BIHA / FYAT : W.GERMANY 2.5 DMFRANCE 10 FFBELGIUM 60BFHOLLAND 3GSWSS 2.5SfrAUSTRA 20SSKANDINAVIEN 10KrENGLAND 1*USA,AUSTRALIA 1.

5$GREECE 120 D;

KURDNO!
GER HUN NAXWAZIN
DERBEDER WINDA BN
DESTN XWE BIDIN
HEV XWE B HZ BIKIN !
HEJMAR / SAYI : 1

24 LON / EYLL 1986

ISSN 0283-4898

DEWLETA TRK EWEND HOV ZORDEST E KU

D ZIKN JNAN DE L AVKA MRN WAN DERE !!

TIRKA
DOM

Balafirn (jetn) ku ji Diyarbekr bi fir dikevin,

mintqeyn rizgarkir yn Kurdistana bar bombebaran
dikin
Ji 30 hezar zdetir lekern Tirk li sinor
hatine tekzkirin
Dewlet leker davjn ser malan, dest
davjn ke jinan, meran dibin ch leker
wan kence dikin.

Kurdistana Bakr di bin terora dewleta Tirk de

ye. Terora hov ji aliy serokdewlet Tirk Kenan Ev
ren endamn cuntaya leker (ew ar kumandarn
ku derba leker ya 12 Ilon kirin) t qontrolkirin. kumandar leker y bej j zordar terora
li Kurdistan dare dike. Ji noqta ku snorn Tirkiy
Suriy digihn hev vir ve. hem snor, ji aliy
hzn perwerdeby (bi taybet ji v kar) hatiye dagirtin. Jetn (balafirn) ku ji Diyarbekr radibin,
mintiqeyn rizgarkir yn Kurdistana Bar bombebaran dikin. Tugaya cendirman ya Qiziltepey bi
hzn n yn leker hatiye tkzkirin. tev komandoyn ku ji Yozgat Kayseriy hatine, r di
bin ser xelk svl, gundn Kurdan warn xwarin
zerzadn xelk. Dewleta Tirk dide zann, ku wan
bombebarann xwe li Kurdistana Bar dane seki-

nandin. L, ji w roj vir de, jetn Tirk eyn mintiqe 8 car bombebaran kirin. Ji aliy din helikoptern ku li ser snor cwar bne, bombeyn ewat
berdidin ser daristanan. Ern ca ku alkariya ordiya Tirkan dikin, av kahniyan nan didin bi v
away ord dermann jahrn direnin...
Ji 30 hezaran zdetir eskern Tirk li snor hatine
tkuz kirin. Ch bi ch er sing bi sing di nabna
pmergan eskeran de dibe.
Li ser gundn dora tixub, li ser qezan bajaran
qontrolek dijwar heye. Ji xelk re bi zor xbar di
din k irin .. .ekir, ay, cixara, arvan, xwey, derman
titn tib yan dibin qontrola dewlet yan j dibin
qontrola esnafn ca de nin.
Serokn partiyan ku li d derd hilbijartin ne,
naxwazin zilm wahetn generaln xwnxwar

D VE HEJMARE DE

Nureddn ZAZA / DEMOKRAS ROJHILATA NAVN

HEVPEYIVNEK L GEL PASOK
M.Ferzend BARAN / PWESTIYA GAVN N
HEVPEYIVNEK L GEL MEST BARZAN
HEVPEYIVNEK L GEL PMERGE
NEYN DIN
KUR D L SOVYETSTAN
HEVPEYIVNEK L GEL RN

bibinin.
.Ji aliy din, bi hezaran girt di zindanan de li ber
mirin nin. Leker davjin ser malan, dest davjin
ke jinan, mran dibin ch leker li wan zor
zilm dikin. Piraniya vvan byeran di weann Tir
kan de nayn nivsandin. Sddk Bilgin (ber j re
ikence kirin, p a j kutin) yek ji wan e...P irsa
Necla Yce, ku di rojn daw de hat meclsa Tirkan
j dsa yek ji van byeran e. Lekern Tirk prekn
ku digrin, di qarakoln cendirman de muayene di
kin v away dixwazin fem bikin ka mrn wan ha
tine cem wan an na. Bi v away dewleta Tirk tecavuz mirovat, exiyet namusa wan dike.Serbaz
cendirm aj dixwaze ku ew ji mrn xwe veqetin
ji bo v ji wan re daxwaznamek dinivsne.
Dewleta tirk ewend hov zordest e, ku 60 sal in,

mafn xelkek ji destn w standiye, bi

zor zilm ew bindest kiriye ji aliy din
j, niha r dibe ser erdn dewletek din
dixwaze azadiya xelk w der j ji destn w bistne. Dewleta Tirk ewend hov
xwnxwar e, ku qann nzam li alik
dihle dixwaze, bi zordariya pols
cendirman, muesesa muqeddes malbatan hilwene. Devleta Tirk ewend hov
zordest e ku di zikn jinan de li avika
mrn wan diere...
bi d hem van titan j, mervn
dewlet bi rehet, derdikevin meydanan
diaxifin.

BU SAYIDA
DOAN ZGDEN / AETDE KRDSTAN
C. KAML / BAIMSIZ KRDSTANA DORU
M.ZTRK / SZ HALKA KARAR HALKA YETK HALKA KTDAR HALKA
C. AYDIN / BR MHENK TAI : SMAL BEK
NHAT BEHRAM / GURBET NOTLARI*
KRVE KALENDER / BOYALI BASINI OKURKEN
ARF ZSERN / KRT ROCK MZ VE NYARGILARIM
DDKO TRK BASININDA

MAMOSTE
HEJAR

MAMOSTE
XALIT HESAM
HED

Ez pirozbahiye
Kurdistan Press
dikem; ez baw er
im ku, ewe yekem
care gavek wesa
te avetin, hev
dikem ku serbikevit.
Ez am adem e her
reng xizm et bikem her berhemit xwe b bihinirim.

HECIYE
CIND
N av rojnama weye ni
ana p ir m il
yona ye. Nu
eyn c war
xwe girtiye.
Ba e-xwe
e.
D e bira bimbarek p rozbe; biirise, gul be
neilmise.

Ez pirozbahiya Kur
distan Press dikem.
Wek ku pariya me
(PDK-I) biryar standb alikariy, eze
hem alikariye di bikem eva ez bikarim.
Ev gava hati avitin
gavey zor giringe.
Serkevin dixwazim.

YEKTYA JINAN
L l KURDSTANA IRAQ

PARTIYA SOSYALST KURDISTAN

(PASOK-Liq Ewropa)

Em pirozbahiye heve dikin j i bo v kar, bi rast

ev kare cih e ahnaziye rizgirtina gel kurd e.
Em amadane her xizmeteke j i bo Kurdistan
Press biken. Eva em bikarin em hevdarin ku
kurdistan Press deng me gehinte rixistin jinn
chan, li ber v bi rast problemin me jin in Kurd
3 bareyre.
Serkevtina heve serkevtina me ye.

Bi nav endam pemergeyn PASOK, em prozbayn germtirin li Kurdistan Press dikin hviya serkeftin dixwazin. Pwiste Kurdistan Press bibe deng gel Kurd. Damezrandina Kurdis
tan Press bibe deng gel Kurd.
Em hv dikin ku di wextek nzk de Kurdistan Press bibe rojnameyek navend. Ji ber ku dijminn xwnxar destra avakirina rojnameyek navend ne daye; rojnameyek navendro
pwste.
Her bij xebata Kurdistan Press

TSK

KUK
(KRDSTAN ULUSAL KURTULUULARI)
Ji bo Kurdistan Press re
Em dixwazin bidin zann, ku bi derketina Kurdistan Press
me gelek a kir. Em hvdarin, ku Kurdistan Press di tkona Rizgariya Netew ya gel Kurd de pngavek p be !B
guman e, ku Kurdistan Press di v war de berpirsiyarn
xwe d bne ch.
Em bi nav rxistin, heval hogirn xwe v derketina Kur
distan Press ji dil can proz dikin serketina w serketi
na xwe dipejirinin. Silavn oreger birat ji kedkarn
Kurdistan Press re pkin.
21.9.1986

TKP- inin Sesi

KAWA

TEVGERA SOSYALST A KURDSTAN

Smrgecilie ve emperyalistlere kar Krdistan Ulu

sal Kurtulu Ve Halk Demokrasisi mcadelesinin gn
mzdeki kazanmlarndan birini de, kukusuz gazeteci
lik alannda atlan nemli admlardan biri olarak Krdis
tan Press oluturuyor.
isteimiz bu mevziyi gelitirmek, nemli bir nitelik ka
zandrmak, ulusumuz ve halkmza seslenen bir silah
haline getirmektir.
Yaan Bamsz - Birleik - Demokratik Krdistan ve
sosyalizm mcadelemiz

Bi derketin belavkirina Kurdistan Press

re, em gelek kfxwe a bn. Em bawer
in ku di war demokratik de, Kurdistan
Press, ev valah pwstiya rojnamegeriya
kurd ku heye,d tke d ew bibe deng
Kurd Kurdistan.
Ji ber v kar bar hja, em we proz
dikin.
Bi slavn oreger.

KENDAL NEZAN

TKP-B

DEVRMC

(Merkez Komitesi)
Devrimci hareketimizi acil grevlerin
bekledii u dnemde, Krdistan dev
rimci hareketinin blnmln gi
dermeye yardmc olacan umarak,
Krdistan Presse yayn hayatnda baa
rlar dileriz.

NURETTN ZAZA
Ez j i d il can serfiraziya
we dixwazim. D i lsteya
nivsevanan de, navn min
jh e y e ; ez be serbilind d i
bim spasdar we me.

(sve blge komitesi)

Yzyllardr sren bask ve zulm ykma,
Krt halknn ulusal kurtulu ve bamszlk
mcadelesinde sesini daha gr duyurma ko
nusunda nemli grevlerimiz ve sorumluluk
larnz olduu bilinci ile halklarmzn mca
delesine yapacanz katk iin imdiden ba
arlar diliyoruz.

Gazeteniz Kurdistan Pressin,

Krdistan ulusal kurtulu hareketi
ne nemli katkda bulunacana
olan inancmz belirtir, sizlere ba
anlar dileriz.

Neya derxistina rojnameyeke

agahdarye bi zimann kurd tir
k ez a kirim. Di v war de b gu
man valahiyeke mezin hene.
Hwdarim ku ew welatparzn
Kurd hem bi berpirsiyar firehdtin bilivin, heryek di tenga xwe
de, li gora karn zanna xwe arkariya we bike.
...daxwaziyn min n serketin.

ZAMANI
Krdistan Pressin belli bir boluu doldu
raca inancn iimde tayarak sizleri i
tenlikle kutlar almalarnzda baarlar
dilerim.
Kitabeler yazar beni
Adma Krdistan derler
nkar etmek zer beni
Adma Krdistan derler

Bende gneten kopmuum

Ate, su, toprak olmuum
Kendime bir yer bulmuum
Adma Krdistan derler

Kurdistan Press in n almalar esnasnda 32 yaynevine arda bulunmu; yaynlanm ve yaynlanacak olan kitaplarnn ilk
iki sayda cretsiz olarak tantacamz, edinme adresini vb. okuyucuya duyuracamz belirtmitik. Elimize ulaan yaynlarn bir
ksm sunuyoruz..

BLACK
BOOK

EREBt
KURD
I

TURKEY

RZKiRiN
MONITAJ DjzGj

Tarihte bilmez yam

Hep vermiim savam
Kim grm mezar tam
Adma krdistan derler

Karduka en ilk admdr

Kavva benim evladmdr
Newroz benim bay rammdr
Adma Krdistan derler

KURDSTAN

ARABA'
KRTE

t________ MZANPAJ
MLTARST DEMOKRAS
ZERNE KARA KTAP
'OdByk forma, resimli,
408 sayfa , ngilizce.

AVRUPA KOMNZM
ANT KOMNZMDR
Enver HOCA,154 sayfa,6
DM

steme adresi:nfo-Trk,
Rue de s Eburons 38,
1040 Bnvcelles-BELGUM

steme Adresi: IIK Druck Verlag,

Ferdinand Str. 4
5000 Kln 21 BRD

PRESS

Kurdisk Tidning
Utkommer varannan vecka
24 SEPTEMBER /LON ONSDAG / AREM 1986

SOSYALST DEVRM VE
KADIN KURTULU
MCADELES
steme Adresi: M.Gozlan.BP 50,
75 865 Paris Cedex 18, FRANCE

Chefredaktr och Ansvarig utgivare

Orhan KOTAN, 08 - 29 50 54
Redaktion sekreterare
etn eko, 08 - 29 83 32
Tekniskt Sekraterare
S. Serdar, 08 - 98 47 43
Administration - Prenumeration
B.Azat, 08 - 29 83 32

KRTLERDE SANAT
Nrgza Tor, resimli, 104
sayfa. 25 Skr.
steme Adresi: Deng KOMAL,
Osbyringen 42 bv.
163 73 Spinga-Swedeti

TARA STTERI
GRDEBYPLAN 10
163 74 SPA N G A -SW E D E N

Postadress ; Box 7080, 172 07 Sundbyberg

Beskadress ; rsvngen 6C (Hallonbergen)
Tlf ; 08 - 29 83 32
Tlx ; 131 42 ANK S
Bankgiro ; 343 - 5559
Postgiro ; 2 65 33 - 0
Tryckeri , Idrotsbladet Sdertlje

n u r e d d n z a z a

Krdistanda
Zulum ve Zorbalk
Devam Ediyor !
Kuzey kurdistan bizzat cuntac devlet bakan
Evren ile beraber Cumhurbakanl konseyi
yelerinin (12 Eyll darbesini yapan 4 kuvvet komutannn) ynetim ve denetimi altnda kat ve
amansz bir devlet terr altndadr. Bask ve te
rr kara kuvvetleri omutan tarafndan ynetilip
ynlendirilmektedir. Suriye-Trkiye snrlarnn
kesitii noktada itibaren btn snr eridi zel
bititirilmi ordu birlikleri ile doldurulmu du
rumdadr. Diyarbakrdan havalanan jetler, G
ney Krdistandaki kurtarlm blgeleri sistemli
bir biimde bombalmaktadr. Kzltepe jandarma
tugay yeni birliklerle takviye edilmi, Yozgat ve
wKayseriden getirilen komandolarla beraber,
kudrtadrlm alanlardaki Krt kylerine, savun
masz sivil halkn beslenm e ve barnma merkez
lerine basknlar dzenleyerek katilamlar yap
maktadrlar.
Irak devlet snrlarn tecavz ederek Krdistan bombalama eylemlerinin bittii ifade edili
yor. Ama, o gnden bu yana 8 kez Trk jetleri ay
n blgeyi bombaladlar. Ayrca snra stlendiri
len helikopterler ormanlara yangn bombas
atyorlar. Kar-devrimci airetlerin verdii bil
gilere ve izdikleri krokilere gre su kaynaklar
na zehirli ilalar pskrtlyor.
Trk ordusuna mensup 30 binden fazla asker
snr boyunde m evzilenmi durumda...Yer yer
phemergeyle cephe savana giriiliyor. Yer year
karlkl mevzilerde savaa hazr bekleniyor.
Snr kyleri, kasaba ve illerde youn bir dene
tim var. Halk srarl bir ekilde ihbarcla tevik
ediliyor..eker,ay, sigara, un tuz gibi yiyecek
maddeleri, her trl tbbi malzeme devletin ya da
acanlatrlan esnafn denetimi altnda.

TRKYEDE HARTALAR
YARGILANIYOR

Seim yaygaras iinde lafazanlk yarna g i

ren parti liderleri tepe trnaa askeriletirilen
devlet aygtn ve bu aygtn tephesine tneyen
cuntac genarellerin vahetini grmezden gel
mektedirler. Sosyalist solun toplumsal muhale
fetten kopuk olm as, anti-militarizm temelinde
yrtlen burjuva demokrasisi mcadelesini
saptryor.
te yandan, hapishanelerde binlerce tutuklu
lmle boazlamaktadr. Evler baslmakta, ka
dnlara, kzlara satalmakta, erkekler toplanp
klalara gtrlerek sra dayandan, ikence
den geirilmektedir. Bunlarn ok az bir ksm
basna szdrlmakta. kenceden sonra, kuruu
na dizilen Sddk Bilgin bunlardan biri. .Son gn
lerde m eclise getirilen N ecla Yce ile ilgili olan
da bir dieri. Bir kadn kocasnn eve gelip gel
mediini kontrol amacyla meni kontrol iin
candarmaya sevk ediliyor. Necla Ycenin kadn
lna, kiiliine tecavz ediliyor. Jandarma stteymeni kendisine zorla boanma dilekesi imza
latyor.
Bir devlet ki, kendi topraklar iinde yayan 10
milyonluk bir ulusa kar 60 yldr srdrd
vahetle yetinmeyip, snr komusu bir devlet
iinde kendi kurtarlm topraklarnda yaayan
bir halkn bamszlna, zgrlne saldra
cak ilkel ve vahi bir kafaya sahiptir. Bir devlet ki,
anayasas ile gvence altna alnan ve kutsal say
lan aile kurumunu polis zoruyla, jandarma kasa
turasyla ykmaya alyor. Bir devlet ki, gen
kadnlarn dl yatanda meni topluyor.
Ve sonra bu devleti ynetecek olanlar byk
bir rahatlkla meydanlarda nutuk atyor.

nce Almanyada baslm olan haritann

zerinde, Krdistan, Ermenistan ve Lazistan topraklarnn gsterildii harita, sank
Muzaffer Ersin Konukla beraber zmir
DGM'sinde grlmektedir.

1911
Ylnda
Baslan
Haritaya
Blclk Davas Ald.
Kuadasnda Osmanl dnemine ait
haritayla blclk yapt gerekesiy
le hakknda komnizm propagandas
yapmaktan dava alan rehber Muzaffer
Ersin Konukun 15 yla kadar hapsi isteni
yor. Osmanl dneminde 1911 ylndan

d e m o k r a s i u r o jh e la ta n a v in

GENE KENCE
Yeni bir ikence olay daha hasralt
ediliyor.
Ankara Yenimahalle Polis Karakolu

24ILON 1986
Adete: Weanek n bi iklek gelemper ji bo i derdikeve daxwaza w i ye; bi pgotinek dide zann. Min pkanna v yek
di Kurdistan Presse de pit end hejmaran tir dt.
Kurdistan Press weana xwe sebebn w ne tam be j da
xwiya kirin. Dawiya w em d di jyan de bi hev re bibnin.
Li gel v yek j ez bawer dikim ku Kurdistan Press, di tekona hebna gel Kurd de, ku li ser w gelek r hene, pik j be,
vvezfa xwe bi ch bne.
Ez sipas hevaln ku, di kar barn v rojnam de alikariyn
xwe ji min texsr nekirin, dikim. Ez hvdarim ku br baweriyn wan vala nein.
Ez wazfe qebl dikim ku hirmet silavn kedkarn Kurdis
tan Press ; ji kesn ku di snoran de cesedn xwe yn perekir
hitin ji nav me n, kesn ku li dij ldan, ikence, zilm zindanan li berxwe didin, ji pmergeyn qehreman ku can xwe
di rya ore de feda dikin, ji jinn Kurd yn fedakar jhat,
ji d xwikn me, ji nsann me, ku di bin zilma koledariy de
dinalin, ji mltann b navnan welat re pke bikim.
E w kes in ku di dil me de qehrek b in di ronahiyn bbokn avn me de pdikevin vedimrin... Ger Kurdistan
Press, liberxwedana van nsann me ji bo nrna git re karibe
bide zann, w ax wezfa xwe d bi ch bne.
Ji bo rojname j dixwazim van titan bibjim; rojname, bi ge
lemper di end hejmarn p de d bala xwe bide li ser rexne
gotinn xwendevann xwe. Em rpeln rojname di van hejmarn p de li ser v bingeh rz bikin. Pit re, rpeln rojnamey li gor daxwazn git d bigihe sstemek bingehn.
Pit xebatek dirj em hejmara yekan diwenin. Pitgriya
Kurdistan Press bikin. Rexne pneyarn xwe pke bikin.
Em d Kurdistan Press bikin weanek netew!...
O RH AN KOTAN

Li gora rojnameya M illiyet

2/5 4/5 1986, serekwezr Tirky, Turgut zal, di wneguhz de (televizyon) gotya ku ji ro
bi n da ew guh bidine rewa
aboriya Nvro-Rojhilata Tirkiy
ji bo pvena w pir pere birijnin. L, ew bi ser de ajotiye
ku hilweandina sedsalan ne di
rojek, ne j di salek de t ava
kirin.
D sa, di van hejmarn M illiyet
de, me xwend ku serokwezr
kevn, Sleyman Demirel ye
rfey li w gotarek daye. Ew
di gotara xwe de gotiye ku nexw eiyn welt bi len bi pere nayine derman kirin. Rakirina van
nexweiyan b demokrasi nabe.
Turgut zal mikur t ku pademayna Kurdistan bi dest
D ewlet buye: Dewleta Tirkn Osman pitre Dewleta
Tirkn Kemali. Niha, piti ku
m illeti Kurd iyar b, dest bi do
za serbesti, azad serxwebna
xwe kir, di v r de xwe avet xebat fedekariyine mezin nian
dan, avn berpirsiyarn Ankara
vebn. Iro, dixwazin ku, ji alk
bi zora tifngan ji aliy din j bi
zora end mlyonn dolar deng
m ilet Kurd bidine birin ew bi
xwe di xw e serfiraziy de
bijn.

nda gzaltna alndktan sonra pheli bir

ekilde boyun kemii krlarak len Yk
sel Tokdoan iin savc: lmn dme
sonucu meydana geldii gerekesiyle
takipsizlik karar verdi. Yaklak 2.5 ay n
ce gzaltna alnan Yksel Tokdoann
daha sonra cesedi bulunmutu.

KANUNSUZ KANUN
gal ordusunun "snr tesi saldrlar

H e Dem irel e, bi ya w , di bin

saha eskeran de, bi dagirtina zindanan bi azad atxwazan, ne
xweiyn Tirkiy nayine derman
kirin peven nabe. Gotinn Dem irel li ciy xwe ne: Tirkiye, bi timam, demokrasiy
dixwaze. Ev doza piraniya geln
Tirkiy ye. L, div ku Demirel
hem demokratn Tirkiy xwe
br bibin ku demokrasi, bi ten bi
drketina Eskeran ji ser hikim bi
ci nay. ro, herwek peyayn
wek smail Beiki dibjin, danna demokrasiyeke rast li Tirkiy b naskirina hebna m ilet
Kurd heqn (mafn) w y n netew saz nabe.
Dem okrasiyeke wel Rojhelata
Navn tevde p hewce ye. D e
mokrasiyeke wel ku geln w
bigehne hev , una hevkutin,
xwnrijandin hilweandin, di
konfederasiyoneke mezin de, jneke birat, tevkar xw eiy ji
van re bne. Welatn Ewrupaya
Rojava ber bi la gewde kirina
v armanc ve dimein. Ez hvdar im ku geln Rojhilata Navn
j, rojek ber rojek, v riya ha
bigirin v mintiqeya ha ya dewlemend ji xwe re bikine bihut. Ji
bo v yek, div ku ber tit,
Kurd dev ji erty berdin, destn xwe bidine hev yektiyeke
xurt pk bnin.

n yasallatran kanun hkmndeki karar

name karld. Bundan byle gal ordu
sunun saldrlarn Skynetim Komutan
lar ve il valileri icra edebilecekler.

