Bank Barbara - ze Sndor

Die deutsche Sache 1945-1953

A nmet gy 1945-1953
A Volksbundtl Tiszalkig
ELSZ

Jelen tanulmny a tmnak csak egy kis morzsjt leli fel, tnylegesen a
magyarorszgi nmet nemzetisgek kiteleptsre s az internls intzmnynek egyes
rszeire szeretne megvilgtst nyjtani. A tanulmny taglalja az 1941-es npszmllst,
tovbb azt, hogy ennek a felhasznlsval, erre val hivatkozssal, hogyan hasznlta fel a
politikai rendrsg az sszegyjttt anyagokat a nmet nemzetisgiek elleni akciikra.
Ezek utn mg szlni kell a kiteleptsekkel prhuzamosan olykor sszefondottan megkezdett internlsokrl is.
Az 1945-1949 kztti internls a svbsg letben Magyarorszgon meghatroz
volt. Alkalmaztk a magyar szrmazs, de nmet ktelkben harcolt katonkra (Waffen
SS, Hunyadi pnclosok), azokra, akik a volksbund tagjai voltak, majd kztes
megoldsknt azokra a csaldokra, akiket a fldreform cmn kilakoltattak otthonaikbl, de
mg nem tudtk, vagy nem akartk ket az ttelept szerelvnyekkel Nmetorszgba
kldeni.
A kvetkez llomsa az ldztetsnek1, az 1949 utni internlsa azoknak a
volt hadifoglyoknak, akiket akkoriban szlltottak haza a Szovjetunibl. ket elszr
szrtborokba szlltottk, majd akik veszlyesek voltak a demokrcira s a fennll
llamrendre, de nem volt ellenk bizonytk egy tlethez, azokat leginkbb az
llamvdelmi Hatsg (VH)2. ltal ellenrztt s fenntartott tiszalki, kazincbarcikai
internl tborokba internltk.
1

ezek a megprbltatsok nemcsak a magyarorszgi nmetsget rtk ebben a behatrolt idszakban, de ezen
anyag az sorsukat fedi fel
2
VH: llamvdelmi Hatsg. A politikai rendrsg neve Magyarorszgon 19481956 kztt. 1948.
szeptember 10-n a belgyminiszter kiszlestette az llambiztonsgi szervezet jogkrt, melyben megkapta a
hatrrizet, a folyami-lgi kzlekeds, a klfldiek ellenrzsnek jogkre mell az tlevelek kiadsnak, a
rendrhatsgi kitilts, internls s felgyeletnek a jogt. Ekkor mg a Belgyminisztrium llamvdelmi
Hatsga (BM VH) nven kzvetlenl miniszteri felgyelet al helyezte. Tnylegesen az MDP Politikai
Bizottsga, de szemlyesen Rkosi Mtys gyakorolta mkdse s hatkonysga felett az ellenrzst. 1949.
december 28-n egy minisztertancsi rendelet rtelmben mg hozzcsatoltk a Honvd Hatrrsget. A
feladatkrvel egytt az llamvdelmi Hatsg minisztertancsi felgyelet alatt mkdtt, de kivontk a
belgyminisztrium ellenrzse all. A szervezet hadizemeket mkdtetett, internltborokat tartott fenn.
Egysgei karhatalmi s rfeladatokat lttak el. Nylt nyomozsokat kezdemnyezett, meghatroz szerepet
jtszott a koncepcis perek elksztsben s lefolytatsban. 1953. jlius 21-n, Nagy Imre els
miniszterelnksge idejn a Hatsg klnllst megszntettk, s betagozdott az egysgesl
Belgyminisztriumba. Az llamvdelmi Hatsg feloszlatst 1956. oktber 28-n Nagy Imre

A tanulmny, majd az azt kvet dokumentumok nagy rsze a Kzponti Statisztikai

Hivatal (KSH) Thirring hagyatkbl s az llambiztonsgi Szolglatok Trtneti
Levltrban (BTL) fellelhet anyagokbl vlogatott. Az anyagok nagy tbbsge most
kerl elszr publiklsra.3

A SVBSG MEGPRBLTATSAI 1945 UTN

Reszket akkor holt meg l

Ha megjn a nagy tl,
Mindeneket lattal mr
Kzzel rt knyv nyltak ottan,
vilg terhe, minden ott van,
tletre felrovottan
Br majd, ha szket l ott,
Minden rejtek flderl ott,
Zsoldot bn el nem kerl ott.
(Ama vgs harag napja)
KITELEPTS
A nmetek elleni eurpai szint kollektv bntetsi eljrs a nagyhatalmak
potsdami konferencijn eldlt, ugyangy, mint az is, hogy Magyarorszgot a Szovjetuni
hatalmi szfrjhoz csatoltk. Az 1944 oktberi Churchill-Sztlin megllapods4, amelyet
Eden5 s Molotov6 konkretizlt, s amely 80:20 szzalkos arnyban dnt befolyst
biztostott a Szovjetuni szmra a magyar gyekben. A gyakorlatban ez azt jelentette,
rdibeszdben jelentette be. A forradalom leverse utn egy ideig a karhatalom, majd a kdri konszolidci
idejn a rendrsg llambiztonsgi osztlyai vettk t feladatait.
3
A Kzponti Statisztikai Hivatalban a Thirring hagyatk feldolgozsa megkezddtt a statisztikusok ltal.
Az 1941-es npszmlls dokumentcis feltrkpezsrl s a feldolgozottsg ismertetsrl szl
konferencia a Magyar Tudomnyos Akadmia falai kztt zajlott 2002. mrciusban.
4
Moszkvai megbeszls: 1944. oktber 9-18. Churchill, Eden, Sztlin rszvtelvel. Kijelltk a balkni
befolysi vezeteket, gy Romnit, Bulgrit s Magyarorszgot szovjet, Jugoszlvit szovjet s brit
vezetbe soroltk.
5
Eden, Sir Robert Anthony (1897-1977) Brit konzervatv politikus. 1923-tl kpvisel. 1936-38-ban
klgyminiszter, de mivel ellenezte Chamberlain nmetbart politikjt, tiltakozsul lemondott. A hbor
kitrsekor gyarmatgyi miniszterknt visszatrt a kabinetbe. Churchill kormnyban klgyminiszter (194045), 1940 mjustl decemberig hadgyminiszter. Ezen utbbi idszak sorn gy dnttt, t kell szervezni a
vdelmi erket. Ennek az intzkedsnek nyomn jtt ltre a Home Guard nven ismert brit nemzeti grda.
Klgyminiszterknt sokat utazott, nagy munkabrsrl s kivl politikusi ernyekrl tett tanbizonysgot.
Churchill egyik legkzelebbi munkatrsa volt. A hbort kveten 1951-55-ben ismt klgyminiszter,
1955-tl 1957-ig miniszterelnk.
6
Molotov, Vjacseszlav Mihajlovics (1890-1986) Szovjet politikus. 1906-tl a kommunista prt tagja. 1930tl 1941-ig a Npbiztosok Tancsnak elnke, 1941-46 kztt els elnkhelyettese. 1939-49 s 1953-56
kztt klgyi npbiztos, 1946-tl klgyminiszter, 1941-tl 1945-ig az llami Honvdelmi Bizottsg
elnkhelyettese. Plyja sorn vgig Sztlin s a szovjet politika lelkes hve volt. Ribbentropp nmet
klgyminiszterrel rta al a szovjet-nmet megnemtmadsi szerzdst 1939 augusztusban. A
Szovjetuni elleni nmet tmadst kveten szilrd kapcsolatokat ptett ki a szvetsgesekkel. Hruscsov
idejn fokozatosan kirekesztettk a hatalombl, vgl a prtbl is kizrtk.

hogy a sztlini vezets szabad kezet kapott Magyarorszg sorst illeten. A kocka el volt
vetve..
A magyarorszgi nmetsget tbb hullmban rtk 1945-tl a megprbltatsok. Itt most nem trnk ki hbor alatti nkntes, vagy knyszer besorozsukra,
munkaszolglatra stb.
Elszr az 1944. december 22-n kelt szovjet hadsereg 0060. szm katonai
parancsa rendelkezett arrl, hogy kzvetlen a front mgtti kzmunkra, elrendelte az
sszes nmet szrmazs, munkakpes szemly mozgstst, amely a frfiaknl 17 48
v kztti, a nknl 18-30 v kztti letkort jelentette. Magyarorszgrl, gy kb. 60-65
ezer nmet szrmazs szemlyt vittek ki a Szovjetuniba munkaszolglatra. A nmetek
bevagonrozsa ellen tiltakozott s lpett fel Hamvas Endre7 csandi pspk is, aki 1944.
december 29-n levelet rt Valentiny goston8 igazsggy miniszterhez a nmet lakosok
rdekben9.
A budapesti nemzeti bizottsg 1945. prilis 11-i lsn foglalkozott elszr a hazai
nmetsg krdsvel, ahol a kollektv bntetst ellenzkkel szemben az MKP10 is minden
nmet megbntetst javasolta.
7

Hamvas Endre: (Piszke, 1890. febr. 27. Kalocsa, 1970. pr. 3.): csandi pspk, kalocsai rsek. A
Pazmaneumban tanult, a bcsi egyetemen doktortust szerzett, 1913-ban szenteltk papp. Kpln, majd a
bp.-i Notre Dame de Sion lenynevel lelksze s hittanra, a Hitoktatk s Hittanrok Egyesletnek titkra.
Teolgiai tanr s spiritulis (1928), prmsi titkr (1930), majd irodaigazgat, kanonok, bp.-i rseki helytart
(1940). Csandi pspk (1944), tbbszr killt az ldzttek rdekben. Esztergomi apostoli adminisztrtor
(1950), 1952-tl a nagyvradi egyhzmegye magyarorszgi rsznek adminisztrtora is, 1961-tl a magyar
pspki kar elnke. 1964-tl 1970-ig kalocsai rsek. Rszt vett s felszlalt a II. vatikni zsinaton (196266).
Ugyancsak rszt vett a Bke Vilgtancs moszkvai lsn. rdemeket szerzett az egyhz s a m. llam
viszonynak rendezsben. Az Opus Pacis s az Orszgos Bketancs Katolikus Bizottsgnak dszelnke.
1969-tl az Orszgos Bketancs alelnke volt. Hittanknyveket rt.
8
Valentiny goston:(1888-1958) szegedi gyvd, 1918-ban lpett be a Magyarorszgi Szocildemokrata
Prtba. Szeged felszabadulsa utn (1944. oktber) a vros polgrmestere, majd az Ideiglenes Nemzeti
Kormny igazsggy-minisztere. 1945 nyarn az MKP nyomsra lemondattk tisztsgrl. 1947-ig maradt
kpvisel. 1949-ben koholt vdak alapjn letfogytiglani brtnre tltk. 1956-ban rehabilitltk.
9
Pl Jzsef: A magyarorszgi nmetsg elhurcolsa. In: Vigilia, 1995. 6. szm
10
MKP (Magyar Kommunista Prt): A nemzetkzi kommunista mozgalom magyarorszgi szervezete.
Jogeldje, a Kommunistk Magyarorszgi Prtja (KMP) 1918. november 24-n alakult meg Budapesten, s
mr 1919. mrcius 21-n a msik munksprttal egytt hatalomra is kerlt. 1919 augusztusban tmenetileg
felfggesztette a tevkenysgt, vezeti emigrltak, vagy brtnbe kerltek. A prt 1920-tl illeglisan
mkdtt. 1936. mjus 8-n a Komintern a frakciharcok miatt a npfrontpolitika elvnek alkalmazsakor
elrendelte a prt feloszlatst. A Kommunista Prt 19391940-ben jjszervezdtt. 1943 jniusban a III.
Internacionl nfeloszlatsa utn taktikai okokbl az MKP, Bkeprt nven tevkenykedett tovbb.
Csatlakozott a Magyar Fronthoz, rszt vett a magyarorszgi antifasiszta s nmetellenes mozgalomban. 1944.
szeptember 12-n a hivatalos neve Kommunista Prt lett, amit 1945 februrjban Magyar Kommunista Prtra
vltoztattak. Az MKP vezetse a moszkvai magyar emigrcibl hazatrtek kezbe kerlt, akiknek a
szocializmus sztlini-lenini modelljnek megvalstsa volt a clja, az illegalitsban mkd hazai
kommunistk pedig csak az adminisztratv vezetsben kaptak szerepet. Az MKP 1947 kzepig a szovjet
elvrsoknak megfelelen ltszlag elfogadta a polgri erkkel val sszefogs szksgessgt, majd a
nemzetkzi helyzet megvltozsa utn szisztematikusan felszmolta a koalcis prtokat, s ebben a hatalmba
kerlt rendszeti szervek segtsgre voltak. 1948. jlius 16-n az SZDP-vel egyeslve Magyar Dolgozk
Prtja (MDP) nevet vette fel.

A Szvetsges Ellenrz Bizottsg (SZEB) 1945. prilisa elejn rdekldtt elszr a

magyarorszgi nmet nemzetisgiekrl. A miniszterelnksgtl konkrt kimutatst krt
magyar s orosz nyelven. A SZEB adatokat krt a nmetek teleplseirl, nemzetisgi s
foglalkozsi adatokrl, a Volksbund tagsgrl, a nmet szrmazs egynek szereprl a
magyar kzhivatalokban. Ezeken fell grafikonok s etnogrfiai trkp ksztst is krtk
a nmetekrl.11

A tovbbi sorsuk sem alakult jobban a svboknak, mivel 1945-tl elrte ket az
internls, bels telepts, majd 1946-tl, a hatlyba lp kiteleptsi rendelettel az
ttelepts. Ennek az alapja az 1941-es, Kzponti Statisztikai Hivatal (KSH) ltal
vgrehajtott npszmlls volt.12
A KITELEPTS EGYIK ELZMNYE: AZ 1941-ES NPSZMLLS13
Thirring Lajos vrbeli statisztikus volt. Nagyapja alaptotta a Kzponti Statisztikai
Hivatalt (KSH), apja nemzetkzi hrnvre tett szert ebben a tudomnygban. Sikernek
knyvelhette el, hogy viszonylag fiatalon t bztk meg az 1941-es npszmlls
gyintzsvel14. A felmrs az 1940-es vektl intenzven mkd Bke-elkszt
Bizottsg hatskrbe tartozott. A Teleki-kormny15 azrt klttt r hatalmas sszegeket,
11

MOL XIX-A 1.d.; Budapest, 1945. prilis 16. Dlnoki Mikls Bla miniszterelnk jelentse Vorosilov
marsallhoz, a SZEB elnkhez.; Fehr Istvn: Az utols percben. Magyarorszg nemzetisgei 1945-1990.
Budapest, 1993. A nmetek kiteleptse 116-135. l. a tovbbiakban: Fehr 1993.
12
Az 1941-es npszmlls idejn Magyarorszgon 658 928 nmet lt, ebbl a trianoni Magyarorszgon 466
057. Ebbl az 1944-45-s fegyveres harcok ell 50-60 ezer szemlyt evakultak a nmet SS alakulatok. 3035 ezer ft a szovjetek hurcoltak el munkatborokba 1944 vgtl. A hrom toborz akci sorn az SS-be
bevonult 10-12 ezer szemly. Mindezeken fell sokan elestek a harcok sorn s hadifogsgba is kerltek. gy
krlbell 1945 prilisban a magyarorszgi nmetek szma a trianoni terleten 350 ezer f lehetett.
Fehr 1993.118.
13
ze Sndor: A nmet gy in.: Szzadvg, 1994. tavasz ze Sndor: 1988-ban rszt vett a npszmlls
elksztsben. A Kzponti Statisztikai Hivatal kzirattrosaknt azt a feladatot kapta, hogy nzzen utna az
1945 utni irattri anyagban: milyen esemnyek kelthettek gyant az 1941-es npszmlls adatfelmrsvel
szemben, amelyek bizonytalann tettk a ksbbi adatfelvtelek hitelessgt is.
tnzte a nmet kitelepts szakirodalmt s a KSH irattrt. Az akkor mg rendszerezetlen, szobnyi
anyagot kitev Thirring-hagyatkban egy dosszit tallt a A nmet gy cmmel. A benne lv iratokat br
egy miniszterilis intzmny hivatalos gyintzst tartalmazzk -, Thirring Lajos gyjttte s rendszerezte,
kiegsztve sajt kziratos jegyzeteivel. Nem mentesek teht szubjektv aspektustl.
14
Az adatok feldolgozsa 1941-ben 5 nagy terleti egysgre, az n. trianoni, felvidki, krptaljai, erdlyikeletmagyarorszgi s dlvidki terletekre osztottk fel.
15
Teleki kormny: ez az n. msodik Teleki-kormny. 1939. 02. 16-1941. 04. 03. Teleki Pl grf a
miniszterelnk a hallig tlttte be a miniszterelnki posztot. Mieltt a npszmllsrl szl 1940. vi
XXX. Trvnycikket Teleki az orszggyls el terjesztette, hrom rtekezletet tartottak a
trvnytervezetben foglaltak megvitatsrl. A miniszterelnk 1940. november 30-n rta al a trvnyt,
amely december 4-n jelent meg. A trvny vgrehajtsrt a miniszterelnk volt felels, aki a munkk
lebonyoltst a 8558/1940. M. E. szm rendeletben szablyozta. bvebben a npszmllsrl: dr.
Thirring Lajos: Az 1941. vi npszmlls trtnete, Budapest, 1981.; Tarjn G. Gbor: Nmet sorsfordul.
In.: Szzadok, 1997. 11. 82 102. o. (tovbbiakban: Tarjn )

mert bizonyt erej anyagot szeretett volna gyjteni a majdani bketrgyalsokhoz a

visszacsatolt terletek npessgnek etnikai hovatartozsrl. ppen ezrt vettk fel az
adatlapokra az anyanyelv mell a nemzetisg rovatot is. Ugyanakkor a kormnynak
sajt maga szmra is hiteles adatokra volt szksge. Teleki a KSH-nak kldtt titkos
utastsban vott brmifle csalstl s presszitl az adatfelvtel folyamn. Nem
akarunk paprmagyarokat rta.
Azokon a terleteken, ahol nmetek ltek, a npszmllsi adatbiztosoknak ms, a
statisztikai trvnynek nmikpp ellentmond utastsuk is volt: a hangulatot kellett
felmrnik. Ilyen jelentsek csak nmetekrl maradtak fenn, a visszacsatolt terletek nagy
llekszm, ellensges rzelm nemzetisgeirl nem. Falurl falura lertk a mkd
Volksbund szervezeteket, megneveztk a hangadkat, s trsadalmi helyzetkre is utaltak
bennk.
Thirring teht jl ismerte a nmet gy elzmnyeit.
Az ostrom utn a bke elkszt munklatok keretn bell rgtn folytatdott a
npszmlls adatfeldolgozsa. A Hivatal plete azonban kigett, az adatlapok jelents
rsze megsemmislt, mivel a beszllsolt katonk ftttek vele. Ennek ellenre, egy jobb
bke remnyben az ott dolgozk emberfeletti, megfesztett munkt folytattak. gy
gondoltk, eredmnyeiknek komoly befolysa lehet az orszg jvbeli sttusra.
Ebben robbant be a politikai rendrsg. 1945. prilis 18-n nyomozk jelentek meg
a npszmllsi osztlyon, hogy bizalmas hasznlatra kijegyezzk egyes nmet s
vegyes lakossg kzsgek npszmllsi anyagbl az 1941-ben nmet anyanyelv vagy
nemzetisg egynek nevt s cmt.
Az osztlyon Szathmri Gbor, Thirring egyik helyettese a statisztikai trvnyre
hivatkozva hatrozottan elzrkzott ettl. Az idevg paragrafus szrl-szra a
kvetkezkppen hangzott.
A

npszmlls

az

azzal

kapcsolatos

sszersok

cljra

szolgl

nyomtatvnyokban foglalt egyni termszet adatokat az 1929: XIX.tc. 21 -nak

rendelkezsei

rtelmben nem szabad az

adk kivetsnl alapul venni. Az

1929:XIX.tc.21. -a rtelmben az adatok a cmtrak krbe tartoz kzlemnyeknek s

azoknak az adatoknak a kivtelvel, amelyek trvny alapjn vagy egybknt is
nyilvnossgra kerlnek nem egynenknt, hanem mindenkor csak terleti vagy trgy
szerinti sszefoglalsban tehetk kzz.

A politikai rendrsg munkatrsa ezek utn Dobrovits Sndor16 elnkhz ment, aki
valsznleg flelembl engedlyezte a munka megkezdst. Ezt azonban
miniszterelnki utastsra mr prilis 21-n lelltottk.17
prilis 24-n a politikai rendrsg egyik munkatrsa jelezte, hogy jabb dntst
fognak kiprovoklni. Nem sokkal ezutn Zld Sndor18 belgyi llamtitkr kzlte, hogy a
miniszterelnk engedlyezte a nevek kimsolst19. A Hivatal llspontjt gy fogalmazta
meg Thirring: Eddigi gyakorlat: A Magyar Kzponti Statisztikai Hivatal egyni adatokat
ltalban nem szolgltatott ki, legfeljebb magnak az adatszolgltatnak adta ki az
adatokat. A npszmllsoknl utbbira tudomsunk szerint a mltban nem volt plda,
ellenben vagy ltalnos intzkeds alapjn, vagy miniszterelnki hozzjrulssal
nvjegyzkek kszltek orszgosan, illetleg egyes helyeken a tanktelesekrl, msutt - de
1941-ben csak egszen elvtve egyes, fleg rmai katolikus, reformtus s evanglikus
vallsfelekezethez tartozkrl, annak hangslyozsval, hogy az adatok adzsi clokra
nem hasznlhatk fel. Az adatgyjts titkossga rdekben a mltban rendszerint mg
bngyi nyomozknak sem adott ki a Hivatal adatokat. Zsidkra vonatkoz adatok
kiszolgltatsra sem kerlt sor tudtunkkal egyetlen esetben sem, anyanyelvi, nemzetisgi
informcikra sem.
Ennek ellenre a politikai rendrsg munkatrsai elvittk a nvjegyzket. Teljesen
jratlanok voltak azonban az adatok feldolgozsban, gy a munkban a Hivatal
dolgozinak kellett segtenik. Thirring gy r a trtntekrl:

16

Dobrovits Sndor (Pozsony, 1889. mrc. 4. Bp., 1963. pr. 15.): statisztikus, miniszteri osztly
fnk. Jogi tanulmnyainak elvgzse utn 1912-ben a Kzponti Statisztikai Hivatalban kezdte plyafutst.
1937-tl e hivatal alelnke, 1939-tl 1945 jl.-ig elnke. Rszt vett a magyar hivatalos statisztika
jjszervezsben. Szerkesztje volt a Magyar Statisztikai Szemlnek. A szakirodalomban elssorban a
statisztika szervezsi krdseivel s nemzetkzi statisztikai problmkkal foglalkozott. A Hatsg 1949-ben
letartztatta, majd Kistarcsra internltk.
17
Dobrovitsot nem sokkal ksbb eltvoltottk fennmaradt egy levl, amelyben Thirring kri, hogy
engedjk visszatrni a bke elkszt munklatokhoz.
18
Zld Sndor: (Nagyvrad, 1913. mj. 19. Bp., 1951, pr. 20.): orvos, belgyminiszter. A
debreceni egyetemen szerzett orvosdoktori oklevelet. Mr egyetemi hallgat korban, 1932-tl az illeglis
KMP tagja. A debreceni Mrciusi Front egyik szervezje s a Tovbb c. folyirat szerkesztje. 1942-tl a
berettyjfalusi krhzban orvos. 1944 dec.-tl az Ideiglenes Nemzetgyls kpviselje, belgyi llamtitkr
volt. 1946-ban a nagy-szegedi prtbizottsg titkra, Csongrd-Csand orszggylsi kpviselje. Az
egyeslsi kongresszus utn bevlasztottk a prt Kzponti Vezetsgbe. Ugyanebben az vben jra
kineveztk belgyi llamtitkrnak. 1950. jn. 23-tl 1951. pr. 20-ig belgyminiszter, a Politikai Bizottsg
tagja. 1951-ben koholt vdakat emeltek ellene. Letartztatsa eltt ngyilkos lett.
19
A Politikai Rendrsg ezirny kvnsgval kapcsolatban a 4184/1945 szm miniszterelnksgi
gyiratban adott engedly alapjn, erre hivatkozva a Hatsgnak ki kellett adniuk a KSH egyni/anyanyelvi
s nemzetisgi iratokat. A kikts az volt, hogy a miniszterelnk fel egyidejleg jelentsi ktelezettsget
kell adniuk. Anyanyelvi s nemzetisgi egyni adatok kiszolgltatsa, Budapest, 1945. szeptember 17.
KSH Kzponti Knyvtr, Thirring Lajos hagyatk

A trvny rendelkezseitl eltren a nmet nemzetisgek nvjegyzke kiadhat, de

csak olyan hatsgoknak, amelyeknl nem forog fenn a visszals, rosszhiszem vagy tves
felhasznls (egyni rdekek, egyoldal prtszempontok stb. rvnyestse) vagy ppen a
Hivatalra val hivatkozssal trtn publikls veszlye. A
megllapodsok rtelmben ilyen nvjegyzkeket helyi hatsgoknak nem szabad kiadni,
mivel itt tg tere van a nem megfelel felhasznlsnak, illetktelen kzzttelnek stb. Annak
a krdsnek az elbrlsra, hogy nvjegyzkek milyen keretekben szolgltathatk ki, a
Belgyminisztrium hivatott (Szekeres Jnos llamtitkr). Fentiek rtelmben a Hivatal az
rtekezletet

kveten

nvjegyzkek

sszelltsra

vonatkoz

krdseket

Belgyminisztriumhoz teszi t vlemnyezs cljbl, a mr ksz, de mg el nem kldtt

nvjegyzkeket is ide teszi t. Az rtekezlet utn Szekeres llamtitkr r azt krte, hogy a
nmet nemzetisgekrl egy orszgos nvjegyzk mielbb sszellttassk. A munka
pnzgyi fedezetnek megteremtst is vllalja. Tjkoztatsa szerint az orszgos
nvjegyzk azt clozta volna, hogy a helytelen felhasznls elkerlse rdekben a svb
igazolsok sorn ktes esetekben legalbb valamilyen tmpont lljon a dntsre hivatott
hatsg rendelkezsre. Szekeres llamtitkr r ksbb telefonon jlag is jelezte, hogy
nemzetisgi egyni adatok csak az , vagy a Belgyminisztrium fegyverszneti osztlya
vezetjnek, Nagy Gza miniszteri tancsos rnak alrsval elltott megkeressre
adhatk ki.
A Hivatal az rtekezlet utn azonnal hozzkezdett a nmet nemzetisgek
szmlllapjainak klnvlasztshoz s nvjegyzkbe foglalshoz.20 Az anyag jelents
rsznek feldolgozsa s az els nvjegyzkek elkszlse utn jabb utasts rkezett
Szekeres llamtitkrtl, hogy a listt egsztsk ki a nmet anyanyelvek adataival. A
munka ennek megfelelen folytatdott tovbb. December vgn a KSH npszmllsi
osztlyn

megjelentek

Npgondoz

Hivatal

kikldttei.

Kzltk,

hogy

Belgyminisztriumnak illetve a Npgondoz Hivatalnak a kiteleptsek gyakorlati

vgrehajtsnl van szksge a nvjegyzkekre.
20

1945. oktber 25-n sszelt egy egyeztet rtekezlet a miniszterelnksgen. A miniszterelnksgrl, a

Belgyminisztriumbl, az Igazsggyminisztriumbl s a Statisztikai Hivatal ltal felkrt kpviselkbl
ll csoport egyeztet rtekezletet tartott a Statisztikai Hivatal ltal anyanyelvi s nemzetisgi egyni
adatoknak a Hatsgok rszre trtn kiszolgltatsa trgyban. Az rtekezleten megllapods trtnt abban
a tekintetben, hogy a volksbundistk nvjegyzke kiadhat, de csak olyan hatsgoknak, melyeknl nem
forog fenn a visszals s a rosszhiszem felhasznls. A krdsnek az elbrlsra a belgyminisztrium
hivatott eljrni. Emlkeztet 1945. oktber 25-n kelt A hivatalos, Szigoran bizalmas tjkoztatban
mr a nmet nemzetisgek nvjegyzke volt kiadhat. KSH Kzponti knyvtr; 1945. november 5-n kelt
Jelents: a Nmet nemzetisgek szmlllapjainak kiszedse cmmel feljegyzs kszlt, amely
Munkaprogram tartalmazza megynknt a kiszedend szmlllapok szmt s a Munkajelents pedig a mr
kiszedett s tprgetett lapok szmt. KSH Kzponti Knyvtr, Thirring Lajos hagyatk

Ilyen elzmnyek utn jelent meg 1945. december 29-n a 12.330/1945. ME. szm
rendelet a magyarorszgi nmet lakossg Nmetorszgba val tteleptsrl. Thirring a
bkeelksztsi munkk elakadsval fenyegetztt az adatok kiszolgltatsa miatt. 1946.
janur 15-n pedig gy foglalta ssze a Hivatal llspontjt:
1. A npszmllsi szmlllapok statisztikai szmbavtel cljait szolgljk, teht nem
tekinthetk okmnyszer egyni adatfeljegyzseknek.
2. Az egyni adatoknak rendeltetsellenes, nem szmszer felhasznlsa az 1929:
XIX.tc. rendelkezseibe tkzik, s
3. hossz idre slyosan veszlyezteti a jvbeni statisztikai felvtelek eredmnyeinek
valsznsgt is.
4. A szmlllap-anyag keveredse s hinyai miatt az eseteknek egy taln nem
nagy, de szmszerleg meg sem becslhet arnyban amgy sem hasznlhatk
okmnyszer bizonyt eszkzknt.
5. Hivatalos statisztikai szolglatot rint clkitzsekkel s alapelvekkel alig thidalhat
ellentmondst jelent, hogy egyes esetekben nem nemzetellenes, hanem
nemzeth nmet anyanyelv llampolgrok jhiszem s az akkori kormnyzat ltal kvnt
szinte adatvallomst most a kormnyzat azok ellen fordtja vissza, akiket a npszmlls
idejn a jvbeni bntatlansg fell a Kzponti Statisztikai Hivatal miniszterelnki
utastsra, de a statisztikai adatgyjtsek lnyegnek megfelelen is, minden ervel
biztostani igyekezett.
A politikai rendrsg bosszja nem ksett. 1946 februrjban kilenc trsval egytt
elhurcoltk a npszmllsi osztly gyintzjt, Szathmry Gbort. A vd: hamis
igazolvnyok kiadsa, svbments volt.
Mrcius 2-n Darvas fhadnagy s Vj szzados kihallgatta Thirringet. Vallomsbl
csak a kedveztlen momentumok kerltek jegyzknyvbe, lltlag az rdekben. A
kvetkez napokban Thirring a Belgyminisztriumban s a Npgondoz Hivatalban
kilincselt munkatrsai gyben. Mindenhol elzrkztak a hivatalos intzkedstl, csak
barti tancsokkal tudtak szolglni.
A miniszterelnksgen Balogh Istvn llamtitkrhoz utastottk, aki elismerte, hogy
Potsdamban sz sem volt kollektv bntetsrl. k is az egyni bntetst prtoltk, a
kollektv bntets fasiszta mdszer. (Mellesleg rzkelteti, hogy a szovjetek tmogattk a
kollektv elveket a nmetek kiteleptse gyben.) Bzott az amerikaiak beadvnyaiban,
ennek ellenre napirendre trt afelett, ami trtnt ne szvjk mellre. Szinte azt mondta
8

(Thirring feljegyzsei szerint): tz-hszezer svb kiteleptse mg nem szmt. Egybknt

ne siessenek, ne szabotljk ugyan a munkt, de ne is vigyk tlzsba. Problmikkal
hozzjuk forduljanak, ne a Belgyminisztriumhoz.
Ezalatt elkszlt egy statisztikai feljegyzs a svbok fldbirtokviszonyairl
Magyarorszgon, klns tekintettel a teleptsre. Nem tudni, kinek a mve a bizalmas
hasznlatra szlt az anyag, de a hangneme j volt. Az sszellts clja az volt,
megllaptani, hogy megynknt hny telepes hozhat a svb vagyonra. rja politikai
rdekeket szolglt ki, hiszen a bizottsgi felmrsek alapjn tisztban kellett lennie azzal,
hogy a Volksbundban jobbra a nmetek radiklisabb, szegny rtegei vettek rszt. A
kollektv bntets szellemben nyilatkozott:
A tbbi vrmegye teleptsre figyelembe jhet npessge klnsen Hevesbl s
Borsodbl azonban mr messzebb kltzik, s a Dunntlon felvltja majd a hazjukhoz
htlen svbok fldjeit, s birtokba veszi az si fldet, melyet a jvevnyek nem becsltek
meg, s eljtszottk egy velk szemben nemesen s humnusan gondolkod nemzet utols
bizalmt is. A srga foltok eltnnek velk etnikai trkpnkrl, s a friss fldet szeret s
lni akar magyarsg kitlti ezt az letteret, melyet letnt szzadok ragadtak el tle.
Kzben folytatdott a hivatalnokok elleni eljrs. A politikai rendrsg bizonyt
anyagknt elvitte azoknak a nmeteknek a kartonjait, akik lltlag megvesztegettk a
Hivatal alkalmazottait. Arrl azonban nincs tudomsuk, hogy a KSH-nl ltezik egy bels
ellenrzsre szolgl adatrendszer is. Ebbl kiderlt, hogy a vdban kulcsfontossg
Kirsch csald tagjai 1941-ben nemhogy nmet nemzetisgnek, de nmet anyanyelvnek
sem vallottk magukat, gy ht nem volt okuk okirat hamistsra felbujtani. A fvdlottat,
Szab Bertalant fel is mentette a brsg.21
Az idkzben foly igazols killtsi munkk s az orszgos nvjegyzkek
elksztse hatalmas terhet rtt az intzmnyre. Nemcsak Magyarorszgrl, de
Szlovkibl is tmegesen rkeztek krelmek, hogy az ott l magyaroknak lltsanak ki
hamis igazolsokat arrl, hogy 1941-ben szlovknak vallottk magukat, klnben a Benes21

Tudunk olyan fenyegetzsrl is: ha a vdlottat nem tlik el, a politikai rendrsg szemlyes hatskrben
fogja internlni. A budapesti llamgyszsg 23.769/1946. .. alatt kiadott vdirata szerint, dr. Szab
Bertalan miniszteri osztly segdtitkr ellen a Btk. 393. - ban tkz 6 rendbeli kzokirathamists
bntette miatt emeltek vdat. Egyes esetekben a vdirat szerint elhallgatott, nem tntetett fel adatokat,
informcikat. Mindez mg nem volt minden, mivel ezutn kvetkezik a fordulat, hogyan kerl bele az
gybe dr. Abaffy Lajos. Abaffy esetben a hatsg azt llaptotta meg, hogy a krdses igazolsokat
ksztette el, de alrsra dr. Szab Bertalannak, vagy Szathmri Gbor miniszteri titkrnak kellett
bemutatnia. Miutn azonban a fent emltett szemlyek az alrsukkor az adatokat nem ellenrizhettk a nagy
mennyisg munka miatt, gy az igazolvnyokba szerepl hamis adatokrt Abaffyt tettk felelss. B. VIII.
2.593/1946 szmon a budapesti Bntettrvnyszknek a Belgyminisztrium sszefoglalst kldtt Abaffy

rendszer kitelepti ket22. A Hivatal elzrkzott ettl. A felgylemlett munkra hivatkozva

a politikai rendrsg ngy j embert javasolta az elhurcolt munkatrsak helyre.23
Thirring sem maradt sokig llsban, mert elmozdtottk. Vezeti posztot soha tbb
nem tlthetett be, hbrrt dilettnsoknak szolglt szaktancsokkal.
A KSH trtnetben pedig az els trvnysrtst kvette a tbbi. Mrhetetlen krok
rtk a statisztikai adatfelvtelt. Ezrt soha nem lehetnk biztosak az akkor kszlt
statisztikink pontossgban.

sszefoglalsknt elmondhat, hogy a Statisztikai Hivatal munkatrsai mind politikai,

mind emberiessgi szempontbl elleneztk ami trtnt. sszetkzsbe kerltek a politikai
rendrsggel, amely kezdettl fogva presszionlta ket. A politikai rendrsg s a
Miniszterelnksg, de mg a kommunista vezets alatt ll Belgyminisztrium llspontja
kztt is kimutathat egyfajta ellentt. Nem lehet tudni, a vlemnyklnbsghez
hozzjrult-e a szovjet vezets kvetkezetessge, amellyel az j lengyel hatr
megllaptsa rdekben kollektv bntetst szorgalmazott a nmetekkel szemben. Ezzel
egybecsengtek a nacionalista Benes-rendszer kvetelsei is.
Ezekbl a forrsokbl egyrtelmen nem lehet eldnteni a problmt. Mindenesetre le
kell mondani arrl az lltsrl, amit a szakirodalom eddig hangslyozott, hogy a
kommunistk hatalomra kerlse s a lenini nemzetisgi politika rvnyre jutsa oldotta
meg a kitelepts rendezst, a nmet lakossg integrlst a trsadalomba.

KITELEPTS, TTELEPTS, INTERNLS

1945-1946-ban fleg a dli s a nyugati hatr menti vrosok, teleplsek s a
Budapest krnyki helysgek adatai voltak meghatrozak, mivel ezeken a terleteken lt
dnt

tbbsgben

svb-nmet

kisebbsg.

kiteleptssel

gyszlvn

elkerlhetetlenl az rtatlan tbbsget sjtottk, a bnsket pedig akarva-akaratlanul is

valjban felmentettk. A trtnetkutatnak lptem-nyomon szembeslnie kell egy elvi
krdssel, tisztznia kell llspontjt a kollektv felelssg elvt s alkalmazst illeten.

Lajos s trsai bngyben. KSH Kzponti Knyvtr, Thirring Lajos hagyatk. Feljegyzs a nemzetisgi
igazolsok krl trtnt visszalsekrl kiadott vdirat.
22
A Thirring Lajos ltal sszegyjttt dokumentumok kztt pr oldalnyi feljegyzs van a magyarcsehszlovk npcsere egyezmnnyel kapcsolatos krelmek cmmel. sszefoglal tblzat a szlovk
anyanyelvek s nemzetisgek szmrl Magyarorszg terletn 1910, 1920, 1930 s 1941 vekben
megynknti s trvnyhatsgi terletenknt. KSHKzponti Knyvtr 93/671
23
Az akta ezutn mr nem tartalmazza Thirring magnjelleg feljegyzseit. Idrl idre jelenti, hny milli
lap tprgetsnl tartanak, hny ezer nmetet vlogattak ki, hny vonat indult Nmetorszgba. Az akta az
adatlapok megsemmistsnek lersval zrul. A forrs s trtnetnk itt vget r.

10

Hogy valaki orosznak, nmetnek, romnnak vagy magyarnak szletett, ennek vagy annak
vallja magt, az felvilgosult llamban-trsadalomban nem kpezheti sem jutalmazs, sem
bntets trgyt. Itt egyedli mrce a konkrt cselekedete lehet Gyakran trtnt
hivatkozs a kitelepts humnus vgrehajtsra. Ebbl a szempontbl ktsgtelenl
mutatkoznak klnbsgek, attl fggen, hogy kiket, mikor s honnan teleptettek ki. A
lnyegen azonban az sem vltoztatott, annl az egyszer oknl fogva, hogy az embertelent
nem lehet embersgesen vgrehajtani. 24
A kitelepts - ttelepts, leveznylshez meg kell vizsglni a direkt, erre a clra
ltrehozott hivatalokat, intzmnyeket. Erdei Ferenc25, majd ksbb Nagy Imre
belgyminisztersge26 idejn ebben a krdsben milyen llspontot kpviselt, ezenkvl mi
volt a vlemnye errl Bib Istvnnak27, aki ekkor pont a belgyminisztrium, svb
kiteleptsek elksztsvel foglalkoz osztly vezetje volt.

24

Balogh Sndor: llam, Nemzet, nemzetisg in: j Tkr, 1987. augusztus 2. 18-19.
Erdei Ferenc (1910-1971): 1934-ben kapcsoldott be a falukutat mozgalomba. 1939-ben trsaival
megalaptotta a Nemzeti Parasztprtot, majd 1945-ben a prt alelnke, 1947-tl pedig ftitkra lett. 19441945-ben belgyminiszter, 1948-1949-ben llamminiszter, 1949-1953-ban fldmvelsgyi miniszter, 19531954 igazsggy-miniszter, majd 1954-1955-ben ismt fldmvelsgyi miniszter, 1955 novembertl 1956.
november 3-ig miniszterelnk helyettes. Ettl kezdve szovjet letartztatsban volt 1957. janurjtl az MTA
Agrrgazdasgi Kutat Intzatnek igazgatja. 1962-tl a Szvetkezeti Tudomnyos Tancs elnke, kzben
kt zben is, 1957 s 1964 kztt s 1970-1971-ben pedig az alelnki tisztt tlttte be, ezzel prhuzamosan a
Hazafias Npfront ftitkra.
26
Nagy Imre (1896-1958): az els vilghbor idejn orosz hadifogsgba kerlt s 1917-ben belpett a
Vrs Hadseregbe. 1921-ben visszatrt Magyarorszgra s rszt vett a Somogy megyei
fldmunksmozgalom szervezsben. 1925-ben letartztattk s 1929-ig brtnben raboskodott. Szabadulsa
utn Berlinbe emigrlt, ahonnan a Szovjetniba kerlt, ahol az Agrrtudomnyi Intzet munkatrsaknt
dolgozott. 1941-tl a Kossuth rdi szerkesztje lett, majd 1944-ben trt vissza Magyarorszgra. Ettl kezdve
az MKP, majd az MDP KV tagja 1955. prilis 14-ig, majd 1956. oktber 23-tl oktber 31-ig. 1944.
decembertl fldmvelsgyi miniszter, 1945 novembere s 1946 mrciusa kztt belgyminiszter, 19471949 kztt az orszggyls elnke volt. 1950 vgtl 1952-ig lelmezsgyi, majd begyjtsi miniszter,
1952 novembertl miniszterelnk-helyettes. 1953. jlius 4-tl 1955 prilis 18-ig miniszterelnk. 1955
decemberben kizrjk az MDP-bl, majd 1956. oktber 13-n visszavettk a prtba. 1956. oktber 24-tl
jra miniszterelnk, majd oktber 28-tl az MDP Elnksg tagja, november 1-tl az MSZMP
Intzbizottsgnak tagja. 1956. november 4-n a budapesti jugoszlv nagykvetsgre meneklt, ahonnan
Romniba hurcoltk. 1957. prilis 17-n letartztatjk. 1958. jnius 15-n hallra tltk, majd jnius 16-n
kivgeztk trsaival. 1989. jnius 16-n kivgeztk.
27
Bib Istvn: Budapest, 1911. aug. 7. Budapest., 1979. mj, 10.: jogtuds, filozfus, szociolgus,
politikus, egyetemi tanr, az MTA tagja. Egyetemi tanulmnyait a szegedi tudomnyegyetem jogi karn
vgezte (1929-33). Jogtudomnyi doktortust 1933-ban, llamtudomnyit 1934-ben szerzett. 1939-40-ben az
Igazsggyminisztriumban dolgozott. A szegedi tudomnyegyetemen magntanri kpestst nyert
jogblcselet trgykrbl, s 1940-tl a politika tanszken oktatott. A polgri demokratikus npi rkhoz
tartoz kzr volt. 1945-ben Erdei Ferenc belgyminiszter a Belgyminisztrium (BM) kzigazgatsi
fosztlynak vezetst bzta r. Erdei Ferenccel a kzigazgats reformtervezetn dolgozott. 1946-1949
kztt a Kelet-eurpai Tudomnyos Intzet miniszteri biztosa, majd elnkhelyettese s vezetje volt. 1948-49
utn kiszorult a kzletbl. 1951-1956 kztt a budapesti Egyetemi Knyvtr munkatrsa volt. 1956. oktber
31-n a Petfi Prt nven jjalakul Nemzeti Parasztprt Vgrehajt Bizottsgnak tagjv vlasztottk.
1956. november 1 - november 4. kztt a Nagy Imre-kormny llamminisztere. 1957. mj.-ban letartztattk,
1958. aug.-ban letfogytiglani brtnbntetsre tltk. 1963-ban helyeztk szabadlbra. 1971-es nyugdjba
vonulsig a Kzponti Statisztikai Hivatal knyvtrosa volt.
25

11

Bib gy emlkszik vissza ezekre az idkre: Nyr elejn Tolnban-Baranyban

teljessggel magnjelleg akcik kezddtek a svbok kiteleptsre Ez abbl llt, hogy
egsz falvakat kihajtottak egy krnyez rtre, ahol azok esben, hban, teljes
elltatlansgban voltak. bevitte az gyet a Minisztertancsba. Ahol elszr is
leszgeztk, hogy az esetleges svb kiteleptsek s a csehszlovkikai magyarok kiteleptse
kztt semmifle organikus sszefggs nincs. De egyben gy is hatroztak, hogy a
krdst a legegyszerbb a potsdami rtekezlet el terjeszteni, s megkrdezni, van e
szndkuk nmet kiteleptst elrendelni Magyarorszgon is Ezzel azonban a
magyarorszgi svbok gybl akta lett, s ha mr felelni kellett a magyarok krdsre, a
legegyszerbb az volt, hogy a lengyel s a cseh kiteleptsre vonatkoz hatrozatok mell
hozzcsapjk a magyarorszgi nmetek kiteleptst is,..28. De a svbkrds jbl
megjelent szmomra az v vgn, amikor mr Nagy Imre volt a belgyminiszter. Akkorra
tudniillik megalkotta a trvnyelkszt osztly utasts szerint a svb kiteleptsrl
szl trvnyjavaslatot. annyi bizonyos, hogy a tervezet az dzabb kommunista s
parasztprti llspont szerint a statisztikai bevalls alapjn mindenkit kiteleptendnek
tl, aki 1941-ben nmet anyanyelvnek vallotta magt Az 1941. vi npszmllsnak
volt ugyanis Teleki Pl kezdemnyezsre egy olyan kategrija, amely szerint az
emberek kln nyilatkozhatnak a nemzetisgi s anyanyelvi hovatartozsukrl. A
magyarorszgi nemzetisgek tbb mint kilencven szzalka ennek alapjn ugyanazt a
nemzetisgi s anyanyelvi hovatartozst jellte meg, kivve a svbokat, akiknek az
egyharmada magyar nemzetisgnek, br nmet anyanyelvnek vallotta magt. Ez az
akkori helyzetben antihitlerista llsfoglals volt. Persze, ez csak nagy vonalakban volt
helytll, sok helyen az dnttte el a krdst, hogy hol volt magyar rzelm s hol volt
Volksbundista rzelm jegyz. Ha mr kiteleptsnek lennie kell, akkor ez szortkozzon
azokra, akik nmet nemzetisgnek vallottk magukat. Annak persze szintn nem rltem,
hogy a npszmllsi vek ilyen kvetkezmnyek alapjul szolglhatnak, mert hiszen ez a
npszmllsnak vtizedekre val hitelvesztst jelentette; de ezen aztn vgleg nem is
prblhattam segteni. Ellenben csinltam egy ellentervezetet, amiben bevezetl
28

Erdei kibocstott egy ktsoros rendeletet, melyben ezeket az nknyes kiteleptseket megtiltotta, mire
azok azonnal megszntek A minisztertancsi hatrozat kvetkeztben a belgyminiszter feladata volt
tovbb, hogy elksztessen egy rendeletet azt is n csinltam, aki akkor, jniusban, mg a
trvnyelkszt osztlyt vezettem -, mely a svbok szmonkrst arnylag rendezett eljrsban
szablyozta. egy minisztrium ltal kikldtt megbzott s egyben elnk kijellt egy svbellenes s egy
svbbart intzmnyt, amely lehetett a parasztprt vagy a szocildemokrata prt, vagy lehetett valami magyar
vagy nmet helyi kzmveldsi szervezet, s ezek jelltk ki a kt lnkt. Elfordult, hogy mindkt oldalra
egy svbellenes intzmnyt jelltek ki. Mgis az egsz dolog eljrsszersge hatatlanul arnylagos
igazsgossgra vezetett, s vgl ma svboknak krbell tz szzalkt minstettk valamely mdon
szmon krhetnek, t szzalkt rdemet szerzettnek, a tbbit rtatlan semlegesnek, s ez relis volt.

12

kifejtettem, hogy a kiteleptst a nmet nemzetisget vallottakra kell szortani, s ezt

elkldtem a Minisztertancs ltalam ismert tagjainak.
Az Ideiglenes Nemzeti Kormny 1945. mjus 4-i rendelete rtelmben fellltottk a
Npgondoz Hivatalt, amelynek feladata lett a fasiszta nmetek kiteleptse. A kvetkez
1945. jlus 1-i 3820/1945. M. E. szm rendelet rtelmben a Npgondoz Hivatal jogkrbe
tette a nmetek mltbeli politikai magatartsnak vizsglatt, majd ezt mg jlius 27-i
kiegszts kvette, amely szerint a korbbi internl tborokat rszben felszmoljk, a
nmeteket sszekltztetik, ms helyre teleptik, illetve ki fogjk ket szlltani az
orszgbl.29 Addig is amg nem szletett konkrt megllapods a nmetsg tteleptsrl,
meg kellett szervezni a nmet lakossg hzaikbl val kikltztetst. A kztes llapotra a
megoldst biztostotta, az internls s bels telepts intzmnye.
INTERNLS
Az internls, vagyis rendrhatsgi felgyelet al helyezs, a hatalomnak egyfajta
eljrs technikai eszkze volt, amelyet a hagyomnyos jogszolgltatsi keretekbe be nem
illeszthet gyekben alkalmaztak, mivel minden elzetes vizsglat nlkl, politikai megtls
alapjn kzvetlenl hajthattk vgre az erre kijellt karhatalmi szervvel.30
A magyarorszgi internlsi rendszer, az 1945 eltti idket megelz rendeleteken
alapult, melyeket tovbb bvtve alkalmaztak. 1919 augusztusa utn a 4352/1920., a
3035/1920. s a 3000/1922. BM. szm rendeleteket alkalmaztk, amely a trsadalmi
rend s bke ellensgei, a kzbiztonsgra gyans s veszlyes, a gazdasgi okokbl
kros szemlyek internlst, vagyis rendri felgyelet al helyezst mondtk ki. Ezeket
a rendeleteket egsztettk ki az 1939: II. tc - kel, az gynevezett honvdelmi trvnnyel,
melynek a 150. -a kimondta, hogy a kitilts s rendrhatsgi rizet - s felgyelet al
helyezs mellett, kpessgeinek megfelelen az eltlteket klnbz munkkban
foglalkoztathattk. E meglv trvnyek s rendeletek mellett, a 8130/1939. ME. sz. s a
760/1939. BM. sz. rendeletek vltak 1945 elejre az internls formai alapjaiv.31 A
81/1945. ME. rendelet 3.-a rtelmben32 tletknt is kimondhattk az internlst,
29

Magyar Kzlny 1945. 26., 65., 87. szm.

Nem csodlom, ha a kommunistk gy vlik, hogy a minisztriumok rgi ftisztviselit, mg ha
nincsenek is kompromittlva valamifle jobboldalisgban, internlni kell reakcis s vaskalapos jogszkods
cmn vagy valami hasonl cmen. Hivatalnokot internlni olyan valamirt, amirt fegyelmit indtani nem
lehetne, vgzetes flreismerst jelenti nemcsak a magyar brokrcia, de ltalban minden hivatal
llektannak.. A fasizmus s a reakci elleni harc vlsga. Bib, 44 .o
31
Corpus Iuris Hungarici Budapest, 1946., 88-89. o.
32
Magyar Kzlny, Debrecen, 1945. februr 5. 1945. 3. Szm; a rendelet kelte 1945. janur 25. Ez a
npbrskodsrl szl alaprendelet, amely klnbsget tett a hbor s npellenes bncselekmnyek kztt,
s llst foglalt a npbrsgok megalaktsa, mkdse, hatskre, illetkessge sszettele s a felettes
30

13

amelynek idtartama legalbb hat hnap, maximum 24 hnap (hromszor 6 hnap n.

beljebbezs33) lehetett.34 Az 1946:VII. tc. alapjn a szervezkedsben val rszvtel
miatt a ftrgyals eltt internltk a gyanstottat, mivel szabadon hagysa esetn a
fennll llam s kzrend, kzbiztonsg szempontjbl agglyos volt.
A

hbor

utni

internlsi

joggyakorlat

szablyozsa

Erdei

Ferenc

belgyminiszternek, egy 1945. jnius 21-i bizalmas, kzz nem tett rendeletben
tallhat.35 Ez a rendelet korltlan internlsra jogostotta fel azokat a szerveket, amelyeket
megbztak ennek vgrehajtsval. gy bvlt a politikai rendrsg hatskre, mivel a
rendelet az elzetes rizetbe vtelen tl, brsgi tlet nlkli internlsra is feljogostotta
ket. Ennek rtelmben internlni kellett a szlsjobboldali szervezetek tagjait, a volt
horthysta katonatiszteket, csendrket, B listsokat, azokat a feljelentket, besgkat,
kocsmrosokat, trafikosokat, borblyokat s mindazokat, akik a kzssggel kzvetlen
kapcsolatuk sorn elsdleges terjeszti voltak a fasiszta propagandnak. Internltk
azokat az ipari munksokat, kisparasztokat s fldmunks nyilasokat, akik a
Nyilaskeresztes Prtba 1944. mrcius 19-e eltt lptek be, vagy onnan kilptek. A korbbi
rendszer kormny s prt vezet szemlyisgeinek s a hbornak a feldicsrse is
rendrhatsgi felgyeletet ( ref-et) vont maga utn.
1945-1948 kztti idszakban az internls, mint a hagyomnyos s kln
bntetbrskods kiegsztje, vagy mint a trvnytelensgek fruma funkcionlt. Az
internltak szma a fvrosban s vidken meghaladta a 40 ezret.
Az internl s munkatborok fellltsa mr a meglvkn tl, mint Kistarcsa,
Sopron, Buda-Dl -, az internls, mint eszkz, lehetsget teremtett a bntet jogrendszer

hatsguk krdsben. Zinner Tibor: Internlsok, kiteleptsek, igazol eljrsok in.: Trtnelmi Szemle,
1985. 1. szm, 118-141. o., 133. o. (tovbbiakban: Zinner 1985.)
33
Beljebbezs: internlsnl a hat hnaponknti meghosszabbtsokat neveztk gy, amg mg egyltaln
hosszabbtottak, mert ksbb minden hosszabbts nlkl is ott tartottk az illetket. Beszlgets Dr.
Felvinczy Tamssal in: Alfld 1988. 8. szm rizetbevtelt meghosszabbtom I. rsz 45-57. o., 50. o.
(tovbbiakban: Felvinczy 1988) 1953. jlius 24-i keltezssel s Garasin Rudolf alrsval kszlt a
kzkegyelem vgrehajtst ellenrz ngy bizottsg sszettelrl a kimutats. Az egyes bizottsg vezetje
Felvinczy Tams bv. szzados, Lzr Bla bv. szzadossal. A rjuk testlt, ellenrizend terlethez tartozott
tbbek kztt Recsk s Kazincbarcika is. Trtneti Hivatal A-508. 39. l. (tovbbiakban: TH)
34
A magyarorszgi internlsi eljrs 1945 utn olyan preventv llamvdelmi tevkenysg volt, amely
sszefggtt a hbors s npellenes bnsk felkutatsval s megbntetsvel, az igazolsokkal a
ksbbiek sorn feladatai kztt a ki kit gyz le korszaknak ellenzke elleni fellps nyomai ppgy
kimutathatk, mint az 1950-es vek legelejnek nyomaszt szocildemokrcia ellenes tnyei Zinner 1985.
121. o.
35
Erdei Ferenc belgyminiszternek ez a bizalmas, 138.000/1945. Szmon megalkotott B.M. rendelete
szablyozta a rendrsgi rizetbe vtelnl (internlsnl) s a rendrsgi felgyelet al helyezsnl kvetend
eljrst. MOL, XIX-A-1-e 4. doboz; Palasik Mria: Bizalmas belgyminiszteri rendelet az internlsok
gyben (1945) in: Trsadalmi Szemle 1997. 7. szm 87-94. o.; 88. o. a tanulmny tartalmazza magt, az
Erdei Ferenc fle bizalmas rendeletet.

14

adta trvnyes keretek thgsra, s eszkze lett az MKP, majd az MDP ellensgeivel
val leszmolsra.
A fldreform vgrehajtsnak idszakban mr folyamatban volt a nmet
llampolgrok rendrhatsgi rizetbevtele. Dlnoki Mikls Bla36 ltal kiadott 1945.
februr 20-n a 302/1945. M.E. szm rendeletben megfogalmazdott: A Moszkvban
1945. janur 20-n alrt fegyverszneti egyezmny 1/B pontjnak 2. bekezdse
teljestseknt a nmet llampolgroknak rendrhatsgi rizet al helyezse (internlsa)
trgyban intzkedett: az orszg terletn tartzkod minden nmet llampolgrt internlni
kell, kivve Nmetorszg zsid llampolgrait.

Jogilag s politikailag

nmet

llampolgrnak minslt az, aki birodalmi lakosknt Magyarorszgon tartzkodott, akik a

nmet hadseregben szolgl hazai nmetek, akik az nkntes jelentkezs idejn
elvesztettk magyar llampolgrsgukat. Az internls a magyarorszgi nmetek Waffen
SS-s Wermacht-tagjaira vonatkozott. 1945. janur 25-n hatlyba lpett az Ideiglenes
Nemzeti Kormny 81/1945. M. E. szm rendelete a npbrskodsrl, amely elvileg
tisztzta a hbors bns fogalmt. Teht hbors bns az, aki magyar llampolgr
ltre a nmet hadsereg vagy biztonsgi szolglat (SS, Gestapo stb.) ktelkbe lpett.37
Az internl tborok mellett helyi munkatborok is alakultak38: Mezbernyben a
kzsgi nemzeti bizottsg 1945. mrcius 19-n elrendelte a munkatborok ltrehozst,
nhny nap mlva ide gyjtttk a vezet volksbundistkat. Elrendeltk, hogy a tbor
tagjai s a tboron kvl l volksbundistk zld karszalagot ktelesek viselni. A nemzeti
bizottsg tagjai rendszeresen ellenriztk a tbor egszsggyi rendjt, s a tbor
felgyelinek munkjt.39 A belgyi hatsgok 1945 februr s mrcius h folyamn
ltrehoztk az internl tborokat, de nhny megyben nem, vagy csak rszben hajtottk
36

(Dlnoki) Mikls Bla:(1890-1948) 1910-ben vgezte el a Ludovika Akadmit, majd nhny ves csapats minisztriumi szolglat utn katonai plyafutsa fokozatosan velt flfel. 1933 s 1936 kztt katonai
attas, 1941-ben a gyorshadtest megbzott parancsnoka (Magyarorszg hadbalpsekor). 1943-ban
kineveztk vezrezredess, 1944. augusztustl pedig az I. hadsereg fparancsnoka. 1944. oktber 16-n
vezrkari fnkvel, Kri Klmnnal egytt tlpte a szovjet arcvonalat, majd a szovjet vezetk november
vgn Moszkvban bekapcsoltk a kormnyalaktsi trgyalsokba. Az Ideiglenes Nemzeti Kormny
fennllsig, 1945. november 15-ig volt miniszterelnk, majd ksbb nemzetgylsi kpvisel lett. Az 1947es orszggylsi vlasztsokon a Magyar Fggetlensgi Prt listjn mandtumot kapott. 1947 novemberben
a prt feloszlatsa utn mr nem vett rszt a kzletben
37
Rendeletek Tra
38
Ilyen munkahelynek minsl Szilvsvrad, Disjen, Dejta, Stt, ahova kihelyeztk munkra az
internltakat ez jelen esetben fakitermelsi munklatokra vonatkozik. Mely munknak az elvgzst
kveten a budapesti internltak korbbi elosztshoz hasonlan sztosztandk, miszerint az rtelmisget
Kistarcsra, a tbbieket a Buda-dli tborba szlltottk be. Budapest, 1946. augusztus 24-i keltezs
Trtneti Hivatal, BM internlsi anyag, ORFK 1. doboz 48. (a tovbbiakban TH)
39
Bks megyei Levltr (B. m. L.) Mezbernyi nemzeti bizottsgi iratok. A nemzeti bizottsg 1945.
mrcius 19-i jegyzknyve Fehr, 23. o.

15

vgre az internlsokat. Sok megyben nem rtelmeztk egysgesen az internlsi

rendeletet, ezrt a belgyminiszter 1945. mjus 4-n krlevlben hvta fel az rdekelt
megyk fispnjait a rendelet egysges rtelmezsre s vgrehajtsra.40
1945. prilis kzeptl jnius vgig a nmet gazdasgok 35%-t koboztk el, s a
nmet lakossg 42%-t kergettk el otthonbl. A teleptsek idejre a svbok (magyar)
s nmet llampolgrok jelents rszt internltk, a Tolna megyei Lengyel kzsgben
fellltott internl tborba41, a szekszrdi, a tolnai,

a pcsi, kecskemti, buda-dli

internl tborokba.42 A legtbbjket ltalban volt Volksbund tagsgukrt, vagy azrt

internltak, mert SS katonaknt, Hunyadi pnclosknt rszt vett a hborban, vagy nyilas
prttagsgi krtyval rendelkezett. De egyszeren lehetett csak nmet szimpatizns, nmet
nemzetisg magyar is. A felsoroltakbl egy ok elegend volt ahhoz, hogy leinternljanak
embereket s/vagy tteleptsk, Magyarorszgrl Nmetorszgba. Esztergomban a vrosi
rendrkapitnysg jelentse szerint 1945. jlius 19-n 839 f volt az internltak szma.
Ezekbl 222 ft szabadon engedtek, a 117 nyilas mellett 392 volksbundos, 19 SS katona,
17 Wermacht katona volt, 72 f egyb okok miatt volt internlva, utbbiak tbbsge is
nmet volt.43
A volksbundistk krdsvel foglalkozott 1945. prilis 21-i lsn Sopron vros s
vrmegye Nemzeti Bizottsga is. Az a dnts szletett, hogy mg internl tborok nem
lteslnek a nyilasok s a volksbundosok szmra, addig a 16-60 v kztti frfiakat s a
16-40 v kztti nket munkaszolglatra kell ktelezni.44
Majd 1945 teltl folyamatos a Buda Dli internltborba beszlltott, illetve kiadsra
kijellt volt Volksbundista s SS internltak tadsa a kiteleptsi kormnybiztossgnak.45
A kiteleptsi rendelet eltt, 1945 nyarn a magyarorszgi nmetsget az akkor hatlyba
lpett, fldosztsrl szl rendelet htrnyos cikkelyei is csorbtottk jogaikban. Ebben
elrtk, hogy teljes egszben s nagysgra val tekintet nlkl el kell kobozni a
40

Bcs megyei Levltr Fispni iratok, 479/1945. A belgyminiszter krlevele. Budapest, 1945. mjus 4.
Fehr 35. o.
41
Fehr, 30. o.
42
llambiztonsgi Szolglatok Trtneti Levltra (tovbbiakban: BTL) 2.5.2 ORFK internlsi anyag
1945-1946. 1 doboz (tovbbiakban: d.) Az anyag, amely ezen a szmon megtallhat nem teljes, csak
tredkeiben ismerhet meg. Az iratokbl sok informcit kaphatunk a tborok egszsggyi llapotrl,
jrvnyokrl, fellvizsglatokrl, az lelmezskrl s ltszmukrl. Tudstanak arrl is, hogy melyik
kzssgbl kit, milyen indokkal, hova internltak. Legtbb informcit gy a pcsi s a tolnai tborrl
tudunk, legalbbis 1946. jnius-szeptember hnapokban.
43
Komrom megyei Levltr (KmL) XXIV/2 Esztergom vrosi rendrkapitnysg 1.032/1945. sz. jelentse.
Ezenkvl megtallhat: Tth gnes: Teleptsek Magyarorszgon 1945-1948 kztt. A nmetek
kiteleptse, a bels npmozgsok s a szlovk-magyar lakossgcsere sszefggsei, Budapest
(tovbbiakban: Tth .: Teleptsek) 38. o.
44
Sopron Vrosi Levltr (SVL) Sopron vros s megye NB iratai 17. 1945. 04. 21-i jegyzknyv;
megtallhat mg: Tth .: Teleptsek, 38. o.

16

hazarulk, a nyilas, a nemzetszocialista s egyb fasiszta vezetk, a Volksbund-tagok,

tovbb a hbors s npellenes bnsk fldbirtokait.46

A bels teleptsek eredmnyes lebonyoltsa rdekben a belgyminiszter

110.136/1945.B.M. szm rendelete a vagyonuktl megfosztott nmet lakossg
sszekltztetsrl intzkedett a falvakban, s ilyen mdon kellett biztostani a szkely
telepesek s egyb jonnan fldhz jutott csaldok elhelyezst. Ilyen teleptsek zajlottak
le Baja krnykn s Baranyban is.47
Bn Gyula Baja krnykrl Baranyba utazott, s ott irnytotta a bels teleptst.
tkzben Btaszken tallkozott Bodor Gyrggyel, aki a Bonyhd krnyki szkelyek
leteleptst irnytotta. Btaszken ppen szedtk ssze a nmeteket s vittk ket
internl tborba. Bn tjkozdott, hogy milyen utasts alapjn internljk a nmeteket,
amikor csak az sszekltztetst kell vgrehajtani. Tolnban a svbok pngermn rsze
internls alatt van klnbz gyjttborokban. Btaszkrl Szekszrdra vittk be az ott
sszeszedetteket.48 A tolnai tborba internltk a bonyhdi, mzai, nagymnyoki, majasi,
vraljai, kisdorogi, aparhanti, gyrei, tabdi, mucsfai, izmnyi, ciki, kismnyoki, kakasdi,
zombai, zrodi, lengyeli kisvejkei, nagyvejkei, teveli, klyi, bikcsi, mucsi, klesdkistormsi, tengelici, mzsi kzsgek lakit.49 A tolnai internl tborban rendszeresen
tartottak

egszsggyi

fellvizsglatokat,

amelyekrl

tisztiforvos

rsbeli

jegyzknyvben tjkoztatott.50 Ez ltalban minden tborra jellemz volt, hogy

egszsggyileg bizonyos idkznknt a tisztiforvos megvizsglta. Ilyen jelentsek
tredkesen megmaradtak a bajai, egri, tolnai, pcsi internl tborokbl leadott orvosi
jelentsekben.
A pcsi Baranya megyei - internl tborba szlltottk a majsi, magyarblyi,
lapncsai, lippi, bezedeki kzsgbl az internlsi, kiteleptsi lista alapjn sszegyjttt
szemlyeket51. Ezeken fell a tbor laki voltak a Villnybl, Bojrdrl, Pcsrl,
45

BTL 4.1 A-500. 1390.szmon beiktatott irat, 1946.02.12.

A nmet nemzetisg kezn kb. 300.000 kataszztrlis hold fld volt.
47
Fehr, 38. o.
48
MOL Npgondoz Hivatal iratai, 9/1945. Bn Gyula jelentse a belgyminiszterhez. Pcs, 1945. mjus
20. Fehr 39. o.
49
BTL 2.5.2 ORFK internlsi anyag 1945-1946. 1. d. A legtbbjket volksbund tagsgukrt vagy nmet
katonaknt teljestett szolglatukrt internltk.
50
BTL 2.5.2 ORFK internlsi anyag 1945-1946. 1. d. A tbor egszsggyi fellvizsglsval megbzott
tiszti forvos dr. Frds Dezs beszmol arrl, hogy megszemlltk az internl tbornak rszemlyzeti,
mint az internltak szmra szolgl krleteit s egszsggyi berendezseit. Az ltalnos benyoms a
tborrl az, hogy abban a vezetsg rendet s tisztasgot tart. A krletek padlzatt felsrolva, a fekhelyeket
a legnysgnl szalmazskkal s takarkkal, az internltaknl szalmval s takarkkal elltva talltk.
51
BTL 2.5.2 ORFK internlsi anyag 1945-1946. 1. d. 313. l. ; kelt Pcs, 1946. mjus 31.
46

17

Hercegszentmrtonrl,

Kisjakabfalvrl,

Baranyajenrl,

Ivndardrl,

Baranyaszentgyrgyrl, falubl, Hidasrl, Pspkndasdrl azok a szemlyek, akiket a

kiteleptsi lista alapjn oda vittek s a kzsgenknt sszelltott nvjegyzket tadtk a
kiteleptsekkel megbzott miniszteri biztosnak.52
A legtbb fasiszta elhajls, szemly ellen hbors s politikai bnkrt a pcsi,
szegedi, soproni, kecskemti, esztergomi, veszprmi rendrfkapitnysg indtott
vizsglatot53.

Ezen fell vrmegykre lebontva, folyamatosan kimutatst ksztett a

Belgyminisztrium Klfldieket Ellenrz Kzponti Hatsga (KEOKH) a nmet

llampolgrokrl, akiket internls vgett rizetbe vettek.54
1946 janur s december kztt a Npgondoz Hivatal adatai szerint 133. 655
nmetet teleptettek ki Nmetorszg amerikai znjba.55 1947 tavasztl mr a
Magyarorszgrl kiteleptett nmet nemzetisgieket Nmetorszg szovjet megszllsi
vezetbe teleptettk. Az ide teleptettek szma meghaladta az 50 ezret.56
VH internl tbor(ok) Tiszalk, Kazincbarcika
1950 kora szn Tiszalkn, a vzlpcs ptsnek nagyobb fldmunki
megkezdsvel, eltlteket vittek az ptkezsre.57 Ezek a rabok ptettk meg az els nyolc
darab vasvzas barakkot.58 Majd egy kisebb terletet (100x150 mter) ketts szgesdrt
kertssel vettek krl s a tbor ngy sarkra reflektorokkal felszerelt rtornyokat
lltottak. A munklatok 1950 decemberben el is kszltek.
Ezzel egy idben rkezett egy jelents hadifogoly szlltmny, Magyarorszgra.
1950. december elejtl december 4-n jflkor nagyobb hadifogoly szlltmnyok
52

BTL 2.5.2 ORFK internlsi anyag 1945-1946. 1. d. 367. l.; 1946. jnius 11-i jelents, melyet a Baranya
vrmegyei internl tbor parancsnoka, - aki ekkor Szabadi Jnos rendr ftrzsrmester volt tovbbtott.
Pcsen 1946 elejig kt internl tbor mkdtt, az egyik a Pcs vrosi, a msik a Baranya vrmegyei
internl tbor volt. A Pcs vrosi tbort 1946 tavaszn bezrtk s az internltakat tcsoportostottk a
Baranya vrmegyei tborba.
53
Orszgos sszests tblzat a hbor s politikai bnsk, akik nyomozs alatt lltak 1946. augusztus 16i jelents. BTL 2.5.2 ORFK internlsi anyag 1945-1946. 1. d.
54
1946. augusztus 15-i llapot szerint a rendrhatsgok internls vgett rizetbe vett nmet llampolgrok
szma: sszesen 59-en voltak internlva, 16 internlt szksben volt, 26 betegszabadsgon, 3 internlt
kls munkn, 1 szemly szeretethzban. BTL 2.5.2 ORFK internlsi anyag 1945-1946. 1. d. 78.
55
1946. jniustl- augusztus vgig szneteltettk a kiteleptst, mert ezt az amerikaiak a tovbbiakban
anyagi s technikai felttelekhez ktttk. 1947 mjusig mg rkeztek kiteleptettek a nmet amerikai
znba, de azt kveten teljesen beszntettk a kiteleptettek fogadst.
56
Egyes nmet s amerikai forrsok ennl az adatnl sokkal tbbrl, ktszzezer krli kiteleptettrl beszl.
Tarjn, 102. o.
57
Ezeket az eltlteket szrmazsuk, vagy a beads nem teljestse miatt tltk brtnbntetsre. A
munklatokat civil szakemberek irnytottk, de a rabokra a brtnrk felgyeltek. Grbedi Mikls: 1020
nap az rtornyok rnykban, A tiszalki hadifogolytbor trtnete, Tiszalk 1989. (a tovbbiakban:
Grbedi) 19. l.
58
A barakkokban emeletes fapriccsek, kzpen plhklyha s kt-hrom mter hossz deszkaasztal nhny
paddal. A barakkok padozata fld volt. Barakkokknt kb 120 embert helyeztek el. Grbedi 20. l.

18

rkeztek a Tolonchzba, melyet ppen december elejtl neveztek a napi jelentsekben

VH tolonchz kis-s nagyfoghznak.59 Ugyanis ekkorra kszlt el a Tolonc teljes
talaktsa s gy tudta fogadni azt a mennyisg embert, akiket a Szovjetunibl
hazaszlltottak.60 December 19-n az VH tolonchzban mr 2216 f tartzkodott,
melybl hadifogoly 2197 volt. A hazarkez hadifoglyokon fell 19 internltat s rizetest.
szllsoltak el a Toloncba.61 A kihallgats utn legjobb esetben elengedtk a
hadifoglyokat, de sokakra vrt internls, brtn vagy kitelepts.
Az els volt hadifogoly-internlt szlltmny 1951 februrjban rkezett meg a tiszalki
tborba, amely a Tolonchzban mr kihallgatott hadifoglyoknak egy rszbl llt. A tbor
ltszma kezdetben 1000-1100, majd tovbbi hadifoglyok rkezse utn 1400-1500 f
kztt mozgott. Az jonnan rkezettek is az erm ptkezsen dolgoztak ms-ms
munkakrkbe beosztva. Eleinte a kb. 1200 fnyi internlt tbbsgben a Magyarorszgrl
kiteleptett svbok hozztartozi voltak. 300 f

krl mozgott azon internltaknak a

szma, akik az SS-ben, a csendrsgnl, vagy a Hunyadi pnclosoknl teljestett

szolglatot.
Szksek, zendlsek Tiszalkn
Mint minden elzrt, knyszermunkahelyen trtntek szksi ksrletek, szksek,
zendlsek. A tiszalki tborban az eddigi adatok s dokumentumok szerint62 kt szksi
ksrletrl s egy zendlsrl llnak rendelkezsre dokumentumok.
Az els szksi ksrletrl a msodik, n. jvry Jzsef s trsai gyben tudunk meg
annyit, hogy a Hatsg Brecska-fle szervezkedsknt emlegeti. Brecskk 1951. jliusaugusztusban tervezgettk a szksket, de a csoport lebukott, ket pedig elszlltottk a
tborbl.63 Ebben rszt vett az a Mller Antal, aki a kvetkez, jvry fle
szervezkedsben is benne volt. jvry Jzsefk 19512. szeptember-oktberben kezdtek
59

BTL 2.1 XII-4 149. l. Napi jelents 1950. december 2., Csillag Gyrgy v. fhdgy. Az VH tolonchz
kisfoghzban 17 rizetes van, ebbl 7 f van a krhzban. A nagyfoghzban 816 rizetes van, ebbl tegnap
11 ft a rabkrhzban helyeztem el az orvos javaslatra.
60
BTL 2.1 XII-4 A ltszm a hadifogoly szlltsok utn 2000 s 2500 f kztt mozgott. A december 4n rkezett hadifoglyok, akiket tadtak a Hatsgnak 777-en voltak. Kzlk mindjrt hrom embert
krhzba kellett elhelyezni, a kisfoghz ngy nagy zrkjba 173 rizetest tettek be, 11 ft pedig a
kisfoghzba szllsoltak el egy fs kln zrkkban. A foglyok kihallgatsa is mindjrt, jflkor
60
megkezddtt. Ekkor sszesen 965 hadifogoly rizetes volt a Toloncban. - Kisebb mennyisgben
hadifoglyok mr december eltt is rkeztek a Toloncba, de ezres nagysgrend fl csak ekkor emelkedett a
ltszm. December 16-n 2187 hadifoglyot riztek a Toloncba, akikbl 1834-et azokban a napokban vittek
oda.
61
BTL 2.1 XII-4 153. l.
62
Ez csak a jelenlegi llapot, brmelyik levltrbl elkerlhetnek olyan adatok, feljegyzsek, amelyek
tovbbi informcikkal s jdonsgokkal szolglhatnak.
63
BTL 3.1.9 V-85119. 22. l.

19

beszlni arrl, hogy meg fognak szkni, s ezt sokig tervezgettk is, amg le nem
leplezdtek. A szks tervezgetsbe bevontak nemcsak internltakat, hanem a tborban
dolgoz civilek kzl s pran segtettk ket. A szks kitlsben benne voltak: jvry
Jzsef, Frany Ferenc, Klement Andrs, Gothrd Jnos, Markos Kroly, Kovarik Pl,
Gergely Andrs, Mller Antal s persze, nem utols sorban egy civil, Susk Andrs.
Az internltakat kihallgattk, majd gyket a Katonai Trvnyszk eltlte ket szksi
ksrlet miatt.
Szabadtsok, amnesztia az utols sszecsaps
Az MDP PB-a Czak Klmn legfbb gysz elterjesztsben 1953. jlius 15-n
elfogadta azt a hatrozatot, amely szerint az amnesztirl szl trvnyerej rendelet
javaslatt 1953. jlius 24-n terjesztettk a kormny el. 1953. jlius 25-n az Elnki
Tancs rszleges amnesztia rendeletet adott ki, amelynek rtelmben, kegyelemben
rszestettk a kt vnl rvidebb szabadsgvesztsre tlt politikai eltlteket. Majd a
kvetkez napon, 1953. jlius 26-n, a minisztertancs hatrozatot hozott az internls s a
kiteleptsek megszntetsrl, a tborok feloszlatsrl.64
A Nagy Imre ltal meghirdetett j politikai irnyvonal alapjn65, valamilyen mdszerrel s
rendszerrel hogy ttekinthet legyen szablyozni kellett az internl tborokbl val
szabadtsokat s fellvizsglatokat. Jelen esetben a ngy legnagyobb, az VH
kezelsben lev tbornak Tiszalk, Kistarcsa, Kazincbarcika s klnsen Recsknek a
szabadtsairl s felszmolsrl lesz sz.
Nagy Imre amnesztia rendelett mr megelzte az elkszleti munka 1953 tavaszn.
Mjus, jnius, jlius hnapban egymst kvettk a klnbz statisztikai kimutatsok a
brtnkben, internl- s munkatborokban, kiteleptett hortobgyi zrt tborokban lev
szemlyekrl, letartztatottakrl.66 Egy 1953. jnius 10. Jelents szerint a szabadon
bocstsok,

ltszmvltozsok

alakulst

ekkor

mg

mskpp

kpzelte

el

Belgyminisztrium VII. fosztlya. A statisztika szerint ekkor, 3891 VH, 248

64

Nagy Imre miniszterelnk 1953. jlius 4-i parlamenti programbeszdben meghirdette az j

gazdasgpolitikval egytt a trvnyessgen s a fokozottabb npszuverenitson alapul j politikt, amelybe
beletartoztak a tlkapsok, az internls, a rendrbrskods, a kiteleptsek, a kulklistk megszntetsei. A
Politikai Bizottsg amnesztirl szl hatrozatnak 3. fejezete tartalmazza az internltak szabadon
bocstst s az internl tborok megszntetst. Az MDP hatrozatai 1948-56. Budapest, 1998. 207-212.
o.; MOL M KS 276. f. 53/127. . e.
65
Ez az j politikai irnyvonal nem vletlen, hiszen a rendelet elfogadsa eltt Nagy Imre egy kldttsggel
kint volt Moszkvban, ahol rblintottak s beleegyezsket adtk egy enyhbb politikai irny kezdethez, az
amnesztia rendelet elfogadshoz, belertve az internl-s munkatborok megszntetst is. gy az MDP PB
1953. Jlius 22-n hatrozott az amnesztirl.; MOL M KS 276. f. 53/126. . e.
66
MOL M KS - 276. f. 65/184. . e. 139. l. 1953. Jnius 10. Kimutats; BTL 4.1 A-508. 18. l., 22-23.
l., 1953. jlius 2-i, 1953. jlius 18-i kimutatsok.

20

rendrsgi internlt s 2320 katonai eltlt volt az orszgban. Az internltak, az internls munkatborok a KMI - hez67 s a Bnyagyi minisztrium kezelsben lev
munkahelyekhez tartoztak. Vrhatan 1316 fogoly szabadon bocstst terveztk, amely
vesztesget a Bnyagyi Minisztrium gy gondolta, hogy a hiny feltltst a
munkahelyek tcsoportostsval oldja meg. gy a vci s mrianosztrai orszgos brtnbl
1000 ft helyeztek volna t, mg a fennmaradt kzel 400 frhelyet a recski internl
tbor ltszmbl egy erre a clra megfelel bnyamunkahelyen kvntk biztostani.68
Az internl tborok megszntetsre s felszmolsra, a klnbz az orszg
minden rszrl bntetintzetekbl val szabadon bocstsokra kimutatsokat s
temterveket ksztettek. Egy 1953. jlius 10-i, Szigoran titkos jelentsben Borbly
Lajos v. hadnagy s Gregus Jzsef v. fhadnagy beszmoltak arrl, hogy az internltak
gyeit fellvizsgl kt csoportnak s a lerknak megtrtnt az sszelltsa69. Ezt a
vizsglatot egy 1953. jlius 27-i jelents szerint be is fejeztk. Ezzel szemben van egy
1953. augusztus 3-i kimutats, amelyben felsoroljk azt a 18 elvtrsat, akik a rendkvli
fellvizsgl munkt vgzik, teht ekkor mg nem fejeztk be az internltak
fellvizsglatait70.

A cirka 25-30 nap alatt a kt bizottsg tagjai s 31 operatv, 9

adminisztrcis beosztott kb. 5030 gyet vizsgltak fell.71 Megyk szerint kijelltk
azokat a helyisgeket s vrosokat, amelyeknek szabadt bizottsgot kellett killtaniuk,
gy az orszgban megykre lebontva 58 szabadt bizottsg mkdtt - termszetesen ebbe
belertve a brtnket, munkatborokat, hortobgyi tborokat is.72
Kijelltk az internltak szabadtst vgrehajt bizottsgokat is mind a ngy tborban,
melyeknek szemlyi sszettelre Lke Gyula v. alezredes tett javaslatot.73 A tiszalki

67

KMI: Kzrdek Munkk Igazgatsga.

A Npgazdasgi Tancs 407/21/1951.sz. hatrozata
rendelkezett a KMI ltrehozsrl, amelyet a letartztatottakat foglalkoztat vllalatok szakmai s elvi
irnytsra, s a ffelgyeleti jogkr elltsra 1951. december 1-jvel hvtk letre, az igazsggyi
vllalatok irnytst ellt addig igazsggyminisztriumi osztlybl s a Fldmunklatokat Vgz
Egyesls kzpontjbl. Trvnytelen szocializmus 160-165. o.
68
MOL - M KS - 276. f. 65/184. . e., 135-136. l.
69
BTL 4.1 A-505. 195. l., Budapest, 1953. jlius 10-i Jelents.
70
BTL 4.1 A-508. 43. l. 1953. augusztus 3-i kimutats; Seres Lszl v. szzados alrsval
71
A kt bizottsg a brsgra javasolt internltak gyeit 16 fbl ll kln csoportnak adta t elksztsre,
ezen kvl a veszlyesnek megtlt szemlyeknek elrendeltk a visszatartst. BTL 4.1 A-505. 5. l. A
veszlyesnek tallt szemlyeket visszatartottk az internl tborok a szabadtsok vgs fzisig, majd ket
is brsg el lltottk, s ha eltltk, akkor folytatta bntetsnek a letltst valamelyik kijellt bntets
vgrehajtsi intzetben, amely ltalban a Mark utcai brtn volt.
72
BTL 4.1 A-508. 38. l. BM. VII. Fosztly, kimutats a szabadt bizottsgokrl, Garasin Rudolf
alrsval. Budapest, 1953. jlius 23. Az ltalnos szabadt bizottsgok kztt ott volt Recsk, Tizalk,
Kazincbarcika, ellenben Kistarcsa hinyzott a listrl.
73
Lke Gyula volt megbzva a recski, kazincbarcikai, tiszalki s kistarcsai internl tborokbl val
szabadtsok felgyeletnek ellenrzsvel. A szabadtsok megkezdsvel az csoportjhoz futottak be a
ngy internl tborbl a napi jelentsek a szabadtsok temrl s az internltak kztti hangulatrl.

21

tborban is t fs szabadt bizottsg jtt ltre; az elnk Dornai Sndor bv. hadnagy
tborparancsnok lett,74 az gysz v. szzados, a rendrsgtl r. szzadost kldtk ki, az
orvos

v. orvos rnagy s az operatv csoportvezet

v. hadnagy rszvtelvel

megkezdtk a munkt.75
Mr 1953. jlius 24-n elkszlt az az temterv,76 amelyben rszleteztk, hogy a
kzkegyelem folytn szabadulk elbocstsa milyen kategria s idpontok szerint menjen
vgbe.77 A katonai eltlteknl augusztus 2-tl - szeptember 15-ig; a hatsgiaknak
augusztus 2-tl szeptember 30-ig volt kiszabva a szabadtsoknak a vgrehajtsi hatrideje,
amely majd a ksbbiekben egy hnappal kitoldik, oktber 31-re. Megszabtk, hogy az
orszgban naponknt hny ember szabadulhat egyszerre. Kezdetben, naponta a
legkevesebb internltat Recskrl (5 f) s Kazincbarcikrl szabadtottk, mg a legtbbet
Tiszalkrl s Kistarcsrl, hogy a ksbbiekben a kirlt helyeket a recski, kazincbarcikai
s ms internl tborokbl Kistarcsra tszlltott internltakkal npestsk be, akikre ott
kihallgats s brsgi trgyals vrt.78 Tiszalkre a msik hrom tborbl sszegyjttt
klfldi llampolgrsg internltak kerltek,79 akiknek gyt a tovbbiakban a KEOKH80
Folyamatosan Lke Gyula volt az, aki tjkoztatta Gyre Jzsef belgyminiszter helyettest a szabadtsok
menetrl.
74
Mind a ngy tborban a szabadtsokat vgz bizottsgi elnk, maga az akkori tborparancsnok lett:
Kistarcsn Urbn Rezs v. szzados, Kazincbarcikn Lovasi Jnos bv. szzados, Recsken Tth Gyula
BTL 4.1 A-508. 78. l. Tth Gyula bv alezredes 1949-ben kerlt a bntets-vgrehajtsi rsghez, a prt
helyezte oda mint munkskdert. Elszr a Budapesti Orszgos Bntetintzet, a gyjtfoghz parancsnoka,
majd szmos ms beosztst tlttt be. Jindulat ember volt, akitl minden durvasg tvol llt. Azrt
helyeztk Recskre, mert egyrszt alezredesi rangban volt, msrszt idsebb ember volt mr akkor, s ez
bizonyos tekintlyt adott neki. Ez a tekintly nem volt elg ahhoz, hogy simn lebonyoltsa a tbor
felszmolst. Nehz helyzetbe kerlt, mivel a tbor rsge, amely az VH llomnyba tartozott, nagyon
rosszindulatan viszonyult hozz, mivel az VH-sok lenztk a bv rsget. - Felvinczy 1988. 53.o.
75
A ngy tbor szabadtst vgrehajt bizottsg hasonlan plt fel s a benne rsztvev szemlyek nvsora
1953. jlius 27-n tisztzdott. BTL 4.1 A-508. 78-79. l.
76
BTL4.1 A-508. 38. l.
77
A kategrik felosztsa s a fellvizsglat utni szabadtsok menete: elsknt jlius 28-n a terhes nket,
jlius 29-tl a fiatalkorakat (augusztus 7-ig); a jrsbrsgi brtnkben elhelyezett letartztatott
szemlyeket (jlius 31-ig); a 60 ven felli frfiakat s az 50 ven felli nket (augusztus 1.). Augusztus 2tl az egy v alatti bntetsek (szeptember 2-ig); a katonai eltltek (szeptember 15-ig); a hatsgiak
(szeptember 20-ig); s a rendrsgieket (ezek a Hortobgyra kiteleptettek, szeptember 30-ig) szabadtottk.
BTL 4.1 A-508. 38. l.
78
1953. szeptember 11-i sszefoglal jelentsben Kistarcsrl jelentik: intzkeds: legyen hely azoknak az
internltaknak, akik a tborba fognak rkezni brsg el llts cljbl. BTL 4.1 A-505. 26. l. Az
augusztus 10-i szabadtsokrl: nem volt mindegy, hogy az gyeket a megyei vagy a kln brsg trgyalta,
mivel az utbbi testlethez a rendszerre veszlyes elemek kerltek.
79
1953. augusztus 12-i jelentsben Tiszalkrl szmolnak be, hogy elterjedt a hr: a napokban ide fognak
rkezni klfldi llampolgrok. BTL 4.1 A-505. 28. l.
- A szabadulk tbbsge augusztus 15-ig Tiszalkrl kerlt ki, hogy megfelel elhelyezst biztostsanak a
msik hrom tborbl tcsoportostott klfldi szemlyek rszre. BTL 4.1 A-505. 30. l.
80
KEOKH: Klfldieket Ellenrz Orszgos Kzponti Hivatal, amely a klfldi llampolgrsg internltak
gyeiben jrt el. A szabadtsok utn munkahelyet segtett keresni azoknak a klfldieknek, akik
Magyarorszgon akartak a tovbbiakban letelepedni s munkt vllalni. Instrukcikkal ltta el s regisztrlta
ket, megszervezte azoknak a klfldieknek az elutazst, akik nem szndkoztak az orszgban maradni,
vagy a magyar llamvdelmi szerveknek nem tetszett a huzamosabb Magyarorszgon val tartzkodsuk.

22

intzte, de kzlk azok, akik valamelyik npi demokrcinak az llampolgrai, vagy

grg llampolgrok voltak. ket a Kistarcsai tborba szlltottk el.81 Az internltakat 9
kategriba soroltk be, gy megklnbztettk a simn szabadulkat, a szabadulsuk
veszlyes cmen szereplket, a lakhelykrl kitiltssal szabadul internltakat s a kln
felterjesztett szemlyek gyeit ezek a kategrik rvnyesek voltak a volt hadifoglyokra
is, a besorolsuk azonos volt az internltakval -, ahol kln kezeltk az internlt klfldi
llampolgrokat, a felsbb dntsre vr gyeket s az rul gynkket.82 1953.
augusztus 31-n a Belgyminisztrium, az Igazsggyi minisztrium s a Legfelsbb
gyszsg egy-egy megbzottjbl hromtag bizottsgot alaktottak, amely az
internltakkal kapcsolatos intzkedseket, a brsg el lltsokat s a szabadtsok
irnytst ellenrizte fellrl.83
Az egyes tborok szabadt bizottsgainak mkdst 1953. jlius 28-n jv hagytk,
majd egy kidolgozott rszletes terv szerint jlius 31-n a bizottsgok megkaptk a
szabadtsok vgrehajtsra az eligaztsokat. Msnap, augusztus 1-n kiszlltak

tborokba, hogy megkezdjk a helysznen a szabadtsok elksztst. A Recskre

kikldtt bizottsgbl a szabadts els napjra nem jelent meg az orvos, dr. Rad Sndor,
gy nlkle kezdtk meg az internltak fellvizsglatt, holott el volt rva, hogy az
orvosnak a szabadulk klnzrsa eltt,84 a szabadtst megelzen meg kell vizsglnia az
internltak egszsgi llapott azrt, hogy a srgsen orvosi s krhzi elltsra szorulkat
szabadtsk elszr. A fellvizsglati munka igen nehz volt, ugyanis az VH nem adta
oda a tborokban fogva tartottak nvjegyzkt, amely alapvet dolog lett volna egy
internl tbor felszmolsnl. Nem adtak t nyilvntartst arrl, hogy idkzben kik
hunytak el, de a fogvatartottak egszsgi llapotrl s az internltak lettjeirl (a
szemlyes trgyaikrl, amelyeket elfogsukkor elkoboztak tlk) sem voltak hajlandk
tadni a nyilvntartsokat.85

81

BTL 4.1 A-505. 30. l. Jelents, 1953. augusztus 13. Gyre Jzsef.
BTL 4.1 A-505. 7. l. A Fellvizsgl Bizottsg 1953. jlius 29-i jelentse. Ezt kiegsztettk augusztus
3-n mg kt kategrival: a brsgra javasoltakval s azoknak a volt hadifoglyoknak a nvsorval, akiknek
hozztartozik klfldn lnek (1170 f). A fellvizsglat 5024 internlt s hadifogoly gyben trtnet meg.
BTL 4.1 A-505. 9. l.
83
BTL 4.1 A-505. 8. l.
84
A szabadulk klnzrsa, vagyis a tbbi internlttl val elklntskre azrt volt szksg, nehogy
azok, akik mg nem szabadulhattak, zenetet kldjenek hozztartoziknak. Egyltaln a szabadulk nemigen
tarthattak kapcsolatot az utols napokban a tbbi internlttal.
85
Interj Felvinczy Tamssal in: Alfld 1988. 8. szm 45-57. o; 53. o.
82

23

Augusztus 3-n megkezddtt az internltak szabadtsa, amely augusztus hnapban

naponta 50 f lehetett, mg szeptember 1-jtl a gyorsts vgett naponta 100 f
szabadulhatott elrsszeren a ngy tborbl sszesen.86
Recsken mindjrt az els szabadtsi napon Recskrl 5 f szabadult elfogtk azokat
az zeneteket, amelyeket a szabadulsra kijellt internltakkal akartak elkldeni a
tbbiek.87 Nagyon jl mkdtt a besgrendszerk. Recsken trtnt meg az az eset,
amikor az egyik szabadtsra kijellt internlt elmondta, ha kimegy, felveszi a kapcsolatot
azokkal a szemlyekkel, akikkel egytt bukott le s ha lehet disszidlni fog. Ezrt a
kijelentsrt a szabadt bizottsg visszatartotta a szemlyt az utols csoporttal
szabadulnak.88 A szabadtsok harmadik napjn megrkezett Recskre az ptsgyi
minisztrium ltal kikldtt megbzott, hogy vllalatok szmra munkaert toborozzon, de
a szabadt bizottsg elkldte azzal, hogy most csak az regeket s a betegeket szabadtjk,
s jjjn vissza majd ksbb.89 Nem csoda, hogy sok volt a beteg ember, hiszen az
lelmezse az internltaknak a lehet legrosszabb volt Recsken.

