LGJF (Rgdo Agof) PGCF/PG CD) L/SF: CD) L/SFDF KM) GSF) Ahf/ VF) HB) GLLNDF

AD SPACE
jif{ &, c+s !)

r}t @!&, @)&!
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
bf]\af k|aGw lgb]{zs,

kflv|g ;Dkfbs
t]Daf bf]af Xof]Ndf]
ldf kflv|g
Go'of]s{. Pe/]:6 6fOD; kflIfs

klqsfdf t]Daf bf]af Xof]Ndf] k|aGw
lgb]{zs / ldf kflv|g ;Dkfbsdf
lgo'Qm ePsf 5g\. Xof]Ndf]n]
Prla;L PkmPd / gdf]a'4 PkmPddf
nfdf] ;do kqsfl/tf u/]sf]
cg'ej 5. pgL lxdfnL If]qsf]
af}l4s hdftsf] ;+:yf dfpG6]g
l:k|6df k|zf;lgs k|d'v lyP.
To;}u/L kflv|gn] sflGtk'/
b}lgsdf ;f]nv
' D' a' k|ltlglw eP/ sfd
u/] . ;g/fOh g]kfnaf6 kqsfl/tf ;'?
u/]sf kflv|g;Fu 6'l/hd Go'hdf ;Dkfbg
;xof]uL / ;f]n' ;dfrf/df ;Dkfbs
eO sfd u/]sf 5g\. xfn pgL /fli6o
;fKtflxs lxdfn;Fu klg cfa4 5g\.
;fd'bflos /]l8of]sf] If]qdf Ps bzs
pNn]Vo of]ubfg lbPsf pgL ;fd'bflos
/]l8of] ;f]ns
' f ;+:yfks ;b:o x'g\ .
To;}u/L klqsfnfO{ cem} kl/:s[t
ug{ Pe/]:6 6fOD;n] s]xL ;b:o
yk]sf] 5. ca Pe/]:6 6fOD;df
cg'h yfkf lkmr/ ;+of]hssf ?kdf
/xg]5g\. To;}u/L lai0f'x/L l3ld/]nfO{
v]n ;+of]hs, dw's/ clwsf/LnfO{
cy{ tyf Pgcf/Pg ;+of]hs, OlGb/f
rf]afnfO{ dlxnf tyf cflbaf;L
;+of]hs agfPsf] 5.
cd]l/sfdf km];gsf]
ahf/ vf]Hb} gLlndf
km];g
l8hfOg/
gLlndf
l/kf]6{ k[i7 #@

(16-31, March. 2015)
1-15, October 2014
k[i7 #@
k[i7 #@, d"No $1
lgjf{rgdo
aGof] Pgcf/Pg
cd]l/sf
o;k6s !) xhf/ ^
;o ^# hgf ;b:odfem
sl/a $ ;osf] xf/fxf/L
pDd]bjf/L cfpg]
l8;Ldf x'g nfu]sf] ;fwf/0f;ef Pgcf/Pgsf] gf} dlxgf sfo{sfnsf]

k|ult, ljwfg ;+;f]wg, 6S;kmf];{af/] hfgsf/L;u} ljb]zdf /x]sf]
Pgcf/PgsdL{n] xfl;n u/]sf] ;kmntfsf] cg'ej cfbfgk|bfg ug]{
clk|n !^ b]lv @) ;Dd cgnfOg / kf]:6af6 dtbfg x'g] lgjf{rgsf]
kl/0ffd clk|n @% / @^ df dtu0fgf u/L kl/0ffd 3f]if0ff ul/g]
l
cfl5l/ z]kf{Go'of]s{
k|jf;sf g]kfnLx?sf] Ps dfq 5ftf ;+u7g

xf] Pgcf/Pg. s'g} a]nf ;Lldt Jofkf/Lx?n]
dfq k|ltlglwTj u/]sf] eGg] cf/f]k v]k]sf]
;+u7g clxn] ljb]zdf /x]sf ;a} g]kfnLsf]
cf]t nfUg] ;+:yfsf] ?kdf kl/lrt x'g yfn]sf]
5. cGo d'n'sdf em}+ cd]l/sfaf;L g]kfnLn]
klg Pgcf/PgnfO{ ;femf ;+:yfsf] ?kdf
:jLsf/ ug{ yfn]sf 5g\.
ut jif{ cd]l/sfdf ePsf] Pgcf/Pg
Pgl;;L o'P;Psf] klxnf] lgjf{rgkl5 clxn]
o;n] yk Jofkstf kfPsf] 5. h;sf] sf/0f
oltv]/ cd]l/sfsf ljleGg /fHox? Pgcf/Pg

lgjf{rgdo x'g yfn]sf 5g\. lgjf{rgdf
pDd]bjf/L lbPsfx? ljleGg /fHodf uP/
cfkmgf] k|rf/k|;f/df nfu]sf 5g\.
cd]l/sfdf xfn} Pgcf/Pgdf ePsf]
;b:otf j[l4;Fu} sfo{;ldltdf hfg rfxg]x?sf]
;+Vof klg XjfQ} a9]sf] 5. lgjf{rg cfof]usf
cfo'Qm ljgf]b /f]Ssfsf cg';f/ ut jif{ $ xhf/
dtbftfx? dfem %@ hgfn] pDd]bjf/L lbPsf]df
o;k6s !) xhf/ ^ ;o ^# hgf ;b:otf
dfem sl/a $ ;osf] xf/fxf/Ldf pDd]bjf/L cfpg]
b]lvPsf] 5. To;f] t ;b:otf / pDd]bjf/sf]
;+Vof a9];Fu} dgf]gog btf{ z'Ns klg cfof]un]
pxL cg'kftdf a9fPsf] 5. a9\bf] ;b:o /

pDd]bjf/af6 Pgcf/Pg Pgl;;L o'P;Pn] nfvf}+
8n/ k|fKt ug]{ ePsf] 5.
;fwf0f ;ef l8;Ldf
Pgcf/Pgsf] l8;Ldf x'g nfu]sf] ;fwf/0f
;efn] Pgcf/Pgsf] gf} dlxg] sfo{sfnsf]
k|ult, ljwfg ;+;f]wg, 6fS;kmf];{af/]
hfgsf/L;Fu} ljb]zdf /x]sf] Pgcf/PgsdL{x?n]
xfl;n u/]sf] ;kmntfsf] cg'ej cfbfgk|bfg
ug]{ ePsf] 5. To:t} ;fFemkv gfos
/fh]z xdfnsf ;fydf :yfgLo snfsf/x?n]
;f+:s[lts sfo{qmd k|:t't ug]{ ePsf 5g\.
qmdzM k[i7 @) df
;f]rdUg agfof] . rnlrqdf k/Dk/fut Joj:yfkg u/]sf] lyof] .

rnlrq ;]nkmf]gsf] ;fydf lk|0f/fh
;fdfu|Lxn] s;/L cfw'lgs ;fdu|L h:tf]
ls ;]nkmf]gn] la:yflkt
ub{} 5 / gofF k':tfx? slt
k[k[ii77
)&!, r}t @!&
;lhn} k'/fgf / k/Dk/fut
)&!,
kmfu'
g
$!^
2015, March 16-31
2
2015, Feb 16-28
2
;fdu|
L
sf]
ltnfGhnL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
lbg ;S5g\ eGg] dg 5'g]
syfnfO{ k|:t't ul/Psf] 5
;]nkmf]gdf .
of] rnlrq g]kfnsf]
74-09 37th Ave. Suite # 402
tfdf
;d'bfodf emfFqmL
Jackson Heights, NY 11372
k]zf ug{] Pp6f kl/jf/sf]
Office: 718 690 3848
k[i7e"lddf cfwfl/t ePklg
o;n] w]/} g]kfnLxsf]
Cell: 917 526 8270
k/Dk/fut syf af]s]sf]
Fax: 718 690 3433
5 . rnlrqdf d'Vo
7232 Broadway Suit 207
lamainsurancenyc@gmail.com
kfq 5f]Os' cfkm"n] dgdg}
Sonam T. Baruwa ,LUTCF Jackson NY 11372
dg k/fPsf] kfNdf]sf] dg
Ofce: 718 690 3848
lhTg ;]nkmf]gsf] vf]hL
Owner/Broker
Bus: 917 526 8270
ubf{sf] syf 5 .
Fax: 877-793-7828
9\of+u|f]sf]
9\
o
f9\
ofaf6 ;'? ePsf]
lamainsurancenyc@gmail.com
rnlrq
;]nkmf]gsf]
3G6L;Fu}
;lsG5 .
Its important to cherish the special times you spend with
rnlrqdf
d'Voof]s{
ljwfg k|:t't u/]sf] atfP . sfg'g
z Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'
cfwf/e't / pRr
x0f ePsf]
tflndx?df
l Pe/]:6 6fOD;Go'of]s{
Joj;foLx?sf]
;xof]ukj{
df tf/f]
tof/
snfsf/sf]
clego
ug{
]
loved ones. Life insurance can help protect the ones you
lbPsf]
of]
u
bfgsf]
sb/
:j?k
;+
:
yfn]
ljwfg
snfsf/x?sf]
efjgf
cg'
?k:jfut
cd]l/sfaf;L snfsf/x?sf]
snfsf/x?sf]
;xh z]k;+f{:nyffO{ agfPsf]
/ ;Ddfgpgn]
ug{ kfpbf
v'. ;L nfu]sf] atfP. To:t}
kj{
tfnf/f]xcd]
0f lk|/sg
lzIfssf]
NxfSkf
atfP
g]
k
cfl6{
:
6
P;f]
l
;o;gn]
love and preserve those special moments. Please call me
rnlrqdf
;+:yfsf
f{n] g]kfnsf]
o'P; Eofn]
g]kclegon]
fnG6fOg
SnfOa;{
lcj;/df
;o;gn] Go'kqsf/
of]s{df
sfo{qcWoIf
mddf z]/ak|dhf\
'v a' z]kcltly
8]sf]P;f]
tf/f]x0fxfn}
If]qdfvf]hLjg
u'P;f]
dfPsf
cf/f]xLx?sf]
:jfut;Dd]
tyf
;Ddfg
u/]
sf]sljwfgdfly
5.
pgL
kj{5nkmn
tf/f]x0f e'kj{
hLjGttf
yk]
f]
5
.
;
fnn]
n
]
s
f]
l
;P;gn]
n
g
u/L
;+
:
yfsf
to discuss your nancial needs and oals.
kl/jf/k|
l
t
;/sf/sf]
Wofgsif{
0
f
sf ;fy}
k|lzIfs
;+
3
sf]
llto
pkfWofIf
tyf
g]
k
fn
;a}nfO{ lrQ a'g] u/L ;+:yfutug{?k
rnlrq
sfo{
qmd cfof]sxLF
hgfst}
uof]agfj6L
. jl/i7 l;g]sdL{
kj{
t
Lo
ko{
6
g;F
u
;DaGwLt
;+
:
yfx?nfO{
kj{tf/f]
x
0f
;+
3
sf
sfo{
s
f/L
;b:o
x'
g
\
.
lng
nfu]
s
f]
d
f
v'
;
L
JoQm
ul/g\
. klg
tyfb]lvF
snfsf/
Gw/fg e'lsGg]
;fnsf] k|d'v
}g 6. g;]af;'
ntkmf]
u ug{dxf;lrj
cfu|x u/]tyf
sf lyP.
g]cfltYodf
kfnsfbko{
kj{
f/f]sfo{
x0fqmddf
If]qsf] ljleGg
ljsf; ;+;xof]
:
yfsf]
ufos
;'
d
g
;DkGg
/x/
af]k|sltlglw
]sf]lxtdf
rnlrqsf
cWoIf z];~rflnt
kf{n] ;+:yfsf]sfo{p2]qZmddf
o cg'?k
/ kj{
f/f]xLx?sf]
k'ofpg] a'9fdu/f/f
;+:tyfsf
tyf;3fpsnfsf/sf]
d'?Vko :yflkt
snfsf/
Os'n] k|lzIfs ufos
lxdfndfceohLjg
dfPsf
cf/f]xLx?sf]
p2]Zocg'
;o;gn]
9'+u]n, u'sfg'
g Joj;foL
pkl:ylt
lyof]
. P;f]l5f]
kl/jf/nfO{
:yfn]k'j;xof]
ub}{ cfPsf]
z]kf{nfO{cGTodf
:jfut;F
u} cfgf
g];+kfnsf]
k"vkj{cWoIf
f{stf/f]f] x0faf/]
b /f]S;+sf,
{ k|ufWofks
8f / d]
sfo{qmddf
:yfsf
ufDa'df ljgf]
@(
tfl/vsf]
lbg
x/]
s
jif{
Go'
o
f]
s
{
d
f Pe/]:6
cGt/lqmof
u/]
s
f]
lyof]
.
tf/f
lg/f}
n
f
nufot
;d'
b
fosf
ljleGg
z]k9f]
f{nn] s
cd]l/sfdf
f snfsf/x?sf]
cfg}/x]s3/af6
8] sfo{qmd dgfpF
b} cfPsf]
hfgsf/L
lbP.
HofS;gxfO6l:yt
:yfgLo
ysfnL
lsrg
JolQmTjx?n]
;:yfsf]
sfo{
k|
u
ltsf]
lxtdf
:yflkt
;+
:
yfnfO{
bL3f{
s
flng
/]/ lhta]Rsfo{
gsf]qmddf nflu
kj{
t
Lo
ko{
6
gsf]
ljsf;,
cf/f]
x
Lx?sf]
lxtdf
/]:6'/]G?kdf
6dfrf]cfof]
k|
l
zIfs
z]
k
f{
n
]
z'esfdgf lbPsf lyP .
sf] efjgf ;d]6\g agfPsf]
hf]zsfo{
Ln]ng]fO{kfnsf]
sfFw;a}
dfPstfk"
af]s0]/f{ ;x/
f] nb[ZfO{on] nflu
gofF{ cfPsf]
ub}
g]kfnsf]bzko{jif{
6g] hgo'
If]qsf4sf] qmdd
cf/f]xLx?sf]
;+:yfn]lx8]s
cfkm'
Retirement
New Home
First Job
College
;+
:
yfx?;F
u
xft]
d
fnf]
ub}
{
cl3
a9\
g
]
pgn]
/fHo
/
dfcf]
j
fbLn]
u/]
sf] Hofbt
:jfut k'/:tfdf
;Ddfg/x]s
u/]f]sf]cfgf
df v';Lk"vJoQm
ub}
{
{]nL ;/;fdfgsf]
hfgsf/L
lbP.
g]kfnsf]c1fgtf
kj{tLo /ko{6gofF
gsf] k|ljsf;df
g]
k
fn
ljlw k|ltsf] cfzlQm o;af6 ;Llh{t kL8f / kLl8tsf] Joyf
sfo{qo:tf
mddf sLlt{
cf/f]xLx?, xTof
cfafa'
PgPdP,b]v6fg
/ ko{
6g af]8{;Fu ldn]/ sfd ug{
cft+dsfg dRrfpg]
lx+;f ug{]x
fpF
5
.
Business
z]kf{ - lhDaf_ kf;fl/GhL z]kf{, NxfSkfu]Nh]
cfu|x ;d]t u/]sf lyP.
Health Insurance
s;/L
:jtGq
/fh
ul//x]
5
g
eGg]
of]
rnlrq
;a}
n
]
x]
g
}
{
k
g{
]
/
dgg
Marriage
z]kf{, lskf z]kf{, kf;f t]lGh z]kf{, NxfSkf g'?vf]hd"ns
sfo{qmddf k|lzIfs z]kf{n] ;u/dfyf
lrq j';+G:8\yfsf
; ckm
ug{
'
k
g{
]
rnlrq
xf]
.
;]
n
kmf]
g
n]
xfd|
z]kf{f,] ldfsyfsf]
sfhL z]j[kf{Qnufot
;lrj jf/ kl
cf/f]
x0f ug{+ . xfn}
0f ePsf]
sf7df8f}
ufoslgdf{
nfSkf
z]kf{n] gofF
kmfu'gaf6f]
!
hfa'
z]
k
f{
,
sf]
i
ffWofIf
lhUd]
bf]
h
L{
z]kf{, kLl8ts
e/kbf]
{
/
;'
/
lIft
ePsf]
atfPsf
lyP.
pgL
b]
v
fO{
P
sf]
lyof]
.
pQm
j[
Q
lrqdf
/ k/Dk/fdf
ut] ;fFem ljrf/,
cfgf ;DaGw
;'dw'/ uLtx?
k:s] . ;fd|
nfSkffHo ub{} 5
;b:ox?
ldkm'
6
L
z]
k
f{
,
k]
d
f5f]
z]
k
f{
/
lddf
Black Car Insurance
tfl/v
jfl;6g
l8l;l:yt
P8e]
G
r/
;f]
Certified broker for Obama Care
z]dfr{
kf{ 6&:6n]
cfof]
h
gf
u/]
s
f]
sfo{
q
mddf
pgn]
kl/jf/x cem} klg Gofo kfpg] cfzfd
/ xfdL o;sf] bf; aGb} 5f}F . 5f]6f] dL7f]
z]kf{sf] pkl:ylt lyof]. k|lzIfs z]kf{;Fu}
sfo{/qmddf
efu
cd]
u]s, f lyP.
em:s]
b'V/ 5 wfl/nf]
of] d'lng
6' d]rnlrq
/f], l/sf
P lgcfOk'
n}
n}
df]kmf]tLg h;n]
Livery, Limo & Green Cab
f] ;To
o'4sfcd]rf]l/sf
6x?sf] kL8
xf]
;]
n
P8e]Gr/ a;]
;f] ssfo{
qmddfsyfsf]
efu lng
P;f]zl'n;o;gsf
lkP/ cfF
ufot !% nf]dxf;lrj
slk|o uLt ;'NxfSkfg'
gfP . ?
Worker comp. for yellow cab
k|
:
t'
t
ul/Psf]
5
.
dgnfO{
s'
6
'
S
s
5f]
P
/
hfG5
.
cfOk'u]sf ko{6g kqsf/ ;d'xsf pkfWofIf tyf
z]kb/a/dfu{
f{f/f ;~rflnt
l:yt xf]sfo{
6nqmddf
cGgk"P;f]
0f{l;P;gsf
ePsf]
22
;dfrf/
;dfrf/
AD SPA
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
kj{tf/f]x0f k|lzIfs
snfsf/n]
agfP
ljwfg
NxfSkfnfO{ Go'of]s{df :jfut
Because Life Is Special ...
nfSkf z]kf{ Psn ;fFem
Authorize sub broker for
Pearland Brokerage
;Nnfxsf/
cfl5l/
kf{nV] okj{tpkl:ylt
Lo ko{6g
sfo{
qmddf bz{
ssf] z]pNn]
If]qsf]
NxfSkf
z]kf{tn]
lyof]
. z]kljsf;df
f{n] nfSkfk|z]lzIfs
kf{ ;+uLt
sf]if dfkm{
uf]vf{kq b}lgssf
nfO{
snfsf/sf]
lxtdf kqsf/
ljleGg ;Ghf]
sfo{uqmdcfrfo{
;~rfng
klg{ cfPsf
P;f]l;o;gn]
ub}
5g\ . :jfut u/]sf] lyof].
rnlrq
r
'
D
as
n
fO{
rflx
snfsf/
UofNkf] nf];f/
pkrf/nfO{
dgfO
b
}
( xhf/ ;+sng
Go'of]s{. snfsf/x?sf] ;+:yf g]kfnL cd]l/sg

cfl6{:6 P;f]l;o;gn] jl/i7 uflosf tf/f yfkf /
;+uLtsf/ ;'s u'?sf] :jf:Yo pkfrf/sf] nflu sl/a (
xhf/ cd]l/sL 8n/ ;+sng u/]sf] 5.
HofS;gxfO6l:yt
;To gf/fo0f dlGb/df ut cfOtaf/
z Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'of]s{
cfof]lht sfo{qmddf pkl:yt JolQmx?af6 pQm /sd
;+sng ePsf]
xf]. cfly{dxfg
s ;+srf8
ng sfo{
qmddfnf];Go'f/of]s{sf
z]kf{ hfltsf]
UofNkf]
ljleGg
fosfaf6k|ltlglwx?sf]
;fy} ljleGg
km]a|'c;d'
/L b!(
;'? x'b}5 . @!$@
cf} l;+If]\ qsf
JolQmx?sf]
yfkf nf]
/ ;;+f/lutsf/
kmf] n's pkl:ylt
nf] cyf{tlyof]
\ -e]8. f snfsf/
aif{ _ UofNaf]
u'?- xfn
g]kaif{
fndf
fsf]
ul//x]sf]
zgofF
Pe/]
:6_ ;+SofG;/
f]ssf{ pkfrf/
b]jzfbbftfGo'
ljb]/ zd[dfuf}no/x]
z]kf{x?n]
yfxfcfg}
kfPkl5
u ;+sng
l;P;gn]
;+:s[pQm
lt /;xof]
k/Dk/fcg'
;f/ u/]
of]sf]kj{P;f]eJo
hgfPsf]
?kn]
dgfpF
l;g]5.
Go'bo}5f]sg\ {s. f] Aofg/df
g]kem}fnL
rnlrq r'Das lg
s jif{snfsf/x?
+ o;k6s
sfo{o;}
qmddfpknIodf
Go'of]s{sf x/]:yfgLo
;kgf>L,
ePsf]
5
.
lnnf
/fO{
/
zDe'
df]
Q
mfgsf]
nufgLdf lg
;f/ NxfK;'
dfr{ !c~hgf
df tfl/v
gl:yt;dfn,
od nf]
a/fn,
g/]Gb| Kof;L,
u'?,jfNb]
hulbz
nfu]
s
f]
rnlrq
r'
D
assf]
lgb{
]
z
g
/lj
cfof{
n] ug{] eP
5]
r
s
'
G
'
5]
l
n
u'
D
afdf
cfof]
h
gf
xF
b
'
}
5
.
u'
?
,
ltns >]i7, sGx}of l;+x, ceo 9''+u]n, klatf kl/of/,
tfdf
/
z]
k
f{
;d'
b
fon]
a]
U
nfa]
U
n}
;dodf
ljgf]
b
/f]
S
sfsf]
syf
/x]
s
f]
rnlrqsf
nflu
;+uLtf d'lvof, /fh]Gb| /fO{, uLtf ljnf{sf]6L, ladn snf
;L f/eO/x]
dgfpF
cfPsf
5g\Qmfgn]
.a;GtL
u'?atfP
;d',bfon]
8fFvf]
unf]
L,hZofd
u'?s,bf]} Zofd
/fO{
;fg'
z]kf{,
lgdf{
tg]fkfnL,
df]
. HofS;gxfO6s
k';n!%
df
td'nufotsf
nf];f/, tfdf
;d'bfon] df3
& k|:t't
cfu]
'
z]
k
f{
snfsf/x?n]
uLt
lsrgdf
kqsf/
;Dd]. ngdf rnlrq lgdf{0f
;f]gdcfof]
nf];f/lht
dgfO;s]
sf 5g\
u/]^)
sdff xhf/
lyP.
8n/sf] vr{ x'g] df]Qmfgn] atfP .
AD SPACE
cd]l/sf ultljlw
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
Go'of]s{df 3lGsof] sf]xL t eg] hxfhdf x///==
Go'of]sd{ f cGo au|N] tL g]kfnL ;+3;+:yf klg 5g\. sfdrflxF s] u5{g,\ yfxf 5}g. vfbf nufP/ dGrdf cfl;g ePsf] dfq b]V5'. t/, clwsf/ o:tf] ;+:yf xf], hf] x/xd];f vl6/x]sf] 5.
sf]xL t eg] hxfhdf x///
sf]xL t\ eg] kl;gf w///
xfd|f] g]kfndf===
lj
f]x / cfqmf];sf] uLt ufOFb} lyof].

t/ o;nfO{ /fhgLlts cfj/0f
lbO/xg' h?/L 5}g. Psyl/n]
o;nfO{ dfn]sf] uLt eg]/ KofRr eGnfg. t/ of]
s'g} hTyf laz]ifsf] uLt geP/ g]kfnL hLjgsf]
k|ltlaDa xf]. gflrg' kg{] uLt xf]Og of], t/
o; uLtk|lt P]Soatf hgfpFb} xndf pkl:yt
dlxnfx? o; uLtsf] tfndf 5d5dL gfr].
gfRg gk'u/] xf] jf lwt d?Gh]n uLt ;'Gg
gkfP/ xf] jfG; df]/ kf] eof]. pGd'Qm eP/ dlxnfx?
sd/ dsf{Osdf{O gflr/x]sf lyP. dnfO{ t cfkm'
Go'of]sd{ f geP/ sf7df8f}l+ :yt /fli6o ;efu[xdf kf]
5' h:tf] nfu]sf] lyof]. k'/} xn g]kfndo lyof].
e]nfsf jQmfx?n] ;fj{ef}d ;Qf, ;fj{ef}d cf
-7f_, ;+ljwfg, ;xdlt, k|lsof cflb OTofbL
ufFhd] fFh] s'/f u/]gg\. tL t lab]zdf cfP/ klg
g]kfnL r]nLn] kfPsf] si6, xG8/, uf]tf / To;
b'Mvbb{nfO{ x6fpg cfgf] ;+:yfn] u/]sf cgj/t
k|of;x?af/] hfgsf/L / 5nkmn rnfpFb} lyP.
3/]n' lx+;f, sfd u/]afkt plrt Hofnf
gkfPsf], sfg'gL ;d:of, ck|jf; ;DaGwL ;d:of,
efiffsf] ;d:of, kf/kfr's] / cGo ljljw gf/Ll;t
;DalGwt laifodf s]lGt lyof] Tof] ;df/f]x
dflysf] j0f{g Go'of]s{l:yt dlxnfx?aLr cltg}
nf]slk|o ;+:yf clwsf/sf] !) cf}+ aif{ufF7sf]
cj;/sf] a]nf xf]. Go'of]s{df cGo au|]NtL
g]kfnL ;+3;+:yfx? klg 5g\. sfd rfxL+ s]
u5{g\, yfxf 5}g. vfbf nufP/ dGrdf cfl;g

ePsf] dfq b]V5'. t/ clwsf/ o:tf] ;+:yf xf],
hf] x/xd];f vl6/x]sf] 5.
aif{ufF7sf] e]nfdf pkl:yt dlxnfx?sf] a8L
Nof\Uj]hn] g} ;a}yf]s atfO /x]sf] lyof]. cyf{t
tL ;xefuL dlxnfx?, clwsf+z ;'lsnfd'lsnf
ju{df kb{}gy]. ;fob w]/}h;f] C0f sf9]/ cg]s
pkfon] cd]l/sf l5/]sf xf]nfg\. sfo{qmdsf]
/f}gsdf ltgsf cg'xf/df xfF;f] b]lvP klg cfFvf
d':sfPsf] kfOgF.
dfOtL / 3/ g]kfn}df 5f]l8P kl5 / sfdsf]
r6f/f]n] ubf{ nf]Ug]n] ltgnfO{ ;do lbg g;Sbf
ltgn] cfgf] b'v];f] kf]Vg], al;laofFnf] ug{], 3/
eg] klg dfOtL eg] klg clwsf/ ;+:yf kfPsf
5g\. Pshgf jQmf dlxnfn] clwsf/ Go'of]s{]nL
dlxnfx?sf] dfOtL 3/ eg]/ pb\3f]if ubf{ ;Dk"0f{
xn tfnLn] u'~hodfg ePsf] lyof] .

clwsf/n] w]/s
} f] b'Mv kL8f x/0f u/L lbPsf]
/x]5. / t Toqf] u8u8fx6 tfnL k8lsPsf] lyof].
xfdL b]zk|d] , d'ns
' k|ltsf] dfof / b]zelQmsf gf/fx?
p/fn]/, sf]7fdf /fli6o emG8f em'08fP/, 9fsf 6f]kL
9NsfP/ b]zk|ltsf] dfof hgfpF5f}. t/ cK7ff/f]df
k/]sf lhDbf] g]kfnLnfO{ a]jf:tf u5f}+ . b]z eg]sf]
/fli6o emG8f / 9fsf 6f]kL xf]Og, b]z eg]sf] hgtf
xf]. c;xfo, lgd'vf, lgw{g, c;Qm g]kfnLnfO{
dfof ug{' g} g]kfnnfO{ dfof ug{' xf]. Go'of]sl{ :yt
clwsf/n] ToxL ul//x]sf] 5. ljb]zdf a;]/
g]kfnnfO{ e/k'/ dfof lbO/x]sf] 5. cd]l/sfl:yt
g]kfnL 5ftf ;+u7g Pgcf/Pg, cGo - sf+u;]| L
hg;Dks{, k|jf;L d~r, ;+3Lo ;dfh, PPgP,
hghflt cflbn] klg clwsf/ ;+:yfsf] cg';/0f
u/f];\ . ltgsf] sfo{nfO{ k5fpg\ / l;s'g\ .
clwsf/sf] cu| k+lQmdf 5g clwsf/sL cWoIf

n'gf /+lht / gj{bf If]qL. To; lbg lsg xf] b'jh
} gf
ltAat]nL klx/g aSv', jf\h' / kf\bg] df 7f+l6PsL
lyOg\. clwsf/sf] cGo s]xL alxgLx? klg To:t}
n'ufdf lyOg\. dnfO{ t n'gf /+lht geg]/ /0f lht
kf] eGg dg nfUof]. !) aif{sf] cgj/t k|of;af6
pgsf] clwsf/n] 7'n} /0f lht]sf] k|ToIfbzL{ xfdL
lyof}+ . n'gf ;]gfktL x'g eg], gj{bf sdfG8/ x'g\ .
Go'of]s{sf] :yflgo sfplG;n d]Da/, sf+u];| Dofg,
d]o/ clkm;, l;6L clkm; / Go'of]s{sf] /fhwfgL
cNafgL;Dd kx'Fr agfO ;s]sf] clwsf/nfO{ awfO{
lbg ;DalGwt clkm;sf k|ltlglwx? To; e]nfdf
cfPsf lyP. ;+rf/sdL{ z}n]z >]i7sf cg';f/
clwsf/ afx]s cGo g]kfnL ;+3;+:yfnfO{ tL
clkm;x?n] lrGb} lrGb}gg\. lrgf]; klg s;/L
< lt t x/xd]zf Hofs;g xfO6sf] a];d]G6df
g]kfnsf] kf\b/' ] /fhgLltsf] ukm xfFs]/ , vbf
nufP/, sRofs s'rS' s k/]sf] d~rdf w'O/]/,
cfTd/tL lnO/x]sf x'G5g\.
clwsf/n] Go'of]s{df a;f]af; ul//x]sf
g]kfnL dlxnfx?nfO{ ul//x]sf] ct'ngLo ;]jfnfO{
xfdLn] h; lbg'k5{, k|;+;f ug{' k5{ / ;lsG5 eg]
6]jf lbP/ clwsf/nfO{ dfof ug{' kb{5. ljb]zdf
a;]/ g]kfnLx?sf] ;]jf u/]afkt oxfFFl:yt g]kfnL
;d'bfon] clwsf/ ;+:yfnfO{ clegGbg ug{'kb{5
/ g]kfn ;/sf/n] klg o:tf] sfo{nfO{ ;/xgf
/ ;Ddfg ug{ sGHo':ofOF ug{'x'Gg. clg k|z+;f,
;Tsf/ / ;Ddfg k|fKt u/]/ clwsf/sf alxgLx?
gdfltpg\, gkfltpg\ ;+w} em}+ o:t} ;]jf g]kfnL
dlxnfx?n] kfO /x'g\. cfhnfO{ olt.
l zzf+s nfdf
GULSHAN TERRACE AN ELEGANT PARTY PLACE

WE DO :
Wedding , Birthday, Sweet Sixteen,
Baby Shower, Anniversary, Graduation ,
Baptist cultural event conveniently located at the hearts of wood side
Krishana Pokhrel, LUTCF

Agent, New York Life Insurance Company
95-25 Queens Boulevard, #4th flr.
Rego Park, NY 11374
Office: (718) 286-1172
Cell: (917) 574-0809
kpokhrel@ft.newyorklife.com
www.krishnapokhrel.com
Registered Representative offering investments
through NYLIFE Securities LLC (Member
FINRA/SIPC), A Licensed Insurance Agency.
59- 15 37th Ave.

Wood side NY 11377.
For Booking phone:
718-457-4577
917-653-0946 ,
917-662-0910
HofS;g xfO6sf] d'6'df

vf]lnPsf] xf6ahf/ / p8;fO8df
;~rflnt u'n;g 6]/]; -k'/fgf] 9fsf_
Sna tkfO{+xnfO{ xflb{s :jfut ub{5.
s'g} klg kf6L{ ug{sf nflu xfdL;u lnSj]/ nfO;]G; klg 5
HAAT BAZAR
HaLal Meat
Live Fish
Grocery & Restaurant & Party Hall
Haat Bazar
37-11 73rd
Jackson heights
NY 11372
Phone: 718-205-8588
k[i7
cd]l/sf ultljlw
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
AD SPA
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
hghflt dlxnf
dxf;+3sf] gf/L lbj;
OlGb/f rf]afGo'of]s{
dlxnf ;zQmLs/0f Jojxfl/s kdf

x'gk' g{] hf]8sf ;fy cflbjf;L hghflt
dlxnf dxf;+3 cd]l/sfn] !)% cf}+
cGt/fli6o gf/L lbj; sfo{qmd ;DkGg
u/]sf] 5. sfo{qmddf ljleGg ;+3;+:yfsf
k|ltlglw tyf clwsf/sdL{ dlxnfxn]
z'esfdgf dGtJo /fv]sf lyP.
dlxnfnfO{ ;fdflhs, /fhgLlts,
z}lIfs clwsf/ ;dfgkdf x'g'kg{]
dfusf ;fy ;g\ !(!! b]lv cf}krfl/s
kdf of] lbj; dgfpmg ;' ePsf]
xf]. sfo{qmddf dlxnf clwsf/sdL{x
algtf sltnf, ;Ltf v/]n, lai0f'dfof
kl/of/, df]gf /fO{, l:dtf uf]df ;]g,

OlGb/f r]Dhf]nufotn] z'esfdgf
dGtJo /fv]sf lyP.
dlxnf clwsf/sf] s'/f ubf{ ;w}+
g]kfnsf lk5l8Psf dlxnfxnfO{
;Demg'kg{] pmgLxsf] /fo lyof]. lkmKgfsf
cWoIf n'O{;f jfO{afn] dlxnfnfO{
clwsf/ ;DkGg agfpg 3/leqaf6}
;'jft ug{k' g{] wf/0ff /fv]. k|To]s 3/sf]
k'ifn] dlxnfnfO{ cffkm' ;/x Jojxf/
u/]dfdq ;dfgtf / clwsf/ ;kmn x'g]
jfO{afsf] egfO{ lyof]. cfof]hs ;+:yfsL
cWoIf ;+lugL /fgf du/n] gf/L lbj;sf]
cGt/fli6o lyd d]s O6 Xok]g nfO{
kmf]s; ub{} dlxnfn] ;Fw} cfgf] kl/jf/sf]
k[i7 #@, d"No
$1
cflbaf;L
RofK6/ Ps x'g]
l
1-15, October 2014
ldf kflv|gSoflnkmf]lg{of
g]kfn
cflbaf;L
hghflt dxf;+3 cd]l/sfsf]
Soflnkmf]lg{ofl:yt b'O{ RofK6/ Ps
x'g] ePsf] 5. g]kfn cflbaf;L
hghflt dxf;+3 cd]l/sfsf s]lGo
cWoIf n'O;f jfOafsf] pkl:yltdf
xfn} ;fg k|mflG;:sf]df ;f] ;DaGwL
Ps e]nf ;DkGg ePsf] lyof].
b'O{ RofK6/x?nfO{ ldnfP/
rfF8} g} Pstfsf] clwj]zg ug{]
lgisif{ ePsf] ;|f]tn] hgfPsf] 5.
pQm e]nfdf cufdL lbgsf nflu
dxf;+3sf] /f]8Dofk ;d]t k|:t't
ul/Psf] lyof]. e]nfdf laz]if cltly
ag]sf dxf;+3 cWoIf jfO{afn]
laleGg /fHodf ePsf dxf;+3sf
RofK6/x? / dxf;+3aLrdf x'g'kg{]
cGt/;DaGwsf] ;]/f]km]/f]df k|sfz
kf/]sf lyP.
g]kfnsf] jt{dfg /fhgLlts
cj:yfdf dx;+3 / o;;Fu cfj4
;a} ;+3;+:yf Ps eP/ cuf8L a9\g
cfjZos /x]sf] pgn] pNn]v u/].
g]kfnsf cflbjf;L hghfltsf]
xs clwsf/ ;'lglZrt kfg{
cfjZos ePsf]n] ljb]zdf /x] klg
;/f]sf/jfnfx? Ps eP/ d'2fnfO{
cuf8L a9fpbf cf]em]ndf gkg{]
laifodf dfq g;f]r]/ cfgf] eljZok|lt

;r]t x'gk' g{] wf/0ff JoQm ul/g\.
sfo{qmddf kqsf/ k|lbk yfkfdu/ /
snfsf/ tyf ufos ;'dg a"9fn] klg
z'esfdgf dGtJo /fv]sf lyP. ;f]xL
cj;/df uflosf tf/f yfkf / ;+uLtsf/
;'s u'sf] pkrf/ ;xof]ufy{ cflbjf;L
hghflt dlxnf dxf;+3 cd]l/sfn] @)!
8n/ ufos a"9fdu/nfO{ x:tfGt/0f u/].
cWoIf du/sf] ;efkltTjdf ;DkGg pmQm
sfo{qmddf k|d'v cltly x]j]GnL kysL
cWoIf ;'s' /fO{n] klg z'esfdgf dGtAo
/flvg\. sf]iffWoIf OGb' nfld5fg]f/f
;~rflnt pQm sfo{qmddf ;b:o aGbgf
/fO{n] pkl:ytnfO{ :jfut u/]sL lyOg\.
pgn] atfP. pQm e]nfsf] cWoIftf

g]kfn cflbaf;L hghflt dxf;+3
cd]l/sfsf] Soflnkmf]lg{of RofK6/
;efklt b]08L z]kf{n] u/]sf lyP.
To;}u/L dxf;+3sf ;Nnfxsf/
k'gd zfSo, Soflnkmf]lg{of td'
;dfhsf ;efklt h;axfb'/ u'?,
Soflnkmf]lg{of z]kf{ P;f]l;P;gsf
;efklt cfl5l/\ z]kf{, hg;Dks{
;ldltsf lsng /fO{nufot :yfgLo
a'4 nf], lrgsfhL >]i7, a'4
dxh{g, 8]s]G df:s], t]h /fO{, k|]d
nfdf, lai0f' u'?, s[i0f e'h]nn]
pQm e]nfdf cfcfgf ljrf/
/fv]sf lyP.
To;}u/L dxf;+3sf ;Nnfxsf/
k'gd zfSo, tfdf sf]ck/];g
;f];fO{6L ckm Soflnkmf]lg{ofsf
cWoIf k|sfz nfdf, ls/fFt ofsy'
r'Dn'sf cWoIf /f]zg ;'Aaf,
Soflnkmf]lg{of td' ;dfhsf cWoIf
h;axfb'/ u'?, Soflnkmf]lg{of
z]k{f
P;f]l;P;gsf
cWoIf
cfl5l/\ z]kf{, g]jf u'7Lsf
a'4 dxh{g, hg;Dks{ ;ldltsf
lsng /fO{nufot :yfgLo a'4 nf],
lrgsfhL >]i7, 8]s]G df:s], t]h
/fO{, k|]d nfdf, lai0f' u'?, s[i0f
e'h]nn] pQm e]nfdf cfcfgf
larf/ /fv]sf lyP.
cd]l/sL ;+;b\df hLjg

ltjf/Lsf] pDd]bjf/L
l
ljho yfkfl8;L
g]kfnL d"nsf hLjg ltjf/Ln]

cd]l/sfsf] l8;L dxfgu/ If]q cGtu{t
elh{lgofsf] tNnf] ;bg xfp; ckm
8]lnu]6df pDd]bjf/L 3f]if0ff u/]sf 5g\.
sf:sL kf]v/f n]vgfy gu/kflnsf 3/
eO ljut !) aif{ b]lv cd]l/sfsf] pQ/
elh{lgofdf a:b} cfPsf ltjf/Ln] ut
dfr{ ( tfl/v elh{lgofsf] xfp; ckm
8]lnu]6sf] nflu If]q *& af6
@)!% sf] nflu k|ltlglw
;efdf 8]df]qm]6 kf6L{af6
pDd]bjf/L lbPsf x'g\.
cl3Nnf] hgu0fgf cg';f/
pQm If]qdf sl/a @% k|ltzt
Pl;Pg d"nsf dflg; a;f]af;
u5{g\. ;+;bsf pDd]bjf/
ag]sf ltjf/L 8]df]qm]l6s
bndf ljleGg txdf @))(
b]lv g} ;lqmo /xL sfd ub{}
cfPsf 5g\ eg] pQm If]qdf 8]df]qm]l6s
kf6L{sf sf]iffWoIf eO{ sfd ul/;s]sf klg
5g\. pgn] cd]l/sfsf /fi6klt af/fs
cf]afdfsf] r'gfjL k|rf/ tyf k|;f/df klg
;lqmo ?kdf ;xeflutf hgfPsf lyP.
k];fn] 3/ vl/b tyf laqmL clestf{
ltjf/L xfn pQ/ cd]l/sf g]kfnL ;d'bfosf]
s} h]i7 cd]l/sf g]kfn ;f];fO{6Lsf
cWoIf klg x'g\. o;afx]s lk|G; ljlnod
tyf nfp8g sfpG6L 8]df]qm]l6s bnsf

;b:o tyf 8]df]qm]l6s Pl;Pg cd]l/sg
ckm elh{lgofsf ;b:o /x]sf 5g\.
u}/gfkmf ;fdflhs ;+:yf ;f];n ;e{]G6
ckm cd]l/sfsf ;+:yfks klg x'g\.
;g\ @))$ df l8eL lrf sfo{qmddf
5gf]6 e} cd]l/sf cfPsf ltjf/L ! aif{
Go'of]s{df a;L @))% b]lv g} elh{lgofdf
a;f]af; ub{} cfPsf 5g\. ltjf/L >LdtL
lxdfnL ltjf/L tyf $ aif{sf 5f]/f cfbz{
ltjf/L tyf @ aif{ ls 5f]/L
cla{gf ltjf/L ;fy elh{lgofdf
a:5g\. cfufdL h'g ( df
k|fylds Pj+ gf]e]Da/df #
df clGtd r/0fsf] lgj{frg
x'g]5. cd]l/sg ;bgsf] nflu
;ef;bsf pDd]bjf/ ltjf/Ln]
klxnf] r/0fdf ljhoL ePkl5
dfq gf]e]Da/df x'g] lgj{frgdf
l/klAnsgsf
k|ltGL;Fu
r'gfa n8\g kfOg]5.
of] If]qdf b'O{ k6s l/klAnsg bnsf
n]agfgLcd]l/sg 8]la8 /dfbfg lahoL
ePsf 5g\ eg] of] If]q s]xL aif{ cuf8L
dfq agfO{Psf] xf]. cfgf] pDd]bjf/Ldf
ltjf/Ln] lzIff, :jf:Yo, cfjf;, cfly{s
ljsf; tyf ljljwtfnfO{ r'gfjL d'2f
agfPsf 5g\. pgn] cfgf] cflwsfl/s
r'gfjL j]a ltjf/L km/ 8]nLu]6 86sd ;'?
u/]sf 5g\.
cfj/0f
/fhgLlt
13
5
AD SPACE
)&!,
df3
)&!,
r}t @!&
@!&
2015, Jan 16-31
2015, March 16-31
!#%
k[k[ii77
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
k[i7 #@, d"No
1-15, October 2014
$1
Pdfcf]jfbL g]t[Tjsf] #) bnLo

df]rf{f/f cfd x8\tfn 3f]if0ff
Pgcf/PgGo'cd]olf]/sfsf]
s
a
{
f;Lsf]
r'gfj 3f]if0ff
;frf]
cfO8LPgjfO;L
/f]Ssfnufotsf sfo{ ug{], r}q @# ut] ;fFem