EKONOMDE K
stanbulda Austos aynda 23 milyar
578 milyon 819 bin lira tutarnda toplam
48.542 senet protesto edildi.Protesto g
ren senet says geen yln ayn dnemi
ne gre % 56.6 orannda artt.

24 EYLL 1986
Adettir: Yine bir yayn, genellikle niin ktn neler yap
may planladn bir n yaz ile aklar. Ben Kurdistan Pressde
bunun bir ka say sonra yapmay daha yararl grdm.
Kurdistan Press, yeterli olmamakla beraber genel olarak k
n, gerekelerini duyurabildi. Sonularn pratik iinde hep
beraber greceiz. Bununla beraber var olma hakkna tecavz
edilen Krt halknn var olma mcadelesinde kk de olsa bir
grevi yerine getirecei inancndaym.
Gazetenin n almalarna katlan, bana destek ve moral ve
ren btn arkadalara kran borluyum. Kurdistan Pressin
onlarn gvenini ve inancn sarsmayacan umuyorum.
Gazetenin bu ilk saysnda bana verilen bu kk kede, snrboylarnda paralanm cesetler brakarak aramzdan ayrlanlara, ikenceyle, zulumla, zindanla boua boua direnen
lere, denlere, btn bir mrn ihtilale adayan yiit yrekli
pemergelere retken ve fedakr Krt kadnlarna, analarmza,
baclarmza, youn bir yoksulluu, bitip tkenmeyen smrge
ci zulmu yayan insanlarmza vatansz ve adressiz militanla
ra Kurdistan Press alanlarnn sayglarn, selamlarn da ilet
meyi bir grev sayyorum .Onlar ki bizim yreimizin iinde
sancl bir hzn olarak duruyor, gzbebeklerimizdeki fkeli
prltlarda da yanp snyorlar.. Kurdistan Press, eer bu insan
larn, bizim insanlarmzn direnmesini-mcadelesini geni y
nlara, dnya halklarna duyurabilirse grevini yerine getirmi
olacaktr.
Gazete ile ilgili olarak da, unlar belirtmek istiyorum. Gaze
te ilk bir ka say genel olarak okuyucudan gelecek eletirileri
dikkatle dinleyerek ekillenecektir. Bu ilk saylarda genel bir
serpme anlay iinde sayfalar dzenleyeceiz. Daha sonra ga
zetenin sayfalar genel olarak talepler de gz nne alnarak bel
li bir sisteme ulaacak.
Kurdistan Presse destek olun, eletiri ve nerilerinizi iletin.
Kurdistan Pressi ulusal bir yayn haline getirelim.

& W .N V /A V W W S S S

PASOK
A

__ A

parti so sy a listi k u r d
Destpkirina her oreek i li Kurdistana
Tirkiy, i li lraq, i li Iran i j li Sr, div bibi
xizmetek ji bo Kurdistanek mezin.
Ev milet yek milet e. Pwste Kurd ji bo Kurdistanek mezin er bike; heta ku Kurdistanek
gewre mezin ava bibe.
Ger, epn Tirka, gel Kurd yn ku, cnar
di bin zordariya welat w deye, ji br bike ji
bo maf w er neke; j re nay gotin
oreger ep
K u rdistan P ress li s e r da m ezra n d in a 11 sa liy a PASO K,
ku k a r x e b a ta x w e li K u rdistan a B a r dik e, b ib e r p ir siy a rn P A S O K re h evpeyvn ek pkan in .
PASOK (Part Sosyalst Kurdistan) i ax ji aliy k de hate
kirin?
PA SO K di roja 12 lon sala 1975a de li bajar Kerkk hate damezrandin. Kongra PASOK ya yekemin di sala 1975a de li Kerkuk
hate kirin. Kar xebata PASOK di 1975a de, pit hilweandina
orea 12 lon destpkir di konferansa xwe de got:
ore vemr, l Kurd ne hatiye vemirandin 11 Ilon 1975, ore
a Kurd li Kurdistana Iraq destpkir. PASOK roja 11 lon sala 1975
kiriye roja damezrandina xwe.
Xebata me, p bi awayek nhn b, xebata kdar neb. L
pit w, di salal976a de pmergn me li hem axa drst bn.
Hem li bajar hem li gundan heta roja ro j. Partiya me li gel he
m partiyn din li Kurdistan xebat li dij kolonyalzm dike.
me ye. Hza CUD hatiye avakirin, em bi ten
Br baweriya PASOK di derheqa tkona rizgariya netawa kurd
rejima Saddam bixnin kesek j nikare bi
de ye?
ser xwe Saddam bix ne. Armanca PASOK
Br baweriya PASOK di derheqa tkoina rizgariya netewa
rizgariya Kurdistana mezin e. Ji ber v away
Kurd de weha ye: Kurd ji 25 mlyona zdetir in; Milletek bindest
em dom hzek Kurdistan ya seranser die, miletek welat w hatiye dacirkirin.
fo'/i.Piy Kurd bibn yek, alkar di gel
Ew b 2500 sal ku, kolonyalsta welat me kolon hitiye. Wan
CUD de dikin, an j di gel hzek din, ew meselek din e. Em, CUD hzek ba dibnin,
dijminn kolonyalst welat me xistine bindestn xwe. oren
unk; bi hindikay ev grub partiyn di nav
kurd yn ku hebn, doz armancn xwe yn bi rast nekirine, armanca xwe akir bn weke numuneyek; Me 11-12 salan er ji bo
CUD de hevd nakujin. u li ser armancek
otonom kir. u taliy darbeyek mezin ji dijmin xwar.
PASOK, roja ku li Kurdistan b partiyek doz daxwaza Kurdistanek mezin kir. U got: Ev milet yek
milet e. Pewiste Kurd ji bo Kurdistanek mezin er
KURDSTAN PRESS kuruluunun 11. yldnm
bike, heta ku Kurdistanek gewre mezin avabibe.
nedeni ile PASOK (Krt Sosyalist Partisi) ile gr
Ev xebat bi ten ne ji bo PASOK e. Div hem rxist. Aada grmenin trke zetini sunuyoruz.
tin komeln Kurd yn ku hene, cepheyek drst
bikin. L ber hem titan armanc daxwazin xwe
PASOK 1975te kuruldu. 1976dan sonra pemernan bikin. Armanca bi rast, ewe ku Kurd ji bo azage rgtlenmesine geti. PASOK, Krdistanda
diya Kurdistanek mezin serbixwe er bikin. Azaotonomi iin mcadele etmenin yanl olduunu,
diya gel Kurd di Kurdistanek azad de ye. Heta ku
mcadelenin Krt halknn kendi kaderini tayin et
Kurdistanek azad ney avakirin, Kurd rizgar nabin.
me ilkesi temelinde olmas gerektiini belirtmekte
Gel Kurd bi standina hukmzat (otonom) li Iraq,
dir. Ve gerek amalarnn bamsz bir Krdistan
an j li Iran azad nabe. Ji ber ku Kurdn li pereyn
iin mcadele etmek olduunu vurgulamaktadr
din ne xwed mafn xwe y netew ne.
lar. Ancak, Saddam rejimini devirebilmek iin
Br baweriya PASOK ewe ku destpkirina her
oreek i li Kurdistan Tirkiy, i li Iraq, i li Iran
taybet bi r ketin e. Ew armanc j hilwean i j li Sur, di v bibe xizmetek ji bo Kurdistanek mezin, yan,
dina hukm Saddem damezrandina de
Kurd weke yek milet. me em tu ferq naxin nav Kurda. Kurd Iraq
mokrasi li Iraq Kurd j bigihe maf otono
be, ran be, Tirk be an j Sur be. Bes bi ten Kurd Kurdistan be.
m, li per Kurdistana Baur.
Ji ber ku Kurdistan bi destn kolonyalstan hatiye pere kirin. SinoE me em doza maf otonom nakin, l di
r ku kolonyalsta danne, neyn naskirin qeblkirin.
bemama me da heye ku, her katek (ax) bikaribe otonom bigre, bila bigre. Bel, oto
Rewa PASOK di nav hza (cepha) CUD de i ye?
nom bibe xizmetek ji bo maf arenus.
Cepha CUD, weke cepheyek Iraq, l end rxistin partiyn
Br baweriya PASOK li ser Kurdistana
hukmzat Saddam, sazkirina sistemek demokrat li Iraq ye. Em
Bakur epn Tirk i ye?
j,yek ji wan ar-pnc grb partiyn ku di nav hza CUD de ch
Br baweriya me li ser Kurdistan Bagirtiye. Danna hza CUD armanca me nne. Bes, me ro rk li ber

kur: Bi rast vahtirn dijmin gel Kurd hebe, ew j devleta Tirk rejima Tirkiy ye.
Kurdistana Bakur tirn mewqiyek coxraf
ye. Piraniya gel Kurd li ser axa Kurdistana
Bakur dij. Ji bo v away, div kar oreek
gewr mezin li Kurdistan Bakur bibe. L bi
mercek (ert) ku ew ore li w de ne bi ten
ji bo Kurdistana Bakur xelk Tirkiy be.
ore bibe:
Bingeh Tirkiy hilwene.

heye, ji yn Kurdistana Baur Kurdistana

rojhilat.
Kurdistana bakur; hem nifusa w pir e,
hem j ch w ba e. Ji bo rojek dr Kurdis
tana Bakur bingeh azadiya orea Kurdistan
mezin e.
epn Tirk ztir j i epn Iraq Iran ev tit
femkirin dibejn; Kurd xwed maf are
nus ne i ep li Tirkiy i j li ch dinwextek ku karibe ept oregeriya xwe spat
bik, div nernn xwe bi rast
li ser doza geln bindest bide
xuyakirin. Ger, ep gel Kurd
ye ku cinar dibin zordariya
CUD iinde yer almaktadrlar.
welat w de ye, ji br bike ji
Kuzey Krdistandaki rgtlerin bamsz bir Kr
bo mmafn w er neke jre
distan iin mcadele etmelerinin kendilerini sevin
nay gotin oreger an j
direceini ve Krdistann kurtuluunun, Kuzey
ep. iqas pitgirtiya geln
Krdistann kurtuluuyla yakn balantlar iinde
weke Angola, Filistn Afri
olduunu belirtmektedirler. PASOK yneticileri
ka Baur bike.
Trk solu ile ilgili unlar sylemeketedirler: Eer

TRKE ZET

Nameya KURDSTAN PRESS li ber min e. Ez l dinihrim. KURDISTAN PRESS bang li ronakbirn Kurd dike ku ew di rojnam de binivsin.
B qeyd erd. Li gor br baweriyn xwe.
Xwez...
Gava ez nameya rojnam dixwnim, ev gotin ji dev min derdikeve. Xwez
ev meriv bikaribin, bi hevre, di weanin de binivsin.
Di banga rojnam de lsteyeke dirj j heye. Navn kesn ku bang l hatine
kirin. T de gelek kes hene, bi dehan nav; navn nas yn nenas. Kal pr.
Xort navsal.Her celeb nivskar, rojnamevan, zimanzan, tarxnas, musknas, alim, flosof. Ji hem pereyn Kurdistan. Ji yektiya Sowyet. Ji welatn Rojhelata Navn Ewrpay. Tecrbe agahiyn crbecr. Ji Kur
d,Ereb, Faris, Turk p ve gelek zimann din.Li ser bingeh welatevniy
br baveriyn cuda.
Bi kurtebir hzeke str, bhempa, rengn.
L bel li v der pirseke pir girng,pirseke malkambax heye ku me j re
bersiv div; ma ev nav dikarin, bi hevre, di rojnamek de, yan j di rojnamenin de binivsin?.
Ez dixwazim, daxwaziya dil min, daxwaziya ku ev nav bikaribin bi hev re
binivsin, bi hev re biafrinin, bi hev re hzeke str bnin p, bi hev re r li
gebna edebiyad kultur vekin, ne bi ten daxwaziya min e. Dil bi milyonan merivn din j bi v daxwaziy hildav. ber her kes, dil navn ku
di lsteya rojnam de ne, bi v daxwaziy hildav.
Berhemn nzkbn hevkariyeke weha ber bi av in. Her kes dizana ku
pveneke weha ji derdan re derman birnan re merhem e.
Beri niha bi e-heft salan, dema me li Swed kovara Rizgariya Kurdistan
diweand, me dil heb ku navn nas yn edebiyata Kurd j t de binivsin.
Me hv heb ku bi v away hem nivsarn kudi avik berkkn maseyan

Mesajn ku, hn bi rya KUR

DSTAN PRESS ji xwendewanen
re bjin, heye?
Armanca ku, Kurdistan
Press daye ber xwe, pir hja ye.
Cara yekemn li Kahre bi dest
Celadet Bedirxan rojnemeyek
weha ba hatiye weandin. Dijminn gel Kurd imkan mcal nadin nedane
ku, em rojnemeyek ji bo piraniya milet xwe derxin, gel xwe li ser byern ku li Kurdistan di
bin agahdar bikin.
Roja ro j rojname bi kurd li Iraq derdikeve, l
ew rojname di bin dest Saddam ji bo propagan
da BAASiya. L Kurdistan Press titn ku, Kurd j
hz dikin dinivse. Em hev dikin ku Kurdistan
Press bigih armanca xwe, beredwam be li ser xebata xwe em serkevtina w dixwazin. Rojneme
yek ku, deng gel kurd li xelk me chan belav
bike, div bi her away alkariya w bkirin.

Trk solu Krt halknn kendi kaderini tayin hakkn

savunmazsa, istedikleri kadar Gney Afrika, Latin
Amerika, Angola, Filistin halklarnn mcadelesini
desteklesinler onlara solcu ya da devrimci demek
mmkn deildir
ore bibe dyalektk bo meseln Kurdn
li pereyn din yn Kurdistan.
Em pir dilxwe in ku, hem part rxistinn Kurdistana Bakur armancn xwe dane
xuyakirin. Ev armancn wan yn geleka ji bo
Kurdistanek mezin, serbixwe maf are
nus ne. Snor Kurdistana Bakur snor
Sowyet digihine hev. Kurdistana Bakur di
bindest Tirkiy de ye Tirkiy j xulamek
emperyalzma Emerk ye. ertn bna
oreek Kurd li Kurdistana Bakur tirn

de veart bn, ry ronahiy bibnin hem j kovar xwendevann kovar

M. FERZEND BARAN

PWESTIYA GAVN N
ji berhemn hosteyan destkewt bibin. Pit demek ev daxwaza me bi ser
ket. Navn hosteyan, wek strkan, dest p kirin di rpeln kovar de irsn. Berhemn wan hatin weandin. Di navbera wan xwendevann kovar
de dan standinek b.
Tesira v yek, bi carek, xuyab; hejmara xwendevanan nameyn wan
sar car zde bn. Nivisarn ku ji kovar re dihatin, zdebn.Pirs pirsiyarn n hatin p. R li munaqaeyan veb. Heval berpirsiyarn kovar,
hn btir, bi dil can, bi kar xwe rabn.
Mixabin ev pven, ji ber sebebn pir al, dewam nekir.L di v war de
tit ku hef zde bala min kiand, ev b; hosteyn edebiyata me ji rew neraz bn. Yan wan nedixwest ku nav berhemn wan li nik yn din bihatina
apkirin. Ew km yan j zde, li dij hevd bn ji bo hevd titine digotin.
Di wext xwe de dijit berberi di navbera wan de hatibn p r li her celeb
hevkariy hatib girtin...
Dijt berberi. Yan taya mirin
L,- hezar mixabin ku welat me roj ji ber derd dijt berberiyan dinale.
Welat ketiye nav lepn dijt berberiyan. Msala jorn, dijt berberiyn
ku di navbera hosteyn edebiyata me de hene, di her war civat jiyana welat me dedixuyin. War siyas j nc ji ve yeke bi dr e. Wek msal: Kurdistana

Iraq. Li w der du hzn esas hzine hrtir hene. Pmerge er dike,

hz r dibin ser dijmin, birnn dijmin krtir dibin. L biserketineke esas
bi dest nakeve. Ji ber ku yekitiya hzan tune. Dost j, dijmin j, her kes dizane; gava hzn esas yn din bi hev re yekitiyek ava nekin, mafn esas j
bi dest nakevin. Li aliy dinKurdistana ran rw xopan e. Du hzn w der rabne hev, li dij hevdu er dikin. Di perey heri bik y Kurdistan,
Sry de hejmara rxistinn Kurdan ber bi dehan hildikie. Li Kurdistana
Tirkiy her kom rxistin, pit cntaya generalan, 1980, di nav xwe de kman bn s pere.
Rewa welat me ev e. Reweke tahl kirt ku her kes gazinc l dike, her
kes j bzar maye.
Li alkdaxwaziyadil: Yekt hevkar. Ji aliydin rastiyatahl: dijtber
beri. Ji alk dermana derd kulan. Ji aliy din sebebn qels jariya me.
ima? i div? Riya nzikbn bi hev re xebatkirin i ye? awan r li v
yek vedibe? Hostayn edebiyata me, ronakbrn me, hzn me yn siyas
civak, yan her kes, her hz, di war xwe de, awan dikarin bi hev re bixebitin?
B guman, ev pirs pir mezin in bersivn wan ne di nvsarn weha de di
karin werin dayin ne j di demeke kurt de tn peydakirin. J re wext xebat
div.
L, di dawiya nivsara xwe de min dil heye pirseke din li pirsan zde bikim:
Ma gava em li hember hevdu bhnfreh bibin, li dij br baweriyn hevdu
demokrat bibin, hing em nikarin gavek ber bi yekt hevkariy bavjin?
Herweha me hv hebe ku KURDSTAN PRESS bibe msaleke hja ji bo
v gav, bibe war nav pensn xwedanbr baweriyn cuda, r li xebat
weha veke -bik- nebe berdevka komek xwe j armanc daxwaziyn
demokratk bi dr nexne.
- ja jT f n ^ m m E S S - '-T r L N

t e y l l i 9m

HIKMETA TIRKIY HAT PROTESTO KIRIN

[Brksel A N K ] Komela INFO-TRK civnek ap li salona.P.C (Interna
tional Press Centre) kir. Di v civne de nfo-Trk agahdariyn gelek hja li
ser rewaro yn a Tirkiy Kurdistana Tirkiy dan bi alkariya wne belgan ispat kir ku tu demokras mafn rnirov gelan li tirkiye tune
Gelek rojnamevan, rhistinn Belk biyan, serok Grupa Sosyalst a
Parlementoya Ewrupa berpirsiyarek ji grupa Arc-en-Cier bedar bn v
civn. e rojnameyn belk radyo li ser w peyivn.
Ji destpk hetadawiyacivna Halefolu bi C.E.E. re, angoji saet 11 heta 13,
rxistinn kurd, tirk, ermeni yunanli hember Parlementoya Ewruparawestiyan v civn protesto kirin. Bihzan bi saya Yunanistan Tirkiy negehit
daxwaziya xwe. L ku -mixabin- ew axaftinn dr dirj li ser v pirse
bibin.

vAT

WW l

Cunta Tirk li Atna j hat protesto kirin

6. YILINDA 12 EYLL
12 Eyll 1980 darbesi altnc ylnda, bir yandan snglerin glgesinde de
mokrasi mcadelesi (!) verilmeye allrken, dier yandan devletin tepesin
de oturan cuntac generallere ve onlarn anayasalarna,ceza yasalarna, ku
rumlatrdklar askeriletirilmi devlet aygtlarna, Krdistanda srdrlen
zulme ve terre ramen politik partiler seim alanlarnda boy gsterdiler. Hal
k sersemletiren seim yaygaralar arasnda 12 Eyll gibi vahi ve zalim bir
dnem ve onun uygulayclar dokunulmaz bir yerlerde alld. Btn sorun
zal hanedan ve anak yalayclar zerinde toplanmaya alld. Sngle
rin glgesinde ayakta durmaya alan siyasi partiler birbirleri ile dalap
durdular.
12 Eyll marksistsol ve dier ilericiler,demokratlar tarafndan ise lanetlendi,
Avrupada ve Trkiyede protesto edildi.
Fransa, Hollanda, svire, sve, Avusturya, Avusturalya ve Almanyada e
itli ehirlerde yry ve mitingler dzenlendi. Bu yry ve mitinglerde ve
ayrca dier blgelerde tertip edilen gecelerde, sokak gsterilerinde ve salon
toplantlarnda 12 Eyll askeri darbesi, darbenin anti-demokratik uygulama
lar, basklar, ikenceler ve katliamlar tehir edildi ve lanetlendi. Bu arada bir
ok rgtn bildirileri datld ve yine 12 eyll darbesini tehir ve protesto iin,
parti binalar ve benzeri yerler belirli bir sre iin igal edildi.
Trkiyede ok geni tedbirler alnm olmasna karn bir ok illerde 12 Ey
ll darbesini protesto eden bildiriler datld ve protesto eylemleri dzenlen
di. Polis ve askeri gler bu eylemleri engelleyemediler.

Almanya 'nin Dusburg kentinde yaplan mitingde 12 Eyll lanetlendi

12 Eyll ile ilgili Trk burjuva partilerinin liderleri ise unlar sylediler:
Babakan Turgut zal Antalyadan Burdura giderken, gazetecilerin sorusu
zerine 12 Eyll darbesi ile ilgili yle dedi: 12 Eyll yapanlar varmak iste
dikleri noktaya varmlardr. 12 Eyll demokrasiyi geri getirmitir.
Ana muhalefet lideri Erdal nnnn gr de yle: Harektn Trkiye
de i savaa varan anari dnemini ortadan kaldrmak ne salkl bir demok
rasi yeniden dnmek iin yaplm bir mdahale olduunu biliyoruz. Aradan
alt yl geti, nereye vardmz doal olarak dnyoruz, nk 12 Eyll ha
rektnn kendisi, baarlar ve hatalar ile tarihe mal olmaktadr. Demokrasi,
halkn sahip kmas ile Trkiye'de yeniden salkl bir erevede yerlemeye,
almaya balamtr.
Kapatlan CHP mstafi genel bakan Blent Ecevit gazetecilerin srarlarna
ramen 12 Eyll ile ilgili grmelerini aklamamtr.
Kapatlan AP genel bakan Sleyman Demirel ise," 12 Eyll mdahalesi fiili
bir durumdur. Bunu tartacak deilim. Esasen kanunlar manidir ve zihinler
bir deildir hassasiyetler ortadan kalkm deildir. 'eklinde konumutur ve
12 Eyll ile ilgli grn aka belirlememitir.

