Et 8 1

Extended Counter Service
Mon-Fri: 9AM-10PM
Till Nov. 30th 2015
At 37-15 73rd St, #101,

Jackson Heights, NY 11372
Phone: 718 651 6060
jif{ *, c+s !
)&@ sflQs !@(
k[i7 #@
(1-15, Nov 2015)
** LICENSED AS MONEY TRANSMITTER BY NEW YORK STATE DEPARTMENT OF FINANCIAL SERVICES
k|jf;sf] b;}+
g]kfnLsf] kl/ro lbg] kj{

df]xg 6\of6' Go'of]sd{ f
k[= !#
ef]hk'/sf] 6]Ds]df
## tn] 6fj/
78\ofp5'
l/kf]6{ k[i7 !#
uf]kfn ls/fFtL k[= !^
o;k6s Go'of]s{nufot
cd]l/sfsf ljleGg ;x/df g]kfnLn]
df}lns 9+un] g} b;}+ dgfP
ljb]zdf x'ls{b+} u/]sf ;GtltnfO{

cfkm\gf] ;+:sf/ l;sfpg' cfhsf]
cfjZostf ePsf] cu|hx? atfp5g\
k|jf;df b;}+ ;+:s[ltsf] lg/Gt/tf

/ g]kfnLsf] kl/ro lbg] rf8 klg xf]
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ k[=
/Iff >]i7;Fu
hDsfe]6
k[= #@
k[i7
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
cd]l/sf ultljlw
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
dxnfO{ snf /Tg

elnan
5f8]/ /ldnf
cd]l/sflt/===
7232
7232Broadway,
Broadway Suite
Suit 203
207
JacksonHeights,
NY 11372
Jackson
NY 11372
Ofce: 718 690 3848
Bus:347-273-2323
Bus: 917 526 8270
Cell:917-526-8270
Fax: 877-793-7828
Fax:347-273-2322
lamainsurancenyc@gmail.com
lamainsurancenyc@gmail.com
sf7df8f}+ . g]kfnL dlxnf elnansL
k|efjzfnL :kfOs/ /ldnf t08'sf/ cd]l/sf
cfpg] ePsL 5g\ . pgL cWoogsf nflu
cd]l/sf cfpg] ePsL x'g\ .
/fli6o 6f]nLsL pbLodfg :kfOs/ pgL ;ft
jif]{ sl/c/nfO{ la6 dfb}{ cfpg] ePsL x'g\ .
;fd'bflos 6f]nL Go' 8fodG8 Ps]8]dLaf6 rlr{t
v]nf8Ldf lrlgPsL pgn] SnanfO{ klg plQs}
of]ubfg u/]sL 5g\ .
8fodG8kl5 pgn] ljefuLo 6f]nL /f]h]sL
lyOg\ . eljionfO{ x]/]/ elnan 5f]8\g'kbf{
cfkm'nfO{ b'Mv nfu]sf] pgn] ;'gfPsL lyOg\ .
elnandf clxn];Dd pgn] tLg :s'6/
/ Ps df]6/;fOsn k'/:sf/ kfPsL 5g\ .

;/sf/af6 b'O{ jif{cl3 k|ltefjfg o'jf
v]nf8Lsf kdf ! nfv kfO;s]sL 5g\ .
;/sf/n] /ldnfnfO{ :jLs[lt kbs k|bfg ug]{
3f]if0ff u/]sf] 5 .
@) jifL{of cf]kg :kfOs/ /ldnfn] ut jif{
sf7df8f}+df dflNbE;;Fusf] d}qL v]naf6 /fli6o
6f]nLdf 8]Ao' u/]sL x'g\ . /ldnfn] ut k';df
!( cf}+ /fli6o dlxnf elnan g]kfn k'ln;
Snaaf6 v]lng\ . To;kl5 k';df /ldnfn]
lqe'jg cfdL{ Sna;Fu ! jif]{ ;Demf}tf u/]sL
lyOg\ . cfdL{af6 klg pgn] nfdfrf}/df ePsf]
k|ltof]lutfdfq v]lng\ .
sGb/fsf]
/fli6o uLt
;f+uLlts ;d"x sGb/fn] s] kxf8 s] t/fO{
s] lxdfn Pp6} g]kfn=== af]nsf] gof /fli6o
uLtsf] lel8of] ;fj{hlgs u/]sf] 5 . ;'lgn
yfkfsf] /rgf;+uLt u/]sf] of] uLtdf AofG8sf
ufos ljj]s >]i7sf] :j/ 5 .
of] uLtdfkm{t xfdLn] /fli6o Pstfsf] s'/f
u/]sf 5f}+, ufos >]i7n] eg], g]kfnsf lxdfn,
kxf8 tyf t/fO{df a;f]af; ug]{ ;a} g]kfnL Ps
x'g\ eGg] ;Gb]z klg lbg vf]h]sf 5f}+ .
;'udsf]
lel8of]
ufos ;'ud kf]v/]nn] cfgf] gofF

uLt dnfO{ ge]6 x}=== sf] Do'lhs
lel8of] ;fj{hlgs u/]sf 5g\ . 8f= aL
kf]v/]nsf] /rgf /x]sf] of] uLtsf] lel8of]
;fdflhs ;~hfn o'6\o'adfkm{t ;'udn]
;fj{hlgs u/]sf x'g\ .
uLt lgs} s0f{lk|o ePsfn] lel8of]nfO{
klg bz{sn] dg k/fPsf] pgsf] egfO 5 .
of] lel8of]df df]8n /fh n'OF6]n / xf:o
6]nL z[+vnf euf]nsL /Iff cyf{t\ /Iff
>]i7n] clego u/]sf 5g\ . lel8of]sf]
5fof+sg ljqmd >]i7 / ;Dkfbg ho
lu/L Pj+ sf]l/of]u|fkmL g[Tolgb]{zs 5]8'k
nfdfn] u/]sf x'g\ .
cfj/0f
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
k|jf;sf] b;}+
g]kfnLsf] kl/ro lbg] kj{

z
cfl5l/ z]kf{Go'of]s{
dft[e'ldb]lv 6f9f ePklg

k|jf;df a;f]af; ub{} cfPsf
g]kfnLn] df}lns 9+un] b;}+
dgfP . lxGb' wd{jnfDaLsf] dxfg
kj{ b;}+sf] cj;/df cd]l/sfsf]
Go'of]s{sf g]kfnLn] klg Ps
cfk;df e]63f6 ul/ z'esfdgf
cfbfgk|bfg ub}{ dfGohgaf6
6Lsf nufO{ v';L ;f6f;f6 u/] .
Jo:ttsfaLr klg
Oi6ldq;Fu a;]/ b;}+ dgfpg
kfpFbf lgs} v';L nfu]sf]
Go'of]s{af;L k|df]b 9sfnn]
b;}+ dgfpg kfPsf]df pgLx? lgs}

v';L lyP . pgLx? lSjG;sf]
;Togf/fo0f / b"uf{ dlGb/df k'u]/
cfgf ;GtfgnfO{ e]6]/ 6Lsf
nufO{ lbg kfpFbf lgs} v';L
lyP . b]zsf] cl:y/ /fhgLlt /
e"sDksf] kL8fn] 56kl6Psf] dg
ljb]zdf cfP/ 5f]/f5f]/Lx?;Fu
e]6]/ b;}+ dgfpFg kfpFbf lgs}
v';L nfUof], ^% jif]{ k'?iff]Qd
9sfn eG5g\, ljb]zdf k'u]sf
g]kfnLx?n] k"hf u/L ljlw
k'ofP/ b;}+sf] dfg]sf] kfpFbf
lgs} v';L nfUof] .
b;}+df g]kfnaf6 cd]l/sf
b;}+sf] a]nf ljb]zdf ePklg

g]kfnLx? dlGb/df k"hf u/L
cfkmGt / Oi6ldqx?;u e]63f6
u/L /dfOnf] ub}{ cfPsf 5g\ .
wfld{s tyf
;f+:s[lts dxTj af]s]sf] lxGb'
wd{jnfDaLsf] dxfg kj{ b;}+n]
ljb]zdf klg g]kfnLsf] kl/ro
lbnfpb} cfPsf] 5, l/hp8l:yt
kl08t p4a zf:qLn] eg] .
pgsfcg';f/ 36:yfkgfsf
lbg hd/f /fvL gjdL;Dd
b'uf{ ;Kt;tL r08L kf7
u/L gjb"uf{ ejgLsf] ljz]if k"hf
u/L k|;fbsf] ?kdf 6Lsf hd/f
wfld{s tyf ;f+:s[lts dxTj af]s]sf] lxGb'

wd{jnfDaLsf] dxfg kj{ b;}+n] ljb]zdf klg
g]kfnLsf] kl/ro lbnfpb} cfPsf] 5
GULSHAN TERRACE AN ELEGANT PARTY PLACE

WE DO :
Wedding , Birthday, Sweet Sixteen,
Baby Shower, Anniversary, Graduation ,
Baptist cultural event conveniently located at the hearts of wood side
atfP . pgn] eg], ljb]zsf]

sfd Jo:ttfaLr Oi6ldqx?;u
b;}+ dgfpg kfpFbf lgs} /dfOnf]
cg'e'lt eof] . ljut & jif{b]lv
Go'of]s{df a;f]af; ub}{ cfO/x]sf
pgn] b;}+df ljbf ldnfP/
cleefjs;Fu klxnf]k6s b;}+
dgfPsf lyP .
9sfn;Fu b;}+ dgfpg pgsf
a'afcfdf Go'of]s{ cfOk'u]sf
x'g\ . e"sDksf] kL8f af]s]/ ;ft
jif{kl5 klxnf] k6s ljb]zdf
cfOk'u]sfn] ljb]zdf hGd]/ x's{b+}

u/]sf cfgf ;GtltnfO{ klg
b;}+sf] dxTjaf/] hfgsf/L lbO{
g]kfnL kf];fsdf dfGohgaf6
6Lsf nufO lbg] u/]sf
5g\ . cd]l/sL ;+:s[ltleq
x's{g nfu]sf] tL ;Gtltx?
klg lgwf/df 6Lsf nufP/
cleefjsaf6 cfzL{jfb
kfpFbf lgs} /dfpb} cfPsf
5g\ . cflZjg z'Sn k|ltkbf
36:yfkgfb]lv k"l0f{df;Dd dgfOg]
nufpg] b;}+sf] d'Vo sfo{qmd

xf] . c;Todfly ;Tosf] ljho
/ eujfg /fdn] /fj0f;u ljho
xfl;n u/]sf] wfld{s syg;u}
b;}+ dgfpb}+ cfPsf] xf] t/ b;}+sf]
gfddf gjb"uf{ dftfsf] gfddf
hgjf/nfO{ anL r9fpg' xfd|f]
;dfhsf] ljs[lt xf] kl08t
zf:qLn] eg], gjb"uf{ dftf
;+;f/sf] cfdf xf] ;+;f/df
ePsf] ;a} hgjf/ pxfFsf] ;Gtfg
xf] s'g} klg cfdfn] cfgf
;GtfgnfO{ xTof u/ eGb}gg\ To;sf/0fn]

b;}+df b]jLsf] gfddf anL r9fpg' eg]sf]
Psbd unt xf] .
ljb]zdf hgjf/sf] xTof gu/L
kl/jf/sf ;b:o / Oi6ldq Ps cfk;df
e]63f6 u/L dfGohgaf6 l6sf nufP/
/dfOnf] ub}{ cfPsf] 5 . o; k6s
Go'of]s{df l/hp8af;L g]kfnLx?sf]
k|ltlglwTjd'ns l/hp8 g]kfnL ;dfhn]
36gf:yfkgfdf ;a}sf] nflu hd/f
k|lt:yfkg u/L b"uf{ dlGb/df km'nkftLsf]
lbg ljz]if k'hfcf/fwfgsf ;fy
km'nkftL leqofP/ ci6fdL / gjdLsf]
lbg gjb"uf{ ejgLsf] ljz]if k"hf cfr{gf
ul/Psf] lyof] .
laxfgb]lv a]ns
' L;Ddsf] wfld{s
k"hf sfo{df kl08t zf:qL;+u} xl/gf/fo0f
;fksf]6fn] ljz]if e'ldsf lgefPsf lyP .
;f];fO6Lsf] kxndf ePsf] b;}+sf] gjdL /
;KtfdLsf] k'hfdf em08} b'O{ ;o ;jf/Lsf]
k"hf ug'{sf] ;fy} sl/a Ps xhf/ hgfn]
6Lsf nufPsf] ;f];fO6Lsf dxf;lrj
ldng zfxLn] atfP . xfdL hxfF uPklg
xfd|f] wd{, efiff / ;+:s[ltsf] hu]gf{sf
nflu l/hp8df df}lns 9+un] b;}+ dgfpb}
cfPsf 5f}, pgn] eg] . pgsfcg';f/
;f];fO6Ln] x/]s jif{sf] b;}+sf] cj;/df
3/df hd/f pdfg]{ km";{b gldNg]x?sf]
nflu hd/f k|lt:yfkg ug{sf ;fy}
;jf/L k"hf ug]{ / 6Lsf nufpg] Joj:yf
ub} cfPsf] 5 . o; k6s cd]l/sfdf
ljleGg /fHox?df Jofkfs 9+un]
b;}+ dgfPsf 5g\ . b;}+sf] cj;/df
snfsf/x?sf] ;+:yf g]kfn cd]l/sg
cfl6{:6 P;f]l;o;gn] klg Go'of]s{af;L
snfsf/x?sf ;fydf Pscfk;df b;+}sf]
z'esfdgf;lxt bz}ltxf/ ;f+:s[lts ;fem
sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf lyP .
59- 15 37th Ave.

Wood side NY 11377.
For Booking phone:
718-457-4577
917-653-0946 ,
917-662-0910
HofS;g xfO6sf] d'6'df

vf]lnPsf] xf6ahf/ / p8;fO8df
;~rflnt u'n;g 6]/]; -k'/fgf] 9fsf_
Sna tkfO{+xnfO{ xflb{s :jfut ub{5 .
s'g} klg kf6L{ ug{sf nflu xfdL;u lnSj]/ nfO;]G; klg 5
HAAT BAZAR
HaLal Meat
Live Fish
Grocery & Restaurant & Party Hall
Haat Bazar
37-11 73rd
Jackson heights
NY 11372
Phone: 718-205-8588
k[i7
cd]l/sf ultljlw
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
gSsnL df]bL x]g{ 3'Orf]
Go'of]s{ . vrfvr el/Psf] xnleq df]bLsf]

e]ifdf k|j]z u/]sf x:o snfsf/ dgf]h uh'/
]nnfO{ b]Vg] lalts} bz{sx?n] tfnL ahfP .
s;}n] :jfutsf] gf/f nufP s;}n] lj/f]wsf] .
bz{sn] df]bL cfp6, g]kfndf nufPsf]
gfsfafGbL lkmtf{ u/, df]bL d'bf{jfb h:tf
gf/fx? nufPsf lyP .
gSsnL df]bL cyf{t rlr{t x:osnfsf/
uh'/]nnfO{ x]g]{ eL+8 afSn} lyof] . ToxL eL+8df

w]/}h;f] tl:j/ lng tlD;/x]sf b]lvGy] .
DofgX6gl:yt ;]s]G8 PleGo'sf] xnleq k|j]z ul/
:6]hdf k'u]/ snfsf/ uh'/]nn] df]bLsf] xfpefpdf
g]kfnL efjgfnfO{ ;d]6]/ JoQm u/]sf egfO{x? lgs}
/f]rs / ;Gb]zd'ns lyP .
g]kfndf gfsfaGbL nufpg] df]bLnfO{
NxfSkft]GhL z]kf{n] kqsf/sf] e"ldsfdf
Its not just what

you do, its who
you do it for.
cGt{jftf{ lnbfFsf] k|:t'tL klg lgs} /f]rs lyof] .

z'?jftb]lv g} x;fpb} cfPsf] dgf]hsf] df]bL
k|:t'ltkl5 g]kfndf e'sDk cfPsf] avt bftf
;Dd]ng x'bfF ljZjsf /fi6 k|d'vx?n] g]kfnnfO{
;xof]u u5'{ eg]/ lbPsf] cfZj;g / pgLx?sf]
egfO{ Sofl/s]r/dfkm{t k|:t't ubf{ bz{sx? k]6
ldlrldlr xfF;]sf lyP . lgs} xfF;f]do jftjf/
0f ;DkGg sfo{qmd jfn' sDo'lg6L cd]l/sfn]
cfof]hgf u/]sf] lyof] . jfn'r'uf]nfaf;Lx?sf]

lxtdf :yflkt jfn' sDo'lgl6n] g]kfndf ePsf]
k|s[lt ljklQsf] ;xof]usf nflu pQm sfo{qmdsf]
cfof]hgf u/]sf] lyof] . sfo{qmddf nf]s ufos
b]G8L z]kf{, uflosf cf:yf /fpt, lbsL pSofk /
l9sL 8f]Ndfn] uLt k|:t't u/]sf lyP eg] dfof
k'g / jfn' ;dfhsf snfsf/x?n] g[To k|:t't
u/]sf lyP .
b;}+ltxf/ wdfsfdf
g]kfnL /fhgLltsf] lr/kmf/
Im here to help you plan

for the future so you can
continue all the good you
do in your life.
Janak Bhandari
Agent, New York Life
Insurance Company
95-25 Queens Blvd, 4th Floor
Rego Park, NY 11374
(347) 656-3277
bhandari@ft.newyorklife.com
KEEP
GOOD
GOING
Life Insurance. Retirement. Long-Term Care.