d;fn h'n;' ug{] / r}q @$ ut]b]lv @^ ;Dd
b]zJofkL cfd x8tfn lg0f{o u/]sf] 5.
Pdfcf]jfbL g]t[Tjsf] #) bnLo ljkIfL
a}7skl5 cfGbf]ngsf sfo{qmd
df]r{fn] ;xdltdf ;+ljwfg lgd{f0fsf nflu
;fj{hlgs ug{ cfof]lht kqsf/
bafa lbg eGb} r}q @$@^ ut];Dd b]zJofkL
;Dd]ngdf df]r{fsf ;+of]hs;d]t /xg'ePsf
cfd x8tfn ug{] 3f]if0ff u/]sf] 5.
Pdfcf]jfbLsf cWoIf k'iksdn bfxfnn]
Pdfcf]jfbL g]t[Tjsf] #) bnLo ljkIfL
Go'of]s{ . Pgcf/Pg cd]l/sfsf] gofF sfo{;ldltsf nflu
pkfWoIfdf pDd]bjf/L lbg rfxg]n] * ;o cd]l/sL
;QfkIf bnx?n] hgcfGbf]ng Pjd\ zflGt
df]r{fsf] r}t ! df l;+xb/af/df a;]sf]
clk|n !^ b]lv @) ;Dd r'gfj ug{] 3f]if0ff ul/Psf] 5. @!
8n/ z'Ns a'emfpg'kg{]5. To:t} b'O{hgf lgj{flrt x'g]
;Demf}tfsf lgb{]zgnfO{ cj1f ub{} ax'dtLo
a}
7
sn]
bf]
;
f
|
]
r/0fsf]
cfGbf]
n
g
3f]
i
f0ff
ub{
}
j6f /fHodf
RofK6/;ldltx?
;lxt
Pgcf/Pg
cd]
l
/sfsf]
pkfWoIf
kbdf
pDd]
b
jf/Lsf
nflu
&
;o
cd]
l
/sL
8n/
z cfl5l/ z]kf{Go'of]s{
k|lqmof ;'? u/]kl5 ;xdltsf cfwf/df
oxL
r}
t
%
ut]
b
]
l
v
@^
ut]
;
Ddsf
ljleGg
lgj{frg cfof]un] r'gfjL sfo{tflnsf ;fj{hlgs ub{}
z'Ns a'emfpg'kg{]5.
;+ljwfg lgd{f0fsf nflu cfGbf]ngdf hfg'
sfo{
q
md
;fj{
h
lgs
u/]
s
f]
5.
clk|n !^
b]
l
v
@)
;Dd
cgnfOg
/
sfuhL
dtkqdfkm{
t
dxf;lrj
kbdf
pDd]
b
jf/Lsf
nflu
klg
&
;o
Go'of]s{df a;f]af; ub}{ cfO/x]sf
k/]sf] atfP.
df]
r
{
f
n]
r}
q
%
ut]
;a}
lhNnfdf
#)
dtbfg
x'
g
]
hgfPsf]
xf]
.
8n/
g}
z'
N
s
tf]
l
sPsf]
5.
;x;lrj
/
sf]
i
ffWoIf
sfuhljxLgsf nflu Go'of]s{l;6Ln] kl/rokq
df]rf{n] k|wfgdGqLn] jftf{ Pj+ ;xdltsf
bnLo
u7aGwgsf]
cfGbf]
n
g
tof/L
a}
7
s
cfof]usf tkm{af6 lbg
cWoIf
;b:ox?
kbdf pDd]bjf/Lsf nflu ^ ;o 8n/ z'Ns ltg{'kg{]5
-cfO8LPgjfO;L_
;'? ljgf]
u/]sbf] /f]5sf. , nfdf]
nflu
u/]sf] cfXjfg / ;+ljwfg;efdf
ug{
]
,
*
ut]
;a}
lhNnfdf
;xdltdf
;+
l
jwfg
uf]k;dob]
fn >]liv
7, kl/rokqsf]
dfwjL sfsL{cefjdf
, sGx}ofljleGg
sfo:y;d:of
/ /f]lag
eg] ;xsf]iffWoIf, k|jQmf, ldl8of sf]cl8{g]6/, o'jf
ax'
d
tLo
k|lqmofsf] :yugsf] k[i7e"lddf bf]>f]
lgd{
f
0fdf
hf]
8
lb+
b
}
dlxnfdflysf]
lx+
;
f,
yfkfn]
dfr{ (nflu
b]lvof] clk|
sf]cl8{g]6/ / dlxnf sf]cl8{g]6/df pDd]bjf/Lsf nflu
em]Nb}jQmAo
cfPsfhf/L
Go'of]u/L
s{af;Lsf
;'vnb\ @^
r/0fsf] cfGbf]ngsf] sfo{qmd 3f]if0ffnfO{
dxL,
sfnf]
ahf/L,
ljB'
T
ef/
s6f}
t
L
tyf
;Ddsf]
sfo{tsfo{
flnsf
hlgs u/]
sf x'x'gg\.]
% ;o cd]l/sL 8n/ z'Ns ltg{'kg{]5. & hgf af]8{
va/ r'xf]gfjL. sf8{
qmd ;fj{
nfesf/L
;flat
:ylut u/]/ cfkm"x? jftf{df a;] klg k|d'v
e|i6frf/nufotsf ljifodf lj/f]w k|bz{g
ePsf]
5 . b]lv @# ;Dd pDd]bjf/L bt{fsf] ldlt
dfr{ !^
;b:osf nflu x'g] r'gfjdf pDd]bjf/Lsf nflu eg]
;Qf?9 bnx? g]kfnL sfFu|]; / g]skf ug{
]
lg0f{
o
u/]
s
f]
df]
r
f{
s
f
;+
o
f]
h
s
Pj+
Ps pDd]
jif{bcjf/L
l3 3f]
cfO8L@#sf8{
/x]sf] 5.
lbgif0ffOR5'u/]ssn]f] dfr{
$ ;o 8n/ z'Ns tf]lsPsf] 5. kfFrhgf
Pdfn]_ ;xdltsf nflu uDeL/ gePsf]
Pdfcf]
j
fbLsf
cWoIf
k'
i
ksdn
bfxfnn]
xKtfb]lv ljt/0f
yflnPsf]
xf] . !$ jif{
sf] o;}dWo/ft;Dd
cgnfOgdfkm{
t cfgf]
lgj{flrt x'g] Pgcf/Pg cfO{;L;Lsf]
cf/f]k nufPsf] 5.
;~rf/sdL{
n
fO{
hfgsf/L
u/fP.
To;dflysf
nflu
sf] @^
of] kl/rokq
pDd]/bjf/L
btf{ u/fpg
;Sg]lbg
5g\nfu]
. dfr{
;b:odf pDd]bjf/Lsf nflu ! xhf/
kqsf/ ;Dd]ngdf cWoIf bfxfnn]
To:t}
r}
q
!!
b]
l
v
k|
w
fgdGqL,
pkk|
w
fgdGqL
{sf] kfFr klxnf]
;x/sf];'ljleGg
!@ s]Gb|df ljt/
df Go'
pDd]of]bsjf/x?sf]
rL k|sflzt
cd]l/sL 8n/ z'Ns tf]lsPsf] 5.
;xdltsf cfwf/df ;+ljwfg lgd{f0f ug{]
tyf
dGqLx?nfO{
;fj{
h
lgs
sfo{
q
mddf
sfnf]
ePsf]
ul/g]0f5.;'?dfr{
@& 5b]l.v @( ;Dd bfaL
To:t} cnfafdf, Soflnkmf]lg{of,
3f]lift p2]ZonfO{ s]Gdf /fvL cfGbf]ngsf]
em08f k|bz{g, alxisf/ Pj+ cj/f]w ug{,] r}q
;fgf]nflu
6'qmf xf] t/ o;n]
, lj/f]wof]/ Pp6f
pDd]bKnfl:6ssf]
jf/L lkmt{fsf
sf]nf]/f8f], sg]lS6s6, nf]l/8f, hlh{of,
Go'oh'f]s
{'sf] lSjG;df
tLg s]Gb|sfo{
v8f
f] 5 ug{
. ' afWotf /
csf]{ r/0fsf]
qmdu/]3f]sif0ff
!%
ut]
;a}
lhNnf
;b/d'
s
fddf
nf7L
n
;
of]s{af;Lsf]
sf v'N#!g]5,dfGo'of]s{l;6Lsf
ldltsof}tf]+ lGo'sPsf]
5 eg]9f]dfr{
Olngf]o, d]l/NofG8, df;fr';6] ;\ , ldl;ug,
Go'k|ozf]f;g
s{ cf;kf;df
a;f]af;b'jug]
{x?sf
nflub} cfGbf]ngdf
cfjZostf
} ag]
sf] atfpF
ug{
]
/
r}
q
!^
b]
l
v
!*
ut]
;
Dd
lhNnf
/ lanclGtd
bL ;'Anflhcf]
n] lSjG;
pDd]d]bojf/sf]
rL k|sflzt
ul/g] nfOa|]/Ldf
Go' XofD;fo/, Go' h;L{, Go' d]lS;sf], Go'of]s,{
uP/u sf8{
sf] nlgj]
g lbg
ug{ ;a}
fO{ bcfu|
x u/].
sfo{fnonufot ;/sf/L sfo{fno 3]tnsf]
/fp ug{7]] ufgfdf;xof]
cfO8LPgjfO;L
sf8{
ljt/0f
;lsG5 . ;do eg]o;cl3
o; k|scfh}
f/ /x]s
f] 5 .k|wfgdGqL lgjf;
laxfg
lgj{frg cfof]un] hgfPsf] 5. sfo{qmdsf] pb\
gy{ Sof/f]lngf, cf]/u] g, k]lG;ne]lgof,
df]
r
f{
n
]
hgfPsf]
5.
3f6g
{ eg]n, of]! sf8{
n] cfw'l;Dd
gs ;dfhdf
afn'jf6f/df Pdfcf]jfbLsf cWoIf / g]kfnL
a}7sn] r}q !* ut] a]ns
' L d;fn h'n;'
To:t} ub}clk|
6]lg;L, 6]S;f;, elh{lgof / jfl;\6g /fHodf
cfwfeGbf
a9L Go'of]sb]l{avf;Ln]!%cfgf]
JolQmut
z ;f]r}
daf/,
a'wsfFaf/
M laxfg
u|];/sflaxLaf/
;efklt;d]
t (/x]sf k|wfgdGqL
ug{
,
]
r}
q
!(
ut]
b]
z
JofkL
cfd
x8tfn,
q
r'gfjL
k|
r
f/k|
;
f/sf]
cjlw
tf]
l
sPsf]
5.
Pgcf/Pg
cd]
l
/sfsf]
RofK6/sf
nflu
;d]
t
kl/rokq;lxt Go'of]s{df ;x/df ;'vb\ a;f]af;
ah]fnox?
b]lv a]n'sL;'(zah]
Ln ;Dd
sf]O. /fnfaLr ;+ljwfg lgd{f0fdf
@)
ut]
b
l
]
v
@#
ut]
;
Dd
;/sf/L
sfo{
To;kl5
clk|
n
!^
b]
l
v
@)
;Dd
cgnfOg
/
r'
g
fj
x'
g
]
ePsf]
5.
RofK6/
cWoIfdf
pDd]
b
jf/L
lbgsf
x'g] cfzf lnPsf 5f}+ . l;6Lsf cg';f/ sf8{
d+un
naf/
aGb ug{], gfsfaGbL ug{], /fh:j s/z c;'
L M ;xdlt vf]Hg lg0f{fos jftf{ ePsf] lyof].
sfuhL
dtkqdfkm{
t dtbfg
. clk|kfFnr @%
nflu % ;o 8n/ z'Ns ltg{k' g{5] . RofK6/df Pshgf
ljt/0fkl5
sfuh
gePsfx'g]5sl/a
nfv/ @^
lbpF
;
f]
!
ah]b]lv a]n'sL ( ah];Dd
df Go'dtu0fgfkl5
dt
kl/0ffd
3f]
i
f0ff
ug{
]
cfof]
u
n]
pkfWoIf
lgj{
f
lrt
x'
g
5
]
g\
,
h;df
pDd]
b
jf/Lsf
nflu
$
Go'of]sd{ f ck|fjf;Lx?sf nflu eg]/ ;g\
klg sl7gfO ePsf] 5 . Pdcf/kL /fxbfgLdf
of]s{af;LnfO{ k|ToIf kmfObf k'Ug]5 .
z z'qmaf/ / zlgaf/ M
hgfPsf]o;cl3
5. Pgcf/Pg
cd]
l
/sfsf]
cfufdL
dfr{
@!
;o
8n/
z'
N
s
tf]
l
sPsf]
5.
@)!$
sf]
h'
g
@^
df
of]
kl/rokqsf]
sfg'
g
tLg
KjfOG6
kfOg]
x'
g
fn]
of]
sf8{
lng
rfxg]
n
]
sfuhkq gx'g]n] kl/rokq laxfg ( ah]b]lv & ah];Dd
/ @@
df x'g] jflif{
s ;fwf/0f;efn]
To:t}lyof]
Pshgf
;lrj
Pshgf
kbsf Pdcf/kL kf;kf]6{ agfpg'kg]{ x'G5 . t/,
. Toltv]
/ $#/hgfn]
sfg'sf]
gsfiffWoIf tTsfn}
cfO8L_sf]
cefjdf
a+}s vftf,ljwfg
nfOa];+|/zL f]wg kfl/t ul/Psf]
z cfOtaf/ M
ug{] sf8{
rrf{ /eO/x]
klg jt{dcleefjssf]
fg ljwfg cg';;Dd]
f/ g}ngdf
lgj{frg kdf,nflu
# ;o ljkdf
%) / #afF;o
bjf/L dfq
z'Ns tf]l;/sf/sf]
sPsf] kl5NNff] lg0f{ocg';f/ kf]lnl6sn
# hgfn]
sL pDd]
@ hgfn]
ljBfnosf]
lbpF
;f] !@ ah]b]lv a]n'sL % ah];Dd
sfo{hfg
tflnsfsf]
ul/Psf]t lgs}
5. sl7gfO
Pgcf/Pg t6:y5.dtRofK6/df
lgjf{lrt x'P;fOnd
g]5g\. u/]/ cfPsfx?n] Pdcf/kL agfpg
xfn]sf lyP!!. hgf
ToxL 8fO/]
cg';Sf/6/x?
;g @)!$
/ k|x/Lsf]3f]i;]f0ff
jf lng;d]
sf] h'h;df
nfO{ !)pDd]
dfbsfg'
gdf nflu
x:tf/@ ul/Psf]
cd]ef]
l/sfsf]
j6f kbdf
rhgfb[Pgcf/Pg
jf/Lsf
;o 8n/lyof]z'N.s tf]lgkfPkl5
sPsf] sf8{sf] ;fy} cGo sfo{sf nflu klg
Ug'k/]sljleGg
f] lyof]!(. To;f]
t ;'/ /kfF
Iffsf]
li6n]
:yfgx?
sf8{ 5.
js{Pgcf/Pg
k/ld6 /cd]
cd]l/sfsf]
l/sfaflx/
nflu
cfO{klg
;L;Lsfuh
;b:osf
gfj gx'Lgbfo/fdf
] ePsf] 5.
of]Uohfgsf
;b:on]
s'g} klgsl7gfO
kbsf ef]Ug k/]sf] 5 .
gx'g]xnflu
?nfO{r'sfg'
Nofpg
l/hp8 g]kfnL ;dfh Go'Make
of]s{sf]the
cfufdL
b'ONew
{ jif]{ sfo{
sfn -@)!%@)!&_ sf
Road
York
5}g . ;doleq pDd]bjf/L lbg;Sg] Pgcf/Pg
pgLx?sf]
JolQmut
cWoIf kbdf
pDd]ljj/0f;d]
bjf/L lbgt /fVg
rfxg]l;6LnfO{
n] Psxhf/ eg] sfd
nflunfUg]
tf]lsPsf]
nflu ldlt Sunday April 5,92-10
2015Roosevelt
sf] lbg ;efklt!,
pk;efklt!, ;lrj
cf]Ol/of] cfj]bg !, sf]iffWoIf! Pjd\ ;b:o% kbsf] lgjf{rg k|oAve
/ kAnflhcf]
cd]sl7gfO{
l/sL 8n/ ePsf]
pDd]bjf/Llyof]
z'Ns. a'd]eomfpg'
g{]5 eg] jl/i7
cd]l/sfsf] lgj{frg cfof]un] :ki6 kf/]sf] 5.
f]
h
gsf
nflu
lgDg sfo{tflnsf
(At 92nd St And Elmhurst Ave)
s;/L lng ;lsG5 cfO8L <
Go'of]s{ . Go'of]s{af;Lsf nflu Go'of]s{l;6Ln]
cfpg]lalQs} l;6Ln] lbg yfn]sf] of] sf8{n]
k|
s
flzt
ul/Psf]
5.
Jackson
Heights,
NY
11372
hf/L u/]sf] cfO8LPgjfO;L sf nflu cfj]bg
sf8{sf nflu cfgf] kl/ro k|dfl0ft ug{
ca Go'of]s{af;L / l;6L b'j}nfO{ kmfObf k'Ug]
lbg]sf] ;+Vof XjfQ} a9]sf] ;~rfns lgb]{zs
tLg KjfOG6sf] / 7]ufgf k|dfl0ft ug]{ Pp6f
cfzf lnPsf] 5 .
k|sfzg Branch
April 1,Library
2015, 9:00am
ldG8L 6nf]{n] atfPsf 5g\!= .dtbftfsf]
lgj]bssf]klxnf]
rfkgfdfjnLFlushing
u/L $ KjfOG6 sfuhkq hDdf ug'{kg]{ pNn]v
@% efiffdf pknAw sf8{n] Go'of]s{
@=
gfdfjnL
pk/
bfaL
lj/f]
w

April
1,
Queens Library 2015, 8:30am
clws 5, t}klg xfdL Go'of]s{af;LnfO{ ;Sbf]
ul/Psf] 5 . h;df cd]l/sfsf] kf;kf]6{, ljb]zL
k|x/L ljefu, l;6Lsf ;a} ejgx?, ljBfno
clGtd
k|sfzgMain
April
St 1, 2015, 9:30am
rfF8f] cfO8L pknAw u/fpF#=5f}dtbftfsf]
F, hgj/L !$
df gfdfjnL41-17
kf;kf]6{, cd]l/sfsf] le;f, cd]l/sfsf] ;/sf/L
/ c:ktfndf k|j]zsf nflu dfGotf kfpg]
(At
41st
Rd
And
k|
]
;
lj1lKt
hf/L
ub}
{
pgn]
eg]
.
kl/rokq,
cd]
l
/sfsf]
rfns
cg'
d
ltkq,
ljb]
z
L
$=
pDd]
b
jf/sf]
b/vf:t

April
2,Main
2015,St)
8:00am 10:00am
ePsf] 5 . xfdLh:tf ljleGg b]zaf6 cj;/sf]
dfu clws ePkl5 Go'of]s{ cfO8L
rfns cg'dltkq, ljb]zL kl/rokq, cd]l/sL
Queens, NY
11355
vf]hLdf cfPsf cfk|jf;Lx?nfO{ of] sf8{ lgs}
Pj+
8:30pm 10:00pm
sf7df8f}
+. r}tUo@*ePsf]
ut] x'g] afun'
h ltldlN;gfn]
dtbfgsf] tof/L ul//x]
5.
ut ;+ljwfg;ef
rgG6d]G@)&)
6 l;:6ddf lbg %=yflnPsf]
cfk|gfdfjnL
jf; k|sfzg
z}lssf]kl/rokqnufotsf
sfuhkqnfO{
kl/ro lgjf{Pkf]
Mon,
Thu:3,9:00am
- 9:00pm
;'ljwfof]
5, dgf]
pDd]bjf/sf]
Wed,April
2015, 10:00pm
! sf] pklgjf{
xhf/ dtbftfn]
lgjf{ToxLF
rg ldltv'Ng]to sfuhkqsf
ul/Pkl5 ut?kdf :jLsf/
;fndf ul/g]
ljtl/t
kl/rokq
dfldnf
sfof{nosf sld:g/
lgzf
cu|
j
fnn]
5 eg]dtbftf
Tue:
1:00pm
- 9:00pm
eg],rgdf
Go'o%@
f]s{l;6Ldf
cfhsn k|fo hxfF
^=
pDd]
b
jf/pk/
bfaL
lj/f]
w

April
4,
2015,
8:00am
10:00am
dtbfg ug{cfO8L
kfpg] ePsf
df3of] @&
jf RofltPsf] v08df
;/sf/n]
hfgsf/L
lbOg\ . of] k|0ffnLaf6 klxn]eGbf
g glan,!) OG;'ut]/]G;;Ddlan, x/fPsf]
lr7LkqnufotnfO{
dflu/x]5g\
sf]. a]nf gePsf]x?n]
7"nf]b]lv kmf]kmfu'
Fri, Sat: 9:00am - 7:00pm
&=
bfaLlj/f]
w
pk/
5fgljg

April
4,
2015,
9:00am
10:00pm
lgjf{rpkxf/h:tf]
g cfof]u;dIf
afun' If]q gDa/7]ufgf
! sfk|d!(
cflwsfl/s kdf
sf] k|d/f0fkq,
l56f] cfO8L kfpg] pgn] bfaL ul/g\ .
fl0ftuflj;ug]{ sfuhkqsf
?kdfhf/L u/];lhn}
xf] . cfkm\gf] gfd
Sun: 12:00pm - 5:00pm
btf{ u/fPsf %@
xhf/
@)@
n]
]
dtbfg
/
g/kflnsfsf
!!
:yfgdf
gfdfjnL
gful/stf
tyf
kl/rokq
k|
o
f]
u
ug{
*=
pDd]
b
jf/L
lkmtf{

April
4,
2015,
10:00pm
ck]Iff ul/PeGbf a9L cfj]bg cfPsf]n]
l:jsf/ ul/g]5 .
of] sf8{ kfpg] hf]sf]xLn] sf8{ lnPkl5
ug{ kfpg] Go'ePsf
\ .rlhNnf
g d'Vo;\;f+s:ng
;lsg] atfOPsf] 5. :jo+;]jsx? yk ul/Psf] dfgj
(= pDd]
jf/sf]
clGtd gfdfjnL
k|sfzgBranch
April 4,Library
2015, 10:30pm
;+zbfwg
sld:g/
of]s{sx'fgkfF
;x/sf lgjf{
## rj6f
s[ltstyf cWofjlws cleofg
Jamaica
sfof{nosf;+:yfgx?,
cg';f/ Do'
pklgjf{
@* xn, rnfOPsf]
rg clws[
t # KjfOG6
l:6eg a}+s\;n] atfP . hlt
/} cfP
Pdcf/kL
ePdf
lhod,rgdfsG;6{
af]6flgsn lhNnf lgjf{
!)= k|rw]f/k|
;f/ klg

April 5, 2015, 2:00pm ;Dd
Queens
Library
xhf/ $^)uf8]dlxnf
/ @# xhf/ &$@
/fh NpkfWofon]
atfP.
pkfWofosf
sf+u|];Pdcf/kL
n] ;ef;b\ kTgL
xfdL p7fpg]
Go'of]s{af;LnfO{ rfF8!!=
f]eGbf
rfF8 f] cfO8L
g]kfn ;/sf/n]
ljt/0f ub}{ cfPsf]
{g / lrl8ofvfgfdf
Ps j{s6f]f]nlgMz'
s
dtbfg
AprilBlvd
5, 2015, 5:00pm- 8:00pm
89-11 Merrick
k'?if dtbftf
5g\
.
ut
;fnsf]
lgjf{
r
gdf
cg'
;
f/
afun'
If]
q
gDa/
!
df
ut
sf+
u
]
|
;
n]
of]
If]
q
df
:j= ;ef;b
pknAw
u/fpF5f}F, o;sf nflu
xfdLn]
kf;kf]
6
{
n
fO{
sf8{
agfpgsf
nflu
#
KjfOG6sf]
;b:otf kfpg] ePsf] 5 . To:t}, Go'of]s{df /x]sf
k'gZrM ;Dk"0cltl/Qm
f{ sfo{qmdx? l/hp8
g]kfnLAve
;dfhsf]
no 789
Wyckoff Ave,
(At 89th
And sfof{
Merrick
Blvd)
$& xhf/ sl/a
*)) b'dtbftf
lyP.
jif{
ePsf]
;+
l
jwfg;efsf]
lgjf{
r
gdf
v8\
s
f
kTgL
rDkfb]
j
LnfO{
pDd]
b
jf/
:jo+;]jsx? ylk;s]sf 5f}+, l:6egn] eg] .
dfGotf x'g] ePsf] 5 . t/ k'/fgf] kf;kf]6{n]
O{ xhf/eGbf a9L cf}ifwL k;nx?df %)
Queens,
NY 11432
Ridgewood,
NY
11385
df
x'
g
5
]
g\
.
;+ljwfg;efsf]
ut
;fn
d+
l
;/
dtbftf
lyP.
agfPsf]
5.
otf
Pdfnn]
dg
s]
;
LnfO{
hgj/L !$ a'waf/af6 cfj]bg v'nf
@ KjfOG6 dfq dfGotf kfpg]5 . t/, g]kfn
k|ltzt;Dd cf}wLdf 5'6 kfOg] hgfPsf] 5 .
Mon, Wed, Thu: 9:00am - 9:00pm
$ df o;sf
ePsf] ;fy}
k|ToIfof] sf8{
lgjf{nr] gaf6
;a} uflj; ;/sf/n]
/ gu/kflnsfsf
!! cd]pDd]
bjf/ kf]agfPsf]
kl5NNff] ;do
l/sfdf
lnl6sn5. ul/Psf] Go'of]s{ cfO8Lsf nflu s'g} ;do;Ldf
rnlrqsf l6s6x?,
Tue: 1:00pm - 9:00pm
lgjf{lrt a|;ef;b\
xl/axfb'
/
v8\
s
fsf]
j8fdf
u/L
#%
:yfgdf
&)
dtbfg
Pdfcf]
j
fbLn]
bLgfgfy
zdf{
n
fO{
tf]lsPsf] 5}g . Go'of]s{df af;f]af; ug]{ of]Uo
P;fnfOdsf] dfWodaf6 cd]l/sf cfPsf
lgjf{
rg ;ldlt @)!%
f]8j] zf], v]ns'bsf sfo{qmdx?df / @@ j6f
;8s b'3jfOPd;L
{6gfdf k/L;]G6/df
lgwgkfl/jfl/s
ePkl5 ;b:otfdf
s]Gb| /flvg]
d'
V
o
lgjf{
r
g
clws[
t
pDd]
b
jf/
agfPsf]
d
f
pgL
cfkm'
hf];'s}n] cgnfOgdfkm{t jf #!! df kmf]g u/]/
kl/jf/sf ;b:ox?sf] Pdcf/kLsf] agfpg
@)
Sun: 12:00pm
5:00pm
l/hp8
g]kfnL -;dfh
pklgjf{rgk|ltzt
x'g nfu]
f] xf]d]. ocfof]
;fb . hf]zLn]/f]s hfgsf/L
:jf:Yodf
sdhf]
/ ePsf] cfjb]
eGb} pDd]
bjf/L;Sg]5g\ .
g lbg
nufPkl5 Go'lbP.
of]s{df cfO8L
lngsf
nflu
5'6skfOg]
/n] 3f]un]
if0ff u/]xl/k|
sf 5g\
pklgjf{rgnfO{ gd'gf lgjf{rgsf kdf
lgjf{rgsf qmddf ;'/IffsdL{afx]s $()
lbP. pgsf] ;f6f]df Pdfcf]jfbLn] s[i0f
Go'of]s{, cd]l/sf
;DkGg ug]{ pb\3f]ifsf ;fy ljB'tLo
sd{rf/L kl/rfng ul/g] atfOPsf] 5. s];LnfO{ pDd]jf/ agfpg] ePsf] 5.
l
Pe/]:6 6fOD;sf7df8f}+
pDd]bjf/L lbg] clGtd Dofb dfr{ @# ;Dd dfq}
lgj]bg lbg]
;do / :yfg
lgjf{rg;DaGwL ;"rgf
pklgjf{rgM afun'!
jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^#)
)^(, d+l;/ !!%
(1-15, December 2012)
2012, Nov 16-30
)&), k'; !!^
)&), k'; !&#)
2013, Dec. 16-31
2014, Jan. 1-15
jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !!^
(16-30, November 2012)
www.everesttimesnews.com
k[i7 #@,
..........................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
d"NoM $ 1
(1-15, Jan. 2014)
jif{ ^, c+s %, k'; !&#), @)&)
z'ejif{sfdgf
;g\ @)!$
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
;dfg'kfltssf] ef8e}nf]
jif{ ^, c+s #, k'; !!^, @)&)
(16-31, Dec. 2013)
r'gf}tLsf rfcl3Pdfn] / Pdfcf]jfbLdf

gof
cfudgsf] ;'vb cj;/df
ljZje/sf g]kfnLx?sf] hLjgdf
;'v, zflGt / ;d[l4sf] xflb{s
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .
nfUg] km"t]{Daf z]kf{nfO{

tLg b]z k'Ubf klg slt xf] slt 3'd]em} m} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf klg yf]/} 3'd]e
\g kfPsf pgn] ;ftj6f
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t JolQm;u e]6km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\, tLgj6f kfn
] jftjf/0f hf]ufcf+} eGg]
b; jif{cl3 ljZjdf zflGt xf];\ / ;a}n jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
gf/fsf ;fy ofqf u/]sf pgL casf] ;ft
d0f cg'ej . ;'gfpg
e|
xfn
f{
k
z]
f
s
u/]
f
/
k'
;o b]zsf] ofqf
pgL kl/jf/ e]6\g
cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfOk'u]sf 5g\ . nuQ}
g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\ .
cf]afdJof fks c;Gtdf'li6,km'6 ;o b]zsf]

cfl5l/ z]kf{
k|wfg ;Dkfbs
lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs
tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/
k};f sdfpg
cfpg]x? l6Sb}gg\
/fk|kf g]kfn
w/d/fPsf] cd]l/sL cy{tGqdfq}

xf]Og /fi6klt r'gfjdf ;lhn}
l/klAnsg kf6L{sf]
k/flht ePsf]l;df
h]Guh]l6edf /x]sf]
xfp; ckm l/lk|zfx;
6 of] sfo{sfnsf
afdfsf]
ax'dt klg cf]k[hDsfe]
i7 #@
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . Tolt dfq
xf]Og dWodjuL{o cd]l/sL / nfvf} g]{
cfk|jf;Lsf cfzf / ck]Iff k"/f ug'z{kPe/]:6 6fOD;sf7df8f}+
a
cf]
r'gf}tL klg fdfsf ;fd'Gg] 5 . xfd|f] clvnsf] k"j{ cWo
!$@! ;+jfxs /fh]Gb| /fO{, 7fs'3fd/
cfj/0f syf k[i7u0ftGqsf
u}/] / /fds'df/L fFqmLx?nfO{ fO{

kf6L{n] k';sf] 3fddf g/fd|f];Fu ;'s
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\ eGg] nfU5/]
t/ d7flw; -zLif{ g]tf_x?nfO{ ebf}
3fd / r}t a};fvsf] x'/L x'G8/Ln]
gpcf];\ dfq z'esfdgf .
Pdfn]sf] ;dfg'kflts ;"rLdf gfd
.
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] c;Gt'li6 xf] of]:6
pgn] cfgf] km];a'sdf olt n]v]/ kf]
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] ;dfg'kflts
G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'li6sf sd]
el/g yfn]sf] lyof] . sL !! k]hdf
===afF
sf] lxtdf cf]afdf

s] s] 5g\ cf]afdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx?
ls cd]l/sL <
o;/L lht] cf]afdfn]
/sL /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w
r'gf}tLx? plQs} s]s:tf lyP cd]l
n'lDagL ljsf;df
ef/tsf] klg
;xof]u 5 k[i7 !$
ofqf k"/f u/]

km't]{Dafn]
klxn]
Ps dlxgfeGbf a9L nfUof] . ;a}eGbf
;dfg'kflts ;ef;b rog ug{ bnx?nfO{ ;ef;bs} nflu lnnfd a9fa9 ePsf] va/ aflx/
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] /fk|kf g]kfndf /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]sf] 5 . ;"rL k[i7 !!
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b rogs} ljjfbn]
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !$
..................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
Pe/]:6 6fOD;sf]
x/]s c+s Ok]k/df
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !!^
8]9 bzsd} cd]l/sfdf
(16-31, December 2012)
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof
;of}+ snfsf/
;Lldt
;kgfsf] d'n's cd]l/sf 8]9 bzscl3;Dd;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] ;of}+ g]kfnL
/fi6 cd]l/sf
g]kfnL snfsf/x?n] dfq} ;fsf/ agfpg
e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s} dxfzlQm
snfsf/n] of] d'n'snfO{ cfkm\gf] sd{f] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/
cfP/ klg g]kfnL snfsf/n] cfkm\g/sfdfkm{t g]kfnL snf;+:s[ltsf] klxrfg ljZjdf :yflkt x'b}5 .
pgLx?sf] snf d/]sf] 5}g, a? cd]l
Pgcf/Pg
nfdff/f
g]kfndf s/f]8f}+
nufgL k[i7 !#
lbgd}
tLg6f uLt
ufP/ !% xhf/
sdfOG5k[i7 !*
Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'of]s{
Go'6fpg:lyt
cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt @) :s'n]
bf
Ps :s'ndf hyfefjL uf]nL rnfp 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] d[To' ePsf]Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/ @^ hgfsf]
]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg uf]nL 7f]sGh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{o P8d n] klg k|x/LnfO{
| gf 3fOt] ePsf]
5 . c? y'k}h
5g\ .
!$!* hgfPsf]
p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] hgfPsf x's Olnd]G6/L
cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f syf k[i7
tL o'jfn] d+l;/ #) ut] :ofG8L
{j6f sfdf uP/
:s'ndf uf]nL rnfPsf lyP . b'O /} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ pgn] Toltw] JolQm;u /xb}
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] uf]nL rnfpg]pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] zj f] s'g} sf/0faf/]
km]nf kf/]sf] 5 . uf]nL rnfpg's sf] 5}g . uf]nL
k|x/Ln] clxn];Dd s]xL atfpg ;s] l;sf/ ePsL
rnfpg] P8dsL cfdf klg pgsf]laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;u} a:b} cfPsf pgn] dfl/g]df & hgf
.
lyP
uPsf
n
:s'
/
]
s
7f]
L
uf]n
dfl/Psf 5g\ .
jo:s 5g\ . w]/}h;f] s]6fs]6L 'lgsf 5g\ .
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h;f] !) jif{d afdfn] ?b} of]
cd]l/sL /fi6klt af/fs cf]
.
cfkm"nfO{ ljlKt kf/]sf] hgfPsf 5g\
#@
k[i7 xTofsf08n]
7"nf] xTofsf08
cd]l/sfdf o;k|sf/sf] of] bf];|f] xTofsf08df
xf] . ;g\ @))& df elhlgof{df o:t}.
k/L ## hgfn] Hofg u'dfPsf lyP
bz{ssf]
dfof /
OHht g]kfnd}
kfOG5
k'tnLsf] 3/sL
dfd'
www.etimesnews.com
gfd rDsfOg\ .
sf] pkflw lht]/ ljZje/ g]kfnsf] eljio klg
kf a:g]tn] o; jif{sf] l;PgPg lx/f]
/f5f]/Lsf] nfngkfngdf nfu]sL k'i/df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng ul//x]sf afnaflnsfsf]pkmL{ lxF88'n
h]n k/]sf afa'cfdfsf lg/k/fw 5f]
km'/km'/ ub{} pkmL{
+sL oL r]nLn] @( jif{sf] pd]
nflu vr{g] pgsf] of]hgf 5 . k'tnLh:tf]
pT;fxL
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf nfu]sL sf7df8f}
/fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg}
k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd ltg} afnaflnsfsf
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg lx/f]sf] p4f/ u/L sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l:yt rknLdf k'tnLsf] 3/ agfP/
ug{] a]nfsf afnaflnsfnfO{ h]naf63if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg ;Dkfbs cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh ;]jfsf] ;+
k[i7
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
cleJolQm
AD SPA
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
Chief Editor : Ang Chhiring Sherpa

Editor
: Ngima Pakhrin
Managing Director

: Temba Dongba Hyolmo
Advisor
: Dr. Tara Niraula

: Ang Dawa Sherpa
Legal Advisor

: Khagendra Chhetri

: Girija Gautam

: Dilli Raj Bhatta
Feature Co-ordinator

: Anuj Thapa
Sports
: Bishnuhari Ghimire
Business
: Madhukar Adhikari
Tourism
: Sanjog Acharya
Women and Indegenious

: Indira Chongbang
Reporter
New York : Sahadev Paudel

: Shashanka Lama
California : Jangbu Sherpa
Nepal Bureau : Netra Tamang

: Prabin Budhathoki
Everest Times Inc New York, 42-32, 64 st. woodside. 11377

New York. Phone : 347 741 1522
Email : everesttimes@gmail.com
Pgcf/Pgdf cd]l/sL
pT;fx / r'gf}tL
o;k6s Pgcf/Pgdf cd]l/sg g]kfnLx?n] pT;fxsf ;fy
;b:otf lnPsf 5g\. nfdf] ljjfbn] ynylnPsf] Pgcf/Pg
Pstfsf] clwj]zg;Fu} kfn'jf nfUg yfn]sf] lyof]. o;k6s
cl3Nnf] jif{eGbf emG8} bf]Aa/sf] ;+Vofdf ;b:otf ylkPsf] 5.
kl5Nnf]k6s Pgcf/Pg cd]l/sfdf !) xhf/ ^^#
hgf ;b:o k'u]sf] 5. of] ;Fu} ca cd]l/sL k|jf;L g]kfnL
ljZjs} ;a}eGbf w]/} Pgcf/Pg ;b:o ePsf] b]z klg ag]sf]
5. Pgcf/Pg Pg;L;L cWoIf vu]Gb| lh;L o;k6ssf] of]
pknlAwn] pT;flxt 5g\. pgL Pgcf/Pgsf] s]lGb|o g]t[Tjdf
cfpg] tof/Ldf 5g\.
lh;Lsf] sfo{sfndf pgsf] ;kmntf / ;+u7gdf cd]l/sL
Pgcf/Pgsf] ljZjf;n] g} lh;LnfO{ dfly pSng] v'6\lsnf]
agfPsf] 5. cfh Pgcf/Pgsf] nufgLdf :jb]z g]kfndf ljleGg
k"jf{wf/x? tof/ x'b}5g\. ljsf;sf of]hgfb]lv cfktljktdf
;d]t g]kfnLx?n] cd]l/sfdf /x]sf g]kfnL bfh'efO{nfO{ ;Demg
yfn]sf 5g\.
cd]l/sL g]kfnLx?n] klg ;Sbf] ;xof]u ub}{ cfPsf] 5. oxL
;DaGwdf Pgcf/Pgdf hlt pT;flxt eP/ ;a} hgf nfu]sf
5g\. ef]lnsf lbgdf Pgcf/Pgsf] g]t[Tjdf cfpg] lhDd]jf/L
Pgcf/Pg cd]l/sfdfly g} cfOkg]{ b]lvG5.
Pgcf/Pg Pg;L;Ldf dfq xf]Og s]Gb|Lo g]t[Tjdf cfpg]
vfnsf] ;Ifd g]t[Tj cfhsf] cfjZostf xf]. g]t[Tjdf cl:t 8f
pk]Gb| dxtf] lyP. lxhf] hLjf nfld5fg] eP. cfh z]if 3n]
5g\. ef]ln sf] x'g] eGg] s'g} olsg geP klg ;an / alnof
pDd]bjf/ c? b]zdf b]lvPsf 5}gg\.
cd]l/sL Pgcf/Pgn] g} g]t[Tjsf] lhDd]jf/L ;DxfNgk5{
eGg] 5}g. oBlk cfgf] ;kgf ;fsf/ kfg]{ xf] eg], ;xL
nufgL ug]{ xf] eg] cd]l/sL PgcfPgsf] s]Gb|Lo Pgcf/Pgdf
g]t[Tj ckl/xfo{ eO;s]sf] 5. ljz]iftf bf]xf]/f] gful/stfsf]
ljifonfO{ alnof];Fu p7fO/x]sf] ;+u7g Pgcf/Pg Pg;L;L
cd]l/sf g} xf].
To;}n] of] k6ssf] lgjf{rgaf6 cd]l/sL Pgcf/Pg cem}
kl/:s[t aGg] / ;b:otf cem a9fpg] k|of;df nfUg'k5{. pT;fxL
eP/ nfu]sf] Pgcf/Pg ;b:ox?df ef]lnsf] Pgcf/Pgsf] s]Gb|Lo
g]tT[ j ;DxfNg'kg]{ lhDd]jf/L cfOkg]5
{ . To;sf] nflu cfh}af6
tof/L yfNg'k5{. tfls ef]ln cfgf] sfo{sfndf bf}8w'k ub}{ s;f]
ug]{ eGg' gk/f];. To;}n] ;+;f/s} w]/} Pgcf/Pg ;b:o ePsf]
cd]l/sfn] cfh}af6 of] kf7 l;Sg ;'? u/f];\ .
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
Pgcf/Pgsf] e"ldsf /
k|jf;sf] cEof;
s[lifsf] ?kfGt/0f ub}{ yf]/} d]xgtdf b]znfO{ vfBfGg, kmnkm"n / df;'hGo kbfy{df cfTdlge{/ agfpg] xf] eg] s;}n]
pkmfg}{ kb}{g, cfly{s ;d[l4sf] Eofu'tf] cfkm}F plk|mG5. o;nfO{ Pgcf/Pgn] lsg Ph]G8f agfpg ;Qm}g eGg] lrGtf xf].
ut ;ftf -dfr{ !!_tfdemfdsf ;fy
u}/ cfjf;Lo ;+3 Pgcf/Pgn] zlQm
s]Gb|nfO{ kfos agfP/ ejg agfpg]
sfdsf] lznfGof; uof]. Pgcf/Pgsf
s]Gb|Lo kbflwsf/Lx? af]nLrfnLsf] efiffdf
cfO{l;l;sf g]t[Tjstf{x?sf] cgnfO{g
ldl8of e/L k|wfgdGqL, ;efd'v nufotsf
JolQmx?nfO{ bflxgf /fv]/ ejgsf] lznGof;
u/]sf tl:a/x? 5fO{/x]sf 5g\. ;+of]u To;}
lbg cyf{t ;f]daf/ g} sf7df8f}+jf6 s]xL
;o lsnf]ld6/ 6f9f lapmsf] nflu eg]/ ljif
xfn]/ /flvPsf] ux'F, kfgL 3df lk;]/ vfFbf
csfndf 5 hgfsf] Hofg uof]. vfBfGgsf]
e08f/0f ug]{ pko'Qm ljwL / k|ljlw gx'Fbf
k/Dk/fut ?kdf ljiffbL /fv]/ ljpmsf] ;+/If0f
ug]{ kl/kf6L ls;fgx?sf] 5b}5. To;}n]
;fdfGo hgr]tgfsf] cefjdf csfndf Hofg
u'dfPsfx? k|lt xflb{s >4f;'dg.
xfd|f Pgcf/Pgx? / o;sf xtf{stf{
g]t[Tjdf /x]sfx? sf7df8f}+df xf]; of hfkfg
jf cd]l/sfsf ;x/x?df cfof]hgf ul/g] If]qLo
/ cGt{/fli6o d~rdf pleP/ wf/fk|jfx ld7f]
zAbdf eGg] u5{g\xfdL ljb]zdf ePsf] of
ckgfO{Psf] k|ljlwnfO{ 6fG;km/ u5f}{ . ejgsf]
nflu eg]/ s/f]8f} /sd hghgsf] ufF; sf6]/
;+sng ug]{ Pgcf/Pgsf g]t[Tj stf{x?nfO{
s[lifsf] k|ljlw ?kfGt/0f zfob cGt/+usf] s'g}
s'gfdf cfPsf] 5}+g\ . olb aLpmsf] e08f/0f ug]{
gljgtd k|ljlwsf] d]zLg nu]/ If]qLo ?kdf
ePklg ls;fgx?nfO{ /fxt lbg] xf] eg] zfob
csfndf Hofg hfg] lyPg sL <
dflysf] b'O{ ljifo j:t' hf]8g vf]h]sf] lsg
eg] xfdLx?n] hlt lab]zsf] l8u|L lnP klg of
ljb]zdf >d / kl;gfsf] cf8jnn] ca{kltsf]
;"rLdf ;"rLs[t ePklg k|fylds ljifonfO{ lsg
klxrfg ug{ ;Qm}gf} < eGg]df lrGtf / rf;f] xf].
b]zdf olt ljs/fn ;d:of 5g ls To;nfO{
Ps} k6s ;Daf]wg ug{ ;lsb}+g. of] s6' oyfy{
xfdLxsf] ;fd' l5k]sf] 5}g. t/ s[lif k|wfg
d'ns
' ePsf] gftfn] cfkmgf] hGde"ldsf] nflu
klxnf] cfjZostf s[lifsf] ?kfGt/0f ub}{ yf]/}
d]xgtdf b]znfO{ vfBfGg, kmnkm"n / df;'hGo
kbfy{df cfTdlge{/ agfpg] xf] eg] s;}n] pkmfg]{
kb]{g, cfly{s ;d[l4sf] Eofu'tf] cfkm} plk|mG5.
o;nfO{ Pgcf/Pgn] lsg Ph]G8f agfpg ;Qm}g
eGg] lrGtf xf]. s] Pgcf/Pgsf] sf7df8f}+sf]
ejg cfjZos 5 < ljb]zdf /x]sf / &)
b]zdf 5l/P/ /x]sf Pgcf/Pgsf] g]t[Tjdf
a;]sf Psfwafx]s w]/}nfO{ cfO{l;l;n] nfb]sf]
eGg] cg'e"lt ePsf] 5. sltkon] of] ljifodf
JolQmut ?kdf k+lQmsf/;Fu klg JoQm u/]sf
dw's/ clwsf/L
cfqmf]zsf pbfx/0f 5g\. o; ljifodf d}n] o;

cufl8 g} cg'kTkfbs eg]/ n]lv;s]sf] 5'.
o;nfO{ yk ax; ug{ rflxg\.
dflysf] ?k/]vf;Fu ldNg] h:t} ef]us
] f] /
b]vs
] f] s6' oyfy{nfO{ s]xL k|i6 kfg]{ hdsf]{ ug]5{ ' .
clxn] Pgcf/Pg cd]l/sfdf r'gfjL u/df udL{
k/]sf] 5. s;}nfO{ gofF ljwfg cg';f/ r'gfj
u/fP/ w]/} kbdf pDd]bjf/ agfpg' 5, s;}nfO{
km];a'sdf pDd]bjf/L lbP/ cfkmgf gftfuf]tfdf
kmf]6fx? cfPsf ;dfrf/ ;]o/ ug'{ 5. pgLx?
dWo] sltkonfO{ Pgcf/Pgsf] ;fdfGo p2]Zo;d]t
hfgsf/L 5}g eg] s]sf nflu pDd]bjf/L lbO{/x]sf
5g\ < clg d]/f] afnsfn b]lvsf] ;kgf
;dfh;]jf ug]{ eg]/ vf]Sg' pgLx?sf] rl/q xf].
csf]{ /f]rs kIf t cfkm"nfO{ ;fx|f] uf/f] kbf{
tkfO{ g} eujfg eGg] t/ cfkm" cg'sn
" ePkl5
ToxL JolQmsf] vf]O/{ f] vg]/ cfTd/ltdf /dfpg], of]
kL8fn] ljb]zL e"lddf ;d'bfo s]sf nflu eGg]
k|Zg p7\g yfn]sf] 5.
sf]xL s;}nfO{ ;d:of kof] eg] Tof]
;d:ofsf] bftfsf] ?kdf k]gL klg lbPsf] b]lvb}+g
t/ r'gfj k|rf/ ug{ g]kfndf sfo{stf{nfO{ k};f
jfF8] em}+ /sddf k|rf/s /fV5g eg]/ eGg'kbf{
Tof] eGbf kL8f s] xf]nf < clg k|rf/s d}bfgdf
cfpF5 / ;uj{ eG5 Pgcf/Pg sAhf ug]{ xf]
< o:t} ;f]r ePsf zs'gLx?sf] kf;f]df k/]/
;Ifd dflg;x? klg ;+sr
' gsf] hfndf km;]kl5
To:tf] k|j[lQjf6 s:tf] Pgcf/Pgsf] sNkgf ug]{
< adf{ uof] sdf{ ;Fu}=== eg]h:t} s'g} x}l;ot
gePsf / ;dfhdf of]ubfg gePsfx?sf]
n:s/n] st} Pgcf/Pg eg]sf] kl/ro k|bfos
dfq} aGg] t xf]O{g eGg] efg k/]sf] 5. k|jf;L
e"lddf klg cfkmgf] kl/jfl/ d]nnfO{ lju|xdf
?kfGt/0f ug]{x? g} Pgcf/Pgdf pDd]bjf/L
lbP/ s:tf] ;Gb]z lbg vf]h]sf 5g , pgLx?
dtbftfsf] j'O{ r9]/ ;dfh ;'wf/sf] kl/sNkgf

u5{g, k+lQmsf/ ljgd|tf k"j{s cfu|x ub{5.
klxnf kl/jf/ ;Dxfn clg ;dfh;]jf h'6 gq
ltdLx?sf] lqmofsnfknfO{ s'/Ls'/L eGg} kg]{
afWotf x'g]5.
dtbftfn] Vofn ug'{kg]{ ljifo
k+lQmsf/n] s;}nfO{ cfIf]k nufpg
vf]h]sf] xf]O{g dfq k|j[lQsf ljifodf
hgdfg;df cfPsf wf/0ffnfO{ o; n]v dfkm{t
;Daf]wg ug{ vf]h]sf] x'F. sf]xL pd]bjf/ g}
csf]{ pd]bjf/sf] k|rf/df nfU5 eg] To;nfO{
alxisf/ u/] x'G5. of] s'g} Kofgnsf] cfwf/df
r'gfj nl8g] ;+/rgf xf]O{g s;}sf] Kofgnsf
?kdf cfpF5 eg] Tof] ckljq ;fF7ufF7 g} xf].
To;nfO{ lg:t]h ug'{ ;r]t dtbftfsf] wd{
xf]. g]kfndf s'g} sn]hsf] :jtGq ljBfyL{
o"lgogsf] Kofgn h:tf] agfP/ Pgcf/Pg
h:tf] ;+:yfdf hfg' eg]sf] c;n dfG5]nfO{
lsgf/f nufpg' xf]. bf];|f] h;n] :yfgLo
;+3;+:yfdf ;an e"ldsf v]n]sf 5}+g eg] Tof]
If]qsf] eof] eGb}df To:tfnfO{ ;"nL r9fpg'
klg lg/y{s xf].
la8Dagfsf] ;"rL
clxn] Pgcf/Pgsf] r'gfj;Fu} g]kfnLx?n]
;+sng u/]sf xhf/ xf]Og{ nfvf}+ 8n/ vr{
x'g] ePsf] 5. lgjf{rg ;ldlt cd]l/sfn]
lbPsf] tYof+s cg';f/ cfufdL Ps dlxgfleq
Pgcf/Pgsf] lgjf{rgdf rf/;o kbsf] nflu
slt ;o n8\g] x'g yfxf 5}g+ \ . lsgls @!
j6f /fHodf !% kbsf b/n] #!% kbsf nflu
lgjf{rg x'bF } 5 eg] cd]l/sfsf] /fli6o ;dGjo
kl/ifbdf ljleGg kbsf] lgjf{rg x'bF 5} . t/ tL
kbdf pDd]bjf/ aGg]x? dWo] w]/s
} f] Go"gtd kfFr
;o clwstd %) xhf/ vr{ x'g] cg'dfg 5.
o; cg';f/ Ps dlxgfsf] cjlwdf ;ft nfv
8n/ vr{ x'g] k|f/lDes cg'dfg 5. of] /sd
lgs} 7"nf] xf], o;n] Pgcf/Pgsf] 3f]lift p2]Zo
xfl;n x'g ;Snf < ;ft nfv 8n/ vr{ u/]/
Pp6f sDo'lg6L ;]G6/ agfpg kxn ug]{ sf]xL
5}g. o:tf ljifodf g t ;~rf/sd{sf] vf]n
cf]9g\ x] ?sf] Wofg g} uPsf] 5. vfnL HofS;g
xfO{6df s'g pDd]bjf/nfO{ cfh ysf{pg], wDsfpg]
efFhf] xfNg] clg cfkm" lj1 ePsf] ku/L u'y/]
km];a's] ufnLdf /dfpg]x?sf] eL+8sfaLrdf o:tf
tYof\s s;n] elGbg] < o;}n] o;nfO{ ;dodf
g} ;f]lrPg eg] xfdLn] vf]hs
] f ;fdflhs ;+:yf
Pgcf/Pgsf] 3f]lift p2]Zo / k|jf;sf] k|of;
afn'jfdf b"w x'g] eGbf c? s]xL x'bF g+} , ;r]t x'g
k+lQmsf/sf] cg'/f]w 5.
clwsf/L g]kfn cd]l/sf kqsf/ ;+3
g]hfsf sfo{sf/L ;b:o x'g\.
s] eof] Go'of]sd{ f <

;+o'Qm /fi6;+3 kl/;/ / aflx/ u/]/ o; k6s b'O ;o j6f sfo{qmdx? cfof]hgf ul/Psf lyP. crDd t s] eg] cd]l/sfsf x'g of o'/f]k,
clk|msf, Pl;of of blIf0f Pl;of dlxnfn] ;fdgf ub}{ cfPsf ;d:ofx? sl/a sl/a p:t} p:t} lyP
ljZjsf] dlxnf cfGbf]ngn] Ps ;o kfrf}+
aif{ dgfO{ /x+bf ;+oQ' m /fi6;+3sf] k|wfg sfof{no
Go'of]s{df rf}yf] ljZj dlxnf ;Dd]ng kl5sf
pknlAw / o;aLrdf x'g g;s]sf s'/fx?sf]
af/]df k'g/fjnf]sg / ;ldIff eO /x]sf] lyof].
;g !(&% df d]lS;sf]df ePsf] klxnf] ljZj
dlxnf ;Dd]ngkl5 ;g\ !(*) df sf]kg x]ug,
!(*% df g}/f]aL / !((% df a]Olhkl5 kfFrf}
ljZj dlxnf ;Dd]ng ePsf] 5}g.
rf}yf] ljZj ;Dd]ngn] dlxnf ;/f]sf/sf
!@ j6f a'Fbfx? kfl/t u/]kl5 tL ;/f]sf/sf
laifox?df ;+oQ' m /fi6;+3sf ;b:o /fi6x?n]
s] s] pknlAwx? u/] eg]/ k|To]s kfFr aif{df
alatf a:g]t
k'g/fjnf]sg / ;dLIff x'Fb} cfPsf] 5. o;

kN6 eg]+ a]Olh ;Ddn]gsf] @) aif{s} ;ldIff
ul/Psfn] ljutsf] eGbf km/flsnf] tj/df
5nkmn, ax; / k|:t'tLx? ePsf lyP. ;b:
o /fi6x?n] ;Daf]wg ug'{sf ;fy} laleGg If]qdf
sfo{/t lj1 tyf dlxnf clwsf/jfbLx?n]
sfo{qmdx?sf] cfof]hgf u/]/ ;dfgtfsf]
n8fOsf] @) aif]{ ofqfsf] ;dLIff u/]sf lyP.
;+oQ' m /fi6;+3Lo d'Vofno / o;sf
jl/k/Lsf ;ef xnx? ;df/f]xdo ag]sf lyP.
ljZje/Laf6 sl/a ;ft xhf/ dlxnf tyf
dlxnf clwsf/jfbL k'?ifx?n] efu lnPsf]
cg'dfg ======== afFsL k[i7 * df
ljljwf
AD SPACE
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
&
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
kz'ktL j[4f>ddf db/ 6]/];f

c+sn dnfO{ kfFr ?kof lbg' g
a'jf dnfO{ clnslt k};f lbg' g
eGb} rf/}lt/af6 xfdLnfO{ 3]/L t xfn].
xl/s+ufn, yf\g], yf]q], em'q] afnaflnsfx?,
;8ssf] w'nf]n] w'NofDd ePsf d'xf/x? lnP/
xfdLlt/ xft k;fl//x]sf lyP. sfv] aRrf]z'
cfdfsf] 5ftLdf 6fF;]/ xft k;fb{} lyof]. d bfOaf6
c+sn eP5' eGg] af]w u/fof]. tL afnaflnsfn]
pgLx?sf] ;Daf]wgn] dgdf r;Ss laof] klg
k"hfsf] ;fdfg lsGg eg]/ xQ] xfNg]
klg Tolts} lyP. dflg;x? dfq sxfFF xf] /
s's'/wl/n] xfdLnfO{ k5\ofPsf lyP. /}yfg]
dflg; t tL afnaflnsfsf] lbgrof{ x]bf{x]bf{
cEo:t eO;s]sf xf]nfg\. t/ ljb]zL cfFvfn]
Tof] b[Zo boljbf/s b]V5. Ps bzskl5
g]kfn kms{]sf] dnfO{;d]t Tof] b[Zon] 5f]of].
xQ g kQ ltgsf xft xftdf k};f] ydfP/ xfdL
ltgaf6 cnUu eof}+. gqeg] ToxfF dfUg]x? w'O/]/
cfOk'luxfNy]. cln k/ uPkl5 o;f] lgofn]/
x]/]+. tL cefuL afnaflnsfs} 5]j}af6 ;'lsnf]
/ Gofgf] n'uf nufP/, cfgf] afaf cfdfsf] xft
;dft]/ 3/L em'lG8b}, 3/L lk v]Nb} r'OFsfg] h'Qf
r'OFr'OF ahfpFb} Pp6L aRrL hfFb} lyOg\. tL
lry|] ;8s afnaflnsfx? nf]lenf] gh/n] lt
aRrLnfO x]b{} lyP. s7}
bfO s'Zof] pSofa, elthL of\sL pSofa
/ d kz'klt kl/;/df cjl:yt j[4f>fd uPsf
lyof}+. dflysf] j[tfGt ToxL j[4f>fdsf] 7\ofSs}
cufl8 ePsf] 36gf xf]. lbj+ut lktfhLsf]
jflif{sL sfo{sf] l;nl;nfdf d g]kfn k'u]sf]
lyPF / xfd|f] 3/;Nnfxcg';f/ j[4f>ddf uP/
s]xL k};f] afF8\g] lgwf] ePcg';f/ xfdL ToxfF
k'u]sf lyof}+. elthLn] j[4f>ddf hfgnfO{
klxNo} PKjfOG6d]G6 lnO;s]sL lyOg\. gfy]
la|f>ddf uP/ k};f] afF8\g'nfO{ klg s] sf]
PKjfOG6d]G6 < eg]/ cf]7 n]Aof{pg' xf]nf. w]/}
jif{ cufl8 PKjfOG6d]G6 lnP/ ghfFbf d}n] xG8/
vfPsf] lyPF. Tof] k|;+u klg /f]rs ePsf]n] d
oxfFF sf]6\ofpF+b}5'.
cGbfhL aL; jif{ cufl8sf] s'/f] xf].
sf7df8f}+ w'Daf/fxLl:yt xfd|f] d'n 3/ lgdf{0f
kZrft xfp; jfld{ kf6L{ ePsf] lyof]. 3/s}
k|fFu0fdf ePsf] pQm 3/ ttfpg] ef]hsf] ;dfkg
kZrft efG;f sf]7fdf o;f] x]/]sf] t vfgf 8+u'/
pa|]sf] lyof]. glhssf cfkmGtnfO{ csf]{ lbg
klg vfgfdf af]nfpg] ls eg]/ 3/;Nnfx efsf]
lyof] af;L vfgf vfg af]nfof] eg]/ km]/L s'/f]
sf6\nf eg]/ cf=== xf];\ x} gaf]nfcf}+ eGg]
lg0f{o eof]. #)$) hgfnfO{ g} k'Ug] vfgf
pa|]sf] lyof]. Toltsf vfgf /]lk|mh]/]6/df /fVg]
s'/f] klg ePg. w]/} ljrf/ ljdz{kl5 kz'klt
j[4f>ddf Tof] vfgf k'ofpg] lgwf] eof].
df?tL Eofgsf] k5fl8 vfgf /fv]/ k'luof]
j[4f>d. xfdLn] vfg]s'/fx? NofPsf 5f}+,
j[4j[4fnfO{ Vjfpg rfxG5f}+ eGbf ToxfFsf
;DalGwt sd{rf/Ln] lgodn] ldNb}g eg]/ kf]
Nofof] af jf;dtL rfdnsf] eft, v;Lsf]
df;', bfn dvfgL cflb 5g\ eGbf klg ltgn]
oxfFF aflx/af6 vfgf Nofpg ldNb}g, a? k};f]
lbg] eP lnG5f}+ eg]sf lyP. tFnfO{ k};f d
dgdg} d'd{'l/Psf] lyPF. ca lgod} To:tf] agfP/
NofPkl5 s;sf] s] nfUof] / < ToxfFl:yt
j[4j[4f To:tf] dL7f] vfgfaf6 al~rt ePsf]df
dnfO{ c;fWo} la:dft nfu]sf] lyof]. clg
uf8L j[4f>daf6 s]xL k/ nu]/ /fv]+. ToxfFl:yt
s]xL dfUg]nfO{ eft vfg] xf] < eg]/ ;f]w]sf]
dfq s] lyPF, Ps sfg b'O{ sfg x'Fb} d}bfg
kf] eof]. kz'kltsf ;a} dfUg] ToxfF cf]Ol/P
em}F nfUof]. nfOgdf nufPF ;a}nfO{. Psl5g
nfOgdf plePsf] h:tf] u/]sf lyP, To;k5L
t uf8Lsf] k5fl8 ;a}hgf tF5f8d5f8\ ub{}
w'Ol/ t xfn]. df?tL Eofgsf] k5fl8sf] 9f]sf
vf]nL d uf8L leqaf6 vfgf ljt/0f ub{} lyPF.
yfn a6'sf] t]:of{pg]sf] 3'OFrf] lyof]. Toltsf
vfgf ldlnSs}df kf] ;lSsPsf] lyof]. tL dWo]
zzf+s nfdf
Pshgfl;tsf] ;+jfb a8f] /f]rs lyof].