Augusztus 10-n Kistarcsn intzkedtek arrl, hogy helyet ksztsenek el azoknak,

akik a tborba fognak rkezni, hogy itt lltsk ket brsg el. A brsgi gyeket itt is
megklnbztettk. Elvlasztottk a megye brsgi s a jrsbrsgi hatskrbe tartoz
gyek trgyalst. Mindkt esetben kt-kt tanccsal s egy-egy pttanccsal dolgoztak. A
kivizsglsokra kijelltk az gyszeket Alapy Gyult, Alexa Miklst, Avar Jent, Egri
Lszlt, akik kihallgattk az egyes internltakat s a vdket is. A megyei brsgnak kt
tancsa jtt ltre, az egyiket Olti Vilmos, a msikat Jns Bla vezette.90 Munkjukat
segtette egy-egy beosztott br s az lnkk. Ezen fell jtt ltre az n. kln brsg,

86

Elszr a betegeket, az regeket, a kisebb bncselekmnyrt eltlteket kellett szabadtaniuk a

bizottsgoknak. BTL 4.1 A-505. 8. l.
87
az zenet tartalma, itt vannak Recsken, de rvidesen szabadulni fognak. Az eddig kldtt zenetek
elfogva. BTL 4.1 A-505. 11. l.
88
1953. augusztus 5-i jelents az augusztus 4-i esemnyekrl. A visszatarts nemcsak a veszlyes
elemekre vonatkozott, az utat nyitva hagytk msok szmra is, csak egyetlen egy kis hibt elg volt
elkvetni ahhoz, hogy az utolsk kztt szabaduljanak. Recsken ekkor klnsen megfigyels alatt tartottk
Faludy Gyrgyt, Tabdi Istvnt s Kovcs Lajost, a hrterjesztgetsek s politizlsok miatt. BTL 4.1
A-505. 91. l.
89
BTL 4.1 A-505. 15. l. A munkaer toborzs nemigen vlt be az internltak kztt. Nagyon kevesen
jelentkeztek, ami nem csoda, hiszen nagyon le voltak gyenglve a kevs teltl s a napi 16 rs munktl
ezrt ksbb majd a toborzkra hrtjk t a felelssget, hogy ksn kezdtek bele a munksok
sszegyjtsbe, azrt lettek kevesen.
90
BTL 4.1 A-508. 53. l. 1953. augusztus 13. A klnbrsg eltt szlettek jogers s nem jogers
tletek, szabadtsok s olyan vgzsek is, amelyek tovbb utaltk az egyes szemlyeket, pldul a katonai
brsg el. Brsg el is a recski rabok kzl kerltek a legtbben, 232-en. Az eddigi adatok alapjn a
klnbrsgra kijellt 26 szemly kzl 13-an, teht az internltaknak a fele, a recski tborbl volt

24

amely szintn Kistarcsn mkdtt s legveszlyesebb-nek tartott internltaknak az

gyeit trgyalta..1
Mindezeken fell a Belgyminisztriumi bizottsg klnleges intzkedsek megttelt
tartotta szksgesnek 153 internlt gyben a klnbrsg el vitt 26 f is bele tartozott.
Tovbbi vizsglatra s perjtsra 50 szemlyt javasoltak, melyek kzl 5 f biztosan
recski rab volt91 Ez nem azt jelenti, hogy a fellvizsglatok utn mindegyikjket el is
tltk, mivel vagy nem volt ellenk indthat eljrs, vagy cselekmnyk mr elvlt,
vagy mr gykben folytattak le brsgi eljrst, vagy bncselekmnyk bizonytsa nem
volt lehetsges.92
Az internl tborokba gondot jelentettek a rabok kz beptett besgk s gynkk,
akik jelentgetseikkel sokszor megakadlyoztk a mr elklntettek szabadulst.93
Augusztus 11-n, az jszaka folyamn, Recskrl Kistarcsra rkezett 120 f
Kazincbarcikrl 74 f, Tiszalkrl 28 f akik kztt, ahogy a jelents is rta, az operatv
csoport mr rszben felvette az gynkkkel a kapcsolatot..94 A recski jelentsekben
nincs sehol feltntetve, hogy kt internltat Recskrl krhzba kellett szlltani, majd a
Gyjtfoghzbl Kistarcsra vittk ket, ahol mindkettjket fogdba zrtk.95
1953. augusztus 25-n Kistarcsn megkezddtek a brsgi trgyalsok, amelyeken
elgg vitathat tletek is szlettek pldul egy internltat 15 vre tltek el, mert
elmulasztott feljelentst tenni.96 Azrt ez sem volt mindennapos s az tletek
megoszlanak, gymond szemlyekre szlra ksztettk el azokat. Ez azrt attl is fggtt,

91

Nem tudni, hogy tnylegesen a listn hny recski rab szerepelt, mert az eredeti iratokon trltk a
neveket. Vida Lajos, Lencss Jnos, Reinitz Egon, Breuer Jnos, Kri Klmn. BTL 4.1 A-506. 46-56. l.
92
BTL 4.1 A-505. 150. l. Budapest, 1953. oktber 16.-i jelents
93
BTL 4.1 A-505. 35. l. Kistarcsrl jelentettk 1953. augusztus 13-n, hogy az elklntett internltak,
akik brsg el idztek, a kztk lev gynkkkel az operatv csoport tagjai felvettk a kapcsolatot, hogy
az esetleges szksi, vagy ngyilkossgi ksrleteket megakadlyozzk.
- BTL 4.1 A-505. 69. l. Kistarcsn a szabadulk kztt lev gynkkkel tartjk a kapcsolatot, akik
tjkoztatjk az operatv munkst a kztk lv hangulatrl. gy jttek ltre a naponknti jelentsekben,
ugyanabban a tborban az egymsnak ellentmond hangulatjelentsek s rmhrterjesztsek. Pldul:
Recskrl jelentik szeptember 1-jn, hogy egy Molnr Bla nev internlt destruktv kijelentst tett, ezrt
megfigyels al lett helyezve lzt tevkenysge miatt.
- Recsken Kolbert Jnos hsgsztrjkot kezdett, mert fogdra lett helyezve lzt tevkenysge miatt. Az
operatv csoport vezetje beszlgetett vele s gy abbahagyta az hsgsztrjkot. BTL 4.1 A-505. 77. l.
94
BTL 4.1 A-505. 37. l. sszefoglal jelents, 1953. augusztus 14. Hrom nappal ksbb, augusztus 14n jszaka, jabb 107 internltat vittek Recskrl Kistarcsra s itt is kapcsolatba lptek az operatv csoport
tagjai a beptett gynkkkel
95
BTL 4.1 A-505. 51. l. Ezek azok a szemlyek, akik fellvizsglat al, vagy klnbrsg el lettek
helyezve, de ezt a recski ltszmcskkenst sehol sem tntetik fel, csak ezekbl a napi jelentsekbl tudunk
rlu
k. Adat van arrl is, hogy Recskrl Tiszalkre volt hadifoglyokat szlltottak (6 f), akik a tiszalki
jelentsekben benne vannak, de a recskiekben nincsenek. BTL 4.1 A-1243. 285. l.
96
BTL 4.1 A-505. 57. l.

25

hogy kit milyen vddal lltottak brsg el, mennyi informcit tudott sszegyjteni
rluk az operatv csoport, amivel ha kellett zsarolni is tudtk az internltat.
A tiszalki tborban lezajlott utols s mindennl nagyobb port kavart, kiprovoklt
zendls, pont a szabadtsok s az amnesztiarendelet kvetkeztben trt ki. 1953
nyarn tbb tag civil kldttsg jelent meg a tborban az rparancsnok ksretben.
sszehvtk a tbor lakit s tbb nyelven ismertettk, hogy ez v szeptemberre minden
magyarorszgi internl tbort fel fognak szmolni s valamennyi hadifoglyot, - belertve
a klfldieket is szabadon hazaengednek. Az elbocstsok remnyt keltettek a
klfldiekben is s egy ideig trelmesen vrtak. Kzben eltelt szeptember s k mg
mindig a tbor laki voltak. 900-1000 ember becsapva rezte magt s vonakodva
dolgoztak. a teljestmnyek visszaestek, s ezt az rparancsnoksg nem nzte j
szemmel.

jtt j tborparancsnok, aki maghoz rendelte Finn Ferenc fogoly-

tborparancsnokot, hogy intzkedjen a hatkonyabb munka rdekben.

97

Finn Ferenc

tolmcsolta ezeket a krseket a tborparancsnoknak. Majd ezt kveten 1953. oktber 4n a tiszalki internl tborba gylst rendeztek a kultrbarakkban. A tborparancsnok
tbb munkt kvnt az internltaktl, k pedig szabadsgot kveteltek. A tborparancsnok
meggrte, hogy a krsket tovbbtani fogja felsbb szintre, majd ezzel a gylst
lezrtnak tekintette. A barakkokba visszafel menet az internltakbl Finn Ferencet s a
gylsen felszlalkat egyenknt kihvogattk s fogdba zrtk. Amikor ezt a tbbi
internlt megtudta, akkor vonultak az udvarra s kveteltk, hogy engedjk ki trsaikat a
fogdbl. A hivatalos jelentsek szerint tntets, zendls trt ki, melynek sorn
beleavatkoztak az rk a zendls elfojtsba.98 Az els pisztolylvs utn az rtornyokbl
s minden oldalrl sorozatlvseket adtak le a tmegre. A kzelharc sorn Tangel Jnos,
Gazafy Gyrgy, Geiszlinger Mtys, Mittelhefer Jzsef meghaltak99, ht f slyosan
megsebeslt, tizenketten pedig knnyebb srlseket szenvedtek.100 Az gyet s az ebbl
kvetkez komplikcikat pedig a Hatsg kt internltra hrtotta, Finn Ferencre s Huber
Ferencre. A furcsasg csak az, hogy Finn Ferenc nem volt ott az udvaron, mivel mr eltte
fogdba zrtk.101 A vd ellenk az volt, hogy Finn Ferenc s Huber Ferenc felbujtotta a
97

Grbedi, 27. o.
Nemcsak az rk, hanem a kirendelt tzoltk fecskendkkel spricceltek a tmegbe, de a tzoltk
meghtrlva eldobltk a tmlket. Az egyiket elkapta Widlhofer Jzsef s az rsg fel fordtotta. Ekkor
ment a tborba be a Boxer nvre hallgat vs, aki kzvetlen kzelrl fejbe ltte Widlhofert.
99
1953. oktber 24-n keletkezett jelents szerint az sszecsapsnak 5 halottja volt 181-1944/953. sz. BTL
4.1 A-507 10. l. Ezen fell a halottak neve sem stimmelt, mivel a helyes lista a halottakrl: Tangel Jnos,
Schulz Jzsef, Gazafy Gyrgy, Geistlinger Mtys, Widlhofer Jzsef
100
BTL 4.1 A-507. 15. l. Feljegyzs a tiszalki gyben megsebeslt szemlyekrl. Tiszalk 1953. oktber
5.
101
Grbedi, 29. o.
98

26

tiszalki tborba leinternlt volt hadifoglyokat, hogy szlljanak szembe a tbor

parancsnoksgval, az rkkel s trjenek ki a tborbl. Az eredmny az lett, hogy 1953.
oktber 4-n az esti rkban kitrssel egybekttt tntetst szerveztek, melynek sorn a
kt vdlott ltal felbjtott tmeg slyosan bntalmazta egyik trsukat102, aki a tbori
parancsnoksg s rsg mellett szlt. Majd a tmeg rtmadt a tbor rendfenntartsrt
felels s kirendelt tzelrsgre, akik pedig igyekeztek ket visszatartani. Az rsg
lerohanst az tlet indoklsban foglaltak szerint csak a Belgyminisztrium
llamvdelmis csapatainak erlyes fellpse akadlyozta meg.
Azt gondolom, hogy egy fegyveres rsggel szemben egy fegyvertelen tmeg nem
sok mindent tud csinlni, fleg akkor nem, ha az rsg szmt is megnveltk. A msik
krds pedig az, hogy mirt pont akkor mirt nem jval elbb trt ki ez az n.
zendls.103 A kt vdlott kzl Finn Ferencet a hadbrsg hat, Huber Ferencet t vi
brtnbntetsre tlte izgats bntettvel.104
A tiszalki tborban visszatartott volt hadifoglyok ltszma azok akik klfldre
akartak tvozni szabadtsukkor - az utols vekben (1954-1955) 80-90 f krl
mozgott.105 A visszaemlkezsek s dokumentumok szerinti utols szabadts 1955.
novemberben trtnt meg Tiszalkrl, amikor kb. 14-15 internlt ment Nmetorszgba.
sszefoglals
Vgezetl csak annyit szeretnnk leszgezni, hogy ez a tanulmny jabb
dokumentumokra szeretn felhvni a figyelmet a nmet kisebbsget rt trvnytelensgek
s a kitelepts - internls tmban.
A fent ismertetett dokumentumok ismertetsekor s a tanulmnyban nem trekedtnk a
teljessgre, hiszen a kutats nincs mg olyan llapotban, hogy ezt ki lehessen jelenteni, de
az eddig mr feldolgozott anyag sem kevs.
Az viszont tny, hogy az esemnyek megtrtntek. Az orszg egsz lakossga,
csaldtagok, ismersk valamilyen mdon rintettek voltak az 1945-1953 kztt
102

A trsukat Lszl Jnosnak hvtk, aki egy barakkban volt Huber Ferenc internlttal, s akit besgnak
tartottak a trsai.
103
Megjegyzend, hogy az tlet indokls II. rszben azt lltjk, hogy ezek az internltak, akik korbban a
Szovjetuni terletn voltak hadifogoly tborban, ahol a legjobb krlmnyek kztt ltek,
munkalehetsgk s rendes kereseti viszonyaik voltak., s a Magyar Npkztrsasg kormnya is, mg a
hadifoglyok tadsra sor nem kerl, megfelel munka s kereseti lehetsgeket biztostott a volt hadifoglyok
rszre. Termszetesen a munkalehetsg biztostva volt, mivel jval kevesebbet kaptak ugyanazrt a
munkrt az internltak, mint a kls, polgri munksok. Az elltsrl, bnsmdrl, meglhetsi
krlmnyekrl pedig szlettek mr visszaemlkezsek, melyekben sokat lehet olvasni az embertelen
krlmnyekrl, versekrl, alultplltsgrl. BTL 3.1.9 V-108168 45-46. l.
104
Finn Ferenc s Huber Ferenc kt vet tltttek brtnben, 1955 decemberben klfldre mentek.

27

megtrtnt visszalsekben, trvnytelensgekben. Nagyon sok mg a fehr folt s a

feltrnival dokumentum.
A bemutatott s az eddig feltrt anyagok fnyben megllapthat az is, hogy a svbsgot
106

- a fenti idszakban kollektve kikilltottk hbors bnsknek, amely elmletileg a

nemzetkzi jogban sem llja meg a helyt. Egy npet trvnytelen eltlni vezetinek
helytelen dntsei miatt. A kis emberek vltak a rendszer s a gpezet ldozataiv, legyen
az a nmet kisebbsg, rossz prthoz vagy felfogshoz, politikai oldalhoz tartoz szemly.

Rvidtsek jegyzke
(amelyek gyakran elfordulnak)
-

bv: bntets vgrehajts

v: llamvdelmi

fhdgy: fhadnagy

ref: rendrhatsgi felgyelet

ORFK: Orszgos Rendr Fkapitnysg

BRFK: Budapesti Rendr Fkapitnysg

VH: llamvdelmi Hatsg

TH: Trtneti Hivatal. Amikor a tanulmny s dokumentumktet kszlt akkor a

hivatalos neve Trtneti Hivatal volt. Mire a ktet nyomtatva napvilgot lt, az elnevezse
megvltozott: llambiztonsgi Szolglatok Trtneti Levltra (2003. prilis 1-jvel)

MOL: Magyar Orszgos Levltr

KEOKH: Klfldieket Ellenrz Orszgos Hivatal

105

Azok a nmet nemzetisgek akik Ausztriba akartak menni s a jugoszlviai nmet nemzetisgieket
tartottk fkpp vissza a tborba munkra, termszetesen a KMI felgyelete alatt.
106
A nemzetisgi hovatartozs a hbor vgvel egy ideig taln rdekelte is a hatsgokat, de a ksbbiekben
nem krdeztk, hogy magyarnak vagy ms nemzetisgnek tartja e magt. A lnyeg az volt, hogy ltszmot
tudjanak felmutatni s gyeket. Teljesen mindegy volt a Hatsg szmra hogy vals vagy valtlan volt a
vd, az gyeket termelni kellett.

28

Dokumentumok

1. Magyar-nmet kisebbsgi megllapods.

Jegyzknyv107
Attl az hajtl vezrelve, hogy a nmet npcsoport helyzett Magyarorszgon a klcsns
bartsgos kapcsolatoknak megfelelen rendezzk, a m.kir. kormny s birodalmi kormny
a kvetkez megllapodst ktttk:
A m.kir. kormny biztostja a nmet npcsoporthoz tartoz szemlyeknek azt a lehetsget,
hogy nmet npisgket korltozs nlkl megrizhessk. Gondoskodni fog arrl, hogy a
nmet npcsoporthoz tartoz szemlyeknek a npcsoporthoz val tartozs tnybl s
amiatt, hogy a nemzeti szocialista vilgnzetet valljk, semmifle mdon s semmifle
tren htrnyuk nem szrmazzk. A npcsoporthoz az tartozik, aki magt a nmetsghez
tartoznak vallja, s akit a Magyarorszgi Nmetek Szvetsgnek (Volksbund der
Deutschen in Ungarn)108 vezetsge npi nmetnek () elismer. Ezeknek az alapelveknek
megfelelen kivltkpp a kvetkezk llapttatnak meg:
1.

A nmet npcsoporthoz tartoz szemlyeknek az idevonatkoz ltalnos elrsok

figyelembevtelvel, joguk van arra, hogy () s hogy klnleges clokra, mink pl. az
ifjsg () sport, a mvszeti tevkenysg stb. egyesletet alaktsanak.

2.

A npcsoporthoz tartoz szemlyek Magyarorszgon miden hivatst ugyanolyan

elfelttelek s felttelek mellett gyakorolhatnak, mint a tbbi magyar llampolgr.

107

Budapesti Fvrosi Levltr (tovbbiakban: BFL) Npbrsgi iratok, Basch Ferenc pere
Volksbund: Volksbund der deutschen in Ungarn= A magyarorszgi nmetek npi szvetsge.
A magyarorszgi nmetek tmegszervezete 1938-1945 kztt. A magyarorszgi nmetek radiklisabb nemzeti
szrnya, 1936-ban Franz Anton Basch vezetsvel kivlt a magyarorszgi Nmet Npmveldsi Egyesletbl
s megalaktotta a Npi Nmetek Bajtrsi Egyeslett. Az els bcsi dnts utn ebbl alakult ki a Volksbund
(1938.november 26.) s a harmadik birodalomban kidolgozott npcsoportjog alapjn meghrdette npi
programjt. A magyar kormny csak kulturlis szervezetknt ismerte el. 1939 mjusban a Volksbund
vlasztsi egyttmkdsben a Magyar let Prtjval (MP), kt mandtumot szerzett. A II. bcsi dnts utn
megktttk a magyar-nmet npcsoport egyezmnyt, amely jelentsen megnvelte a Volksbund mozgstert. A
magyar kormny azonban me, tekintette az egyezmnyt a szerzds rsznek, csak ptegyezmnynek,
vgrehajtsst ezrt ksleltette, st elszabotlta. A terleti revzi kvetkeztben nagymrtkben megnt a
magyarorszgi nmetek szma. A magt nmet anyanyelvnek vall 719 ezer magyar llampolgrbl 97 ezer
volt Volksbund tag. A Hitlerjugend mintjra 1941 jniusban ltrehoztk a Deutsche Jugendet, amelyet hossz
vitk utn sikerlt fggetlenteni a leventeszervezettl.1942. janurjtl mkdtt a Nmet Npsegly (Deutsche
Volkshilfe), amely nmetorszgi sznvonal juttatsokat nyjtott a Volksbund tagjainak. 1943 nyarn ltrehoztk
a Volksbund fegyveres testlett, a Deutsche Mannschaftot.
108

29

3.

A npcsoporthoz tartoz szemlyekre, Magyarorszg sszes npessghet viszonytott

arnyszmuknak megfelelen, tekintettel lesznek a magyar hivatalok betltsnl s az
nkormnyzati testletek megalaktsnl, amennyiben a betlts kinevezs tjn trtnik.
A npi nmet hivatalnokok kivltkppen a nmet npi teleplsi terleteken mkd
hatsgoknl s a feljk rendelt kzponti hatsgoknl alkalmazandk.

4.

A npcsoporthoz tartoz szemlyek valamennyi gyereknek lehetv kell tenni, hogy

ugyanolyan felttelek mellett, mint amilyenek a magyar iskolkra nzve rvnyesek, npi
nmet iskolkban nevelkedhessenek, s pedig kzp, kzpfok s elemi iskolkban,
valamint szakiskolkban. Alkalmas npi nmet tantkban elegend utnptls kikpzst
magyar rszrl mindenkppen el fogjk mozdtani.

5.

A npcsoporthoz tartoz szemlyeknek joguk van arra, hogy nyelvket szban s

rsban mind szemlyes s gazdasgi viszonylataikban, mind pedig nyilvnos gylseken
szabadon hasznljk. Nmet nyelv napilapoknak, folyiratoknak s egyb kiadvnyoknak
kzzttelt nem fogjk oly korltozsoknak alvetni, amilyenek megfelel magyar nyelv
kiadvnyok kzzttelt illetleg nem rvnyesek. Olyan kzigazgatsi krletben, ahol a
nmet npcsoporthoz tartoz szemlyek az sszes npessg legalbb egyharmadt teszik
ki, ezek az illet kerletekben a () rintkezsben a nmet nyelvet hasznlhatjk.

6.

A npcsoport jogosult a gazdasgi nseglyre s szvet.. gynek kialaktsra.

7.

Magyar rszrl kerlni fognak minden olyat rendszablyt, amelyek a knyszer

asszimilci cljra szolglhatnak, klnsen a nmet csaldnevek magyarostsa tjn. A
npcsoporthoz tartoz szemlyeknek joguk van arra, hogy a csaldjuk ltal elbb viselt
nevet ()felvegyk.

8.

A npcsoporthoz tartoz szemlyeknek kulturlis tren van a nagynmet

anyaorszggal szabadon rintkezni.
II.
A m.kir. kormny s a birodalmi kormny kztt teljes egyetrts ll fenn arra nzve, hogy
a fenti alapelvek semmikppen ne rintsk a lojalitsnak azt a ktelessgt, amellyel a
npcsoporthoz tartoz szemlyek magyar llamnak tartoznak.
III.
A Magyarorszggal ismt egyestett, elzleg romniai terleteken l s a nmet
npcsoporthoz tartoz szemlyekre nzve a kvetkez klns megllapods lteslt:
A m.kir. kormny az ezeken a terleteken leteleplt npi nmetek krelmre biztostani
fogja azt a lehetsget, hogy a nmet birodalomba kltzkdhessenek. Azoknak a npi
nmeteknek, akik ezzel a joggal lni akarnak, krelmket a megllapods napjval
30

szmtott kt vi hatridn bell kell elterjesztenik. A kltzkds idejn a npi nmetek

ing vagyonukat szabadon magukkal vihetik. Ingatlan vagyonukat kltzkdsk eltt
rtkesthetik s a befolyt sszeget az illet jegybankok ltal kzsen megllaptand
felttelek mellett kivihetik, illet tutalhatjk. A kltzkds rszleteit a m.kir. kormny s a
birodalmi kormny mihamarabb meg fogjk llaptani. A megllapods keretben
szablyoztatni fog az is, mily felttelek mellett fogja a magyar llam azt az ingatlant
tvenni, amelynek rtkestse a tulajdonosnak az elrt hatridn bell nem sikerl. E
tekintetben mindkt kormnyt, a klns krlmnyek figyelembevtelvel azok az
alapgondolatok fogjk vezetni, amelyek a birodalmi kormny s az olasz kirlyi kormny
szmr a dltiroli npi nmetek tkltzkdsnl mrvadk voltak.
Bcs, 1940. augusztus 30.
A m.kir. kormny rszrl:

A birodalmi kormny rszrl:

Grf Csky Istvn sk.

Joachim v. Ribbentrop sk.

m. kir. klgyminiszter

birodalmi klgyminiszter

2. Tjkoztat a volksbund der deutschen in ungarn tagozdsrl sszelltott

vzlathoz109
(Az 1942. v els felben fennllott llapot szerint)
A Volksbund der Deutschen in Ungarn (V.D.U.) szervezete napjainkban is az lland
fejlds stdiumban van s folytonosan vltozik. Ezrt bels tagozdsrl csak
megkzelt kpen alkothatunk. A tjkoztat teht a V.D.U. szervezett s annak vezet
szemlyit nem minden rszletben rgzti a valsgos helyzetnek megfelelen, mert
klnsen az orszgos vezetsg kzponti hivatalainak szemlyzete gyakran vltozik. Az
esetleges eltrsek azonban jelentktelen szemlyi vltozsoktl eltekintve csak
lnyegtelenek lehetnek.
Az ttekints megknnytse vgett az albbi fejezetek szmai a vonatkoz vzlat
megfelel szmaihoz kapcsoldnak.
1./LANDESLEITUNG
/Rv: LL = orszgos vezetsg. Szkhelye: Budapest VI. Lendvay utca 2-4. szm/
A V.D.U. jvhagyott alapszablyai szerint a szervezet gyeit az elnk, az elnkhelyettes,
a ftitkr, a kt titkr, gyszek, pnztros, ellenr, illetve a felsoroltakbl alakult
hromtag elnki tancs intzn. Az 1938. november 26-n megtartott alakulgylsen

109

BFL Npbrsgi iratok, Basch Ferenc pere

31

mg tizenkt tag intzbizottsgot s szmos tagbl ll tancsad testletet lltottak

ssze.
Az 1940. augusztus 30-n, Bcsben megkttt magyar-nmet kisebbsgi szerzds mr
messzemen jogokat biztostott a hazai nmetsg szmra s gy a V.D.U. jabb
szervezeteinek megalkotsnl lnyegesen eltrt az eredetileg elfogadott alapszablyoktl.
Az orszgos vezetsg ma mr a kvetkezket foglalja magban:
Volksgruppenfhrer /rv: Vgf = npcsoportvezet/
Vgf-Stellvertreter /npcsoportvezet-helyettes/
Lanfesinspektor /orszgos felgyel/
Staabsfhrer /rv: Stf = trzsvezet/
Landesbauernfhrer /rv: LBf = orsz. fldmvesvezet/
Landesschatzmeister /rv: Lsch = orsz. kincstrnok/
Landespropagandaleiter /orsz. propagandavezet/
Landespresseschef /orsz. sajtfnk/
Landesgesundheitaleiter /orsz. npegszsggyi vezet/
Volkstumschutz. Volkswohlfart und Deutsche Volkshilfeleiter /npisgvdelem, npjlt
s nmet npsegly orsz. vezetje/
Landesjugendfhrer /orsz. ifjsgi vezet/
Landesmdelfhrerin /orsz. lenyvezet/
Landesfrauenfhrerin /orsz. asszonyvezet/
Landesstudentenfhrer /orsz. dikvezet/ valamint az sszes Landeshaupamtsleiter-ek /rv:
LHAL = orsz. fldhivatalvezet/ s Landesamtsleiterek /rv: LAL = orsz. hivatalvezet/
A npcsoportvezet: Dr. Basch Ferenc dikttori hatalommal rendelkezik ugyan, de a
szervezet vezetst a Volksbund der Deutschen im Ausland /rv: V.D.A = Klfldi
nmetek Szvetsge, szkhelye: Stuttgart/ irnytsa mellett vgzi.
Szemlyesen

megbzottja

Nationalsozialistische

Deutsche

tjn

sszekttetst

Arbeiter

Partei

tart

Auslands

fenn

V.D.A-val,

Organisation-nal

/rv:

N.S.D.A.F-A.O. = Nmet Nemzetiszocialista Munksprt Klfldi Szervezet/ s a

Magyarorszgon mkd birodalmi nmet klkpviseletekkel. A szervezettel kapcsolatos
gyekben a magyar kormny hivatalos szerveinl is szemlyesen jr el.
A npcsoportvezet a trzsvezet elterjesztsre kinevezi a terlet- s
krzetvezetket, valamint az orszgos vezetsgen bell mkd hivatalok vezetit.
Orszgos jelleg nneplyeken rszt vesz. A szervezet szerint beosztott nmetlakta

32

terleteket idnknt megszemlli. Az orszgos vezetsgen bell felmerl vits

gyekben, tovbb a tagfelvtelek s kizrsok eseteiben a legfelsbb fokban dnt.
A npcsoportvezet-helyettes: dr. Goldschmidt Gyrgy egyben orszgos sajtfnk s
orszgos vadszmester is. A npcsoportvezett tvolltben helyettesti s a kivtelvel,
egyb jogait is gyakorolja.
A npcsoportvezet rendelkezseit, valamint az orszgos vezetsg egyttes hatrozatbl
szrmaz rendelkezseket a trzsvezet a trzshivatalon keresztl adja ki. Egybknt az
ell felsorolt orszgos vezetsgi tagok a szakkrkbe vg intzkedseket a
npcsoportvezet hozzjrulsval szakhivatalaik tjn adjk ki.
Orszgos

felgyel:

Albert

Miksa.

Az

1942.

szeptemberben

ezen

cm

rendszerestsvel egyidejleg trtnt Albert kinevezse. Hatskre mg ismeretlen.

Kzvetlenl a npcsoportvezetnek van alrendelve. Albert kinevezse eltt a
Landesgeschftsfhrer /orszgos gyvezet/ cmet viselte.
Az orszgos vezetsgi tagok a npcsoportvezet hozzjrulsval az albbi
szakhivatalok tjn adjk ki rendelkezseiket:
2./ STAABSAMT
/Trzshivatal, szkhelye mint az orszgos vezetsg/
Vezetje: Schnborn Jzsef orszgos trzsvezet. A trzshivatal a npcsoportvezet s az
orszgos vezetsg vgrehajt szerve. A trzshivatal adja ki alrendelt hivatal tjn az
orszgos hatly intzkedseket.
A trzshivatal a kvetkez hivatalokra tagozdik:
a./

Werwaltung /kzigazgats/

b./

Beratungsstelle /tancsad osztly/

c./

Personalamt /szemlyi osztly/

d./

Rundfunkstelle /rdis osztly/

e./

Abgeordnetenamt /orsz. gyl. kpviselk hivatal/

f./ Grenze und Auslandsamt /hatrgyi s klfldi gyek hivatala/

a./ Kzigazgats
A rendelkezsre ll Schreibabteilung /ler/ s Postabteilung /kiad/ tjn a trzshivatal
kzigazgatsi gyeit vgzi.
Vezetje: Simon Egon. A lerban Bartoschitz Hilda, Merkl Mria s Piribauer Anna, a
kiadban Wech Erzsbet s Teubert Jakab dolgoznak.
Ugyancsak a kzigazgatsnl ismeretlen beosztsban mg az albbiak mkdnek:

33

Bernhardt Anna, Gizella Katalin, Rib Jzsef, Gor Istvn, Huber Mria, Tlg Gizella,
Mller Pter, Pilnay Mria s Platzer Antal.

b./ Tancsad osztly

Ez a hivatal a V.D.U. tagok gyes bajos dolgaiban tjkoztatst, tancsot ad. Akr
szemlyese, akr rsban fordulnak tancsrt a hivatalhoz, az djmentes felvilgostssal
szolgl.
Vezetje: Guthwirt Gerhard. Beosztottak: Herzog Mria, Schuster Kroly s Wagner
Gertrud.
c./ Szemlyi osztly:
A V.D.U. sszes vezetinek szemlyi lapjt kezeli, egyesek kinevezsre vonatkozlag a
npcsoportvezetnl javaslatot tesz. Tagfelvteli s kizrsi gyeket intz.
Vezetje: Meyer Gyrgy
d./ Rdis osztly:
Ez az osztly mg mieltt a magyar rdiban volksbundista msor lett volna mr
ltezett. Kezdetben a npcsoportot rdekl bel- s klfldi rdihrek vtele volt a feladata.
Ksbb a magyar rdiban val szereplst ksztette el. Jelenleg a heti volksbundista
rdimsor anyagt kszti el s a helyi csoportok rdikszlkekkel val elltsn
fradozik.
A rdis osztly mkdsnek rszleteit mindig homly fedte, vezetje mg ma is
ismeretlen. Ms elfoglaltsga mellett, ennl az osztlynl is mkdtt Sulzer Mihly, akit
idkzben az SS-be110 besoroztak.
e./ Orszggylsi kpvisel hivatala:
Ez a V.D.U-hoz tartoz npi orszggylsi kpviselk hivatala. A npi kpviselk
parlamenti felszlalsainak megszvegezse s a kpviselk hivatalos szereplsvel jr
inkbb szemlyi jelleg teendk elltsa hrul erre a hivatalra.
A V.D.U. tagok gyes-bajos dolgaik szorgalmazst kpviseliktl krik s azok az
illetkes minisztriumokban s hatsgoknl eljrnak. A felszaporodott teendk elltsra
e hivatal keretn bell kln titkrsgot szerveztek s itt a kpviselk lland gyeletet
tartanak. jabban a kpviselket beosztottk az egyes terletek szerint, hogy felvltva,
110

SS: Schutz-Staffel, eredetileg Hitler szemlyes vdelmre ltrehozott nemzet-szocialista fegyveres testlet.
Tagjait egyenruhjukrl, feketeingeseknek neveztk, a nci prt legmegbzhatbb alakulatnak szmtottak.
Bellk hoztk ltre a prt bels, majd az egsz llamappartust ellenrz biztonsgi szolglatt az SD-t. Az SS
kapta feladatul a koncentrcis tborok rzst, a megszllt terleteken tmeges kivgzseket s
embertelensgeket hajtott vgre. A Waffen SS a hadsereg legjobban kikpzett alakulata volt. A nrnbergi perben
hbors bns szervezetnek nyilvntottk

34

ms- s ms kpvisel ltogassa meg a terletvezetsgek szkhelyeit s megismerkedjk

az eddig ismeretlen terlet nmetsgvel is.
A hivatal mkdse mg ma sem bontakozott ki teljes egszben, mert a V.D.U. kpviseli
egyelre a kormnyprt kpviseli is. Ha azonban a Volksbund erejnek tudatban,
nll politikai prtknt lp fel a parlamentben is-, e hivatal szerepkre bvlni fog.
A npi nmet kpviselk csoportjnak vezetje: Dr. Keintzel Edurd. Felshzi tagok:
Welker Keresztly s dr. Molitoris Kroly. Kpviselk: Dr. Mhl Henrik, Brandt Jakab,
Spreitzer Jzsef, Hamm Ferenc, dr. Trischler Jzsef s Schnborn Jzsef.
Fenti orszggylsi kpviselk a parlamentben az albbi bizottsgok tagjai:
Hamm Ferenc klgyi s kzigazgatsi bizottsgi tag, Brandt Jakab krelem s panaszgyi
bizottsgi tag, dr. Trischler Jzsef orszgos gazdasgi bizottsg tagja, dr. Keintzel Ede jogi
bizottsgi tag, dr. Mhl Henrik gazdasgi s kzlekedsi bizottsg tagja. Schnborn Jzsef
szocilpolitikai bizottsgi tag, Hamm Ferenc iskolagyi bizottsgi, dr. Keintzel Ede
pnzgyi bizottsgi s Spreitzer Jzsef szmadsi bizottsgi tag.
A kpviselk hivatalnak vezetje ismeretlen. Beosztottak: Bauer Adelheik s dr. Zeitler
Andrs.
f./ Hatrgyi s klfldi hivatal:
E hivatal mkdse is inkbb nvleges. Feladata lenne a szomszd llamok nmetsgvel
val kapcsolat kiptse s fenntartsa. A klnbz nmetorszgi tanfolyamokon
rsztvev volksbundistk tlevlgyeinek elintzse s szorgalmazsa, a Nmetorszgban
tartzkod nmetek s itt l hozztartozik kztti kapcsolat fenntartsa. E tennivalkat
azonban rendszerint szemlyes kapcsolatok s ismeretsgek rvn, egyesek intzik. E
hivatal vezetje s munkaeri mg ismeretlenek.
3./ STUNDENTEN
/Dikok csoportja/
/Szkhelye: Budapest VI. Stefnia t. 33. szm/
E szervezetbe tmrtik az orszg klnbz vrosaiban tanul egyetemi s fiskolai
ifjsgot. /kb. 140 f/ Ez a szervezet a Volksbund jelenlegi elit grdja, mert a
nmetsgnek mg kevs a kpzett, vezetsre alkalmas ifjsga. Ezzel magyarzhat, hogy
a Studentenschaft-ot nem csatoltk az orszgos ifjsgi vezetsghez, hanem az
kzvetlenl a Landesleitunghoz tartozik.
A fiskolsok szervezete mg most sem alakult ki teljese, hatskrt pontosan mg nem
szabtk meg. A gyakorlat az, hogy a fiskolsok tevkeny rszt vesznek a Volksbund

35

szervez munkjban. Munkjukat az orszgos vezetsg nevben vgzik. Ifjsgi

szervezsi gyekben kln megbzatst kapnak s ilyenkor az orszgos ifjsgi vezetsg
felels a munkjukrt.
Vezetjk: Krmer Jnos /amg Rath Jzsef tanulmnyait befejezi/.
4,/ HAUPTAMT FR VOLKSWIRTSCHAFT.
/Npgazdasgi fhivatal. Szkhelye: Budapest VI. Andrssy t. szm./
A kvetkez hivatalokra tagozdik:
a./ Landesbauernamt /orsz. fldmveshivatal/
b./ Gewerbliche Wirtschaft /szakmai gazdlkods/
c./ Stellenvermittlung /llskzvetts/ s
d./ Finanz- und Kreditwesen /pnz- s hitelgyek/

a./ Orszgos fldmves hivatal

Mivel a V.D.U tagjainak nagy rsze / 55 %/ fldmvelssel foglalkozik, ennek a hivatalnak
fontos szerep jutott. Innen irnytjk a volksbundista fldmvelket. Szaktancsadssal
ltjk el ket. A termelk rszre szksges vetmagvakat, mezgazdasgi felszerelsi
cikkeket

kzpontilag

szerzik.

termnyrtkestsben

segtik

gazdkat,

tenyszllatokkal ltjk el ket, gazdasgi iskolkat tartanak fenn s gazdasgi

vndortanfolyamokat rendeznek. gy pl. 1941-42. v teln tbb, mint 560 mezgazdasgi
szaktanfolyamot rendezett ez a hivatal. Vidkenknt ms s ms nvny termesztst olyan
formban propaglta, amely az irnytott gazdlkodsra emlkeztet. /Pl. burgonya Nyugat
Magyarorszgon./
Az orszgos fldmvels-hivatal a V.D.U-hoz tartoz fldmvesekrl s azok vagyoni
viszonyairl egynenknt nyilvntartst vezet.
Ehhez a hivatalhoz tartoznak az erdszeti gyek, a mezgazdasgi munksok s cseldek
brgyei is.
A hivatal mkdsi kre mg nem alakult ki teljesen, tovbbi bvlse vrhat.
Vezetje: Metzger Frigyes. Munkatrsai kzl Petscher Gyrgy okl.gazdsz ismeretes.

b./ Szakmai gazdlkods hivatala:

A hivatal a Volksbund tagjait foglalkozsi gak szerint csoportostva irnytja.
sszekttetst tart fenn a birodalmi nmet gyr- s kzmvesipar irnytival, valamint a
Deutsche Arbeitsfronttal /rv: DAF = nmet munkaarcvonal/
A kialakulban lv szakmai csoportok kzl az albbiak ismeretesek.
36

Orvosok, gyvdek, mrnkk, technikusok, a klnbz mvszeti gak kpviseli,

vadszok, halszok, a kzmves, pt, vas, vendglt, malom, tgla, frszipar,
lelmiszer, ruha, textil, tzelanyag kereskedelem, kzlekeds, bnyszat, llami s
magnvllalati alkalmazottak stb. stb.
A szakmai gazdlkods hivatala kereskedelmi s ipari tanfolyamokat, htvgi
tanfolyamokat s tanulmnyi kirndulsokat rendez. Tanoncgyeket intz, gondoskodik a
tanoncok

bel-

klfldi

szakkikpzsrl

tanoncotthonokat

tart

fenn.

Hivatsversenyeket rendez, azok eredmnyt kirtkeli, a mester- s segdvizsgt

vizsgakrdseit sszelltja.
A hivatal vezetje: Dr. Ginder Pl. A mrnkk s technikusok szakcsoportjnak vezetje:
Staudhammer Jnos. gyvezetje: Kugler Oszkr, pnztrosa: Wohlmann Kroly. A
vadsz-szakcsoport vezetje: Dr. Goldschmidt Gyrgy, aki Landesjgermeister /orszgos
vadszmester/ cmet visel. A vadsz trzsvezet: Staudt Jnos.
A hivatalhoz beosztottak kzl az albbiak ismeretesek: Brandtner Pl, Poch Mria,
Fritzenschaft Gyrgy, Grtner Olga, Spilka Edit s Neubauer Margit.

c./ llskzvetts hivatala:

A Volksbund-tagok szmra lls s munkt kzvett. Evgbl klnbz ipari s
kereskedelmi rdekeltsgek vezetivel vagy befolysos egyneivel kapcsolatot teremt,
hogy a keresetnlkli volksbundistkat kenyrhez jutassa.
rdekes, hogy az elmlt v msodik felben a hivatal mg 10.000 munkanlkli nmetet
mutatott ki csak azrt, hogy az illetkes hatsgok eltt a volksbundista llskzvetts
fontossgra hivatkozhassk. A tulajdonkppeni cl pedig az volt, hogy a nmet
rdekeltsgeket elssorban npi nmet munkaervel lthassa el. A tzezres szm nem a
valsgos helyzetbl addott.
Az 1941. v derekn az albbi cgekkel tartott kapcsolatot.
Hazai Fss-fon /Schlechte igazgat/, Fegyver s Gpgyr /Soroksgi t, Damang
igazgat/, Pamut-Textilmvek /Langan s Kiesen/, Haas s Somogyi /Picker fmrnk/,
Anglo-Danubia /Winkler igazgat/, Meinl Gyula rt. /Kunze igazgat/, Ford Motor rt.
/Schffer igazgat s Reinitzer mrnk/, Urban s Schwarzenberg /Kumpholz igazgat/,
Kender s Jutagyr /Kaspar igazgat/, Reit Jzsef szabszata, Scherzinger Textil,
Poznansky s Starlitz /Baumann igazgat/, Steyer-Daimler-Austro-Puch /Puch igazgat/,
Szenk Blint szabsga, Faludi Gyula gpszmrnk, Magyar-Nmet Kolaj rt. /Freiherr
igazgat/, Hitelbank /Pavlowsky igazgat/, Hutter s Lever /Pochner/, Bosch Rbert
37

Mvek /Dierolf igazgat/, Wollmann Kroly asztaloszeme, D.D.S.G. /Puhl igazgat/,

Schranz-fle elektromos s rdi szakzlet, Olympia rgp, Budanil /Deyle igazgat/,
Duna Biztost rt. /Wstler igazgat/, Magyar-Pharma-Bayer Mvek, Woosteher s trsa,
Ober s trsa /magyar replszerelvny gyr/, Lampart /Bellinger mrnk/, Siemens
Reiniger /Lebmann igazgat/, Goy s Kowalsky, Corvin, Dreher-Hagenmacher /Borufka
igazgat/, Warhanek /Hitschmann igazgat/, Gttert rszem, Szentgotthrdi Kaszagyr,
Br Wieser, Schenker s trsa /Stefan igazgat/, Agfa Foto /Hffler igazgat/, Mller
Gyrgy knyvkt zeme, Koresch rt. /Brauneiss igazgat/, Lang Gpgyr rt., Magnaut
Kereskedelmi rt., Klenovits s Bthory, berhardt Jakab, Hartmann Festkgyr, Minerva
Textil
A fent felsoroltakon kvl nmetorszgi cgek is a Stellenvermittlunghoz fordulnak
munkaer kzvettsrt.
A foly vben annak ellenre, hogy terletenkint llskzvett-hivatalokat szerveztek- a
hivatal mkdse lanyhult, ez a megvltozott viszonyokkal magyarzhat, ugyanis ma mr
a munkanlklisg teljesen megsznt. Sajtjuk e rovata gyszlvn csak munkaert keres.
Ritkn ajnl.
E hivatal vezetje jelenleg ismeretlen.
d./ Pnz- s hitelgyek hivatala
A V.D.U-hoz tartoz, illetve azzal szoros kapcsolatban lv pnzintzetekkel karltve, a
Volksbund pnztutalsi, klcsn, hitel s bettgyeit intzi.
Az eddig ismert adatok szerint a Pcsvradi Takark teljesen a Volksbund kezben van.
Szoros kapcsolat ll fenn a Duna Biztost rt-vel, a Mercur Bankkal, A Wiener
Kreditanstalt Bankvereinnel, a nagyszebeni rdekeltsgtl elszakadt Besztercei Bankkal s
az

jvidki

Deutsche

Landwirtschaftliche

Zentraldarlehnkasse

/Kzponti

Nmet

Mezgazdasgi Hitelszvetkezet/-val.
A hivatal vezetje ismeretlen. A pnzgyek intzse sorn klnsen a Mercur Bank dr.
Wagner nev igazgatja, valamint ismeretlen rdekeltsgeknl dolgoz dr. Haus, Ritzmann
s Glchner igazgatk tevkenykednek.

5./ HAUPTAMT FR ORGANISATION

/Szervezsi fhivatal. Szkhelye: Budapest, VI. Lendvay utca 2-4. szm/
Kt hivatalra tagozdik, gymint:
a./ Weltanschauliche Schulung /vilgnzeti kikpzs/ s
b./ Standesfhrung-Kartei /llomnykezels s nyilvntarts./
38

a./ Vilgnzeti kikpzs hivatala:

A npi nmetek nemzeti szocialista vilgnzeti kikpzsvel foglalkozik. A hetenknt
tartani szokott Heimabend /esti sszejvetel/ keretben nemzetiszocialista szellem
ismeretterjeszt eladsokat rendez. Beszerzi, illetve sszelltja a kikpzshez szksges
tanagyagot, az un. Shulungebrief-ekben /oktatlevelek/ adja ki a vidki szervezeteknek.
A tananyagot a birodalmi nmet szervezetektl kapjk. Kln oktatlevelet adnak ki a
felnttek, ifjak, asszonyok s lenyok szmra. Idnknt pedig ltalnos rvny
Schulungsbrief-eket hoznak forgalomba.
Az oktatlevelek segtsgvel pl. az itteni ifjsgi szervezetekben ugyanazt a tananyagot
oktatjk, mint a birodalmi Hitler Jugend /HJ/ szervezeteiben.
A hivatal kinevezett vezetje ismeretlen. A V.D.U-tagok vilgnzett forml
Schulungsbrief-ek nagy rszt Gross /Nagy/ Ivor, volt szegedi egyetemi hallgat
szerkesztette. Azta a bakonyi terlet sajt- s propagandavezetjv neveztk ki. Ennl a
hivatalnl hivatalvezet: Teppart Flp.

b./ llomnykezels s nyilvntarts hivatala

A V.D.U. tagllomnyt kezeli s a tagokrl kartotk nyilvntartst vezet. A
vezetszemlyekrl kln szemlyi lapot llt ki. Itt lltjk ki a fnykpes tagsgi
igazolvnyokat. Az igazolt tag az igazolvnyban lv fnykpen kvl, mg kt fnykpet
kteles

kszttetni.

Egyiket

az

illetkes

terletvezetsghez,

msikat

pedig

krzetvezetsghez kell benyjtania.

Ez a hivatal azonban ms nyilvntartst is vezet. Megllaptott tny, hogy a V.D.U.
kzpontja kzsgenknt nyilvntartja a Volksbund ellensgeit. A nyilvntarts adatait
minden bizonnyal ez a hivatal tartja nyilvn.
A hivatal vezetje jelenleg ismeretlen. A beosztottak kzl Harbeit Jzsef, Scheich dm,
Hanek Rozina, Hoffer Anna s Plschl Valria ismeretesek.

HAUPTAMT FL PROPAGANDA
/Propaganda fhivatal. Szkhelye: Budapest VI. Lendvay utca 2-4. sz./
Vezetje: Reister Henrik, aki Landespropagandaleiter /orszgos propagandavezet/cmet
visel.
A fhivatal az albbi hivatalokra tagozdik:
a./ Presse /sajt/,
39

b./ Kunst und Schrifttum /irodalom s mvszet/,

c./ Kundgebung und Versammlungen /gylsrendezs/

a./ Sajtgyi hivatal:

E hivatal szerkeszti a Volksbund propaganda clzat jsgkzlemnyeit, rpiratait,
falragaszait. Ugyancsak ez a hivatal szerzi be Nmetorszgbl a propagandatermkeket s
azokat Magyarorszgon a nmetsg szles kreiben terjeszti.
Vezetje: Mayer Gyrgy.
b./ Irodalmi s mvszeti Hivatal:
Feladata a nmet nemzetiszocialista irodalom, mvszet s film propaglsa a hazai
nmetsg krben. Nmet rk /hazai is/ mveit terjeszti, nmet filmeket ajnl s pontosan
szmom tartja, hogy az orszg mely kzsgben, mikor, milyen nmet filmet adnak.
Ugyangy tmogatja a nemzetiszocialista nmet mvszet irnyzatait s annak kpviselit.
Vezetje: Kirly Ferenc.

c./ Gylsrendezs hivatala:

A Volksbund tmeggylseinek s klnbz cmeken tartott demonstrciinak hirdetst
irnytja, jelszavakat hoz forgalomba, amelyek nagy rszt a birodalomtl veszi t. /Pl: Ein
Volk, ein Reich, ein Fhrer, tovbb: Du bist nichte, dein Volk is alles stb. stb./. Ez a
hivatal propaglja a Volksbund lapjait is a mozgkpsznhzak hirdetseiben.
Vezetje: Klees Oszkr.

7./ HAUPTAMT FR RECHTSCHUTZ.

/Jogvdelmi fhivatal. Szkhelye: Budapest, VI. Lendvay utca2-4. szm./
Vezetje: Hamm Ferenc orszggylsi kpvisel. gyvezetje: Dr. Zeitler Andrs.
A fhivatal az albbi hivatalokra tagozdik:
a./ Rechtsbetreuung /jogi tancsads/
b./ Rechtsverwaltung /kzjogi osztly/
c./ Praktische Rechtshilfe /gyakorlati jogsegly/ s
d./ Volksgruppenrecht /npcsoportjog/
a./ Jogi tancsads osztlya:
A V.D.U. tagokat ingyenes jogi tancsokkal ltja el. Ezrt a tagok rsban s szban
egyarnt innen krhetnek jogi tancsot.

40

A hivatal mkdsnek sok gyakorlati haszna nincs, mert a tancsadsra szorul egyszer
volksbundistk rendszerint a krnykbeli kpzett vezetikhez fordulnak tancsrt.

b./ Kzjogi osztly

Ez az osztly a V.D.U-t mint jogi szemlyt kpviseli. Ide rkeznek be a helyi csoportok
tjn sszegyjttt hatsgok- s szemlyek elleni panaszok is. Ezekben az gyekben a
leend esetleges feljelentseket a panaszanyag kirtkelse utn ez az osztly teszi meg
az illetkes helyekre.
c./ Gyakorlati jogsegly osztlya:
Az egyes tagok ellen tett feljelentsek esetben ez a hivatal gondoskodik jogi kpviseletrl.
Az arra rszorult tagok peres gyeiben djmentesen eljr.
Vezetje: Dr. Weitzel Henrik
d./ Npcsoportok osztlya:
A magyarorszgi nmet npcsoportnak a bcsi dntsben biztostott jogai felett rkdik. E
mellett a kisebbsg vdelmrl szl magyar trvnyek betartst is figyeli. Az ezzel
kapcsolatosan felmerlt srelmeket feldolgozza s illetkes helyre juttatja.
Vezetje: Dr. Zeitler Andrs.

8./ LANDESSCHATZAMT
/Orszgos kincstri hivatal. Szkhelye: Budapest, VI. Lendvay utca 2-4. szm./
Vezetje: Dr. Schnitzer Jnos. Helyettese: Schilling Jnos.
Az albbi hivatalokra tagozdik:
a./ Finanzamt /pnzgyi hivatal/
b./ Rechnungsamt /szmfejt hivatal/
c./ Revisionsamt /fellvizsgl hivatal/
d./ Wirtschaftsamt /gazdasgi hivatal /
e./ Deutsches Haus A.G. /Nmethz rt./
f./ Zeugmeisterei /szertr/
g./ Buchfhrung /knyvelsi hivatal/

a./ Pnzgyi hivatal

Az orszg sszes helyi csoportjaibl befolyt tagsgi djakat rzi s kezeli. Az egyes
szakhivatalok ltal ignyelt sszegeket kiutalja. A Volksbund vi mrlegt sszelltja.

41

Vezetje: Kruck Jnos. Pnztros: Bandtner Pl. Beosztottak: Frank Katalin s Guffart
Ferenc.
b./ Szmfejt hivatal:
Az orszgos kincstrnok ltal bevtelezni s kiadsolni rendelt sszegeket szmfejti. A
V.D.U. vezetsgi tagjainak hivatalos utazsaibl, valamint az egyes tanfolyamokra s
rtekezletekre berendelt vidki tagoknak utazsaibl felmerl kltsgeket elszmolja.
c./ Fellvizsgl hivatal:
Az egyes hivatalok ltal elszmols vgett benyjtott szmadatokat fellvizsglja. A
hinyossgokrl az orszgos kincstrnoknak jelentst tesz. Tevkenysge ltalban azonos
a pnzintzeteknl lev revizor munkjval.
d./ Gazdasgi hivatal:
Ez a hivatal tulajdonkppen a Volksbund anyagbeszerz hivatala. Jelvnyeket, zszlkat,
egyenruhzati- s sportcikkeket /pl. csizma, vllszj, sapka, ruhaszvet/, hangszereket,
felirati tblkat stb. stb. Ez a hivatal ksztteti, illetve szerzi be.
e./ Nmethz rt.
A kzsgenknt fellltani tervezett nmethzak telekvsrlsi, ptanyag-beszerzsi s
ltalban a nmethzak ptsvel s vsrlsval kapcsolatos tennivalkat vgzi.
Kzvettkkel dolgozik, rajnlatokat szerez be stb. stb.
f./ Szertr:
A gazdasgi hivatal ltal beszerzett ruhzati, felszerelsi s sportcikkeket, jelvnyeket stb.
kedvezmnyes ron rustja a tagoknak a nmethzban erre a clra berendezett
helyisgben.
Vezetje: Kreiter Gbor.
g./ Knyvelsi hivatal:
A pnz- s anyagkezelssel kapcsolatos szakszer knyvelst vgzi az oda beosztott Teller
Borbla, Waller Elinor s Schwartz Olga nev segderkkel. Vezetje ismeretlen.

9./ HAUPTAMT FR PRESSE.

/Sajtgyi fhivatal. Szkhelye: Budapest, VI. Lendvay utca 2-4. szm/
Vezetje: Dr. Goldschmidt Gyrgy orszgos sajtfnk. /Lendespresseschef/. Helyettese:
Bss Flp.
A fhivatal munkakre a kvetkezkp tagozdik:
a./ Innenpolitik /belpolitika/
b./ Deutsche Volksgruppe /nmet npcsoport/
42

c./ Aussenpolitik /klpolitika/

d./ Deutsche Zeitung szerkesztsge
e./ Kunst und Wissenschaft /mvszet s tudomny/
f./ Deutscher Volksbote szerkesztsge
g./ Deutsche Forschungen in Ungarn /nmet kutatsok Magyarorszgon/
h./ Sd-Ostdeutsche Rundschau s
i./ Landpost szerkesztsge.

a./ Belpolitika:
A magyar belpolitikai let megfigyelseit vgzi. Rendszeresen tvizsglja a magyar
napilapokat, fkpp abbl a szempontbl, hogy van-e bennk a npcsoportot rint
kzlemny. A Volksbundra srelmesnek vlt kzlemnyeket a fhivatalhoz tovbbtja,
amely gondoskodik arrl, hogy a Deutsche Zeitung megfelel vlaszt adjon.
b./ Nmet npcsoport gyei:
A npcsoport hivatalos s magnjelleg hreit dolgozza fel a V.D.U. lapjai szmra.
Egyben a krnyez llamok nmet sajthreit kzli, vagy azok szmra a magyarorszgi
nmet npcsoport hreit kiadja.
c./ Klpolitika
A klpolitikai vonatkozs cikkeket tveszi a birodalmi sajtbl s a birodalom rdekeinek
megfelel sajthrek kzlsvel llandan tjkoztatja a npcsoport tagjait.
d./ Deutsche Zeitung szerkesztsge:
Az idzett lap a Volksbund hivatalos napilapja. Fszerkesztje: Dr. Goldschmidt Gyrgy.
Szerkesztsg: Budapest VIII: Vas utca 2/b. szm, a kiadhivatal: V. ker. Kroly kirly t
25. szm alatt van.
Klnbz rovataiban a npcsoport mozgalmi s gazdasgi hreit, a napi politika
esemnyeit a magyarorszgi birodalmi nmet szervezetek hreit, vgl a szomszdllamok
nmetsgnek hreit kzli. Ezen fell a napi nmet () hirdetseinek is helyet ad. Az
egyes szakhivatalok is a lapban teszik kzz felhvsaikat, kzlemnyeiket.
Az elfizets dja havonta (), hetenknt 5,50 peng, egyes szm ra (), vasrnap 12
fillr.
A lap htf s nnepet kvet nap kivtelvel, minden reggel megjelenik. Utcai rusoknl
s trafikokban is kaphat.
e./ Mvszet s tudomny:

43

A hazai s klfldi mvszeti s tudomnyos let esemnyeit figyelemmel ksri. A

Deutsche

Zeitung

irodalmi

mvszeti

rovatt

vezeti.

Kritikjt

nmet

nemzetiszocialista szemllet jellemzi.

f./ Deutscher Volksbote szerkesztsge:

Szerkesztje, a szerkesztsg s kiadhivatal helye ugyanaz, mint a Deutsche Zeitungnl.
Az elfizets dja pldnyonknt 20 fillr, egsz vre 6 peng. A Volksbund hivatalos
hetilapja. Minden pnteken jelenik meg. Cikkei a Deutsche Zeitung-ban megjelent, fkpp npi nmet vonatkozs cikkekkel azonosak. A hetilap clja az, hogy az olvassra
r nem r fldmvesek vasrnaponknt tjkozdhassanak a szervezeti let- s a vilg
esemnyeirl. Ez a lap Budapesten csak egy utcai rusnl kaphat, postn kldik
megrendelsek alapjn.
g./ Nmet kutatsok Magyarorszgon:
Szerkesztje: Dr. Tafferner Antal. Kiadja: Dr. Basch Ferenc.
vente ngyszer megjelen, idszaki, tudomnyos folyirat. Fkpp a magyarorszgi
nmetsg eredetvel s a beteleplsnek krlmnyeivel foglalkozik. Egy-egy fzet ra 6
peng, knyvkereskedsekben 8 peng.
h./ Sd-Ostdeutsche Rundschau szerkesztsge:
Szerkesztje: Bss Flp. Kiadja: Dr. Basch Ferenc.
Ez a folyirat a Volksbund legjabb folyirata. A folyirat kiadsnak lltlagos clja az,
hogy a Volksbund trekvseinek cljt a magyar intelligencival megismertesse s egyben
a magyar-nmet j viszonyt ezton is polja. A hangoztatott cl valsznsgt bizonytja
az a krlmny, hogy az 1942. mrciusban megjelent els szmban Brdossy volt
miniszterelnknek s von Jagow nmet kvet, az prilisiban pedig Kllay miniszterelnk
r is cikket rt. A magyar irodalom kpviseli kzl elbbiben Fja Gza, utbbiban Nyr
Jzsef is rt.
Egyes szm ra 1,50 peng, vi elfizets dja 16 peng. Megjelenik minden hnap 15-n.
i./ Landspost:
A Landpost cm fldmves lap a parasztsg szaktancsadja. Ezen kvl szmos vidki
kis helyi lap ugyancsak a V.D.U. cljait szolglja.

10./ HAUPTAMT FL VOLKSWOHLFART

/Npjlti fhivatal. Szkhelye: VI. Benczur utca 17.
Vezetje: Dr. Schlitt dm
44

Az albbi hivatalokra tagozdik:

a./ Propaganda und Presse /sajt s propaganda/
b./ Organisation- WHW. /tlisegly szervezet/
c./ Deutsche Volkshilfe /nmet npsegly/
d./ Wirtschaftliche Kriegsdienat der Heimat /hazai gazdasgi hadiszolglat/
e./ Volksgesundheit /npegszsggy/
f./ Volkswohlfart /npjlt/
g./ Verwaltung / kzigazgats/

a./ Sajt s propagandahivatal:

A nmet npjlt elmozdtst clz propagandatermkek szerkesztst vgzi. Ugyane
clbl a Volksbund sajtja tjn cikkeket, felhvsokat, rtestseket tesz kzz. Gylsek
keretben a npjlttel kapcsolatos felhvsokat intz a kznsghez.
b./ Tlisegly-akci szervezet:
A birodalmi WHW. gyjtsek sikereinek vonzsa kvetkeztben, a Volksbund is kln
hivatalt lltott fel, hogy ezzel a magyarorszgi nmetsg anyagi erejt is a birodalom
szolglatba lltsa.
A tlisegly-akcikat nemcsak az arra rszorul haza nmet vidkek felseglyezsre,
hanem a nmet hadsereg tmogatsra is vente megrendezik. Az akcik sorn
termszetbeni s pnzadomnyokat gyjtenek klnbz mdon, mint pl. egytlteles
vasrnapok, gylsek, nneplyek, belpdjak stb. stb.
Ez a szervezet a helyi csoportok tjn felkutatja az nsgben szenved nmeteket s azok
szmra soron kvli gyjtst rendez. Legutbb az rvizsjtotta nmet vidkek nmetsgt
karolta fel.
c./ Nmet npsegly:
1942. janur 1-vel kezdte meg mkdst. rdekessge az, hogy nem csupn a Volksbund
tagok tmogatst tzte ki clul, hanem valamennyi magyarorszgi nmet felkarolst
vette tervbe. A DV. tulajdonkppen a nmetsg szocilis jltt elmozdt szervezeteinek
sszefoglalja. Cljai rdekben valamennyi hivatalt mkdsi krbe bevonhatja.
c./ Hazai gazdasgi hadiszolglat:
Ez csupn idleges, szksgszer szervezet. Mg a DV. a nmet np szocilis tmogatst
szolglja, a WKH. a Volksbund erit a hadigazdlkods szolglatba lltja. Ez a szervezet
is tekintet nlkl a Volksbund tagsgra valamennyi magyarorszgi nmetet egyesteni
akarja a hadigazdlkods fontos munkjban.
45

A WKH. cscsszervezete az n. Zentralstaab /kzponti trzs/, amelyben az orszgos

fldmves hivatal, a szakmai gazdlkods hivatala, az orszgos ifjsgi vezetsg, az
orszgon asszony vezetsg, a nmet npsegly, a propaganda- sajthivatal, a szervezsi
fhivatal s az orszgos egszsggyi hivatal megbzottai foglalnak helyet. Ezenkvl a
terletenknt s krzetenknt hasonl kisebb ltszm vezetsg irnytja a szervezet
gyeit. Vezeti korltlanul rendelkeznek minden ember, llati s gpervel, ha annak
szksgessge felmerl.
A WKH. tulajdonkppen az si magyar Kalka mozgalomhoz hasonlan, a
hadbavonultak csaldjnak tmogatst s a mezgazdasgi munkk kzs ervel val
elvgzst clozza. Munkaszolglatot szervez a falusi ifjsgbl. Ezeknek ktelessge a
hadbavonultak csaldjait munkval tmogatni, akr nmet, akr magyar hadseregben
szolglnak azok.
A mezgazdasgi munka kzs vgzsn kvl () csecsemgondozst, fzst s
llatetetst stb. is a WKH. szervezi meg kzsgenknt.
A WHK. jelenleg szervezs alatt ll, tulajdonkppeni munkja csak ezutn kezddik.
Pillanatnyilag ftevkenysge abban merl ki, hogy a Deutsche Zeitung vasrnapi
szmainak utols oldaln idszer, igen hasznos mezgazdasgi s llattenysztssel
kapcsolatos tancsokat ad. Ez az oldal falragaszhoz hasonl klsej, amit azutn a Heimben ki kell fggeszteni.
Vezetje: Szegedi Erich.
e./ Kzegszsggyi hivatal:
A Volksbund npegszsggyi szolglatnak megszervezse a ffeladata. Terv szerint a
tagok ingyenes, illetve kedvezmnyes orvosi kezelsben rszeslnek. Az orvosi szolglatot
a szakmai gazdlkods orvosi szakcsoportjba tmrl npi nmet orvosok ltjk el.
Ez a hivatal a npegszsggyi szolglat kiptse sorn krhzak fellltsrl tervet
kszt. Az els npi nmet krhzat Bonyhdon szndkoznak fellltani.
Vezetje: Dr. Faulstich Egyed.
f./ Npjlti hivatal:
Ez a hivatal a nmet npcsoport szocilis jltt munklja. Munkakrnek nagy rszt az
orszgos asszonycsoport vette t. Amennyiben mg mkdik, tevkenysge az aggok s
betegekrl val gondoskods s hziseglyek kiutalsban merl ki.
g./ Kzigazgats:
A npjlti fhivatal hivatalainak adminisztrcijt vgzi.

46

11./ HAUPTAMT FR VOLKSTUMSCHUTZ.

/Npisgvdelmi fhivatal. Szkhelye: Budapest, VI. Lendvay utca 2-4. szm.
Vezetje: Dr. Schlitt dm. A fhivatalnl ismeretlen minsgben albbiak mkdnek:
Pachoffer Vilmos, Schffer Pter, Stenger Jzsef, dr. Tafferner Antal, Tinger Antal,
Wachter Jnos, Weissenberger Henrik, Winkelmann Pl, Zirkelbach /Csaba/ dm s
Steinich Irma. Ez utbbi a V.D.U. kpzett statisztikusa.
Az albbi hivatalokra tagozdik:
a./ Landesschulamt /orsz. iskolagyi hivatal/
b./ Wissonschaftliches Amt /tudomnyos ismeretterjeszts hivatala/
c./ Fest- und Feiergestaltung /nneplyrendezs hivatala/
d./ Landesmusikamt /orsz. zenegyi hivatal/
e./ Brauchtumschutz /npszoksvdelem hivatala/
f./ Landesbucherei /orszgos knyvtr/
g./ Bildende Knste /kpzmvszetek/

a./ Orszgos iskolagyi hivatal:

Ez a hivatal vgzi a Volksbund iskolinak irnytst. Rejtett feladata egyben az is, hogy az
llami s felekezeti iskolkban foly nmet tantst s a tanszemlyzet mkdst
figyelemmel ksrje. Egyben elkszti a Volksbund messzemen tervt, hogy az orszg
valamennyi llami s felekezeti iskoljban tvegye a nmet oktats irnytst.
Ez a hivatal gondoskodik arrl, hogy megfelel kpzett tanszemlyzet lljon rendelkezsre.
Megfelelnek azonban csak azt a pedaggust tartjk, aki egyben nemzetiszocialista is.
A hivatal teszi kzz a sajtban az iskolk felvteli feltteleit. A tants menett ellenrzi,
sztndjakat tz ki s az arra rdemesek nmetorszgi tovbbkpzsrl gondoskodik. j
iskolk fellltsnak tervt kszti el.
A hivatal vezetje: Schmidt Jzsef. Tangyi ellenr: Balthasar Mtys s Weidlein N.
Beosztottak: Lchli Jzsef s Kroly Edit.
A Volksbund ezen hivatalnak irnytsa alatt a kvetkez iskolk llanak:
A budapesti /Fery Oszkr t/ tantkpz intzet nmet tagozata, az ujverbszi nmet- s a
szszrgeni evanglikus nmet tantkpz.
A budapesti /Vilma kirlyn t 42./ Bleyer Jakab gimnzium, a pcsi nmet gimnzium, a
besztercei evanglikus fi- s lenygimnzium, az apatini s ujverbszi nmet
magngimnzium, a baja, besztercei, nmetbolyi, hidasi, nagykrolyi, kolozsvri, jvidki,
ujverbszi s apatini polgri iskolt, az ujfutaki lland nmet gazdasgi iskola, az
47

ujverbszi nmet vnkpz, 17 elemi iskola s szmos kzpiskola nmet tagozata /pl.
Btaszk, Bcsalms stb./
1942/43. tanvben Budapesten nmet kereskedelmi iskola is megkezdte mkdst.

b./ Tudomnyos ismeretterjeszts hivatala:

A hivatal mkdse a npmvelst szolglja. Tudomnyos s ismeretterjeszt eladsokat
rendez az egyes helyi csoportokban. Ezeken trtnelmi, fldrajzi, fajbiolgiai, vilgnzeti
stb. stb. trgykrben igyekeznek a nmetsg tudst bvteni.
c./ nneplyrendezs hivatala:
A Volksbund orszgos nneplyeit /vi nagygyls, vente ktszer Sonnwend-nneply,
Hitler Adolf szletse napja, arat-nneply, svb-bl, nmet csald nnepe stb. stb./ ez a
hivatal rendezi.
A mkedvel grdval rendelkez helyi csoportoknak nmet sznmveket ad ki, az arra
alkalmas mkedvel csoportokat a magyar gyngysbokrta mozgalomhoz hasonlan,
vrosokban vagy nagyobb kzsgekben szerepelteti. Pl. a meknyesi mkedvelk
Budapesten is szerepeltek.
Termszetesen a hivatal gykrhez tartozik a nagyszabs nneplyek rszletterveinek
elksztse is, mint pl. dszts, elhelyezs biztostsa, hangszrk szerelse a birodalomtl
ajndkba kapott dinamval s hangszrkkal felszerelt gpkocsi segtsgvel.
d./ Orszgos zenegyi hivatal:
A nmet zenekltk mveit beszerzi s azokkal elltja a helyi csoportok zenekedvel
tagjait. Gondoskodik a vidki npi zenszek kikpzsrl, hangszereket vsrol, a npi
nekkarok megszervezst szorgalmazza s szakszeren irnytja. A npi zeneszerzk s
zenszek szmra sztndjakat tz ki, hangversenyeket rendez s annak keretben
birodalmi nmet zenszeket s nekeseket is szerepeltet.
A hivatal vezetje: Freund Pter.
Az orszgos zenegyi hivatal keretben mkdik mg a hivatsos npi zenszek
szakcsoportja is, amely a hivatsos npi zenszek tovbbkpzsrl gondoskodik. A
szakcsoport vezetje: Heinz Hug. Budapesten, Besztercn, Sopronban s Nagykrolyban
ifjsgi s npi zenekarok mkdnek.
e./ Npszoksvdelem hivatala:
A npszoksok s npviselet polsa s fenntartsi kpezi a hivatal feladatt. Ezrt a
klnbz nmet teleplsek npszoksait /lenykrs, eljegyzs, eskv, diszntor,

48

szreti mulatsg, verses kszntk stb. stb./ s npviselett szmon tartja. Rgi germn
nptncokat tant s npviseleti bemutatkat rendez s azokat npszersteni igyekszik.
A hivatal mkdse mg csak a mlt emlkeinek feleleventsn fradozik, az j
nemzetiszocialista nmet csoporttncok tantsval mg nem foglalkozik, mert ahhoz a
magyarorszgi nmetsget nem ltja elg csiszoltnak. Az j nemzetiszocialista nmet
tncok ugyanis egy j vilg kialakulst igyekeznek kifejezni. A tncot itt nem prok,
hanem csoportok jrjk. Mg a rgebbi idk tncaiban elssorban a lbnak volt szerepe, a
mai tncok balettszeren az egsz testet szerephez juttatjk. Hangoztatjk, hogy a
knnyed mozgs s ritmikus taglejts bizonyos fok szellemi csiszoltsgot is kvn,
amelyet a hazai nmet ma mg nlklz.
f./ Orszgos knyvtr hivatala:
A budapesti nmethz knyvtrn kvl, vidken lland s vndorknyvtrakat szervez.
Nemzetiszocialista nmet rk mveit s a hbors irodalom termkeit beszerzi s terjeszti.
Sajt tjn hirdeti a knyvpiacon megjelen jabb nmet mveket. Knyvkilltsokat s
knyvnapokat rendez.
Kzvetlen beszerz helye a Knapp Gusztv-fle knyvkereskeds /Budapest, IV. Esk t
6./
Vezetje: 1942. oktberben bekvetkezett hallig Bleyer Ferenc volt. Helyt mg nem
tltttk be. Beosztottak: Teller Borbla, Waller Elinor s Schwarz Olga.
g./ Kpzmvszeti hivatal:
A npi nmet kpzmvszetet polja, a kpzmvszeket tmogatja, a szakirodalom
termkeit beszerzi, killtsokat rendez. A killtsra kerl festmnyeket, szobrokat,
sznrajzokat s rzkarcokat djazza.
A hivatal szmontartja azt is, hogy Magyarorszg mely vrosban, melyik nmet mvsz,
mit alkotott /szobrok, festmnyek, ptszeti remekek/. Ezekrl a sajtban tjkoztatja a
nmetsget, a tnyeknek olyan elferdtsvel, hogy Magyarorszgon minden nevezetesebb
mvszeti alkots nmet eredet. Ilyen mdon igyekszik tvinni a kztudatban, hogy
Magyarorszg csak a nmeteknek ksznheti kultrjt.

12./ HAUPTAMT FR VOLKSGESUNDHEIT

/Npegszsggyi fhivatal. Szkhelye: Budapest, VI. Benczur utca 17. szm./
Vezetje: Dr. Faulstich Egyed.
Az albbi hivatalokra tagozdik:
a./ Rassenpolitisches Amt /fajpolitikai hivatal/
49

b./ Wissenschaftliche Forschungen /tudomnyos kutatsok/

c./ Gesundheits-Dienst /egszsggyi szolglat/ s
d./ Fachliche und weltanschauliche Schulung /szakmai s vilgnzeti kikpzs/

a./ Fajpolitikai hivatal:

A Volksbundban tmrl nmetsg fajtisztasgra felgyel, a ms fajakkal val
keveredst igyekszik meggtolni s a magyarorszgi nmetek eredett kutatja. Az e
trgyban hozz fordulknak Nmetorszgbl beszerzett adatok alapjn felvilgostst ad.
b./ Tudomnyos kutatsok hivatala:
A nmet npbetegsgek felkutatsa s az ellenk val vdekezs megszervezse, a nmet
kzsgekben divatos vrrokonok kztti hzassg megakadlyozsa, a nptpllkozs
ellenrzse s a vitaminds tpllkok npszerstse a hivatal feladata. E hivatal
mkdse ltalban az orvostudomny hasznostst clozza a nmet np javra. /Pl.:
Vigantol-akci/
c./ Egszsggyi szolglat hivatala:
Ffeladata a nmetlakta vidkek egszsggyi szolglatnak megszervezse. Npszersti
azt a jelszt, hogy : Nmet kzsgnek orvosa, gygyszersze s szlsznje is nmet
legyen.
A jelenlegi hbor alatt az tvonul nmet katonasg egszsggyi szolglatnak
elltsban is rszt vesz a magyar vrskereszt intzmny szolglathoz hasonlan.
Vgl a V.D.U. sportorvosi szolglatt is elltja, ide rtve a nemzetiszocialista
nevelintzetek tanulinak orvosi vizsglatt is.
d./ Szakmai s vilgnzeti kikpzs hivatala:
Az egyes helyi csoportokban egszsggyi eladsokat rendez. A sajtban a npegszsgvdelemmel kapcsolatos ismeretterjeszt kzlemnyeket tesz kzz. Rszt vesz a
npbetegsgek lekzdsre indtott felvilgost munkban.
Orvosi tovbbkpz tanfolyamokat s orvosi rtekezleteket rendez. Szlsz- s polnk
kikpzsrl gondoskodik, ezek rszre tanfolyamokat rendez, egyeseket tovbbkpzsre
Nmetorszgba kld.
Ez a hivatal arra is nagy slyt helyez, hogy az egszsggyi szolglatot ellt szemly a
nmet nemzetiszocialista vilgszemllet alapjn lljon, mert szerintk csak ilyen
szemly kpen arra, hogy szolglatt mindig s mindentt npnek javra vgezze.
Az egyes hivatalok vezeti kzl csak dr. Bleyer Jnos ismeretes, aki az orszgos
npegszsggyi hivatal vezetje cmet viseli /Landesvolksgesundheitsleiter/
50

13./ GEBIET
/Terlet/
Magyarorszg jelenleg 7 terletre oszlik. Az egyes terletek ln a terleti vezetsg
/Gebietsleitung, rv:GL/ ll, amely a kvetkezket foglalja magban:
Gebistsfhrer /rv: GF = terletvezet/
GF-Stellvertreter /terleti vezethelyettes/
Gebietsstaabsleiter /rv: GStl = terleti trzsvezet/
Gebietsgeschftsfhrer /terleti gyvezet, tovbb a 4-tl 12-ig szmozott kzponti
hivatalok

mkdsi

krnek

megfelel

foglalkozs

terleti

megbzottak

/pl.

Gabietsmusikleiter, Gabietsbauernfhrer stb. stb./ vgl:

Gebietsfrauenfhrerin /terleti asszonyvezet/
Bannfhrer /terleti ifjsgi vezet/
Mdelbannfhrerin / terleti lenyvezet/
A terlet ltszmnak s forgalmnak megfelelen , egyb terletvezetsgeknl mg
kln fhivatalok s hivatalok /Gebietshauptamt s Gebietsamt/ is mkdnek.
A terletvezet irnytja a szmra kijellt terleten foly npi munkt. A terletn
elfordul s a npcsoportot rint esemnyekrl havonta sszefoglal jelentst tesz az
orszgos vezetsghez. Ennek anyagt a helyi csoportvezetk s a krzetvezetk
jelentseibl merti, azt kirtkeli s tdolgozza.
A terletvezetsgben mkd, elbb felsorolt tisztsget viselk vgrehajt kzegei a
terletvezetnek s munkakrk szerinti munkt a terlet keretein bell vgzik.
A terletvezetsg kzvett szerepet tlt be az orszgos vezetsg s az alsbb szervek /
krzet s helyi csoport/ kztt.
A terletvezet szksg szerinti idben megbeszlst tart a krzet- s helyi
csoportvezetkkel, tjkoztatja ket a szervezetet rint esemnyekrl s jelentseiket
meghallgatja. Idnknt megszemlli a helyi csoportokat s azok munkjt ellenrzi. A
terletn elfordult s a Volksbundra srelmesnek vlt esemnyek kivizsglsra V.D.U.
tagot, vagy bizottsgot kld a helysznre. Az egyes tisztsget viselk kinevezsre vagy
elmozdtsra az orszgos trzsvezethz javaslatot tesz.
A terletek tbb krzetre oszlanak.

14./ KREIS.

51

A krzet ln a krzetvezetsg /Kreisleitung, rov: KL/ ll. Tagjai a Kreisleiter

/krzetvezet,

rv:

KL-r/,

Kreisleiter

Stellvertreter

/krzetvezet-helyettes/,

Kreisgeschftsfhrer /krzeti gyvezet/ s a 4-tl 12-ig felsorolt hivatalok mkdsi

krnek megfelel foglalkozs krzeti megbzottak, tovbb a Kreisfrauenfhrerin
/krzeti asszonyvezet/, a Stammfhrer /ifjsgi krzetvezet/, Ringfhrerin /leny
krzetvezet/.
A krzetvezet a terletvezethz hasonlan-, de kisebb viszonylatban felels a
krzetben trtnt mozgalmi esemnyekrt. Ez is ellenrzi a helyi csoportokat s azok
vezetivel szemlyes kapcsolatban ll. A krzetvezetsg is kzvett szerepet tlt be a
terletvezetsg s a helyi csoportok kztt. A fellrl kapott rendelkezseket tovbbtja,
az alulrl rkezett jelentseket pedig kirtkelve jelenti a terletvezetsghez.
Egy-egy krzethez kb. 5-20 helyi csoport tartozik.

15./ ORTSGRUPPE.
/Helyi csoport, rv: OG/
A helyi csoport a kzsgben vagy vrosrszben l V.D.U. tagok sszessgbl ll. A
helyicsoport br ennl kisebb egysgek is vannak a szervezet alapegysge.
A helyi csoportvezetsg az albbiakbl ll:
Ortsgruppenfhrer /helyi csoportvezet/
Ortsgruppenfhrer-Stellvertreter /helyi csoportvezet helyettes/
Bauernfhrer /fldmvesvezet/
Geschftsfhrer /gyvezet/
Organisationsleiter /szervezsi vezet/
Propagandaleiter /propagandavezet/
Schulungleiter /tanfolyamvezet/
Leiter der Gewrhlichen Wirtschaft /szakmai gazdlkods vezetje/
Kassavart /pnztros/
Sngerwart und Musikleiter /zene- s nekvezet/
Gesundheitswahrer /egszsggyi vezet/
Rechtswahrer /jogvd/
Leiter de Volkshilfe /npsegly vezetje/
Nachbarvater /szomszdsg-apa/ s helyenknt a
Zellenleiter /fikvezet/, valamint a

52

Zehntmann /tizedvezet/. Bcskban az n. Mannschaftsleiter /frfivezet/ is helyet foglal

a helyi csoport vezetsgben.
A helyi csoportvezet felels a neki alrendelt vezetsgi tagok, valamint az egsz helyi
csoport munkjrt. Irnytja a helyi csoport szervezeti lett. Hetenknt legalbb egyszer
Heimabend-et /esti sszejvetel/ tarthat. A tagokat a helyes magatartsra kioktatja,
jelentseiket meghallgatja s amint egy kiadott V.D.U. utasts mondja atyja a helyi
csoportnak.
A helyi csoport viszonyairl, a tagok szmrl, ltszmvltozsrl legalbb havonta
egyszer jelentst tesz a krzetvezetn keresztl a terletvezethz.
j tagok felvtelre, vagy rgiek kizrsra ugyanoda javaslatot tesz. A npcsoport, vagy
egyes tagok gyeiben az illetkes helyi hatsgoknl eljr. Szmon tartja a V.D.U.
ellensgeit s azok mkdst figyelemmel ksri.
A npcsoport szmra elrt nnepsgeket ha magasabb vezet nincs jelen a
vezetsget kpviseli.
A helyi csoportvezetsghez tartoz, elbb felsorolt szakvezetk a foglalkozsuknak
megfelel munkt vgzik a helyi csoportok keretein bell s munkjuk eredmnyrl
mint eladk a helyi csoportvezetnek beszmolnak.

16./ ZELLE
/Kb. fik, sejt/
Olyan helysgekben, ahol a lakossg nagy szma miatt az egysg vezetse nehezebb, a
helyi csoport fikokra tagozdik. A fik teht a helyi csoport alegysge. Vezetje a
Zellenleiter /fikvezet/, aki a helyi csoportvezet alrendelt munkatrsa.
Azokon a helyeken, ahol fikok vannak, a szoksos sszejveteleket fikonknt s klnkln tartjk. A helyi csoportvezet s fikvezet csak szbelileg rintkezik.

17./ NACHBARSCHAFT.
/Szomszdsg/
1942. janur 1-vel az orszgos vezetsg elrendelte az n. szomszdsgok
megszervezst. A kzsg nmet lakossgnak teleplsi helye szerint egy-egy nagyobb
hzcsoport kpezi a szomszdsgot, amelynek ln a szomszdsg-apa /Nachbarvater/ ll.
A szomszdsgok megszervezse a knnyebb vezetst s a tkletesebb egysgek
megalkotst clozza.

53

A szomszdsg-apa feladata kisebb () mint a helyi csoportvezetj. A szomszdsgba

beosztottak rdekeit kpviseli, azokat irnytja s tancsokkal ltja el. A beosztottak a
szomszdsg-apnak engedelmessggel tartoznak.

18./ ZEHNSCHAFT.
/Tized/
A tizedek megszervezst a szomszdsgok fellltsval egyidejleg rendeltk el.
Mindezideig alig nhny helyen /inkbb csak Erdlyben/ szerveztk meg a tizedeket.
Bizalmas rtesls szerint teljes kiptskre nem is kerl sor. Magalkotsa szintn
knnyebb vezetst s az egysgeknek alegysgekre beosztst clozn, a tagok egyni
kezelse s ellenrzse vgett.
Az eredeti terv szerint 10 npi nmet csald egy tizedet kpezni, amelynek ln a
tizedvezet /Zehntmann/ llana.
A fldrajzi s teleplsi viszonyok figyelembevtelvel a V.D.U. a kvetkez terletekre
oszlik:
A./ Gebiet Mitte /kzpterlet/
B./ G. Buchenwald /Bakony- s Vrtesvidk/
C./ G.Westungarn /Nyugat-Magyarorszg/
D./ G.Schwebische Trkie /Svbtrkorszg = Somogy-Tolna-Baranya vm/
E./ G.Batschka /Bcs-Bodrog vm/
F./ G.Sathmar und Karpathenland /Szatmr vidke s Krptalja/ s
G./ G.Nordsiebenbrgen /szak-Erdly/

A./ Kzpterlet
Szkhelye: Budapest, XI. Kettskereszt utca 34. szm.
A kzpterlet Budapest szkesfvros s krnykt, Esztergom vrmegyt s tbb
szomszdos megye nmet szrvnyteleplst foglalja magban.
Vezetje: Binder Hug.
Asszony terletvezet: Angerbauer Katalin.
Ifjsgi vezet: Binder Ott.
Leny terletvezet: Ledig Magdolna.
A terletvezetsgben mkdk kzl mg az albbiak ismeretesek:
Dr. Obele Ferenc terleti szervezsi s propagandavezet, Frauenhoffer Istvn terleti
kincstrnok.
54

A terlet az albbi krzetekre tagozdik:

a./ Budapest
b./ kzp-,
c./ szaki-,
d./ dli-,
e./ esztergomi,
f./ marosi s
g./ szrvny krzet.
a./ Budapesti krzet:
Vezetje: Salmen Ott.
Krzeti sajt- s propagandavezet: Bartl Ferenc, a krzetvezetsgnl osztlyvezet:
Schratzenthaler Jen.
Ifjsgi krzetvezet: Schmidt Jzsef.
Asszony krzetvezet: Albert Miksn.
b./ Kzp krzet:
Vezetje: Nussbaum Antal.
c./ szaki krzet:
Vezetje: Steiner Kroly
d./ Dli krzet:
Vezetje: Farkas Klmn. Krzeti egszsggyi vezet: Dr. Folk Jnos.
e./ Esztergomi krzet:
Vezetje: Wech Mrton. gyvezet: Auder Jnos.
f./ Marosi krzet /Mezberny/:
Vezetje Schultz Jzsef
g./ Szrvny krzet: /Budapest/
Vezetje: Keppinger Kroly. Krzeti gyvezet: Engelmann Mikls.

A kzpterlet krzeteihez az albbi helysgek helyi csoportjai tartoznak /78/.

Budapest /ide tartoznak: Kispest, jpest, Rkospalota, Pestjhely, Mtysfld,
Pestszenterzsbet, Pestszentlrinc s Csillaghegy /kb. 20 helyi csoporttal, amelyek 1942.
februrjig mint Zelle-k mkdtek, azutn helyi csoportokk nyilvntottk ket.
Tovbb: Budars, Budakeszi, Torbgy, Trkblint, Etyek, Budafok, Disd, Albertfalva,
Budattny, Nagyttny, rd, Csepel, Soroksr, Dunaharaszti, Taksony, Vecss,
Cegldbercel, jhartyn, Szigetjfalu, Szigetszentmrton, Szigetcsp, Szigetbecse, Tkl,
55

Iklad, Hercegfalva, Bia, Pesthidegkt, Nagykovcsi, Budajen, Telki, Perbl, Zsmbk,

Szomor, Mny, rom, Solymr, Pilisborosjen, Pilisvrsvr, Pilisszentivn, Piliscsaba,
Bksmegyer, Budakalsz, Pomz, Csobnka, Dorog, Csolnok, Dg, Mriahalom,
Lenyvr, Tt, Nyergesjfalu, Stt, Dunabogdny, Visegrd, Nagymaros, Nagybrzsny,
Szendehely, Berkenye, Harta, Mezberny, Elek, Almskamrs, Demnd, Jszapti,
Szolnok, Bks, Gyoma, Szentes, Szeged s Miskolc.

B./ BAKONY- S VRTESVIDKI TERLET:

Szkhelye: Veszprm.
Veszprm, Fejr, Zala s Komrom vrmegyk nmetlakta kzsgeit foglalja magban.
Vezetje: Dr. Weber Istvn.
A terletvezetsgbl a kvetkezk ismeretesek:
Gerschbacher Antal terleti gyvezet, Schuszter Kroly terleti titkr, Nagy /Gross/ Ivor
terleti sajt- s propagandavezet, Trasitsck Jnos terleti fldmvesvezet, Stefan Viktor
terleti zenegyi vezet, Bukovsky Helmut terleti fldmves gyvezet, Bukovsky
Nndor terleti egszsggyi, npsegly s npjlt vezetje, valamint Preidl Gottfried a
terleti iskolagyek vezetje.
Asszony terletvezet: Bukovsky ()
Leny terletvezet: Salamon Margit.
A Bakony-vrtesi terlet az albbi krzetekre tagozdik:
a./ Nagyvzsonyi,
b./ vrtesi,
c./ zirci s
d./ ppai krzet.
a./ Nagyvzsonyi krzet:
Szkhelye:

Nagyvzsony.

Vezetje:

Spielmann

Ferenc.

Ifjsgi

krzetvezet:

Wellenschtz Pl.
b./ Vrtesi krzet:
Szkhelye: Mr. Vezetje: Wabl Jzsef. Krzeti gyvezet: Fessler Jnos. Ifjsgi
krzetvezet: Jacobi Jzsef.
c./ Zirci krzet:
Szkhelye: Zirc. Vezetje: Berger Jnos. gyvezet: Hesch Mihly. Krzeti lenyvezet:
Marx Borbla.
d./ Ppai krzet:
56

Szkhelye: Ppa. Vezetje Peckhel Mihly. Helyettese: Tax Jnos, krzeti gysz: Dr.
Maurer Istvn.
A Bakony-vrtesi terlet krzeteihez az albbi helysgek helyi csoportjai tartoznak /76/:
Bakonypterd,

Romnd,

Bakonygyirt,

Csatka,

Bakonyoszlop,

Nagyesztergr,

Bakonynna, Zirc, Olaszfalu, Lkut, Porva, Mrk, Vrosld, Bakonyjk, Iharkut,

Nmetbnya, Farkasgyep, Dbrnte, Nagyganna, Nagytevel, Bb, Szcs, Fenyf,
Bakonykoppny,

Bakonyszentivn,

Ppakovcsi,

Ppanygr,

Bakonyplske,

Magyarpolny, Kisld, Bakonygyepes, Ajkarendek, Balatonfred, Veszprm, Ppa,

Vzsony, Pula, Bakonyszombathely, csteszr, Dunaszentmikls, gostyn, Baj,
Vrtestolna, Tarjn, Alsgalla, Felsgalla, Kecskd, Krnye, Vrgesztes, Vrtessoml,
Szr,

Ujbarok,

Vrtesacsa,

Vrtesboglr,

Vrteskozma,

Nadap,

Bakonykuti,

Bakonysrkny, Balinka, Gnt, Guttamsi, Isztimr, Mr, Pusztavm, Pnzeskut,

Gyertynliget, Hrsgy, Csehbnya s Aka.

C./ NYUGAT-MAGYARORSZGI TERLET.