SMRU1614160(Exp.08/07/2016) 2015 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010
Go'of]s{ . cd]l/sfsf] Go'of]sd{ f l/hp8 g]kfnL

;f];fO{6Ln] cfof]hgf u/]sf] b;}l+ txf/ wdfsfdf
snfsf/x?n] g]kfnL /fhgLltsf] lr/kmf/ u/]sf 5g\ .
cfgf] k|x;g k|:t't ub{} xf:o snfsf/ lht' g]kfn
d'Gb|] n] b]zsf] jf:tljtfnfO{ xf:o z}nLdf ptf/] . pgn]
eg], g]kfndf ;]gf / k|x/Lnufot cGo If]qdf sfd ug{
:j:y x'gk' 5{ t/ b]zsf] g]tT[ jdf k'Ug c:j:Yo ePklg
x'bf]+ /x]5, s:tf] uhasf] xfd|f] b]z g]kfn . d'Gb|s
] f]
k|x;g;+u} s6fIfn] pkl:yt bz{s :tAw ePsf lyP .
slxn] g]kfnsf] /fhgLltaf/] t slxn]
cd]l/sfaf/]sf] lttf];TonfO{ ptfb}{ pgn] cfwf
306f x;fFP . ;f]xL sfo{qmddf csf{ xf:o snfsf/
Pj+ df]8n lg? v8sfn] klg x;fpFb} cfgf] gfr

k|:t't u/]sL lyOg\ .
sfo{qmddf rlr{t nf]sbf]xf]/L ufosuflosf aL
k+ug] L / zLnf cfn]n] cfgf] uLtdfkm{t ;a}nfO{
grfPsf lyP eg] ufos ufDa' z]kf{ / e'6fgL ;d'bfosf
ufos dgf]h 9sfnn] uLt k|:t't u/] . sfo{qmd l/hp8
g]kfnL ;f];fO6Ln] b;}+ ltxf/ z'esfdgf cfbfgk|bfg
sfo{qmd;d]t cfof]hgf u/]sf lyP .
;f];fO6Lsf cWoIf /lj sf]O/fnfnfsf]
cWoIftfdf ;DkGg sfo{qmddf sfo{jfxs
dxfjfl0fHob't gf/fo0fk|;fb d}gfnLn] b;}+ltxf/sf]
z'esfdgf lbPsf lyP .
;dfrf/
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
n8fs' sdf08/b]lv pk/fi6klt;Dd kf;f

z
DofUbLsf] a]gL sAhf pxfFs} g]t[Tjdf ePsf x'g\ .

/f]Nkfsf] ufd, ln:g]df ePsf] ;+3if{df k'g g}
sdfG8/ lyP .
/d]z nD;fnsf7df8f}+
Pp6f ;'kl/lrt gfd xf], gGbaxfb'/ k'g pkm{

kf;f . g]kfndfq xf]Og ljZje/sf dfG5]n]
;'g]sf 5g\ pxfFsf] gfd ljleGg sf]0faf6 .
k6s k6s d[To'sf] d'vaf6 kmls{P/ gfkmfsf]
lhGbuL lhO/x]sf k'g ;du|df tTsfnLg dfcf]jfbLn]
;~rfng u/]sf] ;z:q ;\3if{sf] k|tLssf kdf
kl/lrt lyP . ;z:q ;+3if{bl] v zflGtk|lqmofsf]
k"0f{tf;Dd of] gfd rrf{df /lx/Xof] . s'g} ;do o:tf]
klg lyof] dfcf]jfbL cWoIf k'iksdn bfxfnkl5
rrf{df cfpg] gfd g} k'gsf] lyof] .
clxn] km]l/ ;jf{lws rrf{df cfPsf] 5 of]
gfd . d'n'ssf kfFrj6f ljlzi6 kbdWo] bf];|f]
:yfgdf /x]sf] pk/fi6klt kbdf pxfF cfh ljhoL
ePsf 5g\ . ;z:q ;+3if{sf qmddf slxNo} xfg{
ghfg]sf] pgsf] ljz]iftfdf ;+ljwfg;efsf] bf];|f]
lgjf{rg;Dd cfOk'Ubf eg] lj/fd nfu]sf] lyof] .
zflGt k|lqmofsf gfos
zflGt k|lqmof 6'+lug'df klg k'gsf] ;+odtfn]

w]/} sfd uof] . bnxn] hlt;'s} ;xdlt jf
;Demf}tf u/]sf] eP klg k'gn] grfx]sf] eP
zflGt k|lqmof g6'\lug ;SYof] . zflGt k|lqmof
hf/L /xFbf;Dd pgn] hg;]gfnfO{ ;+odtfsf ;fy
lhDd]jf/ agfP/ /fv] . ;ftj6} n8fs' lzlj/sf
sdfG8/n] pgnfO{ ;fy lbP . To;df pgdf
ePsf] ;}Go g]t[Tj snfn] sfd uof] .
/fi6eQm g]tf k'g
k'g /fli6otfk|lt a9L ;+j]bgzLn 5g\ .

g]kfndf h] 5 To;}df ljZjf; ug]{, ;fwf/0f
g]kfnLn] h] pkef]u u5{g\, ToxL pkef]u ug]{
pgsf] afgL 5 . tLg jif{ klxn] b'j} lduf}{nf
sfd gug]{ cj:yfdf k'Ubf;d]t ;/sf/ / kf6L{n]
ljb]zdf nu]/ pkrf/ ug{ yfn]sf] k|of;nfO{
pgn] c:jLsf/ u/]sf lyP .
g]kfnd} pkrf/ ug]{, dg'{k/] g]kfnd} dg]{ t/
ljb]zdf uP/ pkrf/ gug]{ c:ktfnsf] cfOl;o'
sIfaf6} 3f]if0ff u/]sfa]nf 8fS6/n] cj:yf
c;fWo} uDeL/ ePsf] / b'j} lduf{}nf *) k|ltzt
sfd gug]{ cj:yfdf k'lu;s]sf] atfPsf lyP .
lduf}{nf gf6sLo kdf l/se/ x'g' pgdf ePsf]
cfF6n] sfd u/]sf] atfpF5g\ 8fS6/x .
k'g n8fs' sdfG8/ tyf /fhgLlt1 dfq
geP/ bIf k|fljlw1 klg x'g\ . ;z:q ;+3if{sf
r/0fdf pxfFn] 6\j]Ne af]/, y|Lg6y|L /fOkmn,
P;PdhLh:tf xltof/ :jod\n] atfP . k'gsf]
;flxTodf klg ljz]if ?lr 5 . pxfFn] y'k}| km'6s/
uLt tyf sljtf n]v]sf 5g\ .
zflGt k|lqmofkl5 pgn] n]v]sf] k':ts
Oltxf;sf] /lQmd kfOnf g]kfnL / c\u|]hL
b'j} efiffdf k|sflzt ePsf] 5 . k'g cfkm}Fdf
kl/jt{gsf] Ph]G8f af]Sg], To;sf nflu ePsf]
;z:q ;\3if{ / hgcfGbf]ngsf] g]t[Tj ug]{ Ps
o:tf] xf]gxf/ of]4fsf] gfd xf] h;n] hLjgsf
cfgf ;a} pmhf{zLn ;do b]z / hgtfsf
kIfdf nufPsf 5g\ .
hGd / kl/jf/
gGblszf]/ eg]/ lrlgg] kf;fsf] jf:tljs

gfd eg] gGbaxfb'/ k'g xf] . kf;f eg] ;z:q
;+3if{n] hGdfPsf] gfd xf] . /f\;L(, /f]Nkfdf
@)@@ sflQs & ut] a'af /fd;'/ / cfdf dg;/f
k'gsf] sf]vaf6 hGd]sf pgL kfFr efOdWo] dfOnf]
x'g\ . pgsf tLg lbbLalxgL 5g\ . pgsf Ps
>LdtL / b'O{ 5f]/fsf 5g\ .
k'gn] tTsfnLg /f\;L lgdfljaf6 @)#&
;fndf & sIff pQL0f{ u/] . dfWolds txsf]
cWoog k"/f ug{ ;b/d'sfd lnafl:yt afnsNof0f
dfljdf egf{ eP . t/ ToxfF pgnfO{ cj/f]w eof] .
k|x/Ln] jf/]G6 hf/L uof] . ljBfno k|zf;gn]
ljBfno jf /fhgLlt 5f8\gk' g]{ r]tfjgLkl5 @)#(
;fndf ( sIff k9\g yaf k'u] . ToxL+af6 @)$@
;fndf P;Pn;L pQL0f{ u/] .
lj;+ @)$% df dx]Gb| ax'd'vL SofDk;
bfdf egf{ eP/ cfOP;Ddsf] cWoog k"/f u/] .
zflGt k|lqmofkl5 cWoognfO{ k'gM lg/Gt/tf lbFb}
pgn] /fhgLltzf:qdf :gfts u/] .
lj;+ @)#& df lgdflj /f\;Ldf sIff &
df k9\bf pgL cg]/f:jljo' 5}6f}Fsf] PsfO cWoIf
eP . lnafdf k9\bf tTsfnLg lzIfs Pjd\
xfnsf Pdfcf]jfbLsf dxf;lrj s[i0faxfb'/
dx/fsf] k|efjn] /fhgLltdf ;lqmo x'g yk k|]l/t
uof] pgnfO{ . dx/fsf] ;/n :jefj / k9fpg]
z}nLn] pgnfO{ cfslif{t uof] .
lj;+ @)#( df cg]/f:jljo'sf] a'6jndf
;DkGg k|yd pks]Gb|Lo /fli6o ;Dd]ngdf /f]Nkf
lhNnfaf6 k|ltlglw eP/ ;xefuL ePkl5 pgdf
/fhgLltk|lt cfsif{0f a9f] .
lgjf{x u/] h'g ;+3if{ ;z:q ;+3if{sf] cfwf/

lgdf{0f lyof] . bh{gf}+ ljkIfLnfO{ nLn] Ps;fy
k|xf/ ug{ ;Sg] pgsf] snf /f]Nkfdf clxn] klg
tfl/km x'G5, h'g snf a'afn] l;sfPsf] pgL
atfpF5g\ . dfcf]jfbL kf6L{ gaGb} tTsfnLg
Pstf s]Gb|n] @)$* kl5 of]\ sDo'lg:6 lnu
-jfOl;Pn_ nfO{ n8fs' b:tf agfP/ /fhgLlts
ultljlw rnfof] . To;avt k'g jfOl;Pnsf]
/f]Nkf lhNnf cWoIf eP .
;z:q ;+3if{cufj} :yfgLo k|zf;gn] k'gsf]
6fpsfsf] d"No tf]s]sf] lyof] . d"No lyof] #%
xhf/ ?k}ofF . hxfF e]6f] ToxLF dfg{ eg]/ k|zf;gn]
k|x/L kl/rfng uof] . dfcf]jfbLsf] klxnf] /f]Nkf
lhNnf ;b:o ePkl5 a9L lgu/fgLdf /fv]sf]
pgn] atfPsf lyP . lj;+ @)%! sf] :yfgLo
r'gfjsf a]nfdf kqm]/ !% lbg lx/f;tdf /flvof] .
lj;+ @)%! d+l;/ ( ut] ufpFsf] :yfgLo d]nfdf Ol/afsf] rKsf_ k|x/Ln] kqmfp ug{ vf]Hof] . nL
rnfpg dflx/ k'gn] k|x/LnfO{ nLn] 9fn]/ efUb}
ubf{ uf]nL rnfof] . Tolta]nf pgsf] kfv'/fdf
uf]nL nfu]sf] lyof] .
lzIfssf] kdf k'g
k|j]lzsf k/LIff pQL0f{ ePkl5 k'gn] kf6L{

sfdsf] ;fy;fy} lzIf0f k];f klg c\ufn] .
lj;+ @)$# b]lv cf7 jif{;Dd klxn] cfkm"n]
k9]sf] lgdflj /f\;Ldf cWofkg u/]] . k"j{dGqL
hok'/L 3tL{, g]skfdfcf]jfbLsL g]qL tf/f
3tL{nufotnfO{ pgn] k9fPsf] lyP . k"0f{sfnLg
eO;Sbf klg cWofkgsf] sfd hf/L /fv]sf pgL
elnansf ;f}lvg v]nf8L x'g\ .
/fhgLltdf k'g
lj;+ @)$^ df kf6L{ ;b:o ePsf k'g Pstf

dxflwj]zgaf6 ag]sf] Pstf s]Gb|sf] ;b:o tyf
o'js ;+u7gsf] ;b:o x'Fb} lhDd]jf/L a9\b} hfFbf
@)$* ;fnb]lv k"0f{sfnLg eP/ /fhgLlt ;'?
u/] . Pstf s]Gb| alg;s]kl5 ePsf] /f]Nkfsf]
;+3if{df k'g
afNosfnb]lv g} cGofo g;xg] :jefjsf

k'gn] /f]Nkfsf] /fhgLltdf lgs} dxTjk"0f{ e"ldsf
k|yd lhNnf ;Dd]ngaf6 lhNnf ;b:odf rog

eP . s[i0faxfb'/ dx/f ;lrj, ;Gtf]if a'9f,
s?0f, k|tfk / k'g /x]sf] kfFr ;b:oLo lhNnf
;ldlt aGof] . hgo'4sf] tof/L ubf{ jfOl;Pnsf]
lhNnf cWoIf / ;}Go k|lzIfs /x]sf k'g xf]n]/L
cfqmd0f ubf{ pQ/klZrd / blIf0f sdfG8sf
n8fs' bnsf] OGrfh{ / cfqmd0fsf] ;xsdfG8/
eP . dfcf]jfbL ;]gfsf] a6flnog sld;f/,
a6flnog sdfg8/, la|u]8 sdfG8/, l8lehg
sdfG8/, l8k'6L sdfG8/ / hg;]gf k|d'v
ag] . dfcf]jfbLn] lgdf{0f u/]sf] n8fs' bnsf]
;b:ob]lv ;]gf k|d'vsf] lhDd]jf/L k'/f u/] .
k'g Pdfcf]jfbLsf] lhNnf ;b:o, If]qLo Ao"/f]
;b:o x'Fb} dfcf]jfbLsf] bf];|f] /fli6o ;Dd]ngaf6
s]Gb|Lo ;b:o / ef/tsf] uf]jfdf a;]sf] a}7saf6
kf]ln6Ao"/f] ;b:o ag] . xfn k'g Pdfcf]jfbLsf]
:yfoL ;ldlt ;b:o, o'jf Ao"/f] OGrfh{, k"j{
lkPnP ;+3sf] ;+of]hsnufotsf /fhgLlts
lhDd]jf/Ldf lyP .
dfcf]jfbLn] klZrd g]kfndf ;~rfng
u/]sf] ;z:q ;+3if{sf 7"nf7"nf n8fO{+ ;a}
pgs} g]t[Tjdf ePsf lyP . k|x/Ldfly ePsf
cleofg xf]n]/L, lemDk], h]Naf, n'xfd, dxt,
3tL{ufpF, ts;]/f, kfFrsl6of, ?s'dsf]6 pgs}
g]t[Tjdf ePsf x'g\ . 8f]Nkfsf] b'g}, klxnf] If]qLo
;b/d'sfd s0ff{nLsf] h'Dnfdflysf] cfqmd0f
k'gs} kmf}hL g]t[Tjdf ePsf x'g\ . bfsf] 3f]/fxL,
c5fdsf] d\un;]g, c3f{vfFrLsf] ;lGwvs{,
cfg} d[To'sf] va/
;z:q ;+3if{sf] bf}/fgdf k'gn] y'k}|k6s cfgf]

d[To'sf] va/ ;'g] . s]xL d'To'sf] va/sf] cfkm}+n]
v08g u/] . !( j}zfv @)%( df /f]Nkfsf]
ln:g]df ePsf] eL8Gtdf ln:g] h+undf n's]/
a;]sf dfcf]jfbLdfly ;'/Iff kmf}hn] 3]/faGbL
u/L cfqmd0f ubf{ &)) dfcf]jfbLx dfl/P .
pQm 3]/fdf s[i0faxfb'/ dx/f / kf;f klg k/]sf]
x'g;Sg] cfz+sf ul/Psf] ;dfrf/ ;fj{hlgs
ePsf] lyof] .
s'g} ;'ljwfsf] kb lnPgg\
dfcf]jfbL zflGt k|lqmofdf cfPsf] emG8} !)