;fx'hL d}n] bfn vfg kfOg
vf]O t yfKg] efF8f] <
dl;t 5}g ;fx'hL
clg bfn 7f8} d'v}df xfNg' t <
t/ To;sf] h'lQm klg uhasf] e'OFdf
of+lsPsf] Knfli6ssf] 7"nf] sf]ssf] af]tn
To;n] l6Kof] af]tnsf] lkFw bfFtn] 6f]s]/ RofTof]
/ dflysf] lasf]{ s:;]/ nufof].
oL efF8f] ;fx'hL eg]/ To;n] lkFw
XjfFu} ePsf] Knfl:6ssf] af]tn d]/f] cufl8
t]:of{Oof].
d}n] ar]v'r]sf] bfn Tof] Knfli6ssf] af]tndf
em';L xflnlbPF. To;n] t Tof] bfn sf]s h:t}
u6u6 kf] lkof].
s:tf] nfUof] t vfgf <
cfh t eft klg vfOof], nft klg
vfOof].
;'?df vfgf afF8\g]a]nf uf8Ldf /fv]sf]
vfgfsf] efF8f g} tfGnf h:tf] u/]/ x'n u/]kl5
xftn] gEofP/ d}n] nft k|of]u ug{' k/]sf] lyof].
To; dfUg] JolQmsf] xfF:or]t b]v]/ To; lbgsf]
d]/f] ;f/f tgfj b'/ eP/ NofPsf] lyof]. Tof]
hLjgsf] d':sfg d]/f] dgdf cld6 5fk ag]/
/x]sf] 5.
w]/} jif{ cufl8sf] of] eftsf] k|;+unfO{ oxL+
la6 df/]/ ca d tkfO{+x?nfO{ j[4f>dlt/ nfG5'.
To; cf>dsf] sd{rf/L;Fu ePsf] ;dembf/L
cg'?k k|To]s j[4j[4fsf] xftxftdf k};f] ydfpg]
xfd|f] aGbf]a:tL lyof]. h;fg';f/ Pshgf
sd{rf/L xfdL;Fu} vl6P. laxfgsf] vfgf vfg]
;do kf/]/ xfdL ToxfF k'u]sf lyof}+.
nfdf] / ;fF3'/f] sl/8f]/df j[4j[4fx? sl/
8f]/sf] b'j}kL, xftxftdf yfn a6'sf] lnP/
n:s/} a]Grdf a;]sf lyP. k};f ltdL b]p
eg]/ s'Zof] bfOn] eGg'eof]. xf]Og, bfOn] g}
lbFbf x'G5 eg]/ d}n] pxfFnfO{ g} lhDdf lbPF.
k|To]snfO{ !)) ?k}ofFsf] b/n] k};f lbFb} uof}+.
xfd|f] lbj+ut lktfhLsf] gfddf of] k};f lbFb}5f}+
klg eg]gf}+, r'krfk lbof}+. afa'x?sf] ho xf];\
gf/fo0f / cGo y'k|} lsl;dn] s[t1tf
hfx]/ u/]. sltko t xft k;fg{ ;d]t g;Sg]
cj:yfdf lyP. ltgsf] cf}+nLsf] r]kdf gf]6
3';fl/of], s;}sf] yfnd} /flvof], s;}sf] asf]{dfly

/flvof]. ltgn] d'vn] geg] klg ltgsf cfFvfn]
cfef/ JoQm u/]sf lyP. Pshgf kmf}hL h:tf
nfUg]n] ;nf]6 g} xfg]. j[4j[4fx?df dlxnfs}
;+Vof a9L lyP. zf/Ll/s?kn] czQmx?nfO{
ltgsf sf]7fsf]7fdf uO{ k};f lbof}+. Ps b'O{
hgf rt'/]ljb\x?n] 8an yfk]. x'g t of] gfy]
!)) ?k}ofFn] clxn]sf] hdfgfdf s] kf] cfpF5 /
< t/ o;n] Pp6f efjgfTds ;DaGwsf] e"ldsf
eg] h?/ v]N5.
tL j[4j[4fx? To; cf>ddf Tolts} /x/a;
a:g cfPsf t kSs} xf]Ogg. ;GtfgljxLg,
;Gtfgaf6 kl/ToQm, a];fxf/f, 5fgf] / dfgf] gePsf,
zfl/l/s ?kn] czQm, ckx]lnt, ufF;af;sf]
7]ufg gePsf] jf cfg} sf/0fn] To; j[4f>ddf
k'u]sf tL j[4j[4fn] cfkm" ;dfhaf6 k'/} cnUu
ePsf], lgsflnPsf], kG5fOPsf] g7fgf];\ eg]/
a]nfa]nfdf dgsf/Lx?n] xfdLn] u/]sf] h:tf]
sfo{ ul/lbP ltgnfO{ cfly{s ?kn] dgUu] /fxt
gk'u] klg dfgl;s ?kdf ltgn] ;Gt'i6L kfpF5g\
eGg] d]/f] 7DofO 5.
o;/L k};f] lbg] xfdL klxnf] JolQm x'Fb}
xf]Ogf}+. xfdLn] j[4f>ddf uP/ k};f afF8\of}+ eg]/
ofnL lk6g vf]h]sf] klg xf]Og. nfrf/ eP/
d[To' s'/]/ al;/x]sf Ho]i7 gful/sx?nfO{ cfkm"n]
;s]sf] dfof b]p eg]/ ;Gb]z ;Dk|]if0f ug{nfO{ dfq
Tof] k};f]sf] s'/f] pSsfPsf] x'F. 5f]/f5f]/L geP
klg ;dfhsf ;b:on] xfdLnfO{ ;lDemFbf /x]5g\
eGg] cg'e'tL tL j[4j[4fdf lbnfpg' g} j[4f>fd
e|d0fsf] a6d\nfOg xf]. b'O{ 5fs vfg t g]kfn
;/sf/n] lbP/ NofPs} 5. t/ ltgnfO{ ;dfhsf]
;]jfsf] ct'ngLo gd"gf k|:t't ug{] db/ 6]/];fsf]

ld;gnfO{ cGo wdf{jnDaLx?n] klg v'n]/} k|z+;f
u/]sf 5g\.
snsQfl:yt sxfnLnfUbf] em'k8kldf
pgsf] ld;gn] b]vfPsf] cnf}lss, cg'kd
/ cfZro{hgs dfgjLo ;]jfaf6 k|efljt e}
ef/t ;/sf/n] db/ 6]/];fsf] d[To' x'Fbf pgnfO{
/fhsLo ;Ddfg;lxt bfx;+:sf/ u/]sf] lyof].
cys\ / ct'ngLo dfgjLo ;]jfaf6 hgdfg;df
lqml:rog wd{sf] /fd|f] 5fk lbnfpg ;kmn eP
afkt /f]dl:yt /f]dg Sofyf]lns rr{n] pgnfO{
;Gt sf] pkflw lbPsf] lyof]. ;Gt pkflw
kfpg]x? cf}+nfdf uGg ;lsG5. wfld{s If]qdf
lbOg] of] lalzi6 bhf{ xf].
tL uf]/] lqml:rogx? t n'uf wf]Psf] axfgfdf
wd{ k|rf/ ug{ cfPsf x'g eg]/ Psyl/n] KofRr
eGnfg d[To' s'/]/ a;]sf czQm j[4j[4fx?sf]
5]p wd{ k|rf/sx? s] vfP/ hfnfg\ / < ltgsf]
nIo t ToxfF k|fKtL x'Fb}g. t}klg db/ 6]/];fsf]
ld;gn] ;+;f/e/ g} lg:jfy{ ;]jf ub{} cfPsf]
5. To; ld;gsf] k|yd p2]Zo ;]jf xf] eg] wd{
k|rf/ bf];|f]df k5{ . j[4j[4fsf] lbzflk;fa /
ofn l;+ufgn] n6\kl6Psf] n'uf w'g s;nfO{
kf] /x/ hfUnf / < To;dfly cfOdfOsf] n'uf
eg]/ xfd|f k'?ifn] 5'g dfG5g / < blIf0f
Pl;ofsf :jfFu] wd{flw;x?n] db/ 6]/];f / pgsf
cg'ofoLx?n] u/]sf cj0f{gLo dfgjLo ;]jfaf6
w]/} s'/f l;Sg afFsL 5. tL uf]/f o'jfo'jtLn]
xfd|f h]i7 gful/sx?sf] To;/L ;]jf u/]sf] b]Vbf
tL ddtfdoL db/ 6]/];fnfO{ ;Dem]F, pgsf] rfp/L
k/]sf] bofn' d'xf/ d]/f] cfFvf cufl8 emNemnL
dfofsf] cfjZostf 5.
To; j[4f>dsf] csf]{ /f]rs j0f{g eGg
afFsL 5. ha xfdL j[4f>dsf] Pp6f 3/nfO{
kf/ u/]/ csf{] leqL 3/df k|j]z uof}+, ToxfF
crDdsf] b[Zo b]Vof}+. ToxfF leqsf] k|fFu0fsf]
Ps s'gf]df kfgLsf] 5]nf]v]nf] lyof]. sfsfs'n,
kfgLsf] xfxfsf/ ePsf] sf7df8f}+ ;x/df oqf]
kfgL sxfFaf6 tfg] xf]nfg\ eg]/ h;n] klg
tfHh'a dfGg] g} eP. cem ;aeGbf crDdsf]
s'/f] t ev{/sf tGg]/L uf]/fx? ToxfF n'uf w'Fb}
lyP. j[4j[4fsf kmf]xf]/ n'ufx? k6Ss} l3g
gdfgL w'Fb} lyP.
7"nf] aflN6gdf ;f/L rf]aNb}, aflx/ lgsfn]/
d'f kf/]/ lgrf]b{}, km]/L csf]{ ;kmf kfgLdf rf]aNb}
lgrf]b{}, Psbd} g]kfnL kf/fn] ;f/L w'Fb} lyof]
Pshgf uf]/f sf7df8f+}sf] hf8f] dlxgf, To;dfly
laxfgsf] l7lxdf, k]G6nfO{ 3'F8f dfly;Dd ;f/]/,
sd]hsf] ax'nf dfly;Dd ;'Sof{P/ wf]lan] em}+ dg
nufP/ n'uf w'Fb} lyP. Tof] s'g} b]vfj6L sfd
geP/ leqL x[bob]lv g} sfd ul//fv]sf lyP.
ha tL uf]/f uf]l/gL n'uf ;'sfpg j[4f>dsf]
aflx/L k|fFu0fdf cfP, ltgsf] kmf]6f] lvRg ldNof].
leq kmf]6f] lvRg aGb]h lyof]. d]/L elthL of+sL
pSofan] ltgLx?l;t Psl5g s'/fsfgL u/]kZrft
ltgLx? db/ 6]/];fsf] ld;gaf6 cfPsf] yfxf
eof]. tL lbj+ut ddtfdoL ;Gt db/ 6]/];fsf]
d'xf/ d]/f] cufl8 emNemnL gfRof]. dfgjLo
gfRof]. pgsf] ef}lts z/L/ xfdLaLr geP klg

pgn] a;fPsf] ;]jf / ;Tsd{ n] lg/Gt/tf
kfO/x]sf] 5, To; dfg]df pgL cd/ 5g\.
To; j[4f>ddf hDdf @#% hgf j[4j[4fx?
/x]5g\. @) hgf cg':kl:yt ePsf] tL sd{rf/Ln]
hfgsf/L lbP. tL @) hgfsf] k};f klg pgnfO{
lbof}+. Jojl:yt tj/n] k};f afF8\g'df d2t
u/]afkt tL sd{rf/LnfO{ klg :j]R5fn] s]xL k};f
lbof}+. ltgL klg v'zL eP. xfdL t v'zL 5Fb}
lyof}+ clnslt ePklg j[4j[4fnfO{ ;3fPsf]df,
ltgsf] cflzif kfPsf]df 5'Lg] a]nfdf s]xL
j[fsf pbf; cfFvfn] xfdLnfO{ k5\ofO/x]sf
lyP. ;fob xfdLnfO{ b]v]/ cfgf ;Gtfg ;Dem]
ls < dg eSsflgPsf xf]nfg ltgsf] x]/fOn]
dg Pstdf;sf] agfOlbof]. :jb]zsfnfO{ t
s] egF' < ljb]lzPsf g]kfnL, g]kfn hfg]a]nf
o;f] km';{b ldnfP/ To; j[4f>ddf uP/ tL
j[4j[4fnfO{ a'jf cfdf eg]/ ;Daf]wg u/L o;f]
b'O{ rf/ k};f pgLx?sf] xftdf /flvlbFbf 3/v]t
hfg] xf]Og Sof/] cd"t{ ;dfhsf] ;]jf eg]/ xfdL
w]/} s'n{G5f}+, t/ ToxL ;dfhsf] OsfO dflg;
nfO{ xfdL la;{G5f}+. kz'kltsf] j[4f>ddf db/
6]/];fn] u/]sf] dfgjLo ;]jf b]v]/ d k|efljt
ePF, k|]l/t ePF / clnslt ePklg d]/f] lrQ z'
eof]. d}n] cFufNb} cfPsf] af}4dfuL{ lgjf{0f
kydf hfgnfO{ o;af6 6]jf ldN5 eGg] d]/f]
ljZjf; 5.
k[i7
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
cleJolQm
AD SPA
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
s]
eof]===
k[i7 ^ af6 qmdzM
ul/Psf] a]Olh @) df a]Olh ;Dd]ngn] kfl/t u/]sf
!@ j6f ;/f]sf/sf laifox?;Fu} o;aLrdf pbfPsf gofF
laifox? of}lgstf, k|ljlwsf] k|of]u, a}bl] zs /f]huf/L, o'jf
dlxnf;Fu hf]l8Psf ;jfnx?, ;xsf/L, Psn dlxnf,
cf>o lzlj/ nufotsf laifodfdf klg 5nkmnx? eP.
cGt/fli6o dlxnf lbj; * dfr{sf lbg ljZjsf laleGg
d'ns
' af6 hDdf ePsf dlxnf clwsf/jfbLx?sf] dfr{
kf; af6 ;'? ePsf] o; kN6sf] sld;g cg b :6]6;
ckm ljd]g sf] sfo{qmd @) tfl/vdf pknlAw 3f]if0ff
kq hf/L u/]/ ;DkGg x'g5] .
kfFr aif{ cl3 ePsf] ;ldIff sfo{qmd a]Olh
!% df Go'of]s{ uPsf g]kfnLx?nfO{ o; k6s cfkm\g}
d'ns
' sf] ;Gbe{df eg] cln km/s cg'ej eof]. w]/
}n] tfTsflng ;+oQ' m /fi6;+3Lo ld;g k|dv
' 1fgrGb|
cfrfo{nfO{ ;lDemP. Tolta]nf pxfFn] ;/sf/L / cGo
;a} g]kfnL k|ltlglw d08nnfO{;Fu} /fv]/ Psfsf{n] ToxfF
k'u]/ lgjf{x ul/ /x]sf] e"ldsf tyf ufx|f] ;fFu/' f] ePsf
s'/fx?df 5nkmn ug]{ jftfj/0f agfpg' ePsf] lyof].

pxfFn] Tolta]nf eg]sf] ;DemG5', oxfF 7fpF ;fF3/' f]
5 t/ s] eof] t oxfFx? ;a}sf] cfkm\g} 3/ t xf].
xf], g]kfnL ld;g of /fhb'tfaf;sf] Aoj:yfkg xfdLn]
u/]klg oL b'tfaf;x? g]kfn tyf ;a} g]kfnLsf gfddf :
yfkgf ePsf x'g / ;a} g]kfnLsf nflu a/fa/L x'g eGg]
dfGotf /fVg] s'6gLlt1x? clxn] xfd|f] cfjZotf xf].
Tolta]nf
dlxnf,
afnaflnsf
tyf
;dfhsNof0f dGqL ;a{b]j cf]emf x'gx' G' Yof]. g]kfnsf]
k|ltlglwd08n;Fu a;]/ pxfFn] eGg' ePsf] lyof]of]
o'Pg eGg] lrh t s] /x]5 /x]5, To;} x/fOg], sf]xL;Fu
e]63f6g} 5}g. d}+n] u/]sf] k|:t'tL oxfFx?nfO{ /fd|} nfUof]
eGg] nfu]sf] 5. olt cg'ejL dfG5]x? oxfF cfpg'
ePsf] 5. d t ;don] agfPsf] dGqL dfq} x'F, g]kfndf
oxfFx?n] u/]sf] sfd / p7fPsf] cfjfhs} sf/0f
dlxnfsf d'2fx? oxfF;Dd cfO k'u]sf x'g. x'gklg
dlxnf dGqfnosf] :yfkgf g} dlxnf cfGbf]ngsf]
pknlAwsf] ?kdf xf], a]Olh ;Dd]ngsf] pknlAw xf].
xfd|f cfFv} cuf8L w]/} dGqLx? km]l/P, slxn] dlxnf
cfP slxn] k'?if cfP.
efua08f k'ofpg] qmddf /fhgLlts bnx?sf nflu
dlxnf dGqfno efu k'ofpg] ;xh :yfg aGof], agL

/x]sf] 5. ;a{b]j cf]emf g]kfnsf] dlxnf cfGbf]ngn]
Tolt ;lDem /xg' kg]{ gfd xf] h:tf] nfUb}g t/
slxn]sfFxL kbdf a;]sf dfG5]sf] af]nL / Aojxf/sf
sf/0f ;lDemg] agfpg ;Sg] /x]5 eGg] pbfx/0fsf ?kdf
pgnfO{ lng ;lsG5.
o; k6s g]kfnL ld;gn] laleGg If]qaf6 TofxfF
k'u]sf k|ltlglwd08n Ps} 7fpFdf a;]/ s'/fsfgL ug]{
jftfj/0f agfPg. ld;g k|dv
' b'uf{ e/fO{n] Toltsf
dfG5]nfO{ sxfF af]nfpg] eGg' ef] eGg] ;'lgof]. cfkm\g}
7fpF xf], hlt eP klg s] g} x'GYof] / < xfdLnfO{
yfxf 5, xfdL ul/a 5f}+, xfd|f ld;gx?nfO{ w]/} ah]6
5'6\ofpg] cj:yfdf 5}gf}+. cflv/ h] hlt 5'6\ofOG5
Tof] g]kfnL hgtfn] lt/]s} s/ t xf]. lrof v'jfpg
lrgL lrof klQ gePsf] eP tftf] kfgL vfP/} ePklg
e]63f6 ul/GYof], cd]l/sfdf kfgL ttfpgnfO{ xfdL
sxfF h:tf] alQ hfb}gYof] Sof/].
k"j{ ;ef;b df]xdbL l;l4sL b]lv 8f=/]0f'
/fhe08f/L, z;L >]i7, k|ltef ;'j]bL x'b} lahof /fO{
>]i7;Dd ljleGg k]zf, Joj;fodf ;+nUg cg'ejL
g]t[x? lyP. cGo laleGg d'ns
' sf ;fyLx?n]
cfcfgf] ld;gdf a}7sx? ePsf] s'/f ;'gfpbf
cfkm'nfO{ gdHhf nfu]sf] /]g' l;hfklt atfO /x]sL
lyOg. s'/fsfgLs} qmddf blnt dlxnf cfGbf]ngsL
g]t[ b'uf{ ;f]jn] eg]sL lyOgldl8ofsf dfG5]x?n] t
a? n]v]/ ePklg k|m:6];g kf]V5g xfdLnfO{ t o:tf]
Aojxf/n] kl5;Dd 3f]rL /xG5.
/fhgLltdf h:t} ld;g of PDa];Lx?df klg
g]t[Tjn] w]/} km/s kfbf]{ /x]5. klxnf lt dGqLn] cfkm\g}
cjwf/0ffn] Tof] ;a u/]sf lyP eGg ;lsGg, cjZo
klg Tof] tfTsfnLg ld;g k|dv
' sf] cjwf/0ff lyof].
laleGg d'ns
' df /x]sf g]kfnsf s'6gLlts lgsfon]
g]kfnLx?nfO{ ug]{ Aoxf/sf af/]df uDeL/ ?kd} 5nkmn
/ ax;x? ug'{ kg]{ ePsf] 5.
o; k6s ld; ePsf] csf]{ AolQmTjdf rfFbgL
hf]zLsf] gfd klg w]/}n] lnP. o; cl3 rfFbgL lbHo'
x'gx' G' Yof], dfxf}n cs}{ lyof] lahof /fO{ >]i7n] elgg.
x/]s s'/fnfO{ ;s/fTds s'/fn] x]g]{ pxfFsf] Aojxf/n]
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
g]kfnLx?nfO{ dfq xf]Og cGt/fli6o ;d"bfonfO{g} gtd:

ts agfpg] u/]sf] 5.
Go'of]sl{ :yt ;+oQ' m /fi6;3+ sf] Pp6f xndf rfFbgL
hf]zL;Fu xft ldnfpg / unf ldnfpg dflg;x? nfO{g
nfu]sf] b[io of] k+ltsf/n] h:t} lahofn] klg b]vs
] L
/lx5g\. a]Olh k'g/fjnf]sg / ;dLIffsf] s'/f ubf{
blIf0f PlzofnL dlxnf cfGbf]ngn] rfFbgL hf]zLsf] gfd
la;{g ;Sg] k|sf/sf] klg 5}g. ;kgf k|wfg dNnnfO{
klg o; k6s w]/} ;lDemOof]. rffbgL / ;kgf b'a} hgf
Aoj:ttfsf sf/0f Go'of]s{ gk'Ug' ePsf] xf].
o; k6s dlxnfsf ;jfndf Go'of]s{df w]/} s'/fx?
eP. clk|msg dlxnfx?sf] ;lqmo hdft a9L b]lvof],
sltn] o;nfO{ ;LP;8An'df clk|msg dlxnfsf]
8f]ldg];g w]/} eof] klg eg]. g]kfnL k|ltlglwd08n
7'nf] lyof] t/ cfjfh /fVg], k|:t'lt ug]{ s'/fdf
eg] w]/} dlxnfx? ;xefuL x'g kfPgg\ / 5nkmndf
;xefuL eP/} lrQ a'emfP. sfo{qmdx? /fVbf ;'?jftL
k|lqmofd} ;xefuL x'g ;s]sf] eP w]/}n] k|:t'ltsf]
df}sf kfpg] lyP. aGbgf /f0ff, ef/tL l;njfn lu/L,
8f=/]0f'/fhe08f/L nufot h;h;n] k|:t'lt u/] tL
cGt/fli6o ;d"bfodf k|efj 5f]8\g] k|sf/sf lyP.
;do;Fu} dlxnfsf ;jfnx? klg kl/jt{g eO
/x]sf 5g. lx+;fsf ?k dfq} xf]Og dlxnfx?n] kfPsf
cj;/ / ef]u]sf r'gf}tLx? klg km/s ePsf 5g.
6f9fsf] s] s'/f ug'{ la; aif{ cuf8Ls} s'/f ubf{ klg
Tolta]nfsf w]/} dlxnfx?nfO{ 3/ Aojxf/ ;DxfNg'g}
r'gf}tL lyof].
clxn]sf dlxnfnfO{ 3/ / sfof{nosf] Aoj:
yfkg nufot cfkm\gf] k];f / Aoj;fodf cfkm'nfO{
k6s k6s k|dfl0ft ug'{ kg]{ r'gf}tL klg TolQs} 5.
;+oQ' m /fi6;+3 kl/;/ / aflx/ u/]/ o; k6s b'O ;o
j6f sfo{qmdx? cfof]hgf ul/Psf lyP. crDd t
s] eg] cd]l/sfsf x'g of o'/f]k, clk|msf, Pl;of of
blIf0f Pl;of dlxnfn] ;fdgf ub}{ cfPsf ;d:ofx?
sl/a sl/a p:t} p:t} lyP. 36gfsf k|s[ltx? cln
tndfly ePklg dflg;x?n] x]g]{ b[li6sf]0fb]lv /fHon]
ug]{ Aojxf/df ;Dddf ;dfgtf b]lvof]. cfzf u/f}+,
casf] kfFr aif{df kl/l:ylt km/s x'g]5.
HIMALAYAN DRIVING SCHOOL INC.

DO YOU HAVE A LEARNERS PERMIT? PLANNING TO BECOME A SUCCESS
IN LIFE? NEED TO JUMP START YOUR CAREER? WANT TO LEARN FROM
THE BEST? WANT IMMEDIATE ROAD TEST APPOINTMENT?
THEN HIMALAYAN DRIVING SCHOOL IS RIGHT FOR YOU

*WE HAVE INDIVIDUAL OR PACKAGE DEAL ACCORDING TO YOUR DEMAND*
HIGHWAY PRACTICE AND CITY TOUR FOR ADVANCED DRIVERS* LESSONS FOR
TEENS AND ADULTS* DUAL CONTROLLED CARS* LESSONS SEVEN DAYS A WEEK*
FREE PICK UP FROM HOME OR WORK* NERVOUS STUDENTS ARE OUR SPECIALITY*
EXCLUSIVE MODERN TRAINING TECHNIQUES AND OUR ALL INSTRUCTOR NY STATE
DMV CERTIFIED* NY STATE DMV MANDATORY 5 HOUR PRE-LICENSING COURSE
TLC ladfljGb' lgjf/0fsf nflu xfdL ^ 3G6] tflnd lbP/ k|df0fkq k|bfg ug]{5f}+.
-tflnd z'Ns $) 8n/_
xfdL tkfO{+sf] DMV cyjf TLC l6s6sf] ;'/Iff ug]{5f}+.
INCOME TAX & IMMIGRATION SERVICES

*INDIVIDUAL, SELF-EMPLOYED & BUSINESS TAX RETURNS* SALES TAX*
CITIZENSHIP APPLICATION* APPLY FOR RELATIVES* GREEN CARD RENEWAL*
AFFIDAVIT OF SUPPORT* BUSINESS INCORPORATION* APPLY FOR TAX ID
IRS & FILE 20GO
;:tf] / u'0f:t/Lo ;]jfsf] k|Tofe"lt

FOR DETAILS PLEASE GIVE US CALL THE FOLLOWING NUMBER CELL
6464641625, 13476173521, OFFICE- 7184241000

WEBSITE: www.himalayandrivingschool.com
Facebook.com/himalayandrivingschool
OUR ADDRESS:
72-26 BROADWAY, 4TH FLOOR, JACKSON HEIGHTS, NY 11372
;dfrf/
AD SPACE
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
ckx/0fsf] gf6s u/L #!

nfv s'DNofpg vf]Hg] RofKk}
nxfg. ckx/0fsf] gf6s u/L ;fx'n]
a}+sdf xfNg k7fPsf] /sd krfpg vf]Hg]
ef/tLo gful/snfO{ k|x/Ln] kqmfp u/]sf]
5. l;/xfsf] uf]nahf/ gu/kflnsf
* rf]xjf{ lgjf;L c;nd ldofFsf]
sk8f k;ndf sfd ug]{ ef/tsf] ljxf/
xflaaf]/]/fsf %) jifL{o hfj]b ldofFnfO{
k|x/Ln] #! nfv ## xhf/ ?k}ofF;lxt
Onfsf k|x/L sfof{no uf]nahf/ kqmfp u/L
kmfu'g @) ut] ;fj{hlgs u/]sf] xf].
hUuf vl/b laqmLsf] Joj;fo ub{}
cfPsf cf;ndn] l;/xfsf /fd;]js
ofbj;Fu vl/b u/]sf] hUufsf] k};f a'fpg
uf]nahf/l:yt Unf]an cfOPdO{ a}+sdf
xfNg k7fPsf] #! nfv &$ xhf/ lnP/
km/f/ ePsf hfj]bnfO{ Jofks vf]hLkZrft\
k|x/Ln] kqmfp u/]sf] xf]. ;f]daf/ ck/fXg
k};f xfNg uPsf hfj]b ;Dks{ljxLg
ePkl5 c;ndn] k|x/LnfO{ va/ u/]sf
lyP. hfj]bn] pbok'/sf] hnhn]af6
c;ndnfO{ kmf]g u/L cfkm"nfO{ c1ft
;d"xn] ckx/0f u/]sf] egL va/ u/]sf
lyP. c;ndn] pQm va/ kfpgf;fy
k|x/LnfO{ hfgsf/L u/fPkl5 k|x/L vf]hLsf
nflu To;tkm{ uPsf] / hnhn]af6
hfj]bnfO{ kqmfp u/]sf] l;/xf k|x/L
pk/LIfs /fds[kfn ;fxn] hfgsf/L lbP.
kqsf/ ;Dd]ngdf kqmfp k/]sf
hfj]bn] 7"nf] dfqfdf /sd b]v]kl5 cfgf]
dgdf nf]e knfPsfn] k};f krfpgnfO{
gf6s u/]sf] :jLsf/ u/].
klg xf]nLdf ;fy lbPsf lyP. kmfu'

kj{sf] hu]gf{ tyf ljBfnosf] z}lIfs;q
;~rfngsf nflu a}t8L / 88]Nw'/fdf
emG8} Ps ;ftf;Dd xf]nL v]lnPsf] xf]nL
cy{ ;+sng ;ldltsf ;+of]hs g/]Gb|k|;fb
en] hgfP.
s's'/n] @) eGbf a9L

v;Lafv|f df/]
uf}zfnf. dxf]Q/Lsf] dg/f uflj;df
h+unL s's'/sf] Ps ;d"xn] :yfgLo @)
eGbf a9L v;Lafv|f df/]sf 5g\.
bzafx| j6fsf] ;d"xdf cfPsf] tL
s's'/n] dg/fsf] j8f gDa/ %, ^, & / *
sf @) eGbf a9L v;Lafv|f tyf kf7fkf7L
df/]sf] :yfgLo /jLGb| eutn] atfP.
o;cl3 slxn] klg gb]lvPsf]
nfdfnfdf v'f, 7"nf] sfg / tLg
lkm6eGbf a9L prfO ePsf] tL s's'/sf]
;d"x tLgrf/ lbgb]lv dg/fdf b]vf
k/]sf] / v]taf/Ldf rl/r/gsf nflu
xfd|f] g]kfndf
uPsf ;f] ;\Vofsf v;Lafv|f tyf
kf7fkf7LnfO{ df/]sf] :yfgLo /fdafa'
;fxn] atfP.
tLgrf/
lbgb]lv
b]vfk/]sf
tL s's'/nfO{ :yfgLon] ;d"x agfP/
wkfpg] u/] klg k'gM cfpg] u/]sf sf/0f
dg/fjf;Lsf] 6fpsf] b'vfO aGb} uPsf]
pgLx? atfpF5g\.
xf]nL v]n]/ tLg

nfv ;+sng
kfFr nfv &$ xhf/

^*% n] P;Pn;L lbb}+
eLdbQgu/. o;k6s xf]nL v]n]/}

a}t8Lsf] Ps ljBfnon] tLg nfv ;+sng
u/]sf 5g\. a}t8Lsf] l;4]Zj/ uflj; j8f
g+ % df /x]sf] l;4]Zj/ lgDg dfWolds
ljBfnon] xf]nL v]n]/ tLg nfv @^
xhf/ @!@ ;+sng u/]sf] xf]. ljBfnosf]
ef}lts ;'wf/ tyf ljBfnodf sfo{/t lghL
;|f]tsf lzIfssf] tnasf nflu rGbf
;+sng ul/Psf] xf]nL Joj:yfkg ;ldlt
cWoIf k|]dl;+x ef6n] atfP.
ljBfno
Joj:yfkg
;ldlt,
lzIfsnufotn] ;fd"lxs xf]nL v]n]sf x'g\.
xf]nLdf ljBfnodf cWoog/t ljBfyL{,
cleefjs, ;dfh;]jL / :yfgLojf;Ln]
eQmk'/. r}t % ut]b]lv b]ze/ ;'? x'g]

k|j]lzsf cyf{t\ P;Pn;L k/LIffdf kfFr
nfv &$ xhf/ ^*% hgf 5fq5fqfn] efu
lng] k/LIff lgoGq0f sfof{no ;fgf]l7dLn]
hfgsf/L lbPsf] 5.
h;df lgoldttkm{ 5fq b'O{ nfv !@
xhf/ %)$ / 5fqf b'O{ nfv !# xhf/
&!) u/L rf/ nfv @^ xhf/ @!$ hgf
k/LIffdf ;xefuL x'g] k/LIff lgoGqs
lji0f'axfb'/ 4f/]n] hfgsf/L lbP.
PShfD6]8tkm{ eg] 5fq %( xhf/ @%#
hgf / 5fqf *% xhf/ (#) hgf u/L
Ps nfv $% xhf/ !*# hgf ;xefuL
x'g] ePsf 5g\. k|fljlwstkm{ eg] 5fq b'O{
xhf/ #& hgf / 5fqftkm{ Ps xhf/ @%!

hgf u/L tLg xhf/ @** hgf k/LIffdf
;xefuL x'g] ePsf 5g\.
cd]l/sfdf d[To' ePsL

5fqfsf] gfddf 5fqj[lQ
sf7df8f}+.
cd]l/sfdf ;8s
b'3{6gfdf k/L d[To' ePsL g]kfnL 5fqf
;GWof v8\sfsf] :d[ltdf k'/:sf/ :yfkgf
ePsf] 5. ;GWof v8\sf :dl[t k|lti7fgn]
sf7df8f}+ / gj'fsf]6sf h]x]gbf/, ljkGg /
;LdfGts[t ;d'bfosf 5fq5fqfnfO{ ;GWof
v8\sf :dl[t 5fqjl[Q k|bfg ug{] k|lti7fgsf
cWoIf ;xb]j v8\sfn] hfgsf/L lbP.
k|lti7fgn] ;GWofsf] gfddf # nfv ?k}ofFsf]
cIfosf]if :yfkgf u/]sf] 5.
Pdfcf]jfbLs} ;ef;b\n]
dfu] NofSof{nsf]
;ef;b\ kb vf/]hL
sf7df8f}+ . Pdfcf]jfbLaf6} ;ef;b\ ag]sf
8f= NofSof{n nfdfnfO{ Pdfcf]jfbLs} tkm{af6
;+ljwfg;ef lgjf{rgdf ;dfg'kfltstkm{sf
pDd]bjf/n] ph'/L u/]sf 5g\.
nfdfnfO{ ;ef;b\df l;kmfl/; ug]{
kf6L{ lg0f{o / lgjf{lrt ePsf] 3f]if0ff ug]{
lgjf{rg cfof]usf] lg0f{o ab/sf] dfu ub{}
;dfgk'fltstkm{sL pDdb]jf/ ;'ldqfb]jL
snjf/n] ;+ljwfg;ef cbfntdf ph'/L
lbPsL x'g\. nfdfnfO{{ Pdfcf]jfbLsf] lst]{
lg0f{osf cfwf/df lgjf{rg cfof]un] ;ef;b\
3f]if0ff u/]sf] bfaL ub}{ k8/of$ ;nf{xLsL
%( jifL{o ofbjn] ;+ljwfg;ef cbfntdf
lgj]bg k]; u/]sL x'g\.
r]taxfb'/sf] r'FuL sLlt{dfg

sf7df8f}. #) jif]{ r]taxfb'/n] r'FuL
v]ndf gofF sLlt{dfg sfod u/]sf 5g\.
skg lgjf;L v8\sfn] b'j} v'faf6
/a/sf] r'FuLnfO{ e'OFdf gv;fnL b'O{ 3G6f
! ldg]6leq !# xhf/ @@) k6s pkmf/]/
/fli6o sLlt{dfg sfod u/]sf x'g\.
To;}u/L %* jifL{o /fdrGb| vgfnn]
lrg ckdf Ps 3G6fdf Ps xhf/ ##)
k6s k'n ckm ;6s6 v]n k|bz{g u/]/
/fli6o sLlt{dfg sfod u/]sf 5g\.
VITAL ACCOUNTING INC.
37-22 73street 2nd Floor Suite 2D Jackson Heights NY 11372
Our Service
l Citizenship Application
l Family Pettion
l Remove Condition's from Green Card

l Renew Green Card
l Affidevit of Support
l Taxes (Personal & Business )

l Sales Tax & Payroll Tax
l Incorporate New Business

(Corporation, Partnership & Non Profit)
l Apply for Tax ID
(Business, Food Vender & Personal)
Tel: 718-820-2212
Atikur Rahman
MBA, MAFM , MSS
AFFORDIBLE PRICE & QUALITY SERVICE GURANTEED.
g]kfnL 8fS6/af6}
;:tf]df pkrf/
s] tkfO{+ s'g} :jf:Yo;DaGwL ;d:ofaf6 kLl8t x'g'x'G5 < s] tkfO{+sf] OG;'/]G;
5}g < s] tkfO{+ 8fS6/sf] cKjfOG6d]G6 lnFbflnFbf lbSs x'g'ePsf] 5 < s] tkfO{+nfO{
pkrf/ u/fpFbf efiffsf] s'g} ;d:of 5 <
ca tkfO{+n] o:tf s'g} klg ;d:of e]mNg'kb}{g. tkfO{+sf ;a} vfn] :jf:Yo ;d:of
;dfwfgsf nflu Go'of]s{sf] HofS;gxfO6d} v'n]sf] 5, g]kfnLsf] gofF lSnlgs.
tkfO{+sf] ;]jfdf x'g'x'G5, @) jif{eGbf nfdf] cg'ej ePsf 8fS6/ ljgf]b zfx.
ljz]iftfx? M
l
l
l
l
l
l
l
;a}vfn] /f]usf] pkrf/ ul/g]

ljgf cKjfOG6d]G6 klg ;Lwf pkrf/ ul/g]
OG:o'/]G; gePsfnfO{ ;:tf] z'Nsdf pkrf/ ul/g]
;a}vfnsf OG:o'/]G;x? lnOg]
/Qm k/LIf0f / lkmlhsn y]/fkLsf] ;'ljwf
c+u|]hL ghfGg]x?n] g]kfnLdf s'/f ug{ ;Sg]
nfdf] cg'ej ePsf OG8f] cd]l/sg 8fS6/x?;d]t
v'Ng] ;do M
laxfg ( ah]b]lv
a]n'sL % ah];Dd
-zlgaf/ / cfOtaf/_
8f= ljgf]b zfx, Pd8L

8f= cNtfkm z]v, Pd8L
#& %!, &% :6L6 HofS;g xfO6
Go'of]s{ !!#&@, kmf]g M &!* @)% %$))
k|ltztn] j[l ePsf]

leofpg ToxfF nufgLstf{sf] e]nf ul/Psf], /fhb"t
lgo'lQmsf] dfkb08sf] d:of}bf tof/ ul/Psf] /
ca{ ?k}ofFeGbf a9L j}b]lzs
k[i7 ## )&!,
/fxbfgL ljt/0fnfO{ ;xh agfpg sfpG6/ ;+Vof
r}t @!&
;xfotf
k|
f
lKtsf]
nflu
;Demf}
t
f
!)
l/kf]
6
{
a9fP/ kmf/fd10lng] ;do a9fOPsf] 5 . d'ns' sf]
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
k"jf{wf/ ljsf;sf nflu :jb]zd} ;|f]tsf] kl/rfng
gu/f]Gd'v ufpF ljsf; ;ldltnfO{
ug{ cGt/f{li6o ljQ lgudnfO{ hnljB't\, ko{6g
Ps cfk;df ;dflxt u/L d'n'se/
h:tf k"jf{wf/ / s[lif If]qdf nfugL ug]{ u/L
:t ljdfg
yk &@ gofF gu/kflnsf 3f]if0ff
cd]lb'
/sL38n/{6kfFgfu|
r;o ldlnogsf]
:yfgLo d'bf| df lakL
2015, March 16-31
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
Pgcf/Pg egj lznfGof;,

@) s/f]8 nuftdf aGb}
$1
;+u|xfnodf /flvg]
C0fkq hf/L ug{ :jLs[lt lbg] lg0f{o;d]t ;/sf/n]

of] cjlwdf u/]sf] lyof] .
vfFrLsf]hLjg
dl;g] ladf
n]sdf/ b'3{6gfu|:6
/fli6sf7df8f}
o ladf+. ;+c3f{
:yfgnfO{
ePsf] ljdfg ;'Gb/Lhnl:yt lakL ;+u|xfnodf /flvg]
lghL{ePsf]
jg ladf5.cnucnu
lgb]{zg lbg'zf;glj?4
sf ;fy} ;+3if{sf
pQm ljdfgug{k~rfotL
qmddf g]:jf:Yo
kfnL sf+ladf
u|];n];~rfng
@)#) ;fndf
ckx/0f u/]sf]
gful/ssf]
ug{ :jf:Yo
ljdfg
ePsf]
n
]
;+
u
x
|
fnodf
/flvg]
ePsf]
ladfdlxgfleq}
gLlt of] cjlwdf
sfof{Gjogdf NofOPsf]xf]. b'O{tLg
ljdfgsf cjz]if ;+u|xfnodf /flvg]
5 ;+eg]u|xfnosf
kz' ;]jcWoIf
f ljefucGt{
j6f u/fP.
kz{'/fd ukf]tsf
v/]n*$
n] hfgsf/L
qmflGtsf
JolQm hggfos
sfof{nodfg]kfnLkfFr/fhgLlts
xhf/;Ddsf]
Ifltk"cu|lt{0;fLlxtsf]
lakL sf]O/fnf;lxtsf g]tfxn] nfdf] ;do h]n hLjg
gful/s
a8fkqpQmhf/L;\ug{ux| u[fnodf
xsfo{ yflnPsf]
5 . sfFu];| n]
latfPsf]
lg/\sz
' tflj?4
tyf jftfj/0f
ug]{ :d/0f
p2]Zon]
u/]jg
sf dxTjk"
0f{ 36gfsf] ;+o'/uIf0f
f}+ou' ;Dd
u/fpg] p2]Zon]
hxfhnfO{
;+
u
x
|
fnodf
/fVg
nfluPsf]
atfOPsf]
lglZrt dfkb08sf] cfwf/df dfq ?vx 5.
sf+u|];n] ;z:q ;+3if{sf qmddf lj/f6gu/af6 p8\bf
x6fpg]
gLltu/]nfu"
/fli6o h]7h}#)
ljsdf ckx/0f
ckx/0f
sf] pQmul/Psf]
hxfh, @)#)
ljljwtf
kfl/Psf]
;fs{lul/hfk|;fb
ul/Psf]/0fgLlt
lyof]. tof/
ckx/0f
ug]{ g]tyf
tfxdf
sf]
O
/fnf,
jt{
d
fg
k|
w
fgdGqL
;'
z
Ln
sf]
O
/fnf,
ljsf; sf]ifcGt{ut ;fd'bflos ;"rgf s]Gb| b'uf{ ;'j]bL,
j;Gt e/fO{, rqmk|;fb afF:tf]nf, gu]Gb| 9'\u]nnufot
:yfkgf
lyP.ug]{ k|lqmof cl3 a9fOPsf] sfo{ ljj/
0fdf plNnlvt
. gu/f]GsDkgLn]
d'v ufpF @)@*
ljsf; c;f/ #
Sofgf8]nL5 ljdfg
ut]
sf7df8f}
+
d
f
8]
l
ne/L
ul/lbPsf]
;ldltnfO{ Ps cfk;df ;dflxt u/L d'n'spQm
e/ hxfhn]
To;a]nfb]lv lg/Gt/ lgudsf] ;]jf ub{} cfPsfdf !^
yk km]&@a|'cgofF
gu/kflnsf
3f]vif0ff
ul/Psf]
. k"0f{kdf
/L @)!$
df c3f{
fFrLdf
b'3{6gf5 eO{
d'Qm :t xlnofnfO{
k'gM:yfkgf
Ifltu|
ePsf] lyof];dfhdf
.
sf7df8f}
F
a
f6
kf]
v
/f
x'
F
b
}
u/fO{ pgLxsf] hLjgofkgnfO{ ;xhh'Dnfagfpg/ ToxfFaf6
fnu~h;d]t p8\g] p8fg tflnsf ePsf] ;f] hxfh
/ k'g]kf]gkM:yfkgfdf
lvPsf p8\;d:of
ug{ ePkl5
v/faf6 h'b]Dnftkm{
b} ubf{;dfwfg
;Dks{ljxLg
sfo{c3f{
of]hgfvfFrsfof{
k|x/LnfO{
Lsf] Gjogdf
dl;g] n]NofOPsf]
sdf b',3{6gf
ePsf] lyof].
b'
3
{
6
gfdf
Ps
aRrf,
Ps
ljb]
z
L
/
tLg
Jofj;flos
/ bIf agfpg ;xh x'g] u/L k|xrfns
/L bnsf
;b:o;lxt !* hgfn] Hofg u'dfPsf lyP.
lgodfjnLlj;+@)&!
hGd,
@)##sfof{
k';Gjogdf
!^ ut]NofOPsf]
ljZj]Z,j/k|
;fb sf]O/fnf
otf / k"k|hfcfhf
ftGqsf /nflukf:gLnufotsf
cf7 jif{ nfdf] ef/t
d[To'/fli6ljjfx,
lgjf{;gkl5
z kms{]kl5/ l;w}
;fdflhs
sfdnfO{:jb]Jojl:yt
dof{lbtk'ofOPsf]
agfpg ;'Gb/Lhn
h]nnfO{ ;\u|xfno agfOP kl5 ToxfF qmflGt;Fu
;fdflhs
;'wf/dxTjk"
P]g 0@)##
k|lt:yfkg
;DalGwt
f{ ;fdu|nfO{
L /fVg]
sfd x'Fbug{
}cfPsf] 5.
gofF ljw];\
osu|x;+fnodf
;bdf k|:t'ef/tsf]
t ug]{ lg0f{snsQf-tlnu~h_df
o;d]t o;
g]kfnLePsf]
sfFu|];5sf]. u7g tfsfsf P]ltxfl;s b:tfj]h klg
cjlwdf
Nofpg] tof/L eO/x]sf] 5. lj;+ @))#)$ lt/ ;z:q
k|ult ePsf] 5, dGqL l/hfnn] eg] .