Szkhelye: Sopron. Pozsony, Gyr, Moson, Sopron, Vas s Zala vrmegyk egy rszt
foglalja magban.
Vezetje: Dr. Neun Henrik. A terletvezetsgben mkdk kzl az albbiak
ismeretesek:
Mderer Smuel terleti trzsvezet, Lang Jzsef terleti titkr, Kindler Mihly terleti
fldmvesvezet, Schwabbauer Oszkr terleti szervezsi vezet, Feiler Rudolf terleti
iskolagyi hivatal vezetje, Kastner Smuel terleti zenegyi vezet, Greizer Frigyes
terleti egszsggyi elad, Fink Rezs terleti sajtgyi vezet, Antmann Kroly s
Wetzer Mtys a terletvezetsgnl tisztsg viselse nlkl mkdnek.
Ifjsgi terletvezet: Weiss Keresztly.
Asszony terletvezet: Dr. Neun Henrikn.
Leny terletvezet: Stelzer Zsuzsanna.
A nyugat-magyarorszgi terlet az albbi krzetekre tagozdik:
a./ Mosonvidki,
b./ soproni,
c./ szentgotthrdi s
d./ muraszombati krzet.
a./ Mosonvidki krzet:
Szkhelye: Mosonmagyarvr. Vezetje: Dr. Szentner Jnos.
57

b./ Soproni krzet:

Szkhelye: Sopron. Vezetje: Zwaller Adolf. Helyettese: Bruckner Gottlieb, krzeti
tancsad: Lszl Jzsef, krzeti fldmvesvezet: Dezs Mihly.
Asszony krzetvezet: Leicht Jzsefn.
c./ Szentgotthrdi krzet:
Szkhelye: Szentgotthrd. Vezetje: Hinko Jzsef. Krzeti gyvezet: Hoffmann Alajos,
krzeti fldmvesvezet: Weisler Gyrgy, krzeti npegszsggyi vezet: Szokoly Ede.
Ifjsgi krzetvezet: Kroboth Jzsef.
Asszony krzetvezet: Mayer X-n, szl. Y. Gabriella.
Leny krzetvezet: Stelger Anna.
d./ Muraszombati krzet:
Szkhelye: Muraszombat. Vezetje: Polk Jzsef. Helyettese Holzmann Istvn, krzeti
gyvezet: Fliszr Lajos, krzeti fldmvesvezet: Walsch Frigyes, krzeti kincstrnok:
Schihtr Bla, krzeti sajt s propagandavezet: Czelecz Jzsef, krzeti zenegyi vezet:
Szapcs goston.
Ifjsgi krzetvezet: Beko Jzsef.
Asszony krzetvezet: Spuhr Tamsn.
Leny krzetvezet: Gasparics Mria.
A felsorolt krzetek valamelyiknl dr. Leicht Jzsef krzeti tancsadi minsgben
mkdik.
A nyugat-magyarorszgi terlet krzeteiben az albbi helysgekben mkdnek V.D.U.
szerveztek /40/:
Oroszvr, Rajka, Jszfalu, Bezenye, Mosonszolnok, Mosonszentjnos, Mosonszentpter,
Mosonmagyarvr, Hegyeshalom, Levl, Gyrsvnyhza, Lbny, Magyarkimle,
Mriaklnok, Somorja, Dunaszerdahely, Nmetdszer, Gyr, Sopron, Sopronbnfalva,
gfalva, Fertboz, Harka, Fertrkos, Kphza, Balf, Brennbergbnya, Kszeg,
Kszegfalva, Szombathely, Pornapti, Nmetzsidny, Nemesmedves, Alsrnk,
Felsrnk, Jakabhza, Rbafzes, Szentgotthrd, Alsszlnk s Felsszlnk.

D./ SVBTRKORSZGI TERLET

Szkhelye: Pcs. Magban foglalja Somogy, Tolna s Baranya vrmegyket. Ideiglenes
terletvezet: Krmer Flrin.
A terletvezet-helyettesi cmet dr. Hornung Gyrgy viseli.

58

A terletveztsgnl az albbiak mkdnek: terleti sajt- s propagandavezet: Diel

Dniel, terleti fldmvesvezet: Huber Jakab, terleti egszsggyi vezet: Dr. Seregly
Tibor, terleti zenegyi vezet: Bachmann Theobald, terleti kincstrnok: Teubert Jakab.
Ifjsgi terletvezet: Christ Jnos.
Asszony terletvezet ismeretlen, gyvezet: Lauter Mria.
Leny terletvezet: Ondreykovics Anna Mria.
Ez a terlet az albbi krzetekre tagozdik:
a./ Mgocsi,
b./ szak-kelet baranyai,
c./ szak-nyugat baranyai,
d./ Baranyai hromszg,
e./ Mohcsi,
f./ Pcsi,
g./ Villnyi,
h./ Bonyhdi,
i./ Gynki,
k./ szaksomogyi s
l./ Dlsomogyi krzet.
a./ Mgocsi krzet:
Szkhelye: Mgocs. Vezetje: Christ Jnos. Krzeti gyvezetk: Hess Pter s Sandtner
Jzsef.
b./ szakkeleti-baranyai krzet:
Szkhelye: Pcsvrad. Vezetje: Dr. Gussmann Viktor.
c./ szaknyugat-baranyai krzet:
Szkhelye: Pcs. Vezetje: Dr. Lakner Sebestyn.
d./ Baranyai hromszg krzete:
Szkhelye: Plmonostor. Vezetje: Lutz Jzsef. Krzeti gyvezet: Seiler Menyhrt.
Asszony krzetvezet: Hotchewar Waltern.
e./ Mohcsi krzet:
Szkhelye: Mohcs. Vezetje: Dr. Mischung Konrd. /Ez utbbi a somogyi, tolnai s
baranyai nll terletek idejn terletvezet volt. Az egyests ta a terletvezeti cmet
viseli, de krzetvezeti teendket vgez./
f./ Pcsi krzet:
Szkhelye: Pcs. Vezetje: Dr. Steiner Kroly. Krzeti gyvezet: Hergenrder Ferenc.
59

g./ Villnyi krzet:

Szkhelye: Villny. Vezetje: Teppert Jzsef. Krzeti gyvezet: Riter Rudolf.
h./ Bonyhdi krzet:
Szkelye: Bonyhd. Vezetje: Dr. Mhl Henrik. /Ezideig is terletvezet volt s e cmet
most is viseli./
i./ Gynki krzet:
Szkhelye: Gynk. Vezetje: ZimmermannVilmos.
Asszony krzetvezet: Dr. Reitinger Henrikn.
k./ szak-somogyi krzet:
Szkhelye: Somogydrcske. Vezetje ismeretlen. Krzeti gyvezet: Reitinger Henrik.
l./ Dlsomogyi krzet:
Szkhelye: Almamellk. Vezetje: Dr. Zumpft Jakab. /Zumpftnak is terletvezeti cme
van./
Asszony krzetvezet: Dr. Zumpt Jakabn.
A Svbtrkorszg terlethez az albbi helysgek szervezeti tartoznak /292/:
Mgocs, Meknyes, Nagyhajms, Lengyel, Szrsz, Tf, Hegyhtmars, Egyhzaskozr,
Baikal, Kblny, Szalatnak, g, Gernyes, Tkes, Kisvaszar, Alsmocsold, Csikosttts,
Kercseliget, Kaposszekcs, Kisberki, Nagyberki, Szabadi, Kaposhomok, Kapospula,
Jgnak, Mezd, Tarros, Kasbattyn, Mecsekjnosi, Mecsekplske, Magyarszk,
Oroszl,

Godisa,

Liget,

Felsmindszent,

Baranyaszentgyrgy,

Baranyajen,

Magyahertelend, Szatina, Kishajms, Krsz, Magyaregregy, Bartur, Alsnna, Alsnyk,

Btapti, Bonyhd, Bonyhdvarad, Bonyhdborzsony, Belac, Cik, Decs, Drypatlan,
Grbc, Gyre, Hant, Hidas, Izmny, Kisdorog, Kakasd, Kismnyok, Kisujbnya,
Kisvejek, Ladomny, Lajvr, Mza, Mrgy, Btaszk, Mcsny, Mzs, Mucsfa,
Nagymnyok, Nagyvejke, bnya, falu, csny, Palatinca, Prbly, Pspkndasd,
Srpilis, Szlka, Tabd, Tevel, Tolna, jn, Disberny, Duzs, Dbrkz, Csibrk,
Kocsola, Kty, Kurd, Medina, Mucsi, Murga, Szedres, Felsnna, Hgysz, Pri, Gynk,
Belecska, Bikcs, Dunafldvr, Dunakmld, Gyrkny, Keszhidegkut, Kistorms,
Miszla, Nagyszkely, Nmetkr, Paks, Simontornya, Szakadt, Szrazd, Tamsi, Tengelic,
Tolnanmedi, Udva, jborjd, Varsd, Srsekszlls, Almamellk, Almskeresztr,
Antalfalu, Antalszlls, Baros, Boldogasszonyfa, Bonnya, Bsznfa, Ecseny, Kishrsgy,
Kiskeresztur, Magyarlukafa, Margitapuszta, Mike, Miklsi, Ngocs, Nmetujfalu,
Rinyabeseny, Somogydrcske, Somogyhrsgy, Somogyszil, Szabs, Szentlszl,
Szomajom, Szorosad, Szulimn, Szulok, Vsrosbc, Rkos, Tab, Terecsnypuszta,
60

Csebny,

Korpd,

Cselegrcsny,

Ibafa,

Horvthertelend,

Dunaszekcs,

Hercegszabar,

Babarc,

Br,

Hercettts,

Borjd,
Himeshza,

Cseledoboka,
Kisnyrd,

Lnycsk, Liptd, Majs, Mohcs, Nagynyrd, Nmetboly, Palotabozsok, Vmnd,

Pspkmrok, Somberek, Szajk, Szr, Udva, Versend, Villny, Beremond, Bezedek,
Hercegszentmrton, Ivnbattyn, Ivndrda, Illocska, Kisbudmr, Kiskassa, Kisjakabfalva,
Lipp, Lepnosa, Magyarboly, Nagybudmr, Nmetpalkonya, Nmetmrok, Pcsdevecser,
Pcsa, Srok, Berkesd, Ellend, Erdsmecske, Fazekaspoda, Feked, Geresd, Hosszuhetny,
Ktoly, Kkesd, Kisujbnya, Lovszhetny, Marza, Mriakmnd, Mrtonfa, Monyord,
Nagypall,

Nyomja,

Pereked,

Pusztakisfalu,

Pspklak,

Pspkszenterzsbet,

Pspkszentlsztl, Szebny, Szederkny, Szell, Szilgy, Zengvrkony, Zobkpuszta,

Belvrdgyula, Birjn, Egerg, Gyd, Hrsgy, Hird, Hidor, Kozrmislny, Magyarsarls,
Nagyrpd, Nagykozr, Olasz, Pogny, Romonya, Szkd, Pcs, Mecsekrkos, Mnfa,
Koml, Tekeres, Hetvehely, Szentkatalin, Kn, Gorica, Bkksd, Helesfa, Kovcssznja,
Somogy, Vasas, Mecsekszabolcs, Mecsekfalu, Abaliget, Orf, Okorvlgy, Mecsekrkos,
Laskafalva, Lcs, Barnyabn, Kisfalud, Baranyavr, Baranyaszentistvn, Bolmny,
Kcsfalu, - s jplmonostor, Karncs, Keskend, Albertfalva, Laskafalu, Drda, Bllye,
Jenfalva s Kisdrda.

E./ BCSKAI TERLET:

Szkhelye: Zombor. Ide tartoznak: Bcs-Bodrog vm., Pest vrmegye dli s Torontl
vrmegye szaki rsze.
Vezetje: Spreitzer Jzsef orszggylsi kpvisel. A terletvezetsgben mg az albbiak
mkdnek:
Terlet vezet-helyettes: Feldinger Bla, terleti gyvezet: Brandt Istvn, terleti
zenevezet: Fbel Jzsef, terleti sajt- s propagandavezet: Krmer Jakab, terleti
jogvdelmi hivatal vezetje: Dr. Solos Vilmos, terleti szervezsi osztly, fldmves s
nmet npsegly vezetje: Schmidt Antal, terleti sportosztly vezetje: Lerch Istvn,
terleti egszsggyi vezet: Dr. Fuchs Gza. A terletvezeti cmet viseli, hatskr nlkl
Brandt Jakab orszggylsi kpvisel.
Ifjsgi terletvezet: Lotz Jakab.
Asszony terletvezet: Kremling Gertrud.
Leny terletvezet: Hess Angela. Terleti leny vilgnzeti osztly vezetje: Maldacher
Hella.
A bcskai terlet az albbi krzetekre tagozdik:
61

a./ Bajai,
b./ Zombor-apatini,
c./ Hodsgi,
d./ Palnkai,
e./ Ujvidki s
f./ Ujverbszi krzet.
a./ Bajai krzet:
Szkhelye: Baja. Vezetje betltetlen. Krzeti gyvezet Rapp Antal. Fldmvesvezet:
Dr. Keiner Mtys, krzeti szervezsi, sajt- s propagandavezet: Gatti Andrs, krzeti
npegszsggyi vezet: Dr. Hiesl Jnos.
Ifjsgi krzetvezetk: Dam Lrinc s Scheibl Jnos.
Asszony krzetvezet: Frich Terz.
Leny krzetvezet: Haas Terz.
b./ Zombor-apatini krzet:
Szkhelye: Zombor. /Azeltt Apatin volt./ Vezetje: Dietrich Henrik. Krzeti egszsggyi
vezet: Dr. Tarrillion Jzsef, krzeti sajt- s propagandavezet: Dr. Krmer dm.
Leny krzetvezet: Pfaff Gizella.
c./ Hdsgi krzet:
Szkhelye: Hdsg. Vezetje: May Blint. Krzeti gyvezet: Krewenka Jnos, krzeti
egszsggyi vezet: Dr. Knebl Jzsef, krzeti sajt- s propagandavezet: Bernhardt
Jnos, krzeti jogvdelmi hivatal vezetje: Mamuschits Jzsef, krzeti kincstrnok:
Menrath Mrton, krzeti fldmvesvezet: Schwendemann Antal.
Krzeti ifjsgi vezet: Mayer Ferenc. Sportvezet: Neumann Pter.
Krzeti asszonyvezet: Holcze Ingcn.
Krzeti lenyvezet: Drner Klra.
d./ Palnkai krzet:
Szkhelye: Palnka. Vezetje: Reszely Ott. Krzeti gyvezet: Dennert Kroly, krzeti
fldmvesvezet: Welding Pter, krzeti szakmai gazdlkods vezetje: Hepp Jzsef,
krzeti npisgvdelem vezetje: Zieger Antal, a Deutsche Mannschaft /DM/ vezetje:
Reck Jnos.
Ifjsgi krzetvezet: Jung Ern.
Asszony krzetvezet: Reck Jnosn, szl.: Kleespiesz Mria.
Leny krzetvezet: Kster Magdolna.
e./ Ujvidki krzet:
62

Szkhelye: Ujvidk. Vezetje: Leebherg Frigyes. Helyettese: Korell Frigyes. Krzeti

gyvezet: Hoffmann Jakab, krzeti egszsggyi vezet: Dr. Schmidt Jnos, krzeti
kincstrnok: Bischoff Flp, krzeti iskolagyi vezet: Mornau Frigyes, krzeti
kultrgyek vezetje: Manrath Jzsef, krzeti szakmai gazdlkods vezetje: Ltze
goston, DM. vezetje: Leibesberger Kroly.
Ifjsgi krzetvezet: Prandell Alfrd. Sportvezet: Schuy Jakab.
Asszony krzetvezet: Dr. Ackermann Mtysn.
Leny krzetvezet: Schuy Anna.
f./ Ujverbszi krzet:
Szkhelye: Ujverbsz. Vezetje: Staudt Jzsef. Helyettese: Michel dm. Krzeti
gyvezet: Krispenz Frigyes, krzeti fldmvesvezet: Schiffer Frigyes, krzeti
egszsggyi vezet: Dr. Werner Jnos, krzeti sajt- s propagandavezet: Grau Jakab,
krzeti jogvdelmi hivatal vezetje: Dr. Scholz Vilmos, krzeti kincstrnok s
npisgvdelem vezetje: Krispenz Frigyes, DM vezetje: Mller Jnos.
Ifjsgi krzetvezet: Klaar Dniel.
Asszony krzetvezet: Molter Bln, szl: Minity Frida.
Leny krzetvezet: Albrecht Terz.
A bcskai terlet krzeteihez az albbi helysgek szervezeti tartoznak /85/:
Baja, Bcsalms, Bcsbokod, Bcsborsod, Crnaht, Cstalja, Csvoly, Csikria,
Felsszentivn, Gara, Kunbaja, Rm, Vaskut, Csszrtlts, Hajs, Nemesndudvar,
Katymr, Kbekhza, Ujszentivn, Zombor, Breg, Regcs, Orszlls, Gdor, Krts,
Klld, Bajnok, Szabadka, Szabadka-Sndor, Tavankut, Bcsgyulafalva, Csonpolya,
Kereny, Ujszivc, Monostorszeg, Apatin, Bcsszentivn, Szond, Doroszl, Hdsg,
Szilberek, Szentflp, Bcsordas, Dernye, Bcs, Vajszka, Parips, Pincd, Nemesmilitics,
Palona, Bcsujlak, Dunabkny, Bcstvros, Borc, Szpliget, Weckerlefalva, Bulkeszi,
Dunacsb, Palnka, Ujvidk, futak, Ujfutak, Tiszaistvnfalva, Temerin, Zsablya,
Boldogasszonyfalva, Kty, Tiszaklmnfalva, Sajksszentivn, Titel, Topolya, Szeghegy,
Bcsfeketehegy, Ujverbsz, verbsz, Kucora, Torzsa, jsov, kr, Kiskr, Kula,
Cservenka, Urszentivn, Veprd, Bezdn.

F./ SZATMRVIDKI S FELVIDKI TERLET:

Szkhelye: Nagykroly. Ide tartozik: Bihar, Szatmr, Szilgy, Ugocsa, Mramaros, Bereg
s Ung vrmegyk nmetsge.
Vezetje: Jusali Mrton.
63

A terletvezetsgben mg az albbiak mkdnek:

Terleti trzsvezet: Schradi Jzsef, terleti gyvezet: Kreiter Istvn, terleti sajt- s
propaganda vezet: Koch Mrton, terleti fldmvesvezet: Dr. Winterhoffen Frigyes,
terleti szervezsi vezet: Horbas Gza Vilmos, terleti npvdelmi hivatal zenegyi- s
nnepi rendezje: Baber Jzsef, terleti iskolagyi vezet: Barth Istvn, terleti nmet
npsegly vezetje: Koch Mrton s ismeretlen fhivatal vezetje: Leilli Jzsef.
Ifjsgi terletvezet: Zauner Istvn.
Asszony terletvezet: Czucz Viktorn szl.: Linder Berta.
Leny terletvezet ismeretlen.
E terlet krzetei mg nem rgzthetk. Az eddigi adatok szerint a kvetkez krzetek
vannak kialakulban:
a./ Manherz-krzet,
b./ szaki,
c./ keleti,
d./ felsvidki,
e./ hegyvidki,
f./ szamosi,
g,/ zilahi s
h./ nagyvradi krzet.
a./ Mannhert-krzet:
Szkhelye: Nagykroly. A krzet a Volksbund els mrtrjv nyilvntott Mannherz
Istvn volt mezpetri lakosrl kapta a nevt.
b./ szaki krzet:
Szkhelye: Munkcs Krzeti gyvezet: Zepezauer Ferenc.
c./ Keleti krzet:
Szkhelye: Krasznabltek. Vezetje: ()
d./ Felsvisi krzet:
Szkhelye: Felsvis
e./ Hegyvidki krzet:
Szkhelye: Nagybnya
f./ Szamosi krzet:
Szkhelye: Szatmrnmeti
g./ Zilahi krzet:
Szkhelye: Zilah
64

h./ Nagyvradi krzet:

Szkhelye: Nagyvrad
E terlet krzeteihez az albbi helysgek szervezeti tartoznak /77/:
Kirlymez, Nmetmokra, Oroszmokra, Rah, Huszt, Dolha, Felskerepec, Szolyva,
Vrpalnka, Alsschnborn, Zsdenyova, Ujtvisfalva, Brdhza, Brvely, Nagykroly,
Mezpetri, Csomakz, Csanlos, Kisdengeleg, Mezfny, Gilvcs, Klmnd, Kaplony,
Szaniszl, Mezteres, Vllaj, Mrk, Nagymajtny, Krasznabltek, Barlafalu, Kirlydarc,
Kirlyerd, Szelestyehuta, Alshomord, Madarasz, Szakasz, Krasznasndorfalu, Szinfalu,
Nagyszokond, Krasznaterebes, Felsvis, Borsa, Mramarossziget, Fenyvesvlgy,
Nagybnya, Felsbnya, Kapnikbnya, Batarcs, Jzsefhza, Nagytarna, Turterebes,
Szatmrnmeti, Zejta, Halmos, Hadad, Nnt, Tasnd, Tasndsznt, Zilah, Nagyvrad,
Ujpalota, Szentandrs, Tarjn, Tti, rselnd, Bereglenyfalva, Zsfiafalva, Kkesfred,
Alshrabonica,

Szuszkujfalu,

Szidorfalva,

Pusnykfalva,

Domb,

Psahza,

Nmetkucsova, Kendereske s Rtka.

G./ SZAKERDLYI TERLET:

Szkhelye: Beszterce. Magban foglalja: Kolozs, Szolnok-Boboka, Beszterce-Naszd s
Maros-Torda vrmegyket.
Vezetje: Gassner Rbert. A terletvezetsgben mkdk kzl az albbiak ismeretesek:
Terleti trzsvezet: Gross Hubert, terleti npisgvdelmi fhivatal vezetje: Weigel
Ferenc, terleti testnevelsi hivatal vezetje: Schneider Jnos, terleti kzigazgats
vezetje: Schuster Helmut, terleti egszsggyi vezet: Dr. Rottmann Alfrd, terleti
zenegyi vezet: Roth Frigyes, terleti npjlti fhivatal vezetje: Kessel Smuel, terleti
vadszmester: Jacob Oszkr, tovbb dr. Langer Viktor az orszgos vezetsgnl az
erdlyi gyek tancsadja s terleti fhivatalvezet.
Dr. Molitoris Kroly, Schrder Jnos terleti fhivatalvezetk, vgl az albbi terleti
hivatalvezetk: Hormann Kroly, Kelp Gusztv, Menning Alfrd, Orendy Frigyes s ()
Terletvezeti cmet visel hatskr nlkl: Klemens Rbert.
Ifjsgi terletvezet: Wagner Ern.
Asszony terletvezet: Jacob Oszkrn.
Leny terletvezet: Strzer Liselotte.
Az szak-erdlyi terlet az albbi krzetekre tagozdik:
a./ Naszdi,
b./ szszrgeni s
65

c./ kolozsvri krzet.

a./ Naszdi krzet:
Szkhelye: Beszterce. Vezetje: Langenhahn Ott
b./ Szszrgeni krzet:
Szkhelye: Szszrgen. Vezetje: Schell Andrs.
c./ Kolozsvri krzet:
Szkhelye: Kolozsvr. Vezetje: Schlecht Vilmos. Krzeti zenegyi vezet: Bachner
Gyrgy.
A felsorolt krzetek valamelyiknl Klein Gyrgy krzeti fhivatal-vezeti, Schneider Pl
Ott pedig krzeti iskolagyi vezeti tisztsget tlt be.
Az szak-erdlyi terlet krzeteihez az albbi helysged szervezetei tartoznak /50/:
Bilak, Kirlynmeti, Beszterce, Borgprund, vrhely, Ds, Szszbudak, Dipse,
Nagysajt, Beseny, Jd, Szszszentjakab, rokalja, Kusma, Kerln, Szszlekence,
Nagydemeter,

Malomrka,

Aranyosmric,

Naszd,

Szszujfalu,

Petres,

Pintak,

szszszentgyrgy, Szpnyir, Kiszsolna, Tacs, Szsztrpny, Cspn, Sajmagyaros,

Aldorf, Kisfehregyhza, Vermes, Vinde, Petele, Dedrd, Ludvg, Marosvsrhely,
Alsidecs, Paszmos, Szszrgen, Teke, Vajola, Kolozsvr, Kisdemeter, Aszubeszterce,
Harina, Btos, Felsidecs s Homorddarcs.

19./ LANDESJUGENDFHRUNG
/Orszgos ifjsgi vezetsg. Rv: LJF. Szkhelye: Budapest VI. Benczur utca 17./
A Volksbund, hogy az ifjsg nevelsnek kln nyomatkot adjon, a 6-24 ves ifjsgot
kln szervezetbe, az n. Deutsche Jugend /rv: DJ., kiejtse: Dejot/ szervezetkbe
sorolja. A DJ. a Volksbundnak nll tagozatt kpezi. Vezetje a Landesjugendfhrer
/orszgos ifjsgi vezet/, aki egyben az orszgos vezetsgnek is tagja s kzvetlenl a
npcsoportvezetnek van alrendelve.
A DJ. tagja ms szervezetnek tagja nem lehet. /Levente egyesletnek sem lehetnek tagjai,
csupn a ktelez leventekikpzsen vesznek rszt./
A DJ. alapszablyai szerint a DJ. clja, hogy a magyar ifjsggal s a birodalmi nmet
ifjsggal barti kapcsolatot tartson fenn, elmozdtsa a DJ. tagjainak nmetorszgi
ltogatsait, valamint a Hitler Jugend /rv: HJ, ejtsd: Hajot/ szervezet tagjait itt vendgl
lssa.
A DJ. vezeti 24 ven felliek is lehetnek, teht az ifjsgi tagokra megllaptott korhatr
az ifjsgi vezetkre nem vonatkozik.
66

A DJ. ln a cmszban is hasznlt Landesjugendfhrung ll. Az orszgos ifjsgi

vezetsg tagjait a npcsoportvezet nevezi ki.
Tagjai az albbiak:
A./ Landesjugendfhrer /orszgos ifjsgi vezet/
B./ Landesjugendfhrer- Stellvertreter /orszgos ifjsgi vezethelyettes/,
C./ Jugendstaabsleiter /orszgos ifjsgi trzsvezet/, vgl
D./ a klnbz ifjsgi hivatalok vezeti.
A./ Orszgos ifjsgi vezet: Huber Mtys. Irnytja a V.D.U. ifjsgi szervezeteinek
mkdst, rintkezst tart fenn a magyar ifjsg vezetivel s a birodalmi HJ. vezetivel.
Ellenrzi az ifjsgi szervezetek s hivatalok munkjt. Az ifjsgi munka eredmnyrl
tjkoztatja a npcsoportvezett s az ifjsgi vezetk kinevezsre javaslatot tesz.
B./ Orszgos ifjsgi vezet-helyettes: Kirsch Mtys. Az orszgos ifjsgi vezett
helyettesti s az ifjsgi munka irnytsban kzremkdik.
C./ Orszgos ifjsgi trzsvezet: Kohler Rbert. Az orszgos ifjsgi vezetsg
rendelkezseit szakhivatalok tjn kiadja s ebben a minsgben az orszgos ifjsgi
vezetsg vgrehajt szerve.
D./ Az ifjsgi vezetsgben az albbi hivatalok mkdnek:
a./ Personalstelle /szemlyi osztly/
b./ Vercaltungsstelle/ kzigazgatsi osztly/
c./ Presse- und Propagandastelle /sajt s propaganda osztly/
d./ Weltanschauliche und Kulturstelle /Vilgnzeti s kultrosztly/
e./ Organisationsstelle / szervezsi osztly/
f./ Leibesbungsstelle /testnevelsi osztly/ s
g./ Hauptamt fr nationalsozialistische Anstalten /nemzetiszocialista nevelintzmnyek
fhivatala/
a./ Szemlyi osztly:
Ez a hivatal tartja nyilvn a V.D.U. ifjsgi tagjait s az ifjsgi vezetkrl szemlyi lapot
vezet. A szemlyi lapokon azt is feltntetik, hogy ki, mikor, milyen tanfolyamot vgzett. A
tanfolyamok eredmnye szerint az egyes rsztvevkrl minstst szerkesztenek.
Ugyanitt intzik az ifjsgi felvtelek s kizrsok gyeit.
Vezetje: Kirsch Mtys.
b./ Kzigazgatsi osztly:
Az ifjsgi szervezet adminisztrcijval kapcsolatos irodai munkt vgzi.
Vezetje: Balzar Rbert s Herp Adolf.
67

c./ Sajt- s propaganda osztly:

Az ifjsgi sajtt s propagandt irnytja a havonta egyszer megjelen Jugend voran
cm ifjsgi lap tjn. /Rgebben ennek a lapnak Jungkamerad volt a cme./ Ezenkvl
szksg szerint ifjsgi rpiratokat is ad ki. Orszgos vagy helyi jelentsg ifjsgi
nneplyeket propagl. A Jugend Voran-ban ismerteti az ifjsg szervezeti hreit, tovbb
a birodalmi s krnyez llamok nmet ifjsgi szervezeteinek hreit.
Vezetje: Worst Richrd.
d./ Vilgnzeti s kultrosztly
lland s idleges ifjsgi tanfolyamokat rendez. Vidken vndortanfolyamokon oktatja
az ifjsgot vilgnzeti s kulturlis eladsok keretben. Az oktats nemzetiszocialista
mdszerekkel trtnik.
Kulturlis tren nneplyrendezs, nneplyek msornak sszelltsa, ifjsgi nek- s
zenekarok megszervezse, mkedvel eladsok rendezse a hivatal feladata.
Emltsre mlt, hogy a nmet hadisikere kvetkeztben ez a hivatal mr most idegen
nyelvtanfolyamokat rendez, hogy az ifjsg majdan a meghdtott terletek gazdasgi
letben vezet szerepet tlthessen be.
Vezetje: Hermann Frigyes.
e./ Szervezsi osztly:
Az ifjsgi megszervezse a f feladata. Ezideig kb. 65.000 ifjt szerveztek a DJ-be. A
szervezmunka eredmnyekpp mutatkoznak azok a nemzetisgi ellenttek, amelyek ma
mr az iskols gyermekek kztt is fellelhetk.
Mivel a terletekben s krzetekben mg nincs tkletesen mkd ifjsgi szervezet, a
szervezs munkjt ltalban az orszgos ifjsgi vezetsg vgzi, a vezetsgi tagok
vidki utazsai sorn.
Vezetje: Ihl Dietmar.
f./ Testnevelsi Osztly.
Az ifjsgi szervezeti egysgeinek testnevelsvel s katonai kikpzsvel foglalkozik. Az
osztlyon bell szakcsoportok mkdnek. Pl. torna, labdarug, ski, kerkpr, sz,
athletikai, evezs, cllv stb. stb. szakcsoport. Tervbe vettk a vitorlz repl
szakcsoport

megalaktst

is.

Az

osztly

venknt

az

idszaknak

megfelel

sportversenyeket rendez s djakat tz ki. Klfldi sport tanfolyamokra kldi az ifjsgot.

jabban helyenknt a levente sporttereket is ignybe veszik. Fejldsk eredmnyei a
kzeljv sportletben mutatkozni fognak.
Vezetje: Lotz Pl.
68

g./ Nemzetiszocialista nevelintzetek fhivatala:

Ez a fhivatal a DJ-hez tartozik ugyan, mgis egy klnll szervet kpez. Az erklcsi
szellemi s fizikai tekintetben e clra kivlogatott ifjsg nmet vezetkk val
nevelsnek slypontja a fhivatalhoz tartoz nevelintzeteken nyugszik. Ez a fhivatal
teht vgrehajt szerv az orszgos ifjsgi vezetsggel sszmkdsben. Ez a fhivatal
adja ki a vilgnzeti s politikai oktats irnyelveit, a szolglat rend vgrehajtsrl
gondoskodik, szablyozza a nemzetiszocialista otthonok mkdsvel kapcsolatos
krdseket.
Az otthonok munkjrt az orszgos ifjsgi vezet felel.
Az otthonok vezetit az orszgos ifjsgi vezet s terletileg illetkes terletvezet
javaslatra, a npcsoportvezet nevezi ki.
A fhivatal a kvetkez hivatalokra tagozdik:
a./ Personalamt /szemlyi hivatal/
b./ Leibesbungsamt /testnevelsi hivatal/
c./ Weltanschauliche und Kulturausbildungsamt /vilgnzeti s kultrkikpzs hivatala/
d./ Wirtschaftsamt /gazdasgi hivatal/ s
e./ Schatsamt und Zeugmeisterei /kincstrnoki s szertri hivatal/

a./ Szemlyi hivatal:

Kimutatst vezet az intzetek fekvsgeirl s az egyes otthonok alkalmazottairl.
Szemlyi vonatkozsban minden munkt /mint fizets, alkalmazs, elbocsjts, kizrs,
felvtel stb. stb./ ez a hivatal vgez. Kartotk nyilvntartst vezet az sszes mr felvett s
jvben belp ifjakrl, akiknek trzslapjra teljestmnyeiket feljegyzi.
b./ Testnevelsi hivatal:
A testnevels s testedzs krdst szablyozza s az otthonok rszre krleveleket s
irnyelveket szerkeszt.
c./ Vilgnzeti s kultrkikpzs hivatala:
Az oktats sorn felmerl szakkrdsek feldolgozsrl gondoskodik, ezeket tadja a
fhivatalnak, az pedig kiadja az egyes otthonoknak. Utastsokat ad nnep- s
nneplyrendezsre. Ide tartozik a zene-, nek- s mkedvel eladsok rendezse is.
d./ Gazdasgi hivatal:
Az orszgos kincstrnok megbzsbl valamennyi intzet gazdlkodst fellvizsglja
/pnz elirnyzs, pts, bvts, javts stb. stb./
e./ Kincstrnoki s szertri hivatal:
69

Az

egyes

nemzetiszocialista

nevelotthonok

felszerelsrl

berendezsrl

gondoskodik.
Nemzetiszocialista nevelintzetek s otthonok az albbi helyeken mkdnek. Pcsett,
Munkcson s Hidason egy-egy.
Az 1942/43. tanvben mg a kvetkez helyeken terveztk nemzetiszocialista intzetek
fellltst. Ujvidken s Hdsgon kettt. Ujverbszon, Apatinban, Bajn s
Nmetbolyban egyet.
A nemzetiszocialista nevelotthonok ifjsga az albbiak szerint tagozdik:
Minden

Iskolai

osztly Jungzug-ot

/ifj

szakasz/

alkot.

Ennek

vezetje

Jungzugfhrer /ifj szakaszvezet/.

1-4. osztly Mannschart-ot /legnysg/ alkot, ennek ln a Manschaftsfhrer
/legnysgvezet/ ll. Ha pl. a gimnziumban 8 osztly van, a fels 4 osztly jabb
Mannschaftot kpez, teht az egsz gimnzium 2 Mannschaftbl ll.
A Mannschaftsfhrer a fiskolsok vagy felsbb gimnziumi osztlyok tanulibl kerlnek
ki. Kzvetlenl az otthonvezetnek vannak alrendelve s az otthon tagjai kzl valk.
Ha a Jungzug 15-nl tbb fbl ll, a Mannschaftsfhrer Jungenschaft-ra osztja fel s
annak vezetjt is nevezi ki.
Az otthonok vezetik Kameradschaftsfhrer /pajtssgvezet/ cm illeti meg. Emltsre
mlt, hogy a szablyok rtelmben a Kameradschaftsfhrereket az ifjsg szolglaton
kvl tegezi, csak szolglatban szltja ket Tanr r-nak.
Az otthon vezet helyettest Gemeinschaftsfhrer-nek /kzssgvezet/ nevezik.
A nemzetiszocialista nevelotthonokba 10-13 v kztti testileg jl fejlett, tiszta rja
szrmazs, ntudatos nmet ifjakat vesznek fel.
A vonatkoz kiadott munkarend szerint a nevelmunka 4 rszre oszlik, gymint:
testedzs, vilgnzeti s politikai nevels, iskolai tanuls s tanulmnyt, valamint
trsadalmi nevelsre.
Az intzetek tanuli barna inget, rvid fekete nadrgot, nyron fehr harisnyt, tlen sltnyt viselnek.
Az intzeteknek sajt orvosaik vannak.
Egybknt a tanulk szigor, katons fegyelem alatt llanak s az intzet szablyai szerint
minden knyelemrl le kell mondaniok. Minden ifj kteles a nyri szabadsgi alatt
legalbb 2 heti fldmves munkt vgezni. Ennek igazolsa nlkl a kvetkez tanvben
nem veszik fel felsbb osztlyba.

70

Az ifjsgi szervezet a felnttekhez hasonlan Gebiet Kreis s Ort szerint tagozdik az

albbiak szerint:
Gebietsjugendfhrung /ifjsgi terletvezetsg/ s
Kreisjugendfhrung / ifjsgi krzetvezetsg/. Mindkett munkja ltalban ugyanaz
mint a felnttek azzal a klnbsggel, hogy az ifjsgi terlet s krzetvezetsgen bell
ezideig csak szervezsi, testnevelsi, sajt- s propagandavezetk vannak, de ezek is csak
elvtve mkdnek. A terleteikben s krzeteikben az ifjsgi vezet helyek betltsre
mg csak ezutn kerl sor.
Kivlogatsuk s kinevezsk folyamatban van.
Az Ortsjugendfhrung /ifjsgi helyi csoportvezetsg/ ln az n. Standortsfhrer ll.
Nemrg mg Ortsjugendfhrer volt a neve. Ez v janurjban vltoztattk meg az
elnevezst.
A Standortsfhrer irnytja a helyi csoporthoz tartoz ifjsg munkjt. A helyi
viszonyokrl, llomnyvltozsrl jelentst tesz a Kreisjugendfhrer-en keresztl a
Gebietsjugendfhrer-nek. A felntt helyi csoportvezetnek nincs alrendelve, de ha a helyi
csoport egyttes gylst vagy nneplyt rendez, a felelssg a felntt helyi csoportvezett
terheli. Ilyen esetekben a felntt helyi csoportvezet /Ortsgruppenfhrer/ elljrja az
ifjsgi helyi csoportvezetnek /Standortsfhrer/.
Az ifjsgi helyi csoportvezetsghez a kvetkezk tartoznak:
Standortsfhrer /ifjsgi helyi csoportvezet/
Standortsfhrer- Stellvertreter /ifjsgi helyi csoportvezet-helyettes/
Geschftsfhrer /gyvezet/
Propagandaleiter /propagandavezet/
Organisationsleiter /szervezsi vezet/
Sckelwart /pnztros/
Gesang- und Musikleiter /nek s zenevezet/
Bcherwart /knyvtros/
Sportwart /sportvezet/
A felsorolt szerepkrk egyelre mg nagy ltalnossgban res kereteknek tekinthetk,
betltskre csak ksbb kerl sor.
Az ifjsgi helyi csoport
A./ tagozatokra s
B./ egysgekre tagozdik.
A.

/Tagozatok:
71

Fiknl:
6-10 vesek Spielschar /jtkcsoport/
10-14 vesek Jungvolk /ifj np/
14-18 vesek Deutsche Jugend /nmet ifjsg/
18-24 vesek Jungmannschaft /ifj legnysg/
Lnyoknl:
6-10 vesek Spielschar /mint a fiknl/
10-15 vesek Jungmdel /ifj lnyok/
15-21 vesek Mdel /lnyok/ elnevezs tagozatok vannak a nem, kor s vidk
figyelembe vtelvel.
B./ Egysgek:
Fiknl:
10-15 f 6-14 ves f /Pimf/ Jungmannschaft-ot,
40-50 f 6-14 ves fi Jungzung-ot,
10-15 f 15-24 ves ifj Kameradschaft-ot s
40-50 f 15-24 ves ifj Schaar-t kpez.
Lnyoknl:
10-15 f 6-10 ves kislny Jungenschaft-ot,
10-15 f 10-21 ves lny Mdelschaft-ot,
40-50 f 10-21 ves lny Mdelschaar-t alkot.

1942. prilis hnapban a Deutsche Jugend szervezeti elnevezseit megvltoztattk. Az j

elnevezsek azonosak a birodalmi HJ. szervezetekben hasznlt elnevezsekkel. gy pl. az
ifjsgnl Bann, Stamm, Gefolgschaft, Scharr, Rotte s Kameradschaft, a
lnyoknl Bann s Ring elnvezsek kerltek forgalomba. Hogy pl. egy Bann egysg-e
vagy tagozat, erre vonatkoz ismertetst nem adtak ki. Csupn annyi ismeretes, hogy a
Bannokat az j elnevezsek forgalombahozatalval egyidejleg j ifjsgi vezetket
neveztek ki. Ezek krl az albbiak kinevezse ismeretes:
A kzpterletnl: Bannfhrer: Binder Ott, Bannfhrerin: Ledig Magdolna.
Stammfhrerek: Prach Jnos, Kizenkrammer Jnos, Reveliacz Henrik, Wirostek Jnos,
Schffer Mihly, Jger Vilmos s Frindt Lajos. Ringfhrerin: Albach Henni.
A Bakony- s vrtesvidki terletnl: Bannfhrer: Khn Ferenc. Ugyanezet
terletnl Stammfhrer-ek: Jacobi Jzsef s Peckhel Mihly. Ugyanitt Bannfhrerin:
Salamon Margit. Ringfhrerin: Rosner Anna.
72

Nyugat-magyarorszgi terletnl: Bannfhrer ismeretlen. Stammfhrerek: Jost

Albert, Stubenvoll Mihly s Kroboth Jzsef. Terleti leny testnevelsi osztly vezetje:
Steiner Paula. Ringfhrerinek: Stelzer Krisztina, Pfeiffer Mria s Telzer Anna.
Svbtrkorszgi terletnl: Bannfhrere ismeretlen. Stammfhrerek: Rumsauer
Jnos, Wolf Jnos, Bernhardt Jnos, Hauch Mihly s Bauer Jzsef. Terleti szocilis
lnyosztly vezetje: Eiter Alice. Leny szervezsi osztly vezeje: Pipus Borbla.
Ringfhrerein: Rder Erzsbet s Faik Hermina.
A bcskai terletnl: Bannfhrer: Kohler Ott. Bannfhrerin: Hess Angela. A
terleti vilgnzeti tanfolyam osztlynak vezetje: Maldacker Hella. Ringfhrerinek:
Haas Terz, Fernbach Katalin, Pfaff Gizella, Drner Klra, Kster Magdolna, Zimmerman
Katalin, Rhrich Erzsbet.
A szatmri terletnl: Bannfhrer: Lchl Istvn. Stammfhrerin: Strzer Liselotte.
Terleti szemlyi osztly vezetje: Fritsch Ella. Stammfhrerek: Philippi Ern s Baczoni
Horst. Ringfhrerinek: Keintzel Gerda, Breckner Mria, Schneider Katalin s Henel
Gertrud.

20./ LANDESFRAUENFHRUNG
/Orszgos asszonyvezetsg. Rv: LDF. Szkhelye: Budapest, VI. Benczur utca 17. szm/
A Volksbund asszonytagozata mg nincs teljesen kiptve. Klnsen ll ez a falvak helyi
csoportjaira, ahol az egyszer fldmves nmet asszonyok kevsb hajlandk nyilvnos
szereplsre. Ezrt az asszonyszervezet mkdse mg nem rte el a vezetsg rszrl
megkvnt mrtket.
Az eddigi adatok szerint az orszgos asszonyvezetsg a kvetkezkbl ll:
a./ Landesfrauenfhrerin /orszgos asszonyvezet/
b./ Landesfrauenfhrerin-Stellvertreter /orszgos asszonyvezet-helyettes/
c./ Presse- und Propagandaleiterin /orszgos sajt- s propagandavezet/
d./ Referentin des Hilfdienstes, Sozialarbeit und Berufsausbildung /segdszolglat,
szocilis munka s hivatskikpzs eladja/
e./ Referentin der Kindererziehung /gyermeknevels eladja/
f./ Referentin der Schulung und Kultur /tanfolyam s kultrelad/
g./ Referentin das Hilwerkes, Mutter und Kind /anya s gyermeksegly-akci eladja/.

a./ Orszgos asszonyvezet: Dorner Borbla /1942. szeptemberig Salzer Rudolfn. szl.
Forfota Gerda volt./ Kizrlag a npcsoportvezetnek van alrendelve. Irnytja az
73

asszonyszervezet munkjt a mell beosztott munkatrsakkal. Idnknt megszemlli a

vidki szervezetek asszonyait, munkjukat ellenrzi s irnytja. Az asszonyszervezet
munkjrl a npcsoportvezett tjkoztatja. sszekttetst tart fenn a birodalmi nmet
asszonyszervezetekkel

azok

munkjnak

mintjra

szervezi

Volksbund

asszonycsoportjt. A vezetkl alkalmasok kinevezsre a npcsoportvezetnek javaslatot

tesz.
b./ Orszgos asszonyvezet-helyettes: Angerbauer Katalin. Az orszgos asszonyvezett
tmogatja s tvolltben helyettesti.
c./ Sajt s propagandavezet: Tantner Rene. Az asszony szervezet munkjt propagl
kzlemnyeket kzltet a V.D.U. lapjaiban. F tevkenysge egyelre mg mindig a
magnlevelezsben merl ki. Ezton igyekszik az asszonyszervezetbe hveket toborozni. A
magnlevelezs

ltszik

ezideig

legalkalmasabb

mdnak

az

asszonyszervezetek

megalaktsra, mert kzelebb hozza a ni lelkeket egymshoz, mint a hideg, hivatalos

hirdetmnyek kzlsei.
d./ Segdszolglat, szocilis munka s hivatskikpzs eladja: Angerbauer Katalin. A
segdszolglat mibenlte mg pontosan krvonalazva nincs. Valszn, hogy a hbors
viszonyokkal add s a katonasg tmogatst szolgl ni szolglatrl lehet sz, mint pl.
frfiak ptlsra ni munkaer belltsa, a hadsereg tagjainak tli ruhzattal val elltsa,
sebesltek polsa, krhzvonatok s hajk sebesltjeinek frisstkkel val elltsa stb. stb.
A szocilis munka az erre rszorulk felkarolst, rvk s aggok gondozst, anya- s
csecsemvdelem megszervezst jtkony cl gyjtseket, egytltelek fzst, anyk
napjnak rendezst, ltalban a nmet csaldok szocilis jltnek elmozdtst foglalja
magban.
A hivatskikpzs munkja hztartsi tovbbkpz s hziipari tanfolyamok rendezst
foglalja magban.
e./ Gyermeknevels eladja: Prckler Etel. Eladsok keretben tmutatst ad a helyes
gyermeknevels tekintetben. Napkzi otthonok s vodk ltestst szorgalmazza, azok
mkdst ellenrzi, a vezetsre alkalmas gyermekvdket kijelli. Gyermek nyaraltatst
rendez, az ezzel jr adminisztrcis munkt irnytja s vgzi.
f./ Tanfolyam- s kultrelad: Schiffbumer Margit. Asszonyvezet-kpz tanfolyamokat
rendez. Vidken felvilgost vndortanfolyamokat tart. Ezeken nmet nemzetiszocialista
szellemben oktat a nmet anyk ktelessgrl, vilgnzeti nevelst vgez az asszonyok
krben. A kulturlis eladsok sorn fkpp a nmet np trtnett ismerteti s npi
nekeket tant.
74

g./ Anya- s gyermeksegly-akci eladja: Loch Katalin. Feladata az arra rszorul nk

erklcsi s anyagi tmogatsa, tancsokkal val elltsa s a nmet nknek ezzel is a
npkzssgbe val bekapcsolsa.
Az asszonycsoport terleti- s krzetvezeti a 18./ alatt felsoroltak kztt tallhatk.

21./ LANDESMADELFHRURING
/Orszgos lenyvezetsg. Szkhelye: Budapest VI. Benczur utca 17. szm./
A V.D.U. lenycsoportja az asszonycsoporthoz hasonlan mg nem kiforrott. A tervezet
ksz (), vezethelyek mg nincsenek betltve s az gykrk gyakorlatban mg nem
klnltek el gy, mint az a tervezetben van.
Az orszgos lenyvezetsg ez id szerint a kvetkezkbl ll:
a./ Landesmdelfhrerin /orszgos lenyvezet/
b./ Landesmdelfhrerin-Stellvertreter /orszgos lenyvezet-helyettes/
c./ Stasbsfhrerin /trzsvezet/, valamint az albbi hivatalok vezeti:
d./ Verwaltungestelle /kzigazgatsi osztly/
e./ Personalstelle /szemlyi osztly/
f./ Organisationsstelle /szervezsi osztly/
g./ Leibesbngsstelle /testnevelsi osztly/
g./ Weltanschauliche und Kulturstelle /vilgnzeti s kultrosztly/ s
i./ Kindergrtenstelle /gyermekotthon osztly/

a./ Orszgos lenyvezet: Srkzy Alajosn szl: Vogel Gizella. Feladata az orszgos
lenyszervezet irnytsa s ellenrzse. A lenyvezetsg tagjainak kinevezsre
javaslatot tesz az orszgos ifjsgi vezethz. A szervezet br klnll mgis
legfelsbb fokban az orszgos ifjsgi vezetnek van alrendelve. sszekttetst tart fenn
a

birodalmi

lenyszervezetekkel

azokhoz

hasonlan

szervezi

V.D.U.

lenyszervezeteinek megalaktst.
b./ Orszgos lenyvezet-helyettes: Trk Ilona. Teendi ugyanazok, mint mr szerveztek
helyettesei.
c./

Trzsvezet:

Trk

Ilona.

Az

orszgos

lenycsoport

vezetsgi

nevben

rendelkezseket ad ki, ilyen minsgben az orszgos vezetsg vgrehajt szerve.

d./ Kzigazgatsi osztly: Ideiglenes vezetje: Balthasar Terz. Az osztly a lenycsoport
irodai teendit vgzi.

75

e./ Szemlyi osztly. Ideiglenes vezetje: Zecher Ilona. A lenycsoport llomnyt kezeli,
nyilvntartst vezet a tagokrl, a lenyvezeti tanfolyamot vgzettekrl szemlyi lapot
vezet. A kinevezsre rdemeseket az orszgos lenyvezet el terjeszti.
f./ Szervezsi osztly. Vezetje ennek is Trk Ilona. Ugyanitt mkdik, mint az ifj
lnyok szervezje: Rosenauer Erzsbet. A szervezsi osztly feladata a npi nmet lnyok
megszervezse. Ezt ugyangy mint az asszonyok leginkbb a vidki vezetlnyok
tjn, levlben vgzi. A tulajdonkppeni szervez munkt itt is egynenknt, az orszgos
vezetsg tagjai vidki utazsaik sorn vgzik.
g./ Testnevelsi osztly. Ideiglenes vezetje: Fries Ilona. A Volksbundista lenyok
testnevelst

sportkikpzst

tervezi.

sport-

testgyakorlatokrl

n.

Schulungsbrief-eket /oktat levelek/ ad ki.

Ez az osztly szervezte meg a kzelmltban Budapesten, Bajza utca. 22. szm alatt a
Pimfek nemzetiszocialista nevelotthonainak mintjra az els nemzetiszocialista
lenynevel otthont /Mdelserziehungsheim/. Itt a kislnyokat is ugyanolyan katons
fegyelemben nevelik mint a fikat.
h./ Vilgnzeti s kultrosztly: Ugyanaz mint az ifjaknl.
e./ Gyermekotthon osztly eladja: Binder Relli. Az asszonycsoport gyermeknevelsi
eladjval karltve az vodk s napkzi otthonok mkdst ellenrzi s a felgyel s
oktat szemlyzet beosztsra javaslatot.
Ez id szerint a Volksbundnak 132 lland vodja, illetve napkzi otthona van. Az elmlt
nyr folyamn ezenkvl 393 aratsi idre, ideiglenes fellltott nyri vodja mkdtt.
A terleti s krzeti lenyvezetk a 18./ pont alatt tallhatk.
A lenyszervezet egysgekre s tagozatokra val felosztsnak mdjt a 19./ pont alattiak
mutatjk.

3. A Volksbund der Deutschen in Ungarn illeglis szervezete111

ln llott az orszgos vezetsg. /Landesleitung/, mely magba

foglalta

npcsoportvezett, helyettest, az orszgos felgyelt, a trzsvezett, az orszgos

flmvesvezett, az orszgos kincstrnokot, az orszgos propagandavezett, az orszgos
sajtfnkket, az orszgos npegszsggyi vezett, a npisgvdelem, npjlt s nmet
npsegly

orszgos

vezetjt,

aki

1944.

jnius

1-tl

Nationalsozialistische

Volkswohalfahrt de Deutschen Volksgruppe in Ungarn /orszgos vezeti/ cmet kapta, az

orszgos ifjsgi vezett, az orszgos lenyvezett, az orszgos asszonyvezett, az

76

orszgos dikvezett, valamint az sszes orszgos fhivatal-vezetket s orszgos

hivatalvezetket.
Az orszgos vezetsg vgrehajt szerve a trzshivatal, amely kzigazgatsi, tancsad,
szemlyi, rdis, orszggylsi kpviselk, hatrgyek s klfldi gyek, valamint 1944.
ta a front s az otthon kztti sszekttetst biztost hivatalokra tagozdott.
A fhivatalok a kvetkezk voltak: 1./ npgazdasgi, az albbi hivatalokra tagozdva:
orszgos fldmvelsgyi hivatal, a szakmai gazdlkods hivatala, az llskzvetts, a
pnz- s hitelgyek; 2./ a szervezsi fhivatal, amely a vilgnzeti kikpzs s az
llomnykezels- nyilvntartsi hivatalra tagozdott; 3./ a propaganda fhivatal: amely a
sajt, irodalommvszet s gyls rendezs hivatalbl llott; 4./ a jogvdelmi fhivatal:
amely a jogi tancsads, a kzjogi-, a gyakorlati jogsegly s a npcsoportjog hivatalokra
tagozdott; 5./ az orszgos kincstri fhivatal; amely 7 osztlybl, kzk a Nmet Hz
R.T., a szertr osztlyokbl llott; 6./ a sajtgyi fhivatal: amely 9 osztlyra tagozdott,
kztk a belpolitikai, klpolitikai, nmet npcsoporti, mvszeti s tudomnyos stb.
osztlyokra; 7./ magyarorszgi nmet npcsoport nemzetiszocialista npjlti fhivatala
/NSV/, amely fellelte a sajt sajt s propaganda hivatalt, a tlisegly szervezetet, a
nmet npsegly, a haza gazdasgi hadiszolglat /KH/, a npegszsggyi, npjlti s
kzigazgatsi hivatalokat, utbb a katonasegly, anya- s gyermek segly hivatalt; 8./ a
npisgvdelmi fhivatalt, amely az orszgos iskolagyi hivatalra, a tudomnyos
ismeretterjesztsi, az nneplyrendezsi, az orszgos zenegyi, npszoksvdelmi, az
orszgos knyvtri s kpzmvszeti hivatalokra oszlott; 9./ a npegszsggyi fhivatal,
amely fajpolitikai, a tudomnyos kutatsok, az egszsggyi szolglat, valamint a szakmai
s vilgnzeti kikpzs hivatalaibl llott; 10./ az orszgos asszonyvezetsg; 11./ az
orszgos lenyvezetsg s 12./ az orszgos ifjsgi vezetsg, utbbiak egy egsz sereg
hivatalra s gazatra tagozdva.
A Volksbund kvetkezkppen tagozdott terletileg:
a./ Gebiet /tj, vidk/ b./ krzet /Kreis/, c./ helyi csoport, d./ fik-sejt /Zelle/, e./
szomszdsg /Naegbarschaft/, f./ tized /Zehnschaft/. A fldrajzi leteleplsi viszonyoknak
megfelelen u.i. Magyarorszgot 7 tjra /Gebiet/ osztottk, s pedig: 1./ Kzptjra
Budapest szkhellyel/. Magba foglalta a szkesfvrost s krnykt, Esztergom
vrmegyt s tbb szomszdos megye nmet szrvnyteleplst; 2./ a Bakony s Vrtes
vidkre /Gebiet Buchenwald/ Veszprm szkhellyel, magban foglalta Veszprm, Fejr,
Zala s Komrom megyk nmet lakta kzsgeit; 3./ a Nyugat-Magyarorszgi tjra /Gebiet
111

BFL Npbrsgi iratok, Basch Ferenc pere

77

Westungarn/ magban foglalta Sopron szkhellyel Sopron, Pozsony, Gyr, Moson, Vas s
Zala megyk egy rszt; 4./ a Svbtrkorszg /Schwbische Trkei/ tjra, amely Pcs
szkhellyel magban foglalta Somogy, Tolna s Baranya megyket; 5./ a Bcskai tjra
/Gebiet Batschka/ Zombor szkhellyel magban foglalta Bcs-Bodrog megyt, Pest megye
dli s Torontl megye szaki rszt. 6./ a Szatmrvidki s Krptaljai tjra /Gebiet
Sathmar und Karpathenland/ Nagykroly szkhellyel, Bihar, Szatmr, Szilgy, Ugocsa,
Mramaros, Bereg s Ung megyket foglalta magban; 7./ az szakerdlyi tjra /Gebiet
Nordsiebenbrgen/ Beszterce szkhellyel Kolozs, Szolnokdoboka, Beszterce-Naszd s
Maros-Torna megyket lelte fel.
1943. utn a Volksbund terleti beosztsa annyiban vltozott meg, hogy a BakonyVrtesvidket s a Nyugat-Magyarorszgi tjat Nyugat-fel /Gebiet West/ nven,
Szatmrvidk, Krptalja s szak-Erdly terletet Kelet-tj /Gebiet Ost/ nven
egyestettk, a Schwbische Trkei /svbtrkorszg/ terlet nevt pedig Duna-Drva
/Donau-Drau/ tjra vltoztattk. gy 1943. ta sszesen t tja volt a Volksbundnak. A
tjaknak krzetekre, ezeknek helyi csoportokra, utbbiaknak alegysgre a fikokrasejtekre /Zelle/ val tagozdsa tovbbra is fennmaradt. A helyi csoportokon bell a
szomszdos /Nagybarschaft/ egy-egy nagyobb hzcsoport sszefogst, a tizet pedig tz
nmet npi csaldra val tagozdst jelentette. A Gebiet /tj/ ln a terletvezetsg
llott, ln a terletvezetvel s helyettesvel s a kzponti hivatalok mkdsi krnek
megfelel terleti hivatalokkal. A krzetben /Kreis/ a krzetvezetsg magban foglalta a
krzetvezett s helyettest s a kzponti hivatalok gykrnek megfelel krzeti
megbzottakat. Ugyanilyen beoszts volt a helyi csoportok szervezete is.
A Volksbund tovbb Deutsche Mannschaft nven megszervezte a karhatalmi jelleg s
sok helyen fegyverek birtokban lv rendfenntart alakulatait. Ezeket az alakulatokat
1944. augusztusban Heimat-Schutz /ott honvdelem/ nven sszestettk. Nagy szerepe
volt a Deutsche Mannschaft-nak Magyarorszgnak a nmetek ltal 1944. mrcius 19-n
trtnt megszllsban, amikor is ezek a fegyveres alakulatok vettk birtokba a
vastllomsokat, posta-tvr hivatalokat, kzsghzkat stb., ezek fegyvereztk le a
csendrsget, rendrsget.
Volksbund-hrek.
A Volksbund munkjt tmad hazai politikai krk az idk jelt ltjk abban, hogy a
Basch-fle organizci vezrei, akik eddig minden vonalon agresszv mdon kveteltk
jogaik kiterjesztst, elkpzelseikhez s terveikhez pedig minden magyar ellenvets

78

ellenre mereven ragaszkodta, legjabban mgis hajlandk engedmnyeket tenni s az

addigi agresszi terrl tbb ponton vdekez llsba vonultak.
Ebben az irnyban egyik legfeltnbb momentum volt az az intzkeds, amelynek
rtelmben elrendeltk, hogy a Volksbund ltal eddig csknysen Schwbische Trkeinek nevezett dl-dunntli terletet a szervezsi igazgatsban ezen tl Gebiet DonauDrau-nak nevezzk. Ezt a nvvltoztatst hossz harc elzte meg. A pngermnellenes
politikusok a sajtban s a kpviselhzban is sokszor tiltakoztak a Schwbische Trkei
jogtalan s minden trtnelmi alapot nlklz megjells ellen, amely nem is
Magyarorszgon szletett, hanem nmetorszgi pngermn kutatk fantzijbl. A
tmadsokra a Volksbund kpviseli nrzetesen vlaszoltak, hivatkoztak arra, hogy a
krdses terlet a npi nmet irodalomban mr akkor is Schwbische Trkei nven
szerepelt, amikor disszimilcirl s nmet megjhodsi mozgalomrl mg sz sem volt.
Kzltk azt is, hogy az elnevezshez minden tmads ellenre ragaszkodni fognak. Ilyen
elzmnyek utn teht valban meglep, hogy most egyik naprl a msikra feladtk eddigi
llspontjukat s teljes csendben a Duna-Drva vidk szigoran fldrajzi megjellsre
trtek t, nem kis bnatra az rintett krnyk ntudatos agittorainak s a birodalmi
pngermn tudsok-nak.
A msik fontos krds, amelyben a Volksbund-vezrkar teljes takarodt fjt, a
birodalomba val visszatelepts sok vihart aratott gye, amely fleg a Volksbund
szervezeteken bell kavarta fel a szenvedlyeket s heves ellentteket idzett el.
A Basch-csoport kezdetben nagy lelkesedssel karolta fel a birodalombl rkez
visszateleptsi terveket s minden igyekezetvel azon volt, hogy ezt a gondolatot a tagok
is magukv tegyk. E bels propagands kvl mg arra is ksrleteket tettek, hogy a
visszakltztetsi terv gyakorlati megvalstst bizalmas nmetorszgi tancskozsokkal
megsrgessk.
Informtorunk rteslse szerint Basch s trsai mr rszletes tervezetet dolgoztak ki a
kivndorls lebonyoltsnak mikntjre nzve s Berlinben gy tntettk fel a dolgot,
mintha a magyarorszgi nmetsg alig vrn a pillanatot, amikor a visszahv sz
elhangzik.
Mg attl sem riadtak vissza, hogy Berlint flrevezessk s a magyarorszgi nmetsg
helyzett ott gy lltsk be, mintha ezt a npcsoportot npisgnek megmentse
rdekben kellene srgsen ttelepteni.
A Volksbund-vezrkar rendkvli lelkesedse a visszateleptsi gondolat irnt egyszeren
azzal magyarzhat, hogy nagyobbrszt teljesen nincstelen kalandorokrl van sz, akik
79

dicstelen hrnevkn kvl semmi egyebet nem hagynnak htra Magyarorszgon, viszont
j hazjukban politikai babrokon fell a telepeseknek s fleg ezek vezetinek kijr
anyagi s termel eszkzk birtokba juthatnak.
A tagoknak azonban ms rdekeik voltak s tlnyom tbbsgkben hallani sem akartak
arrl, hogy egy bizonytalan jv kedvrt elhagyjk ezt az orszgot, amely gondtalan
meglhetst s mindenesetre jobb mdot biztostott szmukra, mint az slakossgnak. A
kivndorlstl val irtzs mg jobban fokozdott, mita hre jtt, hogy a visszahvott
nmeteket nem is az anyaorszgban, hanem a megszllt terleteken kvnjk letelepteni. A
Volksbund vezetinek csakhamar tapasztalniok kellett nemcsak azt, hogy a visszateleptsi
propaganda teljes csdt mondott, hanem azt is, hogy ez a propaganda a Volksbund
szervezett ltalapjban fenyegeti, mert a nmet lakossg krben elterjedt az a hr, hogy a
visszateleptsi akcira elbb-utbb mindenkppen sor fog kerlni, de csak a Volksbund
tagjaira lesz ktelez. A vezetsgnek teht be kellett ltnia, hogy a visszavndorlsi jelsz
erltetsvel csak azt ri el, hogy az itthoni rghz ragaszkod nmetek a Voksbundtl is
eltvolodnak s tagsgukat sem jtjk meg, nehogy a visszatelepts kapcsn szmba
vegyk ket.
Ilyen elzmnyek utn a Basch-csoport most teljes takardt veznyelt e krdsben s
most ugyanaz a Goldschmidt Gyrgy, aki a megelz vekben vezrsznoka volt a
visszavndorlsi propagandnak, jabban minden gylsen megnyugtat beszdeket mond
arrl, hogy sz sincs visszavndorlsrl, Nmetorszgban senki nem gondol arra, hogy
a magyarorszgi nmeteket elhvja mostani lakhelykrl; erre legfeljebb tmenetileg lehet
szksg, ha az ellensg elznlen az orszgot.
Goldschmidt ellenpropagandja mindamellett egy kiss elksett, mert bizalmas
informcink szerint a knyszer-visszavndorlstl val flelem ersen megritktotta a
Volksbund sorait.
A Schwbische Trkei s a visszateleptsi akci gyein kvl bizonyos rezervci
tapasztalhat jabban a nv-visszanmetest mozgalom tern is. Ezt az akcit a
Volksbund rszrl most mr nem erltetik, mita nhny elbolondtott gazda, aki
nvvltoztatsa miatt falujban kzmegvets trgya lett, botrnyos jelenetek kztt
kvetelte a Volksbund vezetitl, hogy jrjk ki nevk jbli megmagyarostst.

Bizalmas rteslsnk szerint a Volksbund kzponti vezetsgt igen nyugtalantja az a

krlmny, hogy a tagltszmban kb. 6-7 hnap ta lland visszaess mutatkozik s a
kilpsek szma szzalkszeren is egyre emelked irnyzatot mutat.
80

A bels emberek vlemnye szerint a visszaess rszben a hadi helyzettel, fleg pedig a
knyszer nmetorszgi kivndoroltatsrl szl hrekkel magyarzhat.
Mrcius elejn a kzponti vezetsg elhatrozta, hogy minden helyi csoportban bizalmi
embereket jell ki, akiknek ktelessgv teszik, hogy a htlenn vlt tagokat egyenknt
felkeressk s a szervezetbe val visszatrsre rbeszljk.
Informtorunknak alkalma volt egy ilyen kijellt bizalmi emberrel beszlgetni. Az illet
Reininger Jnos /Johann/, tolna megyei szlets, Zuglban lak 24 ves szablegny, aki
nknt vllalta a megbzatst, hogy a htlenn vlt zugli tagokat felkeresi. Kzlsbl
tudjuk, hogy Zuglban az egykor Volksbund-tagok 70 %-a jelentette ki, hogy tagsgt
tbb nem kvnja megjtani. Reininger szerint az orszg ms vidkein kzel sem ilyen
nagyarny az elszakads, Pestkrnyken azonban ltalnos. Reininger, aki pr v eltt
lelkesedsben tlevl nlkl kiszktt Nmetorszgba, de onnan visszatoloncoltk, most
rendkvl bszke megbzatsra, de ugyanakkor sajnlattal llaptja meg azt a szerinte
rthetetlen tnyt, hogy a kibrndult Volksbund-tagok tlnyom tbbsgt sem
rbeszlsre, sem fenyegetsre nem sikerl a szervezetbe val visszatrsre brni. Emiatt
attl fl, hogy kitntet megbzatst esetleg visszavonjk, ami- vlemnye szerint
mltnytalansg volna, mert a Nmet Hz-ban meggyzdtt arrl, hogy a tbbi
megbzott sem igen tud nagyobb eredmnyeket elrni. Csak Bcskban s Erdlyben l
nmetek krben van arnylag nagyobb eredmnye a fenyegetseknek, de msutt, pl. az
krzetben: Zuglban a renegtok kinevetik t, ha arra hivatkozik, hogy hbor utn
nmet trvnyszk fog tlkezni flttk, vagy ms hasonl megtorlssal fenyegetzik.
Reininger kzlse szerint elssorban az asszonyok mutatkoznak kznysknek s legtbb
esetben az asszonyok tiltjk meg frjeiknek a visszatrst.
Jellemzi a kibrndulst, hogy Reininger mg azokat a svb bartait sem tudta a
Volksbundba val visszatrsre brni, akik annak idejn t magt beszerveztk a
Volksbundba, de onnan ksbb kilptek. Eladta mg Reininger, hogy br szakmjban
naponta 9-10 rt dolgozik zletzrs utn minden nap 2-3 rt foglalkozik
tagltogatsokkal, teljesen ingyen, st mg villamoskltsgt sem trtik meg. Sok
eredmnyt ugyan nem tud elrni, de lelkiismeretesen vgrehajtotta azt a megbzatst,
hogy mindegyik hzdoz Volksbund-tagrl feljegyezte s rsban kzlte a kzponttal,
hogy milyen indokok alapjn tagadtk meg a visszalpst.
Dr. Basch Ferenc volt npcsoportvezetre vonatkozlag az ltala ltrehozott Volksbund
der Deutsche in Ungarn szervezetvel s mkdsvel kapcsolatban tbb ven t folytatott

81

nyomozsom, megfigyelsem, ellenrzsem sorn az albbiakat llaptotta meg s

szleltem:
Dr Basch Ferenc ellett, Bleyer Jakabbal val sszekttetseit dikveiben folytatott
tnykedseit, nmetorszgi tanulmnytjt s ezzel kapcsolatos pngermn agittorkikpzst csak hallomsbl, a mltban rendelkezsre llott nyomozati anyagokbl
ismeretem. Ezek szerint nevezett a pngermn agitcit mr az 1920-as vek elejn kifejt
Bleyer Jakab hve s trsaival; Dr Goldschmidt Gyrggyel, Dr. Bss Flppek, Dr. Mhl
Henrikkel, Dr. Neun Henrikkel, Dr. Kussbachhal Albert Miksval stb. akkor egyetemi ()
szervezkedst folytatott.
Amint az a rgi nyomozati adatokbl kitnt, az egyik belvrosi vendglben tartottak
annak idejn sszejveteleket, szigoran szeparldva, amennyiben az akkori nyomozati
adatok helyesek voltak, Dr. Basch Ferenc mg dik korban rszt vett egy nmetorszgi
propaganda tanfolyamon, fent emltett trsainak nagyobb rszvel. Abban az idben titkos
sszejveteleket a F utcban lev Hrom verb vendgl klntermben is tartottak.
Bleyer Jakab halla utn Dr. Basch nll lett s egyetemista trsaival egytt, TolnaBaranya vrmegykben fekdt bele klnsen a npfelvilgost /mr amint ezt k
neveztk/ munknak. Ebbeni tnykedsben nemzetgyalz kijelentseket tett s ezrt a
pcsi trvnyszk 6 havi szabadsgvesztsre tlte. Kiszabadulsa utn, trsai a hazai
svbok nllsodsi mozgalmnak mrtrjaknt, mint azok hvatott vezrt s lharcost
emlegettk. A mindinkbb megersd Nmetorszg mind nagyobb nbizalmat bresztett
Dr. Baschban s trsaiban. Ez, klnsen Hitler hatalomrajutsnak s beszdeiben a
klfldi nmetsgrl val ismtelt megemlkezseknek hatsra meghatvnyozdott s Dr.
Basch Ferenc vezetsvel trsai a magyarorszgi nmeteknek a birodalmi nmetekkel val
vrsgi s szellemi egyv tartozandsgt nyltan is kezdtk hirdetni. Kezdetben illeglis
rplapokat szerkesztettek s azokat terjesztettk, ksbb az lli t 19. szm alatti
helyisgkben szerkesztett s kiadott Deutscher Volksbote cm, nmet nyelv
sajttermt tjn leglisan hirdettk a nmet np sszefogsnak szksgessgt. A
msodik vilghbor kitrse utn, amely szksgess tette, hogy a Birodalom minl
nagyobb nyersanyagforrsokkal rendelkezzk, a birodalmi vezetk minden erklcsi s
anyagi tmogatst megadtak az gynevezett nmet npcsoportoknak, egyrszt, hogy
provokcis cljaikat szolgljk, mint volt ez Lengyelorszgban, Cseh-Szlovkiban s
ksbb Jugoszlviban, msrszt, hogy klnsen Dlkelet-Eurpt megszerezzk
Hinterlandnak.

82

Ebben az idben mr teljesen a nci vezetk cljainak megfelelen folytattk a nptrsak

megszervezst, hangoztattk elnyomatsukat s a birodalmi tmogats bekvetkezst.
Mint az ksbb megllaptst nyert, Ausztria nci megszllst is Dr. Baschk tudtval s
segtsgvel, a Nyugat-Magyarorszgi nmetlakta helysg ()
A kezdeti sorozatos nmet gyzelmek, tovbb nmet () clja, a Dr. Basch vezetse alatt
llott Volksbund fejldsnek mind nagyobb iramot adott s dr. Basch is tudatban
mozgalmnak jelentsgrl. Ismtelten kiutazott Nmetorszgba, ahol a Volksbund der
Deutschen in der Welt vezetsgvel trgyalt, mely a Gauleiter Bohle a klfldi nmetek
szervezetnek /Auslands Organisation/ vezetse alatt llott. Azt, hogy nci kzponti
irnyts mellett mkdtt a Volksbund, bizonytja, miszerint a Dlkelet-eurpai llamok
nmet npcsoportjainak vezeti ismtelten klcsnsen megltogattk egymst s bizalmas
megbeszlseket folytattak.
A nmet biztonsgi szolglat is nagy tmogatst kapott a Volksbund-tl, mivel azok gy
katonai, politikai, gazdasgi s minden ms szempontbl tjkoztattk ket.
Amikor n 1940. vben belekapcsoldtam a nmetmozgalmi gyek feldertsre szolgl
csoportban, ennek oka az volt, hogy mindenki hzdozott ettl a szolglattl s
szleleteikrl nem mertek jelentst tenni flve attl, hogy a nmetek tudomst szereznek
arrl, dr. Basch Ferenck szervezete mr igen nagy volt. Ekkor mg dr. Basch Ferenc
szemlyesen jrt-kelt az orszg nmetlakta vidkein s propaganda beszdben nylta
hirdette, hogy:
Mi nmetek vagyunk, akiknek kt hazjuk van. Az egyik az atyaorszg s ez
Magyarorszg, a msik az Anyaorszg s ez a Birodalom. Neknk ktfle ktelessgnk
van, hsg s trvnytisztelet az atyaorszggal kapcsolatban, vrsgi, szellemi
azonossgunkbl foly ktelessgnk az anyaorszggal szemben, mert mi nmetek s
nemzetiszocialistk vagyunk, akik Hitler Adolfnak a nmet np predesztinlt vezrnek
vdelmi alatt llunk, aki meggrte, hogy minden nmet sorsval egyformn trdik.
Beszdeiben sokszor kitrt arra, hogy itt Magyarorszgon gy a hivatalos, mint a
magnemberek hangoztatjk, miszerint a hazai svbsg112 ki lesz teleptve innen, ezeknek
112

Svbok: Wrttenbergben l illetve onnan a 18. szzadban Magyarorszgra (Nagykroly s Szatmrnmeti

vidke, Srospatak krnyke, Tolna, Baranya s Pest megye) teleplt nmetek. Hagyomnyosan a trtneti
Magyarorszgon lak nmeteket is svboknak nevezik a szepesi s erdlyi szszok, valamint a bnyavidki
nmetek kivtelvel. Nevk a 3. szzadbl szrmazik. A 18. szzadban Magyarorszgra elssorban a DlDunntlra, a Bcskba, a Bntba, Pest, Zempln s Szatmr megybe bekltztt nmet telepesek kznyelvi
megjellse. Az uralkodi szndk szerint csak katolikusok eltt llt volna nyitva a lehetsg, de a fldesurak
protestnsokat is beteleptettek. 1740-ig elssorban az egyhzi s magnfldesri telepts a jellemz. A mr
lakott falvakban rkezett mdos telepeseknek ltalban 30 hold sznt, elegend rt s legel, hzhely jutott. A
msodik nagy beteleptsi hullm elssorban a kincstri fldekre irnyult. 1748-tl a Bcska beteleptsre
kerlt sor, majd a nemkvnatos nmet ajk elemek internl helyeknt hasznostottk a Bntot. A harmadik

83

azt izenem, hogy nem mi, hanem k lesznek kiteleptve, mert mi ezt a fldet vrrel s
verejtkkel szereztk meg, amikor seink Jen herceggel az len kiztk a trkket s
kolonistink az serdkbl s mocsarakbl virgz vrosokat s falvakat varzsolta el,
sok ezer nptrs elvesztse rn, akik nlklzsek s jrvnyok kvetkeztben letket
vesztettk. A kultrt is mi hoztuk ebbe az orszgba, kzmveseink s hazai szoksaink
rvn.
A nmetellenes hatsgi s magnszemlyek fenyegetst llandan msoron tartotta
beszdeiben, kiltsba helyezve nekik a nmet np bosszjt a gyzelem bekvetkezse
esetre, amelyben felttlenl hitt s ezt a hitet rerszakolta nptrsaira. Tbbszr
kijelentette, hogy mindazok, akik ksnek a Volksbundba belpni, a hbor utn csak
msodrend emberek lesznek, mg, akik minden erejkkel tmogatjk a nmet np lethall harct mltk, s hivatottak lesznek a vezetsre, de mindenki azon a fldn, amelyen
l. Tbbszr kikelt a nvmagyarosts ellen, mondvn mi nmetek csak nmetek lehetnk a
vilg legkultrltabb npnek tagjai, bennnket nem lehet asszimillni, mint ahogy egy
ngerbl sem lehet angolt csinlni.
A nmetek hbors cljai rdekben igen nagy propagandt fejtett ki.
()
csoportjhoz tartoz ifjsgnak minl nagyobb szmban rszt kell vennie a harcban, nem
csak idehaza, hanem a frontokon. Itt gyakran hivatkozott ms npcsoportok tagjainak
nkntes jelentkezsre az SS. alakulatokba, mondvn a magyarorszgi npcsoport sem
akar elmaradni ms orszgbeli npcsoportok nfelldoz eredmnytl. Ezek a beszdek
mr az akkor folyamatban volt SS. nkntes akcit ksztettk el, melynek lebonyoltst
dr. Basch Ferenc nmetorszgi utazsa sorn megbeszlte nci vezetkkel. Ebben az
gyben, valamint, hogy dr. Basch minl nagyobb tekintlynek rvendjen, Hitler is fogadta
ismtelten s minden ilyen fogadst a Volksbund propaglta is.
Dr. Basch Ferencnek rsz volt abban is, hogy a magyar hatsgok szakmunksokat
engedtek ki Nmetorszgba s mindazok, akik a szakmunksok kzl Volksbundistk vagy
nyilasok voltak, ott sokkal elnysebb helyzetbe kerltek.
Dr. Baschk tnykedse nem csak fenyegetdzsben s propagandban merlt ki, hanem
gazdasgi tren is megnyilatkozott. A nmet rdekeltsg vllalatok, gy a D.G.T., I.G.
teleptshullmot II. Jzsef 1782-i ptense indtotta meg. 1787-ig 80-90 ezer nmet rkezett a bnti kincstri
birtokokra. Trianon utn a nmetek alkottk az orszg legnagyobb kisebbsgt. Fknt Budapesten, a NyugatDunntlon, Baranya-Tolnban s szak-Bcskban ltek. 1924-ben ltrejtt a magyarorszgi Nmet
Npmvelsi Egyeslet. 1938-ban megalakult Budapesten a Volksbund, a magyarorszgi nmetek
nemzetszocialista szervezete.

84

Farbenindustrie, Bosch, Steyer, stb. alkalmazottait knyszertettk a Volksbundba val

belpsre, s aki ilyen vllalatnl nmetnek vallotta magt, elnyben volt a magyarokkal
szemben. Export engedlyt is csak az kapott Nmetorszgba, aki a Volksbund
szempontjbl nem bns.
Szervezetnek felptse:
Landesgruppe: vezetje Dr. Basch Ferenc, helyettese: Dr. Goldschmiedt Gyrgy
Fhivatalai: trzsvezeti: Schnborn Jzsef, ftitkr: Albert Miksa
orsz.prop.: Reister Henrik
orsz. npjlti: Dr. Schlitt dm
Fldmves: Netzger Frigyes
Kincstr: Schnitzer Jnos
Joggyi: Dr. Gndisch Guid, Dr. Schag Ferenc, stb.
Kpviseli: tagjai a V.D.U. kpviselk
Orszgos ifjsgi szervezet: vezet: Huber Mtys, helyettes: Kirsch Mtys
Orszgos ni szervezet: vezet: Salzern Forfota Gerda,
Orszgos leny szervezet: vezet: volt Vogl Gizella, majd Angebauer Katalin,
Orszgos nyilvntartsi osztly: vezet: Schilling Jnos,
Orszgos tangyi hivatal: vezet: gyakran vltozott,
Orszgos egszsggyi hivatal: vezet: gyakran vltozott,
Orszgos sajtosztly: vezet: Dr. Goldschmiedt, helyettes: Dr. Bss Flp.
A Landesgruppe u.n. Gebiet-tekre oszlott. Ilyen volt Budapest s krnyke, vezetje:
Binder Hug nyug.ll. romn alezredes. A Nyugat-magyarorszgi s Bakony-vidki Gebiet
/tartomny/ vezetjnek nevre mr nem emlkszem. Az u.n. Svb-Trkorszg
/Schwbische Trkei/ vezetje: dr. Neur Henrik. A Bcska s Bnt, tovbb Erdly,
Szatmr s Krptaljai tartomnyvezetsg. Vezetikre mr nem emlkszem, mivel azok
gyakran vltoztak s erre vonatkoz nyilvntartst meg kellett semmisteni.
A Gebiet, mint fhivatal, hivatalokra oszlott, mint az orszgos kzpont. A budapesti Gebiet
osztlyvezeti tbbek kztt Dr. Oltvnyi /Obelz/ () volkbundistv vedlett
szmvevsgi ftancsos.
A Volksbund gyors fejldsnek idejn, 1941-1942, igen sok nagy rtk ingatlant
szereztek. gy megszereztk a Lendvay u. 2-4. szm alatti, a Benczur u. 17. sz., a Stefnia
t 29. s 33. sz. alatti villkat. A III. ker. Kiscell u.-i Schmidt kastly egy rszt. A XII.
ker. Csillagvlgyi t 10. sz. alatti villt. Breltek a Somli t 11/b. sz. alatti brpalott,

85

ahol tanoncotthont rendeztek be. Brbevettk a XI. ker. Kettskereszt utcai egyik brhzat
egyben, mg a msikat rszben.
Mindezeket a joggyleteket a Viener Creditanstalt Banverein intzte, ahol a
Volkdsbundnak csekk- s folyszmlja volt. A Volksbund rdekkrbe tartozott a DunaConcordia biztost, melynek bejegyzett gyvezetje volt Dr. Goldschmiedt Gyrgy.
Ebben a tekintetben igen rdekes volt a Kecskemti utcban mkdtt Orbis
rukereskedelmi kft. Ennek vezeti nmetbirodalmi cseh nev emberek voltak. A
cgbrsgon dr. Gndisch Guid s dr. Mtyfi Glatz Erich szerepeltek, mint cgvezetk.
Itt volt alkalmazsban a nyilas dr. Kerekes Bla is. Ez a vllalat gazdasgi kmkedssel
foglalkozott, kzp-eurpai hatskrrel. A Duna-Concordia biztost rdekkrbe tartozott
a Mercur Bank is, mely ltszlag bankgyletekkel is foglalkozott a fldszinti helyisgben.
Az emeleti helyisgek hermetikusan el volta zrva s oda csak a bennfenteseknek volt
szabad bejutniok. Itt bonyoltottk le a V.D.U. pnzgyi, gazdasgi, tovbb statisztikai
stb. gyeit.
Azt, hogy dr. Basch Ferenc vezetsvel mkdtt Volksbund gazdasgi, katonai s
politikai feldertssel foglalkozott, mi sem bizonytja jobban, minthogy dr. Gndisch Gid,
aki a Szchenyi rakpart 3. sz. alatti D.G.T. kzpontban lakott s a D.D.T. gysze volt,
egyttal a V.D.U.-nl mint jogi tancsad is szerepelt, mint a Gestap hrszolglatnak
tagja, az ugyancsak a Szchenyi rakpart 3. sz. alatti pletbl, Urbn D.G.T. igazgat
Gestap alezredes kzvettsvel, rdin tovbbtottk hreiket a birodalomba.
Nemcsak a Volksbundra tudott befolyst gyakorolni dr. Basch a maga nmetorszgi
tekintlyvel. Szem s fltanja voltam egy alkalommal, amikor a Palatinus szllban dr.
Basch, dr. Goldschmidt, dr. Ullein Ferenc, grf () Gyula s grf Krolyi Imre
kzsvacsorn rsztvv, Ullein s a kt grf dr. Baschknak bizonytottk, hogy k is
bizonyos szzalkig nmetek s nagyon szeretnk a hitleri Nmetorszggal a kzs vm
pnz s militris unit.
A Dr. Basch jelenltben s elgondolsai szerint kikpzett ifjsgi vezetk, amikor a
teljesen Hitler Jugend szellemben nevelt volksbundista gyermekeket oktattk s
fegyelmeztk, ismtelten hangslyoztk azt is, hogy: Nektek olyan magatartst kell
tanstanotok s ntudatos nmetekk s nemzetiszocialistkk lennetek, hogy mint a
jvbeni kzp-eurpai vezetk mindenkor pldt mutathassatok. Ebben a nevelsben s
kikpzsben nagyon nagy szerepe volt egy dr. Steints Irma nev, nmet llampolgrsg
nnek, aki hivatalosan a Nmet Tudomnyos Intzet tagja volt, de valjban a Volksbund

86

ifjsgnak nevelsirnytsban tnykedett s a Volksbund kzpontban nagy tekintlye

volt.
A Volksbund s az N.S.D.A.P. itteni szervezete kzt, teht a nmet llampolgrok
szervezete kzt ltszlag nem volt sszekttets. Azonban () szllskor mr ksz listt
adott t a megszll Gestap embereknek, hogy kik azok, akiket rizetbe kell venni.
Ugyancsak volt az, aki a Volksbund segtsgvel megllaptotta a zsidlaksokat s
ezeket kzlte a nmetekkel.
Hallfart Miksa irnytsa mellett folyt a Volksbundban az u.n. sport kikpzs is. Ugyanis a
birodalomban, megllaptott szablyok szerint, bizonyos kikpzs utn sportvizsgt tettek a
kikpzettek. A sikeres vizsga utn az u.n. Wehrsport Abzeihent kaptk meg. Ez a jelvny
volt egyik felttele annak, hogy valaki az S.A. szervezet tagja lehessen. Ez az irnytott
kikpzs, tovbb, hogy Dr. Baschk az orszg minden olyan helysgt, ahol nmetnevek
laktak a maguk, Volksbund szempontbl rdekterletknek nyilvntottk, s ez klnsen
Krptaljn volt kirv, ahol csupn 2 kzsg volt ilyen, bizonytja egyrszt, hogy az egsz
orszgot ellenrizni s ksbb az ltaluk hirdetett felttlen nmet gyzelem utn nmet
vezets terlett akartk tenni.
Az 1941. vben az SS. alakulatokba val nkntes jelentkezs lehetsgt biztost
rendelet is Dr. Basch Ferenc kezdemnyezsre jtt ltre. Ebben a tekintetben dr. Basch
volt a nmet kormny tjkoztatja s inspirtora. A Lendvay utcai nmet hzban, abban
az idben gyakran fordultak meg nmet katonatisztek, ksbb pedig SS. tisztek, ezek
tovbbtottk dr. Baschk jelentseit.
Abban az idben azt a ltszatott keltettk, hogy a nyilasprt113 s a Volksbundnak
semmifle nexusa nincs, azonban lland sszekttetst tartottak fenn, egy Zirkelbach,
vagy hasonl szemly ltal. Annak idejn nyomozsunk annyit tudott megllaptani, hogy
a Mercur Banknak szerepe volt a nyilasok 1939-es vlasztsnak finanszrozsban.
113

Nyilaskeresztes Prt: Szlsjobboldali, antiszemita nzeteket hrdet politikai prt Magyarorszgon. 1939-ben
alaptotta Hubay Klmn. 1940-ben kerlt az lre Szlasi Ferenc. Az 1940-es vek vgtl tbb
szlsjobboldali, fajvd szervezet alakult Magyarorszgon (pldul: ME, MOVE, Etelkzi Szvetsg).
Politikai prtt val szervezdsk az 1920-as vek vgn s az 1930-as vek elejn a Nemzetszocialista Nmet
Munksprt mintjt kvette. A Nemzeti Akarat Prtjt 1935-ben hozta ltre Szlasi Ferenc, majd ennek
betiltsa (1935) utn a Magyar Nemzetszocialista prt nven alaktott j szervezetet 1937-ben. Ezt egy vvel
ksbb, 1938-ban jfent betiltottk, Szlasit letartztattk, azonban engedlyeztk a Nemzetszocialista Magyar
Prt Hungarista Mozgalom elnevezs prt megalakulst, melyet 1939-ben ugyancsak betiltottak. 1939-ben
megszerveztk a Nyilaskeresztes Prtot, amely 1942-ben felvette a Nyilaskeresztes-Hungarista Mozgalom nevet,
amely ekkor mr egyestette a magyar fasiszta szervezetek majdnem mindegyikt. Az 1939 mrciusban alakult
Nyilaskeresztes Prt a mjusi orszggylsi vlasztsokon 31 mandtummal (a Teleki Pl vezette Magyar let
Prtja utn) a msodik legersebb parlamenti prt lett. A nyilasok Horthy Mikls kormnyz sikertelen kiugrsi
ksrlete, illetve lemondsa utn, a nmet megszllk segtsgvel kerltek hatalomra 1944. oktber 16-n.

87

A nmet megszlls utn s fleg a megszlls alatt dr. Basch a megszll nmet rendre
s katonai alakulatok rendelkezsre bocstotta fleg az ifjsgi tagokat, akik azutn
minden tekintetben kiszolgltk azokat. Az tancsra pressionltk ki azt az magyar
kormnyzati rendelkezst, hogy a nmetek mindenkit besorozhatnak, aki nmet
szrmazs.
Dr. Basch bizalmi emberei kzl Pillmeyer Gbor Lnrd, egy Bakonyi nev, s
Angebauer Katalin a Gestapnl dolgoztak s rgi ismersk Budapesten tancsaikkal s
besgsaikkal igen nagy krokat okoztak.
Dr. Basch hvta letre teljesen birodalmi mintra a Winterhilfs Werke-t, amely risi
jvedelmet jelentett. Minden tagot kteleztek az adakozsra s az gy befolyt risi
sszegeket nmet hbors clokra hasznltk fel. Mivel a magyar peng nem jelentett
valutt nekik, inkbb lelmiszereket juttattak ki Nmetorszgba, lttk el az itteni s
tvonul nmet alakulatokat. Baschk ebbl a clbl termelsi szvetkezeteket is
alaktottak, tbbek kztt Bonyhdon. Igen sok lelmet csempsztek ki az orszgbl
Nmetorszgba.
Jellemz dr. Baschon keresztl a V.D.U. tagok jl rtesltsge, hogy azok mr 1943-ban
beszltek Magyarorszgnak a nmetek ltal val megszllsrl.
Sajtjuk, mely a Deutscher Volksbote, Deutsche Jugend, () is s a szvetsges ellenes,
vilgnzeti s antiszemita cikkek tvtele s lekzlse, elsegtette a fasisztk uralomra
jutst.
Dr. Basch s szervezete a nmet megszlls utn, mr nem mint ltszlag szeparlt npi
szervezet dolgozott, hanem nyltan egyttmkdtt a megszllkkal. Amikor a Lendvay
utcai kzpontbl kibombztk ket, a Svbhegyi Lrnt utcba kltztek, ahol a 4/b. sz,
alatt /emlkezetem szerint/ mkdtt tovbb a kzponti szervezet s ksztett el a mr jl
lthat kirts esetre, vagyonuk s szervezsi anyaguk kimentst Nmetorszgba.

A Statisztikai Hivatal Thirring Lajos hagyatkbl vlogatott dokumentumok114

4. Magyar Kirlyi Kzponti Statisztikai Hivatal115
Iktatknyvi szm: 3.835/1941
A beadvny szma: 5.160/1941.

114

A dokumentumok tbb helyen a fogalmazst Thirring thzta, kijavtotta. Az thzott rszeket zrjelben
feltntettk a javtott szvegben.
115
Kzponti Statisztikai Hivatal kzirattr, Thirring Lajos hagyatk (tovbbiakban: KSH)

88

Kelte: jlius 12.

Berkezse: jlius 15.
Kapcsolatos: 2898/1941.
Trgy: Miniszterelnksg elintzs vgett megkldi a Honvdelmi miniszter r tiratt
Simon Jzsef soproni lakos tart. rvezet bngyvel kapcsolatban
P.D.!
A III. honvd hadtest /Szombathely/ Simon Jzsef soproni lakos tart. rvezet 1930. vi
szmlllapjnak kiadst krte nevezett ellen indtott bngyben val felhasznls
cljbl.
Elnk r 1940. november h 6-n 4.613/1940. szm alatt hozott dntse rtelmben, amely
szerint a Kzponti Statisztikai Hivatal a npszmllssal kapcsolatos adatbevallsokrl az
1929. vi XIX. t. c. 18. -a alapjn tjkoztatst nem adhat ki, a szmlllap megkldsre
irnyul krelmt az alosztly elutastotta.
A szombathelyi honvd trvnyszk a Hivatal elutast rtestsvel a Honvdelmi
miniszter rhoz fordult, a Honvdelmi miniszter r pedig a Kzponti Statisztikai Hivatal
felgyeleti hatsgt a krelem kedvez elintzsre krte fel.
Elnk r tekintettel a rendkvli s mltnylst rdeml indokokra, elvi llspontjtl
eltren a szmlllapnak betekints cljbl val megkldst kivtelesen engedlyezte.
Csatoland: Simon Jzsef eredeti 1930. vi szmlllapja /a szmlllap msolata az
gyirat mellett marad/.