Onlarca isyanla kendi varln en ak biimler ierisinde

ortaya koymu olmasna ramen, trk ovenlerince rtbas
edilmeye allm olan Krdistan ulusal kurtulu mca
delesi verilen hakl mcadelenin doal sonucu olarak artk
hibir kesim inkar edilemez bir gereklik olarak kendisini
dosta dmana kabul ettirmitir. Dmana kabul ettirmek
elebette zor bir ey. O, inkar edebilmek iin elinden geleni
yapmakta kendi asndan hakl. Ama, bamszlk, zgr
lk, eitlik iarlarn ayn terimlerle dile getiren dostlara ka
bul ettirememek; ac olan ite bu.
Ezilen halklarn bir oklarnn verdikleri ulusal kurtulu
mcadeleleri dost olmas gerekenler tarafndan fazla zor
lanmadan kabul edilmitir. Ama Krt halknn verdii m
cadele, ou zaman, dost olabilecei gler tarafndan
da tannmak istenmemi, bunca ehitten sonra dahi zorla
malarla yz yze gelmektedir, krdistann dier parala
rnda karlalan oven yaklamlara benzer benzer bir bi
imde, Trkiye Krdistanndaki mcadele de, ac da olsa,
solun sosyal oven n yarglarna kar mcadele vermek
zorunda kalmtr. Bugn dahi bu nyarglar aabilmi ol
duumuzu sylemek ancak iyimserlik olabilir. Zira, hibir
siyasal analize gerek grmeden siyasal rejimlerin karekterini kolayca tayin edebilenlerin, herhangi bir afrika lkesi
nin smrge olduunu ok fazla bir ey bilmeye gerek
grmeden kabul edebilenlerin, Krdistan zerine ortaya
t

;\ V

t o t t t

"

'

- "

u sralar Trkiyenin A ET ile ili

kileri asndan Brksel son derece
hareketli. Alt yldr Avrupa sarayla
rnn kaplarn koba gibi zorlayp
her defasnda yzgeri edilen Trk
misyonerleri, imdilerde ayn saray
lara krmz hallar almla ineye
ineye girmekte.
Strasbourgdaki am fde ngiliz tu
tucusunun, Belika hristiyanmm yansra; Fransz sosyalistiyle, talyan
komnistiyle, Alman yeiliyle bir
likte demokrasi ve insan haklar ze
rine ahkm kesmek; ardndan, onbinlerce demokratn askeri zindan
larda cefa ektii bir kentte,
stanbulda Konseye ev sahiplii et
mek; ve dahas, nmzdeki alt ay
sreyle 21 lkenin bakanlar kurulu
nu ynetecek olm ak... Kolay m?
Avrupa Konseyinin ve Birlemi
M illetlerin insan haklar komisyon
larnda 12 Eyll rejimiyle ilgili dos
yalar oktan tozlanmaya terkedil
mi. U luslararas alma rgtn
de tm ikayet dosyalan ustaca bir
manevrayla askya aldrtlm. Eh,
geriye kala kala bir AET kalm. Av
rupa Topluluu dediin, unun ura
snda 12 lke... Zaten hepsi de, ayn
zamanda Avrupa Konseyi lkesi de
il mi? Orada Trkiyenin bakanl
n sineye ekenler, Trkiye-AET
ilikilerinin yeniden almasna m
olm az diyecekler? Perembenin
gelii arambadan belli. Geri Av
rupa Topluluunun parlementosu
ilikilerin yeniden almas iin bir
ka ay nce nsan H aklar tem eli
ne ba art komu. Ama dn dn
dr, bugn de bugn. Hem Avrupa
Parlementosu, egemenlii kaytsz
artsz elde tutan ulusal parlementolar gibi deil ki. O ne derse desin,
son sz bakanlar konseyinde... O da
yeil oktan yakm. Alman h
kmeti, 1 A ralkta balamas ng
rlen serbest dolam dn kar
l askya aldrma abasnda. De
mir Lady zaten oldum olas
Evren-zal diktasnn Avrupadaki
koruyucu melei. Fransa M irage,
Belika nkleer santral pazarlama
hesabnda. Kapitalist bunalmn
penesinde ki Avrupa sanayii bu
ucuz insan gc ve hammadde diya
rna gz dikmi. Hazr zal gibi bir
pekei hasbelkader i bandayken
i bitirilmez mi?
Ve Avrupa yelkenleri bylesine
indirmiken ibitirir zal frsat
karr m? AET ile ortak ye sta
tsne yeniden ilerlik kazandr
makla yetinmek var m? Frsat bu
frsat, A ETye 13. ye olmak iin he
men bavurmak zamandr. lk or
taklk konseyi toplantsnda m olur,
bir sonrasnda m olur, bu taktik bir
sorundur; zalm ibitirir takm
tam yelik bavurusu iin dosyalar
oktan hazr etmitir.
Varsn, kii bana yllk ulusal ge
lir ortalamas Avrupada 10 bin dolar
dolaylarndayken, Trkiyede bin
dolarn altnda emekleye dursun;
Gmrk duvarlar kalktnda naze
nin ulusal sanayii iskambilden a
tolar gibi kecek olsun... zala
gre, AET yeliin tm koullar ar
tk Trkiyede vardr ve de vakit er
mitir!

DOAN
ZGDEN
AETde
KRDSTAN
Trkiye A ETye girmeli midir,
girmemeli midir? Girecekse, ne za
man girmelidir?
Aslnda, bylle bir sorunun cevab,
zaln karakui hkmyle deil
Trkiye halklarn temsil eden tm
politik glerin seslerini zgrce
duyurabildikleri bir dnemde uzun
tartmalardan sonra verilebilir.
A E T ye katlmak koullarna fazla
syla sahip bir ngiltere bile, ii ha
reketinin kar koymas nedeniyle,
bylesi bir karara yllarca sonra varabilmitir.
Diyelim ki i aceleye getirilip ka
tlma karar vermi ve AET de Trkkiyeyi 13. ye olarak sinesine bas
m olsun. Schuman A lanndaki
drt kanatl Berlaym ontun nnde
Trk bayrada dier 12 bayran ya
nnda
dalgalanmaya
balam,
A ET nin mavi bayrandaki yldz
says 12den 13e km olsun. O
andan itibaren Trkiyenin sosyyal
ve ekonomik planda karlaaca
sorunlardn neler olacan hesapla
may uzmanlarna brakp, bir nebze
kurgu- siyaset yapalm.
rnein, Avrupann politik b
tnlemesini emek Avrupas nn
gereklemesi yolunda nemli bir
aama olarak yorumlayan sosyalist
ve hatt komnist partileri iin, Av
rupa parlementosunda bir lkenin
snf partilerinin temsili olmazsa
olm az kouldur. Avrupa Parlementosunun
Komnistler
ve
Balaklar grubunda Trkiye1
nin temsil edilmemesi diye bir ey
dnlemez bile.
Denebilir ki, Ne gam ... kemal i st
geleneimiz ne gne duruyor?
nc Enternasyonala irin g
rnmek iin resmi komnist partisi
bile kurdurulmam mdr bu lke
de? Kurdurulmasma kurdurulm u
tur ama, o partinin yetki belgesi pa
avra gibi buruturulup gnderenle
rin suratna bir gzel arplmam
mdr?
Yine denebilir ki, O baka bu
baka...Bugnk Trkiyeyi olduu
gibi Avrupa Konseyinde barna ba
san Avrupa, resmi'leride barna ba
sacak kadar hazmldr.
Hazml olmasna hazm ldr
ama, bir baka faktr, en hazml bo
azlara bile bir klk gibi saplanma
yacak mdr? Trkiye ii snfnn
nesnel ve znel gelime dzeyi...
H er on ylda bir indirilen darbelerin
tahribat ne denli byk olursa olsun
snf nicel olarak bymekte, nitel
olarak bilenmektedir. rgtsel b
lnm lkler gn gelir alr.

konan bunca bilimsel veriyae ramen, onun smrge oldu

unu analayamayanlarn nedenini bizim iin olanakl olmu
yor. Olmuyor: Krt halknn dostu olduklarn sylemeye de
vam ettiklerinden dolay. Yoksa bilimsel analiz bize gerei
gn gibi gsteriyor: Sosyalizm hala trklk n unutamyor;
krtlk n birazck hatrlamaya kalkanlaratahamlszl, kolayca miliyetilik sulamasna, sahte enternasyonalizm
siperlerine girerek sorunu karartma abalarna yol veriyor.

BAIMSIZ KRDSTANa
DORU
C. KAML
Szde trk sosyalistleri krt sosyalistlerinden birlii savun
masn bekleyerek Leninizm hatrlatmas yapyorlar. Bu kadar
bile egemen olmaya ne kadar allm olduunu gstermeye
yetip de ardtyor bile. Krt sorunu kendisini eylemli bir biim
de dayatmadan nce ve hatta sonra, ka rgt sorunu ciddi
bir biimde stlenmi ve bu konudaki grevleri laykyla yeri
ne getirmitir? Kurtulu hareketi bu konuda zerine deni or
taya kndan itibaren yerine g p ^^iq tir ama bu durum dier

nemli olan snfn nesnel geliim

srecidir. Ve de o snfn gelien ili
kileridir. Onun Avrupa ii snfyla
kaynam gmen mfrezeleri,
srgnde uluslararas ilikileri ge
litirmi, derinletirm i militanlar
daha imdiden Emek Avrupasna
enetegre olmutur. D ar ederler Av
rupay resm ilere de, eferdilerine
de...
Kurgusiyasetin
daha
da
paradoksal bir baka yan ...
Trkiyenin A ETye olas yelii,
ayn zamanda, Krdistann yzlmyle ve nfusuyla en byk par
asnn Avrupa Topluluuna enteg
rasyonu deil midir?
Ne denli grm ezlikten gelinirse ge
linsin, Krdistann srgndeki ev
latlar, Avrupann sosyal ve politik
yaamnda artk etkin olarak vardr.
Krt diyasporas, yaynlaryla, der
nekleriyle, partileriyle, eylemleriy
le Avrupa topluluunun imdidden
nemli bir esidir. ovenist Trk
hkmetinin ve onun avrupadaki
misyonlarnn ve gnll fedaileri
nin tm engelleme abalarna kar
n, Krt dili ve kltr Avrupada
yeniden hayat bulmu, yeerip se
rpilmitir. Kk salmtr Krt k
kenli gmen iilerin barnda.
Trkiyede
iken
Trkiye
Halklar deyimini bile blclk
sayan, Krt halknn hakl m cade
lesini yrtenleri ve onlarla dayan
ma gsterenleri emperyalizme hiz
m e t le sulayan ya da Kemalizmle
ittifak,
Atatrk
subaylar
kazanma adna bu konuyu es ge
meye yeleyenler Avrupann bu ye
ni gerei nnde ark etmemi mi
dir, Krt rgtleriyle balaklk
kurm ak iin birbirleriyle yarr ol
mam lar mdr?
Bylesi bir ortamda, A E T ye 13.
ye olmu bir Trkiyede Krt halk
nn dilinin ve kltrnn varlnn
srgit inkr edilmesi, edilse bile bu
nun Krt halknn temsilcileri ile
hergn dialog halindeki Avrupa ha
nm larna kabul ettirilebilm esi olas
mdr?
D ahas...tam yelik halinde, ye
lkelerin geri kalm blgelerine
zel yardm fonunun kullanm da
gndeme gelecektir. Trkiye Krdistan 13 yeli Avrupa Topluluu1
nun en geri braktrlm blgesi ola
rak bu fondan yararlanmay en fazla
hak eden blge olmayacak pdr? Bu
blgesel yardm fonu zaln fakfuk fonu deildir ki,i bitirirlerin
bir fetvas ile geliigzel talan edil
sin. Bu fon, Krt halknn Avrupa1
daki temsilcilerinin yakn denetimi
ile Trkiye Krdistamna kullanla
caktr. Hem de, bu blgede yaayan
halkn kendi z dilinin ve kltr
nn kullanlmas ve gelitirilmesi
koulu ile...
Var m dr buna Evrenler, zallar?
Szn z: zaln byk bir iti
yakla amaya abalad AET kap
s, aslnda Trkiye halklar iin geti
recei bir dizi sosyo-ekonomik so
runun yansra, onun temsil ettii
dzeni de binbir amaza srkleye
cek bir Pandoro Kutusudur. Hele
gn ola, kutu ala. ..

dier rgtlerin ortaya koymu olduu tutumu ortadan kal

drmaz ve yaratlm olan gvensizliin bir anda silinmesini
getirmez. Krt devrimcilerini, kendi Trk milliyetiliiyle it
mi olanlarn milliyetilikle sulamaya kalkmas yavuz hr
szlk deil, yavuz yzszlktr.
Krt halk zorlu bir mcadeleyle yzyze; drt bir yandaki
dmanyla arpacak. Kendi smrcleri ve smrgeci
lerin ibirlikileriyle arpacak. Ayrca dost olmas gereken
glerin saldrlarn da gsleyecek. Amatablo hep byle
kara deil. O karanlklar ierisinde aydnlk noktalar da ve
bunlar gn getike genileyip karanl bouyorlar. Trk
halk da gnbegn baka halklar ezen halklarn zgr ola
mayacan reniyor. Bu dorultudaki mcadelesini geli
tiriyor. Kendisini karanla doru nderlik etmekte devam
eden rgtleri yava yava tanyor ve onlar karanlklar ieri
sinde yanlz brakaca gnler yaklayor.
Krdistan halknn bamszl dorultusunda atlan her
adm desteklemeyi ve sahip kmay bu gne kadar temel
rgtsel grevlerimizden biri olarak benimsedik ve bunu
varlk nedenlerimizden biri olarak grdk. Krt halknn ulu
sal kurtulu mcadelesini duyurmaya ve ona katkl olmaya
altna inandmz bu admn da baarl olmasn g
nlden diliyor, Krdistan Basnnn zgr ve bamsz Kr
distanda gerekleeceine olan inancmzla devrimci se
lamlarmz iletiyoruz.
-

------------

---- V / ' t ' . l . J'.VIJ

Bij Kurd
Kurdistan
Bij
Pmerge
Roja 26 Gulan me bi 30 pmergan
dest bi ore kir, ro hjmara pmergan btir 10 000an in. Ji bil 30 000 bargir netew
hene.
ro zdetir 10 000 km2 di bin desthilatiya
pmergn Kurdistan de ye.
O Di sersala damezirandina
Part Demokrat Kurdis
tan-Irak ya 40'an de, muhabrn Kurdistan Press bi serok parti Mesut BARZAN
re li ser birsiyarn ore mijul bn.

Em berpirsiyar wan titn, ku li nav Tirkiy de tn

kirin ninin.
Problema Kurd nav Tirkiy de heqiqetek ye. btir 12 mlyon kesan in.

B o kerem a x w e bi kurtah derbar

drok tk on a P D K -I de m e agahdar
biken.
Pat end rojn di em ah en gek
p k bn in li ser br hatina il saliya d a
m ezrandina partiya m e.
D i wan il salan de part, serkirdayetiya xebata g e l Kurd k iriye. M ezin tirn xizm eta partiy ji bo g e l Kurd ew
b, ku jiyan a n etew an d e nav g e l
K urdistan de n eh it plann dagirkeran serb ik evin , ku nav Kurdan
n eh iln .
Partya m e rolek karger (aktf) h e
b, li am ed ek irina orea 14 T em m u z
ya 1958, her w isa n , part serkirdayetiya orea lo n kir, em nikarin Part
B arzan ji hev cida b ikn her w ext
b eh s xebata B arzan bte kirin, Part
m ratxw er w xebatiye.

Part rketina 11 Avdar ferz kir li

ser rejm a Iraq, bi kurt, part berpirsiyariyeke d rok li ser m il x w e h ilg irt, i bo serk evtin i b o ik estin ,
ji ber ku her d em serkevtina partiy an
j ik estin a w yek se ^ p e y w e n d b ye
bi aren u s ya g e l kurd.
H er e n d ik estin a 1975an de hem
d o st dijm inan w isa n dizan n ku, part
careke di nikarit rabte ser x w e, b el
km tir yek sal part orea 2 6 G lan

RUPEL ! SAYFA 6

Ev problem an ro an j sibh w biteqe.

Ji ber v inkara hebna gelek 12 mlyon maqul

nine.
Ger rejima Tirkiy zorkariya me bike, em mitlaqa
berxwedana xwe bikin.
Di gel hezn demokrat-oreger yn Tirkiy hevkary bikin war xebat da rastbin.

d sala 1976 an d e p x ist ro d ibinn

ku ew o ren bye vaqayek hem u
kes m ecbu rb n e traf ji bo hebna
w b ik et, ji ber ku ind g e l Kurd heye
iyayn K urdistan h en e, part roj bi
roj b erb ip d ie.

kim ; li ser wan alk ariyn ku wan ji bo

m e kirin e, her w isa j spasiya birayn
hja, Kurdn li Lbnan Iran d ik im ,
ku g elek alkari di w war de ji bo m e
kirin.
orea G lan di nav w elat d erve-

We aw a di kjan rew de d est bi

orea G lan kir?
Pa ik estin a 1975, du m ehan d e m e
destur j B arzan girt, m e d estpka
rxistin a dubare kir, ku a x k om ek na
m e hatin a liy n rx istin n partiy yn
di nav w elat. H er end dijiyatiyek dijwar hate kirin, dij rxistin an
SAWAK zor hevaln m e teslm reji
m a Iraq kirin. Li ser w h al g elek hevaln m e karn x w e d erb as hundir
w elat b ik in , h in ek j n e d erv ey w elat li nav w elat d erv ey w elat rx istinek seran ser hate d am ezrand in, ew
b li 26.05.1976 an d e o re carek din
destpkir.
_ P ew ste ku bte g o tin p itew aniya
g e l Kurd h zek m ezin da m e, ku em
sor (hik-kararl) bin ser bern am e x w e,
li r de p w ist d izan im sip asiya bira. y n hja li Kurdistana T irk iy (PD K -T)
Part D em o k ra t K urdn li S u riy bi

y w ela t d e, ro di i rew de ye?

R oja 2 6 G u la n , m e bi 3 0 p em ergan d est bi o re kir. ro hejm ara p m ergan b tir 10 0 0 0 an in. Ji b il 3 0
0 0 0 bargir n etew h en e. orea G lan ro h v iy a g e l Kurd e di nav w elat
de; ger p itew aniya g e l Kurd neban
n ed ig eh ete v naverok, b el em baw er in ku roj bi roj o re w p vetir bie li ber v ye ku g e l Kurd li g el o re
de y e, i di nav w elat i j d erv ey
w elat.
L i d erv ey w elat j , ch rizgargirtina
hem a zad d ixw az h ezn , partiyn
d em okrat p ek ew tx w a z.
S erkevtina P D K -I li kongra Lbya,
d kjan rew de pkhat?
Serkevtina Partya D em ok rat Kur
d istan, li kongra 2 an ya Lbyay de
pkhat serkevtina g e l kurd b. Ji ber
ku nunern 3 0 0 rxistin part

d ew letan t de b edar bbn, p rob lem e

g e l Kurd bi rast ch ek taybet xuyanday b. D i nav kongr d e, ew j ved geryit
ku b o ew qurbaniyn g el Kurd dayn, her
w ih a p w ist e ku sip asiya bira^ giran q edir M U A M M E R K A D D A F I b ik im , ku
rolek serek li pitgirtina p rob lem a kurd
dt.
iq as axa K urdistan di bin d esth ila ti
ya p em ergan de y e, jiyan xebata p m ergan awa ne?
ro zdetir li ser deh hezar (10 0 0 0 km 2)
k ilo m etr ariqil di bin d esthilatiya p m ergn kurdistan de ne bi piytew aniya
g e l Kurd hatiye rizgarkirin.
Jiyana p m erg e p k tn in , ew br baw ery n p m erg ey n seb eb n b ingehn e,
ku ji b o x w e ragirtina b erxw ed an a w an,
ne k u, jiyan hew qas rehet hsan nne.
N av ey n rizgarkir de jiyana g e l Kurd istan awa ye?
Jiyana g el Kurd li naveyn rizgarkir
d e bi azad y e, bi dem okrat ye. H er en d
w isa j k m a s g elek in. L b el h titek
ji aza d iy x w etir n ne azad hem km asiyan berkenar dike.
iq as g el K urdistan n aveyn rizgar
kir de dijn jiyan a x w e aw a pktnn?
B tir ji 5 0 0 0 0 a le di naveyn rizgar
kir de dijn tm ada wan li ser wan e,
jiyan a x w e bi rnber tcaret p k tn n .
D i v w ar d e k om tn part h ezn p m erge rolek ba li ser p alpiw edan a (te
v ik ) g l kurd d ib n in , ji b o andin durnandin de alk ariye cotkaran d ik in , ku
an d in durunandin sore g el bikarin
kuti x w e (jiyan) bi d est x w e p k bn in .
N av ey n rizgarkir de n ex w exan e
dibistan henn an nnn, p rob lem n nexw e x w en d in aw an pktnn?
Sala-par rejm a Iraq ya fast biryara
d a xistin zd etir 7 00 dibistanan d e, ji bo
ku b erek (kuak) g e l m e b xw en d in bim n e, lew ra o re h ew il da g elek ji wan
dibistanan v ek ir b im n in , ku zarokn m e
b b e n em n n . H er en d p rob lem n