lg0f{o sfof{Gjogdf NofPsf] ;/sf/f/f hf/L
;/sf/sf] ult ;':t ePsf], @^ ;ef;b\sf] k|]; lj1lKtdf hgfOPsf] 5 .
b]zsf] cy{tGqsf] jt{dfg cj:yf
jt{dfg ;+o'Qm ;/sf/n] kbaxfnL u/]sf] dgf]gog x'g g;s]sf] / :yfgLo lgsfosf]
lgjf{
r
g
u/fpg]
bnxsf]
k|
l
tatfcg'
k
sfd
;sf/fTds
lbzftkm{ cu|;/ ePsf], rfn' cfly{s
Ps;o lbg k"/f ePsf] cj;/df sfo{k|ultsf]
cfgf]
%% a'Fb] ljj/0f ;fj{hlgs u/]sf] 5 . x'g g;s]sf] eGg] kqsf/xsf] k|Zgdf dGqL jif{df kfFr bzdnj b'O{ k|ltztsf] cfly{s
l Pe/]:6 6fOD;sf7df8f}+
Joj:yflksf;+;b\sf k|d'v b'O{ /fhgLlts l/hfnn] oL ;a} sfddf bnxaLr ;xdlt j[lb/ /xg] k"jf{g'dfg ul/Psf], d'b|fl:kmlt b/
Pgcf/Pgsf]
cTofw'
bn sf+u|]; tyfafn'
Pdfn]jf6f/df
aLrsf]aGg]
;xdlt
/ cu|lsg;/tfdf h'6fpg cfjZos /x]sf] / To;sf nflu elu/y gf} bzdnj rf/ /x]sf] / /fhZj !( bzdnj
ejgut k|df3
wfgdGqL
;'
z
Ln
sf]
O
/fnfn]
pb\
@* df u7g ePsf] ;/sf/n] 3k|f6g
wfgdGqL k|of; eO/x]sfn] s]xL lbgleq} @^ hgf ;ef;b\ gf} k|ltztn] j[l ePsf] hgfOPsf] 5 .
u/]sf 5g\.
uPsf] tLg dlxgfdf !( xhf/ !!^
sfof{
l;+xb/af/df
;df/f]xdf h]7 dgf]gogsf] sfd klg x'g] atfP .
kmfu'ng o @%
ut] ;f]cfof]
daf/lhtPgcf/Pgsf
kbflwsf/L;lxtsf]
pkl:yltdf
k|
w
fgdGqLn]
bnxsf] ;xdltlagf :yfgLo lgsfosf] s/bftf s/sf] bfo/fdf cfPsf / ^ xhf/ &)#
!! ut] Ps;o lbgsf] pknlAw ;fj{hlgs u/]sf]
ejgsf] lznfGof; u/]sf x'g\. ljZjsf
lgjf{
r
g ug{ xF'b}g eGg] ;/sf/sf] dg;fo /x]sf] 3/wgLnfO{ :yfgLo n]vf gDa/ lbP/ axfn
xf]
.
o;df
d'
V
otM
;+
l
jwfg
lgdf{
0
fsf]
jftfj/0f
ljleGg &) d'n'sdf 5l/Psf Pgcf/PgPsf]
tof/
, zflGt afn'
k|lqmofsf
sL /x]/f]ksgLf] sfd atfpFb} pxfFn] o; ljifodf k|d'v bnxaLr s/sf] bfo/fdf NofOPsf], %@ j6f 3'DtL s/bftf
;xof]
udf ePsf]
/fhwfgLsf]
jf6f/dfafFtLg
hUufdf
@)
s/f]
8
sf]
nfutdf
cTofw'
k"/f ug{tkm{ cl3 a9]sf] tyf b]zdf lgs
;'zf;g ;xdlt h'6fP/ Pp6f lg0f{odf k'Ug] k|of; eO/x]sf] ;]jf sfo{qmd rnfOPsf] / rf/ xhf/ #%*
sfof{no lgdf{0f x'g nfu]sf] xf].
atfP . ;/sf/n] k|:t't u/]sf] Ps;o lbgsf] s/bftfsf] lanlahs tyf sf/f]af/sf] hfFr
sfod
u/L hgtfnfO{
;]jf k'ofpg]
sfo{qmddf
k|wfgdGqL
sf]Osfd
/fnfn]ePsf]
d'Vo d'Vo sfdxdf zflGt k|lqmofsf] nfdf] ul/Psf] 5 . o; cjlwdf ## ca{ ?k}ofFeGbf
pNn]v ul/Psf]
5 . cfg} sfof{no ejg
Pgcf/Pgsf]
g]kfndf
lgdf{0f x';/sf/sf
g' ljZje/ k|5l/P/
/x]
s
f
g]
k
fnLsf
jQmf Pj+ ;"rgf tyf ;do;Dd cNem]sf] sfd ;DkGg ug]{ l;nl;nfdf a9L j}b]lzs ;xfotf k|flKtsf] nflu ;Demf}tf
nflu uf}/j / Pstfsf] k|tLs ePsf] atfP.
;~rf/dGqL
dLg]Gb|;/sf/n]
l/hfnn]nufgLd}
;/sf/qL u7g jt{dfg ;/sf/n] ljleGg /fhgLlts bn;Fusf] ePsfdf To;dWo] @) ca{ cg'bfg / !# ca{
To;}u/L sf]8f=
O/fnfn]
nuQ} Ps
jif{leq9';+Ssljwfg
/fhgLlts ;dembf/Ldf ;To lgk0f tyf d]nldnfk cfof]u C0f ;xfotf /x]sf 5g\ . b]zsf] cfly{s k"jf{wf/
jftfj/0f
agfPsfn]
eP/ hf/L
cfgf]ug{nufgL
/ ;Lksf
dfWodaf6
cfgf]
hGde"
l
dnfO{
;d[4afFsL P]g NofPsf] / To;af6 ;+ljwfg lgdf{0fsf nflu / ;fdflhs If]qsf] ljsf;sf nflu j}b]lzs
jftfj/0fsf] lgdf{0f, zflGt k|lqmofsf
agfpg cfu|x u/].
sfd
/f ug];+{, ljwfg;efsf
:yfgLo lgsfosf]
sfo{qk"mddf
cWoIflgjf{
;'jrf;g ug]{, klg jftfj/0f ;xh ag]sf] pNn]v ul/Psf] 5 . nufgL cfsif{0f ug{ / nufgLsf] jftfj/0f
;ft ;fnsf] hgqmflGtdf ;xefuL hLljt ;sf/fTds /x]sf] ;Gb]z cGt/f{li6o hutnfO{
zflGt
;'
/
Iffsf]
e/kbf]
{
k|
T
ofe"
l
t
ug]
{, hgtfdf
g]Djfn] gofF aGg] ;+ljwfgdf Pgcf/PgPnfO{
gful/stf
k|
b
fg
ug{
]
k|
f
jwfg
;'
l
glZrt
k'ofpg] ;]jfdf u'0f:t/Lotf / k|efjsfl/tf of]fxnfO{ ;Ddfg ug{ pgLxsf] ljj/0f lbg g]kfn Jofkfl/s tyf cfly{s ;Dd]ng
x'g] cjut u/fpFb} ;dod} ;+ljwfg agfpg
ug]{ sfd eO/x]sf], hgtfnfO{ b}lgsatfpFul/Psf]
tyf nufgLsf] jftfj/0f agfpFb} k|ToIf
j[l ug]{ tyfklgg]kfnsf]
s"n g]k//fi6
Pgcf/PgPn]
bn /lxtcg'
tLgsf
tfnfO{ gLlt pNn]tof/
v ub{} Pgcf/PgPn] nufgLsf nflu
b} d'n'sdf ca cfly{s / ;fdflhs
pkef]
U
o
j:t'
tyf
;]
j
f
;xh
kdf
pknAw
j}
b
]
l
zs
nufgLnfO{ ;xh
th'{df ug{ug]'k{g{]h:tf
va/bf/L
df hf]8sfd
lbP.ug]{ u/L ;femf Go"gtd u/]sf] kxnsf] ;/fxgf u/].
?kfGt/0fsf] cfjZostf
/x]sf] kdf
atfP.cfdGq0f ug]{
jfl0fHo
tyf
cfk"
l
t{
dGqL
;'
g
Lnaxfb'
/
Pdfn] ahf/
dxf;lrj
kf]vlbg]
/]nn]], sfnf] Pgcf/PgPsf
3n]nhgfOPsf]
] lgdf{0f 5 .
u/fpg
cg'udgnfO{O{Zj/lg/Gt/tf
u/L ;xhLs/0fcWoIf
ug]{ sfdz]ifePsf]
sfo{qmd hf/L ePsf] :d/0f u/fP .
yfkfn] jt{dfg ;/sf/s} kfnfdf nufgLd}qL
Pgcf/PgPsf]
ejg
lznfGof;
sfo{
x'
g
]
sfof{
n
osf]
ejgn]
;+
:
yfk|
l
t
yk
cf:yf
ahf/LNffO{
s8f sf/afxL ug]{ / Jofkfl/sljZjf; hufpg]
To;sfatfpFnflu
nufgL af]8{sf a}7s/ a;L
qmd cfh
sfof{Gjog
;Fut;F\ u/} Ps dxTjk"
jftfj/0f;femf
ePs} sfo{
sf/0f
hnljB'
0f{ sfdsf] cf}krfl/s yfngL /
b} dft[el" dk|ltsf] bfloTjnfO{
nfut sd
pkfox klxrfg
nfu" ug]hLjGt
{ hnljB'
t\ If]k'qUg]sfwf/0ff
nufgLstf{
k"jf{jif{
wf/sf
nf 0f ;Demf}
tf ePsf]
leqdfnufgLdf
;+ljwfg 7"lgdf{
ug]{ lbzfdf
pNn]Vo nufgLsf
nfluug]{ Pstfsf]
k|lts u/L
ePsf]
/fVg d2t
/fv]. nfO{ yk ;'ljwf
z
k[i7 #@, d"No
1-15, October 2014
Pe/]:6 ;+jfbbftfsf7df8f}+
;\3if{sf nflu ;\slnt xltof/ /flvPsf] afs; klg

;\u|xfnodf /flvg] ePsf] 5.
)&), k'; !!^
2013, Dec. 16-31
f
d
/
k
]
k
O
a
c
s
+
c
s
]
/
x
]
f
s
;
D
O
f
6
Pe/]:6
com
.
s
w
e
n
s
e
m
i
t
e
.
w
w
w
2012, Dec 16-31
d+l;/ !^#)
jif{ %, c+s #, @)^(,
d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
r 2012)
(16-30, Novembe
ews.com
www.everesttimesn
k[i7 #@,
.......................
jif{ %, c+s $, @)^(,
jif{ ^, c+s %, k';

r 2012)
(1-15, Decembe
d"NoM $ 1
ews.com
www.everesttimesn
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
gf
z'esfd
jif{ ;g\ @)!$
8]9 bzsd} cd]l/sfdf
ews.com
www.everesttimesn
(1-15, Jan. 2014)
!&#), @)&)
cfl5l/ z]kf{
k|wfg ;Dkfbs
k'; !!^
k};f sdfpg
cfpg]x? l6Sb}gg\
cf]afdf
l;df
zfx;u
hDsfe]6
k[i7 #@
;of}+ g]kfnL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6 cd]l/sf
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/
snfsf/n] of] d'n'snfO{ /n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 .
klg g]kfnL snfsf cd]l/sfdfkm{t g]kfnL snf;+:s[ltsf]
cfP/
tGqdfq} sf] snf d/]sf] 5}g, a?
w/d/fPsf] cd]l/sL cy{;lhn}
pgLx?
xf]Og /fi6klt r'gfjdf g kf6L{sf]
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf]
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
ax'dt klg cf]afdfsf] of]Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd'
k[i7 !*
cfj/0f syf k[i7 !$@!
k[i7 !#
Pgcf/Pg
nfdff/f
g]kfndf s/f]8f}+
nufgL
lbgd}
tLg6f uLt
ufP/ !% xhf/
sdfOG5
+
Pe/]:6 6fOD;sf7df8f}
j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{
kf6L{n] k';sf] 3fddf
eGg] nfU5
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\
tf_x?nfO{ ebf}/]
t/ d7flw; -zLif{ g] x'/L x'G8/Ln]
3fd / r}t a};fvsf] .
gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] .
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v]/ kf]:6
pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] li6sf sd]G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf
z
syf
cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f
www.ever
d"NoM $ 1
df3 # !*
(16-31, Jan 2013)
k[i7 !$!*
bz{ssf]
dfof / n'lDagL ljsf;df
kfnd
OHht g]ef/t
sf] } klg
kfOG5 ;xok[f]iu7 #@5
Pe/]:6 ;+jfbbftfGo
. ;"rL k[i7 !!
d"NoM $ 1
ews.com
www.everesttimesn
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
;o b]zsf]
ck/fw ofqf k"/f u/]
9fs5f]k ub{}
k|wfgdGqL km't]{Dafn]
s:tf] 5
cd]l/sL k|yd <
dlxnfsf] e"ldsf
k[i7 !^
cd]l/sf kms{g
dg 5}g M zdf{
'of]s{
Go'6fpg:lyt
cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt
:s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{
hgfPsf] 5 . c? y'k}h|
5g\ .
hgfPsf
]
dfWodx?n
p4[t ub{} ;~rf/ #) ut] :ofG8L x's Olnd]G6/L
tL o'jfn] d+l;/
uP/
lyP . b'O{j6f sfdf
:s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
lnPsf x'g\ . k|x/Ln]
zj pgL a:g] 7fpdf
sf/0faf/]
cfPsf Ps csf{ JolQmsf]
nL rnfpg'sf] s'g}
km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;u} a:b}
lyP . dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
jo:s 5g\ . w]/}h;f];f] !) jif{d'lgsf 5g\ .
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of]
cd]l/sL /fi6klt
5g\ .
ljlKt kf/]sf] hgfPsf
xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08
f/sf]
s
klxn]
o;k|
Gbf
e
/sfdf
l
xTofsf08df
Gbf a9L nfUof] . ;a} cd]
df elhlgof{df o:t}
xf] . ;g\
va/@))&aflx/
ug{ bnx?nfO{ Ps dlxgfe
u'dfPsf lyP .
k/L ## hgfn] Hofg
} nflu lnnfd a9fa9 ePsf]
;dfg'kflts ;ef;b rog
/fk|kf g]kfndf ;ef;bs

f] 5
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
k[i7 #@,
]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf
] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t\, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
5g
f
s
]
;fOsn km]l/;s
hf]ufcf+} eGg]
t xf];\ / ;a}n] jftjf/0f
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
s
u/]
f
ofq
gf/fsf ;fy
j . ;'gfpg
sf z]kf{ xfn e|d0f cg'e
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] k'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
cfO
{
s
f]
o
Go'
sf]
cd]l/sf
\.
g]kfn hfg] tof/Ldf 5g
/
fO{ 5f]8fpg sDd/ s;]
xTofsf cleo'Qmx?n lx+;fTds hgo'4sf]
{ kqsf/ 8]s]Gb| yfkf
/x]sf]
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf
lvG5 .
k5fl8
wfgdGqLsf] :jefj} b] sf
nfu]sf 5g\ . o;sf ' / sldnf dfg{'df s'g} cGt/ gb]Vg] k|
u/]
ck/fw
h3Go
,
dfg{
xf]Ogg\
wwLafx]s . dfG5]
5f8\g bafa lbPsf dfq}
xTofsf cleo'QmnfO{
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
cleo'Qm
u/]s
n u/fP eg] csf{
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t}
f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g
sf o:tf
xgg\
lwsf/
xTofsf] cleof]u nfu]
sf/afxL
dfgjc
.
l;kmfl/; u/]
s'g} s'gfdf eP klg
;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g
.
jfbL
li6 u/]sf] 5
afa'/fd e/fO{ / dfcf] g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf kqmfp kg{'n] k'
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf
lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs
r'gf}tLsf rfcl3
r 2012)
(16-31, Decembe
k[i7 #@,
esttimesnews.com
:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof
fcf]jfbLdf
d
P
/
]
fn
d
P
f/
fs
;of}+ sn
Jofks c;Gt'li6m', 6
/fk|kf g]kfndf k
gof
] hLjgdf
ljZje/sf g]kfnLx?sf
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .
ws.com
2013, Jan 16-31
)^(, k'; !!^
jif{ %, c+s ^, @)^(,
2012, Nov 16-30
esne
www.everesttim
............................
)^(, df3 #!*
..........................
..........................
)^(, d+l;/ !!%
(16-31, Dec. 2013
!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';
)&), k'; !&#)
2014, Jan. 1-15
.....................
............................
............................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
)^(, d+l;/ !^#)

..........................
1-15
..........................
2012, Dec
..........................
............................
............................
............................
k'tnLsf] 3/sL
dfd'
gfd rDsfOg\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw g ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfn
5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf]
f] pd]
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
3/ agfP/
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd
l:yt rknLdf k'tnLsf]
sf7df8f}+sff] a'9fgLns07 cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg
u/L
p4f/
af6
n
h]
fnfO{
fg ;Dkfbs
ug{] a]nfsf afnaflns ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|w
l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh
cfj/0f syf k[i7 !$
k[i7 !%
{ k[i7
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6
!$
k[i7 !$
f] lxtdf cf]afdf
x?s
fdfsf of]hgf < ck|fjf;L
<
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
o;/L lht] cf]
l/sL
cd]
lyP
f
s:t
s]
}
gf}tLx? plQs
r'
tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df

;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5
everesttimes@etimesnews.com
everesttimes@gmail.com
....
............................
.....................
............................
AD SPA
Ps jif{cl3 3f]if0ff u/]sf] cfO8L sf8{

o;} xKtfb]lv ljt/0f yflnPsf] xf] . !$ jif{
/ To;dflysf nflu lbg nfu]sf] of] kl/rokq
k[i7
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
11s]Gb|df ljt/
Go'of]s{sf] kfFr ;x/sf] ljleGg !@
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0f ;'? ePsf] 5 .
of] Pp6f Knfl:6ssf] ;fgf] 6'qmf xf] t/ o;n]
Go'of]s{sf] lSjG;df tLg s]Gb| v8f u/]sf] 5 .
sof}+ Go'of]s{af;Lsf] 9f]sf v'Ng]5, Go'of]s{l;6Lsf
Go'of]s{ cf;kf;df a;f]af; ug]{x?sf nflu
d]o/ lan bL Anflhcf]n] lSjG; nfOa|]/Ldf
tnsf] 7]ufgfdf uP/ sf8{sf] lgj]bg lbg
cfO8LPgjfO;L sf8{ ljt/0f sfo{qmdsf] pb\
;lsG5 . ;do eg] o; k|sf/ /x]sf] 5 .
3f6g ub}{ eg], of] sf8{n] cfw'lgs ;dfhdf
cfwfeGbf a9L Go'of]s{af;Ln] cfgf] JolQmut
z ;f]daf/, a'waf/ / laxLaf/ M laxfg (
kl/rokq;lxt Go'of]s{df ;x/df ;'vb\ a;f]af;
ah]b]lv a]n'sL ( ah];Dd .
z d+unaf/ M
ljt/0fkl5 sfuh gePsf sl/a kfFr nfv
lbpF;f] ! ah]b]lv a]n'sL ( ah];Dd
Go'of]sd{ f ck|fjf;Lx?sf nflu eg]/ ;g\ klg sl7gfO ePsf] 5 . Pdcf/kL /fxbfgLdf
Go'of]s{af;LnfO{ k|ToIf kmfObf k'Ug]5 .
o;cl3 sfuhkq gx'g]n] kl/rokq - @)!$ sf] h'g @^ df of] kl/rokqsf] sfg'g tLg KjfOG6 kfOg] x'gfn] of] sf8{ lng rfxg]n]
laxfg ( ah]b]lv & ah];Dd
cfO8L_sf] cefjdf a+}s vftf, nfOa]|/L kfl/t ul/Psf] lyof] . Toltv]/ $# hgfn] sfg'gsf tTsfn} Pdcf/kL kf;kf]6{ agfpg'kg]{ x'G5 . t/,
z cfOtaf/ M
sf8{ / ljBfnosf] cleefjssf] ;Dd]ngdf kdf, # hgfn] ljkdf afFsL @ hgfn] dfq ;/sf/sf] kl5NNff] lg0f{ocg';f/ kf]lnl6sn
lbpF;f] !@ ah]b]lv a]n'sL % ah];Dd
hfg / k|x/Lsf] ;]jf lng;d]t lgs} sl7gfO t6:y dt xfn]sf lyP . ToxL cg';f/ ;g @)!$ P;fOnd u/]/ cfPsfx?n] Pdcf/kL agfpg
ef]Ug'k/]sf] lyof] . To;f] t ;'/Iffsf] b[li6n] sf] h'nfO{ !) df sfg'gdf x:tf/ ul/Psf] lyof] . gkfPkl5 sf8{sf] ;fy} cGo sfo{sf nflu klg
:yfgx?
klg sfuh gx'g]x?nfO{ sfg'gL bfo/fdf Nofpg sf8{ js{ k/ld6 / cd]l/sfaflx/ hfgsf nflu sl7gfO ef]Ug k/]sf] 5 .
Make the Road New York
pgLx?sf] JolQmut ljj/0f;d]t /fVg l;6LnfO{ eg] sfd nfUg] 5}g .
92-10 Roosevelt Ave
cf]Ol/of] cfj]bg
sl7gfO{ ePsf] lyof] . d]o/ Anflhcf]
(At 92nd St And Elmhurst Ave)
s;/L lng ;lsG5 cfO8L <
cfpg]lalQs} l;6Ln] lbg yfn]sf] of] sf8{n]
sf8{sf nflu cfgf] kl/ro k|dfl0ft ug{ hf/L u/]sf] cfO8LPgjfO;L sf nflu cfj]bg
ca Go'of]s{af;L / l;6L b'j}nfO{ kmfObf k'Ug]
tLg KjfOG6sf] / 7]ufgf k|dfl0ft ug]{ Pp6f lbg]sf] ;+Vof XjfQ} a9]sf] ;~rfns lgb]{zs
cfzf lnPsf] 5 .
Branch Library 5g\ . lgj]bcfof]
ssf] lht
rfk Ps Flushing
u/Lcfof]$lhtKjfOG6
sfuhkq
hDdf;~rfl/sf
ug'{kg]{ pNn];d'vxsL ldG8L 6nf]
pknAw
kqsf/
;Dd]ngdf
Go'o{n
f]s] {aatfPsf
f;L dlxnfx?f/f
egfOkl5 sfo{qmd:yn crfgs c/fhs aGg
l@%
Pe/]efiffdf
:6 6fOD;Go'
of]s{ sf8{n] Go'of]s{
lgd{nf zdf{
] ;f]w]scd]
f] k|lZ/sfsf]
gdf dGqL
sfo{q5,
mddft}kdGqLsf]
yfn]kl5Library
dGqL s];L p7]/ lx+8\g nfUbf ;dft]/
lg xfdL dGtJokl5
Go'of]s{af;LnfO{:yfgLo
;Sbf]/ljg Queens
5 . nh;df
kf;kf]s];6{,Ln]ljb]k|zZgsf]
L clws
k|x/L;+oljefu,
l;6Lsf ;a} ejgx?, ljBfno ul/Psf]
hjfkm lbg'sf] ;f6f] emkfl/g\. dGqL s];Ln] elgg\,
jh|rfo{n] bf]xf]/f] gful/stfsf] ;DaGwdf k|Zg
a;fpg vf]Hg] cfof]hsnfO{ dGqLn] elgg\, 8G6
'Qm /fi6;+3df dlxnfsf] cj:yf;DaGwL
41-17
f}F, hgj/L lbg!$ g;lsg]
df
6{, cd]/fhgLlt
l/sfsf] kf6L{
le;f,sf] cd]
;/sf/Ldfq rfF8ubf{f] cfO8L
/ c:ktfndf
k|j]zbsf:6f6;
nflu ckm
dfGotfb j'dkfpg]
d klxnf
dfG5]l/sfsf]
x'F To;kl5
dGqL s]pknAw
;Ln] bf]u/fpF
xf]/f]5gful/stf
8r ld,Main
cfO{PStd uf]O 6' sn k'ln;.
cfof]
u sld;g cg
g - kf;kf]
dGqL x'F, ltdL
xf] eGg]
dnfO{cg'/fd|
f] yfxfljb]
5 zo:tf]
l:yltub}{ tgfju|
:t .ag]sf] xf]. dGqL (At 41st
dGqLRd
p7]/And
lx8\bMain
f sfo{qSt)
md :yndf Sofd/fd]gn]
;LP;8ANo"
sf] %(cf}ljleGg
+ ;efdf b]efu
Go"of]s{ kl/rokq,
lj1lKt hf/L
pgn] eg]
cd]lsf]/sfsf]
rfns
dltkq,
L k|];atfPkl5
ePsf] 5 ._xfdLh:tf
zaf6lngcj;/sf]
grflxg] k|Zgx? gu/.
s];Lsf] bf]xf]/f] gful/stfk|ltsf] gsf/Tdfs
dGqLsf] lqmofsnfaf/] lnPsf] lel8of] ;d]t
cfOk'u]sL dlxnf, afnaflnsf tyf ;dfh
dfu cfPkl5
clws cGt/f{
ePkl5i6loGo'o;flxTo
f]s{ cfO8L
dltkq,sltljb]dfG5]
zL kl/rokq,
l/sL
NY 11355
vf]hLdf dGqL
cfPsflgnd
cfk|js]f;Lx?nfO{
sf8{ lgs}
fnaf6
cfof] eg]/cd]dGqfno
hjfkm
;dfhsL Queens,
x6fpg nufPsf]
;xfefuLn] atfP. !$ ;b:oLo
sNof0f
;Ln] b'Oof]
{ leGg
leGg} rfnsg]kcg'
cgle1
/x]
s
f]
atfpb}
cfkm'
[
n
fO{
;f]
r
]
h
:tf]
k"
j
{
c
Wo
uLtf
vqLn]
bf]
x
f]
/
f]
gful/stfk|
l
t
;/sf/L
6f]
n
L
/
cGo
ljleGg -;+9:00pm
:yfsf u/L sl/a
sfo{
q
mddf
cfqmf]
z
kf]
v
]
s
L
l5g\
.
Pkf]
G
6d]
G
6
l;:6ddf
lbg
yflnPsf]
cfk|
j
f;
z}
l
s
kl/rokqnufotsf
sfuhkqnfO{
kl/ro
Wed, Thu: 9:00am
;'ljwfof]
Uo ePsf] 5, dgf]h ltldlN;gfn] sfxL+af6 klg ;xof]u gkfPsf] u'gf;f] ub}{ k6sk6s dGqLHo' lsg gsf/Tdfs ePsf] egL k|Zg /fVbf Mon,
^) ;b:oLo g]kfnL dlxnf 6f]nLsf] g]t[Tj ub}{
ut dfr{ ( tfl/v /fi6;+3sf] sfo{qmddf b]zsf]
sfof{npu|osfag]ssld:g/
Ng] sfuhkqsf
?kdf
:jLsf/ To:t}
ul/g]5Go'oeg]f]s{d} dfldnf
Tue:
- 9:00pm
, Go'of]u/L
s{l;6Ldf
k|fo cfOk'
hxfFToxLF
cfqmf]z kf]v
]sL lyOg.
dGqL lgs}
L lyOg.lgzf cu|jfnn]
dGqL 1:00pm
;+o'Qm /fi6
;+3sf] d'Vofnodf cfOk'u]sf
k|eg]
ltlglwTj
hDaf] cfhsn
6f]nLsf ;fy
u]sL v'dGqLn]
cfof]
l
ht
csf]
{
sfo{
q
mddf
cfof]
h
s
/
To;kl5
dGqL
s]
;
Ln]
pQ]
h
s
efjdf
lyP.
6f]
n
Ldf
ljleGg
;~rf/dfWofdsf dlxnf
dGqL
s]
;
Ln]
g]
k
fnaf6
cfPsL
dlxnf
kqsf/nfO{
hfgsf/L
lbOg\
.
of]
k|
0
ffnLaf6
klxn]
e
Gbf
km
f
g
]
lan,
OG;'
/
G
]
;
lan,
lr7LkqnufotnfO{
cfO8L dflu/x]sf] a]nf gePsf]x?n] of] 7"nf] ;xfefuLaLr cfqmf]lzt x'b} dGqL s];Ln] k|Zgsf] elgg\, olb bf]xf]/f] gful/stfsf] kdf b]zdf Fri,
Sat: 9:00am
- 7:00pm
kqsf/x?sf]
;fydf
ljleGg ;+3 ;:yfsf]
cfqmf]; kf]v] nut} Go'of]s{af;L;Fu klg cfqmf]lzt
l56f]eg]cfO8L
kfpg] pgn]
bfaLg.ul/g\dGqLsf]
.
ufgf lbgk|dfl0ft
ug]{ sfuhkqsf
?kdf ;lhn}
xf] .5f8]sL lyOg\. g]kfn ld;gf/f 7]hjfkm
g;s]/ aflxl/g
vf]h]sL lyOg.
s'/f /cfof]
d x:tf/
ub}{ ulb{
k|ltlglwx?
sfo{q- mddf
cfOk'u]sf lyP.
eO{pkxf/h:tf]
sfo{qmd :yn
Sun:
12:00pm
5:00pm
ck]
I
ff
ul/PeGbf
a9L
cfj]
b
g
cfPsf]
n
]
l:jsf/
ul/g]
5
.
of] sf8{ kfpg] hf]sf]xLn] sf8{ lnPkl5
:jo+;]jsx? yk ul/Psf] dfgj ;+zfwg sld:g/
Go'of]s{sf kfFr ;x/sf ## j6f d'Vo ;f+:s[lts
Jamaica Branch Library l:6eg
a}
+
s
\
;
n]
atfP
.
hlt
w]
/
}
cfP
klg
Pdcf/kL
ePdf
#
KjfOG6
;+:yfgx?,
Do'lhod,s];
sG;6{
af]6flgsn
dGqL
Lsf]xn,sfo{
qmd ;Gbe{
df cGt/fli6o ;flxTo ;dfhsL k"jc{ WoIf uLtfQueens
vqLsf]
Libraryk|ltlqmof M
g]kfn ;/sf/n] ljt/0f ub}{ cfPsf] Pdcf/kL xfdL Go'of]s{af;LnfO{ rfF8f]eGbf rfF8f] cfO8L
uf8]{g / lrl8ofvfgfdf Ps j{sf] lgMz'Ns
89-11 Merrick Blvd
kf;kf]6{nfO{ sf8{ agfpgsf nflu # KjfOG6sf] pknAw u/fpF5f}F, o;sf nflu xfdLn] cltl/Qm
;b:otf
kfpg]
ePsf]
5
.
To:t}
,
Go'
o
f]
s
{
d
f
/x]
s
f
Avesf]
And
Merrick
cd]l/sfdf g]kfnsf] dlxnf dGqLsf] o:tf] Jojxf/
uaf6 lbPkl5 ;xfefuLx? ?i6 (At 89th
O/fnfsf]
# k|Blvd)
Zgx?
sf 5f}lyP.
+, l:6egn]
. lbg Queens,aGbgf
dfGotf x'g] ePsf] 5 . t/ k'/fgf] kf;kf]6{n] :jo+;]jsx? ylk;s]9+ePsf
cf}ifwLo:tf]k;nx?df
d}n] slxNo}sl/a
klg b'b]Ov{ xhf/eGbf
s
] f] lyOgF.a9L
dGqLsf]
Jojxf/ %)
k|Zgsf]eg]hjfkm
!= NY
g]kfndf
afnaflnsfsf] afnTsf/ qmlds ?kn]
11432
b]Vg k5{ eg]k|l/tzt;Dd
d}n] slxNo}cf};f]wLdf
rs
] f] klg
kl5 lx8\gcfj]
nfUg
hgj/L !$ g;s]
a'waf/af6
bg cfof]
v'nhfsx?n] al9/x]sf] 5 o;nfO{ lgoGq0fdf Nofpg ;/sf/n] s]
5'6 lyOgF
kfOg]. tTsfnLg
hgfPsf] 5 . @ KjfOG6 dfq dfGotf kfpg]5 . t/, g]kfn
k|wfgdGqL afa'/fd ef/fO{ Go'of]sd{ f cfpFbf s;}n] sfnf]
/f]Sg vf]h]sf lyP. b]zsf] Mon,
- 9:00pm
s:tf]Wed,
sfg'gThu:
Nofpg]9:00am
;f]r agfPsf]
5<
nfluug]s'{ o:tf]
g} ;do;Ldf
;/sf/n] kl5NNff] ;do cd]l/sfdf kf]lnl6sn ul/Psf] Go'of]s{ cfO8Lsf
o;sft pxfF;fy};+oof]d x'gsf8{
n] rnlrqsf
emG8f b]vfpbf
' ePsf]
lyof]. t/ b]zl6s6x?,
sf]
k|ltlglwTj
dGqLnfO{ !)
@=
Ps
k6ssf]
g]
k
fnL
;w}s
+ f] g]kfnL eGg]
Tue:
1:00pm
9:00pm
o:tf] dGqLa|oxf
cfpF
b
f
;fwf/0f
k|
Z
g
ubf{
o:tf]
ljt08f
lbg
leqdf
sjf{
x
L
ul/
x6fpg'
k
5{
Pgcf/Pgsf]
\
Ph]
G
8fdf
dfggLo
dGqLHo"
sf] s] /fo 5 <
tf]
l
sPsf]
5}
g
.
Go'
o
f]
s
{
d
f
af;f]
a
f;
ug]
{
of]
U
o
P;fnfOdsf]
dfWodaf6
cd]
l
/sf
cfPsf
f]8j] zf], v]ns'bsf sfo{qmdx?df / @@ j6f
dRrfpbf dnfO{ /ftel/ lgGb| cfPg. ;fx|} b'Mv nfUof].
eg]/ xfdL dlxnfx?sf] 6f]nLn] Fri, Sat:
7:00pm
#= a]9:00am
Olh ;Dd]
ngdf kfl/t ePsf s] s] k|:tfjx?
t jf #!!
df kmf]5g' . u/]sfo{/ qmddf s] sfo{Gjogdf cfPsf 5g < ;a}sf] k|Zgkl5 /ljg
kl/jf/sf ;b:ox?sf] Pdcf/kLsf] agfpg hf];'s}n] cgnfOgdfkm{
jfOPd;L
G6/df kfl/jfl/s
dfn]sf] dGqLn]
u/]sf] ;]Jojxf/n]
dfn] ;dlk{;b:otfdf
t pkl:yt @)
;/sf/nfO{
kq k7fpb}
;a}nfO{ lg/fz
t'
N
ofPsf]
5.
;xefuLx?df
;Ltf
nn] cfdfsf] Sun:
ah|f12:00pm
rfo{n] klg- 5:00pm
k|Zg u/]kl5 dGqLn] ;j{;fwf/0fsf]
g\ . 5f]/f5f]/Ln] v/]gful/stf
/f]s nufPkl5 Go'of]s{df cfO8L lngsf nflu cfjb]g lbg ;Sg]5gfdaf6
k|ltzt 5'6 kfOg] d]o/n] 3f]if0ff u/]sf 5g\ .
sfo{qmddf dGqLn] ;xfefuLx?n] ;f]w]sf] k|Zgsf]
kfpg]
hjfkm glbOsg kms]k{ l5 d lgs} b'lvt ePF. d}n] slxNo}
;dfrf/
AD SPACE
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
k[i7 #@, d"No
1-15, October 2014
!!
$1
dGqL s];Ln] o;/L cfqmf]; kf]v]kl5===
hjfkmdf bf]xf]/f] gful/stf lsg lbg] < s'g b]zn]

lbPsf] 5 < o:tf] k|Zgx? clt g} ef] eg]/ cfqmf]lzt
s] Joj:yf ag]sf] 5 <
klg ;f]rs
] f] lyPg o:tf] x'G5 eg]/.
jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^#)
)^(, d+l;/ !!%
(1-15, December 2012)
2012, Nov 16-30
)&), k'; !!^
)&), k'; !&#)
2013, Dec. 16-31
2014, Jan. 1-15
jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !!^
(16-30, November 2012)
................
................
................................................
................................................
................................................
..........................
................................
................................................
................
................................................
................................................
................................................
..................................
................................
................................................
k[i7 #@, d"NoM $ 1
(1-15, Jan. 2014)
jif{ ^, c+s %, k'; !&#), @)&)
f
z'ejif{sfdg
;g\ @)!$
k[i7
#@, d"NoM $ 1
jif{ ^, c+s #, k'; !!^, @)&)
(16-31, Dec. 2013)
r'gf}tLsf rfclPd3 fn] / Pdfcf]jfbLdf

gof
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .

jftjf/0f hf]ufcf+} eGg]
]
n
;a}
/
\
;
xf]
zflGt
jZjdf
l
l3
c
b; jif{
jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
d0f cg'ej . ;'gfpg
;o b]zsf] ofqf k'/f u/]sf z]kf{ xfn e| pgL kl/jf/ e]6\g
cf]afdJfofks c;Gtdf'likm6,'6 ;o b]zsf]

8]n
cfl5l/ z]kf{ lji0f'k|;fb kf}
;Dkfbs
k|wfg ;Dkfbs
k};f sdfpg
cfpg]x? l6Sb}gg\
/fk|kf g]kfn

kf6L{sf]
k/flht ePsf]l;l/klAnsg
df
xfp; ckm l/lk|zfhx;]Guh]]6 l6edf /x]sf]
e of] sfo{sfnsf
afdfsf]
ax'dt klg cf]k[hDsf
i7L #@xf] . Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}t
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd'Gg] 5 . xfd|f] clvnsf] k"j{ cWo
u}/] / /fds'df/L fFqmLx?nfO{ fO{

.
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] ;dfg'kfltsG6
===afF
afdf
?sf] lxtdf cf]

s] s] 5g\ cf]afdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx
ls cd]l/sL <
o;/L lht] cf]afdfn]
/sL /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}sfw;df
l
cd]
lyP
s:tf
s]
}
plQs
Lx?
t
f}
g
r'
'lDagL lj
n
ef/tsf] klg
;xof]u 5 k[i7 !$
ofqf k"/f u/]

km't]{Dafn]
klxn]
O{ Ps dlxgfeGbf a9L nfUof] . ;a}eGbf
;dfg'kflts ;ef;b rog ug{ bnx?nf ;ef;bs} nflu lnnfd a9fa9 ePsf] va/ aflx/
k[i7 #@, d"NoM $ 1
Pe/]:6 6fOD;sf]
x/]s c+s Ok]k/df
om k[i7
www.everesttimesnews.c
#@, d"NoM $ 1
jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !!^
8]9 bzsd} cd]l/sfdf
(16-31, December 2012)
k[i7
#@, d"NoM $ 1
:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof
;of}+ snfsf/
of]s{
Go'6fpg:lyt
bf
6fs]6L;lxt @& hgfsf] d[To' ePsf]
s]
;Dd ;Lldt
Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/ @^ hgfsf]]sf lyP . To;/L
;kgfsf] d'n's cd]l/sf 8]9 bzscl3 ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] ;of}+ g]kfnL
o'jsn] cfkm"nfO{ klg uf]nL 7f]sGh /x]sf] k|x/Ln]
/fi6 cd]l/sf
hgfPsf] 5 . c? y'k}h| gf 3fOt] ePsf] .
syf k[i7 !$!* p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] hgfPsf x'5g\s Olnd]
g
cfkm\
cfj/0f
]
.
f]
5
}
s
f{
b
k
x'
z]
snfsf/n
:yflkt
fnL
k
G6/L
cfl5l/
g]
ljZjdf
klg
cfP/
/sfdfkm{t g]kfnL snf;+:s[ltsf] klxrfg
{j6f sfdf uP/
:s'ndf uf]nL rnfPsf lyP . b'O
Pgcf/Pg
nfdff/f
g]kfndf s/f]8f}+
nufgL k[i7 !#
lbgd}
tLg6f uLt
ufP/ !% xhf/
sdfOG5k[i7 !*
/} hgfsf] Hofg
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsf lyP . dfl/Psf 5g\ .
f] hgfPsf 5g\ .
xTofsf08n] cfkm"nfO{ ljlKt kf/]s7"nf] xTofsf08
cd]l/sfdf o;k|sf/sf] of] bf];|f] xTofsf08df
bz{ssf]
dfof /
OHht g]kfnd}
kfOG5 k[i7 #@
k'tnLsf] 3/sL
dfd'
www.etimesnews.com
gfd rDsfOg\ .
sf] pkflw lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
kf a:g]tn] o; jif{sf] l;PgPg lx/f] nfngkfng ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
/f5f]/Lsf] nfngkfngdf nfu]sL k'i
h]n k/]sf afa'cfdfsf lg/k/fw 5f] +sL oL r]nLn] @( jif{sf] pd]/df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn]hgf 5 . k'tnLh:tf] km'/km'/ ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
f nflu vr{g] pgsf] of]
pT;fxL
k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd ltg} afnaflnsfs
k[i7
!@
cy{
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
12
AD SPA
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
ljZjsf zlQmzfnL /fi6klt /

k|wfgdGqLsf tna slt <
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
;a}eGbf a9L lng]df

cd]l/sL /fi6klt
sf]7f rflxP ;Demg'xf];\

s;}nfO{ sf]7f rflxPdf
;Dks{ /fVg'xf]nf. xfdL tkfO{+n]
rfx]h:tf] sf]7fx? hxfF;'s} klg
vf]lhlbg]5f}F.
;Dks{
6f;L u]Nh] z]kf{
kmf]g M ^$^ $%# (^^)
ljZjsf zlQmzfnL b]zx?sf /fi6k|d'vsf] tna

slt xf]nf < slxn]sxL+ xfdLnfO{ o:t} lh1f;f
nfU5. ljZjs} zlQmzfnL / 7'nf] cy{tGq dflgg]
cd]l/sfsf /fi6klt af/fs cf]afdf of] dfldnfdf klg
cufl8 g} b]lvPsf 5g\.
xfn}sf lbgx?df cfly{s dGbL cfPkl5 ?;sf
/fi6klt Enfbld/ k'l6gn] cfgf] tnadf s6f}tL
ug]{ 3f]if0ff ;Fu} /fi6k|d'vx?sf] tnaaf/] rrf{ rNg
yfn]sf] xf]. cd]l/sL /fi6klt af/fs cf]afdfn]
jflif{s $ nfv 8n/sf] tna a'g] u/]sf 5g\.
a9L tna vfg] bf];|f] :yfgdf Sofg8fsf
k|wfgdGqL :6]km]g xfk{/ /x]sf 5g\. pgsf] tna @
nfv ^) xhf/ cd]l/sL 8n/ 5.
To;}u/L t];|f] :yfgdf hd{gLsL rfG;n/ PGh]nf
ds]{n l5g\. pgL jflif{s @ nfv #$ xhf/ $ ;o
cd]l/sL 8n/ tna a'l5g\. ljsf;zLn d'n's
ePklg w]/} tna vfg]df blIf0f clk|msfsf /fi6klt
Hofsfa h'df 5g\. pgsf] tna @ nfv @# xhf/
% ;o cd]l/sL 8n/ 5.
a]nfotsf k|wfgdGqL 8]le8 Sofd?g kfFrf} :yfgdf
5g\. pgn] jflif{s @ nfv !$ xhf/ * ;o cd]l/sL
8n/ tna a'b} cfPsf 5g\. o;df ;+;bsf] ;b:o
ePsf] gftfn] kfpg] ^& xhf/ kfpG8 klg ;dfj]z 5.
ljZjs} t];f| ] 7"nf] cy{tGq ePklg hfkfgL k|wfgdGqL
l;Ghf] ca]sf] tna 5}6f} a9L 5. pgsf] jflif{s tna
@ nfv @ xhf/ & ;o 8n/ 5.
o'/f]ks} bf];|f] 7"nf] cy{tGq ePsf] d'n's k|mfG;sf
/fi6ktL k|mf:jf cf]NofG8sf] jflif{s tna ! nfv

