban kvek, 's rdekes feliratok ltal tartyk
fenn jeleseik' emlkt. Bartim! senki se mond-
hassa tbb, hogy a' magyar jltvihez hldat-
lan ! Emeljk fl a' feleds nehz vasajtajt jele-
sebb polgrtrsaink emlkrl! mutassuk flket
70
DR. GECSE DNIEL.
rendre a' haznak; emeljk fl, mint messzire vi-
lgt szvtneket dics pl di kat , ' s mi kves-
sk ernyeiket!
Azon jeles frjfiak k zt , ki k a' kze-
lebbi idben polgrtrsaik hljra mlt oszlo-
pot emeltek magoknak e' nemzet kebel ben, alig
Van egy, ki annyi joggal megrdemelje,
!
hogy ne-
ve 's nemes ernyei kztudomnyra adassanak,
mint dr . Ge c se D n i e l . Szinte 20 vek lom
sujja nehezl sirja felett, neve ismeretlen hang
tulajdon honban, mellynek mindent adt a, 's ha
egy nemes kebl emberbart, sz v s elvroko-
na fl nem jegyzi rdcmteljes lete fnykpeit,
gy j r nnk, mint a' hajdankor szobraival lt-
nk, bmulnok a' dics mvet ' 's a' szzadokra,
hat f e l e b a r t i i n t ze t e t a' nlkl, hogy ott
a' mvszt , itt a' szp lelk alaptt megnevezni
tudnk. Gecse Dniel egy drga gymlcsfkkal
beplntlt kertet, munks lete egsz keresmny-
nyt , ajndkozott kzhaszonra. A' fk i gaz,
aprk de pek, azonba ha a' gyumlchozsra al-
kalmas esztendket elrik nem lesz prja ezen
kert nek , gazdagsgra , szpsgre , 's ldster-
msre az egsz hazban. Gecse Dniel fnyes
bizonysgt ad, hogy csekly tehettsg j indu-
l at t al , kicsin er szilrd akarattal, ldozati ksz-
sg kitrssel prostva csudkat mivelhetnek,
bizonysgt ad a' halhatatlan klt azon nagy-
szer szavainak akarat a' fldi ember istene."
Meg ne botrnkozzatok bartim! ms szkkal ama
mondat rtelme ez: ers akarat legyzi ' legne-
hezebb akadlyt is. Egy szval: Gecse Dnielbe
Erdl y olly szp lelk emberbartot bi r t , kit ha
kzelebbrl megismertek, hogy t szeretni, pi-
DR. GECSE DNIPL. 71
djra hi udul ni , 's t haztok bszkesgnek fog-
jtok nevezni, pen nem ktelkedem.
Gecse Dniel egy roppant kiterjeds npes
erdlyi csaldbl- a' jl tallt nevezet szegnyle-
gny" csaldbl vette szrmazst 1768ban. 'S
van a' szegnylegnyek' csaldjnak is egy mellk
ga mellyhez a' szerencse mg mostohbb ; melly-
nek fiairl mondjk htn h%a, kebelbe kenye-
re." Gecse e' csaldba tartozott. Nki a' sze-
rencse p t est en, 's nemes lelki hajlamokon k-
vl egyebet semmit, a' trsasg mg vezet' nevet
sem adott, 's ha a' valls szeld lelke nem rad r
malasztival - sok i dei g, ezen nevezeten kivil
ember" nem tudnk t mskp nevezni. Hza az
anyai kebel volt, vagyona csak a' szli irgalom,
leveg, vilgossg, nap-melege, mit a' termszet az
g madaraitl sem tagad meg. s lsstok bar-
tim ! ' se' l t omny emelje fl csggedez ert-
ket a' szegny 's aptlan fibl a' csak msod
ranga szegnylegnybl vas szorgalom, 's nevels
embert teremtettek, 's kitl a' szerencse, minden vi-
lgi vagyont megtagadott, nereje ltal sajt llst
vvott ki magnak' s utbb msok' boldogtja ln.
Kezdette 's vgezte tanulst a' m. vsrhelyi
ref. fiskolban. Egyedli gymola szegny any-
nya vol t , ki jjeli nappali varrsbl, 's egyb
kzi munkbl szerezte ki kedveltjnek kenyert,
's ruhzatt, r De az anyai fradalom mr akkor
megtermett gymlcseit; mert az ifj Ge c se
mint derk, most is letben lev (isten sok l-
tesse mg) bartja rajzaibl olvassuk, als isko-
liban mint gyermek, a' felsbbekbe mint ifj
minden tanul trsai felett ki t nt ; eleven kpze-
72
DB. GECSE DHIEJ.
l ds, knny felfogs, tarts emikeze t, helyes
tlet olly mrtkben voltak benne, hogy muzsi-
kra 's ms rtatlan mulatkozsokra is feles idt
fordtva, trsai kzt mindig elsnek tltetett, ' s
i smert et et t . "
Vgezvn iskolai plyjt az orvosi hivatalt Pes-
ten s Bcsbe tanulta. Tapasztalatok szerzse v-
gett klfldn ut azot t , gyermekkori bartjtl,
a' szegnysgtl mindentt kisrve 's csak ne-
mes sziv emberbartok kegyessgnek, 's min-
denek felett jra treked lelke kitn erej-
nek ksznhet , hogy sz- s szvkpz plyjt
csggeds nlkl futhat meg.
1790ben ismeretekkel gazdagon trt vissza
hnba, hozvn magval a' tudomny ltal neme-
sen kikpzett sz vet , mellyben mr akkor feje-
delem irnti hsg, lngol hazaszeretet, 's for-
r rszvt minden i r nt , mi emberi, mlyen gy-
kereztek. De csak rvid ideig mul at ot t , 's or-
vosi tapasztalsainak bvtse, 's ujabb 's tbb
oldal ismeretek szerzse vgett ismt elhagyta
hnt hogy majd azon szp feladatnak mi n l
t b b e k n e k h a s zn l h a t n i " annl czl-
szerbben megfelelhessen.
1800ban, Olaszorszgban talljuk t. Fol yt a*
franczia hbor, s a' hol ezen vilgot megrz
fergeteg elvonult, ezerenknt fekttek a' halottak
srban s fld felett, ' s telvk voltak korhzak,
's magnylakok a' vad s vrengez jtk meg-
csonktott, vagy hallra sebzett ldozatival. Sok
korhzakat egy neme a' ragadvnynak lepett meg,
melly flemsztette az letet, mit a' fegyver meg-
kmlt. s itt ezen ragadvny kzepette talljuk fia-
tal orvosunkat jnapon t, fradozni, mint egy me-
leg emberbartot, ki msokon segtni kvnvn
DH. OEGSE DSIEt. 73
sajt lett is ksz flldozni emberszeretetnek.
Kicsinben ml t , hogy a' ragadvny t is srba
nem temet.
Gyztt a' terhes prba felett fiatalsgnak
ereje. Visszatrt hnba, 's lland lakul m.
Vsrhelyt, szlvrost, gyermek- 's fiatalkor-
nak szeretett tanyjt vlaszt. Azt hi szi t ek,
hogy Gecse 10 sok megtagadssal tlt vek utn
hnba t r ve, nyugal om, vagy knyelem ut n
svrgott 1 pen nem; tettre vgy lelke a' min-
dennapi ktelessg krbl mmindegyre kiragad-
ta t. 'S a' terhesebb hivats' flszltsnak
engedve, tbb veken t ltjuk t a' legknyesebb
krnyletek kzt fradozni ot t , hol ember kell
a gtra" ott, hol a' ktelessg teljestse kzben
az let is is knnyen ldozatul eshetik. 1807ben
a' hunyad megyben dhskd ragadvny alkal-
mval , a' helybeli orvosok is elragadtatvn lta-
la Gecse llott a' veszlyes nyavalya ellenbe, 's
a' megynek rendkvli szolglatokat tett. 1809b.
a' flkelt nemes sereg krhzait polta. 1813ba
az orszgot fenyeget dgmirgy (pestis) gygy-
t st , 1714. ogaras-vidki szlek egssgi lla-
potjt vette gondja al, a' szomszd orszgban ural-
kod dgmirgynek honunkba harapozsa ellen a'
legczlszeriibb ov intzvnyeket tevn.
Ezen id ta hallig, melly 1824ben fjda-
lom ! igen korn srba szllt a' nemes lelk env
berbartot, vrosnak, mellynek rendes forvosa
vol t , 's polgri krnek jovra fordt mindenf
munkssgt. Sztjrt , jit vn mindenekkel.
Hivataltl res rit a' tudomnyoknak, bar-
tinak 's a' nemesebb trsalgsnak szentelte. Ki
i smert e, tisztelte 's szert t , 's mg ellensgei
7 4 DH. GECSE DANII-.
sem tagadhatk meg ti a' becslst, inelly a'
valdi rdemet , mint a' nap hajnalt, mindg ki-
srni szokta.
Gecse' ernyei 's szp tulajdonai kzl n-
^mellyeket mig a' legfbbet emltenm nem
hallgathatok el.
1. Jpap holtig tanul" szoktk mondani.
Gykeres igazsg ez, de mg inkbb rillik aa
orvosra, ki az emeri szenvedsek knnytsre
levn hi vat va, az letet a' hall' vas trvnny
ellen veszi oltalmba. Gecse holtig t anul t , 's az
orvosi tudomny mellett egyb tndomnyokban is
szles ismeretekkel 's alapos jrtasggal birt. Min-
dig egy nyomon j rt d az i dvel , st nem hi-
bzunk, ha azt mondj uk, hogy sokban meg-
elzte kort. Bartim! akr gazdasgban, akr
t udomnyban, akr erklcsben igazsg az, hogy
helytlls marads." Ki azt hi szi , hogy neki
elege van 's tbb. nem munklkodik (mert el-
fogy , mibl csak vesznek, de soha nem tesznek
jhozz), az munkssga megakadsa pillanattl
kezdve vissza fel esik. Nzzetek szt magatok
kr l : O k o sd i kilpvn 20 v eltt az iskol-
bl , azt hi t t e, annyit t ud, hogy br felt elfe-
l ej t se, mgis tbb marad, mint a' mennyire szk-
sge van. Soha sem tanult t bb, 's most azt
sem tudja, mire legnagyobb szksge van.
2. Ge c se a z i f j s g ' b a r t j a v o l t , 's
n ebben j jelt ltom nemes szivnek. Sok-
szor lttam n t a' helybeli iskolk' kzns-
ges prbattelein, 's ha bmultam szlesen el-
gaz ismereteit, gynyrkdtem azon nemes rsz-
vtben, melly az ifjsg' haladsa felett szivelel-
ke teljessgbi kisugrzott. rm-villog sze-
DH. GECSE DNIEL. 75
meibl helybehagys nevetett, *s azon tnltny-
i at , melly a' szorgalomnak, 's kitnsre trekvs-
nek egyik leghatalmasabb sztne. Bartim!
azt mondjk; ki gyermeket 's fiatalsgot szere-
ti, becsletes ember." Hogyan is ne ? Hi sz ki a'
gyermeket szereti, annak javt 's boldogsgt szi-
vn hordja, '$ elsegti, az hazja' 's nemzete'
jvendjt szereti. s megfordtva , ki a' fiatal-
sgot gylli, l dzi , kerl i , az sem j ember,
sem j hazafi nem lehet.
3. Gecse a' s ze g n y e k e t i n g y e n g y -
g y t o t t a . Egy meleg Jelk haznkfia ltal ala-
p t ot t , 's gymolt m. vsrhelyi krhz' betegeit
jutalom' vrsa vagy remnye nlkl ltogatta
naponknt. Nem utastotta el a' szegnyt, ki
nem fizethetett, sem hideg rzketlen arczal,
sem szval, sem fontosabb dolgai emlegetsvel,
sem gorombasggal. Bartim! mlt a' munks
a' maga jutalmra;'' az orvosnak, mint a' kz-
nevelnek vagy gysznek stb. tudomnya ke-
nyere is egyszersmind. Ha teht szolglatjt j u-
talomrt cserli be , 's a' tehetssel megfizetteti,
maga i rnt i ktelessgt teljesti, mert kls
jlltnk szksges felttele sok nemes kteles-
sgek' teljestsnek. De ki minden tetteiben a'
hasznot tvn f czll, esak annak szolglna,
kitl jutalmat reml ne, szmzn szivbl a' sze-
retet' ernyt nyjas ksretvel egytt. Az em-
bri ernyek gyngykoszorjban azok a' legne-
mesebbek, melly kbl a' j irnti szeretet 's
meggyzds, tisztn az nzs' hamvt l , gi
szpsgben 's tisztasgban tndklik ki. Ily-
lyen volt Gecse Dniel' emberszeretete,
76
DB. GECSE DNIEL.
4. Ge c se e l r e l t 's t a k a r k o s j
gazda is volt. Szorgalom s tisztessges keres-
keds ltal csinos vagyonkt gyjte ssze; maga
,'s szeretve tisztelt des annya fggetlenltt ez
jpdtal mind kettjk egsz letre biztost. Va-
gyoni szerencss helyzetnek ksznhet azt is,
hogy msokkal j l t ehet et t , 's nagyszer intze-
tt , mellyel nevt halhatatlann tette, alapthat.
Bartim! a' j szv legszebb kincse embernek
de ennyi mg nem elg 's magban mg sem-
mit sem hoz a' konyhra. A' j szv mg nem
boldogt. S zi v si legjobb szv ember az egsz
faluban, de szegny, mert gazdasga tnkre j u-
t ot t henyesge mi at t ; vigasztals nlkl megyei
tle a' szegny, mert nincs mit adjon neki , ' s
maga is alig alig tud magn segteni. M h e si
is jmbor s istenfl', de j gazda m, van mit
apr t son a' t l ba, 's a' maradkot mindig a' sz-
klkdnek juttathatja. Szmtva adja ki fill-
r t , de ot t , hol segedelemre van szksg, bt-
ran szmthatsz r. Bartim! di-hjba szortva
kt kpet mutatk: egyik Gecsnk' h kp msa.
Ezernyi ezer pldnyban ll elttetek a' msik.
Ylaszszatok!
Okos gazdlkodsnak ksznhet vgre Ge-
cse , hogy azokrl , kiket letben kivllag sze-
r et et t , becslt, vgrendeletben is megemlkez-
hetett. Ezen vgrendelet egy ld sugara a' le-
bcsuz napnak, uts kiradsa a' szv' nemes
rzelmeinek j anya, bartok, szives ismersk' ,
's mi legfbb, a' haza' 's a' valls' flsegllsre.
Ezen vgrendeletben a' kvetkez engedmnyeket
tv: kt nevezetes adsnak 6000 rftokat, nemesi
's kereskedst z. adsainak a' t ke egy negyedt,
R. OECSE DANII..
77
adzknl lev pnzeinek pedig felt engedte el;
des annya' testvreinek 3000, rkbe nevelt
inass nevelsre 500, bartjainak 's azok gyer-
mekeinek 1450. a' ni. vsrhelyi egyik templom
ptsre 150, a' vgrendelet teljesedsbe vevi-
sek pedig 600 rftokat hagyott. Egsz vagyont
letbe maradott annya rklte, azon kiktssel,
hogy halla utn az ltala alaptott nagyszer in-
tzet 2000 rf. tkjhez csatoltassk egszen.
'S itt tudnotok kell valamit ezen intzetrl i s,
krlmnyesebben.
Dr. ecse emberszeretet!
intzete.
1818ban jnius 28n Marosvsrhely ritka
rminnep szemllje volt. Az ottani ref. fiskola
sok hnyatsok 's viszontagsgok utn 1718ban
Marosvsrhelyre telepedvn, pol kezekre 's ter-
mkeny fldre tallt ott. A' vndor, 's ld-
ztt rvagyermek szves-des anyra tallt a' vi-
dk' lelkes magyar npben, 's vrosi polgrok'
buzgsgban. Egy szzad folyt l e, 's a' szegny
hontalan gyermeket meghonosodva egy p, ers,
izmos intzett nvekedve ltjuk, messze szr-
va maga kri a' tudomny' s erklcs' malasz-
tait. s mikor szz ves volt ezen intzet, 's
unokinak is megrte unokit: a' hls unokk
rminnepet szenteltek jltvjk-'s bartjuknak.
Koszors zszlk nyltak ki a' vilgtott ablakok-
bl, taraczkok zgtak, 's hossz fnyes sorokba
siettek regek s gyermekek, urak s szolgk 's
minden rend np az istenhzba, ldani a' m i n-
de ne k' urt, hogy ezen szp iskolt megtart,
79
DK. ECSE DHIEI,.
hogy 100 ven t ennyire virgoztat. s mesz-
sze fldrl eljttek a' fiskola hls nvendki
s a' kzelebb lvk mind ott voltak, hogy rm
innepet szenteljenek r i n i n n e p t a' hl -
d a t o s g i a k . 18l8ban jnius 28n volt Ma-
rosvsrhelynek, 's krnyknek ezen emlke-
zetes szp napja.
A' vrbeli szkes templom fnyesebb gyle-
kezetet alig ltott valaha. s e' fnyes gylekezet
ezerekre men tmtt soraiban a* templom kele-
t i oldaln elnyl agg szkek egyikben egy r-
dekes arczu frfit (lsd a czmkpet) lttunk gon-
dolatokba mjjedve, 's egsz isteni tisztelet alatt
csak nem llekk olvadva, valami nagy, valami
szent dologgal foglalatoskodni. Igenis : szent do-
log foglalta el tet: mert elmjben nem keve-
sebbet forgatott, mint azt: hogy a' szegny, szin-
te senkitl sem gymoltott m. vsrhelyi f-
iskola , szegny fanyar sorsn, mikp lehet
ne javtani? Templom utn egyik bartjhoz
menvn ezt monda: Nekem templomozs alatt
elmmbe tltt, hogy ha valaki szz v eltt ezen
fiskolnak 100 forintott adott volna, azon ki-
ktssel , hogy kamatja venknt mind e' mi
napig a' tkhez adassk, mennyi volna ma az
sszestett tke?" s gy talltatott, hogy a'
mostani kamatlb szerint, baleseteket fl nem v-
ve, knnyen 35,000 rftokra nvekedhetett volna,
az egy szz forint. E' frfi bartim! nem ms,
a' mi Gecsnk vala.
A' nagyszer eszme gykeret vert a' nemes
SZV orvosnl, 's mr 1820ban 2000 rftokat tett
le a' m. vsrhelyi fiskola' pnztrba azon
nyilvnos rendelssel, hogy ezen szveg kamatja
H, GECSE DKIEI-.
70
venkut a' tokhez ragasztatvn, minden vvel
mint uj tke kezeltessk. Ezen kezelsi md sze-
ri nt 100 v lefolytval a' 2000 fr. knnyen egy
milli forintra nvekedhetvn, csak is azutn
fordttassk az emberszreteti intzet alaprajz-
ban megrand czlokra.
1824ben a' kt ezer t ke mg hat ezerrel sza-
por t at ot t , 's vgrendeletben azt is ki kt t t e,
hogy annya halla utn egsz htramaradott va-
gyona az intzet' javra fordttassk. s ez is gy
trtnt.
Vagy azt mondjtok: hossz id szz esz-
t end, 's ki vetn oda szz v ezer balesetekkel
jr bizonytalan koczkjra adomnyt? Csak a'
holnapra is alig szm hat unk, ht szz vre ho-
gyan szmtsunk? Ki ri rmt egy illy intz-
vnynek? Bizony j obb ma egy verb, mint hol-
nap egy tzok , vagy v mlva 12 kr. "
Bartim! csak vastag nzs adhatn ajkaitokra
ezen szavakat. Ki plntl szlt 's gymlcss-
kert et , hogy annak borbl csak maga i gyk, ' s
gymlcsbl csak maga egyk? Egyes ember le-
te r vi d, de nemzetek letben egy szzad sem
sok id. Van haznk, van benne csinos jsz-
gocsknk, term szntfldekkel s zsros rtek-
kel , 's mind ez atyink' hagyomnya, fiaik 's
a' ks unokk szmra. Vjjon ha k gy gon-
dolkoztak volna, mi nt tn sokan kzletek, egye^
dl sajt hasznokat tekintve, mi t ksznjetek ne-
kik, alig ha tudntok. De mirt szaportsak szt 9
Szraz szmokat mutatok b, ezek minden kt-
kedst xloszlatnak. Hsz v sem mlt el Gecse
?
halla ta 's az ltala alaptott emberszereteti
intzet' pnzalapja hitel felett megnevekedett. 1839
so
DK. GECSE DNl Et.
vgvel 's gy 17 v alatt 52,3
t
96 magyar fr. fa-
lltatott az intzet trban hiteles s biztos con-
^ractusok mellett, melly szveg ha a' lefolyt kt
^vek alatt vgrendelet szerint kezeltetett, 1841 v-
gn mr kri bell 58,880 mforintokra emelke-
dett. Hogy ha mr azon buzg lelk haznkfiai,
kik a' haznak nem csak jelen, de jvend bol-
dogsgt is a' szv tiszta melegvel lelik fl,
buzgsgokat utdaikra is tplntljk, 's az em-
berszereteti intzet pnzalapjt csak 50 vig fog-
jk az eddigihez hasol melegsggel kezelni,
a' vgrendeletben kitztt egy milli forint k-
szen lland,'s a'kicsiny csermely, melly kezdet-
ben csak a' szalmaszlat mozgatta, egy roppant
folyvzkpen teri el elttetek, mellynek si-
ma tkre felett gzsk jrnak 's partjain in-
nen s tl a' mivelds' ezer ldsai virgoznak.
Csak tven v foljon l e! 's akkor bartim! Ge-
cse' alaptvnya a' kimrt mennyisget, balesetei-
ket is kzbe gondolvn, hogy ne mondjam fell-
haladta, de bizonyosan kittte. '$ ekkor ell-
lanakV szerencssebb fiak 's az unokk, 's a' szp
lelk nemzetapa rksgn megosztoznak; 's ek-
kor fogjk krdeni: ki volt a derk, a lelkes
magyar, ki hona javra szp intzetet alap-
t?" '$ bmulni fogjk messzehat lelke' erejt,
's azon nzs nlkli szeretetet, melly ld su-
garait szzadokra is kiterjeszti.
'S krditek vgre: mi czlokra fog ama rop-
pant pnzszveg kamatozni? Kzgy - szeretete
alapt az emberszereteti intzetet, 's annak u-
tls fillre is jtkony czlokra fordttatik. Volt
a' szplelk Gecse' szivnek kt gyermeke, a' m. v-
srhelyi ref. iskola, s Marosvsrhely vrosa. Ezek
R. GECSE DNIEL. 81
llanak el tven v mlva 's az intzeti tke sz-
ves kamatjnak pen felt veendik t. A* ms
fele rszben pedig atyafisgos osztlyt tartanda-
nak a' ref. mlt. egyhzi fd tancs, s a' hazai kir.
f igazgat t ancs, ki knek felgyelete alatt a' ka-
matok a' hazai csinosbuls, szorgalom, rtelme-
seds, 's erklcsi kpzds szent czljaira fognak
kiadatni. Nincsenek kifelejtve r vk, zvegyek,
elaggott,vagy elnyomorodott szegnyek, gymol
nlkli betegek, ki k fleg Marosvsrhelyen 's kr-
nykbe vallsklnbsg nlkl szmolhatnak,
hogy az emberszereteti intzet' minden javaiban
az intzet' tehetsgig rszesttetni fognak.
Szp vonsa volt a' Gecse Dniel lelkletnek
az i s, hogy minden vallsi eltleteken tl-
emelkedve , honfiaiban csak az embert t eki nt et t e,
's minekutna szve gyermekeinek osztlyr-
szket kimutat , meghagy , hogy a' vrsze-
ri nt i atyafiak is kell rszket kikapjk. Az egsz
nagyszer, adomny nagyszer czlok kivitelre
van sznva, 's ha az adomny dicsri a' lelkes
frfit, annak egykori kiosztsra tett rendelke-
zsek a' Gecse' szp lelknek mg nagyobb be-
csletre vlnak. gy 's mg bvebben meg van-
nak ezek irva az emberszereteti intzet rajzban.
Adjon isten kzj irnti buzgsggal tit
szivet azoknak, kik ezen intzetet 50 veken t
az eddigihez hasonl buzgsggal kezelendik!
Adjon isten sok ollyan lelkes fiakat ezen haz-
nak,
f
milyen volt Gecse Dniel.
s mi bartim! emeljnk oszlopot szvnk-
ben , jeles haznkfinak! mi becsljk meg rdem
koszors polgrtrsaink emlkezett!
IVagy Fe r c BM.
Mentor. 6
82
Trvnykezsi elismeretek.
( Fal usi szegfny sorsi akl i oz al kal mazva. )
Jkor felkeltek bartim ! A' hajnalcsillag mg
vilgol homlyosan. Mennyivel szerencsseb-
bek vagytok t i nmelly nagyvrosiaknl, kiket
meredek falaik kzt a' nap' felkltrl ha kr-
deznnk az esztendnek melegebb rszben, mi-
kor nappalunk hosszabb, taln azt sem tudnk
kijelelni, mellyik tjrl klt fel a' nap; vagy ar-
r l , mint valami rendkvli csudadologrl beszl-
nnek, minek ltsra ltkben legflebb ktszer
hromszor jobb reggel felkltek, 's bartaik' k -
sretben a' vrosbl kisiettek. Ti tiszta idben
naponknt szemllitek a' termszet' ezen legszebb
jelenst. Igen bartim! mert mi mezei gazdk va-
gyunk ; neknk jkor a' hajnallal kell tbbire
flkelni; a' mi sorsunk munka; de tudjuk, hogy
a' munka, mig testi ernket tl nem feszti, nem
nyomorsg, hanem az embernek czljhoz al-
kalmazott egyik legmltbb foglalatossga. s
hidjtek, mbr szegnyek vagyt ok, 's kivlt a'
TRVNYKEZSI ELISMERETEK. 8 3
mostani sziik esztendben nmellyitek hozztar-
tozinak taln egy holnapi eledel fell is csak azrt
nem aggdik szerfelett, mert sok dsklnl job-
ban bzik az isteni gondviselsben: de sok gaz-
dagnl csendesebb 's egszsgesebb lmt alusz-
t ok ki. Sok nlatoknl tehetsbek lmatla-
nul aggodnak, vagy elpazrolt vagyonaikrt, egsz-
sgkrt , s ms szerencstlensgeikrt; vagy,
bartim! s az illyenek, kiket most fogok ne-
vezni nemesen aggdnak a' t i s mindnyjunk 's
egsz haznk' j l l t rt ; ti pedig a' nappali szor-
galmas munka utn az ldst, mint keresztnyek,
teljes bizalommal istentl vrvn, kemny gyai"
t okon s a' fld' gyepn, a' kk g' csillagokkal
ragyog boltozata alatt csendesen nyugosztok,
jnig a' hajnal munkra serkent. De gyan t om,
mirt gyltek ma hozzm illy j kor hajnalban.
Minap igrm, hogy mentl elbb beszlgetni fo-
gok veletek trvnykezseinkrl , perei nkrl ,
' s azon mdrl, a' mint emberek igazsgot szoktak
szolgltatni. Legyen kivnsgtok teljestve. Ds illy
szp reggelt, millyent e' tiszta hajnal utn rem-
l ek, nem itthon hideg falak kz zrva tltsnk
el ; menjnk ki meznkre a' szabadba, legelbb
ama hegy' tetejre, tudjtok, azon szntmra,
honnan n annyira szeretek vlgynkre lenzni;
ott kezdem veletek igazsgkiszolgltatsunkat t-
talnosan ismertetni.
Fenn vagyunk a' hegyen bartim! Alatt szp
vlgynkn mg nmi gyr homly nyugszik; de
mr hallszik azon tompa hangmoraj , inelly az
jjeli mly csend utn az embereknek lmaikbi
felkitvel a' nplakta vlgyben kezddi szokott.
Nzzetek a' Ki sk k l l ' kanyarg rkain az
84
TRVNYKEZSI
sz' kzelgst hirdet gyr kdt. A' nap nem
sok felragyog. Tizenhat falut ltunk e pontrl,
mellyek lakkkal tmvk, kik a' mlt jjet csen-
desen , egymstl rettegve alvk l t al ; rgta
semmi nevezetes bajt, mit ezen falukban gonosz
ember okozott volna nem hallotunk, nem j t t hire
se tolvajsgnak, se gyujtogatsnak, sem ldkls-
nek 's hasonl erszaknak. A' tizenhat falu egy-
mssal, 's minden szomszd falukkal bkben l.
'S azt hinntek, hogy mindez azrt nem trtnt,
mert ezen falukban rsz ember, ki ms krt
hajtan, egy sem lakik ? Nem bartim! ezt t i
sem hiszitek. Nem csak nlunk, hanem a'
t
ffldn
mindentt van rsz ember elg, ki ms' krn
kivan gazdagulni, st nmellyiket a rsz indu-
lat annyira elragadja, hogy haragbl 's bossz-
bl mg nnn haszna nlkl is lne 's rontana,
ha bizonyos l ehet ne, hogy tettei pen r nem
hoznak azutn bajt. A' nap pen most kezd a'
szembe lev hegy megl kiemelkedni. Tekintsnk
nyugotra azon pont fel, hol a' t o r d a i h a sa -
d k , ezen ltalatok is ismert kszi kl a, tvol-
rl homlyosan ltszik! Nzztek azon kszikla
inegl az g' boltozatn egy darabig felemelked,
vrpirossal vegyesen kkel 's barnul rendetlen
komor felhket, mellyek azon tjra nehezlni
ltszanak; de mintha most, midn a' nap mr ra-
gyogni kezdet t , annak vilgtl fut ni , 's a' ha-
vasokra visszavonulni kszlnnek. Bartim! azon
felhkhez hasonl lenne haznk, 's hasonl min-
den haza, ha igazsgkiszolgltats nem ltezne.
Titeket veszlek pldul: mellyik kzletek it mind
e' mi napig a' nlkl, hogy mind azokbl , mi-
ket igaz tulajdonnak, s illetsgnek hitt, egy
ELI SMEHETEK. 85
darabrl, vagy pontrl sem lltotta volna ms,
hogy az tet, nem pedig a' valdi birtoklt illet-
n; vagy mellyik kzttetek az, ki soha semmi
nni ms birtokban lv dologrl nem vlte,
hogy ahoz neki van igaza? Ltjtok, ezen n-
hny szban ll minden trvnykezs kezdete.
Eleitl fogva az emberekben volt nem csak jra,
hanem roszra val hajandsg i s; az emberek
kzl sokan azzal, mi igazsg szerint vk volt,
meg nem elgedtek, elkivntk a' mst, 's ha
mdjuk volt, vagy erszakkal, vagy fortllyal,
vagy ki tudn elszmllni, hny ton mdon
ms sajtjt magokv tettk; s nha az eszes
s fortlyos olly kntsbe ltztette ravaszsgt,
hogy kivlt ha az igazsgtalanul elvett vagyon
a' maradkra, ki az els tettet nem ltta, r szl-
lott, ez csendes llekkel hihette azt magnak.
Most mr kett lltotta igazt ugyanazon fld-
hez , portkhoz, vagyonhoz; egyik a' ki birta,
a' ms ki azt hitte, hogy ez igazsgtalanul birja.
Mi szakasztya illy zavarnak vgt; k-e, kik e-
gytt veszekednek? Bartim! az ember gyenge;
rtelme sem olly les mindeniknek, hogy ms
igazt nnn gyben tlssa: de lttam eszes
embereket, lttam, kik msok gyeiben az iga-
zat kimondani tntorthatlanul egyenesek voltak;
de ha vele lett volna gyetek, ha tle a' leggy-
zdbb okoknl fogva kvnttok volna jszgto-
kat , mindent inkbb vrhattatok tle, csak azt
nem, hogy igazatokat tlssa, s sajtotokat n-
knt visszaadja. Mi lenne illy mdon az embe-
rekbl? erszakhoz nylnnak, s az elorozott
sajtot ervel kvnnk kicsikorni; de nem min-
dig ers, a' kinek igaza van, s
a
ha ers is lenne,
86
TaVHKEZSX
s a' msik nem volna egszen gyenge, harczba l-
lannak akkor a' peres emberek szembe egyms-
sal ; ez naponkint megjulna; a' szoks, s rsz
plda a' jmborobbakat is belevonn. s bartim!
a' tizenhat falu, mellyet alattunk a' vlgyben
szemllnk, a' nyugotra ltsz vrpiros komor
fellegekhez hasonl sznt l t ene, rabl k, gyjto-
gat ok, or- 's nyilvnos gyilkosok fszke lenne.
Hogy ez ne trtnjk, fl kell az emberek kzt
ragyogni az igazsgnak, s a' polgri trsasgnak
illy szomor jeleneteket czlszer trvnyekkel
megakadlyozni.
Elbb emltem, hogv hajlandbb az ember
ms' gyben tltni 's kimondani az igazat, mi nt
a' magban. Innen trtnt, hogy a' legrgibb idk-
tl fogva az emberek kt vagy tbb szemly kz-
t i versengst a' dologhoz rdekkel nem bir har-
madiknak elitlsre bztak, s biznak mig is, ki t
b r n a k neveznk. Ez eltt kell igazzt kvetel-
ni a' fe 1 p e r e sn e k 's vdolni a l p e r e s t . Az
emberisg' els korban a' peresek taln nknt
biztk gyeiket egy egy igazsgos, s tekintettel
bir regnek elitlsre, mint most is kzttetek
vannak, kikben msoknl inkbb biztak, 's ha
egyms kzt versengstk van, kzbevetik ma-
gokat , tancsot adnak annak elenysztetsre, s
sokakat megbkltetnek. De ezen md sok aka-
dlyt szlhetett, magatok tlthatjtok; mert
nem volt hatalom, melly mindkt versengt arra
knszertse, hogy ugyanazon szemlyre biznk
gyk' elitlst. A' megkrostott ha akarta vol-
na is gy a' bajt elenysztetni., de a' krost ki-
kerlhette az ebben val megegyezst csak azrt
is, hogy az okozott krrt eleget tenni ne kelljen.
ELISMERETEK.
87
gy megint t nyilt az erszakra. De hla a gond-
viselnek! messze vagyunk az erszakossgok
idejtl, mert polgri trsasgban lnk: a mint
pedig a' polgri trsasgok az emberisgben el-
kezddtek, minden orszgban ltrejtt az i t l o
h a t a l o m ; hogy ha a polgroknak lenne is
egymson kvetelsk, igazsgos tletek hozas-
sanak, s az tletek vgrehajtassanak a nelkul,
hogy a bke, s j rend zavarba jjjn. Itt bartim.
egy kiss czlunktl eltrve, figyelmeztetni k-
vnlak titeket nmelly dolgokra, miknek meg-
emltst taln rsz nevn nem veenditek. Fon-
toljtok meg egyfell aZt, min jttemny mind-
nyjunkra nzve, hogy polgri trsasgban elnk
s kormnyz hatalom ltal igazgattatunk. Ismet-
iem, mit elbb mondk, hogy kzttnk is sok
rsz ember van, mert a' szegny, mg nem mind
becsletes ember; ha illy sok rsz emberektol
minket a' trvnyek s a trsasg hatalma nem vd-
ne, ha a roszak mikor rtani akarnak, nem flnnek
ezektl; ha minden elorzs, vagy elfoglals, es
ms okok miatt szrmozott gyeinket erszaknak,
mellymiatta'legrtatlanabbak veszthetnnek, kel-
lene eldnteni: akkor mi lenne egyb az embe-
rek' trsasga, mint egy nagy haramiagyleke-
zet, hol minden, ki nem rabolna, nem volna for-
tlyos s ers, szenvedne, mig vgre a roszak
is egymst irtank ki az letbl. Lthatjtok to-
vbb, hogy midn tlnk a' polgri trsasg en-
gedelmesgt s nmelly szolglatokat vagy ad-
zst vr: akkor mi a polgri hatalomtl mekkora
jt vesznk, tudnillik mag unk, nink, s gyer-
mekeink' letnek, vagyonnak 's becsletnek
btorsgt, s egsz polgri jlltnket. Fontol-
88
THVNTCKEZSI
j t ok meg vgre, hogy illy jttemny a' polgri
trsasgban gy ll fenn legbiztosabban, ha ti min-
dg engedelmes polgrok maradtak. Ne hidjetek
teht soha azoknak, ki k taln azzal mta-
nnak, hogy engedetlenkedjetek; hamis prftk
dk, kik titeket a' legnagyobb szerencstlensgbe
akarnak dnt eni , mert tudjtok meg, a' trt-
netek egyformn azt bizonytjk, hogy legna-
gyobb szerencstlensgbe merl azon orszg,
hol a' j rend s engedelmessg felbomlott. n
bartim! ennl nagyobb bnt nem ismerek. Ha
lenne is kedvetlensgtk, bzzatok elljritok-
ban ; hidjetek, sorsotok lelkeiken fekszik.
A z i t l h a t a l o m haznkban is el van
rendezve. Legfbb tl brnk felsges kirlyunk,
ki mivel mindeneknl hatalmasabb, gazdagabb s
j obb, azrt tletben s hatalmban van legfbb
btorsgunk minden erszakoskodk ellen. 0
az igazsgnak legels vdje, s az rtatlansg,
ha elnyomattatst eleibe vi szi , bizonyosan meg-
vigasztaltatik. Mint a' mr felklt napnak ragyo-
gsa minden kdt eloszlatott, minden felhket
elztt: gy semmiv lesz eltte a' fortlyosok'
' s erszakosok' lnok hatalmaskodsa, s az igaz-
sg teljes fnyben kitnik. De bartim! a' mi
felsges uralkodnknak harminczhat milli ember
sorsrl kell gondoskodni, mert illy szmml la-
kunk birodalmban; ezen roppant szmnak kl-
s-bels viszonyaival bajldni, bell az igazsgot
s kzjlltet fenntartani, kivul az idegen nemze-
teket eltartoztatni, hogy ellensgeink ne legye-
nek, 's ne rtsanak. Lehetetlen, hogy nnn
maga tlje meg egsz birodalma lakinak minden
gyeit; minl fog fa minden tartomnnyaiban, s
ELISMERETEK.
89
a' mhaznkban is fel vannak lltva a' t r -
v n y sz k e k , mellyek az igazsgra eskvssel
lektelezett tbb szm itlbirkbl llanak, s
a' pereket elitlik. Felsges urunk mellett pedig
van Bcsben u d v a r i c a n c e l l r i j a. Fbb
itlszkeink tleteiket kirlyunknak, mint f-
itld birnknak, nevben szoktk kiadni.
A' felsges udvar utn felsbb itl szkeink
a' kirlyi f k o r m n y sz k , s a' k i r l y i
t b l a ; alsbbak pedig a' magyar, s szkely
fldn, vrmegynknt 's szkenknt a' der k- ,
s a l sz k e k , a' kirlyi' s mezvrosokban a' t a-
n c sok. Vrmegyken a' derekszkeket diko-
son g e n e r l i s sz k e k n e k s az alszket
p a r t i a l i s v a g y f i l i a l i s s z k n e k
nevezik.
Megemltnm mg elttetek az o r sz g -
g y l st is, mint felsbb itlszket, s a' p r o-
d u c t i o n a l e f o r u mo t ; de az orszggyls in-
kbb a' felsgsrtsi buket szokta elitlni, e'
bntl pedig az isten haznkat rgta megriz-
te , 's mgis rzi, mig esznk lesz; a' msik pe-
dig a' fiscus' jszgairl szokott tlni. Mivel
teht ezen kt itlszken, mint remllem, soha
peretek nem lesz, azrt rlok tbbet nem sz-
lok; hanem szlok a' f k o r m n y sz k r l s
k i r l y i t b l r l .
A' k i r l y i f k o r m n y sz k fejedel-
mnk' nevben kormnyozza egsz haznkat; fel-
gyel s gondoskodik, hogy kztnk bkessg,
csendessg, igazsg s kzjllt legyen; de egy-r
szermind fbb tlszk, melly eltt egyenesen
ritka per indul ugyan, de az alsbb tlszke^
ken indult perek, miutn nagyobb rszint a' ki-
/
9 0 TRVNYKEZSI
r l y i t b l n is keresztlmentek, gy szintn a'
trvnyben megbatrozott mdon tbbnyire fel-
sbb vizsglatra eleibe vitetnek; s ot t , kivve
a' nevezetesebb eseteket, mellyekben a' trvny
a' felhvst a' felsges udvarig megengedi; vg-
kpen el is szoktak dlni. A ' k i r l y i t b l a
pedi g, a' magyar, s szkely, 's nmelly esetek-
ben a' szsz nemzetnek is orszgos tlszke. It t
i nd t t at nak meg az olly perek, mellyek tbb tr-
vnyhatsgokba es jkat trgyaznak, kvet-
kezleg a' mellyekrl esak egy vrmegynek vagy
szknek derkszke nem tlhetne, mert hatalma
ms trvnyhatsgban es jszgra nem terjed-
het. Vannak mg eset ek, mellyekrt egyenesen
a' k i r l y i t b l n k e l l pert i ndi t ni . De ezen ki-
vl a' vrmegyk, szkek 's vrosok itlszkeirl
sok perek szoktak felvitetni a' kirlyi tbla elei-
be. Vaunak csak ugyan als tlszkek, mint
pldul: F o g a r a s' v i d k n , K r o l y f e j r -
v r t, A b r u d b n y n s V i zt k n n, honnan a'
perek nem a' kirlyi tblra, hanem egyenesen a'
kirlyi fkormnyszk eleibe vitetnek. Az Ol h -
f a l v i a k pedig tancsuk ell a' kzgyigazgat
eleibe viszik pereiket. A' d e r k - s a l s z k e k
teht, s vrosokon a' t a n c so k azon trvnyha-
tsgok' kebelben Wgtbb esetekben els tlsz-
kek; st a' szkelysgen igen kevs per van,
mellyet a' kirlyi tbln lehetne kezdeni.
It t bartim! ismt egy dolgot kell megmagyarz-
nom. Klnsnek tetszhetik elttetek, hogy lehet
per, mellynek olly sok itlszken kell keresztl
menni, mig elvgzdik; pldul, kezddhetik a' vr-
Megyei d e r s z k e n, felmehet a' k i r l y i t b -
l r a , onnan a' kirlyi f k o r m n y s z k '
ELISMERETEK.
91
hez, st a felsges udvarhoz i s. De fontoljtok
meg: ennek elrendelsvel eldeink az igazsg-
talansgot akartk meggtolni. Tbb szem tbbet
lt," rgi kzmonds; s mg az is megtrtn-
het et t , hogy egy-egy fortlyos, igazsgtalansgot
tltethetett valamellyik itlszken; ezrt hat-
roztk trvnyeink a perek' nagyobb rszrl ,
hogy mieltt az tletek elgttelbe vtetnnek,
felsbb bir eleibe vizsglatra vitethessenek, hogy
gy ha az alsbb tlszk nem tallta el az igaz-
sgot, legyen mdjok a pereseknek a hibt a
felsbb tlszkek eltt helyrehozni. St tr-
vnyeink a' felhvson kivil a' folyamodst (re-
cursust) is megengedtk fejedelmnkhez, melly
l t al , ha az tlszk a' t rvnykezsi renddel
sszetkz valamelly igazsgtalansgot kvetett
el , a' megkrostott peres igazt legfbb igazsg
kiszolgltatnk, felsges fejedelmnk eltt orvo-
solhassa. It t megjegyzem, hogy a folyamodsok-
kal , mellyeket a' jelen gyakorlat szerint mind a
kirlyi f k o r m n y s z k h e z, mind a fe 1 s-
g e s u d v a r h o z szoktunk benyjtani, a peresek
olly visszalst znek, hogy esztendkig hurczol-
j k a' legtisztbb igazat; de remljk, hogy feje-
delmnk' kegyelme s az orszggyls' beltsa
ezlszer trvnynyel ezen visszalsen minle-
lbb orvosolni fog. Vannak per ek, mellyekben
gyors igazsgkiszolgltats kvntatik, azrt azon
itlszktl, mellynl indultak, felsbb bir eleibe
nem vitethetnek, mg az tletnek elg nem tte-
tik; vannak, mellyek egyfelhivst megszenvednek;
vannak, mellyek a' kirlyi f k o r m n y sz -
k i ^ , vagy a' f e l s g e s u d v a r i g
felvitethetnek. Min perek nem felvihetk,
92
TaYHTHEZSI
mellyek milly mdon legyenek felvihetk, akkor
fogom nektek megmondani, mikor nmelly pe-
reinkrl klusen fogunk beszlgetni. s en-
nyit elg legyen elismeretl itlszkeinkrl
mondanom, mert nktek csakugyan ritkn van-
nak azok eltt pereitek; 's ha egymstl srelmetek
trtnik , azt vagy elbkltek, vagy a' fldes
urak eleibe viszitek, vagy a' vrmegyk, szkek
s vrosok' tisztei szoktk kzttetek a' gyako-
ribb 's kisebb esetekben m igazsgot kiszolgl-
tatni, kik szmtalan panaszaitokat hatroztk el.
Ti i s, a' mint tapasztaltam, hajlandbbak vagy-
tok a' tisztnek panaszolva, rviden 's kltsgte-
lenil tltetni el bajaitokat, mintsem sok klt-
sggel itlszkeink eltt perelni. Csakugyan ne
vljtek, hogyha valaki nektek olly srelmet
okozna, mellyet a' megbntatott felperes csak
per tjn tlszk eltt orvosolhat, szegnysg-
tk az igazsg' megkeresstl merben elrekeszte-
ne. Mert nlunk a' fldesrnak egyik kteless-
ge szolgl embernek srelmrt perelni, 's ha
taln a' fldesr nem akarn azt tenni, vagy ha
a' szegny, kinek a' serelem okoztatott, nemes
ember, 's fldesr nlkl volna, mg akkor is
van gondoskodva rlatok. Mindenik trvnyhat-
sgban s vrosban, a' kirlyi tbla s a' ki-
rlyi fkormnyszk mellett, stt Bcsben a' fel-
sges udvarnl is van szegnyek' gyvde, ki hi-
vatala utn lland fizetst kap, 's ktelessge
a' szegnyek' pereit ingyen folytatni. Ezrt ha
a' szegnynek perelni kell, 's nincs mdja r:
alsbb szken folytatand perrt folyamodjk
krelmvel azon vrmegye' vagy szk' tisztsg-
hez, vagy vros' tancshoz, hol perelni akar;
ELISMERETEK. 93
ha pernek a' kirlyi tbln kell lefolyni, a' ki-
rlyi tblhoz; akr pedig mindenik esetben a'
kirlyi fkormnyszkhez, krelme mellett bizo-
nyttsa b szegnysgt, 's ha akkor akarja a'
pert indtani, adja b azon okleveleit, mellyek-
bl perlekedsnek mlt oka kitessk, s meg-
nyeri , hogy minden kltsge nlkl szmra a'
szegnyek' gyvdei megindtjk 's vgig lefoly-
tatjk a' pert; valamint ezen ton megnyeri az
ingyen vdelmet az is, kit ms perel, s szegny-
sge miatt magt menteni mdja nem lenne.
gy a' legszegnyebb felperesnek is igazt nem
erszakkal, hanem a' trvny' igazsgos tjn
van mdja kivvni.
Ha most ti engem brtoknak vlasztantok,
' s egyik kzletek a' msikat valamelly ersza-
kos tettel elttem bevdoln, a' nlkl, hogy az
jelen lenne, 's valamit errl tndna, s ha n el-
lene csupn a' vdlnak vdja 's bizonytsa utn
tletet tennk, 's ezt a' megitlten vgre is haj-
tanm , a' nlkl hogy t meghallgattam volna,
meglehet, hogy nha az igazsgot eltallnm, de
legtbb esetben az trtnnk, hogy a' vdl a' leg-
igazsgtalanabbat lltotta, azt hamis levelekkel,
vagy bartim! mert az ember, ha akar, sok
roszra alkalmas hamis tanukkal bizonytotta.
Ha a' bvdlott elre tudhatta volna, hogy t b-
rja eltt vdolni fogjk, 's mentsgt n meg-
hallgattam volna, rtatlansgt bbizonythat; de
n azt nem tevn, t perbe hivs s meghallgats
nlkl rtalanul bnsnek tlve, igazsgtalansgot
kvettem el. Mr lsstok bartim! a' mi velem-
ha brtok lennk, e' szerint trtnhetne mindenik
tlszk vagy tisztel megtrtnne, ha meghi -
94 TfivKrrHEzst
v s s me g h a l l g a t s nlkl tlne. Ezrt
rendeltk trvnyeink, hogy mieltt a' per meg
j
indulna, annak, kit perelni akarunk, rtsre
adassk perleked szndkunk; melly utn ha a*
perre megjelent 's magt menteni akarja, meg--
hallgattassk; st trvnyeink szerint nmelly
esetekben a' meghvs eltt mg meg is kell el-
re i n t e n i alperesnket, 's csak azutn hivathat-
juk perbe. Ha valakit a ' k i r l )
r
i t b l a eleibe
szltunk perre, ez k i h v sn a k (evocationak)
neveztetik; ha pedig alsszkre, i d z sn e k ,
(citationak)^ Vannak nmelly a' trvny szerint
rendelt rvid folyamu perek , mellyekben a' per-
Be hivst b i zo n y t sn a k (certificationak)hv-
jk ; s midn veletek nmelly pereinkrl egyen-
knt beszlhetek, mindig meg fogom emlteni, mi-
knt trtnik a' meghivs. Trvnyhatsgi tisz-
teinkrl se gondoljtok, hogy akrkit meghallga-
tatlanul itsnnek; mindig magok eleibe hivatjk
a' bvdlottat, beveszik mentsgeit, megnzik
mind kt fl bizonytsait, kihallgatjk, 's ha
szksg, szembestik tanikat, s csak ezutn
fogjk kimondani a' megtlt igazsgot! De mi-
dn a'trvny az alperest mindig elre meghivat-
ni rendeli, egyszersmind kemny bntetst szab
arra, ki a' trvnyszkeket megvetn, s a' per-
beszltsra meg nem jelenne; mert azt hatroz-
za, hogy az egsz felperesi kereset azonnal r
tltessk; 's vannak olly termszet legrvidebb
perek, mellyekben ezen tletet nem is orvosol-
hatja az alperes birtokon bell, hanem rajtavg-
rehajtatik.
Elbb emltem, hogy a' trvnyben e] van ha-
trozva , mellyik per mellyik tlszk eltt in-
ELISMERETEK^ 95
duljon. Mr most trtnhetik, bartim! hogy a'
kinek, pldul, a' kirlyi tbln kellene perelni,
az nem a' trvny ltal kiszabott, hanem ms
tlszk eleibe hivatja meg hibbl alperest;
lehet azon eset i s, mellyben nem ollyan ember
indtja meg a'keresetet, kinek a' maga szem-
lynl fogva a' keresett jszghoz vrsge, joga,
illetsge lenne; st az is trtnhetik, hogy nem
tartja meg a' perfolyamnak trvnyben kiszabott
rendt, pldul: hol a' trvny elreintst ren-
del , nem inteti meg alperest, vagy hibson hi-
vatja meg, vagy ha ezeket meg is teszi, a' z-
logba adott jszgot gy perli vissza, mintha er-
szakkal foglaltk volna el , stb. Illy esetekben
szabadsgot adtak a' trvnyek az alperesnek,
hogy ezen kls hibk ellen magt vdje; csak
igen ritka s gyors orvoslst kivn esetekben
rendeltk, hogy ezen krdsek magval az egsz
dologgal, vagyis az gy
t
rdemvel egytt vtes-
senek a' peresek kzt vitatkozs s biri tlet
al. Nem lenne igazsg, hogy olly tlszk
eltt, hova a' per nem tartozik , egy semmi
vrsggel 's ms illetsggel nem br felperes'
kvnsgra hibs perlekeds' nyomn valaki sz-
zados birtoknak bels llsa, az kezbe mi-
knt jutsa 's tbb e' fle kikmleltessen, 's ez-
zel nha hznpek rontassanak. Ezen elleges
alperesi vdelmeket hvjk a' trvnykezsben
e g y sze r k i f o g so k n k (simplex exceptiok-
nak), s mint vevtek szre, hrom illy kifogs
van: az t l sz k , a' f e l p e r e ss g s a'
p e r f o l y a m el l en. Minden perben megteheti
ezeket az alperes ; legtbb perekben kln a' per'
9 6 TRTSXKEZSI.
rdemt *s derekas tletet megelzleg bocst-
tatnak tlet al, s csak igen kevs perekben
van, hogy a' per' rdemvel egytt ttessenek 's
tltessenek meg.
Vannak mg me n e d k e k i s a' perekben;
mert ltjtok, nmelly perekben szz, kt szz
' s tbb esztends dologrl, cserrl, osztlyrl
vsrrl 's tbb illyenekrl kell tlni. Ha illy
rgi dologrl valakit hirtelen nyolczad napra per-
be szltnak, 's megjelenik, knnyen meglehet,
hogy ezen rvid id alatt a' birtokt vd leve-
leket, meyeket ki tudja hnyadik atyafitl, milly
messzirl kell elszerezni, kezbe nem kaphatja;
tlet hozatik ellene az ellen fltl beadott levelek-
bl ; ha maga leveleinek elszerzsre ideje mdja
lett volna, igazt bizonythatta volna; de gy
azokat b nem adhatta, 's igaztl elesik. pen
e' trtnhetik a' felperessel is,. ki ellen az alpe-
res mr els feleletben olly leveleket adhat b,
mellyeket hirtelen meg nem czfolhat. Ha gy a'
veszt felsbb br eleibe viszi is pert, mg
sem nyilvnulhat ki az igazsg; mert a' felsbb
birk is mind csak az els itlszken beadott
levelekbl fognak tlni. Felllttattak teht a'
me n e d k e k (remediumok), mellyek mellett,
ha a' peres igaztl elesett, az els tlszk
eltt bvebben bizonythasson. Hrom illy mene-
dk van: j t s, k i b o c s t s b i zo n y t sr a ,
s e l l e n t l l s olly esetekben, midn a' per me-
nedket megszenved. De szksg volt ezekre nz-
ve valamelly rendet szabni, mert nem lenne he-
lyes, hogy ha valaki pldul ma mst erszak-
kal jszgbl kive-tett, 's azrt egy esztend alatt
perbe hivatik , az illy nyilvnos erszakban
ELISMERETEK. 97
csupa menedkekkel gy ksleltethesse &' pert,
mint a
1
kinek ke'szz esztends cserrl vagy r-
ks vsrrl kell bizonytni. Minlfogva a
1
tr-
vny hrom rendbeli pereket rendel: l e g r v i -
d e b b e k e t ) mellyekben az igazsgkiszolglta-
tsnak gyorsan kell trtnni, 's ugyanazrt ha
a' perbe az alperes meghivatott, ' s ellene akr
meg nem jelense miatt, akr mentsge utn de-
rekas tlet hozatott, a' trvny semmi mened-
ket nem enged, mg az tletnek elg nem tte-
tik; r vi d p e r e k e t , mellyekben egy menedk-
nek, s h o ssza k a t , mellyekben hrom mene-
dknek van az els derekas tlet utn az els
tlszk eltt birtokon bell helye.
Miutn teht a' perbe valaki meghivatott, ma-
gt mind az egyszer kifogsokra, mind a
1
per
1
rdemre nzve mentette, a' tank s beadott ok-
levelek ellen kifogsait megtette, de pert elvesz-
tette, ' s ezen vesztst sem menedkekkel, sem
felsbb tlszkek eleibe hivassl helyre nem hoz-
hatta : az tlet v g r e h aj t a t i k. Lttatok ma-
gatok vgrehajtst, voltatok illyenkor hitesek, be-
cssk. Tudjtok, hogy a
1
vgrehajts sem me-
het ki a' nlkl, hogy elre irnta ne bi zonyo-
s t t a ss k fjcertificaltassk) az, a' kire megyn.
Tudjtok, hogy magyar fldn a
1
vgrehajtst az
alispny s fbir, szkelysgen az ai' irljbii
egy hites tblabirval, ki a' dolog folysrl bi^
zonysgot teszen, vagy szemlyeseik viszikvg-
be. Meg kell mg emltnem, hogy a' felsbb
itlszkeken lefolyt pereket az oiszg itlmes-
terei, vagy ms ezen tlszkek ltal vgrehajt
Menti'. 7
98
TRVNYKEZSI
biztosoki kinevezet hivatalbliek vagy cancellis-
k hajtjk vgre. Ha pedig a' vgrehajtsnak,
mikor &' vgs tlettel egyszeren kimegyen, a
1
megtlt ellent ll: a' trvnyhatsg dl kz-
p. rej e (brachium civile}, vagy ha ennek is el-
lent ll ana, katonk fegyveres ervel (^brachium
militare) rendeltetnek ellene. Itt bartim ! kln-
sn kvnok hozztok szlani. Br ki eltt foly-
jon le &' per, br mit tljenek benne, legnagyobb
rsze mgis ollyan, hogy utoljra a
1
peresek
1
sor-
sa tletek fgg, ' s azt lehet mondani: ti tlitek
meg, hogy az tlet utn is a' nyertes igazsg,
talanl nyerjen mg, vagy veszessen, vagy pen
az itlt igazsgot kapja meg; mert kzletek v-
tetnek fel illyenkor a' hitesek , kikkel a
1
vgre-
hajts kiszll; ti becslitek az elfoglalt vagyont;
nktek kell kijellni a
7
birtok' hatrt, melly ki-
itltetett, sat. De mg sJ perben is az igazsg
gyakran tletek fgg; mert a' jszg, mellyrl
tlni kell, nem ll a' bir eltt; a' dolog, az er-
szak nem eltte trtnik; az tbbire nem llja,
hanem hitetek ''s vallomsaitok utn itli meg, 's
egyetlen ktelessge a^ dolog' llst gy, a' mint
ti vallotttok, kimondani, ' s az igazsgot a' sze-
rint hatrozni. Mr ha hamisan vallatok, ha nem
igazn becsltek, ha az igazsgot eltitkoljtok,
ha ajndkkal vagy ijegetssel magatokat elcs-
bttatni engedvn, az igazat elnyomjtok, '& a' ha-
mist flemelitek: ki az oka az igazsgtalansg-
nak ? A' , hami s t anu
c
, ki istent vve fl esk-
jben bizonysgul, mgis hamisat szl; az lel-
kt fogja a' hamisankrostsnak s igazsg
1
el-
ELISMERETEK.
99
nyomsnak terhe nyomni. De tudjtok meg azt,
hogy maga a' trvny az illy esetekre kemny
bntetseket szab, s a
1
krt az azt okoz hamis
becss ltal 200 ezst m. ft. bntetssel rendeli
megtrttetni. Mg csak egyet kvnok ltal-
nosan emltni nektek: minden perre nzve, miutn
vgkpen lefolyt, 's az tlet vgrehajtatott, meg-
engedi a' trvny, hogy harminczkt esztend alatt
a' veszt fl pert jts mellett egyszer jrakezd-
hesse ' s srelmt orvosolhassa, de ha akkor is
elveszti, soha tbb azon pert meg nem elevent-
heti.
Mg hzi foglalatossgaink haza menni siet-
tetnnek : nmelly pereinket akarom veletek meg-
ismertetni; de mieltt ezekre szllank, a
1
hajdan-
korbl egy trtnetet beszlek azon hel) rl, mely -
lyen llunk.
E
1
hegytetn, mellyre ma jttnk, honnan
vlgynkn fel a
1
korondi F i r t o s i g ltunk, r-
gen egy ki s v r llott. reg Mik volt r ben-
ne, s parancsolt alatt a
1
vlgyben az ide kze-
lebb lev ngy falu felett. Birtoka ktfell mlyen
terjedett a' hegyek kz; a
1
vlgyben pedig mind
fellrl, mind allrl szomszdsgt a'Szentbernrdi
aptsgnak, melly amott a,' baloldalon keletre a-
zon falu felett ltsz templomnl volt plve, bir-
tokai tevk. Mg fiatal korban elhalt nejtl
kt fiai maradtak: Dezs s Klmn. Gazdag s
istenfl veit Mik r; sokszor ment, s bar-
tim! durvbb ugyan, de j-keresztny ltre is
jtatosabb volt akkor a
1
np ezerek znlttek
7 *
100 TRVNYKEZSI
utna szent menettel itt balra a' folytl vezett
azon flkr lapos oldalra, melly e' hegyekbl
szinte a
1
hajdani aptsggal szemben egy kiemel-
ked flsziget gyannt nylik szp vlgynk k-
zepig. Mik r volt ez is az alatta fekv fa-
luval, s rajta Boldogasszony kpolnja llott.
A' domb virgokkal, s zldel fkkal vala hi-
mezve^ az jtatoskodk nknt miveltk ezeket.
Mint ltjtok bartim ! minden eltnt, romm lett
a
1
kpolna, melly az rkkvalhoz olly sok szent
fohszokat bevett, kvnek darabjai sem ltsza-
nak. Elmultak, mint a' vilgok s zldel fk k-
rlte, 's mint vlgynk' nmelly laknak sziv-
bl az isteni flelem kezd kihalni; s most a' k-
polnadomb
1
helyn minden harmadik vben k-
vr kalszok hulmzanak.Ide jrt fiaival imd-
kozni Mik r. Hznl legmeghittebb embere va-
la a
1
szomszd szent bernrdi apt, az sz Bo-
gr, Gellrt pspk tantvnya, s tvolrl Mik
urnk rokona; azon dombon a'szent kpolnt kr-
z virgok -'s zldfk kzt oktat az apt
1
trsa-
sgban fiait isteni flelemie; tant, hogy minden
embert szeressenek, msokkal jt tegyenek, kir-
lyukhoz engedelmesek, hazjokhoz hivek, alattva-
likhozszeldek legyenek, s klnsn lelkkre k-
t, hogy egymst szeressk, 's soha az atyafisg
kztk fel ne bomoljon. A' tetn, hol llunk ez egy
vr volt, csak Mik rnak rksge, 's kt fiakat
ltott maga mellett erteljesen felnni. Elejt kivn-
ta venni az atyafisgtalan versengsnek; szembe
velnk a
1
tl-oldalon, azon lankson kihegyesed
magas csupra, melly a' kt mellkvlgy kzl
ELISMERETEK.
101
most kopaszon emelkedik, de akkor erd zldele
oldalain, vrat pttete, mellyet holta utn a' fo-
lyn tl ltsz kt faluval \s birtokokkal egytt
nagyobbik finak Dezsnek, az si vrt pedig a'
folyn inneni birtokokkal Klmnnak sznta; s
mindenektl szerettetve, mindenekkel bkben, min-
den szolgitl ldatva megholt. De holta utn
fiai kzt az atyafisgos egyetrts felbomlott. De-
zs vrt, s az attya ltal rszire szakasztl*
birtokot a
1
Klmnnl maradottnl kevesebbnek
lltotta; hijban vetette kzbe magt Rgr apt,
skeretleul tancsolt bkessget, egyms
1
igaz-
nak nknt elismerst.
Nzzetek le itt kzel a
1
Kkll mellett azon
kis erdre, mellyben, falunk egy rszvel, 's az
n lakhzammal szembe elfggnyl tl a
1
foly
oldaln nhny szzados tlgyek emelkednek;
messze terjedt akkor a
1
vlgy'' laplyn ezen tl-
gyes erd, s keresztl folyt rajta a' folyam,
melly a
1
kt fi birtokainak hatra vala. Ide
csalta le Dezs vadszat^ s kibkls
1
szine a-
latt Klmnt ifj nejvel 's kis gyermekvel; l-
nokul elrabol t, vrba hurczol; de kiserik'
ereje ltal gyermekvel egytt megszabadtott n-
je a'szent kirlyhoz Lszlhoz folyamodott. Lszl
gyllte az erszakot,
1
s megbntette azt, ki iga-
zrt nem a
1
trvnyes utat kvette, hanem fegy-
vert ragadott; egyik vezre ltal Dezs' jvrt
megvette, Klmnt megszabadtotta, a
1
verseng
atyafiakat trvnyesen megoszozatta, s a' kt
testvr' csaldja virgzott a' tatroknak IV-dik
Bla alatti dulsig. Ekkor csaldjok s vraik
1 0 2 TRVNYKEZSI
rksn elpusztultak; mint ltjtok, bartim! e
1
helyen Mik
1
svrnak roma sem tnik el; mg
azon ds termkenysg sem, melly minden helyen,
hol ember lakott, kvetkezni szokott.
De az atyafiak kzti versengs most is lj
sok testvrek esztendkig viszonganak egyms
kzt, azon klnbsggel, hogy hajdan fegyverrel
dltk egyms' vagyont; most e
1
helyett elhz-
zk vreiknek igaz rksgt, s kltsges pe-
rekkel frasztjk. Pedig trvnynknek rendelete
igen szp a' t e st v r e k * s t e s t v r - g y e r-
mekek* o szt l y r l . Hallotttok magatok 5
hogy az 'svagyonbl az apa nem tagadhalja ki
egyik gyermekt is, hanem annak a
1
szerint kell
kztk osztatni, a* mint rendelte az, ki szerezte;
vagy ha a
1
jo'szg kirly
1
adomnya volt, a
1
mint
a
1
kirly az adomnyban elrendelte. Ha a' kirly,
vagy a
1
szerz eldd lenyra is rendelte a
1
j -
szgot, abban leny is osztozik; ha pedig nem ,
akkor csak a* fik a
1
magyar fldn. De a
1
sz-
kely fekvjszg mindig csak a
1
fi; azonban
ha fiu nincs, ltalmegyen a
1
lenyra, kit fiulny-
nak neveznek; de errl, ha fia lesz ismt csak
arra szl. Ellenben tulajdon szerzemnyt minde-
nik apa a* legnagyobb rtl fogva a
1
leguts
napszmosig igy hagyhatja s szablyozhatja, &'
mint neki tetszik, s ha irnta semmi rendelst
nem tett, 's a* szerzemny nem kirlyi adomny,
hanem pnzzel vett jszg: akkor fit ' s lenyt
egyirnt illet; gy a' felkelhetk is nagyobbra
fit *s lenyt egytt illetnek. Mr bartim! kz-
tetek, szegnyek kzt az osztly tbbire atyafi-
ELISMERETEK.
103
sgs ton szokott megtrtnni, vag) pedig a
1
szegnyebb zsellr-emberek, ha a' falusi regek
meg nem tudjk egyeztetni, fldesuraik eleibe ter-
jesztik, kiknek ktelessgk a
1
legegyenesebb igaz-
sgot kiszolgltatni. Ha a' viszongst a' fldes-
r sem enysztetheti el: a
1
trvnyhatsg tiszt-
jei eleibe viszitek; itt nagyobbra el is szokott
vgkp dlni, 's ritka eset, hogy valamellyik a'
szegnyek' gyvdnek segedelmvel pert indtson,
trvnykezzk. De a' nagyobb birtokokra nzve
tbb baj van, mert ezekrt, kivlt ha kt hatal-
mas ll szem kzt, nha esztendkig perelnek.-
A' trvnyes szoks most ez: hogy hatestvrek,
vagy testvrek
1
gyermekei kzt osztly akar len-
ni, elmegyen az osztozni akar a' fejedelmi pe-
cstet tart szemlyekhez, millyenek az itlmes-
terek is. Ezektl osztoztat kirlyi parancsolatot v-
szen, s nyolczadnapra v g r e h a j t s r a b i z o-
n y o s 11 a t j a" azokat, kikkel osztozni akar. Ha az
osztand jszg tbb trvnyhatsgban van, egyik
itlmestert kiviszi vgrehajtsra. Az itlmester
egyik fbb jszgba kimegyen, s elprblja a
1
vgrehajtst 5 ha bbocstjk, azonnal sszeiratjk
fconscribljk}, ha ez az eltt meg nem volna,
cancellistk vagy hites tblabrk ltal a
1
jsz-
gokat s egyb vagyonokat, hogy tuddjk, mek-
kork s millyenek az osztand jk ; az itl-
mester rsban beveszi az osztoz feleknek sz-
revteleit az osztly irnt, a
1
felek sszefelelkez-
nek^ s elhatrozvn a'fenforg krdseket, meg-
osztoztatja a.' feleket, gyelvn , hogy az oszt-
lyos rszeknek mind mekkorasgra, mind min-
104
TRVNYKEZSI
sgre nzve az igazsgot kiszolgltassa. Ha pe-
dig a
1
vgrehajts megakadlyoztatik: a
1
felperes
pyolczadnapra bizonyosttaja azt, ki ellentllott,
ellentllsnak okdsra a
1
kirlyi tbla eleibe.