KURDSTAN PRESS

2 4 ILON ! EYLL 1986

nexwe xwendin gelek

in, ji ber abluka abor ge
lek tunde, bel, gel me
xwe amedekiriye ji bo
berxwedan mil daye
bin hem problemn bingeh di naveyn rizgarkir de. Problemn bingeh
ev in; abor, sih, xwendin, ji bil zorkariya abloka abor li ser berhemn
salan ji bax zviyan
tn.
Ev berhemn salan ji
bax zviyan tn ev tra
gel nave de heye hewil didin hindek j bifroin, bel ew j bi gelek
zehmet ketiye, ji ber ku
rejma dktatoriya fast ya
Iraq nahlin berhem ziraatn di naveyn azadkir bigehn bazarn nav
bajaran.
Problemn bingehn ya
naveyn rizgarkir inn
rewa ciwak awa ye?
Xoewstiyek temam di
navbera hzn pmergan
gel nave de heye. Zdetir ji 30 000 ekdarn
bargir netew hene, her
vextek pewst btin ji bo
hawara pmerge de diin
problemn civak nav nave de nebne, ji ber v her problemek irikatiya
-pmerge- gel nave komitn partiy t bersiv dayn.
We agahdar heye, li ser 8 000 Barzanyan ku li aliyn lekern Iraq , li
mintiqa Barzan hatibun girtin rewa wan ro i ye?
Heta niha me i titek rast-durust nezaniye li ser rewa wan 8 000 kesn girt.
Her end em naarbn hindek pisporn dervey welat bigirin bi taybet yn
Frans, ji ber v pyvendiyn Iraq Fransay gelek nzk e yek in. li ser soza
ku dewleta Fransay dab me pit navberya Papa, Kreisky (Serok Partiya
Sosyal-Demokrat ya Avusturya) George Marshal (Serok Partya Komunsta
Frans) li ser v yek, me ew pispar berdan ku Fransa j bersivek bide me li
ser van 8 000 Barzaniyan evn berzey. Bel mixabin Fransay heta ro i bersivek nedaye me.
rn dijmin aliyn -leker, abor, siyas- propaganda de li ser kurdistan
bi i reng ye?
Ern dijmin li hem aliyan da gelek dijwar e rengek nijadperest ye. Bel
hem rn dijmin tne ikandin plann w tne tekandin ji ber berxwedana
xwe ragirtina gel me y Kurd.
Li hember diktatorya BAAS, rewa part rxistinn demokrat oregern
Kurd Ereb awa ye?
Rewa part, hezn di yn di Iraq Kurdistan de xebata wan xebatek ekdar ye heta ruxandina rejma BAAS li Iraq. U xebata wan pkanna hikmek
demokrat irkat ji bo Iraq otonomyek rast dirist ji bo Kurdistan ye.
Nrna we wek part, li ser er Iran Iraq i ye?
Helwestn Partiya me beramber er ran I*aq rohn ekere ye. Ev er
Saddam pxist una kevneperestiya nave y; lewra me ev er mahkum kiriye. Rejima Iraq tewanbar e (sulu) neticn v er bi daxwaza gel Iraq nehatiye pxistin. Gel Iraq bye qurban ji bo burjiwandiya mperyalzm
kevneperestiy.
Rewa we awan b li hember rn Tirkan?
1983'an de carek lekern Tirkan r ann ser xaka me sala 1984an carek din 3 frka hazir kirin li ser sinur me, ji bo r. Bel berxwedana gel kurd
amedebna w ji bo fedakariya li gel farya (zext) derve li ser tirkiye.
Ji aliyn dostn gel Kurd ji hezn demokrat pver dewletn azadxwaz
li p hemuyan Cumhurya slm ya Iran Lbya ku bi lez nerazbna xwe
dane diyar kirin hember rn Tirkiye.
Ev hem bn sebebn bingehn ku zdetir nikaribe leker Tirkan bte pve
Peymaneke emn heye li nav beyna rejma Iraq Tirkiye ku leker her yek
wan, bikanin bi kurat 30 km. b nav xak ydtir, frokn wan 40 km. bikanin
biin nav xak yek dtir. Bi rastiy de ev ji bo Tirkiye ba e, ji ber ku Iraq
nikane bie nav xaka Tirkiye ji ber hzn pmergeyn Kurdistan.
Her end t zann ku Tirkiye endamek enge joriye ya peymana N ATO
her tim dij gel Kurd bye, l bel w di er me de li gel rejma Baxday ye.
Em berpirsiyarn van titn, ku nav Tirkiye de tn kirin ninin.
Problema Kurd nav Tirkiy de heqiqetek ye btir 12 mlyon kes in. Ev prob
lem an ro an j sib v biteqe. Ji ber v nkara hebna gelek 12 mlyon maqul
nine.
Bi taybet v ax de, her end me neviten em niha probleman ji bo xwe peydabikn ji ber bari v ore, l bel ger rejma Tirkiy zorkariya me bike, em
mitleqa berxwedana xwe bikin.
Hun rewa oregern-demokratn Kurdistana Tirkiye awa dibnn?
Rxistinn Kurdistana Tirkiye batir vaha ye yektiya hzn xwe biparzin
ji gel xwe dur nekevn^ di gel hezn demokrat-oreger yn Tirkiy hevkariy bikin war xebat de rastbin d xeyalan nekevin.
Xizmeta mezintir ew e ku, dij siyaseta asmlasyon rawestin hewil bidin br
baweriyn netew, di nav gel kurd de gebikin, hem tuwaniyn xwe ser
belav kirina br baweriyn kurdperwer hiyarkirina gel kurd ji xwe va paveman bindestiy rakin. Karn rxistin di nav hem inn komelde bi heztir
bikin, bi wan kiryara bi hzkirina pywendiyn dostayatiy hewpeymaniya
di gel hezn demokrat pveruyn Tirkiy paerojeka xebata ba tte berawkirin.
Daxwazek we heye ku, bi rya Kurdistan Press bigehnin geln Ewropa
Kurdn dervay welat?
Daxwaza me ev e, ku ji geln Awropa btir mesele gel kurd li ber awan
bigrin. Ev zor zordariya li ser gel Kurd tn kirin, mahkum bikin, destn
xwe yn alkariy ji bo gel kurd dirj bikin rejma Iraq ya faist mahkum bikin.
Heviya min j birayn me yn Kurd yn dervey welat ev e ku, gel xwe j
br nekin bi ba serphatiyn gel xwe bigihnin derve her br bawerek
wan heb li derve bi yek r bi yek dest xwe nian gel derve bi ba bikin,
karek wisan nekin ku bibe cih dilsariya gel derve, ji bo gel me y mazlum.
Ez gelek spasiyn xwe pke dikim bi ser navn xebatkarn Kurdistan Press.
Ez j gelek sipasiya Kurdistan Press dikim, pirozbahiy heviya serkevtin
l dikim. Silavn min yn pmergeyn Kurdistan ji bo xebatkarn Kurdistan
Press pke dikim rikavan de bo hem xwk-birayn me yn Kurd li dervey
vvelat.
10.08.1986

\'V

,>y:r.y<VV

Irak Kurdistan Demokrat PartLsVnin 40. ku

rulu yldnm nedeni Krdistan Press
muhabirleri Gney Krdistanda Parti Ba
kan Mesut Ban/an ile konutular
[Ksa Hayat yks

(M.Barzani 16 austos 1946 da dodu. 1961 'de eyll devrimine

katld. 1963de pemerge oldu ayn yl parti yeliine kabul edil
di. 8. Kongrede merkez komitesi yeliine seildi (1970). 9. Kongrede
ise parti bakanlna getirildi (1979). Farsa,arapa ve ngilizce
biliyor.)
[ Parti Hakknda ]
I.KDP 40. kurulu yldnmn kutlama hazrlklarn yapyor.Avrupann eitli bakentlerinde dzenlenen kltr geceleri
yannda,kurtarlm alanlarda ve I-KDPnin karargahlarnda da kut
lama trenleri hazrlanmaktadr.Krt Haber Ajans muhabirleri,Kr
distan Press iin I.KDP karargahnda Mesut Barzani ile
grtler.Mesut Barzani zetle unlar syledi:
nmzdeki gnlerde par
tinin kurulu yldnmn
kutlayacaz.Aktr ki,par
ti,getiimiz 40 yl iinde
Krt halknn kurtulu mca
delesine nderlik etm i
tir. Partinin en nemli hizmeti
ise, ulusal bilinci canl tutmak
ve dmann palanlarn par
alamak olmutur. 14 Tem
muz 1958 devrimi ile Eyll
devrimine parti nderlik et
mitir. Ve parti 11 Mart ey
lemiyle Irak rejimini dize
getirdi. Belirtmek isterimki
Parti ve Barzani iki ayr ol
gu deildir. Parti, Barzaninin miras zerine ykselen
bir harekettir.
1975 yenilgisi ile birlikte,
gerek dost ve gerekse dman
glerde oluan genel kan
partinin bittii olmutur.
Fakat 26 Mays 1976 devri
mi bu genel kany ortadan
kaldrmtr. Bugn parti
alanda maddi bir olgudur.
Krt halk varolduu mddet
e. Kurdistan dalar varol
duu mddete parti gnbe
gn glenecektir.

fazla aile bugn bu kurtarlm alanlarda yaamaktadr. Tarm ve

hayvanclkla geim kaynaklar oluturulmakta, bu konuda parti
organlar aktif bir ekilde retimi artrmak iin grev yapmakta
drlar.
Eitim ve salk bakm konusunda zorluklarmz vardr. Bu zor
luklar Irak BAAS rejiminin ekonomik ablukasndan kaynaklanmak
tadr. rnein geen yl 700 okul BAAS tarafndan iptal edildi.
Okuma-yazma orannn ykseltilmesi ve salk hizmetleri iin parti
byk bir fedakarlkla almaktadr. Yllk ziraat geliri kurtarl
m alanlardaki halka yetiyor. BAASm tm engellemelerine ra
men, rnn darya satlmas iin aba sarfedilmektedir.
Btn sosyal problemlerde, halk ve pemerge tam bir uyum iin
de alarak sorunlarn stesinden gelmektedirler.

[Baasn Uygulamalar]
Dmann saldrlan vahi ve rkdr. Bu saldrlara karn alanda
bulunan tm arap ve krt rgtleri Iraka demokrasi-Kurdistana
otonomi iar etrafnda silahl bir mcadele vermektedirler. D
man bugne kadar Barzan mntkasnda 8 000 kiiye yakn aile
topluluunu esir etmitir. Bugne dek herhangi bir bilgi bu konu
da edinemedik. Sorunun zm iin Irakda alan iki fransz
mstearn -Fransa ve Irakarasndaki
iyi
ilik iler
nedeniyle- rehin aldk. Fran
sz devleti, Papa ve Kreyski
(Avusturya babakan-Sosyal
Demokrat parti bakan), Ge
orge Marshil (Fransz kom
nist
partisi
bakan)
araclyla bu konuyla ilgi
leneceklerine dair bize sz
verdiler. Fakat bugne dek
herhangi bir cevap bize ula
mad.

[ran-Irak Sava]
Partimizin ran-Irak sava
konusunda gr gayet net
tir. ABD ve blge gericilii
nin karlar n edeniyle
Saddamn kard bu sava
biz mahkum etmiiz. Irak
halk bu savata emperyaliz
min ve gericiliin kurban ol
mutur.

[ Trk Ordusunun Sald

rlan]

[ Yeniden rgtlenme]
1975 yenilgisinden sonra,
biz Barzaniden izin alarak
lke iine girdik. Gerek lke
dnda SAVAKn ve gerek
se lke iinde BAASm ar
basklar zerimizde vard.
Buna ramen ksa bir dnem
iinde randan lke iine bir
yn arkada girdi, bir ksm
arkada ise yurtdma gn
derme zorunda kaldk ve so
nuta 1976da tm lke sathnda ve dardaki yan
rgtlenmelerimizi tamamladk, 26 Mays 1976da devrimi bir kez
daha ateledik.
Bu toparlanma srecindeki yardmlarndan dolay, T-KDP(Trkiye
Kurdistan Demokrat Partisi)ne, Suriye Demokratik krt Partisi
ne, ayrca Lbnan ve ran krtlerine burada kranlarm belirt
meyi bir bor bilirim.
26 Mays devrimine 30 pemergeyle baladk, bugn pemerge
saymz 10 000 den fazladr. 30 000in zerinde ulusal milis glerinede sahibiz. Mays devrimi bugn halkmzn umududur ve
her gn glenerek yoluna devam etmektedir.

[Libya Konferans]
Libyada dzenlenen uluslararas kongreye, 300 rgt, parti ve
devlet temsilcileri katld. Bu kongrede bizde bulunuyorduk.
Bu kongrede Krt halk adna byk bir baar kazanld. Kur
distan sorunu zerinde tm delegeler byk bir zenle durdular.
Burada yrekten kranlarm deerli karde Muammer Kaddafye sunmay bir bor bilirim, ki gerekten Kurdistan sorununa
yrekli bir tavrla sahip kt.

[Kurtarlm Alanlarda Durum]

Btn aksana, eksiine ramen bugn kurtarlm alanlarda,
halkmz zgr ve demokratik bir ekilde yaamaktadr. Unutulmasnki, hi bir ey zgrlkten daha deerli deildir. Bu neden
le btn zorluklarn stesinden gelinmektedir.
Bugn 10 000 km2 pemergenin kontrol altndadr. 50 000den

Irak ve Trkiye arasnda,

birbirlerinin topraklarn, 30
km. derinlemesine ve 40 km.
enlemesine girebilme hakla
nn ieren bir anlama vardr.
Irakm pemergeyi geip
Trk topraklarna girmesi
mmkn olmadndan bu
anlama Trkiye lehinedir.
ok iyi bilinmektedirki,
Trkiye NATO yesidir ve
her zaman iddetle Krt hal
knn mcadelesine kar k
mtr. Bu nedenle Trkiye
her zaman Badat rejiminin
yanndadr. 1983de bir kez
Trk ordusu topraklarmza
saldrd. 1984de ise tekrar
saldr iin hazr bir ekilde
beklemeye koyuldu. Fakat
gerek pemergenin direniilii ve gerekse, ran slam Cumhuri
yeti ve Libya gibi demokratik ve ilerici glerin saldrya kar
kmalar, trk ordusunun ileriye gitmesini engellemede byk rol
oynad.
Biz Trkiye ilerinde yaplan eylemlerin sorumlusu deiliz. Bu
dnemde iinde bulunduumuz koullarn zorluundan dolay ay
r bir problem daha kartmak istemiyoruz. Eer Trkiye rejimi
bize zorbalk yaparsa, cevabn vermekte tereddt ekmeyeceiz.
Belirtmek isterimki, Trkiyede Krt sorunu bir gerektir. 12
milyondan fazla krt vardr. Bu sorun bugn olmasa dahi yarn
patlayacaktr, bu nedenle 12 milyonluk bir halikn varln rededmek makul deildir. Trkiye Kurdistanndaki rgtler glerini
birletirip, Trkiyeli dier rgtlerle ibirlii yapmaldrlar. Ha
yaller peinde komamalar daha doru olur kansndaym.
Bugn en nemli grev ulusal bilin ve inanc, krtseverlik te
melinde gelitirmek, asimilasyon -pantrkizm- siyasetine kar dur
maktr.

[lke Dndaki Krtler]

Kendi halknz unutmayn. Bu vahet ve zorbal tehir edin.
Krt halk iin yardm elinizi uzatn. Tek bir vcut halinde mca
delemizi dier halklara ulatrn, dier halklarla ilikileri bozacak
yanl tavrlardan kann.steklerim bunlardr ksaca.
Ayrca, Bizim ve Pemergelerin baar selamlarn Kurdistan
Presse ve onun araclyla yurdndaki tm kardelerimizi sunarz.
10.08.1986

_____

( Krteden Trkeye zetleyerek evirenler;M.Xani / S. Sami

11 Eyll 1961 de balayan Gney Krdistan htilali, 1 9 7 5 de ar bir yenilgiye urad. Ayn yln yaznda
C. Talabani nderliinde YNK rgtlendi. 1976 M aysnda ise rak K D P yeniden rgtlenme faaliyetleri ii
ne girdi. Yukarda 1975 yenilgisinden sonra Trkiye snrlarna giren Krt aileleri grlyor.

wnnnnwmifi8iMMiu.>Ltj.
IRAK KRDSTAN DEMOKRAT PARTS
I.BLGE (LQ I) SORUMLULARINDAN
RED ARF :

[ Gney Krdistan ANK ] l-KDP cephe gerisi kararghlarnda Krt Haber

Ajans ( ANK J muhabirleri ile bir grme yapan I.Blge sorumlularn
dan Reit ARF Ulusal kurtulu mcadelemiz hergn biraz daha gle
nerek bymektedir dedi.
Irak rejimi Krt halknn mcadelesini ezebilmek iin her yolu denemektedir.Eko
nomik abluka bunlardan yalnzca bir tanesidir.
Kadnlar toplumun yarsdr. Eer mcadelede kadnlar yoksa, bu, o toplum yara
ldr demektir.
Baarnn srr ulusal kimliin korunmasnda duruyor. Kiiliklerini, ulusal kimlik
lerini koruyamazlarsa yurtdndaki kardelerime yazk olacaktr.

1. blgedeki ekonomik ve as
keri
almalarnz
anlatrmsmz?
Askeri baarmz, krt halk
nn evlatlarnn, kahraman pemergenin ve partinin genel ve
zel
rolnden
kaynaklan
maktadr.
Pemerge scak sava iinde
akla hayalegel meyen bir dizi zor
luk ve engellerle karlat. zel
likle ihanet antlamas olan Ceza
yir antlamasndan (1975) sonra
faist Badat hkmeti Kurdistan boydan boya talan etti, vah
eti
kurumlatrd... Ky lerimiz,bahe ve bostanlarmz ya
kld, emelerimiz imentoyla
kapatld, kan iici dmann
amac ak bir ekilde Krt halk
n topyekn imha etmekti. ha
netlerle dolu bu yllarda, binlerce
krt evi ykld ve yamaland.
Halkn Irakn yukar kesimlere
g etmesi iin ar bask yn
temleri
uyguland... binlerce
mazlum insan zindanlara tkld,
insanlkla uyumayan adi iken
celere tabi tutuldu, katledilen
edildi, edilmeyen de daraacnda
gzlerini hayata yumdu.
Yaralarn sarlmas ve topar
lanma yeniden daha gl bir e
kilde rgtlenme nmzde du
ran temel grevdi, bu temelde
uzun bir dnem almalarmz
hzlandrdk ve 26 Mays 1976da
devrim fitili bir kez daha ve fakat
daha gl ve kararl bir ekilde
atelendi. Gnbe gn Krdistan
topraklar uyand ve kaniici zor
ba dmandan temizlendi. Geen
bu 10 sene zarfnda 26 Mays
devrimi tahmin edilenin ok ok
stnde halkndan desteini ald
ve geniledi,byd.
Bugn geni kurtarlm alan
lara sahibiz ve bu yerleim birim
lerinde halk kendi kendini ynet
mektedir. Gn yoktur ki ehit ve
rilmesin, kan akmasn. Gn
yokturki dman emberlerini

yrtmak iin kahramanlk destanlar yaratlmasn...te bu

nedendendir ki hakimiyet altna aldmz alanlar her geen
gn genilemekte ve dman zayflamaktadr.
Askeri operasyonlarla ilgili burada uzun uzadya bilgi ver
memiz yersiz. Zaten gerekli olan Radyo aracl ile iletil
mektedir. Ksaca unu belirtmek yeterli olur sanrz: D
man tm gcyle (hainler, askerler, subaylar, satmalnm
lar) alanlarmza (Zaxut, Dhok, Amedye, Akran, ixan,
Her vb.) saldrmaktadr. Fakat her saldrs bir bir geri
pskrtlmektedir. Dman sa
va alannda cenazelerini ve si
lahlarn brakp kamak zorunda
kalmaktadr. Elimizdeki tehiza
tn ou ya dman siperlerin
den, ya pemergenin pusularn
dan ya da cephe savandan ele
gemitir; buna en iyi rnek
Mange operasyonudur.
Ekonomik duruma gelince:
Irak rejimi kendi otoritesini kuv
vetlendirmek ve Krt halknn
mcadelesini ezebilmek iin her
trl yntemi denemektedir.
Ekonomik abluka bu yntemler
den birisi...Irak rk gerici reji
mi ekonomik bask yntemleriy
le pemergeyi gsz brakmak
ve halk teslim olmaya zorlamak
tadr. Fakat biz tm aileleri kurta
rlm alanlara ekmekte ve koru
maktayz. Bu nedenle dman
ekonomik ablukay daha da da
raltmaktadr. Zaruri ihtiyalarn
ve erzakn blgeye girmesini en
gellemekte ve alkla halk tehdit
etmektedir. Fakat kurtarlm
alanlardaki kahraman Krt halk
bu oyunu bozmutur. Parti karar
zerine 1. blgede ziraat ve tar
ma ynelindi, bunun sonucu olarakta her yl sonu olduka iyi bir
ekilde rn alnmaktadr.Ornein tahl, buday, nohut, merci
mek, pirin, buday, sebze ve di
er rnler olduka verimli bir
ekilde retilmektedir.
Dier yandan retim ve fiyat
denetlemek zere her" blge ve
mntkada zel komiteler kurul
mutur. Bu nedenle hi bir kimse
saptanan fiyattan daha fazlasn
isteyemez. Ayrca tccarlar tara

1956 d a Kurdistan Demokrat Partisi

yesi oldum. Halkma kar uygula
nan vahet ve zorbala kar dur
mak gerektii bilincinin bende
uyanmas partiye katlmann en
nemli nedeni idi. Ne zafer yllarn
da ve ne de yenilgiyle karlat
mz yllarda manevi olarak zayf
dmedik. Vahete ve talana kar
durduk, ylmadk, yklmadk. 1964
ylna geldiimizde, parti rgtlen
mesi dorua ulamt. Ayn yl ben,
Musul blgesi komitesine sorumlu
oldum.7. Kongreden (1966) sonra
partinin mfettiler komitesine ,
1967den sonra ise 3. blgeye (Ker
kk blgesi) atandm ve 1973 e ka
dar bu blgede almalara katl
dm. 8. Kongrede (1970) Merkez Ko
mitesine seildim. 1973 den sonra
Politik Bro-rgtlenme dairesine
atandm. 1974 ylnda ise 7. blge
sorumluluunu stlendim. 1975 deki
yenilgiyle beraber, Barzani ve aile
lerle Iran a gemek zorunda kaldk.
9. Kongrede (1979) tekrar Merkez
Komitesi yesi oldum. Ve 5. Blge
sorumluluunu stlendim. Uzun bir
dnem bu blgede almalarma
devam ettim ve bir kez daha PolitikBro rgtlenme dairesine atan
dm. Ksa bir dnem sonra, partinin
menfaatleri gerei 8. blgeye atan
dm ve 1,5 yl bu blgede kaldm.
Temmuz 85 den itibaren de 1. Bl
gede (Musul, Dhok) almalara
devam ediyorum. Vahet, talan, iha
netler ve buna kar her geen gn
bir kat daha artan zgrlk mca
delesi. .. ite yaammn zeti budur.
Belirtmek isterimki, ne zorbalk ve
ne de vahi uygulamalar bizi mca
delemizden vazgeiremez. Bugn
grev, mazlum halkmzn ulusal ve
demokratik talepleri uruna daha
fazla g ve enerji verererek, azim
ve fedekarlkla almaktr.

fndan Kurdistana getirilen mallar iinde dene

tim szkonusudur. Partinin zel bir organ bu
mallar kontrol etmekte ve fiyat saptamaktadr.
Saptanan fiyat zerinden sat yapmak bylece
engellenmekte ve kendi karlarn dnen in
sanlara hak tannmamakta ve alanda bir eitlik
ve denge salanmaktadr.
Kurtarlm alanlarda kadnlarn rol nedir
ve ya nasl deerlendirilmektidir?