($ xhf/ # ;o 8n/ 5. a9L tna vfg]df pgL
;ftf}+ :yfgdf k/]sf 5g\. @)!@ df sfo{sfn ;'?
ub{fsf] ;dodf #) k|ltztsf] tna s6f}tL gePsf]
eP pgsf] tna of] eGbf w]/}g} pRr x'g] lyof].
?;sf] cfly{s ;+s6 ulxl/Pkl5 cfg} tnadf
!) k|ltztsf] s6f}tL u/]sf /fi6klt Enflbld/ k'l6gn]
jflif{s ! nfv #^ xhf/ 8n/sf] tna lnb} cfPsf
5g\. pgsf] of] tna s6f}tLkl5sf] xf]. a9L tna
vfg] dfldnfdf O6fnLsf dfl6cf] /]GhL gjf}+ :yfgdf
5g\. pgn] jflif{s ! nfv @$ xhf/ ^ ;o cd]l/sL
8n/ tna a'b} cfPsf 5g\. b;f} :yfgdf a|flhnsL
/fi6klt l8Ndf /f};]km l5g\. pgn] jflif{s ! nfv @)
xhf/ 8n/sf] tna a'b} cfPls l5g\.
a|flhn plbodfg d'n'sx?sf] cgf}krfl/s ;+u7g
la|S;sf] Ps ;b:o /fi6 xf]. ljutsf s]xL jif{x?df
a|flhnn] tLj| b/sf] cfly{s j[l4 xfl;n ub{} cfPsf]
5. la|S;s} ;b:o /fi6 / k|d'v cy{tGqdf rLgkl5
bf];|f] tLj| b/sf] cfly{s j[l4 xfl;n ub{} cfPsf]
xfd|} l5d]sL d'n's ef/tsf k|wfgdGqL g/]G df]bLn]
jflif{s #) xhf/ cd]l/sL 8n/ tna lng] u/]sf
5g\. pgsf] of] tna ljZjs} bf];|f] 7"nf] cy{tGq /
7"nf cy{tGq dWo] ;a}eGbf tLj| b/sf] cfly{s j[l4
xfl;n u/]sf] rLgsfd /fi6kltsf] eGbf a9L xf].
rLgsf /fi6klt l; lhglksf] tna eg] jflif{s
@@ xhf/ 8n/ dfq} 5. of] klg of] jif{sf] ;'?df
ePsf] ^) k|ltzt j[l4kl5 xf].
lrlgofF lgof{tdf pRr j[l4

kmfu'g @$, a]Olh. ;g\ @)!% sf] km]a'|c/L
dxLgfdf rLgsf] lgof{tdf pRr j[l4 ePsf] 5. ToxfFsf]
jfl0fHo ljefuf/f ;fj{hlgs tYofcg';f/ ut
dlxgf lgof{t jflif{s $* bzdnj # k|ltztn] a9L
!) va{ $) ca{ o'cfg -! va{ ^( ca{ !! s/f]8
8n/_df plSnPsf] 5. lgof{tdf ePsf] of] j[l4 %
jif{otfs} pRr xf]. ptf, cfoft eg] @) bzdnj
! k|ltztsf] sdL a]xf]b{} ^ va{ ^^ ca{ !) s/f]8
o'cfgdf em/]sf] 5.
of];Fu} ut dxLgf afFsL ljZj;Fusf] Jofkf/df
rLgn] # va{ &) ca{ %) s/f]8 o'cfg -^) ca{
^) s/f]8 8n/_ art u/]sf] 5. artsf] of] cfsf/
xfn;Dds} pRr ePsf] atfOPsf] 5. lrlgofF gofF
jif{sf] ;fj{hlgs labfn] Jofkf/df kfg{] k|efjsf sf/
Pe/]:6 6fOD;sf] x/]s c+s ca Ok]k/df
0f ljZn]ifsxn] hgj/L / km]a'|c/Lsf] ;+o'Qm Jofkf/

tYof x]g{] u/]sf 5g\. utjif{sf] ;f]xL cjlwsf]
t'ngfdf klxnf] @ dxLgfdf lgo{ft !% k|ltztn]
a9]sf] tYof 5. ptf, cfoft eg] @) bzdnj @
k|ltztn] 36]sf] 5.
lgo{ftsf] t'ngfdf sdhf]/ cfoftnfO{ d'f:kmLltsf]
cfzfaLr 3/]n' dfu a9fpg] cfjZostf phfu/
u/]sf] 5. zlgjf/ dfq lrlgofF jfl0fHodGqL sfcf]
x'5]n] lrlgofF Jofkf/df ;'wf/ cfpg] atfPsf lyP.
o;}aLr, ;':tfpFbf] cy{tGqnfO{ 6]jf lbg rLg ;/sf/n]
yk l:6d'n; sfo{qmd Nofpg] ljZn]ifsxn] atfPsf
5g\. rLgsf] Jofkf/ tYof utjif{ ;f9] & k|ltzt
/x]sf] ljb]z Jofkf/ nIf\o o; jif{ s/La ^ k|ltztdf
emf/]sf] s]xL lbgkl5 k|sflzt ePsf] 5.Ph]G;Lx
www.etimesnews.com
;dfrf/
13
AD SPACE
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
!#
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
lsb'udf
gofF g]t[Tj,
6'Ns'af6 ;ky
xflb{s awfO{
tyf z'esfdgf
o'gfO6]8 z]kf{ P;f]l;o;g -z]kf{ lsb'u_ sf] xfn} ;DkGg
clwj]zgaf6 lglj{/f]w lgjf{lrt sfo{;ldltsf kbflwsf/Lx? tyf
dgf]lgt ;b:ox? k|lt xflb{s awfO{ 1fkg ub{} pxfFx?sf] k"0f{ sfo{sfn
;kmntfsf] xflb{s z'esfdgf JoQm ub{5f}+.
Pe/]:6 6fOD;Go'of]s{
z]kf{ lsb'u cd]l/sfdf xfn} lgjf{lrt sfo{;ldltsf

kbflwsf/Lx?n] af}4 wd{ u'? cfjtf/L nfdf :of/] 6'Ns'af6
kb tyf uf]klgotfsf] ;ky lnPsf 5g\. z]kf{ lsb'usf] cfg}
ejgdf cfof]lht sfo{qmddf af}4 u'? nfdf 6'Ns'n] af}4wd{
k/Dk/f cg';f/ dGqkf7kl5 sfo{;ldltn] ;ky lnPsf lyP.
cfgf] df}lns z]kf{ kf];fs 5'jf / cFuLdf ;xfefuL
sfo{;ldltsf ;b:ox?nfO{ nfdf wd{ u"? 6'Ns', l/U;' nf]K6ssf
k|d'v k|lzIfs nf]k]g luld| 5f]9snufot pkl:yt xnel/sf
;a}n] kfn}kfnf] vfbfn] awfO{ z'esfdgf lbPsf lyP. lsb'u
;f+:s[lts s]Gb| 6:6Lsf af]8{ ckm 8fO/]S6/ lems' nfdfn]
;~rfng u/]sf] sfo{qmddf lsb'usf ;Nnfxsf/ tyf k"j{
k|wfgWofks cfbfjf z]kf{n] lsb'udf rog ePsf gofF
sfo{;ldltnfO{ awfO{ lbb}+ ;dfhdf al9/x]sf] ljs[lt x6fpg
;'emfj lbPsf lyP.
pgn] efjL k':tfdfem cfgf] efiff ;+:s[ltsf] ;+/If0fsf
nflu :yflkt lsb'un] dxTjk"0f{ rf8df cab]lv dlb/fnfO{ sd
k|yfldstf lbg'kg]{ ;'emfj lbP. To:t} lgj{tdfg cWoIf UofNh]g
z]kf{n] ;a}sf] ;xof]un] Go'of]s{df Pstfsf] k|lts u'Daf :ykfgf
ug{ ;s]sf] atfpFb} gofF sfo{;ldltnfO{ awfO{ z'esfdgf lbP.
To:t} lsb'usf] cWoIf bfjfhfa' z]kf{n] ^ jif{b]lv lgoldt
?kdf cfkm'n] u/]sf] :jo;]jssf] d'Nof\sg u/L g]t[Tjsf]
lhDd]jf/L lbPsf]df ;a}nfO{ wGojfb lbb} ;a}sf] ;xof]usf]
ck]Iff u/]sf] atfP. pgn] cfgf] sfo{sfndf klxnf] sfo{sf]
?kdf ;;fgf afnaflnsfsf] nflu g]kfnL tyf z]kf{ efiffsf]
sIff ;~rfng ug{sf ;fy} lsb'udf ;b:otf ;+Vof a9fP/
eljiodf /rfgfTdfs sfo{ ug]{ of]hgf agfPsf] atfP.
cWoIf z]kf{n] o; cl3 lsb'udf dxf;lrj / pkfWoIf kbdf
/x]/ dxTjk"0f{ e'ldsf lgefPsf lyP. pgs} kxndf Go'of]s{df
z]kf{ wd{ ;+:s[ltsf] kf7zfnfsf] ?kdf z]kf{ l/U;' nf]K6 :yfkgf
ug{ ;kmn ePsf] xf]. xfn nf]K6fdf sl/a () hgf ljBfyL{x?n]
x/]s xKtf sIff cWoog ub}{ cfPsf 5g\. sfo{qmddf z]kf{ ;f+:
s[lts s]Gb|sf ;+of]hs 5f]af nfdf z]kf{n] wd{ / ;+:s[ltsf]
;+/If0fsf] nflu lsb'usf] gofF sfo{;dLltdf lgjf{lrt gofF
sfo{;dLltn] z]kf{ lsb'unfO{ yk prfO{ k'ofpg] atfPsf lyP.
sf]sf] r'lgP <
lsb'usf] xfn} ;DkGg clwj]zgn] bfjf hfa' z]kf{ -lkgf;f_

sf] g]t[Tjdf !! hgf kbflwsf/Lx? lglj{/f]w r'lgPsf 5g\.
sfo{;ldltn] $ hgf ;b:o dgf]lgt u/]sf] 5. sfo{;ldltdf
lgjf{lrt kbflwsf/Lx?nfO{ lsb'un] cfof]hgf u/]sf] Nxf];f/
sfo{qmddf k|df0fkqsf ;fy awfO{ z'esfdgf lbPsf lyP. To:
t} dgf]lgt $ hgf ;b:ox?nfO{ cfjtf/L nfdf 6'Ns'n] vfbf /
k|df0fkq k|bfg ub}{ awfO{ z'esfdgf lbPsf lyP.
cWo M bfjf hfa' z]kf{ -lkgf;f_
pkfWo M ldf b]08L z]kf{ -lkgf;f_
dxf;lrj M cf hfa' z]kf{ -uf]n]_
sf]fWo M l5l/t]lGh z]kf{-;nfsf_
;lrj M ;fDb]g g'? z]kf{ -uhf{_
k|jQmf M NxfSkft]GhL z]kf{ -6Stf]s_
;xsf]fWoM cfkm'jf{ z]kf{-vDaf_ -dgf]lgt_
wd{ tyf ;f+:s[lts ;+of]hs M kf;f l5l/ z]kf{ -kfNbf]h]{_
v]ns'b ;+of]hsM l/GhL z]kf{ -vDar]_
dlxnf ;zQmLs/0fM >LdtL ldf z]kf{ -vDar]_
;b:o M bf]hL{ z]kf{ -vDar]_
;b:o M l5l/ 6fzL z]kf{
;b:o M 8f]Ndf z]kf{ -vDar]_ -km]/f ;f]n'_ dgf]lgt
;b:o M 8f]Ndf z]kf{ -vDar]_ -Sofdf u'Db]n_ dgf]lgt
cWoIf M
bfjf hfa' z]kf{ -lkgf;f_
pkfWoIf M
ldf b]08L z]kf{ -lkgf;f_
dxf;lrj M
cf hfa' z]kf{ -uf]n]_
k|jQmf M
NxfSkf t]lGh z]kf{ -6Stf]s_
;b:o M
bf]hL{ z]kf{ -vDar]_
;lrj M
;fDb]g g'? z]kf{ -uhf{_
wd{ tyf ;f+:s[lts ;+of]hs M

kf;f l5l/ z]kf{ -kfNbf]h]{_
;b:o M
l5l/ 6fzL z]kf{
sf]iffWoIf M
l5l/ t]lGh z]kf{ -;nfsf_
v]ns'b ;+of]hs M
l/GhL z]kf{ -vDar]_
;b:o -dgf]gLt_ M
8f]Ndf z]kf{ -vDar]_
-km]/f ;f]n'_
o'P; g]kfn SnfOa;{ P;f]l;o;g

l;Gw' j]nkm]o/ ;f];fO6L
dlxnf ;zlQms/0f M
>LdtL ldf z]kf{ -vDar]_
;b:o -dgf]gLt_ M
8f]Ndf z]kf{ -vDar]_
z]kf{ l/U;' nf]K6s
;xsf]iffWoIf -dgf]gLt_
cf km'jf{ z]kf{ -vDaf_
-Sofdf u'Db]n_
df]Qmfg l8lh6n
kf;f x]o/ :6fln;
;b:o -dgf]gLt_ M
u]n' z]kf{ -lkgf;f_
-ljBfyL{ ;+of]hs_
kmf]6f] x]/f86sd
Pe/]:6 6fOD;
k[i7
!$
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
14
AD SPA
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
dGqL s];Ln] g]kfnaf6 cfPsL dlxnf kqsf/nfO{

cfqmf]; kf]v] nut} Go'of]s{af;L;Fu klg cfqmf]lzt
eO{ sfo{qmd :yn 5f8]sL lyOg\ . g]kfn ld;gf/f
cfof]lht csf]{ sfo{qmddf cfof]hs /

;xfefuLaLr cfqmf]lzt x'b} dGqL s];Ln] k|Zgsf]
hjfkm lbg g;s]/ aflxl/g vf]h]sL lyOg .
To;kl5 dGqL s];Ln] pQ]hs efjdf

elgg\, olb bf]xf]/f] gful/stfsf] kdf b]zdf
s'/f cfof] eg] d x:tf/ ub}{ ulb{g . dGqLsf]
;dfrf/
15
AD SPACE
lyP . 6f]nLdf ljleGg ;~rf/df

kqsf/x?sf] ;fydf ljleGg
k|ltlglwx? sfo{qmddf cfOk'u]sf
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
!%
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
s'g} klg b'vfO lgsf] kfg'{;\

Dr. Benjamin M. Chang, MD
xfdL tkfO{+sf] ;a} b'vfOaf6 d'Qm ul/lbG5f}
xfd|f ;]jfx
Back and Neck pain
Knee, ankle, leg, elbow, shoulder
and hand pain
z Work related injury, sports injury
z Herniated Disc
z Nerve test
z Ultrasound
z Physical Therapy
z Acupuncture
z Laser Treatment
z Musculoskeletal sonogram
z
z
Dr. Benjamin M. Chang, MD

Borad certied Physical medicine & Rehabilitation
xfdL k|foM ;a} OG;'/]G;x? lng] u5f}{+

Liberty physical Medicine & Rehabilitation
Located behind Elmhurst Hospital
40-37 81street Elmhurst NY 11373, Phone: 718 728 1505...

www.libertypmr.com
dGqL
s];Lsf] s
u'?sf]
lgwg
;Gbe{df cGt/fli6
;dfhsL k"jc{ Wo
vqLsf] k|ltlq
cd]l/sfdf g]kfnsf] dlxnf dGqLsf] o
Go'klg
of]sb]{ v
.s
/sg g]. edGqLsf]
L cfdL{ o:tf]
lk6/ Jojxf/ b
]cd]f] llyOgF
clkm;/
sf;
u'?sf]
df]
6tTsfnLg
/ ;fOsnk|wfgdGqL
;f]
r
s
]
f]
klg
lyOgF
.
b'3{6gfdf k/L lgwg ePsf] 5 . g]kfnaf6
f s;}nk']/f sfnf]
emG8f@# b]vfpbf t
Kn; cfpF
6'sf] bcWoog
u/]/ cfPsf]
pxfF
;+
o
d
x'
g
'
ePsf]
jifL{o u'?sf] Soflnkmf]lg{ofsf]lyof]
k|m];gf]. t/ b]zs
o:tf]
dGqL
oxf
cfpF
b
f
;fwf/0f
nfDdf]/l:yt cfdL{ SofDk glhs} ePsf] k|Zg ub
b'3{6gfdf
lgwg ePsf]
xf] . dnfO{ /ftel/ lgGb
o:tf]k/Lljt08f
dRrfpbf
kf]cfPg
vf/l:yt
ln6n
k cfjf;Lo
. ;fx|
} b'Mv:6]nfUof]
. dfn]sf] dGqLn
pRr u/]
dflj
dlN6df]8n dfn]
sn]h ;dlk{
kf]v/t pkl:yt
sf] / Jojxf/n]
fsf] lzlIfsf
ls/0f t'u'N?ofPsf]
/ Joj;foL
;a}
n
fO{
lg/fz
5
.
/fh]z u'?sf] sfG5f] 5f]/f pgL Go'of]s{df
sfo{
q
mddf
dGqLn]
;xfefuLx?n
/x]sf afcfdf;Fu a;f]af; ub}{ cfPsf
;f]
w
s
]
f]
k|
Z
gsf]
hjfkmdf
bf]
x
f]
lyP . 5f]/fsf] va/ ;'g]/ dnfO{ ;kgf/f] gful/st
lbg]sf]<5,s'gefj'b]zsn]x'blbPsf]
h:tf] lsg
nflu/x]
} pgsL 5 < o:t
cfdf k|ls/0fn]
elgg\ g}. pgsf
cg'/;f/cfqmf]
ut lzt 9+ua
Zgx? clt
ef] eg]
hgj/Ldf
lbgsflyP
nflu. k|afcfdfnfO{
?i6 !)ePsf
Zgsf] hjfkm lbg
e]6\g cfof]
cfPsfhsx?n]
pgL cdL{ /f];]Sjgfdf vf]
rf/h]s
jif{f lyP . b
cl3 o:tf]
k|j]z u/]dGqLnfO{
sf lyP . !)
pgsf]lbgcfufdL
leqdf
sjf{x
cS6'a/df sfof{jlw ;lsg] lyof] .
xfdL
dlxnfx?sf]
6f]
n
Ln]
;/sf/nfO{
kq
ut z'qmaf/ ;fFem tLj| ultdf
;xefuLx?df
;Ltf
v/]
n
n]
cfdfsf]
gfda
xfs]sf] pgsf] df]6/;fOn ;8s k]6Ldf
kfpg]pgsf]
s] Joj:yf
ag]sf] lyof]
5<.
7f]lSsP/
b'3{6gf ePsf]
pkrf/sf nflu c:ktfn k'ofPsf] b'O{
aGbgfd[Tosf]lyPO/fnfsf]
# k|Zgx?
3G6fkl5 pgsf]
.
!=
g]
k
fndf
afnaflnsfsf]
g]eL cfdL{df lgs} d]xg]tL / pTs[i6afnTsf/ q
sd{rf/Lsf]
lrlgPsf] Nofpg
u'?sf] ;/sf/n]
zj
o;nfO{?kdf
lgoGq0fdf
s] s
Go'of]sagfPsf]
{ Nofpg5 cl3
< Soflnkmf]lg{ofl:
yt cfdL{@= SofDkn]
;Ddfgsf
;fy ;w}s
Ps k6ssf]
g]kfnL
+ f] g]k
labfO{Ph]
ul/G8fdf
;f]ddfggLo
af/ cfdfa'
a
fsf]
pkl:
dGqLHo"
s
f]
s]
/fo
5<
yltdf lundf]/ km]g/n xf]ddf cGt]li6
#=
a]
O
lh
;Dd]
n
gdf
kfl/t
ePs
ul/Psf] lyof] . g]kfnL k/Dk/f cg';f/
sfo{
G
jogdf
cfPsf
5g
<
;a}
s
f]
k|
Z
gkl
cGt]li6kl5 pgnfO{ ncfONofG8l:yt
k|
Z
g
u/]
k
l5
dGqLn]
;j{
;
fwf/0fsf]
hjfkm
cfdL{ SofDkn] ;Ddfg ug]{ ePsf] 5 .
b'lvt ePF . d}n] slxNo} klg ;f]rs

] f] lyPg
k[i7
!^
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
kmf]6f] lkmr/
16
AD SPA
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
Go'of]s{df eJotfsf ;fy Nxf];f/ NxfK;f]
tl:a/x? M cfsfdL z]kf{
laxfgL km';km';] lxpF. aflx/ hf8f] ePklg

dgleqsf] pd+u / v';Ln] HofgnfO{ Gofgf] t'NofO/x]sf]
lyof]. Go'of]s{b]lv Psfw 3G6fsf] ofqf ul/ k'luof]
jfNb]g. hxfF ljleGg /fHosf ;of}+ g]kfnLx? Nxf];f/
NxfK;f] dgfpg e]nf ePsf lyP. sfo{qmd :yndf
k'Ug] ljlts} cltlyx?nfO{ sGofx?n] 5]df/ / ;u'gn]
:jfut u/]. laxfgL hf8f]df NxfK;f] cfof]hsx?n]
v'jfPsf] tftf] ;'k / 5\Uo'nn] ;a} tfltb}+ lyP.
z]kf{ ;d'bfosf] dxfg kj{ @!$@ cf}+ l; df]
Nx's Nxf] e]8f jif{ Nxf];f/ ;'? ePsf] s]xL lbgkl5

dgfpg] dxTjk"0f{ sfo{qmd xf] NxfK;f]. Nxf];f/
;'? ePsf] klxnf] / bf]>f] lbg cfg} 3/kl/jf/df
k"hfkf7 u/L dgfPkl5 z]kf{ ;d'bfon] ;fd'lxs ?kdf
Nxf];f/ NxfK;f] dgfpb} cfPsf 5g\.
Go'of]s{sf] jfNb]gl:yt 5]r's'G;]ln u'Dafdf
cfof]lht NxfK;f] sfo{qmddf o;k6s klg af}4
wd{u'?x?n] laxfgLkv ;f, ;]/lsdsf] k'hfkf7
u/]sf lyP. k"hf;Fu} n'tf Wjhfktfs 6fFu]/ ;a}
hgf uf]nf]sf/df xftdf /fv]sf] lk7f] cfsfzdf
5s]{/ ;a}n] b]jLb]jtfsf] hohosf/ ub} ljZj zflGt
/ ;Dk"0f{ k|f0fLsf] sNof0fsf] sfdgf u/].

x/]s jif{ em} o; k6s klg NxfK;f] sfo{qmdsf] d'Vo
cfs{if0fsf] ?kdf l;+x g[To, nfdf u'?x?sf] ;]/lsd, 5fd
/ lv wfld{s g[Tox? k|:t't u/]sf lyP. k/Dk/fut
wfld{s / ;:s[ltsf] dxTj af]ss
] f] NxfK;f]n] dfgj
sNof0f / ljZj zflGtsf] sfdgf ub{5 NxfK;f] cfof]hs
;ldltsf ;b:o kf;f u]Nh] z]kf{n] eg].
lbpF;f] ef]hgkl5 ;xfefuLn] k|lts'n df};dsf]
efjh'b klg sfo{qmd ;kmntfk'js{ ;DkGg u/]sf] egL
cfof]hsx?nfO{ vfbf nufP/ wGojfb 1fkg u/]sf
lyP. sfo{qmdsf] cGtdf cfufdL jif{sf] NxfK;f]
82-11 37th Ave. Suite 404

Jackson Heights NY 11372
cfof]hs 5fg]kl5 v'Nnf d}bfgdf lxpFleq l8h]sf]

;+uLtdf / u'Dafleq z]kf{ nf]s g[To ;]a|' gfr]/ ;a}
/dfPsf lyP. km';km';] lxpFleq wfld{s tyf ;:s[lt
sfo{qmd;Fu} cfkmGtx?;u /dfOnf] ug{ kfpbf lgs}
v';L nfu]sf] 5]jf z]kf{n] atfP. pgL h:tf ljleGg
/fHoaf6 cfPsf ;xfefuLx?n] NxfK;f]df lgs} /dfOnf]
u/]sf lyP. df};dn] ;fy glbPklg !@ ;o eGbf
al9 kfx'gfx? cfPsf] xfdLn] cg'dfg nufof},+ NxfK;f]
cfof]hs ;ldltsf ;b:o lddf bf]hL{ z]kf{n] eg].
o; jif{sf] NxfK;f] cfof]hs ;ldltsf
;b:ox?df bf]nvf lju'sf l5l/ kf;f z]kf{
17
AD SPACE
kmf]6f] lkmr/
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
!&
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
lsb'usf] Nxf];f/df ljleGg

JolQmTjx? ;Ddflgt
;f]n'v'Da' g'gyfnfsf kf;fUofNh]g z]kf{,

;f]n'v'Da' v'Dh'sf lddf/ bf]hL{ z]kf{
vf]6f hn]Zj/L ltg tfTg]sf UofT;f] nfdf
, ef]hk'/ bf]efg] lrlnDwfksf NxfSkf b]08L
z]kf{, ;f]n'v'Da' ;Nn]/L ;]uf{sf NxfSkf bf]hL{
z]kf{, ;f]n'v'Da' ;Nn]/L ;]uf{sf kf;f z]kf{,
;f]n'v'Da' j]gLsf km'l/ z]kf{, l;Gw'kfNrf]s
tftf]kfgL b'u'gfofdfl;{sf ;fa' z]kf{, xfn]zL
vf]6fsf l6 gf]a'{ z]kf{ / ;f]n'v'Da' kmfKn'sf
NxfSkf nfdfsf kl/jf/ /x]sf lyP.
z]kf{ hfltsf] dxfg kj{ @!$@ cf}+ Nx's

Nxf];f/sf] cj;/df z]kf{ lsb'un] ljljw
sfo{qmdsf] ;fy Go'of]s{df Nxf];f/ sfo{qmdsf]
cfof]hgf ul/of] . ;+o'Qm /fi6;+3sf nfuL
g]kfnsf :yfoL k|ltlglw b'uf{k|;fb e/fO{sf]
k|d'v cfltYodf ;DkGg sfo{qmddf z]kf{ sNr/
;]G6/sf ;+of]hs sN;f 5f]k]n, lsb'usf
sf]iffWofIf g's' nfdf / dlxnf ;zQmLs/0fsf]
;+of]hs u]Nd' nfdf, lsb'u lgjf{rg ;ldltsf
;+of]hs cfafa' z]kf{, NxfK;f] cfof]hs
;ldltsf tkm{af6 kf;f z]kf{n] dGtJo lbPsf
lyP .
lsb'usf cWoIf u]Nh]g z]kf{sf]
;efkltTjdf ;DkGg sfo{qmddf ljleGg
JolQmTjx?nfO{ ;Ddfg ul/Psf] lyof] . ! ;o
!# k6s /Qmbfg u/]sf ch'{g d}gfnL, dlxnf
;dfh;]jL em/gf z]kf{, snfsf/ tyf cf/f]xL
kf;fl5l/ z]kf{, :jo+;]jsx? l5l/gfDu]n
z]kf{ / ;fa' z]kf{nfO{ lsb'un] ;Ddfg u/]sf]
xf] . ;Ddflgt x'g]x?nfO{ k|d'v cltly e/
fO{n] vfbf / ;Ddfg kq k|bfg u/]sf lyP .
pQm cj;/df wd{ u'? cfjtf/L nfdf, l/U;'
nf]K6fsf k|d'v k|lzIfs luld{ 5f]9s, cfbLjf;L
hghftL dxf;+3 lkmkmgfsf k"j{ cWoIf sdf{

u]Nh]g z]kf{, n'lDagL ljsf; sf]ifsf k"j{ ;b:
o ;lrj cfbfjf z]kf{, sfg'g Joj;foL
/d]z >]i7, b'uf{ e't]{n, lkmgfsf cWoIf
n'O;f jfOjf, u'? ;dfhsf cWoIf d]3
u'?, Xof]Ndf] ;dfhsf cWoIf t]Daf bf]af
Xof]Ndf], g]kfn cd]l/sf kqsf/ ;+3 g]hfsf
lgjt{dfg cWoIf cfl5l/ z]kf{, g]hfsf]
jt{dfg dxf;lrj ef]nf cfrfo{ / g]kfn cd]l/
sg cfl6{:6 P;f]l;o;gsf cWoIf uDa' z]kf{
nufot ljleGg If]qsf JolQmTjsf] pkl:ylt
/x]sf lyP .
sfo{qmddf NxfK;' cfof]hs ;ldltn]
NxfK;' sfo{qmdaf6 ar]sf] ^ xhf/ 8n/ z]kf{
lsb'unfO{ x:tGt/0f u/]sf] lyof] . To;}u/L
sfo{qmddf z]kf{ lsb'udf xfn} lglj{/f]w lgjf{lrt
ePsf kbflwsf/Lx?nfO{ klg k|df0fkq / vfbf
nufOlbPsf lyP . z]kf{ nf]s g[Tosf ePsf]
ljljw ;f+:s[lts sfo{qmddf j;Gt 8fG;
;]G6/sf g[To lgb]{zs ljho gsdL{, jl/i7
snfsf/ b]08L z]kf{ / snfsf/ kf;fl5l/
z]kf{f/f lgb]{zg ePsf ljleGg g[Tox? k|:t't
ul/Psf] lyof] .
k[i7
!*
l/kf]6{
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
18
AD SPA
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
xsdf ;DkGg k|bz{gLdf lsDkmsf cWoIf j;Gt yfkf

/ OG6/g];gn Oe]G6 sf]cl8{g6] / 8Da/s[i0f >]i7
lsDkm
ca
cd]l/sfsf] Go'of]s{df
;'gfsnL
dsfpdf x/]s km]ac

'| /Ldf of] dxf]T;j x'g]5.
Go'of]s{ k|b{zgLdf o;k6s g]kfnL kfgf]/fdf cGtu{t
pTs[i6 ePsf ;'gfsnL, kjg, k'06]sf] kf\uf| ]
/ cl3Nnf] jif{sf pTs[i6 dWo]af6 afns[i0f
;dsf] Kofs]h k|:t't ul/g] 5. bz{ssf] dfu
ePdf z]kf{ b 6' lx/f]h ckm dfpG6 Pe/]:6 /
hgL{ 6' of;f{ ;d]t k|b{zg ul/g] 5.
lxdfn P;f]l;P;gn] x/]s jif{ ub}{
cfPsf] lsDkmnfO{ Go'of]s{df Pe/]:6 6fOD;
OGsn] ;xcfof]hgf ug]{ ePsf] 5. g]kfnL
hghLjgnfO{ b'?:t b]vfpg] vfnsf j[Qlrq
b]vfpg lsDkm Go'of]s{df cfof]hgf ug{ nfluPsf]
Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg;Dkfbs cfl5l/
z]kf{n] hfgsf/L lbP. ca x/]s jif{ Go'of]s{df
lsDkm x'g] pgn] atfP. Go'of]s{ lsDkmsf nflu
;Dk"0f{ tof/L k'/f eO;s]sf] atfpFb} lsDkmsf
OG6/g];gn Oe]G6 sf]cl8{g]6/ >]i7n] eg], d]
#) df cd]l/sfdf cfof]hgfsf nflu ;Dk"0f{
tof/L k'/f eO;s]sf] 5.
sl/a ;o eGbf a9L b]zxsf 8s'd]G6L,
lkmS;g, ;6{ lkmNd, Plgd];g / k|of]ufTds
lkmNdx 5gf]6 u/]/ k|b{zgL ul/g] lsDkm g]kfndf
x'g] cGt/f{li6o lkmNd dxf]T;j xf]. ljut !@
jif{b]lv lgoldt x'Fb} cfPsf] lsDkm 3'DtL lsDkmsf
?kdf b]zsf ljleGg ;x/xdf ;d]t k|b{zgL x'g]
u5{. b]z aflx/ eg] 6feeln lsDkmsf ?kdf
xs / dsfpaf6 ;'? x'g] ePsf] xf]. lsDkmdf
ljz]ifu/L kj{t, ToxfFsf afl;Gbf, ;+:s[lt /
jftfj/0fdfly ag]sf lkmNdx k|bz{g ul/G5g\.
o;kfnL ut @( d+;L/df sf7df8f}+df ;DkGg !@
cf}+ ;+:s/0fdf cGt/f{li6o / g]kfn kfgf]/fdf u/L
b'O{ k|ltof]lutfTds v08df 5'6\ofOPsf] lyof].
;fxl;s ofqf, cf/f]x0f, G, ;+:s[lt, ul/aL,
ljsf;, n}+lustf, e"d08nLs/0f / a;fOF;/fO
h:tf ljifosf @) b]zsf &% lkmNd lsDkmdf
b]vfOPsf lyP.
lsDkmsf pTs[i6
k'G6]sf] kf+uf| ]
l
o;k6saf6 cd]l/sfsf] Go'of]sd{ f klg

sf7df8f}+ cGt/f{li6o kj{tLo lkmNd dxf]T;j-lsDkm_
x'g] ePsf] 5. 6feln lsDkmsf ?kdf b]zaflx/
xsaf6 k|bz{g yfn]sf] lsDkm d] #) sf lbg z]kf{
lsb'usf] xndf cfof]hgf x'g] ePsf] xf].
pQm lbg lsDkmdf pTs[i6 j[Qlrqx? k|bz{gL
x'g] cfof]hsn] hgfPsf] 5. g]kfnsf $&
lhNnfdf k|bz{g eO;s]sf] lsDkm o;k6sb]lv
afns[i0f ;d
b]zaflx/ cfof]hgf ug{ yflnPsf] xf]. uPsf]
km]a|'c/Ldf lsDkm xs / dsfpdf k|bz{g ul/Psf]
lyof]. pQm k|bz{gLdf bz{ssf] pT;fxhgs
pkl:tly ePsf] lsDkmsf cWoIf tyf cfof]hs
lxdfn P;f]l;P;gsf sfo{sf/L lgb]{zs j;Gt
yfkfn] atfP.
b]zaflx/ klxnf]k6s xs / dsfpdf
k|bz{g ug{ nluof], tL 7fpFdf g]kfnLsf] pT;fxhgs
;xeflutf /Xof], yfkfn] eg], o;n] xfdLnfO{
lsDkm c? b]zdf klg n}hfg] pT;fx ldNof].
1-15, October 2014
o;}n] cd]l/sfsf] Go'of]s{df k|bz{g ug{ nfluPsf]

xf]. cd]l/sfkl5 a]nfot, Sofg8f,dn]zLofaf6
klg k|bz{gsf] dfu cfPsf] pgn] ;'gfP.
x/]s jif{ l8;]Da/df /fhwfgLdf x'Fb} u/]sf]
lsDkm 6feln lsDkmsf ?kdf b]zaflx/
nluPsf] lsDkmsf OG6/g];gn Oe]G6 sf]cl8{g]6/
8Da/s[i0f >]i7n] atfP. xs / dsfpsf]
;kmntfn] lsDkmnfO{ lab]zdf a:g] ;+;f/e/sf
g]kfnLx? dfem k'ofpg ;lsg] pT;fx ylkPsf]
>]i7n]] atfP. pgsf cg';f/ ca xs /
o;k6s k|mfG;]nL 8s'dG] 6L 8]h ckm t/fk nfO{

;jf]T{ s[i6 lkmNd 3f]lift ePsf] lyof]. xe{ l6a/u]gf/f
lgb]l{ zt 8f]Nkfsf] Oltxf;b]lv cfw'lgstf;Ddsf]
s'/f p7fOPsf] of] lkmNdn] !%)) cd]l/sL 8n/,
6kmL / k|df0fkq xfl;n u/]sf] lyof]. o;}u/L, bf];f| ]
ePsf] O6fnLsf] l6H; b\of6 jfs n] !))) 8n/ /
t];f| ] ePsf] hd{gLsf] b s]e sg]S;g n] %)) 8n/
k'/:sf/ kfPsf lyP.
ut d+l;/df ;DkGg kfFrlbg] lsDkmdf
;~rf/sdL{ ef]h/fh ef6sf] 8s'd]G6L ;'gfsnL
n] h'/L 5gf]6 / Ol;df]8 cjf8{ u/L b'O{ ljwfdf
pTs[i6 eP/ !))) 8n/ k'/:sf/ kfof]. o;df
lhNnf aflx/ ;d]t k'u]/ k'm6an lhTg] d'u'sL
!$ jifL{of ;'gfsnL / pgsf] l6dsf] pT;fx
;d]l6Psf] 5. o;}u/L, ;lrg l3ld/]sf] k'G6]sf]
kf+u|f] g]kfn kfgf]/fdftkm{sf] pTs[i6 lkmS;g eof]
eg] nIo jfGtjfsf] kjg pTs[i6 8s'd]G6L.
b'j}n] cjf8{;lxt ?=%)%) xhf/ kfP. snf
;+u|f}nfsf] a'6\6] hfdf n] cl8oG; cjf8{sf] 6kmL
lhTof] eg] :jLsf/ zfx / ldngsf] lkmNd dflg;
x/fPsf] ;"rgf, c+lst s];Lsf] c yfphG8 l8D;
tyf k"hf u'? / lje"if0f a:g]tsf] b sG6flho;
ckfl/;G; ckm 8Da/] 8]G8fO6 n] :k]zn d]G;g
cjf8{ kfPsf lyP.
k[i7 #@, d"No
$1
19
AD SPACE
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
!(
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
k[i7
@)
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
cfj/0f
20
AD SPA
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
kf}8]n / gu]Gb| kf}8]nn] pDd]bjf/L lbg] ePsf

5g\. d~rn] u0f]z s'Fj/nfO{ cl3 ;f/]sf] 5.
/fk|kfsf] ljrf/ af]s]sf >Lk/fh'nLn] eg] :yfgLo
;:+yfaLrsf] ;DaGwsf] cfwf/df ;fwf/0f ;efkl5
;efsf] klxnf] lbg pb\3f6g x'g]5 eg] bf];|f] lbg
cWoIfsf] pDd]b\jf/L lbg] tof/L u/]sf] b]lvG5.
ljwfgdfly 5nkmn u/]/ 3f]if0ff ;ef x'g]5.
pgL Pgcf/Pg cd]l/sfsf] ;b:otf 5fglag
cfOl;;Lsf cWoIf z]if 3n]sf] k|d'v cfltYotfdf
;ldltdf klg 5g\.
x'g nfu]sf] ;efdf pkl:yt x'g]n] k|j]z z'Nssf]
g]kfnL sf+u|];sf] eft[ ;+u7g ;ldltsf]
nflu dfq @% 8n/ ltg'kg]{5. t/ xf]6ndf
ljwfgdf ;d]t Pgcf/PgnfO{ cl3 a9fpg d2t
gf} dlxgfsf] xfd|f] sfo{sfn 5f]6f] ePklg
5. xfdLn] xfd|f] sfo{sfndf Pgcf/Pg Pg;L;L
;'Tg]afx]s b'O{ 5fs vfgf / ;fO6l;Osf] nflu
k'ofpg] lsl;dn] k"jL{ If]qb]lv klZrd If]q;Ddsf]
cToGt}
;Gtf]
i
fhgs
eof]
.
sfo{
;
ldltsf
;b:
o'P;Pn] cfO;L;L cGtu{t /x]/ gful/stf
eg]
lsPsf]
5.
k[i7! ;o 8n/ tf])&!,
;b:otf ljt/0f u/]sf] b]lvPsf] 5. oxL tYof+s
df3 !*kmfu'g #
ox?;Fu} cd]l/sfdf /x]sf ;a} g]kfnL ;d'bfosf]
lg/Gt/tfsf]
ljjfbdf /xFb2015,
} cfPsf]
Pgcf/Pg Pgl;;Ln]
Feb 1-15
x]bf{ ;a}eGbf w]/} hg;Dks{ ;ldltn] sl/a $
18nflu ul/Psf] sfo{qmddf & xhf/
;xof]un] of] sfo{sfn pknlAwd'ns eof].
8n/ dfq vr{ u/]sf] lyof].
uPsf] jif{ ;kmntfk"j{s r'gfj u/]sf] lyof].
xhf/ hgfeGbf a9LnfO{ ;b:o agfPsf] 5 eg]
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
of] cjlwdf xfdLn] cd]l/sfdf a;]sf
cd]l/sfdf a:g] g]kfnLsf] efjgf a'g] Ps
r'gfjkl5 Pgcf/Pg cd]l/sfsf] ul/df a9]sf] /
Tof]eGbf s]xL sd k|jf;Ln] agfPsf] 5. To:t}
g]kfnLsf] rfxgf cg'?ksf] Ps k6ssf] g]kfnL
dfq ;femf ;+:yf eg]sf] Pgcf/Pgg} ePsf]n] :
pQm sfo{sfn klg ;kmn ePsf] dxf;lrj s[i0f
k|jf;L eGbf s]xL sd ;dfhn] agfPsf] b]lvPsf]
;w}sf] g]kfnL x'g'kg]{ gful/stf lg/Gt/tfsf]
yfgLo ;+:yfsf] ;xsfo{df ca u|f; ?6;Dd
kf]v/]n atfpF5g\. kf]v/]n eG5g\, gf} dlxg] xfd|f]
5. of] afx]s s]xL JolQmx?n] eg] cfgf] ks8sf]
;jfndf ljz]if kxn ul/of]. h'g cfOl;l;sf]
alnof] agfP/ n}hfg'kg]{ b]lvPsf] 5. ca
sfo{sfn Psbd pknAwLd'ns eof], Pgcf/Pg
JolQmnfO{ lhtfpg Ps} hgfn] ;o hgfsf] kmf/fd
k|ltlglwx?;Fu Pgcf/Pg 8]sf] cj;/df
hf];s
' } g]t[Tjdf cfPklg s;/L :yfgLo ;+3;+:
cl3 a9]sf] HjnGt pbfx/0f ;b:otf ;+Vof a9\g' /
el/lbPsf] kfOPsf] 5.
ul/Ps]f lyof].
yfnfO{ alnof] agfP/ cl3 n}hfg] / Pgcf/Pgsf]
g]t[Tjdf cfpg rfxg]sf] ;+Vof a9\gn
' fO{ x]bf{ k'U5.
o;sf] ;fy} bf]xf]/f] s/ x6fpgsf ;fy}
sfo{qmdx? :yfgLo ;+3;+:yfx? ldn]/ ug'{kg]{
pgsf cg';f/ g]kfndf Pgcf/Pg 8] dgfPkl5 o;n]
lgjf{rg lgikIf x'G5 M cfo'Qm
Go'of]s{df
sG;'n]6sf]
RofK6/sf] d'n p2]Zo xf].
gful/stf lg/Gt/sf] kxn;Fu} ljleGg ;fdflhs
ljutdf h:t} o;k6s klg l;Dkn ef]l6
Joj:yf
x'
g
k
'
g]
{
nufotsf
h;n] ubf{ :yfgLo ;+3;+:
;+:yf;Fu} eOk/L cfpg] sfo{x?df ;xof]u ub}{ cfPsf]
l;:6dcg';f/ cgnfOg / kf]:6af6 g} lgjf{rg
;jfndf kxn ul/of}.
yfx? alnof] x'g hfG5.
5. Pgcf/Pgdf ;a}sf] ;xfeflutf a9fpg'sf ;fy}
ul/g] ePsf] lgjf{rg cfo'Qm ljgf]b /f]Ssfn]
;a}
s
f]
;xof]
u
df
kl5Nnf]
Ok':tsfno kmG8 ljz]if ;x'lnotsf] Joa:yf;lxt
atfP. pgsf cg';f/ o;k6s ljleGg @! /fHodf
;dodf PSsf;L a9]sf] ;b:
cfly{s ?kdf ;DkGg x'b}+
Pgcf/Pg sf8{ ;'ljwfsf nflu klg k|of; cl3
/x]sf] RofK6/;lxt sl/a $ ;o hgfn] lgjf{rgdf
ox?sf] ;+Vofn] klg ca
uPsf]
lgjf{rgkl5
al9;s]sf] hfgsf/L lbP.
efu lng] ePsf] 5g\. cfof]un] o;k6s dfr{ !!
;+
:
yf
cd]
l
/sfdf
alnof]
gf}
dlxgf
sfo{
sfnleqdf
;Dddf gfd 5'6]df ;Rofpg] / !% tfl/vdf clGtd
x'g yfn]sf] 5. of] ;+:yfsf]
;+:yfdf p7]sf] ;b:o /
ejgsf nflu 8]9 nfv
dtbftf gfdjfnL k|sflzt ug]{ hgfof]. To:t}
ul/dfnfO{ pRr /fvL ;do
pDd]bjf/af6 p7]sf] hDdf
Pgcf/Pg Pgl;;Ln] sf7df8f}+df aGg nfu]sf]
!^ b]lv @^ leqdf dgf]go pDd]bjf/n] cfgf]
cg'
s
n
'
k|
e
fjsf/L
?kdf
/sdsf] sf7df8f}+ / Pgcf/Pg
Pgcf/Pgsf] ejgsf] nflu ut jif{ Pgcf/Pgsf
dgf]gog btf{ ul/;Sg' kg]{5. To;kl5 @( tfl/vdf
sfo{ ug{ cfufdL dfr{ @!
lgjf{rgsf] ;j} vr{ s6fO{
cWoIf z]if 3n] cd]l/sf cfOk'u]sf a]nf # nfv
pDd]bjf/sf] klxnf] gfdjfnL k|sflzt ul/g] ePsf]
sf]
lbg
jfl;6g
l8;Ldf
clxn] ! nfv $% xhf/
&^ xhf/ sa'n u/]sf] lyof]. t/ clxn];Dd
5. #) / #! tfl/v leqdf bfaL lj/f]w / dgf]gog
t];|f] ;fwf/0f ;ef cfof]hgf
gub /x]sf] 5. o;afx]s
! nfv %^ xhf/ dfq s]Gb|df k7fpg ;s]sf]
lkmtf{ ug{ kfOg] 5. To;kl5 clk|nsf] # tfl/vdf
ug{ nfu]sf] xf].
ut jif{ lgjf{rgsf] a]nf
dxf;lrj s[i0f kf]v/]nn] atfP.
pDd]bjf/sf] clGtd gfdjfnL k|sflzt x'g]5.
;+
:
yfsf]
ljwfg
;+
z
f]
w
g
pDd]bjf/n] :yfkgf u/]sf]
clk|nsf] $ b]lv !% tfl/v leqdf pDd]bjf/n]
/ k|ult ljj/0f k]z u/L Pgcf/Pgsf] cl:
cfktsfnLg sf]ifdf !@ xhf/ 8n/ /x]sf]
Pgcf/Pg /fhgLlt
cfgf] k|rf/k|;f/ ug{ kfpg] 5g\. !^ b]lv @)
tTjnfO{
n}hufg k';ef
Toltv]k|l/t3f]la/fnf]
if0ff u/]%)
sf] sltko
Pgcf/Pgzk|jPe/]
f;L :g]6kfnLx?sf]
la/fnf
klg lyP
logLx
s]xx'L g] xjfOhxfh,
Pstfdf
b[9tf ljZjdfem
Nofpg ;xof]
ofpg'cfof]
g} h
d'Vgfo ug]{ x]/L 5.
xfnnfO{
b]lv *)pDd]
l;+bujf/n]
fk'/
6fOD;Go';femf
of]s{ ;+:yf eg]/
tfl/v;Dd
cgnfOg
/ kf].:6af6
dtbfg
ePsf]
s]
x
L
kfgLhxfh
t
s]
x
L
df]
6
/,
a;,
/]
n
nufot
p2]
Z
o
/fv]
s
f]
atfOPsf]
5
.
;ftfsf]
#
lbg
8n/
z'
N
s
klg
tf]
l
sPsf]
5
.
;fy}
,
cfufdL
of]
lg0f{
o
u/]
s
f]
xf]
.
cd]
l
/sfdf
;a}
s
f]
;femf
clxn]
;
Dd
klg
ltg{
g;s]
s
f]
;xsf]
i
ffWofIf
k|rf/ ul/P klg kl5Nnf] ;dodf ;b:otf ljt/0fsf]
5. @%:yn
/ @^ofqf
tfl/vdf
dtbfg u/L kl/0ffd 3f]if0ff
ub}{ l;+ufk'/ lelqPsf lyP .
z'qmaf/b]
v cfOtaf/;Dd,
ck/fGx k|b'e
O{ fjsf/L
ah]b]lv?kdf cu:6
( tf/]
l;+ufk'/sf]
/fli6
o
l;+ufk'
/df utcfwf/df
( hgj/Lb]
lv u';j{
x'g lnfu]
sf] cj:yfdf eljiodf
;~hLj
>]iv
7n]df atfP.
o; %)
k6scf}ag]+ s
f] gofF
qmddf /fhgLlts
ljrf/sf]
cfcfg}
6 ;fwf/ul/g] ePsf]
5.
lgjf{
rugfk'ubf{
} ;d:of
ePdf
;+
u
x
|
fno
l;+
/l:yts'gkz'
clwsf/
;+/If0f
;fFem sfo{
gf} ah]
;sDdf nfuL
cjnf];fwf/0f
sgsf nflu
;j{
;fwf/
lbj;
-P;hL!)lkmkm\
6L_^ sf
lbg;Dd
Do'
ls
hodn]
0fsf
nflu
nfog
l;6L
ls6\
6
L
gfds
la/fnf]
ug{
;ef
ug{
nfu]
s
f]
;b:ox?
xhf/
;o
^#
hgf
/x]
f
5g\
.
aGg yfn]sf] 5. klxnf] lgjf{rgaf6} xFb' } cfPsf]
ph'/L ug{ cleoGtf,
lgjf{rg h]cfof]
Od]nk|o/f; /
l;sfusf]
l;6sf]
0fnfO{xf]v'
nfof]/xg]
tLgtn]
;+u|xfnosf]
Uofn/Ln]
cf>o
lbg] %)
j6f a]^jfl/;]
la/fnfnfO{
s'
g}
;+u|xfno
v'Nnf
ul/Psf]
5b]lvG5.
. k'le{; l:66dfTo;sf]cleofgsL
.
;ef
Pgcf/Pgsf]
sf]
i
fdf
/x]
s
f]
ah]
6
pgLx?af6
!
nfv
xhf/
#
;o
#)
8n/
u'6aGbL cEof;
clxn]
yk
df}
n
fPsf]
6]
l
nkmf]
g
df
;Dks{
/fVg
cfof]
u
n]
;"
r
gf
hf/L
cfly{s nufgLdf :yfkgf ul/Psf] xf] . ;+u|xfno
ljZjsf la/fnf / o;sf k|hflt;DaGwL cWoog,
g s'g} cleefjssf] lhDdf nufO;Sg] nIo
/x]sf] ;+u|xfno g} ljZjs} klxnf] la/fnf]
k|of]u ug{
gu/L;3fpg]
ljleGgy'kIf]|} q>Aob[
af6 i;+os;fdfu|
ng ePsf]
;b:oaf6
dfq} 5hDdf
ePsf] pgn] atfP.
clxn];+u|xcd]
g]kfnLul/Psf]
sf+u|];5 .;dly{t
u/]sf] 5.
lgjf{ug{
rg ;DaGwL
g} ph'j]/nL km]ePdf
Od];nfO6Ln]
:yfkgf
l;+ufk'/ s'
Sof6
o/ ;f]
cg';Gwfg
L,
lnOPsf]
atfOPsf]
.
fnol/sfdf
ePsf] bfaL
/sdaf6
ug]
{
xfd|
f
]
of]
h
gf
/x]
s
f]
5.
o;sf
;fy}
lgjf{
r
gdf
efu
lng]
bjf/af6
hg;Dks{ ;ldlt,
Pdfn]
;dly{
t
k|
j
f;L
g]
k
fnL
;+
u
x
|
fno
g}
agfP/
la/fnf]
kfNgpDd]
yfn]
kl5
;xof]
u
u/]
s
f]
lyof]
.
;+
u
x
|
fnosL
l;Ocf]
hf]
g
]
lel8of]
,
tyf
sDKo'
6
/
;km\
6
j]
o
/sf]
klg
kof{
K
t
;+u|xfno nfg'cl3 ljleGg b]zaf6dfkm{t k7fPdf dfq cflwsf/Ls 7xl/g] cfo'Qm
cg'du/]flgt
sl/ala/fnf]
b'O{ nfv
eGbfstf
a9La9]p7g
c'gdfg
d~r, /fli6
o k|hftGq la/fnf]
kf6L{ g]nkfO{fn gu/
;dly{kl/qmdf
t k|jf;Lu/fOPsf]/f]Ssfn]PghLn]
af/] pT;'
sf] 5;Sg]
. ljZjdf
dfqf ;+sng
sf] 5^). xhf/ 8n/ eGbf a9Lsf] ljZje/
leqfOPsf]
atfP.la/fnf]n] :jtGqk"j{s Jojxf/ u?g eGg]
3/]nu/]
' la/fnfsf]
;+V/km\
of tolQ
5 eGg]
p2]Zuon]
:yfkgf
atfOg\
cfdf,
jf 6df
6'x'/f ;/sf/n]
jf
lyof] . ;dfh
gu/ lqmofzLn
kl/qmdfkZrft
dGqL s] cfof]
sfo{
qmd afa'
vr{ glrlgPsf
cg'dfgsf] ah]
sf] 5. oxL
f/df g}cfly{
s j[cfh;Dd
l4 x'b} uP
g]kfnL Pstf
5g\. sfg'
oL gtLg
n];+uut
jif{ yf]ePsf]
/} ;+Vof
ePsf]. n] sl/a *
tYof\sPg;L;L
gkfOP cd]
klgl/sf
cd]lljZjs}
/sfdf dfq
5
|xfnon] dfgjsf] la/fnf nufot cGo
a]jfl/;]
la/fnfnfO{
plrt
;+
/If0f lbg]
elgPsf]cGo olsg
;d'l/sfl:yt
udn] pQm eft[
;+u|x;fno
pb\3f6g
u/] .
sfo{
q
md
;fem]
b
f/L
;+
:
yfaf6
lj1fkg,
Pgcf/Pg
w]/} cy{
kf6L{sf] cd]
+u7gx?n]
cfcfg}
xhf/ vr{
u/]
sf] lyof]
eg] o;k6s/ o;sf]
bf];dfhdf
Aa/
s/f]
8
rfnL;
nfveGbf
a9L
la/fnf
ePsf]
kz'
;
F
u
sf]
cGt/;DaGw
dfgj
;f]
;+
u
x
|
fnon]
s]
x
L
k|
h
fltsf
la/fnf
s'
g
}
gu/df
rLg,
ef/t
tyf
dn]
l
;ofaf6
;xof]
u
af6
p7g]
/sdn]
ug]
{
sfo{
q
md
ug{
nfu]
s
f]
;+
s
ng
ug]
{
Pgcf/Pgsf]
?kdf
lrlgg]
5
.
pDd]bjf/nfO{ cl3 ;f/]sf 5g\. To;df klg
x'kz'
g] scg'
u/]s/ f] of]5.
ljleGg cg';Gwfgx?n] b]vfPsf] 5 .
f] de"fgldsf
ubfglgjf{
af/]rgdf
phfu/l;Dkn
ug{', kz'
OR5's kf/vLn]] kfNg], x'sf{pg] k|of]hgsf nflu
ljleGg hftsf la/fnf]sf] nsf]{;Fuvr{
}
hg;Dks{NofOPsf
;ldltaf6
b'O{ pDd]bjf/
d}bfgdf
;6j]o/, ;+:jo+
s /hgr]
dtbfgdf
vr{
nfUg]
Rofgn Go'h Pl;ofsf] ;xof]udf
/If0f;]jaf/]
tgf km}n
fO ;fdflhs
n}hfg;d]t v'Nnf u/]sf] 5 . o;sf nflu k|hflt
a]n
fot, hfkfgnufot
ljZjsf
cGo plqg]
w]/} d'n'ssfef]l6 clwsf/
;Defjgf b]lvPsf] 5. ;ldltaf6 8f= s]za
ePsf] 5.
lgjf{
rgdo aGof]= =
k[i7 ! af6 qmdzM
!*
;fwf/0f;efdf sf]ifsf] ah]6

k|of]u x'g] 5}g M lh;L
l/kf]6{
l;+ufk'/df la/fnf] ;+ux| fno
tkfO{+n] no/sf] lkm ltg'{ kb}{g

b'3{6gf;DaGwL s];x?df olb csf{ kIfaf6 8n/ cfPg eg]
Psdfq g]kfnL cd]l/sg no/ tkfO{+nfO{ Gofo