jif{ k'Ug nfUbf klg k'gn] s'g} klg ;'ljwfsf]
kb lnPgg\ . pgsf w]/} ;xkf7Lx sf]xL
dGqL, sf]xL ;+;b\ ;b:o / sf]xLn] /fhgLlts
lgo'lQm vfO;s]sf 5g\ . @)&) df ePsf] bf];|f]
;+ljwfg;ef lgjf{rgdf sf7df8f}+ If]q g+ $ af6
k|lt:kwf{ u/] klg ;f+;b uug yfkfaf6 k/flht
ePsf lyP .
jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^#)
)^(, d+l;/ !!%
(1-15, December 2012)
2012, Nov 16-30
)&), k'; !!^
)&), k'; !&#)
2013, Dec. 16-31
2014, Jan. 1-15
...........................................
.....................
.............................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
(16-30, November 2012)
www.everesttimesnews.com
k[i7 #@,
.........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !!^
d"NoM $ 1
(1-15, Jan. 2014)
jif{ ^, c+s %, k'; !&#), @)&)
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
;dfg'kfltssf] ef8e}nf]
z'ejif{sfdgf
;g\ @)!$
jif{ ^, c+s #, k'; !!^, @)&)
(16-31, Dec. 2013)
r'gf}tLsf rfcl3Pdfn] / Pdfcf]jfbLdf

gof
cfudgsf] ;'vb cj;/df

ljZje/sf g]kfnLx?sf] hLjgdf
;'v, zflGt / ;d[l4sf] xflb{s
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .
cf]afdJoff ks c;Gt'li6,
cfl5l/ z]kf{
k|wfg ;Dkfbs
lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs
tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/
k};f sdfpg
cfpg]x? l6Sb}gg\
nfUg] km"t]{Daf z]kf{nfO{

tLg b]z k'Ubf klg slt xf] slt 3'd]em} m} nflu/x]sf] 5 .
]e
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf klg yf]/} 3'd
\g kfPsf pgn] ;ftj6f
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t JolQm;u e]6km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\, tLgj6f kfn
] jftjf/0f hf]ufcf+} eGg]
b; jif{cl3 ljZjdf zflGt xf];\ / ;a}n jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
gf/fsf ;fy ofqf u/]sf pgL casf] ;ft
d0f cg'ej . ;'gfpg
;o b]zsf] ofqf k'/f u/]sf z]kf{ xfn e| pgL kl/jf/ e]6\g
cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfOk'u]sf 5g\ . nuQ}
g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\ .
/fk|kf g]kfndf km'6 ;o b]k"z/sf]f u/]

ofqf
km't]{Dafn]
w/d/fPsf] cd]l/sL cy{tGqdfq}

xf]Og /fi6klt r'gfjdf ;lhn}
l/klAnsg kf6L{sf]
k/flht ePsf]l;df
h]Guh]l6edf /x]sf]
xfp; ckm l/lk|zfx;
6 of] sfo{sfnsf
afdfsf]
ax'dt klg cf]k[hDsfe]
i7 #@
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . Tolt dfq
xf]Og dWodjuL{o cd]l/sL / nfvf} g]{
cfk|jf;Lsf cfzf / ck]Iff k"/f ug'z{kPe/]:6 6fOD;sf7df8f}+
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd'Gg] 5 .
xfd|f]
clvnsf]
k"j{
cWo
/
!$@! ;+jfxs /fh]Gb| /fO{, 7fs'
cfj/0f syf k[i7u0ftGqsf
/fds'df/L fFqmLx?nfO{ 3fd
u}/] /
fO{
kf6L{n] k';sf] 3fddf g/fd|f];Fu ;'s
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\ eGg] nfU5/]
t/ d7flw; -zLif{ g]tf_x?nfO{ ebf}
3fd / r}t a};fvsf] x'/L x'G8/Ln]
gpcf];\ dfq z'esfdgf .
Pdfn]sf] ;dfg'kflts ;"rLdf gfd
.
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] c;Gt'li6 xf] of]:6
pgn] cfgf] km];a'sdf olt n]v]/ kf]
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] ;dfg'kflts
G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'li6sf sd]
.
lyof]
f]
s
yfn]
el/g
===afFsL !! k]hdf
f] lxtdf cf]afdf
s] s] 5g\ cf]afdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx?s
ls cd]l/sL <
o;/L lht] cf]afdfn]
/sL /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w
r'gf}tLx? plQs} s]s:tf lyP cd]l
n'lDagL ljsf;df
ef/tsf] klg
;xof]u 5 k[i7 !$
klxn]
Ps dlxgfeGbf a9L nfUof] . ;a}eGbf
;dfg'kflts ;ef;b rog ug{ bnx?nfO{ ;ef;bs} nflu lnnfd a9fa9 ePsf] va/ aflx/
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] /fk|kf g]kfndf /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]sf] 5 . ;"rL k[i7 !!
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b rogs} ljjfbn]
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !$
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
Pe/]:6 6fOD;sf]
x/]s c+s Ok]k/df
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !!^
8]9 bzsd} cd]l/sfdf
(16-31, December 2012)
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof
;of}+ snfsf/
;Lldt
;kgfsf] d'n's cd]l/sf 8]9 bzscl3;Dd;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] ;of}+ g]kfnL
/fi6 cd]l/sf
g]kfnL snfsf/x?n] dfq} ;fsf/ agfpg
e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s} dxfzlQm
snfsf/n] of] d'n'snfO{ cfkm\gf] sd{f] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/
cfP/ klg g]kfnL snfsf/n] cfkm\gl/sfdfkm{t g]kfnL snf;+:s[ltsf] klxrfg ljZjdf :yflkt x'b}5 .
pgLx?sf] snf d/]sf] 5}g, a? cd]
Pgcf/Pg
nfdff/f
g]kfndf s/f]8f}+
nufgL k[i7 !#
lbgd}
tLg6f uLt
ufP/ !% xhf/
sdfOG5k[i7 !*
cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f syf k[i7
of]s{
z Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'
Go'6fpg:lyt
cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt @) :s'n]
bf
Ps :s'ndf hyfefjL uf]nL rnfp 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] d[To' ePsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/ @^ hgfsf]
]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg uf]nL 7f]s Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{o P8d n] klg k|x/LnfO{
| gf 3fOt] ePsf]
hgfPsf] 5 . c? y'k}h
5g\ .
p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] hgfPsf x's Olnd]G6/L
tL o'jfn] d+l;/ #) ut] :ofG8L
{j6f sfdf uP/
:s'ndf uf]nL rnfPsf lyP . b'O /} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ pgn] Toltw] JolQm;u /xb}
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] uf]nL rnfpg]pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] zj f] s'g} sf/0faf/]
km]nf kf/]sf] 5 . uf]nL rnfpg's sf] 5}g . uf]nL
k|x/Ln] clxn];Dd s]xL atfpg ;s] l;sf/ ePsL
rnfpg] P8dsL cfdf klg pgsf]laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;u} a:b} cfPsf pgn] dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsf lyP . dfl/Psf 5g\ .
jo:s 5g\ . w]/}h;f] s]6fs]6L 'lgsf 5g\ .
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h;f] !) jif{d afdfn] ?b} of]
cd]l/sL /fi6klt af/fs cf]
.
cfkm"nfO{ ljlKt kf/]sf] hgfPsf 5g\
#@
k[i7 xTofsf08n]
7"nf] xTofsf08
cd]l/sfdf o;k|sf/sf] of] bf];|f]
xTofsf08df
xf] . ;g\ @))& df elhlgof{df o:t}
.
k/L ## hgfn] Hofg u'dfPsf lyP
!$!*
bz{ssf]
dfof /
OHht g]kfnd}
kfOG5
k'tnLsf] 3/sL
dfd'
gfd rDsfOg\ .
sf] pkflw lht]/ ljZje/ g]kfnsf] eljio klg
kf a:g]tn] o; jif{sf] l;PgPg lx/f]
/f5f]/Lsf] nfngkfngdf nfu]sL k'i/df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng ul//x]sf afnaflnsfsf]pkmL{ lxF88'n
h]n k/]sf afa'cfdfsf lg/k/fw 5f]
km'/km'/ ub{} pkmL{
+sL oL r]nLn] @( jif{sf] pd]
nflu vr{g] pgsf] of]hgf 5 . k'tnLh:tf]
pT;fxL
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf nfu]sL sf7df8f}
/fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg}
k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd ltg} afnaflnsfsf
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg lx/f]sf] p4f/ u/L sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l:yt rknLdf k'tnLsf] 3/ agfP/
ug{] a]nfsf afnaflnsfnfO{ h]naf63if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg ;Dkfbs cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh ;]jfsf] ;+
www.etimesnews.com
k[i7
cleJolQm
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Chief Editor : Ang Chhiring Sherpa

Editor
: Ngima Pakhrin
Managing Director
: Temba Dongba Hyolmo
Advisor
: Dr. Tara Niraula
: Ang Dawa Sherpa
Legal Advisor
: Khagendra Chhetri
: Girija Gautam
: Dilli Raj Bhatta
Co-ordinator
Feature
: Anuj Thapa
Sports
: Bishnuhari Ghimire
Business
: Madhukar Adhikari
Tourism
: Sanjog Acharya
Women And Indegenious
: Indira Chongbang
Litreture
: Sahadev Paudel
California
: Jangbu Sherpa
Nepal Bureau: Netra Tamang
: Prabin Budhathoki
Everest Times Inc New York, 42-32, 64 st. woodside. 11377
New York. Phone : 347 741 1522
Email : everesttimes@gmail.com
gfsfaGbLkl5sf]
gf}6+sL
ef/tsf] c3f]lift gfsfaGbLaLr ;/sf/n] emG8} k"0f{tf
kfpg yfn]sf] 5 . o;aLrdf /fi6klt ljBfb]jL e08f/L,
pk/fi6klt gGbaxfb'/ k'g, k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nL,
;efd'v cf]g;/L 3tL{du/ r'lgPsf 5g\ .
b'O{ dlxgfeGbf a9L dw]; aGbsf aLrdf k]6f]n lng
s]xL 6fs/ rLglt/ k'Uof] . dw];sf hgtfnfO{ lbg'kg]{
Uof; s6f}tL u/]/ sf7df8f}+df afFl8of] . b]ze/ cefj 5
t]n, k]6f]n / Uof;sf] . t/, ;'ljwf /fhwfgL s]lGb|t u/]sf]
5 ;/sf/n] . OGwg cefjs} sf/0f :s'n aGb ePsf 5g\ .
pBf]u ylnPsf 5g\ .
l;+uf] d'n'sdf &% lhNnf 5 . ;+3Lotfn] b]znfO{ ;ft
k|b]z agfO;s]sf] 5 . t/, d'n'ssf] Wofg sf7df8f}+df ;Lldt
5 . sf7df8f}+df /f]rs gf6sx? d~rg eO/x]sf 5g\ .
afFb/nfO{ uf]7fnf] /fv]kl5 ds} sxfF hf]luG5 eg]/
Pdfcf]jfbLnfO{ s6fIf ug]{ Pdfn] cWoIf s]kL cf]nLn] olt
a]nf pg} dfcf]jfbLnfO{ cfFunf] a]/]/] ;/sf/df cf;Lg ePsf
5g\ . c3f]lift gfsfaGbL ug]{ b]zsf /fhb't dxf]bo /0flht
/fo v'n]cfd /fi6klt, k|wfgdGqLnfO{ e]l6/x]sf 5g\, awfO{
lbO/x]sf 5g\ . gfsfaGbL ePklg sf7df8f}+df k|z:t} ;jf/L
u'l8/x]sf 5g\ .
/flt dfq rsf]{ ef8f c;'Ng] 6fS;LwgLx?n] lbpF;}
u|fxs n'6\g yfn]sf 5g\ . /fi6kltdf lgjf{lrt dxfdlxdnfO{
pgs} bnsf ;ef;b\n] nfvf}+ s'DNofPsf] cf/f]k nufPsL
5g\ . ltg} k};f lbg] ;ef;b\nfO{ bns} jl/i7 g]tfn] cfkm'n]
glrg]sf] dfG5] eGg;Dd EofPsf 5g\ .
@% hgf dGqL /fVg'kg]{ ;+ljwfgsf] lgodnfO{ gf3]/
Pdfn] g]t[Tjsf] ;/sf/n] wdfwd dGqL agfpg yfn]sf 5g\ .
pkk|wfgdGqLsf] ;+Vof a9]/ kfFr k'Ug] ;Defjgf a9]sf] 5 .
ljgfljlefuLo dGqLx?sf] ;+Vof klg XjfQ} a9]sf] 5 .
cfwf l;lnG8/ Uof; ljt/0f ul/Psf] 5 . cfwf
l;lnlG8/sf] Uof;df klg 3f]6nf ul//x]sf 5g\ Jofkf/L .
Ps ?k}ofF ef8f a9\bf ;8s 7Kk kfg]{ ljBfyL{x? ;+u7gx?
r'krfk 5g\ . ef/taf6 g]kfn k|j]z ug]{ 6f\s uGb}
g]kfnLsf] lbg laTg] u/]sf] 5 .
s]kL cf]nL k|wfgdGqL x'g'cl3 hgtfn] h'g cfzf /
e/f];f u/]sf lyP, Tof] lg/fzfdf kl/jt{g ePsf] 5 .
cf]nLsf] h'g b[9tf lyof] Tof] x/fPsf] 5 . cf]nL ;]nfPsf x'g\
jf xlRsPsf x'g\ . Ps dlxgf gk'Ub} cf]nL ;/sf/dfly r"gf}tL
ylkPsf] ylkP] 5g\ . To;}n] cf]nL ;/sf/n] ;+odtfk"j{s oL
;d:ofsf] ;dfwfg ug'{ h?/L 5 . geP of] ;/sf/ Oltxf;s}
;a}eGbf cfnf]lrt ;/sf/sf] ?kdf bh{ x'g]5 .
af}4wd{df Nxfaa b'5]gsf] dxTj
cfrfo{ ;fsL{ z]kf{
zflGtsf dxfgfos eujfg\ zfSod'lg

a'4n] ;TjxnfO{ b'Mvsf] efj ;fu/af6 d'Qm
u/fpgsf] nflu ljleGg k|sf/sf] nLnf -sfo{_
x dWo] ljz]if u/L !@ k|sf/sf] nLnfx
/x]sf 5g\ . h;dWo] Nxfaa b'5]g cyf{t\
b]jnf]s cjt/0f dxf]Tj;j klg Ps xf] .
of] dxf]T;j ef]6 kfqf] cg';f/ x/]s jif{ (
cf}+ dlxgfsf] s[i0ff kIf fbzLdf kb{5 . o;
jif{sf] Nxfaa b'5]g cyf{t\ b]jnf]s cjt/0f
dxf]Tj;j sflt{s !& ut] d+unaf/sf] lbg
k/]sf] 5 .
cfh eGbf sl/a @%%( cf}+ jif{ klxnf
g]kfnsf] t/fO{ e]u ef/t / g]kfnsf] ;Ldf
;'g}nLaf6 sl/a @% lsnf] ld6/sf] b"/L
/x]sf] n'lDagLdf dxf/fhf z'4f]bg / dxf/fgL
dfofb]jLsf] ;'k'qsf] ?kdf /fhs'df/ l;4fy{
uf}tdsf] hGd ePsf] lyof] . /fhs'df/
l;4fy{sf] hGd ePsf] ;ftf}+ lbgdf dxf/fgL
dfob]jLsf] b]xfGt eO t'lift b]jnf]sdf
hGdg' ePsf] lyof] . dftf dfofb]jLsf]
b]xfGt kZrft\ l;4fy{ uf}tdsf] kfngkf]if0f

pxfFsL alxgL k|hfklt uf}tdLn] ug{' ePsf]
lyof] . /fhs'df/ l;4fy{ uf}tdnfO{ /fh
b/af/df ljleGg ef}lts ;'v ;DkGg /x]sf]
:yfg pknAw u/fO{ lbbfF klg ;a} ef}lts
;'v kl/Tou u/L @( jif{sf] pd]/df k|j|lht
x'g' ePsf] lyof] . tt\ kZrft\ cfWoflTds
cEof;sf] qmddf ef/tsf] ljxf/ k|b]zsf]
p?j]n ufFpsf] g}/Ghg gbLsf] lsgf/ af]wuof_ df ^ jif{sf] s7f]/ tkZokl5 #%
jif{sf] pd]/df af]lw1fg k|fKt ug{' ePsf]
lyof] . af]lw1fg k|fKt kZrft\ zfSod'lg

a'4n] ljleGg :yfgdf wfld{s k|jr{g lbg'
ePsf] lyof] .
zfSod'lg a'4 $! jif{sf] pd]/df cfgf]
dftf dfofb]jLn] t'lift b]jnf]sdf hGd lng'
ePsf]n] pxfFnfO{ wfld{s k|jr{g ug{sf lglDt
t'lift b]jnf]sdf kfNg' ePsf] lyof] . pxfFn]

b]jnf]sdf cfgf] dftf / b]jtfxnfO{ k|jr{g
lbg'sf] lyof] . >fj:tLdf leIf'x ;a} Ps}
;fy jif{ af;df /x]sf] a]nf tTsfnLg dutsf
/fhf lalDa;f/ / >fj:tLsf /fhf k|;]glhtnfO{
zfSod'lg a'4 sxfF /xg' ePsf] yfxf gePkl5
leIf'xnfO{ ;f]wk'5 ubf{ leIf'xn] clxn]
pxfF t'lift b]jnf]sdf cfgf] dftfnfO{ wfld{s
k|jrg lbO/xg' ePsf] 5 eGg' ePsf] lyof] .
a'4sf cg'ofoL / /fhfxn] leIf'xnfO{
zfSod'lg a'4nfO{ hDa'Lk -d'gionf]s_ df
cfdGq0ff ug{sf nflu w]/}
cg'/f]w u/]kl5 a'4sf] lziofx?n]
a'4nfO{ b]jnf]saf6 d'gio nf]s
cfdGq0ff ul/Psf] lyof] .
zfSod'lg a'4n] pxfFxsf]
cfdGq0ffnfO{ :jLsf/ u/L sflt{s
s[i0ff kIfsf] jbzLsf lbg b]j,
dg'io ;kl/jf/ rdTsf/ l;9Laf6
dg'io nf]sdf kfNg' ePsf]n] o;
lbgnfO{ af}4dfuL{xn] Nxfaa
b'5]g cyf{t\ b]jnf]s cjt/0f
dxf]T;j lbj;sf] ?kdf dfGg]
ub{5 . ljz]if u/L o; lbg
af}4dfuL{xn] ;Ifft\ a'4sf]
?kdf ljZjf; ul/g] r}To, dl0fxnfO{ ;/;kmfO{
u/L /ffpg] / k~r /+uL Wjfh, ktsf nufO{
kf7k"hf k|lti7 -/fAg]_ ug]{ k|rfng /x]sf]
5 . ;fy} uf]Gkf, r}To h:tf kljq :yfgxdf
kf7k"hf, wfld{s k|jr{g cflb sfo{qmdsf] klg
cfof]hgf ug]{ ul/Psf] kfOG5 .
Pgcf/PgP gofF g]t[Tjsf