89

5. Trgy: Simon Jzsef tart. rvezet 1930. vi npszmllsi szmlllapja.116

Mellklet: Simon Jzsef 1930. vi eredeti szmlllapja.
M. kir. III. honvd hadtest parancsnoksg brsga.
Szombathely
rtestem, hogy a M. kir. Honvdelmi Miniszter r krelmre a M. kir. Miniszterelnk ra
a Kzponti Statisztikai Hivatalnak Simon Jzsef soproni lakos, tart. rvezet 1930. vi
npszmllsi szmlllapjnak betekints cljbl val megkldst engedlyezte.
A szmlllapot betekintsre visszakrleg csatoltan megkldm.
Megjegyzem, hogy a sznes ceruzs megjellsek a szmlllapra a hivatali munklatok
sorn vezettettek re, teht csakis a kk s fekete tints, valamint tintaceruzs bejegyzsek
szrmaznak az eredeti, helyszni sszersbl.
II.
P.D.
A III. honvd hadtest /Szombathely/ Simon Jzsef soproni lakos tart. rvezet 1930. vi
szmlllapjnak kiadst krte nevezett ellen indtott bngyben val felhasznls
cljbl.
A Kzponti Statisztikai Hivatal a npszmllssal kapcsolatos adatbevallsokrl az 1929.
vi XIX. t.c. 18. -a alapjn tjkoztatst nem adhat ki; a szmlllap megkldsre
irnyul krelem ezrt elutasttatott.
A szombathelyi honvd trvnyszk a Kzponti Statisztikai Hivatal elutast rtestsvel a
Honvdelmi miniszter rhoz fordult, a Honvdelmi miniszter r pedig a Kzponti
Statisztikai Hivatal felgyeleti hatsgt a krelem kedvez elintzsre krte fel.
A Statisztikai Hivatal elnke tekintettel a katonai nyilatkozatok pontos vezetshez, teht
helyesbtshez fzd fontos szempontokra elvi llspontjtl eltren a szmlllapnak
betekints cljbl val megkldst kivtelesen engedlyezhetnek ltta; ezrt a
szmlllapot a Kzponti Statisztikai Hivatal kzvetlenl a szombathelyi III. honvd
hadtest parancsnoksg brsgnak megkldte.
A szmlllap megkldsvel kapcsolatban azonban nyomatkosan utalt arra, hogy
szmlllapon foglaltaknak brsgi tlet alapjn val elfogadsa, illetleg az tlet
indoklsba val belefoglalsa a hivatalos statisztikai eljrsrl szl 1929. XIX
trvnycikknek az adatszolgltats titkossgt s az egyni adatok felhasznlst korltoz
rendelkezseivel (18. s 21. .) nem ll sszhangban s felttlenl gyansnak ltszik.
116

KSH Thirring lajos hagyatk

90

6. Trgy: Simon Jzsef tart. rvezet bngye117.

Hiv. sz.: 471.468/13./1941.
M. kir. Honvdelmi Miniszter rnak.
Budapest
rtestem Nagymltsgodat, hogy Simon Jzsef soproni lakos, tart. rvezet 1930. vi
npszmllsi szmlllapjnak a III. honvd hadtest parancsnoksg brsga szmra
betekints cljbl val megkldst engedlyeztem.
A M. kir. Kzponti Statisztikai Hivatal a szmlllapot kzvetlenl a szombathelyi III.
honvd hadtest parancsnoksg brsgnak kldi meg.
Budapest, 1941. vi augusztus h 19-n.
Szathmri

A npszmlls vgrehajtsi rendelete rtelmben egybknt a helyszni sszers sorn a

szmlllapon az adatszolgltatsra ktelezetten /a megszmllt egynen/ kvl a
szmllbiztos s a fellvizsgl is eszkzlhetett bejegyzseket, st a hibs vagy hinyos
bejegyzs esetben kteles is volt a megszmllt adatvallomsa alapjn bejegyzseket
eszkzlni. Az a krlmny, hogy a szmlllapon a vlaszok ktfle tintval, s
tintaceruzval, s klnbz rssal jegyeztettek be arra a tisztzand krlmnyre ltszik
mutatni, hogy egyes krdsekre a vlaszt a szmllbiztos vagy a fellvizsgl rta be s a
hibt az emltett kt bejegyz kzl valamelyik okozta.
Egyben megemltem, hogy a csatoltan megkldtt szmlllap az sszers foganatostsa
utn azonnal a Kzponti Statisztikai Hivatalhoz terjesztetett be, a klnbz katonai s
npmozgalmi nyilvntartsok alapjul a szmlllapnak a szmllbiztos ltal az sszers
sorn elksztett msolata szolglt, mely a nyilvntartsok elksztse cljbl a helyi
hatsgoknl maradt.
Klnlaprl az 1929. XIX. trvnycikk, illetleg az 1930. vi npszmlls vgrehajtsi
rendelete termszetesen a valsgnak tudatosan meg nem felel adatvallomst illeten az
4718/1930. M. E. sz rendelet idevonatkoz 46. -nak els bekezdse ugyanis a
kvetkezkppen rendelkezik:
Az 1929. vi XIX. t. c. 17. . szerint, aki tudva hamis, vagy valtlan statisztikai adatot
vall be, a beszolgltatand adatot vagy az adatszolgltats rdekben kvnt felvilgostst
ismtelt felszlts ellenre a kitztt hatridre be nem szolgltatja, illetleg meg nem
117

KSH Thirring Lajos hagyatk

91

adja, vagy az adatok beszolgltatst megtagadja, kihgst kvet el s pnzbntetssel

bntetend.
A 48. . szerint:
A jelen utasts 46. -ban emltett kihgsi gyekben a kzigazgatsi hatsgok, mint
rendri bntetbrsgok jrnak el. (1929. vi XIX. t.c. 19. .)
Az 50. , szerint:
A pnzbntetsek alkalmazsa tekintetben a bntet igazsgszolgltats egyes
krdseinek szablyozsrl szl 1928. vi X. t.c. rendelkezsei irnyadk.

Mrlegelve a katonai nyilvntartsok pontos vezetshez fzd fontos szempontokat az

1930. vi npszmlls ksz szmlllapjt a hiba megllaptsa s a helyesbts
megknnytsi cljbl kivtelesen bocstom rendelkezsre, hangslyozom azonban,
hogy a szmlllapon foglaltaknak brsgi tlet alapjul val elfogadsa, illetve az tlet
indoklsba val belefoglalsa az idzett trvnycikk rendelkezseivel nem ll
sszhangban s felttlenl gyansnak ltszik.
Nyomatkosan utalok tovbb arra, hogy a hivatalos Statisztikai szolglatrl szl 1929.
vi XIX. trvnycikk a statisztikai adatszolgltats pontossgnak biztostsa cljbl,
teht abbl a clbl, hogy az adatszolgltatt a statisztikai krdvek pontos s h
megvlaszolsval semmilyen szempont ne feszlyezze, az adatfeldolgozt is vdi
amennyiben egyrszt biztostja az adatszolgltats titkossgt, msrszt megtiltja az egyni
termszet statisztikai bevallsoknak adott hivataloknl val alapulvtelt s szigoran
korltozza az adatoknak egynenknti kzlst is.
A trvny idevonatkoz 18. s 21 -ai a kvetkez rendelkezseket tartalmazzk:
7. Jelents118
a npszmlls tudomnyos ellenrzsrl a dl-dunntli kzsgekben.
A bizottsg tagjai: Dr. Benisch Artur ny. tangyi ftancsos
Dr. Miskolczy gost koronagysz helyettes.
Ksrknt beosztva:

Dr. Fogarasi Zoltn min. fogalmaz

Az ellenrzs alkalmval felkeresett kzsgek /vrosok/, vrmegyk szerit az ellenrzs

sorrendjben.
Fejr vrmegye: Adony, Dunapetele

118

KSH Thirring Lajos hagyatk

92

Tolna vrmegye: Paks, Tolna, Szekszrd, Mzs, Bonyhd, Mza, Dombvr, Kurd,
Hgysz, Gynk
Baranya vrmegye: Dunaszekcs, Bezedek, Beremend, Pcs, Magyarszk, Ssd, Felsmindszent, Godisa, Oroszl, Pcsvrad, Szell, Pspkszenterzsbet, Hidas, Mgocs,
Kaposzekcs
Somogy vrmegye: Kaposvr, Szentlszl, Szulimn, Szigetvr, Teklafalu, Lakcsa,
Somogyszil, Trkkoppny, Tab, Ngocs, Szomajom
A bizottsg ellenrz tja 1941. vi februr h 1-n kezddtt s 8-n fejezdtt be.
ltalnos tjkoztat adatokat a vrmegyei alispntl, a jrsokra vonatkozlag pedig a
jrsi fszolgabrktl szereztnk be.
Fejr vrmegye: /Utunk els llomsa/ Adony /volt. Itt a/ Jrsi fszolgabr, Dr.
Milosevits Mikls /szolglt felvilgostsokkal/.
Magban Adonyban a nmetsg mr csaknem teljesen felszvdott. Egy-kt regasszony
beszl mg nmetl, ellenben a fiatalsg nem is tud msknt mint magyarul. A csaldnevek
kztt sok a nmet nv, de ezek magyarok, nmetl nem is tudnak.
A szlvok eltntek. Grg-keleti templom van ugyan, de hves nincsenek, istentiszteletet
nem is tartanak.
Bcsalmson mg van nha g.kel. istentisztelet, mintegy 40 g.kel. lleknek.
Szzhalombattn mr tbb g.kel. llek van s ezek elgg beszlik is a szerb nyelvet.
Grg keleti szerb egyhzi iskoljuk is van. /A vilghbort kvet sszeomlskor a
vagyonosabb szerbek pnzz tettk vagyonukat s eltvoztak a kzsgbl, de a legtbben
rosszul jrtak s szvesen visszatrtek volna a kzsgbe, csakhogy idkzben teljesen
semmiv lett a korbbi vagyoni alap./
Perktn mr egyltaln nincsenek szlvok. A csaldnevek szlvok, de k maguk
magyarok, csak magyarul beszlnek.
Rckeresztron s Kisapostagon a tbbsg magyar, de kzttk is sok a szlv nev.
Kisapostagon ttik is vannak s egy idben Dunaegyhzrl irnytva folyt kzttk tt
agitci.
Az Ercsiben lv dlszlv szrmazsak mg Mria Terzia idejben katolizltak. /A
bizottsg felhvta a fszolgabr figyelmt arra, hogy a npszmllsnl vigyzni kell, mert
ezek tulajdonkppen nem szerb vagy horvt anyanyelvek, hanem dalmtok, vagy illirek./
Nyelvk szkincse olyan szegny, hogy magyar szavakkal keverik a beszdet s gy a
legtbbszr meg lehet rteni, hogy mirl beszlnek.

93

Dunapeteln mg van 8-10 grg keleti llek s templomuk is van. Budapestrl

adminisztrljk. Az istentisztelet nyelve tisztn magyar. Az asszimilci 99 %-ig
bejezdtt. Nemzetisgi agitci egyltaln nincs. /A kzsg klsznre tisztn magyar. A
grg keletiek sszehzasods tjn teljesen elvesztik kapcsolatukat a grg keletiekkel s
teljesen magyarr, valamint rmai katolikuss vlnak. A grg keleti egyhz maga is
tisztban van vele, hogy a dunapetelei egyhz elbb-utbb feladand lesz, mert teljesen
elfogynak a hvek. Mris alig tud valaki kzlk szerbl, ellenben magyarul valamennyien
j beszlnek./
/Szakmry Jnos kzsgi jegyz Dunapeteln megerstette az adonyi fszolgabr ltal
elmondottakat.
Megtudtuk mg, hogy tulajdonkppen a tantjuk tartotta fenn bennk a szerb nyelv
ismerett. Dunapeteln a grg keleti egyhznak kb. 25 kat. hold fldje van. Brbe adjk
ki. Jelenleg a kzsgi br brli. Ebbl fizetik a tantjukat s fedezik a dologi kiadsaikat
olykppen, hogy a bevtel 50 %-a mag a pap s a msik 50 % marad a kiadsokra.
Grg keleti csald mindssze 18-20 van, de van kzttk egy 700 s egy 400 holdas
birtokos is. Valamikor ezek a szerbek mind mdos gazdk voltak s vk volt a legszebb
fld. Dolgozni azonban nem nagyon szerettek s kltekez letmdot folytattak. Fleg a
lakodalmak fogyasztottk ersen a holdak szmt, mert az eladott fld rbl dridztak.
ltalban j magyar rzsek. Vallsukat nem nagyon tartjk, br a hittanrn ma mg
rendszeresen tantjk a grg keleti liturgit./
A nemzetisgi rzs inkbb az idsebbekben l. Akad a gyerekek kztt is szerbl tud, de
magyarul jobban tudnak ezek is.
Ma mr a grg keletiek nem igen szaporodnak. Vagyonukban nem ersdnek.
/Ugyanakkor az egyhzuk gyarapszik, mert az utols 10 v alatt pl. 6 kat. hold fldet
vsrolt a rcalmsi hatrban./
Tolna vrmegye Paks: /Tolna vrmegyben elszr a dunafldvri/ Jrsi fszolgabrja:
dr. Thvradgyai Kornis Istvn /t kerestk fel/. Magban Paks kzsgben az regek mg
nmetek, de a fiatalok mr nem. Nmetl csak az regek beszlnek egyms kzt nhanha, de a fiatalsg nem. A fiatalok kb. 40 vig, nem is tudnak mskpp, csak magyarul.
Az regebb svbok a luthernus templom krnykn arnylag egy tmbben lnek.
A legels, 7 rai misnl az nek nmet, a tbbi misnl mr nem. Az evangliumot elbb
nmetl, majd magyarul olvassa fel a pap, de prdikci nincs nmetl.
A tbbi kzsgre vonatkozlag fleg Dunakmldrl kaptunk igen rossz vlemnyt. Ez
ersen nmet kzsg s a Volksbund erteljesen mkdik. Annl kirvbb, hogy a Mv.
94

majdnem minden munkt a dunakmldiekkel vgeztet. /Valsznleg azrt, mert

legkzelebb esnek, s ez a Mv-nak mindesetre a legknyelmesebb/. Sok kmves a
dunakmldiek kztt. Magyarul a kzsg npe jl beszl.
Bikcson mg nem annyira agresszv a nmetsg mint Dunakmldn, ugyanez ll
Gyrknyre is.
/A legrosszabb a helyzet Dunakmldn, egyforma helyen ll e tekintetben Bikcs s
Gyrkny s a legjobb a magyarsg szempontjbl Nmetkr./
Bikcson klnsen a tant fejt ki ers nmet propagandt.
Nmetkren a kzsg svb jegyzje a Gazdakrn keresztl ersen ellenslyozza a
Voksbund mkdst.
Ezekben a kzsgekben ltalban nmet sz jrja, de klnsen Nmetkren a
higgadtabb elem magyar rzs.
Tolna /kzsg/ vezetjegyz: Csik Jen /adott felvilgostsokat/.
vtizedek ta a magyarsg van tbbsgben. A 30 ven felliek mr inkbb beszlnek
nmetl, mint magyarul, de tudnak magyarul is. A 60 ven felliek csak nmetl tudnak.
Ilyen azonban nincsen 100 sem. Az iskola ma mg magyar, de tantjk a nmet rstolvasst is. rdekel, hogy a nmet iskola fellltst csak egyetlen asszony kvnta, de nem
nmet, hanem tsgykeres magyar. Egybknt mg krelem vagy kvnsg formjban
sem merlt fel a nmet nyelv oktats krdse.
Az istentisztelet nyelve vegyes, olykppen, hogy a vasrnapi 4 mise kzl 3 magyar s
csak egy nmet. Ez fkppen az idsebb asszonyok ltogatjk s ragaszkodnak is ehhez a
mishez. A Volksbundot egy nyug. hajs osztrk szrmazs felesge akarja megindtani.
Hzrl-hzra jrva gyjtttk a tagokat, de sszesen csak 63 jelentkezett felvtelre,
gyhogy mg alakul gylst sem tudtak tartani. A kiszemelt vezetknek a kzsg lakosai
eltt nincs tekintlyk. Mindenkinek az az rzse, hogy ezek elssorban nmaguknak
akarnak jvt biztostani. Mg helyisget sem tudtak szerezni az alakul gyls
megtartsra. Nem igen lesz a mozgalomnak eredmnye.
A nmet nyelv tudsa azrt nem fog cskkeni a kzsgben, mert sok a hajs. Kb. 500 f. A
18-20 ves fi elmegy hajra DDSG119, a hivatalos nyelv nmet s kb. 10 vi
szolglattal sszegyjt magnak annyi pnzt, hogy visszatrve a kzsgbe tud egy pr hold
fldet vsrolni. A gazdk nagy rsz mind hajs volt.

119

DDSG: Dunai haj szolglat, ahol hivatalos nyelv a nmet volt

95

/Egybknt a kzsg ipari jelleg. ppen ezrt sok a bevndorolt. Kt nagy gyra van. Egy
llami selyemfon s crnz gyr 700 munkssal s egy textilfon 150 munkssal./
A kzsgben meglehetsen sok egylet van, de 25 v alatt amita a jegyz itt szolgl, soha
nmet nyelv eladst nem tartottak. A jegyz maga sem beszlt soha nmetl s ezt soha
senki nem kifogsolta.
Ltogatsunk napjn februr h 1-n este a szmllbiztosokat ppen rtekezletre hvta
ssze a jegyz s az rtekezleten a bizottsgunk is rszt vett. Tbb krdsre vonatkozlag
rszletes magyarzatot adtam s a mr elksztett anyag tnzse kapcsn intzkedtem az
szlelt hinyok ptlsrl.
Mzs. Vezetjegyz: /1923 ta/ Jaszmann Andrs.
Mindenekeltt azt tisztztuk, hogy az 1930 vi npszmlls alkalmval semmilyen
presszi nem volt, az adatok a lakossg nkntes, szabad bevallsn alapulnak.
A ttok jrszt elmagyarosodott ttok, magyar csaldnevekkel. Vegyes hzassg ritka. Az
regek egyms kztt ttul beszlnek s az jszlttel is ttul kezdenek beszlni, de mr
mire a gyerek vodba kerl tud magyarul. A nyelvk nem fejldik nyelvk klnben is
nagyon szegny, csak magyar szavakkal keverve tudjk kifejezni magukat.
Az iskols gyermekek trsalgsi nyelvi az utcn is magyar s a tt gyerekek a szlkkel is
magyarul beszlnek. /A felnttek trsalgsi nyelvi csaldonkint vltoz, ltalnosan
jellemezni nem lehet./
Tt agitci nem volt soha. /A ttoknak kb. fele lesz tt nemzetisg, a msik fele magyar
nemzetisgnek fogja vallani magt./
A nmetek akrcsak a ttok, tisztn s jl beszlnek magyarul, de a gyermekek magyar
nyelvtudsa nem olyan ltalnos mint a ttoknl. A Volksbund ersen dolgozik, de az
agitls szjrl szjra jr, soha nem lehet kinyomozni, hogy honnan indult ki valamely hr.
A Volksbund tagjai kb. 50 felntt s 20-25 fiatal 90 %-ban haszontalan emberek. Az
alakul gylsen 1940. december 8-n s az azt kvet gylseken nem hangzottak el
klnsebb kijelentsek. Azt a kijelentst, hogy ha a vezr hvni fog, kvetni fogjuk,
nagyon vegyes rzelmekkel fogadtk. Kimenni nem akarnak.
A nemzetisg krdsben teljesen tancstalanok. A Volksbund-tagok nmetnek valljk
magukat, a tbbieknek pedig a zme nmet anyanyelvnek, de magyar nemzetisgnek.
Baj tulajdonkppen csak a fiatalokkal van. Az regebbekkel, akik katonk is voltak a
higgadtabbak, nincsen baj. Egybknt az a hr jrja kztk, hogy az egsz Dunntl Hitler
lesz. A Volksbundot klnben nem is a helybeliek kezdemnyeztk. Az iparosok j rsze
Bonyhdrl meg Vmndrl vndorolt be s ezek a nagy nmetek. Egyik vezetjk meg,
96

nv szerint Cskny Domokos, bitai szlets ref. szkely, aki maga nem is igen tud
nmetl. Felesge ellenben svb asszony s nyilvn a rokoni kapcsolatok tettk a szkelyt
nmett. Lenykja a 11 ves Terz, mr el fog veszni a magyarsg szempontjbl. A
Volksbund mtelyezse kvetkeztben a svbok egyre szemtelenebbek s tiszteletlenek.
Az agitci sorn ft-ft grnek. gy pl. nll Volksbund bank s olyan krhz fellltst
grik, ahol a 10 holdas gazdkat is ingyen fogjk kezelni. 300 P kihzastsi segly
grnek. gy ltszik, hogy pnzk van bven. Szeretik hangoztatni, hogy a vezr a htunk
mgtt ll s ez garancia, hogy trekvsnk meg fog valsulni. Az bizonyos, hogy ha
gazdasgi tren egy llatrt, vagy a termnyrt tbbet fognak tudni adni, mint ms szerv
vagy egyeslet, akkor a gazdk is habozs nlkl belpnek a Volksbundba, mert az anyagi
krds a dnt. Brmilyen csekly szocilis reformmal sokat lehetne ellenslyozni. Meg
kell jegyezni, hogy az egyke ersen dvik a svbok kztt. /A faluban lev 20-25 magyar
szolgalegny kzl nem egy kt vegyes hzassgot, ami magyarosodsi folyamatot jelent,
br ltalnossgban ezt nem lehet mondani./ A jegyz nll gazdasgi npiskola
fellltst tervezte s a tolnaiakat is ide jratta volna, de nem engedlyeztk az iskola
fellltst, mert nem ltszik biztostottnak az iskola magyar jellegnek fenntartsa.
Bonyhd. Dr. Gyimthy Lszl fszolgabr tvolltben Dr. Rumy Imre szolgabr,
tovbb vitz Hargittay Kroly kzsgi jegyz szolgltak felvilgostssal. Az 1930-as
adatok a valsgnak megfelel kpet mutattk, befolys nem trtnt. A kzsg lakossga
rgebben 48-as rzelm s ltalban ellenzsi volt s csak Mhl (Henrik szerk.) munkja
folytn kezdett megvltozni a helyzet. (A megelz vekben a nmetek Somogyba jrtak
magyarul tanulni, azok meg ide jttek nmet szra.)
A Voksbund itteni f vezetje Mhl Henrik orvos, kpvisel, ide val napszmos gyerek.
Gyakorl orvosi veit Nmetorszgban tlttte. Valamikor a legnagyobb zsidver volt.
Konjunktra lovag. Egynisgre s jellemre elgg rvilgt az a tny, hogy apja ma is a
legnagyobb nyomorban l napszmos, btyja szintn. Egyltaln nem trdik velk. Azt
is tudjk rla, hogy anyjt tbbszr megverte. Van 50-60 hold fldje, kt autja.
Cseldsgvel komiszul bnik. gy hrlik, hogy a kpviselk nem nagyon llanak vele
szba, egyedli bartja Jandl Lajos tamsi kpvisel. Nha Fenczik Istvn trsasgban is
ltjk.
Az anyanyelvi s nemzetisgi bevallsra vonatkoz hrek ellentmondk. A zsidk
valsznleg magyarnak fogjk vallani magukat. A luthernusok tlnyomrszt nmetek
lesznek, de a katolikusok nagy rsze is. Olyan tekintlyes polgrok, akikrt a jegyz tzbe

97

merte volna tenni a kezt, ma a legnagyobb nmet propagandt folytatjk. A

kpviseltestletben ma mg magyar a beszd.
Az evanglikus gimnzium teljesen hazafias szellem. A klterleti kzsgi iskolban
eddig a magyarsg volt tbbsgben, most pedig a nmetek. A volt 60 %-os magyarsg
valsznleg le fog olvadni 50 % al.
Jellemz, hogy mg a tervezett Magyar hz fellltsa, anyagiak hinyban nem sikerlt,
addig a fellltand Volksbund krhznak mr is vettek egy 6.000 ngyszgles telket. A
Volksbund propaganda folytn ma nmet anyanyelvnek s nmet nemzetisgnek vallja
magt a lakossg, br a katolikus parasztsg nem hve Baschnak.
Kirv plda egy zomncgyri svb munks sznmagyar felesge, aki attl val flelmben,
hogy elvlik tle az ura, nmet nemzetisgnek vallja magt. Erre vonatkozlag a jegyz
rsbeli jelentst korbbi rvidebb jelentsemhez csatoltam.
Itt a magyar prtiakat rongyosoknak hvjk.
A kisiparossg, amely tulajdonkppen magyar rzs, mivel a svbsgbl l, nem meri
magyarnak vallani magt, mert flti a kenyert.
Van a kzsgben 25-30 elnmetesedett magyar csald /Tams, Kovcs, Nagy, Batrik stb./
ezek veszedelmesebb pngermnok, mint a fajnmetek.
Kisvejke valamikor magyar volt, ma pedig nmet s a magyarsg llandan morzsoldik.
Vegyes hzassgok elfordulnak, de mindenkor a magyarsg krra.
/Kakasd. Az a hr jrta, hogy egy eskdt jr a szmllbiztossal s kveteli a nmet
anyanyelvek nmet nemzetisgi bejegyzst. Dr. Rumy szolgabr jelenltnkben beszlt
telefonon Szalczy Menyhrt jegyzvel s megllaptotta, hogy ez a hr nem igaz.
Mindssze annyi trtnt, hogy a szmllbiztos a kvetkez napi munka elksztst
vgezve szokott adatokat gyjteni, hogy pl. hny szemly lakik egy hzban stb./
Vralja. Itt a nmetek mind volksbundistk. A magyarsg szma egyre fogy, gazdasgilag
a tnk szln llanak. Nem foglalkoznak elgg velk. Egyksek120. A svbok ebben a
kzsgben nem egyksek.
/Mza. Vezetjegyz: Pap Jnos. A kzsgben 180 lakhz van. Lakosainak szma 800
llek./
Gyre s Mza magyarnak vallja magt az anyanyelvi bejegyzsnl is. Az 1930-as
npszmllsi arny krlbell megmarad. /A magyar reformtusok, bnyszok,
napszmosok, szegnyek. A rmai katolikus vallsak gazdagabbak./ Vegyes hzassgok

120

Egyksek: Azokat a csaldokat neveztk gy, ahol csak egy gyermek volt

98

elfordultak az utbbi idben. /1930 eltt nem igen tallunk vegyes hzassgot./ A
hzassgok rvn magyarokk lettek. Basch fellpse ta azonban vegyes hzassg nem
fordul el. A Volksbund nem tud mkdni. A Jungkameradschaft nem alakult meg.
Korcsmai verekedsek voltak, de most mr lecsillapodtak a kedlyek. A pesti nmet blra
innen nem ment fel senki.
Otthon mindenki legnagyobbrszt magyarul beszl. A csaldi nyelv a magyar.
/A Volksbund vezetjnek a fia jformn nem is tud magyarul. Neve: Sziller Jnos./
Nmet szmlllapot nem krt senki.
113. hzszm. Huber Jzsef vill. telepi ft. nmet anyanyelv, magyar nemzetisg, 2
kislenya /4 ves, 7 ves/ magyar anyanyelv, magyar nemzetisg.
Leitz Antal s felesge nmet anyanyelv nmet nemzetisg, kt fia /1928. XII. 15-n
szletett Antal s Istvn/ magyar anyanyelv magyar nemzetisg. A gyerek maga
mondta, hogy t ne merjk msnak berni, mint magyarnak, mert magyar! Ha t msnak
rjk, be utna megy a szmllbiztosnak s kijavttatja.
/Gyre. Magyarnak vallja magt. A magyarok egyksek. A nmetek ellenben igen
szapork. Valls miatt vegyes hzassg nincs. Gazdasgilag tmegy a fld a nmetek
kezre. A szomszdos kzsgek is igen sokat vsrolnak. Elmulatjk a vagyonukat./
Kurd. Jegyz Szabados Kroly. 20 ve ismeri a kzsget. A nmetek lassan beszivrogtak.
A npszmllsnl a zme nmetnek vallja magt, magyar nemzetisg taln csak hrom
csald lesz. Gazdasgi tren jelents vltozs nincs. A magyarsg gyel arra, hogy a
magyar vagyon magyar kzbe kerljn. ntudatosan tartjk a pozcijukat.
A magyarok, s jabban a nmetek is egyksek. Katolikusok. Elvndorls, bevndorls
nincs. Nmetorszgban van krlbell 15 napszmos, akik a pnzt rendszeresen kldik
haza. Vegyes hzassg nem igen fordul el. /Legfeljebb a baptistk kztt. Magyar lny
kerl nmet hzhoz, a gyermekek is valsznleg nmetek lesznek. A tanerk kzl 2
magyar, 2 nmet. A magyar iskolba svb is jr, de magyar gyerek nmet iskolba nem
megy. Magyarul mindenki tud. Piacuk Dombvr s Hgysz. Magyarok is tudnak
nmetl./
Trsadalmi szempontbl nincs baj, inkbb kzsgpolitikai s egyhzi szempontbl. A
kzsgi testletben a nmetek dominlnak. A magyarok kzsgi helyi okokbl 2 tborban
vannak. Az istentisztelet felvltva magyar s nmet.
A nmetsg nem egysges. /A magyarok nem volksbundistk, itt sszesen csak 76 tagja
van a szervezetnek./

99

Csibrk egysges nmet kzsg. A volksbundistk szma 113. /Mhl kpvisel

npgylst, Zimmermann tant pedig beszdet tartott. A kvetkez vasrnap a jegyz a
nemzetisgrl tartott beszdet. Nem befolysolta, hanem csak megmagyarzta, hogy mi a
nemzetisg./
/Ebben a kzsgben/ 4-5 magyar csald van, de ezeknek is inkbb csak a nevk magyar,
mert teljesen elnmetesedtek. Magyarul azrt ltalban mindnyjan tudnak. Minden hnap
utols vasrnapjn magyarnyelv istentiszteletet tartanak.
Mucsiban sok a nmet anyanyelv s magyar nemzetisg. A kzsg lakossgnak
legalbb a fele magyar nemzetisg lesz. A Volksbund itt is mkdik.
Hgysz. Jegyz: Mak Andrs. Sok a kmves, ezek mr nem olyan vad hvei a
Volksbundnak. A svb faj iparossg teljesen elmagyarosodott. A Volksbund megsznse
remlhet. Mhl volksbundista beszde ppen az ellenkez hatst vltotta ki, mint amit
vrt volna. A tlzkat nem elgtette ki, a jzanabb elem pedig amgy sem lelkesedik
nagyon.
A npszmllsnl nmet anyanyelv, de magyar nemzetisg lesz tbbsgben. A zsidk
szma emelkedett. A krhz s az iskola vonzza ket.
Csaldi s trsalgsi nyelvk a nmet. Asszimillds csak az iparossgnl van, azok
otthon is magyarul beszlnek.
Hgysz ipari s kereskedelmi gcpont. A vlgysgi jrs jelentkeny rsznek Hgysz a
gazdasgi kzpontja. Volksbund itt is van, de fleg a fiatalsg vezetje dolgozik ersen.
/Hgyszen 15 holdasok a polgrok/ sok a kmves ezek mr nem olyan vad hvei a
volksbundnak a svb faj iparossg teljesen elmagyarosodott. A volksbund megsznse
remlhet.
A csaldon bell is csak a Volksbund tag nmet nemzetisg, a csald tbbi tagja magyar
nemzetisgnek vallja magt.
/Van kln magyar s kln nmet iskola. A magyar iskolban valamivel tbb tanul van,
mint a nmetben. Van itt nmet polgri iskola is 37 tanulval, ez az llam tartja fenn. A
tulajdonkppeni polgri iskolban az apck tantanak. Plds a rend s a fegyelem. Az
iskolt 250 tanul ltogatja.
A nmet iskola igazgatja, mivel az iskola csaknem elnptelenedik, elkeseredsben
reggeltl estig iszik. Tbbet rt, mint hasznl.
Hgyszen a kisebbsg a Volksbund, 300 tag. A nmetek kztt nincsen srlds./

100

Dzs. Tiszta nmet kzsg, rzelmileg is. A Volksbund alakul gylsn a jegyzt
majdnem, hogy kidobtk, mert nem llt fel a nmet himnuszukra / egy Volkslied
Legyetek dvzlve nmet testvrek./
Kisszkely teljesen elmagyarosodott.
Gynk. Fszolgabr: Dr. Hidasy Imre.
/A Volksbundot sok kzsgben csalds fogja rni. Van reformtus, magyar egyhz 250
llekkel. Egy pr nagybirtokos, a tbbi szegny. Ez utbbiak igen szapork. A reformtus
egyhz krlbell 1.000 nmet lelket szmll./ Az evanglikusok ersen egyksek.
Fldmves katolikus parasztsg nincs.
Az 1930-as arny valsznleg megmarad. Sokan fogjk magukat magyar nemzetisgnek
vallani. A svbok nem egysgesek, vagy magyar s nmet prt. A Volksbund egyik vezet
embere: Dr. Weitzel Henrik gyvd, bevallsa szerint is csalds fogja ket rni.
Varsdon sok lesz a magyar. /A volksbundnak Gynkn kb. 80 felntt tagja van./ Van
olyan, aki nmetnek vallja magt, de nem tagja a Volksbundnak.
Zimmermann kalazni tant fanatikus nmet.
/Ellentmrls van/ Szakadton a volksbundistkat die ganz verrckte nven
emlegetik. A szakadti plbnos nagyon gyesen dolgozik a Volksbund ellen.
Udvari. Jobbgy falu /magyarok s katolikusok/. Parcellztk a birtokot, amelyet katolikus
svbok vettek meg. A magyarok gazdasgilag tartjk magukat. A nmetsg mr igen
ersen egyks. Nincs munks, igen keresik a magyar szolgalegnyeket. /Mindenki beszl
magyarul. Elfordul, vente, hogy egy-kett konoksgbl, makacssgbl nem beszl a
brsg eltt magyarul. Trsadalmilag nincs elklnls, ezt a mindennapi let nem engedi.
Gyllet nincs bennk s ezt nem is lehet felbreszteni. Arra vigyznak, hogy ssze ne
hzasodjanak, s ha nagy ritkn egy magyar szolgalegny elvesz egy gazdag svb lnyt,
ezzel egyszersmind el is nmetesedik./
A klesdi luthernus magyarsg kb. 150 ve elmagyarosodott svbokbl ll. /Nem tl
rzss a helyzet, de nem is nagyon stt, br a volksbundistk az asszimillt nmeteket
janicsroknak nevezik121 s jobban elfordulnak tlk, mint a sznmagyaroktl./ A klesdi
s a kistormsi nmetsg lassan felrldik.
Nagyszkelyen a Volksbunddal szemben a Polgri Olvaskr ll. Egyik f Volksbundvezet az albertfalvai orvos. Nem tud jl nmetl. Magzatelhajtsi pere volt valamikor.
Ebben a jrsban a nmetsg sorvad, mert nincs gyermeklds.

121

Janicsrok: az asszimillt nmeteket nevezik gy

101

Baranya vrmegye
Dunaszekcs. Vezetjegyz: Brzsny Lszl. Ebben a kzsgben 27 szerb van. 7 csald,
kztk 4-5 elaggott. Vegyes hzassg nem fordul el. Iskoljuk van, de jelenleg sznetel,
mert sem tant, sem tankteles a kzsgben nincs.
A nmetek mr annyira elmagyarosodtak ott, hogy nem tudtak nmetl nekelni. Viseletk
is magyaros. Vegyes hzassg is elfordul a magyarok s nmetek kztt, de ez ma mr
nincs mindig a magyarok javra. A nmet asszony gyerekei nmetek lesznek. A Volksbund
itt krlbell 2 hnapja, hogy megalakult. 19 fiatal s 45 idsebb tagja van. Elnkl 4-5
ve jtt ide Vmndrl. A tisztikart gy alaktottk meg, hogy nem is tudtak rla azok,
akiket megvlasztottak.
A jegyz meggyzdse szerint a Volksbund itt nem lesz letkpes. Cscselk s szemt
np a tagjai. Mg egyik-msik nmetet vissza is kell tartani, hogy fel ne kpeljk ket.
Mischungot is meg akartk verni. Az ingyen bort nem fogadtk el tle a korcsmban. Az
autjt ssze zptojsoztk. A vizsglat sorn kiderlt, hogy kizrlag nmetek voltak a
tettesek. Fktelen izgats folyik a Volksbund pnzn.
Az iparos nmet felttlenl magyarnak vallja magt. Zme magyar nemzetisgnek fogja
magt a npszmllsnl vallani. A Volksbund agitcija s propagandja rvn egy pr
szz ember be fog hdolni. Az iskola nyelve magyar. Azonban tantanak nmet rsolvasst is.
Bezedek. Vezetjegyz: Resch Mtys
Kislipp s Krolymajor magyar lakossg. Ritkn beszlnek nmetl. A csaldi nyelv is
magyar. rzsben is magyar a np. Bezedeken flnek a kiteleptstl. Nagy rszt nmet
anyanyelvnek s magyar nemzetisgnek valljk magukat.
A Volksbundnak 20-25 tagja van, ezek teljesen szegny emberek, gyszlvn a salakja a
lakossgnak. Polgr egy sincs kzttk. Kislippn krlbell 100 volksbundista van, de itt
sincs polgr kztk.
Szerb van kb. 60 llek. Ezek j magyarok. Gazdk, krlbell 60-80 hold fldjk van.
Magyarul mind tud.
Ivndrda. A legersebb volksbundista kzsg. Bevndoroltak ltal megmtelyezett
vidk, itt a gazdk is volksbundistk, de csak az evanglikusok, a katolikusok kzl alig 45 csald. Evanglikusok kzl 20 hz s a katolikusok kzl ugyanannyi nem lpett be a
Volksbundba. A tant ellenk van.
Bezedeken egy rdekes levelet olvastunk, amelyet egy svb rt a finak Nmetorszgbl
/nmet cenzrval elltva/. 18 hnapja van kint munkn, szidja a Volksbundot, sz szerint
102

ezt rja: Egy vezrem van csak, vitz Horthy Mikls kormnyz!. Bezedeken a tant fl
v alatt megtantotta magyarul a gyermekeket.
Ivndrdn 6 Volksbund hzbl csak 2 vallotta magt nmet nemzetisgnek.
Beremend. Vezetjegyz: Gt Jzsef.
Szerb 11 llek, 3 csald s egy ppa, jugoszlv llampolgr. A siklsi grg keleti
egyhzkzsg 4 brpalotjnak vagyonkezelje. Soha nem volt szerb kzsg. Rmai
katolikus sokcok122, nmetl beszl magyarok lakjk a falut. A reformtusok fogysnak
az egyke az oka. Nagy a vagyon utni vgy. Most is fogynak. A vitzi szk teleptett eddig
26 csaldot, 4-6 km-re a falutl. tlag 7-8 gyermekes csaldok. A gyerekek tlen tbbet
vannak otthon, mint a beremendi iskolban. Az otthoni rintkezsi nyelv a magyar. tlag
10 % beszl otthon is nmetl. Eredetileg ltalnos nyelv a horvt volt, ksbb pedig a
magyar.
Volksbund megalakult, tagjai 99 %-ban cementgyri munksok, sszesen 190 llek. Ezek
1935-ben magyar nemzetisg szocialistk voltak. Ifjsgi vezetjk, Antal Gyula, egy
szt sem tud nmetl. ltalban a lakossg alja tagja csak a Volksbundnak. Mi egy falat
kenyrrel tbbet akarunk! jelszval tbb magyar is tagja a Volksbundnak.
A npszmlls els napjn egyetlen egy sem vallotta magt nmet nemzetisgnek, mg a
volksbundistk sem. Az slakossgnak mg 2 %-a sincs a Volksbundban. A tagok
leginkbb a bevndoroltak sorbl kerlnek ki.
A cementgyr sszel s tavasszal dolgozik 2-3 hnapot. Fontos lenne a mkdsbe hozsa.
Ksd. A sokcok 99 %-a magyarnak vallja magt, noha az regek egyltaln nem tudnak
magyarul
Alsszentmrton. A grg keleti cignyok a siklsi ferences bartok befolysra 2 v ta
ttrnek a romai katolikus vallsra. Ffoglalkozsuk a kolduls. A sokcok rintkezsi
nyelve itt nem a magyar, hanem a horvt. A bekltztt nmetek llekszma kb. 200,
volksbundistk.
/Alsszentmrtonban van zsid birtok s arra alsszentmrtoni nmetek jelentkeztek.
Vaskti bevndorolt emberek brlik./
Pcs. Alispn: Horvth Istvn.
A nmetek nem merik magukat magyar nemzetisgnek vallani, mert flnek a bojkottl. A
Volksbund csak most van alakulban. A svb cseldeket szervezik be. Emeletes hzat
122

Sokcok: Horvt nprajzi csoport, tagjai Magyarorszgon fknt Baranyban, Szlavniban s a szerbiai
Bcskban lnek. Eredeti hazjuk Bosznia s Hercegovina volt, onnan a 16-17. szzadban, rszben az oszmntrkk teleptettk ket szakra, rszben a hdtk ell menekltek. A 18. szzadban szervezetten is teleptettk
ket Magyarorszgra.

103

vesznek. A Volksbundtl tartzkodknak nincs megfelel szervezetk, krdik, hogy ki

vdi meg ket?
/Magyarszki jegyz: Ksza Jnos, j magyar. Tant Fessl /Rosts/ nmet iskola. Hipp
magyar iskola.
Liget: Puch uradalom cseldsge magyar.
Oroszl: Dr. Blint Gyrgy segdjegyz Ssdon. 1/3 magyar, 2/3 nmet.
Godisa: svb kzsg
Felsmindszent. Jegyz: Pall Lajos. Dr. Hirt fszolgabr /Hegyhzi j. Ssd//

A baranyai magyarsg sajnos nem szorgalmas. A svbsg ezrt tud terjeszkedni. Igen
szorgalmasak. Mg sznmagyar kzsg hatrban is nmet kzre kerl a birtok. Klns,
hogy zsid birtokra nincs jelentkez.
Magyarszk. Jegyz: Kasza Jnos.
/A npszmlls alkalmval kt szmllkrzetet alaktottak./ A kzsgben 1/3 rsznl
jval tbb a nmet, az 1/3 rszt alig haladja meg a magyarsg szma. Eddig jobban
magyarosodtak, a Volksbund megalaktsa eltt vegyes hzassgok is elfordultak. A II.
kerletben, Nmetkren megalakul a Volksbund. Az I. kerletbl egyetlen tagja sincs, a II.
kerletbl krlbell 50. A szervezk a komli krjegyzsgbl jttek t. A tagok
legnagyobb rszben a fiatalsg krbl kerlnek ki. A propaganda igen nagy. A nmet
lakossg a pcsi vezetkhz, meg Guszmann Viktor pcsvradi gyvdhez jr be
irnytsrt. 1 nmet s 1 magyar iskola van. A tants nmetl folyik, de magyarul jobban
tudnak a gyerekek. A tantk ppen fordtva voltak beosztva a szmllkrzetbe.
A lakossg nagy rsze nmet anyanyelvnek, s magyar nemzetisgnek vallja magt.
1939-ben a nmetszkiek, a mostani II. kerlet 40 %-a magyarnak vallotta magt, mert flt
a kiteleptstl. Az I. kerlet 401 lelke magyar. A jegyz helyi ismerete alapjn
csaldonkint lltotta ssze az anyanyelvi adatokat.
Mecsekplskn 20 hzbl egy vallotta magt nmet nemzetisgnek. Itt most mr a
magyarsg ersdik, gyarapodik, vagyonosodik, tvettk a svbok szorgalmt s kitartst.
A magyar ignyesebb mind a tpllkozsban, mind az ltzkdsben. 30 vvel ezeltt a
szletsek szma 120-130 volt, most pedig 30. Vagyonosabb csaldoknl legfeljebb 2
gyermek van, magyaroknl, svboknl egyarnt. Csak a gazdasgi cseldeknek van sok
gyerekk. A jegyz egyltaln nem tud nmetl s eddig nem is rezte hinyt.

104

Vegyes hzassg 4 v alatt csak 3 fordult el, ez is a magyarok krra, mert a

hzassgokbl szletett gyermekek nmetek lettek. Az utcn az iskolakteles gyermekek
csak magyarul beszlnek. A leventk egyms kzt mg magyarul beszlnek, a beszdk
nem svbos. A dalegyletkben csak 2 magyar van, de magyarul nekelnek. A Volksbund
mkdse csak ezutn fog kialakulni. Rosts szmllbiztos szerint, ha nem lett volna
nemzetisgi krds, akkor magyarnak vallotta volna magt, gy pedig nmet
anyanyelvnek s magyar nemzetisgnek rta be /Szauer Antal 8. szm/
Anyanyelv kifejezs helytelen. Jobb lenne a krds gy: Mely nyelven beszl a
legszvesebben.
/A szmllbiztos ngyszemkzt beszl velk s gy magyar nemzetisgnek valljk
magukat. A Volksbund propaganda igen nagy. A pcsi vezetkhz, Guszmann Viktor
gyvdhez s Dr. Lachner gyvdhez mennek be irnytsrt./
Befolysols eddig nem volt tapasztalhat. A jegyz arrl panaszkodik, hogy sok a munka.
znvel jnnek a rendeletek.
Liget. A szmarny pontosnak tekinthet. Az arnyszm az uradalom rvn a magyarsg
javra javulni fog. A magyarsg szegny elem. Birtokuk mind vdett birtok. Magyarszken
a gazdasgilag szegny magyar elem elhullott, ami megmaradt, az mr tartja a nmetekkel
a frontot. Gazdasgi tren egyenrang a nmetekkel.
Ssd. Fszolgabr: Dr. Hirt Ferenc.
A Volksbund Csikstttsn megbzottat akart a szmllbiztossal kldeni, de kell
felvilgosts utn nknt elllottak tle. A szmllbiztosok prtatlansga tekintetben
eddig nincs aggly. /Most kezdenek ilyen tantk lenni. A nyilas ksrletek igen gyengn
sikerlnek./
Felsmindszent. A Volksbund vezeti minden bizonnyal befolysoltk a lakossgot.
Eddig csak egy vallotta magt magyar nemzetisgnek. A kzsgben 431 magyar s 420
nmet llek van a fszolgabr megllaptsa szerint. Itt vegyes hzassg is elfordul, de
nem asszimilldnak. Megmarad mindkt hzastrs az adatbevallsnl magyarnak, illetve
nmetnek. Az anyanyelv nem lesz 50 %-os, de magyar nemzetisg lesz kb. 50 %.
A hegyhti jrsban a nmetsg vagyoni tren egyre jobban szortja htra a magyarsgot.
Azonban ez a gazdasgi elnyomuls jabban meglassdott. A nmet takarkosabb s tbb
a szorgalmi, ignytelenebb. Elemi csapsnl pldul nem csinl adssgot, hanem tvszeli
azt az vet.
Bikalon 318 helyett 115 most a magyar. A korbbi szmbavtel volt a tves.

105

Gernyesen nagyon rossz a helyzet a magyarsg szempontjbl. jabban a nmetek is

tvettk az egykt. Nagyon ers a nmetek gazdasgi nyomsa. Kaposszekcsn s
Csikstttsn a fld mr a nmetek kezn van. a magyarok itt szegnyek. Csikstttsn
van mdosabb magyar gazda is. Ezek jl brjk a nmetekkel az iramot. Trsadalmilag
nem rintkeznek, nem keverednek. A ktfle lakossg fkentartsa nagy s nehz
problma.
A kzsgben az anyanyelvi megoszls a jegyzktl begyjttt kln sszellts szerint
1940 vgn a kvetkez volt:
g

84 magyar s

347 nmet

Baranyajen

156 magyar s

658 nmet

Bikal

115 magyar s

972 nmet

Csiksttts

651 magyr s

890 nmet

Gernyes

275 magyar s

360 nmet

Godisa

80 magyar s

364 nmet

Kaposszekcs

840 magyar s

848 nmet

Liget

280 magyar s

337 nmet

Mgocs

1040 magyar s

3.830 nmet

Oroszl

171 magyar s

253 nmet

Szentkatalin

206 magyar s

200 nmet

Tkes

204 magyar s

372 nmet

Kishajms

265 magyar s

130 nmet

Godisa. Az 1930-as adat nem felel meg a valsgnak. Inkbb a 31 % magyar a tnyleges
adat, mint 67 %. Itt, ellenttben Felsmindszenttel, alig 3 vallotta eddig magt nmet
nemzetisgnek. Felsmindszenten Temmerl Pter vegyeskeresked magyarnak vallotta
magt, most ezrt bojkottljk.
A trzslakossg ebben a kzsgben nmet. Ha a birtok feloszlik s a gazdasgi cseldek
elmennek, akkor a kzsg teljesen nmet lesz.
Kishajmson a beszivrgott nmetek teljesen asszimilldtak. Vegyes hzassg elfordul,
a magyarok javra.
Oroszl. Tant Jromy Bla. A szmllbiztos munkjt ellenriztk a 16. hzszm alatt.
Miltner csald.
Pcsvrad. Fszolgabr: Btsmegyey Jen, helyettese Dr. Kovcs Antal szolgabr,
helyettese: Csaba Istvn.
106

Befolysols a npszmllsnl nem volt. A magyar rsz reformtus. Az intelligencinak

nem reformtus rsze is magyar. Az iparossg egy rsze elmagyarosodott.
Nagypallon a tbbsg nmet, mg a gazdagabb nmetek is egyksek.
Szell si magyar kzsg. Elmagyarosodott nmeteket tallunk itt.
Pcsvradon a npszmllsra sok a panasz. Rvid a terminus s nem tudjk elvgezni.
Egy hz 3-4 llekkel 1 ra. II. 3-n jrt itt Dr. Guszmann Viktor /itt lakik/ panaszt tenni.
lltlag kiteleptssel ijesztgetik a lakossgot, ami azonban nem igaz. Ez zv. Ruppert
Igncn lakossal trtnt, a fia az alispn sofrje.
A nmetek tbbsge mg magyar nemzetisgnek vallja magt. n nem megyek, inkbb
felakasztom magam.
A Volksbundnak itt nincs talaja. Mkdse igen lanyha, krlbell a lakossgnak mintegy
20-25 %-a a tagja. Nincs rdeklds a kzgyek irnt. Nem szavaztak a Volksbund ltal
jellt brhelyettesre.
Szelln nem is tudnak nmetl s mgis tmegesen valljk magukat nmet anyanyelvnek.
Ugyanezt talljuk Pspkszenterzsbeten is. Krjegyz: Benk Jzsef.
Pcsvradon s Szelln a szolgabrhoz befutott hrek szerint az egyik szmllbiztos
mondotta volna: Maga szmolt azzal a krlmnnyel, hogy ki lesz teleptve? Az gy
kivizsgls alatt van.
A Volksbund egyik vezet embere Guszmann Viktor. Versendi paraszt gyerek, papok
neveltk fel. gyvdi vizsgjn hromszor bukott meg. Abszolt rosszindulat, pkhendi
alak. 35 v krli. Igazi Lombroz tpus. Abbl l, amit Nmetorszgbl kldenek neki a
tagok arnyban. Ahol nemrg alakult meg a Volksbund, ott mg lelkes a hangulat s a
nmetek mellett vannak, ahol a Volksbund mr rgebben megalakult, ott mr albbhagyott
a nagy nmet lelkeseds. Basch bejelentette, hogy leventeintzmny123 helyett a 6-20 ves
nmet gyerekek a Jungkameradeschaft sport egyesletben fognak nevelkedni. A tovbbi
123

Levente intzmny: Katonai elkpzs cljait szolgl ifjsgi szervezet tagjai Magyarorszgon 1921 s 1945
kztt. A leventeegyesletek letre hvsval a kormnyzat egyrszt munkalehetsget kvnt adni a trianoni
bkeszerzds korltozsai miatt a hadseregbl elbocstott tiszteknek, msrszt ersteni kvnta a hadsereget,
hogy adand alkalommal kpes legyen az elcsatolt terletek visszaszerzsre, tovbb hazafias, nemzeti
eszmkkel akarta nevelni az ifjsgot. A trianoni bkeszerzds rendelkezsei miatt a kormnynak lepleznie
kellett valdi cljait, gy a leventeegyesletek meghrdetett programja kezdetben a testnevels fejlesztse s
terjesztse volt. Az 1921-es LIII. trvny valamennyi 12-21 ves ifjt rendszeres testnevelsre ktelezett. Az j
vder trvny (1939. II.tv.) a testnevelsi ktelezettsget leventektelezettsgg alaktotta t. A leventk
kzvetlen szerepet kaptak a lgoltalomban . a nemzetisgi ifjakat s a lnyokat is bevontk a mozgalomba. Az
1944 oktber 15. utni nyilas hatalomtvtel kvetkeztben, a leventkre is vonatkozott a totlis mozgsts, a
kirtsi s felkoncolsi parancs. Tbb tzezren kerltek a frontra, s elestek, vagy hadifogsgba kerltek. A
Hunyadi SS hadosztly soraiban klnsen sok levente harcolt. Kzvetlenl a II. vilghbor utn hozott
529/1945. ME. sz. rendelet, amely betiltotta a fasiszta politikai s katonai szervezeteket, intzkedett a
leventeszervezetek feloszlatsrl is; az orszgos leventeparancsnokot a npbrsg hallra tlte.

107

beszlgets Guszmann jelenltben folyt le. Szerinte a bejelents minden panaszra

vonatkozlag egyelre mg csak egyoldal. Szelln. 9. hzszm Mller, a szmllbiztos
nem vette tudomsul a nmet nemzetisget, hanem magyarnak rta be. De ez is mg
egyoldal. Mindent elintznek az itteni hatsggal, tovbb nem megy az gy. Egy
pcsvradi szmllbiztosn lltlag azt krdezte, hogy nem fl a kiteleptstl?
Elismeri maga Guszmann is, hogy semmifle kzigazgatsi hatsgi szemly rszrl
befolysols nem trtnet.
A fekedi plbnos lltlag elzetes megbeszlsen hangslyozta a npszmlls
fontossgt s prblta befolysolni a lakossgot. Eladsban a trgyilagossg megrzst
hangslyozta.
Guszmann kijelentette, hogy a Volksbund rszrl kln, sajt npszmllst fognak
tartani, a hivatalos adatok figyelmen kvl hagysval. Szkely tant tank eltt
hivatalosan kijelentette, hogy nem tud nmetl. Problma sem itt, sem a jrsban nem volt.
Szebnyben csak kt hete alakult meg a Volksbund. Itt mg nagy volt a lelkeseds. 50 %
nmet. Gylst s blt rendeztek. De egy alkalommal a korcsmban egy nmet asszony egy
kvncsisgbl bekukkant magyar asszonyt szjonvgott. Nagy lett erre a magyarok
krben a felhrdls. ljen Horthy kiltsok hangzottak. Este a Gauleiter Guszmann is
megrkezett, de pruljrt, mert fejbe vertk. Egy Rc nev propaganda mestert is
megsebeztek. A gylst megtartani nem lehetett.
Guszmannk mindig a vrsgi elmlettel jnnek. Akik nem lptek be a Volksbundba, azok
99 %-ig jmd gazdk, pl. Mriakmnden. Mind 4 polgrit vgeztek. Fazekasbodn
csak egy ember tagja a Volksbundnak. Ez a volt br, de az lete igen rossz az lland
zaklatsok miatt. lland rettegs az lete.
ltalban a lakossgnak 80 5-a tagja a Volksbundnak. Ez az alja. Brnak inkbb magyart
jellnek, semmint olyan nmetet, aki nem tagja a Volksbundnak.
A hatsg beavatkozst felsbb helyrl szigoran leintik. Az iskolagy rendezst 2 httel
ksbb kellett volna hozni.
Palotabozsokon a tant nmet rzs svb gyerek, Jung nevezet.
Szell. A 9. hzszm hzban lak Mller Jzsefn anyanyelvnek a nmetet vallja, de
folykonyan sem , sem a frje nem tud, st a betegen fekv frfi szerint az egsz faluban
nem tud senki sem folykonyan nmetl.
Eilingsfeld Terz /Mller Jnosn/ is szvesebben beszlne nmetl, de nem tud. 1940.
prilis 7-n, mikor Perkedrl idejtt, mg egy szt sem tudott nmetl.

108

Mllern a vgn kijelentette, hogy nem bnja, legyen az anyanyelve magyar, de a

nemzetisge nmet. Egybknt az egsz csald magyarul beszlt elttnk is.
/Kienle Lszl rmai katolikus iskolai tant nmet anyanyelv s nmet nemzetisg a
bevallsa szerint. A gyerekek gy beszlnek nmetl: der glya. Otthon magyarul
beszlnek, csak a Volksbund hatsra kezdenek el nmetl beszlni. Mller kijelentette,
hogy megrdekldi, hogy is van ez az anyanyelvi krds. Az asszony kijelentette, hogy
annak dacra, hogy nem tudja magt nmetl megrtetni, de nmet anyanyelvnek vallja
magt./
Pspkszenterzsbet. Ztony Lipt ig. tant.
121. hzszm. A gyerek nem tud msknt csak magyarul s szlk mgis nmetnek ratjk
be. bel Pl /5 holdas, kisbirtokos napszmos/ lenya Mria 7. vben jr. Mikor iskolba
kezdett jrni, nem is tudott csak magyarul, most is csak a magyar nyelvet beszli s mg is
nmet anyanyelvnek valljk t.
A kisbr, azutn Schmidt Pl, br nmet szrmazsak, mgis magyar anyanyelvnek
vallottk magukat.
111. hzszm. Rack Lajosn, egy szt nem tud nmetl mgis nmet anyanyelvnek s
nmet nemzetisgnek vallja magt, valsznleg csaldi knyszer folytn.
113. hzszm. Hering Margit /Stift Antaln/, ugyanaz az eset mint az elz hzban
Racknnl.
120. hzszm. Hafner Bla, 3 gyereke egyltaln nem tud nmetl, mgis nmetnek
vallottk be.
ltalban vve annyira nem tud a lakossg nmetl, hogy mg a nmet blban is magyarul
beszlnek.
Hidas. Kzjegyz: Klenner Bla. Nehezen megy a npszmlls. Nmet szmlllapokat
ignyelnek. A Volksbundnak itt polgri iskolja van. Deutsches Haus Aktienges.
Vegyes iskola. 158 gyerek, els s msodik osztly mkdik. A Volksbund gretekbl
eddig nem teljestettek semmit. grtek tandjmentessget s seglyezseket. A vidkrl
bejrknak autbusz-kltsgmentestst. A kzlekedsi nehzsgek miatt a Hidason lak
tanulknak 45 Ft-ot kell fizetni egy hnapra. A svboknak nem annyira kisebbsgi
srelmeik vannak, mint inkbb rgyllet van bennk. A kommn hajdani szerepli. A
Volksbund vezetk is ezekbl kerlnek ki. Itt sem tli seglyre, sem Volksbundra nem
ldoznak. Erdlyi s felvidki visszacsatolskor az rvzkrosultak rszre a jegyz 1.0001.000 pengt gyjttt, k meg alig 300 forintot.
A magyarok gy lesznek kihajtva, mint az krk mondjk a volksbundistk.
109

A leventk egy kis magyar szndarabot akartak eladni, de a svbok az eladst

fenyegetssel megakadlyoztk. A 2.700 lakosbl volksbundista sszesen 400, ebbl az
ifjsghoz tartozik 180. Az a Kalot124 meg van szervezve, ott j eredmnyt lehet elrni a
svbok kztt is. A lakossg zletet csinl az rzletbl. Oda hz, ahonnan tmogatst
reml.
Itt mr nem talljuk a nagy svb szorgalmat. A feleslegess vlt prshzakbl lakst
csinlva, egy-egy szegny embert teleptettek ide 40 napi napszmra, jl etettk, de
napszmbrt alig fizettek. Modern rabszolgatarts. Alig 200 forintba kerlt, mos pedig 7800 forintba kerl egy munks. Ma a svb kell, hogy dolgozzk, de nem rt hozz. A
jmd gazda nem nzi j szemmel a Jungkameradschaftot, mert az ottani foglalkozs
elvonja a fiatalokat az otthoni munktl. A szegnyek volksbundistk, a jobbmdak nem.
A Volksbund itt sejtszeren dolgozik. Egy j genercit nevel fel, mely terrorisztikusan lp
fel. Igen sszetartanak, megtudni nem lehet semmit. Amit a jegyz brmilyen bizalmasan
jelent, a Volksbund 24 ra alatt mr tudja.
A kiteleptstl flnek.
Nmet nemzetisgnek s nmet anyanyelvnek a Volksbundtl val flelmkben valljk
magukat. A korbbi 180 magyar maki szrmazs tglagyri munksokbl addott.
Mgocs. Kzsgi jegyz: Kienle Ern.
Kismgocs, tanyarendszer klterlet, 60 %-ban magyarok. Az nll kisbirtokossg 70
%-a nmet, a cseldsg zme magyar.
A vagyon 95 %-a nmet kzen van. 15-16 magyar paraszt csald van, ezek mind
szegnyek. A nmetek bevndoroltak. Szvs, takarkos np, adssgot nem csinl, vdett
birtokos egy sincs kzttk. Ignytelenl lk. Elmaradottak. Van olyan is, aki mg a
falubl sem volt kinn. A dl-baranyai nmetek sokkal mveltebbek, ignyesebbek. Itt az
asszonyok mg rendesen fzni sem tudnak. Jellemz, hogy a faluban egy mszros van, aki
egy hten nem tud mg egy marht sem eladni. /A falunak mintegy 15 %-t nem lehetett

124

KALOT: 19351947 kztt Magyarorszgon mkdtt szocilis mozgalom. Szegeden alaptottk meg az
1931-ben kiadott ppai enciklika hatsra. A kvetkez vben a Magyarorszgi Katolikus Legnyegyletek
Orszgos Szvetsge Titkrsga keretben megkezdtk a katolikus agrrifjsg szervezst a
keresztnyszocialista hivatsrendisg alapjn ll program szellemben. A KALOT szksgesnek tartotta a
fldreformot, kb. flmilli parasztfiatalnak s lenynak szervezett kln npfiskolkat, 1942 szeptemberben
pedig Eger falu hatrban KALOT-falut hozott ltre. A KALOT kzpontja 1939-ben Budapestre kltztt. 1940.
november 12-n fggetlenn vlt, s nevt Katolikus Agrrifjsgi Legnyegyletek Orszgos Testletre
vltoztatta. 1945-tl az Ideiglenes Nemzetgyls engedlyvel folytatta tevkenysgt. 1946 jliusban egy
mernylet rgyn a kommunista belgyminiszter ms egyesletekkel egytt betiltotta. A KALOT utdaknt
1946 augusztusban megalaktott Katolikus Parasztifjsg Szvetsg, majd 1947-tl az Egyhzkzsgi
Fldmves Legnycsoportok mkdst meggtoltk. A KALOT utols npfiskoljt 1949-ben zrtk be.

110

eddig meggyzni, most pedig meg vannak vadulva./ A Volksbund ersen mkdik. Aki
magyarnak vallja magt, azt ki fogjk telepteni. Ez a jelsz.
A npszmllsnl bizalmi embert akartak lltani. A frfiak kivtel nlkl mind tudnak
magyarul, de most mr nem beszlnek. A Volksbundnak kb. 45 % tagja van. Az eddigi
eredmnyek szerint kb. 35 % magyar. Ezek tisztviselk, iparosok. Az iparosok magyarok.
180 cigny is magyarnak vallja magt. Csak az regek tudnak cignyul. Hzrl-hzra
jrnak volksbundista agittorok, de trgyi bizonytk ellenk nincs.
A rmai katolikus npiskolban 10 taner kzl 7 nmet s 3 magyar. Kln nmet s
kln magyar osztlyok vannak. Az voda magyar, llami. Ktosztlyos magnpolgri van
a zrdban.
Bikal. Veszedelmesebb nmetek, mint a mgocsiak. Evanglikusok. Dr. Lakner orvos.
Pcsett a Dunagzhajzi Rt-n kitn llsa van, Volksbund szervez.
Alsmocsold 50 %-ig magyar. Hoztak a kzsgbe egy alkalommal szszokat ltogatba,
26 f, fik, lnyok vegyesen /jttek ltogatba/. Npviseletben jrtak. A svbokkal egy
vrbl valk vagyunk s egy clrt kzdnk. Inkbb agitcis csoportnak nzett ki, mint
paraszt csoportnak. Legalbb 60 neket nekeltek el. 25-30 figurs tncot mutattak be.
Kaposszekcs. Jegyz 1930 ta Lces Jnos. A Volksbund propagandja hatrozottan
tapasztalhat, de bizonytani nem lehet. A katolikusok magyarok, az evanglikusok
nmetek. Ellenttben Csikstttssel, ahol majdnem mindenki be van szervezve, itt a
lakossg fele sem volksbundista. A Jungkameradschaft is megalakult, st ni egyeslet is
van 4-5 napja. A volksbundista s nem volksbundista nmetek kztt nem j a kapcsolat.
A Volksbund tagjai legnagyobbrszt szegnyek, de akad kztk jmd.
A kzsgben lakk kzl 20 % magyar. Van olvaskrk. Volt itt 70 tag, akiket a
Volksbundba akartak beolvasztani. 25-30 tag kilpett, a megmaradt 40 mind nmet. Van
kln olvaskrk is.
A faluban lak magyarok kzl 6-7 csald gazda, a tbbi vasutas, napszmos.
Gazdasgilag a magyarsg gyenge. A szllhegy magyarsga szaporodik. A nmetek mind
tudnak magyarul. Most kisebb rsze vallotta magt magyarnak. Volt olyan, aki a nmet
nemzetisget msnap magyarra akarta kiigazttatni.
Csikstttsn 1938-ban megsznt egy uradalom, Matild major, s a cseldek elkltztek,
ezek mint magyarok voltak. OKH vette brbe s kisbrletbe adta. 3 cseldet nllstottak.
Fekete Istvn 8 gyerekes magyar, 1938 ta minden adssgot kifizetett, van lova, tehene
disznaja. Most a korbbi 10 hold mell 4 hold fldet vett.

111

Somogy vrmegye
Szentlszl. Jegyz Plffy Jen. Gazdag kzsg. Laki svbok. Igen pnzpocsklst,
lakodalmakat rendeznek.
Boldogasszonyfa s Almamellk tartozik mg ide. A Szcsnyi uradalmat 1911-ben
parcellztk, akkor keletkeztek a klterletek.
Voksbund itt is megalakult. Tagjai az ifjsg s azok sorbl kerlnek ki, akik mindenben
benne vannak. 120 tagja van. A svbok 1/3 rsze magyarnak vallja magt anyanyelvnl s
nemzetisgnl egyarnt. A Volksbund megflemltssel dolgozik, s a np tancstalan. Nem
tudja mit tegyen. Attl is fl, hogy ha nmetnek vallja magt, akkor kiteleptik. Ezrt ltjuk
azt, hogy a mdos csaldf nem volksbundista, de a csald tbbi tagja mind benne van a
Volksbundban.
Horvt csaldneveket is tallunk, inkbb csak Almamellken, ezek azonban igen j
magyarok.
A svbok kztt nincs egyetrts. Beszdk elgg vegyes, gyakran beszlnek magyarul. A
rmai katolikus iskola tanuli kztt tallunk egyarnt nmetet s magyart. A plbnos
magyar. A templomban azonban minden nmet, mert a pspksg nem engedett itt semmit
sem vltoztatni. Igen ritkn, minden storosnnepkor a fl prdikci magyar. A
npszmlls eltt nagy volt a propaganda. Azt beszltk, hogyha 1 milli lesz a nmetek
szma, akkor a magyaroknak ki kell innen menni.
Almamellk. Hozztartozik Nmetlukafa puszta.
Terecsenypuszta 1925 krli telepls, abban az idben teljesen svb volt. A magyarok
inkbb egyenkint vndoroltak be. Most nmet tbbsg lesz. Jelenleg magyar llami
iskolja van. Dr. Zunft Jakab orvos a Volksbund vezetje. 135 csald kzl 33 magyar
csald van a kzsgben. Elg jl llnak. Az egyke ersen lbrakapott a svboknl. 40 vvel
ezeltt 105 nmet szlets volt, 1940-ben pedig 35.
A 33 magyar csald szlv maradvny. A nmetek rcoknak csfoljk. Nmett vedlett
szlv nincs. Horvtul nem beszlnek, az regek kzl is csak egypr tud. Egy levlnek
pldul csak a tartalmt tudtk nagy keservesen megmondani. A Volksbund itt is mkdik.
A kzsg legnagyobb rsze volksbundista. Szegsz, gazdag vegyesen.
Szulimn. Mozsgi kzjegyz: Fekete Tivadar. 3-4 nmet csald kivtelvel mind tagja a
Volksbundnak. Azt hreszteltk, hogy az egsz Dunntl Nmetorszghoz fog tartozni.
Zentai ig. tant szmllbiztos levele szerint Szulimnban a Volksbund emberei hzrlhzra jrva agitltak. Kasler Jzsef bevallsa szerint nla Mller Jakab szulimni

112

Volksbund tag jrt elzetes kioktats cljbl. Kasler, valamint Treszler Gyrgy, kinl
Metz Antal volt kint, magyar nemzetisgnek vallottk magukat.
Hantos /Hber/ Jakab kzsgi tant felesge, aki magyar lny /anyja nmet/, most mgis
magyar anyanyelvnek s nmet nemzetisgnek vallotta magt, nyilvn frje hatsra. A
csaldja ma is magyar. Hantos tant mindig nmet rzs volt. 1933 ta van itt. Azta
ersdik a nmet propaganda. A gyerekek mg jtk kzben sem beszlhetnek magyarul.
Nem engedi, hogy a nmet anyanyelv gyermekek a magyarokkal jtszanak. Azrt
vlasztottk meg, mert nmet. Nem engedte meg karcsonykor, hogy az tantermben
tartsk meg a leventk az nnepsgket.
Az 1930. vi npszmllsi adatok megfeleltek a valsgnak. Most azonban lnyegesen
tbb lesz a nmet.
Almskeresztron a reformtusok teljesen eltntek. Iskoljukat, templomukat a rmai
katolikusok vettk meg. A kzsghez tartoz puszta kivtelvel a kzsg maga nmet.
Taln 3 csald magyar csak. 6 csald eddig nmet anyanyelvnek s magyar
nemzetisgnek vallotta magt. Ezek nem Volksbundistk. Ennl a 6 csaldnl nem
talljuk az anyagi okot. Taln az tteleptstl fltek. Ezek j magyar rzsek voltak
mindig.
Horvtul mr nem, tudnak, de az emlk mg l. 60-70 vvel ezeltt mg horvtul
beszltek. Ma mr magyarok. Kevs a szlv csaldi nv, egyik a szlvok kzl nmet
nemzetisgnek vallja magt.
Szigetvr. Fszolgabr: Vermes dn.
Szomajom. Magyarnak valljk magukat. A trzsmagyarsg reformtus. Van magyar s
nmet Szomajom.
Kiskeresztr a Volksbund eltt magyarnak vallotta magt, most mind nmet. A kzsg
azonban csendes. A Ksznfaiak agresszvek, szlssgesek. Zunft szlfaluja. Zunft nem
olyan hitvny alak mint Mhl. Felttlen elklnlst hirdet, de nem szt gylletet.
Kisberki. Buszkn valljk nmetnek magukat. 1930-as adat teljesen tves kpet nyjt.
Kercseliget. Vad Volksbundista. Egy sznmagyar leny is belpett a Volksbundba, mert
nem tncolnak vele msklnben. Kivl magyar jegyzje van Kispl Istvn szemlyben.
Szigetvr. Egy kln utca Gornya Mla: bosnykok. A horvtokkal nem rtik meg
egymst. Csak az regek tudnak mg bosnykul. J magyar rzsek, magyarnak is valljk
magukat.

113

Magyarjfalu. Eddig bks svbok voltak. Csak 1-2 ember van felheccelve. A Volksbund
csak most vasrnap alakult meg. Mg nem asszimilldott. A magyarok reformtusok, a
svbok katolikusok.
Somogyhrsgy. Legnagyobbrszt nmet. inkbb a pusztk magyarok. Almamellken 2
hetes tanfolyam volt, 2 pesti hlgy tartotta, kik bejrtk a kzsgeket. Npegszsggy.
Nmetlad. Propaganda nem volt. Magyarosods trtnhetett. A Volksbund mkdse
homlokegyenest ellenkez eredmnyt idzhet el. ltalban nem is tudnak jl nmetl.
Magyarul mg az regek is tudnak.
Vsrosbc. Magyar tbbsg. 20-25 csald lehet csak nmet. Jugoszlv propaganda
egyltaln nincs.
Teklafalu. Jegyz Nemes Jzsef-.
Endrc. 1939-ben 670 lakosa volt 10 csald, 26 f, nmetnek vallotta magt. A
krjegyzsg mindhrom kzsge telepes kzsg. Teklafalu s Endrc mintegy 100 ves
telepts, Nmetjfalu 1920. vi.
Endrcn a magyar csaldnevek is nagy nmetek Svb nyelvket ms alig rti:
Klopzess! a kszntsk. /Dicsrtessk./
Teklafalu. Maguk kztt magyar-nmet vegyes nyelven rintkeznek. Egy mondatban 5
nmet sz s 3 magyar sz van. A nk a Klopzess-sel ksznnek, a frfiak j napot-tal.
20-30 mg mindig tud nmetl, de a fiatalok csak magyarul beszlnek. Most kezdik a
gyerekeket nmet szra fogni. A nmet tncot tant 2 nmet nt Sieg! Heil! Kdi-nak
neveztk.
Az ide teleptettek dologkerlk voltak. Csak belssget kaptak, kb. 2.400 ngyszglet.
Lassanknt magyarosodtak. az utols vekben a nmet oktatst elhagytk, mert erre mr
szksg nem volt.
Volksbund Teklafalun mg nincs, csak Endrcn s Nagyjfalun. Npviselet itt mr nincs.
Vrosias az ltzkdsk. Itt az egsz Volksbund inkbb ellenzki moztagolaom. Ha
kapok egy vasti bakteri llst, felrgom az egsz Volksbundot. A kultuszkormny a
nmet lakosokat tmogatja. Huber Jnos endrci keresked, szervezi a nmeteket,
elssorban a kmvessegdeket. Endrcn ma 60 % vallja magt nmetnek. Teklafalun
elg jl brjk magukat. Csikt vesznek s felnevelve eladjk.
Nagyjfalu. 3 rgott br mindenron vezetni akart, svb emberek. Ezek alaktottk meg
a Volksbundot. Ez rszben ellenzki, rszben hisgi mozgalom. Mindhrom kzsgben
jobban tudnak magyarul, mint nmetl.

114

Lakcsa. Kzjegyz: Kamars Jzsef. A nyelvk magyar-horvt vegyes nyelv. A fiatalsg

csak magyarul beszl, horvtul nem is igen tud. Ttjfalun s Szentborbson inkbb
beszlnek horvtul. Mr arrl is volt sz, hogy az egyhzi nyelv felesben magyar-horvt
legyen. Igen szegnyek. hold jut fejenknt. Kishaszonbrletbl lnek.
Somogyszil. Kzjegyz: Garay Lszl. Ny. kzjegyz: Ger Jen Mihly. A Volksbund
dolgozik, 9-n lesz az alakul gyls, amelyet a magyarsg minden bizonnyal meg fog
zavarni.
A nmetek evanglikusok, papjuk nincs, Somogydrcskhez tartoznak.
1930-ban magyarnak vallottk magukat. Jl beszlt mind magyarul. sszehzasods esetn
a csaldi nyelv a magyar lett. Csak a nagyon regek nmetek ma mr, a kzpkorak a
trzslakossgnl /40-60/ mg tudnak nmetl /de j magyarok/, a gyerekek pedig
trzslakossgnl nem is tudnak nmetl. 10 v ta llandan szivrognak be Baranybl,
ezek vad nmetek. Beszivrgott 15 csald s ebbl 5 csald 8-10-12 gyermekes. Trik a
magyar nyelvet, rzelmileg teljesen nmet. Bikal, Vralja, Kaposszekcs, Egyhzaskozr
vidkrl valk. Hunyady grf 1.800 katesztrlis hold fldjbl vsroltak a svbok. A 15
svbbal szemben csak 2 magyar csald jtt. Az j csaldok rkezse az asszimilci s a
nemzeti rzlet tekintetben magyar szempontbl visszafejldst jelent.
Az evanglikus iskola magyar-nmet. A tantk br nmet szrmazsak maguk sem j
nmetek.
Somogyszilben igen kevs lesz a nmet nemzetisg. Kb. 350-400 lesz.
Gadcson is kaptak Kongval ijesztget levelet. 96 %-ban nmet. Tlnyomrszt nmet
nemzetisg is lesz. Itt a kt prt /Volksbund s nem Volksbund/ csendben megfl.
Varsgdon /Tolnban/ a higgadtabb regek egy nmet korcsmjba jrnak, amelyet k
magyar korcsmnak neveznek s kizrlag csrdst tncolnak.
Trkkopny. Vezet kzjegyz 1926 ta: Molnr Lajos. A kzsg tiszta magyar.
Szorosad. /1930-ban /npsz. anyagot vizsgltam/./ Kiesik a Volksbund hatsa all.
Asszimilldik.
Kra. regek nmetek, a tbbiek magyarok. Teljesen elmagyarosodott kzsg. 45 vestl
lefel nem is tudnak nmetl. Volksbund itt nem mkdik. rzseikben is j magyarok.
303 llek. Az regek egyms kzt is felems magyar-nmet beszddel beszlnek.
Miklsi kzsgben sszehzasods nem fordul el.
Somogydrcske. Evanglikusok. Nmetek. Volksbund nagyon ersen mkdik. Hzrlhzra jrva knyszertik az embereket, hogy belpjenek a Volksbundba. Leszidjk,
piszkoljk azt, aki nem lp be. Az idsebbje, az rtelmesebbje s a jobb md nem tagja a
115

Volksbundnak. 1-2 csald otthon is magyarul beszl. Fknt az iparossg. A kzpiskols

gyermekek magyarostjk a szlket is.
Tab. Igali fszolgabr: Dr. Blvnyossy Lajos.
Tabi Jrs.
Ktcse. Tiszta magyar kzsg. nem is tudnak nmetl.
Pusztaszemes ersen magyarosodik. Volksbund nem mkdik. A legrosszabb kzsg
Ngocs s Zics. Ttok mr nincsenek. Nem is tudnak ttul.
Torvajon is megszntek. A legvadabb magyarok.
Srsekszlls ers nmet hely. Volksbund nincs.
Ngocson nem olyan rossz a helyzet a npszmllsnl, mint ahogy a jegyz gondolta.
1930-ban az volt az elv, hogy aki tud magyarul, az magyar.

Igali Jrs
Bonnya. Ersen magyarosod. A puszta ersen svb, de magyarnak vallja magt. Soha
nem lehet ms beszdet hallani, mint magyart.
Gadcs. Tiszta svb kzsg.
Miklsi. A Volksbundista, s a magyar egyarnt kevs. Mirt beszl a pspk r
nmetl? krdeztk annak idejn. Nem rtjk mi azt meg., mondta a br. J magyar
rzsek.
Szabadi. 50 %-os magyar nmet. J rzs, ersen a magyarosods tjn.
Ngocs. Kzjegyz: Horvth Pl. A npszmllsnl jobb az eredmny, mint remltk.
Krlbell 90 % magyar nemzetisg lesz. Mita a Jungfhrer Pesten jrt, azta
ptkeznek, dl a pnz. Ngocson sszesen 9 nmet nemzetisg. A Volksbund kapott egy
500 forintos rdit. Elszr azt hreszteltk, hogy ingyen, azonban most mindenkitl 6 P-t
akarnak bevasalni. Most vissza akarjk kldeni.
Zicsben eddig egyetlen nmet nemzetisg sincs. Volksbund nem mkdik. magyar
olvaskr van. Az regek szvesen beszlnek nmetl, a fiatalsg szvesebben beszl
magyarul. Tbbsgben a csaldi nyelv a magyar. Lenzik a volksbundistkat.
Az egyke ersen dvik. A reformtus iskola tiszta magyar, a rmai katolikus iskolban 61
% magyar a 64 tanktelesbl.
Szomajom. /Krjegyz: Heckinger Sndor. Jelenleg Pesten./ S(egd) jegyz: Zgon
Gyula.
Az 1930. vi npszmlls adatai fordtottak. 1.400 nmet s 400 magyar van ebben a
kzsgben. A rmai katolikus svb, jobban beszl magyarul, mint nmetl. A csaldban a
116

fiatalok is nmetl beszlnek. 10-15 hzban beszlnek csak magyarul. Iskolban, levente
rn csak magyarul beszlnek egyms kzt.
Vegyes hzassgnl a magyar fl elnmetesedik. Az asszimilcis folyamat kezdetleges.
Az iskolzs ideje alatt magyarosodnak nmileg. 2 v eltt krtk a nmet iskola
fellltst, de a szlk leszavaztk. A tants nyelve most is magyar.
A templomban minden 4. vasrnap van nmet nek, a prdikci magyar. A Volksbund
nem alakult meg. Semmilyen mozgolds nincs. Taln 1 csald volksbundista rzelm.
Krlbell fele ksz a npszmllsnak, mind magyar anyanyelvnek s nemzetisgnek
vallja magt. Flnek a kiteleptstl. Kongi levl jtt a fjegyznek s a brnak,
portkteles, 40 fillrt kellett fizetni. Nagy visszatetszst vltott ki a svbok krben.
Deputci jtt a segdjegyzhz, hogy mit tegyenek. A segdjegyz felolvasta a rendeletet,
hogy nem szabad befolysolni. A kongi levl ersen befolysolja az eredmnyt.
Az egykt a svb is kezdi. Csak 18 hz van 3 vagy tbb gyerekkel. A krnyki rosszul
dotlt

bbasszonyok

mkdnek.

Egyedli

ellenszer

az

rksdsi

trvny

megvltoztatsa.

8. JELENTS125
a npszmlls tudomnyos ellenrzsrl a dl-pest megyei s bcskai kzsgekben.

A bizottsg tagjai:

Dr. Kovcs Alajos ny. llamtitkr

Dr. Miskolczy gost koronagysz helyettes

Ksrknt beosztva: Dr. Fogarasi Zoltn miniszteri fogalmaz.
Az ellenrzs alkalmval felkeresett kzsgek vrmegyk szerint az ellenrzs
sorrendjben:
Pest-Pilis-Solt-Kiskun vrmegye: Kiskrs, Soltvadkert, Csszrtlts, Dusnok, Harta.
Bcs-Bodrog Vrmegye:

Hercegsznt,

Cstalja,

Bcsborsd,

Bcsbokod,

Csvoly, Felsszentivn, Bcsalms, Kunbaja.

A bizottsg ellenrz tja 1941. vi februr h 11-n kezddtt s 14-n fejezdtt be.
Pest-Pilis-Solt-Kiskun vrmegye
Kiskrs. Fjegyz: Varga Sndor. /Npszmlls rendben folyik. Hzigyjtv, iparos s
kereskedv kevs volt. Termszetes szaporods tlag vente 100, szlets 340-350,
hallozs 240-250./ Nemzetisgi krds itt nincsen. A gyerekek mr iskolba lptkkor
125

KSH Thirring Lajos hagyatk

117

mind tudnak magyarul. 1930-ban tulajdonkppen nem volt tt, csak a Statisztikai Hivatal
felszltsra nyilvntottak ttnak 1.000 lelket. Tt istentisztelet nincs, mert nem rtik.
Evanglikusok. Nemzetisg szerint is mind magyar. Semmifle agitci nincs. A Felvidk
visszacsatolsa idejn volt nmi pnszlv levelezgets, de az is megsznt. A tantk kzl
egy sem tud ttul.
Soltvadkert. Fjegyz: Szabady Mrton. /Nyomtatvnyokban hiny mutatkozott.
Tviratilag, majd rsban krtek ptlst. A npszmllsi anyag kitltse hinyos./ Ttul,
az regeken kvl a gyermekek is beszlnek, rni, olvasni azonban ttul nem tudnak A
nmetek 1711. tjn jttek be, evanglikusok.
Az regek mg beszlik a nmet nyelvet, a fiatalok azonban mr nem tudnak nmetl. A
Volksbund itt nem tud boldogulni, nem is prblkoztak. A br felesge mr nem rt egy
szt sem nmetl, pedig a szlei otthon nmetl beszltek. Az otthoni trsalgsi nyelv a
magyar. Hromszor egy vben van csak nmet prdikci. Tt istentisztelet nincs. Idegen
nyelv jsg nem jrA hartaiak kb. 5 ve itt sszevsroltk a nmet nekesknyveket, mert itt mr nem volt
szksg rjuk. Soltvadkerten a fld fele vz alatt van. A hzak 1/3 rsze ssze fog roskadni.
Vadvizek folynak ide dl fell. Apadni fog a lakosok szma, mert az rvz miatt sokat ms
kzsgbe mentek. A kiskrsi jrsban 43.000 hold van vz alatt.
Hajson s Nemesndudvaron ersen mkdik a Volksbund, valamint Csszrtltsen
is. Innen gyakorolnak hatst Soltvadkert nmetsgre.
Kecel sznmagyar kzsg. Az 1930-as npszmlls szerint kimutatott 139 nmet
mezgazdasgi cseld, szlkaps volt.
Csszrtlts Vezetjegyz: Vri Mtys.
Ebben a kzsgben az vi termszetes gyarapods 40. Egyksek. A Volksbund megalakult,
vezetje egy tanulatlan, szegny ember, Hill Istvn. Tagjai is szegnyek, analfabtk.
Olyan fajta, amelyet lehet ide is, oda is terelni. Eredeti magyar csald krlbell 10 van, de
ezek is elnmetesedtek. A kzsgi br nem tud nmetl. 25 % nmet nemzetisgnek
vallja magt, de nem tagjai a Volksbundnak. Egyetlen nmet jsg sem jr, de ingyen
osztogatjk a Deutsche Zeitungot. Ezt azonban nem rtik. Volksbundista nincs 100 sem.
Szemtelen hangon beszlnek. Brandl a kpvisel, gazdag, ezrt nem lptek be a
Volksbundba. Egy vitz is Volksbund tag, Vrszegi Jzsef, kommunista rzelm.
Flach gyvd a kongi levl ellen agitl, a magyarok mennek majd Afrikba.

118

Csszrtltsen Nagy Pl anyanyelvnek a ttot, nemzetisgnek pedig a nmetet vallotta,

ksbb azonban kiigaztotta anyanyelvt s nemzetisgt magyarra. Csszrtltsen idig
ers volt mr a magyarosodsi folyamat.
/Hajs a legrgebbi telepls, azutn keletkezett Nemesndudvar, legfrissebb telepls
Csszrtlts./

Munkskr

tagjai

kapsok,

szlmunksok,

ezek

nmetek.

csszrtltsiek sok fldet vsrolnak ssze a szomszdos hatrokban. Kb. 50 % magyar

anyanyelv lesz s 75 % magyar nemzetisg. Itt lesznek a nmetek s ez Nmetorszg
lesz hirdeti a Volksbund, de magyarul mondjk, mert nmetl nem tudnak. A nmet
prdikcira nem nagyon mennek el, mert nem rtik.
Az iskola magyar, de most bevezettk, hogy a 6. elemiben nmet rs-olvasst tantanak.
Az voda is magyar. Otthoni trsalgsi nyelv 90 %-ban svb. A kzsg lakosai azonban jl
s tisztn beszlnek magyarul.
/Hajs s Nemesndudvar ersen nmet. A nmetest propaganda most visszaesben van.
A volksbund vezetje egy rovottmlt, szegny ember, Heibl Istvn./
A jegyz vlemnye szerint 2 hnap mlva nem lesz itt semmi Volksbund mozgalom. A
nmetest propaganda most visszaesben van.
Hajson mr a gazdk is belekapcsoldtak a Volksbundba, nem is igen tudnak magyarul.
Ers nmet kzsg, szintgy Nemesndudvar. Hajson valsznleg a jegyz szemlyben
van a hiba. Nem tudja vezetni a kzsget. Taln erszakos, iszkos.
Klns, hogy a npszmllssal ellenttben az anyaknyvi bejegyzseknl mind
magyarnak vallja magt. A gazdagabbja Hajson s Nemesndudvaron egyarnt
magyarnak vallja magt.
Dusnok. Jegyz: Ball Ferenc. Trpebirtokosok legnagyobbrszt. 30 holdas birtok a
legnagyobb. A szmllst 8 szmllbiztos bonyoltotta le s ltogatsunkkor majdnem
kszen voltak. Jobbgy kzsg. Szletsek szma 127. Szaporods azeltt nem igen volt,
most van. Tsgykeres magyarsgot csak kinn a tanyn lehet tallni. Illirnek mondjk
magukat. Elszlvosodott kzsg, most ersen magyarosodik. Az iskola azonban kizrlag
magyar. A kismise s egy-egy nagymise magyar. A trsalgsi nyelv kevs kivtellel
bunyevc126. Kevert szlv nyelven beszlnek, ez korcs nyelv, fele magyar. A 40 ven
felliek s az regasszonyok nem tudnak magyarul. J magyar rzsek. A szmllskor
bunyevc anyanyelvnek s magyar nemzetisgnek vallottk magukat. Magyar mist

126

Bunyevc: A 17. szzadban a hercegovinai Buna foly melll a Bcskba s Baranya megybe teleplt,
katolikus valls dlszlv npcsoport. Tjszlsuk mellett a szerb irodalmi nyelvet hasznljk s sokan tudnak
kzlk magyarul is.

119

kvetelnek. Bunyevc ntt alig tudnak. Nyilasok. Sok a nazarnus127 kzttk. Egy
kzlk a katonasgnl nem akarta megfogni a fegyvert, ezrt 5 vet tlttt ki, a tbbi
ezutn meggondolta magt.
Kzsgi vodt akarnak ltesteni, de ezt az gyet 1939 ta csak most vettk el a
minisztriumban, pedig csak a formai jvhagys hinyzik, mert a kzsgnek megvan r az
anyagi fedezete.
Btya 2 ve a pap a szszkrl kijelentette, hogy nem tanulta meg a bunyevc prdikcit
s nem tudja elmondani. Egy regasszony azt felelte, hogy ne is tanulja meg, beszljen
csak magyarul, s azta magyar a prdikci.
Harta. jegyz Pintr Pter. Npszmllsi vezet: Szendrey Lajos. A belterlet nmet, a
klterlet magyar. A magyarok inkbb cseldek. Az rseki birtokra telepeseket szeretnnek
hozni.
A Volksbund megalakult, tagjainak szma 27, vezetje egy szabmester.
Magyarul mind tud. Istentisztelet felvltva magyar s nmet. Szvesebben mennek a
magyar

istentiszteletre

magyar

mozieladsra.

Anyanyelvknek

nmetet,

nemzetisgknek a magyart vallottk. A volksbundistkat 30 hold flddel hitegetik.

Kommunistaprtiak. A kzsgben mkd jegyz 38 v ta csak magyarul beszlt a
hivatalban. Nem volt eddig szksg a nmet nyelvre. Jellemz, hogy a Volksbund
vezetjnek a felesge nem tudta a 476-os hzszmot nmetl megmondani.
Hartn az iskola nmet. Most szeretnnek llami iskolt kapni. A tantk j magyarok.
Vegyes hzassg ritka. Nv visszanmetests mg nem volt. Adfizets, katonskods
tekintetben remek emberek. 29.000 hold kzl 10.000 kisbirtok, 19.000 hold pedig
nagybirtokosok.
Dunaegyhza tt kzsg, de magyarnak valljk magukat. Csupa magyar nev ttot
tallunk itt. Ennek az az oka, hogy ez a kzsg eredetileg tt telepls volt s a lassan
beszivrg magyarok elttosodtak.

Bcs-Bodrog vrmegye
Hercegsznt. Jegyz: Dr. Szkely Istvn.
A szerb pap lltlag propagl. A sokcok 90 %-a magyar nemzetisgnek vallja magt. 40
v ta van magyar tbbsg. A sokcoknl a hallozsi arny nagyobb, mint a magyaroknl.
127

Nazarnus: A fegyverviselst s eskt tilt, csak felntteket keresztel protestns szekta. Az jkori nazarnus
felekezetet Samuel Frhlich alaptotta Svjcban, s onnan iparoslegnyek hoztk Magyarorszgra 1839-ben.
1895 ta elismert vallsfelekezet.