/ plrt Ifltk"lt{ lbnfpg kmfO6 ug]{
z sG:6S;g;DaGwL b'3{6gf
z ha ubf{ nfu]sf OGh'/L
z k;{gn OGh'/L
z df]6/ b'3{6gf
z d]l8sn dfn k|flS6;
z 8fS6/ jf c:ktfnn] u/]sf uNtLx
ljhg];;DaGwL sfg'gL ;Nnfx, skf]{/];g, kf6{g/;Lk,

d'2fx? / cGo ljjfb, g]kfndf nufgL ug]{ sfg'gL s'/fx?
Oldu|];g -ljhg]; le;f_, Pr=Pn le;f, PS:6f cl8{g/L u|Lg
sf8{, OGe]:6d]G6 le;f / cGo le;fx
21
;flxTo
AD SPACE
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
@!
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
cf]Sv/
l
cf] dn]l;ofsL dlNnsf
ljqmd ;'Aaf
5fd]/ x]/]+
ltd|f] d'6'
cf]Sv/ cfsf/sf] 5.
DjfO{ vfPkl5 yfef]
cf]v/sf] u'bLeGbflg
:jflbi6 /}5 ltd|f] dfof.
xf8 gefsf] eP cf]Sv/sf]
:jfb sxfF ;'/lIft a:Yof] xf]nf <
5ftLleq d'6' grn]sf] eP
hLjg;Lt sxfF w8\sGYof] xf]nf <
gf/L / k'?if gefsf eP
dfofsf] uLt s;n] ;'? uYof]{
/ s;n] cGTo uYof]{ xf]nf <
xfd|f oL nfnfjfnf gefsf eP
s'g 3/n] dfq xfdLnfO{ y'GYof] xf]nf <
3/} geP, b]z g} lsg rflxGYof] <
pmkm
oxfF, 3/ x'g]sf] b]z 5}g
b]z x'g]sf] 3/ 5}g
t;y{ d olta]nf
O{ltxf;df gofF rf/ lsNnf uf8]/
Ps}rf]6L b]z / 3/ vf]Hb} cfGbf]lnt eP/
/utn] gofF d'n'ssf l;dfgf n]lv/x]5'.
dgf]h la/fnL
ltvf{P/
gbLdf xfdkmfn]sf ;8sx?h:t}
of egf}+
zLtsf lr;f r'Dagx?n]
k|To]s /ft s7f+lu|g]
t?gL km"nx?h:t}
d dl//x]5'
pm;sf df+zn gSsnx?sf]
bf]efgdf k/]/
p;nfO{ 5f]P/ axg]
atf;sf] Wjlg
lsg lsg dnfO{
kf]g{ :6f/sf]
cZnLn cfjfhh:tf] nfU5
km];a'sdf /flvg]
a]ts
' sf :6f6;h:t}
pm;sf v]nf8L d':sfgx?n]
3l/3l/ cfXjfg ul//xG5g\
p;sf] cf]7df
d]/f] cf]7n]
a]:sg lxsf{pg
t/,
cf] dlNnsf
d}n] km]l/ klg 5fd]/ x]/]+

ltd|f] d'6' cf]Sv/ cfsf/sf] 5
DjfO{ vfPkl5 yfef]
cf]Sv/sf] u'bLeGbf klg
:jflbnf] 5 cfgf] d'n'ssf] dfof.
bf]nvfdf pHofnf]
cGwsf/dfly ;dLIff
rl/sf]6. bf]nvf ;b/d'sfdl:yt lhNnf
ljsf; ;ldltsf] ejgdf lgaGwsf/ s'df/L
nfdfsf] lgaGw ;+u|x pHofnf] cGwsf/dfly
;dLIff ul/of]. kmfu'g @# ut] lhNnf
lzIff sfof{no bf]nvfsf] cfof]hgf, snf
;flxTo k|lti7fg bf]nvf / lgDkmf bf]nvfsf]
;xcfof]hgfdf ePsf]
sfo{qmddf k|d'v
cltly tyf ;flxTo dfl;s dw'ks{sf ;Dkfbs
>Lcf]d >]i7 /f]bgn] pHofnf] cGwsf/dfly
;dLIff u/]sf lyP.
>]i7n] nfdfsf] lgaGw uxlsnf ePsf]
atfP. pgn] eg], pgsf lgaGw uxlsnf 5g\,
ufpFa];Lsf ;'vb'Mv ;d]l6Psf 5g\ lgaGwdf.
;flxTodf ;d]t kl/lrt >]i7n] nfdfsf lgaGw
dfG5]df s]lGb|t /x]sf] atfP. pgn] yk], nfdfsf
lgaGw dfG5]df s]lGb|t 5g\, pgLx?af/] pTvgg\
ug{ vf]lhPsf 5g\. leqleq vf]tlnPsf 5g\.
kmn kmnfpg hldgd'lgsf h/fx?sf] e'ldsf s]
5 < To;sf ;+j]bgfnfO{ klg nfdfn] k:s]sf]
>]i7sf] egfO{ lyof]. sfo{qmddf lgaGwsf/
s'df/L nfdfn] cfgf] klxnf] s[lt ;a}n] dg
k/fOlbPsf]df v';L JoQm ul/g\.
pQm cj;/df lhNnf :t/Lo g[To
k|ltof]lutf tyf lgaGw k|ltof]lutf;d]t
ePsf] lyof]. dflj:t/Lo g[To k|ltof]lutfdf
sljtf yfdL klxnf] eOg\. k|ltof]lutfdf !)
k|ltof]lunfO{ kl5 kfb}{ pgL klxnf] ePsL x'g\.
klxnf] ePsL yfdLnfO{ lgaGwsf/ s'df/L
nfdfn] k'/:sf/ tyf k|df0fkq k|bfg ul/g\.
To;}u/L k|ltof]lutfdf ;"rgf tfdf bf];|f] /
;'sL yfdL t];|f] eOg\. k|ltof]lutfdf ;xefuL
d]g'sf ;'/]nnfO{ lhNnf lzIff clwsf/L
nf]saxfb'/ nf]Krgn] k|f]T;fxg:j?k Psxhf/

gub k|bfg u/].
;'/]n hflt g]kfns} nf]kf]Gd'v hflt ePsf]
/ pQm hfltsf] k|ltlglwTj u/L k|ltof]lutfdf
efu lnPsf]n] pgnfO{ k|f]T;fxg ug{ JolQmut
?kdf k'/:sf/ k|bfg ul/Psf] lhNnf lzIff
clwsf/L nf]Krgn] atfP. clxn] ;'/]n
hfltsf] hg;+Vof !$( /x]sf] / ;a} bf]nvfdf
/x]sf] lhlj; bf]nvfn] hgfPsf] 5.
sfo{qmddf bf]nvfdf ko{6sLo ynx?sf]

dxTj zLif{ssf] lgaGw k|ltof]lutfdf klxnf]
ePsf bLIffGt b'nfn, bf];|f] ePsL cg'sf
a:g]t / t];|f] x'g ;kmn ;ljgf v8\sfnfO{ klg
k'/:sf/ k|bfg ul/Psf] lyof].
lah]tfx?nfO{ k|d'v lhNnf clwsf/L
k|]dnfn nfld5fg], lhNnf lzIff clwsf/L
nf]saxfb'/ nf]Krg, k|d'v cltly Pj+ dw'ks{sf
;Dkfbs >Lcf]d >]i7 /f]bg, lgaGwsf/ s'df/L
nfdfnufotn] k'/:sf/ ljt/0f u/]sf lyP.
sfo{qmddf oDa'/L a's KjfOG6sf s'of nfdf,
Pdfn] bf]nvfsf ;lrj e/t b'nfnnufotn]
ccfgf] egfO /fv]sf lyP.
o;}u/L sfo{qmddf uf]s'n b'nfnsf] sljtf
;+u|x rd]nL klg ljdf]rg ul/Psf] lyof].
d]/f] z/L/ t
/fdflky]s; eGbf k|frLg ePsf] 5
ltd|f] b]zsf l/u]6x?;Fu
s':tL v]Nbf v]Nb}
ptf Sofd]/fsf cf]5fgx?df
lga{:q dlNnsfx?
of}jg a]Rg] clego ul//x]5g
otf ltdL
eujfg s;d
k"0f{ klx/gdf klg
lgj{:q b]lvPsL 5f}
nfUb} 5
of] b"lgofF
sfdjf;gf d]6fpg] d]x]lkmn xf]
hxfF d h:t}
kmut d h:t}
sof}+ xfO{nDkm'x?
anfTs[t eO{/x]5g\.
b]z 5f]8\g' eg]sf]
;ayf]s 5f]8\g' /x]5
6'x/' f /x/
cw{d[t ;kgf
/,
cefj} cefjsf] Sof/fefg af]s/
lxl8/x]sf]
of] a'9f] lhGbuL
cGttM
lunf; leqsf] a/kmh:t}
hDg] axfgfdf
la:tf/} la:tf/} klUn/x]5
/ u'dfpFb} 5
klxrfg lagfsf] klxrfg
cf] dn]l;ofsL dlNnsf
ltdL / ltd|f] b]z t cfuf] /x]5f}
hxfF
d l;u/]6 eP/
aiff}{ b]lv hln/x]5' .
Mt. Everest
Deli & grocery
ATM, Full line of grocery,
snacks, soda, cold beer,
cigarette , hot and cold
sandwiches , Tea ,Coffee,
Indian Grocery much
more..
56-09 Myrtle Ave.
Tel /fax: ( 718) 497-0477 Ridgewood , NY 11385
k|e' dgL 6fG;km/ nufot cGo g]kfnL ;fdfgsf

nflu xfdLnfO{ ;Dg'xf];\.
bL
cfTdljZjf; 5 . pxfFsf] af]nL klg

5flklbof] . To;kl5 d]/f]af/]df k|ltlqmof cfpg]
df]8lndf af]N8 l;gdf b]lvPsL
qmd ;'? eof] . dflg;x? s'g a]nf klqsf
pgL cfkm'n] To:tf] ug{ ;s]sf]df uj{ klg ul5{g\ .
dgk5{ . dg k/]sf] dfG5]sf] ;a}
st'{t, k|]dljjfx / h:6 km/ o' lkmNddf clego
cfpFnf / gofF gofF df]8nsf gofF gofF kf]hsf
k[i7 ul/;s]sL pgL
s'
/
f
dgk5{
.
kl5Nnf]
;do
eg]
s'
g
}
lkmNddf
xft
kmf]6f]x? x]g{ kfpnf egL s'l/a;]sf x'G5g\ .
)&!, r}t @!&
22To:t} kmf]6f]sf] vf]hLdf x'G5g\ . To;}n]
xfn]sL 5}gg\2015,
. b'OMarch
{bh{g 16-31
Do'lhs lel8of]df cfgf]
pgLx?
snf
kl:s;s]
s
L
pgL
cr]
n
eg]
;dfh;]
j
fdf
cl3
klqsfn]
klg To:t} kmf]6f] 5fKg a9L k|of;
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
a9\g] ljrf/df l5g\ .
u5{g\ . kf7ssf] dfu cg';f/s} kmf]6f] klqsfdf
xfn} pgn] s]xL cgfy hDdf kf/]/ cfg} 3/df
k:s]sf] x'G5 . ha kmf]6f] x]5{g\ . kf7sx?
kfNg] of]hgf ;'gfPsL l5g\ . lkmNddf s]xL Uofk
c3fpF5g\ . c3fPkl5 ld7f] nfUb}g /
a:g'sf] sf/0f klg pgn] oxL ePsf] ;'gfOg\ .
ufnL ug{ yfN5g\ . d}n] lbPsf] l;g
df]8lndf r'lnPsf] rrf{ cg';f/ pgn] sfd gkfPsf]
klg kf7ssf] dfu xf] . cfTdljZjf;
xNnf ahf/df rln/x]s} 5 . log} gflosf v8\sf;Fu
5 eg] hf]sf]xLn] To:tf] l;g
lbg ;S5g\ .
Pe/]:6 6fOD;sf g]q tfdfn] u/]sf] s'/fsfgL M
km];a'sdf ;fgL gfgL ;fyd}
cgfy cf>d vf]Nb} x'g'x'G5 /], tof/L s:tf]
/fv]sf] k|f]kmfOn kmf]6f] 5,
eO/x]sf] 5 <
tkfO{sL 5f]/L xf] <
cf>d g} vf]Ng] eg]sL xf]Og . s]xL cgfy
lbklzvf v8\sf, gflosf
oxL kmf]6f]sf sf/0f dnfO{
afnaflnsfnfO{ cfg} 3/df /fv]/ :s'ndf
w]
/
}
n
] k|Zg u5{g\ . lax] ePsf]
k9fOlbg] aGbf]a:tL ldnfpg yfn]sL x'F . kfl/jfl/s
kl/jf/sf] k"0f{ ;xof]u 5 . nueu sfdx?
slt
eof]af], s5f]]s/f5f]
/L slt
jftfj/0fdf
/fv]
/
k9fpg]
ljrf/df
5'
.
o;df
d]
/
f]
cg'xf/ b]v]/} 8/fpF5g\. xftdf
f] ef6f
b]v]/5g\
bLklzvf PsLs[t dfcf]jfbLsf] eft[ ;+u7g k'/f eO;s]sf] 5 . ca slt hgf /fVg] xf]
8/fpF
5
g\
.
em08f
b]
v
/
]
8/fpF
5
g\
.
zf;sx?
cfgf]
<
d]
/
L
lbh'
s
f]
5f]
/
L
xf]
d;FuL
of] sDo'lg:6 lnu-jfOl;Pn_, sf s]lGb|o k|rf/ eg]/ 3f]if0ff ug{ dfq afFsL 5 .
xftdf
aGb'
s
/fV5g\
clg
zfliftsf
xftsf
ef6f
ljefu OGrfh{ tyf g]jf /fHo -pkTosf_ cWoIf
ePsL
.
;]lna|]6L x'g] ljlQs} s]xL sfd t
b]lv 8/fpF5g\, of] zfifssf] ljz]
x'g\. ;flxTodf klg rlr{t gfd xf] bLklzvf.
6 fiftfO xf]d. n f O g
b]
v
fpg}
kof] eg]/ xf] ls Sof xf] <
ca jfOl;Pn s;/L
cfpF5 k|hgtfdfem,
!^ ut] sf7df8f}+df #) bnLo df]rf{n] lgsfn]sf]
se/df
wfdGqL ;'zs]Ln
d}n] of] sfd clxn] cfP/ ;f]r]sL
5g\ sfo{qmdx? <
zlQm k|bz{gdf jfOl;Pnn] ;dGjosf/L e'ldsf
sf]Odfq
/fnfsf]
kmf]o6f]sldl6sf]
/fVg'ePsf]
xfdLn] kmfu'g !& ut]
s]lGb|
lgefPsf] lyof]. !@ kmfu'gdf ef6f;lxt k|bz{gdf x}g . ;fg} b]lv cfkm' ;Ifd / sdfpg
/x]
5
,
sf]
O
/fnfnfO{
a'sdf
a}7s /fv]sf lyof}+. To;df xfdLn] d'Vkm]
o ;rf/
;Sg] ePkl5 s]xL c;xfo afnaflnsfnfO{
klg lgl:sPsf] lyof] jfOl;Pn.
;hfpg'
s
f]
sf/0f
<
lg0f{o u/]sf 5f}+.
jfOl;Pn cfgf] sfo{sfndf k|z+;f;Fu k9fpg] eGg] ;f]r agfPsL lyPF . h'g clxn]
klxnf], hghLljsf;'zLn
/ sf]cfjZostfsf
O/fnf d]/f] l8d
ljjfbn] rlr{t ;+u7g xf]. s]xL ;dootf k'/f x'b}5 .
cfwf/df
cfjfhx?
p7fpg]
.
emG8} lgl:qmo /x]sf] of] ;+u7g k'gM ;lqmo x'g]
AjfO{
x'
g
x
'
G
'
5
.
To;}n] d}n]
oxL cleofgdf nfu]/ xf] ls, lkmNdL If]qdf
bf];|f], kl5Nnf] pxfF
;dosf];+kmf]
u7gn]
afXo
ultljlw
;dfrf/x? ;fj{hlgs eO/x]sf 5g\. o;} ljifodf
6
f]
/fv]
s
L
x'F .
u/]sf] lyPg. ca afXosf]ultljlw
a9fpg]
. s'/fn]
bLklzvf;Fu g]q tfdfn] u/]sf] s'/fsfgLsf] tkfO{sf] gfd ;'lgg 5f8]sf] 5, dflg;x?n] t
O
/fnfsf]
s]
lbklzvfn] lkmNd nfOg 5fl8;s] eG5g\ lg <
t];|f], ;/sf/L c8\8fx? 3';vf]/Lsf] s]Gb|
;Dkflbt c+z M
uof] tkfO{nfO{ug]<{.
d * dlxgf /]:6df a;] . clxn] lkmNdsf]
ag]sf] 5. cg'udgcfslif{
ug]{ t/ lgoGq0f;Dd
pxfF
s
f] sf/afxL
JolQmTj ug]
. {.pxfFdf
rf}yf], sfnf]ahf/Lo dfly
jfOl;Pn k'gM ;lqmo x'g] va/x? cfO/x]sf] sfd ug{ yfln;s]sL 5' . of] ;dodf cgfy
cfTdljZjf;
5
.
To:t}
tkfO{ ;lxTodf klg ;'kl/lrt x'g'x'GTofuL
5,
5, ;fFRr} xf] / <
cf>d vf]Ng] cleofg klg eof] . lkmNdsf
kqsfl/tfdf
klg,g]snd,
nf7LnaGb'
Ps}
tf x'g'xef6f,
'G5 . To;}
] pxfFs clxn]
jfOl;Pn slxNo} klg lgl:qmo lyPg. /, ljleGg ljifout 1fg lng] ;do klg ldNof] .
xftn] rnfpg'x'G5b]<zsf] k|wfgdGqL x'g'x'G5 .
of] k'gM ;lqmo eof] eGg] s'/f e|d xf]. jfOl;Pn d}n] ldl8of 5f8]sf] eGg] s'/f t xfjf xf] .
hgo'4sfndf aGb'pxfF
s rnfOof]
o'4dgk5{
lj/fdkl5
cfjZostfsf cfwf/df afx\o ;lqmotf b]vfpg]
sf] af]nL.klg
<
snd klg rnfOof].Psbd}
nf7L ef6f
klg. af]dlsof]
.sf]
u5{. lxhf] klg jfOl;Pn ;lqmo lyof]. cfh lsgeg] of] If]q d]/f] gzf eO;s]sf] 5 . To;}n]
dgk5{
pxfF
lo ;a} Ps] xftn] prfn]sf cf}hf/x? x'g\.
klg 5. hgo'4 k"j{ klg jfOl;Pn cl:tTjdf d of] If]q 5f8]/ c?lt/ a/flng} ;lSbgF .
af]nL km]klg/L aGb'
a's5' af]
. lsG5.
dg k/]sf]
tkfO{ x6 df]8n sf ?kdf lrlgg'x'G5, ;f];n
cfjZostfsf cfwf/df
lyof]. o'4 lj;h{g kl5 klg of] ;lqmo g}
dfG5]
s
f]
;a}
s'
/
f
dgk5{
.
t/ aGb's eGbf snd alnof] eG5g\ lg, tkfO{
ldl8oflt/ ljleGg k|ltlqmof cfO/x]sf x'G5g\,
/x]sf] 5.
@@
jftf{
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
;'zLn sf]O/fnf
lxhf] klgd]/aGb'
af]s ]s} xf], cfjZos k/]
f] l8dsAjfO{
km]l/ af]Sg]5f}+ M bLklzvf, jfOl;Pn pkTosf OGrfh{
hgo'4 /f]lsPkl5 ag]sf] xf] lg jfOl;Pn t,

cfnf]rgf cfpg yfn]kl5 lgl:qmo ePsf] xf]Og / <
)%@ ;fn k"j{ klg jfOl;Pn lyof].
hgo'4sf] ;dodf plx jfO{l;Pn hgd'lQm
;]gfsf] ?kdf kl/rfnLt lyof]. hgd'lQm ;]gfn]
jfOl;Pnsf] e'ldsf lgjf{x uof]. hgo'4e/
lgl:qmo /Xof]. )^@^# sf] cfGbf]ngkl5
hgd'lQm ;]gf Aof/]sLs/0f eof]. clg
jfOl;Pn ;lqmo /Xof]. Oltxf;df hgtfsf]
cfjZostfsf] cfwf/df slxn] ;lqmo e'ldsf
v]N5 slxn] lgl:qmo e'ldsf v]N5. of] o;sf]
Pp6f rl/q xf]. of] :ylut lyof] eGg] x}g.
;+u7fgfTds lx;fan] ;lqmo lyof]. of] hlxn]
klg ;lqmo lyof]. of] slxn] aflx/ cfFp5.
slxn] cfpFb}g. km/s aflx/ cfpg] / gcfpg]df
xf]. of] ;fdfGo ;+u7g xf]Og. Pdfcf]jfbLsf]
;xfos ;+u7g xf]. of] Pdfcf]jfbL gfdsf]
ldgL kf6L{ xf]. jfOl;Pn s;}sf] cfnf]rgf
;'g]/ lgl:qmo ePsf] lyPg. aLrdf ;f+u7lgs
?kdf leqleq} kl/rfng ePsf] lyof]. afx|o /
cfGtl/s u/L b'O{ tl/sfaf6 b]z / Pdfcf]jfbLsf]
rfxgfcg';f/ of] kl/rflnt x'G5.
ljjfbLt ePsf] xf]Og To;f] eP <
ljjfbLt ePsf] xf]Og, u/fOPsf] xf]. d'6\
7Le/sf zf;sx?n] hgtfsf] kIfdf n8\g]nfO{
lj/f]w ug'{, pQ]lht b]Vg' of] zf;sx?sf] ;d:of
xf], jfOl;Pnsf] ;d:of xf]Og.
clxn] jfOl;Pn kl/rfng ug'{ cfjZos
5t<
Oltxf;df hlthlta]nf hgtfsf clwsf/x?
xgg\ x'g vf]H5g\. hgtfn] NofPsf clwsf/
dfly bdg x'g yfN5. Tolt a]nf jfOl;Pnn]
kxnsbdL lnG5. clxn], )%@ ;fnb]lv
;'? ePsf] hgo'4, )^@ sf] dw];L ljb|f]x /
hghfltx?sf] ljb|f]xdfly ;+ljwfg;efdf ax'dtLo

t/af/ rNg] vt/f a9]sf] 5. To;}n] jfOl;Pnn]
kxnsbdL e'ldsf lgefpg cfjZos b]lvof].
To;sf] cfwf/df jfOl;Pn afXo e'ldsfdf km]l/
b]lvPsf] 5.
/fhtGq;Fu n8fO lyof], /fhtGq xl6;Sof],
ca klg n8fO{ cfjZos 5 / <
Oltxf;df, /fhgLlts cfGbf]ngsf qmddf
cGt/lj/f]w gofF 9+un] lgdf{0f x'G5. lxhf]
/fhtGq;Fu cGt/lj/f]w lyof], /fhgLlts
kf6L{x? / hgtfsf]. clxn] /fhtGq t 5}g t/,
/fhtGqsf] 7fpFdf rl/qut / k|j[ltsf] lx;fan]
c? bn 5g\. ltgL;Fu Psf 9+un] n8\g' 5.
/fhgLltdf cGt/lj/f]w ;lsg] eGg] x'b}g.
tkfO{x?n] !^ ut]sf] zlQm k|bz{gdf ef6fn]
lxsf{P/ k|x/LnfO{ x/fpg'eof], k'/f tof/L
ug'{ePsf] lyof] <
!@ ut] xfdLn] nf7L h'n'; lgsfn]sf
lyof}+. hgtfdfly of] zflGtk'0f{ lj/f]w ug]{
clwsf/dfly bdg eP k|lt/f]w x'G5 eGg]
jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^#)
(1-15, December 2012)
2012, Nov 16-30
)&), k'; !!^
)&), k'; !&#)
2013, Dec. 16-31
2014, Jan. 1-15
jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !!^
(16-30, November 2012)
k[i7 #@,
..........................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
d"NoM $ 1
(1-15, Jan. 2014)
jif{ ^, c+s %, k'; !&#), @)&)
z'ejif{sfdgf
;g\ @)!$
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
jif{ ^, c+s #, k'; !!^, @)&)
(16-31, Dec. 2013)

gof
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .

n
;a}
/
\
;
xf]
b; jif{cl3 ljZjdf zflGt
d0f cg'ej . ;'gfpg

cfl5l/ z]kf{
k|wfg ;Dkfbs
lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs
k};f sdfpg
cfpg]x? l6Sb}gg\
/fk|kf g]kfn

l/klAnsg kf6L{sf]
k/flht ePsf]l;df
h]Guh]l6edf /x]sf]
xfp; ckm l/lk|zfx;
6 of] sfo{sfnsf
afdfsf]
i7 #@
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd'Gg] 5 .
xfd|f] clvnsf] k"j{ cWo

/fds'df/L fFqmLx?nfO{
u}/] /
fO{
.
flts
k
;dfg'
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn]
G6
===afF
sf] lxtdf cf]afdf

l/sL <
o;/L lht] cf]afdfn]
/fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]
r'gf}tLx? plQs} s]s:tf lyP cd]l/sL
n'lDagL ljsf;df
ef/tsf] klg
;xof]u 5 k[i7 !$
ofqf k"/f u/]

km't]{Dafn]
klxn]
..................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
Pe/]:6 6fOD;sf]
x/]s c+s Ok]k/df
$1
s] eGg'x'G5 <
snd rnfpg] a]nf snd k|efjsf/L x'G5.
aGb's rnfpg] a]nf aGb's k|efjsf/L x'G5. ef6f
rnfpg] a]nf ef6f k|efjsf/L x'G5. d}n] ;do
cg';f/ snd klg rnfPsf] 5'. d]/f] sndsf]
k|z+;f klg ;'g]sf] 5'. sndsf] k|z+;f eO/xbf
ef6f af]Sg 8/fpg' cfGbf]ng;Fu efUg' xf]. d
efUg tof/ 5}g.
ca #) bnLo df]rf{sf] g]tT[ j ul//x]sf]
tkfO{x?sf] kf6L{n] ljb|fx] ug];{ Ddsf] r]tfjgL lbPsf]
5, jfOl;Pnsf] e'ldsf s] /xG5 Tolta]nf <
hgtfsf clwsf/ vf]l;g yfn]sf 5g\.
Pdfcf]jfbL cWoIf sd/]8 k|r08n] ax'dlto
k|lqmof g5f]8\g] / ;+ljwfg;ef aflx/sf bnx?nfO{
g;d]6] xfdL lhNnfaf6 sAhf cleofg yfNg]
5f} eGg'ePsf] 5. sAhf cleofgsf] g]t[Tj
jfOl;Pnn] u5{.
cGtdfM tkfO{ g]jfM /fHosf] klg cWoIf
x'g'x'G5, klxrfg / hftLo /fHosf] kIfdf jsfnt
ub}{x'g'x'G5, t/ tkfO{ afx'g x'g'x'G5, o;/L g]t[Tjdf
rflx pRr hflt a:g] clg hftLo clwsf/sf
nflu n8]sf] eGg] ;'xfpF5 <
of] xfdLdfly ul/Psf] ckAofVof xf]. xfdLn]
eg]sf] klxrfg /fHodf lbg] xf]. hflt,wd{,
;+:sf/df klxrfg lbg] eGg] xf]. klxrfg ;Qfdf
lbg] xf]. ;Qfdf clwsf/ lbg] xf]. kf6L{df
xf]Og. kf6L{sf] g]t[Tj hf] klg x'g ;S5.
p;f] t tfdf kf6L{ agfP ef], g]jf kf6L{ agfP
ef]. du/ kf6L{ agfP ef]. k'?if kf6L{ agfP ef].
dlxnf kf6L{ agfP ef]. xfdLn] eg]sf] ;Qfleqsf]
s'/f xf]. clwsf/ sxfFg]/ lbg] xf] eGg] s'/f xf].
sf+u|]; Pdfn]n] kf6L{df s]xL clwsf/ lbPsf] 5.
t/, ;Qfdf clwsf/ lbPsf] 5}g. o;nfO{ xfdLn]
pN6\ofpg vf]h]sf] xf}+.
s'/fsf] ;+s]t klg lyof].

!^ ut]sf] zlQm k|bz{gsf nflu d'ne't
?kdf xfdLdf b'O{j6f lhDd]jf/L lyof]. klxnf]
eg]sf] sfo{qmdnfO{ zflGtk"0f{ ?kdf ;DkGg
u/fpg'. cfof]hsn] hgtf af]nfPsf] lyof].
hgtf zf;s;Fu l/;fPsf] cj:yf 5. tL hgtf
zf;s;Fu pQ]lht ?kdf k|:t't gxf];, zf;snfO{
cfqmd0f gu/?g\ eg]/ xfdL vl6Psf lyof}. bf];|f]
zflGtk"0f{ h'n';df x:tIf]k eof] eg] To;sf]
k|lt/f]wdf pqg' xfd|f] lhDd]jf/L lyof]. jfg]Zj/df
d'naf6f]] lx8\g glbg] ;/sf/L ;'/IffsdL{nfO{
xfdLn] k|lt/f]w uof}. k|lt/f]w / zflGtk'0f{
?kdf !^ sf] sfo{qmd ;kmn kfg]{ b'a} lhDd]jf/L
;s'zn k'/f eof], Tof] jfOl;Pns} b]g xf].
ef6f af]s]/ hgtf cft+lst kfg{ x'G5 <
emG8f af]Sg', ef6f af]Sg' nf]stflGqs
clwsf/ xf]. ;8sdf k|bz{g ug{ kfpg' klg.
hgtf ef6f b]v]/ 8/fPsf 5}gg\. lxhf] aGb's
b]v]/ g8/fpg] hgtf lsg cfh ef6f b]v]/ 8/fpg]
< 8/fPsf t zfifsx? x'g\. zf;sx? zfliftsf
)^(, d+l;/ !!%
k[i7 #@, d"No
1-15, October 2014
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !!^
8]9 bzsd} cdl] /sfdf
(16-31, December 2012)
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof
;of}+ snfsf/
;Lldt
/fi6 cd]l/sf
Pgcf/Pg
nfdff/f
g]kfndf s/f]8f}+
nufgL k[i7 !#
lbgd}
tLg6f uLt
ufP/ !% xhf/
sdfOG5k[i7 !*
of]s{
Go'6fpg:lyt
bf
]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg uf]nL 7f]s Gh /x]sf] k|x/Ln]
| gf 3fOt] ePsf]
5 . c? y'k}h
5g\ .
!$!* hgfPsf]
:ofG8L
ut]
#)
;/
l
d+
tL o'jfn]
{j6f sfdf uP/
.
#@
k[i7 xTofsf08n]
7"nf] xTofsf08
cd]l/sfdf o;k|sf/sf] of] bf];f| ] xTofsf08df
bz{ssf]
dfof /
OHht g]kfnd}
kfOG5
k'tnLsf] 3/sL
dfd'
www.etimesnews.com
gfd rDsfOg\ .
km'/km'/ ub{} pkmL{
pT;fxL
AD SPA
bL

s'/f dgk5{ .
ul/;s]sL pgL kl5Nnf] ;do eg] s'g} lkmNddf xft
kmf]6f]x? x]g{ kfpnf
s'l/a;]sf x'G5g\ k[. i7
)&!, egL
r}t @!&
23 df cfgf]
xfn]sL 5}gg\ . b'O{bh{g Do'lhs lel8of]
pgLx? To:t} kmf]2015,
6f]sMarch
f] vf]h16-31
Ldf x'G5g\ . To;}n]
snf kl:s;s]sL pgL cr]n eg] ;dfh;]jfdf cl3
klqsfn] klg To:t} kmf]6f] 5fKg a9L k|of;
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
kfNg]
of]
h
gf
;'
g
fPsL
l5g\
.
lkmNddf
s]
x
L
Uofk
x:td}
yg' ubf{
df]
8
lndf
r'
l
nPsf]
rrf{
cg'
;
f/
pgn]
sfd
gkfPsf]
rfh{
x'g] 38L
lbg ;S5g\ .
eO/x]sf] 5 <
tkfO{sL 5f]/L xf] <
lbklzvf v8\sf, gflosf OG8f]g]l;ofsf] Ps sDkgLn] 3/ lsGg]
u|fxsnfO{ cfslif{t ug{ crDdsf] of]hgf
NofPsf 5g\. tL 3/ tof/L 5g\, b'O{ a]8?d
w]
/
}
n
5g\. kfls{ klg 5. df5f kfNg ;fgf] tfn
slt
eof], 5f]/f5f]/L slt 5g\
jftfj/0fdf /fv]/ k9fpg] ljrf/df 5' . o;df d]/f]
k'/f eO;s]sf] 5 . ca slt hgf /fVg]
klgxf]5.
<
d]
/
L lbh'sf] 5f]/L xf] d;FuL
eg]/ 3f]if0ff ug{ dfq afFsL 5 .
lj1fkgdf cgf}7f] zt{ klg 5, olb tkfO{
ePsL
.
;]lna|]6L x'g] ljlQs} s]xL sfd3/sf]
t dflnSgL;Fu ljjfxsf nflu ;f]Wg klg
6
f O d n f O g
b]vfpg} kof] eg]/ xf] ls Sof xf] < ;Sg'x'G5. lj1fkgdf Ps dlxnfsf] tl:a/
se/df
k|wfdGqL ;'zLn
d}n] of] sfd clxn] cfP/ ;f]klg
r]sL/flvPsf] 5. tL dlxnf ljwjf x'g\.
sf]
O
/fnfsf]
kmf]6f] /fVg'ePsf]
pgL Ao'6L kfn{/ rnfpFl5g\.
x}g . ;fg} b]lv cfkm' ;Ifd / sdfpg
Ps j]a;fO6n] x:td}y'g
/x]
5
,
sf]
O
/fnfnfO{
km];a'sdf
hfjfLkdf /x]sf] o; 3/sf] d'No &%
ubf{ rfh{ x'g] 38L lgdf{0f u/]sf]
;hfpg'
s
f]
sf/0f
<
xhf/
cd]
l
/sL
8n/
tf]
l
sPsf]
5.
o;sf]
k9fpg] eGg] ;f]r agfPsL lyPF . h'g clxn]
5. j\sa}G8 gfds nfpg x'g]
df]ndf]nfO gx'g] / uDeL/ u|fxssf nflu
;'zLn sf]O/fnf d]/f] l8d
k'/f x'b}5 .
38L kf]g{xa gfds j]a;fO6n]
dfq
:jfut
ul/G5
eg]
/
pNn]
v
ul/Psf]
AjfO{
x'g'x'G5 . To;}n] d}n]
oxL cleofgdf nfu]/ xf] ls, 5.
lkmNdLlj1fkg
If]qdf ;fj{hlgs ePkl5 pgL;Fu
agfPsf] xf]. xftdf nufO/x]sf]
pxfF
s
f]
kmf]
6f] /fv]sL x'F .
tkfO{sf] gfd ;'lgg 5f8]sf] 5, dflg;x?n]
38L x:td}y'g u/]sf] a]nf
e]6\g hfg] t;~rf/sdL{sf] eL+8 aflSnPsf]
sf]
O
/fnfsf]
s] s'/fn]
lbklzvfn] lkmNd nfOg 5fl8;s] eG5g\
lg < 5.
:jtM rfh{ x'g] k|ljlw agfPsf]
atfOPsf]
cfslif{
t
uof]
tkfO{
n
fO{ <
d * dlxgf /]:6df a;] . clxn] lkmNdsf]
sDkgLn] bfaL u/]sf] 5.
pxfF
s
f]
JolQmTj
. pxfFdf
sfd ug{ yfln;s]sL 5' . of] ;dodf cgfy
Psk6sdf slt Aof6L rfh{
cfTdljZjf;
5
.
To:t}
TofuL
x'G5 eg]/ sDkgLn] tf]s]sf]
cf>d vf]Ng] cleofg klg eof] . lkmNdsf
ef/t
/fh:yfgsf]
afn]
;
/sL
;Gtf]
i
f
k|
h
fkt
gfd
u/]
s
L a]x'nLn]
g]
t
f
x'
g
'
x
G
'
5
.
To;}
n
]
pxfF
clxn]
5}g. of] 38L lgdf{0fsf] qmddf
ljleGg ljifout 1fg lng] ;do klg ldNof] .
hGtLnfO{
#
3G6f
/f]
l
sg\
.
aLP
sf]
k/LIff
lbgkg]
{
ePsf]
n
]
cfkm'nfO{
b]
z
sf]
k|
w
fgdGqL
x'
g
x
'
G
'
5
.
/x]sf] sDkgLn] hgfPsf] 5.
d}n] ldl8of 5f8]sf] eGg] s'/f t xfjf xf] .
cGdfpg] ;do yk tLg 3G6f yk u/]spxfF
L lyOg\
.nL klg dgk5{ <
s
f]
af]
lsgeg] of] If]q d]/f] gzf eO;s]sf] 5 . To;}n]
a]x'nf cf]df/fd klg hGtLnfO{ o;/L
fpg] kIfdf
Psbd} s'/dgk5{
. d lyPgg\
pxfFsf]. t/
tLg k'?if,
d of] If]q 5f8]/ c?lt/ a/flng} ;lSbgF .
a]x'nLn] cg'/f]w u/]kl5 hGtL klg
/fhLklgeP.
hGtLn]
s'gk/]{ s:jLsf/
uf]/vf. l;axfb'tkfO{
/ xnf]x6hf]df]T8g5g\
.
>LdtL
af]
n
L
a'
5'
.
dg
f]
n sf ?kdf lrlgg'x'G5, ;f];n
u/]kl5 pgL efO;Fu} k/LIff lbg uPsf lyP.
eLddfof ds} /f]lK5g\
.
pgsf
b'
O
{
5f]
/
f
dgaxfb'
/
Ps ljjfx
dfG5]
s
f]
;a}
s'
/
f
dgk5{
.
ldl8oflt/ ljleGg k|ltlqmof cfO/x]sf x'G5g\,
/ ;'saxfb'/ xnf] tfG5g\. uf]?sf] ;fdf dfG5]n]
/f]rs
AD SPACE
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
k[i7 #@, d"No
1-15, October 2014
$1
@#
;'z3/Ln lsGg]
sf]O/fnf
nfO{
d]>LdtL
/f] l8d pkxf/
AjfO{
lax]s} lbg k/LIff,

hGtL /f]s/] k/LIff
lbOg\ a]xn' Ln]
o;/L hf]ltG5g\ dfG5]
b'lgofFnfO{ rlst kfb}{

yfONofG8sf tLg k'?ifn] ;dln+uL
ljjfx u/]sf 5g\. tLg k'?if ;+u}
hLjg latfpg] s;d vfP/ ljjfx
u/]sf] ;+;f/s} klxnf] 36gf ePsf]
atfOPsf] 5. ;+u} hLjg latfpg]
s;d vfP/ ljjfx ug]x{ ?df @(
jif]{ hf]s, @! jif} a]n / @^ jif]{
cf6{ 5g\. yfONofG8df o:tf]
ljjfxnfO{ sfg'gL ?kdf alh{t
ul/Psf] atfOPsf] 5. ljjfxdf
tLg} hgfn] ;'6 nufP/ cfPsf
lyP / Pscfk;df cf}7L
;f6f;f6 u/]sf lyP .
af/L hf]t]/ uf]/vfsf] af/kfssf ls;fgn] ds}

/f]Kb} cfPsf 5g\. 3/sf alnof 5f]/fx?n]
uf]?sf] ;fdf xnf] tfGg] u5{g\. af/kfs$ sf
l;axfb'/ u'?sf] kl/jf/df klg o:t} rng rNb}
cfPsf] 5.
k'vf{sf] kfnfb]lv 3/sf 5f]/fn] ds} /f]Kbf xnf]
tfGg'kg]{ ;+:sf/ rn]sf] xf]. Psk6s uf]? nufP/
afFemf] hf]lt;s]sf] af/Ldf dfG5]n] k'gM hf]t]/ v]tL
nufpg] rng pQ/L uf]/vfsf !* uflj;df sfod}
5. afFemf] hf]t]/ 8Nnf km'6fO;s]sf] af/Ldf ds}
/f]Kbfdfq} dfG5]n] tfg]/ hf]ltG5, l;axfb'/n]
k|wfgdGqLsf] ;dfrf/
se/]h ug]{ gofF tl/sf
eg], pQ/L e]usf] df6f] xn'\uf] x'G5. ;fgf] xnf]

agfpF5f}F. dfG5]n] ;lhn} tfGg ;S5.
hfkfgL xh'/cfdfn] dgfO{g\

!!& cf}+ hGdf]T;j
dlGb/nfO{ bfg,
cfOkmf]g^
tkfO{ dlGb/nfO bfg
r9fpFbf s] r9fpg'x'G5 <
k};f, lqz'n, 3G6L o:t} o:t}
r9fpg'x'G5 xf]nf. t/, rLgsf
Ps JolQmn] eg] eujfgsf]
gfddf cfgf] cfOkmf]g^
r9fPsf 5g\. Ujf8f k|fGtsf
#! jif]{ sfGu' r' gfdsf JolQmn]
u'Dafdf cfOkmf]g r9fPsf x'g\.
pgsf] of] Jojxf/ b]v]/ u'Dafsf]
Joj:yfkg ;ldltn] pgnfO{
t'?Gt} u'Dafaf6 lgsflnlbP /
kmf]g;d]t lkmtf{ lbP.
6f]lsof. ld;fcf] cf]sfjfn]

cfhf !!& jif{ k'/f ul/g\.
ljZjs} ;a}eGbf a9L pd]/sL
pgnfO{ cf];fsfsf] Ps gl;{
xf]ddf pgnfO{ ld;fcf] cf]sfjsf
d]o/ tfs]lx/f] cf]u'/fn] awfO{
lbPsf lyP. pgsf] gfd ;g\
@)!# df lulgh jN8 /]s8{df
;a}eGbf a9L pd]/sL dlxnf eg]/
btf{ eO;s]sf] 5.
ef/tsf] vG8jf lhNnfdf Ps sfo{qmddf k|wfgdGqL g/]Gb|f] df]bL

k'u]. Pc/kf]6{df pgnfO{ lng ToxfFsf d'VodGqL lzj/fh rf}xfg k'u].
Pc/kf]6{df ;~rf/sdL{nfO{ ;'/Iffsf] sf/0f b]vfpFb} leq hfg lbPg.
To;kl5 6]lnlehgsf Sofd/fd]gx?n] Ps h'lQm lgsfn]. pgLx?n]
Pc/kf]6{ aflx/} a;]/ kvf{ndf ag]sf ;fgf Kjfnaf6 lel8of] lvr]. of]
kmf]6f] clxn] OG6/g]6df efO/n ag]sf] 5.
jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^#)
)^(, d+l;/ !!%
(1-15, December 2012)
2012, Nov 16-30
)&), k'; !!^
)&), k'; !&#)
2013, Dec. 16-31
2014, Jan. 1-15
jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !!^
(16-30, November 2012)
k[i7 #@,
..........................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
d"NoM $ 1
(1-15, Jan. 2014)
jif{ ^, c+s %, k'; !&#), @)&)
z'ejif{sfdgf
;g\ @)!$
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
jif{ ^, c+s #, k'; !!^, @)&)
(16-31, Dec. 2013)

gof
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .

n
;a}
/
\
;
xf]
d0f cg'ej . ;'gfpg

cfl5l/ z]kf{
k|wfg ;Dkfbs
lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs
k};f sdfpg
cfpg]x? l6Sb}gg\
/fk|kf g]kfn

l/klAnsg kf6L{sf]
k/flht ePsf]l;df
h]Guh]l6edf /x]sf]
xfp; ckm l/lk|zfx;
6 of] sfo{sfnsf
afdfsf]
i7 #@

u}/] /
fO{
.
flts
k
;dfg'
G6
===afF
sf] lxtdf cf]afdf

l/sL <
o;/L lht] cf]afdfn]
n'lDagL ljsf;df
ef/tsf] klg
;xof]u 5 k[i7 !$
ofqf k"/f u/]

km't]{Dafn]
klxn]
..................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
Pe/]:6 6fOD;sf]
x/]s c+s Ok]k/df
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !!^
(16-31, December 2012)
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof
;of}+ snfsf/
;Lldt
/fi6 cd]l/sf
Pgcf/Pg
nfdff/f
g]kfndf s/f]8f}+
nufgL k[i7 !#
lbgd}
tLg6f uLt
ufP/ !% xhf/
sdfOG5k[i7 !*
of]s{
Go'6fpg:lyt
bf
]sf lyP . To;/L
| gf 3fOt] ePsf]
5 . c? y'k}h
5g\ .
!$!* hgfPsf]
:ofG8L
ut]
#)
;/
l
d+
tL o'jfn]
{j6f sfdf uP/
.
#@
k[i7 xTofsf08n]
7"nf] xTofsf08
bz{ssf]
dfof /
OHht g]kfnd}
kfOG5
k'tnLsf] 3/sL
dfd'
www.etimesnews.com
gfd rDsfOg\ .
km'/km'/ ub{} pkmL{
pT;fxL
bL

k[i7 ul/;s]sL pgL
s'
/
f
dgk5{
.
kl5Nnf]
;do
eg]
s'
g
}
lkmNddf
xft
kmf]6f]x? x]g{ kfpnf egL s'l/a;]sf x'G5g\ .
)&!, r}t @!&
24To:t} kmf]6f]sf] vf]hLdf x'G5g\ . To;}n]
xfn]sL 5}gg\2015,
. b'March
O{bh{g16-31
Do'lhs lel8of]df cfgf]
pgLx?
snf
kl:s;s]
s
L
pgL
cr]
n
eg]
;dfh;]
j
fdf
cl3
klqsfn]
klg To:t} kmf]6f] 5fKg a9L k|of;
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
kfNg] of]hgf ;'gfPsL l5g\ . lkmNddf s]xL Uofk
df]8lndf r'lnPsf] rrf{ cg';f/ pgn] sfd gkfPsf]
lbg ;S5g\ .
eO/x]sf] 5 <
tkfO{sL 5f]/L xf] <
lbklzvf v8\sf, gflosf
w]
/
}
n
slt
eof], 5f]/f5f]/L slt 5g\
jftfj/0fdf /fv]/ k9fpg] ljrf/df 5' . o;df d]/f]
k'/f eO;s]sf] 5 . ca slt hgf /fVg] xf]
<
d]
/
L lbh'sf] 5f]/L xf] d;FuL
eg]/ 3f]if0ff ug{ dfq afFsL 5 .
ePsL
.
;]lna|]6L x'g] ljlQs} s]xL sfd t
6
f O d n f O g
b]vfpg} kof] eg]/ xf] ls Sof xf] <
se/df
k|wfdGqL ;'zLn
d}n] of] sfd clxn] cfP/ ;f]r]sL
sf]
O
/fnfsf]
kmf]6f] /fVg'ePsf]
x}g . ;fg} b]lv cfkm' ;Ifd / sdfpg
/x]
5
,
sf]
O
/fnfnfO{
km];a'sdf
;hfpg'
s
f]
sf/0f
<
k9fpg] eGg] ;f]r agfPsL lyPF . h'g clxn]
;'zLn sf]O/fnf d]/f] l8d
k'/f x'b}5 .
AjfO{
x'g'x'G5 . To;}n] d}n]
oxL cleofgdf nfu]/ xf] ls, lkmNdL If]qdf
pxfF
s
f]
kmf]
6f] /fv]sL x'F .
tkfO{sf] gfd ;'lgg 5f8]sf] 5, dflg;x?n] t
ca
sDKo'
6
/df
cgnfOgaf6}
;u/dfyfsf]
v'
D
a'
If]
q
nfO{
l:6
6
Eo"df ;dfj]
sf]
O
/fnfsf]
s] z ul/Psf]
s'/fn] xf].
lbklzvfn] lkmNd nfOg 5fl8;s] eG5g\ lg <
e|d0f ug{ kfOg] ePsf] 5. ;jf]R]{ r lzv/
l:6
6 Eo"tdfuof]
u'unn]
n'nSfO{nf,< gfDr] ahf/
nG8g. ca kf;j8{ la;]{nf eGg] s'g} ;d:o gx'g]
b'da} *a}+sdlxgf
sf w]/}e/]:Gbf
w]
/
}
pkef]
Q
mfn]
l8lh6n
k|
l
jlwsf]
cfslif{
tkfO{
6df a;] . clxn] lkmNdsf]
;u/dfyfsf] v'Da' If]qnfO{ u'unn] l:66 Eo"df
nufotsf pxfF
b[Zso f] ;dfj]
z u/].sf] pxfF
5.df To;
ePsf] 5. a]nfotsf @ 7"nf a}+sn] kf;j8{sf] ;f6f]
k|sfd
of]u ug{
;'? ul/;s]
ss
f L5g\5'. . a}of]
+ssf;dodf
! s/f]cgfy
8 %) nfv
JolQmTj
yfln;s]
;dfj]
z
u/]
k
l5
of]
;'
l
jwf
ldn]
s
f]
xf]
.
cfKkf
If]
q
df
/x]
s
f
xf]
6
n,
u'
D
af,
lxdfn,
gbLvf]nf
cf}+7f5fk k|of]udf NofPsf 5g\.
pkef]Qmfsf] emG8} cfwfn] ;lqmo kdf cgnfOg a}+ls
. To:t}
Ng] cleofg
eof] . a9L
lkmNdsf
z]kf{ kmfpG8];g / :6f]/L ;fOsnsf] ;xsfo{df
klg u'cfTdljZjf;
un Eo"df x]g{ 5kfOg]
ePsf] TofuL
5.
/f]on a}+s ckm :s6NofG8 / gf6j]:6sf vftfjfnsf
k|cf>d
of]u ub{vf]
} cfPsf
5g\. #)klgnfveGbf
vftfjfnn]
g]tf x'g'x'G5 . To;}n] pxfF clxn]
ljifout
1fgPklng]
cf}+7f5fknfO{ kf;j8{sf kdf k|of]u u/fPsf 5g\.
k|ljleGg
To]s ;ftf
df]afOn
k|of]u;do
ul//x]klg
sf ldNof]
5g\. .
b]
zsf] k|wfgdGqL x'g'x'G5 .
d}n] cf/aLP;
ldl8of 5f8]
sf] :eGg]
t xfjf
vftfjfnn] df]afOn a}+ls Pkdf nuOg ug{ cf}+7f5fk
/ gf6j]
6sf] s'
!*/f nfv
;lqmoxf] .cfO{kmf]g
pxfFsf] af]nL klg dgk5{ <
k|of]u ug{] a}+sn] hgfPsf] 5. o;n] ca uf]Ko ?kdf
k|lsgeg]
of]ustf{of]5g\If].q pgLxn]
;tdf sdfl;s
d]/f] gzfcf}eO;s]
f] 5 . $)
To;}k6s
n] o;
Psbd}
dgk5{ . d pxfFsf]
kf;j8{ yfxf kfO/fVg'kg]{ afWotf x6\g]5. t/, oL
lsl;dsf]
u5{g\ .a/flng}
cf/aLP;;lSbgF
/ gf6j].:6sf] ;j{flws
d of] If]qPk5f8]k|o/f]uc?lt/
k|ljlwsf] nflu tL a}+sx?sf] Pk ;kf]6{ ug]{ df]afOn eg]
Jo:ttkfO{
zfvfdf
df]
a
fOn
Pk
5.
!
nfv
^&
xhf/n]
o;sf]
af]
n
L
klg
a'5' . dg k/]sf]
x6 df]8n sf ?kdf lrlgg'x'G5, ;f];n
x'g' h?/L 5.
k|ldl8oflt/
of]u ug{] u/]sljleGg
f 5g\. ljz]
i
fu/L,
laxfg
&
b]
l
v
*
ah]
;
Ddsf]
dfG5]
s
f]
;a}
s'/f dgk5{ .
k|ltlqmof
cfO/x]
PKknsf] gofF 6r cfO{8L cf}+7f5fksf] ;]G;/sf] k|of]u
cjlwdf pgLxn] o;sf]
k|of]u u5{
g\ . sf x'G5g\,
@$
k|ljlw
;'
z
Ln
sf]
O
/fnf
a]nfotsfd]a}/+sf] ldf8d AjfO{
cf}+7f5fk kf;j8{
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
k[i7 #@, d"No
1-15, October 2014
$1
;u/dfyf e|d0f
cgnfOgaf6}
ca a]n'gaf6} jfOkmfO{
u/]/ cf/aLP; / gf6j]:6sf u|fxsn] s]xL ;]s]G8leq}

a}+ls Pkdf cfgf] kx'Fr k'ofpg ;Sg]5g\. cfOkmf]g
kmfOe P;, cfOkmf]g l;S; / cfOkmf]g l;S; Kn; ePsf
vftfjfnn] dfq} o; lsl;dsf] ;'ljwf kfpg]5g\.
of] k|ljlwn] u|fxssf] cf}7+ f5fksf] klxrfg ug{5] . o;n]
pgLxsf] lgIf]kk|ltsf] kx'r
F nfO{ ;xh / yk ljZjfl;nf]
agfpg]5. a}s
+ sf] cgnfOg ;fd'bflos d~r cfOl8ofh
a}s
+ lng] vftfjfnaf6 cfPsf] k|ltlqmofkl5 cf/aLP; /
gf6j]:6n] 6r cfO{8L ;~rfngdf NofPsf x'g\ .
cf/aLP; / gf6j]:6 8fO/]S6 a}+ssf k|jGw lgb{]zs

:6'cf6{ x]o/n] vftfjfndWo] w]/}n] l8lh6n k|ljlw k|of]u
ug{] u/]sf] / o;n] a}+ls If]qdf qmflGt g} NofOlbPsf]
atfPsf 5g\. df]afOn a}+ls Pkdf ylkPsf] 6r
cfO{8Ln] vftfjfnnfO{ pgLxsf] ljQLo Joj:yfkg ug{
yk ;xh ePsf] hfgsf/L pgn] lbP.
la|l6; a}+ls P;f]l;P;gsf] k|ltj]bgcg';f/
a]nfotdf a}+ls Pk ! s/f]8 @$ nfveGbf a9L k6s
8fpgnf]8 ul/Psf] 5.Ph]G;L
w]/} sd]G6 kfP/ lulgh jN8{ /]s8{

;fdflhs ;~hfndf ;jf{lws sd]G6 kfPsf]
cfwf/df lrlgofF s] kk ufos n'xfgn] lulgh a"s
ckm jN8{ /]s8{df gfd btf{ u/fPsf 5g\. lrlgofF kk
;d"x O{ PS; cf];u ;DalGwt pgsf] kf]i6df ;jf{lws
sd]G6 cfPs} sf/0f pgL ljZj sLlt{dfg /fVg ;kmn
ePsf x'g\.
lrlgofF ;fdflhs ;~hfn jf]Oaf]df ;g\ @)!@ df
pgn] km"6an;u ;DalGwt s'/f kf]i6 u/]sf] lyP. pgn]
pQm kf]i6df, d}n] o;sf/0f Dofgr]i6/ o'gfO6]8nfO{ dfof

u5{', eg]sf lyP. h;df pgnfO{ ! s/f]8 #! nfv ^#
xhf/ * ;o %( sd]G6 k|fKt eof]. ut jif{ cui6 % df
pQm kf]i6df sd]G6sf] ;+Vof Tolt k'u]sf] lyof]. lulgh
a"sn] o;}sf] cfwf/df pgnfO{ ljZj sLlt{dfgsf] /]s8{sf]
k|df0fkq lbPsf]] xf]. of] kf]i6df sd]G6 cfpg] qmd clxn]
klg hf/L 5 . lslt{dflg ufos n'xfgn] ld; u|fogL
lkmNddfkm{t clego ofqf;d]t ;' u/]sf 5g\.
lgsf]gsf] 6r l:qmg P;Pncf/ Sofd/f

lgsf]g sDkgLn] 6r l:qmg ePsf] l8lh6n l;+un
n]G; l/n]S; -l8P;Pncf/_ Sofd/f ahf/df NofPsf]
5. l8 %%)) gfdsf] pQm 6r l:qmg ePsf] Sofd/f
lgsf]gsf] klxnf] l8P;Pncf/ Sofd]/f xf]. o;cl3sf]
Sofd/f l8 %#)) sf] kl/:s[t :j?ksf] ?kdf l8 %%))
nfO{ lgsf]gn] ahf/df NofPsf] xf].
k|lt:kwL{ sDkgL Sofggn] ;g\ @)!@ df
Ocf] P ; l/j]n l6 $ cfO 6r l:qmg ePsf] klxnf]

l8P;Pncf/ Sofd/f ;fj{hlgs u/]sf] lyof] . of]
Sofd/f rnfpg :df6{ kmf]g rnfPh:t} ;lhnf] /x]sf]
lj1n] atfPsf 5g\ .
l8 %%)) df @$ bzdnj @ d]uflkS;n PlkP;
;L Od]h ;]G;/, kmf]/ Od]h k|f];];/ 5. o;sf] ahf/
d"No * ;o cd]l/sL 8n/af6 ;'? x'G5.
OG6/g]6 ;'ljwfaf6 jl~rt ufpFxdf

jfO{kmfO{ pknAw u/fpg ef/tdf gofF pkfo
vf]lhPsf] 5. lgs6 eljiod} ToxfFsf
OG6/g]6 kx'Fr gk'u]sf ufpFxdf a]n"gsf]
;xfotfn] jfO{kmfO{sf] ;'ljwf lbg nfluPsf]
atfOPsf] 5. Soflnkmf]lg{ofsf] OG6/g]6
k|bfos sDkgL u"unn] ;fem]bf/Lsf nflu
;+;f/e/sf b"/;~rf/ sDkgLx;Fu k|lqmof
cufl8 a9fO/x]sf] 5. ltgdf ef/tLo
sDkgL klg ;lDdlnt 5g\. u"unsf] ;xfos
sDkgL u"un PS; n'g kl/of]hgfdf sfd
ul//x]sf] 5.
o; kl/of]hgfcGtu{t ljs6 :yfgdf
O06/g]6 kx'Fr a9fpg ;Lldt b"/L ldnfO
cfsfzdf n'g gfds an"g 5f]l8g]5g\.
tL a]n"gn] /fp6/n] e}mF sfd ug{] atfOPsf]
5. u"un PS; l/r;{ Nofadf lahg]z
OGgf]e];gsf pkfWoIf df]xDdb uf}btn]
ef/tLo ;6j]o/ PG8 ;le{; sDkgLf/f
jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^#)
)^(, d+l;/ !!%
(1-15, December 2012)
2012, Nov 16-30
)&), k'; !!^
)&), k'; !&#)
2013, Dec. 16-31
2014, Jan. 1-15
jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !!^
(16-30, November 2012)
k[i7 #@,
..........................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
d"NoM $ 1
(1-15, Jan. 2014)
jif{ ^, c+s %, k'; !&#), @)&)
z'ejif{sfdgf
;g\ @)!$
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
jif{ ^, c+s #, k'; !!^, @)&)
(16-31, Dec. 2013)

gof
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .

n
;a}
/
\
;
xf]
d0f cg'ej . ;'gfpg

cfl5l/ z]kf{
k|wfg ;Dkfbs
lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs
k};f sdfpg
cfpg]x? l6Sb}gg\
/fk|kf g]kfn

l/klAnsg kf6L{sf]
k/flht ePsf]l;df
h]Guh]l6edf /x]sf]
xfp; ckm l/lk|zfx;
6 of] sfo{sfnsf
afdfsf]
i7 #@

u}/] /
fO{
.
flts
k
;dfg'
G6
===afF
sf] lxtdf cf]afdf

l/sL <
o;/L lht] cf]afdfn]
n'lDagL ljsf;df
ef/tsf] klg
;xof]u 5 k[i7 !$
ofqf k"/f u/]

km't]{Dafn]
klxn]
..................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
Pe/]:6 6fOD;sf]
x/]s c+s Ok]k/df
kl5Nnf] xKtf cfof]lht Ps ;Dd]ngdf

clxn] s/La $ bzdnj % lalnog
dflg; O06/g]6 ;'ljwfaf6 jl~rt /x]sf]
atfPsf lyP.
of] lgs} 7"nf] ;d:of xf], pgn]
eg]. cfsfzdf 5f]l8g] oL a]n"g
hdLgsf] ;txb]lv ^) xhf/ kmL6 dfly
/x]sf] jfod08nLo txdf t}l/g] pgn]
hfgsf/L lbP. o;n] ub{f k|fs[lts
kl/jt{gn] a]n"gdf s]xL c;/ gx'g] pgsf]
egfO 5. df]afOndf OG6/g]6 ;'ljwf
pknAw u/fpg] k|ljlw;Fu ldNbf]h'Nbf]
k|ljlwaf6} o;n] klg OG6/g]6 ;'ljwf
pknAw u/fpg]5. cfsfzdf 5f]l8g]
oL a]n"g jfo'd08ndf ! ;o lbgeGbf
a9Lsf] l:y/ /xg ;Sg] atfOPsf]
5. ef/tdf of] ;'ljwf ;g\ @)!^
sf] ;'?cft;Fu} pknAw u/fpg] tof/L
eO/x]sf] ;dfrf/df pNn]v 5.
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !!^
(16-31, December 2012)
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof
;of}+ snfsf/
;Lldt
/fi6 cd]l/sf
Pgcf/Pg
nfdff/f
g]kfndf s/f]8f}+
nufgL k[i7 !#
lbgd}
tLg6f uLt
ufP/ !% xhf/
sdfOG5k[i7 !*
of]s{
Go'6fpg:lyt
bf
]sf lyP . To;/L
| gf 3fOt] ePsf]
5 . c? y'k}h
5g\ .
!$!* hgfPsf]
:ofG8L
ut]
#)
;/
l
d+
tL o'jfn]
{j6f sfdf uP/
.
#@
k[i7 xTofsf08n]
7"nf] xTofsf08
bz{ssf]
dfof /
OHht g]kfnd}
kfOG5
k'tnLsf] 3/sL
dfd'
www.etimesnews.com
gfd rDsfOg\ .
km'/km'/ ub{} pkmL{
pT;fxL
AD SPA
25
/flzkmn
AD SPACE
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
@%
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
k+= gj/fh bfxfn

-Hof]ltif, ;fxTo, efujtfrfo{_
d]if M
l;+x M
wg' M
af]n/] ;lhn} csf] dg lhTg ;lsg]5.

wfld{s cf:yf a9\g5] . ofqfsf] cj;/
ldNg]5. efUon] ;fy lbg]5. ;f]rs
] f
sfo{x k"/f x'g5] g\. zq' k/f:t x'g5] g\.
cWoogdf ;kmntf ldNg]5. wg cfh{g
ug{ ;lhnf] kg]5{ . Joj;fodf pGglt
x'g5] . ;ftfsf] cGTodf :jf:Yodf
;d:of cfpg]5. rf]6k6s nfUg]5.
dfgl;s lrGtf a9\g5] .
Joj;fodf nfe ldNg]5. cWoogdf

;kmntf ldNg]5. af}l4stfsf] k|z+;f
x'g]5. cfkm\g} lg0F{on] Joj;fosf] pGglt
x'g]5. ldqhgaf6 ;xof]u ldNg]5. wg
;l~rt ug]{ cj;/ ldNg]5. ;ftfsf]
cGTodf dg cl:y/ /xg]5. :jf:Yodf
;d:of cfpg]5. '6f] cf/f]k cfpg]5.
zq'n] sfddf afwf xfNg]5g\. cWoogdf
?lr 36\g]5.
af}l4stfsf] k|z+;f x'g]5. cfsl:ds

nfe ldNg]5. cWoogdf ;kmntf
ldNg]5. 7"nf] sfo{ ;lhn} ;DkGg ug{
;lsg]5. k|]ddf ;dbf/L a9\g]5.
lk|ohgsf] ;xof]un] gof Joj;fo xft
kg{ ;S5. Jofkf/df ;kmntf ldNg]5.
Jofj;flos ofqfsf] cj;/ cfpg]5.
;ftfsf] cGTodf 3/u8f kg{ ;S5.
u/]sf] lg0F{o unt x'g]5.
j[if M
ds/ M
sGof M
;ftfsf] ;'?df /f]huf/Lsf] cj;/

ldNg]5. cw'/f] /x]sf] sfd ;DkGg
ug{ ;lsg]5. cfTdljZjf; a9\g]5.
cfkm\g} k/fqmdn] gof sfdsf] yfngL
x'g]5. af]nLsf] k|efj a9\g]5.
;ftfsf] cGTodf ;l~rt wg xflg
x'g]5. n]gb]gdf ljjfb kg]{5. zq'
;lqmo x'g]5g\. wfld{s cf:yf 36\g]5.
cWoogdf ?lr 36\g'sf ;fy} rf]6k6s
nfUg ;S5.
;ftfsf] ;'?df sfddf afwf pTkGg eP

klg ;kmntf ldNg]5. zq'nfO{ ;lhn}
k/f:t ug{ ;lsg]5. Jofkf/df ;kmntf
ldNg]5 eg] j}b]lzs ofqfsf] cj;/
ldNg ;S5. wg ;l~rt ug{ ;lsg]5.
ldi7fGg ef]hg x'g]5. cfkmGt;u e]63f6
x'g]5. ;ftfsf] cGTodf cWoogdf ?lr
36\g]5. :jf:Yodf ;d:of cfpg]5.
lrGtf a9\g]5.
cWoogdf afwf x'g5] . wg cfh{g

ug{ s8f ldlxg]t ug'k{ g]5{ . af]nLsf]
cfnf]rgf x'g5] . kltkTgLdf ljjfb
a9\g5] . Jofkf/df cfly{s ;+s6sf] ;fdgf
ug'k{ g]5{ . lg0Fo{ lng ufx|f] kg]5{ . k|d] df
afwf cfpg]5. ;ftfsf] cGTodf cfly{s
nfe ldNg]5. dg k|;Gg /xg]5. lk|ohgsf]
;xof]u ldNg]5. cfkmGtn] k|z;+ f
ug{ yfNg]5g\.
ldy'g M
t'nf M
s'De M
sfdsf] k|z+;f x'g]5. 3/fo;L ;d:of

;dfwfg x'g]5. 3/hUuf hf]8\g] cj;/
ldNg]5. cfsl:ds nfe x'bf dg k|;Gg
/xg]5. lg0F{o lng] dtf a9\g]5.
cfkmGt;u e]63f6 x'g]5. af}l4stf
a9\g]5. ;ftfsf] cGTodf sfddf lj/f]w
ug]{x ;lqmo /xg]5g\. cWoogdf
c;kmntf xft nfUg]5. dgdf g}/fZotf
a9\g]5. ljjfbsf] ;fdgf ug'{kg]{5.
dfgl;s lrGtfn] ;tfpg]5. sfddf

cj/f]w cfpg]5. af]nLsf] cfnf]rgf
x'g]5. ;l~rt wg xflg x'g]5.
cfkmGtn] lj/f]w ug]{5g\. cf6]sf sfd
k"/f gx'bf dgdf g}/fZotf a9\g]5.
;ftfsf] cGTodf cWoogdf ;kmntf
ldNg]5. k/fqmd a9\g]5. cfDbfgLsf]
gof ;|f]t km]nf kg]{5. cfsl:ds
wgnfe x'g]5.
dfg;Ddfg a9\g]5. Joj;fodf nfe

ldNg]5. k|]ddf ;kmntf ldNg]5.
j}b]lzs ofqfsf] cj;/ ldNg]5.
;ftfsf] cGTodf cWoogdf ?lr
36\g]5. cfnf]rgfsf] ;fdgf ug'{kg]{5.
zq' ;lqmo x'g]5g\. rf]6k6s nfUg
;S5. wg cfh{g ug{ ufx|f] x'g'sf ;fy}
;l~rt wg xflg x'g]5. jfbljjfbdf
gkg'{xf]nf.
j[lZrs M
ss{6 M
cfTdljZjf; a9\g]5. ljnfl;tfsf]
;fdfg k|fKt x'g]5. u/]sf] lg0F{o ;xL
x'g]5. k|]ddf ;kmntf ldNg]5. j}b]lzs
ofqfsf] cj;/ ldNg]5. 7"nf JolQm
k|efljt x'g]5g\. af]nLsf] k|efjn] wg
cfh{g ug{ ;lhnf] kg]{5. ;ftfsf]
cGTodf cWoogdf ?lr 36\g]5.
wfld{s cf:yf 36\g]5. :jf:Yo
k|lts"n /xg]5. wg xflg x'g]5.
dLg M
k/fqmd 36\g]5. wfld{s cf:yf

36\g]5. efUon] ;fy glbbf alg;s]sf]
sfd lau|g ;S5. Joy{sf] ofqf x'g]5.
;ftfsf] cGTodf Joj;fodf afwf x6]/
hfg]5. sfddf ;kmntf ldNg]5.
cfsl:ds wgnfe x'g]5. cWoogdf
;kmntf ldNg]5. :jf:Yo l:ylt /fd|f]
x'g]5. cfnf]rgf ug]{x k|z+;f ug{
yfNg]5g\. zq' k/f:t x'g]5g\.
/flzkmn
!% lbg]
;fdflhs k|lti7f a9\g]5. zq' k/f:t

x'g]5g\. af}l4stfsf] k|z+;f x'g]5. wg
cfh{g ug]{ cj;/ ldNg]5. ofqfsf]
cj;/ ldNg]5. wfld{s cf:yf
a9\g]5. ;ftfsf] cGTodf kltkTgLdf
ljjfb a9\g]5. Jofkf/df xflg
x'g]5. ldqhgaf6 wf]sf x'g ;S5.
cWoogdf afwf cfpg]5. dfgl;s
tgfj a9\g]5. k/fqmd 36\g]5.
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
Address:........................................................
City:..................... State:......................
Zip Code:............................................
Phone:................................................................
Email:................................................................
Date :...................................................
Our Mailing address For subscription
42-32 64 st. Woodside
NY 11377 1st floor, Newyork
-Jofkf/ lsga]r_
-3/a]6Lef8fjfn_
-;a} sfg'gL ;dfwfg_
Fax: 644-355-0117
Website: www.bhattalaw.com
Trains
k[i7 #@, d"No
Name:..........................................................
-k"0f{ Oldu|];g ;]jf_

-;DaGwljR5]b\_
-a}+s/K;L_
(646) 462-4246
1-15, October 2014
Pe/]i6 6fOD; aflif{s u|fxs kmf/d $ ^)
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
-l/on :6]6_
18 East 41st Street

Suite 1105
New York, NY 10017
: 7, B, D, E, F, M, N, Q, R, 1, 2, 3, 4 & 5
We are located at Bryant Park in front of The New York Public Library.
$1
k[i7
@^
afn au}+rf
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
26
AD SPA
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
;+;f/sf ( ;a}eGbf df]6f dflg;
!= hf]g a|f]c/
@= d]g'cn p/fOa
#= Sof/f]n o]u/
;+;f/df hf]g hlt ef/L dflg; clxn];Dd hlGdPsf 5}gg\. ;g\

!($! ;]K6]Da/df cd]l/sfsf] /fhwfgL jfl;6gdf hlGdPsf pgL
^#^ s]hLsf lyP. hf]g rndn klg ug{ ;Sb}gy]. pgsf] d[To' ;g\
!(*# ;]K6]Da/d} eof]. pgL & lkm6 ^ OGr cUnf lyP.
;g\ !(^$ h'g !! df d]lS;sf]df hlGdPsf d]g'cn %(&

s]hLsf lyP. pgL a]8af6 rndn ug{ ;Sb}gy]. tf}n sd x'bfF
sDKo'6/ l/k]o/ ug]{ pgnfO{ dflg;x?n] d]d] klg eGy]. pgsf] d[To'
;g\ @)!$ h'g !! df eof]. Tolta]nf pgL #($ s]hLsf lyP.
cd]l/sfsL Sof/f]n ;+;f/s} ;a}eGbf df]6L dlxnf x'g\. pgL

%$% s]hL;DdsL ePsL lyOg\. ;g\ !(^) df hlGdPsL Sof/f]nsf]
d[To' ;g\ !(($ df ls8\gL km]nsf sf/0f ePsf] lyof]. pgL % lkm6
& OGr cUnL lyOg\.
$= jfN6/ x8\;g
%= /f];fnL a|f8\kmf]8{
^= dfOsn x]a|fGsf]
jfN6/ cd]l/sfsf] Go'of]s{df ;g\ !($$ df hlGdPsf lyP.

;+;f/s} ;a}eGbf nfdf] sDd/ ePsf] dflg;sf] /]s8{ klg /fv]sf 5g\
pgn]. pgL %$$ s]hLsf lyP eg] pgsf] sDD/ #)@ ;]lG6ld6/
nfdf] lyof]. pgL vfgfsf cnfjf !& ln6/ ;f]8f b}lgs lkpFy].
pgsf] d[To' ;g\ !((! df eof].
cd]l/sL /f];fnL lax] ul/Gh]n l7s} lyOg\. Tolt tf}n lyPg.

ha ;Gtfg hlGdof]. 3/d} a;]/ vfg yflng\. pgsf] tf}n %$$ ;Dd
k'Uof]. To;kl5 pgL tf}n 36fpg nflug\. %$$ s]hL k'u]sL pgn]
cfgf] tf}n !#^ s]hLdf emf/]sL lyOg\. ;g\ !($# cu:6 @& df
hGd]sL pgsf] d[To' ;g\ @))^ gf]e]Da/ @( df ePsf] lyof].
df]6] dfOsn klg cd]l/sL g} x'g\. pgn] tf}n 36fpg] w]/} k|of;
u/]sf lyP. pgsf] tf}n %)) s]hL ;Dd k'u]sf] lyof]. ;g\ !(%#
d] !$ df hlGdPsf pgsf] @)!# h'nfO @% df d[To' eof].
&= Kofl6s 8]pn
*= /f]a6{ cn{ xh
( s]g]y a|'dnL
8]pn ;g\ !(^@ dfr{ @* df cd]l/sfsf] g]a|f:sfdf hlGdPsf

lyP. xkm 6f]g Dofg 8s'd]G6L pgs} af/]df ag]sf] lyof]. $*^
s]hLsf pgL /]:6'/]G6 d]g]h/ klg ag] . % lkm6 !) OGr cUnf 8]pn
s]xL jif{ cf]5\ofgd} /x].
/f]a6{ klg cd]l/sL g} x'g\ . pgsf] hGd ;g\ !(@^ h'g $ df ePsf]
lyof]. pgsf] tf}n $*% s]hL ;Dd k'us
] f] lyof]. ^ jif{df pgL (@
s]hLsf ePsf lyP. pgsf] d[To' ;g\ !(%* h'nfO !) df eof].
s]g]y ;fgf]df af:s]6an, a];an, km'6an v]Ny]. t/ kl5

PSs;L pgsf] tf}n a9\of]. pgL $^( s]hL;Dd k'u]. o;n] pgnfO{
$ jif{;Dd 3/d} a:g afWo agfof]. kl5 pgn] cfkm'nfO{ &^ s]hLdf
emf/]. pgL ;g\ !(^* df cd]l/sfdf hGd]sf lyP.
www.etimesnews.com
$1
27
l/kf]6{
AD SPACE
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
@&
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
dfnLksf k"j{/fi6kltnfO{ !# jif{ h]n

dfn]. dfnLkdf k"j{ /fi6klt df]xDdb
gl;bnfO{ ToxfFsf] ck/fw x]g{] cbfntn] !#
jif{sf] h]n ;hfo ;'gfPsf] 5.
;f] cbfntn] pxfFnfO{ cft\sjfbsf]
cf/f]kdf ;f] ;hfo ;'gfPsf] ;dfrf/df
hgfOPsf] 5. pxfFnfO{ cg';Gwfgsf nflu
y'gfdf /flvPsf] lyof].
dfnLksf] ck/fw x]g{] cbfntn] ;f]
;hfo ;'gfPsf] xf].
kmfu'g @* ut] z'qmaf/ ;'gfOPsf] ;f]
;hfosf] dfnLkdf klg Jofks lj/f]w ePsf]
5. df]xDdb gl;bsf] kf6L{n] ;f] lg0f{osf]
lj/f]w ub{} o;n] /fhgLlts k|ltzf]w ;fFw]sf]
atfPsf] 5.
pgsf] /fhgLlts bn dfnlbleog
8]df]qmfl6s kf6L{ -Pdl8kL_ n] o; lg0f{o
/fhgLlts ?kdf k"0f{?kdf k|]l/t /x]sf] k|ltqmof
lbPsf] 5.
pQm bnn] lbPsf] k|ltlqmofdf elgPsf] 5
uPsf] tLg xKtfb]lv cgfjZos ?kdf ul/Psf]
;f]wk'5 Pjd\ kL8fkl5 cGttM cbfntn]
/fhgLlt k|]l/t km};nf ;'gfPsf] 5.
pQm bnsf k|jQmf xldb cAb'n ukm'/n]

eg]sf 5g\k"j{ /fi6klt gl;bn] af/Daf/ cfgf
jlsn /fVg klg c:jLsf/ ug'{ePsf] lyof]
/ pxfF cfkm"dfly /fhgLlt k|]l/t cf/f]k
nfu]sf] atfPsf 5g\. k|jQmf ukm'/ gl;bn]
kl5Nnf] ;dodf cfkm"n] clkn gug{] wf/0ff
/fv]sf] atfP. ;fy} pgn] o; km};nfsf
lj?4df kf6L{n] cflwsfl/s wf/0ff klg l5}
;fj{hlgs ug{] atfP.
pgsf sfg'gL ;Nnfxsf/x?sf] ;d"xn]
o;} xKtfsf] ;'?df g} /fhLgfdf lbPsf lyP.
pgLx?n] cbfntn] cfkm"x?nfO{ cfjZos
dfqfdf tof/Lsf] ;do klg glbPsf] / cfgf]

ts{sf] klg s'g} dtna gu/]sf] atfPsf lyP.
To;otf pgn] cfgf] tkm{af6 klg
s'g} jlsn /fv]sf lyPgg\. pgn] jt{dfg
;/sfn] cfkm"nfO{ km;fpg nfu]sf]n] cfkm"n]
s'g} sfg'gL sbd rfNg'sf] s'g} cy{ g/x]sf]
atfpb} cfPsf lyP.
df]xDdb gl;b dfnLksf] /fi6kltsf
?kdf ;g\ @))* df lgjf{lrt ePsf lyP. t/
pgnfO{ ljb|f]x u/L ;g\ @)!@ sf] km]a|'c/Ldf
x6fOPsf] lyof].
jt{dfg
;/sf/n]
cft\sjfbL
lqmofsnfknfO{ ;dy{g u/]sf] cf/f]kdf
ljutb]lv g} y'gfdf /fv]sf] lyof]. t/
cfkm"dflysf s'g}klg cf/f]k ;To g/x]sf] eGb}
To;sf] v08g ub{} cfPsf lyP.
pgLdfly jt{dfg ;/sf/n] u/]sf] of]
Jojxf/k|lt :jb]z / ljb]zdf klg Jofks
dfqfdf cfnf]rgf ePsf] lyof]. pgLdfly
sf/afxLsf nflu ul/Psf] o; km};nfsf] klg
b]zleq / aflx/af6 lj/f]w cfPsf] atfOPsf]
5. Ph]G;L
;+s6df
df]bL ;/sf/
ag]sf] df]bL ;/sf/ ;+s6d 5 eGbf em kTof/ gnfUg
;S5. ul0ftLo lx;fadf alnof] eP klg ef/tLo ;+;b\sf]
;q ;'? x'g} nfUbf ;/sf/df bafj k/]sf] 5. o;sf nflu
df]bLsf sdhf]/L t sf/s x'Fb} x'g\ , k|ToIf, ck|ToIf
?kdf ef/t;Fu glhlsPsf ljZjsf g]tf / pgLx?sf
b]zn] clVtof/ u/]sf] gLltsf]
gh/cGbfh ug{ ldNb}g.
>Ln+sfdf pbfPsf >Ln+sfnL
/fi6klt d}y|Lkfn l;l/;]gf ef/t
;/sf/sf nflu 6fpsf] b'vfO
ag]sf 5g\. lsgsL pgL ef/t;Fu
eGbf rLg;Fu glhlsPsf 5g\.
cd]l/sfd} sdhf]/ ePsf /fi6klt
af/fs cf]afdfn] aflx/ ;Gt'ng
b]vfP klg leqL ?kdf df]bLnfO{
lr9\ofO{ /x]sf 5g\. ptf, df]bL
g]t[Tjsf sf/0f yk ;lqmo ePsf lrlgofF /fi6klt ;L lhglk
df]bLnfO{ cK7\of/f] kfg{] gLlt agfO/x]sf 5g\.
df]bLlgs6 u[xdGqL /fhgfy l;+xsf] afgLn] klg df]bL
;/sf/sf] cf]h 36fO/x]sf] 5. pgsf ;fgf ;fgf ljifodf
klg l6Kk0fL ug{] afgLsf] cGt/{fli6o cfnf]rgf x'g]u/]sf] 5.
df]bLsf ;/sf/sf nflu lbNnL ljwfg;efdf lgj{flrt ePkl5
s]h/Ljfn csf]{ vt/fsf ?kdf b]vfk/]sf 5g\. Ph]G;L
lxdfnL :j/x?
OG6/g]6sf] 7]ufgf
www.nepaliradio.org df
;'Gg'xf];\, ;xefuL aGg'xf];

cfkm\gf] n]v /rgfJofkf/ / ;fd'bflos hfgsf/L
;a}nfO{ ;'gfpg'xf];\
;Dks{ kmf]g #$&@$*($@^
Od]n nepaliradio@gmail.com
lxdfnL :j/x? g]kfnL dg /

g]kfnL kg;Fu glhs
www.nepaliradio.org
37-22 61st. 1st FL. Woodside , NY 11377 l Tel: 718-205-3460, 718-440-6712 l Fax: 718-205-3475 Email: wasichoudhury@yahoo.com
k[i7
@*
:jf:Yo
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
28
AD SPA
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
t/sf/L / ltgLx?sf cf}iflwo u'0f

x/]sf k|sf/sf t/sf/Lx?df laleGg lsl;dsf cf}iflwo u'0f kfOG5g\. df};dcg';f/ t/sf/LnfO{ ;Gt'ng dfqfdf vfg ;s]df /f]usf] ;Defjgf lgs} sd x'G5. uf9f kx]+nf] / xl/of t/sf/Ldf
k|z:t dfqfdf Sof/f]l6g kfOG5. Sof/f]l6 le6fldg Psf] k|f/lDes :j?k xf]. Sof/f]l6g zl// leq uP/ le6fldg Pdf kl/0ft x'G5. ;fwf/0ftof t/sf/Ldf sfaf{]xfO86dWo] df8 / ;]n'nf]h, vlgh
kbfy{df cfO/g / SoflN;od / le6fldg P, aL / ;L k|z:t dfqfdf kfOG5. t/sf/Ldf sf]n]/]:6f]n eg] x'Fb}g. t/sf/Ldf kmfOa/sf] clws x'G5.
leG8L
leG8Ln] 7"nf] cfGfsf] SofG;/sf]
;Defjgf sd x'g] laleGg cWoogx?n]
b]vfPsf] 5. leG8Ldf sd Sofnf]/L x'g]
/ kmfOa/ a9L x'g] ePsfn] tf}n 36fpg
d2t u5{. leG8Ln] d'6' /f]u nfUgaf6
hf]ufpF5. o;df kfOg] tTjn] v/fa
sf]n]:6]/f]n 36fpF5. dw'd]x x'g] ;Defjgf
sd u5{. kfrg zlQm dha't agfpF5.
slAhotaf6 arfpF5. /f]u k|lt/f]w Ifdtf
a9fpF5. /QmcNktf x'gaf6 hf]ufpF5.
cfFvfsf] b[li6 a9fpF5. ue{fj:yfdf
e|'0fsf] ljsfzdf ;xof]u u5{.
n
uf]ne]+8f
g]kfnL efG5fdf crf/sf kdf k|of]u
ul/g], t/sf/Ldf k|of]u ul/g] / ;nfbsf
kdf vfOg] vfB kbfy{ xf], uf]ne]+8f.
kfs]sf] uf]ne]+8f x]g{df hlt cfsif{s
b]lvG5, plt g} nfesf/L klg dflgG5.
uf]ne]+8f u'lnof], cldnf], kfrs, zlQma4{s
/ ?lra4{s x'gs
' f ;fy} o;n] clt;f/, k]6
/ df]6f]kgf /f]Sg]
cf}iflwsf]
klg
sfd u5{. o;df
nf}x tTjsf] dfq
b"weGbf b'O{ u'0ff
/ c+u/' , df};d,
t/a'hf tyf v/a'hfsf] t'ngfdf a9L
kfOG5. uf]ne]+8fdf SoflN;od, r'gf,
uGws, ;fOl6s Pl;8nufotsf tTj
kfOG5. uf]ne]+8f le6fldgsf] e08f/
x'G5. uf]ne]+8f ;]jg ubf{ slAhotsf]
;d:of ;dfwfg x'G5. lbgx'F uf]ne]+8f
vfg] dflg;df dw'd]x, ?3f, bfFtsf] ;d:of,
n
/Qm;|fjh:tf /f]u nfUb}g. ;fy} cfFvf

/f]usf] ;d:of klg x'Fb}g.
aGbf
aGbf t/sf/Lsf cnfjf ;nfbsf
?kdf klg k|of]u ul/G5. o;df s}of}+
cf}ifwLo u'0f x'G5g\. h;n] xfdLx?nfO{
lg/f]uL agfpF5. aGbfdf /x]sf s]xL ;'Id
tTjn] z/L/df /x]sf ljiffQm kbfy{nfO{
aflx/ lgsfN5 / z/L/sf] kfrg k|lqmof,
d]6faf]lnhdnfO{ lgoldt ug{ dxTjk"0f{
e"ldsf lgjf{x u5{. tfhf aGbfdf g'g,
dl/r
tyf
sfutLsf] /;
ld;fP/ b}lgs
laxfg
vfnL
k]6df vfgfn]
@, $ xKtfd}
slAhotsf] ;d:of ;dfwfg x'G5. tfhf
aGbfsf] /;df le6fldg o' gfd o:tf] b'n{e
le6fldg kfOG5, h;df cN;/;d]t lgsf]
kfg{ ;Sg] u'0f x'G5. aGbfsf] /; lkpgfn]
k]lK6s cN;/ cyf{t\ k]6sf] 3fp 7Ls
x'G5. aGbfdf vlgh nj0f k|r'/ ?kdf
kfOG5, hf] d"q k|0ffnLdfly lgoGq0f
/fVg ;xfos l;4 x'G5. /f]lsP/ lk;fa
cfpg] ;d:ofdf aGbfsf] cfwf sk lbgxF'
lkpgfn] cf/fd ldN5.
n
ufFh/
ufFh/df pRrdfqfdf a]6f Sof/f]l6g
kfOG5. o;sf ;fy} le6fldg P, ldg/N;
/ PlG6clS;8]G6 klg kfOG5. of] cfFvf,
5fnf, kfrg k|0ffnL / bfFtsf nflu
nfebfoL x'G5. o;df cToGt Go'g
n
dfqfdf Sofnf]/L kfOG5 eg] lrNnf]

kbfy{ z'Go x'G5. ufFh/ vfg' cfFvfsf]
:jf:Yosf nflu nfebfoL x'G5. o;df
ePsf] a]6f Sof/f]l6g sn]hf]df le6fldg
P df kl/jt{g x'G5. o;n] /ftL cfFvf
b]Vg ;Sg] Ifdtfdf j[l4 ug{'sf ;fy}
Un'sf]df, Dofs'n/ l8h]g]/]zg / ;]gfOn
Sof6fof{S6h:tf cfFvfsf] ;d:oflj?4
n8\g d2t k'ofpF5. o;n] /tGwf]
x'gaf6 ;d]t arfpF5. Ps cg';Gwfgn]
a]6f Sof/f]l6gsf] pkef]un] Dofs'n/
l8h]g]/]zg x'gaf6
$)
k|ltztn]
arfpF5.
ufFh/df
ljleGg k|sf/sf
PlG6clS;8]G6 /
kf]nfl;6fOng]; eGg]
tTj kfOG5g\, h;n]
d'6s
' f] sjrsf] sfd u5{. cWoogx?af6
ufFh/df ePsf o:tf tTj vfgfn] d'6'
/f]u nfUg] vt/f sd x'g] b]vfPsf 5g\.
pRr dfqfdf a]6f Sof/f]l6gsf cltl/Qm
ufFh/df cNkmfSof/f]l6g / No'6g kfOG5g\.
o;n] v/fa sf]n:6]/f]nnfO{ klg x6fpF5.
oxLsf/0f bof3ft x'g] ;Defjgf klg
/xFb}g. ufFh/ vfgfn] kmf]S;f], :tg tyf
sf]nf]g SofG;/ nfUgaf6 arfpF5. ufFh/df
ePsf] kf]lnclS6nfOg PlG6clS;8]G6 /
kmfNsfl/gf]n eGg] tTjsf sf/0f o:tf]
ePsf] xf]. oL tTjn] SofG;/ nufpg]
sf]ifnfO{ gi6 kf5{. ufFh/df ePsf ljleGg
vfnsf kf]ifs tTj / le6fldg ;L ;lxtsf]
PlG6clS;8]G6n] /f]u k|lt/f]wL Ifdtfdf j[l4
u5{. ufFh/sf] lgoldt ;]jgn] z/L/df
sjrsf] h:t} sfd u5{. ufFh/df kfOg]
le6fldg Pn] sn]hf]nfO{ z/L/af6 ljiffQm
kbfy{ lgsfNg d2t u5{. o;n] sn]hf]df
ePsf] lrNnf] kbfy{ / lkQnfO{ 36fpg'sf
;fy} z/L/nfO{ grflxg] tTj x6fO z'2 /fVg
;xof]u u5{. ufFh/df x'g] SoflN;odn]
dlxnf tyf s]6fs]6Lsf] x8\8Lsf] ljsf;df
;xof]u u5{.
s/]nf
:jfbdf
lttf]
ePklg
of]
ax'u0' fsf/L t/sf/Lsf] ?kdf kl/lrt 5.
of] PlG6clS;8]G6 / le6fldgn] el/k"0f{
x'G5. s/]nfdf le6fldg P, le6fldg la
!, le6fldg aL @, le6fldg ;L, kmfOa/,
SoflN;od, kf]6fl;od, lh+s, kmnfd, sk/
tyf kmf]:kmf]/; x'G5. tfhf s/]nf bd,
?3fvf] s Lh:tf
Zjf;k| Z jf;sf]
;d:ofdfnfebfoL
dflgG5. b}lgs
Ps
lunf;
s/]nfsf] h';n]
sn]hf]sf] ;d:of
;dfwfg x'G5. kfgLdf pdfn]sf] s/]nfsf]
kft lbgx'F vfgfn] z/L/df /f]u k|lt/f]wL
Ifdtfdf j[l4 x'G5. s/]nfsf] ;]jgn]
808Lkmf]/, bfunufotsf 5fnfsf] ;+qmd0f
x6fpg'sf ;fy} /utdf ePsf] clgoldttf
x6fpF5. sfutL ld;fPsf] s/]nfsf] h'; ^
dlxgf;Dd vfnL k]6df vfgfn] cg'xf/sf]
;'Gb/tfdf lgvf/ NofpF5.
n
s/]nfsf] h';n] 6fOk 6' dw'd]xnfO{

;a}eGbf a9L nfe ldN5. s/]nfdf /x]sf
s]xL /f;folgs tTjx?n] klg OG;'lngsf]
h:t} sfd u5g\, h;n] /utdf ;'u/sf]
dfqf sd ug{ d2t u5{g\ . o;df ePsf
kmfOa/x?n] vfgf krfpg d2t u5{g\.
o;n] ubf{ slAhotsf] ;d:of klg
x6\5. o;n] sn]hf] / Anf8/nfO{ :j:y
agfpg d2t u5{. o;sf ;fy} lduf{}nfsf]
kTy/L x6fpg klg ;xof]u u5{. of] d'6s
' f]
;d:ofsf nflu klg nfebfoL dflgG5.
o;n] z/L/df ePsf] v/fa sf]n]i6]/f]n
x6fO{ x[bof3ft x'g] ;Defjgf sd u5{.
o;n] /utdf lrgLsf]dfq 36fO{ d'6n
' fO{
:j:y /fVg ;xof]u u5{. s/]nfsf] ;]jgn]
SofG;/sf sf]if j[l4 x'gaf6 hf]ufpF5.
s/]nfsf] lgoldt ;]jgn] 5fnfnfO{
rlDsnf] /fVg d2t ug{s
' f ;fy} bfu/lxt
agfpg d2t u5{. 5fnfsf /f]u tyf
;+qmd0f x6fpF5. o;df ePsf] le6fldg
l;n] rfp/Lkgf x6fp5. s/]nfsf] h';n]
skfn emg{] ;d:of klg x6fpF5. s/]nfsf]
h';df lrgL ld;fP/ nufpgfn] skfn emg{]
;d:of ;dfwfg x'G5.
cfn'
cfn'df SoflN;od, km;kmf]/;,
le6fldg aL, kmnfd x'G5. cfn' ;]jgn]
/QmaflxgLx nfdf] pd]/;Dd nlrnf
alg/xG5g\. cfn'nfO{ k'/s cfxf/sf] ?kdf
/ /f]u k|lt/f]wfTds Ifdtf ePsf] vfBGg
dflgG5. zl// sdhf]/ ePsf / hF8\ofxfsf]
nflu of] cToGt} kf]if0fo'Qm dflgG5.
lj1sfcg';f/
cfn'sf] af]qmf
x6fpFbf
w]/}
kf]iftTj
gi6
x'G5. of] af]qmf
gtf;L ksfpbf
kmfO{bfhgs x'G5.
rf]6 nfu]/ /ut hd]/ lgnf] ePsf] 7fpFdf
sfFrf] cfn' lkw]+/ nufpFbf /fd|f] x'G5.
3fdn] 89]sf], sfnf] kf]tf], rfp/L k/]sf]
5fnfdf sfFrf] cfn'sf] /;n] /fd|f] kmfObf
x'G5. ckr / Pl;l86L ePdf cfn'sf]
h';n] 7Ls u5{. cfn'df cNs]nfO8;
gfds cf}iflwo tTj klg x'G5.
n
sfpnL
sfpnL SofG;/af6 aRg] Pp6f pQd
pkfo xf]. sfpnL vfgfn] SofG;/sf
sf]ifx ag]sf 5g\ eg] klg To;nfO{ a[l4
x'g glbO{ ToxLF lgis[o kf5{. o;df kfOg]
Un'sf]l;gf]n]6 / ;Nkmf]/fkm]gn] SofG;/
nfUg ;Sg] tGt'xnfO{ x6fpg dxTjk"0f{
e"ldsf v]N5g\. o;df kfOg] cGo tTjn]
8LPgPsf] dd{t u/L SofG;/ /f]u nufpg]
sf]ifx a9\gaf6 /f]S5. sfpnLn] kmf]S;f],
:tg, cfGf, l8Djfzo / d'qy}nLsf]
SofG;/af6 arfpg klg d2t ub{5. k|m]8
xlrG;g Sof;/ l/;{r ;]G6/df ePsf]
cWoogn] sfpnLh:tf xl/of] ;fukftsf]
b}lgs k|of]un] k|f]:6]6 SofG;/ x'g] ;Defjgf
nueu cfwf 36fpF5.
cWoog cg';f/ sfpnLdf OG8f]n#
sflj{gf]n / of]eGbf ;zQm 8fOOG8f]ldy]g
gfds /;fogx x'G5g\ h;n] SofG;/;Fu
n
n8\g / SofG;/sf sf]ifsf] j[l4 x'g /f]s

nufpF5. hlt w]/} sfpnL cfgf] vfgfdf
eof] plt g} /fd|f] . sfpnLnfO{ w]/} ksfPdf
o;df kfOg] SofG;/ lj?4 n8\g] tTjx
gfz x'g] ;Defjgf /xG5. lj1x o;nfO{
sfFr} vfg ;Nnfx lbG5g\. lj1x?sf]
;'emfj 5, sfpnLnfO{ Pp6f g'gkfgL ePsf]
efF8fdf sl/a rf/ 3G6f hlt 8'afpg] /
lr;f] kfgLn] dHhfn] kvfn]/ vfg].
sfpnLn] x8\8L bx|f] agfpg klg d2t
u5{. PnhL{ x'g] ;Defjgf sd u5{ /
kfrg k|0ffnLnfO{ /fd|f] agfpF5. o;n]
d'6'df nfUg] /f]uxaf6 aRg klg TolQ g}
d2t ub{5. sfpnL le6fldg s] / ;Lsf]
d'Vo ;|f]t xf]. Ps a6'sf sfpnL dfq
vkt ub{f z/L/nfO{ rflxg] (! k|ltzt
le6fldg s] / %) k|ltzt le6fldg
;L pknAw x'G5. ;fy}, sfpnLaf6
/fd|f] dfqfdf /];f / z/L/nfO{ rlxg] cGo
dxTjk"0f{ tTjx klg kfOG5.
km;L{
km;L{df kmfOa/, le6fldg, vlgh tyf
s}of}+ :jf:Yoj4{s PlG6clS;8]G6 kfOG5.
o;sf] log} u'0fsf sf/0f lgoldt ;]jgn]
5fnfnfO{ ;w}+ tfhf agfO/fV5. %) u|fd
km;L{df $( Sofnf]/L kfOG5. km;L{df
sfaf]{xfO8]6sf] dfqf lgs} sd x'G5 eg]
o;n] zl//df g/fd|f] sf]n:6]/f]nsf] dfqf
klg sd u5{.
o;sf] laofFdf
k|f]l6g, le6fldg,
ofl6 Pl;8x
kfOG5. km;L{n]
:d/0f Ifdtfsf]
ljsf; ug{'sf ;fy} /f]u k|lt/f]wfTds Ifdtf
a9fpF5. kFx]nf] km;L{df kfOg] Sof/f]l6g,
PlG6clS;8]G6n] zl//df SofG;/sf]
;DefjgfnfO{ ;d]t sd u5{. o;n] d'6'
/f]uLnfO{ klg lgs} kmfObf u5{.
n
a|f]sfpnL
a|f]sfpnL vfgfn] z/L/df rdTsfl/s
nfe x'G5. o;df kfOg] cfO;f]yfof];fOg]6\
;n] SofG;/ pTkGg ug{] sf]lzsfsf] k|efj
sd ug{ ;xof]u ug{] OGhfOd lgd{f0fdf klg
;3fp k'ofpF5. o;df le6fleg ;L x'g]
ePsfn] k'?ifsf] :jf:Yosf nflu cr"s
cf}iflw dflgPsf] 5. a|f]sfpnL le6fldg
;Ln] el/k"0f{ x'G5. o;n] k|lt/Iff k|0ffnLnfO{
klg dha"t agfp5. a|f]sfpnLn] dw'd]x
lgoGq0f ug{ d4t u5{. a|f]sfpnLdf la6f
s}/f]6Lg x'G5
h;n] cfFvfdf
df]ltlaGb'
/
d:s'n/ l8h]g/
]zg
x'gaf6
klg
/f]S5.
a|f]sfpnL
5fnfsf nflu lgs} /fd|f] dflgG5.
a|f]sfpnLdf SoflNzod, kmf]:kmf]/;,
DoflUglzod / lh+s kfOG5. h;n]
z/L/sf x8\8LnfO{ dha"t agfpF5.
a|f]sfpnL z/L/nfO{ PgLldof / PNhfOd/
x'gaf6 klg arfpF5. o;df clws
dfqfdf cfO/g klg kfGO5. a|f]sfpnLn]
:tg SofG;/sf] ;DefjgfnfO{ sd u5{.
n
www.etimesnews.com
cl3 ;/]sf 5g\ .