Itt az ellentllsrt legelbb le kell tenni az el-
lentllnak 72mftat p.p., meliyet e l l e n t l l s
t e r h n e k hvnak, ' s csak ennek lettele utn
szlhat a
-1
perhez. Ezzel sszefelelkeznek az gy-
vdek, mellyek bvgzdse utn a' perben fen-
forg krdseket a? kirlyi tbla megtli, 's ha
az eentll ellentllsnak helyes okt nem ad-
ta, az ellentlls
1
terht elveszti, a
1
jszgnak az
osztlyosok kzt felosztand haszonvtelt, n-
mellykor az ltala okozott kltsget, fradsgot
is megfizeti. Ha pedig helyes okt adja, akkor az
ellentlls terht visszakapja; kltsget, frads-
got nem fizet,
1
s elhatroztatvn, hogy az osz-
tlynak mennyi rszben van helye, csak a' mi
osztlyra tltetik, annak fordtja meg, vagy is in-
kbb osztlyra adja haszonvtelt. Ezen per leg-
rvidebb termszet, birtokon bell sem menedk-
nek, sem felsbb tlszk eleibe hvsnak nincs
helye, hanem az tlettel az itlmester vissza-
megyen, s ha akkor megakadlyoztatnk, dl
kz-, vagy szksg
1
esetben katonaer rendel-
tetik, ' s az osztlyt az sszersok 's a' klcs-
ns kvetelsek' bevtele utn az itlet szerint
vgrehajtja. gy foly az osztly az egy vr-
megyben vagy szkely szkben fekv jkra nz-
ve i s; ezeket illetleg is fejedelmi osztoztat pa-
rancsolattal kezddik bizonyostson; de nem az
itlmester, hanem vrmegyn az alispn, szkely-
ELISMERETEK. 105
sgen az alkrlybird prblja el a
1
ve'grehajtsf,
mellyet ha &' ms fl megakadlyoz, ellentlls'
okdsra a' derkszk eleibe bizonyostfatik, hol
az ellenills terhe csak fele a* kirlyi tblainak,
t. i. 36 mf. p. p., szkelysgen pedig nem ll
ellent, hanem e l t i l t j a (inhibelja) az osztlyt,
s ennek terhe nincsen. Csakugyan vannak hely-
beli szoksok is, mellyek klnbznek ezen rend-
szerinti iiiddl. gy pldul a' szkelysgen in-
kbb osztoztat birk viszik vghez az osztlyt,
kiket nyolczadnapi bizon)
7
oss utn az osztozni
akard a' derk-szktl kr ki, s ezek ismt nyol-
czadnapi bizonyosts utn a
1
vgrehajtsra ki-
szlnak, ' s ha az osztly eltiltssal megakad-
lyoztatik, a
1
derkszk eltt gy foly a' per, \s
gy hajtatik vgre az osztoztat birk ltal, mint
elbb az alkirlybirdkrl 's alispnyrdl beszlem.
Vrosokon is klnbz a'szoks csakugyan
szinte mindentt az osztlyt elbb az osztoztat
biztosok folytatjk, kiktl a
1
dolog a
1
tancs elei-
be megyn.
Az elbbi pldbl ltatok* bartim ! hogy
hajdan a
1
peres emberek' erszakos tetteibl mg
egy szent kirly' uralkodsa alatt is hadak t-
madtak. Azta vltoztak az idk 5 most nem igen
halljuk, hogy valaki fegyveresekkel menne ms
jszgra, de kisebb erszakok most is trtn-
nek. Ti magatok tudjtok, hogy nhny vekkel
ezeltt egy szntfldet, mellyet egyik szomsz-
dunk ezeltt egy httel vsrolt volt olly tulajdo-
nostl, kire az elddeitl (soha senkitl nem h-
borgattatva) szllott, s egy zsellrtelket, nely-
106
TRVNYKEZSI
apjtl jtt re, N.. >tle erszakoson elfoglalta;
tudjtok azt is, hogy igen kevs id mlva szom-
szdunk pere lefolyvn, visszakapta I' magt;
mg csudlkoztok hogy pere olly hamar elvg-
zdtt. Elbeszlem az illyen gy
1
termszett.
Bartim! nem sok gy van, mellynek folysa se-
besebb lenne, mint az illy erszakok elleni, gy-
nevezett p a n a szo s g y n e k ; mert a
1
trvny
az erszakot nem prtolhatja. Ha teht vala-
ki illy erszakos foglalst tett: az, kit birtok-
bl ervel kihnyt vagy jogban meghbortott,
ellene esztendnek lefolysa alatt kvetkez gyet
indthat: bizonyosttafja alperest, mg pedig ha
egy trvnyhatsgban van az elfoglalt jszg
vagy egyb birtok, a' derkszkre, ha a' jszg
tbb trvnyhatsgokban esik, a
1
k. fkormny-
szk eleibe. Ekkor a' peresek a' kifogsokrl s
per rdemrl egyszerre megteszik ratsaikat, ' s
tlet hozatik. Ha a
1
kereset igaznak talltatik,
az alperes az elfoglaltak' visszaadsra, kr',
kltsg
1
, fradsg'' s haszonvtel' megfizetsre
tltetik, mellyet birtokon bell sem flebb vinni,
sem menedkekkel orvosolni nem lehet; hanem
kibocst az tlszk biztosokat, kik intsk meg
a
1
hatalmaskodt az elfoglalt vagyonnak az t-
let rtelmben nknt visszaadsra, ki ha ezen
intsre eleget nem teszen, a' vgrehajtskor mg
egy k i se b b h a t a l ma ss g i b n t e t st is
fizet, mi vrmegyn 5 0 , a' szkelysgen pedig
12 '/
2
mft. ezst pnzben. Mondm elbb,
hogy esztend alatt a' pert meg kell indtni, mert
ha ezt a' felperes nem tette, esztend utn
ELISMERETEK. 107
panaszos gyet nem indthat, hanem hatalmassg
irntit, mellynek mr nincs illy gyors termszete.
Induljunk bartim ! hazafel 5 a
1
nap a' k-
zelg sz' daczra hevet kezd stni. tkzben
mg nhny perlekedsi esetet fogok beszlni.
Im, alig tizent perez mulk el, mita a'
hegytetrl leindulnk, ' s hsz szntfiden j-
vnk keresztl. Es mindezen fldek az idn egy-
irnt szgabonval fognak bevettetni! Egyik fld
szivjkos, mellyet kapa al val nvnynyel pu-
htni kellene 5 msikban ltnk meszes rszeket,
s gy azt r fordtand igyekezet utn egy bi-
zonyos fanemmel fJEsparzett) dsan jvedelme-
zv lehetne tenni; azon fidet most rakk meg
srn trgyval, ' s ha jvendben ess, kvr
id j r , lerothad az szgabona, trkbznak
pedig mi j termst adott volna. ' S mind e' mel-
lett e
1
klnbz kvrsg "s termszet helyen
mind szvets lesz. De jra ltni fogjtok jven-
vendben is, mint minden vben hogy e
1
fldek-
nek alig feln lesz j gabonaterms, a' ms
rsze nknt kimutatandja, hogy ms termesztst
vrt volna. Ezen mindnyjunkkal kzs rosz-
nak oka az, hogy birtokaink sok darabkkra sza-
kasztva a' hatron szlyelszorva llnak, mi mi-
att egyiknk sem fordthatja birtokt a
1
fld
1
ter-
mszete s nnn szndka szerinti termesztsre,
hanem fordulnknt kiki knytelen akr arra al-
kalmas, akr ellenkez fldben gy termeszteni,
mint azon hatrban trsai tesznek. Vegytek fl
a' marhatenysztst, mibl nmelly vekben, mi-
1 0 8 TRVNYKEZSI
kor borotok nem terem, egyedl pnzesztek. Ke -
vs rtjeitek ismt illy darabkkban levn, egyi -
tek sem mivelliet bennk lhert, (ezt ti mr i s-
meritek,) vagy hasonl ds terms fvet, hanem
mindenkinek tetszstl fggvn, kaszlitok t a-
vasszal j darabig, st hol az erszakosabb r sz-
nek tetszik, pnkstig legelk 5 a
1
szabadon l ege-
l marha a' fnek felt sem eheti meg, nagyobb
rszt eltapodja s gazolja. Vgre rteitek betil-
tatvn, marhitok, mellyeknek most kellene a
1
j
eledelen nni, heznek az ugarokon ; vagy egsz
haznkban pusztulba indult erdinket rgjk5 vagy
msnak vetst tilalmasn puszttjk, behajtat-
nak, "s a"
1
hajtakolban elhorpaczodnak. Jgy foly
ez egsz nyron s rteitek, ha fjmint az idn
i s) j szna csinlsra alkalmas, estlen id jr,
teremnek egy csrm szinte haszonvehetetlen k-
rt 3 marhitok elsovnyadva a
1
nyri szk l ege-
lstl, e' szraz tli eledelre mennek ltal.
Ez sorsa nlunk bartim ! a
1
szntott s kaszlt
hatrok'' mivelsnek; mindnyjunk' rsz gazda-
sgnak els alapja az, hogy fldeink kis darab-
kkban elszrva levn, fordulnknt msok tet-
szstl fggleg mvelhetjk. De taln ezen is
segit a' trvnyhozs, s ltre hozza, hogy min-
denkinek egy falu halrn lev birtoka egy vagy
a' lehetsgig kevs szm nagy darabokba sz-
szesittessk, s igy kiki maga sajtjt a
1
fld'
termszete ' s nnn tervei szerint gy hasznlja,
a
1
hogy az neki a
1
legnagyobb jvedelmet hozza.
Nem volna akkor baj a' sok borozdarontssal is,
mi illy apr birtokok kzt szinte kikerlhetlen;
ELISMERETEK.
109
mert bartim ! a' mint jvnk le a
1
hegyrl, fel-
szmtani, s a' hsz fld kzt rendre pen tz-
rl mondtok, hogy borozdja el van szntva. -
E
1
kis eltrsrt megengedjetek, mert java-
tok annyira szivemen fekszik j annyira rzem,
hogy ez egy balkrlmnyt sem halgathattani el,
midn az ktsgtelenl szegnysgtk
1
egyik nem
legkisebbik oka. Visszatrek mr trvnykez-
seinkre, ' s elbeszlem a' bo r ozda j r t at s t.
Az elbb emltem, hogy vannak trvnyes dolgok,
mellyekben az igazsgot &' egyenessgteknek
kell elhatrozni. gy van ez a
1
borozdajratsok-
nl is 5 mert a' kinek borozdja elvgatik az a,'
kznsges szoks szerint meginteti egy hites
tblabr' ltal a
1
borozdaront szomszdot nyol-
czadnapra, ' s a' nyolczadik napon egy hites tb-
labirval ht regebb embert, kik azon fldet i s-
merik, kiviszen a' hely
1
sznre. A
1
tblabr, ha
&' kivitt regek kzl nmellyik ellen trvny-
ben megllhat kifogs ttetnk, azt kiszmtja,
' s mst vszen fl helyette, s ket a
1
helly sz-
nn az igaz borozda-kijrsra flesketi. Azutn
a
1
feleket elivoltvn, hozz fognak a
1
borozda-
jrshoz, melly meglvn, a
1
borozdajegyeket
megjitjk. - A' kltsgeket az hordozza, a
1
ki
a
1
srelmet okozta. De ha a
1
kijrst a' ms
fl megakadlyozn, ezen esetben trvnyhats-
gonknt klnbz szoksok vannak. gy pldak,
Marosszken perbe hivja a
1
jrtat az alszkre
az akadlyozt; minek kvetkezsben azaz ok nl-
kl akadlyozra mg egy kisebb hatalmassg
bntetst is tl, e' fltt a
1
felperes
1
kltsgt.
1 1 0 TRVNREZSI
fradsgt megfizeti ' s a' borozda kijraik. K-
kll vrmegyben a,' borozdajrtatst vrmegyei
vgzs szablyozza ; annak vgbevitelre a' szol-
gabir, vagy ki nem szllhatsa' esetben a' he-
lyette kibocstott tblabr szokott kimenni; a'
borozdaront 3. m. forintig, az ok nlkl jrtat
egy forintig e. p. bntettetik; a
1
jrtatst aka-
dlyoz ellen krelemmel kell a' fispnyhoz fo-
lyamodni, ki a' msik felet meghallgatvn, mint a
1
tiszta adssgok' esetben, dl kzert rendel.
Nmelly vrosokban a? tancstl szoktak a
1
jr-
tatsra biztosokat kikrni, a' kik kiszllvn, ' s
a' kijrand helyet ismer hiteseket magok mel-
l flvvn a
1
jratst vgbeviteik. ltal-
ban pedig, ha valaki elbb a
1
borozdt 7 ember-
rel kijratta, 's a.' msik fl srelmt kpzeli:
joga van 14. emberrel jra jratni, s gy
srelem
1
esetben megint kt annyival folyhat to-
vbb a' jrats.
Emltem elbb, hogy a
1
sok apr birtokok
miatt elradott a' vetseknek' ms tilalmas hely-
eknek ma r h k k a l fe l pr d l s a. Ez, ba-
rtim! nagy hiba; jol tudom, hogy szinte mindeni-
tek benne van ezen hibban; mg is nyilvn ki-
mondom, hogy ez a
1
tolvajsgnak egy neme.
Azt, mit a' szegny munks egsz nyrom p-
tett fidben , nmellyitek egy jszaka elpuszttja
marhival! E
1
mindennapi esetre szinte szksg-
telenl mert igen jl tudjtok sorolom el
a
1
trvnyes igazsgot. Ha valakinek kra trt-
nik: behajtatja a,' marhkat, ' s ha tetszik, har-
mad napig tarthatja behajtva, a,' nlkl, hogy mi-
ELISMERETEK.
I t t
atta elkrosodjk ; de harmadnapon tl ne tartsa,
hanem vagy kldje a' trvnyhatsgi tiszt ke-
zhez, vagy pedig a' kr' 's hajtpnz
1
megfize-
tse mellett, ha tetszik, kezessgen bocsssa ki 5
mert ha ezt harmad nap alatt nem teszi, harmad nap
inulva a
1
marha
1
tulajdonosa (trvnyes megin-
ts mellett, megkinltatvn krral, kltsggel, haj-
tpnzeF) marhit nehz girra felkretij's ha mg
setn adja ki , ellene girs pert inditvn, a' harmad
napon tl minden napra, mi alatt a' marht tar-
totta, 12 mft e. p. bntetst fizet. Legjobb teht
gy intzni a
1
dolgot, hogy a
1
falusi esktteket ki-
vivn a
1
hely' sznre, a' krttel utn hamar,
mikor mg ltszik a' behajtott marhk ltal tett
kr, becsltessk meg az^ 's ha lehet, a
1
hajt
pnzzel egytt meg is fizettessk 3 vagy pedig
ha ez akkor nem lehetne, kezesllitssal igazit-
tassk a
1
krossal, hogy a' marhk bocsttas-
sanak ki mentl elbb. A' hajtpnz nagyobb
marhtl egy krajczr, aprtl egy pnz ezstben.
Mg csak hromfle gyet fogok az ttal
rdekelni: a
1
z l o g o t , a
1
t i szt a a d ss g o -
kat , s mivel gy hallom, hogy kzletek n-
melly szolgl emberek jv Szentgyrgynap-
kor telkeiteket, vltoztatni akarjk: ezen alkalomra
a' trvny' hatrozatt rviden kivnom elter-
jeszteni.
Nincs mirt hosszan magyarzzam elttetek
a
1
zlog' mivoltt: ti magatok jl tudjtok, mert
szinte minden helysgben van zlogon brt jszg,
mellyet vagy mg a' mi rtnkre, vagy az eltt
a
1
tulajdonos ms idegennek bizonyos pnzmenyi-
1 1 2 TRVNYKEZSI
sgrt ltaladott, mg azon pnzt letve kivlt-
hatja. Tbbire az egyezmnyben bizonyos szma
esztendket szoktak kiktni> mellyek alatt a' z-
logot kivltani ne lehessen; De vannak zlogo-
stsok e
1
nlkl is. Mr bartim ! trvnye-
inknek nagyon kemny szablyai vannak a
1
vg-
re, hogy a
1
zlogokban a' birtokl az egyezst
s a' tulajdonosnak igazt ki ne jtszodhassa;
mgis mi sok zlogart hzza perekkel a' tiszta
igazsgot, mg per
1
tjn uti lehet rni! A* z-
logos pert a
1
trvny elg sebesnek szabta volt
ki, de ma a' sok perlekedsi csavargsokkal ez
is esztendkig folyv vlt. A' trvny rende-
lse az, hogy ha a
1
tulajdonos, ki a
1
jszgot
adta, vagy annak rksei, vagy az, kinek a' tu-
lajdonos a' kivlts' jogt tengedte, a' zlogba
adott jszgot kivltani akarja , intesse meg tizen-
td napra azt, ki az elzlogostott jszgot br-
j a; s ha nem azon szemly brja, kinekaz egyez-
mny szerint elbb zlogba vetette volt, kvetkezleg
eltte ismeretlen lehet a' zlogosts: kzlni kell
vele a' zlogostst bizonyt okleveleket. Ezen
megintskor megkell kinltatni a' zlogsummval
vagy ha a
1
fizetendk' summja, mit a' vgn az
alperes tartozand tisztba hozni, egsz hatrozott-
sggal nincs a
1
kivltani szndkoz eltt tudva,
a' kisebb summval, mi hrom magyar forintot
teszen ezst pnzben. A' megintsben kvnni
kell a' zlogban birt jszg' visszabocstst,
's ajnlani minden lefizetendk' lefizetst a' le-
vonandoV levonsval. Ha fl nem veszi a
1
z-
logsummt, s a' jszgot ki nem bocstja: per-
\
ELISMERETEK. 1 1 3
be hvatik ; mg pedig ha tbb trvnyhatsgok-
ban esik a' zlogos jszg, a' k. tblra 5 ha csak
egyben, 's a' zlogsumma OO mftot meghalad,
a' derkszkre; ha azon all van , az alszkre.
A' per' megindulsakor ismt megknljk az
egsz, vagy kisebb zlogsummval, mint a' meg-
intskor. Ha most sem veszi fl: foly a' per
s midn a' zlog tiszta, 's mltatlanul hurczol-
ta az alperes a' dolgot: a* trvny azt rendeli,
hogy az alperes nyakassg
1
(morositas) bntet-
sre tltessk; mi annyit teszen, hogy a
1
jszg
kiitltetik ingyen, s az alperes mg annyit fizet
a? flperesnek, mint a
1
zlogsumma, 's ezen k-
vl kltsget
r
s fradsgot. Ez, bartim ! kemny
bntets; de pen azrt (tisztn kimondom nek-
tek) a' mostani vilgban ritkn is szoktk meg-
tlni, hanem a,' tiszta zlogrl tbbire azt tlik,
egy
1
s ms okbl a' nyakassg' bntetstl az
alperest megmentve, hogy a' megitlt zlogsum-
ma' lettele mellett adja ki a
1
jszgot, ' s a
1
fl-
peres kltsgt, fradsgt fizesse meg. Tiszta
zlogban mbr az egyszer kifogsok kln v-
tetnek a' per' rdemtl csakugyan a' per leg-
rvidebb termszet; nincs semmi menedknek,
sem felsbb br eleibe vitelnek birtokon belel he-
lye. De megtrtnhetik, hogy a? zlogkummnak
mennyisge irnt olly homlyba j a' dolog, hogy
a
1
br tisztn nem tlhet; ezen esetre megenge-
di a
1
trvny, hogy az alperes, a' zlogsumm-
nak tisztbahozatalra kibocstst nyerjen, s ez-
ltal a' per rvid termszet lesz, gy mindazltal,
hogyha most sem bizonyt az alperes tbb e-
Mentor. 8
114 TRA'NYKEZSI
lgsmmrl, mint a' felperes lltotta : trvny-
szerint nyakassg
1
bntetsre, s hzssal oko-
zott kr' s kltsge megfizetsre tltessk
?
-te
az illyen tletei is az alperes csak birtokon kw-
vl vihesse felsbb tlszk eleibe. Ha pedig a'
zlog homlyos, ha t. i. a' zlognak vagy val-
sga, vagy mennyisge, vagy a' rajta fekv sum-
mnak mennyisge mlt okokbl j ktsg al:
ezen esetben a
1
veszt flnek a' trvny birtokon
bell egy felhvst enged. Ez rviden jabbi tr-
vnynk szerint a' zlogos perek' termszete.
A
1
t i szt a a d ss g o k r a nzve is sebes
perfolyst hatroztak trvnyeink, mbr most ezt
is a,' lehetsgig vonjk. Ha az adssgrl tisz-
ta ktelezvny van, meg kell intetni az adst ti-
zentd napra, hogy az adssgot, ' s ha tartozik,
kamatjt is fizesse meg. Ekkor bizonyosttatni
kell a
1
vgrehajtsra, 's mikor a,' tisztek a
1
bizo-
nyostsban kitett idre kiszllhatnak; a' vgre-
hajtst azon napon, klnben pedig harmadnapi
hirttel mellett akkor, mikorra a' tisztek idt tz-
nek, ki kell vinni. Erre vrmegyn az alispn a
1
fbrval, szkelysgen az alkirlybr vagy sze-
mlyesseik szoktak vgrehajt tisztekl kiszlni.
~ Ha a
1
vgrehajtst az ads vagy szemlyese
a' kapun b nem bocstja, a' fispnyhoz, vagy
szkelysgen a
1
fkirlybrhoz kell folyamodni
krelemmel, hogy rendeljen dl kzert. Ez az
adst meghallgatja, 's midn az adssgot tisz-
tnak tallja: a' dl kzert elrendeli. Szoks
szerint a' fispn ezen hatrozatt felszoktk
most vinni folyamodssal a
1
kirlyi fkormny-
ELISMERETEK. 1 1 5
szkhez, melly mellett a' kirlyi fkormnyszk
a
1
fispn'' hatrozatt megvizsglja, \s ha nem
vltoztatja, a
1
fispn szemlyese, mint a' dl
kzer' vezre, a' dl kzervel kimegyen az
alispnnal egytt a' vgrehajtsra. Felsbb ren-
delsek szerint birtokon bell a' tiszta adssgos
gy
1
vgrehajtst a' kirlyi fkormnyszktl a/
felsges udvarig jelentend folyamodssal fgg-
be hozni nem lehet. Ha az ads a' dl kz-
ert is megakadlyozza: a
1
hitelez jra a' fis-
pnhoz folyamodik, s gyt katonai er' rende-
lsr a
1
kirlyi fkormnyszknek ajnltatni k-
ri. A
1
fispn ajnlja, ' s a' katonai er ki is ren-
deltetik, de ezt az adsok nem szoktk elvrni,
hanem mieltt kiszllna megintetik a
1
hitelezt, s
a' vgrehajt tiszteket, hogy jjjenek ki minden
er nlkl vgrehajtsra, 's mr semmi hzsra
mdjok nem levn, eleget tesznek. Trvny sze-
rint elbb pnzt, ha e
1
nincs, igazsgos becs sze-
rint felkelhett, 's ha e' sem lenne, haszonvehet
fekv birtokot kell elfoglalni, melly a
1
felveend
summt megrje j de ez az elfoglalskor, ha csak
az ads nknt meg nem egyezik, nem adatik l-
tal a
1
hiteleznek, hanem tizentd napig bri kz
alatt marad, hogy az ads a
1
fizetendket az alatt
ksz pnzl letvn, visszavlthassa. Szoks-
s vlt az is, hogy a
1
szolgabrk s dl bizto-
sok 6. mftig, a' fbrk, alispnok s, alkiriyb-
rk 12. mforintig, a' fispnok s fkirlybrk
24. mforintig ezstben, az adssgok
1
felvtel-
rl a' trvnyben elrendelt vgrehajtsi rendet meg
nem tartva, rvid ton rendelkezzenek, kivlt olly
8 *
116
TRVNYKEZSI
adsok ellen, kik nknt ezen klsgtelen felv-
telt elfogadjk, 's ellene kifogst nem tesznek.
Kztetek az adssgok ezen kisebb mennyisgek
krl szoktak lenni, s annak felvtelt inkbb
tiszti rendelettel (commissioval) eszkzlitek, mint
kltsges vgrehajtssal. A
1
tiszti rendelet ltali
adssg flvtele nagyobbra gy trtnik: a' hi-
telez emegyen a' tiszthez, s azon trvnyhat-
sgokban, hol ezen flvtel rendbe van hozva,
mindenek eltt bemutatja a' ktelezvnyt, vagy
ms az adssg tisztasgt bizonyt okleveleit3
ekkor rendelst teszen a
1
tiszt a.' falusi kzrend,
vagy nemes brhoz, vagy rmlistk kplrhoz
intzve rendelst akknt, a
1
millyen sors az a-
ds, hogy intsk meg t nyolczadnapra, misze-
rint adssgt fizesse meg, vagy eltte ellenke-
zt bizonytson. Ha az ads az adssgot el nem
ismeri: 's nyolczadnapok alatt &' tiszt eltt bi-
zonytsaival megjelenik, ki mindkt felet meg-
hallgatja, s az adssgot elhatrozvn, ekknt
teszi meg rendelst a' felvtel, vagy nemvtel
irnt ahoz, kihez elbb tette volt. Ha az ads az
adssg' valsga ellen nem bizonytott, vagy ta-
ln nyolczadnap alatt meg sem jelent a' tiszt e-
ltt: a' br, vagy rmlistk' kplrja 7 becsst
flvve, az ads' vagyonaibl az adssgot,^ vele
kltsget s fradsgot elbecslteti. Az elbecslt va-
gyon itt sem adatik ltal azonnal a' hiteleznek,
hanem tizentdnapig bri kznl marad.
A' kik vgre, bartim! kzletek fldesri
telkeken szolglatltei mellett laknak, 's ki akar-
nak onnat kltzni, ezt kvetkez mdon tehetik:
ELISMERETEK. 117
a
1
trvny azt rendeli nlunk, hogy egy egy bi-
tes tblabr ltal 'szszel Szentmihly nap tjn
adassanak hrt a
1
fldesrnak elkltzs! sznd-
kukrl, inelly utn ktelesek magok helyett a
1
te-
lekbe olly embert szerezni, ki mind &' szolgla-
tot a,' fldesrnak, mind az adt gy megadhassa,
a
1
mint k adtk. Kteles tovbb minden szol-
glatot, mellyel fldesurnak Szentgyrgy napig
akr &' telekbe menetelkor vele kttt egyezs
szerint, akr pedig, ha rgtl fogva laktak ott
eld'dei, rgi szoksnl fogva tartozik letenni; egy-
szersmind ha fldesurnak pnzzel, gabonval vagy
egybbel ads lenne, megfizetni. Mindezeket meg-
tvn, fldesurhoz folyamodik, s elbocst irst
kr,* a
1
fldesr kteles ezt, ha szolgl embere
trvny' rendelsnek eleget tett, kiadni. Ha pe-
dig nem adn ki, a' kimenni akar szolgl em-
ber a' tisztsghez folyamodvn, 's a'tisztsg gy
tallvn, hogy minden ktelessgeit megtette 5
maga elbocstja. Szabadsglevl nlkl pedig, sen-
kinek ms zsellrt telkre befogadni 200 mfo-
rint bntets alatt nem szabad. A
1
fldesrnak is,
ha szolgl embert telkbl ki akarja tenni, Szent
niihlynap tjn neki hrt kell ttetni. A' trvny
a' szolgl embert a' fldesri telek' haszonbr-
ljnek nzi, mellyrt brl fizeti napszmait;
minlfogva azt is hatrozza, hogy ha a' telken
's klskpen valami puszttst tett volna, azt ki-
menetelekor tartozik fldesurnak megfizetni, ha-
sonlag tartozik a' fldes r is az megegyez-
svel kimen szolgl embernek megfizetni jov-
tsait, ptmnyeit. Mindezekrl ha a
1
fldesr s
I 8 TRVNyKEKSl
szolgl ember kzt viszongs tmad, a' tisztsg-
hez kell folyamodni. A' tisztsg egy szolgabrt,
vagy ms biztost szokott kikldeni, ki ltal a'
krds al jv jovtsokat vagy romlsokat meg-
becslted, irntok kinyomozst vitet vghez. Akr-
mellyik fl nincs a' tisztsg hatrozsval meg-
elgedve, folyamodssal gyt viheti a
1
kirlyi f-
kormnyszk eleibe. Csakugyan vannak nmelly
trvnyhatsgokban kzgylsi vgzseknl fog-
va nmi mdostsok 5 gy pldul Kkllvr-
megyben ha a' fldesr szolgl embert kiteszi
a
1
nlkl, hogy jovtasail, ptmnyeit megfizetn :
a
1
szegnyek^ gyvdnek prtfogsa mellett a
kitett szolgl ember ollyszer keresetet indt el-
lene jovtsai brnek megfordtsra, mint elbb
a"
1
panaszos keresetnl elbeszlem.
Ben vagyunk mr falunkban, s ezzel legyen
most vge beszlgetsnknek ; &' peres viszong-
sok
1
hallgatsa utn menjetek csaldaitok' kr-
be, hol szk kunyhitokba azon nagyszer ldst
kivnom, hogy trpe falaitok kzt a'benne lakk-
nak egymssal perk soha ne legyen, hanem l-
land bke lakozzk. Bkt kvnok nektek m-
sokkal i s, s midn verejtkeitek utn az ldst
isten hzaitokra bocstja : annak elhasznlst
ne kesertsk meg peres viszongsok, s szk
vagyonnitok egy rszt perkltsgek ne emsz-
szk el. Bkt kivnok nektek mindennel, s mind-
nyjotok* munkjt az isten ds ldsaival jutal-
mazza; ti pedig ezt megnyervn, olly becsletes
emberek, felebartaitokat szeretk, kirlyunkhoz
ELISMERETEK. 119
hvek, trvnynek engedelmesek legyetek, hogy
midn a
1
napnak fradsgai utn lomra dltek,
annak csendessgt a
1
lelkiismeretnek rsz tettet
mindig kvet mardossa soha meg ne zavarhas-
sa. Az isten titeket ldjon meg!
N. N.
Bdogfalry Tbl.
M>dogfalvy Tbi egy kis vrosban szle-
tett, ' s a
;
legkzelebbi faluk
1
hatrn soha sem
jra tl. Mind e' mellett tbbet tapasztalt sok ms-
nl, ki rksgt Pesten, Prizsban vagy Npoly-
ban fecsrl el. rmest beszlt mindenfle apr
trtneteket, innen s amonnan gyjttteket. Kl-
ti becse ezeknek ugyan nem sok volt, de volt
gyakorlati, \s azon klns sajtsguk, hogy kett
kett kzulk rendesen sszefggtt.
Egykor egy ifj ismerse, Nyry r, dicsr-
te okossgrl. ,Ejelmosolyodva vlaszl ' s
valban olly okos volnk-e ?
4
Azt az egsz vilg megvallja, Bdogfalvy
r. ' S minthogy magam is nagyon szeretnk "
,Na bizony! ha az szeretne lenni, mit sem
rhet el knnyebben. Csak gyelnie kell gondo-
san, miknt tesznek egyet ' s mst a.' bolondok.'
Mit! miknt tesznek a' bolondok?"
,lgen, igen, Nyry r, ' s aztn n tegyen
mskpen.'
Pldul
BDOGFALVY TBI.
121
,PIdl Nyry r : ifj koromban volt itt
egy aggott szmtuds, szraz s mord frfi, D.
nev. Midn szerteszt keringett, mindig mormolt
magban j beszdbe soha senkivel sem elegyedett.
Aztn valakivel szembe nzni? na mr azt pen
nem tette. Stt szemlldse mindig magba m-
lylt N
1
s, mit gondol Nyry r! minek ne-
veztk t az emberek ?
f
Minek ? mlyelm fnek."
,Igen bizony! Bo l o n d n a k ! Huh! (gondo-
lm magamban, mert e
1
czm teljessggel nem tet -
szk) gy tenni, mint D, r, ugyancsak nem kell.
A' nem j. Merengened mit sem rj a' helyett
bizony jobb, nzz btran szembe az emberekkel.
'S aztn mg magban beszlni i s: pfuj! Inkbb
beszlj msokkal. ' S mit gondol, Nyry r!
volt-e igazam?'
Ktsgtelenl! Minden bizonynyal!"
,Na n nem tudom. Egszben vve mg sem
tn. Mert lssa csak! Volt egy msik kering is:
tnczmester y. Ez sznet nlkl kacsinga-
tott egsz vilgnak, ' s kinek hallsra fle volt,
untig frasztotta fecsegsivel. Ht t, mit gondol,
minek hivtk kznsgesen ?
c
Vidorfinak, nemde ?"
,Majd ! t is b o l o n d n a k . Huh! ( l s-
mt gondolm) e
1
mg is furcsa! Miknt kell ht
tenned, hogy o k o sn a k tartsanak? Sem egszen
gy, mint 13., sem egszen gymint y. Elbb
szp merszen szembe nzsz az emberekkel, mint
egyikkj majd mint a' msik, meggondolssal ten*-
magadba. Elbb yknt fenhangon szlsz az
122 BDOGFALVY
emberekkel, majd tenmagaddal titkosan, mint D.
Ltja n, Nyry r, n csak gy tettem, 's eb-
bl ll az egsz titok.'
a
- , * * *
Ms alkalommal az reg Tbit egy ifj kal-
mr, V mo s ltogat meg, ki rksn szeren-
cstlensgeirl panaszlott.
5
Ej, mit? monda Bdogfalvy keresnie kell,
Vmos r, a,' szerencst; azrt csak utna!'
Rgta teszem, ' s mi haszna? Egyik csa-
ps msikt ri. Ezutn inkbb sszedugom ke^
zeimet, ' s otthon maradok."
,Mg se, oh mg se Vmos r! mindig kell
utnjrnia, de egyszersmind figyelnie , tekintett
mint hordja.'
Mit? hogy mint hordom tekintetemet?"
,Igen, Vmos r, igen! Legitt kifejtem ma-
gamat. Midn balra lak szomszdom hzt pit,
az egsz utcza tele volt gerendkkal, kvekkel 's
fdlhez val lczekkel. Ekkor jve polgrmeste-
rnk gosti r a
1
tjatt mg csak ifj tancs-
nok s pedig karjait hnyvn s vetvn, csak-
nem getve 's nyakt oll> feszesen htra szgez-
ve, hogy orra majd fllegekig rt. Puff! egy pil-
lanat alatt leterlt, lbszra kett trt, 's mai nap
is sntikl vele. Hova czlzok ezzel, gondolja-e
Vmos r?'
Az tanra: Or r o d a t ne hor d i g e n
ma g a sa n . "
,VIi n? Azonban igen alant se! Mert ls-
sa csak, nem sokkal azutn egy ms is jve: a'
vrosi klt V r. Feje vagy versekkel, vagy
TBI.
1231
lii us g
1
' s sze r e l em' mmorval, vagy vgre
hzi gondokkal lehetett tele, mert mg csndesen
ballagott, gy kacsingatott a' ldnek, mintha be-
l vgynk slyedni. Azonban ropp! szakad egy
ktl: a
1
gerenda al zuhan mint villm, ' s pen
elbe! Szegny feje ijedsge min eljult,' shete-
kig sindevszett utna. Kpzeli-e mr, Vmos r!
miknt vlnm n illnek az arczhordst?'
Taln kzp irnyban."
,Termszetesen! sem ggs-merszen fl-
legekbe nzni, sem igen nmegadlag a? fidre.
' S ha gy szp nyugottan fl- ' s al- ' s jobb- s
balra pillant az ember: elhalad lassanknt a
1
vi-
lgban, ' s szerencstlensgrl nem igen leend mit
beszlnie.
* * *
Megint ms alkalommal egy ifj nyerszke-
d, L e s y r, kereste meg Tbisunkat, nmi vl-
lalatra pnzt klcsnzend tle.
Sok biz' ezen vllalatnl monda nem
fog fordulni, elre ltom: de minden fradsg nl-
kl j kezeimhez; 's azrt j lesz eltennero."
Bddogfalvy rnak e
1
hang pen nem tetszett.
/ S mennyire volna krd szksge , des
Lesy r!
4
Oh nem sok', csupa cseklysg! Csak va-
lami szz tallrra."
,Ha csak annyira, rmest szolglhatok, ' s hogy
indulatom' kszsgt lthassa, azon fll egyb-
bel is fogok kedveskedhetni, mi testvrek kztt
is felr szz tallrral. Ezzel gazdagg teheti magt.'
Hogyan Bdogfalvy r! a zon f l l "
184
BDOGPALVY
,Semmi ms, mint egy kicsiny trtnet. Ifj
koromban tudniillik egy borkeresked, nagyon fur-
csa kis ember lakk szomszdsgomban. Patay-
nak hivtk. Nki bizonyos szjrsa volt, ' s ez
t tnkre juttat.'
Oh, valban! 's ugyan mi volt az ?"
,Ha ollykor krdezek: hogyan llunk Patay
bcsi? Mit nyert a
1
vsrnl? Cse k l y s g ! - ^ -
vlaszlvalami tven tallrkt. Vagy ha kr-
deztk: N's Patay r! n a' bukkssal is ve-
sztett? Ah, mit? vlaszlszt sem rdemel.
Szztl t c se k l y s g ! Kedvezleg fest
krlmnyeit teht, mint mondm. Azonban ez
egyetlen szlsmd a
1
sz' valdi rtelmben lb
rallt: tkletesen tnkre jutott. De mennyit is
kre csak Lesy r?'
En ? szz tallrt kerk kedves Bdogfalvy r."
,N lssa! emlkezetem elhagy. Azonban
volt nekem mg egy ms szomszdom i s: Fldy
r, gabonakeresked. Ez egy ms szlsmddal
egsz nagy hzat
}
s hozz htpleteket ' s rak-
trt lltott el. Mit gondol felle ?'
Jaj, az isten' kedvirt! Ezt mr csakugyan
szeretnm tudni. Krem, mondja: mi volt az?"
,Ha ollykor krdezek: Hogyan llunk Fldy
lr? Mit nyert a? vsrnl? S o k pnzt ! ' v-
laszl S o k a t ! E' kzben majd ltszk, mint
kaczag testben lelke.) Szz egsz tallrt! Vagy-
ha megszltk: Mi lelte ? mirt olly kedvetlen ?
Ah viszonz - s o k a t: tven egsz tallrt vesz-
tettem! 0 alatt kezdette, de mint mondm h-
TODI.
125
7.B. ptett mellkletekkel s raktrral. N ' s Lesy
r! mellyik szlsmdt szeretn inkbb?'
Ej, hisz az nknt rtetik: az utbbit \
u
,De Fldy r
1
nyilatkozatai sem voitak v-
lemnyem szerint mindig helykn, mert pldul
akkor is, , sok pnzt
4
emlegetett, ha szegnyek-
nek vagy a' felssgnek adzott, mr pedig il-
lyenkor valban mltn szolhatott volna Patay
rral. En, Lesy r! ki e' kt sztlsmdd k-
zepette ltem, magamnak mind a' kettt megjegy-
zem, 's az id 's krlmnyek szerint majd gy
szlok, mint Patay r, majd mint gazdag szom-
szdom, Fldy.
4
Nem, becsletemre! En mindig Fldy rral
tartandok! A' hz, raktr ' s a' tbbek nekem
bizony nagyon tetszenek."
/> akarna e' szerint ?*
S ok p nz t , s ok p n z t ! kedves Bdog-
falvy r! tudniillik szz, az az s z z egsz tal-
lrt !"
,Lssa n Lesy r! ez itt nagyon helyn
van: ha bartunkti klcsnznk, Fldy rral
kell szlanunk; ha azonban szksgbl bar-
tunkat kisegteni akarjuk: a,' msik szomszdom-
mal, Patay rral. De jl jegyezze meg Lesy r,
csak illy alkalmazssal van igazn helyn a*
dolog.
K.isdelv-intzetekrl.
l?E.onda isten : Teremtsnk embert a' mi b-
rzatunkra, s a' mi hasonlatossgunkra s ural-
kodjk mind az egsz fldn." gy szl Mo'zes
a
1
teremts knyvben , s e' nagy sz igaz, s
e' sz naponknt teljesl, sok helyt mr be is
tlt. Ha ti azt mondjtok: ezen ember a,' kisded-
v-intzetekrl akar beszlni, ' s beszdt d-
mon kezdi: tudjtok meg hogy mi azrt is va-
gyunk a' fldn, hogy e' fldet e mb e r i v te-
gyk, emberisedjnk mi 's a
1
fld is emberiv
vlandik, s mint szolga engedelmeskedendik ur-
nak, s mvelethez szabja magt. tteszlek ti-
teket gondolatban egy igazn e mb e r i vidkbe:
nzztek e
1
fszl nem az, mellynek hasonmsa
amott a' vadonban n; azon llat, melly eltte-
tek szaladgl, nem ollyan mint volt, mikor t az
serdkbl kihozd az ember; ama fnak termett,
gymlcst a' termszet az ember utn alakt;
ama patak nem gy, s nem ott foly, hol s miknt
magtl folyna a
;
hegyekrl val lemledezs-
ben 5 a' tjk, a
?
leveg nem az, melly a
1
terem-
KISDEDV INTZETEKRL. 1 2 7
tskor e' helyen formltatott: szval itt az egsz-
ben, 's ennek minden rszben, minden trgyban
az ember ltszik, mert e' fldet m iveit ember lak-
ja. De ht hol van ez ?" gy szltok taln ti,
kik csak azon barzdt ismeritek, mellyet ekitek
szntanak, ' s kik meztket csak azon llapot-
ban nzitek s hagyjtok, mellyben seitek ha-
gyk azt: krdjtek meg ti azokat, kiknek azon
szp szerencse jutott, hogy tbb helyt is lttak
vilgot, ' s azok megmondjk nektek, hogy illy
hely szmtalan van e' szp fld' htn; de hol?
ott, hol neveltsg ' s ennek eredmnye a' mvelt-
sg lakozik; ott, hol az ember jkor megtanulja
hogy szo r g a l o m s j e r k l c s az let vez-
rei, 's e
1
kettben lesz emberr, 's teszi emberiv
mindazt, mit magnak mond, 's a' fldet, mely-
lyen lakozik. lm ti azt mondjtok, apink meg-
hdtottk a? magyar fldet ; nem. k csak meg-
kerestk azt; hdolni csak akkor fog, ha mi uno-
kk meghdtjuk t, ha kezeink
1
mve utn szebb
dszre vruland, ha mind ben kebleinkben, mind
kn hatrain mveltsg"
1
orszga leend, 's elmond-
hatjuk: szp vagy oh hon! ldsokkal brczei-
den, ldsokkal tereiden, de igazi dszedet fiaid
adk, te mvelt npnek mvelt flde.
Valamint egyes emberek, gy a,' nemzetek
s npek is a' melly mrtkben emelkednek a'
Mveldsben s elhaladsban, p azon mrtk-
ben kezdik jobban megjobban tltni a
1
nevels*
szksgessgt, s kezdik inkbb meginkbb
rezni annak hinyt s fonksgait. Ha des
nemzetnk el'haladtaak semmi ms jele s tan-
128 KISDEDV-
bizonysga nem mutatkoznk is, minden kts-
get kizrlag bizonytja ezt azon krlmny, hogy
soha e' hazban a
1
nevels szksgessge any-
nyira nem reztetett, mint most. Szzatok kelet-
keznek, itt is, ott is, egy nap gy, mint ms nap,
szzatok, mellyeket tisztelt ajkak szlanak, s
tettek, mellyek mind meg annyi ldozajai a' ha-
za- s emberszeretetnekj mert jtkonysguk nem
szempillantatnyi, hanem csak a' ks ivadk ltal
rezhet: e
1
szzatok, e
1
tettek mind csak azrt,
hogy a' magyar nevelst kapjon, hogy a
1
neve-
ls jzan s boldogt mdja kiterjesztessk mind
az elkelk
1
, mind a
1
kznp
1
gyermekeire. Tbb
szp iskolink virgzsnak alapja, le van tve,
de az iskolai nevels mindig flszegnek marad;
ha vadul felnve kldjk oda gyermekeinket, ha
elhanyagolva, ha czltaianl tlt el rjuk nzve
azon szp zsengekor, mellyben minden erklcsi
rzs alapszik,
r
s mellyben a' leend ember' csi-
rja fogamzik.
Mindeneknek eltte engedjtek meg, hogy a'
kisdedv-intzeteket komoly figyelmetekbe ajnl-
jam. Az r, kit trgya buzdt, rzelmeinek ra-
dozsaiban felhvhatja a' lelkeseds' hevlett, ha
brja a
1
sz hatalmt, ' s hatsa elragad lehet.
n ez gyet egyszeren kvnom eltrni, nem
hevletet flhivlag, mi mlkony s szempil-
lantatnyi, hanem a
1
hideg eszmlethez szllag.
Tenni kell, 's ha a' kzj elmozdtsa nem elg
inger, tegynk nrdekbl. Mert ki az, ki nem
rezn naponknt az aljassgot, s a' gonosz'
terjedst a
1
np kzt? ki az, ki ostobasgba,
INTZETEKRL. 129
otrombasgba nem tdnk minden ipar- s haszon-
ra czz trekvseiben? Irtani kell a* gonoszt,
terjeszteni a
1
mveldst, ' s ezt gykerben: pt
tsnk kisdedv-intzfeteket! vjuk meg kisdede-
inket az erklcsi romlstl, nyissuk meg elltk
a' mvelds' tjt; tegyk azokat, kiket idvezi-
tnk menyorszg' kpviselinek mond e' fldn,
valban menyorszg' rkseiv. Ismt s ismt
mondom : ptsnk kisdedv-intzeteket.
i . A
Valaki egy gyermeknek gondjt felveszi,
az n nevemben, az nnkem veszi fl gondo-
mat" azt mondja az idvezt fJMate Ev. 18. rsz.)
s ismt albb: vigyzzatok, hogy valamellyi-
ket a
1
kicsinyek kzl meg ne vesstek, mert
nem akarja a.' ti mennyei atytok, hogy elvesz-
szen egy is e
1
kicsinyek kzl." Nzznk el ut-
czinki), hny kisdedet ltunk szerteszt mo-
lyogva, kikrl el lehet mondani, hogy napOnnau
t utczra vaunak kitve. Mennyi szerencstlen-
sgnek, mennyi erklcstelen pldnak van kitve
a' kisded ezen utszai nevekeds alatt! *s brha
ritkn trtnik, hogy gyermekek hallra tapostat-
nak az utczkon nyargal szekerek s llatok
llal; de annl gyakrabban lthatunk kisdedeket,
kiknek derekuk vagy csontjuk ketttrt, kik
sszegtek, vagy mskpen egsz ltkre nyo-
morkokk lettek. Ez onnan van, hogy a' sz-
lk elmennek hazunnan, a
1
kisdedek pedig az ut-
czra rekesztetnek ki, hol a' mg alig 6 - 7 ves
kis gyermek kisebb testvrre gyelni, azt ide oda
hurczoln knytelen levn, emelgetsvel, vagy ma-
Mentor. 9
130
KISDEDV
ga lesz nyomorkja erlkdseinek, vagy gyet-
lenl elejtve vdenczt, derekt s csontjt tri.
Ha hideg vagy egyb gtolja a
1
szabad utczs-
kodst, szobba rekesztetnek; hol unalmukban
egyik a' msiknak krt teszen, mindenfel hely-
telen tetteket mi veinek, mint a
1
mlt vi rmell-
ki plda is bizonytja, hol kt, illy mo'don szob-
ba zrt gyermekek a
1
hzat magokra gyjtottk, s
tz martalkiv lettek. Nzzk el tovbb ezen
utczai nevendkeket, mint tanulnak meg egy ' s
ms erklcstelensget a
1
nlkl, hogy tudnk mit
beszlnek, ' s szoknak egymssal verekedni, ' s az
utcznjrokkal a" bosszsgig ingerkedni.
Ezen utczskodsa, 's igy minden erklcs-
telensgre elvetemlse az ollyan kisdedeknek,
kik sem iskolba jrni, sem egyb munkra mg
nem alkalmatosuk, 's kiknek llapotjuk nagy v-
rosokon elvetemltbe szmuk pedig tbb mint
nlunk, bresztette fl a' kisdedvo-intzetek' esz-
mjt; a
1
czl elbb csak az volt, hogy a
1
tehe-
tetlen, 's napi kenyerket kzi munkval keres
szlk, kiknek idejk gyermekeikre gyelni, ' s
kszsgk azokat jzanon nevelni nincs, egy olly
intzetbe kldbessk azokat, hol reggeltl estvig
j gyelet alatt lvn, j erklcsben neveltesse-
nek 's hasznosan kpeztessenek. Alig 18 ve
hogy Anglinak nhny derk frfia egyeslt ez
idvessges terv
1
ltrehozsra, ' s tklletesitvn
azt, mi az eltt Skthonban s nmileg Hollan-
diban egy kt emberbart ltal gyakoroltatott,
csak hamar kt ma is orszgid} ksdedv-in-
,-tzet llttatott fel ltaluk Londonban. Szzankint
INTZETEKBL.
131
keletkeztek ezutn az illyen inte'zetek nem csak
Angliban, hanem Eurpa' s Amerika' tbb sta-
tusaiban. Magyarorszgra hogy tplntltattak,
14 ve mlt mr; de sokig egy kett tengett
csak, mglen ezeltt t vvel egyeslet alakult a'
kisdedv-intzetek terjesztsre s tklletest-
sre; ez egyeslet pedig nagy frfiakat, s p
olly nagy s lelkes asszonyokat szmll tagjai
kzt, gy hogy naponknt keletkeznek nlunk is
ezen intzetek, tklleteslve, ' s hasznuk nem
csak szegny sors, de az elkel polgrok kis-
dedeire is kiterjesztve. Nincsen is olly magjai*
kebel, melly brmi kevss is kpes nemes s
j czlokrt meleglni, ' s nem kpzelhet olly
ember, ki brmi kevss is megismerkedett ezen
intzetekkel, hogy ne hajtan azokat, ' s ldozatra
ksz nem lenne ltestskrt.
Halljtok meg e' szt ti kicsinyek s na-
gyok, ti szegnyek s gazdagok! halljtok meg
e
1
szt, 's ne vegytek ezt is e' beszdds , de
tettben szegny idszak egyik cseng szavnak
s zeng czimbalmnak; rtstek meg, nem el-
szr hat fleitekbe! Nincs idveztbb szentebb r-
deke a' polgri trsasgnak, mini a'nevels. Hogy
pedig olly kevs trtnik mgis ennek elmozd-
tsra, annak az az oka, hogy az e' krli f-
radozsok nem a' jelennek, hanem a'jvnek gy-
mlcsznek, 's a' tevre csillog fnyt nem rasz-
tank. Minden mi ekkorig a
J
nevels kri
trtnt, leginkbb az iskolk gyaraptsban l-
lott, 's ez idves, e' hasznot raszt; de elvolt
nagyobbra felejtve s mellzve azon csirz
9 *
1 3 2 KISDEDV-
letkor, melly az egsz letre nzve legfontosabb,
legkvetkezetesebb, u. m. az let
1
lit els ve.
Ha ksbbi veink s iskolai neveltetsnk, vala-i
mint tanulmnyaink nyomait felersznyire eltr-
li is az id s feledkenysg j de vltozatlanul
meghagyja azokat, miket els veinkben leirtufk
s hallottunk: lelknk lletetlenl nylik meg ekkor
minden benyomsnak, s
1
mit ekkor felfogott gy
lehet tekinteni mint a
1
llek abct , melly a
1
huszont betknt egy knyvben, minden gondo-
latban, minden mondatban elfordul.
Az ember
1
testi s lelki fejldseinek ezen
nevezetes idszakban egyedl a
1
szlk vezr-
letre van bzva a,' nevels. Szp s nemes rzet
a' szlei rzelem, 's mindnyjan a
1
szlei szere-
tetben melegednk fl az erklcsi jdnak rzetre,
's egsz ltnkben visszatkrzik rajtunk szle-
ink bnsmdja: de hnyadik szle rzi igazn
magt s fontos elhvatst, hnyadik fogja fl
gyemekei irnt val ktelessgt, s tudja, vagy
csak igyekeznk is megtanulni, betlteni azokat?
Pedig istentl termszet
1
rk trvnyei szerint
adott joga a
1
magval tehetetlen kisdednek leg-
elbb szleitl, ' s azok utn magtl a
1
kztrsa-
sgtl kvetelni nveltetst.
Nem szndkom hosszason fejtegetni, hogy
a.' szegny sors, lelmket napszmmal, kzi
munkjukkal keres szlk gyermekei milly baro-
milag nvelteinek, pedig eseteket hozhatnk
fl nektek, mellyekben az embert albbvalnak
lttam az llatnl, mert hiszen az is szereti s
sznja klykeit, ' s ezen gyermekek utczai nve-
INTZETEKRL. 133
kedst flebb egy kt vonsban rajzolgatm.
azonban ha nem is lltom azt, hogy ezen sz-
lk gondatlansgt akarathiny, vagy hanyag-
sg okozza mindig, annyi mgis igaz, hogy gyak-
ran sem idej'k, sem kszsgk nincs gyelni
gyermekeikre. Ktsgen kvl val teht az Hlyek-
re nzve a' kisdedv-intzetek' ldsteli volta
s szksgessge; elkel 's gyermekeik javt
szivken kordoz szlk pedig nem jnek-e ollyan
helyezetbe, hogy magok nem gondviselhetvn ket,
ktes erklcs cseldre bzni, vagy a' vak tr-
tnetnek tengedni knytelenek? Hnyan van-
nak ollyanok, kiknek hzuknl gyakran esnek j e-
lenetek, mellyeket j volna ha soha sem ltnnak
gyermekeik? Itn ott lenne a' kisdedv-inze,
hol regtl estig j gyelet alatt, j kedvel s ha-
szonnal tlthetnk el a' napot kicsinyjeik.
Azonban ne tekintsk a
1
kisdedv-intzete-
ket csupn mint a' szlk
1
szksgben-segitjt,
tekintsk gy, mint az els gyermekkor jzan n-
yeltetsnek szksges flttelt minden rang
ember gyermekeire nzve. Ezen intzetben a' kis-
dedek nveltetse egy, tapasztalat
1
s tudomnyos
vizsglatok nyomn fellltott md- s rendszer
szerint vitetik, s mi f, egybekttetsben a ' h-
zi nvelssel; mert nemcsak estve, de dlben is
haza vitetheti kisdedt minden, 's gy legtbbet
szlei mellett lehet az; holott megfordtva, ezen
intzetek megadjk a
1
hzi nvelsnek azt , mit
a
1
nvelsre legalkalmatosabb szlk sem tehet-
nek meg, u: m.a
1
sznteleni elfoglaltatst, mely-
ben vannak az intzetben a
1
gyermekek, ' s tovb-
134
KISDED.V
b azt, hogy ott mr jkor rend utn tanulnak
tenni mindent, unalmat nem reznek, kikerlik
az molygst s semmit nem-tevst, melly lla-
potban sokszor knytelenek lenni az otthon ne-
veked gyermekek, ' s mellyben legtbb rosz-
szat szoktak megtanulni; a
1
mi pedig legtbb, vi-
dm kedvel tltik idejket mindig, s trsasgban,
mit annyira hajtanak , gyel szem vigyzvn
rjuk. Mg magukra a' szlkre i s, kivlt a
1
kznpre nzve, jltev hatssal vannak ezen
intzetek, mert okosodva ' s nemesebb erkl-
cskkel trnek a' kicsinyek szleik hzba 's
pldaknt llanak elttk, hogy szelid s erkl-
css mddal jobb nevelni5 's nemesl gyerme-
keikben nemeslvn magok is, kedvet kapnak a'
szelid, a
1
gyngd bns-mdra, st megtrtnt
az is, hogy az alig t hat ves gyermek k-
ronkod, vagy ms erklcstelen tettel vgbevi-
v szljt hathatsabban megtrtette s javtot-
ta, mint minden ms oktats s fenyitk, csupn
egy rtatlan intssel vagy szval, emlegetvn,
hogy az illyent, mint rut s vtkes tettet, kerl-
ni tanulta az intzetben.
Egy szp illusioba kvnom ttenni maga-
mat, 's mintha egyik lennk egy haznkban vi-
rgz vagy virgzand kisdedv-intzet felgye-
li kzl, egy naplt irok, fljegyezvn az int-
zetben flgyelve eltltttem nap' trtneteit.
Ez csak egy tredkes rajz azon ezerfle letk-
pekbl, mellyeket
1
kisdedv-intzeti vidor gyer-
mekvilg 'a nevels naponknt felmutatnak 5 ez
INTZETEKRL. 135
is taln, br kevs rszben, ismertetsre szol-
gland ezen intzeteknek.
Napl ,
K. BT. hel ys g' ki sdedv l utzetbti l .
1840. Mjus' 1-s napja.
Gyermekek' szma 135.
6 r t l 8-ig. A' nevel s neveln k-
szek h' gyermekek' elfogadsra, a' szobk ki-
sepervk, kiszellzvk, tisztk. A' gyermekek hat
rig mind flgyltek, az ajtban fogadta, ' s
vettet kisriktl ket a' nevel, megnzvn tisz-
tk-e, megvannak fslve, mosdva? Kik egsz
napra val elesget hoztak magokkal, batujokat
az arra sznt szekrnyben a' nevel eltt lerak-
tk. Szp lvn az id, kn a'jtktren s szn-
ben mulatoztak, vgan csevegve, s reggeliket
elkltve. Nyolcz rakor szokott md szerint ([csen-
getty vagy taps} jelt advn a' nevel, rendbe
llva, prosan a' nevel s ltaluk adott tactusra
a
1
hzterembe stltak. Mindnyjan letelepedvn
a' padokon, szokott reggeli imdsgukat elmon-
dottk s elnekeltk.
8y
4
ra. neket tanulnak.
8' /
2
ra. Egy trtnetet beszlett el a' ne-
vel, melyrl ttrleg, egy kis fiu tegnapi vit-
jt emlegetvn, alkalmat vett az engedelmessg-
rl beszlgetni a' gyermekekkel.
9 ra. A' nevel jelt advn, a' kisdedek
apr osztlyokra szakadoztak, ' s mindegyik osz-
tlyt egy egy, a' nevel ltal kijelelt i nt (mo-
1 3 6 KISDEDV-
nitor) veyn vezrlete al , a' kis csapatok na-
gyobb rsze a' krskri fellltott fekete tblk
eltt megllvn, a' betket ismerni, kimondani s
rni tanulgatkj midn ms fell a' gyakorlottab-
bak kln ktblkon mr folyvst rdogltak. Szp
vala hallani, az alig t hat ves kisded mint
vezrli kisebb ' s egykor trsait a' betk, sz-
tagok kimondsban s lersban, annyival in-
kbb, hogy ezen kis kitntetssel jr' mkds-
ben fl flcserlgetik egymst, mindentt. a' k-
ri jrkll nevel s neveln rkdvn a' csa-
patok felett.
9' /
2
r a. A' szokott jelre, szp sorban mind
az udvarra takarodtak a' kisdelek, s rszint a'
nevel ltal kijelelt, rszint maguk ltal vlasz-
tott rendezett s szablyos jtkokhoz fogtak, az-
az, ollyanokhoz, mellyek kisebb, nagyobb mrtk-
ben test gyakorlatra tartozok, s gymnasticai el-
veken alapulk voltak. Lehete ltni mint ragadja
a' vidorabbak kre a' lasst is magval, mint
lnkl a' kzmozgalomban a' kicsinyek
1
serge,
' s mint inti egyik a' mst a,' rend
1
fentartsra.
Csupn egy jonan flvett ficska illet egyik kis
pajtst rt kromlssal, kit megakarvn a' ne-
vel bntetni, tbb kisdedek krsre, maga is j a-
vulst grvn, megbocstott.
11 r a . A
1
gyermekek kzl sokan szal-
maktshez fogtak. A* lenykkat a
1
neveln n-
melly cseklyebb asszonyi munkkban oktatgatta.
Mindnyjuk figyelmt pedig elfoglalta a
1
nevel
azzal, hogy az asztalosmestersgrl beszlgetvn,
INTZETEKRL.
i 3r
nmelly ezt trgyaz kpeket s mszereket mu-
togatott a' gyermekeknek.
11
3
/
4
r a . Imdsg e's nekls. Miutn ebd
ideje kvetkezvn, a,' gyermekek kzl nhnyat
szleik liazavitettek, az intzetben maradk sor-
ba llvn, az intsre a' nylt szekrnybl ebdre
valjukat a' nevel eltt rendre kivettk, s evs-
hez fogtak. A
1
nevel nylt ajtnl ebdelt? s
szntelen szem eltt tartotta a' gyermekeket. Ebd
ufn kt rig a
1
szabad jtk s idtlts ideje
volt, mi alatt a' hazamentek is rendre begylekeztek.
2 r a d l u t n . Imdsg s nekls a' be-
gylekezs utn, mi a
1
szokott md szerint esett
meff. Ezutn a' termszet-histribl az orosz-
lnyrl beszlgetett velk a"
1
nevelj megmutatvn
kpt ' s trtnetecskket mondva rla.
2' /
2
r a . Szmllni tanultak. Kellemes lnk-
sget adott ennek az, hogy kz, s lb, tactusos
mozgatsval ktttk egybe, utnozvn egyszer-
re, a' nevel ltal intnek kihvott 's a.' (anit
szk eltt fenll kisdednek elmutatsf,
3 r a. Beszlett a" nevel Hunyadi Jnos-
rl, emltvn, hogy ptette Hunyad vrt; melly
alkalommal geographiai ismeretadsl magyarz-
gatta, hogy mi a
1
vr? s mi a
1
vros?
3 y
a
r a. Jtszshoz fogtak, jlag rende-
zet s szablyos jtkokban, mint dleltt.
5 r a. Begyulekezvn a,' jtktrrl, a*
1
napi
trtnetek s hallottak visszaidzsvel foglala-
toskodnak. A
1
beszlgets kzs volt, a' kisde-
deknek egy egy rdekes szrevtelvel fszerezve.
Vgre hat ra kzeledlvel imdsg s nekls
138
KISDEDV .
zrta be a' napirendet. Miutn nagyobb re'sze a
1
kisdedeknek ksrivel hazavonult, azok, kiknek
szlik a' mezn voltak estig elfoglalva, valamint
azok is, kik kis pajtsaik
1
trsasgban tovbb
is jtszani kvntak, sttig maradtak.
E' naplt azonban gy lehet nzni mint holt
vzt annak, mi ott ezernyi vltozatban s let-
elevensgben megy vgbe naponknt. Csak rin-
teni kvntam ltala azt, mi a' kisdedv-intze-
ieknek irnya s jelleme: . ni. sznteleni elfog-
laltatst a' gyermekeknek lelkettestet fejtleg,
gy hogy unalmat ne rezzenek, tovbb a
1
szeld bnst s erklcsi hatst.
Trek mr a' dolog' derekra, az intzetben
megkivntato'krl ' s a' kltsgvetsrl rvid vz-
latban vlemnyemet kzl. Ellegesen az lta-
lam tervezend kisdedv-intzet' lnyegt kv-
nom meghatrozni, hogyha netaln ti szegnyebb
faluk laki kltsgesebbnek tallntok egy illy in-
tzet fellltst, mint ertk brhatn, tudjtok
meg, hogy n pldny kisdedv-intzetr'l szlok,
azaz, ollyanrl, melly a
1
leglebebb tkletes lb-
ra levn fellltva, nemcsak kisdedek' nvels-
re, hanem ez ltal kisdedvk', nvelk' kpez-
sre s gyakorlati fejtsre van irnyozva. Meg-
mondom, mirt szlok pldny-intzetrl; ugyanis
a' kisdedvs csak gy vllhatik orszgoss, id-
ves hatsa csak lgy terjedhet el a' np kzt, ha
minden nagyobb nevel-intzeteink, iskolink mel-
lett egy pldny kisdedv-intzet lland fel olly
vgre, hogy az iskolinkbl kiszrmaz falusi re-
INTZETEKRL. 3 9
ctorok, iskolamesterek elbb a" kisdedvsban gya-
korlatilag kikpezhessk magokat. Mi kellend az-
tn egy falusi kisdedv-intzetre? a' falusi ta-
ntnak valamivel jobb fizets, ' s egy tgasabb
Szobval tbb lakhelyl. Klnben is a
1
falusi
kznp' nagy rsze nem bocstja iskolba gyer-
mekt, mihelyt valamire hasznlhatja t, de ha ki-
sebb, annl rmestebb hagyja ms' j gyelete
alatt, mert csak nygnek vinn a
1
mezre mag-
val, ' s klnben is utczra csapn ki; gy hogy
a
1
falusi tantk czljoknak csak gy felelnek meg,
's gy vlnak azz, miv lennik kell, ha min-
den falusi iskola egyszersmind kisdedv-intzet-
t alakuland t.
Ez teht az ok, mirt hajtok minden na-
gyobb nevel-intzet mell egy pldny kisded-
v-intzetet; fltevm pedig azt, miben ktkedni
nem is lehet, hogy minden egyhzi igazgats-
gaink melegen prtolvn ez gyet, trvnyny te-
endik, hogy senki ezutn falusi tant ne lehes-
sen, ha elbb a
1
kisdedvsban nem gyakorolta
magt. Ti, kiknek szveteken fekszik a' kzgy;
ti, kik a,' mnl tovbb szerettek nzni, mondj-
tok meg a
1
pillantatnyi kis rdekek' embereinek,
hogy e' pontban az egsz np' rdeke fekszik,
's hol nprdek forog fen, ott tenni kell, 's tehet-
ni tbb, mint emberi rm, nem tenni pedig bn.
Egy intzetbe felvtethetend gyermekek' sz-
mt legfllebb 150-re teszem. Vannak intzetek,
kivlt Londonban s Prizsban, mellyekben 300
kisded is felgyl egyszerre, de az illy nagy szm
terhess, st sokszor lehetetlenn teszi a' pontos
14Q KISDEDV-
flgyelst. Y'rosokon teht, minden kt ezer la-
kost magban foglal vros rszre egy intzet mar
megkvntat j nincsen pedig olly csekly falu vagy
helysg, hol (mint flebb mondm} egy kisded-
v-intzet szksges s helyn nem lenne.
De lssuk mr talnos s rvid kimutats-
ban : mik a' fbb megkvntatok egy pldny-
kisdedv~) intzet"
1
fllltshoz: els egy t e-
l ek, mellynek megvlasztsban arra kellene fi-
gyelni, hogy az egyfell elg tg, alkalmatos fek-
vs, msfell a
1
helysgnek azon rszn legyen,
melly kzpponton a
1
szlknek keze
1
gyben
van, a
1
vrosi lrmtl, s utczai szabad kz-
lekedstl elklntve. Ezen telken lenne az p-
l e t , mellynek frszt a' kisdedeket teljes szm-
mal magban foglal kzterem tenn, olly tg te-
rlettel, hogy a' nevel kiss felemelkedett ketts
szke krl szabadon mozoghassanak &' gyerme-
kek. lhelyk ktfle, lenne, u. m. mozdulatlan s
egyms utn mind flebb emelked padok, mellyekbe
csak kzbl jrhassanak s mindnyjan elfrhes-
senek ; tovbb mozoghat padok, midn a,' mo-
nitorok szerint csapatokra kell hogy oszoljanak j
magban rtetik, hogy ezen padok' magassga,
emelkedse a' kis sereghez lennnek alkalmazan-
dk. E' terem btorzathoz tartoznnak tbb a'
fal mellett fellltott festett fekete tblk; term-
szeti s mvszeti trgyak, valamint mathemati-
cai figurk
1
minti, hasonl tartalm kpek; az
a b c-t s sztagolst mutat tblk sat. sat.