120

Egy v alatt 62 szlets volt, ennek 1/3 rsze sokc, 2/3 rsze pedig magyar. Magyarul
mind tud. 15-20 nmet csald van. Volksbund itt nincs. ltalban mg j magyarok. Ezek
azonban nemzetisgnek a nmetet valljk. A Kalotnak magyar s sokc tagozata van, mert
nem akartak a magyarokkal egyttmkdni. A helyisgk is msutt van. sszehzasods a
grg keleti s a katolikus sokcok kztt van. A grg keletiek szma krlbell 320-340.
1898-ban a pspkt rzsafzrrel s miseknyvvel dobltk meg. A grg keletiek szma
krlbell 800 volt. Ennek a botrnynak eredmnyekppen vlt szt a grg keleti egyhz.
A kzgyls nyelve magyar. A grg keletiek kzl sok magyarnak vallja magt, de
elfordul, hogy utlag valsznleg a grg keleti pap befolysra szerbre javttatja. /A
magyar s a sokc nk ltzete is klnbzik. A magyarok szoknyja rvidebb, mint a
sokcok s harisnyjukon az n. bibbancs van./
Llekszmnvekeds vrhat. 110 tanya van, ezek tlnyomrszt magyarok. A hatr /2
km./ csendes. /Kettsbirtokosok. 7.500 kat. hold a kzsg hatra. Breg mr tlesik a
magyar hatron./ Sokc-magyar hzassg van, de ezek nem igen sikerlnek. Az Iparoskr
magyar jelleg.
Cstalja. Jegyz: Gdorfalvy dm. Csak a tanyn tallunk magyarokat. A Volksbund
nagyon ersen mkdik. Egy-kt csald kivtelvel mindenki tagja a Volksbundnak. Az
iskola most tiszta nmet lesz. Nmet anyanyelv s magyar nemzetisg elfordul.
Magyarul azonban mindenki tud. Eddig csak az els 3 osztlyban tanultak nmetl.
Vagyonos kzsg. Vegyes hzassg nem fordul el. Lakatos, Rosts, Horvt, Nagy stb.
csaldnevek is nmetnek valljk magukat. Mg a breseket is r akarjk venni, hogy
nmetnek valljk magukat. A varsi kitelepts hre most ersen gondolkoztatja ket.
Utlag egy pran magyarra igazttatjk ki nemzetisgket.
Az a hr jrja, hogy nmet korridor lesz s a magyarokat kiteleptik innen. Mg a szszokat
is idehozzk. A magyar gyerekeket a nmet iskolban tik-verik hangos Heil Hitler
kiltssal.
Az istentisztelet nmet, de a vgn a gyerekek magyarul nekelnek. A tancskozs nyelvi
nmet, de a kzgylsi jegyzknyvet eddig mg magyar nyelven vezettk.
Vaskton ugyanaz a helyzet, mint Garn s Cstaljn. Egyksek. A termszetes
szaporods vi 8 volt. Jellemz, hogy most tntetleg nem tncolnak csrdst. A magyar
Himnusznl nem llanak fel. A magyarokat tu slovak gnynvvel illetik, br ezt inkbb a
baracskaiakra rtik.
Garn lltlag a Volksbund vezetje magyar nemzetisgnek vallotta magt. Ifj. Pentz
Mtys, volt cstlaljai szocilis titkr, a Dredit-Anstalt tisztviselje, aki az ifjsg vezetje,
121

nagy agittor. Az apja Volksbund vezet. A magyar rzsek nem mehetnek a

trsasgukba, mert kicsfoljk ket.
Bcsborsd. Jegyz: Juharos Mtys.
A nmetek s bunyevcok a szomszdos kzsgekbl beszivrogtak. A belterlet inkbb
magyar. Kt tanyai iskoljuk van, itt mg magyarul folyik a tants. Volksbund kinn a
tanykon mkdik. Crnahti dln. A jobb md gazdk hzdoznak a Volksbundtl. A
vezetjk egy vincellr, aki feljr Pestre. Srlds nincs, mert nem igen rintkeznek.
Nmet anyanyelv s magyar nemzetisg azrt akad. A nmetek nagyobbrszt tudnak
magyarul, ellenben a magyarok nem tanulnak meg nmetl.
400 hold fldbl csak a madarasi magyarok vettek valami keveset, a bcsborsdi magyarok
semmit. 5-6.000 hold van a vasktiak s a garaiak kezn, akik legnagyobbrszt nmetek.
Krlbell 5 bunyevc csald van, ezek magyarnak vallottk magukat.
Az istentisztelet nyelvi magyar.
Katymr. Bunyevc, nmet tbbsg s kevs magyar. Sok az iskolzott svb, s ezek
inkbb a magyarokhoz hznak. Magyarul, fleg a fiatalok beszlnek, de ltalnossgban
mindenki tud magyarul. gy hrlik, hogy sok lesz a magyar nemzetisg nmet. /A
npszmlls esetleg ksbb fejezdik be./ Nmet nyomtatvnyt eddig csak egy ember
krt, de nem rtette meg s inkbb a magyar nyomtatvny krdseire felelt.
Bcsbokod. Vezetjegyz: Horvth Gyula. A kzsg 2/3 rsze nmet, maga a pap is. A
jegyz magra van hagyva, a hatsg nem tmogatja. A bunyevcok j magyar rzsek.
a Volksbundnak csak a fiatalsg a tagja. A nmetek szemtelenek, kvetelzk. Krlbell
csak 2/3 rszk volksbundista. A nmeteknek kt prtjuk van, a magyar svbok128 s a
hitlersvbok. ssze is verekedtek. Az utbbiak hztk a rvidebbet. /Egy alkalommal az
egyik nmet azt a kijelentst tette: Ha Hitler nem szarik, a magyar nem eszik./
Vegyes hzassg csak magyar s bunyevc kztt fordul el, nmetek kztt nincs.
Magyar, nmet s bunyevc iskola van. A legltogatottabb a magyar iskola, 400 tanulja
van. Legkevesebb tanul a nmet iskolba jr. Az apck, akik a kzsgben mkdnek,
nagy nmetek. Innen is, mint Cstaljrl kiszknek munkra Nmetorszgba.
Csvoly. Nyugdjazott jegyz Szilvlgyi Mikls /azeltt Sirach, torontli svb/ helyettes
jegyz: Bnysz Mikls. A jegyzi szoba magyaros fests btorokkal van btorozva.
A nmet szmlllapra azt mondtk: Das ist rzisch! Nem rtettk meg. 65-70 % nmet
anyanyelv, 50 % magyar nemzetisg lesz. A bunyevcok mind magyar nemzetisgnek

128

Magyar svb: Magt magyarnak vall nmet nemzetisg

122

vallottk magukat. Volksbund itt is mkdik. Pfeil Jnos mdos gazda a vezetjk. A
tagjai inkbb mdosabb gazdk kzl kerlnek ki. Nmet jsgok jrnak. A propaganda
vezet ket. Dornbach Pter tant kint jrt Nmetorszgban, visszatrve sokat foglalkozik
a svbokkal.
Az iskola magyar tagozatnak 2 tantja, a nmet tagozatnak szintn 2 tantja van. A
tanulk kzl 125 nmet, 128 magyar s 28 bunyevc. A svbok s a bunyevcok
egyksek. A magyarok (a zsellrsgbl addnak) sokgyermekesek. Az egykn csak az
rksds rendezse segt. A nmetek a krnyez kzsgekben sok fldet vsrolnak.
Helyben minden birtok nmet kzbe kerl. Itt hagyatkozs ritkn fordul el, inkbb csak
ajndkozs. Van olyan eset, hogy a ddapa, nagyapa s az apa a haszonlvez, a fi pedig
a tulajdonos. A svb 40 ves kora utn mr nem igen dolgozik. tadja a fldet a
fiatalabbnak s maga pipzgat.
A Volksbund szellem elg ers. Magyarul azonban mindenki tud. Pt npszmllst
akarnak tartani. Estnknt 15-20 fiatal sszegyl, Dornbach tant pedig felolvassa a nmet
jsgokat s tfordtja npi nyelvkre. Egy Pilisszentivni llami tant /Steiner Istvn,
azeltt Sziklaira magyarostotta, de most megint Steiner/ jr ide s gylletet szt a
magyarok ellen a nmetek krben. Vad agittor. A jegyz megtette a jelentst. A jelents
szma 5.904/1940. XII.Fb. szm: 8.260/1940.
A kzsgi br nmet. A kpviseltestletben 1 bunyevc s most 1 magyar van, a tbbi
nmet. Mlt vben sszesen 48 szlets s 47 hallozs volt. Npszmllsi nyomtatvnyt
keveset kldtek.
Felsszentivn. Vezetjegyz: Sik Ede.
Trpe- s kisbirtokosok. Kzpbirtokos nincs. 4/6-a magyar. Krlbell 600 bunyevc.
Inkbb a bunyevc szvja fel a magyart. Vegyes hzassg elfordul. Egyksek. A
Volksbund itt is mkdik. Krlbell 100 tagja van. A vezetjk azonban otthon is
magyarul beszl. Ezek igazban nem is tudnak nmetl. Az iskolban van bunyevc s
nmet tagozat. Tantnjk Gyarmaty Erzsbet, igen gyes, j magyar. 18 nmet tanul
van. Tbb mint a fele nmet nemzetisgnek vallotta magt. Ez a kzsg mindazonltal
elveszettnek tekinthet a nmetsg szempontjbl. A templomban 3 nyelv prdikcit
tartanak.
Bcsalms. Vezetjegyz /Pesten/ Trmezey Istvn. Helyettes: Rajnai Ferenc jegyz.
A Volksbund itt igen ers a kzsg 50%-a a tagja. Tbb mint 50 % fogja nmet
nemzetisgnek vallani magt. A jobb mdak magyar nemzetisgek lesznek. A vagyon
nmet kzen van /25.000 hold, a fld 80 %-a/. A magyarok iparosok, napszmosok, kisebb
123

gazdk. A kzsg nmetek lakta telepls, ksbb a bunyevcok jttek, majd 150 vvel
ezeltt a magyarok, amit a rmai katolikus egyhz Magyar bli meghvja elg
gyetlenl ki is hangslyozott, mert gy szl: a rmai katolikus egyhz 200 ves s a
magyarok bekltzsnek 150 ves vforduljra.
Tavalyig csak magyar iskola volt. Most az iskolnak nmet tagozata is van. A nmetek
kztt ersen dvik az egyke. A magyar s a bunyevc szaporbb. A prdikci
hromnyelv. A Gazdakr s a Volksbund egy helyisgben volt, most knytelen volt a
Gazdakr ms helyisgbe menni, mert tarthatatlan a helyezetnk.. A bunyevc magyar
nemzetisgnek vallja magt. A katonasgnl gy ltszik azt grtk, hogy itthon 4 q bzt
kapnak a katonai szolglatra behvottak, mert tmegesen jelentkeztek ez ignykkel.
/Nvvltoztats gyben dj- s illetkmentes az anyaknyvi kivonatok killtsa.
Belggyel tisztzand./
Kunbaja. Jegyz: Pterfia Jnos.
/A szmllst 7 szmllbiztos bonyoltja le. A nyomtatvny kevsnek bizonyult./
A magyarok krlbell annyian lesznek, mint 1930-ban, 40 %. Az anyanyelvi s a
nemzetisgi bevallsnl alig rthet esetek fordulnak el.
Egy 8 gyermekes csald, aki lland seglyezsben rszeslt, nmet nemzetisgnek
vallotta magt. Egy nmet csald pedig magyar nemzetisgnek, ellenben a magyar cseld
az nmet nemzetisgnek vallja magt. Utlag nhnyan krtk a magyar nemzetisgre
val kiigaztst. A Volksbundnak kb. 300 tagja van, a szegnyebbek fiataljai kzl
kerlnek ki. a Volksbund vezetje Brandt Jakab kpvisel kb. 100-130 kat. holddal. A
svbsgban les az ellentt.
A kzsg 1819-ben lteslt, azeltt kun telepls volt. Egy idben Rudicshza volt a neve.
A hatr 5.800 hold. A birtokmegoszls j. 100 holdas gazda nincs.
A magyarok sokgyermekes cseldek. A nmetek kztt dvik az egyke. A rmai katolikus
plbnos Unterreiener, j magyar. Csak a vasrnapi levente mise magyar s reggel a mise
fele. Magyarul mindnyjan beszlnek. Csak nmet iskola van, mg magyar tagozat sincs.
60 magyar tanul jr az iskolba, a tants nyelve magyar-nmet. Csak 1 magyar tanert
adtak. Ez igen htrnyos a magyarsgra, legalbb 2 magyar tant kellene. A krnyez
tanyk tanuli is idejrnak. Itt is baj volt amiatt, hogy a katonasg azt grte, hogy itthon
bzt kapnak.
Baja. Polgrmester: Dr. Pusks Dezs, polgrmester-helyettes, npszmlls vezetje: Dr.
Madarsz Lajos aljegyz.

124

A npszmlls nem fog a terminusra befejezdni. Kb. 32.000 lesz a llekszm. Petrleum
hiny is volt. 56 szmllbiztos kzl 9 ksz. Fellvizsglat is folyik.
A termszetes szaporods rossz. A tnyleges szaporods bevndorlsbl addik. A vros
lakossgnak 6 %-a zsid. Ezek kihalban vannak, mert nincs gyermeklds.
A katonk ltal kitlttt szmlllapok igen hinyosak. A tantsg jl dolgozott.
Nemzetisgi problma itt nincs. 650 szemly a hajkon, horogkeresztes lobog alatt. A
Volksbund itt is kibontotta zszljt, de inkbb csak a krnykbeli svbok jttek.
A Volksbund vezetje egy vaskti svb gyerek, Dr. Flach Pl, aki a trvnyszki bri
kinevezst nem fogadta el. /A fszolgabri rtesls szerint a Volksbundtl havi 500 P
fizetst kap./ Fszolgabr helyettese: Dr. Baranyi Blint szolgabr. A Volksbund lltlag
engedlyt kapott egy utlagos npszmllsra, mrcius msodik felben.
A jrs terletn 70 % volksbundista. Sok a magyar nev svb. Elnmeteseds sok fordul
el. 2 ht ta csend van, de ennek eltte igen elmrgesedett a helyzet.
Cstalja az egyik legelveszettebb kzsg. Egy ott l magyar vasutas s felesge lland
inzultusnak vannak kitve. Vaskt, Gara, Csvoly szintn nagy nmet. Iparosokat,
kereskedket bojkottal fenyegetik. Bajn legfeljebb csak a klterlet volksbundista
rzelm.
A bunyevcok csendesek, llamhek.
A svb csak gazdag magyarral vagy bunyevccal hzasodik ssze. Gyakoribb a bunyevcmagyar vegyes hzassg, a nmet-magyar hzassgnl inkbb a nmet nyer.
Vaskt szinte tervszeren terjeszkedik, a svbok sszevsroljk a fldeket.

Bcs-Bodrog vrmegye.
Bcsalmsi jrs:
Csikria A jugoszlv uralom al kerlt Szabadka vros Kelebia pusztjnak
Magyarorszgon maradt rsze. 1930-ban a npessg 20.2 %-a bunyevcnak, 11.4 %-a
pedig nmetnek vallotta magt. A npessg majdnem teljes egszben rmai katolikus.
Mttelko Jelents bunyevc kisebbsggel br kzsg. 1900-ban 41,4, 1910-ben 17,3 %,
1920-ban 35,2 % s 1930-ban 11,9 % vallotta magt bunyevcnak.
A nagy tbbsg rmai katolikus.
Bajai Jrs:
Bcsbokol Magyar, nmet s bunyevc kzsg, a magyarsg s nmetsg kzel egyenl
arnyban van. A bunyevcok szma 20 % krl mozog.

125

Bcsborsd Egykor tlnyom rszben magyar kzsg. llandan nvekszik a nmet

anyanyelvek szma. 1880-ban az ssznpessgnek mg csak 4,3 %-t tettk, 1930-ban
pedig mr 33,8 %-t. Figyelemremlt mg a bunyevcok szma. Ezek arnya 5 s 11 %
kztt mozog a klnbz npszmllsok adatai szerint.
Felsszentivn Magyar, bunyevc s nmet lakossg. Vegyes nemzetisg kzsg. A
magyarsg llandan nvekedett s mind ersebb tbbsgbe kerlt. /1930-ban 61,7 %/. A
szerb anyanyelvek szma /bunyevcok/ cskken irnyzat. Nmet anyanyelv 1930-ban
a npessgnek 18,8 %-a volt. A kzsg majdnem teljesen rmai katolikus.
Jnoshalmi jrs:
Rm - Ers, 22-40 %-ig vltakoz arny nmet anyanyelvi kisebbsg. 1930-ban a
nmetek arnya 33,9 %. A npessg majdnem 100 %-ban rmai katolikus.
9. A Magyar Kzponti Statisztikai Hivatal szakvlemnye129
az Abaffy Lajos s trsai elleni bngyben a budapesti llamgyszsg ltal 23.769/1946.
. . szm 11.121/1946 alatt kiadott vdirat s a budapesti bntettrvnyszk vdtancsa
ltal B.IV. 2.593/1946/30. sz. alatt hozott vdhatrozat egyes pontjaihoz.
I.
A csak a nemzetisgi adatrl kiadott igazolvnyok krdse.
A vdirat szerint: Elkvettettek visszalsek oly mdon is, hogy a kiadott
igazolvnyokban a krelmeznek csupn magyarknt feltntetett nemzetisgt vezettk, de
nmetnek vallott anyanyelvt nem, ezzel azt a valsgnak meg nem felel ltszatot
keltettk, mintha e rovat a npszmllsi vben sem szerepelt volna. S miutn ily esetekben
a kiadott igazolvnyon nem tntettk fel a krelmez nmet anyanyelvt, azok alkalmasak
voltak azt a ltszatot is kelteni, hogy a krelmez nem tartozott a nmetsghez s gy
szabadult a nmetsget rint jogszablyok rendelkezsei all. Az ekknt killtott
igazolsok teht megtvesztsre alkalmasak s ezrt lnyegkben hamisak is, killtsukkal
teht kzokirat-hamists bntette valsult meg.
A vdhatrozat nem fogadta el azt a vdekezst, hogy a csak a nemzetisgi adatrl szl
igazolvny kiadsa nem bncselekmny. Sz szerint: Ezt a vdekezst a vdtancs a mr
kifejtetteken kvl ezrt sem tehette magv, mert az u.n. svb kitelept rendelet akkor
rendeli el a kiteleptst, ha az rdekelt az sszerskor nmet nemzetisgnek vagy nmet
anyanyelvnek vallotta magt.

129

KSH Thirring Lajos hagyatk

126

Ennlfogva az olyan kivonatos msolat, amely a kt lnyegbevg adat kzl az egyiket, a

kedveztlent mellzi s nem tnteti fel ktsgtelenl clzatosnak s hamisnak minsl.
Nem volt figyelembevehet oly irny vdekezse sem, hogy a rendelet rtelmben a
Statisztikai Hivatal ltal kzsgenknt sszelltott lajstromok voltak a kitelepts
szempontjbl az irnyadk.
Az igaz, hogy a rendelet rtelmben ilyen kzsgenknti sszellts volt a kitelept
bizottsgnak a rendelkezsre bocstand, de ez ppensggel nem zrta ki, hogy a
bizottsg figyelembe vehesse a Hivatal ltal killtott egyni igazolsokat is, annl
kevsb, mert a rendelet nem mondja ki, hogy csak a kzsgenknti sszers adatai
irnyadk.

A Hivatal llspontja a kvetkez:

1/ Az tteleptsre ktelezett szemlyek kijellse az 1941. vi npszmlls anyanyelvi s
nemzetisgi adati alapjn.
Kzsgenknti nvjegyzk s egyni igazolvny.
A kiteleptend szemlyek nvjegyzknek sszelltsrl a 70.010/1946. B.M.sz.
rendelet 3. . intzkedik. A rendelkezst lnyegben szablyoz /2/ bekezds a
kvetkezen hangzik:
/2/ A nvjegyzket a legutols npszmlls adatai alapjn ksztett nemzetisgi s
anyanyelvi kimutatsok alapjn kell sszelltani. Azokat, akik a Volksbundnak vagy
valamilyen nmet fegyveres alakulatnak voltak a tagjai, tovbb, akik nevket nmet
hangzsra vltztattk vissza, a kzsgi elljrsgnak /polgrmesternek/ rendelkezsre
ll adatok alapjn kell felvenni a nvjegyzkbe.
A szban forg nemzetisgi s anyanyelvi kimutatsok azok a kzsgek szerint ksztett
nvjegyzkek, amelyeket a Kzponti Statisztikai Hivatal a nmet anyanyelv s nmet
nemzetisg, a nmet anyanyelv, de magyar nemzetisg, vgl a magyar anyanyelv, de
nmet nemzetisg szemlyekrl lltott ssze s bocstott a kiteleptsi eljrs
lebonyostsa cljra a Npgondoz Hivatal130 rendelkezsre.
Az idzett szveg alig rtelmezhet gy, hogy tteleptsre ktelezettek nvjegyzknek
sszelltsnl a nmet anyanyelv vagy nmet nemzetisg szemlyek krt az emltett
kimutatsokon kvl egyb forrsokbl kellene vagy lehetne megllaptani. Annl kevsb,
130

Npgondoz Hivatal: Az Ideiglenes Nemzeti Kormny 1945. Mjus 4-n kiadta a 1.710/1945. M.E. szm
rendelett, a Npgondoz Hivatal fellltsrl. A rendelet 1945. Mjus 10-n hatlyba lpett. A rendelet
kimondja, hogy a Npgondoz Hivatal feladatkrbe tartozik a meneklt vagy tteleptett szemlyek, illetve a
fasiszta nmetek kiteleptse.

127

mert a szveg tovbbi rsze hatrozott utastst tartalmaz a tbbi kiteleptsi kritriumnak
/Volksbund tagsg, nmet fegyveres alakulatban val rszvtel, a nv visszanmetestse/
egyb forrsokbl val megllaptsra.
Tovbbmenen le kell mg szgezni azt is, hogy a Hivatal ltal kiadott egyni
igazolvnyok adatai nem is szolglhattak az tteleptsre ktelezettek nvjegyzknek
sszelltsra alapul, mert
1/ egy-egy kzsg minden lakost fel kellett volna szltani egyni igazolvnynak
felmutatsra, ami teljes kptelensg, mert azt jelenti, hogy a Hivatalnak az orszg egsz
lakossgt el kellett volna elzleg ltni igazolvnyokkal;
2/ senki sem ktelezhet szszeren arra, hogy a nem ltalnosan kiadott s gy nem
ellenrizheten birtokban lv igazolvnyt felmutassa, ha az rnzve htrnyos.
A hivatal ltal kiadott egyni igazolvny alapjn teht senki sem kerlhetett s nem is
kerlt az tteleptsre ktelezettek nvjegyzkre. Kvetkezskppen a csak nemzetisgi
adatrl szl igazolvny semmi krlmnyek kztt sem okozhatta, hogy valaki az
tteleptsre ktelezettek nvjegyzkrl lemaradt.
sszefoglalva: az tteleptsi eljrs cljra a Hivatal rszrl kizrlag a nmet
anyanyelv vagy nmet nemzetisg szemlyekrl kzsgenknt ksztett nv szerinti
kimutatsok szolgltak.
A Hivatal ltal az anyanyelvi vagy nemzetisgi krdsrl az rdekeltek krsre kiadott
egyni igazolvnyoknak az tteleptsre ktelezett szemlyek kijellsnl semmifle
szerepe sem volt s nem is lehetett.
2/ Az ttelepts all val mentests lehetsgei az anyanyelvi vagy nemzetisgi

adatok alapjn. Az egyni igazolvnyok kiadsra vonatkoz szablyok s elvek.

Az 1941. vi npszmlls alkalmval trtnt anyanyelvi vagy nemzetisgi adatokrl

kiadott egyni igazolvnyok tteleptsi vonatkozsban csak a mentestsi eljrs sorn
voltak felhasznlhatk. Ennek kvetkeztsben csupn azokat az adatokat kellett
tartalmazniuk, amelyekre a mentests sorn szksg volt.
Az ttelepts all val mentestst anyanyelvi vagy nemzetisgi adatok felhasznlsval
ktfle cmen lehetett elrni:
1.

azon a cmen, hogy az rdekelt nem nmet s tvedsbl kerlt az tteleptsre

ktelezettek nvjegyzkre, mert az 1941. vi npszmllsnl magyar anyanyelvnek s
magyar nemzetisgnek vallotta magt.

128

2.

Mentestsi lehetsget adott a 12.330/1945. M. E. sz. rendelet 2. -nak /3/ bekezdse

egyes nmet anyanyelv, de magyar nemzetisg szemlyek szmra. Sz szerint: /3/
Nem kell alkalmazni az 1. . rendelkezst azokra sem, akik br nmet anyanyelveknek,
de magyar nemzetisgeknek vallottk magukat, ha hiteltrdemlen igazoljk, hogy a
magyarsghoz val nemzeth magatartsokrt ldztetst szenvedtek.
Meg kell emlteni, hogy a 70.010/1946. B.M. sz. rendelet 4. -nak /2/ bekezdsben
foglalt intzkedsek szerint az tteleptsre ktelezettek nvjegyzkn jegyzet formjban
fel kellett tntetni a krdses szemly anyanyelvi s nemzetisgi adatt. Sz szerint: /2/ A
nvjegyzke jegyzet rovatban minden szemlynl fel kell tntetni, hogy milyen cmen
vtetett fel /nmet nemzetisg s anyanyelv, nmet nemzetisg, nmet anyanyelv,
Volksbund tag, volt SS tag/. Annl, aki az 1941. vi npszmlls utn kltztt az
sszers helyre, ezt a krlmnyt korbbi lakhelynek megjellsvel egytt szintn
fel kell tntetni a jegyzet rovatban.
Az 1. alatti esetben, amikor teht az rdekelt azt vitatta, hogy nem nmet, nyilvnvalan
olyan igazolsra volt szksge, amely mind anyanyelvi, mind nemzetisgi bejegyzsrl
tanskodott.
A 2. alatti esetben, amikor az rdekelt az ttelepts all val mentestst a 12.330/1946.
M. E. sz. rendelet 2. . /3/ bekezdsre hivatkozva akarta elrni, teljesen elegend volt, ha
azt igazolta, hogy magyar nemzetisg. Az illet azonban ebben az esetben mint nmet
anyanyelv, mr szerepelt az tteleptsre ktelezettek nvjegyzkn.
A magyar nemzetisg megllaptsrl ilyen esetben a 70.010/1946. B.M. sz. rendelet is
intzkedik. A 7. . /6/ bekezdse ugyanis a kvetkezket mondja: /6/ A magyarsghoz
val nemzeth magatartsrt szenvedett ldztetst a nemzeti bizottsg, vagy a
rendrhatsg tanstvnyval lehet igazolni. Azt, hogy valaki br nmet anyanyelvnek,
de magyar nemzetisgnek vallotta magt, az tteleplsre ktelezettek nvjegyzknek
jegyzet rovatban a Kzponti Statisztikai Hivatal nemzetisgi s anyanyelvi kimutatsai
alapjn bevezetett megllapts igazolja.
Senkitl nem lehet elvitatni azt a jogt, hogy adott esetben az ttelepts alapjul szolgl
tnyek tekintetben a rja vonatkoz adatok helyessgrl meggyzdjk. Ezt annl is
kevsb lehetett megtagadni, mert hiszen a legnagyobb elvigyzatossg mellett is
elkpzelhet volt, hogy valaki valban tves adat alapjn kerlt a nvjegyzkre. Emellett a
kiteleptsi eljrs al vont kzsgek rdekelt lakosai mr az tteleptsre ktelezettek
nvjegyzknek kifggesztse eltt is tehettek lpseket a rendeletben megjellt

129

tnyllsok bizonytshoz szksges okiratok s bizonytvnyok megszerzsre s

termszetszeren szksgk volt az anyanyelvi vagy nemzetisgi adatok ismertetsre.
A Hivatal azrt nem tagadhatta meg az anyanyelvi vagy nemzetisgi adatrl krt igazols
kiadst.
Ezenkvl figyelembe kell venni az rvnyben lv 1929. XIX. t.c. 21. -nak msodik
bekezdsben foglalt azt az intzkedst, amely szerint az adatok egynenknti kzlshez
az adatszolgltat hozzjrulsa szksges. Abban az esetben teht, ha valaki csak
nemzetisgi adatnak kzlst krte, a kzlst megtagadni nem lehetett viszont ms adatot
az igazolsba bevenni sem lehetett, mert a fl beleegyezse hinyzott.
/3/ A csak nemzetisgi adatot tartalmaz igazolvnnyal val megtveszts lehetsge az
tteleptsi eljrssal kapcsolatban. Az egyni igazolvnyok tulajdonkppeni jelentsge.
A csak nemzetisgi krdsrl a mentestsi eljrs cljra kiadott igazolvny megtveszt
teht nem lehetett, mert
1.

az tteleptsre ktelezettek nvjegyzke nem kszlt s nem is kszlhetett az egyni

igazolvnyok alapjn;

2.

a magyar nemzetisgi alapjn mentestsre ignyt tart flnl a nmet anyanyelvsg

nyilvnval, mert ellenkez esetben nem kerlhetett az tteleptsre ktelezettek
nvjegyzkre. Aki nem nmet anyanyelve miatt kerlt a nvjegyzkre, hanem azon a
cmen, hogy tagja volt a Volksbundnak, vagy az SS-nek, vagy nevt visszanmetestette, a
12.330/1945. M. E. sz. rendelet 2. . /3/ bekezdse alapjn az ttelepts all nem is volt
mentesthet;

3.

az tteleptsre ktelezett szemlyek nvjegyzke jegyzet rovatban feltntette a

krdses szemly anyanyelvi s nemzetisgi adatt. Az itt feltntetett adatokat kellett a
mentestsi eljrsnl a 70.010/1946. B. M. sz. rendelet 7. . /6/ bekezdse szerint
bizonyt ervel elfogadni.

4.

Az

egyni

igazolvnynak

tulajdonkppeni

jelentsge

az

tteleptendk

nvjegyzkbe foglalt adatok bersnl a legnagyobb elvigyzatossg mellett is

elfordulhat hibk feldertse volt. A nvjegyzk s az igazolvny adatainak eltrse
esetben az eljr hatsgoknak a tnylls tisztzsa s a hiba kinyomozsa rdekben a
Kzponti Statisztikai Hivatalhoz kellett fordulni.
4/ A felelssg krdse a kiadott igazolvnyokkal val visszals esetben.
Bevallott adatokrl val igazolsok kiadsa tekintetben a Kzponti Statisztikai Hivatalt
semmifle korltozs nem kttte. Jogszeren kifogstalan igazols kiadsnl a Hivatal
nem is ktelezhet annak kutatsra, hogy a kiadott igazols esetleg megtvesztsre lehet
130

alkalmas valamilyen gyben. Ennek a lehetsge ugyan, a fentiek szerint, egyltalban

nem is llott fenn. mindenesetre nyomatkosan le kell szegezni, hogy a csak nemzetisgi
krdsrl szl igazolsok kiadst semmifle jogszably mig sem tilalmazza s nem
krte az ilyenek kiadsnak mellzst a bngy megindulsig semmifle rdekelt
hatsg sem.
A csak nemzetisgrl kiadott igazolvny tjn elkvetett visszalsrt a Kzponti
Statisztikai Hivatal vagy annak eladja nem is tehet felelss, mert nyilvnval, hogy
visszals csak akkor llhat el, ha az illetkes hatsgok a mentestsi eljrs sorn az
rvnyben lv s be is mutatott jogszablyok rendelkezseivel ellenttes mdon jrnak el.
A visszalsrt teht ket terheln a felelssg.
II. A Hivatal ltal kiadott egyni igazolvny alrjnak felelssge az abban foglalt
adatok valdisgrt.
A vdirat szerint: Dr. Szab Bertalan hivatali felsbbsgtl feljogostst kapott arra, hogy
a npszmllssal kapcsolatos igazolsokat alrhassa. Amennyiben teht az igazolsokba
az eredeti npszmllsi vek adataira a nmetsghez val tartozs szempontjbl nem
hven, hanem hinyosan tntette fel, vagy ppen tudatosan hamis adatokat vett be, gy
hivatalos hatskrben kzokirat-hamists bntettt kvette el.
Abaffy Lajos tekintetben csupn annyi volt megllapthat, hogy a krdses igazolsok
ksztette el, de alrsra dr. Szab Bertalannak vagy Szathmri Gbor miniszteri titkrnak
kellett bemutatnia. Miutn azonban nevezettek a dolog termszetnl fogva az alrsok
eszkzlsekor az adatokat nem ellenrizhettk a nagy mennyisg munka miatt, gy az
igazolvnyokban szerepl hamis adatokrt Abaffy Lajos a felels.
A Hivatal llspontja a kvetkez:
Az anyanyelvi vagy nemzetisgi adatokrl kiadott egyni igazolsokat a Hivatal erre
felhatalmazott tisztviseli rtk al. Az igazolvny elksztsvel kapcsolatos tennivalkat
a szmlllap gyakran igen hosszadalmas munkval jr kikeresst, az gydarab s az
igazolvny megrst, iktatst, lepecstelst a npszmllsi osztly, illetleg az iroda
egyb alkalmazottai vgeztk el. Az alrs teht csak annyit jelent, hogy az igazolvnyt
szablyszer ton, arra hivatott szemlyek ksztettk el, akik kzl az igazolvny
killtja az gyiraton alrsval jelzi felelssgt. Az igazolvnyok alri a lehetsg
szerint mgis behasonltottk az adatokat a szmlllappal. Tbbszr elfordult azonban,
hogy erre a nagy munkatorlds miatt nem kerlhetett sor, vagy nem volt a kell
alapossggal elvgezhet. A munklatokban szablyszeren rszt vett szemlyek ltal
bizonyos gyessggel trtnt s a szmlllappal kapcsolatos hamists esetben ezt a tnyt
131

a legnagyobb alapossggal elvgzett behasonlts mellett sem llapthattk meg az alrk,

mr azrt sem, mert a szmlllapok nem okiratnak kszltek s azokon mr killtsuk
alkalmval trtnhettek s trtntek is igen szmos esetben trlsek, radrozsok, vagy
vltoztatsok.
III. Az igazolsok kiadsa irnti krelmek soronkvli elintzse.
A vdirat szerint: A gyanstottak hivatali hatskrkben vagy szolglatukban azltal
szegtk meg ktelessgket, hogy a krelmek rkezsi sorrendjt figyelembe nem vve
anyagi elnyk ellenben egyes krelmeket a npszmllsi vekkel felszerelve soron kvl
mutattk be az eladnak, illetve az eladk azokat soron kvl intztk el.
Kimondja mg a vdirat, hogy az igazolsok soronkvli killtsai is slyos krt
eredmnyeztek, mert lehetv tettk olyan nmet szrmazs egyneknek Magyarorszgon
maradst, s itteni vagyonuk megtartst, kiknek a trvnyes rendelkezsek szerint az
orszgot el kellett volna hagyniuk s vagyonuk a magyar llamra szllt volna. A soron
kvl megszerzett igazolvnyok e tekintetben azt eredmnyeztk, hogy a kiteleptsi
kormnybiztossg az illetre vonatkozan mr korbban megllaptotta a kiteleptstl
val mentessgket s gy a krdses kzsg egyetemleges elbrlsnl mr figyelembe
nem vtettek, s gy a visszamaradk szzalkos szmt nem terheltk.
A Hivatal llspontja a kvetkez:
Az egyni igazolsok kiadsa irnt benyjtott krelmek berkezsk alkalmval nem
kerltek iktatsra. A krelmek benyjtsra formai megkts nem llott fenn, mert a
Hivatal nem akart brokratikus nehzsgeket tmasztani. Az iktats a kiads alkalmval
trtnt meg. A berkezs sorrendjtl eltr elintzs tnyt ezrt a Hivatal nem tudja
megllaptani.
Az elintzs mr kezdettl fogva eltrt a berkezs sorrendjtl mgpedig azrt, hogy a
munka gyorsthat legyen. A krelmek az rdekeltek 1941. vi lakhelyi szerint
rendeztettek s sszegyjtettek. Az anyag tbbszri kzhezvtelt mellzend egyszerre
trtnet meg az egy kzsgbe tartozk lapjainak kikeresse.
A krsek teljestsnek sorrendjnl a kvetkez krlmnyek voltak irnyadk:
1/ az ttelepts idrendje, amirl a Kzponti Statisztikai Hivatal a Npgondoz Hivataltl
a kimutatsok /nvjegyzkek/ megfelel idpontra val elksztse cljbl elre rteslt;
2/ az, hogy az egyni igazolsok kiadsa a kzsgi nvjegyzkek elksztsvel
kapcsolatos munklatokat nem htrltassa;

132

3/ technikai krlmnyek: az egy-egy kzsgbl befutott krseket lehetleg ssze kellett

gyjteni s egyszerre elintzni, mert egy kzsg anyagnak tbbszri felhozatala a
raktrbl s kzbevtele slyos munkaer s idpazarlssal jrt volna.
Az egyes krseknl felmerlt szempontok mrlegelse alapjn termszetesen a
soronkvli elintzs szocilis s egyb okok miatt nem egyszer elkerlhetetlen volt,
pldul olyan esetekben, amikor a helyi hatsgok egyes szemlyek felttelezett nmet
mivolta miatt mr az tteleptsi eljrs eltt foganatostottak bizonyos rendszablyokat;
klnsen, ha a srgssget olyan tnyez tmasztotta al, mely az ttelepts, illetleg a
Hivatal

munkja

szempontjbl

irnyad

volt

/pl.

Miniszterelnk

r,

az

Igazsggyminiszter r, a miniszterelnksg s a belgyminisztrium llamtitkrai, a

Nemzetgyls elnke stb./.
A vdiratnak azokra a megllaptsaira vonatkozan, amelyek az igazolvnyok soronkvli
kiadsval okozott slyos krra vonatkoznak, meg kell jegyezni a kvetkezket:
1/A kiadott egyni igazolvnybl kiderlhetett, hogy az rdekelt fl magyar anyanyelvnek
s magyar nemzetisgnek vallotta magt s ebben az esetben ha nem volt tagja a
Volksbundnak vagy az SS-nek, vagy nevt vissza nem nmetestette tvesen s
jogszablyellenesen kerlt az tteleptendk nvjegyzkre. Az ilyen szemlyt a tves
bejegyzs oknak tisztzsa utn a nvjegyzkbl trlni kellett. Itt krokozsrl nem
lehet sz.
2/ Az igazolvnyban foglalt adat vagy adatok megegyeztek az tteleptsre ktelezett
szemlyek nvjegyzknek jegyzet rovatban feltntetett adatokkal/70.010/ 1946. B.M. sz.
rend. 4.. /2/ bekezds/. Krokozs az igazolvny soronkvli kiadsval itt sem
trtnhetett, mert a 70.010/1946. b. m. sz. rendelet 7. -nak /6/ bekezdse szerint a
mentestsi eljrsnl: Azt, hogy valaki br nmet anyanyelvnek, de magyar
nemzetisgnek vallotta magt, az tteleplsre ktelezettek nvjegyzknek jegyzet
rovatban a Kzponti Statisztikai Hivatal nemzetisgi s anyanyelvi kimutatsai alapjn
bevezetett megllapts igazolja.
3/ Kitnhetett vgl az igazolvnybl, hogy az rdekelt szemly - az tteleptsre
ktelezettek nvjegyzknek jegyzet rovatban foglaltakkal ellenttben magyar
nemzetisg. Az igazolvny s a nvjegyzk eltrsnek tisztzsa utn abban az esetben,
ah az igazolvny adata helytllnak bizonyult s a nvjegyzket megfelelen
helyesbtettk, csupn az trtnt, hogy az rdekelt szmra megnylt a 12.330/1945. M. E.
sz. rendelet 2. -nak /3/ bekezdsben megjellt mentests lehetsge. Krnak ez sem
tekinthet.
133

A vdirat indokolsa arrl szl, hogy a soron kvl kiadott igazolvnyok alapjn a
kiteleptsi kormnybiztossg s korbban megllaptotta a mentessget s az ilyen
szemly a kzsg egyetemes elbrlsnl a visszamaradk %-os szmt nem terhelte.
Meg kell jegyezni, hogy a magyarorszgi nmet lakossgnak Nmetorszgba val
tteleptsrl kiadott jogszablyok /a 12.330/1945. M. E. sz. rend. s a 70.010/1946. B. M.
sz. rend./ kiteleptsi kormnybiztossgot nem ismernek. A mentests gyben a
12.330/1945. M. E. sz. rendelet 2. . /6/ bekezdsben s a 70.010/1946. B. M. sz. rendelet
7. . /1/ bekezdsben foglalt rendelkezseknek megfelel 5 tag mentestsi bizottsg
hatroz. A mentestett szemlyek vgleges kijellst azonban a 12.330/1945. M. E. sz
rendelet 6. -nak megfelelen kikldtt miniszteri biztos llaptja meg a 70.010/1946. B.
M. sz rendelet 8. -ban meghatrozott mdon. E . /1/ bekezdse a kvetkezket mondja:
/1/ A miniszteri biztos a mentestett szemlyeket s a R.2. -a /4/ bekezdse rtelmben
mentesl csaldtagjaikat a menteslsre szolgl rdem szerint sorrendben szmbavenni
s ha azoknak egyttes szma meghaladja a jrsban, thj. vrosban, illetleg vrmegykben
tteleplsre ktelezettek 10 %-t, a bizottsg ltal ksztett nvjegyzkben trli a
sorrendben htrbb kvetkez s a 10 %-ot meghalad szmban felvett szemlyeket s a
nvjegyzket ennek megfelelen zradkolja.
A mentessgnek korbban val megllaptsa sem trtnhetett a Hivatal ltal kiadott
igazolvnyok alalpjn, mert hiszen a 70.010/1946. B. M. sz. rendelet 7. -nak /6/
bekezdse szerint az rdekelt magyar nemzetisgt az tteleptsre ktelezettek
nvjegyzknek jegyzet rovatbl kellett megllaptani. Ebbl viszont kvetkezik, hogy a
nvjegyzk elkszlse s a kzszemlre val ttele eltt mentestsi gyben nem lehetett
hatrozni.
Fentiekre val tekintettel meg kell llaptani, hogy abban az esetben, ha a vdirat
indoklsbl idzett tnylls valban megtrtnt, ez jogszablyellenes eljrs eredmnye
lehetett csupn.

10. Trgy: Pest vrmegyei vrosok s krnyk anyagnak tlapozsa s a nmet

anyanyelv s nemzetisg npessg nvjegyzknek ksztse131
P.d.
Foly v prilis h 18-n dlben a Kzponti Statisztikai Hivatal II. osztlyn megjelent a
politikai rendrsg132 kt kikldttje s Szepes csoportvezet alrsval elltott levl

131

KSH Thirring Lajos hagyatk

134

alapjn s igazolvnyaik bemutatsa utn Pest vrmegye nmetek ltal lakott vrosainak s
kzsgeinek szmll lapanyagt krtk azzal, hogy a nmetek (nmet anyanyelvek s
nemzetisgek) nvjegyzkt vagy a Kzponti Statisztikai Hivatalban, vagy a politikai
rendrsgen elkszthessk, mg pedig terv szerint 3 nap alatt. Krsket, minthogy ppen
Mike tancsost hvtk fel () trgyalst Szathmri Gbor dr. miniszteri titkr hallgatta
meg, s azonnal jelezte a munka nehzsgeit, elvi akadlyait s igen nagy terjedelmt,
azutn tirnytotta a kikldtteket Mike Gyula dr. miniszteri tancsos rhoz. A kt
kikldtt ott, jelenltemben megismtelte a krst, Mike tancsos r pedig az elvi
akadlyokra hvta fel a figyelmet, minthogy a krds elnki dntst ignyelt, a kt igen
hatrozottan fellp kikldttel () osztlyfnk, elnk rhoz mentnk fl. () Sndor
dr. miniszteri osztlyfnk, elnk a krs s az ezzel kapcsolatban mr felmerlt
szempontok meghallgatsa utn szintn utalt a technikai nehzsgekre (raktr-rendezs
akadlyai stb.), az elvi akadlyokra (trvny), az sszersok titkossghoz fzd
kormnyzati rdekekre, de kiemelte azt is, hogy a krds slyt trzi s ezrt
haladktalanul jelentst kvn tenni a miniszterelnk rnak, hozzjrulsa megnyersig
azonban mris () nyjt a munka megindtsra azzal, hogy a hozzjrulsnak akr ltala,
akr a politikai rendrsg ltal kedveztlenl trtn () a haladktalanul megkezdhet
nvjegyzkben foglalt esetekre ne hasznltassanak fel.
A munka a II. osztlyban kln, lehetleg elklntett, illetleg elklnthet szobkban
indult meg msnap, a kikldttek azt jeleztk, hogy munkatrsaikkal kszttetik el, sajt
paproson a nvjegyzket, hogy azonnal megkezddhessen a munka, nhny kzsg
anyagt mr a trgyals napjn elkerestk, a munkban rsztvettnk, illetleg kzvetlen
irnytik a munka megkezdsekor nyomban maguk is meglttk, hogy nagy terjedelm
munka elvgzsre szksges s megbzhat kisegtket krtek, csak a munka folyamn
emelked ltszmban llottunk rendelkezsre a paprral s a Kzponti Statisztikai Hivatal

kapcsolatot, Szebeni miniszteri tancsost az illetkes belgyminisztriumi osztly

vezetjt hvta fel, mint errl a titkrsgtl utlag rteslt, az emltett krdsben.
Tekintettel arra, hogy az itt dolgozk llandan a munka srgs voltt hangslyoztk s a
132

Politikai Rendrsg (PRO): Teljes nevn Magyar llamrendrsg Budapesti Rendrfkapitnysg Politikai
Rendszeti osztlya, vagyis BRFK PRO. A politikai rendrsg vezetje Pter Gbor lett. A Szerv maga
hivatalosan 1945. februr 2-n alakult meg, krbell 60 fvel, s februr vgre megtalltk a szmukra idelis
kzpontot is, az Andrssy t 60-at, az egykor Nyilaskeresztes kzpontot, a volt Hsg Hzt. Ezzel
prhuzamusan megalakult a Magyar llamrendrsg Vidki Fkapitnysg politikai Rendszeti Osztly,
melynek vezetje Tmpe Andrs lett. 1946 oktberben a budapesti s a vidki politikai rendszeti osztlyokat
egyestettk Magyar llamrendrsg llamvdelmi Osztlyv, melynek a lre Pter Gbort neveztk ki.

135

jegyzkeket is mindig el akartk vinni, elnk r gy dnttt, hogy csoportvezetjket

prilis 27-re (23-n ugyanis a pesti oldalon trgyalt) maghoz kreti s felhvja arra, hogy a
hozzjrulst kzvetlenl eszkzlje ki, addig a munka menete ne szakadjon meg.
Foly v prilis 24-n () csoportvezet az itt dolgozk kzvetlen vezetjvel megjelent
szobmban s azt krdezte, hogy juthatnak a jegyzkek birtokba, mikor erre elnk rhoz
akartam irnytani, azt mondta, hogy ott mr jrtak, de gy ltjk, msfle referls kellett
volna, nekik a jegyzk kzhez kapsa mlhatatlanul fontos. Kiss () ltalam nyugodt
hangnemben () utn elismertk, hogy anyag rendelkezsre bocsjtsa s munkaerk
belltsa nagy segtsg, br csak flmegolds, a csoportvezet kiltsba helyezte, hogy a
legrvidebb id alatt j dntst provokl.
volt knytelen ket elltni, az ezzel kapcsolatos megbeszlsek mindig simn mentek,
amennyiben nem voltam jelen, rszben Szathmr Gbor dr. min. e. titkr vagy Dely Zoltn
() fnk, rszben s fleg pedig () Lajos statisztikai felgyel trgyalt az itt dolgozk
irnytsrl. A munka bizalmas jellegt a munkban rsztvevk eltt ismtelten
hangoztattuk.
Elnk r foly v prilis 20-ra tervezett miniszterelnki kihallgatsa 21-re toldott, a 21-i
kihallgats eredmnyrl csak 21-n ks dlutn rtesltem. Addig a munka a megbeszlt
keretekben folyt, azzal, hogy miutn megllaptst nyert, hogy a jegyzkeket a munkban
rsztvevk elviszik s feltehet volt, hogy adataikat a hozzjruls kieszkzlse eltt
felhasznljk, elnk r tvolltben s korbbi () alatt az egyik napon Mike tancsos r a
jegyzkek bezratst rendelte el, a kzvetlen munkavezet Abaffy felgyel rral ezutn,
minthogy a szobk ltalunk trtn lezrsa nem ltszott szerencssnek, gy llapodott
meg, hogy a II. osztly pnclszekrnybe zrjk a jegyzkeket s az egyik kulcsot , a
msikat Abaffy felgyel r rzi meg.
Elnk r 21-n dlutn arrl rtestett, hogy a Miniszterelnk r nem jrult hozz a
munkhoz s errl a Belgyminiszter urat is telefonon rtesteni kvnta, minthogy nem
tallt vele
Egy vagy kt nappal utbb Mike tancsos rtl arrl rtesltem, hogy elnk r
megbzsbl jrt a Miniszterelnksgen is, a munka szbeli engedlyezse megtrtnt,
errl a miniszterelnk r rsban is rtesti a Kzponti Statisztikai Hivatalt, az gyet
azonnal referljk elnk rnak s ezutn a jegyzkeknek tadsa nem tkzhet
akadlyokba. Ez kzvetlenl a hivatalos ra vgn trtnt, a munkavezett a
hozzjrulsrl s a jegyzkeke elvitelrl csupn msnap amikor mr elnk r is

136

rtestett az j dntsrl tjkoztathattam, mert mire a II. osztlyba visszarkeztem a

rendrsgi munkaerk mr nem voltak jelen.
A fent feljegyzetteket emlkezsbl foglaltam ssze, az idpontok s az idrend nem
ktsgtelen, a lnyeget azonban az eladottak hven () magukba foglalni.
Foly v prilis 24-n vagy 25-n megjelentem a belgyminisztriumban, kihallgatst
krtem a politikai osztly vezetjtl a fenti gyben. () tancsos elfoglaltsga miatt nem
fogadott () tett, hogy jelentkezzem kzvetlenl Zldi llamtitkr rnl, aki az gyet
ismeri s a dntst kzlni fogja.
Zldi llamtitkr rnl megjelenvn kzlte velem, hogy a megelz nap dlutnjn
beszlt a miniszterelnkrral s hozzjrult a politikai rendrsg ltal krt npszmllsi
adatok kiadshoz. Egyben azt is kzlte velem, hogy mg aznap dlutn felkeresi a ()
rsbeli engedly megszerzse cljbl.
A Statisztikai Hivatalban ()
Budapest, 945.V/13

Az eredetileg hrom napra tervezett munka 1945. mjus 22-n fejezdtt be. A munka
sorn a kvetkez kzsgek anyagt lapoztk t:
Bksmegyer

Budars

Bia

Budattny

Budajen

Cegldbercel

Budakalsz

Csobnka

Dunakeszi

Dunabogdny

Dunaharaszti

()

Nagykovcsi

()

Nagyttny

Taksony

Pesthidegkt

Telki

Pilisborosjen

Torbgy

Piliscsaba

Tkl

Pilisszentmrton

Trkblint

Pilisvrsvr

jhartyn

Perbl

rm

Solymr

Vecss

Szigetbecse

Zsmbk

Szigetcsp
137

Az anyag tprgetse utn mindazok az emltett kzsgbeli lakosok, akik akr

anyanyelvkkel, akr nemzetisgknt jegyeztek be, jegyzkbe foglaltattak, a jegyzk a
kvetez adatokat tartalmazza: nv, utca s hzszm, szletsi v, anyanyelv, nemzetisg.
A jegyzkek egy pldnyban kszltek s azokat a politikai rendrsg kikldttei
magukkal vittk.
Budapest, 1945. jnius 7.
11. Anyanyelvi s nemzetisgi egyni adatok kiszolgltatsa133
Hivatkozssal Miniszterelnk rnak a Kzponti Statisztikai Hivatal volt elnkvel
Dobrovits

Sndor

dr.

miniszteri

osztlyfnkkel,

Szebeny

belgyminiszteri

osztlyfnkkel, tovbb a Belgyminisztrium ktelkbl idkzben kivlt Zld

llamtitkrral folytatott megbeszlseire, tisztelettel jelentem, hogy az 1941. vi
npszmlls anyanyelvi s nemzetisgi bevallsairl nvjegyzkszer /s egyni/
igazolvnyok s kimutatsok kiadsa trgyban jabb llsfoglals vlt idszerv.
sszefoglalva

az

gyben

eddig

trtnteket,

kvetkezkrl

tjkoztathatom

Miniszterelnk urat.
Rgebbi gyakorlat. A Magyar Kzponti Statisztikai Hivatal egyni adatokat ltalban nem
szolgltatott ki, legfeljebb magnak az adatszolgltatnak. Az adatgyjts titkossga
rdekben a mltban rendszerint mg bngyi nyomoznak sem adott ki a Hivatal egyni
adatokat. Zsidkra vonatkoz adatok kiszolgltatsra egyetlen esetben sem kerl sor,
anyanyelvi nemzetisgi informcira sem.
jabb helyzet /svb krds/: A svb krds eltrbe lpsekor fokozott mrtkben, tbb
oldalrl nyilvnult meg adatigny.
a/ Egyes egynek krse. Kezdetben a Kzponti Statisztikai Hivatal fleg technikai
okokbl lehetleg elzrkzott az akkoriban szrvnyosan rkez olyan krsek ell, hogy
igazolja egyes egyneknek az 1941. vi npszmlls alkalmval tett anyanyelvi s
nemzetisgi adatvallomst. Ksbb, amikor a technikai akadlyok rszben elhrultak s a
npszmllsi anyag tlnyomrsze hozzfrhet lett, mivel az 1929. XIX. t. c. egyni
adatoknak az adatszolgltat sajt rszre val kiszolgltatst nem tiltja, a Hivatal elnke
hozzjrult ahhoz, - s ezt Miniszterelnk rnak be is jelentette -,hogy szigoran csaldi
alapon, illetleg gyvdi meghatalmazs esetben is, ah az anyag hozzfrhet s a
szmlllap kikeresse nem okoz arnytalan nehzsget s idvesztesget, anyanyelvi s
nemzetisgi adatvallomsrl igazolvny adassk ki a kvetkezknek: az sszert egynek
133

KSH Thirring Lajos hagyatk

138

hzastrsnak, fel- s lemeninek, testvrnek, apsnak, anysnak, vejnek, menynek,

s vgl meghatalmazott gyvdjnek. A szemlyazonossg igazolst a Hivatal
termszetesen minden esetben megkvetelte.
b/ Hatsgok krse. A Kzponti Statisztikai Hivatal az 1929. XIX. t. c. tilt
rendelkezseire tmaszkodva kezdetben szigoran elzrkzott egyni adatoknak hatsgok,
hivatalok rszre trtn kiadsa ell. A Politikai rendrsg ilyirny kvnsgval
kapcsolatban a 4184/1945. szm miniszterelnksgi gyiratban adott engedly alapjn
azonban jabban a bizalmassg hangslyozsval hatsgoknak is kiad a Kzponti
Statisztikai

Hivatal

egyni

/anyanyelvi

nemzetisgi/

adatokat,

olykor

nvjegyzkszeren, olykor csak egyes egynekrl, termszetesen a Miniszterelnk rnak

trtn egyidej jelentsttel mellett. Ezek a hatsgok tbbnyire igazolbizottsgok134,
Nemzeti Bizottsgok, Fldignyl Bizottsgok, Kzsgi Elljrsgok, Npgondoz
Hivatal, rendrparancsnoksgok.
c/ Politikai rendrsg krse. F. v prilis s mjus h folyamn a Kzponti Statisztikai
Hivatal Npszmllsi osztlyn Miniszterelnk rtl Zld llamtitkr tjn rkezett
szbeli engedly alapjn nhny hivatali alkalmazott segtsgvel a politikai rendrsg
kikldttjei pest megyei kzsgeknek magukat 1941-ben anyanyelvi ill. nemzetisgi
alapon nmeteknek vall laksairl nvjegyzket lltottak ssze. A munka vgeztvel a

134

Igazol bizottsg: Az Ideiglenes Nemzeti Kormny, az Ideiglenes Nemzetgylstl kapott felhatalmazs

alapjn, az 1945. janur 4-i 15/1945. M.E. sz. rendelettel ltrehoztk az igazol bizottsgokat, majd az
1080/1945. sz. M.E. rendelete alapjn hatskrket kibvtettk. Az igazolbizottsgok feladata elsdlegesen az
volt, hogy fellvizsglja azt, hogy a kzalkalmazottak, kztisztviselk, , az 1939. szeptember 1. napjt kveten
tanstott magatartsa srtette-e a magyar np rdekeit, vagyis a kzalkalmazottak hbor alatti magatartst
vizsgltk. Az 1080/1945. M.E. sz. rendelet az igazolsi eljrst kiterjesztette az llami tmogatst lvez
intzmnyek munkavllalira, a trsadalmi szervezetek tisztviselire is. Az igazol eljrs lefolytatsa egy ht
tag igazolbizottsgi testlet hatskrbe tartozott, amelyek a Magyar Nemzeti Fggetlensgi Front prtjainak
s a Szakszervezeti Tancsnak a kldtteibl, egy jogszbl s a munkaad kpviseljbl lltak. Minden
jrsbrsgi szkhelyen egy igazolbizottsgot kellett ltrehozni ha tbb igazolbizottsg fellltsra volt
igny, annak elrendelse s ltrehozsa a fispn ktelezettsgeihez tartozott. A bizottsg tagjait kinevezsk,
illetve behvsuk folytn igazoltnak tekintettk (6..). Az igazolbizottsg a kvetkez hatrozatokat hozhatta: 1.
az igazolsi eljrs al vontat igazoltnak jelentette. 2. ha az ellenrzs sorn kiderlt, hogy a vizsglt szemly
tagja volt valamelyik nyilas vagy fasiszta jelleg prtnak, vagy ilyen jelleg nzeteket terjesztett, az - enyhbb
vagy slyosabb - bntetst vont maga utn. Ez lehetett fedds, thelyezs, rvidebb-hosszabb eltilts,
knyszernyugdjazs vagy akr elbocsts. A trgyalsok zrt krben folytak, nem voltak nyilvnosak (11.,15.)
Az igazolbizottsgoknak az igazolsokon kvl jogukban llt fegyelmi intzkedseket hozni, gy elrendelhettk
az illet szemly llsvesztst, internlst is. Ha bncselekmny elkvetsnek gyanja merlt fel, gy a
tovbbi gyet tutalhattk a npgyszsghez kivizsglsra. Az igazolsi eljrs al vont szemly csak akkor
kerlt elbocstsra, ha azt az illetkes miniszter ellenjegyezte. Az igazolsi eljrsok tbbsge 1945-1946. vre
esett. 1946. augusztus 15-n Budapesten megszntettk a mg mkd igazolbizottsgokat s a mg
folyamatban lev gyek kezelsre egy titkrsgot hoztak ltre a Budapesti Nemzeti Bizottsg (BNB) irnytsa
alatt. 1947. mrcius 28-i hatrozattal a Minisztertancs felfggesztette az igazolsi eljrsokat, majd a tovbbi
igazolsok lefolytatsval az Igazsggy-minisztriumot bzta meg(10.000/1947. Mt. sz. rendelet) Az
eljrsokat 1945-ben kezdtk, amelyek 1948-ig folytak. Az igazolbizottsgok mkdst a 11200/1948. sz.
Kormny rendelet szntette meg.

139

jegyzket a politikai rendrsgre vittk. Ezutn a Hivatal a ketts munka elkerlse

cljbl mind pest megyei krst a Belgyminisztriumhoz tett t elbrlsra. A nem pest
megyei krsek halmozdsa miatt pedig a Hivatal utbb Miniszterelnk rhoz fordult
dntsrt. Az engedly ilyen egyni adatok kiszolgltatsra a 4184/1945. szm
miniszterelnksgi gyiraton rkezett meg a Hivatalhoz azzal, hogy tovbbi intzkedsig
hatsgi krsre is kiszolgltathatk egyni adatok, Miniszterelnk rnak trtn egyidej
jelentsttel ktelezettsge mellett. Az gyirat azonban nem tartalmazza azt, hogy e
tekintetben milyen krre korltozdjk a hatsg fogalma. Az egsz krds szempontjbl
pedig igen fontos volna ennek a fogalomnak pontos krlrsa tekintettel a szles
hatskrrel felruhzott j szervekre s intzmnyekre.
Belgyminiszter r 20.146/1945-I. B. M. sz. tiratban, arra hvta fel a Hivatalt, hogy
anyanyelvi s nemzetisgi statisztikai adatokat belgyminiszteri engedly nlkl sem
magnosoknak, sem hatsgoknak nem szolgltasson ki. Ebbl az volt kvetkeztethet,
hogy jabban a Kzponti Statisztikai Hivatal ltal a Belgyminisztriumba ttett pest
vrmegyei krseket ott a trvnyelkszt osztlyhoz irnytjk, ez pedig nem tudva a
politikai rendszeti osztly korbbi kvnsgrl, attl eltren sajt maga alaktotta ki a
statisztikai szempontbl is elvileg kifogstalan llspontjt.
Tekintettel arra, hogy a Hivatal llspontja kezdettl fogva s Miniszterelnk r els
llsfoglalsa is az volt, hogy a trvnyes rendelkezsek szigoran betartassanak, a Hivatal
kikldttje felkereste Bib Istvn miniszteri tancsost a belgyminiszteri tirat alrjt,
hogy a Kzponti Statisztikai Hivatal bvebb tjkoztatst kapjon a belgyminiszteri
llspont megvltoztatsrl.
Bib Istvn kzlte, hogy az engedlyezs nyilvn egyedl az idkzben mr el is tvozott
Zld llamtitkr szemlyes befolysra trtnt, aki nem vette figyelembe, hogy a
kiszolgltats az orszgos statisztikai rdekek igen slyos srelmvel jrhat s a jvben a
bevallsok szintesgt s valdisgt nagymrtkben veszlyezteti, nemcsak anyanyelvi
s nemzetisgi tren, hanem ms adatfelvteleknl is. ppen ezrt az a krse, hogy a
Kzponti Statisztikai Hivatal Miniszterelnk urat a vltozott belgyminiszteri llspontnak
megfelelen eredeti elzrkzsra vegye r, annl is inkbb, mert a svbok kiteleptse is
nem npszmllsi, hanem ms alapokon fog megtrtnni. Az ellen termszetesen nem
merlt fel kifogs, hogy az sszert egynek hzastrsnak, fel- s lemeninek, testvrnek,
apsnak, vejnek, menynek, illetleg ezekrl is s vgl meghatalmazott gyvdjnek az
adatvallomsokrl igazolvny kiadhat legyen.

140

Az eladottakra figyelemmel tisztelettel javasolom, hogy Miniszterelnk r ennek a

krdsnek vgleges tisztzsra az illetkes miniszterelnksgi llamtitkr irnytsval
rtekezlet sszehvst rendelje el. Tiszteletteljes vlemnyem szerint az rtekezletre a
belgyminisztrium

rszrl

Igazsggyminisztrium

Bib

Szebeny osztlyfnk

trvnyelkszt

bizottsgnak

urak,

kpviselje,

tovbb
a

az

Kzponti

Statisztikai Hivatal kikldttjei, vgl a korbbi trgyalsokat vezet Dobrovits Sndor

miniszteri osztlyfnk volna meghvand.
Az rtekezlet hatrozatai alapjn krek dntst arrl, hogy hatsgok rszre anyanyelvi s
nemzetisgi adatok a jvben akr egyesekrl akr tbbekrl /nvjegyzkszeren/
kiszolgltassanak-e, vagy sem, tovbb, hogy az adatok kiszolgltatsa szempontjbl mi
tekintend hatsgnak, klns tekintettel az jonnan ltestett intzmnyekre.
Tisztelettel hangslyozom vgl, hogy ilyen nvjegyzkek elksztse igen nagy
munkaterhet r a Kzponti Statisztikai Hivatalra s meglehetsen htrltatja a
miniszterelnksg s a klgyminisztrium illetkes osztlyai rszrl rendszeresen krt
bkeelksztsi munklatok gyors elvgzst.
Budapest, 1945. szeptember 17.

12. Emlkeztet135
A Hivatal ltal anyanyelvi s nemzetisgi egyni adatoknak hatsgok rszre trtn
kiszolgltatsa trgyban javasolt szakrtekezlet a mai napon a miniszterelnksgen
sszelt. Jelen voltak: Miniszterelnksg rszrl Psint min. o. fnk, Dubravszky min. o.
tan.; Belgyminisztrium rszrl: Szekeres llamtitkr, Szebenyi s Bib min.o. fnkk;
az Igazsggyminisztrium rszrl a trvnyelkszt osztly kikldttje; a Statisztikai
Hivatal ltal felkrt Dobrovits Sndor min.o. fnk, valamint a Statisztikai Hivatal
kpviseletben Mike min.tan. Thirring min.o.tan., Szatmry s Szab min. s. titkr.
1/ Anyanyelvi nemzetisgi krds.
A szakminisztriumok s a Statisztikai Hivatal kikldtteinek meghallgatsa utn az
rtekezlet Psint javaslata szerint az albbiakat llaptotta meg:
A trvny rendelkezseitl eltren a Volksbundistk /nmet nemzetisgek/ nvjegyzke
kiadhat, de csak olyan hatsgoknak, melynl nem forog fenn a visszals vagy
rosszhiszem felhasznlls /prt- vagy egyni szempontok rvnyestse/ vagy ppen a
135

KSH Thirring Lajos hagyatk

141

Hivatalra val hivatkozssal trtn publikls veszlye. gy helyi hatsgoknak nem

adhat ki, mivel itt tg lehetsge van a nem megfelel felhasznlsnak, kzhrr ttelnek.
Ennek a krdsnek elbrlsra a belgyminisztrium hivatott /Szekeres/. Fentiek
rtelmben a Hivatal a jvben a nvjegyzke sszelltsra vonatkoz krseket a
belgyminisztriumhoz teszi t vlemnyezs vgett. A mr elksztett, de mg el nem
kldtt nvjegyzkeket is ide kell ttenni /Szekeres/.
Prtok rszre trtn hasonl adatkiadsok is szba kerltek. llspont krst tovbbtani
a szakminiszterhez /belgyminiszter/.
Idetartozik Szekeres llamtitkr krse, mely egy orszgos kiterjeds kzsgenknti
nemzetisgi nvjegyzk mielbbi sszelltst clozza. A munkakltsgek pnzgyi
fedezetsnek kieszkzlshez szemlyes segtsgt felajnlotta.
2./ Felvidki magyarok krdse.
Tekintettel a krds politikai vonatkozsaira az jabb hivatali gyakorlattal egybehangzan
az rtekezlet az egynteten kitr tartalm /nemleges/ rtests kiadst tartja a
legclszerbbnek.
3./ Adatszolgltats klfld rszre.
Abbl a clbl, hogy a klnbz flfldi frumok /oroszok is/ klnfle magyar
forrsokbl a magyar viszonyokra vonatkozan egyntet tjkoztatst nyerjenek
szksges, hogy tjkoztatsuk minden esetben az illetkes szakminisztriumon keresztl
trtnjk, illetleg szakminisztrium minden kiadott szmszer informcirl tudomst
szerezzen. Ezrt, ha pl. oroszok fordulnak a Hivatalhoz nem publiklt adatokrt, ket
lehetsg szerint a klgyminisztriumhoz, illetleg a miniszterelnksgre kell irnytani
/a

rszkre

kiadott

informcirl

rtesteni

kell

klgyminisztriumot,

miniszterelnksget/. E krdsben egybknt a klgyminisztrium elrelthatlag

rvidesen meg fogja keresni a szvetsges ellenrz bizottsgot136 is.
4./ Egyni adatok kiadsa az adatszolgltat rszre.
ez eddigi keretek kztt termszetesen tovbb folyik.
Egybknt a miniszterelnksg az rtekezlet hatrozatait aktban sszefoglalja s a
Hivatalnak megkldi. Fentiek addig is elzetes informciul szolglnak.
Szksges intzkedsek:
136

Szvetsges Ellenrz Bizottsg (SZEB): a II. vilghborban gyztes nagyhatalmak ltal a volt hitleri
szvetsges orszgok mindegyikben fellltott, a fegyverszneti szerzds vgrehajtsnak s a bkeszerzds
megktshez szksges feltteleknek az ellenrzsre hivatott nemzetkzi testlet. A ~ elnke az adott orszg
terletn a hbors katonai hadmveleteket irnyt llam kpviselje volt. Magyarorszgon a szovjet misszi
mellett cseklyebb befolyssal s ltszmmal brit, amerikai, csehszlovk s jugoszlv kirendeltsgek mkdtek.

142

A/ Az eddig kiadott anyagrl, folyamatban lv munkkrl jegyzk, valamit az elkszlt,

de mg el nem kldtt kzsgi nvjegyzkek megkldse Szekeres llamtitkrnak.
B/ A Npgondoz Hivatal kikldtt munkaerivel vgzett nvjegyzk sszellts
megszntetse.
c/ Tovbbiakban kls munkaerk teljes tvoltartsa.
Budapest, 1945. vi oktber h 25-n.

13. Feljegyzs
a svb munklatokkal kapcsolatban.137
A Magyar Kzponti Statisztikai Hivatal a maga rszrl llandan fokozott ellenrzs
jabb megerstst szvesen fogadja s a munkamenet mg gyorsabb ttelre nagy slyt
helyez, mert a svb lakossg kiteleptsvel kapcsolatos, lnyegileg nem statisztikai
termszet munklatok bkeelksztsi s egyb idszer feladatainak megoldst nagyon
megneheztik.
Megfelel j munkaerk belltsa mr csak azrt is hasznos lehet, mert a Hivatal sajt
alkalmazott-ltszmbl emltett ms munkinak srgssgre val tekintettel a svbmunklatoka vgz munkacsoportot ersteni nem tudja.
A Hivatal ilyen j munkaerket mint szerzdses /ideiglenes/ alkalmazottakat vehet fel.
Egyrszt kltsgvetsi /status/ okokbl s kiprblt, szakkpzett s szakvizsgt tett rgi
szemlyzet jogos rdekeinek megvsa cljbl, msrszt azrt is, mivel a svbmunklatok legfontosabb rszlett alkot kzsgi nvjegyzkek elrelthatlag f.. mjus
h folyamn teljesen elkszlnek s ezzel ez a munka lnyegileg teljesen befejezdik.
A javaslatba hozott ngy munkaer kzl csak hromnak az nletrajza volt mellkelve
/Berend Jzsef, Lukcs Sndor s Seidler Jen/; Kiss Pter nletrajza hinyzik, e
helyett Lukcs Sndor kt pldnyban volt csatolva.
Npszmllsi

osztly

szervezetszer

tagoltsga

sszellts

elksztsekor

nyilvnvalan nem voltak ismertek a Hivatal ltal tett szemlyzeti vltoztatsok, tovbb
hinyosan lehetett ismert a Npszmllsi osztly feladatkre s szervezete.
Az osztly munkakrnek a svb-munklat pillanatnyilag ugyan a szemlyzet legnagyobb
rszt foglalkoztat, de csupn tfut rszlete. Az osztly jelenleg is foglalkozik, mgpedig
tmenetileg kiss httrbe szorul tulajdonkppeni f munki srgss vlsval egyre
fokozdan.
Magyarorszgon a SZEB a legfelsbb politikai s gazdasgi dntshoz szerv szerept is betlttte, s kzvetve
segtette az MKP hatalomra jutst is.

143

Az 1941. vi npszmlls megrongldott ill. elpusztult kormnyzati s tudomnyos

szempontbl egyarnt nlklzhetetlen rtk feldolgozsi tblinak, ktet-kziratnak
stb. ptllagos elksztsvel, rszben az anyag jbl feldolgozsa alapjn,
a korbbi npszmllsok bkeelksztsi szempontbl is ptolhatatlan feldolgozsi
tblinak rendezsvel;
mindennem

bkeelksztsi

feladatok

/sszelltsok,

memorandumok

stb./

elksztsvel;
a kzmunkakteles-sszers eredmnyeinek jegyzkbefoglalsval;
a dlszlv nemzetisgek sszersa most begyl anyagnak feldolgozsval;
szerkesztsi,

nemzetkzi,

kzsgi

trzsknyvbizottsgi

/helynv

megllaptsi/,

helysgnvtri munklatokkal stb.

Szemlyzeti hinyait a legfontosabb munkahelyeken kell szaktudssal br alkalmazottak
tveznylsvel mr hetekkel ezeltt betlttte, mgpedig a szakszervezeti csoport
intzbizottsga vezetinek meghallgatsval. A svb-munknak htralv mintegy 11/2-2
hnapos szakaszban a munklatok meggyorstsa s ellenrzse cljbl ugyan nhny
munkaert hasznosan tudna foglalkoztatni, annyi munkaerre azonban, mint amennyit az
sszellts srgsen betltend llsknt megjell, mr csak a munklatok befejezshez
kzeledse miatt sincs szksg.
Az osztlyban nem llsok betltse lehet szksges, hanem egyes munkahelyek megfelel
betltsrl, helyesebben jabb munkaerkkel val megerstsrl, teht egyszer
munkabeosztsrl lehet sz.
A munkabeoszts a Hivatalban mindig az adott szksgletnek s a szemlyzeti
viszonyoknak megfelelen alakul. Egy tfut munka valamelyik helynek betltse nem
kvetel meg valamilyen fizetsi fokozatba val beosztst, hanem sokkal inkbb
rtermettsget, szakkpzettsget, gyakorlatot s megbzhatsgot.
A Hivatalban osztlyvezet-helyettesi llsok /munkakrk/ ez id szerint nincsenek
szervezve; a rangban kvetkez helyettesti termszetszeren az osztlyvezett. /Thirring
Lajos min. o. tancsost pldul, aki nemcsak a npszmllsi osztlynak, hanem a tbbi
osztlyt sszefog trsadalomstatisztikai gykrnek is vezetje, a npszmllsi osztlyban
hosszabb tvollt esetben Barsy Gyula dr. min.titkr, az esetleges tvolltben pedig
Szathmri Gbor dr. min. s. titkr helyettesti./ Hasonlkppen nincsenek az sszellts
merev tagolsnak megfelel beosztott titkrok, fcsoportvezetk, csoportvezetk,
fraktrnokok s raktrnokok.
137

KSH Thirring Lajos hagyatk

144

Jelenleg a npszmllsi osztly munkabeosztsnak vzlata a kvetkez /svb-munkk

rszletesebb tagolsval/:
a/ Az 1941. vi npszmllssal s a korbbi npszmllsokkal kapcsolatos munklatok.
A munkk kzvetlen vezetje: Dely Zoltn stat. ftiszt.
b/ A kzmunkaktelesek sszersa. A munkk irnytja: Szathmri Gbor dr. min. s.
titkr.
c/ A dlszlv nemzetisgek sszersa. A munkk irnytja: Szathmri Gbor dr. min. s.
titkr. Kzvetlen vezetje: Dely Zoltn stat. ftiszt.
d/ Bkeelksztsi munkk /kln csoport/. A munkk irnytja az osztlyvezet,
kzvetlen vezetje mint elad: Snyder rpd dr. min. titkr.
e/ Szerkesztsi munklatok, nemzetkzi gyek /kln csoport/. A munkk irnytja az
osztlyvezet, kzvetlen vezetje, mint elad: Sztankczy Gyrgy dr. min. titkr.
f/ Kzsgi trzsknyvi, helysgnvtri munklatok /kln csoport/. A munkk irnytja az
osztlyvezet, kzvetlen vezetje: Somogyi Lszl ny. stat. ftancsos.
g/ Svb-munklatok /kln csoport/: A munkk irnytja: Berti Bla dr. min. fogalmaz.
A munkk kzvetlen vezetje: Bessenyei Istvn dr. stat. felgyel.
Kzsgi nvjegyzkek ksztsvel foglalkoz csoport, vezeti: Vereskuti Istvn stat.
ellenr.
Egyni igazolsokkal foglalkoz csoport, vezeti: Berti Bla dr. min. fogalmaz.
Szmlllap kikeressi munklatok, vezeti: Bessenyei Istvn dr. stat. felgyel.
Anyagelhelyezsi s raktri munklatok, vezeti: Gyri Mils stat. tiszt.
Levelek bontsa, elintzsre elksztse, vezeti: Ritzky Katalin dr. min. s. fogalmaz.
Bels biztonsgi szolglat vezetje /ms osztlybeli beosztsnak megtartsa mellett/:
Semjn Lszl stat felgyel.
Az egyni igazolsok alrsval szemly szerint megbzottak /Berti Bla dr-on fell/:
Petrichevich-Horvth Mikls dr. min. o. tancsos, Mdai Lajos dr. min. fogalmaz,
Doroszly Gyula dr. stat. tancsos, Bessenyei Istvn dr. stat. felgyel, Gyri Mikls stat.
tiszt.
j munkaer belltsa leginkbb hasznos lehetne: a raktrban a munkk vezetje, az
egyni igazolsokkal foglalkoz csoportban a munkk vezetje /a felekkel val forgalom
lebonyoltsnl/, a szmlllap-kikeressi munklatokat vgz csoportban, a munkk
vezetje mellett.
A npszmllsi osztlynl munkabeosztsuk a svb-munklatok tartamra /elrelthatlag
f.. mjus h vge, egy-kt munkacsoportnl esetleg valamivel ezen tl is/ szl.
145

A raktrban amennyiben bevlik ezen az idponton tl is szksg lehet munkaerre.

A bels munkarendre vonatkoz rszben mr foganatostott rgebbi s jabb
intzkedsek kln lapokon foglaltattak ssze; az iderkezett javaslatoknak megfelel
intzkedsek rszben mr elzleg megttettek, rszben most figyelembe vtettek.
14. Nemzetisgi gyekben kvetett eljrs138
A hivatalt ilyen gyekben kb. 1945. prilisa ta keresik fel a felek. Kezdetben az volt a
szoks, hogy ha az anyag knnyen hozzfrhet volt, mg a beads napjn vagy a
legrosszabb esetben egy hten bell megkapta az igazolvnyt. Ksbb a munkatorlds
miatt a beads sorrendjben vgeztk a kiszedst, eleinte egy-kt ht, ksbb egy-kt
hnap is beletelt mg a felek az igazolvnyhoz jutottak. Mltnyos esetben kivtelnek volt
helye, pl. az igazols tvoli kzsgbl val felutazs. Ha egy kzsgbl tbb beadvny
sszegylt, a beads dtumtl eltekintve az sszes krelmek elintzst nyertek.
A kiadott igazolvnyokon eleinte csak a fl neve szerepelt s csak ksbb kszltek olyan
igazolvnyok, ahol a nv mellett a szletsi vet s a fl anyjnak a nevt is feltntettk.
A Hivatal a fl krelmre adott ki olyan igazolvnyt is, ahol csak a nemzetisgi bevalls
volt feltntetve.
Kismajoros feladata volt a felekkel val trgyals, a kiszeds sorrendjnek megllaptsa s
az aktk szignlsa.
Takcs a Npgondoz Hivatal rszre ksztett jegyzkek ellenrzsvel, az anyag
felhozatalval s rzsvel volt megbzva.
Abaffy feladata lett volna a visszalsek megakadlyozsa, a beosztottak tisztviselk s
altisztek ellenrzse. Foglalkozott mg a felek fogadsval s lapkiszedssel is.
Aktk szignlsa alatt a szmlllappal val behasonlts utni alrst rtettem.
Kismajoros s Ritzky volt vele megbzva.
Felels aktark: Szab, Kismajoros, Ritzky.
Kiadk: Szab, Szathmri s 1946. v februr havban Sztankczi is.
Kivtelesen, srgs esetben Barsi is adott ki aktt. Ritzky feladata a felekkel val trgyals
s alrs volt. Abaffy munkatorlds miatt kb. november vgn, december elejn
kapcsoldott bele a munkba, hogy kitl kapta a megbzst azt nem tudom. Felektl
kezdettl fogva krdeztk, hogy sajt illetve kzvetlen hozztartozja rszre kri-e az
igazolvnyt s ha gyan merlt fel a visszalsre, postn kldtk el az igazolvnyt.

138

KSH Thirring Lajos hagyatk

146

Hivatalos rst szemlyazonossguk bizonytsra csak janur vgn, februr havban

krtnk.

15. Szigoran bizalmas!

Tjkoztat feljegyzsek a hivatalos statisztikai szolglat rendelkezsre ll
npszmllsi adatok a magyarorszgi nmetek kiteleptse gyben.139
A Magyar Kzlny 1945. december 29-i szmban /211. szm/ megjelent 12.330/1945. M.
E. szm rendelet /a magyarorszgi nmet lakossgnak Nmetorszgba val tteleptsrl/
1. -a az albbiakat rendeli el: Nmetorszgba tteleplni kteles az a magyar
llampolgr, aki a legutols npszmllsi sszers alkalmval nmet nemzetisgnek
vagy anyanyelvnek vallotta magtstb.
Tekintettel arra, hogy az idzett szakasz az 1941. vi npszmlls alkalmval tett
nemzetisgi s anyanyelvi vallomst els helyen jelli a kitelepts indokul, szksgesnek
ltszik az idzett rendelettel kapcsolatban a hivatalos statisztikai szolglatot mindeddig
kvetkezetesen irnyt kormnyzati, tudomnyos s gyakorlati szempontok jbli
ktelessgszer sszefoglalsa, valamint ismtelt leszgezse annak a tnynek, hogy
statisztikai adatszolgltatsok egyni adatainak nem rendeltetsszer kiszolgltatsa az
1929. XIX. t.c. rendelkezseibe tkzik.
Az emltett trgykrben vgzett munklatok sszefoglalsa.
Az orszg terletnek teljes felszabadtst kzvetlenl kvet hnapokban klnbz
helyi hatsgok fordultak a Magyar Kzponti Statisztikai Hivatalhoz, eleinte csak
szrvnyosan, ksbb egyre gyakrabban azzal a krssel, hogy a hivatal szmukra a nmet
nemzetisg, illetleg anyanyelv lakosokrl az 1941. vi npszmlls anyaga alapjn
nvjegyzket adjon ki. A Kzponti Statisztikai Hivatal az 1929. XIX. t.c. tilt
rendelkezsei szellemben kezdetben elzrkzott egyni adatoknak hatsgok, hivatalok
rszre trtn kiszolgltatsa ell. A politikai rendrsg ily irny, inkbb csak
kivtelkppen teljestett kvnsgval kapcsolatban utbb a 4.184/1945. szm
miniszterelnksgi gyiratban adott tgabb kr engedly alapjn azonban ksbb a
bizalmassg hangslyozsval hatsgoknak is kiadott egyni /nemzetisgi s anyanyelvi/
adatokat, olykor nvjegyzkszeren, olykor csak egynekrl s minden esetben a
Miniszterelnk rnak trtn egyidej jelentsttel mellett. Ezek a hatsgok tbbnyire
igazolbizottsgok, nemzeti bizottsgok, fldignyl bizottsgok, kzsgi elljrsgok,
Npgondoz Hivatalok, rendrparancsnoksgok voltak.
139

KSH Thirring Lajos hagyatk

147

Az egyni adatok hatsgok rszre trtn kiszolgltatsnak krdsben ksbb a

Belgyminisztrium /Bib Istvn min. o. fnk r/ llst foglalt /20.146.1/1945. szm
belgyminiszteri gyirat/, mgpedig a politikai rendszeti osztly miniszterelnki
hozzjruls alapjn teljestett krsvel ellenttben, a Statisztikai Hivatal eredeti elzrkz
llspontjt erstve meg. A krds vgleges tisztzsa cljbl a Statisztikai Hivatal az
1945. vi szeptember h 23-n a Miniszterelnk rhoz intzett felterjesztsben
/1.436/1945. szm/ szakrtekezlet sszehvst javasolta az rdekelt minisztriumok
/Miniszterelnksg,

Belgyminisztrium,

Igazsggyminisztrium/

Kzponti

Statisztikai Hivatal szakrtinek bevonsval. Az rtekezlet az 1945. vi oktber h 24-n

a Miniszterelnksgen /Psint dn min.o. fnk r vezetsvel/ ssze is lt s a
krdsben a kvetkez megllapodsokra jutott:
A trvny rendelkezseitl eltren a nmet nemzetisgek nvjegyzke kiadhat, de csak
olyan hatsgoknak, melyeknl nem forog fenn a visszals, rosszhiszem vagy tves
felhasznls /egyni rdekek, egyoldal prtszempontok stb. rvnyestse/, vagy ppen a
Hivatalra val hivatkozssal trtn publikls veszlye. A megllapodsok rtelmben
ilyen nvjegyzkeket helyi hatsgoknak nem szabad kiadni, mivel itt tg tere van a nem
megfelel felhasznlsnak, illetktelen kzzttelnek stb. Annak a krdsnek az
elbrlsra,

hogy

nvjegyzkek

milyen

keretekben

szolgltathatk

ki,

Belgyminisztrium hivatott /Szekeres Jnos llamtitkr r/. Fentiek rtelmben a Hivatal

az rtekezletet kveten a nvjegyzkek sszelltsra vonatkoz krseket a
Belgyminisztriumhoz teszi t vlemnyezs vgett, a mr ksz, de mg el nem kldtt
nvjegyzkeket is ide teszi t.
Az rtekezlet utn Szekeres llamtitkr r azt krte, hogy a nmet nemzetisgekrl egy
orszgos

nvjegyzk

mielbb

sszellttassk.

munka

pnzgyi

fedezetnek

kieszkzlst is vllalta. Tjkoztatsa szerint az orszgos nvjegyzk azt clozta volna,

hogy a helytelen felhasznls elkerlse cljbl a svb igazolsok sorn ktes esetekben
legalbb valamilyen tmpont lljon a dntsre hivatott hatsg rendelkezsre. Szekeres
llamtitkr r ksbb telefonon jlag is jelezte, hogy nemzetisgi egyni adatok csak az ,
vagy a Belgyminisztrium fegyverszneti osztlya vezetjnek, Nagy Gza min. tancsos
rnak alrsval elltott megkeressre adhatk ki.
A Hivatal az rtekezlet utn azonnal hozzfogott a nmet nemzetisgek 1941. vi
szmlllapjainak klnvlasztshoz s nvjegyzkbe foglalshoz. Az 1941. vi
npszmlls szmlllap-anyaga egy jelents rsznek tprgetse s az els
nvjegyzkek elkszlte utn vette a Hivatal Szekeres llamtitkr r jabb rvid ton
148

trtnt

krst,

mely

nemzetisgi

nvjegyzkeknek

nmet

anyanyelvek

nvjegyzkvel val kiegsztst clozta. A munka ezutn ennek figyelembevtelvel

folyt tovbb, illetleg egszttetett ki. Az 1945. vi december h vgn a Hivatal
npszmllsi osztlyn megjelentek a Npgondoz Hivatal kikldttei a nvjegyzkek
sszelltsa s megkldse sorrendjnek megbeszlse vgett. Kzltk, hogy a
Belgyminisztriumnak, illetleg a Npgondoz Hivatalnak a krdses nvjegyzkekre a
kiteleptsek gyakorlati vgrehajtsnl van szksge.
Ilyen elzmnyek utn jelent meg 1945. december h 29-n a 12.330/1945. M. E. sz.
rendelet a magyarorszgi nmet lakossgnak Nmetorszgba val tteleptsrl.
Megjegyzsek:
Elljrban meg kell emlteni, hogy mivel a rendelet a Kzponti Statisztikai Hivatal,
illetleg a Hivatalnak az 1929. XIX. t.c.-ben megllaptott munkakrt kzvetlenl rinti, a
rendelet elksztsnl a hivatalos statisztikai szolglat szakvlemnynek meghallgatsa
felttlenl clszer lett volna. Minthogy ez nem trtnt meg, a kvetkez megjegyzsek
ebben a krdsben legalbb ptllagos tjkoztatsul kvnnak szolglni.
A magyarorszgi nemzetellenes magatarts nmetsg kiteleptsnek elksztsnl a
npszmlls egynenknti nemzetisgi s anyanyelvi adatai valban hasznos tmpontul
szolglhatnak s felhasznlsukat a rendkvli krlmnyek s feladatok elfogadhatan
indokoljk is. Az adatokat a vgrehajtsnak szinte egyedli alapjul felhasznlni azonban
tbb oknl fogva clszertlen, st agglyos is.
Az 1941. vi npszmllsnak a hazai nmetsg szma tekintetben klns jelentsget
adott az, hogy ppen az anyanyelv s nemzetisg krdsnek egyms mell lltsa ebbl a
szempontbl fontos jts volt az elbbi npszmllsokkal szemben. 1941-ben ugyanis a
terjeszked nmet birodalom propagandja sajt imperialista cljai rdekben a hazai
nmetsg szmt jval a valsgos szmnl magasabbra becslte, st a nmet
npkzssghez tartozk szmhatrt a nmet anyanyelvek tmbjn tl igyekezett
kiterjeszteni; Teleki Pl grf akkori miniszterelnk vlemnye szerint szksgesnek
ltszott teht, hogy a nmetsg szmereje nemcsak az anyanyelv alapjn, hanem
nemzetisgi alapokon is tisztztassk.
Teleki Pl grf, akkori kormnyelnk, aki a npszmllsi elmunklatokat a legberebb
figyelemmel ksrte s rszben kzvetlenl s szemlyesen irnytotta is, ppen ezrt adta
ki a jelszt: nem akarunk paprmagyarokat. Azt rtvn ezalatt, hogy a nmetsg s
ltalban a nemzetisg krdsben a kormnyzat teljesen tisztn kell, hogy lsson, mg
akkor is, ah az eredmny esetleg nem lenne minden tekintetben vagy rszletben kedvez a
149

magyarsgra nzve. Ezrt kerlt az 1941. vi npszmlls szmlllapjra egyes

szomszdos llamos ugyancsak ketts /anyanyelvi s nemzetisgi/ krdsrendszerhez
hasonlan az anyanyelven kvl a nemzetisg krdse is, mdot adva arra, hogy mindenki
szigoran statisztikai szmbavtel cljbl anyanyelvn fell s anyanyelvre val tekintet
nlkl is minden befolystl mentesen npi hovatartozsrl szintn vallomst tehessen.
ppen ezrt fordtottak a npszmllst elkszt statisztikai hivatali kikldtt tisztviselk
klns gondot arra szintn Teleki Pl grf miniszterelnk utastsa alapjn hogy a
szmllst kzvetlenl vgrehajt szmllbiztosokat a fenti jelsz megrtsvel a
kendzetlen igazsg kutatsra intsk, a lakossgot pedig felvilgostsk arrl, hogy
brmilyen nemzetisgnek, vagy anyanyelvnek az adatszolgltatk ltal trtn teljesen
szabad bejegyzse utbb semmifle politikai vagy egyb htrnnyal nem fog jrni. A
npszmllsi eredmny megfelelt a vrakozsnak s a nmet propaganda adataival
szemben a korbbi magyar npszmllsok alapjn kialakult magyar becslseket igazolta.
A fentiek az idzett rendeletet komoly megfontolst ignyl megvilgtsba helyezik. A
kiteleptsi rendelet megjelense utn a hivatalos statisztikai szolglatnak termszetesen be
kell rnie egy figyelemremltnak ltsz tny egyszer megllaptsval. Mgpedig azzal,
hogy egyni adatoknak rendeltetsellenes felhasznlsa knnyen azt eredmnyezheti, hogy
hosszabb idre le kell mondani arrl, hogy az anyanyelv s nemzetisg krdsn
tlmenen is brmilyen statisztikai adatgyjts,de klnsen a npszmlls minden
eredmnyhez a valszersg remnyt lehessen fzni. Ugyanis szmolni kell azzal, hogy
az adatgyjt hatsg, intzmny jhiszemsgbe vetett hit megrendlvn, a retorziktl,
illetleg a beszolgltatott adatoknak nem statisztikai clokra val felhasznlstl val
flelem egyb statisztikai adatgyjtsi krdsekben is a leggondosabb elkszts s
feldolgozs ellenre a val helyzetet teljesen nem fed szmadatokat eredmnyezhet majd.
Az ltalnos elvi megjegyzseken kvl r kell mutatni mg az albbiakra:
A Kzponti Statisztikai Hivatallal folytatott megbeszlsek alkalmval a Hivatal szakrti
rszrl ismtelten trtnt utals arra, hogy a npszmllsi szmlllap-anyag nem
okmnyok foglalata s egyni elbrls alapjul szolgl, minden ktsget kizr
nyilvntarts cljaira ppen ezrt alig lehet alkalmas. Ebbl a szempontbl elssorban
olyan esetekre kell gondolni, melyek a szmszersg szempontjbl nem lnyegesek
ugyan, mivel a klnbz irny eltrsek a vgeredmnyekben kiegyenlthetik egymst, a
megszmllt egyn politikai elbrlsnl azonban nha elkerlhetetlen s jvtehetetlen
mltnytalansg forrsaiv vlhatnak. Tekintetbe kell azutn venni azt is, hogy a szmlls
technikailag az orszg jelents rszben szmllbiztosok kzremkdsvel trtnt; br a
150

megszmllt egynnek alrsval kellett a bejegyzett adatok helyessgt megersteni,

ppen itt mutatkozik azonban a szmlllapokon a legtbb hinyossg. Meglehetsen sok
esetben ugyanis pillanatnyi tvollt miatt nem maga a megszmllt egyn tlttte ki, vagy
rta al a szmlllapot, hanem nem kellen tjkozott jelenlev csaldtagja; az anyanyelvi
vagy nemzetisgi bejegyzs ilyenkor esetleg nem egyezett meg a megszmllt egyn
szndkval. A npszmllst kzvetlen kvet idben szmos ilyen esettel kellett a
Kzponti Statisztikai Hivatalnak ptllag foglalkoznia.
16. A hazai nmetsg kiteleptsvel kapcsolatos munklatok sorrendje140
A svbstatisztikai csoport gykrszeren a trsadalomstatisztikai gykrhz /vezetje: Dr.
Thirring Lajos/ tartozik; a svbstatisztikai munklatok irnytja: Dr. Berti Bla miniszteri
fogalmaz
I. Nvjegyzkek sszelltsa s a Npgondoz Hivatal rszre val megkldse
A nmet nvjegyzkek sszelltsa a hazai nmetsg kiteleptsvel kapcsolatos
munklatok legfontosabb rsze; kzvetlen vezetje Vereskuti Istvn stat. ellenr. A
munkacsoport ez id szerint 60-70 fbl ll s a csoport egyes rszei az j plet I.10. s II.
7. s a rgi plet II.5. sz. alatt vannak elhelyezve. Az alcsoportok vezeti: Kubt Mria s
Martisovics Auguszta, akik Vereskuti stat. ellenr kzvetlen irnytsa mellett vgzik
munkjukat. A csoport feladata a nmet anyanyelvek s nemzetisgek szmlllapjainak
a npszmllsi lapanyagbl val kiprgetse, nvjegyzkbe foglalsa s a Npgondoz
Hivatal rszre egy pldnyban val megkldse. /Msodpldny nem kszl./ Az 1941.
vi npszmllsi adatokkal szemben mutatkoz esetleges nagyobb eltrsek esetn, a
csoport az anyagot jbl tvizsglja. A Hivatal az elkszlt jegyzket mg akkor is ha az
jbli tlapozs sem vezet eredmnyre teht hinyosan is, /e krlmny feltntetsvel/
megkldi a Npgondoz Hivatalnak. Az ostrom alatt /esetleg a folyamatban lv
munklatok sorn/ sszekeveredett anyagbl ms kzsgbl ksbbi idpontban
elkerl egyes szmlllapokrl a Hivatal ptnvjegyzkeket kszt s ptnvjegyzkeket
a Npgondoz Hivatalnak haladktalanul megkldi.
A csoport vezetje a kiteleptsek idrendjnek megfelel sorrendben vgezteti a
szksges munkkat, melyeknek vzlatszer sorrendje a kvetkez: tvteli elismervny
ellenben tveszi az rintett kzsgek szmlllap-anyagt a raktr vezetjtl, aki a
kiadott kzsgekrl raktri nyilvntartst vezet. /Jegyzkbe foglals utn az anyag kt
rszletben kerl vissza a raktrba; a magyar anyag visszahelyeztetik eredeti helyre, a
140

KSH Thirring Lajos hagyatk

151

nmet anyag kln vasajtval, lnccal elzrhat raktrhelyisgben trol./ A kzben lv

anyag a jegyzk elksztsig lezrhat munkaszobkban marad. Az elkszlt
nvjegyzkek a szmlllapokkal sszeolvastatnak /behasonlttatnak/ s az sszeolvas
tisztviselk a jegyzket alrjk. A ksz jegyzkeket a csoportvezet elismervny ellenben
a munklatok irnytjhoz juttatja, aki azokat az esetleges javtsok s eltrsek
ellenrzse ill. ellenriztetse utn ugyancsak tvteli elismervny /ellenelismervny/
mellett a Npgondoz Hivatalnak megkldi. Az elkszlt jegyzkek elkldskig
pnclszekrnyben riztetnek. A jegyzkek elkldsrl a Hivatal esetenknt jelentst tesz
a belgyminiszternek.
II. Egyni igazolsok kiadsa s a szmlllapok kikeresse
Egyni igazolsok kiadsra irnyul krelmeket a Hivatal csak abban az esetben fogad el,
ha ilyenek szksgessgt az rdekelt fl hatsgilag igazolni tudja. Egyni adatot a
Hivatal hatsgoknak ltalban nem ad ki, kivve az tteleptssel foglalkoz hivatalos
szerveket, /Npgondoz Hivatal, miniszteri biztos, mentest bizottsg141/ valamint az
llamrendrsg politikai osztlynak helyileg illetses csoportjait.
Az egyni igazolsok kiadst vgz csoport /10 f/ vezetje /egyszemlyben a
munklatok irnytja: Dr. Berti Bla miniszteri fogalmaz, a szmlllapok kiszedst
vgz munkacsoport /20 f/ vezetje Dr. Bessenyei Istvn stat. felgyel. Az elbbi
csoport a rgi plet I. em. 2. s 3. szobiban, az utbbi ez id szerint az j plet I. em. 1tl jobbra fekv szobban s az I. em. 5 szmtl balra es munkaszobban van elhelyezve.
Az anyanyelvi s nemzetisgi igazolst kr fl vagy meghatalmazottja a krlap
/kereslap/ adatainak pontos kitltse utna a krlapot a folyson szolglatot teljest
tisztviselnek adja t. Kebelbeli tisztvisel krlapot ms nevben nem adhat be. Kivtelt
kpeznek e tekintetben a Hivatal elnke /alelnke/, a npszmllsi osztly vezetje, a
svbmunklatok kzvetlen irnytja s a szakszervezeti bizottsg elnke, akik telefon
tjn elterjesztett indokolt megkeressek esetben is rendelkezsre llhatnak.
A krlapok tvtelvel megbzott tisztvisel az sszegyjttt krlapokat jegyzkbe
foglalja /Jegyk az 1946. vi h napjn beadott krelmekrl/. A jegyzk a kvetkez
adatokat tartalmazza: sorszm, nv, jelenlegi lakhely, jegyzet. A postn berkezett anyag
az emltett jegyzk egyidej elksztse mellett /Ritzky Katalin dr./ ugyancsak az tvtellel
megbzott tisztviselhz kerl. A jegyzet rovatban kell feltntetni, ha a krelem nem

141

Mentest bizottsg: Klnleges szemlyek kiteleptsi gyben eljr kln fellltott bizottsg

152

kiteleptsi, hanem ms /nvmagyarosts, internls all val kivtel stb./ clt szolgl. Ez
a krlmny a kereslapra is rvezetend.
A beadott krlapok kelezssel s sorszmmal, valamint az tvev tisztvisel /tisztviselk/
alrsval lttatnak el.
Az ilyen mdon beadott, illetleg tvett krlapokat egy msik tisztvisel a megfelel
kzsgi bortkokba helyezi. A kzsgi bortkok betrendes sorrendben feksznek. Kln
bortkba kerlnek az egyb /nvmagyarosts stb./ krelmekre irnyul kereslapok.
Ezutn a munklatok irnytja vagy helyettese a srgssgi /kiteleptsi/ sorrend szemeltt
tartsval a kzjegyvel elltott kereslapokat tkldi a szmlllapok kiszedst vgz
csoport vezetjnek, aki a raktr vezetjvel, vagy az oda beosztott tisztviselvel
egyetrtsben intzkedik az anyag felszlltsrl s annak a keres csoport tagjai kztt
vals sztosztsrl. A kiszedett szmlllapokat, amikor mr nagyobb mennyisg ll
rendelkezsre a csoportvezet oly mdon foglalja jegyzkbe, hogy lehetleg az azonos
kzsgbeli lapok sorrendben egymsutn kvetkezzenek. /Jegyzk az 1946. vi h -n
tadott szmlllapokrl./ A jegyzk a kvetkez adatokat tartalmazza: sorszm, nv,
kzsg megnevezse, visszavtel napja, jegyzk. A szmlllapok a kereslapokkal egytt
kldetnek t a rgi plet I. em. 3. sz. al. Megjegyzend, hogy az egyes szmlllapok
kikeresse

az

anyagszllts

elkerlsre

/munkaerhiny!/

val

tekintettel,

raktrhelyisgben trtnik. A kiszed csoport tisztviseli ltal kikeresett lapokat a csoport

vezetje jegyzkbe foglaltatja, e jegyzkeket a kzjegyvel elltja, majd a kiszedett
szmlllapokkal egytt, a munklatok irnytjhoz tkldi.
Ezutn kszl az gyirat oly mdon, hogy a beosztott gprnk azokat azonnal elksztik s
gy azok az gyiratok sszeolvassa utn, mindjrt alrsra, majd nyilvntartsi s iktatsi
teendk elltsa utn az alrssal megbzott tisztviselkhz kerl. Az iktatszmmal
elltott igazolvnyok krzvnynek megfelelen ezutn iratnak al. Az alrk csakis
olyan igazolvnyt rhatnak al, melyek kereslapjnak fels bal sarkban a munklatok
vezetjnek /helyettesnek/ kzjegye lthat.
A ksz igazolvnyok ltalban postn, ajnlott levlben kldetnek meg. Indokolt esetben,
kell igazols s az tvtel elismerse mellett az rdekelt fl /megbzottja/ is tvehet
igazolvnyt a kiadssal megbzott tisztviseltl. Kebelbeli tisztvisel sajt ill.
csaldtagjainak igazolvnyn kvl mg mint meghatalmazott sem vehet t igazolvnyt.
Az eladi vek adatai jegyzkbe foglaltatnak, majd sorszm szerint a csoport irattrba
kerlnek.
III. Anyagraktr.
153

A raktr vezetje Gyri Mikls statisztikai tiszt, a raktr helye az j plet alagsora /kt
helyisg/ s a rgi plet volt lgoltalmi pincje. A raktri csoportban tlagosan 8-10
tisztvisel dolgozik. Feladata az anyag trolsa, rendben tartsa, s az egyes
munkacsoportok anyaggal val elltsa.
A raktr vezetje a csoportvezet kvnsgra rendelkezsre bocstott anyag /kzsgek,
egyes szmlllapok/ kiadsrl s berkezsrl naponknt pontos raktri nyilvntartst
vezet.
Az anyagraktrak s pnclszekrnyek kulcsait a biztonsgi szolglat vezetsvel
megbzott tisztvisel minden dlutn, a hivatalos munkaid befejezse utn maghoz veszi
s msnap reggeli hivatalos munkaid megkezdsig magnl tartja. A rgi pletben lv
kt szoba kulcsait a munkaid befejezse utn a portshoz adatnak le. A biztonsgi
szolglat vezetsvel megbzott tisztvisel, /aki egybknt a rgi pletben lakik/ ezenfell
a hzfelgyeli teendkkel megbzott altiszttel egytt a hivatalos rkon tli idpontban
/gy jszak is/ fellvizsglja a munkatermeket s raktrhelyisgeket.