cj;/ / r"gf}tLx?
cfh ljZjJofkLs/0fsf] ultlzntfn]
k[YjLsf] bfo/f g} ;fF3'/f] ePsf] 5 . dflg;
/x/ / /x/n] rnfodfg 5 ljZjdf . /f]huf/L,
lzIff, Jofkf/ Jofj;fo / k|fs[lts k|sf]k
h:tf cg]s sf/0fn] dflg;x :yfoL jf
c:yfoL kn] cfgf] b]znfO{ 5f]8]/ csf]{
b]zdf hfg' cfhsf] o'udf gf}nf] s'/f xf]O{g .
g]kfnL ;dfh klg ljZjJofkLs/0fsf]
k|efjaf6 c5'tf] 5}g . g]kfnLx? klg ljZjsf
s'gfsfKrfxdf k'lu;s]sf 5g\ . g]kfndf
JofKt ul/aL, a]/f]huf/L, ljZj:t/Lo lzIffsf]
cefj, k|fs[lts k|sf]k / e|i6rf/L tGqh:tf
s'/fn] g]kfnL hgtf ljb]zL e'lddf hLjg
u'h/f ul//x]sf 5g\ .
h] h:tf sf/0fn] ePtf klg jt{dfg;Dd
cfP/ x]bf{ g]kfnaf6 aflxl/g] g]kfnLxsf]
;+Vof lbg k|ltlbg a9\bf] 5 . g]kfndf k|To]s
ju{sf dflg;xnfO{ lab]l;g] nx/n] 5f]Psf]
5 . g]kfndf s]xL ufpFa:tLxdf t j[4j[4f
/ afnaflnsf dfq} a;f]af; ub}{ cfPsf]
tYox xfd|f] ;fd' k|i6 5 .
cNksfnLg jf bL3{sfnLg kn]
g]kfnaf6 aflxl/Psf g]kfnLx cyjf
u}/cfjf;Lo gkfnLxsf] 5ftf ;+u7g u}/
cfjf;Lo g]kfnL ;+3n] cfgf] ;ftf+} ljZj
;Dd]ng sf7df8f}+df ;DdkGg u/]sf] 5 .
;Dd]ngn] laleGg sfo{lbzf;lxt gofF sfo{
;ldlt rog ul/;s]sf] 5 . of] sfo{ ;ldlt
;kmn xf]nf of gxf]nf Tof] t eljZon]
b]vfpg] s'/f xf] .
u}/cfjf;Lo g]kfnLxsf] ;ftf}+ ljZj
;Dd]ng ;fGble{stf / dxTjsf] lx;fan] ;lx
;dodf ePsf] b]lvG5 . lsgeg] g]kfndf ev{/
dfq gofF ;+lawfg ag]sf] 5 eg] s]xL dlxgf
cl3 e"sDk uP/ hgwgsf] Iflt klg ePsf]
5 . of] a]nf Pgcf/PgPsf] e"ldsf dxTjk"0f{
x'g] b]lvG5 . olx kl/j]zdf ;+3sf] gofF sfo{
;ldltnfO{ cj;/ / r'gf}ltx b'j} 5 . oL b'O{
kf6f]nfO{ ;xL lr/kmf/ u/]sf] v08df of] ;d'x
k|z+;fsf] kfq aGg] 5 xf]O{g eg] cfnf]rgfsf]
g'dfg /fO{
Pgcf/PgP dfq Pp6f o:tf]

j[xt ;+:yf b]lvG5 h;n]
g]kfn / g]kfnLsf] nflu
;fdflhs pTyfg / cfly{s
pGgltsf] sf]z]9'+uf] aGg ;S5
y'k|f]n] k'l/g] 5g ;w}+sf nflu .
clxn] d"Votof Pgcf/PgPnfO{ g]kfnsf]
l67 nfUbf] /fhgLlts k|j[lQaf6 hf]ufP/
cufl8 a9fpg' a9L r'gf}ltk"0f{ 5 . efjL
lbgxdf of] kljq ;+:yf /fhgLlts v]nxdf
nfu]df u}/cfjf;Lo g]kfnL dfq xf]O{g ;Dk"0f{
g]kfnLxsf] vflt/ b'ef{Uok"0f{ x'g]5 . lsgsL
Pgcf/PgP dfq Pp6f o:tf] j[xt ;+:yf b]lvG5
h;n] g]kfn / g]kfnLsf] nflu ;fdflhs
pTyfg / cfly{s pGgltsf] sf]z]9'+uf] aGg
;S5 . o; cy{df ;du| g]kfnsf] ljsf;
o; ;+:yfdf klg lge{/ 5 t/ ;+of]u jf
lgota; o; ;+:yfnfO{ /fhgLltsf] 5fFofd'lg
/flvPdf g]kfnL hgtfxsf] kl/jt{gsf]
cfzf dfly ljZjf;3ft x'g]5 . csf]{tkm{
g]kfnL /fhgLlts j[Qdfly k|d'v cfnf]rssf]
kdf /x]sf] u}/cfjf;Lo g]kfnLxsf] d'Vo
;+:yfsf] x'g'sf] cy{ g} /xb}g . ljZjsf

pTs[i6 k2ltx / k|0ffnLxsf] pkef]u ub}{
cfPsf u}/cfjf;Loxn] cfg} ;+:yfdf tL
k2lt / k|0ffnLxnfO{ canDjg u/]g eg]
;du| k|jf;L g]kfnLxsf] laa]s dfly g} k|Zg
lrGx v8f x'g] vt/f 5 .
gj ul7t Pgcf/PgPsf] sfo{ ;ldltnfO{
cNksfnLg / bL3{sfnLg lx;fan] c;/ kg]{
vfnsf] sfo{lbzf x'g h/L b]lvG5 . h;sf]
nflu kfO{nf eg] tTsfn rflnxfNg' kb{5 .
oL b'a} tj/af6 sfd ubf{ g} of] ;ldltsf] sfo{
Ifdtf klg emlNsG5, eg] ;+:yfnfO{ k|ult pGd'v
t'Nofp5 . cNksfnLg c;/o'Qm sfo{xsf]
s'/f ubf{ e"sDkkLl8txnfO{ k'gM:yfkgf ug]{
s'/f dxTjk"0f{ 5 eg] bL3{sfnLg c;/ kfg]{
tTjxsf] af/]df s'/f ubf{ g]kfndf ag]sf]
;+lawfg / o;n] u}/cfjf;Lo g]kfnLx;Fu
;DalGwt sfg'gL k|fjwfgxsf] ;+/If0f,
g]kfndf /f]huf/Lsf cj;/xsf] l;h{gf /
cJofal:yt j}b]l;s /f]huf/Ldfly Joj:yfkg
h:tf kIfx dxTjk"0f{ 5g\ .
bL3{sfnLg c;/ ePsf] kIfsf] s'/f
ubf{ g]kfnL hgtfxnfO{ /f]huf/Lsf] nflu
g]kfndf g} cj;/x v'Nnf agfO{lbg h/L
5 . h;n] ubf{ g]kfnL hgtfsf] hLjg:t/
psfl;G5 . o;sf] nflu g]kfnsf] ;+ljwfgn]
u}/cfjf;Lo g]kfnLxsf] nufgLnfO{ ;'/lIft
u5{ jf ub}{g eGg] s'/fsf] cWoog ug{'k5{ .
olb ub}{g eg] pko'Qm k|fjwfgsf nflu g]kfn
;/sf/nfO{ 3s3RofP/ cg's'n jftfj/0f
tof/ ug{'k5{ To; kZrft 7'nf] dfqfdf
nufgL u/]/ g]kfnLx nfO{ :jlge{/ agfpg
;xof]u u5{ .
bL3{sfnLg c;/ ePsf] csf]{ ;jfnsf]
phfu/ ubf{ g]kfndf lbgfg'lbg cJofal:yt
aGb} uO{/x]sf] j}bl] zs /f]huf/Lsf] k|al[ QnfO{
lal;{g' x'bg} . laz]ifu/L vf8L d'ns
' xdf g]kfnL
sfdbf/xsf] h'g cj:yf 5 Tof] cToGt bogLo
5 . x/]s lbg cg]s sf/0fn] g]kfnLxsf] Hofg
uO{/x]sf] 5 . ===afFsL ( k]hdf
ljljwf
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
&
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
b]zsf] ljsf; ca o'jfx?sf] sfFwdf

;Gbe{ o'jf hgzlQmsf] xf] .
k6sk6ssf] zflGtk"0f{ hgcfGbf]ng,
;z:q Gaf6 cl:y/ / c/fhstf
km}lnPsf] g]kfndf o'jf hgzlQmx?nfO{
nlIft u/]/ s'g}klg ;sf/fTds
sfo{qmdx? gNofO{Psf]n] b]zsf tdfd
o'jf hgzlQmx? g]kfndf /f]huf/sf]
;Defjgf klxNofpg g;s]/ pbfl;g eO{
k/b]zsf] 7fFpdf \kfv'/L ahfg{ ljjz
5g\ . ljsf; lgdf{0fsf cfwf/,b]zsf
vDaf eg]s} o'jf hgzlQmx? x'g\ .
pgLx? g} la/lQmP/ b]zaf6
aflxl/g] qmd a9]kl5 b]z ljsf;sf]
lhDdf a'9fvf8f g]tfx?sf] sfFwdf
cfPsf] 5 . h;af6 b]z ljsf; t k/}
hfcf];\ c? ;Defjgfx? t emg\ ;f]Rg}
g;lsg] cj:yfdf 5 . h] hlt g]tfx?
;Qfdf k'u]sf 5g\ pgLx?nfO{ dfq cfkm'
/ cfgf] efjL k':tf s;/L ;'/lIft ug]{ <
/ ;Qfsf] efuaG8f s;/L ug]{ < eGb}df
l7Ss 5 . ;a{;fwf/0f hgtf / b]zsf]
ljsf;sf] nflu ;f]Rg] km';{b ;d]t 5}g
logLx?nfO{ .
vfnL ;QflnK;fsf] kl5 bu"g]{
/ hgtfn] lt/]sf] s/ /x]sf] /fli6o
9's'6Ldfq l;Wofpg] / /fi6nfO{ vf]qmf]
kfg]{ rnv]n a9L ePsf] kfO{G5 .
JolQmut :jfy{k"lt{sf] nflu /fhgLltdf
nfu]sf u4f/ g]tfx?af6 s'g}klg
xfntdf b]z ljsf; ;Dej 5}g .
h;af6 b]zn] lgsf; kfpg'sf] ;f6f]
emg\ emg\ cBf]ultlt/ ws]lnO{/x]5 .
l;of]b]lv kmfnL;Dd, k]6f]nb]lv
l8h]n;Dd, cGgb]lv sk8f nQf;Dd
l5d]sL /fi6sf] e/ k/]sf] ul/j
/fi6 g]kfn g]tfx?sf] cb'/bzL{ kg /
eljiodf cfO{kg]{ ;Defljt vt/fsf]
;fdgf ug{ / To;sf] ;'/lIft cjt/0fsf]
nflu cfjZos kg]{ vfsfx? ;dod}
sf]g{ g;Sg'n] hgtfn] lbgk|ltlbg b'Mv
/ ;f:tL em]Ng afWo 5g\ .
vfnL cfgf]dfq e'F8L eg]{ sfddf
nfUg' ,/fi6 / ;j{;fwf/0f hgtfx?sf]
;jfndf s'g}klg dtnj g/fVg', ;xL
lbzflgb]{z ug{ g;Sg', ;+j]bglzn x'g
g;Sg' cfhsf :jfyL{ g]tfx?sf] afgL
bLklzvf zdf{
xf] . sf7df8f}+nfO{ dfq g]kfn 7fGg]

g]tfx? /fli6o 9's'6Lsf] b'?kof]u u/L
lrNnf sf/ r9\g] ljb]zL a}+sx?df cs't
;DkQL hDdf ug]{, sfnf]wg y'kfg]{ t/
hgtfsf 5f]/f5f]/Lx? Psk]6 vfg /
Psx/ sk8fsf] nflu hLjgko{Gt n8\b}
cfO{/x]sf 5g\ . wgL lbg k|ltlbg wgL,
ul/a lbg k|ltlbg ul/a aGb}5g\ .
cflv/ of] ;a e]befj lsg <
efif0fdf hgtfsf] lxtsf] nflu hlt;'s}
gf/f / cfZjf;g lbPklg ;Qfdf k'u]kl5
g]tfx? lu/lu6n] em}+ /+u abNg yfNb5g\ .
hgtf ef]s, /f]u,/ zf]saf6 u|l;t 5g\ .
ef/tn] u/]sf] gfsfaGbLsf] sf/0f r'Nxf]df
cfuf] ;d]t an]sf] 5}g . t/ g]tfx?nfO{
;Qfsf] afF8kmfF8 / s";L{sf] n'5fr'F8L ub}{df
l7Ss 5 . ;a} g]tfsf] kf/f cflv/ ToxL
b]lvg cfPsf] 5 . s'g}klg g]tfx? o;af6
c5'tf] 5}gg\ eGbf x'G5 . Psfw g]tfx?
;a}n] s";L{sf] nfuLdfq ofn gr'xfpnfg\
,sf]xL sf]xL O{dfgbf/ klg xf]nfg\ . /fi6kl| t
;+a]bglzn xf]nfg\, akmfbf/ xf]nfg\ .
t/ hf] O{dfGbf/ 5, b]zeQm 5, h;n]
b]zsf] nflu s]xL ug{ vf]Hb5 To:tf]
JolQmnfO{ ;/sf/df a9L l6Sg} lbO{Gg .
x/t/xaf6 afxfgf u/L lgisfl;t ul/G5,
unxTofO{G5 . /fi6sf] nflu ;+j]bglzn
x'g] s'g}klg ;Rrf ;k'tsf] ;'gjfO{ x'Fb}g
oxfF . lautsf] sfnf] O{ltxf; / jt{dfg
cj:yfn] of] b]vfO{;s]sf] 5 . ;tLn]
dw];Lx o;/L h'?Ss p7]/ clwsf/ k|flKtsf]

cgj/t cfGbf]ngdf olt w}o{tf / ;fx;sf] ;fy ;xefuL
x'g] xf]nf eg]/ s;}n] lrtfPs} lyPg . g t zf;snfO{
g} o; laifosf] cf+sng lyof] g t cfGbf]ngsf/L
36snfO{ ljZjf; . klxnf] ;+ljwfg;efdf lgjf{lrt
k|ltlglwxn] u/]sf] d'2fd'fsf] n'sfdf/Ln]
;a} dw];Lsf] dg lvGg lyof] . kmn:j?k dw];L
g]tfxk|lt dw];L hgtfdf lat[i0ff k}bf ePsf] lyof] .
clwsf+z g]tfx?sf] e]No' Ps k};fsf] lyPg . :s'n]
aRrfb]lv lnP/ ;]tf bf9L ePsf a'9fkfvf ;a}n]
To:tf g]tfx?nfO{ Jo+ujf0f k|xf/ u/L dHhf lng] u/]sf]
;xh} b]Vg ;lsGYof] .
rf]s, lrof k;n, bnfg tyf rf}tf/f]df dw]z
s]lGt bnsf] lvNnL p8fOGYof] . dw];L hgtfx?
g]tfxsf] u'6km'6 / kfl/jf/jfbsf] kIfkf]if0fn]
lbSs eO ;s]sf lyP . To;a]nf dw];L kf6L{x?df
km'6fp /fhgLlt lbNnL b/af/sf] b]g eg] xf], eg]/
w]/}n] 7f]s'jf u/] klg cflv/ laSg] eg]sf] dw];sf]
:kGbg lyof] / lalu|g] eg]sf] dw];L rl/q . ca
s] lyof] g]kfnsf] /fhgLltdf sf+u|]; / Pdfn]sf]
clwkTo ;/b/ x'guof] . c+sul0ftsf] cfwf/df v8f
;+ljwfg;efsf] bf];|f] ;+:sf/0fn] ;+ljwfg n]vg z'?
uof] / dw]; cfGbf]ng h:tf zAbsf] :yfg ;d]t
lbPg . gful/stfsf] ;jfndf / n] cfd jf a'jf
aLrsf] b'/L a9fO{ lbof] . ta klg dw];L g]tf nfrf/
eP/ HofdLltsf] kvf{Odf 6'n'6'n" x]l/ al;/x] .
o:tf] kl/l:yltdf sf7df8f}+ s]lGt s]xL
a'l4lhjLx?n] ;+ljwfg lgdf{0fsf] qmddf dw];sf]
:yflkt dfux?nfO{ kfvf nufpg gx'g] / ;dfj]z
ug{'kg]{ h:tf laifox?df sfo{zfnf, uf]i7Lsf]
cfof]hg u/]/ k}/jL u/] . To;sf] ;dfrf/x? aflx/
cfpg yfn] tadfq s]xL dw];jfbL bnx?n] kfvf
nufO{Psf To:tf d'2fx? hDdf kfg{ yfn]sf] b]lvG5 .
;/fk]sf] of] b]zsf] df6f] g} bf]ifL xf] ls

zfob
g]kfn s[lif k|wfg b]z ePsf]n]
;lbof}b]lv g]kfnLx?sf] dxTjk"0f{
k];f v]ltkftL / kz'kfng ePsf]
sf/0f clwsfFz hgtfx? v]ltkftLdf
lge{/ ePsf] ;a}nfO{ lalbt} 5 .
hLljsf]kfh{gsf] d'Vo cfwf/ g} s[lif
/ kz'kfng ePsf]n] b]zdf hlt;'s}
cfGbf]ng qmflGt cyjf ;z:q hgo'4
eP/ b]z kIf3ft cj:yfdf k'u]klg
hgtfx?nfO{ To;sf] c;/ k/]sf]
lyPg . cfkm'n] aif{e/ cfh{g u/]sf]
cGgkft,kz'kfngaf6 cfgf] kl/jf/sf]
dgUo u'hf/f rNg] ub{Yof] . ;dorqm;Fu}
la:tf/} la:tf/} kl/jt{g x'gyfNof] .
o'jfx? ;z:q cfGbf]ngaf6 ql;t
eP/ qmdzM lab]z knfog x'g yfn] .
x'ls{Psf ;Gtfg ljb]zLPkl5 kl/jf/df
v]ltkftL ug]{ sfdbf/sf] cefj x'g
yfNof] . v]taf/L la:tf/ la:tf/ afFemf]
b]lvg yfn] . vGg], vf]l;|g], hf]Tg] bIf
sfdbf/sf] cefj Pj+ o'jf hgzlQmx?sf]
a9\bf] ljb]z knfogsf sf/0f
v]ltkftLaf6 aif{lbg;Dd u'hf/f ug{;Sg]
kl/jf/df ^ dlxgfklg vfg gk'Ug] cj:yf
cfpg yfNof] . kmnt b]z r/d ul/aLsf]
df/df k'Ug yfNof] .
;z:q o'4sfndf x'guPsf]
;+qmd0fsfnLg cj:yf / kl/jt{gsf] nx/
;Fu} k/b]z xflGgP/ ar]sf g]kfnL o'jf
klg k'/fgf k':tfx?sf] s[lifleq c6fpg
;s]gg\ . qmdzM dflg;x? lzIfflbIffsf]
nflu cuf8L a9\g yfn] . ;Defjgfx?
vf]Hg yfn], bIf hgzlQm ag]/ gofF
sfd, gofF bfd / dfdsf] vf]lhdf oqtq
ef}+tfl/g yfn] . k9]n]v]sf o'jfx?
cfgf] Nofstcg';f/sf] sfd gkfPsf
sf/0f ps';d's'; cj:yfdf /xg yfn] .
o'jfx?n] Pp6f lgsf; vf]Hg yfn] .
t/ b]zleq o'jf k':tfx?sf] nflu
:j/f]huf/ / cfly{s cj:yf ;'wf/sf
nflu nlIft u/]/ s'g}klg 7f]; sfo{qmd
gNofO{Psf sf/0f sf]xL lajb]z knfog
x'g] sf]lx /fhgLltdf xf]ldg], pu| aGg] /
o'4df xf]ldP/ ;xfbt k|fKt ug]{ ulDe/
o;/L
km'lsof] dw];
cfGbf]ngsf]
lau'n
cg'h ld>
cj:yfsf] l;h{gf x'gyfNof] .