Ezea fteremhez egy kisebb szoba lenne mel-
lklend, hol a' nagyobb s gyakorlottabb gyr-
INTZETEKBL.
1 4 1
mekek kln tantsban rszeslhetnnek, ' s melly-
ben egy vagy kt gy lenne helyezve, az ellmo-
sodott vagy egyb okrt lefektetend kicsinyek'*
szmr a, valamint egy pitvar, hol ess s tli
idben a' gyermekek' ltnyei, a' gz
1
kikerlse
vgett, felagattathatnnak, teleik az arra sznt
szekrnyben elttethetnnek. Mindezekkel pedi g,
valamint az udvarral s jtktrrel szoros egybe-
kttetsben lenne a
1
nevel* lakja, melly legalbb
kt alkalmas szobbl, konyha- s kamarbl l -
lana.
Msodik s legfontosabb szakasza az int-
zeti teleknek a ' j t k t r . Jtkban mutatkozik
a' kisdedek' lnk kedlye, ' s lelkletk ebben
fejlik ki leginkbb: a' kisdedvs fbb s kl-
nsn erklcsi hatskre a' jtktren vau. Ennek
tgasnak kell lenni, hogy a* katonsdi ' s ms j -
tk-fejlemnyeknek szabadt ere legyen; egy rsze
fedl alatt, melly esben, hban, szraz helylyel
knlkozzk. Mindezen sznben, mind az udvaron,
helylyel helylyel ollyas kszletek lennnek, mely-
lyek ltal a* kisdedek a' gymnasica' elemeiben
gyakoroltathassanak, illyenek lennnek: albb ' s
magasbra fektetett gerendk, egy vagy kt fg-
g henger, mellyekrl lelg ktelekben csipesz-
kednnek kar - s kzer gyakorlati sa. Mind-
kett pedig vastagon poronddal lenne behintend
az es* szabad lefolysval, ne hogy pocsolyk-
nak hely adassk, mellyben tapicsklni ' s mzo-
ldni szeretnek a* kisdedek.
Hogy korn becsepegtethessk a' kisded' lel-
kbe azou kmlet st mondhatnm: tisztelet,
142
KISDEDV-
mellyel a' trsas viszonyokat ismer embernek
tekinteni kell a
1
nvnyek' s gymlcsk' te-
nysztsben val' szorgalmat; hogy ne flelem,
hanem elv szentestse a' mezei rendri szablyo-
kat a' np kzt, egy kertet hajtank minden ks-
dedv-intzeteknek, mellyben virgok ' s fk le-
gyenek , vagy ha a' tr' szke ezt nem engedn,
egy kt ft virgot a
1
jtktren, mellyek alkal-
mat nyjtsanak sok szp, erklcst s rtelmet fej-
t - oktatsra 's a'fldmvels' megkedveltetsre;
hiszen mi gy is szntvet np vagyunk. Ez
msutt a
1
legdvsebb skerrel gyakoroltatik , ' s
hogy ms pldt ne emltsek, a' Prizsban Coc -
hi n ltal fllltott nagy kisdedv-intzet jtk-
tere virgokkal van krlprknyozva.
A
1
mi mr az ezen s illyetn kellkekre
szksges kltsgvetst illeti ez azoknak lenne
dolga, kikre a' kivitel bzatnk. A' nevel s
neveln' fizetsre nzve, ha rm bzatnk, el-
legesen meghatrozlag olly pnzszveget ll-
tank meg, mellyel (V kisdedekkel ellevn min-
den szempillanatja foglalva} tisztessgesen kij-
het, a
1
krlmnyek szerint a
1
nevelnek 200
300. p. forintot vi fizetsl, a
1
nevelnnek
pedig szzat. Magban rtetik, hogy neveln
csak a' nevel felesge lehet, ' s ha ezen hiva-
talra az alkalmatlan lenne, gy a' 100 p. forint
venkint az intzet' tkjhez toldatnk, mig ar-
ra magt alkalmatoss kpezett neveln tall-
koznk ; ez olly nevezetes pont, hogy a' kisded-
v-intzetek eszmje szerint csaknem szksgesebb
egy rtelmes alkalmatos neveln, mint nevel.
INTZETEKRL.
143
Mg egy venkint jrand pnzszveg len-
ne meglltand, mellyel az intzet' hzi szk-
sgei ptoltatnnak, hova tartoznak ltnm min-
den ezutn fellltand pldny - kisdedv-int-
zettl az egyeslet
1
pnztrba venkint ha nem
tbb, legalbb egy rszvny' fizetst, mit agy
lehetne nzni mint egy lnczszemet a' kzponto-
sulsra, a
1
mire a' nevels' vezrletben treked-
ni kellene; mert mg a' nevels' gye orszgoss
vlnk (jmit, ha csakugyan igaz, hogy der vl-
tandja fel a
1
magyar g' borujt, mint szksges-
kpen flttelezett dolgot, vrnunk kell} azon kel-
lene lenni, hogy minden keletkezend intzetet,
magval a' kzponti egyeslettel egybektvn, se-
gljk egyfell az egyeslet nemzeti idves hat-
sban, mit eddigel is bebizonytott ; msfell egy
kzs terv szerint munkldvn, a
1
rszek, az
egsznek tancsval, segedelmvel lvn, benne
s ltala ersdjenek.
Errl ennyit csak kzbevetleg, mert fen-
tartom jogomat bvebben rtekezhetni e' trgyrl
majd, ha annak idejben a' kisdedv-intzetek
bels elrendezsrl ' s a' felgyels' mdirl
kzlendem vlemnyemet. Bevgezhetnm ugyanis
soraimat, nem szndkozvn tovbb terjedni rte-
kezsemben az intzet' megalaptshoz kvnta-
t kellkek kimutatsnl; mert a' megalapt-
shoz szksges er' s pnzbeli tke
1
miknti
beszerzst a' mi illeti, azt minden egyes hely-
sg s vllalkoz szabad intzkedseiknek nyo-
mn hatrozhatjk meg; mindazltal egy kt szt
kvnok tenni errl is, rintvn azon mdokat,
144
KISDEDV'
mellyek ltal a' szksges er s pnzbeli tke
beszerezhet lenne, ezt pedig csak talban,
mert ezek minden egyes helysg
1
krlmnyei
szerint klnbzk lehetnek.
A
1
szksges er
1
s pnzbeli tke' beszer-
zse hrom ktfbl lehetsges, ezek: 1. Egye-
sek
1
adakozsai s pnzbeli alaptvnyai. 2. A
1
szlkre tett rovatai. 3. A
1
kzjvedelmek
1
egy
rsznek ezen czlra fordtsa.
A
1
dolgok' mostani llsban ha nem is egye-
dlval, de legfbb segdforrs az els, u. m.
az egyesek alaptvnyai. Faluk
1
birtokosai, ki-
ket ardekk, ^ ha kiss figyelmkre mltatjk
az gyet, azon nemes sztn ksztetend, hogy
illy kevs ldozattal jobbgyaik
1
jltvi lehetnek,
kvetni fogjk szivk' sugallatt, azoknak utas-
tsomra szksgk nincs; egyesletek, minthogy
egy pldny-intzet
1
mirl szlok ltrehozsa
ezek ltal kivihet, vlemnyem szerint legjobban
teendenek, ha kebelkbl egy biztossgot nevez-
nek ki, mellyuek tagjai olly frfiak lennnek, kik,
ha tallkoznak; fbb helyezetben s tekintetben
llanak. Tisztben llana aztn ezea biztossgnak
az intzet' megalaptst ollyas gylseken indt-
vnyba hozni, az akadozsokat, valamint az ala-
ptk
1
ktelezvnyeit bevenni, ''s a
1
fogadott sz'
megtartst eszkzlni. Mig az intzet megalap-
latnk, venkint egy, vagy ha a' krlmnyek
engedik, tbb blokat hirdetne s tartana a
1
biz-
tossg felhvn a' hlgyek
1
dszes koszorjt,
hogy tegyk rdekess kijtszsra ksztett m-
INTZETEKRL. 145
veikkel ezen blokat, ' s kvessk h keblk' su-
gallatt, jt tevn rmet adlag s vevleg.
A
1
rovatalt gy gondolnm czlszernek, hogy
midn az illet helysgek' laki az intzet' h-
znak flptst, ha kivrhatnk, szekr-s gya-
log-napszmmal segllnk, ha szksgesnek mu-
tatkoznk a
1
pnzbeli rovatai i s, az egyszer s
nem tbb versen lenne kivetend; mert ha a
1
sz-
lk gyermekeik' nveltetsert venknti fizetsre
kteleztetnnek, gy ez ltal a' kznp, melly gy
is nem sokat gondol gyermekeinek miknti nvel-
kedsvel, csak elidegenednk az intzettl. Azon-
ban nem zrnm ki a' tehetsebb szlket, hogy
a
1
nevelnek szorgalma' jutalmul ' s fizetsbeli
ptlkul, mit tetszik, venkint adjanak.
A
1
mi pedig harmadszor a' kzjvedelmek
1
egy rsznek e
1
czlra fordtst illeti, eze-
ket minden egyes helysgek' testletei magok
ismerik legjobban, ' s magok is szoktk ke-
zelni; teht a' rluk intzkedst, a' krlm-
nyek s tulajdon tltsuk szerint, teendik. An-
nyit azonban mondhatok ezekrl is, hogy nin-
csen olly csekly falu, hol ollyan kzjvede-
lem
1
forrsa nem volna, melly venkint hasz-
nlatlanul vesztegettetik el, 's mellyet j gazdl-
kodssal, szmtartssal kzhaszonra fordtani ne
lehetne. Mert hogy egyebet ne emltsek, hny
helyt nincs az ? hogy az gynevezett kntor-
vagy szabad korcsmrisnak a
1
helysg egyb
hasznt nem veszi, mint hogy a' falusbrk, ugyan
csak a
1
falu
1
csapszkn, az ebbl bejv re-
Mentor. 10
146
KISDBDV-
dt a' kzbonumra felplinkzzak, 's gy ,in
i i a t ur a percipiljk.
Ennyiben ez ttal bcst veszek tletek. Nem
mondk semmit is, mit msutt jobban s bveb-
ben el nem mondottak volna, de hozztok intzem
szavaim, ti szegny sors becsletes magyar sz-
lk! mert ti mg e' trgyrl ennyit sem hallot-
tatok egyszerre. Ha azon meggyzdst, melly
a
1
jl alkotott s jl folyamatba hozott kisded-
ov-intzetek' megbecslhetetlen hasznai fltt
van lelkemben, csak fele rsznyire is feiklthet-
tem bennetek, ' s ha a
1
sznak tett leend mve,
higytek, nem csekly lps lenne a
1
kz elha-
ladsban,
,
s azt mondantok : , i dej e mr, hogy
e ze n dol got k o mo l y a n f o n t o l r a v -
gy k.
c
Tudjtok ti azt, hogy szorgalom [s j
erklcs teszik az embert boldogg s gazdagg
ez letben; jra s jra mondom nektek, 's min-
denek fltt kivnom szlk ! lelkeitekre ktni, mi-
kpen nveljtek szorgalomban gyermekeiteket; ne
gondoljtok azt, hogy igen jkor foglaljtok el a'
kisdednek idejt, mert tudjtok meg hogy min-
den kornak meg van a
1
maga foglalatossga, ' s
ha nem is emltem azt, miknt rl a
1
kisded, ha
t egyben ' s msban megbzztok, ' s milly j
t egy 's ms kis mveletre felszltani, csak azt
hozom fel, hogy midn az els gyermekkor' i s-
tene a
1
jtk, igyekezzetek neki jtkot szerezni,
jtkot, mellyben teste gyessget, lelke tpll-
kot kapjon. Ne legyen els az, mit az letbe
lptvel maga krl tapasztalni knytelen, hogy
neki molyogva, semmit sem tve kell az osko-
INTZETEKRL.
147
lba jrhats' idejt bevrni, ' s hogy neki szz-
szor kell unni magt (kivlt ha elkelk szli),
mi
V egyszer egy kivltsgolt jtszd pajtsra akad-
vn, letkora 's kedlye eleven vdrsgban r-
szeslhet. Ki csak akkor dolgozik, mikor meg-
hezik, abbl soha gazdag nem lessz, mr pe-
dig csak a' mindennapi kenyr szksge fogja
munkra ngatni a
1
henyesgben, tunyasgban fel-
ntt gyermeket s embert. Hgyetek nekem a'
szorgalom is termszett vlhatik, csak kezdjk
jkor hozz szoktatni a' kisdedet. Ha egyb dol-
got nem adhatsz a
1
kisdednek, mond legalbb ne-
ki : Eredj jtszdjl, ne heverj ! Igen, de egy em-
ber magra csak fldolgot mvelhet, ' s egy gyer-
mek magra csak flig jtszik; el kellene teht
kldeni valahova a
1
kisdedet, hogy ne unja ma-
ct. Igen de nincs ki gyeljen ott r? ht itthon?
' s inkbb nygldjk msok
1
nyakn 's tanuljon
egy ' s ms helytelensget? Bizony mondom nk-
tek, vtek parlagon hagyni a' kisdedben csrz
erket, 's ha a
1
rgi idben Lykurgus mg arra
is gyeltetni kvnt, hogy az anya mg mhben
hordja gyermekt, csak szp alakokat 's kpek-
ben is nemeslt formkat lsson, annyival inkbb
kellene gyelni neknk, hogy fejldni kezd kis-
dedeink lelkileg testileg j irnyt kapjanak; e
1
pedig csak gy lehetsges, ha tbb figyelemre
mltatjuk &' csecsem-s els-gyermek-kort; mi-
rtis: , p t se t e k k i sd e d v i n t ze t e k e t ! '
Dr. Borsos Mrton.
1 0 *
Arany-szablyok.
J tancsra 's j bartra mindig szk-
sg van
u
jl mondotta, a' ki mondotta. J tancs
sokszor aranynl is drgbb, 's van eset, mikor kn-
nyen kiptol egy kt lgymeleg bartot, 's legalbb
szz rsz atyafit. Nem hiszem, legyen orszg
szles e' vilgon, hol a
1
j tancs 's alkalmas
idben ejtett sz becsesebb legyen, mint Erdly
haznkban; mert seholt nincs tbb szksg r-
jok, mint pen itt, hol minden nyomon kevs j -
val sok rosszal, gyr rmmel sr szen-
vedssel, ritka boldoggal ezer boldogtalannal,
a
1
szegnysg' 's tudatlansg' klnbz sz-
nezet 's fokozat csoportjaival tallkozunk. Vagy
azt mondjtok: knny osztogatni a' j tancsot
mert semmiben kerl, de bajos m megfogadni." Ba-
rtim ! egy Hlyen ellenvetsre mindig kszen vol-
tam ; de bocsssatok meg, ha azt csak elmncz-
kedsnek keresztelem, vagy ha azt mondom, hogy
az szp szn alatt eltasztsa a' szvbl nyjtott
ajnlatnak, eltakarsa &' nemakarsnak,"mint mond-
jk : nem akarsnak nygs a' vge. Bartim! ne
ARANY-SZABLYOK. 149
csaljtok meg magatokat. Az ncsals a' lzos
betegnek fattyu-lma, melly a' flbredsse 1 a
?
szenvedseknek hossz knos sort klti fel. Ha igaz
az, hogy pnzt r a
1
mi pnzre segit, nem ta-
gadhatjtok, hogy becses az, mi becset ad, szk-
sges az, mi szksgbl kisegt. Nem verik sen-
kP fejhez a' jo' tancsot j de ki az, kinek ezer
kilt szksgei ne volnnak? ki az, ki eltolja
magtl a
1
pnzt, vagy a' segt kezeket, mely-
lyek szksgbl flsegitnek? Bartim! a' j ta-
ncs : pnz, bart, segt kz, a' mint akarjtok.
A' kinek vannak flei a' hallsra, hallja!
Nem j dolog, a' mit mondok bartim! Sokan
mondottk elttnk, 's rnondandjk utnunk, meri
az igazmondsra's illyennek kell lenni a'j ta-
ncsnak minden idnek, npnek ' s nemzedknek
szksge van. Azok a
1
hasznos tapasztalsok ' s
letblcsessggel teljes szablyok, mellyek egy
csaldot, falut vagy orvost, a? jlteinek ' s bol-
dogsgnak bizonyos fokra flsegtettek, msutt
is, 's pldul pen kzttnk is meghozhatjk
gymlcseiket. Bartim! csak mi legynk rk
szegnysgre krhoztatva ? mig ms orszgokba
sajt s idegen tapasztals utn okulva, magas-
ra hajtott a
1
kzjlt korons lfja; csak mi
tasztsuk el magunktl az id' ' s tapasztals' j-
zan leczkit? Nem. n ersen hiszem e' nemzet'
szmra is tartott az isteni gondvisels szeren-
cssebb idket. De ne feledjtek, hogy isten csak
eszkzk, ' s kzelebrl pen minmagunk ltal
munklkodik, azrt'mondja a' pldabeszd: se-
gts magadon s isten is gy segit rajtad."
150
ARANY-
Nmelly dolognak az a'termszete, hogy mi-
nl tbbszr mondjk, annl mlyebb gykeret ver
a
1
llekben, pen mint a' szeget, minl tbb-
szr tjk, annl mlyebben, hat fba, falba.
gy vagyunk klnsen azon letszablyokkal,
mellyeknek gondos megrzse ' s kvetse flt-
telezi vilgi szerencsnket. Hogyan kell a
1
vagyon-
szerzs ' s megtarts krl gazdskodni? Ezen
krdsekre ittott sok j tancsot olvastunk fe-
leletl, mellyekhez ottanottan sajt szrevtelein-
ket is ragasztani btrak lesznk. Legkevsbb sem
ktkednk azon szinte vallomst tenni magunk is,
hogyha ezen j tancsokkal, azon sok okos ember
kzl, kikkel gynge fiatalsgunkban egy ' s ms
viszonyban llani szerencsnk volt, legalbb egy-
kett maga
1
idejben megajndkozott, \s mi azo-
kot maga idejben kvetlk volna, bizony-bizony
most szves ksznetet mondannk rette.. Hal-
juk teht !
1.) A z i d p n z," gy szl a' gyakor-
lati angol, A"' ki idt nyer letet nyer," igy a?
latin. Az idvel jn j tancs," mond a' nmet.
Vrjunk idtl, majd seyit az rajtunk," magyar
pldabeszd. Es e' pldabeszdekben annyi bl-
csesg rejlik, mennyit sokszor egsz knyvekben
is, bajosan tallunk; mert jl jegyezztek fl
magatoknak a
1
pldabeszdek a
1
npletbl 's
az id' prbjn kitisztult kzvlemnybl fejlelt
igazsgok, megannyi h tkrei 's kinyomsai a
1
kzrtelmessgnek. Minden npnl feltalljtok
ms szavakban ezen igazsgokat: id legdr-
gbb kincse embernek;" az id blcs haszna-
SJZ.A BOLYOK. 1 5 1
lsa egyed'i tja a' boldogsgnak." Magyar
eleink is megvoltak gyzdve ezen igazsgok fe-
ll, csak kr, hogy nem tudtk vagy nem akarlak
elgg hasznt venni. Tlk vettk rksgl ama
kzmondst i s: ki jkor kel, aranyot leh
u
Nktek,
barit m! a' jnv or, de keveset tev apk' fiainak
nektek jutott rszetkbe azon rdem, hogy a'
leczkt felhasznljtok, ' s a' knyvekbl a\ gya-
korlati letbe tplntlva, a* termsre megrlel-
jtek.
2. ) Az el add p o r t k t , ha ki n l -
na k vel e, me gve nni , ' s ha k e r e si k , odbb
a dni , soha se k ss l . Az els esetben olcs'
ron jutsz hozz, a' msodikban bizonyosan sa-
vt borst megfizetik neked. Egy tehets keres-
ked megvall, hogy csak is annak ksznheti
csekly gazdagsgt, mert ezen szablyt mindig
szemei eltt tart.
3.) A' g y a k r a n el f or dul d a pr d kl t -
s g k o r b b a n me g a p a szt j a e r sz n y e -
det , se mmi n t a' r i t ka , br n a g y ob b ki -
a d so k . Ha csak egy krajczrt vesztegettl el
naponkint szksgtelenl, egy v alatt 6 Bf. 5 kr-
ral vagy szegnyebb. A' karjczros kltsgek
vgre szokss fajulnak, pedig jdl tudjtok, kn-
nyebb egy dit lenyelni, mint egy rsz szokst
levetkezni. A
1
ki a,' krajczrt is szmba veszi,
csak annl akadnak meg a
1
forintok. Egy kis
pldt mondok: Egy pnzes haznkfia nagy men-
nyisg pnzt szmlltatott le aszlatra, a
1
jelen-
lv N. N. - nek klcsn adandt. Szmlls -
kzben egy hszas lehullvn az asztalrl, azt
152
ARANY-
mondja a
1
klcsnzni kivno' a' hszast keres-
get hzi gazdnak. Ne fradjon uram btym,
egy hszas cseklysg, majd megkapjk a
1
legnyek," mire a' hzi gazda nagy hirtelen sz-
szesepri az asztalrl pnzt, 's a' bmuls miatt
csaknem kv meredt cscse urnak ezen tans-
gos leczkt ad: ki a' krajczrt nem becsli, a
1
forintokot sem fogja becslni; illy embernek nem
szeretem klcsnzni". Elzra pnzt az okos gaz-
da, ' s olt marada hossz orral ' s pnz nlkl
csm uram. ljen az okos gazda! igaza volt.
4.3 A pr o n y e r e s g e k , ha g y a k o r i a k ,
t bb h a szn o t h a j t a n a k a' n a g y o k n l ,
me l l y e k (jmint mondjk3 r i t k n t n e k be.
A' szerfltti nyerszkeds egy neme a' csa-
lsnak, 's knnyen kross is vlhatik. Az okos
nem fogja magt ktszer megcsalatni engedni, ' s
ha a' huzavont szre vette, mskor &' becsle-
sebb kalmrhoz szegdik. Ha jszgodat haszon-
brbe adod, ne fizettess szerfltti brt; jsz-
godbl sajtolja ki a
1
flsleget, ' s mint kifacsart
czitromhjjat, kapd vissza. Egy pr pldt
mondok: Hromszk egyik falujban nagy men-
nyisggel szvik a.' csiks keszkent, az ott s
Erdlyben mshi is divatost. Egy falusi mester
ezerenknt szedi b ezen eszkzket 's adja to-
vbb, de minden darabot csak egy vlt kr. nye-
resggel. Egsz Hromszk tudja, hogy a
1
mes-
ter ezen krajczrokbl gazdagodott meg. Kt
borral kereskedt ismerek. Egyiknek letelve,
nyeresggel odbb adni born, ' s mindegyre ve-
vre tall; ad s vesas, vesz s ismt ad, ' s
SZABLYOK.
153
haszna tetemes. A' msik vrl vre tartogatja;
n az r, 's ekkor mg magossabb rt remli,
szll ismt, \s ekkor a' rgi keletet ohatja visz-
sza. De a' bor fogy, apad,* ' s vele a' nyeresg is.
5.) Ki sz k s g t e l e n b t o r o k r a kl -
t i p n z t , e l t k o zo l j a azt . Szksgtelen
btor holt tke melly nem hogy gymlcszne ,
de naponkint fogy. Pnzszerz gazdtl hallottam:
' pnzt mg a
1
pk is fogyasztja." A
1
btorrl,
mellyel fleg vrosiak czifrlkodnak ha nincs
szksg r mg inkbb mondhatnk. Nem
tancsos klnsen tetemes pnzszveget hever-
tetni. A
1
pnz csak gy hasznos, ha kiadjuk.
Pnzzel szerzik a' pnzt. Ki sok vek' jvedel-
mt gymlcstelenl henylted, magt, st ma-
gt az orszgot is megcsalja.
6.3 Ki nem p r b l , sem n y e r , sem
veszt. Rebenczes katonbl soha sem lessz tbornok.
Megfontolssal kezdjnk mindenhez, de igen
aprra ne szmtgassuk a
1
bekvetkezhet bale-
seteket. A' katona ha csak golyra, kartcsra ' s
kardlre gondol, soha sem vvja ki a' gyzelmet.
Meglehet, tban r a' tengeri hbor, 's hajnk-
kal letszerencsnket is habok nyelik el 5 megle-
het minden mskp fog kitni. Neknk, bartim!
munkldni, vvni, haladni kell. Lessz-e kvnt
kimenetele kezdemnyinknek ? a' krds ezen gt,
mint keresztnyek, bizzuk a,' j istenre.
7. J o b b a' van", mi nt a' vol na " Ne
szmts a' bevtelre, mg markodba nem szortot-
tad. Adsodat, ha pnzzel kinl , el ne utastsd.
Visszatr-e vagy sem ? ' s mig a' fizets ideje be-
154
ABANY-
kvetkeznk, vjjon nem kltie el? ktes krd-
sek. v' jultval vedd szmba hihet jvedel-
medet, 's ahoz mrd eseldid' fogadst, klts-
gid- ' s minden terveidet. A' kltsgszmtsbl
ne feledd ki adssgidat, ha vannak, ' s a
1
rend-
kvli kiadsokat sem, mellyek ki nem maradnak.
Tancsosabb a
1
bevtelt mindig kevesebbre, ' s a'
kiadst tbbre tenni. Kltsgszmtsnl ne fe-
ledjtek , bartim S a
1
magyarnak amaz eredeti
mondst: Csak addig takarzunk, meddig a
1
takar r."
8. A' k 11 s g k i m 1 s, j v e d e 1 e m. Ha
valaki azon apr kltsgecskit, mellyeket napon-
ta szksgtelenl kivt, csak 10 vrl visszakap-
hatn, bmulat fogn el, millyen szp sszegcst
vetett ki aprnkint! A
1
falusi pap legalbb is egy
kis hzikt, a
1
mesterember biztos tkt lthat-
nnak belle, maradkaik' szmra kamatozt.
Egy utas ajnllevelet vitt egy franczia kereske-
dhz. Irszobjba lptekor a
1
kereskedt azon
papiros darabkk kivagdalsval tallta elfoglal-
va, mellyek a' hivatalos levelek' egyik vagy m-
sik lapjn ratlanul levn, mg hasznlhatk le-
hettek. Azt hitte, egy szegny, buksnl ll
emberrel van dolga; de egszen mskint gyz-
dtt meg, midn a' keresked ltal az plet' la-
k-rszibe vezettetvn, gazdagon btorozott tere-
mekbe, kirlyilag tertett asztal mellett, a' papiros
szeletkk
1
gazdja fnyesen megvendgelte. Sok
nszl ifjnak, ki felesgt csupa pnzrt ve-
szi, van mdja tapasztalni, hogy a
1
hzi asszony'
SZABLYOK.
155
legbecsesebb hozomnya az elrelt', takaros gaz-
dlkods.
9. Ke ze s! f i ze ss. " A
1
ki msrtjtll,
tancslom, jl is lljon. Nem akarom kirekeszte-
ni a' rszvev emberszeretetet. Msokon segtni,
javokat elmozdtni emberi ' s keresztnyi kteles-
sg. De sajt jltnk veszlyeztetsvel segtni
msokon nem tartozunk. Jl meg nzztek ht,
bartim! kirt vllaltok kezessget. Legyen neki
hitele, a
1
kezessget flr szabad vagyona, ' s
legyen elismert becsletes ember. Azt sem ajn-
lom, hogy idegen pnzek
1
felvigyzatt elvllal-
jtok. Ha a
1
trvny parancsolja, gy mr eg-
szen ms, de csupa szolglati kszsgbl vakod-
jatok a' ms' pnztl. Az rdg soha sem al-
szik. A
1
legtehetsebb is megszorulhat, 's a' ki-
srtet a' legersbet is megejtheti. Ha csakugyan
nem szabadulhattatok tle, rzztok l e, mihelyt
szerit tehetitek, nyakatokrl az alkalmatlan ven-
dget. Ezer plda van r, hogy a' jsziv kezes
s pnzr drgn lakolt szolglati kszsgert.
10. N y u g t a t v n y t vgy, ha p n zt
f i ze t t l ki . Ne feledd adsodnl ktelezvnye-
det. Senkinek sincs homlokra irva letideje. A
1
becsletes kltsnz meghalhat, 's rkssei m-
sod zben is flrntjk rajtad az adssgot. Ket-
tt felejtenek knnyen az emberek: hogy kve-
telsek ki van fizetve, s hogy tartozsokat mg
nem fizettk ki.
11. Be c s l e t e s g a zd n a k b e c s -
l e t e s szo l g j a i s. " A
1
hu szolgt nem lehet
elgg megbecslni. A
1
hsget s ragaszkodst
1 5 6 ARANY-
aem erszak osikorja ki, azt meg kell rdemleni.
Ha szolgjval a
1
gazda gy bnik, mint bart-
Y&V&U t*
089
- skkeu miatta tekintete. Sok fgg a
1
szolga vlasztstl, de mg tbb a
1
velebnstl.
Nlunk sem volna annyi rsz cseld, ha gazdink
nem felednk, hogy a' szolga is ember. A' rosz^
bns, durvasg, s kegyetlensg elvadtjk a'
klnben is mveletlen termszetet. Tancsos a'
szolglatot minl ritkbban vltoztatni. Nem osto-
bul szlott azon szolgl, ki, asszonytl elbo-
csttatsa tudtra adatvn, gy felelt: jobb lesz
kendnek asszonyom! ha tovbbra is megtart szol-
glatban, mert bizony rosszabb.t kap nlamnl."
Ismertem valakit, ki egy v alatt legalbb 4 tisz-
tartt, 8. szmtartt, 4. szakcsot, 12. inast. 4.
szobalnyt, 12. lovszt sat. sat. sat. fogadott ' s
bocstott el; gy is ment minden gazdasga.
12. S o k a t p l n t l j , k e v e se t p t s. "
Egy angol azt tancsolta finak atds riban^
hogy annyi l, 's fleg gymlcsft szaportson,
a' mennyire csak ideje, helye s tehetsge leend.
te alszol, ' s a
1
fa n", tv hozz . Ki tudja,
mennyi kltsgben kerlend az pts.Sok gyermek,
annyi darab kenyr" sok hz, sok romls" min-
denik igaz.
13. Ne c s g g e d j e t e k e l , mi kor az
i d k me g ne he zl ne k. " Nincs az a
1
fogla-
latossg, melly j, rsz id' borinak, derinek
szval az idvltozs ostromainak annyira ki le-
gyen tve, mint a
1
mezei gazdasg. Nedves vszak,
szrazsg, sska, ragya, dr: mindenik kros, ' s
kevs hetek alatt tnkre zzza az v' remnyeit. De
y
SZABLYOK.
157
mint egyebekben, itt is jtev a' termszet, ha
sojtol egyik kzzel, orvosol a' msikkal. Ritka v
?
melly minden ldst megtagadjon a'szorgalomtl.Az
'szvetsbeli szksget kiptolja a' tavaszi ha mg
szrn elaszott a' marba' kstja, lgy* *s bartian
tl ll b, melly ezer meg ezeraprmarha^tli eledeft
szinte egszben megkmli. De isten eszet adott
nektek, bartim! \s ezt azrt, hogy a,' termszet
egyenetlen folyamt jkor trtvn, jel're gon-
dolkodjatok a' jvendrl, 's a
1
ht kvr v alatt
gyjtsetek a
1
ht sovny' szmra is.
14. Ha t i szt e ss g e s t on sze r s* e 11
v a g y o n o d a t f i a d l t a l el fe c se r l t e t n i
nem a k a r o d , j i d e j n adj p n zt k e z -
b e." Nem ritka trtnet, hogy szerz apnak vesz-
teget fia lesz,
;
s mi vlik az unokbl, azt csak a
1
j isten tudja. Az tudja igazban ismerni
1
s ml-
tnylani a' pnz
1
becst, ki azt nagy gygye], baj-
jal sszeszerezte. rktett vagyon hasonlt a'
lotteriai nyeresghez, knnyen jutunk hozz ^s
hamar elbb adunk rajta. De ha azt krditek: mi-
tev legyen az apa, hogy fia is betanulja az el-
relt gazdlkodst? felelem: adjon neki j neve-
lst. Szoktassa korn arra, hogy ne a
1
gazda-
sgban, hanem nemes tulajdonokban keresse meg-
nyugovst 's rdemt. Nem rt ha ollykor, bi-
zonyos mennyisg pnzt adand szabad rendel-
kezse al. Hamar kiti magt szeg a
1
zskbl.
Ha a pnzt nem kmli, a
1
fiatal ember knnyen
hajthat, 's meg lehet gyzni, hogy a" pnz nem
czlja ugyan, de nevezetes eszkze a' fldi sze-
rencsnek; s ha kmlettel 's takarkosan bnik
f
J 5 8 ARANY-SZABLYOK.
vele, ne flj: nem fecsrli el a' re maradand
rksget. s itt ismt vigyzzatok, ne hogy a
7
msik sokkal veszlyesebb rvnybe bukkanjon
fsvny legyen. F sv n y s g s v e szt e -
g e t s kzt van kzpt, ' s ez a
1
blcs, elre-
nz takarkossg tja. Bartim, apk s fiak!
ezen kzpton jrjatok, ' s fldi szerencstk,
isten utn, bizonyos.
Nayy Ferencz.
Termszetes dolgok, baboni
\s balvlekedsek.
t er mszet es dolog, hogy tbbire a' szr-
nyasllatok, st nmelly ms cssz, msz, ug-
r llatok is nem eleveneket szlnek , hanem to-
jsokat tojnak, mellyek azutn ill melegben s
idvel elevenednek meg, kelnek ki s nvekednek
fl, p. o. a' selyem pillje t nap alatt is kikl na-
gyobb melegben, ' s pedig mr az aprbb frgek
s bogarok nem is maguk melengetik tojsaikai,
hanem termszetknl fogva igyekeznek s tud-
nak azoknak legalkalmasabb helyet feltallni, a'
hol ill melegben kikeljenek, s mindjrt kikel-
sk utn megtalljk lelmket, hogy gy nve-
kedhessenek s szaporodhassanak.
gy a' vinczeilrnek nevezett bogrka elrg-
ja elbb egy szl- vagy krtefa levelnek sz-
rt flig, s azutn , midn mr a' falevl fon-
nyadni s hervadni kezd, tojsait arra raggatja,
s azt, mint gynge, knnyen hajl testet nem
kisebb gyessggel, mint a
1
laskt aprt az el-
laptott tsztt, sren sszeserti, hogy gy az
160 TERMSZETES DOLGOK, BABONK
sszesertett levl elsben a' tojsokat ill meleg-
ben tartsa, azutn pedig a,' kis llatocskknak
legels eledell is szolgljon.
[Ily termszeti gondossgbl vagy sztnbl
tojik mg a
1
kakuk is, ms gondosabb madrk-
nak fszkbe, s nmelly apr repl pillk az
alma-, krtve-, szilva- vagy ms gymlcsfknak
virgjaikba, vagy a' mr elhullott virgok helye-
ikre, a' gynge gymlcskre, mint p. o. a
1
cse-
resznyre s mlnra a
1
legyek; a"
1
muskotly-
almnak pen a
1
magvba a' kis hangya-nagy-
sg, szp zld szn, ma g f u r nev, lgy-
szrnyu s (a' sznt kivvn) a
1
darzshoz ha-
sonl formj bogaracska, mellynek teste vgn
j hossz fr fegyvere van , hogy a' maga to-
jsnak azzal elre helyet frhasson. Ugyanezen
bogaroknak egy ms neme szokta a' cserfa-bok-
roknak leveleit vagy gynge gait megfrni, s
tojsait azokba tenni, mi miatt a
1
levelek az gy-
nevezett cserebugkat, vagy cseregubkat termik.
Vannak pedig a' legyeknek olly nemei is,
mellyek addig hordozzk tojsaikat magukban, mig
azok bennk kikelnek, s gy nem tojnak tojso-
kat, hanem eleven nyveket szlnek. Ezek teht
ismt termszeti gondossguk vagy sztn sze-
rint, mivel kisdedeiket polni, mint a' mhek
szoktk, nem tudjk: olly trgyakra szoktk
lerakni, mellyek szlemnyeiknek eledell szol-
gljanak p. o. a
1
cseresznyre, mlnra 's mg
nkintebb a' hsra, vagy ms llatoknak se-
beikre, ha ezeket j szaglsuk s. mindenv se-
bes replsek ltal feltalljk.
'S BALVLEKEDBSEK.
161
De miknt vlik mr a' kis nyvecskbl a'
maga neme szerinti szrnyas bogr vagy lgy?
Erre igen vilgos pldt mutatnak a' pillangk
s a
1
mhek. A
1
pillangk az lfkra rakjk to-
jsaikat, mellyek kikelvn, fajaik szerinti megha-
trozott id alatt tplljk magokat szokott ele-
delkbl, a' mit nekik a' fk
1
levelei bven ad-
nak mindaddig, mig nvekedsknekjs letknek
ezen idszakt, teljesen bevgzik, s Wir tbb ele-
delt nem kivannak. Ekkor a? hernyik valamelly
szraz, csndes s btorsgos szlast keresnek,
a
1
hov flrevonuljanak, s ha azt megtalltnak
rzik, ott magukat vagy lektik, vagy hlikba
burkoljk, s mly lomba merlve, a
1
fajszoks
szerint, nmellyek rvidebb, msok hosszabb id
alatt pillangkk vagy pillkk vltQznak, mely-
lyek azutn prosodnak, ismt tojsokat raknak
az lfkra, hogy azok kikelvn herriykk, s a'
hernyk ismt a' mr mondott md szerint pillan-
gkk vagy pillkk vltozzanak.
A' mzel mhek kzl egy, az gy neve-
zett kirlyn vagy anyamh" venkint tojik leg-
albb 40 ezer apr tojst, mellyek mr ngy na-
pos korukban kikelnek, s hszhuszonegy nap
mlva nem csak megnnek, szorgalmasan pol-
tatvn mint nyvecskk a
1
lplyukokban , hanem
az tvltozsi csndes lomra gondosan befedet-
ve, kszen megszrnyasult nagy mhekk is t-
vltoznak.
Illy vltozsi korszakokon mennek t a' h-
zi legyek i s; a' kinek kedve van tulajdon tapasz-
talsa ltal gyzdhetik meg arrl, hogy a
1
legyek
Mentor. \ \
162 TERMSZETES DOLGOK, BABONK
tojsaikbl apr, hosszuk s sernyen msz'
ityvecskkk lesznek, 's hogy azok, mikor mr tbb
eledeli kivannak, szrazabb helyecskre vonulnak,
s mindenik egyegy bzaszem-nagysgu, gyen-
gn pergelt kvszn, hrtyval bebortott nim-
phv, vagy burokk vlik, mellyben a* csndes
lom alatt ksz lizi lgygy tvltozik. Ennek
tapasztalsa gen knny, s kevs fradsgba
kerl, fknt /a' kinek hzban frszporral tlttt
pkldja vak mivel abban nyron ltal, ha az
nedvesen ll,| minden idben tallhat szinte flh-
velyknyi hosszura megntt effle sernyen moz-
g sugr nyveket, ha a' legyek a' hzbl ki -
rekesztve ni-ncsenek, s a' pklda hosszas ide-
ig ki nem takartatott a' bennelv nedves f-
rszportl. Ha pedig illy pklda a
1
hzban nincs;
knny egy maroknyi frszport, egy fdetlen
ednyecskbe vetni, s arra tejet vagy savt n-
teni ' s azt egy-kt htig nyirkosn tartani, mellyre
a' hzi legyek l'ds vgett r menni s tojsaikat
abba bven lerakni bizonyosan el nem mulatjk;
a
1
honnan a' hzi legyek hernyit, a
1
mondott se-
rny nyveket megntt korukban szmits szerint
egy veg ednybe lehet ltaltenni, egyfell szraz,
msfell pedig nyirkos frszport tltvn ugyan-
azon ednybe, mellyet fllrl egy vkony rongy-
gyal, akr tvel tszurklt papirossal b kell kt-
ni, hogy a' 15. 18. napok alatt, az oda szm-
szerint bezrt nyvekbl ugyanannyi szmmal meg-
jelenend hzi legyek szrevtlenl el ne repl-
hessenek, s gy a' figyelem al vett j legyek
az vegen t szemlltethessenek.
'S BALVLEKEDSEK.
163
Valamint pedig a
1
pillangk
1
hernyinak, gy
a
1
legyek' nyveinek is rrmszefk az, hogy mi-
utn nvekedsk bevgzdtt, tbb eledelt nem
kivannak, hanem nkint elhagyjk eledelket, s
a' nedvessgbl szraz helyekre bujdosnak, a' hol
csndes nyugalomban tvltozhassanak. Epn ezen
termszetknl fogva, a' nagy, fnyes, vagy sz-
rs far lgynyvek i s, mellyeket azok az
llatok' sebeire raknak, bevgzdtt nveked-
sk utn nkint szoktak a
1
sebekbl kihullani,
szraz rejtek-helyet keresvn magoknak, hol nyu-
galomban tvltozhassanak.
Min tudatlansg s babona teht azt gon-
dolni s hinni, hogy a' sebes marhbl a' nyii-
vek holmi nevetsges berbils , rolvass, ku-
ruzsls vay borza-vgsi varzsls miatt hulla-
nak el? szgyen az embernek effle oktalans-
goknak hitelt adni, mert ez nem okosabb vlemny
annl, mintha valaki' kedves kutyjnak lba el-
trnk, s a' gyermek a"
1
szk' lbt, melly azt
knnyebben megllja, mint a
1
kutya, bektn, \s
az ebcsont' megforrst a' bekttt szklb' ere-
jnek tulajdontan. Az oktalansg az okossg-
nak megalacsontsa; a' babont nemcsak az okos-
sg, de, az istennek beszde is tiltja, mivel ister
az embert, mind a
1
neki adott jzan okossggal,
mind a' maga beszdvel boldogsgra akarja ve-
zrelni. Mennyi szerencstlensget nem szl pe-
dig a' babona, midn a' helyett hogy rtelmes or-
vosokhoz s elljrkhoz folyamodnk a' szegny
tudatlan ember, nmelly csal , n zkr e
f
s va-
l l *
164 TERMSZETES DOLGOK, BABONK
rzslkra bizza magt, csaldjt s minden sze-
rencsjt?! v
A
1
ki czlszerleg akarja orvosolni nyves
marhjt, hzza le lbairl, ha az azt mskint
meg nem llja, s takartsa ki a' sebbl a' ny-
veket egy flvj formra faragott, s minden
srt szlkitl jl kisikrlott fcskval, vagy
mg inkbb csontocskval, s azutn tltsen ter-
pentin-olajot a' sebbe; vgre pedig egy levl do-
hnyt egy csuprocskban megfzvn, annak le-
vvel hgtsa meg a' vastag kerksrt, s azt egy
tollal kenje kivl a' sebre, hogy tbb a
1
le-
gyek arra ismt nyveket ne rakjanak.
gyde a' b o r za v g a t azt mondja, hogy
azrt hiszen a' borzavgsnak, mivel tapasztal-
ta, hogy azutn a' nyvek mindenkor elhullanak
a' sebes marhbl. Atymfia! megengedhet, hogy
azutn hullanak el, de az nem megengedhet, hogy
azrt hullannak el, s pen nem is tapasztal-
hat. Az is tapasztalhat, hogy az ebcsont az-
utn, hogy a' gyermek a' szk lbt bekti, meg-
for: de az nem tapasztalhat, hogy pen azrt forrott
volna meg. Hogy is lehet okossggal megajn-
dkozott embernek, kit isten a
1
maga kpre te-
remtett, fltenni azt, hogy isten a^ termszetnek
illy esztelen szablyokat rendelt volna: ha a' fe-
jed fj, ksd b a' szklbt, 's meggygyulj
ha a
1
jges kzelt, hzd meg a' csengetyt,
vagy sd fidbe a' ksvillt, ' s meg ll vagy el-
tvozik. A' harang' meghzst vtek babo-
nra fordtani, mert azt eredetileg azrt szok-
tk illyenkor meghzni, hogy az emberek k-
'S BALVLEKEDSEK. 165
nyrgjenek istennek a
1
csaps
1
elfordtsrf.
Megesik ugyan gyakran, hogy nmelly babonk'
vgbevitele utn meg leszen a' kvnt kvetke-
zs, de a
1
teljessggel nem a' babons cselek-
vsbl, hanem ms igazi blcs, s a
1
megtrtnt
dologgal sszekttetett trvnyeibl szrmazik &'
termszetnek. A
1
tudatlansg pedig gy okosko-
dik: a zu t n t r t n t , t e h t a z r t t r -
t nt . " Csak az a zu t n n a k , s az a z r t n a k
sszezavarsbl is mr sok balvlekedsek szr-
maztak. Hlyen p. o. az is, hogy mivel nha j-
sg utn es van, teht mr sokaknak vleked-
sk szerint az jsg okozza az est, ' s pedig a
1
ki eltlet nlkl figyelmesen tapasztalja, gy
tallja, hogy az es sem jsghoz, sem hold*
tlthez, sem els, sem utols negyedhez pen gy
nincs inkbb ktve, mint a' htnek ht napjaihoz,
vagy a,' napnak 24 rihoz; mert azrt, hogy
egyszer-ktszer valamelly rval, nappal vagy
holdfertlylyal az es egyszersmind trtnik, nem
kvetkezik, hogy mr mindenkor ismt ugyanazon
mdon tartoznk trtnni.
Mekkora rengeteg babona teht mg a
1
szz
esztends kalendrium i s! De okosan van m
csinlva, mert van annyifle jvendlse, szab-
lya minden hetedik napnak, hetedik hnapnak, he-
tedik esztendnek, s annyi kivtelei vagy kifogy-
sai, hogy azoknl fogva a' jvendlt dolgokat,
vagy re lehet hzni a' szz kzl nmellyikre,
vagy ha pen nem talln, a' mint igen sokakat
nem is tallhat, akkor a' kivteleknl, kifogsok-
nl fogva menthetik a' prtfogk a' hazug pr-
166 TERMSZETES DOLGOK, BABONK
ftlst. gy a
5
szz esztends kalendrium mg
mkszemnyivel sem rdemesebb, jvendls' tekin-
tetben, a' hagyma-kalendriumnl. Hiszen csak
24 drvai sem lehet elre tudui, hnyszor s
miknt fog vltozni az idjrsa: ht mg szz
vvel elbb meghatrozni ki tudn az emberek k-
zl? Ki lehet ugyan tallni csak kt vagy h-
rom idprfinak is brmelly esztendt elre,
ha egyiket jnak, msik rosznak, harmadik kzp-
szernek jvendli: de nem azrt tallja ki vala-
mellyik, mintha tudta, vagy tudhatta volna, hanem
csak trtnetbl. gy vau ez gyakran a
1
jvend-
lsekkel.
Az id' jrsa vagy vltozsa, semmi embe-
ri tudomny llal suk idvel elre, ki nem sz-
mthat, meri nem mindig egykpen kerl vissza
bizonyos idszakokban, mint az gi testek' jr-
sai ; a' mennyiben pedig fldnkn, mint gites-
ten egyms utn kvetkeznek ennek jrsbl az
idvltozsok, u. m. tavasz, nyr, sz, tl; azt
mr kiszmtani lehet. De mindazok szemtelen
csalk, valakik a' tudatlanokkal elhitetni akarjk,
hogy nekik az idvltozsok' elrei jvendl-
srl bizonyos tudomnyok van; a' csalk pedig
rvendenek, ha a
1
msok' ostobasgbl maguk-
nak hasznot hajthatnak, vagy legalbb magukat
msok eltt bl c s S a l a mo n o k k tehetik.
Mg nmelly tudatlan, de tudkos szegny
ember is szeretn magt nevezetess tenni az l-
t al , hogy egsz vnek minden hnapjait elre
meghatrozni tudja, ha nedvesek leendenek-e vagy
szrazak , vagy taln gazdasgi tekintetbl is
'S BALVLEKEDSEK. 1 6 7
hajtan tudni. Erre nzve az s j esz-
tend kztti jszakn el'veszen egy nagy veres
hagymt, mellyet kzpben kett szelvn, minde-
nik flhagymbl kiveszen hat hat egy msban
fekv bls, kerek, cssze-szabsn darabokat, s
azokat tetszse szerint rendbe rakvn, elnevezi
az vnek V& hnapjairl, azutn mindenikbe ke-
vs apr st tevn, az uj v els napja regge-
ln s igy az j v
1
els napjt is babonval
kezdi meg!) mr azt hiszi, hogy a' snak elol-
vadsa rendes hnapot, szrazon maradsa pe-
dig szrazat jelentvn , kivarzsolta az elrejtett
titkot5 ha pedig csak ugyan a' hnapok ellenke-
zleg mutatkoznak, midn mr jelen Vannak, nem
baj, mert ha nem tallja is mindenik, de a' 12.
kzl mgis egy nhny igen knnyen tallhat-
j a; a
1
mellyeket pedig nem tallt, azokat a' m-
sodik, vagy harmadik szomszd' hagyma-kalen-
drioma tallandja annyival knnyebben, minl
tbben zik ezen csalrd prftls mestersgt.
De mirt is maradna nmelly hnapnak hagy-
ma-csszjben a
1
s szrazon, s mirt lenne
nmellyikben nedvess, vagy taln egszen viz-
z olvadott, ha azt nern a
}
rejuk adott hna-
pok okoznk? ez a' szegny idproftk eltt meg-
magyarzhatatlan csoda, 's pedig nagyon term-
szetes, s knnyen lthat: mert a' hagymnak
mindn czikkeit, valami szrazabb termszet
hrtya vlasztja el, melly a
1
czikkeknek egyms-
bl kivtelk alkalmval nhol az bls laphoz
ragad, s az ollyanokban a
1
s szrazon marad;
nhol pedig a'kivett czikknek htra dombor lap-
4 6 8 TERMSZETES DOLGOK, BABONK
jra ragadvn, az alatta volt czikknek ble azon
hrtytl meghntva, e's gy nedvesebben marad,
a" honnt az illyenekben a
1
hagymanedv a
1
bel-
je tett st legott olvasztani kezdi. Im az egsz
hagyma-kalendriomnak mlysges titka, magok-
bl az ott jelenlv hagymaczikkeknek s snak
termszetkbl, nem pedig a
1
mg nem lv, ' s
csak ksbbre sok idk mlva szletend hna-
poknak elre, nknyileg adott neveikbl, kima-
gyarzva ! A' babont az rtelmes s okos em-
ber csak arrl is megismerheti, hogy annak semmi
helyes okbl megrthet magyarzata nincs, a
1
mibl a" lett dolog vilgostsa kitnnk , hanem
a' termszetes okok helyett holmi sletlen, nevet-
sges, gyermeki vagy esztelen gondolatok adat-
nak oki, p. o. nhol a' tudatlan np azt hiszi,
hogyha valakinek haja ersen hull, annak az_ az
oka, hogy leheverte helyen ment keresztl, vagy
mikor lovat ltott heveredni, nem fogta meg, s
nem hzta a'maga hajt; a
1
honnan nmelly gyer-
mek-eszek, ha ltjk a' lovat leheveredni, teht
mind addig, mig a' l azon foglalatossgt elvg-
zi, megragadjk hajukat, s azt kemnyen hzva
tartjk. Mit lehet az illy esztelensgekre jobbat
mondani, mint arra krni az gy babonzkat,
hogy sznjenek meg bolondoskodni, s magyarz-
zk a' hajhullst kzelebbi okokbl, mellyek a'
hajjal sszekttetsben vannak, a
1
millyenek p. o.
vagy a' vnsg vagy nmelly forrbetegsg, vagy
az ers fbeli munka, vagy a
1
hajnak tisztn nem
tartsa, vagy a
1
haj
1
nedvnek megromlsa ' s tb.
Az illy nevetsges babonk gyakran csak trfa-
' S BALVLEKEDSEK.
169
bi is szrmaznak, p. o. ljn le szomszd asz-
szony nlam, mert pen ma ltettem meg a'
tykomat, 's ha le nem l, nem klti ki tojsait."
Egy illy trfbl mr egy babona szrmazhatott,
mert ha egy gyermekesz ezen szkat hallotta,
inkbb elhiszi bet szerint, mint a' szentrs'sza-
vait, mellyet klnben sincs szerencsje hallani
s ismerni.
Termszetes dolog, hogy minden ember okos
s halhatatlan llekkel megldva szletik, s ha a
1
gvermekkel a' szlk s nevelk igazsggal, j-
zan szeretettel bnnak, s okosan ' s j plda-
adssal nvelik: teht a
1
gyermekbl okos s ta-
nult ember vlik. Ellenben oktalan, goromba s
igazsgtalan bnssal ' s rsz pldaadssal a'
gyermekben a
1
lleknek szp tehetsgei elhanya-
goltainak, szebb rzelmei elfojfatnak, s csak tu-
datlan , helytelen gondolkozs, a' boldogsgt
szerz j dolgokat sern rt, sem szeret, gondat-
lan s durva ember vlik. Innen van, hogy az r-
tetlen s neveletlen emberek, kiknek nem jutott
szerencse, hogy gyermekkorukban brmi kevs
jobb nvelst megizelithettek volna, tulajdon mag-
zataikat sem tartjk szksgesnek mg csak a'
helysg' oskoljba is feljrtatni. Ktsg kivl k
is mg magukhoz hasonl tudatlan szliktl ta-
nultk, s mintha valami legyzhetetlen nagy bl-
csesget hoznnak fel, olly nagy elbizottsggal
s kevlysggel szoktak gy szollani: nem
a k a r o k n a' f i ambl papot c si n l ni . "
Im itt a' lealacsonit, krtkony eltlet! Ht az-
rt, hogy apnk hibzott, szabad-e nknk is hi-
1 7 0 TERMSZETES DOLGOK, BABONK
bzni? Nem eszesebben cselekednnk-e, ha md-
jt keresnk s tallnk annak, miknt tehessk
gyermekeinket boldogabbakk magunknl? Az
isten az embert e'fldi minden llatok fltt ural-
kodv teremtette 5 de, hogy ezen mltsgra nem
testi, hanem lelki tehetsgei ltal jut az ember, nyil-
vn tudjuk, mert ltjuk ltogy ha az llatoknak' kir-
lyt az oroszlnt nem emltjk is, de testikppen mg
csak a' szamrnak is ereje nagyobb az ember-
nl. Az sz
1
, rtelem
1
s okossg' hatalma ltal
viszi vghez az ember a
1
legnagyobb s legszebb
tetteket. Esznlkl, s annak szorgalma nl-
kl nem volnnak a
1
leghasznosabb tallmnyok,
nem volna, mi megknnyebbtse s kelleme-
sebb tegye az letmdjt. Pldt mutatnak er-
re az esztelenebb s tunybb nyomorult emberi
trsasgok, hol azoknak letmdja szuako-
zst rdemel. Ellenben az eszket szorgalommal
mivel s gyarapt nemzetek minden tekintetben
boldogtjk magukat, st msokra is rluk terjed
a
1
boldogsg. sz s a' szorgalom teht azon
eszkzk, mik ltal isten az embert e' fldn r-
r tette 5 sz mvelse s szorgalom nlkl pedig
elveszti az ember nemcsak minden fldi llatok-
on! uralkodst, hanem maga is rabja leszen
elsben nemtelen indulatainak s az azokat k-
vet vtkeknek, ' s az utn igen termszetesen s
knnyen eshetik msoknak szolgasgba, a' kik
eszket szorgalommal kimiveltk, s mind rtel-
mi , miad erklcsi tekintetben rdemess tettk
magukat az esztelensgen uralkodni. Mert a
1
ter-
mszet' ura gy rendelte, hogy e
1
vilgon az sz
' S BALVLEKEDSEK. 171
uralkodjk, ha nem a' mink, a
1
ms.
De az sz csak addig sz, mig magval el-
lenkezsbe nem esik} mikor pedig az igazsgot
megveti, nem kivnja tudni, ismerni s tisztelni,
mr akkor tbb nem sz, hanem esztelensg,
inelly az sszel ellenkezsbe eset. Ne vonjtok
el teht magzataitokat annak mivelstl, hanem
szoktasstok ket jeleve az rtelem' kifejtsre
rendelt oskolcskkban, a
1
jzan gondolkodshoz,
mert mint a' boldogsgra, gy az sznek j ta-
ncsaira is nem csak a
1
papoknak, hanem a' leg-
szegnyebb sors embereknek is szksgek van.
A
1
magyar ezt mondja: ssze l t b b e t , mi nt
e r ve l . Kr volna, csak azrt, hogy a' haz-
nak minden fiaibl papot nem csinlhatunk, meg-
fosztani a
1
nemzetnek gyermekeit mindazon hasz-
noktl , miket az sznek szorgalmas kimivel-
se szokott rasztani a' npre j a
1
hasznos i s-
meretek ugyanis szorgalommal prosulva, nem-
csak papokat, hanem egsz nemzeteket kpesek
boldogtani.
Incze Ferencz.
Selyem-tenyszts.
A. termszet sok ingyen jovaival olly d-
san megldotta kis haznkat, hogy sok orszgo-
kat ssze kellene jrnunk, mg mst tallnk.
Folyink' hullmai aranyporral vegyes fvnyen
hmplygnek; szmtalan kisebb ' s nagyobb he-
gyeink, meliyek klfld eltt is becses barmaink-
nak buja legelt, ' s rdemtelen gazdlkodsunknak
tzi s eszkzft nyjtanak, kimerthetetlen kin-
cset rejtenek gyomrukban; Olt' s Maros
1
tere
kanahna haznknak, ' s mez'sgnk csak flmi-
velt fldben is gazdagon jutalmazza tunyn tett
munknkat; gymlcsfink j zu leves gyml-
cskkel felejtetik a? rajok fordtott kevs gondot,
' s ghajlatunk megszenvedi, fldnk elg hven
tpllja Eurpnak csaknem minden, 's ms vilg
rszeknek is igen sok becses nvnyeit, meliyek
nemcsak hsgnket lecsillaptani, st nyeink'
csiklndozst is kpesek kielgteni.
Hlarzsek kztt ismered meg te is, gy-e
rdemes olvas?! mindezeket, ' s a
1
termszetnek
honunkbani bkezsgn andalg lelked paradi-
173
SELYEM-TENYSZTES.
csomt kpzel maga krl? Azonban e ze nbd-
L s g ' rzete mia.t szemedbe tolnlo orolo-
v? det a' krltted mindenfell hirtelen megp. -
nyeide . .
n m

r
. .
t
tulajdon szksged is
r nyei v I ^ J . , des
T ,,. -t >s msadat paradicsom helyet! egy
l m
:
d
1: sinld" tabi elcsgged, kp em-
r lakol s a' mindennapi szksggel knosan
h

D
" l Z , f ' a " 1 ^ e . egy magas lajtorja,
mellyen mindenkinek-egyneknek gy, mm. nem-
^ e Le k - f l me n n i szabad, de nereje ee, ,par-
, J - n*i ' nen ez is az elet
1
egyik toiaaa-
msik fokra helyeztetnek ezen lajtorjnak, mel y-
nek felsbb fokain paradicsomi boldogsg a j -
l t el kecsegtet, csak iparkodjunk; az alsbba-
kan n s g , n y o mo r s g var renk, ha he-
nylk, ha tunyk vagyunk. Ott magasan fenall
aMe het jltei, ' s mi rajta all valamellyik fo-
kon azt ldeljk, mit igyekezetnkkel, munkss-
gunkkal rdemlnk, ' s ez a' valsggal 1 te zo
jltei (gyakran rszletei}. ghajlatunk, ldott
fldnk ' s a' termszet
1
bkezsge kpzeted
1
szr-
nyain a
1
lehet jltei
1
lbe varzsolt vala, ' s
mikor boldogsgodat ldelni akard, a
1
valsg-
gal ltez jltei
1
fanyar gondjai bresztenek fol
des lmdbl, ' s e
1
kett kzti olly szembesz-
k klnbzs vala az, miben te annyira meg-
botrnkoz, gy szoktak ellenkezni a' l e h e t -
s g s v a l s g . Minden ember lehetne p.o.jo-
174
SELYEM
zanlet, munks, \s mg is millykevs az; min-
denki lehetne h frj, gondos hzi atya, becsle-
tes polgr: mgis hny felejtkezik el eskvel pe-
cstelt szent gretrl, csalda' boldogtsrl ' s
, polgri ktelessgrl? Ltod, ennek oka mind-
azon gyengesgben van, mit e r e d e t i b n n e k
neveznk, melly ellen ha nem harczolsz egsz
' letedben teljes erdbl, mind f l d i , mind men-
myei boldogsgod utn hjban shajtozol.
Most mr knny felelni fennebbi krdsed-
r e, ' s ugyanazrt azt red is bizom; csak azt
l jegyzem meg, hogy ha des nemzetnk ha pol-
> [ grtrsaink nem pen a? legals fokon llanak:
azt inkbb kzs des anynknak a' termszet-
nek mint sajt iparkodsunknak ksznhetni.
Els szleink' llhaatlansga miatt kirekede
az emberi nem paradicsom'' boldog kertbl, s
jltnek a' munkssg, ipar ttetek legfbb fel-
ttelv, ' s nemnk' elszaporodsval a
1
trsas-
gi viszonyok egyb szksgeinket is gy megso-
kastottk, hogy ma azt, ki magt az hsg s
termszet' viszontagsgai ellen biztostotta, a
1
j -
ltnek csaknem legals fokn llani mondjk. Ily
lyen llapot mr ma szinte csak oktalan llatot
illet. Az sznek, okossgnak knyelmnk' neve-
lsben, zlsnk', lelknk' mivelsben kell ki-
mutatnia magt. Csak gy lesznk f l dn i s-
t e n* k p e i .
Testi, lelki erdet szedd ssze teht kedves
bartom! trjed fejedet llapotod
1
javtsn, ki-
gondolt terved' j mddali kiviteln; ne engedd
testedet a' tunyasg miatt magban megemsz-
TENYSZTS. 1 7 5
tdni; lsd mg a' v z is, lia nem foly, ha kvek-
hez, ha parthoz nem verdik, megpeshed; mun-
kldjl szntelen. A' munkssg az letnek f-
szere, az egszsgnek fentartja ' s a' mellett va-
g y o n o s s g r a is vezet. A
1
vagyonossg pedig
egyik flttele legalbb kls j l t n k n e k ,
valamint a
1
jltei f l d i b o l d o g s g u n k n a k .
Vagy taln krded: mire ezen dicsrbeszd
a
r
munkssg mellett ? Hiszen ismered te annak be-
cst* nem tartozol te azon bkteknek' tme-
ghez, kik szeretik a
1
knyelmes letet, de restel-
lik az azt megelz munkssgot; kik kapnak a
1
gazdag aratson, de unjk a' fradsggal jr
fldmivelst: pedig ki a' hogy vet gy arat, ' s
ki a' mint fz gy eszik. El eget munkldol,
iparkodol, mondod, hogy jt 's napot egygy
tszsz ' s lelked rks gondban van : miknt ml-
hasd fll gyzhetetlen ellensgedet, a
1
s z k -
s g e t . " Mindezeket megengedem, kedves bar-
tom ! ' s nem is erstem, hogy helytllsodnak
oka henyesgedben, vagy tunyasgodbari vol na;
lianem gy tetszik nekem, hogy a' gazdasgi el -
haladsnak nem vagy bartja ; hogy az jtsok-
tl irtzol, ' s fldedet most is csak gy miveled,
mint ezeltt i vagy 2 szz esztendvel nem t u-
dom hnyadik nagyapd; lhert, luczernt nem
termesztesz, mert hisz nagyapdnak a' nlkl is
szp lovai voltak, ' s minden jts nlkl j gaz-
da volt; mert nem adssgot, de kszpnzt, szer -
zemnyt hagyott. De ltod, a
1
vilg azutn so-
kat vltozott; a* fldek, jszgok feldaraboltattak,
' s a
1
mellett mindenfle szksgeink mennyit nem
176
SELYEM
szaporodtak! Most mg szolgldnak is gyolcs
ing, selyemkend kell, holott rgen nagyanyd is
meg volt elgedve a' hzi szttel. Vagyonod kis-
sebbj. szksged nagyobb, ' s ha fldedet nem kny-
szerted, tbbet teremni 5 ha munkssgodnak si-
keresebb irnyt nem adsz : mi vr red egyb,
mint koldusbot?
Vagy tn azt mondod: az jtsok klts-
gesek, ' s ha azokhoz nem kezdhetsz, fogj ezek-
hez. Lm a' termszet
1
hrom orszga olly sz-
les mezt nyit munkssgodnak, annyi mdot
nyjt iparodnak jlted
1
szinte semmi kltsggeli
eszkzlsre, hogy soha ki nem fogysz bellk.
Ugyanazrt szndkom tgedet esztendn-
kint megismerkedtetni nmelly l l a t o k k a l ,
mellyek kszek szmodra nkint munklni; n-
hny nv nye kke l , mellyek kevs fradsgo-
dat gazdagon jutalmazzk, 's holmi sv n y o k -
kal mellyek szintgy panaszolkodva, trelmetle-
nl vrakoznak krltted arra, hogy fordtsd
hasznodra.
Tekintsd meg sajt hzadban felesged
1
' s
lenyod
1
finom szvet ltzeteit, vagy vroso-
kon ' s falukon a
1
gazdagoknak testeiken finom
redkben hullmz fnyes kntseit stb stb; ezek
a' szp selyem kelmk, ltod mind egy kis l-
latnak, a' s e 1 y e m b 0 g r n ak finom mivbl
kszlnek, melly nagy fnyzsnk miatt nlunk
is fltte szksgess leve. Drga pnznk
1
nagy
rszt klfldnek adjuk rette 5 mert resteljk te-
nysztst megtanulni, ' s nmelly meleg rzet
honfitrsaink, 's emberbartok hijban kiabljk
TENYSZTS.
177
fleitekbe a' siketitsig, hogy ezen j t k o n y
l l a t o t nlunk is lehetne szaportani; hogy
vagyonosodsunknak gy igen ldott forsa len-
ne; hogy iparunknak szp mezt nyitna, 's ha-
znkban sok szp pnzf marasztana, mellyel most
a*
1
klfldet gazdagtjuk.
Ezen jtkony llatocskt s tenysztse
mdjt akarom n teht most veled megismertet-
ni. .Azonban hosszas termszet-histriai lers-
ba nem ereszkedve, csak annyit jegyzek meg
rla, hogy a"
1
b o g a r a k ' nagy rendhez tartozik.
A' bogarakra nzve egytalban figyelmet
rdeml klns tnemny az t v l t o z s.