17. Egyb megjegyzsek a svbmunklatok sorn felmerlhet problmkra

vonatkozlag.142
Helyettests.
A munklatok irnytjnak, vagy az egyes munkacsoportok vezetinek esetleges
megbetegedse

vagy

hosszabb

idn

tart

akadlyoztatsa

esetn

azonnali

helyettestskrl a trsadalomstatisztikai gykr s szksg szerint a szakszervezeti

bizottsg vezetjnek meghallgatsa utn a hivatal elnke gondoskodik.
Az adatszolgltatk nvalrsnak valdisgnak megllaptsa.
Indokolt esetben az rdekelt fl vagy illetkes hatsg krsre a szmlllapok ill. a
szmlllapok bizonyos rsznek lefnykpezshez s a fnykpmsolat hitelestshez a
Hivatal hozzjrul.
res szmlllapok kezelse.
a Statisztikai Hivatalban kipattant svbpanamval kapcsolatos nyomozs lefolytatsa utn
az 1941. vi res szmlllapok sszeszedettek s az esetleges visszalsek elkerlse
cljbl tovbbi intzkedsig az llamrendrsg politikai osztlynak kldettek meg.

142

KSH Thirring Lajos hagyatk

154

Az azta elkerlt egyes res szmlllapokat a munklatok irnytja pnclszekrnyben

rzi. A pol. rendrsg felkrsre az 1941. vi npszmllsi utastsokban lev /minta/
szmlllapok tintval tls irnyban keresztlhzattak. Az 1941. vi u.n. dlvidki /egykt krdpontot eltren feltntet/ npszmllsi krd mintkat tartalmaz utastsfzeteket hivatalos hasznlat cljbl a trsadalomstatisztikai gykr vezetje rzi.
18. Nmet nemzetisgek szmlllapjainak kiszedse.143
Munkajelents
Vrmegye, jrs

tprgetett lapok szma

A kiszedett lapok szma:

hegyhti jrs

44.386

17.632

mohcsi jrs

38.891

14.178

pcsvradi jrs

33.732

18.315

siklsi jrs

38.497

1.324

szentlrinci jrs

32.657

809

Baranya vrmegye

A pcsi s villnyi jrsok munkban.

Tolna vrmegye
dunafldvri jrs*

38.534

2.001

simontornyai jrs

36.420

11.953

tamsi jrs*

37.822

1.159

vlgysgi jrs

33.842

19.625

Szekszrd mv.

14.683

132

* Nem a teljes jrs, a tbbi kzsg munkban.

A dombvri s kzponti jrsok munkban.
Sopron tjv. /Az anyag nem

42.255

7.426

774

410.074

96.389

teljes/
Budapest III. ker.

Munkaprogram
A kiszedend lapok szma
Gyr vrmegye
143

KSH Thirring Lajos hagyatk

155

magyarvri jrs

14.121

Komrom vrmegye
tatai jrs

7.363

Pest vrmegye
Budakrnyki jrs

22.747

dunavecsei jrs

1.391

kalocsai jrs

5.168

kzponti jrs

2.075

rckevei jrs

1.358

szentendrei jrs

6.957

Budapest szfv.

kb. 11.000

Csand vrmegye
eleki jrs

6.296

torontli jrs

1.026

Bcs-Bodrog vrmegye
bcsalmsi jrs

9.598

Baja tjv.

1.282

Esztergom vrmegye
esztergomi jrs

6.261

Fejr vrmegye
mri jrs

6.650

srbogrdi jrs

1.310

vli jrs

5.223

Vas vrmegye
szentgotthrdi jrs

3.340

Veszprm vrmegye
devecseri jrs

2.698

ppai jrs

4.306

veszprmi jrs

4.108

zirci jrs

2.980
sszesen:

127.355

E jrsok utn a tovbbi ezer kiszedend lapon aluli-jrsok illetve tjv. s megyei
vrosok kvetkeznek.

156

Budapest, 1945. vi november h 5-n.

19. Magyar Kzponti Statisztikai Hivatal144
203/1946. sz.
KRZVNY
Mint ismeretes, kormnyrendelet intzkedett a magyarorszgi nmeteknek Nmetorszgba
val kiteleptsrl. Klnsen a rendelet megjelenst kzvetlenl megelz idkben, de
azta is, igen sokan fordultak kzvetlenl, vagy a Hivatal tisztviselinek kzvettsvel a
npszmllsi osztlyhoz olyan krssel, hogy a Hivatal rszkre az 1941. vi
npszmlls alkalmval a szmlllapon tett anyanyelvi s nemzetisgi adatbevallsukat
igazolja. Tekintettel arra, hogy a npszmllsi osztly az 1941. vi szmlllap-anyagot a
folyamatban lv orszgos jelleg feldolgozsok munklataibl tovbb kivonni nem tudja,
az egyni anyanyelvi s nemzetisgi igazolvnyok kiadst jabb intzkedsig
felfggesztettem. Nyomatkosan felhvom ezzel kapcsolatban a Hivatal sszes
alkalmazottainak figyelmt arra, hogy ilyen gyekben mg kollegilis ton sem
clravezet a npszmllsi osztlyon jabb krsek elintzst szorgalmazni; anyanyelvi
s nemzetisgi gyekben felvilgostsokat adni egyedl a npszmllsi osztlynak ezzel
megbzott tisztviseli /elssorban Szab Bertalan dr. miniszteri segdtitkr/ hivatottak s
jogosultak. Ide tartoznak termszetesen az 1941. vi npszmlls szmlllap anyagra
vonatkoz sszes felvilgostsok is.
A Hivatal sszes alkalmazottainak ezzel a krdssel kapcsolatban kln is figyelmbe
ajnlom az 1929. XIX. t.c.-nek a statisztikai egyni adatok titkossgra vonatkoz
rendelkezseit.
Budapest, 1946. vi janur h 11-n
Dr. Elekes Dezs s. k.
miniszteri tancsos, alelnk.
20. Magyar Kzponti Statisztikai Hivatal145
2.167/1946. sz.
RTESTS
a nemzetisgi gyekben kvetend eljrsrl.
144

KSH Thirring Lajos hagyatk

145

KSH Thirring Lajos hagyatk

157

A 37/1946. sz. rtests-ben, valamint a 203/1946. sz. krzvnyben elrendelt

belszolglati

rendelkezsek

kiegsztsl

Hivatalban

foly

fontos

munkk

zavartalansgnak s a munkafegyelemnek fokozottabb biztostsa rdekben elrendelem,

hogy
1.

A npszmllsi osztly anyanyelvi-nemzetisgi igazols irnti megkeressket az

idleges felfggeszts megszntetsvel egyidejleg jbl korltlanul tvesz.

2.

A npszmllsi osztly kizrlag az e clra sokszorostott s az j plet I. em. 4. sz.

alatt djtalanul kaphat keres lapon beadott krseket intz el.

3.

A Hivatal alkalmazottai is csak az emltett keres lapon adhatjk be ilyen krseiket

kizrlag j plet I. em. 4. sz. alatt naponta 10 h s 12 h kztt. Ilyen krsekkel teht
felesleges s tilos az osztlyvezett s a npszmllsi osztlynak a krsek tvtelvel
meg nem bzott tbbi tisztviselit munkjukban feltartani.

4.

Hasonlkppen felesleges s tilos a beadott krsek teljestst srgetni, vagy

soronkvli elintzst szorgalmazni, mivel a krsek teljestsnek sorrendjt mindenki
szmra kizrlag a svb kitelepts menete hatrozza meg. A kzbenjrsok csak a
munkval egybknt is tlterhelt alkalmazottak idejt veszik feleslegesen ignybe, s
ezltal a krsek teljestst htrltatjk.

5.

jlag nyomatkosan hangslyozom, hogy nemzetisgi gyekben a npszmllsi

anyagra vonatkoz felvilgostsokat kizrlag a npszmllsi osztly vezetje ltal
megbzott tisztviselk adhatnak.

6.

Az j plet anyagraktrban a II/1. osztlynak oda beosztott alkalmazottain kvl

senki sem tartzkodhatik s a npszmllsi anyagban segtsg cmn sem vgezhet
lapkeresst, mivel az ilyen esetekbl elkerlhetetlenl el ll anyagkevereds igen nagy
munkatbbletet eredmnyez. Ennek a rendelkezsnek legszigorbb vgrehajtsrt a raktr
sszes beosztottjt teszem felelss.
A fenti rendelkezsek szigor megtartsa teszi egyedl lehetv, hogy a Hivatal a
rendkvli mrtk kls rdekldsnek eleget tehessen.
Budapest, 1946. vi februr h 9-n.
Dr. Elekes Dezs s. k.
miniszteri tancsos, alelnk.
21. Magyar Kzponti Statisztikai Hivatal146

146

KSH Thirring Lajos hagyatk

158

2.944/1946. sz.
KRZVNY
a rendkvli munkk ltal megkvetelt belszolglati rendszablyokrl.
A Hivatalban foly klnleges munkk megkvetelik a bels fegyelem fokozott
megszilrdtst. A nemzetisgi gyekben mr kt Krzvny illetleg rtests tjn
kiadtam az idevg rendelkezseket. Az azta szerzett tapasztalatok jabb korltoz
rendelkezseket tesznek szksgess.
Tovbbi intzkedsig az albbiakat rendelem el:
A npszmllsi osztly csak az osztlyvezet ltal meghatrozott technikai szempontok
szerint s az elre megllaptott kiteleptsi sorrendnek megfelelen intzheti el a beadott
nemzetisgi igazolsi krseket. Ezrt tilos a npszmllsi osztly alkalmazottait vagy
vezetjt srgetssel zaklatni, vagy soronkvli eljrst szorgalmazni.
A kereslapot kizrlag Kismajoros Ferenc stat. tiszt illetleg Dr. Szab Bertalan min.
segdtitkr tjn kaphatk s adhatk be naponta 11 rtl 13 rig. Ilyen lapokat a
tovbbiakig Hivatal alkalmazottai is benyjthatnak, de termszetesen csak a megjellt
idpontban.
Ksz igazolvnyokat hivatali alkalmazottak nem vehetnek t; ilyen igazolvnyok tovbbi
intzkedsig csak postn kzbesthetk.
Ezenfell kollegilis ktelessgv teszem minden alkalmazottnak, hogy a kls
rdekldknek jhiszemen, de tjkozatlanul tett gretek helyett inkbb kartrsainak
legyen segtsgre azzal, hogy igen nehz munkjukat megrtssel s a kiadott
rendelkezsek szigor megtartsval tmogatja. Csak gy remlhet, hogy a npszmllsi
osztly a rendkvli mret kls rdekldsnek eleget tud majd tenni.
Egybknt is a kijrsok kedveztlen sznben tntethetik fel a Hivatalt, st jhrnevt is
veszlyeztethetik. Ennek elkerlse rdekben elz s most kzlt intzkedseimnek
kvetkezetesen rvnyt fogok szerezni, brhol s brki rszrl mutatkozzk is a kartrsi
megrts hinya.
A fenti rendelkezsek vgrehajtsrl, illetleg az utastsokat mellz alkalmazottakrl a
npszmllsi osztly vezetje tjn naponta nvszerinti tjkoztatst krek, hogy adott
esetben a fegyelmi felelssget megllapthassam s a szksges szemlyi intzkedseket
megtehessem.
Budapest, 1946. vi februr h 22-n.
Dr. Elekes Dezs s. k.
miniszteri tancsos, alelnk
159

22. Emlkeztet147
Az 1929. XIX.t.c. 21. -nak msodik bekezdse a kvetkezen hangzik:
Az adatgyjt hatsg, hivatal, testlet vagy intzet a statisztikai adatokat a cmtrak
krbe tartoz kzlemnyeknek s azoknak az adatoknak a kivtelvel, amelyek trvny
alapjn vagy egybknt is nyilvnossgra kerlnek nem egynenkint, hanem mindenkor
csak terleti vagy trgy szerinti sszefoglalsban teheti kzz, kivve, ha az egynenkinti
kzlshez az adatszolgltatk hozzjrulnak.
A vd esetleg arra az llspontra helyezkedhet, hogy a nvjegyzkek tjn az anyanyelvi s
nemzetisgi adatok egybknt is nyilvnossgra kerlnek s gy az rdekelt
hozzjrulsa nlkl is kiadhatk.
Ellenrv. A kiteleptsi rendeletek az 1929.XIX.t.c. 21. -t nem helyeztk hatlyon kvl
s ezen az ton csak az rdekelt nmetek adatai kerltek nyilvnossgra. Minthogy a
tbbiekre nzve tovbbra is titkosak az adatok, - mr az egysges hivatali eljrs miatt is
ragaszkodni kellett a trvnyhez.
A soronkvlisg gyben a vdirat az 5.500/1929.M.E. sz.rendelet 32../2/ bekezdsre
hivatkozik. Ez sz szerint a kvetkezket mondja:
Az eladk ktelesek a nekik kiadott gyiratokat, a berkezs sorrendje s az gyek
srgssgnek figyelembevtele mellett, a fennll szablyoknak megfelelen a lehet
legrvidebb id alatt, de azrt teljes alapossggal elintzni.
A rendelet szvege mr maga sem helyezkedik a berkezsi sorrend merev llspontjra,
kvetkezskppen a vdirat lltsa, amely csak ezt a sorrendet hangslyozza, nem felel
meg az ltala idzett jogszablyoknak.
23. Kimutats148
a testleti hatsgok mkdsnek megszntetsre vonatkoz 1946. mrcius 9-ig
megjelent belgyminiszteri rendeletekrl.
A rendelet szma: 151.169/1946.B.M.sz.
Megjelensnek idpontja: 1946. janur 29. Magyar Kzlny /24. sz./
Az rintett kzsgek:
Vrmegye

Kzsg

147

KSH Thirring Lajos hagyatk

148

KSH Thirring Lajos hagyatk

Vrmegye

Kzsg

160

Pest-Pilis-Solt-

Iklad

Kiskun

Pest-Pilis-Solt-

Harta

Kiskun
Bia

Hajs

Budajen

Nemesndudvar

Budakeszi

Csszrtlts

Budars

Soroksr

Budattny

Cegldbercel

Nagykovcsi

Vecss

Nagyttny

Szigetbecse

Pty

Szigetszentmrton

Perbl
Pesthidegkt

Szigetujfalu

Pilisszentivn

Taksony

Pilisvrsvr

Budakalsz

Solymr

Csobnka

Telki

Dunabogdny

Torbgy

Pilisborosjen

Trkblint

Piliscsaba

rm

Visegrd

Zsmbk

A rendelet szma: 151.400/1946.B.M.sz.

Megjelensnek idpontja: 1946. februr 5. Magyar Kzlny /29. sz./
Az rintett kzsgek:
Vrmegye

Kzsg

Vrmegye

Kzsg

Baranya

Baranya

Kblny

Alsmocsold

Liget

Baranyajen

Mgcs

Baranyaszentgyrgy

Magyarszk

Bartur

Mecsekfalu

Bikal

Mecsekjnosi

Csiksttts

Mecsekplske

Egyhzaskozr

Meknyes

Felsmindszent

Mezd
161

Gernyes

Nagyhajms

Godisa

korvlgy

Gdre

Oroszl

Hegyhtmaros

Pal

Hetvehely

Szalatnak

Jgnak

Szrsz

Kn

Szentkatalin

Kaposszekcs

Tkes

Kisbattyn

Tf

Kishajms

Babarc

Kisvaszar

Br

Borjd

Zsibrik

Grcsnydoboka

Beremend

Hercegszabar

Csebny

Hercegttts

Horvthertelend

Himeshza

Ibafa

Kisnyrd

Korpd

Lnycsk

Bezedek

Liptd

Hercegszentmrton

Majs

Illecska

Nagynyrd

Ivnbattyn

Nmetbly

Ivndrda

Pspkmrok

Kisbudmr

Somberek

Kisjakabfalva

Szajk

Kiskassa

Szr

Lapncsa

Udvar

Lipp

Versend

Magyarbly

Abaliget

Nagybudmr

Ata

Nmetmrok

Egerg

Nmetpalkonya

Hssgy

Pcsdevecser

Hider

Pcsa

Hird

Srok
162

Kozrmisleny

Ujpetre

Mecsekrkos

Villny

Nagyrpd

Villnykvesd

Nagykozr

Virgos

Olasz

Vokny

Orf

Csand

Almskamars

Pogny

Elek

Romonya

Kbekhza

Szkd

Ujszentivn

Tekeres

Gyr-Moson

Hegyeshalom

Aptvarasd

Magyarkimle

Berkesd

Mosonszentjnos

Erdsmecske

Mosonszentpter

Fazekasboda

Mosonszolnok

Fekd

Oroszvr

Geresd

Rajka

Hidas

Gyrsvnyhz

Ktoly

Komrom-

Lenyvr

Esztergom
Kisujbnya

Mriahalom

Lovszhetny

gostyn

Marza

Alsgalla

Mriakmnd

Baj

Monyord

Dunaszentmikls

Nagypall

Kecskd

Nyomja

Krnye

bnya

Szezor

falu

Tarjn

Palotabezsek

Vrgesztes

Pcsvrad

Vrtessoml

Pusztakisfalu

Vrtestolna

Pspklak

Somogy

Pspkndasd
Pspkszenterzsbet

Szulok
Gadcs

Sopron

gfalva
163

Szebny

Balf

Szederkny

Fertrkos

Szell

Harka

Vmnd

Kphza
Sopronbnfalva

A rendelet szma: 151.874/1946.B.M. sz.

Megjelensnek idpontja: 1946. februr 14. Magyar Kzlny /37 sz./
Az rintett kzsgek:
Vrmegye

Kzsg

Vrmegye

Kzsg

Fejr

Bakonykuti

Fejr

Ujbarok

Bakonysrkny

Vrtesacsa

Balinka

Vrtesboglr

Gnt

Disd

Guttamsi

Komrom-

Dg

Esztergom
Isztimr
Mr

Tt
Veszprm

Ajkarendek

Pusztavm

Bakonyplske

Hercegfalva

Kisld

Nadap

Magyarpolny

Etyek

csteszr

Szr

Aka

A rendelet szma: 152.032/1946. B.M. sz.

Megjelensnek idpontja: 1946. februr 21. Magyar Kzlny /43 sz./
Az rintett kzsgek:
Vrmegye

Kzsg

Vrmegye

Kzsg

Ngrd-Hont

Kismaros

Ngrd-Hont

Zebegny

Nagymaros

Nagybrzsn

A rendelet szma: 152.126/1946. B.M. sz.

Megjelensnek idpontja: 1946. februr 21. Magyar Kzlny /44 sz./
Az rintett kzsgek:
164

Vrmegye

Kzsg

Vrmegye

Kzsg

Tolna

Csibrk

Tolna

Szakadt

Kocsola

Szrazd

Kurd

Udvari

Mucsi

Varsd

Bikcs

Pri

Dunakmld

Aparhant

Gyrkny

Btapti

Nmetkr

Bonyhd

Alsnna

Bonyhdvarasd

Btaszk

Cik

Mzs

Grbc

Tengelic

Gre

Vrdomb

Izmny

Belecska

Kakasd

Disberny

Pty

Duzs

Kisdorog

Felsnna

Kismnyok

Gynk

Kisvejke

Hgysz

Lengyel

Kalazn

Majos

Keszhidegkut

Mza

Klesd

Mrgy

Nagyszkely

Mcsny

Mucsfa

Tevel

Murga

Vralja

Nagymnyok

Zvod

Szlka

Zomba

Tabd

A rendelet szma: 152.2171946. B.M. sz.

Megjelensnek idpontja: 1946. mrcius 9. Magyar Kzlny /57 sz./
Az rintett kzsgek:
Vrmegye

Kzsg
165

Somogy

Srsekszlls
Teklafalu

24. Magyar Kzponti

Statisztikai Hivatal
3539/1946 sz.
Krzvny
az anyanyelvi s nemzetisgi gyekben kvetend
jabb eljrsrl149
A nmet anyanyelvek s nemzetisgek nvjegyzknek elksztsvel, valamint az
igazolvnyok kiadsval kapcsolatban foly vi prilis h 6-tl kezdve rszben a mr
rgebbi

krzvnyekben

foglaltak

megismtlsvel

az

albbi

intzkedseket

foganatostom:
1.

npszmllsi

osztly

anyanyelvi

nemzetisgi

igazols

irnti

megkeresseket csak abban az esetben vesz t, ha az rdekelt fl igazolni tudja, hogy

anyanyelvi s nemzetisgi hovatartozsnak igazolsra valamelyik hatsg, vagy hivatal
felszltotta.
2.

A npszmllsi osztly az e clra sokszorostott s az j plet I. em. 3. sz.

alatt djtalanul kaphat, az j plet flpcshzban kiosztsra kerl keres lapon
beadott krseket, tovbb a postn rkezett megkeresseket intzi el. A hivatal
alkalmazottai kizrlag csak sajtmagukra, vagy csaldtagjaikra vonatkoz krlapot
adhatnak be.

3.

Keres lapok kizrlag naponta 11 rtl 13 rig adhatk be az plet

flpcshzban szolglatot teljest tisztviselnl. Feleket a npszmllsi osztly
anyanyelvi s nemzetisgi gyben ugyancsak kizrlag 11-13 ra kztt fogad az j plet
I. em. 3. sz. alatt.

4.

A npszmllsi osztly csak az osztlyvezet, illetleg a munklatok

kzvetlen irnytja ltal meghatrozott technikai szempontok szerint, az elre
megllaptott kiteleptsi sorrendnek megfelelen intzi el a beadott igazolsai krseket,
ezrt a legszigorbban tilos a npszmllsi osztly alkalmazottait vagy vezetjt
srgetssel zaklatni, vagy soronkvli elintzst szorgalmazni.

149

KSH Thirring Lajos hagyatk

166

5.

Igazolvnyokat a Hivatal csupn a fl / legkzelebbi hozztartoz,

meghatalmazott krelmre ad ki.

6.

Ksz igazolvnyokat a Hivatal ltalban postn, ajnlott levlben kzbesti,

szemlyesen csak indokolt esetben a szemlyazonossg kell igazolsa mellett esetleg
a legkzelebbi hozztartoz, vagy meghatalmazott tjn lehet ksz igazolvnyokat
tvenni. Hivatali alkalmazottak ksz igazolvnyokat /sajt s csaldtagjaik igazolvnyain
kvl/ semmi krlmnyek kztt mg mint meghatalmazott sem vehetik t.

7.

Anyanyelvi s nemzetisgi gyekben felvilgostsokat kizrlag a II/1.

osztly vezetje, illetleg az ltala megbzott tisztviselk adhatnak.

8.

Az j plet anyagraktraiban a II/1. osztlynak oda beosztott alkalmazottain

kvl senki sem tartzkodhatik. Felhatalmazom a II/1. osztly vezetjt, illetleg a
munklatok kzvetlen irnytjt arra is, hogy azokban a szobkban s munkatermekben,
amelyekben szksgt ltja, az oda be nem osztott alkalmazottak eltvoltst, illetleg
kitiltst elrendelje.

9.

A felekkel val rintkezs mindenkor udvarias, de hatrozott legyen.

10.

Mindazokat a rendszablyokat s utastsokat amelyeket a II/1. osztly

vezetje, illetleg az ltala megbzott tisztviselk foganatostanak, az osztly alkalmazottai
mr csak a sajt jl felfogott rdekkben is nehogy esetleg bncselekmny gyanjba
kerljenek mindenkor a legszigorbban tartsk be s kartrsaikkal is tartassk be.
A munka zavartalansgnak, a munkafegyelem fokozottabb biztostsnak s a Hivatal
jhrnevnek megvsa rdekben felhvom ismtelten valamennyi alkalmazott figyelmt a
fenti rendelkezsek szigor betartsra, mert ellenkez esetben knytelen leszek a fegyelmi
eljrs folyamatbattele mellett a legerlyesebb rendszablyokat alkalmazni, ami a Hivatal
ktelkbl val azonnali eltvoltst is eredmnyezheti, ha bncselekmny gyanjt ltom
fennforogni, az esetet termszetesen a Magyar llamrendrsg Politikai Osztlynak
azonnal jelenteni fogom.
Budapest, 1946. vi prilis h 1-nElekes Dezs s. k.
miniszteri osztlyfnk, elnk
A kiadmny hitell:
irodaftiszt, irodavezet

25. Szigoran bizalmas!

167

Feljegyzs elcsatolt terleti lakosok anyanyelvi s nemzetisgi adatvallomsnak

igazolsa trgyban150
Az elmlt 1-1 v alatt elcsatolt /dlvidki, fleg pedig felvidki/ lakosok ismtelten
fordultak anyanyelvi s nemzetisgi adatvallomsuk igazolsa trgyban a Kzponti
Statisztikai Hivatalhoz. Tbbnyire az 1941. vi npszmlls s csak rszben az 1938. vi
felvidki npsszers alapjn krtk az igazolst. Tlnyomrszben magyar anyanyelv s
/vagy/ magyar nemzetisg egynekrl volt sz; egyes esetekben annak igazolsa lett
volna fontos, hogy az rdekelt nem nmet, legtbbszr azonban annak, hogy nem magyar;
a krs ismtelten irnyult oda, hogy az eredeti adatvallomstl eltren igazoltassk az,
hogy az rdekelt nem magyar /tbbnyire a szlovkra kvntk volna killttatni a meg nem
felel igazolst/ felmerlt olyan krs is, hogy az igazoltassk, miszerint az rdekelt zsid
nemzetisgnek jegyezte be magt. Az igazolsi krssel nemcsak az rdekelt s
hozztartozi, hanem ms egynek is fordultak a Hivatalhoz; legutbb egy jelenleg egykori
legionista mltjra hivatkoz felvidki lakos nmet anyanyelvt s nemzetisgt kvntk
volna igazoltatni, aki esztendkn t tudoms szerint a npszmllskor is magt
nmetnek vallotta, st nmet llampolgrsgot is vett fel, a fordulatkor azonban
visszavedlett legionistnak s azta szmos magyar csaldot ldztt s ldz ki;
nmetsgnek igazolsa s Csehszlovkibl az alapon val kiteleptse a magyarsgra
nzve is igen hasznos lenne.
A Kzponti Statisztikai Hivatal az ily krsek tekintetben a korbbi megbeszlsek s a
Miniszterelnksgen a mlt v vge fel tartott rtekezlet megllapodsainak megfelelen
jrt el. Az amgy is szrvnyos dlvidki krseket lehetleg kielgtette, a tmegesebb
felvidki krsekre azonban egy-kt esettl eltekintve-, azt a vlaszt adta, hogy a
megronglt anyag ez id szerint nem hozzfrhet, mert csak a trianoni anyag volt
sszerendezhet; ha a rendezs megtrtnik, s a szmlllap nem pusztult el, az
igazolsnak nem lesz akadlya.
Hamis igazolsokat azt, hogy a nagyszm magyarsg magt szlovknak vallotta a
Hivatal termszetesen nem adhatott, hiszen nagyobb szm ilyen igazols esetben a
hamists a Hivatalra a rendelkezsre ll szmszer adatok alapjn knnyen rolvashat
lett volna s gy minden igazols rtkt vesztette volna el. Egyes, magukat annak idejn
nem magyarnak, - tbbnyire szlovknak vallk igazolsainak kiadsa lehetetlenn tette
volna azt, hogy a Hivatal a magyaroknak a fenti rtelm halogat igazolst kiadja, mr

150

KSH Thirring Lajos hagyatk

168

pedig utbbi alapjn tbb esetben lehetett rtesls szerint a kiutastsok hatridejt
legalbb is kitolni. Erre val tekintettel is helyesebbnek ltszik legalbbis a felvidki
vonatkozsokban az anyag rendezetlensgre utal igazolsi kiadsa mellett megmaradni
s legfeljebb egyes nagyon fontos esetekben eltrni ettl /pl. abbl a clbl, hogy az
emltett nmet egyn Csehszlovkibl kitelepthet legyen s a magyarsg sorst tovbb
ne veszlyeztesse/. Ez is meggondoland azonban, mert gyakoribb eseteket felttelezve
Csehszlovk rszrl knnyen kifogsolhatnk, hogy a Hivatal nha meg tudja a
szmlllapot tallni, mskor ha magukat magyar anyanyelveknek s nemzetisgeknek
vallkrl van sz, azonban nem. /Valjban a Hivatal a trianoni anyagot rendezte ssze a
legjobban, az ostrom krai miatt azonban ebben sem tallhat meg minden szmlllap s a
rendezs llandan tart; egybirnt az elcsatolt terleti anyag sem olyan hozzfrhetetlen,
mint ahogyan azt a Hivatal knytelen emltett igazolsaiban megllaptani./
Minthogy csehszlovk rszrl a Felvidki terleten tudoms szerint sszersokat hajtanak
vgre, a npcsere-egyezmny korltozta viszont nmileg a kiutastsokat, lehet, hogy
cskkent annak veszlye, hogy a magyarsg sszerst, vagy legalbb is llami stb.
llsban megtartst annak igazolshoz ktik, hogy az rdekelt a magyar npszmllskor
is nem magyarnak vallotta magt. Ha ez gy lenne, a Hivatal felvidkiek szmra is
knnyebben adhatna igazolsokat. Mgis meggondoland, hogy erre az tra lpjen, mr
csal azrt is, mert a legtbb esetben az rdekeltek magyarsgt lenne knytelen igazolni.
Romn s dlszlv viszonylatban az eddigi tapasztalatok szerint nem agglyos a helyzet, a
megfelel igazolsok bizonyos vatossgi rendszablyok mellett a jvben is
kiadhatk volnnak. Termszetesen ezekben a viszonylatokban is megvltozhat a helyzet.
A krdst legjobb volna a Klgyminisztrium bevonsval szkebb kr rtekezleten
megbeszlni.
Budapest, 1946. vi mjus h 21-n
26. Magyar Miniszterelnksg151
7832
M.B. II.
ELNK R!
A magyarorszgi svbok kiteleptsvel kapcsolatos nvjegyzkek sszelltsnak munklatai eddig nem tettk lehetv, hogy a Kzponti Statisztikai Hivatal az 1941. vi

151

KSH Thirring Lajos hagyatk

169

npszmllsi lapokon tallhat anyanyelvi s nemzetisgi bejegyzsekrl az sszes

krelmezk szmra igazolvnyokat lltson ki, hanem csak azoknak, akik hatsgi
felszlts alapjn ignyeltek ilyen igazolvnyokat.
Egyrszt, demokratikus szempontokbl nem helyes, ha hatsg nem ad ki a krelmeznek
igazolvnyt olyan fontos esetben, amidn az a krelmeznek rdekben ll jogosultsgnak
bizonytsa vgett. Msrszt, a nvjegyzkek sszelltsnak munklatai mr befejezdtek
s gy egyni igazolsok kiadsa sokkal szlesebb krben megvalsthat. Felhvom ezrt
Elnk urat, hogy a jvben a szban forg igazolsokat adja ki mindazoknak, akiket
anyanyelvk vagy nemzetisgk igazolsra valamilyen hivatal vagy hatsg felszlt,
tovbb azoknak, akik igazoljk, hogy a kiteleptendk jegyzkn szerepelnek. Igazolvny
kiadhat vgl azoknak is, akik hiteltrdemlen igazoljk, valsznstik, hogy felttelezett
nmetsgk miatt ket valamilyen joghtrny fenyegeti.
Budapest, 1946. vi jlius h 15.
A miniszterelnk helyett:
Bojta s. k.
miniszterelnksgi llamtitkr
27. Kzponti Statisztikai Hivatal Elnknek152
Budapest
A nmet lakossg tteleptsvel kapcsolatban a Kzponti Statisztikai Hivatalban ktfle
igen nagy terjedelm munka folyt: a./ kzsgi kimutatsok /nvjegyzkek/ ksztse a
70.010/1946.B.M. sz. rendelet 2. -a alapjn a nmet anyanyelv vagy nemzetisg
lakosokrl, b./ az 1929. vi XIX. t.c. 21.-a rtelmben de nemcsak az tteleptsekkel
kapcsolatban s mr korbban is - killtott egyni igazolsok kiadsa.
A ktfle munklat zavartalan lebonyoltst fleg a kvetkez krlmnyek akadlyoztk:
1.

npszmllsi

anyag

hbors

megrongldsa

sszedoblsa,

sszekeverse a npszmllsi raktrba beszllsolt vagy ott megfordult klnfle katonai

alakulatok s szemlyek stb. ltal;
2.

az a tny, hogy a npszmllsi anyag ilyen munklatok elvgzsre nem volt

alkalmas s a Kzponti Statisztikai Hivatal szemlyzete az ilyen nem statisztikai termszet
munklatok elvgzshez szksges gyakorlattal nem rendelkezett, a munklat rendje s
irnyad szempontjai teht csak fokozatosan alakultak ki;

152

KSH Thirring Lajos hagyatk

170

3.

a Hivatal bomba-sjtotta pleteiben az egyes munkacsoportokat csak

tlzsfoltan, nem megfelel s rszben egymstl tvol es helyisgekben lehetett
elhelyezni;

4.

a kz, az ujjak lland s gyors ignybevtelvel jr tbbnyire hajszolt

munkatemben vgzett munkt /szmlllapok gyors prgetse, nvjegyzkrs stb./
rszben vegezetlen s tbbnyire nagyon hideg /nem, vagy alig fttt/ helyisgekben
kellett elvgezni;
kell szm altiszt hinyban a npszmllsi anyagnak a raktrbl val fel- s

5.

leszlltsa az osztly csaknem sszes alkalmazottjra slyos fizikai munkaterhet is rtt;

6.

a npszmllsi osztlyban prhuzamosan szmos legalbb ugyanilyen

nagyfontossg munklat /pl. a rendkvl srgs bke-elksztsi munklatok egsz sora,
a kzmunkakteles sszersa, a dlszlvok ltal lakott terleten a npessg hajszolt
temben vgrehajtott megszmllsa/ folyt.
Az emltett krlmnyek termszetszeren nemcsak a munklatok vgrehajtst
neheztettk meg, hanem az ellenrzst is. A munkban llandan kb. 100-130-an vettek
rszt, nagyrszt begyakorlott s fegyelmezett rgebbi alkalmazottak s a csoportvezetk is
kiprblt, tlnyoman rgi tisztviselk volta, akiknek megbzhatsgban addigi munkjuk
alapjn a legkisebb mrtkben sem lehetett ktelkedni. Mgis az esetleges visszalsek
megakadlyozsra szmos intzkeds trtnet, amelyeket rszben a Kzponti Statisztikai
Hivatal elnke kezdemnyezett, rszben a munklatok irnyti s maguk a csoportvezetk
is.
A munklatok kzvetlen irnytja Dr. Szab Bertalan volt. Elssorban az munkjnak s
fradozsainak tudhat be, hogy az emltett nehzsgek ellenre:

1.

az ttelepts alapjul szolgl s ebben a tekintetben dnt jelentsg

kimutatsok /nvjegyzkek/ elksztsben, egyben teht az ttelepts helyszni
vgrehajtsban is, fennakads nem llott be;

2.

az egyni adatok kiadsa /igazolsok/, ha technikai okokbl korltozott

keretekben is, de a Miniszterelnk r s a hivatalos krk rszrl ismtelten hangoztatott
humnus szellemben /jabban miniszterelnki utastsra mg az emltett korltozsokat is a
lehet legminimlisabbra kellett cskkenteni/ s termszetesen a hivatalos statisztikai
szolglatrl szl 1929. vi XIX. trvnycikk rendelkezsnek megfelelen trtnt meg.
Dr. Szab Bertalan tapasztalat szerint nemcsak pldtmutat magatartst tanstott a
felekkel val trgyalsok sorn, hanem az esetleges visszalsek megelzsre is szmos
intzkedst javasolt vagy tett; egyedl nhny rgi, addig jl bevlt s ppen ezrt az
171

ellenrzst s az igazolsok killtst is vgz, eskt tett tisztviselre hramlik a felelssg

a vdiratbl kitnen elfordult visszalsekrt.
A Hivatalra az elmlt tlen nehezed, mr emltett s egyb terjedelmes munklatok, fleg
a hasonlkppen abnormisan srgs kr-statisztikai munkk nagy tmege miatt dr. Szab
Bertalan is knytelen volt a Miniszterelnksg ltal bkelksztsi clokra krt nagyobb
tanulmny alapos forrskutatsokat ignyl kidolgozst vllalni. Munkaterhe a felek
fogadst s a fokozatosan egyre nagyobb szmban elkszl nvjegyzkek tnzst,
valamint a tmeges egyni igazolsok alrst figyelembevve rendkvl nagy volt.
Abaffy Lajos, mint a npszmllsi osztlynl foly technikai munklatok irnytja
kapcsoldott be a nmetek kiteleptsvel kapcsolatos munklatokba. Feladata elssorban a
munkaszervezsi krdsek kzbentartsa volt, de a nagy torlds miatt szinte minden
munkban rszt vett. Eredetileg a Kzponti Statisztikai Hivatal ms osztlyaiban
tevkenykedett,

de

egyidejleg

npszmllsi

osztlynl

foly

otthoni

szakmnymunkkban is csaknem llandan rszt vett. Ilyen alapon kerlt 1943. nyarn az
emltett munkakrt addig betlt tisztvisel vratlan elhunytakor a npszmllsi osztlyra,
demokratikus gondolkodsrl kzismert akkori fnknek javaslatra s legmelegebb
ajnlsval. Addigi munkja alapjn igen gyors, statisztikai munkkban nagyon jratos, j
szervez kpessg tisztviselnek mutatkozott; a nmetek tteleptsvel kapcsolatos
munkk sorn szksgess vlt fizikai munkkban is ismtelten rsztvett. A technikai
munknak s fleg az ellenrzsnek legfbb pillre kellett volna, hogy legyen.
Takcs Istvn 1941-tl hosszabb idn t dolgozott a npszmllsi osztlyon s annak taln
legjobb csoportvezetje volt; az ostrom eltt legutoljra az elnki osztlyon mkdtt. A
nmetek tteleptsvel kapcsolatos statisztikai munklatokhoz mint kiprblt s igen jl
bevlt tisztvisel kerlt; itt csoportvezetknt, majd mint a rend biztostsa s az esetleges
visszalsek megakadlyozsa cljbl megszervezett biztonsgi szolglat legfontosabb
oszlopa mkdtt. A fizikai munkban pldtmutatan vett rszt.
Kismajoros Ferenc az 1941. vi npszmlls sok munkjban vett rszt s mindig
megbzhat munkaernek bizonyult. A nmetek tteleptsvel kapcsolatos munklatoknl
az igazolvnyok killtsa krl volt jelents szerepe s kzvetlen munkatrsainak
megllaptsa szerint is odaadan, embersges szellemben s lelkiismeretesen dolgozott; a
felekkel val rintkezs sorn szintn plds magatartst tanstott.
Gulcsy Tibor a raktrt jl ismerete s rgta kezelte; minthogy munkja a legutols
idben egy esetben kifogsolhatnak ltszott, helyettesteni pedig a megfelel raktri
ismeretekkel rendelkez munkaer hinyban azonnal nem lehetett, a raktr felgyeltt s
172

fokozott ellenrzst az addigi tapasztalatok szerint a rendre nagy gonddal gyel Takcs
Istvn vette t.
Varga Jen vek sorn tudomsom szerint megbzhat s lelkiismeretes raktrosnak
mutatkozott.
Bnyei Smuel raktri altiszt csoportvezetje szerint szorgalmasan s jl dolgozott.
Klmn Andrs ports csak az 1930. vi npszmllskor dolgozott az osztlyon is akkor
igen j npszmllsi altiszt volt.
zv. Jnossa Zoltnn nem a npszmllsi osztlyon dolgozott; ltalban mint igen j s
lelkiismeretes orosz fordt volt ismeretes.
28. Trgy: Anyanyelvi s nemzetisgi hovatartozst tanst igazolsok kiadsa.153
Magyar Miniszterelnk rnak
Budapest
Az 1941. vi npszmlls alkalmval bevallott anyanyelvi s nemzetisgi adatokat
tanst igazolsok kiadsval kapcsolatban tisztelettel jelentem Miniszterelnk rnak a
kvetkezket:
A Kzponti Statisztikai Hivatal a nmet anyanyelv s nmet nemzetisg lakosokrl
kszlt lajstromokat /nvjegyzkeket/ a M. E., illetleg 70.010/1946.B.M. sz. rendelet
rtelmben mg f. v els felben folyamatosan elksztette s miknt azt mr . sz.
alatt .-n jelentettem, f.. h .-ig fokozatosan megkldte a Magyar
Belgyminisztrium Npgondoz Hivatalnak. Ezzel eleget tett az elbb emltett
rendeletben rertt ktelezettsgnek. Ezek a lajstromok /nvjegyzkek/ a munka rendkvli
srgssgi miatt egyetlen pldnyban kszltek s tudoms szerint a Magyar
Belgyminisztrium Npgondoz Hivatalnl most is a megfelel gonddal riztetnek. A
lajstromok alapjn a Npgondoz Hivatal ltal ksztett .. nvjegyzkek a
kiteleptsi eljrs cljbl a kzsgek /vrosok/ rendelkezsre bocsttattak illetleg
bocsjtatnak s rtesls szerint ott riztetnek.
Az emltett lajstromok /nvjegyzkek/ elksztsvel egyidejleg, illetleg jelenleg is a
Kzponti Statisztikai Hivatalnl folyamatban van az rdekelt fl krelmre s az 1929. vi
XIX. rtelmben az 1941. vi npszmlls alkalmval bevallott anyanyelvi s /vagy/
nemzetisgi hovatartozsrl egyni igazolsok kiadsa is. A szban forg igazolvnyok
kiadsval a Hivatal Miniszterelnk r . sz alatt kifejtett llspontjnak megfelelen

153

KSH Thirring Lajos hagyatk

173

annak a demokratikus felfogsnak is eleget tett, hogy az rdekelt flnek mindenkor jogban
ll a szmlllapon tett bevallsnak eredetisgtl meggyzdst szerezni. Amikor a
Hivatal ezeket az igazolsokat amelyek kiadsa a lajstromok /nvjegyzkek/ elksztse
idejn technikai okokbl korltozott mrtkben trtnhetett csak meg, a lajstrom-ksztsi
munkk befejezse ta a Miniszterelnk r alatt kifejezett kvnsgnak megfelelen az
ott megjellt szlesebb krben adja ki.
Ezenfell hosszabb id ta klnfle hatsgok s hivatalok is krtk vagy krik egyes
egynek anyaelvi s (vagy) nemzetisgi hovatartozsnak igazolst a Hivataltl. A
mltban az ilyen krsek igen gyakran egsz kzsgek, st tbb kzsg lakossgra is
vonatkoztak, mg jabban is elfordul, hogy hatsgok egyszerre tbb egynrl is krnek
igazolst. Azokban az esetekben, amelyekben az igazolsok megadsa elkerlhetetlennek
ltszott /pl. Belgyminisztriumi, Npgondoz Hivatal, mint kitelept hatsg krse,
gyszsgek s politikai rendrsg krsei letartztatsok, illetleg nyomozsok gyben/,
a megkeresseknek a Hivatal a technikai lehetsgek hatrai kzt eleget tett, egyb
hatsgok /hivatalok/ krseinl azonban mindenkor figyelembe vette az 1929. XIX. t.c.
21. -nak 2. bekezdsben foglalt azt az intzkedst, amely szerint az adatok egynenkinti
kzlshez az adatszolgltat hozzjrulsa szksges s csupn hatsgi kvnsgra az
egyn ltal benyjtott krseket teljestette. Az igazolst kr hatsgokat teht errl
rtestette, hogy az igazolsnak hivatalbl val megszerzsre az rdekelt szemlyt
szltsk fel, s csak ha ez megtrtnt, akkor adta ki az egyneknek a megfelel igazolst.
A hatsgok ltal tmegesen krt igazolsokat /nvjegyzkeket/ az emltett lajstromok
/nvjegyzkek/ amgy is felesleges ketts munkt jelentett, pedig az 1929. vi XIX. .
rtelmben s a Miniszterelnksgen e trgyban Miniszterelnk r kikldttjeivel
folytatott rtekezlet llsfoglalsnak megfelelen sem teljestette.
A hatsgi krsek tekintetben azonban a helyzet llandan romlik, mert a hatsgok, a
kiteleptstl fggetlenl egyre tbbfle esetben krnek, illetleg hatsgi kvnsgra egyes
egynek nem kitelepts cljbl mind gyakrabban knytelenek krni igazolsokat
anyanyelvi s /vagy/ nemzetisgi hovatartozsrl pl. nvmagyarosts, iparengedly
kiadsa trgyban stb. jabban ezenfell kiteleptett egynek visszateleptsi rdekben is.
Az ilyen igazolsok tmeges kiadsra a Hivatalnak anyagi fedezet nem ll rendelkezsre,
amgy is ezzel sok tekintetben rendeltetsvel ellenttes feladata megoldsa hrulna a
Hivatalra s ez szoros rtelemben vett statisztikai munkknak vgrehajtst is nagyban
akadlyozn, mgpedig annl is inkbb, mert az ugyanazokrl a szemlyekrl killtott
szmlllapoknak jabb s tbbszri kikeresst, teht egy rendkvl aprlkos s
174

nehzkes munka ismtelt elvgzst tenn szksgess. Minthogy a npszmllsi

szmlllapokat a Hivatal a statisztika termszetvel sszefgg okokbl nem
alfabetikusan,

hanem

legutols

feldolgozsnak

megfelel

rendben

(rszben

kzsgenknt, rszben jrsonknt s minden esetben foglalkozsi csoportokban) rzi,

minden egyes szmlllap-kikeress tbbrs, st tbbnapos teherttellel jr.
jabban azonban mr nemcsak az anyanyelvi s nemzetisgi, hanem az llampolgrsgi
hovatartozs igazolst is krik klnfle hatsgok. /gy a Szvetsges Ellenrz
Bizottsg s a Jvtteli Hivatal is/, tovbb az rdekelt felek is. A Szvetsges Ellenrz
Bizottsg s a Jvtteli Hivatal krseinek teljestshez a Hivatal megtlse szerint
orszgos rdek fzdik, tekintettel arra, hogy esetleg magyar llampolgrokrl van sz,
akiknek vagyona gy magyar kzben marad. Ezzel kapcsolatban r kell azonban mutatni
arra is, hogy az llampolgrsg krdsnek megvlaszolsa alkalmval az akkori
helyzetnek megfelelen az 1941. vben a npszmlls bizonytalan alapokon nyugodott /a
visszacsatolt terleteken az llampolgrsg krdse mg nem volt rendezve, a
Belgyminisztrium sem adhatott olyan magyarzatot, mely a krds teljesen ktsgmentes
megvlaszolst biztostotta volna stb. Az llampolgrsgnak a mai helyzetnek megfelel
tisztzsra pedig igen sok esetben nem is alkalmas /pl. az 1941. vi npszmllskor az
osztrk llampolgrok, - teht nemcsak a birodalmi nmetek magukat nmet
llampolgrnak vallottk.
A fentiek alapjn abbl a clbl, hogy a Hivatal egyre fontosabb s tgabb kr statisztikai
feladatainak minl teljesebben tudjon megfelelni, felttlenl szksges, hogy az emltett
igazolsok kiadsval kapcsolatos nem statisztikai termszet munkatervbe korltoztassk.
Ezek rdekben tisztelettel kijelentem, hogy a Hivatal az 1929. ...-nek s a korbbi
trcakzi

rtekezlet

megllapodsnak

is

megfelelen

egyes

egyneknek

/s

hozztartoziknak/ az igazolst Miniszterelnk r .. szm alatti utastsa rtelmben

vltozatlanul szlesebb krben fog kiadni, teht a nmet lakossg kiteleptsnek
befejezse utn azonban az egyni igazolsok kiadst mindez mr nem idszer s nem
statisztikai munkt - szintn besznteti: egyes elkerlhetetlen esetektl eltekintve (pldul
hadifoglyok hazahozatala rdekben tett krs).
A hatsgok krsei kzl pedig vltozatlanul, s ugyancsak a nmet lakossg
kiteleptsnek befejezsig, csak olyan esetben fog kiadni egyes egynekrl igazolst,
amely esetekben az a nmet lakossg kiteleptsvel kapcsolatban, vagy bngyekben
valban elkerlhetetlennek ltszik, mgpedig elbbi esetben csupn a Belgyminiszter
rnak s a Npgondoz Hivatalnak, utbbi esetben pedig az gyszsgnek, politikai
175

rendrsgnek. Miniszterkzi hozzjrulst krem ahhoz is, hogy az anyanyelvi s /vagy/

nemzetisgi adat igazolsn fell ezenkvl ugyancsak elkerlhetetlennek ltsz esetekben
/ha azt a Szvetsges (Ellenrz Bizottsg szerk.), vagy a Jvtteli (Hivatal szerk.)
krte, a Hivatal mint egyes esetekben eddig is tette az orszgos rdekekre val
tekintettel az llampolgrsgrl is, adhasson ki statisztikai igazolst.
Egybknt azonban a hatsgok krsei ell a Hivatal, minden esetben rszben az 1929.
val hivatkozssal, rszben pedig arra val utalssal, hogy a nmet . lakosokra
vonatkoz nvjegyzkek amgy is lnyegesen knnyebben hozzfrhetk az emltett
hatsgoknl a jvben is ki fog trni.
Minderrl kvnatosnak ltszik a klnbz Minisztriumok /hatsgok/ kriratban val
rtestse, abbl a clbl, hogy annak a rendszernek az elburjnzsa, miszerint a hatsgok
lassankint a lakossg hivatalos gyben minden megnyilatkozsnl /gy az igazolvnyok
kiadsnl is/ az 1941. vi npszmlls anyanyelvi s / vagy nemzetisgi egyni
adatvallomsnak igazolsra utastjk az rdekelteket, vagy krssel kzvetlenl a
Hivatalhoz fordulnak, megakadlyoztassk, minthogy ezeket a krseket a Hivatal ha
trvnyes korltozsok nem llnak fent, akkor is csak statisztikai feladatai megoldsnak
teljes httrbe szortsval vgezhetn el.
Vgl meg kell emltenem, hogy eddig a Kzponti Statisztikai Hivatal szmra csupn a
jelenlegi /trianoni/ orszgterlet npszmllsi anyaga volt hozzfrhet, miutn eredetileg
az ostrom alatt az s azt kveten teljesen feldlt raktrban ezt az anyagot tudta
megfelelen rendezni.
A nem a jelenlegi orszgterletrl azonban jabban is egyre tbb krs rkezik a
Hivatalhoz, melyek teljesitse all a Hivatal a Miniszterelnksg illetkes osztlyval
egyetrtleg elvi okokbl is, de az anyag rendezetlen /hozzfrhetetlen/ voltra val
utalssal mindeddig kitrt. A nem a jelenlegi orszgterlet teljesen mg ezid szerint sem
rendezett, azonban mr tbb-kevsb hozzfrhet npszmllsi anyagnak igazolsok
cljra val rendelkezsre bocstsnak vagy megtagadsnak krdseitl a Hivatalnak
most is jabb igen nagy munkatbbletet jelentene.
A szban forg krsek teljestse ettl fggetlenl fontos elbrlst ignyel, egyfell
ugyanis lehetv tenn pl. magukat nem nmet anyanyelveknek vagy nemzetisgeknek
vall lakosok szmra azt, hogy az illet terletrszen /pl. a dlvidki terleteken/
megmaradhassanak s mint nmetek ne teleptessenek ki, msfell /fleg a felvidki
terletrszen, de ugyancsak erdlyi viszonylatban is csehszlovk romn hatsgok
szmra a magyarok kiteleptst knnythetn meg. Ennek a krdsnek teht azon
176

tlmenen, hogy amennyiben a Hivatal a krelmeket teljesten, jabb rendkvli

munkatbbletet vllalna magra, melynek elvgzsre anyagi fedezete nincs, fontos
klpolitikai vonatkozsa is van. ppen ezrt a Hivatal vlemnye szerint szksges volna,
hogy Miniszter r a bketrgyalsokon s a npcsere rtekezleteken tett tapasztalatok
figyelembevtelvel, esetleg a Klgyminiszter rral egyetrtleg, dntene abban a
krdsben, hogy az 1941-ben nem a jelenlegi terleten megszmlltak rszre a technikai
lehetsgek hatrain bell kiadjon-e vagy tovbbra is az anyag nem megfelel
rendezettsgre val hivatkozssal trjen ki az ilyen krsek ell.
Budapest, 1946. vi oktber h 16-n.

29. A Magyar Kzponti Statisztikai Hivatalnak a svbok kiteleptsvel kapcsolatos

munklatainl kvetett eljrsnak nhny elvi szempontja154
A Magyar Kzponti Statisztikai Hivatal a svbok kiteleptsvel kapcsolatban kt irnyban
adott ki az 1941. vi npszmlls alkalmval trtnt anyanyelvi s nemzetisgi
bevallsokrl egyni termszet adatokat:
1.

A 12.330/1945. M.E. sz. rendelet 1.-ban s a 4. . /3/ bekezdsben, valamint a

70.010/1946.B.M. sz. rendelet 3. . /2/ bekezdsben foglalt rendelkezseknek megfelelen
kzsgenkint kimutatsokat /nvjegyzkeket/ llt ssze a nmet anyanyelv vagy nmet
nemzetisg szemlyekrl a kiteleptsi eljrs lebonyoltsa cljbl s bocst
folyamatosan a Npgondoz Hivatal rendelkezsre. A kiteleptsi eljrsnl ezek a
kimutatsok dntek a Belgyminisztrium s a Npgondoz Hivatal tbb zben
hangoztatott s a rendeletnek megfelel llspontja szerint is.

2.

Az 1929 XIX. t.c. 21. -a alapjn egyes felek rszre egyni igazolsokat. Egyni
krelmek esetn akrmilyen adatgyjtsrl van sz a Hivatal olyan adatrl ad igazolst,
amelyre nzve az rdekelt fl krelmt elterjeszti. Ebben a tekintetben semmifle
trvnyes korltozs nem llott fenn. Kiadott a Hivatal olyan igazolvnyokat is, amelyeken
a fl krelmnek megfelelen csak a nemzetisgi bevallsa szerepelt. Flrevezet ez azrt
nem lehetett, mert a kiteleptst vgrehajt hatsgok megkapjk a nmet anyanyelv vagy
nmet nemzetisg szemlyek egynenknti, nvszerinti kimutatst minden kzsgrl.
Megjegyzend tovbb, hogy az rdekelt felek nem vitatott nmet anyanyelvsgk
mellett ltalban olyan elny megszerzse cljbl krtk nemzetisgi bevallsuknak

154

KSH Thirring Lajos hagyatk

177

igazolst, amelyet a 12.330/1945. M. E. sz. rendelet nmet anyanyelv, de magyar

nemzetisg szemlyek rszre biztost.
Meg kell emlteni, hogy a nmet anyanyelv, illetleg nmet nemzetisg szemlyekrl
kzsgenkint ksztett kimutatsokat mindenkor a munklatokat vezet tisztvisel
/letartoztatsig dr. Szab Bertalan min.s. titkr/ adja t szemlyesen a Npgondoz
Hivatal kikldttjeinek.
A kiadott egyni igazolsokat a Hivatal erre felhatalmazott tisztviseli rtk al. Az
igazolvny elksztsvel kapcsolatos tennivalkat a szmlllap gyakran igen
hosszadalmas munkval jr kikeresst, az gydarab s az igazolvny megrst, iktatst,
lepecstelst a npszmllsi osztly, illetleg az iroda egyb alkalmazottai vgeztk el.
Az alrs teht csak annyit jelent, hogy az igazolvnyt szablyszer ton, arra hivatott
szemlyek ksztettk el, akik kzl az igazolvny killtja az gyiraton alrsval jelzi
felelssgt. Az igazolvnyok alri a lehetsg szerint mgis behasonltottk az adatokat
a szmlllappal. Tbbszr elfordult azonban, hogy erre a nagy munkatorlds miatt nem
kerlhetett sor, vagy nem volt a kell alapossggal elvgezhet. A munklatokban
szablyszeren rszt vett szemlyek ltal bizonyos gyessggel trtnt s a szmlllappal
kapcsolatos hamists esetben ezt a tnyt a legnagyobb alapossggal elvgzett
behasonlts mellett sem llapthattk meg az alrk, mr azrt sem, mert a szmlllapok
nem okiratnak kszltek s azokon mr killtsuk alkalmval trtnhettek s trtntek is
igen szmos esetben trlsek, radrozsok, vagy vltoztatsok.
Az

egyni

igazolvnyok

kiadsnl

Hivatalt

felels

kormnytnyezk

megnyilatkozsainak megfelelen az a szempont vezette, hogy mindenkppen biztostani

kell az rdekeltek szmra a jogrvnyests teljes lehetsgt. Hangslyozottan r kell
mutatni arra, hogy a svbok kiteleptsvel kapcsolatban a Hivatalra olyan nagy
munkateher hrult, amelynek csak hajszolt munkatempval tudott megfelelni s a
beosztottak munkateljestmnynek fokozsra mg az elvgzett munka mennyisghez
igazod prmiumrendszert is be kellett vezetni. Ilyen krlmnyek kztt mg a
legnagyobb elvigyzatossg mellett is elfordulhattak a kzsgek szerint a Npgondoz
Hivatal rszre kszlt egynenknti kimutatsokban elrsok vagy tvedsek. Ezeknek a
hibknak a feldertsre az egyni igazolvnyok kiadsa igen alkalmas volt, mert az
adatnak tbb szemly ltal jbl val megllaptst jelentette.
Meg kell emlteni, hogy a 12.330/1945. M. E. sz. rendelet megjelense utn olyan risi
tmegben rkeztek a Hivatalhoz egyni igazolsok kiadsa irnti megkeressek,
amelyeknek a rendelkezsre ll szemlyzettel mr nem lehetett megfelelni. Az
178

elintzsnl gy a berkezs sorrendjtl teljesen el kellett tekinteni s csak a srgssget

lehetett irnyadul venni. A srgssget pedig csak az hatrozhatta meg, hogy mikor kerl
sor az egyes kzsgekben a kitelepts lebonyoltsra. Erre nzve a belgyminiszter rnak
azon rendelkezsei voltak irnyadak, amelyek elrendeltk az egyes kzsgekben a
testleti hatsgok mkdsnek sznetelst. Felsorolsukat a mellklet tartalmazza.
Mindezen kzsgekre nzve az egyni igazolsokat lehetleg azonnal el kellet vgezni.
Gyakorlatilag a lebonyoltsnl gy kellett eljrni, hogy az egy-egy kzsgbl szrmaz
krsek sszegyjtettek s egyszerre trtnt meg a szmlllapok kikeresse, elkerlend
az anyag tbbszri kzbevtelt. Soron kvli elintzsben rszeslt mg az olyan
szemlyek krelme is, akikkel szemben a helyi hatsgok felttelezett nmet mivoltuk
miatt

kiteleptsi

eljrs

megindulsa

eltt

mr

folyamatostottak

bizonyos

rendszablyokat.
Megjegyzend mg, hogy a Hivatal az anyanyelvi, illetleg nemzetisgi krvnyekrl
kiadott

egyni

igazolsok

gyben

az

rdekelt

trck

miniszterelnksg,

belgyminisztrium, igazsggy-minisztrium kpviselivel folytatott megbeszlseknek

megfelelen jrt el.
30. Miniszterelnksg155
5526

Msolat

M.E.II.
Hivatkozssal 1277/1947. szm felterjesztsre, a klgyminiszter rral egyetrtsben
kzlm, hogy nem teszek szrevtelt az ellen, miszerint az erdlyi s kelet-magyarorszgi
terletrsz magukat nmet llampolgroknak vall laki nvjegyzkt a Kzponti
Statisztikai Hivatal a Szvetsges Ellenrz Bizottsg rendelkezsre bocsssa. Nem
tartom kvnatosnak s indokoltnak azonban, hogy a magyar llampolgrok tekintetben is
megtrtnjk a szban forg adatszolgltats.
Budapest, 1947. mjus 19-n
A miniszterelnk helyett
miniszterelnksgi llamtitkr
Kzponti Statisztikai Hivatal Elnknek
Budapest

155

KSH Thirring Lajos hagyatk

179

31. Miniszterelnksg156
9637
M.E.1947.III.
Trgy: A nem jelenlegi orszgterletre vonatkoz anyanyelvi s nemzetisgi hovatartozst
tanst igazolsok kiadsa.
5867/1946. szm iratra hivatkozssal rtestem, hogy a szomszd llamok terletn l
magnszemlyeknek anyanyelvi s nemzetisgi hovatartozst tanst igazolsok kiadsa
ellen klpolitikai szempontbl a klgyminiszter rnak szrevtele nincs.
Fontosnak tartom azonban a klgyminiszter rral egyetrtleg, hogy az igazolsok
kiadsa csakis egyni krsre trtnjk, s nem valamilyen klfldi hatsg megkeressre.
Budapest, 1947. augusztus h 9-n.
A Miniszterelnk helyett:
Bojta s.k.
llamtitkr
Kzponti Statisztikai Hivatalnak
Budapest
32. BELGYMINISZTRIUM157
I/4. Npgondoz Osztly
Budapest, V. Sas utca 12.
Telefon: 120-422
1045/1948. I/4. biz.szm.
Trgy: Anyanyelvi s nemzetisgi igazolvnyok kiadsa
Magyar Kzponti Statisztikai Hivatalnak,
Budapest.
rtestem, hogy a magyarorszgi nmet lakossgnak a 12.200/1947. Korm.sz. rendelet
alapjn val elbrlsa Budapest kivtelvel az orszg egsz terletn befejezst nyert.
A vonatkoz nvjegyzkek a kzsgekben mr mindentt kifggesztettek, gy az
rdekelteknek mdjukban llott, amennyiben a besorolsukat srelmesnek tartottk,
felszlalni s ehhez az anyanyelvi s nemzetisgi igazolst kikrni. Miutn a Npgondoz
Osztly vidki kiteleptsi gyekkel 1949. janur 1-tl kezdden nem foglalkozik,
statisztikai igazolsok kiadsra az osztly rszre tovbbi szksg nincs. Budapest
156

KSH Thirring Lajos hagyatk

180

elbrlsa elrelthatlag 1949. janur h 31-ig befejezst nyer, mindenesetre errl annak
idejn a t. Hivatalt rtestem.
A miniszter rendeletbl:
/Dr. Vicenty dn/
miniszteri titkr

33. A Magyar Kzlny 1946. vi janur h 29-n /24/ sz. 70.020/1946. B. M.

rendeletben megjelent zrolt kzsgek jegyzke:158

157
158

Iklad

Cegldbercel

Bia

Vecss

Budajen

Szigetbecse

Budakeszi

Szigetmonostor

Budars

Szigetjfalu

Budattny

Taksony

Nagykovcsi

Budakalsz

Nagyttny

Csobnka

Pty

Dunabogdny

Perbl

Pilisborosjen

Pesthidegkt

Piliscsaba

Pilisszentivn

Visegrd

Pilisvrsvr

Pomz

Solymr

Mosonszolnok

Telki

Mriaklnok

Torbgy

Levl

Trkblint

Mosonszenjnos

rm

Rajka

Zsmbk

gfalva

Harta

Sopronbnfalva

Hajs

Fertrkos

Nemesndudvar

Balf

KSH Thirring Lajos hagyatk

KSH Thirring Lajos hagyatk

181

Csszrtlts

Fertdoboz

Soroksr

Harka

Mosonszentpter

Kzsg neve

Svbsg

Szzalk

Kiteleptsre figyelembe

llekszm

arnya

jv hozzvetleges szma

a
1.

Budars

rsz

2.

Trkblint

5.178

56 %

2.200

3.

Torbgy

3.820

10 %

300

4.

Bia

5.

Zsmbk

4.525

90 %

3.200

6.

Szomor

885

70 %

460

7.

Dunaharaszti

8.

Soroksr

6.846

37 %

5.000

9.

Taksony

2.077

34 %

1.500

10.

Pty

23

1%

10

11.

Mny

373

14 %

300

12.

Etyek

3.153

78 %

2.250

13.

Gnt

14.

Bicske

76

1%

50

15.

Ujbarok

353

64 %

710

16.

Szr

1.343

61 %

900

17.

Vrtesboglr

1.105

86 %

850

18.

Vrtesacsa

2.234

82 %

1.600

19.

Felsgally

2.270

13 %

1.500

20.

Tarjn

1.820

84 %

1.300

21.

Alsgalla

806

42 %

500

22.

Vrtestolna

557

90 %

400

23.

Vrtessoml

870

91 %

600

24.

Vrgesztes

345

91 %

210

25.

Kecskd

972

86 %

700

26.

Krnye

1.460

52 %

1.000

197

3%

140

27.

Tatabnya

182

28.

Bnhida

291

3%

210

29.

Tatavros

199

1%

140

1.026

86 %

700

30.
31.

Aggostyn

558

94 %

400

32.

Dunaszentmikls

595

74 %

450

33.

Gyr

704

1%

500

34.

Gyrsvnyhz

909

70 %

650

35.

Lbny

205

6%

150

36.

Magyarkimle

390

88 %

670

37.

Mriaklnok

901

88 %

38.

Mosonmagyar-vr

2.162

13 %

1.500

39.

Mosonszolnok

2.638

84 %

2.000

40.

Mosonszentjnos

3.010

69 %

2.300

41.

Mosonszentpter

2.050

83 %

1.600

42.

Levl

1.482

89 %

1.100

43.

Hegyeshalom

1.630

46 %

1.200

44.

Bezenye

201

14 %

150

45.

Rajka

2.350

77 %

1.800

46.

Oroszvr

1.260

73 %

900

47.

Dunacsun

148

19 %

100

48.

Horvthrfalu

157

18 %

100

49.

Budakalsz

1.408

43 %

1.100

50.

Bksmegyer

2.576

20 %

2.000

51.

Pomz

1.355

22 %

1.000

52.

Szentedre

197

2%

140

53.

Lenyvr

1.210

85 %

900

54.

Dg

544

44 %

450

55.

Kirva

818

96 %

600

/Mriahalom/

56.

Piliscsaba

1.670

51 %

1.250

57.

Klotildliget-

70

50 %

10

Szentendrei
58.

Pilisvrsvr

4.918

60 %

3.500

59.

Nagykovcsi

2.000

70 %

1.500
183

60.

Pilisszentivn

1.645

72 %

1.200

61.

Csobnka

1.337

70 %

1.500

62.

Solymr

2.446

60 %

1.800

63.

rm

1.628

80 %

1.200

64.

Pilisbrsjen

1.541

83 %

1.200

65.

Pesthidegkt

1.950

24 %

1.500

66.

Budajen

841

86 %

650

67.

Telki

276

91 %

230

68.

Budakeszi

4.635

64 %

3.500

69.

Stt

684

48 %

520

70.

Csolnok

2.795

73 %

2.100

71.

Tokod

193

3%

140

72.

Dorog

1.882

23 %

1.350

73.

Dunabogdny

2.313

75 %

1.080

74.

Visegrd

335

20 %

250

827

52 %

600

75.
76.

Nyergesjfalu

216

8%

150

77.

Esztergom

400

2%

300
33.380

Azaz harminhromezer-hromszznyolcvan, vagyis kerekszmban 34 vonat.

1946. II. 25.

Elkldtt, ksz anyag:

92.813 sor, 55 kzsg

Ksz s el nem kldtt:

124.738 sor, 207 kzsg

Nemzetisg kszen

130.899 sor, 643 kzsg

Elkszlt sszesen:

348.450 sor, 905 kzsg

Nmet anyanyelvek szma:

477.057

Elkszlt sorok:

348.450

Mg kirand sorok szma:

128.607

VB: Teljesen ksz Tolna s Fejr megye: Ebbl elkldve 1945. XII. 11-n Tolna sor
anyagokbl a nmet nemzetisgek.
184

ttekintend mg a nmet anyanyelvi lapok kiszedse vgett kb. mg 7.000.000 lap.

Ksz nemzetisg sorok: 281.211
mg kiveend: 22.208

1946. II. 25 III.11.

Kimutats
Elkldtt, ksz anyag:

132.014 sor, 70 kzsg

Ksz s el nem kldtt:

85.537 sor, 197 kzsg

Anyanyelvi-nemzetisgi ksz:

163.084 sor, 947 kzsg

Elkszlt sszesen:

380.635 sor, 1214 kzsg

Nmet anyanyelvek: 477.057

Elkszlt sorok: 380.635
Mg kirand: 96.422 sor
Nemzetisg
Elkszlt sorok: 295.390
Nmet nemzetisgek: 303.419
Elkszlt sorok: 295.390
Mg kirand: 8.029 sor
Prgets
Kikeresend lapok: 7.000.000 lap
Kipergetve: 821.457 lap
Mg kipergetend: 6.178.543 lap
Budapest anyagnak munklatai
Kipergetve: I-IV. ker.
Kipergets alatt: I. s II. ker.

1946. III.11-III. 26.

Kimutats
Elkldtt, ksz anyag:

132.014 sor, 70 kzsg

Ksz s el nem kldtt:

85.537 sor, 197 kzsg

Anyanyelv nemzetisg ksz:

168.373 sor, 987 kzsg

Elkszlt sorok:

385.924 sor, 1.254 kzsg

185

Nmet anyanyelvek: 477.057

Elkszlt sorok: 385.924
Mg kirand: 91.133 sor
Nemzetisg
Elkszlt sorok: 298.778 sor
Nmet nemzetisgek: 303.419 sor
Elkszlt sorok: 298.778 sor
Mg kirand: 4.641 sor
Prgets
Kipergetend lapok: 6.178.543 lap
Kipergetve: 207.662 lap
Mg kipergetend: 5.970.881 lap
Budapest anyagnak munklatai:
Kipergetve: I-V. ker.
Kirs alatt: I. s II. ker.

1946. III. 27 IV.1.

Kimutats
Elkldtt, ksz anyag:

151.415 sor, 96 kzsg

Ksz s el nem kldtt anyag:

70.083 sor, 173 kzsg

Anyanyelv-nemzetisg ksz:

169.966 sor, 1.051 kzsg

Elkszlt sorok:

391.464 sor, 1.320 kzsg

Nmet anyanyelvek: 477.057 sor

Elkszlt sorok: 391.464 sor
Mg kirand: 85.593 sor
Nemzetisg
Elkszlt sorok: 300.743 sor
Nmet nemzetisgek: 303.419 sor
Elkszlt sorok: 300.743 sor
Mg kirand: 2.676 sor
Pergets
Kipergetend lapok: 5.970.881 lap
Kipergetve: 273.009 lap
186

Mg kipergetend: 5.697.872 lap

Budapest anyagnak munklatai:
Kipergetve: I-V. ker.
Kipergets alatt: II. s III. ker.
Kipergets alatt: II. s III. ker.
Ksz: I. ker. 443+400=843
1946. IV. 1 IV. 8.
Kimutats
Anyanyelv
Elkldtt, ksz anyag:

234.262 sor, 353 kzsg

Ksz s el nem kldtt anyag:

234.262 sor, 353 kzsg

Anyanyelv-nemzetisg ksz:

171.637 sor, 1.090 kzsg

Elkszlt sorok:

405.899 sor, 1.443 kzsg

Nmet anyanyelvek: 477.057 sor

Elkszlt sorok: 405. 899 sor
Mg kirand: 71.158 sor
Nemzetisg
Elkszlt sorok: 302.030 sor
Nmet nemzetisgek: 303.419 sor
Elkszlt sorok: 302.743 sor
Mg kirand: 676 sor
Pergets
Kipergetend lapok: 5.697.872 lap
Kipergetve: 295.897 lap
Mg kipergetend: 5.401.975 lap
Budapest anyagnak munklatai:
Kipergetve: I-VI. ker.
Kipergets alatt: III. s IV. ker.
Kirs alatt: III. s IV. ker.
Ksz: I. ker. 443+400=843
Ksz II. ker.:1.277+1.172=2449
1946. IV. 9 IV. 14.
Kimutats
187

Anyanyelv
Elkldtt, ksz anyag:

251.793 sor, 396 kzsg

Anyanyelv-nemzetisg ksz:

162.739 sor, 1.081 kzsg

Elkszlt sorok:

414.532 sor, 1.477 kzsg

Nmet anyanyelvek: 477.057 sor

Elkszlt sorok: 414.532 sor
Mg kirand: 62.525 sor
Nemzetisg
Elkszlt sorok: 303.419 sor
Nmet nemzetisgek: 303.419 sor
Elkszlt sorok: 303.419 sor
Mg kirand: Pergets
Kipergetend lapok: 5.401.9752 lap
Kipergetve: 706.547 lap
Mg kipergetend: 4.695.428 lap
Budapest anyagnak munklatai:
Kipergetve: I-VI. ker.
Kirs alatt: III. s IV. ker.
Ksz: I. ker. 443+400=843
Ksz II. ker.:1.277+1.172=2449
1946. IV. 15 IV. 22.
Kimutats
Anyanyelv
Elkldtt, ksz anyag:

355.617 sor, 793kzsg

El nem kldtt flksz anyag:

69.025 sor, 706 kzsg

Elkszlt sorok:

424.642 sor, 1.499 kzsg

Nmet anyanyelvek: 477.057 sor

Elkszlt sorok: 424. 642 sor
Mg kirand: 52.415 sor
Nemzetisg
Kszen
188

Pergets
Kipergetend lapok: 4.695.428 lap
Kipergetve: 701.152 lap
Mg kipergetend: 3.993.776 lap
Budapest anyagnak munklatai:
Kipergetve: I-VI. ker. s XIII. ker
Kirs alatt: IV. ker.
Ksz: I. ker. 443+400=843
Ksz II. ker.:1.277+1.172=2449
Ksz III. ker.: 1541+940=2481

1946. IV. 23. IV. 29.

Kimutats
Anyanyelv
Elkldtt, ksz anyag:

364.126 sor, 863 kzsg

El nem kldtt flksz anyag

67.963 sor, 698 kzsg

Elkszlt sorok:

432.089 sor, 1.561 kzsg

Nmet anyanyelvek: 477.057 sor

Elkszlt sorok: 432.089 sor
Mg kirand: 44.968 sor
Nemzetisg
Kszen
Pergets
Kipergetend lapok: 3.993.776 lap
Kipergetve: 807.679 lap
Mg kipergetend: 3.186.097 lap
Budapest anyagnak munklatai:
Kipergetve: I-VI. ker. s XIII. ker.
Kirs alatt: IV. ker.
Ksz: I. ker. 443+400=843
Ksz II. ker.:1.277+1.172=2449
Ksz III. ker.: 1541+940=2481
Ksz V. ker. 826+1.209=2.035
189

1946. IV. 30. V. 5.

Kimutats
Anyanyelv
Elkldtt, ksz anyag:

393.431 sor, 1.90 kzsg, Bp. I. ker. 843

El nem kldtt flksz anyag

46.220 sor, 571 kzsg

Elkszlt sorok:

439.651 sor, 1.661 kzsg

Nmet anyanyelvek: 477.057 sor

Elkszlt sorok: 439.651 sor
Mg kirand: 37.406 sor
Nemzetisg
Kszen
Pergets
Kipergetend lapok: 3.186.097 lap
E hten kipergetve: 473.627 lap
Mg kipergetend: 2.712.470 lap
Budapest anyagnak munklatai:
Kipergetve: I-VI. ker. s XII. - XIII. ker.
Ksz: I. ker.: 843
Ksz II. ker.: 2449
Ksz III. ker.: 2481
Ksz V. ker. =2.035
Ksz IV.: 884

Budapest I. ker. lajstromt lemsoltuk.

1946. V. 6 V. 12.
Kimutats
Anyanyelv
Elkldtt, ksz anyag:

411.609 sor, 1.288 kzsg, Bp. I. 843

El nem kldtt flksz anyag

33.168 sor, 467 kzsg

Elkszlt sorok:

444.777 sor, 1.755 kzsg

Nmet anyanyelvek: 477.057 sor

190

Elkszlt sorok: 444.777 sor

Mg kirand: 32.280 sor
Nemzetisg
Kszen
Pergets
Kipergetend lapok: 2.712.470 lap
Kipergetve: 877.107 lap
Mg kipergetend: 1.835.363 lap
Budapest anyagnak munklatai:
Kipergetve: I-IX. ker. s XI. - XIII. ker.
Kirs alatt: XI. s XII. ker.
Ksz: I. ker. 843
Ksz II. ker.: 2449
Ksz III. ker.: 2481
Ksz IV. ker: 884
Ksz V. ker. 2.035
Budapest I. ker. lajstromt lemsoltuk.
1946. V. 13 V. 19.
Kimutats
Anyanyelv
Elkldtt, ksz anyag:

411.609

sor,

1.288

kzsg,
El

nem

kldtt

flksz

Bp. I. 843,
II. ker. 2249

41.210 sor, 625 kzsg

anyag
Elkszlt sorok:

452.819

sor,

1.913

kzsg

Nmet anyanyelvek: 477.057 sor

Elkszlt sorok: 452.819 sor
Mg kirand: 24.238 sor
Pergets
Kipergetend lapok: 1.835.363 lap
Kipergetve: 941.008 lap
Mg kipergetend: 894.355 lap
191

Budapest anyagnak munklatai:

Kipergetve: I-XIV. ker.
Kimaradt anyagok kipergets alatt
Kirs alatt: XI. s XII. ker.
Ksz: I. ker. 843
Ksz II. ker.: 2449
Ksz III. ker.: 2481
Ksz IV. ker: 884
Ksz V. ker. 2.035
Budapest III. s IV. ker. lajstromt msoljk
1946. V. 19 V. 25.
Kimutats
Anyanyelv
Elkldtt, ksz anyag:

440.505

sor,

1.603

kzsg,

Bp. I. 843,
II. ker. 2249
III. ker.: 2.481
IV. ker.: 831

El

nem

kldtt

flksz

13.966 sor, 315 kzsg

anyag
Elkszlt sorok:

454.471

sor,

1.918

kzsg

Budapest anyagnak munklatai:

Kipergetve: Teljes Budapest
Kirs alatt: VI. s XII. ker
Ksz: I. ker. 843

Ksz V. ker. 2.035

Ksz II. ker.: 2449

Ksz XII. ker.: 1.558

Ksz III. ker.: 2481

sszesen: 10.197

Ksz IV. ker: 831

Budapest: 22.586
Ksz: 10.197
Mg kirand s msoland: 12.389
Budapest XII. ker. lajstromt msoljk.
192

Pergets
Kipergetett lapok: 894.355
E hten kipergetve: 894.355
Mg kipergetend: 0

1946. V. 26 VI. 2.
Kimutats
Anyanyelv
Elkldtt, ksz anyag:

447.944

sor,

1.885

kzsg,

Bp. I. 843,
II. ker. 2249
III. ker.: 2.481
IV. ker.: 831
XI. ker.: 1.558

El nem kldtt ksz anyag

6.527 sor

Elkszlt sorok:

454.471 sor

Budapest
Kirs alatt: VI. s IX. ker
Ksz: I. ker. 843

Ksz V. ker. 2.035

Ksz II. ker.: 2449

Ksz XII. ker.: 1.558

Ksz III. ker.: 2481

Ksz: XII. ker. 2.030

Ksz IV. ker: 831

Budapest: 22.586
Ksz: 12.227
Mg kirand s msoland: 10.359
Budapest V. ker. lajstromt msoljk.

1946. VI. 3 VI. 10.

Kimutats
Anyanyelv
Elkldtt, ksz anyag:

453.866
kzsg,

sor,

1.896

Bp. I. 843,
II. ker. 2249
III. ker.: 2.481
193

IV. ker.: 831

VII. ker.: 2.432
XI. ker.: 1.558
XII. ker.: 2.030
1941.

vi

npszmlls

adatai szerint:

454.471 sor

Budapest
Kirs alatt: VI., VIII X., XIV. ker
Ksz: I. ker. 843

Ksz XII. ker.: 1.558

Ksz II. ker.: 2449

Ksz: XII. ker. 2.030

Ksz III. ker.: 2481

sszesen: 14.659

Ksz IV. ker: 831

Ksz V. ker. 2.035

Budapest: 22.586
Ksz: 14.659
Mg kirand s msoland: 7.927
Budapest V. ker. lajstromt msoljk.

1946. VI. 11 VI. 17.

Kimutats
Anyanyelv
Elkldtt anyag: 453.866 sor, 1.896 kzsg
Elkldtt

anyag

Budapest:

I. 843,

VII. ker.: 2.432

II. ker. 2249

IX. ker.: 1.587

III. ker.: 2.481

X. ker.: 977

IV. ker.: 831

XI. ker.: 1.558

V. ker.: 1.945

XII.

ker.:

2.030

VI. ker.: 2.240

Elkldtt Budapest: 19.373
Budapest kirs alatt: VIII., XIII. s XIV. ker.
Budapest: 22.586
194

Ksz:

19.373

Mg kirand s msoland: 3.213

1946. VI. 17 VI. 24.

Kimutats
Anyanyelv
Elkldtt anyag: 453.903 sor, 1.898 kzsg. Nhny kzsg kinyzik.
Elkldtt

anyag

Budapest:

I. 843,

IX. ker.: 1.587

II. ker. 2249

X. ker.: 977

III. ker.: 2.481

XI. ker.: 1.558

IV. ker.: 831

XII. ker.: 2.030

V. ker.: 1.945

XIII. ker.: 1.352

VI. ker.: 2.240

XIV. ker.: 1.621

VII. ker.: 2.432

sszesen: 24.676

VIII. ker.: 2.330

1941. vi npszmllsi adatok szerint:
Vidki nmet anyanyelvek:

454.471

Budapesti nmet anyanyelvek:

22.586

sszesen:

477.057

A hivatal ltal elksztet jegyzkek szerint:

Vidki nmet anyanyelvek:

453.903

Budapesti nmet anyanyelvek:

24.676

sszesen:

478.579

34. Tankihallgats 1946. mrcius 2-n159

Mrcius 2-n dleltt tankihallgatsra hvtak t Elekes alelnk rral a polgri rendrsgre.
Mindketten arra val tekintettel, hogy a munka rszleteiben nem vettnk rszt (
egyltalban nem, n hnapok ta nem), szmos dnt szempontra trgyi ismeretek
hinyban nem gondoltunk s gy tanvallomsunk hzagos, a tnyleges helyzetet nem
mindenben fed s bizonyos mrtkig terhel jelleg volt.

159

KSH Thirring Lajos hagyatk

195

Engem Darvas fhadnagy hallgatott ki, a jegyzknyvet azonban Vg szzados rta, a

jegyzknyv a kedveztlen momentumokat (ltszatot) jellte, a kedvezbbeket nem,
utastsokat Vg szzados szerint az n rdekemben nem. gy, hogy a hrt feleslegesen ne
fesztsk, alrtam a csonka s egyoldal jegyzknyvet.
Ez azt tartalmazza, hogy a Szathmri s Szab ltal eddig egyoldal (csak a nemzetisget
tanst) igazols az jabb gyakorlatnak nem felel meg (n a teljesen sz beszrst
krtem, ami nem trtnt meg, holott csak gy fedte volna teljesen a lnyeget), hasonl
igazolvnyt, tekintettel a svbkrds fontossgra, n azt hiszem, hogy nem rtam volna al
(az n szvegrszem szerint sz nlkl vagy utnanzs nlkl, mi ismt kimaradt) s
felttlenl vizsglat trgyv tettem volna az ily igazolsokat (a felttlen sz helyett
minden valsznsg szerint, a vizsglat helyet utnanzst mondtam). Kb. ez volt a
jegyzknyv tartalma, ami megfelelt volna az enyhbb szvegezsben llspontomnak, gy
azonban attl formailag eltr valamelyest. Tanvallomsomban hangoztattam, hogy br
minden valsznsg szerint alrs eltt megtorpantam volna, lehet, hogy utnagondols
utn magam is alrtam ily igazolst s elvtve (termszetesen esetleg elnzsbl is).
Nyomatkosan hangoztattam, hogy a rendelet pontos ismeretben sz sem lehetett arrl,
hogy () kidolgozta-e llsfoglalst, a mdostst, mely gy ltszik enyhtszszer lesz, a
kollektv felelssg160 elvetsrl, a nemzetisg () (mindezt nem mondta, de erre kellett
gondolni utalsai alapjn), ezt majd mielbb minisztertancs el kell vinni, mondta
Gyrgyei klgyminiszter rnak, ezek a kollektv fasiszta mdszerek, vannak bnsk,
akiket termszetesen meg kell bntetni, de flnyesen napirendre trt efelett azzal, hogy
amg emberek vannak s pnz van, ilyen elfordul, utols szavai szerint nem kell
tlsgosan a mellre szvni szinte azt mondta, hogy ne siessnk a jegyzkek ksztsvel,
10-20.000 svb kiteleptse mg nem lnyeges, mdostani akarnak, a vgn azt is mondta,
hogy a munkt termszetesen ne szabotljuk, de ne tlozzuk temt, le legyen egyik
160

Kollektv felelssgre vons (nmetek kiteleptse): 1945.prilis 27-n az MKP Kzponti Titkrsga
hatrozatot fogadott el arrl, hogy Nagy Imre dolgozzon ki egy tervezetet a nmetek kiteleptsrl. gy
vlekedett, hogy a hazarul volksbundista svbok eltvoltsa utn, a nmetek korbbi tulajdonait,
gazdasgaikat, az l s holt felszerelsekkel egytt t kell adniuk s birtokaikra az MKP megfelelbb
szemlyeket telept majd. 1945 tavasz vgtl a baloldali sajtban egyre tbbszr jelentek meg a nmetek
kollektv felelssgre vonst, kiteleptst srget cikkek, amelyek tartalmukat tekintve megegyeztek a
vorosilovi elkpzelsekkel, a kollektv bntets szorgalmazsval. 1945.mjus 4-n fellltottk a Npgondoz
Hivatalt, amelynek feladata a hazatelepl magyarsg leteleptse mellett a nmet kitelepts elksztse,
vgrehajtsa volt. 1946 nyarn (jnius 27.) a Npgondoz Hivatal megsznsvel, a kitelepts vgrehajtsa a
Belgyminisztrium hatskrbe kerlt. A magyar kormny 1945. jlius 5-n a SZEB segtsgt krte a komoly
veszedelmet jelent svbok Magyarorszgrl trtn kiteleptshez. A kormnyzat 200 ezer fasiszta svbot
akart kitelepteni, Szviridov altbornagy 1945. Augusztus 5-i jegyzkben pedig mr 450 ezer magyarorszgi
nmet kiteleptst kvetelte. Meghoztk a nmetek kiteleptsrl szl 1945.december 22-i hatrozatot,
melynek tartalmt mr a kollektv felelssg, s nem a tnylegesen felelss tehetkkel szembeni alaplls
hatotta t.