Kadnlar toplumun yarsn tekil etmekt

Eer kadn toplumda yerini bulamazsa, b
mektir ki o toplum yaraldr.
Krdistan Kadnlar Birliini kurmak iin
3. kongrede(8 ubat 1973) karar ald. Kadir
mzn her alanda kendi rgtlenmelerini V
bilmeleri iin parti byk bir zen gsterdi,
rardan hemen sonra hemen hemen her al
Krt kadn devrimin iinde grev ald, zgt

. .. kahraman pemerge ve blgedeki

yurtsever- demokrat glerle birlekte dev
rim bayran btn Krdistann dala
rna, ovalarna ve yaylalarna dikeceiz.
Krdistan gl bahesine evireceiz. Ve
hi bir kukuya yer olmasn ki Krdistan
dmana mezjar edeceiz

mcadelesinin vazgeilmez bir paras ha

line geldi. Militan krt kadn drevrime ka
nyla katld, ehit verdi. LEYLA QASIM,
DAYIKA ESM A , X W IK A K URDISTAN, BEYAN O M ER ERF, A M IN A
SOR...bunlardan bir kadr. Onlarca krt
kadn da zindanlara atld ikenceden ge
irildi.
Krt halknn zgrlk mcadelesinde
kadn her zaman nemli fonksiyonlar st
lendi. zellikle; ihanet yllarnda, Cezayir
antlamas sonras ve 26 mays ihtilalinde.
26 mays ihtilali sonras niversite ve okul
larda krt ocuklarnn eitiminde byk
hizmetler verdiler. Ziraat ve tarmda bir
yandan kendi ocuklarn bytrken, di
er yandan kendi kocalarna da ekimde yar
dm ettiler. Uzun ve ypratc sava
yllarnda onlar daima arkamzda hissettik.
Gerek sosyal alanda ve gerekse ekonomik
alanda olduka ar ykleri gene kadnla
rmz ekti.
Krt kadn bir yandan ocuuna st ve
rirken, dier yandan Kurdistan devrimi iin
kann aktmaktadr. Bu kan ve st ou za
man biribirine karmaktadr, tpk Zev1
de olduu gibi. 9.8.1986 tarihinde Zevde
dmann bombardman sonucu 120 kadn
ve ocuk ehid oldu. 300 kiiden fazlas da
yaraland.
Askeri operasyonlardan szeder misiniz?
rnein Mange!
Dmana en ar zaiyat vermek iin
operasyonlarmz her gn devam etmekte
dir. 9. Kongreden bugne dek dmana ar
darbeler vuran biri dizi operasyonlar yap
tk. Bu operasyonlar radyomuz aracl ile
gnlk olarak iletiyoruz. Askeri operasyon
larmz sonucu binlerce silah ele geirildi,
sesimiz Ortadou ve tm dnyada yanklaruyandrd. Bu operasyonlardan uluslararas
konvoylarn getii Zaxo-Trkiye karayolu

'

';;

na yaplan hcum ve Mange ope

rasyonu tm dnya kamuoyunda
derin yanklar uyandrmtr.
Ksaca Mange operasyonunu
anlataym: Kahraman pemergeler,
Amediye, Zaxo, Dhok, ixan,
Akrav blgelerindeki CUD kuvvet
leri ile birlikte, 14.05.1986 gn
leden sonra Mange nahiyesine
girdiler. Ve ksa bir atma son
ras dman buradan temizlendi ve
Menge pemergenin denetimine
girdi. Eylemden sonra ok sayda
askeri silah ve tehizat -4 panzer,
1 doka, 2 top, 82 mil- fiek, Baasa (muhaberat-Emine ait) ait gizli
dkmentler, zel hazrlanm ku
atma planlar, polis ve tugay al
anlarnn ve calarn isim listesi
ele geirildi. Ayrc ok sayda ko
mando, Baas, polis ve subay tes
lim alnd.
1. blgede basn faaliyetleri ne
durumdadr?
Btn blgelerde basn-yayn fa
aliyetlerine ayr bir nem veril
mektedir. Dmann basn ve yayn
organlar moral ypratmak ve pemergeyi kertmek iin seferber
lik halindedir. Bu nedenle basn
yayn organlarnn rgtlenmesine
ayr bir zen gsterilmektedir.
METN A isimli aylk, kltr ve
sanat dergisi srekli olarak k
maktadr. G U D un istihbarat ko
mitesi tarafndan karlan REKA
SERKEVTNA isimli bir baka
srekli yaynmz vardr.
renci genler (TAYE YEKITIYA XORTAN-LAWAN) tarafn
dan ayda bir kez karlan sanat ve
kltr dergisi GAZYA XW ENDEKAR LAWA bir baka yayn
organdr.
Bunlarn dnda srekli 2 duvar
gazetesi vardr. Ayrca Krdistan
renciler birlii BEZAV adl bir
baka dergi karmaktadrlar.
Bu yayn organlarna parelel ola
rak binlerce bildiri, siyasal ve sa
natsal posterler datlmaktadr. 1.
blge karargahnda kamera, video

ve video cihaz bulunmaktadr.

Burada, pemergenin her operas
yonu nce videoya kaydedilmekte
ve daha sonra halka gsterilmek
tedir. Bylece hem halkmzn ve
hem de partinin maneviyat yksel
tilmektedir.
zel kurulan komiteler, srekli
ve sistemli bir ekilde elence ge
celeri ve sportif yarmalar dzen
lemektedir. Elence gecelerinde,
tiyatro, mzik ve dier kltrel a
lmalar sergilenmekte, sportif m
sabakalar a ra cl
ile de
pemergenin shhatli ve gl bir
fizie sahip olmas salanmaktadr.
Amacmz basn ve yayn organ
larmz daha da glendirmektir,
zaten epece yol katettik. u durum
da dman istihbarat asndan ol
duka zayf dmtr. Zayflnn
delili elimize geen propaganda
belgeleridir. Btn yaynlar gzle
grlebilir bir ekilde yalanla
doludur.
Devrime yeni katlanlar nasl
eitiyor ve rgtlyorsunuz?
1. Blge olarak biz buna olduk
a nem veriyoruz. Yeni katlanlarla old uk a uzun bir sre
ilgileniyoruz, devrime gnl veren
lerle, casuslar ayrdedebilmek
iin. Casusun iimize szmasn
nleyebilmek iin saflarmza ye
ni katlanlara 1. Blgede bir takm
zel kurallar uygulamaktayz. Bu
kurallar itinal bir ekilde tesbit
edilmitir. Ksaca zetlemek gere
kirse: silahlaryla birlikte devrime
katlan ca(hayin)lar ve BAASn
eski subaylar 3 ay sreyle 1. bl
gedeki zel bir karargahda kalrlar.
Bu sre zarfnda bunlara parti ta
rihi, Kurdistan devrimi, askeri ya
salar, Kurdistan tarihi ve Irak vb.
konularda teorik dersler verilir. Yansra rgtlenme ve partileme
hakknda aydnlatlrlar.
3 aylk I. blm tamamlandk
tan sonra bunlar eitli blgelere
datlr. Datmdan ama sreci
ve yaanty kavrasnlar diyedir.
Bylece 5 aylk II. dnem ba
lar. II. dnem yeni katlanlar
iin olduka nemli bir dnem
dir. Kavgaya ballklarn, hal
ka ve partiye kar drst olup
olmadklarn ispatlamak zo
rundadrlar. Bu deneme dne
minden sonra polit-broya
nerge verilir, bunlarn sicille
ri teslim edilir ve polit bronun
verdii karara gre pemerge
olurlar ve bir pemerge birliin
de greve balarlar.
Kurdistan press araclla
yurtdndaki Krtlere iletmek
istediiniz bir ey varm?
Yurtdndaki Krt kardele
rimizden isteim udur: Genel
olarak Krt halk zerindeki
vahi uygulamalar, zel olarak
da Irak Krdistanndaki zorba
lklar unutmasnlar ve her fr
satta deifre etsinler. ayet biz
mcadele sahasnda yerimizi al
mazsak, bu zorbalk yurtdna
kadar taacaktr. Biz bu imka
n BA A Sa vermemek zo
rundayz.
Yazar olsun, renci olsun,
ii, emeki olsun tm insanlar,
yaamlarnn her annda halk
na hizmet etmeyi nne koymaldr.
Y urtdndaki
kardelerimizin baars,ayn
zamanda pemergenin ve Krt
halknmdr da. Bu bal olarak
belirtmek isterim ki, baarnn
srr ulusal kiiliin korunma
snda duruyor. Kendi kiilikle
rini,
ulusal k im lik lerin i
koruyamazlarsa eer, yurtdmdaki yaam iinde bulunan kar
delerimize yazk olacaktr. El

Min pmergeyi Kurdistan

Amadey cergey meydan
Beser mal jyan
Eyparzim Kurdistan
ele, omuz omuza, kardelik ve bir
lik temelinde mazlum Krt halk iin
aln, btn dnceleri Krt hal
knn zgrlk mcadelesi zerine
younlatrn. Aranzda sregelen so
uk tavr ve davranlardan dman
dnda kimseye yarar gelmez. Hal
kmzn u an iinde bulunduu ko
num birlii gerekli klmaktadr.
Saddam rejimini yerlebir edebilmek,
devrim konseyini oluturmak, D e
mokratik bir Irak ve gerek bir oto
nom Krdistan iin btn gleri tek
bir cephede birletirmek bugnn te
mel grevidir.
1975den bugne dek 2000den faz
la Krt ky ykld, yakld, yama
land. Bu ky halkndan binlercesi
zindanlara atld, ikenceden geiril
di. Hayvanlarn koruyan, bar ve
insan haklarndan bahseden tm
dnya insanlarna ar yapyo

im
im
im
im

rum; elbet bir gn Irak krdistan1

na gelir iinde yaadmz artlan
grrsnz. O zaman farkedeceksinizJci, korumakta olduunuz hay
vanlar bile bu artlar; bu bask ve
zulm altnda yaayamaz.
Biz biliyoruz ki, ulusal ve de
mokratik haklarmz kazanana dek
mazlum halkmz bu zor ve etin
artlar altnda yaayacak, evlatla
rndan binlercesini kaybedecektir.
Bu bir gerek. Fakat unutulmamas
gereken bir baka gerek udurki:
Baar, son tahlilde, ezilen emek
i haklarndr.

Kurdistan Press adna teekrlerimi sunarm.

Bende size ok ok teekr ederim. Bizim siz
den tek isteimiz, sesimizi dnyaya duyurmanz,
dnya haklarn mcadelemizle ilgili aydnlatmanzdr.
Btn kalbimle ilerlemenizi ve baarl olma
nz dilerim.
15.08.1986

SZ HALKA KARAR HALKA YETK HALKA KTDAR HALKA

12 Eyll darbesi srgndeki devrimci politik gler
zerinde deiik etkiler yaratt. Krdistan Pressin ya
yn'program iinde bu politik glerle grmeler
yapmay,sreci ve iinde bulunulan durumu deer
lendirmeyi planlamtk. Grmeleri srdreceiz

Faizme Kar Birleik Direni Cephesini bugn

nasl deerlendiriyorsunuz?
Cephe olay, parti olay gibi stratejik bir olaydr.
Snflar mcadelesinin en dk annda, kitlelerin
apolitikletii, devrim glerinin kendi aralarndaki
balarnn zayflad, siyasi nderliin yenildii ve
emeki halk gleri ile balarnn koptuu, iinde
bulunan koularn devrim gleri aleyhine psiko
lojik bir ortam yaratt dnemlerde, cephe boyu
tundaki siyasal bir giriim onun ieriinin boaltl
masna hizmet eder. Onun stratejik neminin
prestij kaybna neden olur Ksaca yaanlan sre
cin rn cephe deil, toparlanma ve "devrimci
bir hareketin yaratlmas sreci olmas gerekirdi.
Byle yenili dnemlerinde tepedeki cephe

DEMOKRAS
MCAHTLER

lerin, siyasal amazlarn tepki niteliindeki bir r

n olma zelliinin tesinde bir anlam yoktur, ola
mazd da.
Devrimci Yol Avrupa pratiinde sarsnt geirdi.
Sonrada iki temel gr ortaya kt. Bu sarsntnn
politik ve ideolojik boyutunu ksaca aklyabilir
misiniz?
.
g
Evet, hareketimiz iin
de balayan tartma, farkl dncelerinde ol
masyla birlikte- iki temel
grn ortaya kmas
na neden oldu. Avrupa
zeminindeki adlandrl
malar ile Devrimci i
ve Gmen hareketi.
Trkiye alannda ise
Devrimci Yol ve Dnmcler. Byle adlan
drdmzda grlyor ki, tartmalar salt Avrupa1
daki rgtlenme ile snrl olmamaktadr. Tartma
nn temel alan Marksizm-LeninizrrYe ilikindi.
Genelindeki bu tartma iki farkl iki dnya gr

ideolojik-politik ve rgtsel olmak zere

snf mcadelesinin deiik alanlarnda
bir dizi grevin kordineli. olarak yerine
getirilmesi, emeki halk kitlelerinin ba
msz siyasal eylemliini ynlendirip,
faizmi ykma ve demokratik halk devrimini gerekleitirme grevine tabi kl
maktr. Byle bir perspektifle ele alnd
nda, Devrimci i Trkiyeye ilikin
dayanma grevi ile yurtdna ilikin
almalarn bir btnlk iinde ele
alacaktr. Elbetteki bu tesbiti yaparken
Trkiye devrimci hareketini yurtdnda
oluturma ya da ynlendirme gibi bir
samalktan
szAvru
etmiyoruz. Trkiyede
mirasla
birlikte
gelien her eyin bizi ilgilendirdiini, ve
bizim Trkiye devrimi diye bir sorunu
muz olduunu vurgulamak istiyoruz.

M.OZTURK

EKYA
KOVALAYAN PAALAR

Ekim 1982de Cumhuriyet gazetesi Genel ya

yn mdrn arayan I. Ordu Kurmay Baka
n, Genel Yayn Mdr Haan Cemale un
lar sylyordu: Glge mi ne biri var, hep
mavi diye iziyor. Bundan sonra mavide olma
yacak anlald m!
Trkiyenin sol saylan, ilerici saylan gaze
tesi Cumhuriyetin ilerici mdr Haan Ce
mal, telefondaki genarele yle cevap ve
riyordu:
Emredersiniz Paam!
Haan Cemal, Paann emrini yerine getir
mek zere gazete alanlarn yaz ileri oda
sna arp, Paamnki kadar sert bir ses
tonuyla onlara unlar sylyordu: Kula
nz an iyi dinleyin; Artk mavi de yasak! Ar
tk hi kimse, ne mavi renkten sz edecek, ne
de gk mavi, deniz mavi, diye izecek. Mavi
rengi u andan itibaren Cumhuriyet gazetesin
de yasaklyorum.
Haan Cemal, daha sonra gnlne unla
r yazm: 4Meydan artk Evren Paa nn..Te
levizyon, radyo, herey onun emrinde. Mavi
rengin bile yasakland bir ortamda herkes
susacak, yalnz o konuacak.

Gazeteler, 15 Austosta Gney krdistandaki kurtarlm blgelere yaplan Trk ordusu

nun tecavzn bizzat Kara Kuvvetleri Komutan, Nevzat ztorunun ynettiini yazdlar.
te yandan, ayn gazeteler bir ka ba bo
zuk a hadlerinin bildirildiini de srarla vur
guladlar. Merak edilecek bir konu: Trkiye1
de Kuvvet Komutanlar ne zamandan beri bir
ka babozua haddini bildirmek iin 30
jet, onbinlerce asker ve de stelik zel yetiti
rilmi cinayet timleri ile beraber komandola
ryla sefere kmaya balamtr.
H rriyette okun Krca ya gre mesele
uluslararas rf ve adetlere gre saldrya
urayan Trk devletinin, akileri kovala
mak iin komu devletin snrlar iinde on
lar kovalamasdr9
yi gzel de, 30 jet neyin nesi?? -be a
k i yi, snrdaki kahraman mehmetik kovala
yp yakalasayd..

Emredersiniz Paamc Haan Cemal, pa

alar demokrasinin sngleri altnda 20 Aus
tos 1986da ise Cumhuriyetteki kesinde
unlar yazyordu: Ayrlk terristlerin G
neydou \daki alaka eylemleri srmektedir.
Askerlerimize tetik ekenlerin temel hedefi
lkemizin btnln paralamaktr. Bir
baka deyile, ulusal kurtulu savamzla,
tarihin p tenekesine attmz Sevr7 hort
latmak ve Trkiye Cumhuriyetinin temel ta
olan Lozan Antlamasn yrtmaktr.
Ayrlk terristlerin arkalarndaki gler
unu iyi bilmelidirler ki ne milli misak de
ite rm eye kimsenin gc yeter; ne de bu ey
lemler tepkisiz kalr. Askerimize pusu kurabi
lenler cezasz kalmayacaktr. Bu nokta hi
bir zaman hatrdan karlmamaldr.99
Sormak gerekir: pek ok sayn Haan Ce
mal, siz gerekten Gneydouda sevgili as
kerlerinizin ve sizi telefon banda hazrola ge
iren sevgili paalarnzn ne yaptklarn bil
miyor musunuz? Bilmediinizi varsayalm!
Siz u nl milli misak snrlarnn tesinde si
vil halka bomba yadrldnda m bilmiyor
sunuz? Hadi onu da bilmediinizi varsayalm!
Siz bir krdistan gerei olduu srece sevgili
paalarnzn da sevgili orudunuzun banda
her zaman bulunabileceine gre, nasl antimilitarizm yapabileceksiniz? Namuslu bir ay
dn olmay, kuyruu bacaklarnn arasnda bir
kpek gibi yaamaktansa, bir gn olsun onur
lu bir aydn olarak yaamay ne zaman becere
bileceksiniz?!

SHPlisi, ne DYPIisinden tek olumsuz ses

iitmemiti, Vatanda tek ses, tek yrekti.
Kutlu olsun... diyordu.

R U P E L 'SAYFA 10

nn, dnya ve Trkiyeye ilikin perspektiflerinin,

yorumlaylarnn, daha zelde ise, Devlet,De
mokrasi, Devrim, rgt, Mcadele, snfa ilikin
tartmalard.
Tm bu alanlarda kkl ideolojik ve siyasal fark
llklarmz olduu ortaya kt. Elbetteki byle bir
yazda bu ayrlklarmzn
boyutunu amak ola
nakl deil. Ksaca syle
mek gerekirse, hareketi
miz iine Avrupa Komnizmi nin
mirasnn
tanmak istendii ger
ei aa kt. Sonuta
o
pada bir Gmen ha
reketi olutu.
(Dnmzdeki dnemde neler olabilir? Devrimci
i nin politik izgisi ne olacak?
nmzdeki dnem bizim iin, Devrimci bir
hareketi yaratma sreci olacaktr. Bunun anlam
yaamn deiik alanlarnda ortaya kan

Gnete Gner Civaoluna gre ise, mese

le zaten ulusald. Bay Gneri konutuum
her kes, snrlarmzn tesindeki bu hare
keti okuyla ve heyecanla onaylyordu. Ne

Baylar iki- a k i mi kovalyorsunuz,

yoksa ulusal kurtulu sava m veriyorsunuz?!
Bylesi haince, alaka dnceler tayan ve
yayan sizler, nasl olur da demokrasi mcade
lesi verdiinizi iddia edebilirsiniz? nsan olma
hakknn snglerle deilip, bombalarla yerle
bir edildii bir devlet terrnn alklaycs
olan sizler hi mi utanmyormusunuz?
Hatrlayn, Piranda basit bir jandarmakyl atmas size ok benzeyen gazetecileri
Elaz stiklal Mahkemesine gtrmt. Ar
dndan gelen Takrir-i Skun ise, kimliinizi de
satn ald. Kleletinz. Uaklatnz...
Ozaman da birileri boazlarn yrta yrta
diyorlard k i,Arkada, kara kuvvet bizimde
burjuvazinin de dmandr: Diyorlard ki,
Hele kara kuvvetin (krtlerin) hakkndan ge
lelim,
burjuvaziyle
kozumuzu
sonra
paylarz
Paylaamadlar. Kara K uvvet idam se
hpalarna giderken, onlarda zindanlara
gittiler...
Uslanmayacak msnz?

SUHEYLA GUNGOR

BR M HENK TAI: BEK

ye olan ya da Aydnlar D ilekesini
imzalayan ve ortalkta kahraman kap
lanlar gibi dolaan aydnlar, . Beiki
sz konusu oldu mu, nedense susu
yorlar.
Sanki byle bir insan yok. Sanki s
mail Beiki, sadece Krtler diye bir
ulusun varln iddia ettii iin yllardr
hapislerde rtlmyor.
Piyasay doldurmu tabur tabur aydn
cklar, bu cinayet karsndaki susular
nn su ortakln unutmak ve unuttur
mak iin, birbirlerini
en eriilmez sfatlarla
donatyorlar.
Aydnlar Dileke- j RKYE GEREKLN
Bir gn Tarih yeni
sini yazan Aydnlar'a,
DE DEMOKRAT DEMEK,
den yazlacaktr. Ve o
ya da Bar Dernei
KRTLERN
VARLIINI
yazlacak tarihde, bu
M um crgiw ieUya- VE AYRILMA HAKKINI SAgnn ucuz kahraman
zarlarna ya da Yeni
VUNMAK DEMEKTR
larnn hi birinin ad
bile hatrlanmayacak,
Gndem benzeri po
sadece, en azndan bir
pler politik dergileri
aydn olarak, smail
karan aydn evrele
Beikinin ad anla
re, kendilerini kom
caktr.
nist grenlerce hep
Aydn namuslarna
Demokrat
deniyor.
SMAL BEK DE BR
toz kondurmayan ay
Gerekte bunlarn hi
AYDINDIR VE TM KAV dncklar ya da sz
biri demokrat deildir,
mona
demokratlar.
hepsi reformist liberal RAMLARI YERLYERNE
OTURTACAK BR MHENK
Krt ulusunun ayrlma
lerdir.
TAIDIR
sna kar olabilirsiniz.
Trkiye gerekliin
Bunu da anlayabiliriz.
de, demokrat demek, --------------------- -----------------Ama bir aydn olan . Beikinin, Krt
Krtlerin varln ve ayrlma hakkn
ulusunun varln savunduu iin ha
savunmak demektir. Liberallere ya da
pislerde tutulmas karsnda susmanz,
reformistlere demokrat diyen kom
ite bu affedilemez. Ama Beiki olay
nistler, en azndan ilke dzeyinde bunu
karsnda susan, dut yemi blble d
yaptklar iin demokrattrlar, ve tam da
nen bu aydn ya da demokratlara, de
bunu yapmayanlara liberal dedikleri iin
mokrat
sfatn
kolayca
sunan
komnist deildirler.
Komnistler de en azndan o susanlar
Bir de aydn sorumluluu gibi bir
kadar da suludurlar.
kavram var ki, aydnlar sz konusu ol
Burjuvazinin terrnden bu aydnck
duunda, demokratlkla ok i ie ge
lar da nasibini alyor olabilir. Ama onla
mi durumda. Gerekte u sorumlu
ra ayracak bir damla mrekkebimiz bi
ya da namuslu tabir edilen aydnlar,
le yok. Onlar Beikiye bir damla m
tipik liberal reformistlerdir.
rekkep olsun ayrmyorlar, ama onlara
smail Beiki de bir aydndr ve tm
tonlarca mrekkep ayrlyor. Biz bu adekavramlar yerli yerine oturtacak bir mi
letsizlie son vermek iin, onlarn Behenk ta olarak orada durmaktadr.
ikiden esirgedikleri mrekkepleri
Szmona kendi aydn sorumlulukBeiki iin kullanacaz.
larna ya da aydn namuslarma toz19.09.1986
kondurmamak iin Bar Derneine

Trkiye politikasnda tm kavramlar

karma kark olmu durum da. Politi
kann genel saa kayml, kavramla
rn bir sola kayml olarak yansyor.
Kendini komnist olarak niteleyenle
rin demokrat olarak tanmladklar mtefkleri gerekten liberal ya da refor
misttir. Liberallere demokratlk payesi
ni veren komnist 1er ise demokrat.
Bu adlandrmalardaki sola kay, ger
ekte, kk-burjuva demokratizminin,
burjuva reformizminin kuyruuna takl
m olmasnn bir yan
smasdr.