oxL cfd kL8f cf]sn]sf]
sljtf n]vg ofqfsf] nfd} km6\sf] k|yd of] sljtf cGo k|ltof]lutfdf k|yd
df/]sf slj jfb]nn] ;dofjwLsf] ePsf sljtfx?dWo] sfG5f] klg)&!,xf] r}. tp;f]@!& aofgk[igDa/
7 tL
t
of]
sfG5f]
t
5
g}
l;h{
g
f
lzNkn]
klg
2015,
March
16-31
lx;fan]
yf]
/
}
sljtf
n]
v
]
s
f]
b]
l
vG5
.
29
ul/aL / cefjsf] h
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
;g\ !((* df nG8gdf cfof]lht v'nf h]7f] x'g ;s]sf] 5}g .
d cfh d'Unfg k:b}5,' ;+sngsf] kfvf]af/L, klx/f], cf;,' v
g]kfnL ;flxTo k|ltof]lutfdf dfpG6
slt w]/} dxTj 5 . s:n] e
Pe/]:6 sljtfsf nflu k|yd :yfg bf];f| ] sljtf htL 5f]6f] 5 t/ cy{jf]w eg] sljn] oL ;a} oyfy{ b'O{ z
k|fKt u/]sf slj jfb]nnfO{ Toxf;Dd Tolt g} rf]l6nf] klg 5 . slj eG5g\ sljtf leq #) j6f zAb
la/fdL 5 l9sL
cfOk'Ug c? $% j{ kSs} nfu]s}
;Snf < slj jfb]nnfO{ x
ylnPsf] 5 hftf]
x'gk5{ jf c? a9\t} . cg'dfg u/f}+ b'O{
kmf]:s] df6f]sf]
rNg gkfP/ 3'Dg gkfP/
bzs nfdf] sljtf n]vg ofqfdf #&
kfvf]af/L
dlSsb} 5g\ sr]6x?
sljtfsf] klxnf] ;+u|x k|sfzg ug'{ sd
of] efUo
vf]Ndfsf] km]bdf
n]Vg' g} xf] t/ n]lv/xg'sf] pbfx/0f
l;dl;d]n]
aNg gkfP/
eg] xf] . sd n]v]/ n]lv/xg] sljsf]
klx/f] nfU5
ksfpg] sf]xL geP/
klxrfg agfpg' cAan bhf{s} sljsf]
x/]s ofd
r'nf] ghn]kl5
bHof{gL k|fKt ug'{ klg xf] .
a'6\ofg /f]K5'
lrl;Psf]
slj dl0fn] ;g\ @))#, @))^ /
sd{ lg kmf]:s]
w] / }
d':n] bls{G5
eof]
b'Mvsf] ;'Svfn]
v8]/L nfu]/
k6k6L efhf]
eg]/ g]kfnL d"nsf e'6fgL cd]l/sg df]xg
ldf klv|gSoflnkmf]lg{of
km'6]sf] 5 dg
tfdfn] atfP. pgL kl/jf/ / cfkmGtx?sf
;fydf Sof:6f] EofnLaf6 sfo{qmd x]g{
/fh' nfdfnfO{ :6]hdf af]nfpg] lalQs}
t/ Toxf
k'u]sf lyP. g]kflnh P;f]l;o;g ckm
xn tfnLn] u'~hfodfg eof]. tGg]/Lx?sf
bs]{ tls{G5 .
gb{]g Soflnkmf]lg{ofsf cWoIf pQd
x'n :6]hcl3 em'lDdP. x'ndf g]kfnL
sfsL{n] sfo{qmddf ljljwtf b]lvPsf]
d"nsf;Fu} ;]tf] j0f{sf cd]l/sL klg lyP.
;Dej x'bf] t b]z 5f]8
atfP. ;Fu} e]l6Psf e'6flgh sDo'lg6L
eL+8df sf]xL /fh';Fu} :j/ ld;fpb} lyP,
Og Soflnkmf]lg{ofsf cWoIf /fh]g lu/Ln]
sf]xL sDd/ dsf{pFb} gfRg yfn].
/fd|f] x'b} xf]Og . p;f] t cf
sfo{qmd lgs} /f]rs nfu]sf] ;'gfP.
gfRg]x? sf]xL g]kfnL kf/fdf, sf]xL
ufp6f]n, cfdfa'afsf] sfv
ofr]g nfdfn] af}l4s k/Dk/fcg';f/
l8:sf] kf/fdf. s]xLn] ;fN;f kf/fdf klg
;f ;]u{]d -k'hf cf/fwgf_ u/L ;'? ul/Psf]
sDd/ xNnfP. g]kfnLdf s;/L gfRg] eg]/
hftL . t/ Tof] sxf kf] ;De
sfo{qmdsf] cf}krfl/s pb\3f6g k|dv
'
k|sf; yfkfn] cfgf cd]l/sL ;fyLx?nfO{
cltly g]kfn cflbjf;L hfghflt dxf;+3
l;sfP. eL+8d} ld; ;g k|mflG;:sf]
dl0f jfb]n b]z 5f]8\gs' f] o
cd]l/sfsf cWoIf n'O{;f jfO{afn] 5f]d] cldgf hdfgL klg gfRgdf Jo:t lyOg\.
To:sf] kL8f cfgf sljtfd
aQL_ afn]/ u/]sf lyP. cfof]hs ;+:yfsf
g]kfnLx?;Fu ;w} glhs /xg] ld;]nn] g]kfnL
;Nnfxsf/ 1fglbk nfdfn] ;~rfng u/]sf]
kf/fdf gfr]/ dfq} b]vfO{gg\, kmf]6f] lvRb} u/]sf
u5{g\, dfgf}+ pgsf] csf]{
cf}krfl/s sfo{qmddf ;xsf]iffWoIf >4f
O{G tfdfnfO{ tfg]/ cfkm";Fu} grfO{g\.
Nxf];f/
AD SPACE
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
d+uf]lnog xf6{sf
/fh'n] grfP ;a}nfO{
tfdf Ps kmGsf] 3'd/] nhfpFb} 5]p

nfu]. /fh' Ps kl5 csf]{ uLt ufpg Jo:t
/x]. Soflnkmf]lg{ofsf] ;g k|mflG;:sf]df xfn}
df]Qmfgn] :jfut dGtJo lbPsL lyO{g\ . csf{

;Nnfxsf/ laBf;fu/ of]~hgn] ;+:yfn]
xfn;Dd u/]sf cfly{s pknlAw ;DaGwdf
;DkGg ePsf] Nx's Nxf]5f/ ;f+:s[lts ;fFemdf

/fh'n] w]/n
} fO{ grfP. klxnf] r/0fsf] pgsf]
k|:t'ltaf6 gyfs]sf bz{sn] pgnfO{ km]l/ bf];f| ]
r/0fdf cfpg afWo kf/]. bf];f| ] r/0fdf eg]
pgnfO{ gjf]lbt uflosf Pl/sf nfdfn] ;fy
lbO{g\ . sfo{qmd tfdf sf]ck/];g ;f];fO{6L
ckm Soflnkmf]lg{ofn] cfof]hgf u/]sf] lyof].
;g k|mflG;:sf] ;x/ dfemsf] ;]G6 d]l/h
Sofy]8n
xn vrfvr el/Psf] lyof]. :yfgLo
dfq} geP/ 6f9f 6f9faf6;d]t cltlyx?
cfPsf lyP. tfdf hfltsf] ;+:s[lt ;Da4{g
ug{ cfof]lht sfo{qmddf u}/ tfdf, g]kfnL, u}/
g]kfnLx? plQs} pkl:ylt lyof].
ldnf yf]s/ O{6fnLaf6 cfO{ k'u]sL lyOg\
gu]G kf}8]n elh{lgofaf6. Go'of]s{af6
tfdf ;f+l:qmlts tyf af}4 s]Gsf
;+of]hs O{G tfdfn] tfdf ;f];fO{6L ckm
cd]l/sfsf] k|ltlgwL eO{ cfltYo u|x0f ubf{
Go'of]s{af6} k'u]sf hg;Dks{ d~rsf s]lGo
;lrj ef]h/fh yf]s/nufotn] pgnfO{
;fy lbP. ;dfh;]jL lgd{n uf}rg / lto';
bfxfnnufotn] sfo{qmdsf] cf}krfl/s
;qdf cfltYo k:s]sf lyP. of] ;fFlRrs}
cfk;L ;befj / ;f+:s[lts ;Ddfg xf]
k|sfz kf/]sf lyP. lgjt{dfg cWoIf tyf

;Nnfxsf/ /t' nfdfn] Nxf]5f/sf] z'esfdgf
lbP. pQm sfo{qmdsf] ;efkltTj cfof]hs
;+:yfsf cWoIf k|sfz nfdfn] u/]sf lyP.
pgn] sfo{qmd ;kmn kfg{ k|ToIf tyf k/f]If
?kdf ;a}sf] ;xof]u /x]sf] atfP.
sNkgf nfdfsf] sf]l/of]uf| kmLdf k:s]sf
gfrx?af6 pkl:yt bz{sn] dgf]/~hg
lnP. ut aif{ ePsf] klxnf] ld; e'6fg
cd]l/sfsL ;xefuL tf/f :ofaf] tfdfn]
lsg a9\b}5 9's9'sL d'6s
' f] af]nsf] uLtdf
;a}sf] 9's9'sL a9fP. 6'gf / 8Dkm"
ahfpFb} af]nsf] uLtdf gfRg ;g\ @)!)
sf] ld; tfdf lah]tf ;DdL eHo' nfdfnfO{
pgsf alxgLx? Pl/sf eHo' nfdf / /f]h
eHo' nfdfn] ;fy lbP. ;'gf, sf]zL, ;GbLk,
/;f, k|ltIff, dfnL{, bLks, nIdL, cflzif,
ljgo, cf]lzg, Hof]lt, lg?, glag, lagf,
:d[lt, ldg' nufotsf :yflgo g[Tosf/n] g[To
k:s]. ;GgL eHo' nfdf / 1fglbk nfdfsf]
pb3f]if0fn] sfo{qmddf plts} cfsif{0f yk]sf]
lyof]. dL7f/fd du/n] sfo{qmddf /dfO{nf]
d'8df e]l6P. pgnfO{ 9'G8L/fh du/ / lagf]b
du/n] ;fy lbb}+ lyP.
37-47 73st. suite 204

Jackson Heights NY 11372
@(
#)
30
ko{6g
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
AD SPA
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
g]kfnL 6f]nL cd]l/sfdf :sL

l/;f]6{ af/] cWoog ub}{
$1
jfl;\6g 6fen zf]
g]kfnsf] :6ndf
pT;fxhgs ;xeflutf
cfj/0f
13
k[i7 #@, d"No
1-15, October 2014
)&!, df3 @!&

2015, Jan 16-31
!#
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Go'of]s{af;Lsf] ;frf]
cd]l/sfsf hf]gnfO{ ljZjs}
k|Voft cGgk"0f{ kbdfu{ hfg] v'a
OR5f /x]5. s]xL lbg cl3 dfq pgL
cGgk"0f{ kbdfu{sf] ;DaGwdf u'un
/ OG6/g]6af6 vf]hL ul//x]sf lyP.
cd]l/sfsf] /fhwfgL jfl;6g l8;Ldf
g} g]kfnsf k|d'v kbdfu{sf] ;DaGwdf
hfgsf/L kfpbf pgL b+u lbP. jfl;\
6g l8;Ldf oxL dfr{ & / * tfl/vdf
ePsf] jfl;86g l8;L 6fen PG8
P8eGr/ zf]df hf]gdfq x}g y'k|} ;+Vofdf
cd]l/sLn] g]kfn 3'Dg hfg] OR5f k|s6
u/] eg] g]kfnsf ko{6g Joj;foLn] klg
/fd|f] Jokf/ kfP.
l8;L sGe]G;g ;]G6/df g]kfnsf
ko{6g Aoj;foLn] /fv]sf] :6ndf
ljb]zLsf] pT;fxk|b ;xeflutf lyof].
g]kfnsf k|d'v ko{6sLo :yfg sf7df8f}+,
;'/Iffsf] sf/0f ToxfF hfg 8/fO/x]sf]

k|ltlqmof lbP. ljz]if u/L kl5Nnf]
;do g]kfnsf] /fhgLlts 36gfqmdsf]
sf/0f ko{6g If]qdf gsf/fTds c;/
k/]sf] b]lvPsf] 5. cd]l/sf, a]nfot,
c:6]lnof, Sofg8fn] g]kfnsf] ;DaGwdf
6fen Pn6{ hf/L u/]sf 5g\. 6fen
zf]df e|d0f ug]{ w]/] cd]l/sL ko{6sn]
g]kfndf ;'/Iffsf] Joj:yf ;DaGwdf
klg bhfgsf/L
lnP.
lgj]
g lbg]
pQm 6fen zf]df g]kfnsf ;kmf/L
;do
/ :yfg
6fen PG8
6';{, dfpG6]g z]kf{ 6]ls
PG8 PS;lkl8;g, cfp68f]/ g]kfn, dfO
g]kfn 6fen PG8 6';{, z]kf{ PG8 :jL;
P8efGr/ k|fOe]6 lnld6]8n] ;xeflutf
hgfPsf lyP. ljZjdf tLg bh{g
ljleGg d'n'saf6 pQm 6fen zf]df
g]kfn ;DaGwdf w]/}n] lh1f;f /fv]sf
lyP. pQm 6fen zf]df 6fen Rofgn,
cd]l/sfsf] k|Voft klqsf jfl;6g
Go'of]s{sf] lSjG;df tLg s]Gb| v8f u/]sf] 5
:6{ cf;kf;df
ldl8of kf6{a;f]
g/sf]
lyof]nflu
.
Go'okf]f]s
af;?kdf
ug]{x?sf
fen sf8{
PG8sf] lgj]
6';{sbgf lbg
k|aGw
tnsf] ;kmf/L
7]ufgfdf 6uP/
;lsG5
eg] o;
k|sf/
sf] 56fen
.
lgb]{z.s;do
gj/fh
cfrfo{
n] /x]pQm
zf]
a
f6
cfkm"
n
]
/fd|
f
]
Aokf/
kfPsf]
z ;f]daf/, a'waf/ / laxLaf/ M laxfg (
ah]atfP.
b]lv a]npgn]
'sL ( ljz]
ah];ifDdu/L. g]kfnsf kbdfu{
z d+
unaf/ M a'ls8 ug]{ cd]l/sL ko{6ssf]
;DaGwdf
lbpF;V+
;f]o!f ah]
L ( ah];lbP.
Dd
a9Lb]lv
/x]sa]nf] 'shfgsf/L
f{sf;Dd
kf;f8 z]kf{n] klg
laxfg (dfpG6]
ah]b]lgv z]
&kah]
z cfOtaf/
6fen zf]M af6 cfkm"x?n] /fd|f] Jofkf/
lbpFkfPsf]
;f] !@ ah]
b]lv a]of]
n's6L f%en
ah];
atfP.
zf]Ddg]kfnsf]
ko{6g k|j4{gsf] nflu klg pTs[i6 ePsf]
:yfgx?
pgsf]the
syg
lyof]New
. of]York
6fen zf] aif]{gL
Make
Road
92-10
Roosevelt
Ave:yfgdf x'g] ub{5.
cd]l/sfsf]
ljleGg
(At 92nd
Go'hSt
;L{ And
lgjf;LElmhurst
cf 5f]Ave)
\af z]kf{n]
P8e]Gr/ cN6/g]l6e g]kfn 6]]ls
Ph]G;L /Branch
d'le dfpG6]
g g]k-fnn] zf]df
Flushing
Library
Queens
cfgf] Library
:6n /fv]sf lyP. :6ndf
41-17
St
l6k, Main
ef]n]G6/L,
PS;lkl8;g, ofkm\l6
(At 41st Rd And Main St)
/ 6]lsNYahf/sf]
Queens,
11355 k|j{4g u/]sf lyP.
pgn]Wed,
:6n Thu:
/fVgsf
nflu - sf7df8f}
Mon,
9:00am
9:00pm+df
Tue:
- 9:00pm
6fg1:00pm
dfkm{t !%
;o 8n/ lt/]sf lyP.
Fri,
9:00am
b'O{Sat:
lbgsf]
nflu -67:00pm
fen ;f]df sl/a %
Sun: 12:00pm - 5:00pm
xhf/sf] ;xfefuL ePsf] lyof]. xfdLn]
Joj;fo;FBranch
u} ;fdflhs
efjgfn]
Jamaica
Library
- sfd ub}
Queens
cfPsf]Library
5f+} cWoIf z]kf{n] eg]. pgn]
89-11
Blvd
d'leMerrick
dfpG6]gaf6}
ufpFdf ljBfno, ;8s,
(At 89th Ave And Merrick Blvd)
r'Nxf] / lah'nL / c:ktfn agfpg] h:tf
Queens, NY 11432
;fdflhs
klg9:00am
ub}{ cfPsf
5g\.
Mon,
Wed,sfo{
Thu:
- 9:00pm
cfO8LPgjfO;L
z
cfl5l/ z]kf{Go'of]s{
Go'of]s{df
a;f]af;
ub}{
cfO/x]sf
sfuhljxLgsf nflu Go'of]s{l;6Ln] kl/rokq
-cfO8LPgjfO;L_ lbg ;'? u/]sf] 5 . nfdf]
;dob]lv kl/rokqsf] cefjdf ljleGg ;d:of
u cfrfo{
f]s{ nflu of] ;'vb\
em]Nlb} ;Ghf]
cfPsf
Go'of]sGo'
{ao
f;Lsf
va/ xf] . sf8{ sfo{qmd nfesf/L ;flat x'g]
ePsf]
5 . Voft /x]sf] :sL v]nsf] ;'?jft
ljZjdf
Ps jif{k|c
l3 3f]if0ff u/]sf] cfO8L sf8{
g]ko;}
fndfxKtfb]
klglvug]ljt/0f
{ p2]Zon]
cd]l/sfdf
yflnPsf]
xf] . cWoog
!$ jif{
/ To;dflysf
nflu
lbg nfu]
f] {of]
yflnPsf]
5. cd]
l/sfsf]
Go'osf]s
df kl/rokq
cjl:yt
Go'of]snufgLdf
{sf] kfFr ;x/sf]
ljleGg
!@ s]/fO8
Gb|df ljt/
lghL
agfOPsf]
yG8/
:sL
0f ;'? ePsf] 5 .
h:t} of]Ps]Pp6f
8]dL Knfl:6ssf]
g]kfndf klg;fgf]
agfP/
6'qmf cfGtl/s
xf] t/ o;n]/
sof}
Go'o6f]gs{ak|f;Lsf]
g]5, o:tf]
Go'of]scWoog
{l;6Lsf
afx\
o + ko{
j4{g 9f]
ug]s{ fp2]v'ZNon]
d]o/ lan
bL Anflhcf]n] lSjG; nfOa|]/Ldf
yflnPsf]
xf]
.
cfO8LPgjfO;L sf8{ ljt/0f sfo{qmdsf] pb\
cd]lub}
/sfsf]
of]ssf8{
{df na;f]
jf;lgs
ub}{ ;dfhdf
cfPsf
3f6g
{ eg], Go'of]
] cfw'
g]kcfwfeGbf
fnL, g]kfna9Lkj{Go'tof/f]f]sx{a0ff;Ln]
;+3sf
k|ltlglw
cfgf]
JolQmut/
kl/rokq;lxt Ps
Go'of]s
;'vb\ a;f]:sL
af;
kqsf/;lxtsf]
6f]{dnfLn];x/df
lk6/;gl:yt
Ps]ljt/0fkl5
8]dLsf] cWoog
sf lyP.sl/a
cd]l/sfsf]
lk6/
sfuhu/]gePsf
kfFr nfv
;gdf
nufgLdf
Go'of]slghL
{af;LnfO{
k|ToIf agfPsf]
kmfObf k'UpQm
g]5 .:sL l/;f]6{
sfuhkq
gx'g]n5f]
] /kl/rokq
Go'of]so;cl3
{df /xb} cfPsf
g]kfnLsf
f5f]/Lsf] klgcefjdf
a+
}s vftf,
nfOa]|/L
k|dcfO8L_sf]
'sf8{
v /f]/hfOsf]
?kdf
/xb}
cfPsf]
5.
ljBfnosf] cleefjssf] ;Dd]ngdf
ko{6g ;]tyf
8og dGqfno
hfg;+:/s[lk|t,x/Lsf]
jf gful/s
lng;d]p8\
t lgs}
sl7gfO
ef]Ug'tk/]/x]
sf]sflyof]
. To;f]
/Iffsf] b[lxfn}
i6n]
cGtu{
kj{tLo
k|lzIf0ft k|;'lti7fgf/f
klg sfuh
gx'g]xtflnd
?nfO{ tyf
sfg'g:sLsf]
L bfo/fdf
Nofpg
ef/tsf]
dgfnLdf
cWoogsf]
pgLx?sf] JolQmut ljj/0f;d]t /fVg l;6LnfO{
nflu
k]Daf ePsf]
u]Nh] z]lyof]
kf{sf] . g]td][Tjdf
6f]nL
sl7gfO{
o/ Ps
Anflhcf]
cfpg]lalQs}
l;6Ln]
n]
To;tkm{
uPsf] lyof]
. g]lbg
kfn yfn]
kj{tsf/f]f]x0fof] k|sf8{
lzIf0f
Go'of]s
{af;L
/ l;6L
b'nfSkfkm'
j}nfO{ kmfObf
k'sUg]f]
k|lca
ti7fgsf
sfo{
s
f/L
k|
d
v
'
6
L
z]
k
f{
cfzf lnPsf] 5 .
cu'
jfO{@%
df ePsf]
pQm pknAw
6f]nLdf g]sf8{
kfnnkj{
f/f]oxf]s
0f{
efiffdf
] tGo'
;+k|3xsf/L ;b:o
k|lzIfs
f{ / k|]d
ljefu, Pj+
l;6Lsf
;a} nfSkf
ejgx?,z]kljBfno
c:ktfndf
u'?/nufot
lyP.k|j]zsf nflu dfGotf kfpg]
ePsf] 5 . xfdLh:tf ljleGg b]zaf6 cj;/sf]
;f]
6f]
l
ndf
km'jcfk|
f{ UofNh]
g z]kf{, UofNh]
g z]lgs}
kf{,
vf]hLdf cfPsf
jf;Lx?nfO{
of] sf8{
lgdf
t]GhLUoz]kePsf]
f{, ljb]z5,
L :sLdgf]k|lhzIfs
k|mfG;sf
;'ljwfof]
ltldlN;gfn]
eg], NGo'
;6Ldf:jL;sf
cfhsnk|lzIfs
k|fo hxfF
ToxLF
cf8;]
d' oaf]f]s{ltyf
cf/jLg
dflu/x]
sf] a]n
f gePsf]6f]xl?n]
of]kj{7"tn
/x]cfO8L
s
f
lyP.
dgfnL
cWoog
ndf
Lof]
pkxf/h:tf] xf] .
k|lzIf0fof] tyf
k|
l
ti7fgsf
sd{
r
f/L
pQd
afa'
sf8{ kfpg] hf]sf]xLn] sf8{ lnPkl5
Go'of]s
r ;x/sf ## j6f d'Vo ;f+:s[lts
e/fO
/x]{ssf fkfFlyP.
;+:bz
yfgx?, lbgsf]
Do'lhod, pQm
sG;6{ k|xn,
lzIf0faf]6flgsn
;s]/
uf8]{g / lrl8ofvfgfdf Ps j{sf] lgMz'Ns
cd]
l
/sf
cfOk'
u
]
s
f
g]
k
fn
kj{
t
f/f]
x
0f
;+
3sf
;b:otf kfpg] ePsf] 5 . To:t}, Go'of]s{df /x]
sf
;b:o
nfSkfa9Lz]cf}
kf{;ifwL
lxtk;nx?df
Ps 6f]lnn]
sl/a k|b'lOzIfs
{ xhf/eGbf
%)
k|ltzt;Dd
wLdfcWoog
5'6 kfOg]
cd]
l/sfdf klgcf}o;sf]
u/]shgfPsf]
f 5g\. Z]k5f{n.]
o;sf ;fy} of] sf8{n] rnlrqsf l6s6x?,
cd]
l
/sfdf
klg
o;sf]
;Defjgf
ofPkl5
a|f]8j] zf], v]ns'bsf sfo{qmdx?dfcf}/ N@@
j6f
jfOPd;L ;]G6/df kfl/jfl/s ;b:otfdf @)
k|ltzt 5'6 kfOg] d]o/n] 3f]if0ff u/]sf 5g\ .
Ps 6f]ln cWoogsf] nflu yG8/ :sL k'u]sf

lyP. 6f]lndf cd]l/sfdf a;f]jf; ub}{ cfPsf
kj{tf/f]x0f If]qsf k|lzIfs u]Na' z]kf{, cf/f]xL
8f]Ndf z]kf{, NxfSkf z]kf{, ko{6g kqsf/ ;+3sf
pkfWoIf ;Ghf]u cfrfo{nufot /x]sf lyP.
kj{tf/f]x0f If]qdf sfd ub}{ cfPsf
cf/f]xLx?sf kl/jf/n] 5'6\6L dgfpg] :yfg klg
oxL l/;f]6{ xf]. cd]l/sfsf] Go'of]s{ cf;kf;
a;f]jf; ug]{ g]kfnL cf/f]xLsf kl/jf/n] of]
l/;f]6{df /dfOnf] ug]{, vfglkg ug]{ / :sL
v]Ng] ub{5g\. of] l/;f6{df w]/} ;+Vofdf g]kfnL
cfpg] ul//x]sf] cj:yfdf oxL a;f]jf; ub}{
cfPsf cf/f]xL, k|lzIfsn] klg o:t} :sL
l/;f]Go'6o{ :yfkgfsf]
nflu nufgLnflu
ug]{ eg]
OR5f
AoQm
f]sd
{ f ck|fjf;Lx?sf
/ ;g\
@)!$
u/]sf sf]
x'g\h'. g @^ df of] kl/rokqsf] sfg'g
kfl/t ul/Psf] lyof] . Toltv]/ $# hgfn] sfg'gsf
{df ao:s
AolQmnfO{
/f lbgdfq:sL
kdf,l/;f]
# 6hgfn]
ljkdf
afFsL @ k'hgfn]
ug{ %)
afnjflnsfnfO{
lng]
t6:y
dt 8n/
xfn]s/f lyP
. ToxL cg';f/#&;g8n/
@)!$
sf]
h'nfO{ 5.
!) df
ul/Psf]
lyof] b].lv
ul/Psf]
of] sfg'
/sdgdflt/]x:tf/
kl5 ljxfg
( ah]
sf8{
k/ld6
/ cd]ug{
l/sfaflx/
;femjs{
% ah]
;Dd :sL
;lsG5.hfgsf nflu
eg] sfd nfUg] 5}g .
l/;f]6{df cWoogsf] nflu k'u]sf cd]l/sfdf
;lsG5
cfO8L
< klg :sL
a;f]s;/L
jf; ub}lng
{ cfPsf
6f]lnn]
g]kfndf
sf8{
sf nflu/x]s
cfgf]
kl/ro
k|d5g\
fl0ft
sf]
;Defjgf
f]
cf}
N
ofPsf
. g]ug{kfn
tLg KjfOG6sf] / 7]ufgf k|dfl0ft ug]{ Pp6f
kj{t$fx/0f
;+3sf
;b:o hDdf
nfSkfug'z]{kg]k{ f{ pNn]
g]kfndf
u/L
KjfOG6
sfuhkq
v
o;sf] 5k|r. '/ h;df
dfqfdfcd];Defjgf
ePsf]
atfP.
ul/Psf]
l/sfsf] kf;kf]
6{, ljb]
zL
kf;kf]
cd]l/sfsf]
cd]lnufgLdf
/sfsf] ;/sf/L
pgn] 6{,;/sf/
/ lghLle;f,
If]qsf]
g]kfndf
kl/rokq, cd]l/sfsf] rfns cg'dltkq, ljb]zL
klg o:tf]
Ps]
8]dL ljb]
agfpg
hgfP.
rfns
cg'd
ltkq,
zL ;lsg]
kl/rokq,
cd]l/sL
z]kf{n] g]kfnsf]sfuhkqnfO{
dgfsf] x'Dn],kl/ro
nf6f
z}lsk|lzIfs
kl/rokqnufotsf
v'If]Nqg], d]sfuhkqsf
?kdf cGgk'
:jLsf/
/flks, /]Njfln,
0f{ If]ul/g]
q, v'5Da'eg]If]q,
kmf]
g lan, OG;'/;}]G;kfnnufot
lan, lr7LkqnufotnfO{
lxdfnL >[8?kdf
v
\ nfsf]
7]klZrdsf]
ufgf k|dclk
fl0ft ug]{ sfuhkqsf
cf;kf;df
l:jsf/
ul/g]o:t}
5 . l/;f]6{ agfpg ;lsg] atfP.k|lzIfs
z]kf{n] cd]l/sfdf a;f]jf; ug]{ g]kfnLn] nufgL
# KjfOG6
ug{ Pdcf/kL
OR5f k|s6 u/]ePdf
df g]kfn
kj{tf/f]x0f ;+3, kj{tLo
g]kfn ;/sf/n] ljt/0f ub}{ cfPsf] Pdcf/kL
k|
l
zIf0f
k|
l
ti7fg,
6fg,
g]
k
fn
ko{6#g KjfOG6sf]
jf]8{, ko{6g
kf;kf]6{nfO{ sf8{ agfpgsf nflu
dfGotf
k'/fgf] kf;kf]
]
ljefu, x'g]gk] fnePsf]
kj{t5f/f]x. 0ft/k|lzIfs
;+3, 6g]{nkfn
@kj{KjfOG6
dfq
dfGotf
kfpg]
5 . ;+t/,
g]kfn
t
f/f]
x
0f
kyk|
b
z{
s
;+
3
nufot
3
;:yfnfO{
;/sf/n] kl5NNff] ;do cd]l/sfdf kf]lnl6sn
;xsfo{sf] nfludfWodaf6
cfu|x ug]{ atfP.
P;fnfOdsf]
cd]l/sf cfPsf
kl/jf/sf ;b:ox?sf] Pdcf/kLsf] agfpg
/f]s nufPkl5 Go'of]s{df cfO8L lngsf nflu
klg sl7gfO ePsf] 5 . Pdcf/kL /fxbfgLdf

tLg KjfOG6 kfOg] x'gfn] of] sf8{ lng rfxg]n]
tTsfn} Pdcf/kL kf;kf]6{ agfpg'kg]{ x'G5 . t/,
;/sf/sf] kl5NNff] lg0f{ocg';f/ kf]lnl6sn
P;fOnd u/]/ cfPsfx?n] Pdcf/kL agfpg
gkfPkl5 sf8{sf] ;fy} cGo sfo{sf nflu klg
sl7gfO ef]Ug k/]sf] 5 .
cf]Ol/of] cfj]bg

hf/L u/]sf] cfO8LPgjfO;L sf nflu cfj]bg
lbg]sf] ;+Vof XjfQ} a9]sf] ;~rfns lgb]{zs
ldG8L 6nf]{n] atfPsf 5g\ . lgj]bssf] rfk
clws 5, t}klg xfdL Go'of]s{af;LnfO{ ;Sbf]
rfF8f] cfO8L pknAw u/fpF5f}F, hgj/L !$ df
k|]; lj1lKt hf/L ub}{ pgn] eg] .
kf]v/f, n'
lDagL, Go'
lrtjgh:tf
dfu clws
ePkl5
of]s{ cfO8L:yfgdf
cd]l/sL ko{
6sn]
hfg] OR5f
Pkf]G6d]G6 l;:6ddf
lbg
yflnPsf]
cfk|JoQm
jf; u/]sf
dfldnf sfof{
lgzf :6ndf
cu|jfnn]
5g\nosf
. To;}sld:g/
u/L g]kfnsf
cGgk"0f{
hfgsf/L lbOg\
. , of]nf6f,
k|0ffnLaf6 klxn]eGbfcfwf/
kbdfu{
;lhn} / l56f]
cfO8L
kfpg] pgn] ;u/dfyf
bfaL ul/g\ .
:yfgdf
l/sL ko{
ck]Iff lzlj/h:tf
ul/PeGbf a9L
cfj]bcd]
g cfPsf]
n] 6sn]
:jo+;]jsx?3'yk
dfgju/];+szf fwg
sld:g/
Dg] ul/Psf]
OR5f JoQm
lyP.
l:6eg a}+s\;n] g]atfP
cfP xhf/eGbf
klg
kfndf. hlt
aif]{gLw]/} $)
xfdL Go'of]s{af;LnfO{ rfF8f]eGbf rfF8f] cfO8L
a9Lsf]
;+Vofdf
l/sL cltl/Qm
ko{6s cfpg]
pknAw u/fpF
5f}F, o;sf
nflucd]
xfdLn]
:jo+;]jsx?u/]ylk;s]
sf.5f}+,cd]
l:6egn]
eg]6s. g]kfn
sf 5g\
l/sL ko{
hgj/L 3'D!$
a'waf/af6
bgx?v'n
g hfg
rfx]klgcfj]
cfkm'
g]kf fnsf]
ul/Psf] Go'of]s{ cfO8Lsf nflu s'g} ;do;Ldf
Tue: 1:00pm - 9:00pm
tf]lsPsf] 5}g . Go'of]s{df af;f]af; ug]{ of]Uo
hf];'s}n] cgnfOgdfkm{t jf #!! df kmf]g u/]/
Sun: 12:00pm - 5:00pm
cfjb]g lbg ;Sg]5g\ .
jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^#)
)^(, d+l;/ !!%
(1-15, December 2012)
2012, Nov 16-30
)&), k'; !!^
)&), k'; !&#)
2013, Dec. 16-31
2014, Jan. 1-15
..................................
...............................
..............................................................
..............................................................
jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !!^
(16-30, November 2012)
k[i7 #@,
...............................
..............................................................
..............................................................
..........................
...............................
..............................................................
...............................
..............................................................
d"NoM $ 1
(1-15, Jan. 2014)
jif{ ^, c+s %, k'; !&#), @)&)
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
z'esfdgf
jif{ ^, c+s #, k'; !!^, @)&)
(16-31, Dec. 2013)

gof jif{ ;g\ @)!$
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .
f s c;Gt'li6,
cf]afdJofk
f km'6
cfl5l/ z]kf{
k|wfg ;Dkfbs
lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs
k};f sdfpg
cfpg]x? l6Sb}gg\
/fk|kf g]kfnd

l/klAnsg kf6L{sf]
k/flht ePsf]l;df
h]Guh]l6edf /x]sf]
xfp; ckm l/lk|zfx;
6 of] sfo{sfnsf
afdfsf]
i7 #@
xfd|f]
clvnsf]
k"j{
cWo
/
!$@! ;+jfxs /fh]Gb| /fO{, 7fs'
/fds'df/L fFqmLx?nfO{ 3fd
u}/] /
fO{
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\ eGg] nfU5
/]
.
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] ;dfg'kflts
6
G
sd]
i6sf
l
c;Gt'
ePsf
;"rL rogdf
el/g yfn]sf] lyof] .
===afFsL !! k]hdf
] lxtdf cf]afdf
s] s] 5g\ cf]afdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx?sf
ls cd]l/sL <
o;/L lht] cf]afdfn]
/sL /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w
r'gf}tLx? plQs} s]s:tf lyP cd]l
n'lDagL ljsf;df
ef/tsf] klg
;xof]u 5 k[i7 !$

b; jif{cl3 ljZjdf zflGt xf];\ / ;a}n jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
;ft
casf]
pgL
f
s
u/]
ofqf
gf/fsf ;fy
d0f cg'ej . ;'gfpg
;o b]zsf]
ofqf k"/f u/]
km't]{Dafn]
klxn]
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
Pe/]:6 6fOD;sf]
x/]s c+s Ok]k/df
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !!^
8]9 bzsd} cd]l/sfdf
(16-31, December 2012)
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof
;of}+ snfsf/
;Lldt
/fi6 cd]l/sf
Pgcf/Pg
nfdff/f
g]kfndf s/f]8f}+
nufgL k[i7 !#
lbgd}
tLg6f uLt
ufP/ !% xhf/
sdfOG5k[i7 !*
of]s{
Go'6fpg:lyt
bf
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] d[To' ePsf] Hofg lnPkl5
]sf lyP . To;/L
uf]nL rnfpg] @) jL{o P8d n]
| gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{
hgfPsf] 5 . c? y'k}h
5g\ .
{j6f sfdf uP/
.
#@
k[i7 xTofsf08n]
7"nf] xTofsf08
cd]l/sfdf o;k|sf/sf] of] bf];|f]
xTofsf08df
xf] . ;g\ @))& df elhlgof{df o:t}
.
!$!*
bz{ssf]
dfof /
OHht g]kfnd}
kfOG5
k'tnLsf] 3/sL
dfd'
www.etimesnews.com
gfd rDsfOg\ .
sf] pkflw lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
eljio klg
km'/km'/ ub{} pkmL{
pT;fxL
31
AD SPACE
v]n
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
#!
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
$1
P;f]l;P;gsf v]nf8Ln] lht] !# kbs
Go'of]s{. Go'of]s{ cf]kg OG6/g];gn s/ft]

k|ltof]lutf@)!% df cd]l/sfsf] klxnf] / Ps
dfq s/ft] 8f]hf] OG6/g];gn df;{n cf6{\;
P;f]l;P;g Go'of]s{sf v]nf8Ln] !# kbs lht
xft kf/]sf 5g\. dfr{ ! df ;DkGg k|ltof]lutfdf
OG6/g];gnsf !^ v]nf8L ;xefuL ePsf]df (
hgn] kbs xfl;n u/]sf lyP .
tL dWo] kfFr :j0f{, rf/ /ht / rf/ sf:o
/x]sf 5g\. !& aif{ pd]/ ;d"xdf ;'zLn yfkfn]

sftf tyf s'ldt] b'j}df :j0f{ xft kf/]. kmr{'g
/fO{n] &* aif{sf] pd]/ ;d"xdf sftf tkm{ :j0f{
/ s'ldt]df sf:o xft kfl/g\. ;'lgn yfkfn]
!$ aif{ pd]/ ;d"xdf s'ldt]df :j0f{, ;'dfO/f
O{:nfdn] !! aif{ pd]/ ;d'xdf sftf tkm{ sf:o
/ s'ldt]df /ht, Ozfg a?jfnn] s'ldt] tkm{
/ht kbs , dgf]h u'?n] s'ldt]df /ht kbs
,l8r]g k]dfn] ( aif{ pd]/ ;d'xdf s'ldt]df

sf:o kbs, h]GgL ;Ln] !@ aif{ ;d'xdf
s'ldt]df sf:o kbs / ;'x}nf O{:nfdn] !! aif{
pd]/ ;d'xdf sftfdf :j0f{ / s'ldt]tkm{ sf:o
lht xfl;n u/]sf 5g\.
k|ltof]lutdf cd]l/sfnufot ljleGg !#
/fi6sf &)) eGbf a9L v]nf8Lx?sf] ;xeflutf
/x]sf] lyof]. x/]s jif{ cfof]hgf x'g] k|ltof]lutf
o;k6s s'OG; sn]hsf] lhd xn * j6f tftfdL

-l/_ df ljZj s/ft] dxf;+3sf] /]k|mL SnLj
afS;6/sf] ;DkGg ePsf] xf]. o; k|ltof]lutf
df g]kfnL s/ft] u'?x? qmd; OG6/g];gn df;{n
cf6{\; P;f]l;P;g Go'of]s{sf k|d'v k|lzIfs zfGt
yf]s/, k|lzIfs klv{ /fO , ;Da/ uf]n] , k|]d
tdf, s]zjl;+x 7s'/L / huaxfb'/ tfdfn] /]k|mL
tyf lg0ff{ossf] e"ldsf lgefPsf lyP.
k[i7
#@
)&!, r}t @!&
2015, March 16-31
hfFbfhfFb}
32
AD SPA
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!
cd]l/sfdf km];gsf]
ahf/ vf]Hb} gLlndf
ldf kflv|gGo'of]s{
km];g l8hfOg/ gLlndf tfdf zdf{

g]kfnL km];gsf] ahf/ vf]Hg Go'of]s{ cfO{
k'u]sL 5g\. pgL xfn cd]l/sfdf a;f]af;
ug{] Pl;og d"nsf o'jfo'jftLx?sf] km];g
:6fOn / pgLx?sf] rfxgfaf/] cWoog
ul//x]sL 5g\.
g]kfnL df}lns kf];fsnfO{ o'u ;'xfpFbf
:6fOndf k|:t't ug{] of]hgf /x]sf] ;'gfpFb}
gLlndfn] elgg\, k|ljwLn] km8\sf] dfl/
;s]sf] cj:yfdf xfd|f] km];gsf] rfxgf klg
a]Un} x'G5. t/ cem} klg xfdL k/Dk/fut
?kd} g]kfnL km];gsf] k|of]u
u/L /x]sf 5f}+. g]kfndf
ljleGg hfthflt /x]sf]
/ tL hfthfltsf] e]ife'kf
klg km/s /x]sf] pNn]v ub}{
pgn] g]kfnL hfthfltsf]
klx/g
;dofg'sn
'
kl/jt{g u/]df o;sf] ahf/
ljZjAofkL x'g] atfO{g\.
kl/jt{g ubf{ df}lnstfnfO{
eg] sfod} /fVg ;Sg'kg]{
pgsf] egfO{ 5.
sf7df8f}+sf]
dxf/fhu~hdf /x]sf] gd'gf sn]h ckm km];g
6]Sgf]nf]hLaf6 km];g l8hfOgdf u|fh'P;g
;sfPkl5 gLlndfn] sf7df8f}df gLlndf
km];g :6'l8of] ;+rfng ub{} cfPsL l5g\.
df};dcg';f/sf] sn/ slDag];gdf
km];g]an x'g rfxg], pd]/ tyf zf/Ll/s
agfj6nfO{ Wofg lbP/ km];gsf] :6fOn lbbfF
k|of]ustf{n] dg k/fPsf] pgsf] 7DofO{ 5.
laleGg pd]/ ;d'xsf dfu cg';f/ ;'xfpFbf]
klx/gx? tof/ kf/]/ :6'l8of]df /flV5g\ pgL.
kl5Nnf] ;do pgn] km];g :6fO{ln:6
/ l8hfOg/sf] ?kdf cfgf] ;f]r, ;Lk /
snf g]kfnL lkmNddf;d]t k:s]sL 5g\.
1-15, October 2014
k[i7 #@, d"No
6nsh\ e;{]h 6'Ns], saL, s] of] dfof

xf], km];a's, lat]sf kn, b]z vf]Hb} hfFbf,
cfef; nufotdf pgn] s:6\o'd l8hfOg
u/]sL lyOg\. gLlndfsfcg';f/ g]kfnL
rlr{t ;]lna|]6Lnufot ;a{;fw/0fdfem
pgsf] l8hfOg nf]slk|o 5.
cfgf] k|ltefaf6 y'k|} ;Ddfg / cjf8{
klg xft kfl/;s]sL l5g\ pgn]. g]kfn
rnlrq k|fljlws ;+3n] aif{]gL pTs[i6
s:6'd l8hfOg/nfO{ k|bfg ul/g] g]6f cjf8{
@)!# / @)!$ s] of] dfof xf] / lat]sf
kn rnlrqsf nflu pg}n] xft kfl/g\.
lkmNdLva/n] k|bfg ug{] kk'n/ s:6'd
l8hfOg/ cjf8{@)!$,
l8l;g] cjf8{ cGtu{tsf]
O{Gs/]Hd]G6 cjf8{@)!$
;d]t xft kf/]sL pgn]
;u/dfyf k|lti7fgn] k|bfg
ug{] s:6'd ljwfsf]
;Ddfg klg kfOg\. gd'gf
sn]hn] klg pgnfO{ xfn}
d]l/tf]l/cf]p;
cjf8{
k|bfg u/]sf] 5. pT;flxt
x'b}+ gLlndfn] elgg\,
o;n] dnfO{ hlt xf};nf
a9fPsf] 5, Tolts}
lhDd]bf/L klg.
g]kfns} k/Dk/fut klx/gdf ;dofg'sn
'
cfjZos kl/jt{g u/]/ ljZj ahf/df g]kfnL
klx/g lrgfpg k|of;/t gLlndf km];gsf]
b'lgofFdf cGt/fli6o :t/df kl/lrt x'g
rfxlG5g\. pgnfO{ /fd|/L yfxf 5 of] lgs}
r'gf}tLk"0f{ sfd xf] eg]/. r'gf}tLnfO{ ;w}
cj;/sf] ?kdf lng' k5{ eGg] gLlndf cfkm"
;kmt x'g]df plQs} ljZjf; /flV5g\. ;ft aif{
cl3 klxnf] k6s cd]l/sf l5bf{ Go'of]s{ l:yt
Dofgx6gdf cjl:yt km];g ahf/sf] cWoog
u/L g]kfn kms]{sL gLlndf clxn] cd]l/sfdf
g]kfnL klx/gsf] ahf/ vf]Hb}l5g\.
$1

LGJF (Rgdo Agof) PGCF/PG CD) L/SF: CD) L/SFDF KM) GSF) Ahf/ VF) HB) GLLNDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LGJF (Rgdo Agof) PGCF/PG CD) L/SF: CD) L/SFDF KM) GSF) Ahf/ VF) HB) GLLNDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AD SPACE

jif{ &, c+s !)

bf]\af k|aGw lgb]{zs,

t]Daf bf]af Xof]Ndf]

Go'of]s{. Pe/]:6 6fOD; kflIfs

l8;Ldf x'g nfu]sf] ;fwf/0f;ef Pgcf/Pgsf] gf} dlxgf sfo{sfnsf]

k|jf;sf g]kfnLx?sf] Ps dfq 5ftf ;+u7g

oltv]/ cd]l/sfsf ljleGg /fHox? Pgcf/Pg

pxL cg'kftdf a9fPsf] 5. a9\bf] ;b:o /

;f]rdUg agfof] . rnlrqdf k/Dk/fut Joj:yfkg u/]sf] lyof] .

jif{ ^, c+s (, sflt{s !&#), @)&!

1-15, October 2014

k[i7 #@, d"No

Because Life Is Special ...

nfSkf z]kf{ Psn ;fFem

Authorize sub broker for

Go'of]s{. snfsf/x?sf] ;+:yf g]kfnL cd]l/sg

)&!, r}t @!&

2015, March 16-31

1-15, October 2014

k[i7 #@, d"No

Go'of]s{df 3lGsof] sf]xL t eg] hxfhdf x///==

f]x / cfqmf];sf] uLt ufOFb} lyof].

u5{g\, yfxf 5}g. vfbf nufP/ dGrdf cfl;g

xn tfnLn] u'~hodfg ePsf] lyof] .

clwsf/sf] cu| k+lQmdf 5g clwsf/sL cWoIf

GULSHAN TERRACE AN ELEGANT PARTY PLACE

Baptist cultural event conveniently located at the hearts of wood side

Krishana Pokhrel, LUTCF

59- 15 37th Ave.

HofS;g xfO6sf] d'6'df

)&!, r}t @!&

2015, March 16-31

dlxnf ;zQmLs/0f Jojxfl/s kdf

kl/of/, df]gf /fO{, l:dtf uf]df ;]g,

k[i7 #@, d"No

1-15, October 2014

laifodf dfq g;f]r]/ cfgf] eljZok|lt

pgn] atfP. pQm e]nfsf] cWoIftf

cd]l/sL ;+;b\df hLjg

g]kfnL d"nsf hLjg ltjf/Ln]

tyf nfp8g sfpG6L 8]df]qm]l6s bnsf

2015, March 16-31

k[i7 #@, d"No

1-15, October 2014

Pdfcf]jfbL g]t[Tjsf] #) bnLo

/f]Ssfnufotsf sfo{ ug{], r}q @# ut] ;fFem

pDd]bjf/L lbg] clGtd Dofb dfr{ @# ;Dd dfq}

jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^#)

)^(, d+l;/ !!%

(1-15, December 2012)

2012, Nov 16-30

)&), k'; !!^

)&), k'; !&#)

2013, Dec. 16-31

2014, Jan. 1-15

jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !!^

(16-30, November 2012)

(1-15, Jan. 2014)

jif{ ^, c+s %, k'; !&#), @)&)

jif{ ^, c+s #, k'; !!^, @)&)

(16-31, Dec. 2013)

r'gf}tLsf rfcl3Pdfn] / Pdfcf]jfbLdf