196

irnyban sem kifogsolhat. (...) fltt flnyesen napirendre trt, legyintett, lthatan
szvesen foglalkozott a dolgokkal, tetszett neki, hogy gyors ttekintse neknk mennyire
imponl, igen bartsgosan bcszott. A tankihallgats utn (..) vrt, jelezte, hogy elnkialelnki kinevezs egy-kt nap alatt megjelenik a hrlapban is.
35. Tjkozds a Belgyminisztriumban s a Npgondoz Hivatalban161
1946. mrcius 3-n rvid tiratot rtunk a Belgyminisztriumhoz krve a tapasztalatok
alapjn a szksges utastsok kiadst az tteleptsi miniszteri biztosokhoz s helyi
hatsgokhoz (mindig a npjegyzk az irnyad, csak nemzetisg igazolst gy
rtelmezni, hogy egyttal az anyanyelvet is megadja, tilos s tves), csatoltuk a
miniszterelnk rhoz tett jelents msolatt.
1946. mrcius 5-n a Belgyminisztriumba mr nem jutottunk el, 6-n a Npgondoz
Hivatalnl, Pusks osztlyvezetnl s Szepesy hivatalvezetnl jrtunk, tadva egy-egy
msolatot. Tjkoztattuk ket a helyzetrl. llst tulajdonkppen nem foglaltak, tudomsul
vettk, hogy intzkedseket krnk. Utna - Elekes alelnk rral jrtam - a Belgyminisztriumba, hiba mentnk, de telefonon beszlt Elekes Frter minisztertancsossal.
Tbb napon t egyedl hiba mentem a Belgyminisztriumba. Vgre 8-n Nagy Gza
minisztertancsost megtalltam, miutn elzleg a Npgondoz Hivatalban is jrtam, ahol
Puskssal s jogi () (), Pusks helyettesvel tisztztunk egyes krdseket (miniszteri
biztosoknak az utastst haladktalanul kiadjk, msolatban elkldik neknk, egyoldal
igazolst nem tartanak szerencssnek, igazolsok kiadst mellkesnek vlik, de nem
minden esetben, pldul amikor mg kitelepts eltt () s jogkorltozs (anyagi
htrnyok) miatt valaki fellvizsglati eljrst kr, igazolsokat rjuk al, blyegezzk le,
eddig

tadottakrl

kimutatst

krnk).

Nagy

Gza

tvette

elolvasta

Belgyminisztriumnak szl tiratokat s a minisztertancsnak szl jelents msolatt.

llst foglalni nem tudott () utalt (nem volt ott), azzal, hogy esetleg () llamtitkr is
meghallgatand. Tjkoztattam () mindenrl. Szerinte lehetetlen volna megakadlyozni
nvmagyarostsi stb. eljrsokat, gy hiszi, hogy az ellenrzs fokozsval tovbbra is
kellene adni egyni igazolsokat. Igen elzkenyen ll rendelkezsre. A nvmagyarosts
miatt felttlenl krte a () igazolst, azzal, hogy rgebben a nemzetsg igazolsa is elg
volt.

161

KSH Thirring Lajos hagyatk

197

1946. mrcius 9-n reggel jrtam Szekeres llamtitkr rnl. Vzoltam a lnyeget. Nem
mlyedt be tlsgosan a krdsekbe, azzal, hogy csak az elksztsbe folyt be, a
tovbbiak () llamtitkr rhoz tartoztak, azt hiszi, most () tartoznak (a
Belgyminiszter r sajnos beteg), forduljak teht hozz. A zavarok elkerlse cljbl azt
javasolja, helyesebben bartilag azt tancsolja, hogy hatsgoknak az ismert sokfle clra
val tekintettel adjunk ki egyni igazolsokat, msoknak ne. Azutn jrtam Orbn Jen
llamtitkr rnl. Sok voltam nla, igen rszletesen eladtam az igazolsok tovbbi
kiadsval vagy megtagadsval kapcsolatos krdseket, tbb krdssel is kiegsztve
tjkoztatsomat. Vlemnye szerint dnteni amgy is a () hivatott. Vlemnye szerint
() joga a () Hivatalnak, hogy ad-e vagy nem ad-e igazolst, ha trtnt szablytalansg,
az sem jelentheti az intzmny (), hiszen ilyen okbl az anyaknyvezst is be kellett
volna szntetni, jogilag a helyzet tiszta, gondoskodni a hibk kikszblsrl, s folytatni
a munkt, ha ms dnts nem jn (pldul Minisztertancstl), a sokfle clra val
tekintettel sem ltn szksgesnek a megszntetst (emltettem Szekeres llamtitkr r
tancst, de ez vlemnyben szerintem nem befolysolta, a megtvedt () gyt sem
vette tlsgosan slyosan), gondolt arra, hogy esetleg csak azoknak adjunk igazolst,
akiket a helyi prtok javasolnak, de elvetette ezt a gondolatot, rdekldssel,
szvlyessggel, szinte kedvessggel foglalkozott a krdssel.
Mg mrcius 8-n, vrakozs kzben Kand miniszteri titkr egy beszlgets sorn arra
ltszott utalni, hogy tovbbi szentestsek lesznek, sz van ide vonatkoz rendeletrl.
36. Jelents a Miniszterelnksgen162
1946. mrcius 3-n rsbeli jelentsben foglaltuk ssze (2-n szvegeztk meg els
formban) a tnyllst, 4-n () nem tudott fogadni, akkor mg mdostottuk a szveget.
5-n Elekes elnk rral tmentnk a Miniszterelnksgre. () rvidebb ideig fogadott
(elzleg () megbeszltk az gyet, tvette a jelents msolatt, tudomsul vette, hogy a
Miniszterelnkhz fordulunk s krdezte, indtottunk-e hzi vizsglatot s fegyelmi eljrs
gyben Hres minisztertancsossal val megbeszlst javasolt. Ebben a tekintetben, hogy
a jvben adjunk-e ki igazolsokat nzete szerint a Belgyminisztriumot kellene
meghallgatnunk. Azutn () tmentnk a Miniszterelnk rhoz, Kovcs miniszteri titkr,
titkra Elekesnek ppen akkor alrt elnki kinevezshez melyben () jelenti, hogy a
Miniszterelnk r a Gazdasgi () lse miatt nem fogadhat, forduljunk helyette Balogh

162

KSH Thirring Lajos hagyatk

198

Istvn llamtitkr rhoz. Hosszabb vrakozs utn bejutottunk hozz s igen hosszasan
fogadott. Elekes pontosan s rszletesen eladta a tnyllst s a fbb krdseket (csak
nemzetisgi igazols, nem () termszet munka stb.), Balogh llamtitkr r figyelmes
meghallgats utn rszletesen s pontosan elolvasta a jelentst s hossz tovbb
beszlgets utn kvetkezket mondta: a minisztertancson megszavaztak pnzt az plet
jjptsre (Elekes jelezte is, hogy ez csak jabban lesz elg), mi (ti. a kormny)
hazudtunk: Potsdamban sz se volt kollektv felelssgi alapon val kiteleptsrl, mi az
egyni felelssg, egyni elbrls alapjn llunk, a nemzetisg a dnt s gy tnt ki
szavaibl, hogy igen helyes, hogy nemzetisgi igazolst adtunk s ltalban helyes, hogy
egyni igazolsokat adtunk, az a hiba, hogy a Belgyminisztriumhoz fordultunk,
forduljunk mindig csak hozzjuk (hozz). A mai eljrs nem helyes az amerikaiak a
Potsdamra hivatkozs miatt (Key altbornagy) (), fel is hvta ottltnk alatt (azt hittk
mr elege volt az gybl, holott azonnal tovbb intzkedett) a klgyminisztriumot, hogy
mi van a Key-fle. ez esetleg megtveszt, erre soha sem gondoltunk ezt gy ltszik
igen nehezmnyeztk annyira a jegyzk volt a hiba, a rendelet rtelmben, hogy a helyi
hatsgok nem fogadhattk el azzal szemben az egyni igazolst, legfeljebb utna
nzhettek annak, nincs-e a jegyzkben hiba, ami minden gondossg elfordulhatott.
Rszletesen megmagyarztam mirt, mely sokfle okbl nem trhettnk ki az egyni
igazolsok ell, amelyek nemcsak svbgyben kellettek, mirt lltottunk ki a jegyzk
mellett - rendszerint korbban egyni igazolsokat is stb. Mindez a jegyzknyvbe nem
kerlt be. A szbeli kihallgats sorn azt is ki szerettk volna bellem(), hogy a krdlap
hinya milyen nagy bn, megmagyarztam, hogy mi rendszerestettk, tisztn keressmegknnyts cljbl a krdlapot, nem azrt, hogy a magunk munkjt megneheztsk,
brokratizljuk.

Csupn

annyit

voltam

hajland

elismerni,

hogy

az

ltalunk

kezdemnyezett s rott krlmnyek sz szerinti merev rtelmezsben (), de az gy

rdekben nyugodtan tltettk magunkat megktsein.
37. Msolat163
Magyar Belgyminisztrium
Npgondoz osztly
59.258/I/4/1946.
Trgy: Abaffy Lajos s trsai bngye

163

KSH Thirring Lajos hagyatk

199

Hiv.sz.: B. VIII.2.593/1946.
Budapesti Bntettrvnyszknek
Budapest
A magyarorszgi nmetek tteleptsnek trgyban kiadott 90.010/1946. B.M. sz. rendelet
2. . szerint az tteleptsre ktelezett szemlyeket minden kzsgben lakhzanknt ssze
kell rni s kzs hztartsban lket csaldonknt csoportostva jegyzkbe foglalni. A 3.
. /2/ bekezdse szerint a nvjegyzket a legutols npszmlls alapjn ksztett
anyanyelvi s nemzetisgi adatok szerint kell sszelltani. Ugyanezen /3/ bekezdse gy
rendelkezik, hogy minden hatsg kteles a birtokban lv s az sszershoz szksges
adatokat rendelkezsre bocstani.
Ezen rendelkezs alapjn a Npgondoz Hivatal megkereste a Kzponti Statisztikai
Hivatalt, hogy az 1941. vi npszmllsi sszersi vek alapjn lltsa ssze a kitelepts
szempontjbl szmbajhet szemlyek nvjegyzkt az orszg egsz terletre
vonatkozlag.
A Statisztikai Hivatal a 70.010/1946. B.M. sz. rendelet 1. -nak megfelelen a
npszmllsi lapok alapjn ksztett nvjegyzkeken kln tntette fel azokat, akik a
npszmllskor 1/ nmet nemzetisgnek s nmet anyanyelvnek, 2/ magyar
nemzetisgnek s nmet anyanyelvnek s 3/ nmet nemzetisgnek de magyar
anyanyelvnek vallottk magukat.
A Statisztikai Hivatal ltal szolgltatott fenti nvjegyzk alapjn kszltek el azok a
nvjegyzkek, amelyek szerint a kiteleptsek trtntek, kiegsztve a helysznen azoknak a
szemlyeknek a nvsorval, akik az 1941 vi npszmlls ta kltztek az illet kzsg
terletre, viszont ki lettek hagyva azok, akik a legutols npszmlls idpontja ta
meghaltak, elkltztek vagy az sszers idpontjban tvol voltak. Ezekrl kln
jegyzkek kszltek. A kiteleptendk nvjegyzknek alapja teht a Statisztikai
Hivatal ltal szllott nvjegyzk volt.
A Statisztikai Hivatal ltal szolgltatott nvjegyzkeknl ppen a tmegmunkban
elfordul hibalehetsgek folytn, valamint az elkszts idejben volt munkaviszonyok
miatt, elfordulhattak tvedsek. Ha valaki ennek folytn tvesen kerlt a kiteleptendk
nvjegyzkre, felszlalsa alapjn ttag bizottsg trgyalta le egynileg az gyt. A
felszlalk a legtbb esetben a Statisztikai Hivatal ltal kiadott egyni igazolvnyokkal
igyekeztek bizonytani, hogy tvesen kerltek a kiteleptendk nvjegyzkre. A
Statisztikai Hivatal ltal kiadott egyni igazolsok kizrlag csak a mentest bizottsg
eltti eljrsban jtszottak szerepet.
200

Elfordultak olyan esetek, amikor a felmutatott egyni igazolsok s a kiteleptendk

nvjegyzknek adatai homlokegyenest ellenkez adatokat tartalmaztak. Az els idben
elfordulhatott az, hogy kell tapasztalattal mg nem rendelkez mentest bizottsgok
ezeket az egyni igazolsokat vettk a mentest eljrs alapjnak, mert hiszen semmi
olyan rendelkezs nem volt, amely ezt tiltotta volna s a mentest bizottsg tagja nem is
gondolhattak arra, hogy egy llami hatsg ltal szablyszeren alrott s a Hivatal
pecstjvel elltott hivatalos irat valdisgban ktelkedjenek s felttelezhettk, hogy
hibalehetsgek a kiteleptendk nvjegyzknek sszelltsnl is addhattak.
A mentest bizottsgok olyan esetekben, amikor a felmutatott egyni igazols a
kiteleptendk nvjegyzknek adataival nem egyezett, az igazolvny adatait a Statisztikai
Hivatal ltal ksztett eredeti nvjegyzk adataival hasonltottk ssze, st ktsgtelenl
vits esetekben igen sokszor fordult el, hogy a Npgondoz Hivatal megkereste a
Statisztikai Hivatalt, miszerint az eredeti szmlllap alapjn kzlje a helyes adatokat. gy
a Statisztikai Hivatal ltal kiadott egyni igazolsok ebben a tekintetben sok hasznos
szolglatot is tettek, mert az tteleptendk nvjegyzknek sszelltsnl fent emltett
elkerlhetetlen hibk kikszblhetkk vltak.
A 12.330/1945. M.E. sz. rendelet 1. . szerint tteleplni kteles az a magyar llampolgr,
aki a legutols npszmlls alkalmval nmet nemzetisgnek vagy nmet anyanyelvnek
vallotta magt.
A Kzponti Statisztikai Hivatal ltal kiadott olyan igazolvnyok, amelyek csak
nemzetisgre vonatkozlag szolgltattak adatokat, a kitelepts szempontjbl dnt
szerepet nem jtszhattak ppen a fenti rendelkezs folytn, miutn az, hogy valaki magyar
nemzetisgnek vallotta magt, mg nem zrta ki a kitelepts lehetsgt akkor, ha nmet
anyanyelvet vallott. Egyedl a magyar nemzetisg csak akkor jtszott szerepet a
mentestsi eljrsban, ha a hivatkozott rendelet 2. -ban felsorolt mentestsi okok
valamelyike fennforgott.
Annak elbrlsa, hogy a Statisztikai Hivatal ltal kiadott csak nemzetisgi igazols
szablyos vagy szablytalan-e, nem tartozott a mentest bizottsg hatskrbe, viszont a
bizottsg eljrsban megtveszt hatssal nem lehetett, mivel a nemzetisg mellett az
anyanyelvi krds is vizsglat trgyv volt tve.
Az tiratban emltett szemlyekre vonatkozlag rtestem, hogy a mentestsi vagy
kiteleptsi eljrsra vonatkoz adatokat csak abban az esetben tudom kzlni, ha a
felsoroltak szletsi vt, valamint pontos lakhelyt is kzli Cm, mert minden kzsgben
sok hasonl nev fordul el a nvjegyzkben.
201

Budapest, 1946. oktber 14.

A miniszter rendeletbl:

Ivnyi Jen s.k.

osztlyvezet

38. Dr. Thirring Lajos vallomsa Abaffy Lajos s trsai gyben164

I.
Vallomsom mindenben megegyezik A Magyar Kzponti Statisztikai Hivatalnak a
svbok kiteleptsvel kapcsolatos munklatainl kvetett eljrsnak nhny elvi
szempontja cmen a Hivatal ltal rsban mr korbban megkldtt s ltalam is alrt
sszefoglalssal /msolatban mellkelve/.
II.
A nmet lakossg tteleptsvel kapcsolatos, az emltett sszefoglalsban felsorolt
munklatok gyors lebonyoltst fleg a kvetkez
1.

a npszmllsi anyag hbors megrongldsa s sszedoblsa, sszekeverse a

npszmllsi raktrba beszllsolt vagy ott megfordult klnfle katonai alakulatok s
szemlyek stb. ltal;

2.

az a tny, hogy a npszmllsi anyag ilyen munklatok elvgzsre nem volt

alkalmas s a Kzponti Statisztikai Hivatal szemlyzete az ilyen nem statisztikai termszet
munklatok elvgzshez szksges gyakorlattal nem rendelkezett, a munklat rendje s
irnyad szempontjai teht csak fokozatosan alakultak ki;

3.

a Hivatal bomba-sjtotta pleteiben az egyes munkacsoportokat csak tlzsfoltan,

nem megfelel s rszben egymstl tvol es helyisgekben lehetett elhelyezni;

4.

a kz, az ujjak lland s gyors ignybevtelvel jr tbbnyire hajszolt

munkatemben vgzett munkt /szmlllapok gyors prgetse, nvjegyzkrs stb./
rszben vegezetlen s tbbnyire nagyon hideg /nem, vagy alig fttt/ helyisgekben
kellett elvgezni;

5.

kell szm altiszt hinyban a npszmllsi anyagnak a raktrbl val fel- s

leszlltsa az osztly csaknem sszes alkalmazottjra slyos fizikai munkaterhet is rtt;

6. a npszmllsi osztlyban prhuzamosan szmos legalbb ugyanilyen nagyfontossg

munklat /pl. a rendkvl srgs bke-elksztsi munklatok egsz sora, a

164

KSH Thirring Lajos hagyatk

202

kzmunkakteles sszersa, a dlszlvok ltal lakott terleten a npessg hajszolt temben

vgrehajtott megszmllsa/ folyt.
Elssorban Szab Bertalan odaad, krltekint s gondos munkjnak volt ksznhet,
hogy a nehzsgek ellenre:
1/ Az ttelepts alapjul szolgl s ebben a tekintetben dnt jelentsg nvjegyzkek
elksztsben, egyben teht az ttelepts helyszni vgrehajtsban. fennakads nem llott
be;
2./ az egyni adatok kiadsa /igazolsok/, ha technikai okokbl korltozott keretekben is,
de a Miniszterelnk r s a hivatalos krk rszrl ismtelten hangoztatott humnus
szellemben s termszetesen a hivatalos statisztikai szolglatrl szl 1929. vi XI:
trvnycikk szellemben adattak ki.
Dr. Szab Bertalan tapasztalat szerint nemcsak pldtmutat magatartst tanstott a
felekkel val trgyalsok sorn, hanem az esetleges visszalsek megelzsre is szmos
intzkedst javasolt vagy tett; egyedl nhny rgi, addig jl bevlt s ppen ezrt az
ellenrzst s az igazolsok killtst is vgz, eskt tett tisztviselre hramlik a felelssg
a vdiratbl kitnen elfordult visszalsekrt.
A Hivatalra az elmlt tlen nehezed, mr emltett s egyb terjedelmes munklatok, fleg
a hasonlkppen abnormisan srgs kr-statisztikai munkk nagy tmege miatt dr. Szab
Bertalan is knytelen volt a Miniszterelnksg ltal bkelksztsi clokra krt nagyobb
tanulmny alapos forrskutatsokat ignyl kidolgozst vllalni. Munkaterhe a felek
fogadst s a fokozatosan egyre nagyobb szmban elkszl nvjegyzkek tnzst,
valamint a tmeges egyni igazolsok alrst figyelembevve rendkvl nagy volt.
III.
A nyomozs sorn tett vallomsomkor ms /bke-elksztsi stb./ feladatok igen
nagymrv sszetoldsa miatt az tteleptssel kapcsolatos munkban kzvetlenl mr
hosszabb ideje nem vettem rszt, annak s a rendeleteknek rszletei emlkezetemben ms
munkk gondolatkrben lve elhomlyosodtak. A vitss tett krds meglepetsszer
felvetse teht felkszletlenl rt. Vallomsom ezrt nhny vonatkozsban hzagos volt;
az I. alatt emltett sszefoglalsban felsorolt elvi szempontokkal egybehangozan
elmondottak egy rsze pedig nem kerlt be a jegyzknyvbe, mely ily mdon hinyos
maradt.
gy kimaradt a jegyzknyvbl annak ismtelt hangslyozsa, miszerint arra, hogy csupn
a nemzetisgi adatot tartalmaz teljesen szablyszer igazols kiadsa akr csak a
legcseklyebb mrtkben is flrevezet vagy jhiszemen flremagyarzhat legyen, mg
203

gondolni sem lehetett. Mgpedig annl kevsb, mert az ttelepts lebonyoltsban rszt
vev hatsgok kell felkszltsgt szmos kormnynyilatkozat leszegezte, az
tteleptsrl szl rendelet flre nem magyarzhat rendelkezsei szerint pedig az
tteleptsnl egyedl a kzsgi nvjegyzk lehetett az irnyad.
Nem terjeszkedett ki a hzagos valloms alapjn a jegyzknyv arra sem, hogy a Kzponti
Statisztikai Hivatal npszmllsi osztlya a felek krsre fleg az tteleptsi rendeletek
megjelense eltt sok olyan igazolst adott ki amelyeken csak a nemzetisg, vagy csak az
anyanyelv szerepelt. Ebben a tekintetben teht az 1929. vi XIX. t.c. 21. -nak msodik
bekezdsben foglaltaknak megfelelen ugyangy jrt el, mint ahogyan a bevallott
adatokrl szl igazolsok kiadsnl ltalban eljrtak a Kzponti Statisztikai Hivatal ms
osztlyai; az adatoknak egynenknti kzlshez az adatszolgltat hozzjrulsa lvn
szksges, arrl az adatrl adott igazolst, amelyre nzve az rdekelt krte.
A nyomozs sorn tett vallomsok idejn a 12.330/1945. M.E. sz. rendeletnek azok az
intzkedsei, amelyek a nmet anyanyelv, de magyar nemzetisg szemlyek rszre
bizonyos kivteles elbnst biztostanak s amely elbnst a ksbbi rendelkezsek
ltalnoss tettek az emltett okokbl nem ltek vilgosan emlkezetemben. Nem
emlkezve a megfelel hatrozottsggal ezekre a kivtelezsekre, a csak nemzetisgi
adatrl szl igazolsok kiadsa eltt termszetszeren meg kellett volna nznem az
emltett rendeletet. Ha a rendelet a jelzett kivtelezsre nem terjeszkedett volna ki, csupn
egy adatrl nem lett volna rtelmi kiadni az egybknt teljesen szablyos igazolst, hiszen
azt a krelmez a mentestsi eljrs sorn nem hasznlhatta volna fel. A rendelet
intzkedseinek ismeretben azonban igazolst csak a nemzetisgi adatrl felttlenl
ugyangy alrtam volna, mint azt Dr. Szab Bertalan tette.
IV.
A Hivatal felettes hatsga az igazolsok kiadsa krl kvetend eljrs tekintetben a
Hivatalnak jabban a msolatban mellkelt utastst adta.
39. I. kiegszts dr. Thirring Lajos vallomshoz.165
I.
Egyni adatokat s igazolsokat a statisztikai nyomtatvnyokon szolgltatott adatok
alapjn a Kzponti Statisztikai Hivatal az 1929. vi XIX. trvnycikk szellemben
nemcsak most, hanem korbban, nemcsak a npszmllsi anyag, hanem ms

165

KSH Thirring Lajos hagyatk

204

adatszolgltatsok alapjn s nem csupn az tteleptssel kapcsolatban, hanem szmos

ms szempontbl /nvmagyarosts, fldhzjuttats, hadifoglyok hazahozatala stb./ is
kiadott az rdekelt flnek /csaldjnak/.
Abban a tekintetben, hogy adatot adjon ki /igazoljon/, a dnt az 1929. vi XIX. t.c.
szellemben mindig a fl krse volt. Ebben a tekintetben semmifle trvnyes korltozs
nem llott fenn. Kiadott teht olyan igazolsokat is, amelyek csupn a bevallott
nemzetisget tartalmaztk.
Flrevezet ez semmikppen nem lehetett, mert:
1/ az ttelepts vgrehatsrl szl rendelet vilgos s flre nem magyarzhat
rendelkezsei rtelmben s a Belgyminisztrium, valamint a Npgondoz Hivatal ennek
megfelelen ismtelten leszgezett llsfoglals szerint az tteleptsnl egyedl a fleg
a Statisztikai Hivatalnl kszlt kzsgi kimutatsokon /nvjegyzkeken/ alapul
tteleptsi nvjegyzk lehetett az irnyad.
2/ a 12.330/1945. M.E. sz. rendelet /megjelent 1945. december 29-n/ 2. -nak /3/
bekezdsben nyjtott elny /mentessg/ biztostshoz a npszmllsi adatok kzl
egyedl a magyar nemzetisg igazolsa volt szksges; az rdekeltek sok esetben
egyenesen hatsgi utastsra, vagy az rdekkben csak a magyar nemzetisg igazolsa
utn eljr prtok stb. felszltsra krtk csupn nemzetisgk igazolst;
3/ ilyen esetekben az anyanyelvet nyilvnvalnak s kzismertnek kellett tekinteni.
Az tteleptst lebonyolt hatsgok kell felkszltsgt ismtelten leszgez
kormnynyilatkozatok utn mg gondolni sem lehetett arra, hogy valamely hatsg a csak
a nemzetisgi adatot tartalmaz igazolst jhiszemen flremagyarzhatja.
Egybknt a Kzponti Statisztikai Hivatal az egyni igazolsok kiadsa tern kezdettl
fogva a Miniszterelnksg, a Belgyminisztrium s az Igazsggyminisztrium
kpviselivel a Miniszterelnksgen megtartott rtekezlet megllapodsainak megfelelen
jrt el; azt a krlmnyt pedig, hogy csupn a nemzetisget tartalmaz igazolst is kiadott,
felettes hatsgnak szban s rsban ismtelten bejelentette, mely azt helyeslleg
tudomsul vette, st a nemzetisgi krds dnt voltt nyomatkosan kihangslyozta.
Ugyanez az llspont tnt ki tbbek kztt a Miniszterelnk r tbb beszdbl, majd
utbb Rkosi Mtys miniszterelnk-helyettes r hasonl rtelm kijelentsbl, vgl a
nmet anyanyelv, de magyar nemzetisg lakossgot az ttelepts all kivon /1946.
mjus 10-n kelt/ belgyminiszteri rendelkezsbl.
Az egyni igazolsok tern a Statisztikai Hivatal technikai okokbl bizonyos
korltozsokra knyszerlt. Felettes hatsga arra val utalssal, hogy egyrszt
205

demokratikus szempontokbl nem helyes, ha hatsg nem ad ki krelmeznek igazolvnyt

olyan fontos esetben, amidn az a krelmeznek rdekben ll jogosultsgnak bizonytsa
vgett, msrszt a nvjegyzkek sszelltsnak munklatai mr befejezdtek s gy az
egyni igazolsok kiadsa sokkal szlesebb krben megvalsthat, ilyen irnyban val
eljrsra utastotta a Hivatal elnkt. /A miniszterelnki leirat szerint igazolvnyt kell adni
mindazoknak, 1/ akiket anyanyelvk vagy nemzetisgk igazolsra valamely hivatal vagy
hatsg felszlt, 2/ akik az tteleptendk jegyzkn szerepelnek; igazols kiadhat
azoknak is, 3/ akik hiteltrdemlen igazoljk, valsznstik, hogy felttelezett nmetsgk
miatt ket valamilyen ms joghtrny fenyegeti./
II.
Az egyni igazolsokat eskt tett, rgebbi, felelssgket kellkppen ismer s arrl
ismtelten felvilgostott tisztviselk ksztettk; az igazolsok helyessgrt k voltak
felelsek, amit az gyiratok alrsval jeleztek is. Az igazolst alr az alrsval csupn
azt igazolhatta, hogy az igazols szablyszer ton jtt ltre, azt arra hivatott szemlyek
ksztettk el. Tnyleges ellenrzst mr csak az igazolsok nagy tmege miatt sem
gyakorolhatott,

csupn

lehetleg

trekedett

rpillantssal,

vagy

sszeolvasssal

meggyzdni arrl, hogy az igazols s a szmlllap adatai fedi-e egymst. A

munklatokban szablyszeren rszt vett szemlyek ltal bizonyos gyessggel
vgrehajtott manipulcik szmlllap-hamistsok/ megllaptsra azonban mdja
semmikppen nem volt; mr csak azrt sem, mert az egyszer statisztikai krdlapnak s
nem okiratnak kszlt szmlllapokon a statisztikai adatgyjtsek termszetvel szoros
sszefggsben mindenfle javtsok, thzsok, bejegyzsek, radrozsok, mr killtsuk
alkalmval, de a tovbbi munkk sorn is tmegesen elfordultak.
Az egyni igazolsok elksztsnl a krs elterjesztsnek idpontjt csak rszben
lehetett figyelembevenni. A krsek teljestsnek sorrendjnl a kvetkez krlmnyek
voltak irnyadk:
1/ az ttelepts idrendje, amirl a Kzponti Statisztikai Hivatal a Npgondoz Hivataltl
a kimutatsok /nvjegyzkek/ megfelel idpontra val elksztse cljbl elre rteslt;
2/ az, hogy az egyni igazolsok kiadsa a kzsgi nvjegyzkek elksztsvel
kapcsolatos munklatokat nem htrltassa;
3/ technikai krlmnyek: az egy-egy kzsgbl befutott krseket lehetleg ssze kellett
gyjteni s egyszerre elintzni, mert egy kzsg anyagnak tbbszri felhozatala a
raktrbl s kzbevtele slyos munkaer s idpazarlssal jrt volna.

206

Az egyes krseknl felmerlt szempontok mrlegelse alapjn termszetesen a

soronkvli elintzs szocilis s egyb okok miatt nem egyszer elkerlhetetlen volt,
pldul olyan esetekben, amikor a helyi hatsgok egyes szemlyek felttelezett nmet
mivolta miatt mr az tteleptsi eljrs eltt foganatostottak bizonyos rendszablyokat;
klnsen, ha a srgssget olyan tnyez tmasztotta al, mely az ttelepts, illetleg a
Hivatal

munkja

szempontjbl

irnyad

volt

/pl.

Miniszterelnk

r,

az

Igazsggyminiszter r, a miniszterelnksg s a belgyminisztrium llamtitkrai, a

Nemzetgyls elnke stb./.

40. Kivonat a budapesti bntettrvnyszk B.VIII.2593/1946/47. szm alatt kelt

tletbl.166
Indokols.
Mieltt a trvnyszk ez gyben a szorosan a vd trgyv tett cselekmnyekkel
kapcsolatos tnyllst megllaptan, egyrszt a tnylls knnyebb ttekintse s
megrtse, msrszt s fknt a cselekmnyek elkvetst eredmnyez indokok
megismerse vgett szksgesnek tartja az albbiak elre bocstst.
A Szvetsges Ellenrz Tancsnak 1945. vi november 20-n kelt s a magyarorszgi
nmet lakossg Nmetorszgba val tteleptsrl szl hatrozat vgrehajtsa
tekintetben a Magyar Minisztrium az 1945. vi december 22-n kelt 12.330/1945. M. E.
sz. rendeletben intzkedett, mg a rendelet miknti vgrehajtst a Belgyminiszter r az
1946. vi janur h 4. napjn kelt 70.610/1946. B. M. sz. rendelete szablyozza.
Ezen kt rendelet intzkedseinek egybevetse szerint Nmetorszgba tteleplni kteles
az a magyar llampolgr, aki a legutols 1941. vi npszmllsi sszers alkalmval
nmet nemzetisgnek vagy anyanyelvnek vallotta magt, vagy aki megmagyarostott
nevt nmet hangzsra visszavltoztatta, vagy tovbb az, aki a Volksbundnak vagy
valamely nmet alakulatnak /SS/ tagja volt.
Egyb mentessgi okok kiemelse mellett, amelyek a bnggyel kapcsolatban nincsenek,
rendelkezsek vannak arra, hogy az ttelepls all mentesthetk, azok, akik br nmet
anyanyelvek, magukat a npszmlls alkalmval magyar nemzetisgnek vallottk,
feltve, ha hitelt rdemlen igazoljk, hogy a Magyarorszghoz val nemzeth
magatartsukrt ldztetst szenvedtek, viszont ilyen egynek nem mentesthetk az
esetben, ha megmagyarostott nevket nmet hangzsra visszavltoztattk, ha tovbb a

166

KSH Thirring Lajos hagyatk

207

Volksbundnak vagy valamely fasiszta szervezetnek vagy ilyen katonai alakulatnak tagjai
voltak.
A 70.01/1946. B. M. sz. rendelet szerint a mentests krdsben ezen irnyelvek szem eltt
tartsval, ttag bizottsg dnt s ezen dnts figyelembevtelvel a Miniszteri biztos
rdem szerinti sorban vtel utn dnti azt el, hogy kik mentesek az ttelepls
ktelezettsge all, mert a mentestettek szma az tteleplsre ktelezettek szmnak 10
%-t meg nem haladhatja.
Tovbbi rendelkezse az elbbi hivatkozott rendeletnek, az, hogy a Kzsgi Elljrsgok
s a vrosok Polgrmesterei az tteleplsre ktelezettekrl a npszmlls adatai alapjn
nvjegyzket kteles sszelltani.
Az eljrs viszont arra szolgltatott adatokat, hogy a nvjegyzkek a Kzponti Statisztikai
Hivatal kln-kln elksztett kimutatsa alapjn llttatik ssze.
Vgl rendelkezsek vannak az tteleplsre ktelezettek vagyonnak leltrozsra nzve
is.
Ezen leltrozs az tteleplsre ktelezettek nvjegyzknek kifggesztse utn nyomban
megkezdend. Ez idtl fogva az tteleplsre ktelezettek, br a leltrozott ingsgokat
tteleplskig birtokukban megtarthatjk, azokat el nem idegenthetik, s tteleplsk
utn viszont a leltrozott ingsgokat, amelyeket az tteleplk magukkal nem vihettek a
kzsgi elljrsg vagy polgrmester tvenni tartozik s a tovbbi megrzskrl a
Npjlti Hivatal megbzottjnak kzremkdsvel gondoskodik.
Mr az itt eladottakbl is kitnik, az hogy mindazok, akik az tteleplsnl
szmbajhettek, slyos vagyoni rdekei fzdtek ahhoz, hogy az ttelepts ktelezettsge
all mentestst nyerjenek, hozzjrul ehhez a megszokott letkrlmnyekhez s a
szlfldhz val ragaszkods is, gyhogy ezek miatt az tteleplsre ktelezettek s fknt
azok, akiknek erre a rendelet lehetsget nyjtott, minden elkvettek, hogy az ttelepls
ktelezettsge all mentestst nyerjenek.
Utals trtnt fentebb mr arra, hogy az tteleplsi ktelezettsget a nemzetisgi s
anyanyelvi adatoknak a legutbbi npszmlls alkalmval val miknti bevallsa llaptja
meg. Ezen adta bevallst tartalmaz npszmllsi lapokat a Kzponti Statisztikai Hivatal
rizvn, a bevallott adatok tekintetben elssorban csak ezen hatsg adhatott kzokirat
erejvel br igazolst.
Ezeknek teht, akiknek a mentestsre a rendelet mdot nyjtott, az volt az elsrang
rdekk, hogy krelml alapos voltt a mentestst eldnt bizottsg eltt hiteltrdemlen
igazoljk.
208

Akadtak ezenkvl ktsgtelenl olyanok is, akik nem voltak tisztban azzal, hogy a
npszmlls alkalmval nemzetisgkre s anyanyelvkre vonatkozan milyen vallomst
tettek, elfordulhatott olyan eset is, akikre nzve a mr kifggesztett nvjegyzkek nem
azokat az adatokat tartalmazta, mint amelyeket k bevallottak s voltak olyanok is, akik a
bevallsuktl eltren kvntk igazolni nemzetisgi s anyanyelvi bevallsukat.
Ezen igazolsukat, amint ezt mr fentebb rintett a Kzponti Statisztikai Hivatal ltal
adattak ki. A rendeletek megjelense utn, de ezt megelzen is, teht rendkvl sokan
fordultak ezen hatsghoz az emltett adatokra vonatkoz igazolsok kiadsa irnt.
Az rdekeltek rszrl az igazolsok megszerzse termszetszeren nem trt idhaladkot.
Ezrt az ilyen egynek a maguk rszrl mindent elkvettek, hogy a kvnt igazolsokat,
minl hamarbb megkapjk.
Ezek az okok s trekvsek voltak azok, amelyek a jelen bnperbeli cselekmnyek
elidzi s vgs fokon a vdlottak szemlytl eltekintve indt okai voltak.
Rtrve ezek utn a tnyllsnak a bnssg s minsts tekintetben alapul vett rszre, a
trvnyszk az egyes cselekmnyek taglalsa eltt a vdlottak idevonatkoz tnybeli
eladsa, tovbb dr. Elekes Dezs, dr. Thirring Lajos s Szepesi Rozlia tank vallomsa
alapjn az albbiakat llaptja meg:
A fennebb vzolt egyni igazolsok kiadsa nyomban Budapest ostromnak bejezse utn
megkezddtt s idvel az ezt kr igazolvnyok szma fokozatosan nvekedett. A
krelmek

kezelsvel,

elintzsvel,

az

igazolvnyok

kiadsval

kapcsolatos

adminisztrcis rendelkezsek csak ksbb trtntek meg spedig a clszersgi

szempontok figyelembevtelvel. Eleinte a krelmek nemcsak rsban, hanem szval, st
tvbeszl tjn is elterjeszthet volt, mg ksbb a felek rszre egy rendszerestett
krlap adatott ki. A krelmek egybknt iktatsra nem kerltek s rkeztetve nem voltak,
erre csak akkor kerlt sor, amikor a krelmet elintztetvn az igazolsok kiadattak. Az
eljrs sorrendjre vonatkozan az a rendelkezs adatott ki, hogy a krelmek a
krelmezknek 1941. vi lakhelye szerint csoportostandk s akkor intztettek el, ha tbb
sszegylt. Az ugyanazon kzsgre vonatkoz npszmllsi lapok kikeressvel ugyanis
a munkatbblet elkerlhet volt. Figyelembevtettet emellett az elintzs sorrendjnl,
amelyet a csoportvezet hatrozott meg, a kzsgek tteleplsnek a sorrendje, emellett
az igazolt egyni srgssgi ok is.
Egybknt az igazolsok kiadsa irnti krelmek a Kzponti Statisztikai Hivatal
npszmllsi osztlyn intztettek el. A krelmek tekintetben az adminisztrcis munkt

209

Abaffy Lajos vdlott statisztikai felgyel irnytotta. Az hatskrbe tartozott az

igazolsok elksztse s a kiadssal kapcsolatos munkk elvgzse.
A npszmllsi lapok elkeresse s a krelmek felszerelse Takcs Istvn vdlott ellenr
hatskrbe tartozott, de ugyanezen munkakrt lttl ez az egybknt raktrban dolgoz
Gulcsy Tibor s Varga Jen vdlottak, akik a Hivatalnl alkalmazott napidjasok voltak.
Mg a krelmek kzsgenknti sszegyjtse, a srgssgi fok megllaptsa, a lert
igazolvny egyeztetse Kismajoros Ferenc vdlott csoportvezet feladata volt, volt az is,
aki az ltala ellenjegyzett krelmeket a killtott igazolvnyokkal az ezek alrsval
megbzott dr. Szab Bertalan vdlott miniszteri segdtitkrhoz, majd ksbb Sztankczy
Gyrgyhz elvitte.
Mindezeknek kiemelse utn nem lehet meglep az, hogy az tteleplsre ktelezettek
ezen egynekkel kerestek sszekttetst a fennebb mr vzolt cljaik elrse vgett, akr
szemlyesen, akr oly egyn ltal akik a nevezettekkel kzs hivatali szolglat folytn,
vagy mskppen kzeli ismeretsgben, s bizalmasabb viszonyban voltak.
Hogy a vdbeli cselekmnyek milyen idbeli sorrendben trtntek, pontosan felderthet
nem volt, ezenkvl ugyanazon igazolsok kiadsval kapcsolatosan vdlottak kzl
tbbeknek a cselekvsge is vd trgyv ttetett, ami kizrja szinte a tnylls
szisztematikus mdon val eladst.
A vdirat 3.31.32.33.34. s 35. pontjai alatt vd emeltetett dr. Szab Bertalan ellen a6 rb. a
Btk. 393 -ban meghatrozott kzirathamists bntette miatt, azrt mert mint
kzhivatalnok a Hivatali hatskrben 6 rendbeli hamis kziratot lltott ki akknt, hogy
Venczel Jnosrl, Venczel Jnosnrl, Venczel Istvnrl s Venczel Istvnnrl csupn azt
igazolta, hogy magyar nemzetisgek, azt azonban elhallgatta, hogy ezek magukat nmet
anyanyelveknek vallottk, mg Kirsch Antalnrl s Kirsch Annrl a valsgnak meg
nem felelen azt tanstotta, hogy magukat magyar nemzetisgeknek s anyanyelveknek
vallottk.
Ezen vdlott 37. sorszm jegyzknyvben foglalt vallomsban eladott tnybeli
indokokra alaptottan tagadta a bnssgt.
Tnyllsa ltalnos, tovbb az egyes vdlottakkal kapcsolatos rszben a trvnyszk Dr.
Szab Bertalan tnykedsvel s a kiadott hat igazolvnnyal mr foglalkozott.
Az itt eladottak szerint dr. Szab Bertalan, aki az igazolsok fogalmazvnynak
alrsval volt azidben megbzva, csak akkor rta al ezeket, amikor az igazols
fogalmazvnyt tisztviseltrsai mr elksztettk s az sszeegyeztets jelzsl az erre
megbzott tisztviselk szignlsval is elltatott.
210

Dr. Thirring Lajos tan, mint ez mr kiemeltetett, azt a vallomst tette, hogy a Kzponti
Statisztikai Hivatal a vallomsban hivatkozott trvnyhely figyelembevtelvel csupn
azon adat miknti bevallst igazolta, amelyre vonatkozan krelem elterjesztetett. gy
csupn a nemzetisgre vonatkoz bevalls sem szokatlan, sem feltn nem lehetett.
Kiemelve az ugyancsak mr ismertetett belgyminiszteri leirat kzlst, amely szerint az
eladott s szintn mr ismertetett okok miatt e csupn nemzetisgre vonatkoz igazolsok
amgy sem nyjtottak biztos alapot a kitelepls all val mentestsre.
Felhozvn vgl azt is, hogy az eljrs sorn a vdirati tnykedsre egyltaln nem merlt
fel, amennyiben az egybknt e rszben beismersben lev vdlottak sem vallottk azt,
hogy dr. Szab Bertalan vdlottal e tekintetben trgyaltak volna, s t a vdirat szerinti
tnykedsre rbrtk volna.
A trvnyszk fennebb eladottak alapjn dr. Szab Bertalan vdlottat vdekezse
megcfolst nem nyervn az ellene emelt vdak all bizonytk hinyban a Bp. 326. nak 2. pontja alapjn felmentette, annl is inkbb, mert Kirsch Antalnra s Kirsch
Annra nzve, kik nem is teleptettek ki, az eljrs arra szolgltatott adatokat, hogy
nevezettek magukat magyar nemzetisgeknek s anyanyelveknek vallottk, a Venczel
csald kiemelt tagjaira viszont Takcs Istvn vdlott azt a vallomst tette, hogy ezek
igazolsa bevallsnak megfelel adatokat tartalmazta, viszont ennek ellenkezje, az
eredeti igazols hjn, amgy sem volt megllapthat.
41. Feljegyzs167
a nemzetisgi igazolsok krl trtnet visszalsekrl kiadott vdiratnak dr. Szab
Bertalan min. s. titkr elleni vdemelsrl.
A budapesti llamgyszsg 23.769/1946. .. alatt kiadott vdirata dr. Szab Bertalan
min. s. titkr ellen a Btk. 393. -ba tkz 6 rendbeli kzokirat-hamists bntette miatt
emel vdat
A vd alapjul szolgl tnylls a vdirat szerint a kvetkez:
Dr. Szab Bertalan, mint a Statisztikai Hivatalnl alkalmazott miniszteri titkr s gy
kzhivatalnok, hivatali hatskrben 6 rendbeli hamis kziratot lltott ki akknt, hogy
Budakalszon lak Venczel Jnosrl, Venczel Jnosnrl, Venczel Istvnrl s Venczel
Istvnnrl csupn azt igazolta, hogy magyar nemzetisgek, azt azonban az okiratban
elhallgatta, hogy magukat a npszmllskor nmet anyanyelveknek vallottk, Kirsch

167

KSH Thirring Lajos hagyatk

211

Antalnrl s Kirsch Annrl pedig a valnak meg nem felelen egyenesen azt, hogy
magukat magyar nemzetisgeknek s anyanyelveknek vallottk.
A vdirat indokolsa a kvetkezket mondja ltalban a csak nemzetisgi bevallsrl
kiadott igazolvnyokra nzve:
Elkvettettek visszalsek oly mdon is, hogy a kiadott igazolvnyokban a krelmeznek
csupn magyarknt feltntetett nemzetisgt vezettk, de nmetnek vallott anyanyelvt
nem, ezzel azt a valsgnak meg nem felel ltszatot keltettk, mintha e rovat a
npszmllsi vben sem szerepelt volna. S miutn ily esetekben a kiadott igazolvnyon
nem tntettk fel a krelmez nmet anyanyelvt, azok alkalmasak voltak azt a ltszatot is
kelteni, hogy a krelmez nem tartozott a nmetsghez s gy szabadult a nmetsget rint
jogszablyok rendelkezsei all. Az ekknt killtott igazolsok teht megtvesztsre
alkalmasak s ezrt lnyegkben hamisak is, killtsukkal teht kzokirat-hamists
bntette valsult meg.
A vdirat a dr. Szab Bertalan elleni vdemelst a kvetkezen indokolja:
Dr. Szab Bertalan hivatali felsbbsgtl feljogostst kapott arra, hogy a npszmllssal
kapcsolatos igazolsokat alrhassa. Amennyiben teht az igazolsokba az eredeti
npszmllsi vek adataira a nmetsghez val tartozs szempontjbl nem hven,
hanem hinyosan tntette fel, vagy ppen tudatosan hamis adatokat vett be, gy hivatalos
hatskrben kzokirat-hamists bntettt kvette el.
A valban hamis adatokat tartalmaz igazolvnyokra nzve azonban mr a vdirat
kvetkez bekezdse megllaptja, hogy azrt tulajdonkppen a hamist, Abaffy Lajos a
felels. Sz szerint:
Abaffy Lajos tekintetben csupn annyi volt megllapthat, hogy a krdses igazolsok
ksztette el, de alrsra dr. Szab Bertalannak vagy Szathmri Gbor miniszteri titkrnak
kellett bemutatnia. Miutn azonban nevezettek a dolog termszetnl fogva az alrsok
eszkzlsekor az adatokat nem ellenrizhettk a nagy mennyisg munka miatt, gy az
igazolvnyokban szerepl hamis adatokrt Abaffy Lajos a felels.
Bizonytkul dr. Szab Bertalan ellen az ltala alrt igazolvnyok szolglnak. Nincs sz a
vdiratban sem arrl, hogy Szab Bertalan tudott volna hamistsrl, vagy brkitl
brmifle juttatsban rszeslt volna.

42. sszefoglal feljegyzs

Dr. Szab Bertalan min. s. tikr gyrl.168
168

KSH Thirring Lajos hagyatk

212

A nemzetisgi igazolsokkal kapcsolatban elkvetett visszalsek gyben kiadott vdirat

egyes pontjaira nzve a Magyar Kzponti Statisztikai Hivatal llspontjt a csatolt
mellklet tartalmazza.
Amennyiben az abban foglaltak jogilag kifogstalanok, Dr. Szab Bertalan nem kvetett el
kzokirat-hamistst mert
1/ a csak nemzetisgi krdsrl kiadott igazolsok nem lehetnek megtvesztek s
kiadsuk indokolt volt;
2/ a valtlan adatokat tartalmaz adatokat tartalmaz igazolvnyrt nem tehet felelss,
mert a hamists tnyt nem llapthatta meg.
Nem hivatalos ton olyan rtesls rkezett, amely szerint a politikai rendrsg kzlte
volna az eljr bngyi hatsgokkal, hogy amennyiben ezek a letartoztatsban lev
statisztikusok kzl egyeseket szabadlbra helyeznnek, az ilyeneket nyomban internlni
fogja.
Dr. Szab Bertalanra s tbb, kellen nem bizonythat, vagy enyhbb bncselekmny
elkvetsvel vdolt trsra nzve az eljr bngyi hatsgok nem hivatalos rtesls
szerint kinyilvntottk kszsgket szabalbrahelyezsk gyben, amelynek ezek
szerint csak a politikai rendrsg emltett llspontja az akadlya.
43. Nyilatkozat169
Dr. Szab Bertalan miniszteri segdtitkr a nmet lakossg tteleptsvel kapcsolatban
mindenkor a legnagyobb gonddal vgezte munkjt s nagy krltekintssel irnytotta
csoportjnak tevkenysgt. Mindvgig gyelt arra, hogy az ttelepts alapjul szolgl
kzsgenknti nvjegyzkek a npszmllsi osztlynak munkval val igen nagyfok
tlterheltsge s az 1945/46. v teln rendkvl nehz elhelyezkedsi s szemlyzeti
krlmnyek ellenre a kell pontossggal s ksedelem nlkl kszljenek el, az u. n.
egyni gazolsok pedig teljesen szablyszeren s a Miniszterelnksg ltal is helyesnek
megjellt mdon adassanak ki. A munklatok sorn azok pontossgnak biztostsa s az
esetleges visszalsek megelzse cljbl szmos intzkedst javasolt s tett. Egy-kt
irnyt s az ellenrzsre hivatott tisztvisel megtvedsvel kapcsolatban teht
mulasztsnak mg a gyanja sem merlhet fel ellene, sajt munkjban pedig mindig a
szablyoknak megfelelen, lelkiismeretesen s embersgesen jrt el.
Budapest, 1947. vi jlius h 2-n.

169

KSH Thirring Lajos hagyatk

213

44. A svb gyben kiadott vdirat sszefoglalsa.170

Az gyszsg vdirata a kvetkez bncselekmnyek miatt emelt vdat a svb gyben.
a/ Az 1942. X. t.c. 2 -nak megfelel vesztegets. A trvny sz szerint:
Az a kzhivatalnok, aki szemlyes vagy vagyoni elnyrt ktelessgnek hivatalos
hatskrben vagy szolglatban akr cselekvssel, akr mulasztssal, val megszegsre
vllalkozik, vagy ajnlkozik, vagy tudva elfogad olyan elnyt, amelynek az a clja, hogy t
ktelessgnek hivatalos hatskrben vagy szolglatban akr cselekvssel, akr
mulasztssal

val

megszegsre

indtsa,

avagy

egyetrt

azzal,

aki

az

ktelessgmegszegst clz ilyen elnyt elfogad bntettet kvet el s bntetse 5 vig

terjedhet brtn.
A jelen trvny alkalmazsban elny elfogadsa alatt az elny gretnek elfogadst is
rteni kell.
Az els bekezdsben meghatrozott cselekmnyrt 10 vig terjedhet foghzzal
bntetend:
1.

a fontosabb gyekben intzkedsre hivatott kzhivatalnak a brt s a vdhatsg

tagjt minden esetben idertve gyszintn ms kzhivatalnok is, ha a cselekmnyt
klnsen fontos ktelessg tekintetben kveti el.

2.

Az a kzhivatalnok, aki az elnyrt hivatalos hatskrben vagy szolglatban akr

cselekvssel, akr mulasztssal megszegte ktelessgt s ezzel slyos krt okozott.
A jelen eseteiben a hivatalvesztst s a politikai jogok gyakorlatnak felfggesztst is
meg kell llaptani.
A tnyllst kimerti a vdirat szerint az igazolsoknak anyagi elnyk juttatsa fejben
trtnek soronkvli elintzse anlkl, hogy erre a hivatalfnk utastst adott volna. A
vdirat hivatkozik az 5.500/1929. M. E. sz. rendelet 32. /2/bekezdsre, amely sz szerint
a kvetkezket emlti:
/2/ Az eladk ktelesek a nekik kiadott gyiratokat, a berkezs sorrendje s az gyek
srgssgnek figyelembevtele mellett a fennll szablyoknak megfelelen a lehet
legrvidebb id alatt, de azrt teljes alapossggal elintzni.
Vesztegetsnek minstettek ezenkvl minden egyb anyagi elny juttatsa fejben
trtnet visszalst, gy res szmlllapok kiadst Gulcsy, Bnyei , s a
szmlllapon az anyanyelvi bejegyzs meghamistst Abaffy jonnan kitlttt

170

KSH Thirring Lajos hagyatk

214

szmlllapoknak az anyagba val behyezst Gulcsy s olyan igazolvnyok

megszerzst, amelyeken csak a nemzetisg volt feltntetve, illetleg hamis igazolvnyok
megszerzst Takcs, Henter.
Elkvettk:
Abaffy: 4 esetben nll tettes, 5 esetben tettestrs,
Takcs: 4 esetben tettestrs,
Gulcsy: 3 esetben nll tettes,
Henter: 1 esetben tettestrs
Kismajoros: 1 esetben nll tettes,

Jnossn: 1 esetben tettestrs,

Varga Jen: 1 esetben nll tettes,
Bnyei: 1 esetben nll tettes,
Klmn: 5 esetben felbujt,

Klmnn: 5 esetben felbujt,

Varga Jzsef: 5 esetben felbujt,

Kovcs Ferenc: 2 esetben felbujt,
dr. Vajda: 2 esetben felbujt,
Septei: 1 esetben felbujt,
Acsdy: 1 esetben felbujt.

Az alhzott nevek csak soronkvli elintzsben bnsek.

b./ Kzokirat-hamists
A vdirat a szmlllapot nem minsti okiratnak, csak a killtott igazolvnyt.

Hamis igazolvny killtsa a Btk. 393. -ba tkz kzokirat-hamists. Sz szerint:

Azon kzhivatalnok, vagy vltjegyz, aki hivatali hatskrben hamis kzokiratot llt
ki, vagy a valdi kzokiratot meghamistja, ha ebbl valakire jogsrelem hramlik vagy
hramolhatik: 5 vtl tz vig terjedhet fegyhzzal bntetend.
Elkvettk:
Abaffy: 3 esetben tettes
Szab Bertalan: 6 esetben tettes
Jnossn: 1 esetben tettes
dr. Vajda: 1 esetben tettes
Septei: 1 esetben tettes

215

Abaffy hamistsai: 2 esetben magyar-magyar igazolvny kiadsa, 1 esetben olyan

igazolvny kiadsa, hogy a fl lapja nem tallhat. /A lapot elzleg megsemmistettk./
Szab Bertalan a budakalszi Wenczel csald 4 tagjrl csak a nemzetisget igazolta az
anyanyelvet elhallgatta, Kirsch Antalnrl s Kirsch Annrl pedig hamis magyar-magyar
igazolvny adott ki. A vd ellene igen gyenge, mert arrl nincs sz, hogy anyagi elnyrt
tette volna s az indokols kimondja, hogy a magyar-magyar igazolvnyrt elksztje
Abaffy a felels, mert Szab-Szathmri a dolog termszetnl fogva az alrsok
eszkzlsekor az adatokat nem ellenrizhettk a nagy mennyisg munka miatt.
A csak nemzetisgi igazolsrl a vdirat a kvetkezt mondja:
Dr. Szab Bertalan hivatali felsbbsgtl feljogostst kapott arra, hogy a npszmllssal
kapcsolatos igazolsokat alrhassa. Amennyiben teht az igazolsokba az eredeti
npszmllsi vek adataira a nmetsghez val tartozs szempontjbl nem hven,
hanem hinyosan tntette fel, vagy ppen tudatosan hamis adatokat vett be, gy hivatalos
hatskrben kzokirat-hamists bntettt kvette el.

A szmlllap hamistsa, illetleg hamis szmlllapnak az anyagba val elhelyezse

intellektulis kzokirat-hamists. Btk. 400. sz szerint:
Aki szndkosan kzremkdik arra, hogy valaki jogai vagy jogviszonyainak lnyegre
vonatkoz valtlan tnyek, krlmnyek vagy nyilatkozatok vezettessenek be a nyilvnos
knyvbe vagy ms kzokiratba egy vig terjedhet foghzzal bntetend.
Aki pedig az ezen szakaszban meghatrozott cselekmnyt azrt kveti el, hogy ezltal
magnak vagy msnak jogtalan hasznot szerezzen: t vig terjedhet brtnnel
bntetend.
Elkvette:
Gulcsy: 3 esetben mint tettes
c/ Vagyonrongls.
Szmlllapok megsemmistse. Btk. 420. Vtsg 3 vi foghz vagy pnzbntets.
Elkvettk:
Gulcsy tettes
dr. Vajda tettes
Abaffy bnsegd
d/ Egyb klsk ltal elkvetett bncselekmnyek: befolyssal zrkeds Varga
Jzsef, Kovcs Ferenc, Virg Lajos hamis tanzsra val rbzs dr. Vajda
jogosulatlan hasznlat Kovcs Ferenc.
216

Kiegszt megjegyzsek
az Abaffy Lajos s trsai elleni bngy trgyban a Magyar Kzponti Statisztikai Hivatal
ltal a budapesti bntet trvnyszknek benyjtott szakvlemnyhez.
I.

A csak nemzetisgi adatrl kiadott igazolvnyok gye.

A hivatalos statisztikai szolglatot s ennek keretben a Magyar Statisztikai Hivatalt a
statisztikai clokra bevallott egyni adatok tekintetben az 1929. XI: t. c. 21. -ban
szablyozott titoktarts ktelezi. A titoktarts megszegse az 1929. XIX. t.c. 18. -ban
meghatrozott bntets al esik.
A titoktarts nyilvnval clja az adtaszolgltat rdeknek a vdelme. Trvny biztostja
az adatszolgltatt, hogy statisztikai adatszolgltatsbl, brmilyen termszet adatrl
legyen is sz, rnzve semmilyen htrny nem szrmazhatik. Az adatszolgltatnak ezt a
trvnyes vdelmt minden kultrllamban egyformn fontosnak tartjk s egyformn
biztostjk, mert ez az elfelttele annak, hogy a statisztikai szolglat a valsgnak
megfelel adatok birtokban tudja elltni azt a feladatt, amelyre hivatva van.
A magyarorszgi nmetek kiteleptsrl szl 12.330/1946. M. E. sz. rendelet 4. -nak
/3/ bekezdse ezt az elvet magyarorszgi nmetsgnek Nmetorszgba val tteleptshez
fzd rdekekre val tekintettel ttrte s elrendelte, br a Magyar Kzponti Statisztikai
Hivatalt meg nem nevezete, a Hivatal birtokban lev s az 1929. XIX. t. c. 21. -val
vdett anyanyelvi s nemzetisgi adatoknak amennyiben az illetk magukat nmetnek
vallottk az tteleptsi eljrs lebonyoltsa cljbl val kiszolgltatst. Az idzett
rendelet az 1929. XIX. t. c. 21. -t hatlyon kvl nem helyezte, gy az tovbbra is
rvnyben van.
A Hivatal a 12.330/1945. M. E. sz. rendelet 4. -nak /3/ bekezdsben meghatrozott
adatszolgltatsi ktelezettsgnek eleget tett. Ennek sorn a kiteleptst intz hatsgok
rszre kzsgenknti nvjegyzkeket adott t mindazokrl a szemlyekrl, aki az 1941.
vi npszmlls alkalmval
a/ nmet anyanyelvnek s nmet nemzetisgnek;
b/ nmet anyanyelvnek, de magyar nemzetisgnek;
c/ magyar anyanyelvnek, de nmet nemzetisgnek
vallottk magukat.
Minthogy a 12.330/1945. M. E. sz. rendelet az 1929. XIX. t. c.-nek a statisztikai
titoktartsra vonatkoz rendelkezseit ltalban hatlyon kvl nem helyezte, az
ugyanebben a rendeletben elrt adatszolgltatsi ktelezettsgen tl a Hivatalnak
217

vltozatlanul a statisztikai trvnyben meghatrozott trvnyes alapokra kellett

helyezkednie az egyni adatok kiszolgltatsa tekintetben. A trvny rendelkezseinek
megfelelen egyni igazolvnyban is a Hivatal csak olyan adatot kzlhet, amelyre nzve
az egyni adat beszolgltatja a kzlshez hozzjrulst adja.
A vdnak az az lltsa, hogy az olyan igazolvny, amely a krdses szemlynek csak a
nemzetisgt tartalmazza, de az anyanyelvet elhallgatja, megtvesztsre lehet alkalmas. A
vdnak az az lltsa tovbb, hogy e megtveszts tjn az rdekelt szemly menteslhet
azoktl a jogkvetkezmnyektl, amelyek a nmetsghez val tartozs tnybl folynak.
A nmetsghez val tartozs a ma rvnybe lev jogszablyaink szerint is tnykrds.
Ebbl folyik, hogy ha valaki az 1941. vi npszmlls alkalmval az akkori magyar
miniszterelnk s a hivatalos statisztikai szolglat felszltsra, valamint az ezek ltal
hangoztatott biztostkokra val tekintettel amelyek a valsgnak megfelel valloms
minden htrnyos jogkvetkezmnyt kizrtk magt a valsgnak megfelelen nmet
anyanyelvnek vagy nmet nemzetisgnek vallotta, ezzel bncselekmnyt nem kvetett
el, hanem eleget tett a statisztikai trvnyben elrt adatszolgltatsi ktelezettsgnek.
Hogy ez a valloms nmagban nem jelenti mg az llampolgri hsg megszegst,
bizonytja a 12.330/1945. M. E. sz. rendelet 2. -nak /2/ bekezdse is, amely az ttelepts
all nmet anyanyelvkre s nemzetisgkre val tekintet nlkl eleve mentesti
mindazokat a szemlyeket, akik valamilyen demokratikus prtnak cselekv tagjai voltak,
vagy a szakszervezeti tancsnak a ktelkbe tartoz valamilyen szakszervezetnek 1940
ta tagjai voltak.
Vitathat az, hogy milyen ismrvek szerint hatrozzuk meg a nmetsghez val tartozs
tnyt.
A 12.330/1945. M. E. sz rendelet intzkedseivel ellenttben felels kormnyfrfiak
kifejezetten hangslyoztk, hogy a nmet anyanyelv, de magyar nemzetisg szemlyeket
nem tekintik a nmetsghez tartozknak. Az ilyen szemlyek a 32.920/1946/I./3. B. M. sz.
rendelet rtelmben nem is kerlnek tteleptsre, feltve, hogy ms tteleptsi ismrv al
nem esnek /Volksbund, SS tagsg, stb./
A nmetsghez val tartozs egyetlen htrnyos jogkvetkezmnye az, hogy az illet a
12.330/1945. M. E. sz. rendelet rtelmben a Nmetorszgba val ttelepts
szempontjbl tekintetbe jn. Ms joghtrny az rvnyben lev jogszablyaink
rtelmben a nmetsghez val tartozs tnybl nem kvetkezik.
Fel kell vetni most mr a krdst, hogy milyen gyben s milyen hatsgot lehet az emltett
csak a nemzetisgi adatot tartalmaz igazolvnnyal megtveszteni.
218

Azt, hogy az tteleptsi eljrsban rsztvev hatsgoknak az ilyen igazolvnyok tjn

val megtvesztse ki van zrva, az e krdsben beadott szakvlemny mr kifejtette. Fel
kell ttelezni termszetesen, hogy a hatsgok a jogszablyok rendelkezseinek
megfelelen jrnak el. Ms felttelezsbl kiindulni nem is lehet.
Az tteleptsi eljrsban rsztvev hatsgokon kvl ms hatsgok a Magyar Kzponti
Statisztikai Hivataltl egyni termszet adatok kiszolgltatst nem krhetik, mert ezt az
1929. XIX. t. c. rvnyben lv rendelkezsei tiltjk. Ha ilyen irny megkeress rkeznk
a Hivatalhoz, a teljestst a Hivatal megtagadni kteles.
Minthogy a nmetsghez tartozs nmagban nem bncselekmny s az tteleptsen kvl
ms jogkvetkezmnye nincs, az tteleptst lebonyolt hatsgokon kvl ms hatsgok
az rdekelteket ebbl folyan joghtrnyokkal nem sjthatjk. Ha ilyet mgis tennnek, ez
jogi alapot nlklz nknyes eljrs. A Hivatal nem ktelezhet arra, hogy jogalap
nlkli, nknyes eljrsok sorn fellphet megtveszthetsekre megfelel trvnyes alap
hjn tekintettel legyen olymdon, hogy ezzel maga is trvnysrtst kvessen el.
Elkpzelhet azonban ez, hogy valamilyen hatsg nem akar bizonyos elnykben
rszesteni olyan szemlyeket, akik a nmetorszgi ttelepts szempontjbl tekintetbe
jhetnek. A Magyar Kzponti Statisztikai Hivatal a statisztikai titoktartst ezek irnyban
sem szeghette meg s rszkre egyni adatot nem szolgltathat. Ezek a hatsgok
felszlthatjk az rdekelteket, hogy krjenek a Hivataltl az ltaluk megjellt adatokra
nzve igazolst. Az eljr hatsgok ktelessge ilyen esetben annak a megllaptsa, hogy
a krdses szemlytl milyen adatra nzve krjenek igazolst. Nehzsgek eltt itt nem
llnak, mert az tteleptsi rendeletek szmukra hozzfrhetk. Ha megelgedtek olyan
igazolssal a 32.920/1946/I.3. B.M. sz. rendelet megjelense eltt amely csak a
nemzetisgi adatrl szlt, hanyagsgot kvettek el s ezrt csakis ket terheli a felelssg.
II. Az egyni igazolvnyok kiadsnak indokai
A Hivatal korbban elterjesztett szakvlemnye mr hangslyozta azokat az okokat,
amelyek az egyni igazolvnyok kiadst szksgess tettk, s teszik. A Hivatal e
tekintetben nem csupn a demokratikus elveknek megfelel felfogsbl indul ki, hanem
erre nzve felettestl, a Miniszterelnk rtl, szbeli s rsbeli utastsokat kapott. Ennek
igazolsra szolgl a Miniszterelnk rnak a Hivatal elnkhez intzett 7.832/ M. E. II. sz.
rendelete.
A korbban benyjtott szakvlemnyben emlts trtnt arrl, hogy az egyni
igazolvnyok kiadst indokoltt tette az a lehetsg is, hogy az tteleptsre ktelezettek

219

nvjegyzkn valaki esetleg tvedsbl vagy tves adattal szerepelhetett. Ezek a

hibalehetsgek a kvetkez krlmnyekbl addhattak.
1./ A Hivatal a nmet anyanyelv vagy nmet nemzetisg szemlyekrl sszelltott
nvjegyzkeket hajszolt munkatemben volt knytelen elkszttetni, a j irodai munka
szmos elfelttelnek teljes hinya mellett. A hivatali szobk ftetlenek voltak, a munka
rossz vilgts mellett folyt s a munkban rsztvev tisztviselk munkjnak
kifogstalansga mr a rossz tpllkozs kvetkeztben is vitathat volt. gy
elfordulhatott, hogy valakinek a szmlllapja tvedsbl a nmetek kz keveredhetett
s ott is maradt.
2./ A Hivataltl kapott nvjegyzkeket a Npgondoz Hivatalban kicdulztk. A
cdulaanyagot a rendeletben elrt mdon rendeztk s kiegsztettk azokkal, akik egyb
cmen /Volksbund, SS tagsg, a nv visszanmetestse/ voltak az tteleptendk
nvjegyzkbe felveendk. Ezutn trtnt meg az tteleptendk nvjegyzknek lersa.
Hibalehetsek ennl az eljrsnl is addtak. A felsorolt hibalehetsgeknek feldertsre a
kiadott egyni igazolvnyok igen alkalmasak voltak, mert ebben az esetben az egyni
igazolvny s az tteleptsi jegyzk adatai nem egyeztek. Az eljr hatsgok dolga volt
ebben az esetben, hogy az eltrs okt, a Kzponti Statisztikai Hivatallal egyttmkdve,
megllaptsk s az tteleptendk nvjegyzkn az esetleg mutatkoz hibkat
helyesbtsk.
Mikor mlt v decemberben, hromhavi betegsgembl ppen felgygyulva, Zentay
elnk halla utn, mint alelnk a Statisztikai Hivatal vezetst tvettem, a npszmllsi
szmlllapok alapjn anyanyelvi s nemzetisgi igazolsok kiadsa mr folyamatban volt.
Igazolvnyokat nem csak kiteleptsi, hanem nvmagyarostsi s ms clokra is kiadtak.
Az e tekintetben kvetett eljrsba avatkozni annl kevsb tartottam szksgesnek, mert a
npessgstatisztikai gykr vezetje Thirring Lajos osztlytancsos volt, egyike a
legkitnbb s legmegbzhatbb adminisztrtoroknak s a csoportvezetk is jrszt kivl
munkaerk voltak. Az esetleges visszalsek megakadlyozsrl azonban ismtelten s
gyors egymsutnban kiadott rendelkezsekkel kvntam gondoskodni. A Statisztikai
Hivatal szemlyzete ltalban ismert volt fegyelmezettsgrl, de figyelembe veend, hogy
a megfesztett munkt ftetlen romhelyisgekben, hinyosan tpllva vgeztk.
A nyomozsi jegyzknyv vallomsomnak kiragadott rszeit tartalmazza, megksrlem a
teljes hsg kedvrt vallomsomat visszaemlkezsem szerint lehetleg egszben
rekonstrulni.

220

Kihallgatsom alkalmval szakvlemnyt krtek tlem, hogy mi a vlemnyem oly

igazolvnyok killtsrl, amelyek csupn a nemzetisgi krdsre adott bevallst
tartalmazzk, az anyanyelvi krdsre adott vlaszt pedig nem.
Eladtam, hogy elvileg nem tartom szablytalannak, hogy olyan igazolvny adatott ki,
amely csupn a nemzetisg tanstsra vonatkozik, mert lehetsges, hogy a fl csupn
ennek az egy adatnak az igazolst krte. Mindenesetre ismernem kellene az eset
krlmnyeit, a klnbz clokbl krt igazolvnyok tekintetben kialakult gyakorlatot,
fontolra vve a kiteleptsre vonatkoz jogszablyokat is. E joganyagot s a nemzetisgi
igazolvnyok killtsa tern kvetett gyakorlatot nem ismerem olyan alapossggal, hogy
pontos szakvlemnyt tudnk adni, e krdsben Thirring Lajos s a munkavezetk
adhatnak bvebb felvilgostst.
Elmtrtk, hogy adott esetben arrl van sz, hogy ilyen nemzetisget igazol
igazolvnyokat rosszhiszemen felhasznltak, mert a nagyfokban tjkozatlan, primitv
kpzettsg helyi szervek eltt ezek az igazolvnyok azt a hiedelmet keltettk, hogy az
igazolvny birtokosa magyar, teht nem kitelepthet. Megjegyeztem, hogy annl, aki a
kiteleptsi eljrs sorn ilyen egyoldal igazolvnyt krt vagy felmutatott, vlemnyem
szerint kzenfekvbb volt arra gondolni, hogy nem vitatja nmet anyanyelvsgt s ppen
azrt volt igazolvnyra szksge, mert nmet anyanyelv volta miatt a nemzetisg rovaton
tett magyar vallomsa alapjn akarja esetleges mentestst megkapni. Ezrt az ilyen
igazolvny kiadjnak rosszhiszemsgt nem mernm felttelezni. Erre kzltk, hogy
Thirring Lajos, akinek kihallgatsa az enymmel prhuzamosan trtnt, mr olyrtelm
vallomst tett, hogy ilyen, csupn az egyik krdsre vonatkoz igazolvnyt nem rt volna
al. Minthogy az gy llst akkor mg nem ismertem, arra kellett gondolnom, hogy a
bncselekmnyekben a csupn nemzetisgre vonatkoz igazolvnyok killtsnak fontos
szerepe lehet. E belltst nyervn elttem a krds, s hogy vallomsommal is az gy minl
alaposabb feldertst szolgljam, vallottam, hogy amennyiben tudtam volna, hogy ilyen
igazolvnyt a kiteleptsi eljrsnl a helyi szervek tjkozatlansgval visszalve arra
hasznltak fel, hogy az rdekeltet minden vonatkozsban magyarnak tntessk fel:
mindezek tudatban bizonyra magam sem adtam volna ki a csak a nemzetisg adatt
tartalmaz igazolvnyt, vagy legalbb is meggondoltam volna ily igazolvny alrst.
Kihallgatsomat kveten a kiteleptsi jogszablyok ttanulmnyozsa s a hivatali
szakrtk szakvlemnynek meghallgatsa utn megllaptottam, hogy a csupn a
nemzetisgi adatot feltntet igazolvnyok kiadsa szablyszer volt. Arra sem lehetett
gondolni, hogy a kiteleptsnl eljr kzegeket megtveszti, mg ha eltekintnk is attl,
221

hogy az ilyen fontos krdsekben dntsekre hivatott szervek megkaptk a Hivatal ltal
ksztett nvjegyzkeket, amelyekben mindkt adat szerepelt. Az tteleptsre ktelezett
szemlyek nvjegyzknek sszelltsa ezeknek a nvjegyzkeknek alapjn trtnt meg.
Csak a nemzetisget tartalmaz igazolvny nem okozhatta, hogy valaki a kiteleptsi
nvjegyzkrl lemaradjon. Mg a kitelepts a nvjegyzk alapjn trtnt, a Hivatal ltal
egynenknt kiadott igazolvny az esetleges mentests cljra szolglt. Minthogy a
kiteleptsi rendelet /a 12.330/1945. M. E. sz. rend. 2. ./3// rtelmben mentestst sem a
mindkt rovaton nmet, sem a magyar anyanyelv, de nmet nemzetisg nem krhette,
nyilvnvalan a hivatali igazolvnyoknak csak a magyar nemzetisget, de nmet
anyanyelvet vallott egynek esetben volt mentest jelentsge. Kitelepts aluli
mentests az idzett szakaszra val hivatkozssal csak a magyar nemzetisg igazolsval
volt elrhet, a kiteleptsi praxisban teht az igazolvnyoknak elg lett volna csupn a
nemzetisgi valloms tanstsra szortkozniuk. A mentests elfelttele a magyar
nemzetisg volt. A hangsly mindig a nemzetisgen volt, nem is szlva a mr akkoriban
ismtelten elhangzott kormnynyilatkozatokrl s arrl, hogy jelenleg a 32.920/1946.I./3 B.
M. sz. krrendelet a magyar nemzetisget vallottakat nem is vonja kitelepts al.
Ami a soronkvlisget illeti: hogy milyen sorrendben intztessenek el az gyek, ltalban
a kzsgek kiteleptsi menetrendje voltak az irnyadk. A sorrendet technikai szempontok
is irnytottk /pl. hogy egy kzsgbl berkezett krsek lehet sszegyjtse, hogy az
anyagot nem kelljen minden egyes krsrt kln kzbevenni/; ezeket a munkt vezetk
ismertk, kivteleket a hivatal vezetsge kifejezetten ritkn tett. Leginkbb ppen bngyi
clra nyomoz, vizsgl szervek krsre rendeltnk el soronkvlisget. Brmily magas
forma krt soronkvlisget, a krst ltalban csak tovbbtottam, kzlve, hogy ki
intervenilt, rendszerint azt is ami szinte kivtelnlkli eset volt hogy srgssget
jeleznek. A kzelebbi sorrend megllaptsa az eset mrlegelse a munkt vezetknek
diszkrecionrius joga volt. A sorrendisget tzetesebben szablyoz rendelkezst tnyleg
csak a bngy kipattansa utn adtunk ki.
A krdsre vonatkoz hivatali llspontot, amely fedi a szemlyes meggyzdsemet,
csatoltan beterjesztem.

Magyar Kzlny.

1945. vi

211. szm.
1945. december 29.

222

45. A nemzeti kormny 12.330/1945.M.E. szm rendelete171

a magyarorszgi nmet lakossgnak Nmetorszgba val tteleptsrl.
A minisztrium a Szvetsges Ellenrz Tancs 1945. vi november h 20-n kelt s a
magyarorszgi nmet lakossg Nmetorszgba val tteleptsrl szl hatrozat
vgrehajtsnak trgyban az 1945. vi XI. tc. 15.-ban kapott felhatalmazs alapjn a
kvetkezket rendeli:
1..
Nmetorszgba tteleplni kteles az a magyar llampolgr, aki a legutols npszmllsi
sszers alkalmval nmet nemzetisgnek vagy anyanyelvnek vallotta magt, vagy aki
magyarostott nevt nmet hangzsra vltoztatta vissza, tovbb az, aki a Volksbundnak,
vagy valamely fegyveres nmet alakulatnak /SS/ tagja volt.
2. .
/3/ Nem kell alkalmazni az 1.. rendelkezst azokra sem, akik br nmet anyanyelvek,
de magyar nemzetisgnek vallottk magukat, ha hitelt rdemlen igazoljk, hogy a
magyarsghoz val nemzeth magatartsukrt ldztetst szenvedtek.
/4/ A /2/ s /3/ bekezdsben szablyozott mentessg kiterjed a felesgre /zvegyre/, a
kiskor gyermekekre /kiskor rvkra/, valamint a velk mr a jelen rendelet
hatlybalpst megelzen is kzs hztartsban l felmenkre /szlk, nagyszlk/ is.
/5/ A /2/ s /3/ bekezds szerint mentessget nem lehet alkalmazni azokra, akik
magyarostott nevket nmet hangzsra vltoztattk vissza, vagy a Volksbundnak, vagy
valamely fasiszta szervezetnek, illetve katonai alakulatnak tagjai voltak.

Magyar Kzlny.

1946. vi

12. szm.
1943. janur 15.

46. A belgyminiszter 70.010/1946.B.M. szm rendelete172

a nemzeti kormnynak a magyarorszgi nmet lakossg Nmetorszgba val tteleptsrl
az 1945. vi XI.T.c. 15.-ban kapott felhatalmazs alapjn kiadott 12.330/1945.M.E.
szm rendelete s a Szvetsges Ellenrz Tancsnak ugyanezen trgyban 1945. vi
november h 20. napjn hozott hatrozata vgrehajtsrl
3..

171

KSH Thirring Lajos hagyatk

172

KSH Thirring Lajos hagyatk

223

/1/ Az tteleplsre ktelezettek nvjegyzkt a kzsgi elljrsg, vrosokban a

polgrmester /az nkormnyzat felfggesztse esetn a kirendelt kzigazgatsi szerv, vagy
kzeg/ a miniszteri biztos ltal megllaptott hatrid alatt kteles hrom pldnyban
elkszteni.
/2/ A nvjegyzket a legutols npszmlls adatai alapjn ksztett nemzetisgi s
anyanyelvi kimutatsok alapjn kell sszelltani. Azokat, akik a Volksbundnak vagy
valamely nmet fegyveres alakulatnak voltak tagjai, tovbb akik nevket nmet
hangzsra vltoztattk vissza, a kzsgi elljrsgnak /polgrmesternek/ rendelkezsre
ll adatok alapjn kell felvenni a nvjegyzkbe.
47. 1929. vi XIX. trvnycikk a hivatalos statisztikai szolglatrl173
21. .
Egyni termszet statisztikai bevallsokat valamint az adatgyjts, vagy ellenrzs
alkalmval az adatgyjt hatsg, hivatal, testlet, vagy intzet tudomsra jutott egyb
adatokat az adk kivetsnl nem szabad alapul venni.
Az adatgyjt hatsg, hivatal, testlet vagy intzet a statisztikai adatokat a cmtrak
krbe tartoz kzlemnyeknek s azoknak az adatoknak a kivtelvel, amelyek trvny
alapjn vagy egybknt is nyilvnossgra kerlnek nem egynenkint, hanem mindenkor
csak terleti vagy trgy szerinti sszefoglalsban teheti kzz, kivve, ha az egynenkinti
kzlshez az adatszolgltatk hozzjrulnak.
18..
Az adatgyjt hatsg, hivatal, vagy intzet /2../ alkalmazottja, valamint a jelen trvny
rtelmben szolgltatand statisztikai adatok gyjtsvel vagy feldolgozsval megbzott
ms egyn, aki az ily minsgben tudomsra jutott egyni termszet statisztikai vagy
egyb adatot akr alkalmaztatsnak vagy megbzatsnak idejben, akr annak
megsznse utn felhasznl, vagy magnosoknak, vagy oly hatsgoknak, amelyek azok
tvtelre jogostva nincsenek, elbeszl, kiszolgltat, felmutat, megtekintst enged, vagy a
jelen trvny ellenre kztudomsra juttat, amennyiben cselekmnye slyosabb bntet
rendelkezs al nem esik kihgst kvet el s kt hnapig terjedhet elzrssal bntetend.
Ez a szably nem rinti sem a fegyelmi felelssget sem az okozott kr megtrtsre
vonatkoz ktelezettsget.
Pnzbntets alkalmazsa tekintetben a bntet igazsgszolgltats egyes krdseinek
szablyozsrl szl 1928.X. trvnycikk rendelkezsei irnyadk.
173

KSH Thirring Lajos hagyatk

224

48. A m.kir. miniszterelnknek 8.558/1940. M.E. szm rendelete az 1941. vi

npszmllsra, valamint az azzal kapcsolatos sszersokra vonatkoz rszletes
szablyok megllaptsa trgyban.174
Az 1941. vi npszmllsra, valamint az azzal kapcsolatos sszersokra vonatkoz
rszletes szablyok megllaptsa trgyban az 1940.XXX.t.-c. /az albbiakban T./ 2.nak negyedik bekezdsben foglalt rendelkezs alapjn a kvetkezket rendelem:
34.
Az 1929.XIX.t.-c. 18.-a rtelmben az adatgyjt hatsg, hivatal, testlet vagy intzet
alkalmazottja, valamint a jelen rendelet szerint szolgltatand statisztikai adatok
gyjtsvel vagy feldolgozsval megbzott ms egyn, aki az ily minsgben tudomsra
jutott egyni termszet statisztikai vagy egyb adatot, akr alkalmaztatsnak, vagy
megbzatsnak idejben, akr annak megsznse utn felhasznl, vagy magnosoknak,
vagy oly hatsgoknak, amelyek azok tvtelre jogostva nincsenek, elbeszl, kiszolgltat,
felmutat, megtekinteni enged, vagy kztudomsra juttat, amennyiben cselekmnye
slyosabb bntet rendelkezs al nem esik, kihgst kvet el s kt hnapig terjedhet
elzrssal bntetend. Ez a szably nem rinti sem a fegyelmi felelssget, sem az okozott
kr megtrtsre vonatkoz ktelezettsget.
35..
A npszmlls s az azzal kapcsolatos sszersok cljra szolgl nyomtatvnyokban
foglalt egyni termszet adatokat az 1929. XIX. t.-c. 21. -nak rendelkezsei rtelmben
nem szabad az adk kivetsnl alapul venni. Az 1929. XIX. t.-c.21. -a rtelmben az
adatok a cmtrak krbe tartoz kzlemnyeknek s azoknak az adatoknak a kivtelvel,
amelyek trvny alapjn vagy egybknt is nyilvnossgra kerlnek nem egynenkint,
hanem mindenkor csak terleti vagy trgy szerinti sszefoglalsban tehetk kzz.

49. A nemzeti kormny 2.280/1946. M.E. szm rendelete (megjelent 1946. mrcius)
a dlszlv nemzetisg magyar llampolgrok kulturlis s egyb nemzetisgi jogainak
hatkonyabb biztostsa rdekben vgrehajtand nemzetisgi sszers trgyban.175
20. .
/1/ A nemzetisgi sszers sorn megllaptott helyi vonatkozs adatokat /pl. a kzsg,
illetleg vros lakosainak szma, anyanyelvi vagy nemzetisgi megoszlsa stb./ csak a

174
175

KSH Thirring Lajos hagyatk

KSH Thirring Lajos hagyatk

225

valls- s kzoktatsgyi miniszter engedlyvel szabad felhasznlni vagy nyilvnossgra

hozni.
/2/ A nemzetisgi sszers sorn begyjttt adatok kzl egyes szemlyekre vonatkoz
rszletadatok kiszolgltatst, illetleg felhasznlst a valls- s kzoktatsgyi miniszter
sem engedheti meg.

50. Szabad Np

szombat, 1945. augusztus 25.176

Minden npellenes magatartst a npbrsg torol meg.

Az igazsggyminisztrium a npbrsgi rendelet egyes rszeinek megvltoztatsn,
illetve kibvtsn dolgozik. Tbbek kztt kiterjesztik a npellenes cselekedetek al es
cselekmnyeket. A npbrsgok egymsutn hoztk a felment tleteket olyan
nagybirtokosok, gyrosok ellen, akik rosszul bntak munksaikkal. Az j rendelkezs
szerint ezeket az antiszocilis magatarts egyneket is npellenes magatarts miatt lehet
felelssgre vonni.
Nem volt egysges a npbrsgi perrendtarts az SS-eket illetleg. A minisztrium most
utastja a npbrsgokat, hogy vizsgljk meg a volt SS-katonk npszmllsi lapjait. Ha
nmeteknek vallottk magukat, akkor minden esetben internlni kell ket.

51. Kiadott 1945. vi szeptember h 16-n.

1945. vi orszgos trvnytr.
1945. vi VIII. trvnycikk a nemzetgylsi vlasztsokrl177
II. fejezet.
Vlasztjogosultsg s vlaszthatsg
10. akikre nzve a 3820/1945.M.E. sz. rendelet alapjn alakult bizottsg megllaptotta,
hogy a Volksbundnak vezetje, tagja vagy tmogatja volt, vagy akirl ennek hjn is
ktsget kizran megllapthat, hogy a Volksbundnak, Kulturbundnak vagy HitletJugendnak tagja volt, vagy magt nmet nemzetisgnek vallotta.
52. Magyar Kzlny 143. szm. 1945. oktber 4.178
A belgyminiszter 20.550/1945. B.M. szm rendelete a nemzetgylsi vlasztsokrl
szl 1945.VIII. t.c. 5. -nak 10. pontjban rt kirz okok megllaptsa trgyban.

176

KSH Thirring Lajos hagyatk

KSH Thirring Lajos hagyatk
178
KSH Thirring Lajos hagyatk
177

226

A nemzetgylsi vlasztsokrl szl 1945. VIII. t. c. 5. -nak 10. pontja szerint a

nemzetgylsi vlasztjogbl nemcsak az van kizrva, akire nzve a 3.820/1945. M.E.
szm rendelet alapjn alakult bizottsg megllaptotta, hogy a Volksbundnak vezetje,
tagja vagy tmogatja volt, hanem az is ki van zrva a vlasztjogbl, akirl az emltett
bizottsg hatrozata nlkl is ktsget kizran megllapthat, hogy a Volksbundnak,
Kulturbundnak vagy Hitler-Jugendnek tagja volt vagy, ha nem is volt tagja ilyen
szervezetnek, de magt nmet nemzetisgnek vallotta.
Ismtelten elfordult, hogy az sszer bizottsgok csak a 3.820/1945. M.E. szm rendelet
alapjn alakult bizottsgok hatrozataik vettk figyelembe a kizr ok megllaptsnl s
nem vizsgltk, hogy ilyen hatrozat nlkl is a trvnyben felsorolt fentebb ismertetett
egyb kizr okok forognak-e fenn, klns figyelemmel arra, hogy egymagban mr az is
kizr ok, ha valaki magt nmet nemzetisgnek vallotta. Az sszer bizottsgoknak ez
az eljrsa nem helyes, mert az sszes kizr okok fennforgst vagy fenn nem forgst
tartoznak hivatalbl vizsglni /1945.VIII. tc. 14. ./, s ha ezt elmulasztottk azt utlag
legksbb az ideiglenes vlaszti nvjegyzkek elkszltig ptolniok kell.
Az sszer bizottsgok elnkei, tagjai s kzegei a kizr okok megllaptsa tekintetben
kvetett eljrsokrt bntetjogi felelsggel tartoznak /1945.VIII.t.c. 58. /1/ bek./.
Budapest, 1945. vi oktber h 3-n.
Dr. Erdei Ferenc sk.
belgyminiszter

53. Magyar Nemzet

1946. februr 14.

Nagy Ferenc miniszterelnk vlaszolt a kormnyprogram vitjra.179

/NB! Tudtommal nem az els ilyen rtelm miniszterelnki megnyilatkozs./

Ami a svb krdst illeti, a miniszterelnk megllaptja, hogy a nmet imperializmus cljait
tmogattk azok a svbok, akik a nmet gondolattal megfertztk a magyar trsadalmat.
Ezt az llapotot meg kellett szntetni s a krdst meg kellett oldani. Azokat a svbokat
utastjk ki Magyarorszgrl, akik magukat nmet nemzetisgnek vallottk, mely a
legutbbi

npszmlls

alkalmval

llsfoglalsnak

szmtott.

Kiutastjuk

volksbundistkat, akik aktv hazarulst kvettek el a magyar llammal szemben.

Kiutastjuk

az

nkntes

SS-alakulat

tagjait,

akik

fegyvert

fogtak

hbor

meghosszabbtsa rdekben, valamint azokat, akik a nevket visszanmetestettk. De

179

KSH Thirring Lajos hagyatk

227

nem utastjuk ki azokat, akik a magyar demokrcinak hvei voltak, annak szolglatokat
tettek s tvoltartottk magukat ezektl az elemektl.

54. Magyar Nemzet

1946. prilis 2.180

Nagy Ferenc miniszterelnk Pcsett.

A dlszlv lakossg sszersa alkalmval az a hiedelem terjedt el, hogy valakinek esetleg
bntdsa lehet abbl, ha nemzetisgt szintn bevallja. Magam szllottam ki egyik
legszebb s legkedvesebb sokc faluban, Szalntn, ahol magam kzltem a lakossggal,
hogy nyugodtan vallhatja be a maga anyanyelvt s nemzetisgt, mert a magyar llam
minden krlmnyek kztt biztostani fogja nekik tovbbra is azt a bks s nyugalmas
letet, mint amelyet eddig ltek.
Szeretnk mg rtrni a kitelepts krdsre. Rendelet jelent meg, amelyek alapjn a
potsdami dnts rtelmben a svb lakossgot ki kell telepteni s ez all kivtelt kpeznek
azok, akik a demokratikus prtok szolglatban vagy egyb terleten a magyar llameszme
irnti hsgket tettekkel is bebizonytottk. A gyakorlatban azt fogjuk cselekedni s oda
mdostjuk a rendelet vgrehajtsi utastst, hogy nem azt mondjuk ki: mindenkinek kell
menni, hanem taxative fel fogjuk sorolni azokat, aki, a magyar llameszme irnti
hsgkben nem inogtak meg, eszerint nem kell arra knyszertennk, hogy klnbz
bizonytvnyok utn szaladgljanak annak bebizonytsra, hogy hek voltak a magyar
llamhoz. /Helyesls./

55. Magyar Nemzet

1946. prilis 24.

Balogh Istvn llamtitkr a moszkvai trl, a csehszlovk krdsrl s a svb

kiteleptsrl.181
A svbkrds.
Az llamtitkr ezutn a svbkrdsrl szlt:
A kormny llspontjt mondotta Nagy Ferenc miniszterelnk pcsi beszdben
hatrozottak megllaptotta. Ehhez kell magunkat tartanunk. Tudni kell, hogy nmetsg
kiteleptse a demokratikus kormnynak trtnelmi feladata s az id amelyben lnk, erre
trtnelmi alkalom.
Mi nem valljuk ez egyetemleges felelssget. De aki volksbundista volt, tagja volt az SSnek, nevt visszanmetestette, vagy egybknt a magyar llameszme ellen vtett, annak

180
181

KSH Thirring Lajos hagyatk

KSH Thirring Lajos hagyatk

228

azt mondjuk: Isten nevben tvozzk. A jog azt mondja, hogy volenti non fit injuria, annak,
aki maga is akarja, azzal szemben nem trtnik jogtalansg. Amikor nmet
llampolgrsgot vlasztottak, k maguk akartk, hogy odatartozzanak. Ezt a vgyukat
most megvalstjuk s azt mondjuk: ljenek boldogul ott, ahova mennek.

56. Magyar Nemzet

1946. augusztus 18.

Prizsi tudstnk szombat esti telefonjelentse a bkekonferencirl:

Gyngysi vitja a cseh sajt munkatrsaival.
A nmetekkel kapcsolatosan a potsdami rtekezleten kimondtk a kollektv felelssget s
rtestettk a nmet kisebbsg llamokat, hogy a nmeteket kitelepthetik. A magyar
kormny mgsem a kollektv, hanem egyni felelssg alapjn telepti ki nmetjeit.
Kiteleptsre kerltek a Volksbund, az SS s a nmet fegyveres er tagjai, tovbb azok,
akik 1941-ben a nmet nemzethez tartoznak vallottk magukat. Viszont Magyarorszg
nem teleptette ki azokat a nmet anyanyelveket, akik nem azonostottk magukat a
hitlerizmussal.

57. Magyar Nemzet

1946. augusztus 30.

jra megindul a svb kitelepts.182

Jnius elsejtl kezdve a svb kitelepts sznetelt. Magyarorszgrl a szvetsgen
Nagyhatalmak potsdami egyezmnye rtelmben a svbokat az USA nmetorszgi
vezetbe kell kitelepteni. Hogy a svb kitelepts jra megindulhasson, a magyar
kormny megbzottja trgyalsokat folytatott az USA meghatalmazottjval a kiteleptsi
felttelek megllaptsa rdekben. A trgyalsok eredmnyre vezettek, augusztus 22-n a
magyar kormny s az USA meghatalmazottja az egyezmnyt alrtk. Az egyezmny
rtelmben a magyar kormny hivatalosan az albbi nyilatkozatot kzli az jra megindul
svb kiteleptssel kapcsolatban:
A nagyhatalmak potsdami egyezmnye a magyar kormnynak lehetsget adott arra, hogy
a magyarorszgi nmet lakossgot Nmetorszg terletre teleptse. Az ttelepts nem
ktelessge a magyar kormnynak, de a potsdami szerzds erre lehetsget ad. A magyar
kormny lni akarvn ezzel a lehetsggel, 1946. vi augusztus 22-n a potsdami
egyezmnyben foglalt rendelkezsek szerint az rdekelt USA katonai kormnyzattal
megegyezett, melynek rtelmben az ttelepts rendezett s embersges mdon fog
182

KSH Thirring Lajos hagyatk

229

megtrtnni s az ezen egyezmny sorn tteleptett nmeteket az USA nmetorszgi

vezetbe befogadja.
A magyar kormny az egyezmny rtelmben felhvja a kzsgi s vrosi kzigazgats
vezetik, hogy a Nmetorszgba kiteleptett svbok j nmetorszgi lakcmt amennyiben
az tteleptettek a hatsgok tudomsra hozzk nyilvntartsba foglaljk s a
kiteleptettek utn rdekld rokonoknak rendelkezsre bocsssk.
Az ttelepts kezdete: 1946. szeptember 2. /MTI/

58. Magyar Kzlny,

1946. prilis 7., vasrnap

79. szm183

A belgyminiszter 154.845/1946.B.M. szm krrendelete a magyarorszgi nmet

lakossgnak kiteleptsnl a kzigazgatsi hatsgok feladatairl.
Valamennyi

trvnyhatsg

els

tisztviseljnek,

valamennyi

megyei

vros

polgrmesternek s valamennyi kzsg elljrjnak.