Rendszerint tojsbl kelnek ki, de soha sem szr-
nyason, hanem mint pondr k, h e r n y k . Mi-
dn illy alakban egy darabig ltek, beburkoljk
magokat, ' s ezen llapotban egsztestk t v l -
t zvn,gubjokbl mint bog a r a k vagy pi Han-
g o k bnak ki, 's gy rvidebb vagy hosszabb
ideig lvn, prosodvn, s tojsaikat lerakvn,
megdglenek. Ezen hrom tvltoztson megyn
keresztl a' selyembogr' lete is. A' klesksa-
szemnyi hamuszin tojsbl melegben kibvik a'
kis herny, ' s 5 6 ht alatt szinte kis ujjnyi-
ra nvekedik, melly id alatt 5. klnbz l e t -
sza k o n megyn ltal, minden letszakot 24.
rai a l v s s b r e l v e t s (Vedls} kln-
bztetvn meg. Az uts, vagyis 5-ik letszak*
vgn alvs helyett szjn kieresztett finom se-
lyem szlbl kszlt (tlgyfmakknl nagyob-
bacska) gubba zrja magt. Ez a
1
gub a z,
melly az iparnak, kereskedsnek olly szles me-
Mentor. i g
178
SELYEM.
zt nyit, ' s mellynek knyurasga eltt az egsz
mivelt vilg nknyt meghajlik. Minekutna
magt selyemszvedkbe beburkolta, mintegy 15
* 20 nap mlva a
1
bezrkzott herny helyett
vastag (de replni nem tud) p i l l a n g bvik
ki a
1
gubbl, melly 3 4 nap alatt prosodvn
s mintegy 4 5 szzat tojvn, a' nlkl hogy
valamit ett volna, megdglik.
Ha mr figyelmedet ezen nagyhasznu l-
latocskra fordtand, ' s egy lat tojst kikltet-
nl, utnltsod^ pontossghoz kpest kapnl be-
lle 50 70 font gubt (Galette, Cocon), meliy-
nek fontjt letekeretlen beveszik kolozsvri 30
kron, s kaphatnl rette mintegy 30 ezst forin-
tot j ha pedig le is tekernd, majd hrom annyit.
Tiszta kltsged, mit ki kellene adnod, alig men-
ne 2 ezst forintra, ha pedig hvmrt Ther-
mometer) is akarsz szerezni, mintegy ngyre;
azokivl munkt s idt is a' nyeresghez kpest
nagyon keveset kellene re fordtanod; mert 6
8 ht alatt az egsz velebajlds bevgzdik ' s
az alatt is mg egy szemlyt sem foglal el eg-
szen. Kln pletet sem kell e
1
vgre llttat-
nod, mert tulajdon szobdban tenysztheted. Ha
pedig valami nagy, res szobd van, 2 3 ek-
kora mennyisgben is zheted a' szaportst.
Ha a' selyemtenyszts nlunk kznsges-
s lenne, mekkora haszon radna belle, megtl-
heted a' kvetkez szmtsbl. Erdly npes-
sgt mintegy kt millira teszik. Ha ebbl minden
10-re egy hznpet szmtunk, a
1
hznpek'sz-
ma 200 ezerre megyn. Ha mr minden hznp
TENYSZTS.
179
eoy lat tojst kikeletne, s 30 ezst forintot kap-
na belle, letekeretlen is 6 milli ezst forint j -
ne b rette az orszgba, ' s ha itt le is teker-
nek, legalbb is 12 milli ezst forint. Mekkora
summa ez! menynyivel tbb pnznk lenne! Egyb
termesztmnyeinknek is hogy megjne az ra!
<yy bezzeg nem reznk annyira a' fnyzsi
czikkekrt kiadott pnz' hinyt. Sok s gazdag
bnyink mellett nem lennnk rks pnzszk-
sgben.
De ha ezen sokat gr iparghoz akarsz
kezdeni, szksges a
1
bogarak e l e d e l r l , mint
ms marhidrl, j elre gondoskodnod, ' s mint-
hogy egyedli kedves eledelk a
1
f ej r e pe r -
f al evl ' : a.' selyemtenysztst legelsben is az
eperfanvelsen kell kezdened, mgpedig akkora
mrtkben, mint tbb vagy kevesebb lat tojsbl
klt bogarat szndkozol flnevelni, egy lat to-
jsra 10 15. jl kintt eperft szmtvn.
Ugyanazrt n is utastsomban elbeszlem el-
szr az e p e r f a n v e l st , msodszor a' se -
l y e mb o g r t e n y szt st .
I. E p e r f a n v e i s.
Eperft szaporthatni a. ma g r l , b. c s a p-
r L c. h o ml t s d. esem et z t e t s ltal
a' mr meglev ifj fcskkbl pedig nvelhetni
a.} magasfkat, p.) pujafkat s xO lkertet.
Magrl legszebb fk nvekednek; a' magos
fk legtartsabbak, legtbb ' s legjobb levelet ad-
nak, ugyanazrt n is most utastsonit csak
1 2 *
180
SELYEM
ezen krdsre terjeszteni ki : mi m d on l e h e t
ma gr l ma g a s ft nve l ni ?"
Ha j mddal akarsz eperfcskkat szapor-
tani, ' s belolk szp magas fkat nvelni, fi-
gyelned kell: a. f l d ' me g v l a szt sr a s
e l k sz t s r e ; b. a' ma g sze r z sr e s
e l v e t sr e ; c. az o sk o l b a n i k i l t e -
t sr e ; d . az l l a n d h e l y r i k i t t e l r e
s az ot t a ni n v e l sr e .
F l d me g v l a szt s s e l k sz t s.
Az eperfa napnak fekv, kemny, szelektl ment
s porhany fldi helyet szeret. Ennl fogva,
mennyire lehet, ollyan helyre ltesd, melly inkbb
dlnek hajlik, a' nap' sugara jl ri, 's jszakrl
a,' hideg szelek ellen hegyek, fk vagy pletek
ltal talmazva van. Fvenyes, mveit s nem
sovny fldben leginkbb szereti; azonban a' f-
vnnyel vegylt agyagos s meszes fldet is jl
killja. Csak tiszta agyagos s vizes fldbe ne
ltesd, mert munkdnak, a' legnagyobb gondos-
sg mellett is, rmt nem fogod rni, fid na-
gyon hamar megmohosodvn s elmecsevszvn.
A' hellymegvlasztsban, fknt mikor fidat l-
land helyre teszed, mg arra is gyelned kell,
hogy az thoz kzel ne essenek; mert a' porlep-
te levl nagyon egssgtelen a
1
bogaraknak.
A
1
fldelksztsre nzve legjobb ha az e
1
vgre kivlasztott helyet szszel j mlyen s ap-
rn felsod, hogy a' tli fagy jrhassa ltal jl,
s azutn korn tavaszszal, aprilisben vagy mg
jobbkor is, mikor a' magot el akarod ltetni, j
TENYSZTS. 181
bi hasonllag bnsz vele s jl elgerebjled, hogy
j apr e's puha legyen.
Ma g sze r z s s- e l v e t s. Az eperfnak
klnbz fajti kzl a' fejr eperfa nyjt a.'
selyembogaraknak legkedvesebb s egssge-
sebb eledelt. A' fejr eperft knny megismerni
fejr gymlcsrl s arrl, hogy ba ifj jv-
set elvgod, belle valami ljforma nedv j ki. De
a' fejr eperfk kztt is azok a' legjobbak, mel-
lyeknek nagy, p levelei vannak, 's a' jvseken
sren llanak a' levelek; a
1
bevagdalt s kika-
nyargatott levelek kornt sem ollyan jk. Ugyan-
azrt ha kltsg nlkl akarsz maghoz jutni,
nyrban mikor az eprek jl megrtek (mikor ma-
gokra is, vagy csekly rzsra knnyen hulla-
nak) valamelly ifj s a' 'fenebbi tulajdonsgok-
kal br szp eperfrl szedj vagy 6 - 8 kupnyit,
's egy ednyben tedd vagy kt napra rnykos
helyre, hogy egy kiss lgyuljon meg. Ekkor
egy kevs vizet tltvn re kezeid kztt srold,
roncsold ssze gy, hogy minden gymlcs ro-
moljk ssze, 's aztn mgtbb vizet tltvn r,
minekutna jl flkeverted, a' vizet szplassan
szrd s ntsd e] rla. A
1
mag kisebb-nagyobb
mertekben
a z
edny' fenekre szll. Aztn ismt
vizet tltvn re, a' roncsolst, szrgetst s
toltogetst mindaddig folytasd, mig a' mag sz-
pen megtisztul. Ekkor rongyra vkonyan kitert-
ve tedd szells, rnykos helyre, hogy ott szrad-
jon meg
s
ha jl megszradott, rongyba ktve
akaszd fel
sza
badon egy
Me
gr e, hogy lljon ott
a
1
jovo tavaszig.
182 SELYEM
Ha pedig Hlyen mdon nem tehetsz szert
magra, a
1
kzelebbi vrosban keresd meg n> bol-
tokban, 's vgy szksgedhez kpest egy nyolczad,
vagy egy negyedrsz latot; st legjobb ha lOen,
12-en sszellatok, ' s egytt egy latot, vesztek,
mellynek az rra 1 vagy 2 ezst hszas. Egy lat-
ban van mintegy 10 ezer mag, 's ha mindjrt
fele is rsz lenne, kapntok belle 5 ezer csemett,
mellynek ha a' flnevekedsig fele megint elvesz-
ne is, bvn elg maradna szmotokra. De gyak-
ran megtrtnik, hogy nem csak az aprbb v-
rosokban, hanem mg 14 olozsvrtt sem lehet kap-
ni; ennlfogva szksges j elre mg szszel
beszlni valamelly kereskedvel, hogy szerezzen,
kit ha tbben is megbzntok, 's nagyobb men-
nyisgre lenne szksg, pen Olaszorszgbl a'
legjobbfle magot hozatn.
Mihelyt a
1
fldet elksztetted, kifesztett
sprga vagy ktl utn hzz egy kapval 2 3
ujj mlysg rkot mintegy msfl lbnyi t-
vulsgra egymstl. Ekkor a' mr 24 rtl
fogva nedvesen tartott ' s jbl megvizestett ma-
gon hzz vgig egy ollyan hossz sprgt (^ma-
gad is csinlhatsz szszbl) mint azt rkod' hosz-
szusga kvnja, ' s gy a' rragadott magokkal
egytt nyjtsd el az rokba, ' s temesd b mint-
egy msfljnyi vastagsgra fldel. *
* Jegyzs. Ki nagy mennyisgben akar eperft sza-
portani, 's ennlfogva a' magot inkbb kimlli,
legjobb, ha a' magot nyirkos homokkal (porondal)
jl sszeelegyti (egy lat maghoz lehet venni 34
TENYSZTS.
183
Osk o l b a n i p o l s. A' mag az elvets
utn legflebb 15 20 nap alatt kikel, ha a'
nagy meleg hirtelen meg nem szortja. Hogy gy
magod
1
kikelse meg ne akadjon, ha es nem lesz,
minden kt, hrom napban estvnkint ntzdmeg.
Minekutna pedig kikelt, a' burjntl ' s gyomtl
tisztogasd szorgalmatosan, 's nagy melegben ot-
tan-ottan megntzni se mulaszd el; de minden-
kor csak estnkint, klnben a
1
hirtelen rkvet-
kez meleg miatt megcserepez fldben &' gyen-
ge nvnyek szenvednnek. A' meliett ha a
1
fld
megkemnyednk, valamellyik ntzs utn reg-
gel vigyzva puhogasd fel. Azonban az ntzs-
sel augustus utn merben hagyj fel, klnben a'
b nedvessg miatt nvnyeid mind csak nve-
kedvn, nagyobb rszint retlenl s zldn l-
petnnek meg a' tl ltal, ' s kzlk a
1
fagy mi-
att igen sok elpusztulna, vagy megcsonkulna. To-
vbb ha gas-bogosan nnek, az oldalgokat
mindjrt, mikor mg gyngk csipdesd l e, de ne
tben; a' tbenlemetszst hagyjad a
1
kvetkez
tavaszra. Az igen nagy meleg
1
mrskletre az
is sokat teszen, ha egy vagy kt sor kendert
kupa homokot) 's valamelly ednybe p. o. fazk-
ba nyirkos helyre a' pinczbe teszi, s mi-
nekutna vagy 6 7 nap ott llott, homokostl
vkonyon elhinti a' kszen ll egyenes rkocs-
kkba 's aztn ill vastagon behinti vagy takar-
ja homokkal. Ez a' md annyival is jobb, hogy
majorsg vagy ms llat nem vakarhatja ki, 's
ronthatja meg
a z
egszet olly knnyen, mint a'
sprgval.
184 SELYEM
vetsz k'-ulee. A' tP bellsa eltt, hogy meg-
ne fagyjanak, fedd be arasznyi vastagon szraz
falevllel. gy fidnak mg a' szraz, kemny
fagy sem rthat. Ugyanazt kell tenned a' mso-
dik tlre is.
Ha fcskid az els esztendben mintegy
1 y
2
vagy 2 lbnyi magasak lettek, a
1
kvetke-
z tavaszon szedd ki s ltesd az oskolban ms
helyre; ha pedig mg igen kicsinyek, esztendeig
hagyd ott, hogy njenek, annl szebb, \s ersebb
fid lesznek, e jl jegyezd meg: a
1
2-\k ny-
ron is pen gy kell velk bnni, mint az els-
re nzve mondm.
Az o sk o l b a n i ki l t e t s. A
1
kilte-
tst, mihelyt a
1
fld
1
fagya vagy hviz miatti lgy-
sga engedi, elkezdheted. De gy igyekezzl,
hogy prilis eltt vgezd el, klnben a' fanedv
1
megindulsa miatt sok fid nem fognnak meg-
fogamzani. A
1
fld
1
elksztsre nzve el ne
feledd az ltetst megelz szn j, mly rko-
kat sni, mintegy 2 lbnyira egymstl, "s ugyan-
azokat a
1
kiltets eltti napon is fesogatni,
puhogatni. Mikor rkaid kszen vannak, sval
feszegesd ki gynge fcskidat, de nagyon vi-
gyzva, hogy gykereiket meg ne srtsd; mel-
lyek megtallnnak srtetni, les kssel vgd sim-
ra, valamint egyenesen lemen gykert is metszd
le mindeniknek. A
1
meghagyott gtveket is ek-
kor vagdald el. Mg arra is kell gyelned ki-
szedskor, hogy szl vagy nap-fny a
1
gykere-
ket ne rje; ha teht tstnt el nem ltetheted,
takard b jl flddel vagy szalmval. A' fldbe
TENYSZTS. 185
mindeniket ltesd valamivel mlyebben, mint els
helye'n volt, 's menyire lehet, igyekezz fiacskid-
nak pen azt az llst adni, mellyben els he-
lykn voltak, t. , hogy azon oldaluk, melly
ott dlfel llott, itt is dlfel forduljon. Egy kis
krtval knny ket megjegyezni. ltets utn
mindjrt ntzd meg, hogy SL' fld jobban vegye
magt a' gykerekre. Hogy a' rendek egyenesen
menjenek, az rok fltt feszts ki valamelly spr-
gt, ' s a' szerint ltesd ket 1 vagy 1
l
/
2
lbnyi-
ra egymstl; ha srbben teszed, nem nhetnek
elg szabadon. A' rendek kztt, mint fenbb is
emltem, hagy kt lbnyi trt, hogy lehessen
kzttk jrni.
A
1
kiltets utni nyron is pen gy kell
velk bnni, mint az eltt; teht tiszttsd szor-
galmatosan a
1
burjnti, szraz idben ntzd
meg, ' s az oldalgak^ hegyeit (j2 3 szemes g-
sarkat meghagyvn} vagdald le 's tlre fdezd
b levllel. Tavaszszal eltakartvn rlok a.' le-
velet, a
1
fldet puhtsd fel, ' s a' megszradt ga-
kat, valamint a' meghagyott gsarkokat is vag-
dald le. Az ntzs mr ezen a' nyran kima-
radhat.
Hogy szp fid nvekedjenek innen is kt
esztend mlva (ha addig 7 8 lbnyi magas-
ra nem nvekednek) elbb kell ltetned; de mr
nem 1
1
/
%
lbnyira, hanem 2-re is, a' rendek k-
ztt is valamivel nagyobbacska trt hagyvn.
Az elltets most is csak gy esik meg, mint
flebb eladm. Ezen a
1
nyron minden gondod
csak abban fog llani, hogy jnius' s september'
1 8 6 SELYEM
kzepe ijn az oldalgakat szorgalmatoson vag-
dald le a
1
mr tbbszr emltett mdon. Az illy
nem gmetszs ltal fid egyenl vastagsgot
nyernek,
1
s ert arra, hogy majd, mikor felnyl-
nak, magokra kar nlkl is meglhassanak.
l l a n d h e l y r e t t e l s n v e l s. Ha
fid trtnetesen a' 2-ik helyen 7 8 lb ma-
gassgra felnttek s szpek: gy, &' mint f-
lebb is mondm, a' helyett hogy az oskolban
mg egyszer kiltetnd, tedd ket egyenesen l-
land helykre. Ha pedig mg igen gyngk s
kicsinyek: jobb mg egyszer az oskolba kiltet-
ni ' s mg 1 2 esztendeig polgatni, mig ill
nagyok s ersek lesznek, ' s aztn tenni ki az
lland helyre; klnben majd red illik ezen
pldabeszd: a
1
ki siet, ksik.
Ezek szerint teht flded jsghoz s gon-
gossgodhoz kpest a
1
magultets utn 3 6
esztendvel kiteheted fidat lland helyikre.
Az lland hely' kivlasztsban arra gyelj,
hogy hzadtl, mennyire a
1
krlmnyek engedik,
messze ne essk, a' mellett az orszgthoz sem
kzel, mert klnben fid leveleit a
1
por meglepi,
' s majd bogaraidnak egssgtelen eledelt nyj-
tanak. Fldje sem agyagos sem vizenys ne le-
gyen, hanem inkbb homokos (Tvnyes}. Ha
ms helyed nincsen, szldbe vagy a' mezre,
szntflded'' szlire is kiteheted, csak hogy akr-
hov is teszed, a,' nap jl rje.
A
1
fld
1
elksztse most abban ll, hogy
szszel ss j mly s tagos lyukakat, mellyek
kzpen tmrve mintegy 2 3 lb szlesek ' s
TENYSZTS.
187
szinte trdig r mlyek legyenek. Mi egyms-
tdli tvolsgokat illeti, egyebtt teheted srbben
i s; de szld s szntflded krl legalbb is
3 lnyire tedd egymstl, klnben rnykaikkal
rthatnak szldnek vagy vetsednek. Ezen lyu-
kakba tavasszal jkor, mihelyt a
1
fagy engedi,
gykereiktl s megszradt gaiktl megtiszttott
fidat gy ltesd b, hogy mindenik mintegy
ujjnyival mlyebben lljon, mint elbbi helyn, 's
dli oldala most is dlfel forduljon. Az agya-
gos s sovny fldn segthetsz gy, ha a
1
fl-
det betemetskor kevs fvnynyel s portrgy-
val megelegyted. A' fa"
1
tvn fl ne halmozd a'
fldet, st inkbb hagyj krltte egy kis gdrt,
hogy a
1
vz ne folyn le tvrl. ltets utn n-
tzd meg jl.
Ezutn kt esztend alatt minden gondod ab-
ban fog llani fid kri, hogy a
1
sugron nt-
teket, ' s gyngket ksd karhoz ; szraz gaiktl
tisztogasd meg, 's ha tveik megburjnosodnnak,
gyepesednnek, kapld meg. Leveleiket csak ak-
kor kezdheted szedni, mikor lland fekhelyken 2.
esztendt betltttek, s gy a
1
magelltets utn
5 8 esztendvel.
Le v l sze d s. Kt esztendvel azutn,
hogy fidat az lland helyre kiltetted, hozz
foghatsz a.' selyem-tenysztshez, mert mr ek-
188 SELYEM
kor fidat rtalom nlkl megfoszthatod leveleiktl.
A' levlszeds kezddik akkor, mikgr bogaraid
a
1
tojsbl kibvnak. Szedskor, fi d' t a r t s-
s g a t e k i n t e t b l , arra kell gyelned, hogy
a* leveleket mikor leszakasztod ne hzd fellrl
alfl, hanem allrol flfel, mert klnben a' fa'
hjj lehasadj 's mikor egy fhoz hozz fogtl, ad-
dig ms fhoz ne kezdj, mig azt leveleitl fel-
nyire meg nem fosztottad.
Vgre jegyezd meg: a' leszeds utn min-
den szraz s srtett gaitl tiszttsd meg a'
ft. A
1
mellett ba azt akarod, hogy fid hamar
ne pusztuljanak, minden 4-ik esztendben nyug-
tatnod kell. Mellyre nzve oszd fel 4. egyenl rsz-
re
}
\s kzlk egyszerre csak 3. rsznek szed-
vn levelt, rendre nyugtasd meg. Magas s gyn-
ge fid
1
kmlsre ' s tenmagad
1
knnyebbsgre
is szksges egy ketts lajtorjra is szert tenni
fjmillyent nha a
1
kereskedknl lthatni}, melly
magra megll a
1
nlkl, hogy az ember valami-
hez tmasztan. Bo g a r a i d ' e g ss g e t e -
k i n t e t b l pedig arra vigyzz, hogy a' leve-
let mindenkor harmalfelszrads utn szedd nap-
lementig, ' s ne hnyd vagy hullasd le a
1
fldre,
porba, gazbaj hanem gyjtsd kosrba, vjad a'
nap
1
sugartl s az szvegyrstl, roncsols-
tl. Ha ess id tall jrni 's vizesen kell szed-
ned, szraz lepedn rzogatva ' s aztn hves szel-
ls helyen tartva szrogasd meg. A
1
hibsokat,
porosokat hnyd el. Az ifj bogaraknak a
1
gyn-
ge levl legalkalmasabb eledel levn, a
1
szedst
mindenkor a
1
legifjabb fkon kezd.
TENYSZTS.
189
Ezekben eladvn azt, hogy miknt lehet
ma g r l eperfcskkat szaportani, e's azokat szp
ma g a s f k k nvelnj, sietek a' selyembogr-
tenyszts
1
mdjt is elbeszlni.
II. S e l y e mb o g r - t e n y szt s.
A' selyembogr-tenysztsre az elegend ele-
delen kvl mg a l k a l ma s h e l y e d n e k is kell
lenni. Az alkalmas helyen rtek egy j l e v e -
g szo b t kemenczvel s czlszer lls-
sal. Ki ersen nagyban akarja zni a' selyem---
tenysztst ptessen ezen czlra kln tgas p-
letet; szegny ember tulajdon lakd szobjt is
tengedheti bogarainak, annyival is inkbb, hogy
nekik csak valami 6 htig van r szksgk az
esztendnek csak nem legszeldebb szakban, mi-
kor valamelly sznben, st mg kn is elhlhatni,
mjus
1
vgn vagy jnius' elejn kezdve. Az oly-
lyan szoba legalkalmasabb, mellynek ablaka az
ajtval pen szemben van, mert az illyen leg-
knnyebben szellztethetik; de ms is megjr,
csak ersen nedves, vagy rsz szag ne legyen.
Az lls
1
hosszsgt szobd' nagysga ha-
trozza. Kinek kedve s mdja van arra, hogy
czifra, kltsges llsokat csinltasson, m lssa;
n neked, csak a' czlszersget s kltsgkm-
lst tartvn szemem eltt, azt tancslom, hogy
szobd' egyik vgben llts fel 2 j vastag ka-
rt mintegy 4 lbnyi tvolsgra egymstl, a'fels
vgeket a' gerendhoz szegezvn , ' s pen illy
formn a' ms vgben is ezekkel szemben ms
kettt. Azutn szegezz rjok keresztl vzfekv-
190
SELYEM
leg) a' fld' sznn mintegy 2 lbnyira kt egye-
nes lczet, mellyekre majd a' tblkat fogod ten-
ni; ezeken fell mintegy 1 '/
2
lbnyira megint ket-
tt, s gy tovbb annyi prt, mennyit a
1
szoba
magassga enged.
Az llsra szksges tovbb holmi t b l -
k a t is ksztened. E' vgre valami j, szles lcz-
bl, vagy mintegy 3 ujnyi szlesre hasogatott j
vastag deszkbl kszts vagy tizenkt (ennyi
kell egy lat tojshoz) 5 lb hossz s 3
1
/
%
lb
szles rmt, ' s fenekt mindeniknek fond b re-
ketye-vesszvel, kkval, vagy ha szp hossz
ndad van, azzal is bektheted j mddal; azutn
raggasd b valami durva papirossal. A' vessz-
fonat helyett csinlhatnl nekik feneket deszk-
bl i s; de akkor a' meleg s lg nem jrhatnk
olly jl bogaraidat. Azon kvl egy kis .frval
a
1
rmk' fels szlre kereken, egy kiss b-
hajllag, furdalj tbb lyukakat egymstl mint-
egy 23 ujnyira, mellyekbe majd, mikor a' her-
nyk bakarjk magokat ktni, szraz nyr- vagy
vagy fz- vagy megyfa gasbogas vesszcsk-
ket fogsz szrni, tetejket egv kiss sszehajtva,
hogy a
1
bogaraknak legyen mire kiaggatni selyem-
szlaikat. Mikor ezekkel kszen vagy, megvan
mindened, mi a
1
selyem-tenysztsre elkerlhetet-
lenl szksges, s ha j gondjokat viseled, tbb
esztendkn keresztl hasznlhatod.
B o g r k i k 11 s. Mikor eperfidon krajczr
nagysg levelek vannak, a
1
bogrkikelets' ideje
jelen van. Ugyanazrt akkorra, hogy el ne ks-
sl, gondoskodj tojsrl. Kolozsvrt lehet kapni
TENYSZTS.
191
mindenkor a' np-kertben felllttat selyem-tenysz-
tsnl: latja 4. ezst hszas. Legtancsosabbnak
tartom ezt prilisban vagy mg hamarbb is meg-
vtetni- mert ha ksbbre, nagy melegben tallod
elvitetni, idnap lt kikelnek, 's levl' nemlte
miatt elpusztulnak. Oda haza tartsd j szraz s
hvs helyen, ' s mikor eperfid kizldltek, fogj
hozz a' kikeletshez, melly gy esik:
Szobd' kzepben a
1
mr kszen lev llson
egy tblra tgy egy v jarcus) papirost, melly-
nek mind ngy szlt felhajtottad, ' s erre tertsd
ki egyformn a
1
lat tojst. Minekeltte a? papi-
rosra kitertend, igen j lesz elszr tiszta
vzben 23-szor, 's aztn valami gynge j
borban megmosni, 's gy tenni ki a' papirosra.
Mikor a' tojst kiteszed, szobdban ollyan meleg
legyen, mint j meleg tavaszi napon dltjban szo-
kott lenni. Erre nzve mrtki szolglhat az, ha
szobdban ingben is inkbb meleget, mint hv-
set rzesz. Ezen melegnek azutn egsz a,' ki-
kelsig soha sem szabad apadni, st naponkint
egyegy keveset nvekednie kell, mit legjobban el-
rhetsz gy, ha reggel s estve mindenkor egy-
egy kis tzet csinlsz, st ha ess, hvs id ta-
ll jrni, napjban 34-szer is. De nagyon kell
gyelned arra, hogy hirtelen meleget ne csinlj,
mert a' lgmrsklet hirtelen vltozsa miatt to-
jsaid megromolvn, vagy pen nem, vagy igen
gyren s rendetlenl kelnnek ki. jbl is ajn-
lom teht, hogy az egyforma melegre 's annak
lass nvekedsre szorgalmatosan gyelj. A" me-
legsg' mrsre legjobb szolglatot tenne egy
192
SELYEM
hvmr (Thermoiieter), ha szert tehetnl re:
Kolozsvrt vagy Szebenben kaphatni, rendszerint,
egynek az ra 68 vlt forint. Ha hvinrd
van, mikor a
1
tojst kiteszed, szobd' melege le-
gyen 14 foknyi, ' s azutn a' 14 fokon all so-
ha se szlljon, st mindennap szinte 1 fokkal n-
vekedjk gy, hogy 1012 nap alatt (j gond
mellettennyi id alatt szokott kikelni) a' 14rl
emelkedjk fl a' 22re. A' mellett el ne feledd
napjban 23szor egy tollval megkevergetni,
hogy egyformn kszljenek; ha pedig kn, ' s
kvetkezleg szobdban is a
1
leveg igen szraz
tallna lenni: tgy egy vagy kt tl vizet toj-
sos tbld mell.
A' kikelets legjobban ment akkor, mikor a
1
hernycskk mind egyszerre egy nap) bvnak
ki a' tojsbl, ' s minden igyekezetnknek erre is
kell czlozni. H csak egy nhny kelne ki el-
re, azokat minthogy az etetsben &' bajt nagyon
szaportank, elhnyjuk. Arra, hogy a'kibtt her-
nykat a
1
tojs kzl kivlaszthasd, a' 6ik napon
kezdve a? tojst egszen bekell tertened valami
vkony, ritka ftyollal, vagy nagyon srn tlyuk-
gatott paprossal ' s azt a
1
leggyngbb eparfale-
velekkel beraknod, hogy a
1
lyukakon felbtt her-
nyk azonnal eledelt kaphassanak. Kibvsok'
ideje leginkbb j reggel. Hogy a"
1
kibvstl nem
messze vannak, megismerheted arrl, ha a
1
toj-
sok kezdenek fejrlni.
Ha a
1
kikeletsben nem lehettl olly szeren-
css, hogy hernyid' nagyobb rsze mind egy
nap bjjk ki , tedd kln mindenkor az ugyan-
TENYSZYTS.
193
azon naprl valkat, majd azltal, ha az elsb-
beket ritkbban, azaz, eleinte napjban csak egy-
szer, azutn ktszer teted, a' msokat pedig nap-
jban 4-szer, sszenvelheted k^t; de csak gy,
ha 12 napnl nincs tbb kikelsk ideje kztt.
Mihelyt dltjban ltod, hogy a,' tojs fltti
levelecskk hernykkal megrakodtak, vigyzva,
ne hogy vagy egy hernyt megszorts, rakd l-
tal kt egy tblra, 's azutn tessed az albb
megrand mdon. A' meleget a' kikels utn las-
sankint szntelen mrskelned, apasztanod kell;
de csak annyira, hogy legutoljra se legyen albb
szllva, mint mikor a
1
tojsokat kitved fjl 415
foknl), ''s ennl fogva a' hvsebb reggeleken
s estvken ne mulasd el gynge tzet csinlni.
E t e t s. Hogy etetsed rendesen s hiba
nlkl menjen, szorosan a' msok
1
tapasztals-
hoz kell ragaszkodnod, 's az eledeladsban az 1
lat tojshoz kiszmtott mennyisget pontosan meg-
tartanod, klnben nem fogod fradsgodnak k-
vnt sikert ltni. n szmtsomat e gy l at to-
jshoz szabom. Te krlmnyeidhez kpest vl-
toztathatod f l - vagy k t a n n y i r a stb., mint
alkalmatossgod vagy fid engedik.
Egy latban van mintegy 20 ezer tojs, 's
ennek a
1
kikelstl a
1
bektsig, az 5 letszakon
keresztl mintegy 5 ht alatt kell 10 mzsa le-
vl ( 10 1 5 jl kiklt eperfa ad ennyit); mg
pedig hogy fogalmad legyen e
1
trgyrl, ide ig-
tatom hogy letszakonknt hny nap alatt hny
font levlre van a
1
bogaraknak szksgk:
Mentor. 13
194
SELYEM
a. l s letszakban 5 nap alatt 5 font.
b. 2ik 4 15
c. 3ik 6 46
A 4ik 7 139
e. 5ik 11 795
1 0 0 0 = 10 mzsa.
De minekeltte az etetst letszakonkint s
naponkint flvennm, elre megjegyzem talno-
son, hogy (Jmint flebb is rintettem) soha fon-
nyadt, poros, vizes vagy hibs leveleket ne adj
nekik; a
1
hibsokat teht hnyd el , valamint a,'
porosokat is, s leveleidet az etets eltt minden-
kor 78 rval szedd le ' s addig lepedre ki-
tertve tartsd hvs, szells helyen. Tovbb
napjban 4szer kell ket tetni, dleltt 4 s 10
rakor, s hogy tiszttskor vagy ms tblra t-
telkor soha puszta kzzel hozzjok ne nylj, ha-
nem a
1
mint felmsznak a' fris levelekre, azok-
nl fogva tedd ms tblra. Arra is kvnlak fi-
gyelmeztetni, hogy kzttk soha se pipzzl,
se semmifle fstt kzttk ne gerjeszsz, vagy
ers szag dolgot, p. o. fokhagymt stb. kzik-
be ne vigy.
Lssuk mr letszakonkint:
El s l e t sza k , a' k i b v st l az el s
l omi g.
Mihelyt hernyid a
1
tojsra kitertett ftyo-
lon vagy papirosn lv levelekre kimsztak, a'
leveleknl fogva vidd ltal a
1
tblra, ' s adj ne-
kik az
l s nap 13 lat levelet 4 adatban; de gy,
TENYSZTS.
195
hogy a' reggeli adat legkisebb, az estvli legna-
gyobb legyen. Egy adafot megesznek mintegy
t % dra alatt; d minthogy az etetsek kztt
hosszacska idkz van, adj kzben is minden 2
rban egyegy keveset, -f's ezt a
1
kzben es kis
etetst ezutn se mulaszd el egyik letszakban is.
J e g y z s. nknyt rtetik, hogy ha nem
egyszerre tallnnak kikelni, az els napiaknak
kevesebbet s ritkbban adsz (mint flebb is
mondm) a
r
ksleltets vgett, ahozkpest, a'mint
tbb vagy kevesebb kelt ki.
2\k nap a' 4 etetsre i 7 latot, klnben
mindenekben gy bnvn, mint az els nap.
3ik nap t fontot s 10 ltat, 's a,' tbln
terjeszd ki jobban jobban , az id kzti etetsrl
sem feledkezvn el, mert tvgyuk nvekedik.
4ik nap 19 ltat, 's ekkor a
1
reggeli etets
a
1
legnagyobb, az estvli legkisebb. gyelj, hogy
tgas helyk legyen, 's egymson ne fekgyenek,
mert most kszlnek lomra; csakugyan ekkor
mg elfrnek egy tbln.
4ik nap csak 6 ltat, 's csupn azoknak,
mellyek mg mozognak; estvre mind aluszna!:,
st nmeliyek mr brednek is. Az alvsra k-
szlst megismerheted arrl, hogy nem igen esz-
nek, 's. htuljokon nyugodva; fejeiket flfel emel-
getik. Alvskzben legkisebbet se hborgasd,
?
s
lrmt se csinlj krlttk.
A' mi az ezen letszakra szmtott 5 font
levlbl fenmarad, az az idkzti etetsre esik.
Ezen letszakban, st a' 2ikban s 3ikban
is a' levelet vaiamely eVgre tisztn tartott ks-
1 3 *
i 96 SELYEM
gel mindig meg kell vgni j aprra, 's gy r-
jok hintem 5 de mindenkor pen az etetskor, s
soha se hamarbb. A' szobt szellztetni nem
szabadj ha szp id van, csak az ajtt nyitsd
meg; reggelenkint, ' s ha hvs id van, egyb-
kor is tgy egyegy kis tzet, nagyon gyelvn,
hogy a
1
lgmrsklet a' 1819 fokot meg ne
haladja, fjllyen meleg van a' szobban kzns-
ges nyri meleg napon} ' s hirtelen se vltozzk.
Arra is gyelj, hogy az ablakon a
1
nap rejok
ne sssn, inkbb akaszsz valamit az ablak elei-
be, klnben is nagy vilgossgra nincsen nekik
szksgk.
M so d i k l e t sza k , a' m so d i k a l v si g.
Ezen letszakban, melly &' 6ik, napon kez-
ddik, addig nem kell ennik adni, mig mind fl
nem brednek. Mikor teht ltod fjlltjban}, hogy
fejeiket mozgatjk, hogy mr mind fl vannak
bredve, kezdj az tszlltshoz, melly gy esik
meg, hogy az eperfk
1
hegyeirl j elre lecsip-
desett 34 level, gynge ghegyekkel berakod,
' s mikor azokra flmsztak, vigyzva tszlltod
gastl mr nem e g y , hanem kt tblra, min-
dentt egyenlleg igyekezvn eltertni. Az elbbi
tblt pedig, hogy majd tisztn kaphassad, meg-
szraztod s rmmel gyngn megtorld.
Gyakran megesik, kivlt hakikeletsed vagy
egy etetsed nem ment ill vigyzattal , hogy
sok bogr mg dltjban sem kezd bredezni 's
mozogni. Illyenkor ne vrakozzl tovbb utnok,
hanem a' flbredteket szlltsd ltal, 's a' mg
TENYSZTS.
197
alvkat htrahagyvn, ha sokan vannak, nveld
kln egy fokkal nagyobb melegben ' s jobbacs-
kn tartva, mg utolrhetik a' tbbeket; ha pedig
kevesen vannak, hnyd el. Az
1-s nap csak ktszer kell tetni, mg pe-
dig gy, hogy a' msodik adat legyen nagyobb.
Mintegy kt dival teht azutn, hogy tszll-
tottad, adj nekik egy font levelet, 's azutn az
estvli etetskor ismt egy fontot s nyolcz latot,
2-ik nap kezddik ismt a
1
ngyszeri etets,
mind nveked adatokban. Ezen. a' napon adj ne-
kik 3 font s O lat levelet.
3-ik nap 3 font s 24 lat levelet, a? reg-
geli etetsre legtbbet szakasztvn, mivel estve
fel mr alvsra hajolnak. A
1
tbln jl ki kell
terteni ket hogy ne legyenek egymson.
4-ik nap elg 2 font s 6 lat levl. Ekkor
ha nincs hideg, vagy ha szl nem f, az ablako-
kat is kinyithatod, hogy kapjanak fris levegt, a
1
mi igen jl fogja segteni alvsukat; a' meleg is
leszlhat mintegy 17 fokra.
Ezen idszakban is mind vgott levelet kell
adni. Az idkzi etetsre, mint a
1
szmtsbl lt-
hatni, marad 3 font s 6 lat levl.
Ha r ma d i k l e t sza k , a' h a r ma d i k a l -
v si g .
Ezen letszak kezddik a' iO-ik napon.
Most is meg kell vrni, mig mind flbrednek.
Ezt megismerhetni arrl, hogy mikor az ember
rajok f, hullmzlag mozognak. A
1
megkset-
tek is, ha flbredsk utn valamivel melegebb
198
SELYEM
helyen tartatnak s jobbacskn tplltatnak, utol-
fogjk rni a' tbbeket. Az tszllts most is
gynge gak alkalmazsval esik meg, mint a
1
tbb letszakokban. Ekkor mr a
1
bogarak vagy
5 tblt is betltenek. Az
1-s nap adj 2 font s 28 lat levelet az
tszllt ghegyeken kivl kt izben gy, hogy
a
1
msodik etets legyen nagyobbacska.
2-ik nap 10
3
/
4
fontot nveked adatokban.
3-ik nap 11 '/
4
fontot de mr most apad
adatokban, mert lomra hajolnak.
4-ik nap 6
l
/
4
fontot, a' legels adatot leg-
nagyobbra szabvn. Azokat, mellyek mg nem
aludtak el, kln s bvebben kell tpllni.
5-ik nap 3
2
/
4
fontot. Erre nem mindenkor
van szksg, de j kszen tartani azok^ szm-
ra, mellyek mg nem talltak alunni. Most a
1
lg-
mrskletet vltoztatni nem szabad; 17 fokon
all teljessggel ne szlljon, 's az ablak
t
" is ma-
radjon bve*
6-ik nap ritkn van etetsre szksg," mert
ekkor nagy rsze mr kezd bredezni is.
Idkzi etetsre jut 11 font 20 lat. | A' le-
velet ezen szakban is mind meg kell vgni, ha-
nem a' vge fl mr nem szksges hogy pen
ollyan apr legyen.
Ne g y e d i k l e t sza k , a' n e g y e d i k a l -
v si g .
Minekutna a' ([16-ik napon) flbredtek,'s
az ismeretes mdon 5 6 tblra tszlltottad,
adj nkik az
TENYSZTS.
199
1-s napon 11 font s 20 lat levelet, most
is megvgva ugyan de nem olly aprra mint
eddig.
2-ik napon 20 fontot 4 adatban, a' kt utol-
st a
1
ms kettnl nagyobbra szabvn.
3-ik nap 26 fontot mind nveked adatokban.
4-ik napon 30 fontot vgatlan, a,' negyedik
adatra mintegy 6 fontot hagyvn.
5-ik nap 15 fontot, az els etetsre legtb-
bet juttatvn , mert mr ismt kezdenek lom-
ra hajolni.
6-ik napon 3 % fontot azoknak, mellyek mg
nem aludtak el.
7-ik napon mr kezdenek bredezni, 's azok-
nak is, mellyek el nem aludtak, igen kevs kell.
Ezen ht nap alatt gyakran ki kell ajtt, ab-
lakot nyitni, hogy frissljn a' leveg, mert most
kig'zlgsk nagy. Ha pedig nedves, hvs id
tallna jrni, szellztets helyett valami jl kisz-
raztott gbogbl, vagy vkonyra vgott fbl ger-
jesztett lngol tzzel kell tsztitnod sC levegt;
de gy, hogy legkisebb fstt se csinlj. E' vg-
re legjobb egy tiszta, nem zsros ednybe kn
szenet tenni, ' s a' rerakott gbogt meggyjt-
vn, lngolva vinni be a' szobba, 's ott meg-
hordozvn , minekeltte kialunnk vagy fstlni
kezdene, ismt kivinni. A' lgmrsklet leszl-
hat 16 fokra. Idkzti etetsre jut 32 33
font levl.
t d i k l e t sza k , a' b e sz v si g .
1-s nap lassankint mind flbredvn, k-
vetkezik az tszlts, melly mind csak a
1
fen-
200
SELYEM
irt mdon esik meg. Mr most annyira megnt-
tek, hogy tz tblt is belepnek. Adj nekik k t
vagy hr om adatban 21 font levelet vgatlan;
ezutn a' vgott levlrl sz sincs, elannyira,
hogy mg gynge jvseket is vegythetsz a' le-
vl kz.
2-ik nap 32% fontot a
1
ngy etetsre n-
veked adatokban.
3-ik nap 4 6 % fnntot a' ngy etetsre mind-
egyre nveked adatokban.
4-ik nap 65 fontot 4 latot a
1
ngytetsrej
mgpedig az e l sr e 13 fontot 28 latot, az
u t o l sr a 18% fontot.
5-ik nap 92
3
/
4
fontot a' ngy etetsre, mg-
pedig az e l sr e 18
3
/
4
fontot, az utolsra 2 3 %
fontot, 's az idkzi adatokrl se feledkezzl el.
Estvefel a
1
tblkat tiszttsd meg a' szemt-
tl , levlhulladktl, 's ha szp szraz id
van, szellztesd ki a
1
szobt, ajtt, ablakot ki-
nyitvn.
6-ik nap 111' % fontot, mr most apad
adatokban,
T
s ha az adomnyokat, egy ra alatt fl-
emsztettk, azt idkziekkel ptolni kell. Most
mg nagyobb helyet kivannak, ' s ennl fogva ter-
jeszd ki ket a
1
ms kt tblra is.
7-ik nap 107% fontot, apad adatokban,
az idkzi adatokrl 's lgfrisstsrl sem feled-
kezvn el. Ekkor mr a' befogsra megkvnta-
t, elre megszerzett s szraztot nyr-, vagy
rekettye- vagy megygakaf kezded felszrda-
ni a
1
tblk' szlre, szlyel ll gaikat imitt-
amott ssze is ktzvn, hogy &' hernyk min-
TENYSZTS. 2 0 1
den fell annl tbb trgyat talljanak, mellyhez
selyemszlaikat aggassk.
8-ik nap 75 fontot, apad adatokban, mg-
pedig reggel 23
l
j
%
fontot; a'mellett idkzi ada-
tokat is. Ezen utds napokban a
1
vnfkrl a
1
legjobb leveleket kell vlasztani. A' tblk
1
tisz-
ttsa 's a,
3
leveg' frisstse most se maradjon el.
9-ik nap 60 fontot 14 latot, melly a
1
ht-
ramaradottak kztt a
1
szksghez kpest oszta-
tk fel, mert mr nagyobb rsze kzeledik az
rshez ' s tvgyt veszti. A' lgfrisstsre most
gyakrabban szksg vanj a' lgmrsklet ekkor
egszen 14 fokig leszllhat.
10-ik nap 28 font 4 lat bsgesen elg;
ha csakugyan mg enni akarnak, tbbet is lehet
adni.
11-dik nap mr kezdik magokat bektni;
azonban ha nmellyek mg ennnek, adni kell
nhny levelet.
Ezen letszakban, a' fen kijegyzett levl-
mennyisgbl az idkzi etetsre marad 154
font 18 lat; honnan lthatod, hogy az idkzi
adatoknak is nagyocskknak kell lenni.
E' szeiint bartom! ar r a, hogy a' her-
nyk t leszakon keresztlmenve magokat be-
kssk', 33 nap kvntatik; de ezen szmts
csak gy tall, ha mind az telekben, mind a
1
lgmrsklsben szorosan megtartasz mindent,
a' mit eldbe szabtam, klnben nemcsak id,
de tpszer is sokkal tbb kivntathatik.
A' b e k t s j e l e i s f ol y sa . Herny-
id megrtek s a' bektsre kszen vgynak,
20
SELYEM
ha a
1
leveleken mszklnak a' nlkl, hogy be-
l'lk ennnek, fejeiket fltartjk, \s szintgy va-
lami egyebet lttatnak keresni. Illyenkor testk
nem oly stt, 's vilgossg fl tartva ttet-
sz is.
Bktsket azon kezdik, hogy magok k-
rl selyemszlaikat mindenfl hlformlag ki-
aggatjk, 's ezen hlzatnak a'kzepbe alaktjk ke-
rekded gubjokat(Galette) 'skrlbellegynap alatt
b is vgzik. Ez id alatt teljessggel ne hbor-
gasd ket; csakugyan ha itt vagy amott szre-
veszed, hogy kett sze akarna ktni, a
1
ksb-
bit vedd el onnan s tedd ms helyre. Gyakran
megesik, hogy nmellyek resteskednek, nem akar-
jk magokat bektni; az illyeneket tedd vala-
melly lyukatos fedel ednybe gyaluforgcs kz
s tartsd meleg helyen. A' bekts alatt, ha
szp id jr, ajtt 's ablakot megkell nyitni, hogy
fris levegjk legyen; de ha hvs id jr, vi-
gyzva kell szellztetni; mert az igen hideg pen
gy rt, mint az igen meleg. A
1
gubkat csak
nyolcz nap mlva szedd le az gakrl, vigyzvn
arra, hogy ssze ne nyomdj anak. A' kem-
nyeket, mellyek sokkal jobbak, a' lgyabbaktl
vlaszd kln, valamint a
1
ketts gubkat (Dop-
pelgaletta) is, s mindeniket rakd kln. Azu-
tn szedd el mindeniktl a' tgon ' s rendetlenl
ll selyemszlakat
J
s az gakrl is gyjtsd sz-
sze csinosan fjaz gy nevezett szszselyem,
Flockseide} ezt is gy tekintvn, mint majd pnz-
z tehet czikket. A' leszeds utn legels gon-
dod legyen a' gubkban lev kukaczokat megl-
TENYSZTS. 2 0 3
ni, 's aztn megmrve, mentl hamarbb eladni,
mert az lls ltal vesztenek nehzsgkbl.
A' me g l s gy esik meg, hogy gubi-
dat kosarakban, vagy tblkra arasznyi vastagon
eltertvn, kenyrsts utn beteszed a' kemen-
czbe, ' s szjt btapasztvn, addig tartod ott,
mig a', kemencze egszen kihl. Ha a' kuka-
czok benne nem zgnak, jele hogy megfuladtak.
A' kemencze' melege lehet 60 foknyi 5 ha ezt
a'mrtket meghaladja, selymedet elgeti; hanem
volt elg meleg, a' pillangk majd kibvnak, ' s
gubidat mind semmiv teszik. Hogy ezen bajba
ne essl, mg egyszer bteheted; avagy egykt
gubt kett vgva megnzheted , hogy vjjon a'
kukaczok megfuladtak-e ? Ha a
1
kemnyeket a
1
lgyakkal s kettskkel sszeelegyedve tallnd
betenni, gy is nagy krt okozhatnl magadnak,
mert a' lgyak a
1
tbbeket bpiszkolnk, ' s a'
kettsk az egyszeri betteire nem fuladvn meg,
gubidat ki rgnk, elrontank. A
1
lgyoknak
kisebb, a
1
kettsknek nagyobb meleg kell. A
1
meglssel gy siess, hogy minekeltte bekts
utn 12 napot bet'Itennek, ld meg 5 mert a
1
tizenkettdik napon mr kezdik gubjokat rgni,
hogy kibjhassanak. Mihelyt meglted, mondom,
mindjrt igyekezzl eladni. Ha az elads v-
gett messze kell kldened, a
1
bpakolskor is gyelj,
hogy ssze ne nyomdjanak. Legjobb ldba
pakolni, minden arasznyi vastag rendgubt kz-
betett papirossal vlasztvn el.
T o j s vt el. Tojst mindig jobbnak tar-
tom biztos hellyrl pnzen vsrolni. Azonban ha
204
SELYEM
csakugyan* erre sem akarsz klteni, mikor gub-
idat az gakrl leszeded, a' legszebbeki, kem-
nyebbeket s gynge-srga szneket (a' ketts.
nem j) vlogasd kln, egy lat tojsra 60
70 prt szmtvn. Kzlk a
1
nagyobbak ns-
tnyek, a' kisebbek hmek; gy igyekezzl, hogy
mindenik nembl egyenl szmmal legyenek.
Mikor a' tbbit megld, ezeket szszselymeik-
tl jl megtiszttvn, a' helyett hogy a' kemen-
czbe tennd, ismt az llsra teszed nemkhez
kpest kln, \s arra gyelsz, hogy a' lgmr-
sklet 15 1 8 fok legyen, a
1
szoba pedig sz-
raz, tiszta 's csak kiss vilgos, mert mint jji
pillk, nem szeretik a
1
nagy vilgossgot. Mikor
a' gubk ottanottan mozognak 's vgok nedvese-
dik, akkor nap^ felje utn csak hamar kibnak.
A
1
kilyukgatott gubk a
1
szszselyem kz men-
nek. A
1
kibtt pillangkat ismt vizsgld meg jl,
's a
1
kt nembelieket, ha a
1
gubk kln raksa-
kor nem talltad volt el jl, vlaszd kln. Most
knnyebb megklnbztentni egymstl: mert a'
hmek karcsbbak, lnkebbek s a
1
tbln ide
-'s tova futkosnak; a
1
nstnyek ellenben vasta-
gabbak, nehzkesen jrnak ' s szrnyaikat leereszt-
vn, nem igen mozgatjk. A
1
kibvs utn mind-
jrt vgynak prosodni; de te vrd meg, hogy
a' tiszttalansgtl rljenek meg, 's aztn tisz-
ta papirosra tevn bocssd ssze, de ne engedd,
hogy prosodsok 7 8 rnl tovbb tartson,
st 5 ra is elg, ha kevs hmed van. Ekkor
szrnyaiknl fogva elvlasztvn, a' hmeket zrd
valami lyukatos fedel szelenczbe, ' s ksbbre
TENYSZTS, 205
4 5 ra mlva ismt bocssd ssze. Hmeid
ha kevesen vannak, mg azokat is, mellyeket mr
egyszer hasznltl, tedd el ms napraj ha so-
kan vannak, csak azokat, mellyeket mg nem
hasznltl. A
1
hmek prosodsok utn 2 3
nappal megdglenek a' nlkl, hogy legkisebb
eledelt vettek volna magokhoz; a' nstnyek is
3 4 nap alatt mintegy 4 5 szzat tojvn,
minden tel nlkl bevgezik letket. A
1
fris to-
jsok szp srgk, 's aztn lassankint stt-vi-
olaszinre ^s vgre hamusziure vltoztatjk szn-
ket. Mikor ezen utols" sznvltozson ltalmen-
tek elrakhatod ket papirosostul ; de legjobb, ha
egv kerektett vg, vkony, de nem les kssel
a' papirosrl nagy vigyzattal levgod, ' s egy
kevs piros vagy borral a,' nylkssgtl meg-
mosvn, plhszelenczbe elteszed a
1
kvetkezen-
d esztendre. Azon helynek, a
1
hov teszed, lg-
mrsklete 14 fokon fell ne hgjon, s a' f a g y
pont on all se igen szlljon, 's a' mellett ne
hogy nyirkos legyen, vagy ollyan hely hol sok fr-
gek vgynak. Legjobb, ha minden kt hrom ht-
ben megvizsglod, 's ha valami ollyast vszsz
szre, a
1
helyet vltoztatod.
E
1
szerint az eperfanvels' megismertetse
utn, krlvezetlek a' selyemtenyszts' gy-
nyr aratssal kecsegtet mezejn ; visszarnk
oda, a,' honnan elindultunk. Ltd, miknt kelnek
ki a
1
selyembogarak a
1
tojsbl; miknt ktik b
magokat gubjokba, >
s
a
1
gubkbl kibtt pillan-
gknak mimdon lehet tojsakat venni, ' s mal-
most nincs egyb htra, mint kvnnom: hogy a
?
206
SELYEM
selyemtenyszts irnti vonzalmad elhatrozott
er ' s akaratot szljn benned; e r s t mondom,
mert hidd el : legszebb- terveink is igen gyakran,
psk azrt nem juthatnak v a l s u l a t r a , hogy
akaratunk nem elg ers, ' s rendszerint hama-
rbb ki hal bellnk, mint a
1
valstsra legki-
sebb lpst is tettnk volna. # )
V. A.
* A ' se l y e m- t e n y szt s mo st a n i l l s -
r l E r d l y b e n .
A' selyemtenysztsnek egyik f felttele az, hogy l e-
gyen eper fnk i l l mennyi sgben; a' m-
sik az, hogy legyen egy ol l yan i nt zet , melly-
ben gubi nka t (Galette} j mddal l e t e -
ker t et h ess k, v a g y i l l r on e l a d h a s-
suk. Az els hinny olly akadly, melly mg
csak kezdetnket is lehetetlenn teszi; a
1
msik
pedig ollyan, melly kezdetnket mg blcsjben
megfulaszja. Nlunk ezen akadlyok le vgynak
gyzve; mr csak buzgsgunkon, iparunkon a' sor.-
mert mr rmmel mondhatjuk, nlunk orszg-
szerte elterjedt az eperfa termeszts, 's Kolo's-
vrtt F i l a n d e (Filandnak nevezik az ollyan
intzetet vagy gyrt, melyben a' gubk leteker-
tetnek, vagy matolltatnak) keletkezett hla s
ksznet indtjnak s prtolinak , hol a' gu-
bkat j mddal letekerik, vagy ksz pnzen be-
veszik, fontjt 30 peng xrajval.
Az eperfa termeszts mennyire utnna jrhatnk
-a' kvetkezend helyeken zetik szembetnleg:
1.) Bl don Gr. Bldi Ferencznl meghaladja a
1
20
ezert a' 3 3 esztends fk szma, 's azon k-
vl mg roppant sok aprbb van.
3.) B e th 1 e n ben Gr. Bethlen Ferencznl nagy szmmal.
3.) B o n c z h i d n hasonllag.
TENYSZTS.
207
4.) Br a ssb an vrosi tancsos Lng r nagyszer
eperfatermesztst kezdett, 's a' selyemtenysz-
tst is nagy mrtkben zi. Tudstnk szerint
tbb szzfont nyers gubt tenyszt venkint, 's
maga le is tekerte.
5.") D o b o k n is nagy szmmal van.
6.) Dr gba n jelennenis szp szmmal van,' s ven-
kint is szaportatik.
7.) Ge r e n d e n g. Kemny Smuelnl valami 5 ezer
45 ves klns szp fa van.
8. ) Gor bn b. J'sika Jnos n mltsgnak igen szp
ltetvnyei vannak, \s azon kivl nagyszer eper-
fatermeszts van indtva Mi kesen, Ze nt e l k n,
Bzban szval, minden jszgaiban.
9.) Ha d a d b a n venkint 12001500 egy-kt ves
csemetvel szaportja szp eperfst b. Vesse-
lnyi Farkas.
10.) N a g y - A l m s o n is gr. Cskinl igen szp
kezdetek indultak.
11-3 Pi ski be n hasonl lpseket ttetett gr. Cskin.
12.) S r o m b e r k n g. Teleki Ferencz hasonllag.
13.) T a r t a r i n Barcsay Jnosnak kze 15 ezer
fja van.
14.) Zi l a h o n emltst rdemel a'prof. Hiri Ferencz'
buzgsga, ki a' selyem-tenysztst rendszeresen
zeti tantvnyaival. Ft is tbbet adott ki a'
vidkbe 4 ezernl pnzrt s ingyen ; most is van
valami 45 ezer csemetje , 's a' mellett fldje
bevetve 's elksztve valami 100 ezerre val.
Selymet is tenyszt venkint 2530 fontot.
15. ) A' z s i b i uradalomban b. Vesselnyi Miklsnl
meghaladja a' 100 ezert az eperfk szma.
Selymet is tenysztet venkint egy-kt mzst.
16.) M. V s r h e l y t gygyszerrus Brandecker
Simon is szp kezdeteket indtott.
Ezeken kivl mg sok helyen lehetnek, 's bizonyosan
vannak is az orszgban nagy szm eperfsok,
2 0 8 SELYEM-TENYSZTS.
mellyekrl rszletes tudstst nem kaphattunk.
Ht mg hny helyen nincsenek kisebb szmmal?
Milly knny ezen lenne forrsokbi az egsz or-
szgban elterjeszteni ezen jvedelmez iparagot.
Ha a' selyem-tenyszts jelenllsa mrtkl azt
vesszk fel, hogy mennyi gub jtt b a' kolozs-
vri msflves filndba: gy tudstsunk nem
igen lehet nyugtat s rvendetes. Mert 1841ben
a' hiteles szmads szerint csak 478 font nyers
gub vtetett b. De biztosan llthatjuk, hogy
ezen mennyisgnl jval tbb tenysztetett; mert
tudtunkra is sokan tenysztettek hol kisebb , hol
nagyobb mrtkben, 's ezeknek neveiket a' gub-
beadk kztt nem talljuk; nem fknt a' tan-
csos Lng rt Brassbl, melly hihetsn szem-
betnleg nvelte volna a' mennyisget. A' szp
kezdetek szp remnnyel biztatnak, mellyek va-
lsulsrl kezeskedik a' naponkint bred buz-
gsg.
Szerk.
A.* magyar HJmetorszgbaii I*
kroiiiRoctik.
A. midn 1831 ben, nyrh
1
19kn hrman
magyarok a
1
Rajna mellett flfel Helvcziba
szndkoznnk az ottani tanodkat megltogatan-
do'k
1
s a' termszet nagyszer kijelentseit bmu-
landk, Langendenzingenben jmbor nmet foga-
dsunk egy darab ideig feszlt figyelemmel hall-
gatva rnk, egymssal magyarul beszlgetkre
egsz illendsggel flszlt s kr, hogy monda-
nk meg: mifle nemzetbeliek lennnk?
E n. Magyarok, a
1
mint a' vendgek"
1
kny-
vbe is bertuk.
0. Mifle nyelven beszlgetnek nk egytt?
En. Nemzeti nyelvnkn: magyarul.
0. Bocsnat uraim ! nk lehetnek magyarok,
de nem magyarul beszlgettek. Tudok n is va-
lamicskt magyarul 5 egy magyar huszrtl, a
1
ki
a
1
franczia hborban nlam tanyzott, tanultam,
de bizony uraim! nem gy hangzik az. Ek-
kor a,' mi flszltsunkra eldarabol egy sereg
czifra kromkodst, s helyesl vlemnynket
vrja. Magyar szk ezek is mondk de ka-
Mentor. 14
2 1 0 A
;
MAGYAR NMETORSZGBAN IS
tonai mszk 5 mi pedig tanuls
1
kedvrt utazvn,
msfle trgyakrl beszlgetnk, ' s azrt nem i s-
merhete n a
1
magyar huszrtl eltanult magyar
nyelvre. A
1
vlasz nem yala kielgt , s kt-
kedst az irnt: ha vjjon mi magyarok len-
nnk-e ? csak nhny-az is tudta-magyar k-
romkodsnak ltalunki elmondsa oszlathat el.
0 rvendett a
1
magyar ismeretsgnek, mi pedig
elszomorodnk, hogy a
1
j nmet szomszd csak
a' kromkodsrl ismert rnk. s gy shaj tank
fl: boldog isten! ht a' magyar mg idegen hon-
ban s idegenek kztt is kromkodik, s annyi-
szor s olly sznetlenl reggeltl estig, hogy az
idegen #jku is knytelen azt tle eltanulni ?!
Mi az oka ezen magyar-divatos, st csak-
nem nemzeti jellemz vonss rgztt ostoba be-
tyrsgnak ?
Felelet: mert kevs kivtellel,- mondjuk ki
szintn-kromkodik mindenki,kisebb, nagyobb
mrtkben, mindenkor s mindenhol. Kromko-
dik a' pap tisztelet itt s leebb is a'kiveendk-
nek a
1
templomon kivl, hallgati kztt, a,' ka-
tona bkben s hborban; az tlbr, mieltt
s miutn brtnt szavazott a' prbe fogott isten
kromlra; a
1
megyetiszt kromkodsok s szit-
kok kztt vgatja huszontig a
1
. kromkod
prsuhanczot; 'J gazda kromkodva kromolja
kromkod cseldt; kromkodik mveit s m-
veletlen,' dajka s nvel, apa s tiszte-
leHjra itt s flebb is a' kiveendknek, az des
anya: kromkodnia kell teht az rtatlan gyer-
meknek is, 's nkv elenl eltanulnia a' sokfle
KROMKODIK.
211
czifra kromkodst, az annyiszor hallottat mint
az emltettem nmet fpgadsriak mieltt rten.
Majd serdl korban azon balhiedelemben tve-
l yeg, mintha a' kromkodsvalamint a.' pip-
zs is bizonyos frjfiassgot jellemz czgr
lenne, s jra kromkodik, mig vgre annyi-
ra megszokja, hogy gpelyszerleg, haragjban
s j kedvben, egssgben s betegsgben csak-
nem a
1
vghrgsig mindig s mindig krmko-
dik. s pen ezrt otly kevesek eltt feltn. '
molnr akkor bred fl, ha kereke nin zakatol.
Hallottam cseldtl: flek, inert gazdm harag-
szik s nem kromkodik."
Mlkpen lehetne a
1
nemzetet ezen si, bns
szoksul leszoktatgatni addig is, mig a' kisded-
v-intzetek vek
1
s tizedek' leforgsval a' ma-
gyar' minden szpre s jra fogkony keblben
meghonosulvn, a' nemzet
1
jjszletsben e' rsz-
ben is megteendik hajtva dvs hatsukat ?
Egyesljnk! Ne ijedj meg, j olvas! hidd el
(riszem n is s vallom}, hogy az egyessgben
legyen az testi vagy lelki erre kzpontostva
van a* nemzet' dvssge. 'JS aztn nem kvnok
n pnzt, aranyot s ezstt e' pnztelen orszg-
ban egyesletnk' alapjul, rszvny dji, csak
akaratot. Ingyen lehetsz ennek tagja, nem mint
ms egyleteknek. A' polgri s semmifle osz-
tlyzatoknak klnbsge sem vtetik itten tekin-
tetben: tagja ennek mindenki, pap-s katona, n-
vel s nvelvny, tanr s tantvny, keresked
s fldsz, hivatalos s hivataltalan, szolga s r^
mihelyt komolyan fltette magban, hogy nera k-
1 4 *
212 A* MAGYAR NMETORSZGBAN IS KROMKODIK.
romkodik, s ezen fogadsrl meghittjt, a' frj
njt, a' gyermek szleit, nvelit, a' szolga gazd-
jt, a
1
bart bartjt 's a' t. adott szavval biztostja.
Alaptrvnyei: kevesek, rthetk s knnyen
teljesthetk.
Els. A' b e c s l e t e s e mbe r nem k -
r o mk o d i k .
Msodik: Azo n k r b e n , me l l y b e n l
s h a t ssa l bi r a r r a t r e k szi k , h o g y
m so k se k r o mk o d j a n a k .
Itt figyelem-bresztleg emlteni lehetne, hogy
a' pap a' szent szkbl ellene drgjn; a? sz-
lk s nevelk figyelmt soha ki ne kerlje; a
1
gazda a' cseldjeivel ktend alkulevlben ezt ki-
vltn tiltsa meg; a,' tiszt mindig szigoran bn-
tesse ' sa' t . ; de hol ers az akarat, ott nincsen
szksg illyen tmutatsokra, ha pedig hinyzik,
gy szerecsent mosunk.
Harmadik: M i nden, ki a' Me n t o r ' j v
vi f o l y a m r a a l i r a n d , j e l e n t se fl
a zt i s: h ny t a g o t n y e r t meg az e g y e -
s l e t n e k , hogy a
1
s ze r k e s zt s g , a
1
m so d i k k t e t b e n t u d s t h a ssa a* ma-
g y a r o l v a s k z n s g e t , a z e g y e s -
l e t s k e r r l .
Virtus est vitium fugere, et sapientia prma
stulttia caruisse.
A
1
bnt kikerlni, er
1
jele \s ki a' rsz
szokst letudja vetkezni, magas lpcsjn ll a
1
blcsesgnek. * Hiri.
* Vrva vrjuk el tagtrsunk lelkes flszlitsnak
hajtott eredmnyt. S z e r t
rtelmes Oazda.
Cprazdskods s gazdlkods kt ollyan cse-
lekvsmd
1
kifejezse, melly kisebb, nagyobb mr-
tkben mindennek kezdve a
1
korons fn, le az
eke' szarvn izzad emberig krbe tartozik.
A' ki jl gazdskodik s gazdlkodik, akrhol ll-
jon, magn kivl a
1
trsasgot is vagyonostja.
Az emberek sok tekintetben gy vannak r-
demeikkel, mint a
1
kalmr portkival, mindenik
a' magt, 's tbbnyire a' msoki fltt dicsri.
' S megtrtnik az illyen dicsekedkkel i s, mi a
1
kalmrokkal: egyik sem szereti vilgossgra jni
rujval.
Az emberek alig csalatkoznak s esalattat-
nak tbbszr, mint az rdem'' mrtke' eltall-
sban. Az egyik kzlk a' fnyes szletst, a
1
msik a
1
nagy hivatalt, a* harmadik a
1
kls bir-
tokot, a
1
negyedik a' testi ert s szpsget akar-
ja rdem mrtki hasznlni; pedigha nem me-
gynk is vizsgldsunkkal messzire, tallunk
magunk kztt is pldt, melly bizonytja, hogy
az rdem
1
mrtke nem az emltett tulajdonokban
214
RTELMES
talltat. Volt s van ollyan, ki egyszer, sem-
mi kls fnyt nem mutat helyen llva, nagyobb
becs ldozatokat tett a"
1
haza' nemzet"
1
s valls
1
oltrra, mint sok, ki f rangot, hatalmat s tekinte-
tet bitorlit. Akrkinek is rdeme nem az a' hely,
a
1
hol ll , hanem az a' szorgalom, hsg, buz-
gsg s gyessg, mellyel ottani ktelesgeit
teljesti. Klnbz talentumokkal levn az em-
berek a
1
teremttl megajndkozva, azokkal k-
lnbz helyeken tartoznak sfrkodni. Az egyik
mint pap, a
1
msik mint katona szolgl ha-
zjnak j az egyik mestersge s kereskedse, a'
msik gazdskodsa ltal foly be a' kzjltbe,
' s hogy ezek kzl mellyik rdemesebb, egyik-
nek sem
i
llsa' helybl, hanem abbani szolg-
latbl lehet s kell elhatrozni; gy hatrozva
meg az rdem' mrtkt, nemcsak f helyen I<-<
lk, de kz- s al rend polgrok, st napszmo-
sok is lehetlek rdemesek.