CELAL AYDIN

KRDSTAN PRESS

2 4 ILON / EYLL 1986

NHAT BEHRAM
Komta peredayin ya Senatoya Amerika pezagona 13 milyon dolar ji bo alkariya dervay tesdiq kir.
G or vpzagon w Tirkiy 490 mlyon dolar Yuna
nistan j 343 mlyon dolar bigrin nspet 7 10 mabna van welatan da we b parastin.

Seroke Amerika Ronald Reagen ji bo xelata ati

ya NOBEL nner hate nian dan. Wek komta a tya
NOBEL gotiye; w bi seroke Amerika Ronald Reagen
re 99 kesen din hatine niandan. N av van kesan de se
roke Zelanda Nu D avid Lange, dijmin rvebir nijadperest yn Afriqa Baur serok Nelson Mandela p i
reka w Winni Mandela neirvan Naziyan Fransiz
Beate Klarsfeld serokwzr Sw dy ku, di sibat de
hate kutin, OlofPalm e j hene.

otomotk r makineyn ku diktatre ili, Pinochet dbir

Santiago y b. D iv qest kutin de Pinochet di deste xwe
de birindar b. 5 kes hate kutin cunta leker rewa awert
ya 90 rojdan. Du danna rewa awert de li Santiago 15-20
kesn hem berxistin girtigehan. D i nav van girtiyan de rvebirn sosyalist Richardo Lagos, Cerman Correa rojnemawan Carasco Tapia j hene.

Berpirsiyarn dewleta Polongotin ku, du efa 9 y lon de di girtigehan de hema hema kes in siyas nemane. Ji v
efa ku 255 kesn siyas feyde dine rvebirn sendiqa
Alkarkirin yn girt j j feyde dn.

Serok Konseya dewleta Alman ya Demokratik Erich

Honeker got ku, Tirkiy dixwaze j i dewletn din ax bistine.
Li E ge destur nay dayin j i bo byerek wek Kibris. U j i
bo peywendiyn Tirk Yunan j got: M esele bi dayn
standin w hel bibe. Le t xuyakirin ku Tirkiy j i xwestek
xwe yn ax nabihure. Ji bo v yan j naxwaze wek huquqa
nav gelan rve bie.

Bulgaristan Yunanistan du hefte berpeym anek nehr m abnxw e de dann. Ajansa nueya Bulgar dazanin ku
peyman m aben seroke dewleta Bulgar,Todor Jivkov serokwzirn Yunan Andreas Pappeandrau de hate imzakirin.

Dw rewandina karrvebir dibistana gelan ya li

Beyruta Rojava Frank Reed re karrvebir Kuliba Lions ya li Urdun Lubnan Victor Kanho j hate rewandin.

Serok PLO, Yaser Arafat beyan kiriye ku, ew hazire j i

bo dayn standinek direk bi rvabirn srail re. Le Arafat j i
bo viyan pkhatina hevd ditin li yektiya geln netew qebul kirina mafn gel filistin j i hl srail de ertn p a n
daye.
Li Afriqa Baur,ku rvebir dest kmaniya spiyan de ye, 3 ervann dij nijadperest, endamn kong
ra Afriqa ya netew di 9 lon 1986 an de di berbanga
sib de hatin dardakirin.

D i vara 8 Ilon de bi bombe, roket tifingn

Hukumata Nikaragua, Amerika bi nueyn nerast dij

dewleta xwe dtne. Alkar serok Sergio Ramirez di civna
rojnamawandaran de nueyn nerast ku hatiye gotin; N i
karagua w diplomatn Amerika yn ku li nav Latn Ameri
ka ne birvine. 'got. U Amerika protesto kir.

Bir kere zsu yrmtr dallara

Ar sanclarla patlayacaktr karanlklar

M.Demirta
Boyal basnmz okuyorum:
Jetlerimiz hainleri tepeledi.
Anmsyorum,bir zamanlar Saygondaki boyal basnda byle haykrr
d.Hem de her seferinde Patet Laonun ve Vietnamdaki direniin kknn kazndn ilan ederek.
Sonu ise malum: ulusal direni karsnda smrgecileri, ne boyal
basnlarnn manplasyonlar, ne napalm bombalaryla iledikleri in
sanlk sular, ne de My Lailer yaratabilen kara terrleri kurtaramad.
Saygon zindanlarndaki kaplan kafes\ennen, Dien Bien Puyaki ka
dar her alanda zgrlk destann ilmek ilmek ren Vietnam ulusal dire
nii, ynlarla jetleri ve korkun denebilecek kadar engin teknik olanak
lar olan dman alt ederek, dnya tarihine bir zgrlk destan daha
armaan ettiler.
Boyal basn okuyorum:
zal: Bana verilen bilgilere gre, havadan takip harekatnda 150-200
kadar kii ldrld.'Bu Milliyet gazetesinin 21 austos 1986 tarihli
nshasnda 5 puntoluk bir manet haber. Haberin hemen yan banda
ise, 2 puntoluk dier manet haber u: Misouri 40 yl sonra stanbulda. Ziyaret 10 kasm da.
Missouri niye gelir?...1946lar anmsaynz...Sonra zaln son Pirus
zaferi ile katlettirdii 150-200 insan dnnz...Acaba ka savun
masz ocuk, kadn ve ihtiyard ?. .Sonra, sonra sular KRT OLMAK
TAN VE ZGRLKLER URUNA DMEKTEN BAKACA
NEYD K?..
Missouri yine ve 40 yl sonra geldi...Smrgeci byk Trk ovenistlerinin gzleri aydn olsun...zgrlk Krt HAN\em\ yok eden, DA
MAT FERTi byk Trk yurtseveri Evrenin, zaln ve onlara alk
tutan misak- millici tm epigonlarnn gzleri aydn olsun. ki bayram
bir arada yayorlar: hem CENTOlar rgtleyen efendilerinin Missouri'si geldi, ve hemde onlardan alnan F-16larla zgrlk HAN\eri,
byk Trk ovenizmine yakan yurtseverce bir barbarlkla kat
ledildi...
Dnya emperyalizmi de, onun yerel uaklar da akntya krek ektik

KRDSTAN PRESS

24 LON / EYIML 1986

[ GURBET NOTLARI ]
SZCKLER ANLAMINI YTRNCE
Yolunu yitiren insanlar gibidir,anlamn yitirince szckler. Gitmesi gere
ken yne deil, yolun gtrd yne giden insanlar gibi...
Bir szck anlamn yitirdi mi, artk yansd gerein deil, bir baka e
yin ifadesidir. Kullanann isteine gre bir baka anlam almtr.
Szgelimi armut" szcnn, anlamn yitirdiini dnn. Ve soan
olarak salataya dorandn! Y an i/armwr artk kendi z gereini deil,
bir baka eyi ifade etmektedir.
Hegel dealizminde esas olan dncedir. Ve (dnceden yansyan ve d
ncenin ifadesi olan) szcklerdir. Yani, bizde bir 4uurum dncesi ol
duu iin 4uurum vardr!
Materyalizmde ise, szcklerle ifade edilen dnce, gerekten yansmak
tadr. Yani, dnce gerein yansy biimidir. Uurum olduu iin biz
uurumu dnmekteyiz.
Bu nedenledir ki,hayatn gerekleri karsnda, idealizmin kaderi, her za
man uuruma yuvarlanmak olmutur. Onun gerei, gerek karsnda ya
nlg olmutur.
Kukusuz ki, dealiz m ile Materyalizm arasndaki farkn, yle kolayca,zlvermesi, her isteyenin materyalist-gereki olmas, rnekteki kadar ba
sit deildir.
yle bir yoklarsak eer, greceiz ki kendisine 4materyalist-gereki
diyenlerin nicesi, hayatn bir ok alannda, armut ile soan birbirine kar
trmaktadr.
nk onlar iin nemli olan, dncenin gerekten yansmas ve gerei
yanstmas gerei deildir. Onlar, dndkleri gibi bir 4gerek 'grmek is
temektedirler.
Nedir bir szcn anlamn yitirmesi ?
Diyelim ki on kii yanyana geldi ve bir siyasi gurup kurdular. Tesbitleri te
melinde, kendilerinin, 4p roletaryann siyasi-toplumsal devrimlerinin ger
ek temsilcileri olduklar na karar verdiler. Ve ap kitab,4Proletaryann
devrimci-gereki aydnlan,partili aydnlardr. Proletaryann partisi dn
da proletaryann aydn olunamaz. 'cmlelerinin de altn izdiler.
Artk onlara gre, kendi guruplar dndaki aydnlar, deiik oranlarda ve
deiik biimleriyle bujuvaziyi temsil etmektedir!
Kukusuz ki ,saz-sz yerinde, sloganlarn ezbere bilen bir yeleri de
-onlara gre- proletaryann aydndr!
imdi,bu partinin arm ut diye soan \ dilemediini nereden bi
leceiz?
Bizzat 4gerekilik szc, kendi z anlamn yitirdiyse, materyalizm
adna oynanan dealizmin en komik biimidir.
Yazktr ki bu trl 4komediler acyla sonulanr. Aclarn boyutu birey
sel deil, kitleseldir.
Ak szc szgelimi...
U kadn para karl ak yaparken yakaland. Byle haberler okuyo
ruz. Bu kullanl biimiyle a k szc neyin ifadesidir? Akn de
il,bir baka eyin. Yani ak szc gerek anlamn yitirmitir. Bir baka
eyin (seksin ticari meta olarak pazarlanmad, kadn ticareti vs.) ifadesi ola
rak kullanlmaktadr.
Bu kullanl biimiyle de, ak kavram, duyguya, insani duygulara dayal
gerek znden boaltlm demektir.
Bylesi szcklerin anlamlarn yitirmeleri ise,sosyal knt gereinin
iaretleridir.
lm ve doum yldnmlerinde,liderlerin gereken nemle anlmasndan szediliyor. Eer bir yl nce bizim iin lider olan bir insan, deitir
diimiz dncelerimiz (yada deitirmek zere olduumuz dnceleri
miz) nedeniyle,bizim iin artk lider deilse ve fakat4eitli nedenlerle ve
kuru-sk szlerle anmaya devam ediyorsak, 4anma szc anlamn yi
tirmi demektir.
Yani 4a nma yazlar ve toplantlarnda armut,salataya 44soan 'diye do
ranmaktadr. O insan, 4lid er saydmz dnemde,4arm ut diye yedii
miz 4soan 1ar ise, sorunun bir baka yandr.
Karsndan bkm bir adam, yada kocasndan bkm bir kadn dnn.
Yada ikisi de birbirlerinden bkm. Yani artk evliliklerinin tutkuya dayanan
bir temeli yok. eitli ekonomik, sosyal nedenler ve zorunluluklardan tr
sren bir evlilik. Belki, bir adan sadece bir alkanln srdrlmesi .s
telik birbirlerine de sylemiyorlar bunu. Yani iten de deiller.Bu ifti evli
liklerinin -diyelimki yedinci- yldnmn kutladklarn dnn.
4Kutlama szc anlamn yitirmi demektir.
Soan n zellikleriyle,4armut anlatlmak istenmektedir.
Soan,arm utun iyisi diye dilemek,basit lleri iinde, idealizm1
in lmcl bir sonucu deildir. Bir ok hata var ki, gereiyle yz yze geli
nince, kavranr, alabilinir. Fakat unutulmamal ki, bir adm tedeki uuru
mu, devrimin ayrlan diye dnen insan, cennetin a yrla n ndan
baka bir yere gitmeyecektir.

lerini ve Krdistanda ulusal bilin zsuyunun dallara yrdn bili

yorlar.
Korkular da, lgnca barbar saldrganlklar da ondandr...
Ama tm bunlar neyi engelleyebilecektir ?.. 1835/1837 Revanduz
Ayaklanmasndan, 1880 eyh Ubedullah bakaldrsndan, 1855deki
Yezdani r hareketinden, Kogirilerden, 1925 eyh Sait direniinden,
1927/1 930 Ar ayaklanmasndan,1936/1938 Dersim hareketinden
zetle ZGRLK URUNA DRENEREK DEN BR GE
MTEN bu gne szlerek gelen ve topraklarna kk salan antismrgeci kavgay, zulmn Anadoludaki son kalesi olan T.Cnin d a
da tata hain av da (Hrriyet 21.08.1986) engelleyemeyecektir.

KRVE KALENDER
BOYALI BASINI OKURKEN
zgrlk uruna derek kazanan Vietnaml Patet Lao, Krdistan
da direnen Pemergenin tandr. Gney Afrikadaki apartheid rejimini
paralamak iin sokaklara dklen ve afrikaner smrgecilerine kar
zgr bir gelecein zorlu kavgasn verenler,Krdistandaki kanlmaz
ln mjdecileridir.
nk resmi tarihinlgn savunucular,kart tarihi sokaklarda yazan
ve kara terre kr silallanarij<yrcstan'dakhzgrlk jusal biliocin
kavgasn ne erteleyebilecek, ne de engelleyebilecektir.

*
Evet bu bir kanlmazlk...ve dostlardan dmanlara hemen hemen
herkes bu kanlmazln bilincinde...Ama varlan aamada bu kanl
mazln vurgusu, bu vurgunun ne karlmas yeterli deil.zellikle
Trkiye sosyalist hareketinde: hepimizin malumu,Trkiye sosyalist hare
keti uzun yllar boyu kemalizmi ve onun resmi boyunduruunu ilerici
likle, demokratlkla(!) taltif eden bir geleneinkaltcsdr...O bu kaltcl ile,yakn gemite kemalizm ile sosyalizm arasnda almaz duvarlar
yoktur!.. der iken,nasl ordu genlik e/e/e milli cephedec\ bir anlayla
Krt sorununu sosyal-ovence hasr alt 'ettiyse, bugnde Milli Uzla
m a, Sivil Toplum, Ulusal Demokrasi v.b zm lemeleri ile,Krdis
tandaki zgrlk savamna kar,geleneki zl yeni bir gnah daha

KURDSTAN PRESSE ABONE OLMAK N

GILALA AB, POSTCRO 2 65 33 - 0, STOCKHOLM
ADRESNE ABONE CRETN GNDERMEK
YETERLDR
ilemektedir.
Tanrnn gkyznden inmesini beklergibi, DYP-SHP-DSP-RP v.b
partilerin kendilerine menkul a nti-cuntac lklarndan,lm at
krbalarcasna' medet umanlarn,Trkiye proletaryasnn enternasyonalist ruhtaki eitim ve rgtlenmesine ilikin tahribatlarn aabilmek
bugn Trkiyedeki sosyalist iktidar kavgasnn acil gndem maddele
rinden birisidir.
Trkiyede artk sosyalist iktidar boyutu ierilmesi gereken demokrasi
savamnn, zulmn Ankaradaki son khne kalesini ykmaya ynele
bilmesinin en nemli kaldralarndan birisinin Krdistandaki savam
olduunu unutmamak zorunda olan Trkiyeli ihtilalciler u Leninist uya
ry kulaklarna kpe etmelidirler:
4Sosyalizm tam bir demokrasiye ulamal ve dolaysyla da sadece uluslann tam eitliini gerekletirmekle kalmayp ayn zamanda ezilen uluslarn
kendi kaderlerini tayin hakkn yerine getirmeli,yani zgr siyasal aynlmay
salamaldr. ster imdi, ister devrim srasnda ve isterse zaferden sonra kle
uluslan zgrle kavuturacaklann ve onlarla zgr birlik zerine temel
lenmi ilikiler kuracaklann -ve aynlma hakk olmakszn zgr birlik,ya
landan baka bir ey deildir-tm eylemleriyle kantlamay baaramayan
Sosyalist Paniler(ve sosyalistler-y.n),sosyalizme ihanet eden p a n iler (ve
sosyalistler-y. njolacaktr. (V. I.Lenin)

Evet kavgaya ihanet eden szde sosyalistlerin yanlsamalarla bezen

mi labirentlerine dalmadan,rehabilitasyon dneminin clzlna aldr
madan, bilge zamandan,yarglayan yaanandan,alnan zmlenmi
(ama dn alnmam...) dersler ile,en gzel eylerimizi :midi,hasre
ti,hrriyeti ve ocuklar katledebilen Misak- M illic i T.C barbarlna ve
o n uademqkratikgrngler ieril tm versiyonlarna kar,sava san^
caklarmzaikircimsizce BA IM SI&tfFLEK SSSYAliST BR KR
DSTAN N, KRDSTAN A AYRILMA HAKKI' belgisi,zorunlu enternasyonalist eylemlilii ile,yazlmaldr...
Hasl z sunun dallara yrd Krdistanda karanlklarn ar san
clarla patlyaca o frtnal zgr gelecek uzakta deildir.Kimileri buna
bir topidese de yaayan bunu,hem.de fazla gecikmeden grecektir.
Prometeyi insanlara tad iin, HAN ilan eden Zeusun karas Kr
distanda da alacaktr...
Boyal basn okurken hep bunlar d(inyorum.Ve diyorum ki,onlar
ok korktuklar iin ok baryorlar...
Bilmem siz ne dersiniz ?...

R P E L /SAYFA 11

KURD L SOVYETISTANE
JI JYANA KURDN
QAZAXISTAN

Helma Emo, xebata ulm ya tevay 3 kur m e

zin kirine. Nuxuriy we-Bar, doxtir nexwexaneke bajar mkendye, doxtir zaroka ye.
Meha nsan bajar Takent de konfransa
xwendkara hemtifaqy 26-a derbaz b aliy xrrgiya zarokan de. Bar tev xebata w dib,
miqala w ya ulm ye bi sernivsara Prnspn nyrotravmatologya lez bal zarok, kemala
kjanye ulmye mezin heb, ji aliy ulm darn
eyan de hjay begemiy qm etkirina bilind
b.
Kur w y din-Arif j xwendina bilind dest
aniye, l Dma-dibistan de dixne.
awa em dibnin, ev mala kurda maleke bextewar e. U dibe fkra hineka re derbazbe, ku
ewana d hewc i ne, miraz wana hatye s
ri, jyaneke a bextewar derbaz dikin. Rast
e, miraz wana hatye sr, ane, bextewarin.
L rasthatina min a tev Helma Emo ez anime
ser w br bawariy, ku ewana hewc erf-edet
gel xwe ne, dixwazin bi kurdke xwe bipeyvin, dicednin diha zef derheqa drok, ltratra, anda gel xwe de p bihesin. Gelek cara
ewana tev wan mecaln heweskar bne, ku ji
aliy kurdn w komar de hatine derbazkirin. Tev variyn branna nivskar kurd bi nav
deng Ereb emo, cejna Newroz bne, dna xwe dane pdahatinn komn sitiran-dlann
kurdiy xwe efrandin ye Neynk li Cembl Elegez Birsk ji Qirgizsitan, ku
gelek cara bi drdtinoka Alma-Atay j nan
dane, bi wr temya al xwendkarn kurd ki
rine, sitiran pirtkn derheqa kurdan de yn
kurd peyda kirine, xwendine; bihstine. Ckkovarek, yan rojnemek da, ku rast jyana
gel xwe hatine, p a firnax bne, cedandine keda xwe bikine nava w kari de, keri cimeta xwe bn.

ZANYARA KURD

ieiiEMO
H e lm a E M O x e b a ta x w e h ez d ik e
g e l x w e h ez d ik e
za rn e a q il k e m a l, m ile th e z k r h a t
te r b e k irin e , e w w e la t x w e h ez d ik e
za n ya rek a h ja ye , d k x em x u r e
jir e k dilovar e.

v"

TMR XELL MRADOV

Min di nav end sala de derheqa jyan kar
kurdn Qazaxistan de kovar rojnamn kurd
y l Ewropay re end miqale nivsne xwendevann wan weann kurd re da naskirin. Wek
derheqa akadmk kurd pin li cihan Nadir Kerem Nadrov, dlgata Kongrya Partya Yekt Sovyt Komnst 27-a Kubara
Dursun, gund kurday Qeqebilax, koma
Cemblye sitiran-reqasn kurdye bi nav
Neynk, dostn Medoy El, zanyar Huseyn Sadiq gelekn mayn de. Ev yek nan dide, ku kurdn v komara Sovyt gelek derecan
de gihtine destann mezin, pdane, nav
komar gel xwe bilind kirine.
Miqala me ya royn ji crga ji jyana kurdn
komarn biraty derheqa zanyara kurd, donta
nsttta Qazaxistanye li Alma-Aay malhebna gundty Helma Emo daye, kjan ji jinn
Yektya Sovyte kurd ya pin e, ku nav dok
tora ulmn kmyay sitand.
Helma Emo, bi esl xwe ve ji komara Qirgizsitan ye. Di sala 1941- de li nava O, gund kurday Bax de ji diya xwe bye. Pey
temamkirina dibistana gund heytsal re die
bajar Cembl, para xwendinxana doxtiryye welidandin de t qeblkirin. Wexta dayna ntamn xwendixanye kutakirin, nava
jyana w jina kurd a delelda guhastineke berbiav dibe: zanyar kurd Nadir Kerem, ku ro
bye sekreter zanyariy li akadmya Qazaxistany ulm, t Cembl mala qewm xwe, li
wira rast w t, dil wana dikeve hev, ew di
be helala w.
Peyra m r jin cyn xwe diguhirinn diin bajar Xabarovsk, li wir Helma Emo dixebite awa xka doxtiry pere j bi cr
dreke fakltta nsttta X abarovsky
kmyay-txnology de t qeblkirin sala
1968-a dibe asstnta w nsttt. Salek nda Nadir Kerem kiv dikin awa prorktor
nsttta imkendye li Qazaxistan kmyaytknology. Bermalya w j w nsttt de di

xebite awa dersbja sere pere j dsrtasiye xwe ye doktoriy ye, bi tma Lnihrandin xebtandina xwelya kaxna Qazaxistan bi mtoda qinyatkirina w bi end crn kevirn medenaye mexss ve xwe dike. Ew sala 1973-a b.
Pey w re, gava Nadir Kerem kiv dikin drktor nsttya Grvoye kmyay, xwe tebiyet, ew
mal van diin wira Helma Emo, nsttya w bajar de, li kafd re kmyay de dersbj dixebite.
L di sala 1979-a de, gava mr w pda dikinin akadmiya Qazaxistan ulmada ser qulixa cabdar
bixe. Bi te, ew tne Alma-Atay, Helma Emo t kivkirin awa dersbja lktor kafdra kmya
tomer li nsttya Qazaxistan malhebna gundtiy.
Hetan niha ber dest w kulfeta delal bi seda xwendkarn cih-cih, herwaha gelek kurd, hn
bne zanebnn xwe dane dewlemendkirin, nava xebata malhebna gundtiy de didine xebat,
emek xwe dikine nava pdayna malhebna v komara biratiy cimet de.