g pBf]u, g t snsf/vfgf g
t j}slNks /f]huf/ . ;Defjgf g}
gb]v]kl5 o'jf hgzlQmsf] lg/Gt/ knfog
x'g' /fHon] o;af/]df ;+a]bglzn eP/
g;f]Rg', u[xo'4n] lgDTofPsf] lagfz,
aGbx8\tfn, e'sDkn] u/fPsf] qf;bLk'0f{
;Tofgfz, eTs]sf ;+/rgf, b]zdf AofKt
r/d ul/aL, dx+uL, b]zsf] cfly{s
cj:yf cToGt gfh's / hh{/ ePsf]
sf/0f cfh b]z g} kIf3ft x'g yfn]sf]
cj:yf ;a}nfO{ lalbt} 5 . o;sf ;fy}
o'jf k':tfsf] cfly{s cj:yf ;'wfg{sf
nflu gLlt / of]hgfsf] cefjsf sf/0f
lzlIft / Ifdtfjfg\ ePklg cfgf]
Ifdtf / la4tf b]vfpg ;Sg] s'g}
Kn]6kmd{ gkfP/ s}of}+ o'jfx? lg/f; 5g\ .
lzIffdf afx'g If]qL nufot
hghflt, dw]zL, blnt, ;a} ;dfg ?kdf
cufl8 al9/x]sf] cj:yf 5 . kl/jt{gsf
oL ;"rsx?nfO{ x]bf{ ;LdfGts[t ju{x?sf
o'jfx? klg s]Gb|df d'nwf/df cfFpb}
u/]sf b]lvG5g\ . cfpg g;s]sfx? klg
xfdLx?nfO{ sf]6f rflxof], k|fyldstf
rflxof] eGb} cfjfh p7fpg,lxDdt
ug{;Sg] ePsf 5g\ . of] /fHosf nflu
lgs} uf}/asf] s'/f xf] . cfhsf o'jf
ef]lnsf kxf8 prfNg] zlQmx? x'g\ .
eljiosf s0ff{wf/ x'g\ .b]z lasf;
lgdf{0f cfhsf gofF o'jf k':tfaf6
dfq ;Dej 5 .8fF8f sfF8f, le/ kfvf,
kxf8 lxdfn kmf]g{ ;Sg] k/]sf] a]nfdf
cfuf] cf]sNg;Sg] hgzlQmnfO{ a]jf:tf
uof]eg] kSs}klg b]z b'3{6gfdf hfg
;Sb5 . gofF k':tfn] ;xL af6f] kfPg eg]
w]/} /fd|f s'/fx? klg eTsfpg ;Sg] Pp6f
laWj+;sf/L zlQmklg tof/ x'g;S5 .
a]/f]huf/ o'jfx? laleGg /fhgLlts
kf6L{df nfUf]/ lab|f]x ug'{sf] k|d'v sf/0f
klg oxL g} xf] . t;y{ b]zsf] cfhsf]
k|d'v d'2f eg]sf] lzlIft o'jfsf nfuL
/f]huf/ g} xf] . r]tgf, bIftf, lxDdt
ePsf o'jfx?sf] nflu /fHon] b'/bzL{
?kdf s'g}klg /f]huf/sf sfo{qmdx?
Nofpg g;s]sf sf/0f tdfd o'jfx?
ufFpaf6 ;x/ clg ;x/af6 ljb]z knfog
t/, logLx?nfO{ kTofpg] dfxf]n dw];df lyPg . Ps

t cNkdtdf To;} klg cfkm}aLr Pstf gx'g] cem}
logLx?af6 dw]zdf ;a} lg/fz lyP .
Ps bzssf] sfnv08df dw];n] csf]{ gofF o'jf
k':tf k|fKt ul/;s]sf] lyof] . h'g k':tfnfO{ ;a}eGbf Kof/f]
pgsf] cfTd;Ddfg xf] . To:tf o'jfx?n] dw];L hgtfnfO{
hfu[t u/fpg] k|of; tLj| ?kdf cl3 a9fof] . 7fpF7fpFdf
dw]z clwsf/sf] lglDt ;+3if{ ;ldltx u7g eP . h;sf]
cu'jfO{ s'g} /fhgLlts kf6L{n] u/]sf lyPg . lognfO{
hgtf c/fhgLlts eP/ ;'Gg :jLsf/ u/] . dw]zsf
hgtfn] o'jfx?sf] s'/f ;'g] t/ hfg]/ s'Des0f{ alg /x] .
dw];LxnfO{ cfgf] clwsf/ s6f}tLaf/] 1ft ePklg
k|yd cfGbf]ngsf] pknAwLnfO{ w'ldNofpg] cfGbf]ngsf
cu'jfx?n] u/]sf] s[Ton] lgDTofPsf] ltQmtfsf sf/0f
pgLx? g}lts ;dy{g eGbf a9L lbg dfg]gg\ . dw];jfbL
bnxsf] c8fg /fVg] Ifdtf hgljZjf;sf] cefjdf
sdhf]/ eO;s]sf] lyof] . t/ c;Gt'li6sf :j/x? lwdf
eP klg k|s6 eO/x]sf] lyof] .
;/sf/n] dw];Lx?sf] c;Gt'li6 / cfqmf]znfO{ 3'sL{sf]
?kdf dfq b]Vof] . dw];df dw]zL s]lGt bnx? k|lt
/x]sf] cljZjf;sf af/]df ;/sf/nfO{ hfgsf/ lyof] .
g]kfnLo /fhgLltsf] kl/b[Zodf st} dw]; cfbf]ng # sf]
7fpF lyPg . pkfoxLg dw]z s]lGt bnx? sf7df8f}+l:yt
lbNnL b/af/ wfO{ /x] . t/ ;do klN6of] . cf]nL, afdb]j
uf}td, emngfy vgfnx?sf] laxf/L, o"kLjf;L tyf
wf]tLh:tf cleJolQmn] dw];Ldg cldlnof] . otf,
o'jfx?sf] eL8 Pslqt x'b}+ ;jf]{Rrsf] !^ a'Fb] cGtl/d
cfb]zsf] sfof{Gjog, aGbsf]7f leq l;ldt JolQmx?sf]
/fo ;+sngsf] lj/f]w, kmf:6 6ofsdfkm{t ;+ljwfg
lgdf{0fsf lj?4 tyf dw]zsf] clwsf/ s6f}tL ;jfnnfO{
lnP/ cfGbf]ng ;'? u/] . dw];L hgtf Tolt a]nf;Dd oL
o'jfx?sf] x/]s lqmofsnfkx?sf] ;fIfL alg/x]sf lyP .
o'jfx?sf] lj/f]wdf ha ;/sf/n] bdg ug{ yfNof] ta dfq
x'g afWo ePsf 5g\ . sf]xL /fhgLlts

kf6L{df xf]ldg afWo ePsf 5g\ eg]
sf]xL ar]sf ;Lldt o'jfx? klg v]tL
5f8]/ cfw'lgs s[lif k|ljlw ckgfO{
t/sf/L v]tL,kz'kfng jf cGo Aoj;fo
ug{ yfn]sf 5g\ . a]/f]huf/ o'jfx?sf]
nflu /fHo ;+a]bglzn x'g h?/L 5 . of]
cfhsf] 68\sf/f] cfjZostf xf] .
;Defjgf klxNofpg g;s]/
cndNndf k/]sf hgzlQmx?sf]
;'/lIft cjt/0fsf] nflu ;/sf/n]
dxTjk"0f{ Ph]G8f Nofpg h?/L 5 .
clgdfq b]zn] lgsf; kfFp5 . b]zsf
z'elrGts, /fhgLlts bnx?, ;/sf/
k|d'v, ;dfh;]jL, dfgjclwsf/jfbL
;a}n] ca o;af/]df ulDe/ eP/ ;f]Rg'kg]{
cj:yf cfPsf] 5 . /fHon] cfly{s
;d[l4sf] gLlt lgod cuf8L ;f/L o'jf
hgzQmLnfO{ k|f]T;fxg ug]{ . :jb]zd}
/f]huf/sf ;Defjgfx? klxNofpg],
ljsf;sf vfsfx? sf]g]{ ug'{kb{5 .
:j:y,hf]lznf hfFul/nf o'jf
hgzlQm eljiosf b]z xfFSg] s0ff{wf/
x'g\ ./fHosf ;af{lws cd'No ;DkQLx?
x'g\ . pgLx? lagf b]zsf] lasf; /
lgsf; ;Dej 5}g . t;y{ /fHon] o'jf
zlQmsf] kl/rfngsf] nfuL 7f]; /0fgLlt
Nofpg h?/L 5 ./fhgLlt xf];\ of lasf;
lgdf{0f k'/fgf k':tfx?nfO{ t'?Gt /flhgfdf
ug{ nufO{ b]z xfFSg] lhDdf cj gofF
k':tfx?nfO{ ;'lDkg'k5{ . /fHosf] lasf;
lgdf{0f sf] lhDdf o'jfx?sf] sfFwdf
eGg] gf/fnfO{ cfTd;ft ub}{ . o'jf
hgzlQmnfO{ ;zQm / :j:Yo /fVg plrt
vfgkfg,/f]huf/ ,lzIff / ;r]tgf ;DjGwL
tflnd cfhsf] k|dv cfjZostf xf] .
b]z ljsf;sf] nflu o'jfx?nfO{ Psh'6
u/fpg ;+3 ;+:yf, /fHo, ;a}lt/af6
;xof]usf] h?/L 5 . g]kfndf /x]sf
o'jfx?dfq geO{ k/b]zdf a;]/ /ut /
kl;gfn] k};f ;f6L kl/jf/ kfln/x]sf
o'jf hgzQmLx? Ps l9Ssf eO{ ljsf;
lgdf{0fdf cufl8 a9\g'kg]{ cj:yf cfPsf]
5 . tadfq /fi6n] l5} sfFr'nL km]g{
;Sb5 . k|fs[lts 56fn] el/k"0f{ g]kfn
z'Gb/ zfGt clg ;d[4 aGg ;Sb5 .
cfd dw];L hgtf ;/sf/sf] lg/+sz

' tfsf] lj/f]wdf pleg
yfn]sf x'g\ . kf6L{sf] em08f jf g]tfsf] k5f8LeGbf klg
/fHosf] bdg / x]kfO{sf] lj/f]wdf dw];Lx? Psh'6 ePsf]
xf] . o'jfx?sf] b:tf dw]; clwsf/ ;+3if{ ;ldlt -df;_n]
hgsk'/df c;f/ $ / % ut] /fo ;+sng sfo{sf] lj/f]wdf
aGbsf] cfof]hg uof] . o;df dw]z s]lGt bnx?sf]
df]rf{ klg ;zQm ?kdf ;xeflu eP . o'jfx?n] hgsk'/df
k|wfgdGqLnfO{ sfnf] em08f;d]t b]vfof] .
otf dxf]Q/L, /f}tx6nufotsf dw];sf lhNnfx?df
;d]t o:t} u/L cfGbf]ngsf lau'nx? km'lsP . t/ ;/sf/
Ps kl5 csf]{ dw];Lsf efjgfx?nfO{ c6]/L ub}{ cuf8L
a9\b} uof] . ;/sf/df ;xefuL bnsf g]tfx? dw]zL
dg s'Fl8g] efif0fx? 7f]Sb} uP . To;kl5 hgtfsf
c;Gt'li6sf] cfqmf]z ljikmf]6 xF'b} ;8sdf cf]n]{/
ahfl/of] . o;aLr ;/sf/n] s0ff{nL, jfUn', ;'v]{tsf
d'2fx ;'g] t/ dw]; / yf?nfO{ 6]/]g . To; 36gfn] emg}
hg;dy{g h'6fof] . lbg nlDab} uof] / hgtf ;8sdf
a9\b} uP . nfdf] aGbLsf] afah'b klg /fli6o egfpg]
;~rf/ dfWodx?df dw];sf] efjgf k|ltlalDjt ul/Pg .
k|yd dw]z cfGbf]ngeGbf klg tL ;~rf/ dfWodx?
x]k]/ lje]b u/]sf] dx;'; ug{ yflnof] . /fHosf] bdg
lx6n/ z}nL eGbf km/s lyPg . 3/uNnL, ;8s, ;x/,
ufFp st}sf hgtf bdgsf] lzsf/ x'gaf6 afFr]gg\ .
hgtfn] clwsf/sf] cfGbf]ngeGbf klg :jfledfgsf]
cfGbf]ngsf] ?kdf dx;'; ug{ yfn] . ;a}n] Ps} :j/df
eg]sf] ;'Gg ldNof], o;k6ssf] clGtd cfGbf]ng u/f}+,
ha;Dd clwsf/ e]l6b}g kl5 g x6f}+ .
cfGbf]ngsf/LnfO{ cfqmd0fsf/L, lav08gsf/L
h:tf ;+1f lbg'sf] k5f8L /fHon] sfod /fVg vf]h]sf]
bdgsf] rft'of{OnfO{ nf]stflGqs g]kfnsf] ;kgf x]/]sf
pTkLl8tx a'em]/ cfGbf]ng emg rls{of] . aGbLn] ljZj
/]s8{ tf]8\bf klg Ps 5fs vfg wf}wf} kg]{ dw];Ln]
clwsf/ gkfpFbf;Dd aGb ===afFsL * k[i7df
k[i7
;dfrf/
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
o;/L km'lsof]===
k[i7 & af6 qmdzM===
gvf]Ng] k|lta4tfx? ug{

yfn] . ;+ljwfg kfl/t eO{ /xFbf
;a}eGbf 7"nf] em6sf jiff}{+b]lv
g]kfnL /fhgLltdf cfgf] k|h]+;
Og Pj;]G; hgfpb} cfO/x]sf]
ef/tnfO{ nfUof] . ef/tn] ljb]z
;lrj P; hoz+s/nfO{ ljif]z
b"tsf] ?kdf g]kfn k7fof] .
dw];LnfO{ ldlr /x]sf]
;/sf/n] ef/tnfO{ klg s'NrL lbg]
cf]e/ slGkm8]+;n] cGttM P;
hoz+s/sf] e|d0fnfO{ dxTjxLg
agfO{ lbof] . !^ a'Fb] ;xdlt b]lv
g} cfgf] pkl:ylt vf]lh /x]sf]
ef/tsf nflu of] s'g} bdg eGbf
sd lyPg . gfsf tL/ dw]z
cfGbf]ng s]lGt eOx/Fbf ;]gf
le8fO{, uf]nL xfgL 6s kf; u/fpg
;Sg] Ifdtf af]s]sf cf]nLkfqsf]
lglDt 7'nf] r'gf}tL lyPg .

t/ ;d:of b;uhf /xof] .
k|bz{gsf/Lx?sf]
ef/t;Fusf]
a]6L/f]6Lsf] ;DaGw /x]sf] 5 .
To;s} cf8df c3f]lift?kdf
gfsfdf s8fO{ ul/of] .
dw];df $)%) lbgsf]
aGbL / g/;+xf/n] eGbf klg
sf7df8f}+nufot kxf8df $%
lbgsf] aGbLn] xfxfsf/ dRrfof] .
;/sf/n] t'?Gt jftf{sf] jftfj/
0f agfpg tlNng eP . t/
k|Zg p7\b} 5dw];L g]kfnsf]
t/ jftf{sf] jftfj/0f ef/tLo
c3f]lift gfsfaGbL kl5 dfq lsg
< cGtdf, dw]z hgcfGbf]ng #
hGdfpg] d'VotM b'O{ k|d'v kfq
x'g . klxnf] hgcfGbf]ng / dw];
cfGbf]ng kl5sf] Ps bzs hxfF
;a}n] nf]stflGqs cEof;sf]
;kgfdoL p8fg e/] / PsfPs
;kgfsf] lgd{d bdg ul/ xjfO{cf
l5g{ ;d]t lbOPg .