Rizqfiyos tekintetben a? trsasgi letben min-
den egyes tagnak egyszersmind gardnak s gaz-
dlkodnak, is kell lenni; de klnsb rtelemben
gazda mg is az, kinek trsasgi elrendeltets-
be az gy nevezett kls gazdasg
1
folytats-
nak szp mezeje jutott.
Hogy kell vagyont szerezni, hogy kell azt
megtartani, ' s gy hasznlni, mibl, a
1
tessk ki,
hogy rtelmes f vz,eti a,' gazdasgot? a
1
jelen
rtekezs tovbbi folytatsa oda van intzve, hogy
a
1
figyelemmel ojvas ezj megtanulhassa.
Hogy vagyona szaporodjon, ezt minden gaz-
da hajtja, csak hogy az egyik nem igen rt, a*'
GAZDA.
215
msik pedig nem igen akar rteni a' gyjts' md-
jhoz. Van egy mestersg, .melly a' gazdasg-
ban! boldogulhatsra legbiztosabb t, 's ez a
1
gaz-
dasg krl teendk
1
pontossggal, j renddel,
buzgsggal s csggedni nem tud llhatatos-
sggal! teljestskben ll. Ki ezen mestersget
nem rti, hasonl az lmban futhoz, izzad s
frad halads nlkl. Az rtelmes gazdnak, meg
' kell tanulni blcs Salamontl, hogy: minden do-
lognak rendelt ideje van;" inti; S>z. Pltl, hogy:
azt ron is meg kell venni," mert a' napok nem
engedik magokat egyik a' msik helyett hasznl-
tatni, egyik &' msiknak munkjt a' magnak
kirekesztse nlkl nem veheti ltal. nek tu-
dsa az rtelmes gazdtl dolog s dolgoztas-
bani pontossgot kivan. A' mit ma vgezni tud,
nem halasztja holnapra, tudvn, hogy minden nap-
nak meg van a' maga terhe. Egyik id ellen-
sge a' msiknak," ezt a
1
gazda embernl senki
sem tapasztalja tbbszr, de sajnosabban sem.
Tbb krral, mint a
1
gazdasgban, a,' halogats,
sehol sem bntetdik. Itt sokszor megesik, hogy
a' jelenrl elhalasztott, kivtetvn sorbl, rkre
elvesz. Mint egy helyre kt test, gy nem fr
egy idre kt ' s tbb ktelessg. A' mrl hol-
napra halasztott ktelessg mst szort ki hely-
rl, mi pen ollyan szksges volna, mint ez. A'
pontos gazda inkbb elre dolgozik, mint a
;
j e-
lenbl halaszszon el valamit. A' maga idejbeni
dolgozs s dolgoztats az egsz gazdasg
1
foly-
tatsa krben sok haszonnal fizet rendel llt
el. Nmelly gazda kiveszi a
1
dolgokat abbl a'
216
RTELMES
helybl s idbl, mellyet azoknak a' termszet
hatrozott, azt veszi el a' sorbl, a' mi knnyebb,
nem a' mi kvetkezik. Ez a' csere pedig az egsz
rend
1
felbomlsa, s gy tetemes kr nlkl nem
eshetik meg. Ki tudni vlasztani, hogy mikor, mit
s hogy kell dolgoztatni ? rre, nem annyira rend-
szeres gazdasgi tudomny, mint kszsg s fi-
gyelem kvntatik. A
1
dolgok
1
s kteless-
gek' rendje termszetes, mindig az elst kell
elbb vgezni, hogy pedig ez mellyik legyen, ma-
ga magt mutatja ki. Azt tartom, hogy tudatlan-
sgbl s rtetlensgbl itt hibzik az ember leg-
kevesebbet.
Az rtelms gazda a"" maga dolgait egsz
maga radssal s buzgsggal folytatja. Gazda-
sgi krben, mint a' mhek
1
plds trsasg-
ban, munks zsibongs hallatikj mindennek mun-
ka van kezben, s a,' mellett senki sem szunnya-
doz; anuyit s ollyan jl dolgozik minden, a
?
mennyi erejtl kitelik 5 tle a
1
napot, 's a
1
nap-
tl a
1
munkt senki sem lopja el 3 cseldjeitl s
napszmosaitl megkvnja mire teljes joga is
van hogy teljes mrtk fizetsrt teljes erejk-
ben kerl szolglatot tegyenek 5 tehetsgk f-
ltt nem erlteti, de bizony lzengeni sem enged-
heti. A
1
sernyeket dicsrettel s jutalommal, a'
henyket feddssel s bntetssel ngatja mun-
kra. Hlyen a' rendes s pontossgot szeret r-
telmes gazda.
Tbb akadlyokra, az igyekezetet s buzg-
sgot tbbszr megksrt ellentllsokra, mint
a
1
gazdasga mezejn, sehol sem tallhatni. Most
GAZDA.
217
a' termszet, majd az emberek histjk mg gaz-
dasgi remnyeinket, 's kinzseinket mg csirjok-
banj ma tz, hnap rvz, jges foszt meg iz-
zadsgunk
1
jutalmtl. Hlyen 's ms ezekhez ha-
sonl csapsok az okos gazda igyekezetnek t-
zt nem eloltjk, hanem gerjesztik; megkettzte-
tett igyekezettel dolgozik .kra' ptlsra, kn-
szerti mintegy a' termszetet elvett javai helyett
msokat, sokszor jobbakat, szebbeket, llandbba-
kat adni; mig az lettl a
1
keresstl sem sz-
nik meg.
Sokat knnyt az rtelmes gazda
1
dolgain az
idnek s ernek j felszmtsa, mi valamelly
munka
1
elvgezhetsre megkvntatik. Az id
s er a' gazda' kezei kztt legbecsesebb vala-
mi, ki ezeket jl hasznlni nem tudja, mindig
vesztesgben van. Minden dolog
1
j mddali v-
gezhetsnek csak egy j fogsa van, ki ezt el
nem tal ilja, maga a
1
dologgal, a
1
dolog pedig
vele veszdik. Minden idben s ervel elvgez-
ni a
1
lehetsgest, rtelmes gazda
1
tulajdona. Az
id
1
s er
1
elpazrlsa kiptolhatatlan vesztesg.
Az rtelmes gazda a
1
vagyont nemcsak gyj-
teni, de azt megtartani s hasznlni is tudja.
Akrmiilyen sznt adjunk is fldi trekvse-
ink
1
, hivatalink
1
vagy mestersgnk' folytatsnak,
igaznak marad, mikp f'czl midenikben az, hogy
jltnket ltalok eszkzljk, hogy azoknak, mik
szksgnket ptoljk, knyelmeinket, gynyr-
sgeinket megszerzik, szkibe ne legynk. Azrt
szortotta Diogenes magt egy hordba, hogy ott
szksgeit, keskenyebb hatrok kz vve, kny-
218
RTELMES
nyebben ptolhassa, hogy kifejtvn magt a' tr-
sasgi let' nha igen szort ktelei alo'J, fg-
getlenebbl, 's gy az csudlatos nzete sze-
rint nemcsak knyelmesebben, de boldogabbal is
lhessen; ezrt lett Diocleinus csszrbl ker-
tszsz, ' s ezrt cserlte fl tdik Kroly a
1
trnt klastromi lettel.
Az rtelmes gazda a' mit gyjttt,. szks-
gei' ptlsra, knyelmei' s gynyrsgei' meg-
szerzsre hasznlja. Kltsgeivel sorsn fell
nem emelkedik; de ha mdja van, azon all sem
sanyargatja magt. A
1
mit hosszas id alatt, sok
trdssel beszerzett, azt knnyelmleg magtl
el nem hnyja. Midn ms a' klcsnt is kim-
letlenebbl vesztegeti, mint tulajdon szorgalma'
jvedelmt, annak szegnysgt s gyalzatjt
elre, s pedig csalhatatlanul megjvendli. Na-
gyobb, legalbb nem kiseb dicsretnek tartja va-
lamit megtartani, mint megszerezni. Vagyont sze-
rezni termszetes s becsletes ton nem lehet
msnak, csak takarkos jzan let embernek.
A* veszteget kezeinek ugyanazon kinyujts-
val be is veszi, ki is adja jvedelmt; az szn-
tfldei hiban dszlenek sr kalangykkal, sz-
lhegyei hiban csepegnek musttl, mert sem
bza a' gabonsban, sem br a' pinczben; a'
takarkos j gazda pedig az v' mindenik rszbe
t s ujat tud mindenikbl elmutatni.
A' mi bejtt, abbl gy klteni, hogy nha maga
a' kltsg is jvedelemm vljk; a
1
mi megvan, oly-
lyan gyelet alatt tartani, hogy abbl nemcsak a'
vesztegets, vigyzatlansg s gondatlansg csa-
GAZDA.
2 1 9
ornjn semmi a' gazdasg' krbl ki qe folyjon:
takarkos s szemes gazda
-1
tulajdona. Nmelly hz-
nl nem veszteget senki, mg sincs a' legszebb jve-
delemnek is, lttatja^ mint a
7
szraz homok az est,
gy nyeli el a
1
gondatlansg sok hz jvedelmt.
Nmelly hznl semminek sincs bizonyos helye,
mindent lehet mindenv, taln csak a
1
maga he-
lyre nem tenni; a
1
mi beszereztetik, annak egy-
rsze a' hnyds, ms rsze az id ronglsa
elli el nem-tevs miatt emsztdik meg, A' gon-
dos gazda' hznl mindennek ollyan helye van,
mint a' szemnek a"
1
fn, minek a
1
tbbek kzt az
a
1
j kvetkezse is meg van
:
, hogy a' hijnos-
sg egy tekintettel szi?evehet s knnyen hely-
rehozhat. A
1
gondatlan rsz gazda hznl szin-
te ajiyi id telik el az elhnydott mszerek' el-
keritsvel, mint az azokkali dolgozssal. Csu-
da-e ht, ha meglehets ervel is olly kevsre
lehet haladni? holott az ollyan hzaknl nemcsak
dolgoz eszkzk, hanem magok a' dolgozk is
igen sokszor csak hnydnak, vetdnek. Mi-
dn sok rossz gazda' pleteit a' gondatlansg
idnap eltt nyakba sorvasztja, gazdasgi esz-
kzeit a' rozsda s rothads emszti el: a
1
gon-
dos az vit unokinak is hasznlhat llapotban
adja ltal. Hlyen a,' takarkos s gondos gaz-
da, -> azo/ban mg sem. fsvny. Az szemei
eltt a' vagyonnak, az tlala lehet boldogulson
s boldogtson kivl ms becse nincsen; ma-
gt a' vilgbl kinem zrja, de azt sem cselek-
szi, hogy jovait lha gynyrsgeinek felldoz-
za. A' vilg sokszor fsvnynek nevezi, ki nem
22
RTELMES
ad minden hozza folyamodnak 5 a' vagyont pe-
dig nem igen lehet roszabb helyre klteni, mint
(akr alamizsna, akr kltsn nv alatt) ollya-
nokra vesztegetni, kik munkson s mrtklete-
sen lve, minden idegn segedelmezshezi folya-
mods nlkl becletesen lhetnnek. A
1
sege-
delemre mindennek rdemesteni kell magt, vagy
munkja, vagy szenvedse ltal; a' ki ezek nl-
kl folyamodik akrkihez segedelemrt, azt meg-
akarja kisrteni. Sok becsletes, takarkos gaz-
dra csak azrt ragasztatott fsvny nevezet, mert
nem adhatott minden hozz folyamodott korhely-
nek; de a' ki magn kezdve mindennek megadja,
a' mivel tartozik, azt fsvnynek mondani nem
lehet. ' S itt meg jegyezhetni azt is, hogy az em-
beri nyomorokon s szenvedseken nem alamizsna,
hanem egszen ms mdok ltal lehetne, s kel-
lene is segteni. Az alamiszna enyht ugyan n-
melly egyes szenved
1
sorsn, de az nsg
1
for-
rst nemcsak hogy be nem dugja, hanem gyak-
ran mg bvebb teszi.
Az rtelmes gazda ezen elvtl: k l t s -
ged j v e d e l me d n l n a g y o b b ne l egye\ \ '
soha sem tvozik el; ezen elv vagyona leggon-
dosabb 'rje, sorsa legbiztosabb vezre. Mikor ms*
kevesebb,
:
s a' mellett taln mg ingatagabb
alap jvedelmbl tbbet klt, nem szgyenli,
hanem az illyen rtekn fell kltt sajnlja.
Ha a
1
flebb leirt gazdt a' hall kapujba
kisrjk, t ott is rtelmesnek, mondhatni: st blcs-
nek talljuk. Lerakja ott minden vilgi v-
gynak, szintolly nyugodtan, mint ltz ruhit
QAZDA.
221
gyba fektekor. Bvgezdvn a' hall kapujban
fldi lete minden szksgeivel, azokkal egytt
elmaradnak vilgi jovai is, mint a'csak testi szk-
sgek' fedezi. Az rtelmes gazda gy ll sirja
1
szln, mint rtelmes keresztny, jovaitdl csn-
desen vlik meg, tudvn, hogy a' lelkek
1
orsz-
gban pen gy nem lesz azokra szksge, mint
levetett fels ruhira alv gyban. Azonban
minthogy fldi lete azokhoz is volt ktve, bizo-
nyos tekintetben s mrtkig azokrt is lt; de
blvnyinak soha sem tartotta. A' mire nincs
tbb szksgnk, azt ne kvnjuk sem elrni,
sem megtartani. Minl tbbet hagy a' j ember
maga utn, annl teljesebb rm kisri a' srba ; mert
vjjon nem rm-e, hogy az isten t annyi ld-
saival szerette, 's hogy elmaradott kedveseit an-
nyival boldogthatja? Csak a' fsvnyrl igaz,
hogy vagyonairt bajoson hal meg, ki azokrt sok
jt mulasztott el , msoknak sok kesersget s
nsget okozott, magval mg is el nem viheti.
A
1
mit eddig az rtelmes gazda
1
rdemeirl
ltnk, ahoz mg azt adhatjuk, hogy pldjval
lelkest, jovaival boldogt, \s az az valamint
emberi, ugy polgri rdemeinek is nem csekly
rszt teszi. A' trsasg' egyik fereje s alap-
ja a
1
kenyr, ezt pedig a' gazdasg' mezeje
adja. Ki a' trsasgi let' ezen legels szksgn
segt, annak rdeme nem lehet csekly.
Hlyen rdemeirt az rtelmes gazdnak szp
jutalmai vannak. A' vagyon mr magban is ju-
talom, mert, mennyi szksgek nem ptoltatnak,
mennyi rm s gynyrsg nem szereztetik lta-
2 2 3 RTELMES.
U? De tbb ennl az, hogy a' teljestett kteles-
sg
1
rzse kiapadhatatlan rrmforrs az embe-
ri szvben; semmivel a' tiszteletet, sem hamarbb,
sem bizonyosban megnyerni nem lehet, mint pen
ltala.
Veres Gyrgy.
l e t ma g v a k .
A' mi nem srgets, gyorsan kell tenni,
hogy idt nyerhessen az ember arra, mi srgets.
Er s a k a r a t . Sokan kiltjk: Nagy
volna akaratunk, mde csekly hozz az er !
4
Oh csndesebben, des j emberem ! Nagy
az er, csekly az akarat !'
4
Ta n c s. Rosszul beszl a' nyelv felled,
m legyen; te gy lj, hogy senki szavnak ne
hgyen.
Egy valdi embert legjobban jellemezhetni
kvetkez rvid vonssal: gyermek szivben,
ifja kszsgben frfi vgrehajtsban.
A
1
mrtkletessg ktfle: az egyik az ele-
del' mrtkletes hasznlsban ll ; a
1
msik a'
vagyohnali helyes lsben ' s nhaszon-nem-kere-
ssben; ez a.' llekre nzve az , mi az els a
1
testre; az elstl fgg az egessg, msodiktl
az ernyessg.
munkss s mrtkletess vl-
tozs' pldja.
sza k i Ameriknak egy kis falujban, JA-
merickben, lt egy igen becsletes, jzan s szor-
galmas anya, Thomsonn, ki zvegyen maradvn,
minden rmt egyetlen fiacskjban lei. Ezen
gyerk'cz, kit Jnosnak kereszteltek , nhai igen
szerette frjhez brzatban szerfltt hasonltvn
mindazon szeretetet i s, mellyel frjhez viselte-
tett, most egszen rraszt. Mivel nvse kz-
ben, Jankjnak teste ' s arcza, naponkint mindin-
kbb adtk vissza elvesztette frjt, a,' becsle-
tes anya nagy remnyek kzt ltta flserdlni,
mint a,' sudr fiatalt, egyetlen Jankjt, ' s bizto-
son hiv, hogy ebben a
1
falubeliek olly becsle-
tes laktrsat, az ismersk olly hv bartot, egy
hajadon olly hv frjet, egy felesg olly j gaz-
dt, a
1
haza olly j polgrt fog nyerni, mint fr-
jben, ' s is regsge
1
napjaiban benne talland-
ja fel gymolt '
s
vigasztalst. De a'mint Jan-
k nagyobb nagyobb lett, mindennap jabb szo-
morsgot hozott anyja' fejre; mig vgre a' sze-
2 2 4 MUNKSS S MRTKLETESS VLTOZS
gny anya azt is megrte, mitl leginkbb irt-
zott, 's mit ha valaki Jankjrl kis korban mond
vala, fia legnagyobb ellensgnek nzte volna; a'
minthogy a' pap egy zben t nvelsi balfog-
sra figyelmeztetvn, e
1
becsletes embert annyi-
ra meggyllte, hogy mg dvzlni sem vala
kpes haragjnak felgerjedse nlkl. Megtrtn-
vn most mr valjban az, mit a'becsletes pap
Jakobson, ki mg akkor msodik ves lelksz 's
mintegy 27 esztends lehetett, csak tvolbl, ' s
olly flttel alatt jvendlt, ha gyermekvel to-
vbbra is gy bnik, elment Thomsonn keser-
vben a' papnhoz, \s nla zokogva panaszkodott.
T h o mso n n . Jobb lenne des tiszteletes
asszony, ha nem lennk e' vilgon. Minden vi-
gasztalsom, minden rmem csak Jank fiamtl
vram, benne helyezem minden remnyemet. Azt
hivm, hogy valamint arcza hasonlt apjhoz, lel-
ke, esze, szve is az apj lesz. Annyira csak "
volt mindenem e
1
fldn, hogy mikor vagy egy-
szer beteg volt, 's elgondolm, htha meghal,
mindig reszketnek inaim, *s mg csak a
1
kp-
zelete is annak, hogy nla nlkl maradhatok
elrabl minden ermet, ' s rzem gyakran, hogy
sorvadok le lbomrl. ' S ha akkor az isten elvet-
te volna, tn tkot szrtam volna az egsz Vilgra,
' s magra, uram bocssd meg! az istenre is, bal-
gatag keservemben j 's azt hittem volna.hogy min-
den egybe eskdt ellenem, ' s gynyrkdik szen-
vedseimben. ' S most, kedves tiszteletes asz-
szony! most most igen szeretnm
szeretnm, ha fiamat ez eltt egy httel eltemet-
PLDJA. 225
hetem vala. Nemcsak a z, hogy remnyeimben
megcsalatkoztam; nemcsak az, hogy tulajdonk-
pen mr gy sincs fiam, hanem a
1
fld al kell
bjnom szgyelletemben, ' s trnm azt is, hogy
mbr rlam eddig senki sem monda a' faluban
roszat, most mr minden ember ujjal mutat rem,
hogy n vagyok anyja s nevelje a' rsz Thom-
son Janknak. ( E' szavaknl a' pap is kilpvn
egy mellkszobbl, hallgatja a
1
Thomsonn' zo-
kogst). Kesersgem nemcsak az, hogy fiam
rsz, erklcstelen, hanem az is, hogy a' vilg azt
hiszi, n is erklcstelen rsz vagyok. 0, br csak
elbjhatnk az emberek kzl!
Pa p n . Nem rtem panaszait, des szomszdnm.
Th o mso n n . Dehogy nem: hiszen csak
nem kpes, hogy ne hallotta volna szerencst-
lensgemet a' rsz fiammal.
Pa p n . Most sem tudok tbbet egy bet-
vel is, mint az imnt.
T h o m s. Ht mg nem hallotta, hogy fiamat
tmlczbe tettk?
Pa p n . Most jut eszembe, hogy valami il-
lyest hallottam frjemtl. Az elg szerencstlen-
sg ; mert oda bizonyosan nem vittk j viseleti-
rt. Nagy szomorsg, des szomszdnm3 de
bizzunk istenben, ' s nem hagy el.
Thomsonn . Eleget biztam az istenben, 'S
ltom mg is elhagyott.
P a p . des szomszdnm! igaz lelkemre
mondom , igenigen sajnlom szerencstlensgt,
mert igen kpzelem mekkora b egy minden te-
kintetben becsletes anynak, erklcstelen gyer-
Mentor. 15
226 MUNKSS S MRTKLETESS VLTOZS
mekkel brni, 's ezrt nem akarm beleszlsom-
mal mg jobban nvelni keservt: de utols sza-
gai szksgess tevk, hogy felnyissam sz-
jmat. Istenbn bzni nem azt teszi, hogy egybe
dugott karokkal vrjuk, mig a,' slt galambot
szjunkba repti; nem azt, hogy mi mindent fonkul
tegynk, 's azutn istentl azt vrjuk, hogy
balgatagsgainkat is mind jv tegye. Ha az
istenbeni bizalmt el nem hozza, hallgatok vala, de
gy csak kimondom, hogy nem az isten hagyta
el szomszdasszonyt, hanem szomszdn az i s-
tent.
Th o mso n n . Jaj istenem! lgy kztnk
bizonysg! Ht des tiszteletes r! nem jrtam-e
n csaknem mindennap templomba, nem imdkoz-
koztam-e n jjel-nappal, a
1
mire istent hvha-
tom bizonysgul; rgalmaztam-e, csfoltam-e n
msokat; tolvajkodtam-e, ' s mondhatja-e valaki,
hogy erklcstelen vagyok? Nem dologgal tltt-
tem-e n napjaimat, ' s ltott-e engem valaki r-
szegnek? Ugyan miknt bocsthat ki tiszteletes
uram, hogy n elhagytam az istent ? Hagyja el tisz-
teleted, ne illessen illy kesergetsekkel; elg tele
az n lelkem bnattal.
Pa p . Hogy szomszd asszony maga egy
a' legbecsletesb nmberek (asszonyok} kzl,
hogy tkr lehetne az zvegynknek, azt senki,
ki szomszdnmat ismeri, meg nem tagadhatja, ' s
n sem; st bizonysgot tehetek arrl is, hogy
szomszdasszonynl buzgbb templomjr, szor-
galmasabb dolgu, jzanabb, emberbecsl'bb, m-
sok irnt jobb indulat egy sincs. De mivel szm-
PLDJA.
227
szdasszony ezen szkkal l t , hogy isten el-
hagyta, most is azt mondom : szomszdasszony
hagyta el fia' nvelsben az istent. Szomszdasz-
szony minden egybben az istent kvette, de mi-
dn fit nvelte, eltvozott istentl, azaz: eltvo-
zott azon istenszabta trvnyektl, mellyeket ha
kvetnk gyermekeink nvelsben, azok jmbo-
rok, erklcssk ' s istenflk lesznek; ha pedig
elmellzzk, gyermekeink erklcstelenekk, fajta-
lanokk, ' s istentelenekk romlanak el. Em-
lkezzk csak vissza des szomszdnm, mikor
mg csak 7 ves volt Jank , figyelmeztettem,
hogy helytelenl bnik gyermekvel; emlkezzk
csak vissza. Nem megjvendlm-e, hogy Jank-
bl igen knnyen tolvaj lessz, ' s ezer szerencse
ha el kerli a
1
brtnt. Ugy- e, anyira megne-
heztelt, hogy sok ideig mg dvzletemet sem
fogad drmgs nlkl? Lm most beteljeslt
islatom. Azonban annak legkisebb sem rlk,
hogy jvendt tudtam mondani: de rlk teljes
lelkembl annak, hogy Jankt most 15 ves ko-
rban fogtk b a' javithzba, vagy tmlczbe;
mert mg ifj, ' s megjobbulhat. Mg megrhetem,
hogy Jankbl jmbor, becsletes, j gazda lesz.
T h o m s o n n e. En istenem! ha azt az r-
met megrhetnm!
P a p . Megrheti, csak trjen istenhez, azaz:
arra trekedjk, hogy finak szabadsga sok ide-
ig korltolva legyen, ' s dologra szortsk; de,
ha ezentl is ugy eltvozand istentl, mint
eddig, gy Jank megjobbulni nem fog.
1 5 *
2 2 8 MUNKSS S MRTKLETESS VLTOZS
Th o mso n n . Ugyan,des tiszteletes uram!
mondja meg nekem: mit tegyek, hogy gyermekem
megjobbulsban istenhez trjek, 's mondja meg
azt is, miben tvoztam el eddig az isten paran-
csaitl? mert az csak klns, hogy n olly go-
nosz s ostoba lettem volna.
P a p . Ezentlra istenhez tr gyermeke n-
velsben is, ha azt kri istentl, 's maga is ar-
ra dolgozik, hogy Jnos fia valamiknt vissza ne
bocsttassk anyja
1
hzhoz, hol elromlott, erklcs-
telenlt, hanem 5 6 vig szabadsgtl meg-
fosztva, tanuljon dolgozni a
;
javthznl. gy
Jank megjobbul, 's annynak rmre vland:
de ha hamarjban kibocstjk, mg inkbb elrom-
lik. Csak ez azon md, mellyel visszatr i s-
tenhez.
Th o mso n n . De mi lehet az n hzomnl,
a,' mi elrontja?
P a p . Tulajdon maga, des szomsdnm.
Szomszdasszony kre lehet az asszonyoknak,
' s kest koszorja akrrnelly frjnek; egy kt
ves gyermek mell a' legjobb dajka: de azontl
a' legrosszabb nvel e
1
vilgon. Hogy a' mit
mondk, mind igaz, mutatja a
1
kvetkezs, mert
fit a
1
tolvajsgrt tmlczre bntettk, hla I s-
tennek !
Th o mso n n . Biz' des tiszteletes uram!
n soha sem tantottam t lopni, tlem azt soha
sem ltta; az a,' csf vtek nem tlem kerlt, ' s
nem is az n hzamtl; tolvajokkal sem enged-
tem soha trsalkodni: ' s ezrt n azt hiszem, tn
az rdg" szllotta avagy boszorkny kuruzsol-
PLDJA.
229
la meg, ' s az vitte bel ebbe a' nyomorsgba,
bnbe s gyalzatba.
Pa p . Ma mr az rdg-megszllsrli, bo-
szorkny - kuruzsolsrli ' s tnde'r-varzslsro'li
jeleneteknek jdzan ember nem hiszen j vallsun-
is csak azt tantja, hogy vannak ugyan rdgk,
de miutn idvezthk rettnk magt ldozatra ad-
ta, hallval a' pokol kapuin diadalmat vvn, az
rdgk hatalmt megtrte: teht efflkrl mi
mr ne is beszljnk, ne is gondolkozzunk 5 ha-
nem keressk a' bnnek eredett ott, a
1
hol az
van. Nincs pedig egyebtt mint Thomsonn asz-
szonyban, vagy is Thomsonn asszonynak fo-
nk nvelsben, 's ezt n rviden b fogom bi-
zonytni.
Ugy-e, des Thomsonn! hogy az ember hei
meghalni nem szereti, 's ha valaki 23 napig
heznk, mg lopna is, hogy hsgt elnyomja ?
T h 0 m s. gy van, de az n fiam nem he-
zett gy, hogy kntelen legyen nlam lopni 5 ha-
neha azo'ta, hogy engem elhagyott
Pa p . Elg, ha mr megsmeri, hogy az h-
sg lopsra viszi az embert. De gy-e, hogy a'
rest, tunya, henye, korhel, tekerg ember nem
szereti dolgozni, munklkodni?
T h o mso n n gy van, de az n fiam nem
volt itthon tekerg.
P a p . A' tbbire majd megfelelek ksbbre?
most csak ennyit mondok: elsmerte, hogy a' kor-
hel nem szereti dolgozni j krdem a
1
ki nem dol-
gozik, s apjrl s aunyrl sok jszgot nem
kapott, st most pen egy falatot sem kap egyik-
2 3 0 MUNKSS S MRTKLETESS VLTOZS
ti is, meghezik gy-e br annyira, hogy lla
is felkopik ?
T h o m s o n n . gy van, de az n fiam ka-
pott tlem, mig nlam volt, mindig tisztesges
eledelt.
Pa p . A' firl majd mondok valamit; most
teht ennyi ll kztnk: a,' ki rest, korhel ' s te-
kerg, nem szereti dolgozni, ha apja annya, vagy
valakije nem segti, meghezik. A
1
ki meghezik,
ha mskint jol nem lakhatik, lop is. Teht a
1
ki
korhel, igen hamar lopsra vetemedik.
Mr most a' Thomsonne asszonyom Jank-
jra szllva, az bizonyos, hogy lopott; az is bi-
zonyos, hogy hezett ' s rongyoskodott, mita mint
szablegny vndorolni indulvn, sehol sem dol-
gozott, hanem a' korhel ^s tekerg trsakat s
bartokat keresvn fl minden vrosban, velk di-
num-danumozott. Ez is igaz gy-e ?
Th o mso n n e . Igaz, tiszteletes uram! a'
szivem szinte megrepedt, mikor ezeket hallottam
rla 's most is ktsgbe kell esnem. De, hogy
lehetnk n oka az korhelsgnek ? n tet so-
ha tekergsre nem tantottam.
P a p . Vigasztaldjk szomszdasszony; Jan-
k most nagyon j helyt van. O meg fog jobbul-
ni, de szksg, hogy szomszdasszony rtse meg,
mennyire volt oka a' nvels az romlottsgnak.
Jank korhel lett, mert szomszdasszony!
dologkerlv tette. gy-e br, szomszdasszony
szerette, hogy Jank soha se hezzk meg; ' s
gy-e annyira aggdott az hasn, hogy nem
csak 4 ves korig tlttte, mint a' bz ludat,
PLDJA.
231
de azontl is rkk gyrta zsebt, mindent
tellel ?
T h o mso n n e . Ugy van, de
Pa p . Csak hadjuk a
1
d e-zst. A
1
restsgnek
dologkerlsnek egyik forrsa a' gazmrsg, a'; fa-
lnksg vagy nagy gorombasg. Jl emlke-
zem, midn Jankt tbbnyire mindig meggyrt
hassal lttam, ki rkk szeretett volna lni he-
verni s alunni. Ugy-e br, hogy soha sem von-
ta el Janktl az telt, ha nem dolgozott?
Th o mso n n e . gy, de.....
Pa p . A' sok de-t hagyjuk el most, mert rvid
akarok lenni. A' munkra ' s dolgozsra szokta-
tsnak egyik mdja pen a' lett volna a
1
7 ven
fell, hogy addig enni ne adjunk, mig valamit
nem dolgozott. De Janknak mg 10 ves ko-
rban is tmve volt zsebe 's keble tellel, gy-
mlcsei: teht soha sem volt knytelen rezni s
meggondolni, miknt szerezne magnak eledelt.
Ugy-e br, mikor szabinasnak beadta, ott egy-
szerre dologra fogtk?
T h o m s. gy.
P a p . N itt is egy botls volt. Ms gyer-
meknek lehetett volna sok mindenfle dolgot ad-
ni: de mr ollyan dologkerlt, mint Jank, el-
keltett volna magra zrni, mig magt megunvn
gynyrsg gyannt krte volna a' dolgot, ' s
ekkor is egyszere keveset, ' s olly knnyt kel-
lett volna adni, hogy minden bizonynyal s k e -
r l j n.
T h o mso n n e . Mr ott msok rontottk el
a" fiamat.
832 MUNKSS S MRTKLETESS VLTOZS
Pa p. pen nem, hanem mr el volt itthon
romolva. Azt kvnni sem lehet, hogy ingyen va-
laki a' mi megromlott gyermeknket tartsa' s ve-
le knldjk j j gyermekek pedig nem vonagatz-
nak a' dologtl: teht nem foghatjuk msra a'
Jank' elromlst. 0 mikor szabinasnak bel-
lott, mr el volt romolva, mr dologkerl volt.
gy-e br, hogy mikor vele valamit akart dol-
goztatni, mindig telt csemegket, almt ' s nha
plinkt is igit jutalmul s adott is?
T h o m s. gy.
Pa p . No nzze, e' volt a? legnagyobb fo-
nksg: a' meggyrt has forrsa a
1
restsgnek,
5
s hogy a' restsget belle kizze, annak a
1
for-
rst tmte belje. Ugy-e br nagyobb korban
meg is verte, ha nem dolgozott?
T h o m s. Biz' n sokszor meghusngoltam,
mikor lttam, hogy mr elbrja a
1
dolgot, 's mg
sem akar egybrl, csak heversrl tudni.
Pa p . Ezen meghusngolsnak csak akkor
lett volna helye, ha visszafelesel, vagy makacs-
kodik: de a' dgsg ellen legjobb orvossg lesz
vala az hezs, ' s szomszdasszony a' vers utn,
bke
1
fejben, jl tartotta. gy-e br, ha pa-
naszolt, hogy el van fradva; hogy a
}
nagy me-
legben ersen megizzadt; hogy a
1
nagy hidegben
szinte megfagy; hogy ess idben megzvn, be-
teg lesz ; togy a' tenyere feltrt; hogy lbai, kar-
jai fjnak: gy-e illyenkor knyeztette, 's meg-
engedte , hogy megsznvn a
1
munktl, hvs
rnykban heverjen, alugyk, ' s mg szval is
sopnkodott a
1
fia fradsgn; gy-e megengedte,
PLDJA,
233
hogy ha kn hideg volt, ' s a
1
dolgot a
?
miatt ke-
rlte, ben a
1
kemenczt lelgesse, ' s a' munkt
kerlje; gy-e ha tenyere feltrt, ktzgette, saj-
nlkozott rajta, s sokig meg nem engedte, hogy
kapt fogjon kezbe?
T h o mso n n . gy van, de
P a p . Ismt krem szomszdasszonyt, szn-
jk meg a' de-zstl. Mindezeket egy 25 esz-
tends gyermekkel lehetett, st nha kellett vol-
na is tenni: de azoirfl megfordul a' koczka, ' s
ha azt akarjuk, hogy a' gyermek dolgos, munks,
kitart, szorgalmatos legyen, szoktatni kell a' t-
rshez s szenvedshez, mg pedig gy, hogy
gyzze meg a
1
fjdalmat, nem pedig t a' fjda-
lom. Lssa des szomszdnm, Jank midn si-
konkzni ment, nagyobb hidegeket is killott; mi-
dn a
1
mezn jtktrsaival futkrosdit jtszdtak
nyrban, gy megizzadt, hogy a
1
verejtk csor-
gott rla, ' s mg is tovbb nyargalt \ midn lop-
tztak, nha olly tst kapott, hogy kk foltja ma-
radt, 's mg is eltrte. Illyenkor meglehetett vol-
na ht kvnni, hogy a' dologrt, munkrt, p. o.
kaplsrt, sznacsinlsrt, szntsrt, aratsrt,
favgsrt, csplsrt is eltrje &' meleget, hide-
get, ' s vrhlyagot is, ' s eltrvn tovbbdolgoz-
zk. De szomszdasszony helyette vgbevitte a?
munkt, st heverni, jtszdni, henylni ' s teke-
regni hagyta olly anyai indulatbl, hogy majd elg!
ideje lesz mg sanyarogni's nyomorogni,- gyjtsn
most erket monda." ' S mg tovbb is ment szom-
szdasszony! gy-e br, illyenkor, ' s akkor is,
midn szomszdasszony maga elfradott, gyakran
234 MUNKSS S MRTKLETESS VLTOZS
panaszkodott, milly terhes a' maga lete, mennyit
kell dolgozni, fradni, 's milly boldog a' kinek
sok pnze 's mdja van parancsolni; gy-e biz-
tatta sokszor, hogy tuds ember, gysz (j>ro-
ktor) vagy pap legyen, vagy falusbr, vros-
br, kiknek nem kell dolgozni, ' s boldogul lnek;
gy-e br a
1
szabsgot is sokszor dicsrte neki,
mint olly mestersget, mellyben nem kell az em-
bernek magt meglni a
1
sok munkval, mellyben
nem csorog az embernek vres verejtke ?
T h o m s. gy van, de no nem szlok
tbbet.
Pa p . Mr magban ez egyedl is elg lett
volna, hogy a' munkt ne szeresse: de gy-e
br sokszor, s tbbnyire mindig az tszn jt
szodozott s lebzselt fl ' s le Jank, mikor leg-
szorgosb dolgok voltak, mindaddig, mg szab-
inasnak bellott; gy-e br, mikor szomszdasz-
szony nnep- ' s vasrnapokon komit sat. lto-
gatta, tet is elvitte, 's ott gy lt, mint vala-
mi meglemedett ember, minden mozgs nlkl,
' s nha stozott, gy lt, mint b-10 ves
gyermekek a' blban s jtksznben, 's tncz-
ban, azaz, mozgs nlkl unta magt, ' s hogy ne
unja, srt , pogcst, almt 's ms csemegket
adatott neki komjval ?
T o m s. gy van, de ht ez is tolvajj tet-
te? vagy n nem szlok
Pa p. Tolvajj nem, de tette restt, dolog-
kerlv, korhell, nyalnkk. Mg egyet krdek,
des szomszdnm, mondja meg nekem, nem hl
tatta- Jankt derekalyon ' s kt prnn, s nem
PLDJA.
235
takarta-e derekalylyal vagy dunyhval, ' s nem
mondta-e tulajdon maga reggelen kint, mikor " fl
akart jkor kelni, hogy mg alhatik, ' s alugyk
i s; s 8 ves korn tl is klttte-e t fl ak-
kor, mikor a
1
nap az gre feljtt, kelt-e fl Jank
valaha reggeli 89 ra eltt? gy-e br, hogy
derekalyon hlt, sokig alutt, ' s volt lemedettek
1
trsasgban is ?
Th o mso n n. Mind gy van, a
1
mint tisz-
teleted mondja.
P a p . Ezeket, des szomszdnm! n pen
gy tudtam; most csak azrt krdeztem el, hogy
vilgosabb legyen beszdnk. Tudtam ugyan,
hogy Thomsonn asszony az igazat el nem ta-
gadja; de ha tagadja vala i s, n mindezeket ji
tudtam. Hogy ezek a' gyermeket henyv, kor-
hell, dologkerl'v teszik, senki sem tagadhatja;
nem mg Thomsonn i s: mert neki elg keser-
ves plda bizonytja. Ugyanis Jnos fia a' sza-
binassgbl csak hamar haza szktt, mert ott
dolgozni kellett; ^s sJ szegny anya, csakhogy
knnyebben killja az inassgot, fizetett helyette,
mig csaknem koldus lett maga, csakhogy Jank
rfit ne szortsk varrsnl egyb munkra, ' s
varrsra is csak annyira, a
1
mennyi neki tetszik,
gy Jank rfi legnny levn, vndorolni in-
dult: de a' dolgot nem szeretvn, igen termsze-
tes, hogy senki sem tartotta ingyen ; 's az anny-
tl sem kaphatvn segtsget igen termszetes,
hogy vagy hei kell vala meghalni, vagy ha er-
re, akr dologra magt el nem sznja, lop. n
ezt megjvendltem : de akkor az anyai, nagy sze-
236 MUNKSS S MRTKLETESS VLTOZS*
retet nem e n g e d t e sza v a i ma t elhinni, ' s pe-
dig akkor mg lehetett volna segtni. Most is se-
gt a' fogsg, 's hla istennek, hogy Jank' most
ifjan jutott oda.
De szomszdasszony me'g mskint is volt
oka a
1
Jank
1
tolvajj vlsnak.
Th o mso n n . Jaj istenem, ue mondja tisz-
teletes r! mert megreped a' szvem.
Pa p . Nem azrt mondom, vilgrt is, mint-
ha bnatot ' s kesersget akarnk okozni; csak
arrl akarom meggyzni, hogy dvsb dolgot nem
cselekszik, mint ha Jankt a' hzhoz haza nem
hajtja. Teht mg egyszer mondom, hogy a
1
Jan-
k
1
tolvajj ltelnek mskint is oka volt szom-
szdasszony. Jank t. i. nyalnk 's iszkos is
volt. A' ki nyalnk 's iszfcos, olly nagy mrtk-
ben kivnja az dessgeket, csemegket, almt,
szilvt, pogcst, krtt, ndmzet, mhmzet,
szlt, bort, plinkt, mhsrt, srt, rozslist, pun-
schot, sat. hogy ellene nem llhat kvnsgnak.
Mig pnze van, vsrol vele csemegket: de, ha
a' pnzbl kifogy, 's nincs mit eladni, t z k-
r mme l is vszen, vagy ms szval: l op m-
zet, szlt, szilvt, pogcst, rozslist, ' s azutn
rozsisra val pnzt, vagy pnzz tehet port-
kt is. Hogy Thomsonn asszonyom a' fijt tol-
vajj kivnta^ volna sznt szndkkal tenni azt ta-
gadom , st merem mondani, hogy lelke pen gy
iszonyodott tle, mint az enyim ; hogy sznt szn-
dkkal restt, korhell, dologkerv s nyalnk-
k akarta volna tenni, azt sem hiszem; st me-
rem mondani, hogyha szomszdasszonynak sz-
PLDJA. 237
be jut, milly gyalzatos bnkre vezet a' nya-
lnksg, e's korhelsg, ha elhiheti vala, miknt
e' kt vtkes kivnsg a
1
lopsnak is forrsa le-
het, meg vagyok mondom gyzdve, hogy
szomszdasszony mindentl, &' mi a
1
korhels-
get ' s nyalnksgot elhozza, elteremti, kifejti 's
megrgzti, dvja vala Jankjt. De szomszd-
asszony azt nem hitte, st gy vlekedett, hogy
a' legjobb dolgot cselekszi, midn finak kedv-
ben jr. Teht mikor bement a.' szomszd vros-
ba, onnan pogcst, vagy mzeskalcsot, pere-
czet, mhsert, rozslist, ndmzet, almt, szilvt,
krtt sat. hozott, mg pedig egy zben nem egy
flt, hanem egyik cstrtkn 34 flt az em-
ltem nyalnksgokbl, msik cstrtkn is ugyan-
annyit. St szomszdasszony mg tbbet tett, 1.
mikor cstrtkn beindult, elre megmondta neki,
hogy valamit fog hozni, ^s azt egsz nap em-
lkezetben tartvn, svrogta 5 2. midn kihozta,
mint nagyon j dolgokat eldicsrgette azokat ne-
ki. Sokszor hallottam, midn mondta: jer fiacs-
km, most hoztam n neked valami jt? de cs-
kolj meg rte engemet." 3. Midn valamit, pnz'
szke miatt, nem hozhatott, azt, mint nagy sze-
rencstlensget, elsopnkodta eltte; 4. ha vagy
egy cstrtkn be nem mehetett a' vrosba, el-
panaszolta Janknak i s, s sajnlkozott, hogy
Janknak most pogcsa s rozslis nlkl kell
maradni. 5. A' mi legroszabb, az a
1
volt, hogy
ezen inygynyrkdtets minden hten, 's teht
so k szo r megesett: mert egy-ktszeri csemeg-
ls, kedvcsucsorods egy-ktszeri hevers mgsem
238 MUNKSS S MRTKLETESS VLTOZS
nyalnkk, sem rszegss, sem korhell nem tesz
senkit: hanem a' so k szo r i kslovs, a' sok-
szo r i remlkezs s sv r g s. 6. )Vgre mi-
dn Jank gylmlcst, p. o. (emlkezzk csak)
krk Jnostl szilvt, Gifford Henriktl dinyt lo-
pott, szomszdasszony akkor sem hiv el nekem,
hogy a' nyalnksgot kell orvasolni, ' s mivel
Jank a' vzbe ugrssal vagy elszkssel fenye-
gette, nem mer kellleg megfenyitni 's megbn-
tetni.
De nem szmllok e' flt* tbbet el. Elg,
hogy mr tbb versen lopott,
}
s solly becletes
volt, hogy mindent igazn megvallott. Hrom
versen az hsg knyszertette lopni, mivel rs-
telte dolgozni 5 hrom versen nyalnksgokat, pi-
pt, dohnyt, pogcst ' s ezekre valt csent el
' s tb.
P a p n . (Lassan sgja frjnek, meghz-
vn kntst). Nzz Tbomsonnra, ' s hallgass el;
ha tovbb is prdiklsz, bizony rosszul lesz sze-
gny.
Pa p . des Thomson asszony mr most
nyugodjk meg, s adjon hlt istennek, hogy fi-
t illyen jkor utirte a' bntets. Az embernek
mindentl, mi nem sikerl kezdetben, elvesz a'
kedve5 igy van ez nekkel, zenegyakorlssal,
tnczolssal *s tanulssal is. Csak ahoz van ked-
vnk 's btorsgnnk, a
1
mi kezdetben sikerit.
Azrt n arra krem az istent, hogy, ha csak-
ugyan elvgezte, miknt fiam krtyzzk, lege-
lbb, ' s kezetben mindenkor, adjon nki nagy
vesztegesget. Azutn gondom lessz nekem, hogy
PLDJA.
2 3 9
6 a' hinyt s szksget jl megrezze, az l-
tal, hogy nem adok pnzt, ' s remnylem, elvsz
kedve a' krtytl. gy szksges most Jank-
nak is szenvedni bneirt, hogy a' lopsto'I most
hamar vesszen el kedve ' s btorsga. De mi-
vel Janknak lelkben lakozik az rdg, t. i. a' kor-
helsg, nyalnksg s fajtalansg: szksg, hogy
sokig zrva lvn, ezen kivnsgai a' ki nem
elgts ltal elgyngljenek, ' s helykbe jobbak
p. o. munkssg, s tudni vgys ' s tb. bredje-
nek, ' s gyarapodjanak. De, tbbet nem besz-
lek; csak annyit mondok: Jank igen j helyen
van; egyedl lessz egy darabocskig elzrva;
rsz trsoktl kln lessz vonva, s munkra fog-
knyszeritetni, ^s ezek szerint meg vagyok teht
gyzdve, hogy Jank onnan megjobbulva fog-
kiini.
Brmint akar is vigasztalni a
1
pap Thom-
sonnt, megkeseredve, 's bnattelten tvozk.
Sajnlta fit is, de sokkal getbb volt a' szgyen,
hogy neki tolvaj fia van, ' s ezt a? pap
1
vigaszta-
lsa nemcsak nem enyhit, st getbb tette,
midn fiV erklcstelensgrt t okoz. Vala-
hnyszor r emlkezett, pokol knjait rezte, 's olly
szemrehnysokat tett magnak, mellyeket hor-
dozni aligalig vala kpes. Nha ugyan e' hiedel-
men ert vett a' hisg, hogy roszat nem n-
velhetett, de midn jbl meggyzdtt, hogy va-
ljban nvelte erklcstelenn gyermekt, hi-
sga annl inkbb megszgyentette, miknt lehe-
te olly balgatag, olly ostoba, hogy eszvel ezt
240 MUNKSS S MRTKLETESS VLTOZS
1
fi nem rte. Lassanknt teljesleg meggyzdvn
nvelse fonksgrl, jjelenknt lmban fit
lt maga eltt megjelenni, st szemrehnysok-
kal elbortni: azrt fit megltogatni sem mer,
st a' fitl jtt leveleket sem vala btorsga fl-
bontani, hanem, senkivel sem kzlvn, ldjba
zra. Ily lelki knok kzt alig lt egy vet, mr
utolja fl hborodottnak ltszott, 's a^ bnat na-
ponknt fonnyasztvn, oda ln 14 holnap mlva.
Vagyona, a
1
mi kevs megmaradt, elktyavetyl-
tetvn, a
1
tmlcz-gyel'sghez beadatott, a'
fjavitr vagy ffenyitr ([porkolb) kamatra ad-
ta ki, ' s Jank szmra flretteett. A' pap egy
darabig tudakozdott Jankrl, 's 5 vig tudta is,
hogy a' foghznl van, de a' 6-ik vben azon
hirt kapta, hogy Jank egy tgabb felgyel in-
tzetbe adatott, a
1
paptl tbb napi tvolsgra, ' s
azontl tbb hrt sem hallotta, 's lassanknt el
is feledte nemcsak a
1
pap, de minden limericki
lakos is.
A
1
Thomsonn
1
halla utn 20 vvel, midn
mr a' mi papunk 60-ik vhez kzelgetne,
knytelen volt, fit megltogatand, hossz uta-
zst tenni.
Egyszer bizonyos faluban, hol vendg foga-
d nem volt, elesteledvn, egy csinos khzu ' s
csinos udvaru mezei gazdnl krt szllst. Be-
fogadtatsa utn gazda s vendg egyms nevt
megkrdezvn, milly nagy volt rmk, midn a'
pap gazdjban Thomson Jnost kt kedves gyer-
meknek apjt s' egy szp csinos felesgnek fr-
P L D JA.
41
j t , a
1
gazda pedig vendgben a
1
megszlt
Young Tamst tallta fel! Miutn a
1
pap elso-
rolta, mirt utazik, legels krdse
J
s krelme az
vala: miknt szrmozott ide ? Thomson megszok-
ta volt lett lebeszlni msoknak, ' s ha nmelly
trgyakat elhallgatott i s, de hazugsgokat hoz-
zjok nem toldott. Azrt a' papnak is fenbb kez-
d elbeszlst.
, Tudja tiszteleted, miknt engem az anym
szabinasnak beadott, ' s azt is tudhatja, hogy n
onnan csak hamar haza szktem, de okt magam
mondhatom meg legjobban. n otthon hozz vol-
tam szokva, hogy 8 9 rig fl ne keljek az
gybl, ' s derekaljon alugyani, ' s ha nha 7 ra
tjban flkehem i s, legalbb egy rt kunczog-
tam, zsimbeltem, szval: semmi sem volt nyem-
ve, mig anym fl nem ltztetett, meg nem f-
slt , ennem nem adott, 's kivlt mg homra
rozslist, vagy mhsrt nem kaptam. Nha nha
megvert az efflkrt anym, de utoljra, midn
elszkssel fenyegettem, nem mert bntetni. Mi-
utn anym felltztetett, kinyargaltam az utcz-
ra, 's ott korhelkedtem el az idt, mig bekerge-
tett a
1
hasam; vagy ha jtsz trsam nem vol',
lefekdtem valamelly fa' rnykba, ' s jl alud-
tam : mert mind a
1
mellett, hogy esti 8 rtl reg-
gel 8-ig, mindssze egy huzamban 12 rt alud-
tam, mg is mihelyt ettem (' s pedig mindenkor
jl tudtam enni, s tbbet akkor egy izben, mint
most egy egsz nap), mindjrt jl esett az alvs
vagy a
1
hevers. Elg kvr is voltam utna. Aa
anym szegny futott, fradott, eleget dolgozott;
Mentor. t 6
242 MUNKSS S MRTKLETESS VLTOZS
de rkk panaszolt, milly terhes a"
1
falusi let,
's nekem rkk azt tancsolta, gyjtsek most a
1
.nyugalommal ert a' jvendre, mert nagy szk-
sg van r, 's ismt hogy legyek szab, mint a'
melly mestersgben nem kell nagy ervel dolgoz-
ni, ' s mg is csinosan, nyalkn jr az ember,
mint egy rfi, 'a vroson lakvn, akkor eszik al-
mt, szilvt malozst, ndinzet, fgt, 's akkor
iszik kvt, rozslist, a
1
mikor akar. Illy kvn-
sgokkal, gondolatokkal, 's hiedelemmel eltlt-
ve vitt b vrosba, ' s adott b szabinasnak. De
itt egyszerre dologhoz ltettek; nyrban reggel
hrom rakor talpon kellett lennem, 's vagy varr-
nom, vagy ms munkt dolgoznom. Eledelem v-
konyabban volt, st a
1
kv, rozsolis, fge 'stb.
is kimaradtak egyszerre, mert gazdm anymnak
sem engedte meg, hogy nlam afflt hagyjon, 's
a' pnzemet is maghoz vette. Annyi vltozst
csak hamar kezdtem rezni, hogy az alvst s
heverst nem kvnom gy , mint othon; de an-
nyival inkbb hajtoztam az utczn jtsz gyer-
mekek kz, 's azrt, mihelyt valahov kldttek,
mindjrt kztk feledtem magamat, vagy az ud-
varrl is, ha mindig mellettem nem lt valaki, el-
szktem. Ezrt gazdm jl megfenytvn, csak
szobban l dolgot adott, 's egy rendtart, igen
szorgalmas, derk legnyre bzott, ki melll
pen sehov sem mozdulhattam egyedl. En-
nl knosabb napjaim csak mg egyszer voltak,
' s mondhatom: gy megundorodtam a
1
munktl,
hogy melygett a' gyomrom, midn a? varrsra
gondoltam. De kzbe jtt mg egy: t. i. minden
PLDJA. 2 4 3
nap lttam a* nyalnksgokat, 's nem volt sza-
bad ennem,
1
s pnz sem volt nlam, titkon venni
s enni. Teht mikor mdom volt, egyegy darab
ndmzet, egy csepp rozslist elcsentem; -'s egy-
szer rajta rvn a' gazdm, jl meg vesszztt,
kisebb eledelre vont, 's ezentl mg jobban gyelt
minden nyalnksgokra. En is teht, mihelytegy
jjel szert tehettem, haza szktem, 's ott elpa-
naszolvn, milly kegyetlenl vert gazdm,'s milly
nagy mrtkben heztetett, anym srsra fakadt,
' s tkozvn gazdmat, meggrte, hogy jmbo-
rabb szabhoz fog beadni, 's ha mindent eladn,
' s napszmra jrna vagy szolglni llna, st ha
koldulna i s, rtem a' tanuls
1
brt lefizeti, 's
azontl csak varrs lesz a
1
dulgom, ' s az is csak
annyi, a'mennyi nekem tetszik. Volt gazdm rlt,
hogy tlem megszabadulhatott: azrt semmi aka-
dlyt lmbe nem grditvn, n hamar ms gazd-
hoz llhattam , 's mivel mr inastrsaimtl meg-
tanultam, ki legjmborabb, oda szegdtnk b. Ez
mr nem is hajszolhatott, de nem is hajszolt a
1
munkra, maga is szerette ri mdra lni, jkor
lefeknni, ksn kelni, ha egykt fillre volt, meg-
inni, kls munkja, p. o. vetse, dohnytermesz-
tse, marhatartsa nem volt semmi, de bels, vr-
ni valja is kevs. Itt teht knyemre lhettem,
mert a' ki eltvedt, 's nem smerte gazdmat, az
hozott hozz munkt, ' s ezt is mindjrt zlogba
vittk a' korcsmra. Egy szval: n hrom v
alatt megtanultam egy keveset vrni, vagy jobban
mondva, a' mennyit els gazdmnl tanultam, nem
feledtem el, de megtanultam m vele inni, ' s
1 6 *
244 MUNKSS S MRTKLETESS VLTOZS
krtyzni is, st nmelly csalsokban ' s apr lo-
psokban segtsgl is flvett. Hogy szablegny
lettem, ms gazdhoz mentem, ' s nhanha vala-
mit kerestem is, de azt vagy nyalnksgra, vagy
rozsolisra, vagy krtyra kltm. Az anym mg
mindig segtgetett; de utoljra is elszegnyed-
vn, nem nyujtbata tbbet. Mit csinltam teht?
Nhny versen nyalnksgrt a
1
gazdmhoz ho-
zott posztt loptam 's adtam el $ mskor, s tbb
izben kszpnzt, vagy rt ' s ezst-kalanokat
loptam ' s adtam el krtyra, tivornyra, 's mg
ollyanra is, a' mit szgyenlk kimondani. Rvi-
den, rajta rtek e' tolvajsgokon, *s n, hla is-
tennek! foghzba jutottam. Nagyobb hlt sem-
mirt sem adhatok, mint hogy illy hamar fogsg-
ra jutottam, illy hamar utolrt mlt bntetsem,
' s hogy pen Gray r' felgyelete al estem,
mert n elbbi bneimbl, t. i. a
1
tekergsbl,
korhel dologtalansgbl, nagyevsgbl, nyalnk-
sgbl, iszkossgbl sat. kigygyultam: ' s most
hla legelbb az istennek, ' s azutn Gray rnak!
n mr munkaszeret, jzan, mrtkletes s ta-
karkos ember 's gazda vagyok.
Pa p . Nem lenne-e szives elbeszlni, mi-
knt bntak nnel, mg megjobbult?
Thomson. Igen szvesen j klnben is to-
vbb akarm letem elbeszllst folytatni:
Legelbb bezrtak, 's magamra hagytak n-
hny napokig, gy, hogy az tel, ital adjn ki-
vl szinte senkit sem lttam, ' s ezekhez is Inj-
ban szltam, egy szt sem feleltek, mintha n-
mk lettek volna. A
1
hrom els nap lefolyt mg.
PLDJA. 245
de a
1
negyedik knosabb volt, mint els szabo'-
gazdmnl tlttt nhny heteim. A
1
hatodik na-
pon mr nem trhettem tovbb, ' s azt kiltani az
telhoznak, hogy, ha valami dolgot nem adnak,
falba verem fejemet, ' s vget vetek ltemnek. Az
telhord hallgatott: de dlutn megjelent maga
Gray r, 's. nyjason beszlgetett velem, 's kr-
dezte, nem lenne-e kedvem egy knyvet olvasni,
hogy az id teljk? akrmit j szvvel csinlnk,
mondm n, de olvasni gyngn tudok, 's undo-
rodom is tle. Semmit sem szlvn, magamra ha-
gyott, ' s n ekkor kezdtem rezni, milly becses
az emberek trsasga : Gray rnak szobmba
lptvel mintha angyal jelent volna meg, 's elt-
voztval azt hivm, hogy az rdgnek hagyattam.
Ms nap eljtt Gray r, ^s beszlgetvn, egy
szp trtnetet is monda Belfortri, kinek lete
skban hasonlta az enymhez, 's ki mint n is
fogsgra esvn, megjobbult, ''s j gazda, be-
csletes ember lett belle. Elvgezvn a' trtne-
tet, krd szeretem-e az illyeneket hallgatni, 's
midn igentvlaszoltam, eltvozk. Ms nap, reg-
geli utn valami fiatal embert klde egy knyv-
vel, mellybl egy szivrehat trtnetet olvasa fl.
Mikor bejtt, 's mikor elvgezte az olvasat, hoz-
z szltam, de nem felelt, hanem a
1
knyvet h-
na al vvn, elment. Dlutn is hasonl trtnt}
de mr ekkor gondolm magamban, j lenne , ha
azon knyvet nlam hagynk, legalbb mulattim
vele magamat unalmamban. Msnap krtem is a
1
fiataltl a' knyvet: de csak hallgatott, ' s eltvo-
zott. Dlutn eljtt Gray r , maga olvasott egy
2 4 6 MUNKSS S MRTKLETESS VLTOZS
trtnetecsk, 's neki mr annyival btrabban j e-
lentem ki kvnsgomat a
1
knyv irnt, mivel
krdseimre felelni is szokott. Krseimre kezem-
be nyjtvn
1
knyvet, monda, prbljam olvas-
ni". Olvastam, de szrevve, hogy nem tudok elg
Jl olvasni:" azrt csak azt felei, hogy ha ked-
vem van, ezentl napjban dleltt i s, dlutn is
egyegy rig kibocst azok kz, kik olvasni ta-
nulnak, de csak gy, ha senkihez sem szlok,
csak hallgatom az olvasst, 's ha ezt megteszem,
gy azon kt vagy hrom trtnetet, mellyet ott
a' jobb olvasok felolvasnak, knyvbe is tadja
nekem, hogy midn magamra vagyok szobmban,
annak olvassval tltsem idmet. gy teltek
el tbb napok, mig n is magamba szlltam. Egy-
kor az telhord eltt szidalmazvn szegny any-
mat, azt talltam mondani, hogy oka az n
nyomorsgomnak. Dlutn eljtt maga Gray r,
's egy igen szvrehat trtnetet olvasvn egy
emberrl, kit egy darabig, mig minden bneit meg
nem vallotta, nem tudtak jobbtni, de azutn de-
rk ember lett: az olvass elvgezte utn egye-
bekrl beszlgetve, azt krdezte, nem lenne-e
nekem kedvem elbeszlni gyermekkori letemet,
'"s kinek: neki-e inkbb, vagy az olvasni tant-
nak ? En hozz fogtam, 's neki aprjra elbe-
szlem. Ezzel eltvozott s nhny napokig jbl
nem lttam. Ezentl vkonyabb kosztot nyjtottak.
A' napok folytak egy darabig, de n ismt una-
lomrl kezdtem panaszolni. Megjelenvn Gray r
krdezte, micsoda munkt szeretnk, 's elszm-
llvn (bbfle mestersgeket, n a
J
kerkgyrt-
PLDJA. 24T
sgot vlasztm: mert gy reztem, hogy leg-
nagyobb kedvem lenne szntvetv vlnom, *s
ott semminek olly hasznt nem vehetnem, mint az
eke- s szekrcsinlsnak.
Ezentl napjaim nagyon egyformn, de una-
lom nlkl tltk el. Reggel korn, t. i. nyrban
3, tlben 4 rakor felkltttek, imdkoztunk, ' s
mentem dolgozni; reggeli ebd utn, melly v-
kony volt, olvasni mentem, ' s ott sok olly trt-
neteket hallvn s olvasvn, mellyek bizonytot-
tk , hogy isten ms bnskn is knyrlt ' s
megjobbtotta, megersdtem azon szndkomban,
hogy magamat megjobbtom, 's gy megersdve
mentem a' miihelybe. Senkihez szlnom szabad
nem levn, olly jl esett, mintha menybe lettem
volna, a' mhelybe lps, s tbb trsaimnak l-
tsa, gy msfl v mlva reztem, hogy jl esik
a
1
munka, 's az esnk roszl, ha nem vinnnek
dolgozni. Miknt vltoztam meg, arrl egyebet
nem tudok mondani, mint ezt: kezdetben mig ma-
gamra hagytak, mind a
1
punsch, rozslis, krtya,
a? hevers, dzsls, alma, szilva, ndmz, kv,
-'s a' drga krtya- s kvhzak forogtak el-
mmben, 's mig szobmbn zrva olvasgattam is,
minden pillanatban azokat lttam szemem eltt,'s
a
1
drga szabadsgot hajtottam, mellyben egyik-
bl ki, 's a" msikba bemehetnek. lmossgom,
a' mint kevesebbet ettem, mind inkbb apadt, de
a' kvncsisg, nyalnksg s kborisgra svr-
gs naponkint ntt: azonban, mihelyt rendesen
kezdtem a
1
mhelyben dolgozni, mind a
1
kbori
vgy, mind a' nyalnksg naponkint apadtak, gy
248 MMKSS B MRTKLETESS VLTOZS'
hogy gy v mlva nem vgyakoztam szerfltt
ki a' mhelybl, ' s csak nhanha, midn a' vz-
rl, s eledelrl eszembe jutott a' punsch, ro-
zslis s plinka, ' s a' fge, malozsa, dinye s
szilva, svrogtam egy kiss ezeket, de ezen
svrgs pen azon mrtkben gynglt, a
1
melly-
ben ntt a' munkhoz! szeretetem. E' rszben
Gray r igen okoson bnt velem, mert kezdetben *
semmi olly faragst, a' mi nekem bajos leende,
' s a' mivel az intzetnek krt teendk, meg nem
engedett: teht csak szeget faragni, ' s frni volt
szabad, ' s valamit nagybl kibrdolni, e"
1
kivl
csak addig kellett a
1
munkt folytatnom, mg ne-
kem tetszett. De n, csakhogy magnoson szo-
bmba b ne zrjanak, rkk dolgoztam volna,
' s rezem, hogy a' mint jobban jobban sikeri a*
mestersgem, annl nagyobb kedvem van hozz.
Mig anym le, mbr vak anyai szeretete mi-
att el volt koldusodva, ' s nha nehezteltem is re,
ugyancsak bizalmat helyzetiem benne. De mihelyt
hallt megrtettem, ' s haliam, hogy rla csupn
50 dollr maradt rem: gondolkozba esem, hogy
ezentl magamra kell lni, mg pedig vagy be-
csletesen, vagy gazul. Eszembe juta, hogy, ha
tovbb is gazul lek, mg tbb tmlczezst keli
szenvednem: azrt letemben legelszr adk h-
lt istennek, hogy ojly helyre hozott, hol dolgoz-
nom ' s letmdot tanulnom kell.
Ezentl megkrdezem Gray urat, mik len-
nnek azon bnk, mellyekbl magamat megkel-
lene jobbtnom, 's nekem azt monda: ha lete-
met igazn beszltem el, gy ezek bneim: rest-
PLDJA, 249
sg, korhelsg, nyalnksg, iszkossg, ^s kr-
tyssg. Orvossgt krdem,
}
s ezt felei: az
istenhez fohszkods segedelemrt, 's azutn a'
sok alvsnak, sok eledelnek, dologtalansgnak
csemegknek, gymlcsknek, rszegt italoknak,
' s krtynak kerlse, ' s ezen fll szorgalma-
tos dolgozs. De mivel n mg most azokat, mon-
da, nem vagyok kpes magamra tenni, ezrt szk-
sges, hogy 1. zrva 's felgyels alatt legyek,
ne hogy valamellyik uralkod kvnsgomat kie-
lgtsem; 2. szksg, hogy dologra knyszer-
tsenek az ltal, hogy, ha nem dolgozom, magam-
ra elzrjanak ; 3. szksg, hogy msokkal ne be-
szlhessek, ^s egy ms kvnsgait fl ne breszt-
hessk; 4. szksg, hogy a' dologgal elmnket,
vagy emlkezetnket, figyelmnket elvonjuk elb-
bi helytelen kvnsgainktl; 5. szksg, hogy az
olvasshoz, tanulshoz s dologhoz val kedv
megersdjk bennem, ' s ezt az ltal remnyi,
ha nekem a
1
munka naponknt jobban-jobban si-
kerl ; 6. vgre ajnl, hogy nha nknt bj-
tljek, gy teltek a napok, 's aprnknt munkm
utn gylvn pnzem, a' mirl mi mindketten
egymsnak szmot adtunk, terveket kezdtem csi-
nlni, hogy megyjtm, 's fldeket s marhkat
vsrolva, gazda leszek. Ezen naptl fogva
egszen msnak reztem magamat, 's vgy tet-
szett, mintha hasonltnk a' trtnetekben olvas-
tam megtrt emberekhez. Mg jobban kezdtem te-
ht kvnni mestersgemet ^s a' szmvets
1
olva-t
ss' , rs', s trtnetek
1
tudst. A
1
mint ezen
kvnsgok foglaltk el lelkemet, mondhatom, nem
250 MUNKSS S MRTKLETESS VLTOZS
t
is reztem koraibb vgyaimat egybkor, mint mi-
dn nha vagy egy gymlcst, kvs finsit stb.
pillantk meg. Elmondtam ezt Gray rnak, a
1
mint ksbbre megvallotta, pro'bra tett, pnzt
hagyvn nlam, hogy azzal vsrolhassak, a.' mit
tetszik. Sokig nem jutott semmi eszembe, mit
vegyek, hanem egyszer trtnetesen Gray urat
ltm szilvaevs utn egy pohr rozslist inni 's
gy megkivnm a
1
szilvt, hogy pnzemmel ts-
tnt azt hozatk. Ksbbre gy beszl Gray r
hogy ezen elttem nyalnkodsa ksrts volt, ' s
nagyon rvendett hogy n inkbb a' gymlcst,
mint rozslist kvntam meg. A' harmadik v
1
vgn, midn elbeszlem Gray rnak, mennyire
gynyrkdtetne engemet egy plds knyv, pld. a
1
Ki sd e d e k ' T r h za , ' s mennyire szeretek
egy pr szekerczt a' mhelyben, msnap jbl
pnzt, mg pedig 4 forintot hagya nlam, hogy
vele a
1
mit tetszenk, csinlhatok, ' s elttem din-
nyt evek, 's punschot ivek. En a' mint a' pnzt
kezembe kapm, mindjrt krdem: szabad lesz-e
azon knyvet megvennem 's magamnak egy j
szekerczt csinltatnom, 's estvnkint vele szo-
bmban faragnom, midn unom magamat? Nagy
rmmel megenged Gray r; 's e' napon tl
pnzem' egy rszt rm bz, hogy azzal tetsz-
sem szerint bnjak.