Gava mr ser end rojan ji ciy xebat diandine gund naveyn Qazaxistan komarn Asya Navn, -Helma Emo dibje-, ez j p
re dim xwestina min a pin ew b, ku
wan dera rast kurda bm, wan re xeberdim,
zargotina gel xwe re bibime nas. Wext wan
rasthatina xebata min a hm giring ew bye,
ku ez ji wana hn kirina gelek cr xwerinn kurmanciy cih-cih bibim. Min cr kirina wan xwerinan gik ba xwe nivsne. Ez
end cara hatim kurdn Ermenstan Gurcistan j ez wira j hn kirina gelek crn
xwerinn kurm anc bme. Min ew gik kirine
pirtk min ntheye dixwezim, w ya li Moskow, bi ziman rs, bi sernivsara 100 crey
zdetir xwerinn kurd bidime apkirin. Bel,
Helma Emo, end cara hatiye Yrvan, Min
ev malmatiyn derheqa wda w ax hildan,
gava ew tev Bariy kur xwe end kurdn
Qazaxistan hatib Ermenstan, mala drektor tora nava Abovyan Kinyaz Hemd, ku
dota w -Nar, kur xwe re nan bike. U van
roja b dewata wan ewledn kurda, li ku geln
biran tevay hazir bn usa j gelek kurdn Qazaxistari, Ermenstan, Gurcistan Adirbcan. U ew dewat b nana dostiya wan gelan
kurdan, b rasthatina ronbrn kurdn wan
komara.
Bel, Helma Emo xebata xwe hez dike, gel
xwe hez dike, zarokn aqil kemal, milethez
krhati terbet kirine, ew welat xwe hez di
ke, zanyareka hja ye, dke xemxur e, jineke
dilovan e. Her kes j bextevar e.D

KURD Ll AWROPA
L i Belka nzk 5.000 Kurd hene ew li naveyine cih, weka Heuzde-Zolder, Liege, Charleroi, Leuven, Gent, Antwerpen Bruxelles belav bne. Li
Bruxelles jimara wan km e. Li v bajar, ji Kurdan btir, Tirk, Sryan, Ermen, Kildan Ar hene.
Piraniya Kurdn Belka, weka karker, ji Kurdistana
Tirkiy ji naveyn Tirkiy yn nzk Ankara Konyji sedema chilkirina bav kaln wan ji Kurdistan,di
dawiya sedsala 19mn destpka ya 20mn de, hin
Kurd di van naveyn dawn de dijn-hatine.
Di destpk de, di saln 70 de, di areva lihevhatina her du hikmetn Belka Tirkiy de, karkern
Kurd, wtev jin zarokn xwe, li naveyn belk yn
brn komir bi cih bn dest bi karn girantirn kirin.
Pa,hdi hd.ew hatin bajar gundn din j. Li bajarn mezin, zilam di bea avakirina xan kuan de,
jin di ya paqikirin de, dixebitin. Ango, jimara wan, bi
hzan ya jinan, di karxanan de gelek km e. Ev her
du ben kar, bi hzan y kar paqijkirin, di vajay
yn karxanan de, astengeke (engel) mezin in li ber iyarbna n ya kerkeran hevgihandina wan di nav
sendka rxistinn belk Diyan de.
Jimareke bik a xwendekar penabern rzan (4
multeciyn siyas) yn Kurd j heye.piraniyan van xwendekaran ji Kurdistana Iraq ran ne. Pit elpeya fast li Tirkiye hin penabern rzan ji Kurdistana Tirkiye
j hatin.
Weka hem karkern biyan li Belka welatn Rojavay, Kurd gelek dijwar sitem (zulm) dikinin. Em
dikarin van dijwariyan bi kurt darav bikin:

RUPEL

SAYFA 12

kiyan hatine pkann mamoste gelek titan li ser biyaniyan sedema hatina wan nizanin. Loma, div ku
di aliy amadekirina bernamn dibistan gihandina
mamosteyan de li ser and pirsn biyaniyan xebateke kr dirj b kirin.

Pirsa kar:
Peydakirina kar di dema v krza abor de ji bo herkes pirr zor bye. L ji bo karkern biyan hn j zortir
e. Karn ku ten dtin j pirr giran in gelek caran dibin sedemn hin nexweiyan, Weka
bront rumatzma. Bkar j
ne biten ji aliye madd, le manew j gelek pirsen giran di nav
malbat de derdixne.
Xan

BELKA

Piraniya xaniyan kevn, bi ritbet beha ne, bi hzan li bajarn mezin. Zarok di nav mezeln teng de nikarin
bilzin. Ev near (mecbr) dibin derkevin kuan yan j,
ji tirsa bav, bdeng rnn bi katjimran (seetan) li televzyon binerin. Ritbet hinnexweiyan, weka bron
t rumatzma derdixne.
I

Pirsen zarokan

Zarok li mal bi ziman xwe, li dibistan ku bi

fransiz yan flaman dipeyivin.
Gelek caran, ew her du yan her s zimanan tev li
hev dikin. D bavn wan iqas daxwaziya wan hebe ku zarokn wan ba hn bibin dplomn bilind bistnin j,nikarin li mal alkariya wan bikin, ji bo ku ew
bixwe nexwenda ne. Li dibistan, bername ji bo Bel

Nijadparz

Ji bo ku piraniya Ewrupiyan
and urf adetn me nas nakin, ji sedema propaganda
hin rxistin rojnaman dij bi
yaniyan, bi hzan di van saln
dawn de, nijadparz dijwartir
bye.J bo ku Belk sc v
krza abor civak navjin ser
hikmet, bala wan ber bi biyaniyan t kiandin, hem
suc li ser pita wan tn avtin are di vegerandina
wan de yan bi stendina netewahiya (cinsiyet) belk t
dtin!
Nijadparz brkirina welt btir dike dilbirn bi
yaniyan ji civaka Ewrup hn j drtir dixe. Loma, ew bi
hem hzn xwe xwe dipin and ola xwe di taxn xwe de rdinn.
Qedexekirina qeydkirina biyaniyan
li saredarivn Bruxelles
B nzk s sal e, piraniyan aredariyn (belediye)
Bruxelles nema biyaniyn ku ji pn salan kmtir li Bel
ka rnitine qeyd dike! Sedema v rzan ev e ku
nisbeta wan bilind nebe bi v away xelk belk di

helbijartinan de deng bide van berpirsiyarn nijadparz!

Pirsen penaberan
l
Pirsen penaberan (multec) ji yn karkeran hn j girantir in, ji bo ku ew ni karin
vegerin welat xwe li Belka girday
alkariya civak ne. Heta ku r niti na wan
b pejirandin (qebl kirin) ew nzk du
salan di ende tirsa vegerandin de dijn. Bi ser de j ew di v rewa bendab
ne de ji gelek mafan bpar in.

Stema taybet li ser Kurdan

Ji dervey van pirsn jorn ku hem bi

yan dikinin, Kurd li Belka weka Tirk,
Ereb yan faris tn hesibandin. Ango,exsiyeta wan a netew ne bitene li Kurdistan, l li derve j nay pejirandin. Biyaniyn
din, iqas bindest j bin, hin mafn xwe
yn and, weka bernamn radyo televizyon, hnkirina ziman xwe di hin
xwendegehan de standine.
Loma, bar me y giran ew e ku em
v exsiyet bidin nas kirin pejirandin.
Bi taybet, b ku Kurdistan serfiraz bibe,
li Ewrupa li cihn din n cihan Kurd
weka gelek nayn pejirandin. L ev ne
gotin e ku em divn li Ewrupa li benda
guhertina mercn me li Kurdistan
bimnin.D

KURDSTAN PRESS

24 ILON

EYLL 1986

 HUNERMENDN KURD Ll AWROPA

RN : JIN DAYK E, JIN HEVAL E

JIN OREGER E
Tu dikar bi kurt li ser jiyana xwe rawest?
Bira can, min bi xwe jiyana xwe ya andey, muzk ji wextek dr dirj drokek dr
dirj destpkir. Ez zor bik bm, heft-het sal
j nebm, tim bav min j ku ji sazumankarn
Tirkiy w dem reviyab, li ser rewa Kurdis
tan ez agahdar kirim.
Lekern tirk, sstema wan ya ps paver
mecal r neda, ku tu kurdek welatparz li
gundek bimne. Bav min reviya, hate Lubnan. Em pir biuk bn, li mal, me bi avn xwe
dtin b bav mirov xeH<n me i zehmet dikiandin. Li ser wena j, bav min tim ku bi heval
biraderan re kom dibn an j apn min kom
dibn, an j crann me kom dibn, dixwest ew
tit di diln me de her bicne. Bav min, ji bo em
and adetn xwe ji br nekin, tim li ser doza
welat daxift. Her bav min serphatiyn xwe
rok digot, behsa welt dikir. Helbestn kurd
tim li mal datan. Kyfa me zor dihat, me her
didt govend b. Yan, dixwest tim bik j bi w
tit rabin.
Ji min re digot: rn tu were helbesta Eyraqip felek ji min re bje; ez sibeh ji te re kirasek rany bnim. Ji bo me kiras rantitn zor mezin giranbuha bn. Ji ber ku em,
encax ji pn-e mehan carek kirasek karbn li xwe bikiran. Evana, bn sebebn ku min
helbest li dibistan gotin.
Te keng ima dest bi kar xebata muzk
kir?
Gara yekemn me bi alkariya kek SEID
YUSUF, gurubek Koma NEWROZ li Lubnan kir. Bav min hevaln din j, destn xwe
dan hevd, alkariya me kirin. Pit ku ez ji Lubnan derketim derve, li Almanya Rojava, Fran
sa, welatn din yn Ewropa min kar barn
xwe berdewam kir hez dikim ku btir pve
bibim.
Bi br baweriya min and muzk beek ji
bea tkona netewiya Kurdistan ye. ro em
dizanin ku dijmin di axa me de ye, and muzka me dizi ye. anda me bi me dike biyan, dix=
waze her titn me bidize, dixwaze me bike sv, bmal bwar. Bi baweriya min, kar ji bo rizgariya Kurdistan bi hem reng dibe.Pwiste
her mirovek kar barek hildeli ser mil xwe.
Heval nasan ji min re digotin: Xwika rn
deng te pir xwe e, dest ji dengbj muzk
bernede. Her wek min got j, derketina min
zdetir, min dt b jina kurd-kea kurd di i war
de ye. Heta dema ro j, em dikarin bjin jina
Kurd di warek tar de ye. di her erda Kurdistan ku mirov bie bi avn xwe dibne. Ji wan
kesn ku li gel me zor zordariy li me dikin,
me pirtit jgirtine.Bi rastjin ken kurd li gora adetn Kurdistan zor azad serfiraz bn.
Dayika min, malbata min, bapra min hem zor
azad serfiraz bn. Yan ku bapra min titek
digot, her ew tit dib. Kurn w, pismamn
w titek dikirin j dipirsiyan.
Jina kurd bi xwe serfiraz e, l mtngehiya li
Kurdistan bye heta roja ro her j heye,
ew hitiye ku ewtit hem bi nav diyanet nav
muslimantiy wek kirasek tesrek li ser w gel
kiriye.

Son zamanlarda akemleyin evde canm skldka yani okuyacak kitap, televizyonda seyredilecek iyi filim
olmad zamanlarda - Kreuzbergin dost sokaklarna
kendimi atyorum. Saa sola baknrken ayaklarm be
ni arasra takldm Ararat lokantas 'na gtryor.
Berlindeki tek Krt lokantasnn nndeki masalar yi
ne her zamanki gibi dolu. Alman alternatifleri, Krtler
ve tek tk Trkler oturmu biralarn iip Krt yemek
lerini yiyip muhabet ediyorlar. Berlini ikiye ayran du
varn hemen yanndaki bu kalabalk sanki o ta duvarn
ayrd insanlara, ayrma hayr derecesine i ie, yan
yana oturmu sohbetlerini koyulatryorlar...
Ayaklarm beni buraya getirdi. Artk bende oturup
sohbetin bir ucundan yakalamaya alaym. Getirilen
bir bardak krmz arap ile konuma alp, daldan rala atlanrken lokantay ileten Krt arkada sana bir
ey dinletmek istiyorum dedi. Ben hemen hemen her
gittiim yerde byle bir eyler dinlemeye, bir eyler
renmeye-grmeye altmdan olacak, pek nem
semedim. Konuma arasnda teypteki kaset deiti ve
lokantann iini birden sert bird rock mzii etkisi alt
na ald. Birden ardm. Neden dersiniz, aka syle
mek gerekirse, nyargmdan dolay diyebilirim.

KRDSTAN PRESS 24 LON / EYLL 1986

Hunermenda Kurd rn li Amerka dimne.

Ji bo konserek di 8 Tebax de hate bajar
Sockholm.. Kurdistan Press j ziyaret kir. Em
bi rn re li ser jiyan xebata w peyivn

Her iqas j dijmin har e, zor zilma xwe zedetir dike

l dsa sibe y me ye
Bi rast doz daxwaziya min ew b, ku tim helbestan ji bo serfiraziya jina
kurd bibjim.
Helbestek min bi nav,: :Ax ji derdn bav bira- Wan ez xistim nav agiraYn min dixwazin, min nadin- Wan avn xwe berdane pera...gotiye.
Her weke ku em dizanin li Kurdistanro next pere bo zewac zor chek
mezin digire. Min hez dikir dixwest li dij w tita rabim, bi dengek zor bi
lind, wtitnedim qebulkirin. Yan, belaewtit rabe ji navgel me, jinakurd,

insan yle dnyor; burada daha nce Krte veya Trke mzik genellikle aln
yordu bu Rock nereden kt. Byle hayretler ierisinde dnrken rock mziindeki
szleri anlamaya alyorum. ngilizceye benzetiyorum szleri ama hi anlalmyor.

KURT ROCK MUZIGI

VE NYARGILARIM
Derken arkada gelip N asl diyor. Ben yahu mzik neyse ama szleri hi anlalm
yor, ayrca hangi grup bu diye soruyorum. Bir Krt Grubu diyor. Rock Krt M zi
i, aknlm iyice artyor. Sovyetler deki bir Krt renci grubu. Bir festivalde al
mlar. Birileri banta alm ve Avrupa ya getirmi, ben ondan aldm. Grubun ismini bil
miyorum. Szleri K rte... Yeni bir ey renmenin heyecan iinde sohbeti Krt
mziine oradan Krt gerekliine kaydryorum ..
Burada biraz, daha nce bahsettiim nyargm zerinde durm ak istiyorum. Rock m
zii ve Krtler sanki yan yana gelmez iki kavram gibiydi benim iin. Yani, demokrasi
ve Trkiye halk nasl Avrupai bir insan nyargsyla yan yana gelmez iki kavram olarak

kea kurd her wiha j, hevpara ore ye. Jin bi

iklek zor girng pwist ji bo dema xebata ore dibnim.
Jin dayik e. Jin heval e, oreger e. Zdetir kar min y andeyji ber w armanc derket, ku
kea kurd li gel me rabe em hem ji bo welat
xwe xebatek paqij delal bikin.
i plann te ji bo pvena muzik diwextek p de heye?
Welat ku ez niha li l me, ez kar xwe di
kim ku, xwendin zanyariya xwe zdetir li ser
muzk fireh bikim. Ji bo ku giring dibnim, ku
muzk tkeve warek lm. Ez sipas berp bapran dikim ku heta roja ro nehitine muzka
me winda bibe. Wek ku em dizanin zor pirtukn me hatina windakirin, ewitandin. Li Kurdistan mirov nikare deng xwe bilind bike; bi
saza xwe nikare stran avazn xwe bibje.
Ev hem ji mtngehiya ku li Kurdistan bye heye heta rojaro. Dsa, ez sipasji baprn
xwe dikim ku ew helbestn folklor geler heta
roja ro ji me re anne. Li ser zimann xwe,
wana.
Ez zor girng pwst dibnm, ku ev stran
helbest ji alkn bne gotin; bi weyek zor pak
paqij tkevin nav pirtkan, bne nivsandin
bi ziman muzk, heta tu rojek ji roja winda
nebin. li her erd j belav bibin, ji bo ku bikn me j zanibin; tbigihin.
Li ser w tit, ez zor giraniya xwe didim hviya min ew e, ku alkar zdetir bibe. Em hunermendn kurd zdetir nzk hev bibin, zdetir
desten xwe bidin hevd. Ev hal em tde nin
berbat e, halek wilo, halek li ser tembura xwe
her saztemburekjbitlek, hersazekjsed
a li ser hebe, ev xizmeta tu and tu gel
nake. Ne j alkariya me ya abor dike ku em nezk hevd bibin.
Ez niha haziriya derxistina banda xwe ya pnca dikim. Min slikek li Amerka derxist. Slikekli gel biraderekji Partiya Komunist Amerka,
me slik diyar biukn Kurdistan li Diyarbekr
kirib. Helbest bi Ingiliz hatiye nivsandin li
ser dema biukn Kurdistan Kurdistan iye? Me slik pke UNICEF kir, derece duemn girt ji bo xebata me hz dide.
Bi rya Kurdistan Press titek ku ji xwendevanan re tu bj heye?
Gotin, xwestinn me zor in, weke min got
j, dijmin gurek har e, gundek Kurdistan b
wran nehitiye, kulilkekli Kurdistan nehitiye,
biukek kurd nehitiye. Her iqas j dijmin har
e, zilm zordariya xwe zdetir dike j, dsa sib
y me ne.
Pmergn qehreman xwne xwe dirjnn, bi
xwna xwe li ser ax snoran dibjn: Ev welat
me ye, ev axa me ye...
Her ew tit winda nabe, her rjek t em li ser
w ax radiwestin. Em dibjin; BJ Kurdistan
Ez hewdar im, ku gel me, heval hogirn
me li i rex bin, li i erd bin, xwe nzk hev
d bikin. Hevkariyek tevkariyek wilo bibe ji bo gel Kurd Kurdistan rizgarbna
axa Kurdistan . Zor spas. 14.08.1986
RPORTAJ

;BKES

deerlendiriliyorsa..
Nedense Krdistan va Krt mcadelesi denince akl
ma hemen feodalite ve bu yapya uygun rgtlenmi
mcadele teknikleri geliyor.- Bunda biraz Krt rgt
lerinin payda muhakkak var-. Oysa bende ok iyi bili
yorum ki Trkiyedeki bir sr uluslararas sanat ve
bilim adam Krt kkenlidir. Paris, Venedik, Roma,
Berlin, Moskova niversitelerinde yalnz teknik bl
mnde deil, sanat-siyaset blmnde okuyan renci
says veya bilim adam says hide Trklerden aa
kalr derecede deildir. yleyse nedir bu nyarg. Tp
k Alman solcularnn biz Trkler hakkndaki (ve de
Trk solu hakkndaki) nyarglar bizi nasl rahatsz
ediyorsa biz Trk solunun, rnein benim nyargla
rmda sanrm Krt arakadalar rahatsz eder..
Biz byle konuyu sohbet ederken lokantann kapan
saati gelmiti bile. Baktm bende baka mteri kalma
m. Kalktm. Yamurlu, serin Kreuzberg sonbaharn
da eve yrmeye baladm, kafamda nyarglarmla
mcadele, dilimde Krt Rock M ziinin ritm i....
5 Eyll 1986/Berlin

Arif OZSERIN
RPEL

SAYFA 13

P .P .K .O.TUBK BASIMIMDA

, DEVRMC DOU KLTR OCAK! api

"

1971 D.D.K.Olan
Davas Yargc
Hamdi SEVN de
Konutu.

yapsna balanm ve gemi

dnemdeki zellikle 1971de Di
yarbakr Skynetim Mahkeme
sindeki Krt aydn ve ilericilerine
kar sert tutumu ve verdii ar
cezalar gzard edilerek demok
rat ve ilerici kesim tarafndan dergi
KAcaba gnah m
ve gazetelerde vlm ve kamu
oyuna Hamdi SEVN demokrat
bir kii, adil bir yarg olarak lanse
Yoksa eski entrika edilmidi.
Hamdi SEVN bu syleisinde
gemiteki -zellikle D.D.K.O
lardan biri mi?
davasndaki- hukuka aykr davra
n ve verdii ar cezalar konu
sunda
MTin ve Skynetim Ko
27 Mays 1960 Askeri darbesin
mutanln ve dier Komutanlar
de stanbul Merkez Komutanl
sulayarak kendisini temize kar
Askeri Savcs, 12 Mart 1971 askeri
mdahalesinde Diyarbakr Sk mann hesabndadr.
Hamdi SEVNin yapt he
ynetim Komutanl Askeri Mah
sap
tutmad...
kemesi Kdemli Yargc ve 12 Eyll
Sylei Hamdi SEVNin MT
1980 askeri darbesinde de Anka
ile birlikte altn, Krt aydnla
ra Skynetim Komutanl Askeri
rn ve ilericilerini en ar bir biim
Mahkemesi Kdemli Yargc olarak
de cezalandrmak iin zel olarak
grev yapan Hamdi SEVN ile
grevlendirildiini ele vermekte
Ltf OFLAZ tarafndan yaplan
dir. Hamdi SEVINin bu durumu
sylei
GNE
gazetesinin
nu o dnemin Avukatlar, o d
28.5/5.6.1986 tarihli nshalarnda
nemde yarglanan sanklar ve ay
yaynland.
rca
D.D.K.O.
karar
Hamdi SEVN 12 Eyll 1980
Hamdi SE
ncesi dnemdeTB-DER ile ilgi dorulamaktadr.
VNin her dnemde yaps itiba
li alan davada duruma yargc
olarak grev yapmaktayd. Bu da ryla ilerici ve demokrat kesimin
vada tm sanklarn beraatine ka cezalandrlmas asndan aranld ve bu yapsn dier yargla
rar verildi. Yanlz alt yerde
malarda da gsterdii yarg s
masasnda Krte yayn bulunan
Leyla ismindeki sank cezalandrl tn GNSANn Yeni Gndemdek (Say 26) aklamas ile de
mt. Bu davadaki konum sadece
aklk kazanmtr.
Hamdi SEVNin adil, demokrat

karyor?