csf]{, s]kL cf]nL, afdb]j
uf}td, emngfy vgfnsf lje]bL
cleJolQmx? lyP, h;n] dw];LnfO{
cfg} b]zdf k/fof eGg] efg x'g
yfNof] . bf];|f] ;+ljwfg;efdf lht]/
uPsfxn] dw];nfO{ ;+ljwfgdf
clwsf/ljxLg agfO{ /xFbf lbNnL
b/jf/ / efUon] g} zf;snfO{
;fO{t h'/fO{lbPsf eGg]x? klg
5g\ . t/ olxF g]/ bf];|f] r'gfjL kl/
0ffddf lbNnLsf] x:tIf]ksf] klg
cfz+sf ul/Psf] la;{g' ePg .
;+ljwfg n]vgdf kxf8 s]lGt
b]lvPsf] t/ dw];df jr{:j
sfod ug{ ;kmn ePsf sfF+u|];,
Pdfn] / Pdfcf]jfbLx?n] dw];sf]
clwsf/sf] ;jfndf rnv]n
u/] kl5 p7]sf] cfGbf]ngsf]
Hjfnfd'vLsf sf/0f pgLx?nfO{
kZrftfksf] clUgdf hNg' afx]s
s'g} af6f] b]lvb}g .
Dofgdf/df
lgjf{rgM ;'sLsf]
nf]slk|otf a9\bf]
Dofgdf/-Ph]G;L_ . cfufdL gf]eD] a/sf] *
tfl/vdf x'g nfu]sf] ;f] P]ltxfl;s lgjf{rgsf]
tof/Lsf qmddf k|hftGqjfbL g]qL cf ;fg\ ;'sLsf]
nf]slk|otf a9L /x]sf] ;dfrf/x?df hgfOPsf] 5 .
;f9] b'O{ bzskl5 x'g nfu]sf] lgjf{rgdf
pgsf] nf]slk|otf r'lnPsf] va/ cfPsf] xf] .
cfdlgjf{rgsf] k|rf/ cleofg ;'? ub}{ pgL
3/b}nf] sfo{qmd ul//x]sL 5g\ . lgjf{rg k|rf/
cleofgs} qmddf pgL xfn}sf lbgdf lxnfDd]
df6f]sf ;fy} df};dsf] klg k|jfx gu/L 3/
3/df k|rf/sf nflu lx8]sL x'g\ .
h;sf sf/0f klg Dofgdf/df xfn pgsf]
nf]slk|otf a9]sf] kfOPsf] 5 . To:t} pgsf]
bnsf] k|rf/ cleofg g} a9L k|efjsf/L b]lvPsf]
5 . xfn}dfq pgL klZrdL /flvg /fHodf lgjf{rg
cleofgdf uPsL lyOg\ . af}4dfuL{x?sf] a;f]af;
/x]sf] To; If]qdf pgn] :yfgLo d'l:ndx?nfO{
;dy{g u/]sf] cf/f]k nufpg] u/]sf 5g\ .
;'sLsf] bn g];gn lnu km/ 8]df]qm\of;Lsf
cWoIf ljg lgof\n] lgjf{rgsf] k|rf/
cleofgdf s'g}klg lsl;dsf] ;d:of gxf];
eg]/ lgs} k|efjsf/L ?kdf ;~rfng ug{] u/]sf]
atfP . lgjf{rg cleofgx?sf] af/]df ;"rgf

;Dk|]if0f ul//x]sf cGt/f{li6o ;~rf/dfWodx?n]
eg]sf 5g\ Psbd} u|fdL0f If]qdf xf];\ ls ;x/L
If]qdf ;'sLsf] bnsf /ftf em08fx? dfq 7"nf]
dfqfdf kmx/fpg] u/]sf 5g\ .
s}of}+ :yfgLo gful/s pxfFsf] :jfutsf nflu
cToGt} OR5's /x]sf] eGb} o;sf nflu pgsf]
bnsf g]tfx?n] ;dGjo u/L k|rf/ cleofgnfO{
yk k|efjsf/L agfpg] tof/L ul//x]sf] klg kf6L{
cWoIf lgof\n] atfP . Dofgdf/sf] sxfd' ufpsf
%$ jifL{o Pshgf ls;fg ldGt y]g eG5g\ ;'sL
cfdf xfd|f] lx/f] xf], To;}n] xfdL pxfFnfO{ o;
b]zsf] g]tfsf ?kdf ;Ddfg ug{ OR5's 5f}F .
;g\ @)!@ sf] cfdlgjf{rgdf ;'sL ToxfFaf6
;f+;b ePkl5 ;f] If]qdf pgn] lah'nL, vfg]kfgL,
s[lifsf] nflu cfjZos dnaLpm pknAw u/fPsL
lyOg\ . lgjf{rgsf] clGtd tof/L eO;s]sf]
hfgsf/L ;/sf/n] lbPsf] 5 . ;f] ;+ljwfgn]
g]qL ;'sLnfO{ eg] /fi6klt x'g kfpg] k|fjwfgaf6
al~rt u/]sf] 5 . pgsf] bnn] o; k|fjwfgsf]
lj/f]w u/]sf] ePklg lgjf{rgdf eg] ;xefuL
eO/x]sf] 5 .
HIMALAYAN DRIVING SCHOOL INC.

DO YOU HAVE A LEARNERS PERMIT? PLANNING TO BECOME A SUCCESS
IN LIFE? NEED TO JUMP START YOUR CAREER? WANT TO LEARN FROM
THE BEST? WANT IMMEDIATE ROAD TEST APPOINTMENT?
THEN HIMALAYAN DRIVING SCHOOL IS RIGHT FOR YOU

*WE HAVE INDIVIDUAL OR PACKAGE DEAL ACCORDING TO YOUR DEMAND*
HIGHWAY PRACTICE AND CITY TOUR FOR ADVANCED DRIVERS* LESSONS FOR
TEENS AND ADULTS* DUAL CONTROLLED CARS* LESSONS SEVEN DAYS A WEEK*
FREE PICK UP FROM HOME OR WORK* NERVOUS STUDENTS ARE OUR SPECIALITY*
EXCLUSIVE MODERN TRAINING TECHNIQUES AND OUR ALL INSTRUCTOR NY STATE
DMV CERTIFIED* NY STATE DMV MANDATORY 5 HOUR PRE-LICENSING COURSE
TLC
ladfljGb' lgjf/0fsf nflu xfdL ^ 3G6] tflnd lbP/ k|df0fkq k|bfg ug]{5f}+ .
-tflnd z'Ns $) 8n/_
xfdL tkfO{+sf] DMV cyjf TLC l6s6sf] ;'/Iff ug]{5f}+ .
INCOME TAX & IMMIGRATION SERVICES

*INDIVIDUAL, SELF-EMPLOYED & BUSINESS TAX RETURNS* SALES TAX*
CITIZENSHIP APPLICATION* APPLY FOR RELATIVES* GREEN CARD RENEWAL*
AFFIDAVIT OF SUPPORT* BUSINESS INCORPORATION* APPLY FOR TAX ID
IRS & FILE 20GO
;:tf] / u'0f:t/Lo ;]jfsf] k|Tofe"lt

FOR DETAILS PLEASE GIVE US CALL THE FOLLOWING NUMBER CELL
6464641625, 13476173521, OFFICE- 7184241000

WEBSITE: www.himalayandrivingschool.com
Facebook.com/himalayandrivingschool
OUR ADDRESS:
72-26 BROADWAY, 4TH FLOOR, JACKSON HEIGHTS, NY 11372
;dfrf/
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
;f]nf/sf] k|of]u a9\of]
uf]/vf . ef/tn] nufPsf] gfsfaGbLkl5

uf]/vfdf ;f}o{ 3/]n' k|0ffnLsf] k|of]u XjfQ}
a9]sf] 5 . Uof;sf] ljsNkdf b'u{d If]qsf
:yfgLojf;Ln] ljB't\sf] k|of]u a9fPsf
5g\ . s]Gb|Lo ljB't\ k|zf/0f nfOgsf]
kx'Fr k'u]sf] uf]/vf ahf/, cf?3f6 ahf/,
kfn'6f/ If]qdf klg ;f]nf/ pmhf{sf] k|of]u
a9]sf] 5 .
;f]nf/ pmhf{af6 df]afOn rfh{ ug]{b]lv
vfgf ksfpg];Ddsf] sfd ub}{cfPsf] u'Dbf
lgjf;L ;'lgn u'? atfpF5g\ . pQ/L e]usf
#) uflj;sf :yfgLo afl;Gbfn] e"sDkkl5
;f]nf/sf] k|of]u a9fPsf 5g\ . ;/sf/L,
u}/;/sf/L / cGt/f{li6o ;\3;+:yfsf] cg'bfg
;xof]udf ;f]nf/ pmhf{sf] k|of]u a9]sf] xf] .
e"sDkn] hnljB't\ cfof]hgf lau|]kl5
/ gfsfaGbLn] Uof; ;lsPkl5 ;f}o{ pmhf{
k|ljlwsf] k|of]u a9]sf] lhNnf ljsf;
;ldlt uf]/vfcGtu{tsf] j}slNks pmhf{
tyf jftfj/0f zfvfsf clws[t s'n/fh
rfln;]n] atfP . s]/fF}+hf, l;lb{jf;l:yt a'4
cfjf;Lo dfWoflds ljBfnosf] xf]:6]ndf
/ dfGj'sf] ejfgL pdfljsf] xf]:6]n / nfk'
uflj;sf e"sDkkLl8tnfO{ ;f]nf/ s's/
ljt/0f ul/Psf] xf] .
g]kfn /]8qm; ;f];fO6L sf:sLn] bz
jf6lks eGbf sd Ifdtfsf] b'O{ xhf/ (() j6f
;f]nf/ nfO6 x+zk'/, vl/af]6, d'Rrf]s, hf}af/L
uflj;df ljt/0f u/]sf] clws[t rfl;n]sf] egfO
5 . cS;kmfd{n] a\sf]6 / ;f}/kfgL uflj;sf
e"sDkkLl8tnfO{ u/L Ps xhf/ *)) j6f

;f]nf/ aQL ljt/0f ul/;s]sf] 5 .
lxdfno a}+s lnld6]8n] 5f]kf| s uflj;df
!%) yfg / tfKn]df %) yfg ;f]nf/ l8nfO6
;f]nf/ nfnl6g ljt/0f u/]sf] xf] . jN8 lehg
g]kfnn] b]p/fnL, kfn'\6f/, w'jfFsf]6 uflj;df
^&& yfg ;f]nf/ ljt/0f u/]sf] 5 .
cS;kmfd{n] ofNrf]s, ;f}/kfgL, nfk|fs,
u'Dbf, l;Dh' uflj;df rf/ xhf/ !*) yfg
;f]nf/ afF8]sf] 5 clws[t rfln;]n] eg],
;f]nf/sf] k|of]ukl5 e"sDkkLl8t cWofF/f]df
a:g' k/]sf] 5}g . tL ;f]nf/ !) jf6lks
Ifdtfsf x'g\ . ;b/d'sfdsf] k[YjLgf/fo0f
;fgf ;x/L vfg]kfgL tyf ;/;kmfO pkef]Qmf
;+:yfn] tfs'sf]6sf e"sDkkLl8tnfO{ $%)
yfg ;f}o{ ljB't\t k|0ffnL ljt/0f u/]sf] 5 .
lkk'n Og lg8n] laxLdf $@, 5]sDkf/df
@)^, r'Dr]tdf @%) / s]/faf/Ldf #! yfg

;f]nf/ aQL ljt/0f u/]sf] 5 .
g]kfn blnt dlxnf pTyfg ;\3n] dgsfdgf,
3}?, km'hn
] , aqmf, e"lDnrf]snufot uflj;sf
ljleGg ljBfnonfO{ ;f]nf/ ljt/0f u/]sf] 5 . !*)
yfg ;f]nf/ ^) j6f ljBfnonfO{ ljt/0f ul/Psf]
pmhf{ tyf jftfj/0f zfvfn] hgfPsf] 5 .
;f]nf/ pmhf{af6 aQL afNg, s'6fgL
lk;fgL ldn ;~rfng ug{, kfgL klDk ug{] /
;f}o{ s's/df vfgf ksfpg ;lsG5 . ;/sf/ /
ljleGg ;\3;+:yfn] ;f]nf/ vl/bdf cg'bfg,
5'6 lbPkl5 ;f]nf/sf] k|of]u a9\b} uPsf] xf] .
JolQmut ?kdf klg ;f]nf/ Kofgn
vl/b u/L 3/df h8fg ug]{sf] ;\Vof a9]sf]
clws[t rfln;]n] atfpg'eof] . JolQmut
?kdf vl/b u/L k|of]udf NofPsfxsf]
tYof\s zfvf;Fu x'Fb}g .
gfsfaGbLsf] lj/f]wdf Ps nfv

x:tfIf/ /fi6;+3nfO{ a'emfOg]
sf7df8f}+ . stf/df xf]6n Joj;fo ub}{
cfPsf ndh'sf ;Gtf]ifafa' nf]xgLn] ef/tn]
nufPsf] gfsfaGbLsf] lj/f]wdf Ps nfv x:tfIf/
;+sng u/]/ ;+oQ' m /fi6 ;\3sf dxf;lrj afg
sL d'gnfO{ a'emfpg] ePsf 5g\ .
nf]xgLn] sflQs !# ut] z'qmaf/ l/kf]6{;{
Sna g]kfndf kqsf/;Dd]ng u/]/ b;F+df 6Lsf
nufpg :jb]z kmls{+bf oxfF ef/tsf] gfsfaGbLsf]

sf/0f g]kfnL bfh'efOsf] hghLjg si6s/
aGb} uPsf] b]v]/ cfkm"n] lj/f]w:j?k x:tfIf/
;\sng ug{ nfu]sf] atfP . d ;fdfGo
gful/s, d}n] Toqf] 7"nf] d'ns
' ef/tlj?4 s]xL
ug{ ;Sg] s'/f ePg, t/ lj/f]w t ug{ ;S5',
cGt/f{li6os/0f t ug{ ;S5'[ lg eg]/ o:tf]
cleofg rnfpg] ;f]r agfPsf] 5', pgn] eg] .

nf]xgLn] sflQs @! ut] zlgaf/
sf7df8f}+sf] zflGtjfl6sfdf /x]/ x:tfIf/
;+sng ug]{5g\ . ;f]xL lbg Ps nfv gk'u]
ef]lnkN6;d]t ;+sng ug]{ kqsf/;Dd]ngdf
hfgsf/L lbP . pgsf] x:tfIf/ cleofg laxfg
& b]lv ;fFem ^ ah];Dd rNg] 5 .
Pgcf/PgP===
k[i7 ^ af6 qmdzM===

of] s'/fdf g]kfn ;/sf/ a]va/ 5 . tL
d'ns
' xdf dlxnfxnfO{ x'g] lx+;f,
g]kfnL sfdbf/xnfO{ Hofnfdf ul/g]
e]befj, c;'/Iff, aLdf / g]kfnaf6
cJofjl:yt / ca}wflgs 9+un]
vf8L d'ns
' xdf g]kfnL sfdbf/
uO{ /x]sf 5g\ . o;sf] Jofj:yfkgsf]
d'Vo lhDdf g]kfn ;/sf/sf] ePtf
klg o;df Pgcf/PgPn] klg e'ldsf
gefpg' kg]{ b]lvG5 . To;sf nflu
g]kfn ;/sf/ / vf8Ld'ns
' sf
;/sf/;Fu ;dGjofTds sfd ug{'
cfjZostf ePsf] 5 .
s]xL dlxgfcl3 uPsf]
e'sDkn] g]kfnL hgwgnfO{ ck"/
0fLo Iflt x'g k'Uof] . h;a]nf
Pgcf/PgPn] /fxt:jk sfd ubf{
jfxjfxL sdfPsf] lyof] t/ ca
k'gMlgdf{0fsf] ;do cfPsf] 5 .
o;avt ;+3n] cfly{s, ef}lts
nufotsf] ;xof]u ul//x]sf] 5
t/ hlt ;Sbf] rfF8f] of] sfd k'/f
ePdf o;sf] d"No al9 x'G5 .
o;nfO{ cNksfnLg sfo{lbzfdf
/fVbf /fd|f] x'G5 .