Ez mint ksbben megmond, prba volt. En
knyveket ' s szekerczket, furkat stb. kezdek v-
srolni,'s ezt mind elnzte. De egykor azt mondotta,
hogy ezentl estvre nem adnak as intzet' f-
jbl faragni valt, hanem csak a' magambl fa-
PLDJA. 251
raghatok, 's a
1
mii dolgozom, nlam marad. Mon-
dm, hogy nincs pnzem, mivel ft vegyek. Mr
hiban ezen vltoztatnunk nem szabad." Mennyi-
re bsultam most, hogy pnzem egy rszt f-
lsleges knyvekbe, V szerszmokba vertem. Kr-
tem : engedn meg, hogy mg nhny napig dol-
gozzam az intzet* fjbl az intzetnek, hadd
vehessek ft a' jdedelembl magamnak; vagy
ha nem, adjon eddigi pnzembl valamit eszkz-
fra. Felelete ez vala: ha az intzetbl lni
s dolgozni akarsz, kt hnap alatt tehetsz szert
eszkzfra, de igy kt hnappal tovbb fogsz
foghzban maradni, mint klnben. Egyb pn-
zedbl nem adhatok mert az kamatra ki levn
adva, hozz nylnunk nem szabad". gy nem ma-
radt egyb htra mint klcsn venni, de az nem
volt szabadj vagy eladni flslges pr knyve-
met, 's eszkzeimet, de mg negyedt sem gr-
tk meg vteli ruknak, 's csak csfolkodtak az
grk. Vgre nhny hnapi fogsgra hatro-
zm magamat. Kt nap t. i. a
1
flslegeseket j
ron eladhatni rernnyleem, dolgom nem levn,
heztem 5 harmadik 's negyedik napon szabads-
got krtem az intzetbl dolgozni, mig eladhat-
nm flslegeimet, olly flttellel, hogy azon n-
hny nappal tovbb lk a
1
foghzban. De mivel
senki sem igi csak harmadt is ruknak, a*
7-ik napon gy elmikedm magamban: mi a*
szabadsg? mig el nem fogtak, szabadsgom ab-
bl llott, hogy uralkod kvnsgaimat, p. 0. a'
henylst, tekergst, nyalnksgot, iszkossgot,
krtyzst, sat. kielgthettem: teht abban, hogy
252 MUNKSS S MRTKLETESS VLTOZS
kivnsgaimnak rabj voltam. Kzelebbrl sza-
bad volt pnzemmel azt csinlni a' mit akarok,
' s n flsleges knyveket 's eszkzket vsr-
lk, mivel ezeket ersen szerettem, 's azt hivm,
hogy szabad vagyok pnzemmel; pedig kvns-
gomnak voltam rabja. Ki c so d a t e h t a' sza -
bad e mb e r ? Az, ki olly kvnsgoknak foglya,
mellyeket isten s termszet' trvnyei megen-
gednek. Ha teht, gondolm magamban, mg nin-
csenek olly kvnsgaim, rnellyekrjek rabja sza-
bad ember, megrdemlem, hogy nhny hnapot
ott ljek, hol aljas kvnsgaimat mr levetkez-
tem, ' s erre magamat elhatrozvn, jelentem Gray
rnak, ' s elmondm elmlkedsemet is. 0 nagyon
rvende, ' s monda, hogy ez prba volt: vjjon el-
vesztegetem-e eszkzeimet? n pedig nagy rm-
mel llam ki a' nhny hnapot. Ezentl mg
egy vig magam szmra dolgoztam szobmban
vagy ha tetszett a' mhelyben, 's nha a
1
hoz-
zm hasonl szabadsgi! foglyokkal beszlget-
hettem. A' hatodik v
1
elejn 350 tallrral kibo-
cstanak, de gy, hogy nem volt szabad akr ho-
v mennem, hanem, mivel a
1
mezei gazdasgot
vlasztottam, elkldenek ezen faluba egy becs-
letes fldmiveshez tanulni, olly fltt alatt, hogy
azt kt vig el nem hagyhatom.
Itt egy pontos, szorgalmatos, jvedelmeit szm-
havev, takarkos, vagyont minden vben vala-
mivel szaport gazdhoz akadtam, ki engem,
fknt mivel nki igen j gazdasgi eszkzket
csinlk, klnsen szeretett "s megbecslt, de
n is igen t, ' s igy m i n d e n, j t ul a j donsa -
PLDJA.
253
ga i t a n n y i v a l k n n y e b b e n e 1 t anul i n.
Bggel jkor kn voltam a' mezn ekvel vagy
szekrrel, kaszval vagy kapval, 's a' mit lehe-
tett, mg holdvilgon is dolgoztam, jjel pedig leg-
els gondomnak tartam a' marht a' legeln jl
tartani, de nem ms vetsnek feldulsvahj mert
gy gazdm tstnt elkergetett volna magtl, '&
n is ezt tkletes lopsnak hvem s hiszem.
Tlben, midn a
1
marha etetse 's trgyzs en-
gedte, dolgoztam ekket, szekereket sat. 's nyr-
ban is ess id alatt. Ulyenkor gazdm a' szer-
szmrt a
1
bresi fizetsen fell pen gy fizeterf,
mint ms mesterembernek. Egy v alatt olly sze-
rencss helyzetbe jvk, hogy az ide hoztam
pnznek felvel annyi szntt s kaszlt vs-
roltam, a' mennyivel pen most brok. A
1
mso-
dik vben megengedte gazdm, hogy aprlkos
dolog, vagy dologtalansg idejn, kivve brem-
bl a' napszmo', msok szmra szabadon foly-
tathassam mestersgemet 5 ' s mivel n becslete-
sen igyekeztem &' dolgoztatok' vrakozsnak
megfelelni, szp jvedelmen volt, ollyan szp,
hogy egy vi brembl, mestersgem
1
egy vi j -
vedelmbl, fldeim' rendja ' s a' fogsgbl
hoztam pnz fele megmaradvn, ezt a' nagy tel-
ket vsroltam pusztn. Ez ugyan Limerickben,
hol a' fld drga, meg nem eshetik vala, de itt
olcs 's nkem sikerlt.
Hogy ennyire mehettem, annak egyik foka az
is, mert n a
1
Gray r bcsutancst mg eddig megfo-
gadtam. Kiszabadultamkor azt tancsol: l . ne hogy
gy tegyek, mint legtbb falusi gazdk, kik minden
254 MUNKSS S MRTKLETESS VLTOZS
I
hetivsrra a
1
szomszdvrosba bemennek, st ke-
rljem a' vrosokat, mert azokban bneimnek minden
csbjait, incseleit megtallom, ' s mg ksrtetbe
jhetek. Fknt a' baromvsrokat ' s ldomso-
zst kerljem. 2. pnzt magamnl soha se hor-
dozzak, mert gy ha megkvnnm is az ru-
landjk gymlcst ' s tb. nem lessz mdom ele-
get tenni a
1
kivnsgnak. 3. mig elg vagyo-
nom nem l essz, meg ne hzosodjam: mert a'
szegnysg veszekedst visz be a
1
hzasok kz;
' s a.' szerencstlen hzassg hamar visszavihetne
a* rszegsgre, ktyra s
1
tb. Hol a,' hznl sze-
gnysg uralkodik, a
1
felesg zsimbes, a' frj ko-
mor vagy morgold, megunjk hamar egymst,
az unolom rsz letet, kicsapongst, vesztege-
tst, rszegsget, sat. vonhat maga utn.
Mivel gyeim jl sikerltek, -'s mr 22 ves
voltam, tapasztalam, hogy gazdm szeret: egy-
egy pillanatot vetek gazdm
1
t 4 ves lenyra.
Szmolk magammal; vjjon teljesitm-e Gray
r tancsaitj's gy tallam, hogy mivel kaszlim,
szmtim, szabad erdm 's telkem van, mr gaz-
da lehetek, ' s egy-kt v alatt meghzasodhatom.
Tanakodtam, hol tegyek elbb lpst: a' lny-
nl-e, vagy a
1
szlknl? s n elvgre jobbnak
tallm a
1
szlkhz fordulni, ' s gazdmtl en-
gelmet kerk lenyt szerethetni olly remnynyel,
hogy kt v mlva felesgl vegyem.
Ga zd a . Fi am! hogy lenyomat szeresd, ' s
hogy maga idejben nl vedd, az ellen nem
szlhatok: de most, ' s mg kt v alatt is, ab-
bl semmi sem lehet. Velem egytt nem lakoz-
PLDJA.
&55
hattok, mert ms gyermekeim is vannak; de ke't
gazda s gazdn azon egy udvaron csak vesze-
kednnek, ' s szeretnd-e te azt, hogy velnk
egybezndorodj, ' s mg is egytt lakjunk? K-
ln hzba kt v alatt nem viheted; mert ren-
ds hzba lenyomat nem adom: mivel gy ma-
gatokban lakand gazdk sokig nem lesztek,
ha a' gyermek meglep. Hanem mihelyt hzat, i s-
tlot s csrt ptesz magadnak: n isten' hr-
vel aJ hzba val felesget 's btort az udvarra,
s istlba val marht, disznt, juhot sat. ts-
tnt megadom. Megkvnom pedig ezt tled azrt,
mivel a
1
szegnysg 's nyomorsg hamar hoz
a
1
hzasfelek kz rsz letet, 's te knnyen vi-
szaeshetnl oda, hogy magadat plinkval vigasz-
tald. Azrt ha gy tetszik, vrj: addig te is job-
ban megismered lenyomat, 's n is tgedet. Az-
tn tudva mifle legny j hzomhoz, letedet ne-
ki jl leirtam 's figyelmeztettem, mire vigyzzon:
azrt ha nem utl is tged, de mg nem sze-
ret; ' s vrjuk el azon idt, mig is bizhatik
hozzd.
E' nyilatkozat utn nagyon elszontyolodtam,
s nhny hetekig arrl lmodoztam, hogy gaz-
dmat hagyjam el: de eszembe jutott, hogy gy
csak bosszullsom' rabja lennk; eszembe jutott,
hogy gazdm csakugyan jt mond, 's megadtam
magam. Ot v alatt brembl, mestersgem
1
jve-
delmbl, fldeim' rendjbl, 's a' fldvs-
rokbol fenmaradt pnzemmel egybeszereztem
minden plethez valt, meszet, porondot, tglt s
vlyogot, fkat, zsindelyt, deszkt sat.Ekkor
2 5 6 MUNKSS S MRTKLETESS VLTOZS
mr a'g azdm lenya 19' s n 27 ves voltam,
*s megprblm egy napon, nem lehetne-e r
brnom a
1
lenyt, hogy mr egybekeljnk, ' s az-
utn e'ptsnk fl mindent? Mert, mondm, bajos
lenne neknk olly sokig epednnk egymsrt.
De illy vlaszt ada: ,,n ugyan mg most
minden fiatalok kzt becslm leginkbb, de
anynyira nem, mint apmat, ' s annyira sem,
hogy mst meg ne tudnk szeretni, mihelyt n
szerelmemet meg nem rdemli. Apmrl nem
csak hiszem, de igen jl tudom, hogy mind ket-
tnknek javt kivnja, midn hamari egybekel-
snket nem akarja. '& aztn tudok csak a
1
falu-
ban is hrom pldt, hrom hzassgot, hol min-
denik fl ersen szerette prjt egybekels eltt:
de szegnyen kelvn egybe, egymsnak kezdtk
ngyomqrusgukat hnytorgatni, egymst okolni,
's e
1
miatt kerlvn egymst, az egyik frj r-
szeges, a
1
msik tekeig, a
1
harmadik kicsapon-
g lett, rsz letre adtk magokat felesgeik is,
s aa isten tudja mg hol fog az vgzdni? Vj-
jon nem jutnak-e tmlczbe is? Nekem mg nem
nagy dolog 34 vet vrnom, akkor is csak 22
23. ves leszek, 's klnben is nem az fdo-
log, hogy hamar, hanem az, hogy j mddal men-
jek frjhez: azrt, ha szeret, lsson az ptshez,
' s ezen esetben bizhatik hozzm, ha pedig vrni
nem akar, gy keressen ms felesget.
Ezen elhatrozott beszde &' lenynak ,
engemet megpirta, de t annl inkbb meg
szeretem, 's eltklem magamban, nem mst,
csak t venni el felesgl. Hrom vi jvedel-
PLDJA.
257
membl flptem lassankint pleteimet, ' s mi-
helyt ezek kszek voltak, gazdm egybeeskete-
te lenyval ' s kiruhza ablakkal, ajtval, kemen-
czvel, minden konyhai ' s szobai btorokkal, egy-
vre val eledellel, ngy krrel, ngy tehnnel,
disznval, kt lval, 's mg a' mire szksgem
vol, mindent ada, kijelentvn, nogy tle tbbet
ne vrjunk.
Ennek mr 4 ve, ' s azta boldogul lnk*
En semmi kvnsgot elbbi bneimbe visszaes-*
ni mg nem reztem; de felesgem ' s ipm fl>
mert azt mondjk, a' melly rdg egyszer bement
az ember' lelkbe, ott marad az, legfennebb csak
elalutt, de mg flbredhet; ' s klnsn a' sze-
rencstlensg
1
's csaps' esetre felnek rd-
gmnek, vagy elbbi rsz kvnsgaimnak fl
bredstl.
P a p : Erre nzve, des bartom! fogadja
meg egy tancsomat: akrmi bja ' s szomor-
sga lessz, keressen magnak a,' mezn vagy
mhelyben dolgot, 's illyenkor, a' plinkt, r-
solist ' s tb. mgse kostolja; ha ezt kvetni kpes
lessz, nincs mitl fljen.
Ezzel elaludtak ' s reggel a' pap; bcsja-
kor, Thomson Jnosnak 's felesgnek is ism-
telvn tancst, eltvozott. Thomson pedig mind
vgig igen becsletes, munks, jzan, mrtkle-
tes letet lt; isten meg is ld t!
Szab Gyrgy.
Mentor.
17
A.' tizenkt gijegy mrtkletes-
sget prdikl.
J a n u r i u s- Vi z n t .
A. nap vznt-jegybe lpik t,
gy vzivsra fe'nyes pldt d.
F e b r u a r i u s- Ha l a k .
Nincs szles e' vilgon jobb ital,
Szp tiszta vznl, gy kilt a
1
hal.
Mar t i u s- K os.
Nem kell a' kosnak gettbor,
Mg is be friss, ers, vidor!
Ap r i l i s- Bi k a .
Nagy mltsggal bgi a' bika:
Viz minden kortyaink
1
legjobbika.
Ma j u s- I k r e k .
Virulnak ikrek anya' lgy ln,
des tej' s forrsvz' erejn.
J u n i u s- R k .
A' rszegekhez fen kilt a
1
r k:
V z aquavita, bizton ezt igyk.
A' TIZENKT GIJEGY MRTKLETESSGET sat. 259
J u l i u s- r o szl n .
Oroszln llatok' dics kirlya
Vizet dicsr, bort s sert utlja.
Au g u st u s- S zi i z.
Tzes, testben p, bjjal mosolyg a' szz:
Vz, vz V bjital, melybl ered a' tz.
S e p t e n i b e r - M r t k .
Ha italok' becst j mrleggel mrjk,
Ktsgkul a' vizet legjobbnak ismerjk.
Oc t o b e r - S c o r p i o .
A' bo'r podgrt szl, melly szr mint scorpi,
'$ dijl vzkorsgot nyer a' viz-nem-iv.,
No v e mb e r - Ny i l a s.
Nyilas jl tudja: czlt csak gy tall,
Ha vzivsnl, rendletlen ll.
Ha mmor fogja el szemt ' s eszit,
Br melly gyes kezvel czlt vszit.
Decem b e r - Ba k .
Vad szirteken vigan szkell a' bak,
' S ert ' s rugalmat ad hves patak.
Az p er' teljben vigan zeng s lejt,
Vizet ki mddal inni nem felejt.
' S ha ollykor habzik is br kelyhbe, nem rt;
Csak mrtkletlensg okoz mindenbe' krt.
Kriza Jnos.
1 7 *
A' hazai mrges nvnyek' ismer-
tetse.
; A. tudomnyok
1
sorban a
1
n v n y t u-
d o m n y n l szebb, nemesebb s hasznosabb
nem sok van, s taln nincsen mg egy is. Kez-
detben a' kietlen s puszta fldet, fvekkel s fk-
kal, azaz nvnyekkel kestette fl a
1
teremt:
hogyan ne volna teht szp azon tudomny, melly
ezen kessgeket velnk megismerteti?!
Ha a
1
nvnyek' lett fejldsk
1
kezdet-
tl elszrodsukig vizsglatunk' trgyv tesz-
szk, s tagjaik' idomra, bmulatos szerkezet-
re figyelmeznk, ltni fogunk bennok isteni mi-
veket, miket ember utnozni nem kpes. Midn
ezeket bmuljuk, 's szpsgeikben gynyrkdnk,
a
1
virgos mez vagy nagyszer erd templomm
vltozik, mellybenJ lelknk imdsgra hevl, 's
szent rzelmekkel ldozik az rkltnek. Minta'
hajnal' harmatja a' fldet kvrti; gy e' szent
rzelmek is szivnket nemestik: mert ki ne r-
zen szve
1
jobbulst, midn a'legfbb jdval tr-
salkodik. Szp teht a' n v n y t u d o m n y ,
A' HAZAI MRGES NVNYEK' ISMERTETSE. 261
s pedig erklcsileg is szp, midn a' gondolkoz-
ni s rzem tud ember szivt minden mesters-
ges okoskods nlkl javtja, nemesti.
Azon anyagi hasznok
1
lersval pedig, mely-
lyeket a' nvnyek' orszga neknk d egy fa-
szegtl fogva a' kastly-nagysg hajig; a' har-
matkstl fogva a' bzaszemig; a' fojts k-
knyszemtl fogva az des szlgerezdig sat.
btlthetnnk egy akr millyen nagysg knyvet.
De sok van ezek kzt is embernek s llat-
nak rtalmas, mint sok rsz ember a' trsasg'
kebelben. ' S mi gy vljk, kedves szolglatot
teendnk olvasinknak a' hazai nevezetesebb mr-
ges nvnyek' lersval, elrebocsvn a'
nvnyismeretrl a' legszksgesebb tudnivalkat.
I. Tudnivalk.
\.~) A' nvnyek' termst okoz tagjait ne-
vezik h m- s n szl l knak. Ha egy fejr
liliomrl a' nem zld leveleket mind leszakaszt-
juk, szra tetejn marad ht szl fonal idom test,
mellyek kzl hat krl veszi a' hetediket; ezek
kzl a' klsk, mellyekre valami srga pr van
lepedve, a' hm s z l a k , a' kzbels pedig,
melly gombos, a' n sz l .
Nem minden nvnyben van ennyi szma &'
Lim- s nszloknak, hanem tbb vagy kevesebb,
s ezek hszan fell nem szmlltatnak, hanem
sok" nvvel neveztetnek. Vannak ollyan nv-
nyek, mellyekben ugyanazon egy tvn a' hint-
s nszlak kln virgokat alkatnak, mint p. o.
a' trkbzban s ugorkban ; az illyeneket e gy-
%62 A' HAZAI MRGES NVNYEK
l a k i " virgoknak nevezik. Vannak ollyanok is,
meJlyekben egszen kln tvken jelennek meg;
az illyeneket k t l a k i " virgoknak nevezik:
Hlyen a' kender.
S.) Ha a' pldul flhozott liliomrl lesza-
kasztunk minden zld levelet, szrnak tetejn ma-
radni fog, egyms mellett llva, hat darab finom
anyag fejr levl. Ennek .kznsgesen neve
b o k r t a " , egyenknti neve
1
pedig szi r o m" ,
mellyet a
1
kzletben virgnak neveznek, noha
tulajdonkpen ezt csak a
1
hm- s nszlak teszik.
A"
1
bokrta'
1
szine: fejr, veres, srga, kk vagy
ezekbl vegylt.
3.3 A
1
bokrtnak vagy egy, vagy tbb szir-
mai vannak. Az egy szirmban a' szirmok ke ssze
van forrva, egsz hosszban, karimig, vagy flig;
ezen ;<ll vagy pen a' tvn, vagy pedig sokszor gy
b van vagdalva, hogy tbb szirmot mutat. A
1
tbb
szirm bokrti nincsenek sszeforrva, hanem egy-
mstl merben el vannak vlva. Egy szirm bok-
rtja van a
1
harangvirgnak, fagyalfnak; sok szir-
m a' rzsnak s boglrnak.
4. ) Ha a' rzsa vagy szegf bokrtjt, him-
s nszlait letpjk, a' szr' teteje kri marad
egy zld bortk, kznsges leveleknl kem-
nyebb anyag, melly a' bokrta-' aljt magban
foglalta volt 5 ennek k e h e 1 y" a
1
neve. ll ez
is egy vagy tbb kehelylevelekbl. Kehelye is
nem minden virgnak van.
5.3 A' virgok azon idomokon kivl, mely-
lyekben egyenkint kifejldnek, midn tbben van-
nak egytt, elgazsaik ltal ms meg ms ido-
ISMERTBESB.
263
mokat kpeznek, 's az illyen elgazsokat
w
vi -
r gza t " na k nevezik, mellynek nevezetesebb ne-
mei ezek:
a.~) F r t, midn egy kznsges virgko-<
csn oldalbl tbb oldalkocsnok nnek ki egy-
ms kztt, csaknem egyenl hosszasgban, mint
a
1
szlben, b.) Ko szo r , midn a' virgok
a' szrn karikban llanak, mint a' zslyban.
e) S t o r , midn a' frt' als oldalkocsnai
hosszabbak a' felsknl, s e
1
miatt virgai egyen-
l magassgak, mint az egrfarkfben. ?.) E r-
n y , mikor a
1
kocsn
1
tetejbl sok aprbb ko-
csnok bokrosn fejldnek ki, mint a.' murokban.
e.') B o g e r n y , mikor a' kocsn
1
alsbb gai
hosszabbak a' felsbbeknl, s amazokkal csak-
nem egyenl vonalban ll tetejk, mint a' bor-
zafban, jf.) B r k a , midn a' kocsn' oldalbl
egymst tmtten htal vkony hrtyk, vagy
murvk nnek ki, 's ezek kztt llanak a' vir-
gok, mint a
1
fzfa' virgai. y.~) F z r , midn
a
1
szrn vagy gon srn kocsntalan virgok
fejldnek ki, mint a'bzavirgban #.) Bu g a , sza-
blytalanul sztgaz kocsn, mint a' zabban. V)
F e j e s b u g a , midn a
1
kocsn
1
gai tmttek,
az alsk, s felsk rvidebbek a' kzbelsknl,
mint a'fagyalfban. .) Cs o p o r t o s v i r g z a t ,
mikor a
1
kocsn
1
tetejn egy kznsges kehely-
ben sok virg van, illyen a
1
gyszvirg.
6.) A' levl e g y e s , midn egy nyeln csak
egy lj t b b e s, midn tbb fii. Az egyes le-
vl : .) f o g a s , midn az derkszegele-
teket mutat fogakra van vagdalva. *.) f r -
2 6 V A
1
HAZAI MRGES NVNYEK*
g ze s, midn a
1
derkszegeletnek felt mutat
fogai vannak. <?.) K t s ze r e s e n f r sze s,
midn frsz fogai mellett mg kisebbek is van-
nak. rf.3 K a r l y o s , midn az le mintegy f-
lig tompa szegeletekre be van vagdalva. A' t b -
b e s l e v l : a.") h r ma s vagy n g y e s sat.
midn egy nyeln ennyi l. .} s z r n y a s , mi-
dn a
1
levP nyelnek ltellenben ll kt ol-
dalaira szrnydomulag tbb levlkk vannak fz-
ve, mint az akcz' levelei. <?.) k t sze r vagy
t b b sz r s z r n y a i , magban rthet ki-
ttelek.
11. Mrges Nvnyek.
1. Ma szl a g o s Na d r a g u l y a .
Nevei: magyarul farkas-cseresznye^ rdg-
szl, lomf, nagyf; dikul atropa belladon-
na, solanum lethale, solanum furiosum; olhl
jdrbe kodruluj, jrbe ttyinuluj^ jrbe mre.
Bo k r t j a harangidomu, 5 fogakra oszlott
karimval. Szne ennek kvlrl fejrrel vegylt
veres, bellrl fenkben srga, ezen fell veres-
brsony szn. Virgzik jliusban s augustusban.
T e r m n y e : szrs, egres nagysg fekete
fnyes s des bogy.
L e v e e i rvid nyelek, semmi klns szag-
jok vagy zk nincs, als lapjok vilgos zld,
fels lapjok pedig stt zld.
S z r a , melly 2- 3- 5 lbnyi magossgra
is feln, vkony sztterjed gaival egytt, sima
s fejrrel vegylt piros.
Gyke hossza, vastag s csucsoks. Gyk-
szra, levelei, bogyi s magvai mind mrge-
ISMERTETSE.
265
sek. Terem az erdk rosszul ejtett vgataiban 5
de kertjeikbe is tplntltk ne'mellyek.
Ezen nvny' mrges voltrl sok szomor
esemnyek tesznek tanbizonysgot, mellyek k-
zl nhnyat mi is megemltnk, hogy legyenek
lefestve azon knok, mellyeket szerencstlen fele-
bartaink miatta szenvedtek.
176-ban, jlius 28-n Nmetorszgnak
egyik kisebb vrosban 5 gyermek, egy 11
esztends s egy 5 esztends lenyka, egy 6 s
egy 4 esztends meg egy ifjabb figyermek, be-
lopja magt a' gygy szerrus fjpaticarius) ker-
tbe, holott is a' m. ndragulya bogyival magt
mindenik megtmi.
A' gyermekek mg azon napon rosszul lesz-
nek, ' s nmellyike hny. A' szlk sebszt hi-
vatnak, ki lgy meleg vizet itat velk, mellynem
sokat hasznl. Segdl hvnak teht egy orvost
is, ki a
1
gyermekek ltal hozott ndragulykat
megismeri s alapos gygytshoz kezd, hnyta-
tt rendel. Dlfel mg mind ktes llapotban ta-
llja ket; a' 6 esztends fiu
1
szemei tzesek,
szemfnyei kiszlesedtek, arczvonalai nyugtala-
lanok valnak, hasa felfvdott, de fjdalom nl-
kl, tere s nyelve semmi vltozst nem mutatott.
A' 4 esztends fiu felettbb leveretett l-
lapotba knldott, tekintete zavart, tere gyenge
s rendetlen volt, s keveset hnyt.
Nem vala kedvezbb sorsa az 5 esztends
lenyknak is, kinek szemei grcssn forgottak,
karjai s kezei sszefacsarodtak, nha pedig ki-
feszltek.
266 A' HAZAI MRGES NVNYEK
A' legifjabb fia sokat hnyt, tere gyengn
s rendetlenl vert.
Az orvos hnytatt adott nkiek ismt, mi-
utn sok bogyt kivetettek gyomrukbl flig meg-
J
emsztve; a"
1
tbb benmaradott bogyktl lgyt al-
lvetek ltal szabadtotta meg ket. Savanyu m-
zet s savt adott vgre nkik, s jlius 30-dikra
mindeniknek vissza volt szerezve egssge.
A
5
11 esztends lenykrl a' napl, melly-
bl e
1
trtnet klcsnzve van, kevs emltst te-
szen, hihetleg azrt, mert az sokat hnyt *s ez ltal
szabadult meg a
1
mregtl, mieltt testt megt-
madhatta volna.
A
1
dnok s sk t o k hajdan hadat indt-
vn egyms ellen, a,' szerencse mindenik flnek
egyarnt kedvezett. A
1
skt ok cselszvnyt gon-
dolnak ki, mg pedig embertelent. Bizonyos ital
nembe facsarjk a
1
m. nadragulya
1
levt, s tet-
tetett flelemmel a' dnok ell elszaladnak, t-
bortanyjukan hagyvn az italt. A
1
dn ok meg-
isszk, de rvid id multval mlly lomba me-
rlnek miatta, midn a' skt ok vissza fordulnak
' s felkonczoljk ket.
Tudjk kszteni ezen altatszert nmelly
istentelen nk is, s hasznljk frjeik' vagy sze-
retik' elaltatasra. Ugyan csak az iljyenek a'
BI. nadragulya
1
leveleibl arczkencsket is koty-
folnak, de bnk bntetse az, hogy arczulatjok
idnap eltt gy megrnczosodik, mint ktnyk
redzete, 's ezen kvl a
1
mreg
t
szemeikre, fo-
gaikr-a's agy veljkre is rtalmas befolyssal, van.
ISMERTETSE. 2 6 7
A' m. nadragulya miatti betegsgek k r j e -
l e i , a,' felhozott trtnetekbl s mg msokbl
is sszeszedve a' kvetkezendk: szemfny
1
ki -
szlesedse s rzketlensge j szemgolyo'k ki -
csucsorodsa s t zessge; szemek homlyoss-
ga gyakran olly mrtkben, hogy a
1
szenvedk
mg az g gyertyt sem lthatjk; ers
grcsk a' fgg t agokban, ^ lcsontokban $ sze-
derjes foltok kitsei; brhmls, torokszra-
ds , nehz csukl s; nyugtalansg, lomkrsg 5
holdkorsghoz hasonlt llapot ; legyzhetetlen
kaczags, vagy ennek ellenkezje a' mlly halgats.
E l l e n s ze r e i . Hnyat s hashajtszerek,
mellyeket a
1
szenvedk
1
letkorhoz, ersebb vagy
gyngbb voltukhoz kell alkalmazni; vz mzzel
s eczettel vegy t ve, s ms nvnyi savanyok ;
sok olajos vagy nylks ital. Allvetek, szkf fjcha-
momilla3 levbl eczettel, mzzel s sval ksztve.
Ifjak s gyermekek! kik ezeket olvasstok
vagy halljtok, rizkedjetek e
1
mrges nvnytl,
melly az embert nem csak iszony knokkal gytri
s vgzi ki a
1
vilgbl, hanem mg holta utn is
ollyann vltoztatja, hogy kedves vrei s bar-
tai krlte meg sem llhatnak. Jelesen ti szlk!
kiknek isten lelkeitekre kttte gyermekeitek egsz-
sgt s lett, vigyzzatok ezekre, gy mint id-
vessgtkre, s mind ettl, mind pedig ms l e-
rand mrges nvnyektl vdjtek ket.
Isten' , ember
1
s jzanokossg trvnyeivel,
homlok egyenest ellenkez kptelensgek' , boszor-
knysgok
1
, kuruzslsok
1
' s tbb effle babonk
1
knnyelm hivi s nmelly mtk, kiket k-
268
A
1
HZAI MRGES NVNYEK
znsgesen istenkisrtknek neveznk, a.' m.
nadragulya^ leveleit, bogyit s gykereit is hasz-
nljk babons jelenetek elidzsre ' s nmelly
gonosz tettekre.
Ha szn a i . Beztatott bogyibl szp zld
festket lehet kivonni kpfestk hasznlatra,
gyknek s leveleinek pora, kemnyedett miri-
gyek, rkfenk, vizkdrsg, srgasg, nyavalya-
trs, melancholia, eszelssg, nevezetesen pedig
az ebdh ellen hatalmas gygyszerek; de ezen
mrges szerekkel minthogy, csak orvosi felvigy-
zat s rendelet szerint lehet s kell lni, csak
azt rjuk meg, mikor s hogyan kell a
1
gy-
kket s leveleket beszerezni, a' szksges ese-
tekre elkszteni s megtartani.
A' gykket virgzs eltt kissuk, meleg
vzzel megmossuk, rostjaikat levagdaljuk, a' vasta-
gabbakat meghasogatjuk, s fedl alatti lgvona-
tos helyen megszntjuk; ezutn les rspoly-
lya aprra reszeljk, mozsrban megtrjk 's
inegszitljuk, vgre pedig vegbe teszszk, mely-
lyet nedves hlyaggal bebortunk. Illy helyhezet-
ben erejt nem veszti el a' pr hrom esztendeig.
A' leveleket is virgzs eltt szedjk b,
s ollyan helyen, mint a' gykket, gyakran for-
gatva megszrtjuk, porr trjk, vegbe zr-
juk, hol kt esztendeig erejket nem vesztik el.
2. Z s z p a - J o k e r i c s .
Nevei: magy. szi kkrcsin^ fejes zdszpa,
szike, guzsallfj koszviry, dek. colchicvm
autumnale.
ISMERTETSE. 2 6 9
Bo k r t j a fut tekintettel hasonlt a' tu-
lipnthoz, szine fejr piros
t
rnykos helyeken
nha fejrj szagja nincs.
Tenyszik nedves rteken, berkekben, erdk
s szlhegyek aljn. Virgzik szszel, midn min-
den levl nlkl jelenikmeg.
T e r m n y e hegyes krteidom, tele bar-
napiros kerekded magvakkal. Ezen termny a
1
l e-
velek tvn s velk egy idben, ' s ltalok flig
eltakarva jelenik meg.
A' z szp a - k i k e r i c sn e k minden rsze,
klnsn gyke, virgja s magva ers m-
reg, melly megl minden llatot.
Kr j e l e i a' miatta szrmazott betegsgek-
nek: a' nyeldekl sszeszradsa, killhatatlan
keser nylfolys, fogak megtompulsa, gyomor-
gs, ffjs, csukls, megromlott tvgy, gyo-
morskuls, ollyan rzet a
1
belekben, mintha azok
sszesodortatnnak.
E l l e n sze r e i : eczet vagy akrmelly sze-
ld nvnysavany , olaj
1
vagy birsalmai^ itala 3
czukros viz, tojs fejre, s allvetek, mellyek
kz rendkvli esetekben kevs mkonyt is (opi-
um) lehet vegyteni.
Ha szn a i . Leveleivel tojst lehet festeni,
ftt vizveli moss ltal 'a szarvas marhk tet-
vei elpusztulnak.
3. M a s z l a g o s r e d o s zi r o m .
Tbb nevei: magy. pukkanta, csattant,
csudaf5 dek. datura stramonium sola-
num foetidum ; o. csumefdje.^
270
A
1
HAZAI MRGES NVNYEK
Te n y szi k utn tflen, kertek alatt, sze-
mt dombokon. Virgzik jniustl fogva septem-
berig.
T e r m n y e ngy czikkelyekbl alakult ngy
rekesz tok, melly elbb zld, utbb barna ts-
kkkel b van nve. Rekeszben dohnymag
nagysg, lapos 's megrskor fekete szin
magvak rejteznek.
S z r a kt kt g, bell lyukas, nhol szeg-
letes, s feln 23 lbnyi magassgra.
Gyke vastag, kar-idom, s rostos.
Az egsz nvnynek minden rszei, mg a'
g'zlgse is mrges5 s mint a.' maszlagos nadra-
gulya' mrgt, ezt is sok szomor
1
trtnetek
bizonytjk.
Berlinben egy dajka tejt szaportand, fe-
kete kmny helyett kvval sszefzve, meg-
iszik kt latnyi pukkant magot, melly miatt ha-
sogat gyomorfjdalmak, dagads s felfvds
kvetk, s minden szorgalmas gygyts mel-
lett is nhny hetek mlva meghalt.
Egy bartja ezen sorok rjnak Marosvsr-
helyen, gyermek-korban, hideglelsbe esikj gaz-
daasszonya gygyszerl gettborba vegytve
pukkantmagot ad b nki, mellytl a"
1
szen-
ved rjngsbe j, szemei kicsucsorodnak, arczu-
latja megtzesedik, ' s gy rmlik nki, hogy k-
rlte mindentt les kaszk s kapk vannak a'
fldre rakva, mellyektl sehova sem mozdulhat,
gyomrban nyilallst, lkapczjban grcst,
fejben szdlst rzett, vgre hnytat s has-
hajt szerekkel ment meg lett egy gyes orvos.
ISMERTETSE.
271
A' pukkant magvait V lepeds cignyok hoz-
tk volt Eurpba, mellyekkel kszvnyt gygy-
tottak, szerelmes kalandokat segtettek el, hzi
gazdkat, gazdasszonyokat, rket, cseldeket
elaltattak, hogy tolvajkodsaikat annl inkbb
gyakorolhassk.
A' plinkafzk italukat gyakran megvesz-
tegetik ezzel, hogy annl sorosabb, rszegtbb
legyen. A' melly plinktl a
?
szemfny kiszle-
sedik abban vagy pukkant vagy valamelly ms mr-
ges nvny'magja vagy leve van vegytve,'s taln
pen e' teszi olly veszedelmess a"" plinkaitalt.
Ko r j e l e i a
1
pukkant miatti nyavalynak:
f'szdiils, bodultsg, lland vagy vltlagos
elvesztse az ntudatnak, rmkpekkel bbelds,
rjngs, szraz szomjsg, hallgats, hnys, a'
lleknek tlsgos llapotja, grcsk, szemfny'
kiszlesedse, arczveressg. sat.
E l l e n sze r e i nvnysavanyok , hnyta-
tok, szappanos allvetek.
Ha szn a i . Krben a
1
mrges gzket s
nedveket magba szivja, 's taln pen ezrt ren-
delte a
1
termszet lakul a' szemt dombokat "s
tbb illyen helyeket 5 leveleinek kifacsart levtl
a' sertsek tetvei elvesznek.
IV. B d s - g o n j e .
Tbb nevet: magy. fldi tk, felfut eb-
szl; dek. bryonia lba.
T e r m n y e bors nagysg bogy, melly
retlen korban fnyes zld, megrve pedig feke-
te, s melygs z.
272 A' HAZAI MRGES NVNYEK
Tenyszik a' kertek mellett. Virgzik jnius-
ban s jliusban.
Le v e l e i 5 karlyuak, szrsk, fogasok,
s sokat hasonltanak a' szl leveleihez.
S z r a szegletes, lgy,, es felll szrk-
kel be van nve 5 feln 56 lbnyira, V kap-
csaival a' mellette lv trgyakhoz kapaszkodik,
kapcsai srfidomuak.
Gy k e rpaidom, gasbogos, fejr, hosz-
szban s keresztben cskos.
Bogyja s gyke nyers llapotjban h-
nyst, gyomorsikulst, rltsget, rzketlensget
s szdlst okoz.
El l e n sze r e i mi n t az elbbi mrges n-
vnynek.
Ha szn a i . Gykbl kemnytt lehet ksz-
teni 5 mint a' krumplibl, mg kenyeret is kszte-
nek belle nmelly nemzetek, miutn minden r-
talmas tulajdonsgaitl sokfle kezeletek ltal tel
jesleg megfosztottk; de mi imdkozzunk s dol-
gozzunk, hogy isten minket illyen kenyrre ne
szortson. Ksztenek belle nmelly gygyszere-
ket is, vizkrsg, nyavalyatrs 's belek' dugu-
lsa sat. ellen.
6. F e k e t e - c s u c s o r .
Fbb nevei: m. szemeti ebszl, d. solanutn
niyrum.
T e n y szi k a
1
pukkantval egy trsasg-
ban, virgzik jniusban s jnliusban.
T e r m n y e bors nagysg bogy, melly
elbb zld, azutn fekete, nha pedig srga.
ISMERTETSE. 2*73
Le v e l e sokfle idom, rendszerint tojs-
kerek, s kisebb vagy nagyobb mrtkben fogas.
S z r a 12 lbnyi magassg, s gas.
Az egsz nvny nehz szag.
A' sertseknek hallos mreg $ a' hzi szr-
nyas llatok bogyitl megdglenek. Azt tartjk
rla, hogy szagja lomhoz volna, ha a' csecse-
m
1
blcsibe teszik. A
1
Dalmatk megstik vaj-
ban s megeszik, hogy csndes lmuk legyen.
7. K o n t y v i r g .
Fbb nevei magy. bornyulb-f. dek. rum
maculatum.
A' szra tetejre n egy c s sze , melly-
nek als rszn valami szrs bibircsk lnek.
Mindezeket fedezi egy bokrtnak tetsz murva,
melly hegyes fulidom, s konytnak neveztetik;
szne ennek kvl fejres-zld, bell balavny-zld.
Virgzik mjusban s jniusban.
T e r m n y e sok veres bogy, meilyeknek
leve is veres, mindenikben van egy vagy kt mag.
T e n y szi k erdkben, berkekben, rny-
kos s nedves helyeken.
Az egsz nvny csps, levelei cspsebbek
a' gyknl. Gyke a
1
levelek
1
kifejldse eltt
s lehullsa utn a
1
gyomorban tarts gst okoz;
vzben vagy borban ztatott friss leveleinek l e-
ve hallos gyomorgrcst okoz, de a' szrazts
erejt gyengti. Gyknek tejes leve a> violt zld-
re festi, melly jele annak, hogy lugs van benne.
Ha szn a i : srgasg ' s gyomorgrcs ellen
hasznos gygyszereket ksztenek belle a
1
gygy-
Mentor. \ g
2 7 4 A^ HAZAI MRGES NVNYEK
szerrusok. Borban vagy eczetben ztatott leve-
leivel a
1
veszedelmes daganatokat haszonnal le-
hpt borongatni. Gykvel, szappannal vegytve, sz-
pen lehet mosni, b,ogyi versen festenek; a' le-
velei kz takart sajt nem nyvesedik meg.
8. P o s v n y i k a j m a c s o r .
Fbb nevei. magy. kakastarj, dek. pe~
dicularis palustris.
T e n y szi k mocsros helyeken.
Ize az egsz nvnynek get s mg egy
oktalan llat is a? kecskn kivl nem rdek-
li, de ha &' szarvas marhk s juhok szorultsg-
bl meges-zik, vrest vizellenek tle, melly jele-
netet a' kznp, melly a' dolgok okait nem igen
tudja beltni, kuruzslsnak tulajdontja.
E l l e n sze r e i , mint a,' zszpa-kikericsnek.
9. B o l o n d t c s a l m a t k .
Tbb nevei: magy. fekete belndf, disz-
nlb, botonditfi dek. hyosciamus niger,
herba apollinaris; olh. belin nyagre.
Himszlai szabadok, van 5 himszla s 1
nszla, virgzata floldali fiizrke.
Virgzik jliusban s augustusban.
T e r m n y e tojsdad ktrekesz szraz tok,
melly a' fi magyarhoz sokat hasonlt; magvai
ebben veseidomuak.
L e v e l e i egyenetlen nagysgak, vastagok,
zsros tappintatuak.
S z r a s kevs gai taplsok. Az egsz
nvny szrs s ragads.
JSMERTESE. 273
T e n y szi k temetkertekben, szemtdom-
bokon, meleggyakon, iniveletlen kvr helyeken.
Ezen nvnynek minden rsze, mg csak a*
szagja vagy gze is, veszedelmes mreg* Szagj-
val az embert elaltatja, elkbja. Flparny <
seini scrupulusnehzsg vagy mennyisg mag-
ja az emberi veszlybe dntheti, egy egsz pa-
rnyitl pedig nyavalyatrsbe-fl lattl rlt-
sgbe esik. Gyke, melly nmelly konyhai n-
vnyekvel knnyen flcserlhet, szomor ta-
nsgait adta mrgnek. Rendszerint rjngst,
babons eszmket, kicsapong indulatokat, vesze-
ked vgyst, rzketlensget, dhngst, fsz-
dlst, bolondulst, ketts ltst, sztalansgot
tagelesst, mly vagy rks lmt okoz.
A' r e i n a u i bartzrdban egykor bjti na-
pon saltt ksztettek vacsorra.
A' zrda kertjben egytt ntt vala a
1
sal-
ta a
1
bel ndde l 5 kissa a* kertsz mind a
1
kt-
fle nvny' gykeit, ' s kln vlasztva ltaladja
egy gyermeknek, hogy vigye a' szakcshoz; de
ez, mellyik msik nem tudva, mind a
1
ktflt
sszevegytve viszi a' konyhra, hol a' szakcs
vacsorra felkszti. Elj a' vacsora' ideje s a'
szent atyk egsz tvgygyal jl laknak az izmos
gykkbl. Es minthogy bellk sok maradott,
kldttnek a' zrda szabjnak ' s csizmadij-
nak is. Ezek utn mindenik a' maga idejben le-
fekszik. Elj az jeli neklsek' rja, de az aty-
kat a
1
legnagyobb zavarodsban tallja: nmely-
lyek fszdlsrl, msok szj- s nyelvszra-
dsrl panaszolnak. Egy bart nyelve szraz vol-
1 8 *
276 A' HAZAI MRGES NVNYEK
tt vizbsg mellett is enyhteni nem vala k-
pes, s gy rmlett nki, hogy a' nyelve eleven
szenn sl. Msok vagy megvoltak bdulva, vagy
pedig mindenfle kptelensgekrl lmodoztak.
Egyik fi mogyorkat rontott ssze fogaival, hogy
a
1
madaraknak eledelt adjon; msik azt kpzelte,
hogy e Herkules, s a' ft kemenczt lfa
helyett a' fldbl kiakarta tpni. Msok a
1
reg-
geli misben czlellenes trgyakat olvastak; egy
pedig azt hitte, hogy imdsgos knyvnek be-
tibl hangyk msznak ki. A
1
szab czrnjt
nem tudta tfokba vonni s ujjait szurdalta ssze.
Nmellyek mlyen aludtak, msok felugrndoztak,
nyvogtak, ugattak, nyertettek sat. szerencsjk-
re a' saltba olaj, eczet s sd volt vegytve,
mellyektl nmellyek eszkre jttek; de msok
lomkorsgba estek.
Mind ezekbl elg lthatk e' nvny' rtalmai.
E l l e n sze r e i: mint a' maszlagos red-
sziromnl.
Ha szn a i : kifacsart levtl, vagy gyknek
's leveleinek portl a' marhkba esett nyvek el-
pusztulnak. Nem rgen hallottuk, hogy nemes Fel-
sfejrmegyben egy fldsz leveleinek porval
fens sebeket szerencssen gygyt. Magjnak
fstjvel fogfjdalmat gygytanak nmellyek, de
ennek veszedelmes kvetkezse is lehet. Szent
Jnos napja kri a' kisott b e 1 i n d e t ha a
1
hz
kri szthintjk, az egerek elpusztulnak tle.
Vannak mg a
1
belndnek ms nemei is, u. m.
a' r e c z s, f e j r v i r g u s h l y a g o s be-
l n d, mellyekre a' mr lertnak kitnbb ismer-
ISMERTETSE. 277
tet jeleirl knnyen rajok lehet ismerni 5 ezek is
kisebb vagy nagyobb mrtkben mrgesek.
10. G y i l k o s c s o m o r i k a .
Tbb nevei: ma,gy. vizi brk, dek. cicuta
virosa, cicuta aqualica, olb. kukute mar.
Bo k r t j a fejr, mocskos - veresl folt-
jairl ismerszik meg.
Virgaik tavaszszal s nyrban.
S z r a 3 4 lbnyi magas, s gyrs)
azaz: gyrsn vagy karikban ormok nttek r-
ja, mellyek fltt nnek ki tetejig flhajl gai.
Gmbly szra s gai essk. Leve vagy ned-
ve srglld, elbb des, utbb csps, melly meg-
srtett rszein kicsepeg, ' s olly enyves, hogy fonal-
szlra lehet nyjtani.
Gy k e rpaidom, fejr hs, regekkel
teljes, leve elbb tjszin, utbb mocskos- srga,
csips vagy get, peszternk-szagu. Erre is,
mint a' szrra, gyrs ormok nttek, mellyek,
mint a' szette fa, apr lyukakkal teljesek. A
1
gyk'
sima ereibl, gaibl s gyribl hossz rostok
nnek ki, mellyek kimosva hasonlk a' megszlt
szaklhoz. Ezen szaklak, a* vzben lebegnek,
vagy a' puha fldben sztfolynak, s j gyk-
ket szaportanak.
Tenyszik a' g y i l k o s c so mo r i k a mo-
csrokban, vizes rteken ' s berkekben, snezok-
,ban, foly- s llvizek' partjain.
Ezen nvnynek, mellyet az eurpai mrges
nvnyek kirlynjnak mltn nevezhetnk, min-
den rszei a
1
legrtalmasabb mrgek.
2 7 8 A
1
HAZAI MRGES NVN VBK ISMERTETSE
Egy falus brnak hrom lenya vacsorra
levest fzvn, peterzselyem levelei helyett ezen b-
rk'leveleit aprtjk a' fazkba. Annyuk mind a' hr-
mat reggel merevedve tallja. Szerencsre rkezik
egy orvos, ki kettt kzlk letre hoz, de a' har-
dikat a
1
hallti meg nem menthet.
Hozhatnnk tbb rettenetes pldkat is el,
de ennyi legyen elg figyelmeztetsl.
Szarvas marhk s lovak kerlik ugyan a'
vzi brkt, de ha szorultsgbl megeszik, marha
dg lesz kvetkezse
Kr j e l e i : fszdls, kbuls, lmossg,
lomkorsg, hallos lom, rzktelensg, bdjad-
tsg, rltsg, grcsk, nyavalyatrs, hnys'
ingere, csukls, feldagads, gyomorgyulads, fe-
kete foltok a
1
brn sat.
E l l e n sze r e i : izzaszt szerek, hnytatok,
' s egytbek, mint a' tbb mrges nvnyeknl.
Ezzel itt bevgezzk mrges nvnyink i s-
mertetst fenn tartvn magunknak, hogy, ha
a' Me nt or tervezett folyama nem marad puszta
hajtsnak, ezen ismertetst addig folytassuk, mg
a,' dolog rdemre, ' s olvasink javra szks-
gesnek ltandjuk. s szavunkat meg is fogjuk
tartani.
Tgla si Eresei Jzsef.
Franklin Benjmin.
A' becsletes szorgalmat megldja isten.
K z in o n d a.
.gaznak marad, szves olvasim! mindig
ama kzmonds: az ember holtig tanul, 's mg
is tudatlanul hal meg." De ebbl ha azt kvet-
keztetntek, hogy pen nem szksg igyekezni 's
tanulni, hibzntok 's nmagtokat csalntok meg.
Mert nem emltvn avvagy csak azt, hogy isten
a
1
jv letbli boldogsgot a' jelenletbeli tk-
letessghez kttte a
1
holtig tanul ' s pen nem
tanul kzt az a
1
nagy klnbsg van, hogy amaz
szorgalma utn j karba j ut , ezer rmk^ for-
rsait nyitja meg maga kri, ' s rmeibl, bol-
dogsgaibl msokat is kpes rszeltetni, a
1
m-
sik pedig puszta, kietlen mezn vndorol, sze-
gnysg' 'a az ezer alak nyomor
1
ksretben.
Igaz, hogy a"
1
mez
1
liliomai nem sznek, nem
fonnak, s mg is szebben ltzkdnek Salamon-
nl. De ebbl ha azt kvetkeztetntek, hogy do-
logtalanl is megltek, szerencstlen rsmagya-
rz ra talltatok, ' s inig a,' slt galamb asztala-
lokra rplne, sokszor feknntek, 's kelntek fl
280 FRANKLIN
gyatokbl res gyomorral. Mert rk trvnye
az a' termszetnek, liogy a' ki. nem munkldik,
ne is egyk a' munkssgot jlltei, gazdagsg,
a,' henyesget pedig szegnysg s megvets ki-
srje. Ki hogy vt, gy arat ' s gy gyjt kvj-
be tvist vagy arany kalszokat. A
1
szves igye-
kezetet, kivlt ha kitrssel, ers akarattal ' s i s-
tenben vetett bizalommal prosul, mindig siker,
elhalads kisri. Mint a' fldbe vetett mag ki-*
csrzik, felhajt 's megtermi gymlcseit, gy a
1
becsletes ember becsletes szorgalma soha se-
maradhat j kvetkezsek nlkl. De hogy az
ember kls llapotjn jovithasson, tudnia kell, a
1
mi k p e n t : ismerni kell az utat ''s eszkzket,
mellyek czlhoz vezetnek. A
1
tuds s ismeret
pedig, bartim, nem hlyag, hogy felfjjtok.
Csak annak lehetnek ismeretei, kiolvas s tanul,
nefeledjk! ez a.' kett egytt j r, ' s a?
szntvet krben pen gy tanulhat, mint a'
pap vagy tanr, csak az segtheti fl anyagi
jlltt, ki tudja miknt tegye azt, 's honnan ve-
gye a' gyaraptsra tartoz eszkzket. A
1
nem
olvas, nem tanul, nem igyekez kis vagy na-
gyobb krben, rkk tudatlan 's szegny mara-
dand; a
1
histria is bizonyitja, hogy a
1
nem ol-
vas npek rkk htra maradnak.
A
1
b e c s l e t e s szo r g a l ma t me g l d-
j a i st en. Sak embert boldogtott mr ezen hie-
delem. De egy emberbert ad klnsn fnyes
jelt, hogy e
1
hit lelkbe megfogant, egsz lete
' s minden tettei
1
vezrcsillagv lett. E
1
hiede-
lem alacson sorsbl ' s szegnysgbl gazdag-
BENJMIN. 281
ra ' s a' polgri hivatalok' fnypolczra emel t.
Neve a' mivelt vilg
5
ajkain forog, ' s ki leit s
blcs tudomnyt ismeri, tisztelet nlkl nem em-
ltheti. Tettekkel gazdag lett, mint j hazafi,
hazjnak szentelte, de azon gynyr, igazn
talpra esett, alapos letblcsesg, melynek minden
szava terms-arany, minden eszmje egy kincses
lda, thatott a
1
messzi tengereken hozznkig, 's
kzsajtja lett az emberi nemzetnek. Ezen frfi-
val ismerkedjnk meg, bartim! tanuljuk meg
tle, mikp kpz magt csak nem sajt ervel
rtelmes s j emberr, 's mi utn jutott, a
1
sze-
gny eltasztott fiu fggetlen, vagyonos llapotra ?
Lessz tn alkalmunk mg letblcsesgnek ra-
gyogbb lapjait is feltrni elttetek. Ezen frfi
neve F r a n k l i n Benj mi n.
Szletett ezen vilghr nagy ember 1706-an
Eszakmeriknak Boszton nev vrosban. Attya,
szappanfz ' s gyertyamrt, szmos csaldjt
szken de tsztesgesen tpllta. Hsnk, maga is
szappanfznek sznva, egy elbb ezen mester-
sggel foglalkozott. De majd a
1
szp tudomnyok
irnti szeretet lngyra gylt keblben 's felhagy-
vn a' szappannal, knyvnyom inass lessz.
Itt ktelessgtl res rit olvassra, tanuls-
ra fordtotta, nvtelenl irogatni kezdett az
amerikai hrlapokba, ' s vgre annyira tkletes-
tette magt vasszorgalma, ' s soha kifradni nem
tud munkssga ltal, hogy hazjban els ran-
g ir lett;'s a
1
szegny szappanfz ^61, kinek
nem volt sokszor kenyere, mivel hsgt eny-
htse, nem hajlka, hov fejt lehajtsa, vgre te-
282
FRANKLIN
hets gazdag, hazjtl ezerek fltt becslt fr-
fi vll, els rang miniszter, ki az amerikai
fggetlensg megszerzsben halhatatlan brt szer-
zett , \s honnak rk hljt rdemiette meg.
Megholt ks vnsgben, tols pillanatig mun-
kldva, a.' kzszeretet, ' s egy egsz nemzet for-
r knyei s becslse kisrtk az ldott reget
srjba,
Hogyan vgta ki magt a
1
szegnysg
1
h-
nrjbl? 's mikp jutott azon magas, erklcsi
fggetlensgre ? mikp rdemelte meg polgrtr-
sai rszrl fnyes megtiszteltetst? ezen kr-
dsekre sajt letirsban, melly holta utn leve-
lei kzt talltatott, imgy felel:
24 ves voltam, igy szl -, mikor azon
komoly elhatrozs megrt lelkemben, hogy, men-
nyire erim engedik, becsletes s j emberr
kpezzem magamat. Ezen feladat megfejtsre
le kell vetkezni mindazon megrgztt hibkat,
mellyekbe tapasztalatlan ifjsgomat termszeti
hajlandsgok, szoks s rsz plda vezethettk.
Jrl, roszrl mr ekkor voltak bizonyos fogal-
maim, alaposok s alaptalanok vegyesen, 's
ez okozta, hogy egy hibt vagy tvedst kerl-
vn, pen az ellenkezbe estem. A"
1
megszoks
hasznra fordt gyngesgeimet, 's nem egyszer
trtnt meg, hogy a' lesbe ll gonosz kvnsg
legyzte eszemet. Ezen tapasztalsok utn meg-
gyzdtem a' fell, hogy a' megrgztt hibk ki-
irtsra azon meggyzds, hogy boldogsgunkat
az ernyessgben keressk, mg nem elgsges;
a
1
bn' magvait, a' rsz szoksokat szakaszsza
BENJMIN. 283
ki szivbl az, ki a' becslet ' s igazsg utjn
akar jrni, mint az irs mondja: v t k e zze le
a z d, ' s l t zze fl az j ember t .
Olvastam a
1
vilgblcsek' erklcstanitsait,
lttam hossz laistroinban flszmllva az egyes
ernyeket; de azt is tapasztaltam, hogy nem mindenik
blcs adott egyik vagy msik ernynev egyenl r-
telmet, p. o. a' mr t k l e t e ss g e t egyik csak
az tel- 's italbani mrtktartsban helyezi, ms
ellenben sokkal szlesebb jelentst ad neki 's alat-
ta minden ldelet, testi s lelki szenvedlyek il-
l hatrok kz szortst rti. A' vilgossg
1
kedvit teht 13-ffogalom al rendelem az em-
beri ernyek
1
hossz sort, 's ezen f'gogalmak-
hoz mrve tltem meg cselekvseim rdemt.
f5zen ffogalmak, mellyek sszesen erklcstano-
mat teszik, ' s mellyek h kvetsnek ksznm
letbli szerencsmet, becsletemet egyenkint
im ezek:
l . } M r t k l e t e ss g . Jzan lgy,' s ke-
rld a.' sokat telben s italban. Mrtktelen tel
butv teszi, mrtktelen ital flhevti fejedet.
2.3 H a l l g a t a g s g , szt r t s. Ne
szlj, ha vele msnak vagy magadnak rtani fog-
nl. Lha fecsegs krt ' s gyalzatot okozhat.
3.3 Re n d t a r t s. Mutasd ki minden do-
lognak sajt helyt, minden idnek sajt foglala-
tossgt.
4.3 El t k l s, e l sz n s. Sznd el ma-
gadat, ktelessgedet ers tklssel hajtsd vg-
re. Szokd meg, hogy a
1
mit hatroztl, embere
lgy, *s mrkdba n szakadjon.
284
FRANKLIN
5.) T a k a r k o ss g . vakodj a' szksg-
telen kiadsoktl, a
1
szksgtelen kiadsok
vesztegetss fajulhatnak - ' s a' vesztegets-
nek tszomszdja a' szegnysg.
6. ) Mn n k ss g . Hasznld czlszeren a
1
ft id pillanatit. Hasznos munklkods foglal-
ja el ridat. Henylve magunk s msoktl el-
lopjuk az letet.
7.) szi n t e s g . Ne csavarogj lta-
kon, szavadban s gondolatodban igazsg legyen
vezrcsillagod.
8.) J o g b e c s l s. Ne bntsd senki' iga-
zt. Tiszteld msok' jogait, csak gy vrha-
tod, hogy k is tiszteljk a' tiidet.
9. ) n m r s k l e t . rizkedj minden tul-
sgtl, a
1
msoktl vett srelmek visszatromfol-
sra mieltt elhatroznd magadat, engedj br
nhny rt a' hideg megfontolsnak.
10. ) T i szt a s g . Tested, ruhd, laksod
kri ne trj szennyet, mocskot, sundasgot. A'
kls tisztasg tkre a' belsnek.
11. ) L e l k l e t szi l r d s g . Ne a
1
k-
rlmnyek fltted, te lgy ur a' krlmnyek f-
ltt. Cseklysgek, ' s apr srelmek miatt, ne kocz-
kztasd lelked nyugodalmt. A' frfias ert csak
&' kisrt napok' prbira kell fentartani.
12. S z ze ss g . Parancsolj rzki vgya-
idnak. Vigyzz, ne hogy mlkony gynyrk mi-
att, egssged, szvbkd, ' s j hrnevedet rk-
re eltemesd.
13. ) Al za t o ss g . Krisztus s Sokra-
tes legyenek ez ernyben kvetend pldnyaid.
BENJMIN.
285
Egy kis knyvet ksztettem, gy szl tovbb
blcsnk sajt letrajzban,mellyben a' 13 er-
nyek' szma szerint minden ernynek veres n-
nal elvlasztott kln oszlopsort jeleltem ki la-
ponkint. Ezen oszlopsorokat minden estve rendre
vettem, szigor szmadsra vontam enmagamat,
mellyik ernyt mennyiben kvettem, ' s hibimat
a
1
megsrtett erny sorba mindig lelkiismerete-
sen beirtani. gy folyt ezen sajt magammali szm-
vtel napokon, veken t, hol az egyik, hol a' m-
sik ernyrrek advn a' szmtsban els helyet.
Imgy ersdvn meg lassankint lelkemben ezen
ernyek 's a' velk atyafias fogalmak tisztelete,
ha mi erklcsi er bennem kifejlett, azt egye-
nesen ezen szmads szigorsgnak ksznhetem.
Azon ers hiedelem lt mindig keblemben,
hogy az isten minden blcsesgnek eredeti ktfeje, ' s
isteni segedelem nlkl hasztalan minden trek-
vsnk. Ezen okbl szmoltat knyvem czimlap-
jnak bels feln imez knyrgs vala olvashat:
mindenhat isten, j'Itev des atym, nyjas ve-
zie letsorsomnak! adjad, hogy naponkint gya-
rapodjam a,' blcsesgben, 's kpes legyek meg-
rteni valdi hasznomat! Erstsd akaratomat,
hogy a
1
blcsesg utn, ' s tancsn jrjon. Fo-
gadd uram kegyelmesen , a
1
mit tbb gyermekeid
javra tehetek! Vghetetlen jsgodnak csak en-
nyi ldozatot nyjthat gyermeki, hls szvem."
Eddig a' becsletes Franklin. n csak an-
nyit ragasztok ezen sorokhoz: a' mi egynl sike-
ri, az msnl is sikerlhet, ' s kinek szvn fek-
szik sajt boldogsga, letszerencsje ' s becslete,
2 8 6 FRANKLIN BENJMIN.
irja h a' 13 ernyt meg annyi oszlopsorba,
r
s
mg ideje van , kezdjen hozz az nszmoltats'
terhes, de j kvetkezsl munkjhoz. Csak lel-
kiismeretesen trtnjk a
1
szm vtel, a'j kvetke-
zsek el nem maradhatnak.
N. F.
r
E l e t ma g v a k.
Titokkal gy van a' dolog, mint valamelly
kincsei; ha udatik, hogy a' telken kincs van el-
rejtve , mr flig fl van fdezve.
Ha az rdg fjiota bene, ha ltezik) mind
megadn,j mit az emberek birni hajtanak, a
1
leg-
jobb lnynek tartank.
Midiin a' gyermekek fgt vagy mandolt
akarnak valamelly szk szj fazkbl kivenni,
knnyen megesik, hogy teli markukat nem hz-
hatjk ki (belle, ' s aztn sirnak. Fiacskm! ne
markoly flly sokat egyszerre, 's kezedet kivon-
hatod, gy te is ember, ne svrogj olly so-
kat, s nyerni fogsz valamit. E p i t e c t u s.
Utivesnapi predikczik.
l-s nap.
fi*.lns, hogy lehetnek szlk, kik gyer-
mekeiket nem szeretik. A' tlsgos majomi vak
szeretet, hamis szeretet nem rdemli ez des
szp nevet! Sok szlk tulajdon magzatokat bl
vnykint imdjk, kinek mindennem ldozatot
tesznek, ' s a' mellett a' mindenhat' teremtrl el-
feledkeznek. ' gyermek isten ldsa: immr
nagyobb lehet-e valamely adomny, mint annak
adja? A' gyermekek nem egyebek, mint klcsn
vett zlog. Majd egykor velk &' szent br' eli-
be fognak a
1
szlk lpni; milly rm s boldog-
sg akkor mondhatniok : uram ! itt vagyunk mi s
a
1
kiket neknk adtl ' s egy sem veszett el k-
zlk a' mi lgysgunk s vaksgunk ltal.
4
'
Gyakran hallottam mr j gyermekek sziv-
beli hllkodst a
1
szlk sirhalmn, hogy ke-
mnyek valnak irntok; de soha sem hallottam
magzatok ksznett az elknyeztetsrt. Kitl so-
ka t nem kivannak, sok nem leend abbl.
Gyermekek nem csak szeretetet, de tiszte-
l e t e t is rdeminek. Szent dolog a' gyermek,
44
?
288
MIVESNAPI
gy mond Plat, k isten kpt viselik; leikk
halhatatlan; isten angyalai nznek le rajok! Mi
is lehetnnk az angyalai! angyalaik lehetnnk
a
1
bimbz nemzedknek, atymfiai!
2-ik nap.
Sok j sziv, de rtetlen szegny ember
gyakran, mint kpzeli egsz szernysggel s
blcsessggel igy kilt fl: az i st e n n e k a'
f l d j a v a i t m g is e g y e n l l e g kel l va-
l a f e l o szt a n i a a nna k l a k o sa i kzt . "
Jmbor ! meddig fogna tartani ez az egyenlsg ?
Alig holnapig! 's ht tudjtok-e ti okosdiak, hogy
pen ez birtokegyenltlen felosztsa egyike a'
j teremt legblcsebb rendelseinek ? a
1
leghat-
hatsabb eszkz ez miveldsnk elmozdtsra.
Ezen klmbsgek nlkl nem volnnak tudsa-
ink, nem kzmiveseink. Senki sem akarna szol-
glni, senki sem fldet mivelni; ezernyi rmek
s letknyelmek nlkl kellene ellennnk. Minl
figyelmesebben vizsgljuk az isten miveit, annl
inkbb kell bmulnunk blcsesgt. Csak azt nem
kell elelednnk, h o g y a
1
g a zd a g n a k szi n t -
o,l ly sz k s g e van a' sze g n y r e , mi nt
aS sze g n y n e k a' g a zd a g r a .
3-dik nap.
Sokan gnyoldnak s kaczagnak, midn
egy jmbor a' dlre vagy imdkozsra csendl
harangszt hallvn, kalapjt leveszi. Ha csupn
czrmonibl trtnik ez, m legyen haszonta-
lan, valamint a
1
templomba jrs is, de magban
PREDJKCZIK. 2 88
milly tiszteletre mlt e' jmbor szoks, a' ha-
rang int szavra htatos rzelemre buzdulni!
Az ember klnben a,' fld ezernyi gondjai kztt
hamar elfeledkezik valami ma g a s a bbr l gon-
dolkozni. -
Sok tartomnyokban s helysgekben magok
a
1
munksok is megllapodnak munkjok kze-
pette, 's inneplyes sznet alatt egy kurta imd-
sgot mondanak el, midn a' harang megkondul.
Ht a
1
protestnsok harangjainak kevesebb becsk
s erejk volna-e, mint ms egyhziaknak ? Mi-
rt nevezik sok falukban az estli harangszt
t a k a r d n a k ? Melly kba s haszontalan szo-
ks , ha csupn a' nappal estjt czlja tudtra
adni a
1
pihenst hajt munks embernek! Hi-
szen azt megmondja a
1
szrklet homlya, 's f-
lsleges volna a' harangszra fordtott kltsg.