Szkhelyeiken.
A magyarorszgi nmet lakossgnak kiteleptse az orszg terletn a 12.330/1945.M.E.
szm rendeletben foglaltak szerint folyamatban van.
Nagy slyt helyezek arra, hogy a kzigazgatsi hatsgok minthogy a kitelepts
zkkensmentes lebonyoltsa fontos rdeket kpez a fenti rendeletek rendelkezseit
maradktalanul s ksedelem nlkl vgrehajtsk.
Felhvom Cm figyelmt a 20.100/1945. 7.B.M. szm rendeletben foglaltakra s
ismtelten a legnyomatkosabban utastom, hogy a kitelepts gyben intzkedsre
jogosult hatsgokat s szerveket munkjukban mindenben tmogassa. Mindent tegyen
meg annak rdekben, hogy a Npgondoz Hivatal ltal megjellt mdozatok szerint s az
ltala kitztt hatridre a helysznen megjelen bizottsgok s szervek munkjukat
nyomban megkezdhessk s feladataikat lehet leggyorsabban vgrehajthassk.
Figyelmeztetem Cmet, hogy a fenti rendelkezsem maradktalan vgrehajtsrt
fegyelmileg s anyagilag teszem felelss s mulaszts esetn a legszigorbb eljrst
teszem folyamatba. A vrmegyk alispnjai az alrendelt hatsgokat munkjukban a
helysznen szigoran ellenrizzk.
Budapest, 1946. vi prilis h 5-n.
Rajk Lszl s.k.
Belgyminiszter

183

KSH Thirring Lajos hagyatk

230

59. Magyar Nemzet

Kedd, 1946. oktber 15.184

1. old.
Nagy Ferenc miniszterelnk nyilatkozata a klfldi sajtnak.
Ami a msik krdst illeti folytatta a miniszterelnk -. a svbok kiteleptse rvn nem
tudunk helyet teremteni. A magyarorszgi svb lakossgot ltalban nem vonjuk kollektv
elbns al, csak azoknak a kiteleptsrl van sz, akik tetteikkel vagy llsfoglalsaikkal
tnylegesen vtettek a magyar llameszme ellen. Ezeknek szma nem akkora, hogy
eltvoltsukkal helyet biztosthatnnk 200.000 csehszlovkiai magyarnak, nem beszlve
arrl, hogy a nincstelen magyar mezgazdasgi munkssg jelentkeny rsznek a
fldreform sorn nem jutott fld. Egybknt a 200.000 magyar krdsben a megoldsnak
annyifle lehetsge van, hogy ezekrl ma korai lenne beszlni.

60. Magyar Nemzet

1947. oktber 8.185

A svbkrds slyos problma. 1946. janurjtl szeptemberig 125.000 svbot

teleptettnk ki Nmetorszg amerikai vezetbe. Ezek utn visszamaradt 130.000
katasztrlis hold fld s 25.000 hz. A svbok helyre 26.000 fldnlkli magyar
parasztcsaldot teleptettnk 127.000 llekszmmal. 1947. prilisban 5200 svb csald
20.000 llekkel hagyta el az orszgot. Augusztusban Nmetorszg szovjet vezetbe
10.000 szemly kerlt kiteleptsre. Ezek helyre 3800 csaldot helyeztnk el.

184
185

KSH Thirring Lajos hagyatk

KSH Thirring Lajos hagyatk

231

61. A szlovk (tt) anyanyelvek s nemzetisgek szma a jelenlegi Magyarorszg

terletn az 1910, 1920, 1930 s 1941 vekben186

trvnyhatsg

megnevezs

A szlovk (tt)
anyanyelvek szma

nemzetisg
k

1910

1920

1930

1941

Dunntl
Baranya vm.

170

135

80

117

37

Pcs tjv.

162

115

90

56

32

Fejr vm.

4278

4965

2403

406

53

Szkesfehrvr tjv.

84

68

35

42

15

Gyr-Moson vm.

314

242

123

80

22

Gyr tjv

579

175

40

65

37

Komrom-

10910

10320

6785

6398

646

Somogy vm.

364

301

137

82

41

Sopron vm.

65

86

41

21

Sopron tjv.

184

85

56

18

Tolna vm.

795

169

66

92

24

Vas vm.

193

171

93

93

53

Veszprm vm.

917

730

512

163

42

Esztergom vm.

186

Cseh-szlovk lakossgcsere: Az emigrcibl hazatr csehszlovk kormny 1945. prilis 5-n meghirdette
az gynevezett kassai kormnyprogramot, s ebben azt a clt is maga el tzte, hogy a Csehszlovk Kztrsasgot
nemzeti llamknt alaktja jj. Evgett a kormnyprogram VIII. fejezete kimondta, hogy a nmet s a magyar
nemzetisg szemlyeket a kollektv bnssg elve alapjn megfosztja llampolgrsgi jogaiktl, s ezt az
augusztus 2-n kiadott elnki dekrtum jogi formba is nttte. Ezzel a msodik vilghbor befejezse utn a
szlovkiai magyarsg a teljes jogfosztottsg llapotba kerlt. (Kivtelezettek ugyan akadtak, de csak olyanok,
akik cselekvleg harcoltak a Csehszlovk Kztrsasg felszabadtsrt.) Az elnki rendelet akkor jelent meg,
amikor mr nyilvnvalv vlt: Potsdamban a szvetsges hatalmak nem hagytk jv azt a csehszlovk
krelmet, hogy minden magyart kitelepthessenek a Kztrsasg terletrl. A clt azonban nem ejtettk el,
csakhogy most mr hromfle mdon kvntk
azt elrni. Egyrszt lakossgcservel, msrszt 200 000 magyarnak egyoldal kiteleptsvel, harmadrszt pedig
a megmaradtak gynevezett visszaszlovkostsval (a hrhedt reszlovakizci-val).
A magyar kormny a szlovkiai magyarok vdelmrt a szvetsges hatalmakhoz fordult. Azok a beavatkozst
elhrtottk maguktl, s azt javasoltk, hogy a kt fl kezdjen egymssal kzvetlen trgyalsokat. gy rtk al
hosszas s keserves trgyalssorozat utn Budapesten, 1946. februr 27-n a lakossgcsere-egyezmnyt.

232

Zala vm.

197

173

107

74

40

Dunntl sszesen:

19.249.

17.735

10.568

7.707

1.059

Bcs-Bodrog vm.

57

77

63

23

Baja tjv.

61

43

18

70

52

Bks vm.

66.700

52.386

42.760

35.624

5.900

Bihar vm.

210

438

312

113

47

Csand vm.

12.282

12.553

12.852

11.962

4285

Csongrd vm.

250

114

312

192

218

Hdmezvsrhely

160

155

117

92

64

Szeged tjv.

221

348

112

133

71

Hajd vm.

36

41

29

20

14

Debrecen tjv.

82

105

96

88

51

Jsz-Nk.-Szolnok

450

747

568

371

122

Pest-P.S.Kiskun vm.

26.649

27.671

18.802

9.830

1.415

Budapest sz.fv.

20.363

14.014

7.764

3.476

1.962

Kecskemt tjv.

109

121

47

28

16

Szabolcs vm.

1.092

449

242

202

124

Szatmr-Bereg vm.

59

18

25

17

Alfld sszesen:

128.663

109.280

84.102

62.249

14.366

Abaj vm.

982

1.167

606

1.069

50

Borsod-Gmr vm.

3.399

2.815

1.708

446

174

Miskolc tjv.

749

486

255

141

76

Heves vm.

973

1.861

1.350

929

84

Ngrd-Hont vm.

9.302

7.062

5.506

2.940

619

Zempln vm.

1.808

1.526

724

439

261

sszesen:

17.213

14.917

10.149

5964

1264

Mindsszesen:

165.273

141.918

104.817

75.920

16.689

Index (1910 = 100)

100

859

634

459

Az

2,2

1,8

1,2

0,8

0,2

Alfld

tjv.

vm.

szak

ssznpessg

233

%-ban

62. A szlovk (tt) anyanyelvek s nemzetisgek szma a jelenlegi Magyarorszg

terletn az 1910, 1920, 1930 s 1941 vekben187

trvnyhatsg

megnevezs

A szlovk (tt)
anyanyelvek

nemzetisgek

szma 1941-ben
Dunntl

117

37

Baranya vm.

56

32

Pcs tjv.

406

53

Fejr vm.

42

15

Szkesfehrvr tjv.

80

22

Gyr-Moson vm.

65

37

Gyr tjv

6398

646

Komrom-

82

41

Somogy vm.

21

Sopron vm.

18

Sopron tjv.

92

24

Tolna vm.

93

53

Vas vm.

163

42

Veszprm vm.

74

40

Zala vm.

7.707

1.059

Bcs-Bodrog vm.

23

Baja tjv.

70

52

Bks vm.

35.624

5.900

Bihar vm.

113

47

Csand vm.

11.962

4285

Esztergom vm.

Dunntl sszesen:
Alfld

187

KSH Thirring Lajos hagyatk

234

Csongrd vm.

192

218

Hdmezvsrhely

92

64

Szeged tjv.

133

71

Hajd vm.

20

14

Debrecen tjv.

88

51

Jsz-Nk.-Szolnok

371

122

Pest-P.S.Kiskun vm.

9.830

1.415

Budapest sz.fv.

3.476

1.962

Kecskemt tjv.

28

16

Szabolcs vm.

202

124

Szatmr-Bereg vm.

25

17

Alfld sszesen:

62.249

14.366

Abaj vm.

1.069

50

Borsod-Gmr vm.

446

174

Miskolc tjv.

141

76

Heves vm.

929

84

Ngrd-Hont vm.

2.940

619

Zempln vm.

439

261

sszesen:

5964

1264

Mindsszesen:

75.920

16.689

tjv.

vm.

szak

63. A csehszlovk hivatalos statisztikai kzlnyben kzztett nhny kzsg (vros),

ahonnan nkntes kiteleptsre jelentkeztek.188

trvnyhatsg

megnevezs

A szlovk

Az

anyanyelvek

nemzetisgk

nkntes

kiteleptsre
jelentkezettek

szma
szma
1930
188

1941

1946

KSH Thirring Lajos hagyatk

235

Pcs

90

56

32

281

Trnok

89

252

Dorog

43

73

13

179

Srisp

50

35

29

1029

Bnhida

99

99

12

822

Felsgalla

204

117

17

629

Oroszlny

424

60

596

Tardos

373

107

813

sk

12

286

Bakonycsernye

170

15

734

Lz

146

jkgys

10

118

148

184

Csabacsd

198

120

800

Kondaras

187

44

826

Galgagyrk

102

40

23

484

Isaszeg

41

28

274

Magld

23

12

253

Mende

61

191

Pteri

506

Iliske

14

327

Bacsa

226

Csengd

181

Irsa

84

12

238

Pomz

154

374

19

405

Pspkhalom

51

131

Nyrszlls

14

217

Nyregyhza

120

124

70

5361

Ldbeseny

124

41

37

Szrmabeseny

399

jhuta

964

huta

(jelenleg

Bkkszentlszl)

(jelen-

leg:Bkkszentkeresz

236

t)
Miskolc

255

141

76

1757

Kisnna

324

Hasznos

739

252

1622

sagrd

35

29

216

Penc

26

30

209

Komlska

419

237

A Trtneti Levltrbl vlogatott dokumentumok

64. Magyar Belgyminiszter. Klfldieket rz Orszgos Kzponti Hatsg189
Szm: 13/1117. eln.1946. IV/4.b.
Kimutats
A rendrhatsgok ltal internls vgett rizetbe vett nmet llampolgrokrl, az 1946.
augusztus 15-i llapot szerint.
Abaj vm.
Bcs-Bodrog vm
Baranya vm.
Bereg vm.
Bks vm.
Bihar vm.
Borsod-Gmr-Kishont vm.
Csnd-Arad-Torontl vm.
Csongrd vm.
Fejr vm.
Gyr-Moson-Sopron vm.
Hajd vm.
Heves vm.
Jsznagykun-Szolnok vm.
Komrom-Esztergom vm.
Ngrd vm.
Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm.
Somogy vm.
Szabolcs-Ung vm.
Szatmr-Bereg-Ugocsa vm.
Tolna vm.
Vas vm.
Veszprm vm.
Zempln vm.
Zala vm.
Budapest szkesfvros
sszestve:

1
1
1

1 ref., 3 szksben
1 szer. hz
2 ref., 1 szksben
1 szksben

4
1
1
1
8

1 beteg szab., 2 kls m.

4
8
4
6 (3 felntt s 3 gyermek)
1

2 ref.
1 ref.

1
11

9 szksben
1 szksben

25 beteg szab., 1 krhz, 1 kls

m., 1 ref., 1 szktt

59 int.
7 rend. fel.
16 szksben
1 szeretethzban
26 betegszabadsgon
3 kls munkn

Budapest, 1946. szeptember 1.

rendrezredes vezet
65. Miniszterelnk r!190
189

BTL KEOKH: Klfldieket Ellenrz Orszgos Kzponti Hivatal, amely a klfldi llampolgrsg
internltak gyeiben jrt el. A szabadtsok utn munkahelyet segtett keresni azoknak a klfldieknek, akik
Magyarorszgon akartak a tovbbiakban letelepedni s munkt vllalni. Instrukcikkal ltta el s regisztrlta
ket, megszervezte azoknak a klfldieknek az elutazst, akik nem szndkoztak az orszgban maradni,
vagy a magyar llamvdelmi szerveknek nem tetszett a huzamosabb Magyarorszgon val tartzkodsuk.
190
BTL 2.5.1 1. doboz ORFK iratok

238

A rendrhatsgi elbnst kimond hatrozatok ltalnos fellvizsglatnak Nagy-Budapest

terletn trtnt vgrehajtsval kapcsolatban rszletes jelentsemet az albbiakban terjesztem
el:
A fellvizsglatok megkezdse eltt az gyosztly eladival tartott rtekezleten
megllaptst nyert, hogy a szbanlv fellvizsglatrl rendelkez 330.000/1946.IV/4.B.M.
szm bizalmas krrendelet egyes rendelkezsei hzagosak s azoknak gyakorlati
vgrehajtsa sorn tbb vitathat hatreset, illetleg technikai nehzsg merlhet fel ezekre a
vitathat hatresetekre s technikai nehzsgekre vonatkozan az gyosztly rtekezletn elvi
llspontok alakultak ki s az gyosztly tagjai, mint kikldtt miniszteri biztosok, ezeket az
elvi llsfoglalsokat vgig egynteten alkalmaztk is.
1./ Az els vits krds az volt, hogy a szban-lv krrendelet 1./ pontjban a vghatrozat
meghozatalra vonatkoz 6 hnapos idtartam a rendelet tbbi pontjra is alkalmazand
megszorts-e vagy sem? Az rtekezlet azt az llspontot fogadta el, hogy ezt a megszortst,
csakis az 1./ bekezdsben krlrt esetekre alkalmazza.
2./ A 2./ pontban foglalt rendelkezs vgrehajtsval kapcsolatos elre lthat technikai
nehzsg az a krlmny, hogy az a./ /-e./ pontokban felsorolt szocilis indokok kzl a
legtbb esetben az iratokbl az letkoron, vagyis az a./ pontra vonatkoz adatokon kvl
jformn semmi megllapthat nem lesz. Klns tekintettel arra, hogy az eljrs sorn a
fellvizsgl bizottsgoknak az internltakat kzvetlenl meghallgatni nem lehet. Ezzel a
vrhat technikai nehzsggel kapcsolatban az gyosztly azt az llspontot fogadta el, hogy
rszben az iratokbl kzvetve megllapthat adatokat az eljrs alatt ll egyn javra
szabadabban fogja alkalmazni, rszben pedig a fellvizsglati eljrs befejezsi utn
naponkint a fenntart hatrozatokkal rintett s az illet tborban lv rizetesek llomnya
felett kzvetlen szemlt tart, illetleg azokat szocilis krlmnyeikre vonatkozan
egynenknt meghallgatja. Csak pldnak emltem fel, hogy a b./ ponttal kapcsolatban a
gyermekek kort hozzvetlegesen gy llaptjuk meg, hogy amennyiben 30 ven aluli frjes
nnl az els kihallgatsi jegyzknyv adatainl kt gyerek volt feltntetve, feltteleztk,
hogy azok 10 ven alul vannak.
3./ A csendrkkel kapcsolatos 3./ pont al foglalt rendelkezs vgrehajtsnl a vrhat
nehzsg az volt, hogy a csendrk gyiratainl csak mintegy 50 %-ban van rszletes
szrtbori jelents, mg a msik 50 %-nl az els kihallgatsrl kszlt jegyzknyvben
nyomoz kzegek ltal regisztrlt nletrajz nem lesz tallhat, ezrt nehzsgbe fog tkzni
annak a megllaptsa, hogy az eljrs alatt ll csendregyn plyja folyamn idnknt
milyen beosztsban volt. Ezt a nehzsget gy talltuk thidalhatnak, hogy a szrtbor ltal
239

ksztett rszletes jelents hinya esetn a legnysgi llomnyhoz, valamint a szakszolglatos

tiszti llomnyhoz tartoz csendregynek rizett szigortott rendrhatsgi felgyelet al
helyezs mellett megszntettk, mg csendr csapattisztek rendrhatsgi rizett ltalban
tovbbra is fenntartjuk.
4./ Tovbbi nehzsget okozott a szbanlv rendelet 4./ pontjban emltett 6. pontnak az
alkalmazsa, tekintettel arra, hogy a 6./ pont alatt az els bekezdsben csak az /1-3./ pontok
soroltatnak fel. Az gyosztly ebben a krdsben azt az llspontot fogadta el, hogy a 6./ pont
alatti megszortsokat a 4./ pont fogalmi krhez tartoz cselekmnyre is alkalmazni kell.
Tovbbi nehzsgeket talltunk a 4./ pont alkalmazst illeten abbl a szempontbl, hogy
mit tekintsnk meggondolatlan kijelentsnek. Az rtekezleten az az egysges llspont alakult
ki, hogy minden demokrciaellenes kijelentst meggondolatlannak minstnk, kivve
azokat a kijelentseket, amelyeket brmifle gylsen mint sznok vagy elad tett valaki.
Ezt az llspontunkat termszetesen kapcsolatba lltottuk azzal a tovbbi megszortssal,
hogy a kijelentst elkvet egyn semminem demokrcia ellenes szervezettel nem ll
kapcsolatban.
A 6./ pont megszortsval kapcsolatban vrhat volt a nehzsg, hogy a c./ bont alatti terhel
adat ismrvei nem lesznek az iratokbl megnyugtatan megllapthatk. Az ilyen esetekre az
gyosztly elhatrozta, hogy ktsg esetn ezt az ismrvet az eljrs alatt ll egyn terhre
fogja alkalmazni.
A d./ pont alatt s a nmet fegyveres SS-el kapcsolatos rendelkezs vgrehajtsnak vrhat
technikai nehzsge azt volt, hogy a krlrt kritriumok az iratokbl megnyugtatan
jformn sohasem llapthatk meg. Az osztly-rtekezlet ezzel a technikai krdssel
kapcsolatban gy dnttt, hogy megnyugtat bizonytkok hinya esetn a szbanlv
rendelkezst az eljrs alatt ll egyn terhre alkalmazza.
Tovbbi nehzsg a 6./ pont d./ pontjnak alkalmazsa krl azt volt, hogy a szintn SS
alakulatoknak minsthet Hunyadi pnclos hadosztly, tovbb Hungarista lgi tagjairl
kifejezetten nem rendelkezett s gy vitathat, hogy ezekre az eljrs alatt ll egynekre
alkalmazhat-e vagy sem. Tekintettel arra, hogy az emltett alakulatok tagjai bizonyos
rtelemben a nmet SS alakulatok tagjaival egyenl mrvben bnsknek s veszlyesnek
minsthetk, azonban a szbanlv alakulatoknak tagja tlnyom rszben mgis a magyar
ifjsg alacsonyabb mveltsg rtegeibl kerltek ki: gyosztlyunk ebben a krdsben azt
az llspontot fogadta el, hogy egyb terhel adat hinya esetn letlttt egy vi rizet utn a
rendrhatsgi rizetet szigortott rendrhatsgi felgyelet egyidej alkalmazsa mellett
megsznteti.
240

A megszntet hatrozatokkal egyidejleg alkalmazand rendri felgyelet al helyezs

krdsben az gyosztly krben az az llspont alakult ki, hogy a politikai okokbl trtn
internlsok megszntetse esetn tlnyom rszben rendri felgyeletet - s pedig a
veszlyesebb elemekre rendrhatsgi felgyeletet alkalmaz, mg a gazdasgi okokbl
internltakra csak a veszlyesebb egynekre alkalmaz egyszer rendrhatsgi felgyeletet.
Az gyosztly rtekezlete a szigortott rendrhatsgi felgyelet fogalmt az ilyenkor
szoksos rendszablyok alkalmazsa mellett, azzal a tovbbi megszortssal fogalmazta meg,
hogy ez eljrs alatt ll egynt heti hromszori jelentkezsre, este 7-tl reggel 7 rig
otthonban val tartzkodsra kell ktelezni, s rendkvl indokolt eseteket kivve a
lakhelyrl trtn elutazsa teljes tilalma alatt kell tartani.
A helyszni fellvizsglatok foganatostsra tz bizottsg alakult, s pedig az gyosztly tz
tagjbl, mint elnkkbl, tovbb a Budapesti Fkapitnysg vezetjnek, valamint a
Budapesti Fkapitnysg Politikai Rendszeti Osztlynak 1-1 kikldttjbl.
A helyszni vizsglatokat a bizottsg a Buda-Dl internltborban szeptember 2-n kezdtk
meg s szeptember 3-n be is fejeztk. A bizottsg tagjai az eljrs megkezdse eltt a
bevezetsben vzolt llspontokat illeten kioktattam s a bizottsg egyes tagjai az egsz
eljrs folyamn meglehet sszhangban is mkdtek.
Lnyegesen htrltatta a bizottsgok munkjt az a krlmny, hogy a tbor parancsnoka 3
nappal trtnt elzetes rtests ellenre a hivatalban lv gyirat-tmeget a bizottsgok
munkjhoz kellen elkszteni nem tudta, s gy a kellen kiselejtezett iratcsomk csak
akadozva kerltek a bizottsgok el. Ennek a hinynak a legfbb oka az volt, hogy goston
Sndor rendrrnagy Mezei alezredestl pr httel elbb vette t a parancsnoksgot s pedig
oly mdon, hogy az eld kt nappal elbb hivatalt elhagyta anlkl, hogy a hivatalt az
ilyenkor szoksos jegyzknyvek elksztse s klnleges formasgok betartsa mellett
utdnak tadta volna.
A hivatal hinyos elkszletnek tovbbi oka volt az is, hogy annak ltszma a B-listzsok
ellenre a felre cskkent s az a krlmny, hogy az iroda vezetje Sisk Klmn
rendriroda fhadnagy nagyon kszsges s szorgalmas, de szakrtelemmel nem rendelkez
s a rendet tartani nem tud tisztvisel.
A bizottsg munkjnak befejezse utn a tbor orvosa ltal felfektetett kimutats alapjn
bizottsgommal mintegy 40-50 beteg s gyenglked egynnek ptllagos fellvizsglatt
eszkzltem oly mdon, hogy ezek felett kzvetlen szemlt tartottunk. A szemle alapjn a
tbor parancsnok ellenrizte, hogy a szemle alapjn a szabadtandk kzl kinek a
szabadlbra helyezst rendelte mr el korbban a bizottsg. A fennmarad rsz gyiratait
241

pedig a tbor parancsnoksg a mr a Tolonchzban mkd bizottsgokhoz tkldte. Az

tkldtt anyagbl mintegy 16 egynre rendelte el e bizottsg a rendrhatsgi rizet
megszntetst.
Itt kell megemltenek, hogy Buda-Dlnek, mint internltbornak egyetlen rendrorvosa a
tbor orvosi teendi mellett mg kt kerleti kapitnysg rendrorvosi teendit is knytelen
elltni.
Megtlsem szerint Buda-Dlhez, klnsen akkor, ha annak kzponti tbor jellege teljesen
kialakul, legalbb kt, kizrlag ott () annl is inkbb, mert ez a tbor mind a
segdtborokban, mint a munkra kihelyezendk llomnybavtelnek kzponti szerve;
egyttal az sszes internltak egszsgi llapotnak, a munkra val alkalmassgnak az
egszsggyi ellenrzst is vgezni fogja.
A Buda-Dli eljrssal kapcsolatban megjegyzem mg, hogy itt a bizottsgok arnylag kevs
szm megszntet hatrozatot hoztak azrt, mert az itt lv gyek legnagyobb rsze
Volksbund tagokra s nmet fegyveres SS alakulatok volt tagjaira vonatkozott.
A budapesti Fkapitnysg Foghz s Toloncgyosztlyn a fellvizsgl bizottsgok foly
vi szeptember h 4-n kezdtk meg mkdsket s szeptember 7-n fejeztk be.
Tekintettel arra, hogy a Tolonchznl, mint elsfok internlsi hatsgnl, az elmlt flv
folyamn a kzpontostott gyek iratait rendezni nem sikerlt, az gyeknek a bizottsgok el
val elksztse megkzelten a Buda-Dlihez hasonl zavarok s fennakadsok mellet
ment vgbe, annak ellenre, hogy a parancsnok helyettese Molnr Istvn rendr rnagy
mindent elkvetett az elkszts tern.
A bizottsgokat a Foghz s Toloncgyosztly parancsnoka Rthi Mikls r.alezredes, az
ottani helyszke miatt a sketnmk intzetben, hrom klcsnkrt teremben helyezte el
meglehetsen kielgt mdon.
Tekintettel arra, hogy Nagybudapest terletn a fellvizsglati munkk elvgzst egy heti
idtartamra lltottam be, a bizottsgoknak krlbell 100 ksn feltallt gyet nem sikerlt
az elmlt ht keretben fellvizsglnia. Ugyancsak nem lehetett elvgezni a Tolonchz s a
kistarcsai internltbor betegllomnynak megszemllst sem. Ezrt foly v szeptember
13-n Goby Ferenc rendr rnagy s a magam vezetsvel 2 bizottsggal pt-fellvizsglatot
tartottunk, amelynek sorn nemcsak a ksn eltallt gyeket brltuk el, hanem a
betegllomny kzvetlen megszemllse alapjn a fenntart hatrozatoknak egy rszt is
jbl fellvizsgltuk s a politikailag legslyosabban terhelteket kivve a slyosabb betegek
szabadtst is ptllag eszkzltk.

242

Jelentem, hogy a bizottsgokba beosztott s a fkapitnysg, valamint a politikai rendszeti

osztly rszrl kikldtt tagok egsz tnykedsk folyamn megfelel szakrtelmet rultak
el s mindvgig szorgalmat s lankadatlan gyszeretet tanstottak.
Mind a Tolonchzban, mind pedig Buda-dlen az rizetet megszntet hatrozatok folytn a
szabadonbocstsok eszkzlse fokozott iramban folyik, annyira, hogy mindkt hivatalban az
egybirny hivatali tevkenysget a minimlisra cskkentettk s az elbocstsok s rendri
felgyelet al helyezsek mielbbi befejezsre trekszenek. Tekintettel azonban arra, hogy
minden egyes rendri felgyelet al helyezssel kapcsolatos rizet megszntets esetben az
emltett tnyrl 11 vghatrozatot kell kszteni, tovbb tekintettel arra, hogy mind a
Tolonchz, mind a Buda-dl fogalmazsi s irodai szemlyzete a B-listzsok folyamn igen
lnyeges cskkentst szenvedett, a szabadtsok befejezte a Tolonchzban csak a jv ht
vgre, mg a Buda-dlen a jv ht kzepre vrhat. Buda-dlen az j kzponti
llomnyknyv felfektetsre is csak akkor kerlhet sor, ha a kt volt internl hatsg /Budadl, Tolonc/ az elbocstsokat befejezte. A Nagybudapesten mkdtt fellvizsgl
bizottsgok munkjnak sszeredmnyt az albbiakban jelentem:
sszesen fellvizsgltak: 7576 egyn gyt.
Helybenhagy hatrozatot 4385 esetben,
ref-re vltoztatva 2938 esetbe,
teljes szabadlbra 255 esetben hoztak.
A fenntart hatrozatokbl:
Volksbund: 1816
SS katona 752
Budapest, 1946. szeptember 13.
Tisztelettel:
Min.o.tan.
IV/4. oszt. Vezetje
66. Tolnai internltbor parancsnoksg191
431/1/1946.
Trgy: Bonyhdi lakos internltak tteleptse
Magyar Belgyminisztrium IV-15. gyosztlya
Budapest.

191

BTL 2.5.1. 1 doboz ORFK internlsi iratok

243

Az tteleptsi Miniszteri Biztosnak tadott bonyhdi lakos internltak tteleptsrl szl

kimutatst mellkelten felterjesztem.
Tolna, 1946. jnius 5.

Dr. Bnki Endre

r. fhadnagy

Sommer
Jnos

frfi 1926

f.m

ntlen

Schneider
Magdolna

3.

Sommer
Flp

frfi 1899

cipsz

ns

Reitlinger Anna

4.

Aszbach
Jnos

frfi 1924

szab

ntlen

Jung Katalin

5.

Paulisz
Vilmos

frfi 1927

Kereske- ntlen
d segd

Lovinusz Anna

6.

Wilmann
Henrik

frfi 1898

fm

ns

Gtz Anna

7.

Schaub
Henrik

frfi 1902

fm

ns

()

8.

Neumann
Jnos

frfi 1900

fm

ns

Pitz Anna

9.

Rein Jnosn

1909

hzt.

frjezett

10.

Rein
Magdolna

1932

hzt.

hajadon

Megjegyzs

2.

szm

Schneider
Magdolna

oka
A vonatkoz B.M.

ntlen

trtnt felvtelnek

fm.

Nvjegyzkbe

Anya csaldi s

frfi 1924

utneve

Csaldi llapot

Sommer
Henrik

Nem

1.

Sorszm:

Foglalkozs

Szletsi hely s v

Csaldi s utnv

Tolnai internltbor parancsnoksg

Nmet
katona
volt
Nmet
katona
volt
Nmet
katona
volt
Nmet
katona
volt
Nmet
katona
volt
Nmet
katona
volt
Nmet
katona
volt
Nmet
katona
volt
Volksbu
nd tag
volt
Volksbu
nd tag
volt

67. Tolnai Internltbor Parancsnoksga192

6201/1946
Trgy: Nmetkri lakos internltak tteleptse
Mellklet: 1db
192

BTL 2.5.1. 1 doboz ORFK internlsi iratok

244

Magyar Belgyminisztrium
IV-15. gyosztlya
Budapest
Az tteleptsi Miniszteri Biztosnak tadott nmetkri lakos internltakrl szl kimutatst az
1946. IV-15. B.M. sz.r. 2. . alapjn mellkelten felterjesztem.
Tolna, 1946. jnius 13.
r.fhadnagy
Dr. Bnky Endre
Nmetkri internltak nvsora:
Sorszm
Nv
1.
Gungl Jnos
2.
Madcsi Jnos
3.
Vikidl Jnosn

Szl.hely, v
Nmetkr
Nmetkr
Nmetkr

Fogl
fm.
fm.
hzt.

csal. ll.
anyja neve
ntlen
Horvth Rozlia
ns
Oroszi Julianna
frjezett Rcz Mria

int. oka
SS katona
SS katona
Volksbund tag

68. Baranya vm. Rendrsg Internl Tbor193

1017/1946.
A Magyar Belgyminisztrium IV.15. /ellenrzsi/ osztlynak/
Budapest
Pcs, 1946. mjus 31-n

A Magyar Belgyminisztrium f. vi mrcius h 1-n kelt 21/biz.-1946/IV.15. sz. rendeletre:

A Majs, Magyarboly, Lapncsa, Lipp s Bezedek kzsgekben mkd kitelepts
irnytsra hivatott miniszteri biztosnak tadott internltakrl nvjegyzsek mellkelten
felterjesztem.
5 db. mellklet
tborparancsnok
Nvjegyzk
A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
majsi internltakrl:
Sorsz. Csaldi s
utneve

1.

193

Bnh
Jnosn

neme Szletsi hely foglalkozs Csaldi Az anyja A

s v
llapota csaldi s nvjegyzkbe
utneve
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
n
Majs 1912
hzt.
frjezett Vgmann Vb. tag
1 gy.
Katalin

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

BTL 2.5.1. 1 doboz ORFK internlsi iratok

245

2.
3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.
10.
11.
12.
13.

14.

15.
16.
17.
18.

19.

20.

21.

Wagner
Katalin
Bach
Gertud
Baumann
Ferencn
Staub
Erzsbet
Fisher
Jnosn
Mller va
Fisher
Ptern
Endresz
Katalin
Fisher
Jnosn
Simon va
Hergenrder
Gyrgyn
Breier
Margit
Hohmann
dmn
Frei Katalin
Kresz
Mtys
Konrd
Mikls
Maul dm

Majs 1922

hzt.

Majs 1924

hzt.

Hercegszabad hzt.
1899

frjezett Bernhardt Vb. tag

2 gy.
Terz

Majs 1920

hzt.

frjezett Treszler
1 gy.
Erzsbet

Vb. tag

Majs 1902

hzt.

frjezett Hefner
1 gy.
Erzsbet

Vb. tag

Majs 1922

hzt.

frjezett Bolieh
2 gy.
Rozlia

Vb. tag

Majs 1922

hzt.

frjezett Baumann Vb. tag

1 gy.
va

frfi

Bezedek
1883
Majs 1888

fldm.

ns
1 gy.
ns
2 gy.
ntlen

frfi
frfi

szab
mszv

hajadon Fautstich
Erzsbet
frjezett Konrd
1 gy.
Katalin

Ulrieh
Anna
Strak
Erzsbet
Wber
Kataln
ns
Kneif
Erzsbet
frjezett Pill Anna
2 gy.

Vb. tag
Vb. tag

Vb. tag
Vb. tag

Margert
Kristf
Marx
Antaln
Flaek
Margit
Reieh
Ferencn
Konrd
Borbla
Strak Jzsrf

frfi

Nmetboly
1926
Majs 1880

Majs 1889

hzt.

Majs 1921

hzt.

frjezett Frszt
1 gy.
Margit

Vb. tag

frfi

fldm.

ns

Vb. tag

Scheller
Pter
Schum
Jnos
Schfer
Jzsefn
Sihep Anna
zv.
Schipert
Jnosn
Schener
Anna
Sibele
Ferencn
Koltenbach
Magdolna
Trisler

frfi

Nagyvrad
1912
Majs 1925

gplakatos

frfi

Majs 1891

fldm.

Majs 1920

hzt.

Lncsok
1895

hzt.

zv.
3 gy.

Nett va

Vb. tag

Majs 1912

hzt.

frjezett Thurn
3 gy.
Erzsbet

Vb. tag

Majs 1900

hzt.

frjezett Volk

Vb. tag

fldm.

Leib
Erzsbet
ntlen Fisher
Borbla
ns
Han
2 gy.
Anna
frjezett Schmider
2 gy.
Terz

Vb. tag s
nmet katona
Vb. tag
Vb. tag

Vb. tag
Vb. tag
Vb. tag

246

22.
23.
24.

25.

Jnosn
Tengler
Erzsbet
Trisler
Jnos
Ulrich Pl

frfi

Majs 1886

fldm.

frfi

Majs 1905

napsz.

Majs 1923

hzt.

Majs 1927

hzt.

Wiesler
n
Jzsefn
Bach Margit
zv.
n
Willwohl
Andrsn
Konrd
Katalin

2 gy.

Terz

ns
3 gy.
ns 2
gy.
frjezett
1 gy.

Endresz
Anna
Schneif
Erzsbet
Faulstieh
Erzsbet

zv.
1 gy.

Baumann V.b. tag

Anna

Vb. tag
Vb. tag s
nmet katona
Vb. tag

Pcs, 1946. vi mjus h 31-n

tborparancsnok
Nvjegyzk
A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
Bezedek-i internltakrl:
Sorsz. Csaldi
s
utneve

neme Szletsi foglalkozs Csaldi Az anyja

hely s v
llapota csaldi
s
utneve

1.

frfi

2.

Folez
Ferenc
Hner
dm

frfi

Bezedek
1904
Srok
1891

fldm.

zv.
3 gy.
napszmos ns

A
nvjegyzkbe
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
Szemmer V.b tag s
Margit
nmet katona
Holinder V.b. tag
Terz

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

Pcs, 1946. vi mjus h 31-n

tbor parancsnok
Nvjegyzk
A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
Lippo-i internltakrl:
Sorsz. Csaldi s
utneve

neme Szletsi foglalkozs Csaldi Az anyja

hely s v
llapota csaldi s
utneve

1.

Bock Jakab frfi

2.

Baranyavri n
Jnosn
Szenk
Paula
Hsenauer n
Rza

3.

Lipp
1923
Lipp
1921

fldm.

Lipp
1926.

hzt.

hzt.

ntlen

A
nvjegyzkbe
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
Vb. tag

hajadon Meh va

Vb. tag

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

Fischer
Magdolna
frjezett Witner Mria Vb. tag
1 gy.

247

4.

5.
6.

7.
8.
9.

Hazafi
Ferencn
Kolbeich
Katalin
Hensler
Mikls
Hasenauer
Henrikn
Muick va
Knig
Gyrgy
Sziller
Andrs
Wist Istvn

Lapncsa
1914

frfi

Drda
napszmos ns
Teksz Anna Vb. tag s
1901
1 gy.
nmet katona
Lnycsok hzt.
frjezett Alenschpher Vb. tag
1903
2 gy.
Katalin

frfi
frfi
frfi

hzt.

frjezett Wber
2 gy.
Erzsbet

Beremend napszmos ntlen

1922
Bezedek napszmos ns
1902
1 gy.
Lipp
fldmves ns
1896
3 gy.

Vb. tag

Neubert
Vb. tag
Borbla
Siebert Anna Vb. tag s
nmet katona
Ditrieh
Vb. tag
Rozlia

Baranya vm. Rendrsg Internl Tbora

1017/1946.
A magyar belgyminisztrium IV/15. /ellenrzsi/ osztlynak
Pcs, 1946. jnius 4-n
Budapest
A Magyar Belgyminisztrium f. vi mrcius h 1-n kelt 21/biz.-1946/IV.15. sz. rendeletre:
A Villny, Borjd, Pcs, Hercegszentmrton, Kisjakabfalva s Baranyajen kzsgekben
mkd kitelepts irnytsra hivatott miniszteri biztosnak tadott internltakrl a
nvjegyzket mellkelten felterjesztem.
6 db. mellk
tborparancsnok
/Szabadi Jnos r.ftrm./

Nvjegyzk
A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
Baranyajen-i internltakrl:
Sorsz. Csaldi neme Szletsi
s
hely s v
utneve

1.
2.

Schmidt frfi
Jnos
Weisz
frfi
Jzsef

foglalkozs

Csaldi Az
llapota anyja
csaldi
s
utneve

Baranyajen eszterglyos ns
1905
2 gy.
ns
Baranyajen borbly
1908
3 gy.

A
nvjegyzkbe
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
V.b. tag

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

Gunst
Borbla
Lll
V.b. tag
Margit

Pcs, 1946 vi jnius h 7-n

tborparancsnok
Nvjegyzk
248

A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
Kisjabkabfalva-i internltakrl:
Sorsz. Csaldi s neme Szletsi
utneve
hely s v

1.
2.

Hoffmann frfi
dm
Homann frfi
Antal

foglalkozs Csaldi Az anyja

llapota csaldi s
utneve

Kisjakabfalva fldm.
1928
Kisjakabfalva fldm.
1891

A
nvjegyzkbe
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
Hagendorn V.b. tag
Terz
Gereth
V.b. tag
Mria

ntlen
ns
2 gy.

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

Pcs, 1946 vi jnius h 7-n

tborparancsnok
Nvjegyzk
A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
Hercegszentmrton-i internltakrl:
Sorsz. Csaldi s
utneve

1.
2.
3.

neme Szletsi
hely s v

Baumstart frfi
Mikls
Prett
frfi
Gyrgy
Jekottmann frfi
Jns

foglalkozs Csaldi Az
llapota anyja
csaldi
s
utneve

Nmetmrok vendgls
1903
H.szt.mrton fldm.
1924
H.szt.mrton borbly
1916

ns
1 gy.
ntlen
ns
1 gy.

Keilt
Mria
Jelt
Paula
Wber
Anna

A
nvjegyzkbe
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
V.b. tag

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

V.b. tag
V.b. tag
nmet katona

Pcs, 1946 vi jnius h 7-n

tborparancsnok
Nvjegyzk
A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
Pcsa-i internltakrl:
Sorsz. Csaldi s
utneve

neme Szletsi foglalkozs Csaldi Az

hely s
llapota anyja
v
csaldi
s
utneve

1.

frfi

2.
3.
4.

Huber
Jnos
Hirth
Jzsef
Linke
Antal
Mostbaeher

frfi
frfi
frfi

Pcsa
1926
Pcsa
1901
Willny
1904
Babare

fldm.

ntlen

fldm.
psztor

ns
2gy.
ns

fldm.

ns

A
nvjegyzkbe
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
Fridrich V.b. tag
gota
Regein V.b. tag s
Mria
nmet katona
Kraf
V.b. tag
Borbla
Mller V.b. tag s

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

249

5.

Jnos
Ezn Terz n

1896
Pcsa
1928

hzt.

3 gy.
Erzsbet nmet katona
hajadon Muth
V.b. tag
Rozlia

Pcs, 1946 vi jnius h 7-n

tborparancsnok
Nvjegyzk
A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
Borjd-i internltakrl:
Sorsz. Csaldi
s
utneve

1.

neme Szletsi foglalkozs Csaldi Az anyja

hely s
llapota csaldi s
v
utneve

Becker
frfi Borjd
Jzsef
1904
2.
Wesler
n
Szajk
Jnsn
1922
Pfeiff
va
3.
Neiheizer frfi Borjd
Henrik
1905
4.
Schullriz frfi Zsibik
Jnos
1896
5.
Sturm
frfi Borjd
Jnos
1900
6.
Unger
n
Borjd
Anna
1928
7.
Zulauf
frfi Majs
Jnos
1904
Pcs, 1946 vi jnius h 7-n

fldm.
hzt.

fldm.
fldm.
fldm.
hzt.
fldm.

A
nvjegyzkbe
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
ns
Waner
V.b. tag s
3 gy.
Katalin
nmet katona
frjezett Hamberger V.b. tag
3 gy.
Magdolna

ntlen

Hamberger
Margit
ns
Cauh
1 gy.
Katalin
ns
Bernhardt
2 gy.
Erzsbet
hajadon Lovaszek
Katalin
ns
Bernhardt
1 gy.
Katalin

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

V.b. tag
V.b. tag
V.b. tag
Nmet ifj.
szerv.
V.b. tag s
nmet katona

Nvjegyzk
A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott Villny-i
internltakrl:
Sorsz. Csaldi s neme Szletsi foglalkozs Csaldi Az anyja A
utneve
hely s
llapota csaldi s nvjegyzkbe
v
utneve
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
1.
Fritz
frfi Villny fldm.
ntlen Sibelle
V.b. tag s
Antal
1921
Anna
nmet katona
2.
Felhoffer n
Villny hzt.
frjezett Boek
V.b. tag
dmn
1905
1 gy.
Magdolna
Taar Ida
3.
Crosch
n
Villny hzt.
frjezett Wber
V.b. tag
Antaln
1903
1 gy.
Margit
Wber
Mria
4.
Hatner
frfi Villny fldm.
ns
Woseha
V.b. tag s
Jzsef
1909
2 gy.
Anna
nmet katona
5.
Irtl Jnos frfi Szkd fldm.
ns
Peller
V.b. tag s

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

250

6.
7.
8.
9.

Reindt
Antal
Teppert
Jzsef
Volk
Antal
Windheim
Jnos

frfi
frfi
frfi
frfi

1903
Villny
1902
Villny
1926
Villny
1926
Villny
1901

2 gy.
pincemester ns
3 gy.
fldm.
ntlen
fldm.

ntlen

fldm.

ns
1 gy.

va
Regein
gnes
Hbler
Anna
Hbler
Mria
Tengler
Margit

nmet katona
V.b. tag
V.b. tag
nmet katona
V.b. tag

Pcs, 1946 vi jnius h 7-n

tborparancsnok
Bikcsi internltak nvsora:
Sorsz.
1.
2.

Szl. hely
Bikcs
Bikcs

Szl. v
1897
1891

Fogl.
fm.
fm.

Anyja neve
Int. oka
Wininger Kata
nmet kat.
Blazer Zsuzsanna nmet kat.

csal. ll.
ns
ns

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Nv
Szeip Jnos
Grnwald
Mihly
Tetczl Jnos
Steidl Jnos
Pmer Pl
Schmidt Jnos
Scmidt Pl
Teubel Ferenc
Kirscher Mtys
Hagen Mtys
Tiringer Istvn
Hutflesz Mtys
Szeip Mtys
Weninger dm
Blazer Ferenc
Blazer Jnos

Bikcs
Bikcs
Bikcs
Bikcs
Bikcs
Bikcs
Bikcs
Bikcs
Bikcs
Bikcs
Bikcs
Bikcs
Bikcs
Bikcs

1908
1881
1901
1923
1924
1926
1926
1924
1914
1899
1894
1914
1897
1900

fm.
fm.
fm.
fm.
fm.
fm
fm.
fm.
kovcs
fmkovcs
fm.
fm.
fm.

nmet kat.
nmet kat.
nmet kat.
nmet kat.
nmet kat.
nmet kat.
nmet kat.
nmet kat.
nmet kat.
nmet kat.
nmet kat.
nmet kat.
nmet kat.
nmet kat.

ns
ns
ns
ntlen
ntlen
ntlen
ntlen
ntlen
ns
ns
ns
ns
ns
ns

17.
18.
19.
20.
21.
22.

Steidt dm
Steidt Jnos
Kozma Ferenc
Spiegel Jnos
Horvth Antal
Spigel Jnosn

B.pest
Bikcs
Bikcs
Bikcs
Bikcs
Bikcs

1909
1909
1909
1910
1918
1904

fm.
fm.
fm.
fm.
kovcs
hzt.

Blazer Mria
Wurm Anna
Teubel Mria
Orosz Rozina
Orosz Rozina
Koch Katalin
Weninger Katalin
Weninger Anna
Reisinger Rozlia
Teczl Erzsbet
Weninger Kata
Wurm Mria
Blazer Rozina
Schmidt
Zsuzsanna
Kmpfner Mria
Stiener va
Teczl Erzsbet
Grnwald Mria
Muck va
Spiegel Rozina

ns
ns
ns
ntlen
ntlen
frjezett

23.
24.
25.

Muck Mtys
Pencz Mikls
Kovalevszky
Ferenc

Bikcs
Bikcs
Poznan

1907
1923
1920

fm.
Muck va
lakatos Geif Margit
vill.szer. Visnyevszky
Rozlia

nmet kat.
nmet kat.
nmet kat.
nmet kat.
nmet kat.
Volksbund
tag
nmet kat.
nmet bart
nmet kat.

ns
ntlen
ntlen

Msolat
Szm: 13/864.eln.1940.
Trgy: Internltak tteleptse
Magyar Belgyminisztrium IV/15. gyosztly
/Dr. Rad Gyula min.o.tancsos r kezeihez/
Budapest
Illetkessgbl mellkelten megkldm a tolnai internltbor parancsnoksgnak tvedsbl
a KEOKH-hoz kzbestett 605. 611/1, 614, 620/1, 646 szm jelentseit.
251

Budapest, 1946. jnius 21.

A miniszter rendeletbl
olvashatatlan alrs
rendrezredes, vezet
Tolnai Internltbor Parancsnoksg
646/1946
Trgy Bikcsi lakos internltak tteleptse
Mellklet: 1 db.
Magyar Belgyminisztrium IV-15. gyosztly
Budapest
Az tteleptsi Miniszteri Biztosnak tadott bikcsi lakos internltakrl szl kimutatst
mellkelve felterjesztem.
Tolna, 1946. jnius 14.
Internltbor parancsnoka
fhadnagy
Dr. Bnky Endre

Tolnai internltbor parancsnoksg

Sorsz. Csaldi
s
utneve
1.
2.

neme Szletsi foglalkozs Csaldi Az anyja A

hely s
llapota csaldi s nvjegyzkbe
v
utneve trtnt
felvtel oka
Eredt
n
Hidas
hzt.
hajadon Lsz
nmet bart
Erzsbet
1927
Katalin
Eredt
n
Hidas
hzt.
frjezett Heckfusz nmet bart
Jnosn
1997
Katalin

Megjegyzs
A
vonatkoz
belgy.minBM szm

Tolnai internltbor parancsnoksg

Kimutats a Mucsi kzsgbl kiteleptettekrl
Sorsz. Csaldi s
utneve

neme Szletsi foglalkozs Csaldi Az anyja

hely s
llapota csaldi s
v
utneve

1.

Ament Istvn

frfi

2.

Binsk Jakab

frfi

3.

Both Jnos

frfi

4.

Binder Antal

frfi

5.

Binsk Jnos

frfi

Mucsi
1915
Szrazd
1906
Szrazd
1910
Szrazd
1891
Szrazd
1912

pk

ns

ktlgyrt ns
kmves
mester
mszros
s hentes
fldm.

ns
ns
ns

A
nvjegyzkbe
trtnt
felvtel oka

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

Mayer Anna

SS katona
volt
Verand Anna Nmet
rendr
Mayer
Nmet
Erzsbet
katona
Tigelmann
Nmet
Erzsbet
katona
Ruppert Anna Nmet
katona

252

6.
7.

Bernhardt
Antal
Bittner Jakab

frfi

8.

Erb Jnos

frfi

9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.

27.

frfi

Szrazd
1922
Szrazd
1898

fldm

ntlen

fldm.

ns

Szrazd
1907
Erb Jzsef
frfi Szrazd
1907
Fadl Jnos
frfi Szrazd
1906
Fuchsberger frfi Szrazd
Istvn
1917
Gemmermann n
Szrazd
Jnosn
1893
Hambuch
frfi Szrazd
Jnos
1909
Hipeck Jzsef frfi Szrazd
1904
Jln Jzsef
frfi Mucsi
1904
Jln Jnos
frfi Mucsi
1903
Reidl Istvn
frfi Mucsi
1905
Lotz Jzsef
frfi Mucsi
1901
Plcz dm
frfi Mucsi
1909
Maztn Jnos frfi Mucsi
1902
Mller
n
Mucsi
Gyrgyn
1904
Mercz Jnos frfi Mucsi
1895
Ruppert
frfo Mucsi
Jzsef
1919
Ruppert
frfi Mucsi
Jzsef
1893
Rippl Jzsef frfi Mucsi
1906
Wichtsek
frfi Mucsi
Istvn
1907

fldm.

28.

Eigenhardt
frfi
Jnos
Pelczer Istvn frfi

29.

Fink Jzsef

frfi

Mucsi
1899
Mucsi
1901
Mucsi
1923

napsz.
fldm.
fldm.
hzt.
cipsz
fldm.
napsz.
fldm.
fldm.
mszros
fldm.
fldm.
hzt.
kteles
szab
fldm.
fldm
fldm.

fldm.
fldm.
fldm.

Stohl Katalin

Nmet
katona
Nyugaton
volt

Mrcz
Erzsbet
ns
Lauer Katalin Nmet
katona
ns
Binsak Margit Nmet
katona
ns
Bernhardt
Nmet
Erzsbet
katona
ns
Kraus Katalin Nmet
katona
frjezett Ruppert
Fia szkse
Margit
vgett
ns
Jahn Erzsbet Nmet
katona
ns
Riktenwald
Nmet
Anna
katona
ns
Lotz Borbla Nmet
katona
ns
Gommermann Nmet
va
katona
ns
Pckl Katalin Nmet
rendr
ns
Pfreitz Terz Nmet
rendr
ns
Plcz Anna
Nyugaton
volt
ns
Wauld
Nmet
Katalin
katona
frjezett Mercz
Fia szkse
Erzsbet
vgett
ns
Lotz va
Nmet
katona
ns
Harting
SS katona
Margit
ns
Jn Margit
Nmet
katona
ns
Mller gnes Nmet
katona
ns
Mller Anna Fia helyett
van
internlva
ns
Hartung
Nmet
Katalin
katona
ns
Herbert
Nmet
Borbla
katona
ntlen
Berger Mria Nmet
katona

Tolnai Internltbor Parancsnoksg

646/1946
Trgy: A Vlgysgi-jrs egyes kzsgeiben lak internltak tteleptse
Magyar Belgyminisztrium IV-15. gyosztly
Budapest

253

Az V. tteleptsi Miniszteri Biztosnak tadott mzsi, nagymnyoki, majosi, vraljai,

kisdorogi, aparhanti, gyrki, tabdi, mucsfai, izmnyi, ciki, kismnyoki, kakasdi, zombai,
zvodi, lengyeli, kisvejkei, teveli, ktyi lakos internltakrl szl kimutatst a 21
biz./1946.IV.15. sz. alapjn felterjesztem.
Tolna, 1946. jnius 13-n
Int.tb. parancsnoka
r.fhdgy.
Dr. Bnki Endre
Zvodi internltak nvsora:
Sorsz.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Nv
Bittner Antal
Bittner Jnos
Mayer Jnos
Fller dm
Fller dm
Finck Jnos
Kuhlt Antal
Breining Jnos
Fliegmann
Ferenc
Mayer Mikls

Szl. hely
Zvod
Zvod
Zvod
Zvod
Zvod
Zvod
Zvod
Zvod
Zvod

Szl. v
1902
1904
1899
1901
1926
1904
1911
1925
1905

Fogl.
fm.
fm.
fm.
fm.
cs
fm.
fm.
fm.
kmves

Anyja neve
Toffer Monika
Toffer Monika
Linck Erzsbet
Finck Borbla
Kungl Terz
Martin Margit
Rohasz Margit
Pter Katalin
Keller Anna

Int. oka
SS kat.
SS kat.
SS kat.
SS kat.
SS kat.
SS kat.
SS kat.
SS kat.
SS kat.

csal. ll.
ns
ns
ns
ns
ntlen
ns
ns
ntlen
ns

Zvod

1921

fm.

Rufli Veronika

SS kat.

ns

Lengyeli internltak nvsora:

Sorsz.
1.

Nv
Plesz dm

Szl. hely
Mucsi

Szl. v
1900

2.
3.
4.
5.

Erb Jnos
Kara dm
Mller Jnos
Rder Jzsef

Mucsi
Lengyel
Zvod
Lengyel

1896
1922
1901
1901

Fogl.
fm.

Anyja neve
Schreichenberger
Magda
fm.
Merc Margit
asztalos
Ott Katalin
fmKeszvein Mria
fm.
Hellinger Margit

Int. oka
SS kat.
SS kat.
SS kat.
SS kat.
SS kat.

csal. ll.
ns
ns
ns
ns
ns

Kisvejkei internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.
3.
4.

Nv
Kuhlt Jnos
Kuhlt Pter
Pech Gyrgy
Wber Jnos

Szl. hely
Kisvejke
Kisvejke
Kisvejke
Kisvejke

Szl. v
1899
1926
1897
1904

Fogl.
fm.
fm.
fm.
napsz.

Anyja neve
Schffer Anna
Rieger Anna
Resz Anna
Popp Terz

Int. oka
SS kat.
SS kat.
SS kat.
SS kat.

csal. ll.
ns
ntlen
ns
zv.

Nagyvejkei internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.

Nv
Szl. hely
Hohner Mihly Zomba
Mehlmann Antal P.ndasd

Szl. v
1922
1898

3.

Pfaff Jakab

1925

Nagyvejke

Fogl. Anyja neve

cs
Till Terz
molnr Bzenbach
Gertrud
fm.
Bischinger gnes

Int. oka
SS kat.
SS kat.

csal. ll.
ns
ns

SS kat.

ntlen

Int. oka

csal. ll.

Tveli internltak nvsora:

Sorsz.

Nv

Szl. hely

Szl. v

Fogl.

Anyja neve

254

1.

Sauter Jnos

Tevel

1931

fm

Rommel Rozlia

SS kat.

ntlen

Ktyi internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.
3.
4.
5.

Nv
Ettler Mikls
Halmayer Jnos
Mhl Henrik
Mergl Jnos
Pethaller Konrd

6.

Hartmann
Jakabn
Krausz dmn

7.

Szl. hely
Kty
Kty
Kty
Kty
USA
Wilvauke
Kty

Szl. v
1924
1905
1899
1906
1919

Fogl.
fm.
fm.
fm.
fm
fm.

Anyja neve
Ettler Borbla
Lning Anna
Resz va
Bsz Annamria
Schad Katalin

Int. oka
V.b.
SS kat.
V.b. prtol
SS kat.
nmet bart

csal. ll.
ntlen
ns
ns
ns
ntlen

1905

hzt.

Dring Erzsbet

V.b. bart

frjezett

Kty

1900

hzt.

Mller Erzsbet

nmet bart

frjezett

Ciki internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.
3.
4.

Nv
Mrkus
Boldizsr
Leidecker Jnos
Lindauer Jzsef
Hahn dm

Szl. hely
Cik

Szl. v
1884

Fogl. csal. ll.

kovcs ns

Anyja neve
Herbert Anna

Int. oka
nmet katona

Cik
Cik
Cik

1915
1896
1902

kovcs ns
fm.
ns
fm.
ns

Mrkus Terz
nmet katona
Tillmann Zsuszanna nmet katona
Wagner Anna
nmet katona

Kismnyoki internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Nv
Weiszner
Gyrgy
Wick Jnos
Mller Henrik
Mller
Menyhrt
Krammer Jakab
Abrusz Jakab
Triesz Jnos
Friedrich Jnos
Eiler Henrik

Szl. hely Szl. v

Kismnyok 1904

Fogl.
fm.

csal. ll.
ns

Anyja neve
Herfendein Margit

Int. oka
nmet katona

Kismnyok 1896
Kismnyok 1901
Hidas
1904

fm.
fm.
fm.

ns
ns
ns

Reicht Margit
Riesz Erzsbet
Schffer Erzsbet

nmet katona
nmet katona
nmet katona

Kismnyok
Kismnyok
Kismnyok
Kismnyok
Kismnyok

fm.
fm.
fm.
molnr
fm.

ns
ns
ns
ns
ns

Fodt Katalin
Triesz Margit
Koch Margit
Mller Margit
Bernhardt Katalin

nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona

1904
1902
1907
1901
1912

Kakasdi internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Nv
Weisz dm
Werner Gspr
Mller Gyrgy
Mrz Erzsbet
Mrz Gyrgy
Neugebauer
Jnos
Hbner dm
Holczer Ferenc
Heil Jzsef
Holczer
Sebestyn
Jauch dm
Jauch Mihly
Kiefer Jzsef
Bhm Gspr

Szl. hely
Kakasd
Kakasd
Kakasd
Izmny
Izmny
Kakasd

Szl. v
1901
1901
1902
1922
1895
1924

Fogl.
fm.
fm.
fm.
hzt.
ker.
fm.

csal. ll.
ns
ntlen
ns
hajadon
ns
ntlen

Anyja neve
Kile Franciska
Geisz va
Hirt Katalin
Obendorfer Anna
Schnfeld Erzsbet
Rausch va

Int. oka
nmet katona
nmet katona
nmet katona
V.b.
V.b.
nmet katona

Kakasd
Kakasd
Zomba
Kakasd

1896
1911
1904
1924

fm.
fm.
fm.
fm.

ns
ns
ns
ns

Geisz Katalin
Rittlinger Katalin
Jung Magdolna
Koch Trz

nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona

Bonyhd
Kakasd
Kakasd
Kakasd

1890
1895
1897
1926

fm.
fm.
fm.
napsz.

ns
ntlen
ns
ntlen

Fleischer Magdolna
Krugi va
Jchen Katalin
Krugi Katalin

V.b.
V.b.
nmet katona
nmet katona

255

15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

Gutrich Jnos
Geiszt Jzsef
Geisz Pter
Salcz Jnos
Heisler Pter
Schf Jnos
Schneider Pter

Kakasd
Kadasd
Kakasd
Kakasd
Kakasd
Kakasd
Kakasd

1898
1901
1894
1926
1900
1908
1904

fm.
fm.
fm.
fm.
fm.
fm.
fm.

ns
ns
ns
ns
ns
ntlen
ns

Hugner Anna
Hitz Margit
Weisz Anna
Hubner Anna
Glosz Terz
Kremmer Anna
Krug Borbla

nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona

Anyja neve
Mink Terz
Kuhl Mria

Int. oka
nmet katona
nmet katona

Bauer Anna
Ochs Anna

nmet katona
V.b.

Zombai internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.
3.
4.

Nv
Kander Pter
Antifinger
Istvn
Fink Jnos
Werner dm

Szl. hely Szl. v

Disberny 1898
Zomba
1907

Fogl.
fm.
cs

Zomba
Nagyvejke

fm.
ns
kmves ns

1901
1883

csal. ll.
ns
ns

Kisdorogi internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Nv
Szieber Mrton
Will Mrton
Schumacher
Gyrgy
Kull Jakab
Mister Gbor
Bayer Lrinc

Szl. hely
Kisdorog
Kisdorog
Kisdorog

Szl. v
1904
1896
1908

Fogl.
fm.
borbly
fm.

csal. ll.
ns
ns
ns

Anyja neve
Matusz Mria
Hiloz Katalin
Mzler Erzsbet

Int. oka
nmet katona
nmet katona
nmet katona

Kisdorog
Kisdorog
Kisdorog

1901
1905
1897

fm.
fm.
fm.

ns
ns
ns

Singer Erzsbet
Pauh Anna
Schumacher Kata

nmet katona
nmet katona
nme katona

Aparhanti internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Nv
Schiefer
Mihly
Tpfner Jzsef
Ruppert Jnos
Hohner Antal
Gaab Jnos
Heideckel
Jzsef
Schvarc
Keresztly

Szl. hely
Aparhant

Szl. v
1897

Fogl.
cs

csal. ll.
ns

Anyja neve
Stefl Mria

Int. oka
nmet katona

B.pest
Mucsi
Aparhant
Aparhant
Aparhant

1911
1904
1905
1904
1905

g.lakatos
fm.
fm.
fm.
fm.

ns
ns
ns
ns
ns

Tpfner Anna
Tierl Anna
Wagner Borbla
Kupperschnitt H.
delmayer Anna

nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona

Bonyhd

1905

kmves ns

Schvarc Anna

V.b.

Gyrei internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.
3.

Nv
Stefn Jakab
Pickelbaut
Kerber Jnos

Szl. hely
Gyre
Gyre
Kaposszekcs

Szl. v
1916
1907
1901

Fogl.
fm.
bnysz
bnysz

csal. ll.
ns
ns
ns

Anyja neve
Wolf Sarolta
Weidinger Katalin
Grcz Katalin

Int. oka
nmet katona
nmet katona
nmet katona

Tabdi internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.
3.
4.

Nv
Wirdangel
Jnos
Pencz Mrton
Peszt Jnos
Aszmann
Andrs

Szl. hely
Tabd

Szl. v
1895

rdgmajor 1902
Kty
1905
Tabd
1894

Fogl.
fm.

csal. ll.
ns

fm.
ns
fm.
ns
keresk. ns

Anyja neve
Ned Anna

Int. oka
nmet katona

Kleng Gertrud
Nikkersz Erzsbet
Mller Otilia

nmet katona
nmet katona
nmet katona

256

5.
6.
7.
8.

Volkmann
Mtys
Antifinger
Jzsef
Effinger Jnos
Effinger dm

Drypatlan

1906

fm.

Kisdorog

1905

Tabd
Tabd

1913
1905

ns

Schmidt Katalin

nmet katona

kovcs ns

Frieder Magdolna

nmet katona

borbly ns
fm.
ns

Barragh Erzsbet
Effinger Erzsbet

nmet katona
nmet katona

Mucsfai internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Nv
Wetzel Konrd
Weiszner
Henrik
Majer Jnos
Ailach Henrik
Rott Jnos
Kirch Boldizsr
Keidl dm
Brandt Henrik

Szl. hely
Meknyes
Mucsfa

Szl. v
1901
1902

Fogl.
fm.
fm.

csal. ll.
ns
ns

Anyja neve
Ndling Katalin
Ettler Katalin

Int. oka
nmet katona
nmet katona

Mucsfa
Mucsfa
Mucsfa
Majos
Kisvejke
Mucsfa

1910
1899
1898
1894
1898
1905

cs
fm.
fm.
fm.
fm.
borbly

ns
ns
ns
ns
zv.
ns

Sturm Katalin
Saart Anna
Henrick Katalin
Jahn Erzsbet
Luft va
Taubeck Katalin

nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona

Anyja neve
Tauber Anna

Int. oka
nmet katona

Izmnyi internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Nv
Wagenbach
Jnos
Wiesner Henrik
Rausch Gyrgy
Hollenbach
Gyrgy
Graft Henrik
Krling Jnos
Letz Gyrgy
Loch Jnos
Freck Henrik

Szl. hely
Izmny

Szl. v
1900

Fogl.
fm.

csal. ll.
zv.

Izmny
Izmny
Mrgy

1900
1892
1919

fm.
ns
fm.
ns
bnysz ns

Stein Anna
Hennel Anna
Vajos va

nmet katona
V.b.
nmet katona

Izmny
Mucsfa
Izmny
Izmny
Izmny

1896
1908
1924
1928
1920

fm.
fm.
fm.
fm.
fm.

Kollr Margit
Sturm Katalin
Mller Erzsbet
Sack Erzsbet
Bayer Erzsbet

V.b.
nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona

ns
ns
ns
ntlen
ns

Mzai internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Nv
Steg Feren
Seth Jnos
Pecsnik Istvn
Stier Jzsef
Groszde Antal
Hermesz Antal
Baumann Jnos

Szl. hely
Mza
Mza
Herend
Mza
Pcs
Szszvr
Mza

Szl. v
1900
1905
1901
1917
1892
1807
1905

Fogl.
bnysz
bnysz
fm.
fm.
bnysz
bnysz
bognr

Anyja neve
Riesz Anna
Hommer Terz
Leith Anna
Stier Mria
Spszel Erzsbet
Hinkel Anna
Keszler Anna

Int. oka
nmet katona
nmet katona
nmet katona
Volksbund tag
nmet katona
nmet katona
Volksbund tag

csal. ll.
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns

Nagymnyoki internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Nv
Stalenberger
Jnos
Taller Jzsefn
Taller Jzsef
Taller dm
Vellner Ferenc
Vurst Gspr
Baumann
Jzsef

Szl. hely
Szl. v
Nagymnyok 1907

Fogl.
bnysz

Anyja neve
Sritzk Erzsbet

Int. oka
nmet katona

csal. ll.
ns

Nagymnyok
Nagymnyok
Nagymnyok
Nagymnyok
Nagymnyok
Nagymnyok

hzt.
kmves
tanul
bnysz
fm.
fm.

Sarfenberger T.
Schmieder Katalin
Baumgartner E.
Wurst Margit
Hegeld Kata
Steiger Terz

N.O-ba akart
N.O.ba akart
N.O-ba akart
nmet katona
nmet katona
Hunyadi po.

frjezett
ns
ntlen
ns
ntlen
ntlen

1902
1898
1936
1895
1925
1926

257

8.
9.

Dorn Antal
Wagner Pter

Nagymnyok 1928
Nagymnyok 1898

bnysz
bnysz

Wusim Magda
Wagner Erzsbet

nmet katona
nmet katona

ntlen
ntlen

Majosi internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.

Nv
Krammer
Henrik
Schmidt Jakab
Schleicher
Henrik
Wihman Jnos
Penzel Dniel
Perz Henrik
Perz Jnos
Rausch Jnos
Ritzel Jnos
Schffer Jnos
Kld Jakab
Kirch Dniel
Loch Jnos
Lumm Henrik
Bechmann
Henrik
Deckmann
Henrik
Freindch Istvn
Zulauf Jnos
Rausch Jnos
Kirch Jnos
Schmidt Jnos
Bechter Jnos
Krepp Jakab

Szl. hely
Majos

Szl. v
1904

Fogl.
fm.

Anyja neve
Rusz Katalin

Int. oka
nmet katona

csal. ll.
ns

Majos
Majos

1894
1900

fm.
fm.

Lutz va
Sr Margit

nmet katona
nmet katona

ns
ns

csny

1898

fm.

Kismnyok
Majos
Majos
Majos
Majos
Majos
Kisdorog
Majos
Majos
Majos
Decs

nmet katona

ns

1910
1896
1896
1900
1921
1897
1909
1909
1910
1906
1901

Schweichel
Erzsbet
szab
Kopper Erzsbet
fm.
Deckmann Anna
fm.
Bechter Katalin
fm.
Klug Erzsbet
gk.vez. Rausch Erzsbet
fm.
Brandt Katalin
borbly Schfer Kata
fm.
Jahn Katalin
borbly Seckmann Kata
fm.
Hasz Katalin
napsz. Stort Katalin

nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona
nemt katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona

ns
ns
ns
ns
ntlen
ns
ns
ns
ns
ns
ns

Majos

1926

fm.

Karl Zsfia

nmet katona

ns

Mucsi
Majos
Majos
Majos
Majos
Majos
Kakasd

1904
1901
1898
1902
1900
1896
1896

gym.
fm.
fm.
fm.
fm.
fm.
bnysz

Kvesz Anna
Haner Katalin
Andt Erzsbet
Penz Erzsbet
Mailach Kata
Habendorf Kata
Bechter Erzsbet

nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona
nmet katona
Volksbund tag

ns
ns
ns
ns
ns
ns
ntlen

Int. oka
nmet katona
Volksbund tag

csal. ll.
ns
ns

Vraljai internltak nvsora:

Sorsz.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Nv
Sack Pter
Obendorf
Henrik
Wippert Jnos
Rippert Jnos
II.
Hufngel Jnos
Franck Jnos

Szl. hely
Pattal
Vralja

Szl. v
1911
1897

Fogl.
cipsz
bognr

Anyja neve
Viganda Anna
Schffer Erzsbet

Vralja
Vralja

1909
1927

bnysz Nittel Katalin

bnysz Pfeith Magda

nmet katona
nmet katona

ns
ntlen

Vralja
K.szekcs

1900
1904

bnysz Mller Erzsbet

fm.
Scharcz Kata

nmet katona
nmet katona

ns
ns

Nvjegyzk
A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
Baranyajen-i internltakrl:
Sorsz. Csaldi neme Szletsi
s
hely s v
utneve

foglalkozs Csaldi Az
llapota anyja
csaldi
s
utneve

A
nvjegyzkbe
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

258

1.
2.
3.

Schaf
Jzsef
Szeitz
Vendel
Zsibrik
Andrs

frfi
frfi
frfi

Baranyajen szjgyrt
1911
Baranyajen fldm.
1906
Baranyajen fldm.
1923

ns
3 gy.
ns
2 gy.
ns

katona, stb.
Rosz nmet katona
Anna
Weisz nmet katona
Ezsbet
Eichert nmet katona
Katalin

Pcs, 1946. vi jnius h 14-n

tborparancsnok

Nvjegyzk
A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
Baranyajeni internltakrl:
Sorsz. Csaldi neme Szletsi
s
hely s v
utneve

foglalkozs

1.

eszterglyos ns
2 gy
szjgyrt
ns
3 gy.
fldm.
ns
2 gy.
borbly
ns
3 gy.
fldm.
ns

2.
3.
4.
5.

Schmidt
Jnos
Schf
Jzsef
Szeitz
Vendel
Weisz
Jzsef
Zwiek
Andrs

frfi
frfi
frfi
frfi
frfi

Baranyajen
1905
Baranyajen
1915
Baranyajen
1905
Baranyajen
1908
Baranyajen
1929

Csaldi Az
llapota anyja
csaldi
s
utneve

Gnst
Borbla
Rosz
Anna
Weisz
Erzsbet
Ltt
Margit
Eichert
Katalin

A
nvjegyzkbe
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
V.b. tag

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

nmet katona
nmet katona
V.b. tag
nmet
rendrsgnl
szolglt

Baranya vm. Rendrsg Internl tbora

A magyar belgyminisztrium IV.15. (ellenrzsi) osztlynak

Budapest
Pcs, 1946. jnius 14-n
A Magyar Belgyminiszter f. vi mrcius h 1-n kelt 21-biz. 1946-IV.15. sz. rendeletre:
A Baranyajen kzsgben mkd kitelepts irnytsra hivatott miniszteri biztosnak
tadott internltakrl a nvjegyzket mellkelten felterjesztem.
1 db. mellklet
tborparancsnok
(Szabadi Jnos r.ftrm.)
Msolat

259

Baranyavrmegyei R.Fkapitnysg politikai osztly

P.biz.3751/946, 3751/1-/5.946 sz.
Trgy: Internltak kiteleptsi jegyzke
Mell: 6 db
A Magyar Belgyminisztrium IV.15 /ellenrzsi/ osztlynak
Budapest
A Magyar Belgyminisztrium f. vi mrcius h 1-n kelt 21-biz. 1946.-IV.15. sz. rendeltre
a mellkelt jegyzket csatoltan felterjesztem.
Pcs, 1946. jnius 19-n
pol.oszt.vez.
Fajta
s.k.
Fajta Kroly
r.rgy.
Nvjegyzk
A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
Ivndrda-i internltakrl:
Sorsz. Csaldi neme Szletsi foglalkozs Csaldi Az anyja
s
hely s
llapota csaldi s
utneve
v
utneve

1.

Kohn
Jnos

frfi

Pogny
1893

fldm.

ns

A
nvjegyzkbe
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
Schngeld V.b. tag
Katalin

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

tborparancsnok
Baranya vm. Rendrsg Internl tbora
Pcs
A magyar belgyminisztrium IV.15. /ellenrzsi/ osztlynak

Budapest
Pcs, 1946. jnius jnius 3-n
A Magyar Belgyminiszter f. vi mrcius h 1-n kelt 21-biz. 1946-IV.15. sz. rendeletre:
Az Ivndrda kzsgben mkd kitelepts irnytsra hivatott miniszteri biztosnak tadott
internltakrl a nvjegyzket mellkelten felterjeszem.
1 db. mellklet
tborparancsnok
260

(Szabadi Jnos r.ftrm.)

Baranya vm. Rendrsg Internl tbora
Pcs
1017-1946.
A magyar belgyminisztrium IV.15. /ellenrzsi/ osztlynak
Budapest
Pcs, 1946. jnius jnius 11-nn
A Magyar Belgyminiszter f. vi mrcius h 1-n kelt 21-biz. 1946-IV.15. sz. rendeletre:
A Baranyaszentgyrgy, falu, Hidas s Pspkndasd kzsgekben mkd kitelepts
irnytsra hivatott miniszteri biztosnak tadott intrnltakrl a nvjegyzket mellkelten
felterjesztem.
4 db. mellklet
tborparancsnok
(Szabadi Jnos r.ftrm.)
A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
Hidas-i internltakrl:
Sorsz. Csaldi
s
utneve

1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.
9.

neme Szletsi hely foglalkozs Csaldi Az anyja A

s v
llapota csaldi s nvjegyzkbe
utneve
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
Baver
frfi Hidas
fldm.
ns
Lokin
V.b. tag
Henrik
1921
Katalin
Beer
frfi Pspkndasd molnr
ns
Gephardt V.b. tag
Frigyes
1912
2 gy.
Ceclia
Luksz
frfi Hidas
fldm.
ntlen Hufnagel V.b. tag s
Menyhrt
1923
va
nmet katona
Lach
n
Hidas
hzt.
frjezett Aller
V.b. tag
Henrikn
1912
2 gy.
Katalin
Wikmann
Katalin
Laferton frfi Hidas
fldm.
zv.
Tarszter V.b. tag
Henrik
1896
3 gy.
Erzsbet
Mhl
frfi Hidas
fldm.
ntlen Altmann V.b. tag
Jnos
1921
Katalin
Pfeifert
frfi Hidas
fldm.
ns
Mll
V.b. tag
Menyhrt
1906
Erzsbet
Reiber
frfi Hidas
fldm.
ns
Scheffer V.b. tag s
Jnos
1908
1 gy.
Katalin
nmet katona
Scherer
n
Hidas
hzt.
frjezett Holeinger V.b. tag.
Jnosn
1926
Erzsbet
Loting
Erzsbet

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

Pcs 1946. jnius h 12-n.

261

A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
Baranyaszentgyrgy-i internltakrl:
Sorsz. Csaldi neme Szletsi hely s
s
v
utneve

1.
2.

Hauser
Jnos
Keiser
Gygy

frfi
frfi

foglalkozs Csaldi Az
llapota anyja
csaldi
s
utneve

Mgcs
fldm.
1896
Baranyaszt.gyrgy fldm.

ns
4 gy.
ns
2 gy.

Heider
Terz
Szilnt
Anna

A
nvjegyzkbe
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
V.b. tag

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

V.b. tag

Pcs, 1946. jnius h 12-n.

A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
Pspkndasd-i internltakrl:
Sorsz. Csaldi
s
utneve

neme Szletsi hely foglalkozs Csaldi Az anyja

s v
llapota csaldi s
utneve

1.

frfi

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Amrein
Antal
Amrein
Mihly
Amrein
dm
Amrein
Antal
Beek
Jnos
Brand
Nndor
Bres
Gbor
Gongl
Istvn
Gradwohl
Istvn
Gadwohl
Ferenc
Hber
Jzsef
Hauck
Antal
Ruppert
Jzsef
Tarafs
Mria
Gekmann
Mria

frfi
frfi
frfi
frfi
frfi
frfi
frfi
frfi
frfi
frfi
frfi
frfi
n

Pspkndasd
1901
Pspkndasd
1904
Pspkndasd
1906
Pspkndasd
1909
Pspkndasd
1927
Pspkndasd
1925
Vralja
1907
Pspkndasd
1923
Pspkndasd
1896
Pspkndasd
1907
Pspkndasd
1902
Pspkndasd
1910
Pspkndasd
1914
Pspkndasd
1893

asztalos
kdr
cipsz
kmves
kfarag
kfarag
kmves
fldm.
fldm.
cipsz
asztalos
kmves
keresked
hzt.

A
nvjegyzkbe
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
ns
Schwargot nmet katona
2 gy.
Magdolna
ns
Melner
V.b. tag
2 gy.
Terz
ns
Baeher
V.b. tag
1 gy.
Regina
ns
Rajd
V.b. tag
2 gy.
Regina
ntlen
Milli
nmet katona
Margit
ntlen
Reisz
nmet katona
Regina
ns
Keszler
V.b. tag
2 gy.
Erzsbet
ntlen
Gradwohl V.b. tag s
Karolina nmet katona
ns
Frank
V.b. tag
1 gy.
Anna
ns
Kripl
V.b. tag
2 gy.
Borbla
ns
Amrein
V.b. tag
2 gy.
Erzsbet
ns
Keszler
V.b. tag
3 gy.
Erzsbet
ns
Bisof
V.b. tag
1 gy.
Terz
frjezett Fger
V.b. tag
3 gy.
Borbla

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

Pcs, 1946. vi jnius h 12-n.

262

tborparancsnok
A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
falu-i internltakrl:
Sorsz. Csaldi
s
utneve

neme Szletsi foglalkozs Csaldi Az

hely s v
llapota anyja
csaldi
s
utneve

1.

frfi

Kamm
Jnos

falu
1923

fldm.

ntlen

Kamm
Terz

A
nvjegyzkbe
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
nmet katona

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

Pcs, 1946. jnius h 12-n.

tborparancsnok
A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
Lapncsa-i internltakrl:
Sorsz. Csaldi
s
utneve

neme Szletsi foglalkozs Csaldi Az anyja

hely s
llapota csaldi s
v
utneve

1.

frfi

2.
3.

4.
5.
6.

7.

8.
9.
10.

11.

Emert
Gspr
Ernszt
Jzsef
Goldbach
Pln
Schoksz
Katalin
Potz
Istvn
Potz
Ilona
Potz
Jnosn
Getto
Magda
Ripszam
Jnosn
Wber
Katalin
Resz
Kroly
Resz
dm
Schwel
Antaln
Hasz
Katalin
Schmidt
Jzsefn
Hohmann
Katalin

A
nvjegyzkbe
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
nmet katona

Lapncsa fldm.
1909
Lapncsa fldm.
1921
Lapncsa hzt.
1905

ns
3 gy.
ntlen

Lapncsa fldm.
1905
Lapncsa hzt.
1928
Lapncsa hzt.
1908

ns
Eidmann
1 gy.
Anna
hajadon Rauth
Mria
frj.
Szlez
3 gy.
Magadolna

Lapncsa hzt.
1897

zv.
1 gy.

frfi

Lapncsa napszmos ntlen

1927
Lapncsa borbly
ns
1898
4 gy.
Lapncsa hzt.
frj.
1911
2 gy.

Baumstorch nmet katona

Margit
Szeifert
V.b. tag
Anna
Rochi
V.b. tag
Margit

Lapncsa hzt.
1894

Kelbert
Erzsbet

frfi
n

frfi
n
ns

frfi
n

frj.
2 gy.

frj.
4 gy.

Schwb
Katalin
Pints
Sidonia
Schuteisz
Jzsef

Goldbach
Magdolna

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

nmet katona
V.b. tag

nmet katona
V.b. tag
V.b. tag

V.b. tag

V.b. tag

263

12.
13.
14.
15.

16.

Schmidt
Anna
Schmidt
Jzsef
Staub
Anna
Staub
Gyrgyn
Emmert
Magdolna
Wber
dm

n
frfi
m
n

frfi

Lapncsa
1926
Lapncsa
1892
Lapncsa
1927
Lapncsa
1902

hzt.
kovcs
hzt.
hzt.

Lapncsa fldm.
1926

hajadon Hohmann
Katalin
ns
Schotmann
4 gy.
Magdolna
hajadon Emmert
Magdolna
frj.
Schwb
1 gy.
Katalin

V.b. tag

ntlen

nmet katona

Wagner
Erzsbet

V.b. tag
V.b. tag
V.b. tag

Pcs, 1946. vi mjus h 28-n

tborparancsnok
A Magyar B.M. 21/biz.-1946 /IV.15. sz. rendeletre a kiteleptsi miniszteri biztosnak tadott
Magyarboly-i internltakrl:
Sorsz. Csaldi s neme Szletsi
utneve
hely s v

1.
2.
3.

4.

5.

6.
7.
8.
9.

Jaszmann
Henrik
Jaszmann
Andrs
Jung
Flpn
Stiffer
va
Jung
Henrikn
Mienhardt
Magdolna
Kroeh
Flpn
Mch
Magdolna
Kroh
Flp
Karl
Klra
Meinhardt
va
Mller
Jnosn
Laeh va

frfi

foglalkozs Csaldi Az anyja

llapota csaldi s
utneve

A
nvjegyzkbe
trtnt
felvtel oka
/nmet
nemz., SS
katona, stb.
V.b. tag

Magyarboly napszmos ns
1900
2 gy.
Magyarboly fldm.
ns
1827
2 gy.
Alsnna
hzt.
frj.
1903
3 gy.

Till
Erzsbet
Neumller
Katalin
Seht va

Magyarboly hzt.
1909

frj.
1 gy.

Rottenbiller V.b. tag

va

Magyarboly hzt.
1908

frj.
2 gy.

Htter
Erzsbet

frfi

Magyarboly
1901
Magyarboly
1926
Magyarboly
1896
Magyarboly
1909

frfi
n

n
n
n

napszmos ns
Heberling
2 gy.
va
hzt.
hajadon Hgen va
hzt.
hzt.

A
Megjegyzs
vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

V.b. tag
V.b. tag

V.b. tag

nmet katona
V.b. tag

hajadon Rottenbiller V.b. tag

va
frj.
Nshern
V.b. tag
2 gy.
va

Pcs, 1946. mjus h 28-n.

Tborparancsnok
Magyar llmrendrsg
Tolna Vrmegyei Fkapitnysga
Elnki Osztly

264

Szekszrd
Msolat
Jegyzknyv
Felvtetett a Tolnai internltborban 1946. prilis 11-n tartott egszsggyi szemln, jelen
vannak Heisler Imre r. ezredes vezetsvel. Dr. Frds Dezs vm. tiszti forvos s Dr. Tth
Sndor egyetemi magntanr a magyar orvosok szabad szakszervezete Szekszrdi helyi
csoportjnak elnke.
Fent irtak megszemlltk az internltbornak gy rszemlyzeti, mint az internltak szmra
szolgl krleteit s egszsggyi berendezseit. Az ltalnos benoyms a tborrl az, hogy
abban a vezetsg rendet s tisztasgot tart. A krletek padlzatt felsrolva, a fekhelyeket a
legnysgnl szalmazskkal s takarkkal, az internltaknl szalmval s takarkkal elltva
talltk. gy a tbor vezetjnek mint tbb megkrdezett internlt kzlsnek alapjn
megllaptottk, hogy a krletek felsrolsa minden nap megtrtnik, a szalma vltst pedig
szksg szerint kt-hrom havonta eszkzlik. Az internltaknak hideg vizzel minden nap,
meleg vzzel is hetenkint legalbb ktszer, hromszor mdjukban van mosakodni s alkalmuk
van arra is, hogy fehrnemt hetenkint vltsanak s a szennyes fehrnemt meleg vzben
kimossk. A mosakodsra s mossra rszben mosd helyisg tartlyokbl foly vizzel,
rszben tekn ll rendelkezsre. A legklnbzbb krletekben tallt internltak kzl
krlbell 10-12 embernek a ruhzatt rszletesen is megvizsgltuk tetvessgre. A legtbbnek
a ruhjt kielgt tisztnak talltuk, tett csak egyetlen embernl lttunk.
A tetveszlyre irnyul klnleges vizsglatkor kitnt, hogy a tborban a tet nagyobb
mrtk elszaporodsrl sz sem lehet. Ha jonnan beszlltottaknl szrvnyosan elfordul
tet, ezeknl ferttlentsre a tbor vezetsge gondot fordt s a tettelentsre szolgl
berendezs zemkpes llapotban rendelkezsre ll. A fentebb mr eltett tisztlkodsi
lehetsgeken kvl zemben van egy szraz levegvel mkd ruhaferttlent kamra,
amelyet a vizsglatkor is mg kiss meleg llapotban tallt a bizottsg, annak jell, hogy ez
nem rgen zemben volt.
A krletben tartozkod internltak legnagyobb rszt a tbor klnbz: szab, cipsz,
bognr, asztalos, kovcs stb. mhelyeiben a kzegszsggyileg nem kifogsolhat viszonyok
kztt foglalkoztatva tallta a bizottsg.
Az egyetlen hinyolhat krlmny, amelyre nyomatkkal r kell mutatni az, hogy a tborban
egybknt teljesen felszerelt zuhany frd berendezs a melegvizet szolgltat kazn hibja
miatt nem zemkpes, erre a krlmnyre a bizottsg a tbor vezetsgnek figyelmt is
felhvta, s kvnatosnak tartja, hogy a tbor felgyeleti hatsga a parancsnoksgnak a
265

zuhanyfrd

zembe

helyezshez

megfelel

segtsget

nyjtson,

hogy

frd

zembelltsval a tbor egszsggyi berendezst a parancsnoksg teljess tehesse.

A tbor terletn tallhat mellkhelyisgeket is kielgt tiszta llapotban tallta a bizottsg.
Kmft.
Dr. Frds Dezs sk.

Reisler

Dr. Tth Sndor sk.

vm.tiszti forvos

rendrezredes

egyetemi m.tanr

Tolna vrmegyei internltbor parancsnoksg

747/1946
Trgy: klesdi lakos internltak tteleptse
Magyar Belgyminisztrium IV-15. gyosztlya
Budapest
Az I. tteleptsi Miniszteri Biztosnak tadott klesdi lakos internltakrl szl kimutatst a
21-biz./1946.IV-15. B.M. 2 pontja alapjn felterjesztem.
Szekszrd, 1946. jlius 2.
Int.tb.pha.
r.fhdgy.
/Dr. Bnki Endre/

Tonai Internltbor Parancsnoksg

Klesd-Kistorms
Sorsz. Csaldi s
utneve

neme Szletsi
hely s v

foglalkozs

Csaldi Az anyja
llapota csaldi s
utneve

1.

frfi

Kistorms
1900
Kistorms

fm.

ns

Varsd
1895
Kistorms
1895
Kistorms
1897.
Dripatlan
1917
Kistorms
1891
Gyrkngy
1907

kovcs

ns

fm.

ns

fm.

ns

fm.

ns

cs

ns

gyapjfon

ns

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Endrsz
Konrd
Endrsz
Konrd
Brckner
Jnos
Dachner
Henrik
Bernhard
Lrinc
Hartmann
Jakab
Heinemann
Jnos
Jo Henrik

frfi
frfi
frfi
frfi
frfi
frfi
frfi

szvmester ntlen

A nvjegyzkbe
trtnt felvtel
oka /nmet
nemz., SS katona,
stb.
nmet katona volt

A vonatkoz
belgy.mini, esetleg
n.-i szm

Lang
Katalin
May Katalin nmet katona volt
Scherer
Katalin
Katenbacher
Erzsbet
Arnold
Erzsbet
Aszman
Katalin
Heinemann
Katalin
ber
Magdolna

nmet katona volt

nmet katona volt
nmet katona volt
nmet katona volt
nmet katona volt
nmet katona volt

266

9.

Joszt Jakab frfi

10.

Kriehner
Henrik
Mercz
Konrd
Neidert
Henrik
Langs
Henrik
Rohr
Henrik
Pehneiden
Jakab

11.
12.
13.
14.
15.

frfi
frfi
frfi
frfi
frfi
frfi

Kistorms
1925
Kistorms
1897
Kistorms
1901
Kistorms
1925
Kistorms
1903
Kistorms
1900
Kistorms
1897

fm.

ntlen

fm.

ns

fm.

ns

fm.

ntlen

fm.

ns

fm.

ns

fm.

ns

Andresz
Erzsbet
Hildi
Erzsbet
Klarisz
Erzsbet
Langels
Erzsbet
Feil Katalin
Lhning
Katalin
Oszvald
Katalin

nmet katona volt

nmet katona volt
nmet katona volt
nmet katona volt
nmet katona volt
nmet katona volt
nmet katona volt

Tolna vrmegyei internltbor parancsnoksg

724/1946
Trgy: Pengelici lakos internltak tteleptse
Magyar Belgyminisztrium IV-15. gyosztlya
Budapest
Az I. tteleptsi Miniszteri Biztosnak tadott klesdi lakos internltakrl szl kimutatst a
21-biz./1946.IV-15. B.M. 2 pontja alapjn felterjesztem.
Szekszrd, 1946. jlius 2.
Int.tb.pha.
r.fhdgy.
/Dr. Bnki Endre/

Tonai Internltbor Parancsnoksg

Tengelici lakos internltak nvsora
Sorsz. Csaldi s
utneve
1.
Huber Pl
2.
Koch Pl
3.
Tricht Jnos

Szletsi hely s
v
Gyrkny, 1895
Gyrkny, 1902
Gyrkny, 1898

foglalkozs Az anyja csaldi s

utneve
fm.
Stercer va
fm.
Koch Erzsbet
fm.
Gang Borbla

Internls oka

Csal. ll.

SS katona
SS katona
SS katona

ns
ns
ns

Tolna vrmegyei internltbor parancsnoksg

745/1946
Trgy: Pengelici lakos internltak tteleptse
Magyar Belgyminisztrium IV-15. gyosztlya
Budapest
Az I. tteleptsi Miniszteri Biztosnak tadott mzsi lakos internltakrl szl kimutatst a
21-biz./1946.IV-15. B.M. 2 pontja alapjn felterjesztem.
Szekszrd, 1946. jlius 1.
267

Int.tb.pha.
r.fhdgy.
/Dr. Bnki Endre/
Tolnai Internltbor Parancsnoksg
Sorsz Csaldi s
.
utneve

Nem Szletsi hely

s v

1.

Bien
Jzsef
Klein
Jnos
Lach
Jzsef
Rikker
Jzsef
Glaub
Jnos

frfi

Trieb
Jzsef
Tvesvri
Nndor
Tvesvri
Antal
Hsz
Jakab
Schaub
Henrik
Zskny
Domokos

2.
3.
4.
5.

6.
7.
8.
9.
10.
11.

Mzs, 1926

Foglalko Csald Az anyja

zs
i
csaldi
llapot s
a
utneve
fm.
ntlen

A nvjegyzkbe A vonatkoz
trtnt felvtel belgy.min-i,
oka
esetleg n.-i szm
SS katona volt

frfi

Mzs. 1904

fm.

ns

SS katona volt

frfi

Btapti, 1908

fm.

zvegy

SS katona volt

frfi

Mzs, 1924

pkinas

ntlen

SS katona volt

frfi

Mzs, 1908

fm.

frfi

Mzs, 1923

fm.

frfi

Mzs, 1925

frfi

Mzs, 1888

frfi

ntlen

frfi

Dunakmld,
1905
Bonyhd, 1895

napszm
os
ny.ll.
altiszt
cs
fm.

ns

frfi

Szita, 1898

fm.

ns

Petz
Magdoln
a
Lemeler
va
Szszi
va
Fglein
va
Wolf
nmet katona
Anna
volt
Till va nmet katona
volt
Birtalan V.b. tag s
Mria
nmet katona
volt

A kormnybiztos
r nem vette t.

268

269

270

271

272