YARGI STN GNSAN

HAMD SEVN YALANLIYOR
Yeni Gndem dergisi 26. say
snda emekli yarg binba stn
Gnsan ile askeri hakimler zerin
deki basklar hakknda yapt bir
syleide, stn Grsan Hamdi
Sevinin TB-DER Davasndaki
tutumu ile ilgili u aklamalar
yapt: TB-DER davas,1980 s
kynetim dneminde alan ilk
davalardan biri idi. TB-DER bi
nasnda yaplan aramada, dar
dan gelmi bir ka bildiri ve bir
gen kzn masasnda KAWA der
gisi bulunmutu. Mahkeme karar
aamasna gelmiti. Karar aama

snda ben beraat dedim, yalnz

masasnda KAWA dergisi kan
kz hakknda skynetim yasalar
n ihlalden bir ceza verilmesini ve
bunun tecil edilmesini istedim.
Hamdi Sevin, bunlardan n,
beini mahkum edelim dedi. ..Se
vin, Ankara Skynetim Komuta
n Nihat zer'e, zamann savcs
ile birlikte Biz bunlar asa
rz, keseriz diye sz vermiti.
Yeni Gndemin verdii bilgiye
gre, Hamdi Sevin, YG muhabir
leri ile grmeyi de reddetmi!!

M T AJANLII
SORUNU

er yetkililere olay yalanlayan bir

mektup gnderdiini, ancak mektu
bunun yaynlanmadn, bunun ze
rine ayn metni (tekzibi) bir mektuba
balayarak Yeni Gndem ve Cumhu
riyet gazetelerine, NOKTA dergisi
ne, Diyarbekir Baror Bakanlna,
Diyarbekir SHP l Bakanlna, Sil
van Noterliine ve SHP le Bakan
lna gnderdiini syledi. Bu ak
lamasnda Mehmet GEMC yle
demektedir:
...Evvela unu syliyeyim ki sz
edilen Mehmet GEMC benim.
Doduum 5.1.1945 tarihinden u sa
tn yazdm ana kadar M T veya Po
lis ajan, ihbarcs olmakla, bu du
rumda olan herhangi bir ahsla ar
kadalk ilikisi kurmakla uzaktan
yakndan bir ilgim, ilikim olmam
tr ve olduuna dair en ufak bir beyan
Hamdi SEVN in adn and mah
kemede ortaya km deildir. 12
Mart dneminin Devrimci Dou Kl
tr Ocaklar Davas sanklarndan
olan ben Mehmet GEMC, ilk sor
gumu Silvan 4.J. Er Et. Tuay Karar
gahnda, ikinci sorgumu Diyarbekir
As. Savclnda vermi, karakol poli
si de dahil olmak zere polis veya
M T ile yzyze gelmiliim asla va
rit deildir.
...H am di SEVN in M T ajan
olarak beni gstermesi, basit bir ha
fza yanlmas olay deil; dpedz
ahsi kine, intikam alma hissine da
yanan ve polisiye politika boyutlar
na ulaan bir kast olaydr,:..

Hamdi SEVN. Ltfii OFLAZ

ile yapt syleide, Diyarbekir Sk
ynetim yargc olarak grev yapt
n, D.D.K.O. davas sanklarnn tu
tukluluk durumlarnn devamn ve
kendilerine en ar cezalarn veril
mesi hususunda Skynetim Komu
tanl ve Genel Kurmay Bakanl
nn yaptklar basky anlattktan
sonra yle bir aklamada da bulu
nuyor; ... Bunun dnda da mahke
memizi etkilemeye ve hatta yanltma
ya ynelik baz giriimler olmutur.
rnein Devrimci Dou Kltr
Ocaklar davasnda... Bu davaya ko
nu edilen faaliyet ve eylemler srasn
da sanklarla ayn grte olduunu,
ayn amac paylatn syleyip on
lar inandrarak aralarna girmi ve
hatta baz eylemlerde organizatrlk
yapm kiilerin bulunduu mahke
mece saptanmt. Nitekim bu dava
nn sanklarndan Silvan Lisesi Ede
biyat retmeni Mehmet GEMCnin M T ajan olduu ortaya
kmt.

M. GEMCNN

AIKLAMASI
H am di SEVNin aklamasnda
ad geen Mehmet GEMC ile jgrld; Mehmet GEM C, GNE
gazetesi yazileri mdrlne, sy
leinin sahibi Ltf O FLA Za ve di
R U P E L /SAYFA 14

(Yeni G ndem , Say 26, sayfa 11)

m m m m,

m mm

mmm m

Yandaki karikatr
emekli albay
Hamdi Sevin ile
yaplan sylei ne
deni ile Gne ga
zetesinin srmanet verdii anon
sun yannda yer
alm.
Yaznn anonsla
rnda "Olaans
t Dnem Yargla
malarnn Perde
Arkas ,3 D
nemde de Grev
Yapan Yarg G
NEe Konutu
gibi belirlemeler
yer alm.
Rportaj ya
pan, Ltf Oflaz,
burjuva olmaktan
sklp demokrat
olmaya karar ve
rince, Aydnlk
ta, Demokrat Gz
yle bal altn
da yazlar
yazmaya bala
mt.Hamdi Sevini tanmamas
mmkn !!
Ama
ya dierleri ?!

Devrimci Dou Kltr

Ocaklar
Devrimci Dou Kltr Ocaklar 20
sayfalk bir deklarasyonla 1969 ylnda
ilk olarak Ankarada , daha sonra stan
bul ve Krdistann eitli il ve ilelerin
de kuruldu.
Devlete Krt kylerinde estirilen te
rr, yatl blge okullar ve benzeri asimilasyoncu uygulamalar zerine giden
D.D.K.Olar ksa zamanda Krdistanda
byk bir yank uyandrd.
D.D.K.Olar ilgili ilk soruturma ve
tutuklama 1970 ylnda Ankarada oldu.
12 Mart 1971 askeri mdehalesi sonras
dier D.D.K.Olar da soruturma kap
samna alnd ve dava Diyarbekir Sk
ynetim Askeri Mahkemesinde ald.
Dava 96 sanklyd. Tutuklu olarak
1974 lere kadar srdrld. D.D.K.O
kurucu ve yneticileri hakknda 10-16
yl aras verilen ceza yargtayca da onay
land. Bu davada tutuklu sanklar 1974
affyla serbest brakldlar.

D.D.K.O.dan OFLAZa
H am di SEVN'in D.D.K.O. davalar
ile ilgili, GNE gazetesinde yaynlanan
aklamasna kar, o davada yarglanan
bir ksm Krt aydn hazrladklar 33
sayfalk cevap metnini Ltf O FLA Za
gnderdiler.
Bir sureti Kurdistan Press'e gnderilen
metinde, metni hazrlayanlar, Gemite
kalan davalar bugn niye gn na
karlyor? Demokrasi nedir; demokrat ki
me denir? sorularn akla kavutur
makta ve D.D.K.O.larn kuruluu ve yar
glanmalar konusunda da geni ve somut
aklamalarda bulundular.
Metnin bir blmnde de Hamdi SE
VN ile ilgili yle denmektedir:
... Diyarbekir deki yarglamalar, 12 Ey
ll de olduu gibi, 12 Mart ta da dnya
nn gznden saklanmaya alld. Bu
na byk zen gsterildi. Gerekten, ya
znzn baln tekil ettii gibi, perde
arkasnda ok ey dndrld, dnd
rlmeye allyor. Bu oyunlarn bir ks
mnn iinde, imdi kamuoyuna namus
lu bir dem okrat'olarak sunulmak iste
nen Hamdi SEVN in dorudan
doruya rol vardr. imdi, Diyarbekir
Askeri Mahkemesi nin ariv mahzeninde
bulunan D.D.K.O., smail BEK,
Krdistan Demokrat Partisi davalarnn
dosyalarn, duruma tutanaklarn ve
yarglanan kiilerin verdikleri dileke ve
savunmalar incelerseniz, gazetecilik
asndan Hamdi SEVN in anlattkla
rnn tesinde, ok deerli, hatta dudak
uuklattncak derecede haber konular
bulabileceksiniz. . .

VE BR BELGE
Bir yargcn yarglama dnda icrann
ilerine mdahale, yneticilere ynetim
ve siyasi durumla ilgili uyarda bulunma
grevinin olduu hi bir lkede grlme
mitir. Byle bir yasal dzenleme de hi
bir yerde yoktur. Ama Hamdi SEVN
bunlarn dndadr. Byle bir grevinin
olduunu mahkeme kararyla tescil et
mitir.
D.D.K.O.lan davasnda yarg Hamdi
SEVN, yarglananlar iin en ar ceza
lar vermenin yannda, yetkili mercilere
bundan byle Krdistanda (Dou Ana
doluda) ne gibi uygulama yaplmas ge
rektii nerisinde de bulunmakta
dr: !.. Her ne kadar yarg karar su ve
ceza kavramn ele alp, san ne sr
len delillere dayanarak cezalandrr ise
de; biz kendimizi grevli sayp yetkili
mercilere baz uyan ve nerilerde de bu
lunmak i s t i y o r u z ve kararn sonuna
yle bir neri blmn eklemektedir:
1. Dou Anadolu blgesindeki me
murlarn (Krt demek istiyor) bat blge
lerine ve bat blgelerinden getirilecek
memurlarn da buraya yerletirilmesi;
2. Dou Anadolu blgesinde geni
ve sistemli bir okuma yazma seferberlii
nin balatlmas (asimilasyon neriyor);
3. Sank ve ailelerinin cezaevinde ve
darda sk bir takibe alnmas.

DAVA AVUKATI NE DYOR ?

Yarg Hamdi Sevinin Gne
Gazetesinde yaynlanan DDKO ile
ilgili aklamas zerine Krdistan
Press, dava avukat erafettin KAYA
ile konutu: Ltf O flazn 1971-74
DDKO Davas yargc Hamdi Sevin
ile yapt sylei Gne Gazetesin
de yaynland. Okumusunuzdur.
Hamdi Sevin baz belirlemelerde
bulunuyor. Siz o davann avukatlarndansnz. Konu ile ilgili grle
rinizi aklar msnz?
B en 12 M art 1971 sonras dnem
de Diyarbakr Skynetim Askeri
M ahkemelerinde alan bir ok da
vada savunma avukat olarak bulun
dum. DDKO Davasnda da pek ok
sann avukat idim. Davay Yargtay safhas da dahil- takip
ettim.
Bu
dnemde
Hamdi Sevin ile
byle bir sylei
yaplmas dn
drcdr. Ham
di Sevinin ger
ekleri bu derece
tahrifi ve bu d
zeyde belirlem e
lerde bulunmas
kendisinin adil bir
yarg olduunu,
namuslu davran
dn gsterme
duygusundan ileri
geldii sylene
mez. Diyebilirim
ki, bir senaryo ha
zrlanm tr ve Hamdi Sevin, bu se
naryoyu hazrlayanlarn sylenmesi
ni istediklerini sylemitir.
Hamdi Sevin fanatik bir anti-krt
dnce yapsna sahiptir.Tam yeti
mi sadk bir kemalisttir. Bu nedenle
Krt halknn varlnn iddiasna,
Krt halknn ulusal ve demokratik
talepleri konumuna ve bu dzeydeki
savunmaya kar tahammlszd ve
sert tepki gsteriyordu. Hamdi Se
vin, o dnemde Diyarbekir Sky
netim Askeri M ahkemelerinde g
rev yapan savclar ve yarglar iin
de, Skynetim Komutanlnn ve
Genel Kurmayn em ir ve talimatla
rna en iyi biimde uyum gstereni
idi.
Hamdi Sevin DDKO ve smail
Beiki Davas iin zel olarak g
revlendirilmiti. Tam yetkiliydi.
Davaya, karardan sonra, Yargtay
safhasnda da mdahale etti. Hamdi

Sevinin dava yargtayda iken, du

ruma yaplmadan nce yargtay
yeleri ile grt avukatlarca g
rld gibi, bunu sonradan yargtaydaki grevliler de eitli vesile
lerle akladlar.
Durumalardaki tutumu, ilikileri
Hamdi Sevinin MT ile birlikte ha
reket ettiini gsteriyordu. DDKO
Davas durumalarnn balad s
ra MT yetkilileri ile bir toplant d
zenlemiti. O toplant dava karara
balanmadan nce tekrarland. Bu
durumu tm avukat arkadalar gr
dler. Karar ncesi safhada sapta
nan bu durum red gerekesi olarak
gsterildi ve tarafmzdan Hamdi
Sevinin davadan ekilmesi istendi.
Tartma srasnda Hamdi Sevin,
byle bir toplant
nn
yapldn
dorulam
ve
doru olann ya
pldn
sy
lemiti.
DDKO sankla
rndan bir ksm
(Ocak Komn)
iddianam eye Ce
vap ad altnda
mahkemeye siyasi
bir metin sunm u
lard. Ki bu layiha
da ve dava sonun
da verilen yazl
SAVUNMAda,
Trk Tarih Tezi1
nin
safsatal,
Kemalizmin oven ve smrgeci te
meli tehir ediliyordu. Hamdi Se
vin bu ddianameye Cevapa ve
Savunma metnine geni katlm en
gellemek iin irkef oyunlar tezgah
lad. Tutuklama tehditleri,tahliye
vaatleri ve bu dzeydeki imal davra
nlar ile baarl da oldu. Benim sa
nklar vekili olarak sunduum, mvekkilerimin savunmalarn teyit
eden ve onun hukuk deerlendiril
mesini yapan yazl savunmadan
sonra, bir ksm tutuklu mvekkille
rim
tarafndan
azledilmem
de,Hamdi Sevinin basks ile oldu.
Bu anlatlanlar Hamdi Sevinin
konumunu, syleideki belirlem ele
rinin ne derece gerek d olduunu
gsterir sanrm. Gerekirse konu
zerinde ok daha detayl aklama
lar da yapabilirim .

KURDSTAN PRESS

20 Austos 1986

24 LON / EYLL
L 1986

Di diroka Kurdistan de DDKO di cyek gring de

ye. Di sala 1969an de hl xwedewann Kurd yn li
Anqer, diji zor zilma dewleta Tirkan ku li ser
gundn Kurdan dikirin, hate damezirandin. D re
D.D.K.O. li istanbol li bajarn Kurdistana bakur
hatin damezrandin. Di demek kurt de li Kurdistan
D.D.K.O. gehit ciyek bilind. Devleta Tirk sala
1970 de rvebirn komela Anqer xistin girtgeh.
D hatina cunta, sala 1971an de rvebir endamn
van komelan hatin girtin. Dawa wan j li mahkema
leker ya Diyarbekir hate ditn. Rvebir endamn D.D.K.O. di w mehkeme de cezayn ta 16 sa
lan girtin. D efyan 1974an de hatin berdan.
L, hakim w mehkeme Hamd SEW N serphatina xwe ji nivskare rojnama GNE re gotiye. Di v serphatina xwe de Hamd SEVN xwe
wek mirovek demokrat dixwaze bide nasn. Dibje
ku; Kumandaran M T li me zor dikir, dixwastin ku em cezayn giran bidin kurdan, ji xwe MT
pyayn xwe xistib nav rvebirn D.D.K.O. y, ji
vana yek j mamostey dibistana navna pain M eh
met GEM C ye.
Ser nivsandina serphatinn Hemd SEVN
33 endam rvebirn D.D.K.O. ye, ji rojnamevan
O FLA Z re nivisanek hember andin t de entrkayn devleta Tirk, rola wana tar rola Hemd SEVN ya tar andan. T de nivsandin ku, dema
ku meriv bie Diyarbekir li dosyayn D.D.K.O.,
KDP-T ya smail BEK mze bike dibine ku
ha devleta Tirk, ha j Hemd SEVN awa bne.
biryarek Hemd SEVN j rvebirn devleta
Tirkiye re, ku li dine tu titek vakino nebye wakno ye:
1-Memurn ku li rojhilat kardikin (Kurd) biinin rojavan en rojavan ji binin vira.
2-Pwste bi opek gewreh dest bi xwendinnivsandin b kirin b domn.
3-Girt malbatn wan ha l girtgehan, ha j li
derwa w tim di bin aw de be.

8888

mu?, sz yeriyorum. zal siz indi

rin ben ona i de bulurum . Televizyo
nun ikinci kanalnda Cenk Koray ile
birlikte sunuculuk yapar: artl
28 Ey llde, 10 ilde 11 milletvekillii oy olm az, rvet karl oy isten
m ez.. Devletin m illetin parasn oy
iin yaplacak ara seimin heyecan tm
karl kullanmak aalktr, alak
Trkiyeyi sarm.
lktr. Bunu yapanlar da alak ve aa
Bu seimlerin en ilgin yan, 12 Eyll
lktr.
1980 askeri darbesiyle kapatlan siyasi
21 Austos 1986 tarihli Cumhuriyet:
partilerin siyaset yapma yasa konan
Sleyman Demirel: babakan zal1
genel bakanlarnn, seim meydanla
m, Demirel ve Ecevitin 1980 ncesi
rnda yerlerini alm olmalardr. Buna
anari dneminden sorumlu olduklar in
Anayasa delindi yerine, Anayasann ba
kar edilemez szleri zerine; tartmaya
z siyasilere siyaset yapma yasa geti
girmiyorum, ayet girersem , bu szleri
ren 14. maddesi ilemez hale getirildi
syleyen
kim
demek daha uygun
olursa olsun pi
Ara seimlere
man
ederim
11 parti katlyor.
dedi.
Bu partilerin
13 Eyll 1986 ta
merkez sa parti
rihli
Cumhuri
ler. kisi sosyal
yet ten:
dem okrat,
biri
NN
ar sac diye ni
ZALA : KURU
telenen M H Pnin
SIKI KABADA
devam milliyetiY i dedi
oven, dier biri
zal, hem emanetiyle uramyo
de M SPnin devam olan eriatrum , asllar gelsin diyor, hem de siyasi
mukadessat parti. Bunlarn dnda
yasaklarn kaldrlmas yolunda aba
kalan partiler de bu seim iin belirli
harcamyor. Bu kuru-sk kabadaylk
amalar
dorultusunda
kurulmu
tr.
muvazzaa partileridir.
Erdal nn K ilesine gitti
K ilesinde kalabalk bir kitle Erdal
S E M NCLER
nny Eli Sopal devlet olm az
Bask ve ikenceye son sloganlar ya
13Eyll 1986tarihli Cumhuriyet'ten:
zl pankartlarla kasaba giriinde kar
zal azn bozdu
lad.. Halk skynetim olmamasna ra
zal, nnye: Boyu uzun akl
men yetitirilmi kpeklerin gece ser
ksa, D em irele: Hayal gryor,
best braklmas nedeniyle, sokaa
C indoruka Msvette dedi.
kamadklarn syleyerek ikayette
17 Eyll 1986 tarihli Tercmandan:
bulunmulardr. Bunun zerine n
C indoruktan Hakaret Salvosu: C
n yetkilelere kpeklerinizi gece
CE
BABAKAN.., ALAK.., AAbalayn diye arda bulun
ILIK
m utur...
Bir elinde mikrofon ark-trk
Evet bunlar Trkiye'yi ynetiyorlar
syleyen, gbek atan babakan olur

ARA SEM
KARA SEM

DDKO DISA DIROJNAMEN

TRKANDE YE.

?
;i;
S
'

NUEVANEN
ANKJIKURDISTAN DIBJIN
( Kurdistana Bar ANK )

Konferansa Yektiya
xwendekar lawann
Kurdistan ya ji bo yektiy di 28.8.1986an
de, li Kurdistana Bar
di mintiqa Lolan, ku di
nav xakn rizgarkir de
ye, pk hat.
Konferans, di bin ara hilweandina rejm, daw anna er, di
bin ertn at demoqras de xwendin
civiya.
Di konferans de ge
lek biryarn girng hatin
girtin. Wek, Pvebirina xwendin nivisandin di refn Pmergan
de , Pkanna semneran ji bo pmergan
ji bo gel Kurd, ku di
mintiqa rizgarkir de dij. hwd.
-Ajansa
Neya
Kurd bi du tixtorn
Kurd, Dr. Hiyar Dr.
Sliva ve, ku tixtorn liq
2an
in
hevpeyvnek kir. Di v
hev-peyvn de tixtorn Kurd derd n
xwe ji al kmasiya tixtor dermanan de
ann ziman gotin;

daxwaza me ev e, ku
tixtor kesn tib yn
Kurd, ku ro li dervey
welat in, vegerin Kur

distan bi me re mil bi
mil xebat bikin
-Nunern
Rizgarxwazn Netewayn Kurdistan
(K.U.K) li welat, ji ber ra
leker ya dewleta Tirk ji
Kurdistana Bar re, namek dan Polt Bro ya PDKl. Di v namd e riaTir
kan t rre kirin. K.U.K di
v name ya xwe da pitgiriyn xwe bi pmergan didexwiya kirin dibje; "ro
di rojhilata Navn de orea
Kurdistana Bar (lraq) roj
bi roj p die. Ew ger di
nehiya siyas ger j di ne
hiya leker de xwe daye
qebul kirin. Em bawer di
kin, ku ew pven d rojek nzk de xwe di nehiya
alem de j bide qebul kirin.
V yek dijmin gel Kurd
gelek ditirsne. Dijmin dixwaze bi her away v ore bifetisne poltka xwe j
li ser v yek ava dike. Lewra, ro rejma fa ya Sedam
ya Tirk bi hev re hevkar
dikin.
Dijmin bila ba bizanibe,
ku orea gel Kurd bi kutin bi qetlaman nay fetisandin.
-Seroka Yektiya Jinn
Kurdistan Emne Mihamed Ji yektiya komeln
jinn dine re bejin ku bila
ew li ser pirsn jinn tkoern Kurdistan rawes
tin got.

m ss siL

SPOR Ll DER WELAT

KURDSTAN SPOR
Ll SER REYA ANIPIYONI
Antranor Kurdistan Spor, Ahmet Baksi, Kurdistan
Press ziyaret kir Kurdistan Press bl w re II ser astengn
Kurdistan Spor peylv.

Pveyna Kurdistan Spor ya sal t zann.

Wek t zann ku ew di gruba xwe de w bibe a
mpiyon. Antranor Kurdistan spor j tu y. V pvena komik awa dibin, ji bo dema w ya ku
b ji bo berdewam ya pveyna w i di fiki
ri? Kurdistan Spor di lga Stockholm de ta ni-

ha 14 lstik lstiye. 12 heb kar kiriye. Yek wenda kiriye di yek de j bi hev re maye. Li gor puann me
em di gruba xwe de bibin ampyon. Em w ampyoniya xwe li hember lstika, ku di 27. 9.1986
de, saet di 9an de, li ciy Spnga .P.Z. bi FK
GYRAN re dilyzin, ekere bikin. i heyfe ku al
kariya komka me pir nabe, l dsa j em gelek
pve n. V pveyna xwe j em deyndar
rvebirn xwe yn ba dilsoz xortn ba
delal in. Ger alkariya komk b kirin, ew pveyina xwe her bidomne.

Ji v war de hviya we ji Kurdis

tan Press i ye? ir Damezrandina Kurdistan Press ayyek mezin
xist nav me yn ku bi spor ve mijl
in. Bi dilsozem mil didin w hewidarin ku Kurdistan Press jli gel Kur
distan Spor be. Bibe avka pveyna w alkar bike.