De a
1
harangsznak mindig valami magasabb
jelentse vagyon : flszlt az minket hlra s imd-
kozsra, hivogat az istenhzbai menetelre, 's a
>
szv templomban magunkban szllani. A
1
haran-
gok tornyok tetin meg annyi szzatok &' ma-
gassgbl le a' fld
1
gyermekihez; kivlt raiko-
ron halotti harangozskor kiltjk, hogy egy em-
ber trsunk elnyugodott, ' s majd letnknek is
tni fog tizenegyed vagy tizenkeid rja.
4-ik nap.
Nincs ,a' kisrtetnek csbtbb igje, melly
olly kznsges volna, melly olly tisztess-
gesnek ltszank, 's knnyebben vonzan feslett
s tunya letre, mint ama monds: oh az em-
Mentor. 19
290
MIVESNAPI
be r c sa k e g y sze r l a
1
vi l gon, " mibl
foly rendszerint a
1
kvetkeztets; nosza siessnk
lni, mig lhetnk." Ezt mg trsasgokban sem
szgyen mondaai, mig becsletes embereknek is
mint mondk, tisztessgeseknek ltszanak! m-
de ezek hasonltnak a
1
tarka, vidor s rmnyos
kgyhoz, melly mr els szlinket a
1
roszra
csbta. Hlyen szlsmdkkal a
1
legtisztbb,
legegyenesebb lelkek is gyakran eltntorttatnak,
mg ollyanok is, kik mindig rtztak &' rsz tr-
sasgoktl, 's most nem veszik szre, hogy k-
zepette vannak.
Tvozz el tlem stn! e' volna legjobb v-
lasz hasonl nyilatkozatokra, mellyek ritkn ered-
nek olly szjbl, melly magt s mst jra sz-
tnz. pen mert csak e g y sze r lnk e
1
vilgon,
' s ez az let olly kurta idre van szabva, jl
kell ezt hasznlnunk, minden perczeit arra for-
dtnunk, hogy a
1
j vetsre, j arats kvetkez-
zk. gy gy! nem sok az id, s itt van a'
vg ' s a
1
szmads napja! Azrt
gy lj, mint egykor, ha meghalsz
hajtand, br lsz vala.
Mi se tartson el tged a' jtl; mi se csaljon a'
roszra!
5-ik nap.
Sok emberek, kivlt az ollyak, kiknek kora
neveltetsk el van hanyagolva, gy hiszik, hogy
bizonyos goromba, szilaj magaviselet ltal rtel-
mket s beesket legjobban megmutathatjk. Szm-
talan illyszer flszegek vgynak haznkban, az
gy nevezett niivelt s tuds hivatalbliek kztt
PREDIKCZIK.
291
is. Meglehet elvakitnak ezzel tudatlanokat, rette-
ge'sbe ejtenek gyvkat; mindazltal magokat az
lesebben ltk eltt bizonyosan megvetsre ml-
tkk s elszenvedhetlenekk teszik. Udvarias s
nyjas magaviselet is ktelessge az embernek,
kinek embertrsaival kel l l ni e egy trsasg-
ban, a' nlkl, hogy b o t r n k o z st okozzon
' s a? nlkl, hogy visszavonsra adjon alkalmat.
Udvarias magaviselet azonban egszen ms,
mint csapodrkods s hzelgs; mert ez, ha nem
is alacsonysgra, de mindig gyvasgra mutat.
Csuszsmszs embernek, embertrsval szem-
kzt, legutlatosabb hibja. Hasonlan sok sz-
szaports s bkols vilgrt sem tetszetes ma-
gaviselet, de untat s kellemetlen dolog, mert
ntetsz'sg rejtezik alatta. A' betanult udvarias-
sg s nyjassg zetlen; kinek szive nemes, s
lelke tiszta, mindentt legjobban viseli magt, min-
dig legszeretetre mltbb, 's nincs szksge f-
nyes fvrosokban nvekedni, hogy az egysze-
rsget magbl kigyalulja, vagy a' szernys-
get flcserlje.
Mint sokan gorombasg ltal igyekeznek ki-
tnni; gy nmellyek rsz knts ltal, melly
hisg mg utlatosb a' piperevgynl; mert az
Hlynek is h r t akarnak magoknak ez ltal sze -
r e zn i ; mint ama felfuvalkodott kbk, kik a'
bbel tornyt ptettk.
Lsstok csak mint kukucsl a' kevlysg
ama rongyos kntsbl," monda egy pogny blcs
a
1
msikrl, ki ltnyt szndkosan szaggat
vala el.
19*
2 I 3 MIVESNAPl
s sz. Pl apostol gy szl minden keresz-
tnyekhez: 1. Kor. 6. 16. nem tudjtok-e, hogy
a' ti testetek a
?
szent llek temploma?" hov bi-
zonnyal nem igen illenek annyifle furcsa mt-
dsgok ' s csinatlansgok ?
6-dik nap.
Egyszer nem cC vilg
u
mondjk sokan, 's
n azt felelem nkiek: mi e g y sze r megtrtnt,
tbb nem tehetni meg nem trtntt. Mi egy-
szer meghalt, rkre meghalva maradj ki egy-
szer vtett, vtlen vagy rtatlan nem tbb. Va-
lamit elveszteni mindig fjdalmat okoz; de vi-
gasztal annl a
1
remny, hogy az elvesztettet i s-
mt megkapjuk, ismt megszerezzk. Arra mit
tbb nem lehet vissza szerezni, nagy gondot
viselnk. Illyetn kincs az rtatlansg. Azt v-
led tn, nem egyb mint tvelyg vlemny, hogy
az elvesztett rtatlansg rzete mardos freg
gyannt gytri a
1
szivet, olly freg gyannt, melly
soha meg nem halj azt vled, csak tvelygs ?
oh! bartom mr mellyen slyedtl, ha azt v-
led. De minden esetre csak vl ed, ' s szrnyn
c sa l d i . Ha ksn veszed ezt tenmagad szre,
hiba fogsz akkor panaszkodni! Egyetlen egy
tettel fldltad egsz leted boldogsgt. Ifj!
te a
1
szerencse, templomtetejn llasz, krsleg
kjt s gynyrt ltnak vidor szemeid. Kba gon-
dolat lebocstkozni akarnod, c sup n a' k v n -
c si s g b l , mikor jutandasz alj csak azon esz-
telen gondolattl i zg a t v a : hisz t a l n semmi
sem rtand neked! Fordulj vissza! Egyetlen l-
PREDIKCZIK.
2 93
ps, veszlybe fogsz rohanni. Lefel nem visz-
nek lpcsk, egy lps, egy buks egy elve-
szs ! Ha lbaid eltrtek, nem llhatsz fel tbb,
br mint hajtod ' s karjaidat brmint emeled.
Egy kerub lngol karddal rzi a
1
paradicsom aj-
tajt, mellybl az ember e g y sze r kizetett.
7-ik nap.
Msok is 'iyy csinljk." Ne ruld el illy
mentegetzssel megromlott szivedet, melly csak
a' vilg roszt ismeri, csak a
1
msok gonosz tet-
teit mltatja figyelemre, s soha sem illettetik
meg a
1
jktl.
Ne nyilvnitsd e
1
mondssal gyengesgedet,
miszernt mindenben msok utn szabod maga-
dat; nem vagy egyb mint rabszolgai majmolja
azoknak, kik gyvn s drn botorkzva buk-
tak el.
Ne mutogasd illy megvetsre mlt beszd-
del, hogy te szklkdl keresztny ismeret nl-
kl, ' s a
;
legfontosabb keresztnyi ktelessget
thgod. Nzz Krisztusra hitnk elkezdjre s
vgzjre.
Mit? ha egy megrlt koponyjt falba ve-
ri ; ha egy esztelen sajt tagjait marczangolja;
egy knnyelm az rvnybe rohan; utnozod s
kveted-e azonnal? ' S ha szintn istentelenek k-
zepette laknl i s; intsd ket mint No, ' s pits
magadnak egy brkt! Imdkozz rtk, mint b-
rahm, 's a
1
btorsgot nem nyjt falakat elhagy-
vn, menj ki kapuikon. Bocsss meg nkik, mint
Kristus, 's lj s halj rettk. Kriza.
Baromorvosls.
I. Kls nyavalykrl.
A. kls nyavalyk nagyobbra sebek, da-
ganatok, 's csonttrsek. Ugyanazon sebet egyszer
egy, msszor ms orvossggal lehet s kell gy-
gytni: ha pldul a
1
marha nyakt valami meg-
vgta, akkor rgtn valami forraszt szer szks-
ges, mely a
1
vrfolyst meglltsa, 's a' brt ssze-
tartsa; de ha ekkor ez elmaradt s seb lett belle, az
illy forraszt gygyszer mr nem hasznlhat, ha-
nem sebtisztt szer kell, ' s ha tn a
1
hideg cs-
pse, vagy egyb miatt vad hs esett bel, mr eg-
szen ms szerek kellenek.
Minden daganatnl legels dolog, hogy azo-
kat eloszlassuk, 's illyenkor a' vrt izzads utjn
tiszttsuk ki: de ha az eloszlat szerek nem hasz-
nlnak, lgyt gygyszereket kell a
1
daganatra
tenni, melyek eloszlatjk vagy megkeletik. Ha
ezen lgyt szerek alatt a' daganat evesedni,
vagy genyedtsgesedni kezdett, azaz, ha kzepe
lgy s fejr j akkor rlel s kifakaszt sze-
rek kellenek, mellyek tbbnyire a
1
sebet is kitisz-
ttjk. De ha ezen rlel szerek nem tisztitnk
BAROMORVOSLS.
295
a' sebet, vannak csupn sebtsztit szerek i s,
mellyek ltal a
1
seb b is gygyul. Ezek szerint
fogjuk mi is a,' kls gygyszereket eladni.
Nmely helyre a' testnek ezen orvosszere-
ket borogatni, ms helyt csak mosogatni, harma-
dik helyt csak kenni kell, ezek szerint ugyanazon
orvossgot is klmbzleg lehet s kell hasznlni.
I. a) Sebek, daganatok 's kelsek gygyitsa.
1.) Ha a
1
seb j, 's vgs nem pedig z-
zs vagy rcskltsg, 's a
1
hs nincs megszag-
gatva, igen knny gyogytni. Illyenkor legels
tennival, hogy a' vrfolyst meglltsuk vagy
ha nem foly, a
1
vrtl megmossuk. Mindkettnek
mdjt 's gygyszert tstnt leirjuk.
A' vr meglltsra skeres, taplt, pkh-
lt, mszport, tims- vagy gliczport hasznlni,
akr kln, akr egytt. A
1
porokat t. i. rhint-
jk a' vgsra, bektjk s jl megszortjuk azt,
a' taplt ' s pkhlt pedig bel nyomjuk a' v-
gsba 's bektjk. Kisebb vgsoknl j a
1
ss
kenyrbl is, tsztv lgytva, ha vele bektjk
a' vgst, meglltja a
1
vrfolyst. Hasonlag egy-
behuzza az ereket az ers plinka, 's a
1
borszesz,
([spiritus} is. Vgre ha telyessggel meg nem
lehetne a
1
vrt lltani, tzes vassal kell a' helyet
egy kiss meggetni. A
1
vr meglltsa utn a
1
vgs magtl beforrad, ' s csak azon esetben
kell egyb szert hasznlni, ha gennyed, a
1
mit
majd eladunk.
Ha a
1
vr nem foly a' sebbl, legelbb is ki
kell jl mosni, ' sha szr, fld, vagy valami egyb
296
BAROMORVOSLS.
mocsok volna benne, azt onan eltvoztatni. Ez-
utn a' sebnek tbbfle szerek skeresek, milye-
nek: plinka, hgy vagy ssvz, mellyekkel mos-
ni kell a
1
sebet, vagy tpett rongyot kell bennk
ztatni, azt a' sebre tenni s ntzni. J foga-
natnak a' gygytsra az eczet, zslya, farkasal-
ma ^aristolocliia clematitis), cserhj, fsts szal-
ma, 's koromlg akr kln, akr egytt.
2.} Ha a' seb zzssal, trdssel, vagy
hasszakadssal vrfolys nlkl van egybektve:
akkor az elbbi bnsmd rsz foganatu lenne.
E
1
helyett a
1
szaggatott, \s rucsklt hst, melly a'
tbbivel egybe nem forr, ki kel vetni &' testbl,
a
1
mi genuyeds, vagy megkelets ltal trt
Ilik. E' vgre elbb oszlat, vagy lohaszt, az-
utn lgyt, 's vgre sebtisztt szerek kellenek.
Hlynek: a/) o szl a t o k , v a g y l o h a szt o k ;
ndmzes vagy ss, vagy saltromos br vagy
plinka; ss, vagy ndmzes, vagy saltromos
eczet, koromlg, fsts szalmalg, kmforos vz,
vagy plinka, vagy eczet, vagy br, mg pedig
egy kupa Qi itze) borhoz, vagy eczethez 1, st
23 lat kmfor, mellyet bennk felolvasztvn,
az veget bedugva kell tartani. Ily oszlat, s
sebszrt a' mszvz is, mellyet ugy kszts, hogy
egy font oltatlan mszre 2
l
/
2
kupa vizet ntvn,
egy nap hagyd rajta, ' s a
1
fels brt flre tvn,
a' vizet szrd le, hogy a' fenekn lelepedett msz
ne menjen bel. Lohaszt a
1
szappanos plinka,
vagy br, s eczet is. Oszlat a
1
gliczos v z,
vagy br is. Tovbb oszlatok: az rm, szala-
mia, rosmarin, majornna, rsalevl borzavirg
?
BAROMORVOSLS. 29?
szkfvirg, i'sp mhf, fodor- ' s ms mintk,
eperfa,- bab,- czkla-levl, vad csombor, vagy
kakukf (serpillum).
Oszlat kencs: terpentin, (vastag) mz, m
tojssrga egytt.
6.) L g y t o k . krfarkkr'- (verbascum
tapsus) szkfiivirg, borzavirg, mlyvalevl, s
gykr, kldlier (melilottus), kovsz, brkfii
(de nem a z, a
1
mibl cst csinlnak, hanem a
1
vzi brk), fehr kenyr tejben. Ezek kzl az
els fveket, ' s virgokat akr kln, akr egy-
tt fzd meg vzben, ' s borongasd velk a
1
rcs-
kldst, ' s vltoztasd minden nap hromszor. A'
tejes kenyrhez is fzhetsz bellk. Ha borongat-
ni nem lehet a' helyet, csinlj bellk ragacsot,
(flastromot), azaz, viasszal s szappannal fzd
addig, mig ragacs lesz bellk, ' s elegythetsz
kzjkbe mllisztet is. (J lenne ugy-e br, ha
ismerntek ezen fveket?).
Ha az oszlat szerek az tdst, rcskl-
dst le nem lohasztottk, 's a' lgytk sem vol-
tak kpesek eloszlatni, akkor a.' lgytk meg-
kelsbe, vagy gennyedsbe indtjk, 's ha lassau
vesednek, ersben hat, kelet, vagy
c.J r l e l sze r e k kellenek, millyenek:
lenmag trve 's tejben megfve, szappan aprra
vagdalva, ' s kevs vizben irr rntva, (ezeket
napjban 23szor kell cserlni); szappanos vz-
ben, vagy szappanyos tejben ftt mleliszt lany-
hn, (de ezt mihelyt hl,cserlni kell); szappan-
viasz, 's fejr, vagy piros hagyma egyv rnt-
-398
BAROMOKVOSLS.
va; vagy, tejbe ftt viasz, hagyma , szappan,
sfrn, 's ml- vagy bzaliszt; vagy tejfeles
sffrnytszta tavasz- vagy ms bzaliszttel;
vagy kvi lhere (melilotus} ' s kerti brk-f^co-
nium maculatum} leveleket fzz ssze szappan-
nal mig vastagok lesznek.
Ha ezen rlel szerek alatt a
1
seb kifakad t,
alattok meg is gygyul; 's ha nem gygyulna
akkor csont, szeg, szlka, vagy valami egyb
lesz benne, vagy a' seb elvetemedett. Kihzvn
az idegen rszeket, ezen kencsk alatt meg-
gygyul a' seb. Ha meg nem gygyulna vagy
elvetemlt seb volna: azaz, ha belle vres, vi-
zes, bds nedv folyna, akkor kell
d.) S e b t i szt t szer, millyenefe: ndmz,
mz, myrha, aloe, balzsam, fnyes korom, rm,
ruta, brk, hagyma, difalevl, kln vagy egytt,
akr vizben, akr borban felfzve 's lanyhra
htve. J a' hgy is, a' szalamia is borban; a-
krmellyikkel mosogasd gyakran a' sebet, vagy
a' mi mg jobb, vgy rongyot 's a' sebbe tevn,
locsold azt. Lehet mg ezeket is hasznlnod: 4
lat dohnylevlt, 4 lat sval vizben felfzvn,
locsold vele a,' sebet. Midn egyb nem segt,
vgy a? patikbl egy vagy kt rpaszemnyi ne-
hz sublimatumot, akr corrosivumot 's vzbe te-
vn , mosogasd vele, vagy a
1
corrosivumot fris
vajba keverve, tedd csepre ' s azzal a
1
sebre;
vagy a' corrosivumot elegytsd mszvizzel, ' s az-
zal mosogasd a' sebet. Ezek alatt meggygyul.
3.) ts nlkli d a g a na t okn l is gy
kell tenni: elbb t. i. oszlat vagy lohaszt, az-
BAROMORVOSLS. 299
utn lgyt, azutn rlel, vagy evest, gennyesz-
t* ' s vgre sebtisztt szerekkel kell lni. A' k-
lnbsg ez: a. ) rcskldsekre nem j semmi
nem zsiradk 5 a' daganatoknl igen j lgyt
szerek mindenfle zsrok, ' s velk kszlt egr-
fark vagy cziczkrr achillea millefolium), kr-
fai kf 's fejrmlyva- althea) rak, ' s mg ms rak
is, mellyeket gy kszthetsz, hogy ezen iram f-
veket, 's ha akarod, hozzjok az rmt, major-
nt, rosmarint sat. megtrd, ' s vajba, zsrba, hjba
vagy fonnyasztott zsrba kevered. #.) a
1
daganatok-
ra jk mg oszlatni a' kneskencs is (ungven-
tum mercuriale neapolitanum , cinereum}, a' sza-
lamiakencs (jingventum ammoniacale}, akr egytt
akr kln, vagy a
1
szalamis plinka, szalamis
szesz, opodeldoc. c.J Ha a' daganat sem el nem
oszolnk, sem meg nem evesednek, akkor les
izgat szer kell, millyenek: a
1
babrolajjal elegy-
tett krsbogrpr; terpentinos szrsinr' bel h-
zsa 5 vitriololaj, vlasztvz j ltatlan msz, kris-
pnyj kkk.
4.3 Ha a
1
vgs vagy szrs mly, ' s egsz
az erekig hat: akkor kerlni kell minden zsira-
dkot 's nem elegendk az 1 szm alatti gygyt
szerek is, hanem igen jk a' gygyszertrbl e-
zek: goulard-vz vagy neczet, perui vagy t-
rk balzsam, myrhatinctura, aloetinctura; akr
egytt, akr kln. Tiszta csept t. i. vagy t-
pett rongyot, ezekbe mrtva, a
1
vgsra kell tenni,
jl bektni, a? goulard-vzzel vagy neczettel n-
tzni, napjban ktszer kioldvn, a
1
tincturkkal
a
1
cseptt megkenni. J ide mg a
1
t e r p e n t i n -
3 0 0 BAR0M0RV0SLA8.
t i nct ura i s , melly terpentinolajjal vegylt p-
linka.
.} A
1
mrges harapsokat, ' s marsokat
bzztok rtelmes orvosra. De ha az hirtelen nem
rkeznk, vgjtok ki a
1
sebet, nyomjtok ki jl
a' vrt, ' s ksstek b sspiritussal.
6.3 Az elvetemlt, 's vadhusos sebeknl,
daganatoknl 3 fle szereket kell egybevegytni:
t. i. ollyanokat, mellyek a
1
vadhs terjedst g-
toljk, ' s a,' daganatot lelohasztjk, vagy meg-
rlelik. Hlyen lenne a' szappanban 's viaszban ftt
ruta, rm-, rsmarin-, zslya, mlvaf althea3,
s krfarkvirg, hozz getett timspo'rt, krispnt,
prmzet, ' s myrha-, s aloetincturt, terpentint,
sszeszt s 23 csepp vitriololajt vegytve. Ezen
szert az elvetemlt daganatoknl is hasznlhatni.
Elg azonban ha van benne szappanvz, rsma-
rin, mlyvaf, mz, terpentin 's tims-, vagy kris-
pnpr.
7.) Ha valamelly seb, vagy kifakadt daganat
nem mly, -'s mg is foly, ki kell szrtni. Illy
s e b s z r t szerek: grg cerusa, vagy grg
fejr, fejrr, mastix, ezsthab (^silberglatt, mely-
lyeket a
5
gygyszertrban kaphatni}, neczet ( a-
cetum lythargiri}, goulard vize myrhapr, tapl,
pofetegpr, faliszt.
8.3 Vadhs kirgsra, j mg a' krsbo-
grpr, krispn, kkk, oltatlanmsz porr trve;
de ezek csak addig jk, mig a' vadhst lergjk,
azontl nem gygytnak. dvsbek, vagy gy-
gyitbbak az I. a. i-nl elszmlltam szerek.
BAR0IW0RV0SLS. 3 0 i
Olly j pedig vadhs, s mly seb ellen semmi
sincs mint a' balzsomok, nevezetesen az egyiptomi.
9 ) Ha a' seb, vagy a
1
daganat ollyan, hogy
fen a' hton kezddve bergta magt a' br al,
s az alatt terjed, a' nlkl, hogy a' brt kirg-
n, 's a' nedv kifolyna: illyenkor azt pen azon.
irnyban kell kivgni, a
1
meddig a' seb lert. Ezt
gy teheted: dugj b egy strimflikt tt, vagy
ollyanszer drtot a,' sebbe mindaddig, mig me-
nyen ; itt nyomd a' brfel, 's megjegyezvn a'
helyt, a
1
brt les kssel ott vgd ki. Ezutn
egy darab rongyot, vagy hossz kendert meg-
kenvn a
1
6-dik szm alatti alsbb kencscsel,
vagy a' negyedik szm alatti szerekkel, hzd ke-
resztl a' kt lyukon, \s a
1
kt vgt ksd egy-
be. Ezentl csak a' gennyet nyomogasd ki , ' s
hideg, vagy lgymeleg vizzel kimosvn , napj-
jban az rbl, vagy gouiard vizbl egyszer bo-
csss egy keveset belje.
I. b.) A' lovak"
1
kls nyavalyirl.
1.) S z j f j sok. Ha akr a
;
zabla, akr
eledel kzti kr, ' s ms egyb akrmi feltrte,
vagy megsebzett a"
1
l szjt, legjobb ellene eczet,
s s mz flvegytve, ' s vessz vgire tekex*t
rongyai rkenve.
Nha a' szj rothadni indul, &' mit szreve-
hetni abbl, hogy a' lnak nyl foly a
1
szjbl,
nem eszik, szomor, fejt fldre sti, 's bell se-
bes a' szja. Ezt igy gygytsd: egy plcza v-
gre kss rongyot, 's ezt eczetes-ss mzbe mrt-
vn, naponkint 3.szr mosd ki szjt. J a'
3052 BABOMORVOSLS.
ss ml vagy ms liszt is, eczet-ss liszt, sa-
ltromos liszt vagy liszthabars, valamint a' zs-
lya-, majorna-, mhf-, fzhj-vz vagy ezek-
kel ftt br is, a
1
ndmzes, ss, saltromos br
is, akr egyenkint, akr egytt. \
Nha valami a' l torkn akad, a,' mit nha
lehet ltni vagy tapogatni, de nha nem. Ez utol-
st abbl lehet megismerni, hogy ekkor i s ny-
la foly, d e nyakt vagy fejt elre kinyjtja, ' s
szntelen khgni akar, nzse aggodalmas, sze-
mei meredtek, llly esetben egy 2 singes vagy
hosszabb fzvessznek vgre szorosan rongyot
ktvn, azt, valamint a' vesszt is, egsz hosz-
szban, megkenvn zsirral, nyjtsd ki jl elre a
1
l nyakt, 's flpeczkelvn szjt, taszitsd le a'
fenakadt torzst vagy egyebet gyomrba. De
ha le nem taszthatod, hijj hamar baromorvost, ki
flmetszvn nyakt, rtsen kivenni a
1
torzst.
2. ) Sze m fj s ok. Ha a
1
l szeme meg-
, dagadt, knnyez 's a,' szempillk a' szemgolyt
elfdtk: szemgyulads vagy szemlob van. Ily
lyenkor legjobb a^ nyakon eret vgni vagy v-
gatni , ' s azutn a
1
szemet hideg-vizes rongyai
borogatni szntelen, napjban pedig egyszer km-
foros, fejr irral (Jungventum album camph.) a
1
fel-
s szempillt szalmaszlnyi vastagon megkenni.
Ezen r rvgs nlkl is j; de nem olly biz-
tos siker; jvalamint j mg ezen gygyszer-
tri (patikai} szer i s: rzsavz 1 font, extra-
ctum stanni 1 lat; tinctus thebaic. 1 lat, kmfor
fllat egybevegytve vele a' szemet gyakran
mosogatni kell.
BAROMORVOSLS.
303
Ha igy elmulhatik a
1
szemfjs 4-6 nap
alatt j, de ha el nem mlnk e'rvgs utn is
?
vagy ha nem vgathatnl eret vagy ha a"
1
szem-
gyulads elmulta utn, hlyog mutatkoznk: ek-
kor vagy a. ) hzz a' szem alatt a
1
pofba terpen-
tin- krsbogr-poros szrsino'rt, akr brtkat,
vagy 6.) kend krsbogrrral, mellyet magad is
elkszthetsz, a
1
krsbogrprt zsrba jl bele-
kevervn. Ezen rrali kenst mindaddig folytasd,
mig a
1
pofjn nagy seb lesz, 's a"
1
szem vr-
rnessgt vagy hlyogt maghoz vonja.
3.} Kehedaganat. Ez nha a' fl tv-
nl, nha az lkapczk kzt mutatkozik, 's min-
den lovas gazda jl ismervn, nem szksg ler-
ni. Ez ugyan a.
1
bels nyavalyk kitakarodsa, ' s
kell bel'lrl is j izzasztkkal, fknt antimoniummal
gygyitni, de ha nem veszlyes, elg kls gygy-
szer is. Hlynek: a. ) a
1
csikkat istlba rekeszt-
vn, 's annak minden ablakait, lyukait 's nyila-
sait gondosan bedugvn, egy szenes lbasba hnyj
reves fzet, knkvet (Mdskvet) s darzsfszket,
"s fstld meg ket, vagy ha csak egy kett van,
pokrczot teritvn fejre, istl nlkl is megte-
heted. b.~) E' mell mg szksg a
1
daganatot
megrlelned \s kifakasztanod. Ha nem veszlyes,
azaz nem fullaszt a
1
daganat, elg csupa ldzsrral
is megkenni, vagy vegyithetsz kzbe mlvalevelet,
' s krfark-virgot aprra trve, st ha sietni
akarsz, szappant, hagymt, mzet 's lisztet
i s; vagy ha van nylhjod, mg skeresb 5 ke-
negesd ezzel, mig meglgyul, 's valahol lehull r-
la a
1
szr. Itt aztn vgd fel, de azontl is ke-
304 BAROMORVOSLS.
negesd sokig, mg jl kitisztul a' seb. cJ~j Ha
pedig ltnd, hogy a' daganat 23 napi kens-
re nem lgyul, ' s a' l, vagy csik italt orrn
visszaejti, e's a^ daganat a
1
nyeldek fele' siet;
akkor hzz szgybe szrsinrt, vagy kigyfvet
(zld hunyorgykeret, radix hellebori virid. s.
nigri}, 's bel lehet a' daganatba is hzni, vagy
azt krsbogr-rral (ezt gy kszted, hogy zsr-
ral, vagy fagyuval feldrgld a
1
krsbogrprt.)
(ungv. cantharid/) kenni. De mihelyt kifakadt, a'
fenebbi kencshz kell folyamodni.
Nha megesik, hogy a' gennyeds alatt a'
nylmirgyeket a' gennyedtsg felrgja, ' s t i sz-
t a v z ( n y l } foly a
1
sebbl, lllyenkor vgy
a' gygyszertrbl myrha- alo-tincturt, minde-
nikbl egy ltat, ' s hozz kt lat neczetet, vagy
golrdvizet, 's ezeket flkevervn, mrts bel-
jk tiszta csept, vagy tpett rongyott, ' s azt
nyomd b olly mlyen, mint a' seb van, napj-
ban 2-szer ismtelvn, mg a,' seb begygyul.
4. ) j \ ye r e g t r s. Ha csekly, hideg vz-
zel legfenebb szappanos plinkval, vagy huggyali
gyakori moss elg. Ha seb nincs, hanem trds,
gy is fenbb volt sz rla, 's czukros, vagy
tmjnes br, vagy koromlg elg. Ha a? seb ter-
hesebb lenne: mint fenbb a.'sebek le vannak r-
va, a.' szerint bnva, knny meggygytni. Kt
nevezetesebb pont van, a,' mire gyelni kell; egyik
az, hogy nha a' seb kvlrl begygyult, 's be-
ll viz, vagy geny van, a' mit szre vehetni , ha
a
1
sebet nyomogatjuk; msik az, hogy nha a,'
nyereg, Jdsak vastag brt csinl, mint a' jrom a'
BAROMORVOSLS
305
marha nyakn, melly alatt romlott vr van. Az
els esetben ollyan helyen, hol minden geny ki-
folyhat, fl kell metszeni a
1
daganatot,
}
s minden
romlott nedvet kinyomni, ezentl pedig meggetett
brnek, vagy tknak (bocskorb'r) porval, akr holt
sznporral is behinteni. Ha gy nem gygyulna, ki
kell jl mosni ssvizzel, vagy a' fenbb irtam seb-
tiszttkkal a,' sebet minden nap, ' s re cse-
pt tenni, mellyet kvetkez irba mrtottunk:
krispnypr, mastixgummipr, tmnypr, ml-
var (\ingv. althaae}, (Jez fagyubl s zsrbl k-
szl, gy, hogy egybe olvasztjk tz fltt, 's az
alatt mlvagykrnek srre ftt levt ntik hoz-
z, skurkumval megsrgtjk} jegenyeolaj C
un
S
v
-
populi), babrolaj, terpentinolaj, mindenikbl 1
lat egybe keverve, vagy az t . s 6 alatt eladtam
kencsbe. A
1
brvastagadsnl elg azt gyakran
kenegetni zsrral, ' s ha felvlt a' szle, ollval
levagdalni.
Ha a
1
hm a' szgyet, vagy az ormot ront-
ja fl, elbb hideg vz, vagy ss vz, ss br,
ss eczet, eczetes ss korpa, szappanos plinka
ss koromlug igen j szolglatot tesznek > akr
seb legyen, akr daganat. Ha pedig hamarbb
akarunk segtni, a,' gygyszertrbl e
1
szer igen
jl fog: extract. saturni; spir. camphor. aa unc.
Ezt egybe vegytve, kenegesd vele a
1
sebet.
5.) A' c su k l me g r n d u l s a. Ezt meg-
ismerhetni ebbl: a
1
l csak krme
1
hegyre l-
pik 's a
1
csuklja elre van hajltva, 's ezen gr-
bls akkor is lthat, ha lbval a,' fldre kne
Mentor.
20
3 0 6 BA.R0M0RV0SL8.
egyenesen lpnie; fels rszt lbnak szaba-
don mozgatja; n ha lthato'lag meg van dagad-
va a hajls, ' s mi nde nkor forrbb, mint p l-
bn. Ez ellen kezdetben igen j a' bmtrs el-
leni mindenfle szer, mellyet a' fennebbi czikkben
lertam, nem rtve ide az ottani gygyszertri szert.
Ezen esetben, melly csak inrnduls, nem pedig
csontmarjuls, rizkedni kell a' csont visszanyo-
msnak prblstl, rizkedni tovbb attl is,
hogy illyenkor alatt a
1
hsos rszt kivgjuk,
mert ez a' fjdalmt nveln 's gygythatatla-
nabb tenne.
Ha ezen romls vagy rgi, vagy a
1
fenebbi
gygyszerek nem h a t n a k e l g j l : a k k o r
n a p o n k i n t k t sze r k v e t k e z irral kell
bedrzslni: in-r (jingv. nervinum) - kolaj, er-
pentinolaj, mindenikbl ngy lat, egybekeverve.
6. S ze g b e l p s s n y i l a z s. Ha a'
l szegbe, vagy ms hegyes valamibe lpett,
vagy ha patkzs utn sntt: illyenkor az els
esetben a' szeget ki kell hzni ' s azon szeg,
mellyen fekete nedv van, megmutatja a
1
nyilazs
helyt. Ha azon hegyes valami, a
1
mibe a
J
l l-
pett, kiesett, 's e' miatt nem kaphatjuk meg kn-
nyen a' seb vagy nyilazs helyt, elbb jl meg-
kell mosni talpt, azutn fogval tapogatni; a'
hol sajnlni fogja lbt a' l, ott van a' szege-
zs, vagy nyilazs. Ezen helyet addig kell ki-
vgni, mig csak genyedsg, vagy seb van, ' s
a' genyet ki kell bocstni, s azontl vagy ter-
pentinolajot tltve s csept tve r , kigetni,
vagy ltatlan meszei, vagy merkurius praecipi-
BAROMORVOSLS. 307
tatus ruber- hinteni r, naponkint egyszer; vagy
vgre csept tenni r, ' s arra mszvizet, necze-
tet ntve, kalapdarabot tenni all, ' s megpatkolvn
a
1
kalap al napjban neczetet nteni. Ha a'
szegszurs nem terhes, miutn kivgtak, elgr
plinkba mrtott csept tenni, ''s tehnganval
btapasztvn, a' lbt rongyai bektni. De el nem
kell feledni, hogy, ha ezen ko'rt sokig hagyjuk
gyo'gyitatlan, a' geny a' bocskor alatt elterjed,
-'s annak ktelkeit elrgja: teht mikor kivgjuk
a' sebet, egsz az elevenig kell vgni. Ha iliyen-
kor a" patkt gy kilapostjuk, hogy az egsz tal-
pat elbortja, ki fel lgyen egy kise dombor,
' s bell hojpadt, hogy a"
1
talpat ne nyomja.
7-3 Rh, varassg.) Ezt ugy hiszem, min-
den lovas gazda ismeri, ha nem ismern, igye-
kezzk szemmel ltsbl megismerni. Mihelyt ez
a' lovon mutatkozik, azt tstut el kell vlaszta-
ni a
1
<bbi lovaktl, ne hogy azokat is eltltse.
Ezutn jl kell tet tartani, t. i. mindennap a
1
j
szna mell, rpt vagy zabot, vagy ezeknek
darjokat kell adni: mert a
1
gygyuls feszk-
ze a' j tpllk; rvgs itt ppen kros lenne.
Ezutn adni kell bellrl kvetkez izzaszt szert
a
1
zab-, vagy rpa-dara kz vegytve, porr
trt srga knk (Jbdsk) 8 lat; pisklcz,
vagy antimonium 8 lat; bork 4 lat; gentiana
gykrpr 6 lat, vagy e' helyett 3 lat rmny-
gykrpr, ' s 12 lat fehr rmf, aprra vg*
va; fenybors, (enymag) porr trve 6 Jat. Ezen
porbl naponkint 24 latot kell beadni. Midn'
ez elfogyott, kvlrl is meg kell kenni, de a'
2 0 *
308
BAROMORVOSLS.
bels gygyszert is ismtelni. Kls kencsk
ezek lehetnek: a.~) finom porr trt knk, s
tiszttott saltrom, mindenikbl ngy lat, annyi
enolajba keverve, hogy kencs legyen belle. Ez-
zel a
1
rhs helyeket b kell mzolni j ecsettel
(kzzel megrhsdhetz), ' s kt nap gy hagy-
ni. Ha akarod, bekenheted az egsz lovat, de
akkor tbb kencst is kszits. Kt nap mlva
lemosod a
1
kencst, de nem vzzel, hanem k-
vetkez lggal: 24kupa tyukganjt, annyi ha-
mut, 1 YJ font dohnt , 1 lat kkkvet (ezt el is
hagyhatod) felforralsz s fzl 1 rig egy ve-
der sds vizben, vagy kposzta lvben ' s hozza,
ha tetszik, teszel mg 24 kupaf ganjlevet.
Ezzel j megmosni egsz testt i s: de ekkor
abrakos tarisnyt sem rt fejbe hzni. Ha
mg ezentl is mutatkozik rh, az olajos ken-
cst ' s lgmosst, folytatni kell, de csak a
1
pat-
tansos helyeken. b.J ms kencst is lehet hasz-
nlni : terpentinolajt s ugyan annyi hjzsirt keverj
egybe, 's kend meg vele az egsz testet egyszer, a
1
rhs helyeket pedig mindennap egyszer, mig a?
rhkitsek megsznnek: de 45-dik nap mosd le
egyszer a' fenebbi lggal. c.J Akr kend b, de
csak a
1
rhs helyeket kneskencscsel fjungv.
neapolit. vagy ungv. cinereum), akr ezt elegytsd
a' b.J alatti kencscsel, 's kend vele csak a' r-
hs helyeket, de hrom nap mlva mosd le a
1
fenebbi lggal.
Ezen fell szerfltt szksges az istldt, ' s
hmszereket megtiszttni; a' jszlukat, rcsokat
(saroglykat) jbl gyalulni, vagy hamuval, akr
BAROMORVOSLS.
3 0 9
k'porral megsurlni, ' s ezutn bemeszelni, a
1
falakat pedig ktszer is megmeszelni. gy kell
bnni a' szekrruddal is. A' hmokat kt napig
vizben tartvn meg kell mosni, 's megszrtvn,
zsirral jbl megkenni. A
1
pokroczokat ki kell
szapulni.
A"' msfle v a k a r d z s ellen gyakran
kell mosni a
1
lovat tiszta, vagy szappanos hideg
vizzel, 's mg jobb, ha mdja s ideje van, gyak-
ran frszteni.
8,) Ny v e k . Ez nha abbl szrmazik,
hogy a' legyek egybkinl tmadt sebbe tojnak;
nha abbl, hogy az eloszlott kehe a' test egyb
rszein t ki kilisekben, 's ez knnyen tmegy
szopornyiczv. Ezen utolsnak jele az, hogy
nha egy-kt prsens (^pattans} ut ki csak, de
naponkint tovbb terjed, 's ha kifakad, hg geny
foly belle, nha nagy darab helyen tnek ki
a' kilisek, de nem fakadnak ki. Ez 1839-ben
nagy mrtkben mutatkozott.
Az elst, midn egybkint eredt sebekbe
tojnak a' legyek, knny gygyitni: bekell t: i.
kenni dobottal, 's jtni mindennap; a
1
mit min-
den sebnl egyb gygyszerek mellet, tenni kn
mindennap: vagy a' seb gygyszert hintsd be
sznprral; vagy gyantt, viasszat, 's fagygyut,
tz fltt meg olvasztvn, takard vele a
1
sebet.
A' keheoszolvnyt nagyobb gonddal kell ven-
ni. Legelbb is el kell vlasztani az illy lovat a'
tbbiektl, ne hogy elragadjon rajok is. Itt jl
kell tpllni, t. i. a' szna mell zabot is adni,
mellybe naponkint hromszor, mindenkor kt-kt la-
3 1 UAftOMORVOSLS.
tot tenni kell az elbbi prbl, de megnyirkostva,
ne hogy a' l elfjja, u. m. ammonis gummi 8
latj piskolczmj mintegy 4 lat; aranyszn pis-
kolcz (sulphur aurt, antimonii) 2 drachma,
vagy nehezk; tarnics-gykrpr (pulv. rad. gen-
tianae luteae) 4 lat; vzi kapor (jhellandrium)
4 ; mellyeket egytt jl meg kell trni aprra.
Kvlrl tzes vaskalnnal, vagy ms keske-
nyebb vassal kell a' kelst megstgetni, ' s ha
ezen szraz var lehull, a' sebet naponkint egy-
szer dohottal (kigettel) bekenni. Ha sok ideig
tart a
1
kilis, s leves gennyet bocst, mszprt
kell rhinteni mindaddig, mig jfle, azaz vastag,
s srgs fejr geny foly belle, ' s ekkor a
1
do-
bihoz folyamodni. A' bels prt, csak 8 napi
sznet utn kell ismtelni; ' s lehet 34-szer is
megjtni.
Ha lyenkor valamellyik orlyuk folyni kezd,
jele, hogy a' nyavalya szopornyiczba ment t :
' s &' lovat el kell temetni.
1. c) A' szarvas marhk kls nyavalyirl.
1.3 F o g mo zg s v a g y l g s. Nha a'
marha nem akar enni, 's ha egy^b okt nem ta-
lljuk, meg kell nznnk fogait; 's ha a' htul-
sk mozognak, az elsk pedig ersen lgnak
(mert szilrdul soha sem llanakj, akkor kvet-
kez gygyszert kell adni: 2 lat timsra forr
vizet kell nteni, ' s ha a' tims felbomlott, 2 lat
mzet hozz adni, ' s napjban ktszer a
1
foghst
mindkt fell bemzolni vele, mig a
1
hs megke-
ninyl. Akr: plinkban olvassz fel egy drach-
BABOMORVOSLS. 3 1 1
ina vagy nehezk kmfort, ' s annyi gczot j ' s
mosd vele a' foghst. De ez gy elvsolja a' fo-
gakat mint a' vadsavanyu alma. Akr: fe'nyes
korom-, so'- e's torrnentillaporok, mellykkel dr-
'sld a
1
foghst. Ha mind ezektl nem gygyul-
na, belfon sg az oka, ' s kvetkez gygyszert
kell bellr'l beadni: rpavzbe 1 lat saltromot, ' s
kposztalevet kell tlteni s egyszerre mesze-
lyenkint (fertly3 addig adni, mig a
1
marha meg-
gygyul.
2. Ny e l v se b . Minden nyelveni sebek el-
len legjobb azon eczetes mz, mellyet I, 6 alatt
leirtani. Van egy nyelvseb, melly inkbb a' szar-
vas marhnl szokott eljni, ha rpaszalmval
l. Enn^k kalsza vagy szlkja t. i. lerakodik
a
1
nyelv htuljd rnczokra, ' s illyenkor az llat
nem ehetik. Ez esetben legelbb is vgy ki azon
ptygs helyrl minden eledelt,
}
s azutn ss-
eczetes mzzel mosogasd gyakran a' szjt.
3. S ze mf j s. Ezt pen gy gygytsd,
mint a' lnl. Megesik azonban, hogy nha bza-,
vagy rpakalsz, vagy szlka esik a' szembe.
Illyenkor a' szmhjjakat jl ktfel fesztvn, a'
szlkt flfel nyomva, ki kell venni, ' s azutn
gygytni: gy, mint a' lnl. Ezen esetben, 's
akkor is, ha kls tsbl eredt a' szemfjs, nem
kell rvgs, ' s elg csak a
1
hideg viz, vagy
ndmzes br is a' szemet mosni. Azonban a
1
fe-
jr r s a' rzsavizes mosd nem rtanak.
4. T o r o k f j s, (torokgyk3. Ezen nya-
valya elj a
1
lovaknl is. Nem annyira kls,
mint bels nyavalya, de mivel a
1
daganat kivl
312 BAROMORVOSLS.
vanj ide tesszk. J e l e i : az l l a t nem e szi k,
n e h e ze n l l e kze l , 's n h a h r g i s; nyel-
deklje krl daganat szre vehet, mellyet ha nyo-
munk, ersen fj; 's ha inni akar az llat, orrn
visszafoly. Ok a : rendszerint ess, nedves id-
beni hls, hamar hallt okoz. G y g y sze r e :
legelbb is rvgs, vagy ha hez nem rtesz,
a
1
flt hastsd b jl, ' s vgj sebet farkn is,
s mindkettt vesszvel veregetvn, bocsss b-
vn vrt ki a
1
marhbl, vagy tvel szrasd meg
hozz rt ltal nyelvt, 's drgltesd meg sval;
a
1
fiilni sebre pedig hints krsbogrport, melly
ott sebet okozvn, a,' fjdalmat vonja oda. Az l-
latot szalmval vagy jromplczval drgld meg
jl, ' s adj neki minden ngy rban egy ev ka-
lnnal ezen szerbl: 8 lat saltrom vagy 16 lat
lpor, 12 lat csuda-, vagy glaubers, flfont
mzbe keverve. Ebbl a
1
nyelve tvre kell kever-
ni egyegy kanlnyit, 's szjt flfel tartani.
Kvlrl kend meg, de gyngden, kvetkez r-
ral a' daganatot: a' porr trt kmfort tltsd len-
olajba 's keverd, mig a' kmfor elolvad. Ha ne-
hezl a' llekzs, 3-ad napra ismt vgj eretj
*s a' fenebbi kls kencshz tgy mg flannyi
szalamiaszeszt is 's ezzel napjba 34szer dr-
gld a,' daganatot.
5. K r mm r e g , kr mf j s. Ennek
tbbfle oka lehet: nha sokig llvn ganjlvben a'
marha az eszi fl a
1
szaruboritkotj nha egy
les kavics ben reked &' hasadkban, 's az fajit
ja meg 5 nha nagy szrazsgban igen megsz-
rad a
1
szarucsizma, ' s ez nyomja a' hst, 's ily-
BAROMORVOSLS. 313
nkor jrovny; n h a ^ k tart nyirkos id utn
a
1
rsz nedvet a' termszet a
1
vgtagok fel (mi-
lyenek BI,' lbok} hajtja, ' s ott azt lerakvn, megkel.
Az els esetben tiszta, szraz llhely, fris^
hideg vz, vagy ss vizzeli, vagy fsts szalma
's koromluggali gyakor moss, s a
1
seb, korom-
mali bhintse elg skerrel szolglnak. Krtm-
ben &' hideg vizzeli moss utn, cserhj-, far-
kasalma- ' s korom-luggali moss, ha tiszta hely-
re teszed, meggygytjk.
A' msodik esetben a
?
k' kivetse, ' s hideg
s ss vizzeli moss teljesleg elg.
A
1
harmadik esetben igen j vszer az l-
latot mindennap 23 szr patakba lltni, ' s est-
ve s reggel a
1
szarucsizmt zsrral kenegetni;
bellrl pedig a
1
hasadkba, so't hinteni; ' s ha
mg gondosabb akarsz lenni, moshatod a' fe-
nebbi lggal is. Ha pedig mr a
1
seb, vagy gen-
nyeds megkezddtt: legelbb is sarkantyibl
eressz bvn vrt, ' s az iram lgokkal s hideg
vizzel gyakran mosogatvn, fektesd tiszta hely-
re, ''s ne hajhszd, hagyd heverni, ' s minden mo-
ss utn kend meg a' csuklt terpentinnel. Ha
valahol a' szaru alatt vennl szre gennyedst,
vagy akr et' talp, akr a' fels bortk kilyu-
kadna , ott vgj nagyobb lyukat, mosd ki jl
ss vizzel, ' s mossad cser- s farkasalma-
lggal, 's hintsdbe mindig mszporral. A
1
vizben
frszts s zsrral kens ekkor is jl fog. Kri s-
pnynak 's kkknek a' sebre hintst, mindig
inkbb rontnak, mint gygytnak talltam. E
1
/
314 BAROMOEVOSLS.
helyett jobb dneczetet venni , 's azt tlteni a
1
sebbe. .
A
1
negyedik esetben pen gy kell bnni,
ittint SL
J
harmadikban, csakhogy a' lbot trden-
all gyakrabban kell kenni terpentinnel.
Ha valahol a' szarubocskor flvlik a' geny-
tl, mindig le kell az elevenig vgni a
1
patkol
kovcs farag ksvel, vagy ms les bicsakkal.
gy bnj a' juhokkal is.
6. F e l h a s t s. Nha egyik marha felha-
stja a,' msiknak brt, vagy kihastja blt, vagy
nha, mint kora heriskor (gnne,- glye-, eme-
lierlskor) kivgod a
1
vkonyt. Ez ugyan egye-
bv tartoznk: de egy ttal itt jl leadhatjuk.
A' felhastskor olvasd meg a,' sebekrl rtakat.
A' felhastsnl tedd ezeket: vedd le lbrl a'
marht gy, a' mint bika vagy lherlskor szo-
ks. Ez gy esik meg: egy hoszu ktl kzept
a' marha nyakba vetik, ' s vgeit els s htul-
s lbai kzt htra hzzk. Ekkor a' htuls l-
boknak csukljra (sikljra) vetvn a,' ktelet
elre hzzk ezen lbait, mig lerogyik, mikor is
; a'.csuklnl a
1
kteleket r facsarjak. Az lla-
tot els lbrl is ledntvn, lbait jl egybe k-
tzik, hogy e rghasson, ' s fejt is lenyomjk,
hogy ne mozgathassa; tedd vissza akkor a' ki-
folyt beleket, tgy egykis hjat oda, mely &' se-
bet lgyan tartsa (de el is hagyhatod), ezutn
j ers czrnval, vastag, de hegyes tvel vrd
ssze a' nyilast ugy, hogy ne csak a
1
br, hanem
egyszerre a' hus is oda legyen frczelve. Lehet
ugyan egymsutn is vrni, de jobb minden l-
BAROMORVOSIiS, 315
tsnl a' czrna kt vgt egybektni s elvgni.
Ezutn naponkint hideg vizzel, igen gyakran kell
mosogatni, ezltal a' gyuladsnak, ' s egyb
orvos-szerre szorulsnak elejt venni. Lehet ez-
en vzbe ndinzet is tenni, st a' vz utn gou-r
lrdvizzel is megmosni. De ezen egsz gygy-
ts alatt csak ml,- zab-, vagy rpadart kell
ennie adni a' marhnak: mert a
?
szna, f, vagy
szalma felfn, 's a' sebet sztnyomn.
7. T l g y d a g a n a t . Nha bornyuzskor ,
' s nha egybkor is megdagad a' tehn tlgye,'s
apr csomolykk tmadnak benne. Ezeket napjban
2-szer kvetkez oszlat szerrel kell drglni:
vajban feldrglt rosmarinf, krfark s szk-
fvirg kz tgy szalamiaport, ' s kmfort;
vagy, ha ettl nem oszlik, a
1
mlvairhoz (Jungv.
altheaej tgy ugyan annyi knesrat. De a'
tejet napjban hromszor fejd ki a
1
fldre; klm-
ben vagy eloszlik, vagy az is megkveslvn,
a' tlgy meg fog kelni. Midn a' daganat kezd-*
dik, ' s mg nem tzes ersen, jk az I a 2 a, s
] a 2 b alatt eladott oszWit vagy lgyt szerek.
Azok kzt nevezetesen ezek: fzd meg a
1
buza-r
korpt ppnek, tgy hozz vajat, 's kenegesd a' ti-
gyet gyakran; vagy: ecetben fzz egerfa levelet,
rmt, rutt, isopof, rosmarint egytt, vagy csak
egyiket i s, s"
1
ezzel mosogasd gyakran. Vagy:
nhny tojsnak fejrhez drslj sfrnt ' s fa-
olajt, ' s ezzel kend, vagy fstld a
1
tlgyet
fenymaggal,'s redves fzzel. De ezek csak kez-
detben jk. Ha ersen megdagadt a
1
tlgy: akkor
a' szalamis vagy babrolajos kencshez kell
316
BAROMORVOSLS.
fogni, ha . . hideg, kveslt a' daganat. Ha pe-
dig tzes forr', akkor e' szerhez: ngy tojs
fejr, i nehezk sfrny, % lat szalamiaj 2 lat
neczet, 1 lat lenolaj, 1 lat szappan jl egybe
keverve.
Nha nem az egsz tlgy, hanem csak egy-
ik csecs dagad meg. Illyenkor csak ezzel kell gy
bnni.
8. ) A
1
c se c s h a sa d sa ellen v
sze r , minden fejs, s szops utn kendvel jl
megdrglni a
1
csecseketj g y g y t sze r pe-
dig 5 ha mr meg van a
1
repedezs, borba csp-
pentett fagygyu, mg jobb a' plinkba cseppen-
tett brny-fagygyu,,'s mg jobb akrmifle hugy-
ba csppentett fagygyu, legjobb tejfeles ezsthab
[silbergltf), vagy fejrr, vagy oneczet. Ha
nem csak hasads, de csip's nedv is lenne, mi-
v kencs vagy tojsfejrbl, lenolajbl, szala-
mibl s neczetbl kszlt drgl kell, mig
meggygyul. Fejni, brmint fj is, mindenik eset-
ben kell, ne hogy a' tj elapadjon.
9.) V r e s t e j e l s. Oka: vagy igen k-
vr, ' s posgs a
1
marha, vagy megszakadt az
ers hzs miatt a' tlgy valamelyik ere, ' s a'
vr a
1
tj kz foly.
A' kvr posgssg esetben eret kell a.'
tehenn vgni; a' mit tenni a
1
msik esetben
sem rtvn, mindkt esetben lehet eret vgni egy
itznyit, vagy flkupnyit tlba bocstva, hadd
lthasd mennyi.
Az rszakads ellen nincs gygyszer 's nem
is kell egyb, mint a
1
csecset nem hzni, hanem
BAROMORVOSLS.
317
a' tejet mskint nyomni ki, de csak a
1
fidre, ' s
tbbi csecseit az ednybe fejni. A"
1
megszakadt
csecs fejest el is hagyhatod; csak hogy miutn
meggygyult, a
1
bornyunak csak ezen csecsnek
szopst kell megengedni.
A' jromtrs, mint a.' hmtrs; a' maiha-
rh, mint a' lrh, gygyitatnak.
Ms alkalommal a' l s szarvasmarha bel-
s nyavalyirl szlandunk.
Hzi gygyszertr,
vagy azon gygyszerek jegyzke^ mellyeket j a'
hznl tartani minden marhs gazdnak.
Ezeknek egy rszt megkapod a
1
mezn is, ha
megtantott a
1
pap, vagy mester a
1
fvekre.
1. Tapl.
2. Pkhl.
3. Tims.
4. Msz ltatlan,vagy oltott.
5. S.
6. Czukor.
7. Saltrom.
8. Br.
9. Eczet.
10. Plinka.
11. Fnyes korom.
12. Fsts szalma.
13. Kmfor.
14. Szappan.
15. Glicz.
16. Fejr rm (artemisia
absynthium.)
11. Szalamia.
18. Rsmarin (amica.)
19. Majorna. Zslya.
20. Rzsalevl.
21. Szkfvrg (chamo-
milla.)
22. I' sp. Ezerjf, (dicta-
mnus.)
23. Mhf.
24. Fodorminta. Egrflf,
(myosotis.) *'
25. Egerfalevl.
26. Bablevl.
27. Czklalevl. Timpgy-
kr (radix tornientillae.)
28. Vad csombor, (kakukf,
thymus serpiilum.)
318
HZI GYGYSZERTAR.
W. Vastag 's vkony ter-
pentin.
30. krfarkkor-virg,
(verbascum tapsus.)
31. Borza virg s ranunculus
sceleratus. nlunk is te-
remnek.
32. Mlvagykr (radix al-
theae.) Ezt is j lenne,
ha magad snd, nem
pnzen vennd: denem
ismered, pedig hehj! be
j lenne.)
33. Klher (melilottus.)
34. Vizi brk (cicuta.)
3b. Tkmag, tkmagolaj.
Lenmag, lenmagolaj.
36. Szappan, s fagygyu.
37. Viasz 's mz.
38. Hagyma- s tormagyk.
39. Sfrny.
40. Tejfel.
41. Myrha s tmny.
42. Ruta. Ezt termeszthetsz.
43. Dohnylevl.
44. Ksz mszviz.
45. Kevs sublimlt knes.
46. Kevs corrosivus knes
47. Egrfarkf, (cziczkorf
achillea millefolium).
48. Oneczet bvn tartva
a' gygyszertrbl.
49. Knes, vajjal feltrve,
j kencs.
50.) Szalamiapr vajjal, hj-
zsirral.
51. Szalamiaszesz bedugott
vegben, vajjal elegytve.
l
53
, Myrha-, aloetincturk, *
s balzsoinok drgk, 'a
csak mikor kel l enek,
akkor vitess a' gygy-
szertrbl.
Sszesz, (sspiritus)
Grgfejr, gygyszer-
trbl.
Tutiapr, (el ismaradhat)
, Pfeteg.
Faliszt s szpr.
Krsbogrpr.
, Krispn.
. Kkk.
. Farkasalmalevl (aristo-
lochia clematitis). Ezt is
j lenne ismerni.
Fz- s cserhj.
Knk, bdsk.
Zszpagykr (radix
veratri albi). Kigyf-,
vagy zld hunyorgyk
(radix hellebori viridis;
pponya.)
Sskagyk s f; r-
mnygyk (rad. inulae.)
Ezt tn ismered.
Angyalgykr (rad. an-
gelicae.)Ezt is kaphatsz.
Gyknyndgyk ezt is
kaphatsz.
Fenymag, fenybors.
Mustrlevl.
Vardicskor (tanace-
tum.)
Vzi kapor (phellandri-
um aquaticum.)
Szab Gyrgy.
A.' kis kertsz. *>
Els nap.
P a r a d i c s o m .
a n i t . Az ember, kirl e'n nektek annyit
beszltem, nagy e's hatalmas, csak tanuljon. Ha-
talmban van nekie: a' kkny helyett piros cse-
resznyt, a' galagonya helyett des epret, a
1
vad
alma s krtk helyett nemes- s fszer, seket szed-
ni a
1
fkrl, 's a' hasztalan cserjs s tsks
bokros vadonokat hasznos s igz gymlcss
erdkk tvltoztatni. >
*) Itt veszi kezeink kzl az olvas kznsg rvid
mutatvnyt egy kis munknak, melly a' Mentor
szmra egyik munkatrsunk ltal a' gymlcsfate-
nysztsrl akkor kldetett be, mikor mr az el-
s hasontartalmu czikk kszen llott kezeink kzt
a' sajt al. Nem tehetjk, hogy olvasinkkal an-
nyival inkbb ne kzljk, mivel lelkes rja e'
modor 's irny czikkeinek folytatst a' Men-
tor Sik 's tbb vi folyamai szmra mr tigrni
szveskedett. Jogostva biszszk magunkat lelkes
bartsggal szeretett rjt, szivnk' teljessgbl
dvzleni e' nlunk eddigel olly parlag plyn,
hol egy Ca mp e , B e a u m o n t Mria, F1 e u-
r y , Bo u i l l y stb. annyi szerencsvel fradoz-
tak nemzeti jlt' alapvetse, 's a' kzrtelmes-
sg' fejlesztse kri.
Szerkesztsg,
320 A' KIS KERTSZ.
Gyul a. Ha ez igaz: n a
1
kkny farul is
piros cseresznyt szedek, csak nagy legyek egyszer.
Mi k l s. n des epret a
1
galagonyrl.
K r o l y . n csszrkrtt's s v r i t min-
den krte- s almafrl.
Ta n t . Tehetitek gyermekeim, csak akar-
jtok.
Mi nd. Mr abban hiba nem leszen.
Ta n t . Elhiszem, hogy ti a' kknyfrl
cseresznyt, a,' galagonyrl epret des rmest
szedntek5 de tudjtok meg, hogy a
1
tvis bokrok
cseresznyt s epret soha sem fognak teremni,
ha a
1
hatalmas emberi kz nem illeti azokat 5 s
ebben fekszik mr a' nagy titok, mellyet kevesen
tudnak, s mg kevesebben teljestnek.
Mi nd. Mondja meg, krjk, tant r, ne-
knk azt a' nagy titkot, nem mondjuk mi senkinek.
Ta n t . St pen, a
1
legels flttel, mi
alatt megmondom: ha mindenkinek hirdetitek; a'
msodik: ha munkba veszitek: mert csak gy
valsulhat az, a
1
mit flebb mondk: hogy az em-
ber, a' hasztalan cserjs s tsks bokros vado-
nokat hasznos s igz gymlcss erdkk vl-
toztathatja, s csak gy tehetlek titeket bizonyo-
sokk affell: hogy majd 15, vagy legflebb 20
v mlva a^ midn ti a munks frfikor er-
teljes szakt litek telkeiteken s meziteken
krskrnyl mindentt szeld gymlcsfk vivi-
tandnak, s ama kopr oldal amott, mellynek pja
elvnlt mohos bokrain most kecskk rgdnak,
cseresznye s megytl pirosl, tl amaz irts az
az erd alatt, hol a' fradt kaszs izzadva ke-
A
1
KIS KERTEST". 321
rlgeti a
1
csoportos bokrokat, rt szilvktl k-
^kell szint ltend magra; szntfldeiteken pe-
dig gynyren vltogatjk egymst a
1
sr b-
zakeresztek, a
1
terms alatt meggrbedt fiatal al-
ma- s krtefa-sorokkal, s ti a' midn tavasz
virultval ezek virgillatja elznli a' levegt,
s a
1
midn csaldaitok kedves trsasgban v-
gan szaggatjtok a'megrt gymlcsket rm-
tl dagad kebellel igy kiltatok fl: s ez mind
a'mi munknk"! Legyetek munksok s szorgal-
matosok gyermekeim! mint mi; s szptstek to-
vbb a
1
szp termszetet, a' j isten
1
szp vilgt V
Istenem! mennyi boldogsgtl fosztja meg magt
az ember, a' midn messze keresi azt magn k-
vl, \s msoktl fggeszti fl, holott benne honol
s maga eszkzlheti! Ekkor szles e
1
kt ma-
gyarhonban nem leend prja falvtoknak, s ne-
vezni fogjtok ezt: Boldog- vagy Paradics.mfal-
vnak; vagy ha a' titkot msok is megtanuljk,
s tbb Paradicsomfalva tmad a' magyar fldn:
paradicsom leend valahra a
1
kt magyar haza.
mire isten sznta, hogy mlt joggal mondathas
r
sk mr rla : Magyarorszgon kl nincs let,"
a
1
mit a' rgi magyarok gy szoktak vala mon-
dogatni : Extra Hungrim non est vita."
Alugyatok csndesen, kedvesim, s lmod-
jatok e' szp kppel! 's ha szerelmesek lesztek
bele, holnap megmondom a
1
nagy titkot.
Mentor. 21
322 A' KIS KERTSZ.
Msodik nap.
Hl y e n p o l g r o k ke l l e ne k a^ ma g y a r
p a r a d i c s omb a!
Ta n t . N's, gyermekek! szeretntek gy-e
ollyan faluban, st mg inkbb ollyan orszgban
lni, hol ton, tflen, faluban s mezon pnksd-
tl kezdve szent Mrton-napig: virt szeld gy-
mlcsfk megrt zes gymlcseikkel knlgatn-
nak titeket; s a' hol, minthogy mindenkinek b-
sgesen elege lenne, senki sem nylna a
1
ms-
hoz; annyival kevsb vgn ki az annyi gond-
tlal s szeretettel polt drga oltovnyt a"
1
szem-
telen szilaj prficzk?!
Gy u l a . Hiszen az a
1
tegnapi paradicsom!
ki ne szeretn azt ? Csak mondja meg tant r,
krjk, a
1
nagy titkot! Majd eligaztjuk mi a' tbbit.
T a n t . A
1
mit grtem, teljestni fogom,
mihelyt biztostva vagyok a
1
flttelek irnt, mely-
lyek alatt grtem. Jut-e eszetkbe?
Mi k l s. Az els: h i r d e ss k mi nde n-
k i n e k .
G sp r . Oh, ez knny dolog! n rszem-
rl meg fogom mondani mindenkinek: apmnak,
anymnak, nagy apmnak, ' s az egsz falunak.
Mi nd. Mi i s!
Ta n t . Elhiszem, hogy az els flttelt
hiven teljestni fogjtok, mert termszetetk nylt
szivsg s fecsegs; st ltalban az ember haj-
landbb a' titok' kifecsegsre, mint megrzsre.
Halljatok egy mondt errl, s arrl, hogy a' ti-
tok elbb htrbb kinyilvnul.
A' KIS KERTSZ. 323
Volt egy kirly hajdan Phrygiban a
1
vi-
lg' keleti rszben .zsiban Mids nev. Ezt
egy alkalommal ( V rgiek
1
hitregjkben istennek
nevezett) Apoll s Pn birjoknakvlasztk mu-
zsikai versenyzsknl. Mids Pn' ndspjnak
tlte az elssget Apoll lantja fltt, mintha
valaki ma az olh brdudt szebbnek lltan a'
zongornl. Apoll ezen tletrt egy pr sza-
mr-fllel ajndkozd meg. Igyekezett ugyan Mi-
ds azokat fvege al rejtegetni, de jsgszomjas
borblya szrevette, a' kit halllal fenyegetett meg,
ha a
1
titkot elruln. A' hallti flt a' borbly,
de a' titok is knozta s frta mint mondani
szoktk az oldalt. Egy gdrt s teht a' fld-
be, s szve kunyebbtsre odabsug: Mids
kirlynak szamr-flei vannak," s btemet. Ss
termett nem sokra azutn &.' gdrben, a' melly
ha a' szl ingatta, mindig ezt susog Mids ki-
rlynak szamr-flei vannak."
Gy u l a . Mr ez gynyr szp mese, mert
gy-e tant r nem volt ez igaz?! reggeltel
estig hen s szomjan elhallgatnm az Hlyeket
minden nap. Fiuk! krjk meg tant urat: mond-
jon mg egyet.
Mi nd. Mi a' titkot akarjuk elbb hallani.
Ta n i t . Helyesen gyermekeim! De elbb
mi vala a
1
msodik flttel? A' mint ltom ezt a'
legfontosbikat elfeledttek. jra megmondom:
figyelmezzetek! ha munkba veszitek, &' mit t -
lem a' titok flfedezse ltal tanulni fogtok." Ig-
ritek-e, fogadjtok-e ezt?
Mi nd. grjk s fogadjuk.
2 1 *
3 2 4 A
1
KIS KERTSZ.
Ta n t . Fogadstok gondatlan, mint sok
emberek, a' kik (jnint ti most} grnek s fo-
gadnak a
1
nlkl, hogy megfontolnk: mit? s
teljesthetik-e ? s innen van aztn, bogy nlunk
az adott szramint jgre .hzat pteni nem
lehet; innen van, bogy szomszdod a' kt htig
klcsn krt pnzedet kt v mlva adja meg; in-
nen van, hogy ha valaki egy hasznos vllalat'
ltre hozsra , egeslsre szltja fl polgrtr-
sait, trsnak grkezik elg, st al is irnak so-
kan ; de a' midn a? fizets- napja eljn, alig a-
kad egy kett, a' ki adott s rott szavt bevlt-
sa. Ezrt mondjk a
1
magyar buzgsgrl, hogy
szalmatz; ezrt nincs elg hitelnk idegenek eltt,
st egyms kzt is. Fontoljtok meg teht jra, meg
jra a' mit igitek s fogadtok, most s ltetk'
minden napjaiban! A' becsletes ember fblyege,
hogy mindig szavnak l l , ha ellensgnek adta
volna i s, st ha ltvel kellene is azt megvlta-
ni, mint Itegulus, a
1
forr honszeretet"' ma is k-
vetend pldnya.
Gy u l a . Ismt egy szp mese; mr ezt
nagyon szeretem.
Ta n t . Kz nem mese, fiacskm! hanem
valsgosan megtrtnt dolog, csak krhogyolly
ritka. Halljtok meg! A' hres romaiak hada-
koztak a' krlhagbeliekkel, a' kik Afrikban lak-
tak. Bgulus egyik rmai hadvezr a
1
midn
pen Karthg
1
falai alatt tmadn meg az ellen-
sget, azok
1
foglya lesz. Krthg szorongattatott
llapotban bkre szltja fl Rmt kvetei l-
tal, a' kikkel elkldtte Rgulust i s, olly fltt
A* KIS KERTSZ. 3 2 5
alatt, hogy ha Rma a
1
bkepontokat el nem fo-
gadja, visszatrend. Reguls bke helyettnje
1
,
gyermekei' s bartai' sirnkozsai ellenre is
a' had tovbb folytatst javallta, s azt olly tz-
zel s buzgsggal, hogy a' tanes s np br
ldozatokkal is ksz volt a' jeles hazafi' s had-
vezr' szabadsgt megvsrolni annak tovbb
folytatst elvgezn. Regulus eltt szent levn
az ellensgnek adott sz i s: visszatrt hozzjok,
a' kik mltnyolni nem tudvn magas jellemt,
kegyetlenl megltk, a' mint nmelly trtnet-
rk lltjk. Annyi bizonyos, hogy Regulus in-
kbb szerette a' becsletet s hazjt, sem mint
lett.
jra krdem teht: gritek s fogadjtok-e,
hogy teljestni fogjtok azt, a' mit n nektek mon-
dani fogok?
G sp r . A' mig meg nem halljuk: mi az?
nem grhetjk, gy-e tant r?
Ta n t . Helyesen, kis okoskod! sokat kell
elbb megtanulnotok, a' mig a' nagy titkot telje-
sthetitek. De ht a
1
mai nap mit tanultatok ?
Gy u l a . Azt, hogy Mids kirlynak szamr-
flei vannak."
Mi ki s. s hogy Regulus az ellensgnek
adott szavt is megtartotta.
Ta n t . A' Mids kirly' mesjbl kett
a' tansg: az els: ,a' t i t k o t a
1
sl t t y k
i s ki vak ar j a
4
a' mint a
1
magyar kzpldabe-
szd mondja. Igyekezzetek teht gy lni, hogy
titkolzsra ne legyen szksgtk. A' msodik:
,ne tljetek ollyan dologrl a' mihez nem rtetek/
326 A
1
KIS KERTSZ.
A' Regulus
1
trtnetbl lthatjtok, hogy a'
derk embernek emlkezete minden idkn keresz-
tl tiszteletben tartatik,szeresstek ht haztokat gy
mint Regulus, s adott szavatokat tartstok meg
gy, miknt , mer t i l l ye n p o l g r o k k e l -
l e n e k a
1
ma g y a r p a r a d i c so mb a !
Harmadik nap.
J&' sze r i n t t eht mi ft l t e t n i m g
nem t u d u n k .
Ta n t , Sokat kell tudnotok arra, hogy a'
magyar fldet paradicsomm vltoztathasstok,
de azrt hatalmatokban van, csak akarjtok. En
megtantlak r. Erre nzve legelbb is azt kr-
dem: ft ltetni tudtok-e?
G sp r . Mellyiknk ne tudna azt? Lthat-
ta mindenik az apjtl, vagy ms valakitl. En
rszemrl segtettem is tavaly az apmnak, a' mi-
kor egy sereg vad alma- s krteft ltetett a'
szlhegyre. Gdrt stunk, bele lltottuk a' f-
kat, fldet hnytunk rajok, jl meg tapodtuk, ' s
ezzel vge volt az ltetsnek.
T a n t . Olly formn szoktk biz' azt az
emberek kznsgesen tenni, de csak gy is fo-
ganszik meg, s gy tenyszik ltetvnyk. Ht
a,' titek Gspr mit csinl?
G sp r . Fele taln kizldlt, de a' forr
nyr miatt annak is nagy rsze elszradt; a' niely-
lyek meg maradtak, sem nttek mit sem; pedig
apm mg trgyt is tett a' gdrbe, s egy gt
sem srtette meg, mg sem nnek gy, mint az
erdben.
A KIS KERTSZ. 327
Gy u l a . Tudod mirt? mert vad fk, ' s azok
csa k az erdben szerelik, mint a
1
nyl. Az enyim
hibari adtam ennie akr mennyit, mg is elsz-
ktt, mert az erdbena
1
mint apm mondja
inkbb szereti.
Ta n t . Nem talltad az okt, a' hasonla-
tossg nem j : mert az llat nem nvny. Meg-
mondom n, csak figyelmezzetek.
E l sz r. Egy gacskjt sem vgttok le
teht, a' mint mondd, gy-e?
G sp r . De ki is ne sajnlta volna a
1
gy-
nyr szp gakat levagdalni?
Ta n t . Senki, a,' ki egy fiatal ft, ' s mg
inkbb, ha egy szszeviszszanlt vad csemett el
akar ltetni. Tanuljtok meg: legflebb ngy gt
s fleg azokat, mellyek a
1
leend lfa-' fgai-
nak alkalmasok, kell meghagyni, s azokat is
csak ngy szemre, a
1
tbbit pedig mind tbl le
kell vagdalni.
Gy u l a . Csfok
1
csfja lesz akkor a' leg-
szebb oltovny is.
Ta n t . Ne gondoljatok azzal5 tartstok
meg, a' mit mondottam, s gy az els s leg-
nagyobb hibt kikerlttek; ltetstk bizonyosra
megfoganszik, vgan n, 's a' szp sdar fk he-
lyett nem fogtok bokrokat nvelni.
M so d szo r . Ht a' gykereit az ltets
eltt meg nyesttek-e ?
G sp r . Na bizony! Hiszen a' kisskor
a
1
nlkl is elgg elrontsoldtak s elszakadoz-
tak azok. Ha a,' megmaradit keveset is elvag-
daljuk, gy egy sem marad.
3 2 8
A' KIS KERTSZ.
T a n t . Itt a,'msodik hi ba: mert a
1
meg-
rontsolt s srtett rszek a
1
fldben csak hamar
rothadsnak indulvn, az egssges rszek is el -
senyvedtek. Azt jl ltttok, mint mondod, hogy
az elltetend csemetnek kevesebb gykerei ma-
radtak, mint voltak, s &' fels gait mgis mind
meghagyttok, nem gondolvn meg: hogy keve-
sebb gykr annyi gat nem tpllhat mr.
H a r m a d s zo r mg egy krds: millyen
szles s mly volt a
1
gdr, mellybe &' ft l -
tetttek ?
G s p r . Ollyan , hogy a' gykerek bele-
frtek.
T a n t . Teht mint egy kt arasznyi mly
s szles, nemde?
G s p r . Biz' azt , hogy hny arasz? nem
tudom. A
1
millyenek voltak a,' gykerek , ollya-
nok vollak a'* gdrk is. Aztn nem tlthet az
ember annyi idt egy gdrrel; s mentl tbb
fldet hny ki belle, annl tbbet kell visszatenni.
T a n t . Ltom mr most, mirt nem n l-
tetvnytk. Csak akkor az egyszer fordtottatok
volna tbb gondot r, p s teljes nvsben l en-
ne most. Hisz' ha murkot, hagymt vagy kposz-
tt ltettek kelteitekbe , azon egy nyrra is i l -
lenden el szokttok kszteni a
1
fldet: annyival
szksgesebb az, ha egy ft akartok ltetni, a'
melly szz, st tbb veken keresztl is ugyan-
azon helyen marad s des gymlcseivel fizet
nektek, gyermekeiteknek, st unokitoknak is.
Nem olly knny szerrel megyn a' faltets, mint
sokan gondoljk s teszik , hogy t. i. kitpjk a'
fldbl a
1
csemett, s jra ms helyre szrjk.
G s p r . E
1
szerint teht mi ft ltetni mg
nem tudunk.
Mi n d . De megtanulunk.
Hiry Ferencz.
Vsrlaistroin - a vsros helye-
ket jellemz nuczikkek' szem-
pontjbl.
A.z erdlyi vsrokat, a
1
bennk megfor-
dul nevezetesebb ruczikkek szempontjbl, j el -
lemezni-megmagyarzni,- pldul, hogy a
1
sze-
beni vagy sz. pteri egy vagy msik vsr mi-
rl nevezetes, a
1
mirt az kl- s belfldiektl,
msok fltt, kerestetik igen igen bajos egy
munka. Kivihetetlen is lesz val a, ha honunk
minden vidkeibl fvrosunkba jelenlv tisztelt
honfiakkal szemlyesen tallkozni nem lesznk
szerencssek, kiknek ksznjk mi ' s ksznhetik
tisztelt olvasinkis, hogy az erdlyi vsroknak illye-
tn leirst olvashatjk. Sok fogyatkozsai lehet-
nek mg ezen laistromnak, de ha haznkfiai a
1
vsroknak minl krlmnyesebb jellemzett czl-
szernek fogjk kzlekedsi ' s kereskedsi tekin-
tetben ismerni, azon biztos hiedelem tpll, hogy
a,' hibk kiigaztst, a' kifeledett adatok ut n-
ptlst tisztelt haznkfiaitl adand alkalom, vagy
brmentes levelezs utjn meg fogjuk nyerni.
Az erdlyi vsrokban kivtel nlkli ru-
czikkek a' szarvas mar ha, l, belkszitmnyek,
apr szatcs-rmny vagy tt-ruk- a
1
helybeli
szksgekhez kpest kisebb nagyobb mennyi-
sgben. Csak is azon vsrokat emltjk ht
betrendben, mellyek egy vagy ms szempont-
bl a' tbbeknl nevezetesebbek.
3 3 0 VSBLAISTKOM Vaf .
Ab r u d b n y a (al. Fehrmegybe}.Erdlv
begyesebb 's termketlen rszben fekvn, lel-
mi ' s ruhzati szerekben nagy szksget lt.
pen azrt rruczikkei, gabona , ruhzati kelmk
tbbnyire. Orszgos vsrain inkbb a' havaso-
kon kihizott aprfle szarvas marht keresik,
mellyet innen nagy mennyisgben hajtanak ki ma-
gyar orszgra.
Al s Zs k o n (Kolo'smegye) maj. 20-n
npes vsr gyl ssze-,' s tbbryire jnhot vesz-
nek 's adnak el.
Al s Szm bat f a l v n (Fogai asvidk)
szerint ld. cstrtkn hres juhvsr tartatik.
Fleg olh orszgbl feles juhot hajtanak oda.
Al v i n c z, (al. Feli.) vsrai kzt a
1
kata-
Jin-napi rdemli a' megemltst. Sok j dohny ,
viza, vizaikra, csiga rultatik el, 's vitetik szl-
lyel az egsz orszgba.
B a 1 s f a 1 v a' (al. Fehrmegye.) vsrain
j kelet van a' veres karmasin s szattyn br-
nek mellyeket itt nagy mennyisgbe ksztenek.
B n f f y- Huny ad (Kol. megye) hat or-
szgos vsrain sok szarvas marha adatik el.
M t-napi vsrait magyar orszgi ttok nagy
szmmal ltogatjk, kik innen feles szm juht
vsrolnak be.
Be r e c zk (Hromszk) szarvasmarha v-
srairl nevezetes.
Be szt e r c ze . Tmrok, kdrok, kovcsok
nagy szmmal lakvn e' vros?, vsrain ksz br,
bord ' s vasas lszekr nagy mennyisgben ' s
jutnyos ron talltatik. Orszgos sokadal-
main nevezetes szarvas marbavsr tartatik. Leg-
nevezetesebb a
?
Bertalan-napi vsr, mellyre egsz
mneseket hajtanak ki Moldvbl; Segesvr-
rl ottan kszlt kalapokat visznek,^ fleg ken-
dert, lent, gyapjt, viasszat, mzet minden v-
srain bvn lehet tallni. Itt vehetni a' szp,
V SRL AISTROM ' saH. 331
de tredkeny borgai pipkat is olcs ron s nagy
mennyisgben.
JB o n y h a Kkllmegye3 szi kenderv-
srrl ismeretes.
Br d Zarndmegye3 t j mazhavsrt
tart venkint.
Br ass' . Legnagyobb kereskedvrosa le-
vn Erdlynek piaczain rks nyiisgs, mozgs,
fel- s lerakodst lthatod a
1
honi s klfldi
kereskedknek. Hli vsrain a' helybeli kszt-
mnynek u: m. pamut- s szrszvetek, mestes-
inivek nagy mennyisgben ruitatnak. Hromszk-
nek s a' Brcznak gabonspiacza. Kt orsz-
gos vsrain u: m. a' virgvasr-napin ' s nov.
1-sjn sok lovat hoznak olh orszgbl, mely-
tyeknek egy rszt Bntiak, ms rszt vid-
kiek vsroljk ssze, kik azln fldmivelst z-
nek velk. Hromszkrl ezerenknt hozzk ezen
vsrokra a' durva faednyt, mellyek egyrl egy-
ig el is kelnek. J kelet van a,' helybeli pokrcz-
nak is, melly itt olhok ltal nagy mennyisgben
szvetik. Olh orszgbl hozott kr-, juh-, kecs-
kebr felesen talltalik.
C si k - S ze r e d a vsrai kzt nevezetes a'
mar gi t - napi arrl, hogy a
1
szomszd havasokon
nyaral bursznyok sok juht s berbcset haj-
tanak be akkor, ^s nem csak erdlyi, hanem ma-
gyarhoni kereskedk is nagy szmmal jelennek
meg ezen vsrra. A' mihly-napi vsron a
1
magyar orszgi csikszedk ersen keresik a?
szkely, kicsiny, zmk, de vres s tzes csi-
kkat.
Csi k Sz. M r t o n mrtonnapi vsrt
mogyor-vsrnak hivjk a' szkelyek, minthogy
ekkor nagy mennyisgben rultatik a' mogyor,
kendert is ezen vsrba szoktak venni a
1
szke-
lyek. talba a
1
cski vsrokban nevezetes
szerepet jtszanak a' helyben kszlt fesett v*-
szonnemk ' s pokrczok.
333
VSRLAISTROIVI.
D s (bels Szolnokmegye.) hti s or-
szgos vsrain inkbb szarvas marht keresnek,
melly ide feles szmmal hozatik.
D v r l (Hunyadmegye. ) feles szarvas
marht hajtanak ki a' Bnt ba, de a? mellyek pen
nem mrkzhetnek a' mezsgiekkel sem termet-
re, sem szpsgre nzve. szi vsrkor sok do-
hny tavasszal aradi muntliszt rultatik. Hal,
csiga is talltatik , melly utbbit Szllspatakon
sok ezerekre mn mennyisgbe nvelik s hizlaljk.
D i c s S z. M r t o n n a k (Kkllmegye)
maj. tsjn keresett juhvsra van.
E r z s b e t h v r o s' vsrairl nincsenek
adataink.
E t e d . (^Udvarhelyszk.) gyertyaszentel-
napkor az egsz szkbe leghiresebb szarvas mar-
havsrt (art. Az itteni marhakelet, kulcsa az e-
gsz vi marhakeletnek Udvarhelyszkben.
F o g a r a s . Pnksti vsrkor sok s igen
szp kordovnyt lehet itt tallni. Legnevezete-
sebb a,' fekete brnybr ezen vsr ruczikkei
kzt, mellybl 5 0 6 0 ezer darab is elkel. Ke -
lendsgt onnan magyarzzk, hogy Erdlyben
Fogar as
1
fldn terein a' legcsinosabb fodor b-
rnybr. A
1
septemberi kisasszonyt vsrkor do-
hny s hagyma rultatik nagyobb mennyisgben,
mellyet innen Szebenbe visznek. Fogarasba nagy
mennyisgbe ruljk a
1
hirs \s Erdlyben legjobb
srknyi lent is.
G e r e n d (Tordamegye. ) nyri vsrra a
1
vidkbl sok majorsgot visznek, hol azt a,' v-
rosiak olcsn szedik bej csi be- pipevsrnak is
hvjk.
G r c s n ( k. Szolnokmegye.) szarvas mar-
ha, fleg diszn kerestetik ' s talltatik vsrain.
G y a l a k u t n (Marosszk. ) leghresebb
szarvas marhavsrok talltatnak egsz Mar os-
szkben. Az itteni marhar, kulcsa a' vidki mar-
hak letnek.
VSRLAISTBOM. 334
G y e r g y S z. M i k 1 s. iJLucza-napi so-
kadalma arrl nevezet es, hogy a
1
vidki nemes-
sg cseldei szmra a' szksges ruhanemket
ekkor szerzi b. A' sz. Antal-napi vsrnak
fruczikke s{ gyapj, mellyet a
1
vidki olh fa-
lukbl nagy mennyisgben hoznak ide. Hti vs-
rain Maros-, s Udvarheiyszk temntelen gy-
mlcst rul el, ' s szp mennyisg pnzt viszen
ki rette.
H a r a s z k e r k. (JMarosszk.) A
1
helybeli
laksok gyknyszvssel foglalkozvn, vsrain
sok gykny talttatik. Sok elkel az itt sztt gy-
knyb'Lfkp Marosvsrhelyen ' s szsz-Rgenbe.
H t s ze g . (Hunyadmegye. ) Febr. 14-kn
tartatni szokott vsrra Olhorszgbl sok k-
vr disznt hajtanak b.
K r o l y f eh r v r orszgos vsrain sok
l, s szarvas marht szoktak a
1
bntiak ssze-
szedni. Sz. Mihly-napkor 1 0 0 szekern fell va-
l hagymt hoznak a
1
Szsz-Rgenen fell lak
szszok, melly innen hajkon s tutajokon Ma -
gyarorszgra szllttatik. Ugyan ekkor dohny,
szretelshez tartoz "s egyb faednyek, tbb-
nyire udvarhelyi szkelyek ltal hozottak, nagy
mennyisgben talltatnak. A' Lzr-napi vsr
fris vizrl s ss halrl nevezetes.
K z d i v s r h e l y {Hromszk. } orszgos
vsraira, sok szarvas marht visznek. A' Tor -
jn kszl igen csinos, tarka vszonnemk/s ugyan
csak torjai vkony fonal nagy mennyisgben -
rultatnak. Hti vsrain akrmennyi ro' s elkel,
mivel a' lakosok, egyrl egyig plinkafzk, riagy
mennyisg szeszt gyrt anak, ' s vele Szebenig
s Kolozsvrig bkereskednek. Nevezetes r r u-
czikk Kzdivsrhelyt a' deget vagy dohot, mely-
lyet Erdlybe csak ezen krnyk terem. A' de-
getforrsok Kezdi Sz. Llek krl talltatnak.
K o l o zs m o n o s t o r . (Kolozsmegye. } m-
jusi juhvsrjrl nevezetes.
334 VSRLAISTHOM.
K o l o zs v r . Eddi g t, a
1
jelen vvel kezd-
ve pedig 6 orszgos vsrai tartatnak venkint,
leghresebb az augustusi lvsr, mellybeu kl -
nsn, a
1
honban nvelt, nemes, rgi spanyol,
}
s
az jabb idben tenyszteni kezdett angol fjta
lovakrt klfldiek is sok szp pnzt hagynak az
orszgba. A' tbb vsrokon tartatni szokott l o-
s szarvas marhakereskeds, nem annyira hre-
sek. Tavaszi s nyri vsrok alkalmval, na-
gyobbra pesti kereskedk feles szm ksz r u-
ht, ' s fre valkat rulnak boltjaikban. Darab
id ta a
1
kolozsvri vsrok alkalmval czl -
szer szr, vlaszt s szemel rostkat lehet
tallni. A' jelen vtl kezdve nemestett gyapj-
vsra is nyiland Kolozsvrnak jul. 2ik hetbe,
mellynek lehet legnagyobb gyarapodst szivnk-
bl hajtjuk. &
K h a l o m . Hsvti vsrkor nagy szm
szarvas marht s juhot hajtanak pi aczra, a'
* Felsgnek 1841-ben jlius l-jn 2776 udvari
szm alatt klt, a' felsges k. kormny ltal 1841
jlius 19-rl 7635 szm alatt megirt kegyelmes
kirlyi engedelmbl, az eddigel venkint tar-
tatni szokott l r i nc zn api kolozsvri orszgos
vsr' tartsa ideje megvltoztatvn, ezen kolozs-
vri orszgos vsr kvetkezleg tartatik: Jlius
20-tl 26-ig termk-vsr, mellyben, a' tbbi
kzt, nevezetesen a' kvetkez termkek vs-
roltathatnak : birka-gyapju czigarra-gyapju,
sztatott s kzzel mosott paraszt juh-gyapju,
nyirs uln foly vizzel mosva, s mosatlan b-
rny-br csviv s csvlatlan, juh-, berbcs-,
s kecsk-br csvlatlan marha-br, bornyu-
br, l-br, mindenfle vad br, kszitetlen nyl-
br hamuzsir ksztve gubacs srga viasz
szarvak lgyfle, gynevezett brtaplt-
pett s tpetlen toll loszr szalonna do-
hny 's a' t. Jlius 27-tl 29-ig az eddig au-
gustus 7-n tartott orszgos lvsr. Jlius 30n
31 n baromvsr. Augustus l s s kvetkez nap-
jain a
1
rendes orszgos vsr.
VSBLAISTROM. 335
szomszd mirkvsri hizlalt krket nagyobb-
ra kolozsvri mszrosok veszik meg. A^ helybe
kszl nyirfanyergeket, nagy mennyisgbe hord-
jk sat az orszgba^ Jakab-napkor egsz m-
nes moldovai lovakat hajtanak Khalomba, mely-
lyeknek nagy rszt magyar orszgi kereskedk
veszik meg.
K o v s z n a (Hromszk} hetivsraiba
nyron t fris havasi, tlbe tml-trt kaphatni;
maj 1-sejn kendermag-vsra van.
Ma k f a l v a . (Marosszk) Itt tartatik legh-
resebb lvsr a
1
szkely fldn, az innen kivitt
lovakat magyar orszgon, nyomtatsra hasznl-
jk. Szarvasmarha vsra sem megvetend.
Ma r o sv s r h e l y . Ngy orszgos v-
sra tartatik. Sz. Mrton napi dohny-vsra
leghresebb az egsz orszgban; az ekkor itten
talltat dohnyblok szmt meghatrozni nem
lehet, de nem hibzunk ha azt krl bell 100, 000,
teszk. Ezen vsr ruczikkjei kzt mg szarvas
marha, gesztenye, mustr emlitst rdemelnek.
Sra-napkor nevezetesebb rruczikkek-,: pok-
rocz-, gyapott, czondraposzt, vszon. r-nap-
kor tin s apr marha, virg-napkor inkbb az
igavon szokott elkelni.
Me g y s. Vsrai kztt klnsn a'
margit-napi megemltend. ruczikkjei kzt neve-
zetesek a
1
Moldovbl hajtott mnes lovak, gyap-
j, sajt, sarl, knk, szalmakalapok, szkely fa-
ednyek. ltalban ez a
1
vsr Erdlynek egyik
legnpesebb vsra. Sz. Mihly-napkor, neveze-
tes vszon- s kendervsra van.
Mo t s (Kolo'smegye) szarvas marha v-
srairl ellnik hely a
1
mezsgen.
Na g y Di szn d (Szebenszk) kt vs-
rain a' helybe lak szn-takcsok feles gyap-
jt vesznek be. Gymlcseirt, melyek ezen vsrok
krl (mind kett nyrba esik) rnek, nagyon
dicsrik.
3 3 6 V8RLAISTR0M.
N a g y E n y e d . Gl-napi vsra alkalmval
a' kereskedk nagyon szedik a' fiatal tulkot. Tm-
ltur, hord, mustrliszt, gesztenye srn kelnek.
ldozd cstrtki vsra inkbb a' juhrl neve-
zetes, mellynek ekkor j kelet van.
N a g y Ha l m g y . ( Zar ndmegye. ) keresett
szarvas marhavsrai vannak.
N a g y L u p s a (Tordamegye. ) hres j hv-
sra van maj. 5-ik ' s kvetkez napjain. Ritka
helyen lehet az orszgba szebb, pebb, ' s t est e-
sebb juhokat tallni, mint Lupsn ezen vsr al -
kalmval.
N a g y S ze b e n . A' helybeli kszitmnye-
ken kvl, mellyek minden idben tallhatk, a?
szebeni vsrok alatt sok szarvas marha, juh, ' s
olhorszgi diszn kl el. A' termesztmnyek k-
zl len, dohny, kender 's feles kles rultatik
piaczain. Janur elejn es vsrba temntelen
zsiradk, szalonna, ' s hzott serts van, mellyek-
kel fkp olhok ' s kolozsvriak jvedelrnes" ke-
reskedst zuek. Az olvasztott zsrt pen azrt
legjutal masabb rron Szebenbe kaphatni. szi v-
srkor igen zletes, igen csinos kisebb nagyobb
tartalm vesszbl font kosarakat lehet ltni, mely-
lyek sebesen szoktak kelni. Szeben vidkn honi
gyapjbl nagy mennyisg czondraposztt sz-
nek, mellyet klnsn a' Szilgyba, 's mg a'
hazn., kvl is elhordanak. Hres a
1
szebeni flanell.
O S n c z. Olh helysg a' havasba Brass
s Htfalu kzt. Hromszk s a' Brcza vid-
kn itt esik a
1
leghresebb jh- s kecskevsr, ' s
mind kt czikkbl maj. 25-kt l jnius 10- i g sok
ezer darabot piainak.
R a d n t i i n a k fJKkllmegye.) hres s ke-
resett szarvas marhavsra van tavaszszal.
R e t t e g , (bels Szolnoki.) A' rettegi v-
srok kzt hres a' margit-napi az oda hajtatni
szokott moldovai mnes lovakrl. A
1
vidkiek saj -
VSRLAISTROM.
337
tot, gyapjt ekkor vesznek. Szarvas marht, \s honi
lovakat is feles szmmal lthatni Rettegen.
S e g e s v r vsrait sajt ksztmnyei bi-
restik. Vsraiba feles szarvas marha, Marosv-
srhely s Fogaras krnykein termesztett do-
hny ' s szszel feles mennyisg hagyma kl el.
Sajt kszitmnnyei kzt nevezetes a
1
fejr, kk,
s zld szinre festett flanell, mellyet nha Dl-
iesnek, st a
1
szsz fldn sajtszer als s
fels ruhnak, nagy mennyisgben hasznlnak fel.
A' pamutszvst Segesvrt zik legnagyobb ki-
terjedsben haznkban. Evenkint \'<i15 ezer
darabot sznek takcsai, egv darabban 25 singet
szmtva; egyegy darab ra 812 rf. vltba.
A
1
segesvri ktlgyrtsrl egsz Erdly rg^ el-
ismerte, hogy az honunkban legtkletesebb. pen
azrt aknkhoz, haj k-' s hajhidakhoz val k-
teleket csak Segesvrt kszttet az, kinek azokra
szksge van.
S e p si Sz. Gy r g y . (Hromszk.) ru-
czikkei kzt kitn helyet a.' szarvasmarha, gyolcs,
vszon, pamut ' s kender foglalnak el. Szepsi sz.
Gyrgy 's a
1
szomszd Szemerja hatrain terem
a' hires szemerjai dohny, de mi eltt vsrra vi-
hetnk, brassai kereskedk elalkusszk. 1841 ben
az itteni dohny mzsja 80100 rftokon szl-
tibe kelt.
Sl el med (k. Szolnokmegye.) egykt v-
srain j kelet van a' szarvas marhnak.
S z sz- B g e n . Hires l -s szarvas mar-
ha vsrait szmtalan np ltogatja, magyaror-
szgi lkereskedk itt sok szp lovat gyjtenek
ssze. Egyik legnevezetesebb gabona-piaczcza az
orszgnak; a
1
gabont plinknak fzi b a' la-
kossg. Szsz-Rgen nevezetes tutajkereskedst
is folytat. Itt kttnek ki elbb is a* Gyergybl
jv tutajosok, ' s az itteni gy nevezhet kik-
tbe llandlagfoly (C tutajvsr szint egsz ven t.
Mentor. 22
338
VSRLAISTROM.
S z s z S e b e s e's Sze r e d a h e l y jh- s
berbcs-vsraikrl hiresedtek el, s mltn. Mind
kt vrosba vsrok alkalmval sok ezerekre me-
n juhot s berbcset hajtanak, hol aztn ezeren-
kint szedik honiak, 's fleg magyarorszgi ttok.
A' juh- s kecskebrnek is szapora kelet van
ezen vsrokban.
S z szv r o so n tavasszal a
1
marha ' s
fleg a
1
jhvsr figyelmet rdemel.
S z k e l y Ke r e szt u r n a k is hires juh-
vsra van maj. 411 napjain a' szkelyek
?
s szomszd vrmegyei gazdk itt vesznek juhot.
Rgen sok szitt ksztettek itt, most tbbet Kr-
sn (^Hromszk) ksztetnek, 's hordanak el a*
honi vsrokba.
S z k e l y Ud v a r h e l y . Vsrait kt do-
log nevezetesti. Asztalosi nestermivekre val
igen szp cseresznye-, kris- s difadeszkt Ud-
varhelyt 's krnyken gyakran \s feles szm-
mal lehet tallni. Vsraiba az Oroszhegyen ' s
svidken term eredeti, szkely fajtj lova-
kat noha nem nagy mennyisgben, az ahhoz rt
megismerheti.
S z. P t e r fJKolo'smegye.) Leghresebb
vsros hely a' mezsgen. Sok honi nvelt lovat
visznek piacczra; nyri vsrkor szarvasmarht,
gyapjt, sajtot, fukvet, kaszt a' mezsgi gazdk
szmra.
To p n f a l v a fal. Fehrmegye) tavaszi v-
sraiba derk s dicsit juhot rulnak.
Tr d a. Tordnak leginkbb szarvas marha
vsrai rdemelnek nagyobb figyelmet, a' ta-
vaszi vsrbeli szarvas marhakelet azon vrl a'
szarvas marha ra kulcsnak nzetik. Sz. Jnos-
napkor villt yeszen a
1
mezsg. Ms vsrain is
sok marht szednek be honi, ' s idegen kereskedk.
Va j d a - Hu n y ad fJHunyadmegye) Lakosai
pokrczszvssel foglalkoznak, ' s vsrok alkal-
mval ezen pokrczoknak j keletk is van.
VSRLAISTROM. 339
Za b o l a . (Hromszk). Az egsz helysg
vkony, csiks keszkenk' szvsvel keresi ke-
nyert. Ezerenkint szedik ezen keszkenket v-
sros s nem vsros idben ' s hordjk szllyel
az orszgba. Hromszken ' s a
1
szomszd me-
gykben szzadok ta divatosok ezen keszkenk,
' s a? nk fejkn nyakokan szoktk hordani.
Z i 1 a h. Gyakori orszgos , ' s rendes hti
vsrai alkalmval sok szarvas marht hajtanak
b szk piaczra, mellynek ott j kelet van. Sz-
kesfehrvri kereskedk a' Duna melll venkint
nem egyszer tekintenek be Zilah vrosba, ' s fe-
les krt, tehenet hajtanak ki.
Zsi b . Leghresebb vsros helysg a'
Szilgyba, orszgos vsrain a
1
legszebb szarvas
marha s igen sok l talltatik. Itt veszik a
1
legcsinosabb kinzs tulkokat. Nyri vsrkor
sajt, gyapj feles mennyisgben ruliatik npes
piacczn.
rdl yi ti sztnvtr.
i .
Ki rlyi fkormnyszk.
Kirlyi kormnyz.
Szki if. gr. TELEKI JZSEF cs. kir. kamars s
val. bels t. tancsos, a' m. t. trsasg elnke, Szabolcs-
megye fispnya, a' tiszamellki helv. hitv. egyhz ker-
l et i , a' srospataki fiskola fgondoka, az erd. helv.
hitvallk egyhzi ftancsnak elnke , s a' bajor k.
academia tagja, (1. piaczsor gr. Bnfl'i-hz.)
Kormnyszki tancsosok.
Csik-tusndi KOVCS MIKI.S, erdlyi rmai katho-
licus pspk, valsgos bels titkos status s udvari
tancsos, knyvizsgl biztossg elnke, s a' hazai ro-
mano-calhol. iskolk figazgatja. (1. piaczsor psp. hz.)
Kis-rhdei grf RHDEI DM, valsgos bels tit-
kos sttus s udvari tancsos 's kirlyi kincstrnok (b.
kzputcza, maga hza.)
Magy. gyer-monostori br KEMNY FERENCZ, b.
titkos tancsos, az erd. karok s rendek elnke, (b.
sznutcza maga hza.)
Szrhegyi grf LZR LSZL , sz. Istvn magyar
kirly kis keresztes vitze s taromnyi cancear, (pi-
aczsor grf Rhdei-hz.)
WACHSMANN JNOS, a' nemes szsz nemzet ispnja,
(b. monostorutcza, Szbel-hz.)
Scharbergi BEDEUS JZSEF, udvari tancsos s tar-
tomnyi fbiztos, (hidutcza Judenhoffer-hz.)
Hilibi GL LSZL, orszgos szmvev hivatal eln-
ke, (b. kzputcza, maga hza.)
CONRD ANDRS, (b. kzputcza, b. Kemny Mik-
ls-hza.)
Br ifjabb BRCKENTHAL JZSEF, (b. monostor ut-
cza, Szbel-hz.)
Hidvgi gr. MIK IMRE, (kzputcza gr. Rhdei-hz.)
Fogarasi LSZAI LAJOS. (kzputcza maga hza.)
Enlaki SALA MIHLY, (hidutcza, maga hza.)
ERDLYI TISZTINVTR. 3 4 1
N. Ajtai fj. CSEREI FARKAS, (b. monostorutcza, ma-
ga hza.)
Scbomburgi grf DEGENFELD OTTO, (b. farkasutcza
Teleki-hz.)
ngy hely res.
Ikafalvi BARlcz JNOS, forvos s az egssgi tr-
gyakban elad, (b. magyarutcza, maga hza.)
Kormnyszki titoknokok.
Bertleff Mihly, (b. kzputcza, Rothrides-hz.)
Szentkatolnai Bir Jzsef, (barompiaez.) M. gyer-mo-
nostori Kabos Dniel, (b. kzputcza, maga hza.) Ocsai
Smuel, (b. kzputcza, maga hza.)Brennerbergi Bren-
ner Smuel, (piaczsor, Brandt-hz.) Cs. Szentmrtom
Szab Lajos, (szentegyhzutcza, maga hza.) Zetelaki
Szegedi Mihly, (piaczsor, Schiitz-hz.) Gbbel Kroly,
elnki titoknok, (bzapiacz, Incze-hz.) Iszli Iszli Lsz-
l, (kis-mesterutcza, Ferenczy-hz^) Lczfalvi Szacsvai
Zsigmond, (vr, klastromutcza, maga hza.) Madefalvi
Istvnfi Pl (vr, toronyutcza, maga hza.) Radnotfi
N. Smuel, (b. kirlyutcza, Szilgyi-hz.)
Szegnyek, gyvde. Flei Flei Cs. Istvn, lakik a'
piaczsoron, Pl Andrs-hznl.
Kormnyszk melletti gyvdek.
Egerpataki Basa Mikls, kirlyi gyvd, (lakik szn-
ulcza gota-hz.) K. sojymosi Gyergyai Ferencz, (piacz-
sor, maga hza.) Kvendi Vradi Jnos, (kzputcza,
maga hza.) Szcs Seres Lszl, (kirlyutcza, gr. Beth-
len-hz.) Vrfalvi Barla Dvid, (vr, maga hza.) Dto-
si Mak Mrton, (kis szmos mellett, maga hza.) Far-
kaslaki Hincs Smuel, (vri kis piacz, maga hza.) Ko-
lozsvri Jns Dniel, (sznutcza, Gruz-hz.) Sz. udvar-
helyi Agotha Ferencz, (sznutczai kis ajt, maga hza.)
K. jakabfalvi Lszl Ferenez, (piaczsor, gr. Bnfi J-
zsef-hz.) Thordtfalvi Nemes Jzsef, (toronyutcza, ma-
ga hza.) Illenczfalvi Horvth Ferencz, (k. sznutcza,
maga hza.) N. baczoni Bal Jzsef, (k. thordautcza,
Szab Jzsef hza.) Cs. mindszenti Tamsi Antal, (b-
zautcza, maga hza.) Uj szkeli Gl Jzsef, (b. magyar-
utcza, Kecskemti fle hz.) Blni Wgh Mihly, (b.
monostorutcza, gr. Bethlen Jnos hza.) Nyujtdi Jan-
cs Mihly, (k. tordauteza, Bergai-haz.) Bjthe Lzr,
(piaczsor, gr. Bethlen Farkasn hza.) Kibdi Kenyeres
Kroly, (szappanuteza, maga hza.) Sz. fejrvri Posgai
Mihly, (kis szmos mellett.) Blni Mik Lrincz szap-
panuteza, Hincs-hz.) Sz. abrahmi Istvnfi Andrs, (k.
3 4 2 ERDLYI TISZTINVTR.
monostorutcza.) Kzplaki Jakab Kroly, (kzputcza.)
Polyni Simon Elek, (szappanutcza, maga hza.) H. al-
msi Orbn Jzsef, (k. sznutcza.) Csat Jnos, (h'son-
grdutcza.) Kozma Lszl, (piaczsor, lnczos-hz.) He-
geds Sndor, (vr, Kis Sndor-hz.) Zilahi Lszl*
(Kemny Smuel hz.) Rucska Jnos, (magyarutcza, M-
hes-hz.) Kollt Sndor, (hidutcza, Moricz-hz.) Gombos
Smuel, (szentegyhzutcza, Szentivnyi-hz.) Bohiczel
Jnos, (sznutcza, esperesti-hz.) Berde Mses, (piacz-
sor, Bnffi-hz.
Orszgos szmvev hivatal.
Eln. Hilibi GL LSZL 1. fkormny. Fszm-
vev. Csatszegi Gyr f f i Mi h l y, kir. tancsos. Al-
szatnvv. F. varsnyi Kincses Jnos.
Szmvev tancsosok: k. borosnyi Tompa Simon.
Lng Mtys. Istvnfl'i Jnos. Straussenburgi Artz S-
muel. Dobokai Dobokai Antal.
II.
Udvari cancellaria Bcsben.
Udvari cancellarius.
Fels'-szilvsi NOPCSA ELEK, szent Istvn magyar
kirly kis keresztes vitze, valsgos bels titkos sttus
tancsos, (lakik a' cancellaria pletben. Vordere Schen-
kenstrasse nro- 48.)
Udvari tancsosok s eladk.
Altorjai b. APOR LZR , cs. kir. kamars, (Tuch-
lauben nro. 441.)
M. nmethi s ndaskai gr. GYULAI LAJOS, cs. kir.
kamars, (Tilgasse nro. 815.)
Somlyai SOJMLYAI JNOS, (Schottenhof nro. 136.)
Branyicskai br JSIKA SMUEL, CS. kir. kamars,
sz. Istvn magyar kirly kis keresztes vitze, (Vordere
Sehenkenstrasse nro. 35.)
Nagy-rpolti SZENTGYRGYI IMRE , (Alservorstadt
nro. 197.)
Galanthai grf ESZTERHZI LSZL, cs. kir. kama-
rs, szmfletti, (Kohlmarkt nro. 281.)
Udvari titoknokok.
Sterheimi Cseh Fridrik, k. tancsos s levlkiad
hivatal' igazgatja, (am Hof nro. 419.) Kros Antal, le-
vltri hivatal igazgatja, (Josephstadt, nro. 47.) Czk
Kroly, (Schottenhof nro. 136.) JN. nyujtdi Jancs lm-
ERDLYI TISZTINVTR. 3 4 3
re, (Mlkerbastei nro. 86.) May Fridrik (Vordere Schen-
kenstrasse nro. 48.) Miller Fri dri k, (Alservorstadt nro.
317.1 cs. taploczai Lzr Imre, szmfeletti, (Minoriten-
placz nro. 41.
Udvari gyvivk.
Bulcsi Janka Lajos, szegnyek' gyvde, (Joseph-
stadt nro. 78.) Conrd Ferencz, (Bauermarkt nro. 578.)
N. vajdafalvi Marusi Smuel, (Judengasse nro. 601.) Bak-
csi Jnos.
III.
Kirlyi Kamarai tisztsg.
Kincstrnok.
Gr. RHDEI DM, 1. kormnyszk.
Alelnk, ndasdi grf NDASDI FERENCZ, Fogaras
fldnek rks ura, cs. kir. kamars, Komromvrme-
gynek rks fispnja.
Tancsosok.
Krnsebesi JUHSZ JZSEF.
Sz. zoltni cziRJK DNES, cs. kir. kamars.
Fels-bkki HORVTH FERENCZ, isk. director.
Uzoni gr. BLDI GYRGY, cs. kir. kamars.
KONRD MIHLY.
FILLENBAUM FERENCZ.
DEBRECZENI MRTON.
Fiscalis directoratus.
Igazgat, fels-bkki Ho r v t h Fe r e n c z, k. kincs-
tri tancsos. Msod igazgat, iklandi Flp Jzsef.
Kir. gyvd, cs. szentivnyi Koronka Lszl, egerpata-
ki Basa Mikls.
Zalathnai bnyabiri szk.
Csi sz r P l , tancsos s elnk. Bdnyabirk, Frics
Jnos. Borsai Lajos. Szentkirlyi Zsigmond. Csszr
Zsigmond. Gyjt Lajos. Szegnyekgyvde, Kornya Pt^r.
Trvnyes Kirlyi Tbla
Marosvsrhelyt.
Elnk.
Vargyasi DNIEL ELEK.
Itlmesterek.
Tancsi FLDVRI FARKAS.
Plosi DONTH SNDOR. Egy hely res.
[
3 4 * ERDLYI TISZTINVTR.
Valsgos tblabrk, n. berivi Bor Ferencz, s.
szentivnyi Szentivnyi Dniel, belnyesi Koszta Jnos,
gidfalvi Csiszr Lajos, s. szentivnyi Kispl Lszl, r-
msi Maurer Kroly, n. vradi Psztohi Ferencz, cs.
szentmihlyi Ball Mihly, s. szentivnyi Henter J nos,
kszoni br Bornemisza Jnos, szki gr. Teleki Mik-
ls, f. bkki Horvth Ferencz, fiscals director.
Szmfelettiek. Horvth Istvn. Keresztes Zsigmond,
hilibi Gl Jnos. Blni Sik Istvn. M. jrai Baranyai
Gergely. Bartosi Szab Antal. Maxai Mriaffi Jzsef,
tiszteletbeli. Tancsi Fldvri Gyrgy, tiszteletbeli. Lcz-
falvi Gyrfs Elek, tiszteletbeli. Kebelei Nagy Smuel. Sz.
tamsi Szalnczi Jzsef. Tvisi b. Blintit Jzsef, tisz-
teletbeli. Altorjai b. Apor Karolj', tiszteletbeli.
Jegyzknyvviv, hatolykai Pcsa Pl.
L,evltrnok, magyarosi Szke Mrton.
Elnki s itlmesteri jeSyzknyvvivk.
Ny. szentimrei Balog Mihly, cs. mindszenti Jzsa
Jzsef, n. solymosi Koncz Lajos, gagyi Plffi Istvn.
Szegnyek gyvde, Mihly Gyrgy.
gyvdek, cs. szentivnyi Koronka Lszl, kirlyi.
Szllsi Pter. Pl Mihly. Burjn Jnos. Mezei Jnos.
Botr Mihly, Fekete Lajos. Orbn Mikls. Lukcs Ist-
vn. Szolga Jnos. Incze Istvn. Benk Pl. Lrinczi
Jzsef. Benk Ferencz. Simon Jnos. Barthos Mihly.
Illys Mihly. Mos Istvn. Medgyes Sndor. Nagy J-
zsef. Bacz Mihly. Nagy Ferencz. Barczi Lszl. IN agy
Pl. Dek Ferencz. Nagy Jnos. Dabczi Dniel. Dem-
jn Farkas. Pl Kroly. Pallocska Lajos. Lnrth D-
niel. Sipos Lajos. Jakab Jnos. SimonfTi Istvn. Bocz
Istvn. Molnr Zsigmond. Szkely Lajos. Antal Ferencz.
Orbn Jzsef. Jakab Jzsef. Nagy Zsigmond. Dobolyi
Sndor. Bartha Dniel. Lukcs Lszl. Nagy Jnos.
Szentpli Jzsef.
Vrmegyk, szkek s vidkek
tiztsgei.
/. Als-Fehrvrmegye
Gylseit tartja Nagy-Enyeden.
Fispn, losonczi br BNFFI MIKXS.
Fispn, szenttamsi Szalnczi Smuel helyettes,
berivo Bor Ferencz helyettes.
Alispnok, m. koppndi Foszt Menyhrd, helyet-
tes, diodvrallyai Miksa Jnos, helyette*.
ERDLYI TISZTINK VTR. 3 4 5
Pnztrnokok, cs. szentimrei Lszl Jnos, b. ma-
darasi Kis Smuel.
Fjegyz, n. klopotivai Pogny Kroly. Aljegyzk,
Miksa Mikls, n. klopotivai Pogny Gyrgy, Levltr-
nok, kercsedi Pap Lajos.
f
11. Fels Fehrvrmegye.
Gylseit tartja Mrtonfalvn.
Fispn, hdvgi grf NKMES JNOS, CS. kir. kama-
rs s a' Leopold rendje' kis keresztes vitze.
Fbirk, szercsori Motok Ferencz, rmsi Maurer
Mihly. Alispnok, m. csesztvei Miske Imre. Pnztr-
nok, karathnai Knczei Lajos. Fjegyz, glospetri
Csongrdi Istvn. Aljegyz, krndi Nnsi Ferencz.
Levltrnok, cs. szentmihlyi Szab Antal.
/ / / . Kiikllvrmegye.
Gylseit tartja Dics-Szentmtronban.
Fispn, hallerki grf HAIXER IGNCZ, cs. kir.
kamars.
Fbirk, tancsi Fldvri Ferencz. disznaji Vita
Smuel. Alispnok, kvendi Gl Mikls, cs. szentkir-
lyi Andrsi Istvn. Pnztrnokok, dzsfalvi Pataki K-
roly, petrovinai Pekri Sndor. Fjegyz, nincs. Aljegy-
zk, szentivnyi Kispl Albert, musnai Kovcs Jnos.
IV. Tordavrmegye.
Gylseit tartja Thordn s Szsz-Rgenben.
Fispn, branicskai br JZSIKA LAJOS.
Fbirk, cs. tusndi Betegh Dniel, s cs. tusndi
Betegh Sndor. Alispnok, kis-solymosi Simon Andrs,
kvesdi Bor Simon. Pnztrnokok, martonosi Glffi
Jzsef, kvesdi Bor Lajos. Fjegyz , kvendi Gl
Smuel. Aljegyzk, szentgerliczei Jakab Jnos, trincsni
Sala Mihly. Kzgyvd, Baranyai Pl.
V. Kolo
1
svrmegye.
Gylseit tartja Kolo'svrtt.
Fispni helytart, tinkovai MACSKSI PL. Fbi-
rk, jvri jvri Kroly, helyettes, enlaki Sala El ek,
helyettes. Alispnok, Rettegi Mihly b, Inczdi Zsig-
mond. Pnztrnokok, n. kszoni Kszoni Mikls, vr
nyai Telteki Lszl. Fjegyz, altorjai Szab Farkas,
Aljegyz, gy. monostori Kabos Mikls, Szentivni Mi-
hly. Levltrnok, krspataki Istvnffi Sndor. Kz-
^gyvd, Seres Lszl. Szegnyek"
1
gyvde, Hegeds
Nndor.
3 4 6 ERDLYI TISZ'HNVTR.
VI. Dobokavrmegye.
Gylseik tartja Bonczhidn.
Fispvi Helytart, maksai MRIAFFI ANTAL. Fb-
rk, gr. Vass Smuel, helyettes fogarasi, Lszai Lrincz,
helyettes, alispnok, cs. plfalvi Szebeni Antal, kksi
Orbok Elek, helyettes. Pnztrnokok, k. budaki Ret-
tegi Sndor, helyettes, tinkovai Macsksi Imre, helyet-
tes. Fjegyz, bartosi Bucsi Benimin, helyettes. Al-
jegyzk, Tussai Lszl. Lemny Ferencz. Levltrnok,
Butka Dniel. Kzgyvd, sz. ajtai Nagy Istvn. Sze-
gnyek' gyvde, Butyka Pter.
VII. Bels Szolnokvrmegye.
Gylseit tartja Dsen.
Fispn, Bethleni ifj. grf BETHLEN PL.
Fbrk, cs. mihlyfalvi Nemes Jzsef, berkeszi
Mzsa Jzsef, helyettes.
Alispnok, galgi Rcz Jzsef, Pataki Dniel, he-
lyettes. Pnztrnokok, nodi Veres Jnos, Torma J-
zsef, helyettes. Fjegyz, dsi Ddai Jnos. Aljegyzk,
galgoi ifj. Rcz Istvn, s. berkeszi Mzsa Ferencz. Le-
vltrnok, dsi Ddai Smuel. Kzgyvd, bartosi
Bucsi Jzsef. Szegnyek gyvde, Szentivnyi Ferencz.
VIII. Kzp Szolnok vrmegye
Gylseit tartja Zilahon.
Fispn, hadadi id. br Weselnyi Farkas, cs.
kr. kamars.
Alispnok, zilahi Laskai Lajos helyettes, szelnicze
Blint Elek, helyettes. Pnztrnokok, rettegi Viski P-
ter, helyetes, zilahi Laskai Smuel, helyettes. Fjegyz,
Kiss Lszl Aljegyz, Murnyi Lajos, helyettes. Levl-
trnok, zilahi Sebes Mikls. Kzgyvdek, Lugosi Fe-
rencz. Bik falvi Smuel. Szegnyek'gyvde, Pap Kroly.
IX. Krasznavrmegye.
Gylseit tartja Sz. Somlyn.
Fispni helytart, n. kalli KLLAI KRISTOF, CS.
kir. kamars.
Alispn, gy. monostori Kabs J'sef, helyetes. Pnz-
trnok, gencsi Gencsi Igncz, helyetes. Fjegyz, k-
meri Orbn Pter, helyettes. Aljegyz, sz. ajtai Incze
Kroly, helyettes. Kzgyvd, Lzr Jnos. Szegnyek'
gyvde, Sebes Elek. Fszolga birk, Viski B. Lszl.
cs. sz. simoni Lakatos Alajos, gencsi Gencsy FarkaSjBo-
csntzi Mrton.
ERDLYI TISZTINVTB. 3 4 7
X. Hunyadvrmegye
Gylseit tartja Dvn.
Fispn, felsszilvsi NOPCSA LSZL.
Fbirk, demsusi Lukcs Jzsef, kmndi Vradi
Jnos, helyetes. Alispnok, csulai Csulai Lajos, bor -
btvizi Farkas Elek, helyettes, Sndor Gergyely. Pnz-
trnok, karatnai Bod Dvid, barcsai Barcsai dm,
helvettes. fejrvizi Blint brahm, fjegyz, bibarcz-
falvi Simon Jnos, helyettes. Aljegyz, f. szilvsi Ma-
rilli Ferencz, helyettes. Levltrnok, ponori Trk Pl.
Kzgyvd, f. szilvsi Gla Mzes. Szegnyek' gyvde,
Petke Kroly.
VI. Zarndvdrmegye
Gylseit tartja Krsbnyn.
Fispn, k. szentlleki KOZKMA PL. Alispn, k. sz.
lleki Kozma Dnes, helyettes. Fszolgabr , k. hal-
mgyi Hollaki Albert, helyettes. Pnztrnok, sza-
kolcsai Baternai Imre. Fjegyz, brdi Brdy Pter.
Aljegyz, kis-baczoni Benedek Krolv, helyetes. Kz-
gyvd, lokodi Sndor Mses. Szegnyek"
1
gyvde,
Ung Mikls.
Magyar vidkek tisztei.
1. Kvrvidk.
Gylseit tartja Nagy-Somkton.
Fkapitny, s. berkeszi Katona Pl. Alkapitny,
rmindszenti Pelei Istvn. Fnztrnok, k. nyiresi Hosz-
szu Mikls. Fjegyz, k. nyiresi Hossz Lszl. Aljegy-
z, andrsfalvi Tiboldi Dniel. Levltrnok, n. somkti
Buttyn Jnos. Kzgyvd, h. szentmrtoni Jakab S-
muel. Szegnyek gyvde, magurai Medn Imre.
II. Fagaras vidke.
Gylseit tartja Fogarasban.
Fkapitny, br BRUCHENTHAL KROLY. Alkapi-
tny, Kopocsny Jnos. Pnztrnok, szevesztrnyi Sze-
resztrnyi Antal. Fjegyz, futsfalvi Hamar Istvn. Al-
jegyz, k. polyni Simon Elek. Levltrnok, Csiki D-
nes. Kzgyvd, Tiboldi Smuel. Szegnyek gyvde,
Seres Kroly.
Szkely szkek' tisztsgei.
/ . Udvarhely, Keresztr- s Bardocz egyesit
szkekkel.
Gylseit tartja Szkely Udvarhelyt.
Fkirlybir, tinkovai MACSKSJ LAJOS. Alkirly-
348
ERDLYI TISZT1NVTR.
brk, bogrfalvi Sebessi Istvn, brahmfalvi Ugrn
Gsj r, tarcsafalvi Plfi Elek. Pnztrnokok, Szombat-
falvi Istvn, szentlleki Pak Istvn. Fjegyz, fejrv-
ri Kis Zsigmond. Aljegyzi, szombatfalvi Szombatfalvi
Jzsef, szentgerliczei Jakab Lajos. Levrtrnok, szala-
csi Kovcs Mzes. Kzgyvd, szemeriai Demeter Sn-
dor. Szegnyek ggvde, solymosi Sim Ferencz.
lh Hromszk.
Gylseit tartja Sepsi Szentgyrgyn.
Fkirlybir, Petrityevich HORVTH AJ BRT.
Alkirlybir, Sepsibe Illyefalvi Gl J'sef. Orbai ban,
Horvth Kroly. Miklosyriban: gr. Klnoky Dnes.
Kzdiben. Lzr Dvid. Pnztrnotok, gelenczei Cso-
rna J'sef, rti Antos J'sef. Jegyzi, Sepsiben: boros-
nyoi Bartha Krolv. Orbaiban: pvai Miskolezi J-
'sef Miklosvriban: "barthi Szab Ferencz. Kzdiben:
Hamar Lajos. Politikumban jegyz, Barabs Farkas.
hevltrnokok, Szkely Mzes, s Bitai Pter. Kzgy-
ved, Gidfalvi Jnos. Szegnyek gyvde, Fejr ron.
1H. Csik-
}
Gyeryy- s Kdszon- egyeslt szkek.
Gylseit tartjk Csik-Somlyn.
Fkirlybir, kszonimperfalvi BALZSI JZSEF. Al-
lirlybirk, baczoni Bal J'sef, p. keresztri Szkelv
Zsigmond, p. keresztri Szkely Kroly, szent simoni
Endes Mikls. Pnztrnokok, mdefalvi Zld Jnos,
zsgdi Mik Antal. Jegyz, Illyefalvi Bilis Fer encz,
Kiss Farkas, ditri Bajk Elek. cs. sz. imrei Lszl
Sndor. Levltrnok, cs. madahvi ifj Zld Jnos. Kz-
gyvd, mindszenti Tamsi Igncz. Szegnyek gyvde,
tusndi Korodi J'sef.
IV. Marosszk.
Gylseit tartja M. Vsrhelyt.
Fkirlybir, hilibi Gl J'sef. Alkirlybirdk, har-
ezi Glfalvi Imre,gr. Toldalagi Ferencz, Szeredai Jnos.
Ptinztrnokok, k. baczoni Benk Ferencz, s. Szentivnyi
Jnos. Fjegyz, jobbgytelki Bak Smuel. Aljegyzk,ke-
belei Nagy Dniel, kli Nagy Gergely, helyettes. Levltr-
nok, kosfalvi Szilgyi Kroly. Kzgyvd, s. berkesziNagy
Jnos. Szegnyek' gyvde, h. szentpli Demjn Farkas.
V. Aranyosszk
Gylseit tartja Kvenden.
Fkirlybir, kroly-fejrvri Dindr Antal. Alki-
rlybir, gyergy sz. Miklsi Rcz Istvn. Pnztrnok,
m. kopndi Foszt Kroly. Fjegyz, dsfalvi Boncza
ERDLYI TISZTINBVTR. 3 4 9
Samuef. Aljegyz, alrkosi Bir Smuel. Levltrnok,
kvendi Demny Mzes.
Szsz nemzet' tisztsge.
Szsz nemzet' ispnja, Wachsman Jnos, kor-
mnyszki tancsos. Ispnt titoknok, Arcz Fridrik.
I. Szebenszk.
Consul, Szkbir, Volf Mrton. Fjegyz,
Conrd Vilmos. Aljegyz. Binder Ferencz. Kznsg' el-
nke, Bayer Gyrgy. Kzgyvd, Hutter Kroly.
/ / . Segesvrszk.
Consul, Khler Jzsef. Szkbir, Balthes Mrton.
Kzgyvd, Kirschel Jnos.
III. Brass vidke.
Fbr, Vidk brja, Wenczel Jzsef.
Fjegyz, Schobeln Ferencz. Kzgyvd, Neugeboren
1 ridrik.
IV. Medgy esszk.
Consul, heidendorfi Conrd Mihly. Szkbir,
Schuster Jzsef. Fjegyz, Kirschberg Kroly.
V. Besztercze vidke.
Fbr, Regius Jnos. Vidk brja, Poeck Jnos.
Fjegyz, Scholtes Dniel. Aljegyz, Decani Mihly.
Kzgyvd, Poech Smuel.
VI. Szszseb esszk.
Kirlybr, Marienburg Jzsef.Szkbir,Hermig Mi-
hly. Fjegyz, Conrd Jzsef. Aljegyz, Boosz Dniel-
ig SW^JW?, Conrd Jzsef.
VII. Nagysinkszk.
Kirlybr, Schmidt Mihly. Consul, Balthes Frid-
rik. Szkbir, Meltzer Mrton. Fjegyz, Brukner Mi-
hly. Kzgyvd, Krausz Gyrgy.
VIII. Szeredahelyszk.
Kirlybr, Filtsch Mihly. Szkhir, Brantsch An-
drs. Jegyz, Scheerer Gyrgy. Kzgyvd, Bock Lajos.
IX. Khalomszk.
Kirlybr, Sifft Dniel. Consul, Albrich Mihly.
Szkbir, ehrenfeldi Krausz Fridrik. Fjegyz, Jkobi
Andrs. Kzgyvd, Falk Kroly.
X. Vjegyhzszk.
Kirlybr, Conrd Fridrik. Szakbr, Herbert S-
muel. Fjegyz, Mangesius Kroly. Kzgyvd, Brantsch M.
3 5 0 ERDLYI TISZTINVTR.
XI. Szszvrosszk.
Kirlybr, lgosi Bruz Ferencz. Fjegyz, barthi
Keser Sndor.
Magyar vrosok.
/ . Kolozsvr sz. kir. vros.
Fbr, Veszprmi Elek. Kirlybr, srospataki
Pataki Mihly. Fjegyz, srospataki ifj. Pataki Jzsef.
Aljegyz, Groisz Gusztv. Kzgyvdek, Vradi Jnos.
Jns Dniel.
II. M. Vsrhely sz. kir. vros.
Fbr, Lzr Jnos. Fjegyz, Topler Simon. Ah
jegyz, Dics Jnos. Kzgyvd, Szllsi Pter.
III. Krolyfejrvr sz. kir. vros.
Fbr, nincs. Fjegyz, Szathmri Smuel. Aljegy-
z, Kezdi Jnos. Kzgyvd, Fbin Andrs. Szegnyek
gyvde, Szkely Lajos.
IV. Szamosujvr sz. kir. vros.
Fbr, Nvk Mrton. Fjegyz, Jakab Bogdn.
Aljegyz, Demjn Imre. Kzgyvdek, Korbuly Dvid.
Szentivnyi Ferencz.
IV. Erzsbetfwros szab. kir. vros.
Fbir, Dniel dn. Fjegyz, Msvilgi Istvn.
Aljegyz, Karcsony Jnos. Kzgyvd, Mik Ferencz.
Szegnyek gyvde, Veres Jzsef.
VI. Abrudbnya bnyavros.
Fbir, szathmri Szab Istvn. Kirlyi szemlyes
t' bnyszatiakban, Karcsonfalvi Csiki Dniel. Jegy
zok, Molnr Jnos, hvizi Literati Istvn. Kzgyvd,
a. kusalyi Farkas Tams.
VII. Vzakna.
Kirlybr, Fogarasi P. Jnos. Fbir, Timr J-
zsef. Jegyzk, Szkely Ferencz. Kis Jszef. Kzgyvd,
Kovcs Jnos.
VIII. Vajda-Hunyad.
Fbr, fogarasiBucsi Mihly. Fjegyz, Barabs Fer.
IX. Kezdi Vsrhely.
Fbir, ifj. Kovcs Dniel. Fjegyz, Szab D-
niel. Aljegyz, Jancs Mzes.
ERDLYI TISZTINVTR. 3 5 1
X. Htszeg.
Fbr^ Lakatos Jzsef, helyet. Fjegyz, Vocs Mih.
XI. Sepsi Sz. Gyrgy.
Fbr, Nagy Istvn. Fjegyz, Kovcs Gbor.
XII. Szkely Udvarhely,
Fbr, Szjdel Jnos. Kzgyvd, ifj. Szjdel Jn.
XHI. Bereczk.
Fbr, Fejr Jnos. Fjegyz, Gbor Istvn. Kz-
gy vd, Dimny Istvn.
XIV. Csik-Szeredet.
Fbr, Dvid Gspr. Fjegyz, Szops Igncz.
XV. Szk.
Fbr, Filep Gergely. Kirlybr, Gyarmati Mi.
hly. Fjegyz, Sksd Dvid. Aljegyz, Gyr Zsigmond.
Kzgyvd, sz. ajtai Nagy Istvn.
XVI. Kolozs.
fbr, Kun Jnos. Kirlybr, Deki Jzsef. F-
jegyz, bereczki Lupny Istvn. Kzgytid, Jns Dn-
XVII. Torda (nemes vros.)
Fhadnagy, Ferenczi Jnos. Fjegyz, Veress J -
zsef. Kzgyvd, Csipks Albert. Szegnyek, SzkelySam.
XVIII. Nagy Enyed. (nemes vros. )
Fhadnagy, szenterzshethi Fejrvri Jzsef. Jegy-
zk, Sska Mihly, Hank Jzsef. Kzgyv, ftcz Szab Pl.
XIX. Dzs (nemes vros.)
Fhadnagy, Vajda Pl. Jegyzi-, Ferenczi Kroly.
Veress Lajos. Kzgyvdek, Fodor Antal. Sz.Ivnvi Fer.
XX. Ztlah.
Fbr, brahm Lukcs. Jegyzk, Polgri Sndor.
Zovnyi Smuel. Kzgrvd, Lrinczi Gyrgy.
XXL lllyefalva.
Fbr, Jak dm. Fjegyz, Szsz Istvn.
XXII. Olhfalva (kivltsgos falu.)
Kirlybr, Balzs Ferencz. Fjegyz, Both Kroly.
XXIII. Szsz Rgen.
Consulok, Wagner Smuel. Urbn Gyrgy. F-
jegyz, Fromm Jzsef. Jljegyzo, Regius Smuel. Kz-
gyvd, Szent Ferencz.
NPSZER KNYVEK LAISTROMA. (I. kzls.)
MZES knyvei, a' Prophtk, ' s Jzus tantsai v. a' sz.
Biblia.
A' sz. Biblinak olcs kiads pldnyai tallha-
tk Kolozsvrt T . Kr i za J n o s pr. urni, az egsz
s j szvetsg rra csak i rf. p. p. az j sz-
vetsg kln 1 vlt forint.
HBNER biblia histrija.
SNDER az istennek jsga s blcsesge. Az igaz
vallsossg s erklcsssg flbresztsre 's tp-
llsra a' legrdekesebb leczkket adja. Ritka be-
cses knyv.
NPSZER ERKLCSTUDOMNY , irta Z s o l d o s I g-
n c z. Becses tartlma 's olcssga ajnlatoss teszik
Edvi ILLS PL olvas knyve. A' kt magyar haza eltt
elismert rdem knyv.
FABIN JZSEF Termszet Tudomnya. Npszer, rthet
rsmdja klnsn ajnlatoss teszi.
RAFF Termszet Histrija. Klnsn ajnljuk.
PCZELI JZSEF mesi.
Kisdedek trhza, UEAUMONT MRIA francziul. Erdlyi
ember fordtotta Kolozsvrt 1790 krl. Jelesknyv.
SALZMAN okosdi Simona.
SALZMAN Jzskja.
SALZMAN rkknyvecskje.
SALZMAN Menyorszg itt a' fldn/
SGHNELL LAJOS pldkban tanit erklcsknyve for-
dtotta Ko v c s J zsef . Jeles knyv.
A' mivelt Trsalkod.
Plinka korsg. Nmet bl fordt gr. TELEKI MIKSA.
A' plinka lassan l mrge ellen a' leggynyrbb
erklcsi s gazdasgi orvosszereket foglalja mag-
ba. Tallhat T. Tollas Kroly, f'consist. titok, urni.
KMLEI szksgben segt knyv. Rgi knyv, de becse
ma is nagy.
BSZRMNYI PL a' kznp szmra kszlt segt knyv
2 rsz 8rt Debr. 1824. Derk, talpra esett munka,
mellyet br minden falusi gazda asztaln lthatnnk.
Azon munkk kzt, meilyek npszer kidolgozs, rtelmessg, kz-
hasznsg , s sok oldal felvilgosts rdemben ajnljk ma-
gokat, egy sincs, mellyet legbensbb meggyzdsnk utn inkbb
ajnlannk, mint a' VAS RNAP I jsGnak eddig megjelent
420 szmjait. Falusi s vrosi gazdk ! k njavatokat, rtelmi
s erklcsi elhaladstokat szvbl akarjtok, a' sz. knyv, ' s
imdsgos knyvetek mellett a ' V A s R N A r i UJ S G lljon
asztalatokqn. Amazok menyei dvre, ez fldi jlltre segtnek,
MEZEI NAPTR olcs s igen jeles munka.
HONI VEZR kiss drga a' szegnyebb sorsuaknak, de tehetsnek
ha megszerzik nem bnjk meg.
A' Mentorbl venknt egy egy ktet jelenik
a
1
jelen els ktettel szellemben s H--*!
basi egyez. A
1
1620 rbl ll , csinos
nyomat ^'s legalbb minden msodik vben
egy knyomattal dsztett munknak rra k-
tetenknt egy peng forint marad. Tisztelet-
tl flszlatnak teht mindazok, kik ezea
npknyv czlszersgri meggyzdlek, *s
annak minl tbb kezekbe jutandsi el'se-
glleni a
1
czl tisztasga ltal felhvottaknak
tartamijait magokat, mltztassanak krkben
(
a
1
msodik vre akr az elfizetst akr az
alrst elfogadni
J
s legflebb a
1
novemberi
kolozsvri orszgos vsrra allirthoz be-
kldeni. Minden tz pldnyra egy ingyen
adatik.
Elfizets vagy alrs gyjtsre meg-
kretnek vallsklnbsg nlkl minden v-
rosi s falusi t, ez, lelksz- megyei s v-
rosi tisztvisel urak s az iskola tantk.
NAGY FERENCZmk.
a* kolozsvri ref, fiskolban a' Jil-
csszeti tan k.r. tanra.
i
Ny
^ J KOLOZSVR.TT.
omatott a' ref. fiskola s kir. Lyceum betivel.
ima
asztaH
MEZEI N i
HONI VEl
ha mcl
\s
. > * >