;+:yfsf] ;+/rgfTds ;'wf/
klg of] sfo{sfnsf] sfo{gLlt
leq /xg h/L 5 . of] ;+:yf
:yfkgf ePsf] b;sf} lalt;Sbf
;d]t ;a} k|jf;L g]kfnLxdf
Aofks ePsf] 5}g . ;Lldt ju{
/ ;d'xsf dflg;xnfO{ dfq}
of] ;+:yfsf] af/]df /fd|f] 1fg 5
To;sf/0f ;+3n] ;a} u}/cfjf;Lo
g]kfnLxnfO{ cfgf] dftxtdf
NofP/ Pstfa4 t'Nofpg] s'/fdf
Wofg lbg' ckl/xfo{ 5 .
lbgfg'lbg Jofks / k|efjsf/L
aGb} uPsf] o; ;+:yfsf] ;ftf}+
ljZj ;Dd]ngn] cg'ejL cu|hx
/ ultlzn o"jfxnfO{ nfda4
kf/]/ g]kfnsf] /fhgLlts a[Qsf
dflg;xnfO{ gf}nf} pbfx/0f
k]; u/]sf] 5 . cfpFbf lbgxdf
o; ;+3n] g]kfnsf] eljZonfO{
rlDsnf] kfg]{ x}l;ot af]s]sf] 5,
To;}n] gj ul7t sfo{ ;ldltn]
cfgf] ;fd' cfPsf r'gf}ltsf
kxf8xnfO{ kmf]8\b} cj;/sf] km"n
km'nfcf]; . w]/} z'esfdgf 5 .
pourakhi.nuruman@gmail.com
VITAL ACCOUNTING INC.
37-22 73street 2nd Floor Suite 2D Jackson Heights NY 11372
Our Service
Citizenship Application
Family Pettion
z Remove Condition's from Green Card
z Renew Green Card
z Affidevit of Support
z Taxes (Personal & Business )
z Sales Tax & Payroll Tax
z Incorporate New Business
z
z
(Corporation, Partnership & Non Profit)

z Apply for Tax ID
(Business, Food Vender & Personal)
Tel: 718-820-2212
Atikur Rahman
MBA, MAFM , MSS
AFFORDIBLE PRICE & QUALITY SERVICE GURANTEED.
k[i7
!)
l/kf]6{
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
10
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ko{6sLo:yn
;'g;fg
g]kfnrLg ;DaGw, cfk;L

d}qL Pj+ ;xsfo{sf ^ bzs
ag]kf . OGwgsf] r/d cefjn]

sfe|k] nf~rf]ssf ko{6lso:yn ;'g;fg
ePsf 5g\ . ko{6sLo:yndf gf]eD] j/af6 rfk
a9g] a]nfdf lhNnfsf] k|l;4 gdf]a4
' If]qdf
@) k|ltzt klg ko{6s cfudg gePsf]
gdf]a4
' ko{6g ljsf; pkef]Qmf ;ldltsf
;lrj s;{a\ h| nfdfn] hfgsf/L lbP .
pgsf cg';f/ sl/a @) lbgb]lv ;f]
If]qdf Aofkf/, Joj;fo 7Kk ePsf] 5 .
clwsfF; xf]6n aGb ePsf 5g\ . s]xL
xf]6n OGwgsf] cefjdf bfp/f afn]/ klg
;~rfng ePsf 5g\ . t/ ko{6ssf] rfk
gePsf] nfdfn] atfP .
gdf]a4
' If]qdf slDtdf !)) ;jf/L ;fwg
kfls{ cj:yfdf x'Gy] . t/ clxn] Pp6f jf
b'O6f dfq} ;jf/L ;fwg ePsf] pNn]v ub}{
pgn] ko{6ssf] ;+Vof xjfQ} 36]sf] atfP .
:yfgLo /fd nfdfn] OGwgsf] r/d cefjn]
ko{6g pBf]u w/f;foL x'g] cj:yfdf k'us
] f]
hfgsf/L lbFb} em08} *) k|ltzt ko{6s
cfudgdf sdL ePsf] atfP .
cfGtl/s ko{6safx]s ef/t, rLg,
yfONofG8, dn]l;ofnufot o'/f]ksf ljleGg
d'n'saf6;d]t ko{6s gdf]a'4 cfpg] ub{y] .
If]qLo xf]6]n ;\u7g, w'lnv]nsf cWoIf
k|]ds07 >]i7n] w'lnv]nsf l/;f]{6df klg
ko{6s cfudg xjfQ} 36]sf] hfgsf/L lbFb}
cfly{s sf/f]jf/ 7Kk ePsf] atfP .
ko{6gsf nflu k|d'v uGtAo dflgg]
gdf]a'4 If]q afx]s w'lnv]n, kgf}tL,
sflzeGHof, gu/sf]6, bf]nfn3f6,
knf~rf]s eujlt, gf/fo0f:yfg, ltdfn,
nfs'/L eGHof, ;fFuf, sf]6ltdfn, b'ltsf]
klx/f], bfKrf If]qnufotsf ko{6lso If]q
;'g;fg /x]sf 5g\ .
lhNnf ljsf; ;ldltsf cg';f/
sfe|]knf~rf]sdf s]xL uflj;n] u|fdL0f
ko{6g k|j{4gsf nflu ;~rfng u/]sf xf]d
:6] klg ;'g;fg ePsf 5g\ . To:tf xf]d
:6] kfTn]v]t, 9'\vs{, aNynL, s'zfb]jL,
w'lnv]n gu/kflnsfdf /x]sf 5g\ .
z/RrGb| e08f/Lsf7df8f}+
g]kfn / rLgaLr s"6gLlts ;DaGw :yfkgfsf]

^) cf}F jif{ k|j]z;Fu} b'j} d'n'sn] kf/:kl/s d}qLnfO{
pRr k|fyldstfdf /fv]/ s"6gLlt ;~rfng ul//x]sf
5g\ . ztfAbLcf}Fb]lvsf] b'O{ d'n'saLrsf] wfld{s,
;f+:s[lts, cfly{s, ;fdflhs Pjd\ /fhgLlts
;DaGw s"6gLlts txdf dfq geO{ kl5Nnf lbgdf
hg:t/df klg lg/Gt/ emfl\ub} uPsf] 5 .
zflGtsf k|jt{s eujfg\ uf}tda'4sf] hGde"lddf
cfP/ hnfzosf ?kdf /x]sf] sf7df8f}FnfO{ a:tLof]Uo
t'Nofpg] dxfd~h'>L, cfw'lgs s"6gLlts cEof;sf]
yfngL x'g' cufj} zflGt, d}qL / cfk;L ;xof]u
a9fpg g]kfnsL /fhs'df/L e[s6' L / ltAatsf /fhf
;|\r uDkf]sf] ljjfx tyf ;f+:s[lts k|j4{gdf
jf:t'snfsf dfWodaf6 cfk;L ;DaGw lj:tf/
ug{ snfsf/ c/lgsf]n] v8f u/]sf] hudf 6]s]/
k|uf9 ePsf] bf}To ;DaGw jt{dfgdf cem ;'dw'/
aGb} ePsf] 5 .
;d:of/lxt g]kfnrLg ax'cfoflds ;DaGw
kl5Nnf lbgdf ;xof]ufTds Pjd\
k/:k/sf rf;f] / ;+j]bgfnfO{ Vofn
/fVb} gofF prfO k|fKt ug]{ lbzfdf
clj/n cl3 al9/x]sf] 5 eg] b'j}
d'n'ssf zLif{ g]t[Tjn] kf/:kl/s
;DaGwnfO{ ;/sf/L:t/df dfq geO{
hg:t/df klg plQs} dxTjsf ;fy
k|j4{g ul//x]sf 5g\ .
Oltxf;b]lv jt{dfg;Ddsf]
lkIfLo ;DaGwnfO{ ljZn]if0f
ubf{ rLgsf] cfTdLotf, p;n]
g]kfnL hgtfk|lt u/]sf] ljZjf;,
b}jL ljklQ xf];\ jf cGo sf/0fn]
pTkGg sl7g kl/l:ylt, a]Olhn]
km}nfPsf ;xof]uL xft / lg/Gt/
k|fKt ;xof]u Pjd\ ;b\efjn] p;sf]
l5d]sk|ltsf] c;n lgot / gLlt
:ki6 x'G5 .
g]kfnrLg cWoog s]Gb|sf cWoIf dbg /]UdL
;'vb'Mvsf] e/kbf]{ ldq d'n's rLgn] e"sDksf
a]nf p4f/, /fxt / k'gM:yfkgfdf k'ofPsf] ;xof]u
/ k'glg{df{0fsf nflu 7"nf] wg/fzL k|bfg ug]{
;fj{hlgs 3f]if0ffn] g]kfnk|ltsf] rLgsf] k|fyldstf
/ d}qLnfO{ k|ltlalDat u/]sf] atfpF5g\ .
;+o'Qm /fi6;\3sf nflu k"j{ :yfoL k|ltlglw
k|f 8f ho/fh cfrfo{ rLgn] xfl;n u/]sf]
cltLo cf}Bf]lus Pjd\ cfly{s ljsf;af6
g]kfnn] ;Sbf] kmfObf lng'kg]{ ljrf/ JoQm u5{g\ .
rLg;Fusf] a9\bf] Jofkf/ c;Gt'ng sd ug]{tkm{
s]lb|t /x]/ g]kfnn] sfd ug'{kg]{df pgsf] hf]8
5 . To;lglDt nufgLd}qL jftfj/0f lgdf{0f
/ /fhgLlts :yfloTj plQs} cfjZos 5, k|f
cfrfo{ eG5g\ . a]Olhsf ;'/Iff ;+j]bgzLntf
/ rf;f]nfO{ uDeL/ ?kdf g]kfnn] lnPsf] / Ps
rLg gLltk|ltsf] c6n c8fgn] b'j} b]znfO{ cem
lgs6 NofPsf] pgsf] cledt 5 .
>Ldfg\sf] d'Ssfaf6
>LdtLsf] Hofg uof]
vf]6f . >Ldfg\sf] d'Ssf k|xf/af6
vf]6fdf Ps dlxnfsf] Hofg uPsf] 5 .
lbQm]n gu/kflnsf& sf %@ jifL{o >Ldfg\
cf]dk|;fb /fO{sf] d'Ssf k|xf/af6 %@ jifL{of
>LdtL j'l4zf]ef /fO{sf] Hofg uPsf] xf] .
b'j}hgf /S;Ln] dft]sf] cj:yfdf
;fdfGo egfeg x'Fbf >Ldfg\n] d'Ssf
k|xf/ ubf{ j'l4Zff]efsf] Hofg uPsf]
cg';Gwfgaf6 v'Ng cfPsf] lhNnf k|x/L
sfof{no vf]6fsf k|x/L gfoa pk/LIfs
ljBfgGb dfemLn] atfP .
cf]dk|;fbnfO{ lgoGq0fdf lnP/
sf/afxL yflnPsf] dfemLsf] egfO 5 .
3/df sf]xL gePsf] ;dodf sflQs !) ut]
lbpF;f] ePsf] ;f] 36gf ;fFem 5f]/fa'xf/L 3/
cfPkl5 dfq yfxf ePsf] :yfgLojf;Ln]
hgfPsf 5g\ . d[ts j'l4zf]ef 3f]K6f]
k/]/ nl8/x]sf] e]l6Pkl5 ;f]wk'5 ubf{
>Ldfg\ >LdtLaLr emu8f ePsf] a'lemPsf]
:yfgLojf;Ln] atfPsf 5g\ .
ljZjnfO{ x]g]{ lrlgofF b[li6sf]0fd} 7"nf] kl/jt{g

cfPsf] 5 . k|hftGq / dfgjclwsf/sf rsf{
ljifo p7fpg] klZrdf hut\ klg rLgk|ltsf] cfgf]
x]/fOdf k'g/fjnf]sg ug{ afWo ePsf 5g\ . ljZj
zlQm /fi6sf ?kdf pbLodfg rLgn] g]kfnnfO{
cfgf] l5d]s gLltdf dxTj lbg' g]kfnsf lglDt
/fli6o uf}/j / ul/dfsf] ljifo xf] .
pQ/ / blIf0fsf l5d]sL /fi6n] 5f]6f] ;dod}
xfl;n u/]sf] csNkgLo cfly{s ljsf;nfO{
d'n'ssf] lxtdf pkof]u ug{ lqb]zLo ;xsfo{sf
kl/of]hgf lgdf{0f tyf sfof{Gjogdf nfUg ca
ljnDa ug{ x'Fb}g . g]kfnnfO{ cfly{s ;d[l4sf]
dfu{df cu|;/ u/fpg rLg / ef/tn] rfx]sf 5g\ .
To;sf nflu g]kfnL hgtf cfkm}+ cu|;/ x'g'k5{
7f]; of]hgf / sfo{qmd lnP/ . kl5Nnf lbgdf
rLg / ef/t;Fusf] ;DaGw ;sf/fTds 9+un] cl3
al9/x]sf] tyf Tof] yk dha't Pjd\ 3gLe"t x'Fb}
uPsf] atfpFb} rLgef/t /0fgLlts, ;xof]ufTds
/ ;xsfo{o'Qm ;DaGwn] eljiodf gofF prfO lng]
ljZjf; ;lrj:t/df JoQm ug'{ g]kfnsf nflu
;'vb ljifo xf] . o;cl3 lrlgofF
ljb]zdGqLn] klg ;+o'Qm kqsf/
;Dd]ng u/]/ To:t} cleJolQm
lbPsf lyP .
tLg k|ltztsf] cfly{s
j[l4b/df v'lDrPsf] d'n'ssf]
cy{tGq psf:g tyf e"sDkaf6
IftljIft ePsf ef}lts ;+/rgfsf]
k'gMlgdf{0f, k'gM:yfkgf, k'gjf{;
/ gjlgdf{0fsf r'gf}tLk"0f{ sfd
k"/fug{ rLgsf] ;fy / ;xof]u cem
;dGjofTds Pjd\ k|efjsf/L agfpg
ckl/xfo{ ePsf] 5 . ljZj ahf/df
alnof] :yfg agfO;s]sf] rLg;Fusf]
a9\bf] Jofkf/ c;Gt'ng 36fpg
klg g]kfnn] u'0f:t/Lo cf}Bf]lus
pTkfbg, t'ngfTds nfesf j:t'
tyf ;]jfsf] lj:tf/ Pjd\ ljljlws/0f ug}{k5{ .
s[lif pTkfbgsf b[li6n] cToGt sdhf]/ ltAatdf
g]kfnL vfBfGg / df;'dfq lgof{t ug{ ;s] d'ns
' sf]
Jofkf/ 3f6f sd ug{ ;lsG5 . ltAatsf] ahf/nfO{
s]Gb|df /fv]/ s[lif pTkfbg a9fpg] tyf To; lglDt
lghL If]qnfO{ k|f]T;fxg ub}{ ;zQm ;xhstf{sf]
e"ldsf lgjf{x ug]{ cfgf] bfloTjnfO{ ca ;/sf/n]
ljgf cfgfsfgL k"/f ug}{k5{ . em08} ? Ps va{sf]
rLg;Fusf] Jofkf/ 3f6f sd ug]{ of] pQd pkfo aGg
;Sg] oyfy{nfO{ ;Da4 lgsfon] la;{g x'Fb}g .
;dsfnLg ljZjnfO{ rlst kfb}{ cfly{s
;d[l4sf] af6f]df b|'tultdf cl3 al9/x]sf] rLgaf6
d'n'sn] lj1fg, k|ljlw, s[lif, pBf]u, hn;|f]t
/ ko{6gsf If]qdf s]lGb|t /x]/ lrlgofF nufgL
leqfpg] ljZj;gLo jftfj/0f agfpg klg plQs}
h?/L ePsf] 5 . g]kfnsf] ljsf;sf lglDt e/kbf]{
;fem]bf/ rLgsf] ;'/Iff rf;f]nfO{ g]kfnn] klg pRr
dxTjsf ;fy ;Daf]wg ug}}{k5{ / To; lglDt ;w}F
;r]t /xg}k5{ .
rLgn] cgGt sfn;Dd lbuf] /xg] a[xt\

;fem]bf/Lo'Qm ;xof]ufTds ;DaGw cfkm\gf]
k|fyldstf ePsf] k|:6fpFb} g]kfnsf] cfly{s,
;fdflhs, z}lIfs ljsf;df lg/Gt/ ;xof]u /
;dy{g ul//xg] k|lta4tf JoQm ub}{ cfPsf] 5 .
rLgn] cfgf] l5d]s gLltdf g]kfnnfO{
pRr k|fyldstf lbPsf] / p;sf] rf;f] g]kfnsf]
/fhgLlts :yfloTj Pjd\ ljsf; ePsf] atfp5g\,
k"j{ k//fi6 ;lrj dw'/d0f cfrfo{ . ;f7L jif{
nfdf] b'O{ d'n'saLrsf] s"6gLlts ;xofqfsf]
kl/0ffd:j?k rLg ;a}eGbf w]/} nufgL ug]{ tyf
cfly{s Pjd\ ef}lts ;xof]u pknAw u/fpg] d'n's
x'g'n] g]kfnk|ltsf] lrlgofF rf;f] / dxTj k|i6 x'g]
pgsf] cledt 5 .
g]kfnsf] ;fdflhs Pjd\ cfly{s ljsf;df
e/y]u ug{ jflif{s ?kdf !% s/f]8 lrlgofF o'cfg
pknAw u/fpFb} cfPsf] rLgn] *) s/f]8 o'cfg
k'ofpg' tyf e"sDkaf6 tx;gx; ePsf ef}lts
;+/rgf k'gMlgdf{0fsf lglDt j}b]lzs ;xfotf
h'6fpg ut c;f/ !) ut] oxfF ;DkGg g]kfnsf]
k'gMlgdf{0fsf nflu cGt/f{li6o ;Dd]ngdf &&

ca{ &) s/f]8 ?k}ofF cg'bfg pknAw u/fpg]
3f]if0ff ug'{n] p;sf] g]kfnk|ltsf] cufw ;b\efj
k|li6g] pgsf] egfO{ 5 .
rLgn] Jofkf/, nufgL, k"jf{wf/, s[lif, ko{6g,
lj1fg tyf k|ljlw, pmhf{, Ifdtf clej[l4 / ;'/Iff
tyf sfg'g sfof{Gjogdf g]kfnnfO{ x/;Dej ;xof]u
ug]{ k|lta4tf JoQm ub}{ To; lglDt lkIfLo, If]qLo
/ ;xof]u;DaGwL kl/of]hgf ljsf; u/]/ cl3
a9\g] ;fj{hlgs cleJolQm lbg'nfO{ ;sf/fTds
dfGg'k5{ .
g]kfnsf] rf}tkmL{ pGgogsf dfu{ k|z:t ug]{ tL
gf} If]qdf rLgsf] :jzfl;t If]q ltAat, ToxfFsf]
;/sf/, :yfgLo s"6gLlts lgof]u / /fli6o txaf6
klg ;xof]u ug]{ lrlgofF k|lta4tf klg dggLo 5 .
cl3Nnf] bzs;Dd v'nfkg / k|rf/k|;f/af6
w]/} 6f9f /x]sf] rLg ljut s]xL jif{otf v'nf
?kdf k|:t't x'Fb} /fi6klt ;L lhglk / k|wfgdGqL
nL v5fn] g]t[Tj ;Dxfn]b]lv g]kfndfq geO{
jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^#)
)^(, d+l;/ !!%
(1-15, December 2012)
2012, Nov 16-30
)&), k'; !!^
)&), k'; !&#)
2013, Dec. 16-31
2014, Jan. 1-15
jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !!^
(16-30, November 2012)
k[i7 #@,
..........................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
d"NoM $ 1
(1-15, Jan. 2014)
jif{ ^, c+s %, k'; !&#), @)&)
z'ejif{sfdgf
;g\ @)!$
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
jif{ ^, c+s #, k'; !!^, @)&)
(16-31, Dec. 2013)
r'gf}tLsf rfcl3Pdfn] / Pdfcf]jfbLdf

gof
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .

clxn] ;o b]z k'lu;Sbf klg yf]/} 3'd]e
d0f cg'ej . ;'gfpg
e|
xfn
f{
k
z]
f
s
u/]
f
/
k'
;o b]zsf] ofqf
pgL kl/jf/ e]6\g
cf]afdJof fks c;Gtdf'li6,km'6 ;o b]zsf]

cfl5l/ z]kf{
k|wfg ;Dkfbs
lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs
k};f sdfpg
cfpg]x? l6Sb}gg\
/fk|kf g]kfn

l/klAnsg kf6L{sf]
k/flht ePsf]l;df
h]Guh]l6edf /x]sf]
xfp; ckm l/lk|zfx;
6 of] sfo{sfnsf
afdfsf]
i7 #@
a
cf]
r'gf}tL klg fdfsf ;fd'Gg] 5 . xfd|f] clvnsf] k"j{ cWo
!$@! ;+jfxs /fh]Gb| /fO{, 7fs'3fd/
u}/] / /fds'df/L fFqmLx?nfO{ fO{

3fd / r}t a};fvsf] x'/L x'G8/Ln]
gpcf];\ dfq z'esfdgf .
Pdfn]sf] ;dfg'kflts ;"rLdf gfd
.
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] c;Gt'li6 xf] of]:6
pgn] cfgf] km];a'sdf olt n]v]/ kf]
G6
el/g yfn]sf] lyof] . sL !! k]hdf
===afF
sf] lxtdf cf]afdf

s] s] 5g\ cf]afdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx?
l/sL <
o;/L lht] cf]afdfn]
/fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]
r'gf}tLx? plQs} s]s:tf lyP cd]l/sL
n'lDagL ljsf;df
ef/tsf] klg
;xof]u 5 k[i7 !$
ofqf k"/f u/]

km't]{Dafn]
klxn]
k[i7 #@,
.................................
................................................
d"NoM $ 1
Pe/]:6 6fOD;sf]
x/]s c+s Ok]k/df
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !!^
8]9 bzsd} cd]l/sfdf
(16-31, December 2012)
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof
;of}+ snfsf/
;Lldt
/fi6 cd]l/sf
cfP/ klg g]kfnL snfsf/n] cfkm\g/sfdfkm{t g]kfnL snf;+:s[ltsf] klxrfg ljZjdf :yflkt x'b}5 .
pgLx?sf] snf d/]sf] 5}g, a? cd]l
Pgcf/Pg
nfdff/f
g]kfndf s/f]8f}+
nufgL k[i7 !#
lbgd}
tLg6f uLt
ufP/ !% xhf/
sdfOG5k[i7 !*
of]s{
Go'6fpg:lyt
bf
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] d[To' ePsf]Hofg lnPkl5
]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg uf]nL 7f]sGh /x]sf] k|x/Ln]
n]
P8d
o
jL{
@)
rnfpg]
L
n
uf]
| gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{
5 . c? y'k}h
5g\ .
!$!* hgfPsf]
{j6f sfdf uP/
.
lyP
uPsf
n
:s'
/
]
s
7f]
uf]nL
dfl/Psf 5g\ .
.
#@
k[i7 xTofsf08n]
7"nf] xTofsf08
cd]l/sfdf o;k|sf/sf] of] bf];|f] xTofsf08df
xf] . ;g\ @))& df elhlgof{df o:t}.
bz{ssf]
dfof /
OHht g]kfnd}
kfOG5
k'tnLsf] 3/sL
dfd'
gfd rDsfOg\ .
km'/km'/ ub{} pkmL{
pT;fxL
www.etimesnews.com
;dfrf/
11
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
!!
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pp6} ufpFdf
kfFr s/f]8sf] t/sf/L
cfn' v]td} s'lxFb}

gu/sf]6 . ef/tsf] c3f]lift
gfsfaGbLsf sf/0f cfn' lng Jofkf/L
gcfpFbf eQmk'/sf] gu/sf]6 gu/kflnsf
& l:yt ;'8fnsf ls;fgsf] cfn' v]td}
s'lxg] cj:yfdf k'u]sf] 5 .
b;}+cl3 g} vGg'kg]{ cfn' clxn];Dd
v]td} ePkl5 ls;fg s'lxg] lrGtfdf
k/]sf x'g\ . a]df};dL cfn' ^) lbgleq
vGg'k5{, :yfgLo ls;fg /fdxl/ ;'j]bLn]
eg], t/ clxn] &) lbg gfl3;Sof]
cfn' vGg ;lsPsf] 5}g .
pgsf cg';f/ ^) lbgkl5 vGbf
/ftf] sldnfn] cfn' lauf5{ . To:t}
a9L ;do 3s]{ cfn' km'6]/ s'lxg] x'G5 .
ef/tLo gfsfaGbLsf] sf/0f k]6f]lnod
kbfy{sf] cefjn] ubf{ Jofkf/L v]t;Dd
k'Ug g;Sbf cfn' vGg s'g} klg ls;fg
tof/ gePsf] pgsf] egfO 5 .
e"sDkn] 3/ eTsfPsfn] cfn'
vg] klg w]/} ls;fg;Fu cfn' /fVg] 7fpF
5}g . km]/L cl3Nnf jif{df Jofkf/Ln]
v]taf6} ;a} cfn' p7fpg] ePsfn]
ls;fgn] 3/df cfn' n}hfg grfx]sf]
csf{ ls;fg ljb'/ ;'j]bL atfpF5g\ .
ut jif{ b;}+cl3 g} cfn' a]r]/
rfkj{ dgfPsf lyof}+, pgn] eg],
o; jif{ t ltxf/nfO{ klg cfn' a]Rg
kfOPnf h:tf] 5}g . pgn] cfn' a]Rg
kj{t . kj{tsf] ;Nofgl:yt Pp6}

j8fsf ls;fgn] Joj;flos t/sf/L v]tL
u/]/ jif]{gL s/f]8f}+ ?k}ofF ufpFdf leqfpg]
u/]sf 5g\ .
sl/a Ps xhf/ /f]kgLdf km}lnPsf]
hldgdf oxfFsf tLg ;o a9L kl/jf/n]
t/sf/L v]tLaf6 dfq} jflif{s kfFr s/f]8
?k}ofF cfDbfgL ug{ ;kmn ePsf x'g\ .
aL; jif{ cl3b]lv wf}nflul/d} klxnf]
k6s Joj;flos?kdf a]df}ifdL t/sf/L
v]tL ;'? u/]sf oxfFsf ls;fgn] pTkfbg
u/]sf] t/sf/Ln] afUn', DofUbL / kj{tsf]
dfu wfg]sf] 5 . t/fO{ aGb / ef/tLo
gfsfaGbLsf] c;/n] d'n'ssf ljleGg
lhNnfdf t/sf/Lsf] d'No cfsfl;Psf
a]nf oxfFsf] pTkfbgn] oL tLg} lhNnfdf
t/sf/Lsf] d'No a9\g'sf] ;f 36]sf] 5 .
xfd|f] pTkfbg sf7df8f}+;Dd k'UYof],
:yfgLo cu'jf ls;fg g/axfb'/ s];Ln] eg],
clxn] ;xh 9'jfgL gx'Fbf olxFsf] ahf/df
;:tf] a]Rg'k/]sf] 5 . kf]v/f, gf/fo0fu9,
sf7df8f}+df clxn] uf]ne]+8fsf] d'No ^)
?k}ofF eGbf a9L eP klg cfk"mxn] tL;df
laqmL ug'{k/]sf] pgn] atfP .
slxn] vGg] / slt d"No kfpg] eGg]

lrGtfn] lk/f]n]sf] csL{ ls;fg d}ofF
g]kfnsf] egfO 5 . oxfFsf ls;fgn]
@)%# ;fnb]lv ds}leq cfn' nufpg
;'? u/]sf x'g\ . gu/sf]6 gu/kflnsfsf
j8f g+= $, %, ^, &, *, (, !) ;fljs ;'8fn / jfu]Zj/L uflj;_ /
sfe|]sf] 6's'rf uflj;df a]df};dL cfn'
v]tL x'Fb} cfPsf] 5 .
ls;fgn] a]df};dL cfn'sf] d'Vo
;do b;}+Fltxf/ / 57nfO{ dfg]sf x'G5g\ .
t/ o; jif{ k]6f]lnod kbfy{sf] ;xh
cfk"lt{ gx'Fbf cfk"mxsf] b;+}Fltxf/;d]t
vNnf] x'g] ePsf] oxfFsf ls;fgsf]
lrGtf /x]sf] 5 .
gkfpFbf b;}+nfO{ h;f]t;f] vr{ Joj:yf

u/]sf] ;'gfP .
ut jif{ k|ltwfgL{ !@) ?k}ofF;Dddf
cfn' a]r]sf ls;fg o; jif{ cfn'sf]
efp g} gcfpg] xf] ls eGg] lrGtfdf
5g\ . oxfFsf ls;fg slxn] t/fO{sf]
cfGbf]ng /f]lsPnf / cfn' a]Rg kfOnf
eGg] k|ltIffdf 5g\ .
jif{sf] Psk6s a]df};dL v]tL
u/L jif{ lbgnfO{ k'Ug] /sd hf]xf]
ug{'kg{] oxfFsf ls;fg o; jif{ cfn'
v]tLn] 8'afpg] xf] ls eGg] lrGtfdf
kg{ yfn]sf 5g\ . cfn' uf]8]kl5 ;f]r]
hlt jiff{ geP/ pTkfbg sd x'g]
cfz\sfdf /x]sf ls;fgnfO{ cfn'
s];L t/sf/Laf6 dfq} jflif{s !%

b]lv !* nfv;Dd cfDbfgL u5{g\ . ;xh
;jf/L rNbf oxfFsf ls;fgn] wf}nflul/
aflx/sf lhNnfdf /fd|f] d'No kfpFbf pt}
lgof{t ub}{ cfPsf lyP .
t/fO aGb / gfsfaGbLsf sf/0f
uf]ne]+8f, l3/f}+nfnufotsf t/sf/Lsf] d'No
;l:tPkl5 oxfFsf clwsf+z ls;fg lapm
pTkfbgdf nfu]sf 5g\ . aflx/ k7fpg
gkfPkl5 uf]ne]+8fsf] lapm agfpg yfn]sf]
5', :yfgLo ls;fg Psgf/fo0f kf}8]nn]
eg], d'No /fd|f] kfPsf] eP lapm eGbf xl/of]
a]Rbf bf]Aa/ cfDbfgL x'GYof] .
ufpFsf clwsf+z ls;fg clxn] wfg,
ux'F, ds}nufotsf vfBfGg afnL 5f]8]/
t/sf/L v]tLdf nfu]sf 5g\ . vfBafnLsf]
t'ngfdf t/sf/Laf6 b;f}+F u'0ff a9L cfDbfgL
x'g] ePkl5 j8fe/L /x]sf sl/j tLg ;o
kl/jf/ ;a} t/sf/Ldf nfu]sf x'g\ .
wf}nflul/sf d'Vo ahf/ glhs}
ePsfn] laqmLsf] ;d:of x'Fb}g, o"jf
ls;fg lu/Lwf/L kf}8]nn] eg], Pp6f
ahf/df ;:tf] eof] eg] csf]{ ahf/df
n}hfG5f}+ .
Pe/]:6 6fOD;df tkfO{ s:tf ;fdfu|L k9\g rfxg'x'G5 < tkfO{nfO{ nfu]sf ljifo / v'Nb'nL xfdLnfO{
n]vL k7fpg'xf];\ . tkfO{sf] lg/Gt/ ;'emfj, ;Nnfx / ;xof]u xfd|f] nflu k|]/s / dfu{ bz{s x'g]5 . n]v,
;drf/, kmf]6f]x xfd|f] klqsfdf k|sfzg ug{ rfxg'x'G5 eg] xfdLnfO{ k7fpg'xf]nf .
Email: everestnepali@gmail.com
www.etimesnews.com
...................................................
...................................................
k'; !!^, @)&!
jif{ &, c+s $
(15-31, Dec. 2014)
gf} jif{sf] cys\

k|of;kl5
kfOof] !* s/f]8
k[i7 #@
"Licensed as Money Transmitter by the
New York State Department of Financial
sfd ubf{ub}{ ;8sdf

b'O{ g]kfnL hf] gf} jif{cl3 !@ tnfdfly ;Lldt /x\of] . of]
;8sd}
ahfl/P . pgLx?sf] hLjg To;kl5
eP . cg]ssg\ s'/f
cjlwdf pgLx? dfgfl;s ?kdf .ljlIfKt
b'O{ g]kfnLn] ( jif{sf]
;x] . ;fyLefOn] klg kTofPgg\ oxL
s/f]8 ?k}ofF kfPsf 5g\ .
cys k|of; / k|tLIffkl5 emG8} @*syf
oxL dWo] Ps kfq >L u'?sf]
cg'h yfkfsf] cfj/0f
l/kf]6{ k[i7 !#
Dofgx6gsf] lalN8df em'lG8P/

sfd ug{] >L u'? / l3d]{ u'?n]
6]s]sf] Of pl5lof] . pgLx csf]{
3/sf] ahfl/P . hLjg t afRof] t/
pgLx b'j} sfd ug{ g;Sg] eP .
vf]h] .
df e]6] . cfkm"nfO{ lgofn] . xft rnfpg
xf];\ v'Nbf cfkm"nfO{ c:ktfnsf] a]8 cfPsf] lyof], bftx? ;a} k'ml:sPsf lyP .
t/, b'j} xft eflrPsf] kfP . 9f8df ;d:of
pgsf] cj:yf klg To:t} lyof] .
.
rfx]
hfGg
f/]
]
a
l3d{
.
lyof]
f]
s
nfu]
6fpsf]df rf]6
gcfPsf] klg xf]Og t/ cfkm\gf] tLg
tLgrf/ jif{cl3 cfTdxTof ug{] ;f]r y]
;Gtfgsf] emnemnL ofbn] d ;DxflnG
]
}
n
j
b'
f
s
n8]
n8fO
Gofosf
v
]
l
gf} jif{b
cGttM d'2f lht] . >Lsf] efudf !=(
ldlnog / pgsf] ;fyL l3d{] u'?sf]
.
kof]
efudf gf} nfv 8n/
;fdfGotM o:tf]
d'2f $% jif{leq 6'u+ f]
nfU5 t/ >LhL /
] Lsf] d'2f ;+oQ' m
l3d{h
?kdf ubf{ k}m;nf x'g
;do nfUof]
{]
b'uf{ e'tn
sfg'g Joj;foL
Services."
jif{ &, c+s !, sflQs !%@(,

@)&!
k|sfzsLo
Go'of]s{af6 k|sfzg x'b} cfPsf]
kflIfs
klqsf Pe/]:6 6fOD; 5}7f}
u/L ;ftf}+ jif{df k|j]z u/]sf] 5 + jif{ k"/f
cd]l/sfdf g]kfnL efiff, ;+:s[lt . of] klqsf
ljsf;df 6]jf k'ofpg, ;zQm / ;flxTosf]
cfjfhljxLgx?sf] cfjfh ;d]6\g;"rgf lbg /
;g\ @))* sf] gf]e]Da/ ! af6 k|sfzghGd]sf] xf] .
;'
?
u/]sf]
klqsfsf] d"n gf/f g]kfnL dg,
xf] . cfb/0fLo kf7s, ljt/s, g]kfnL kg
/ z'e]R5'sxsf] ;fy kfP/ g} lj1fkgbftf
of] klqsf
;kmntfk"j{s ;ftf}+ jif{df k|j]z ePsf]
pRr dgf]jn, a]Un} klxrfg 5 .
;kgf af]s]/ xfdL oxfF;Dd cfOk' agfpg]
cfTdljZjf;sf] ToxL hudf xfdLn] u]sf 5f}+ .
lbFb} cfPsf 5f}+ . xfd|f] cgnfOg ;+: lg/Gt/tf
s/0fn] klg
tkfO{+x?sf] ;fy kfPsf] 5 .
k|ljlwsf] km8\sf]n] ca klqsfnfO{
yk gofF
r'gf}tLx? yk]sf 5g\ . cfk}m+ n] to
;antfaf6 dfq xf]Og, sdhf]/ u/]sf] prfO /
klg o;n]
kf7 l;s]sf] 5 . k]ml/ klg b]zdf Laf6
zflGt,
/ ;d[l4nfO{ s]Gb|df /fv]/ va/nfO{ ;+ljwfg
;fy kf7s;fd' k'ofpg] ;+sNk ub{5 lgeL{stfsf
f}+ .
hg;Dks{
;ldltdf tLg
x:tLsf] le8Gt
)&!, sflQs !%@(
...................................................
(1-15, Nov. 2014)
www.etimesnews.com
...................................................
k[i7 #@,
............................
d"NoM $ 1
"Licensed as Money Transmitter by
the New York State Department of
Financial Services."
pN6f] ;fOsn
u'8fpb} $^ xhf/
lsnf]ld6/ kf/
clk|n @&, @))$ af6

ofqf yfn]sf jL/]z
bfxfn b'O{lt/ ;'N6f]
;fOsnofqLsf ;fy pN6f]
;fOsn rnfpFb} Go'of]s{
cfOk'u]sf x'g\ .
j?0f clwsf/L /
alhGb|s'df/ dx/fsf]
;fydf cd]l/sf
cfOk'u]sf jL/]znfO{
Pgcf/Pg
cd]l/sfsf] ;Ddfg
;fOsn r9]/ ljZj e|d0f

7"n} lxDdt rflxG5 .
lxDdtdfq x}g ;do, vr{ / ug{
cfTdljZjf; klg plQs}
rflxG5 . To;df klg pN6f] ;fOsn
rnfP/ ljZj e|d0f ug'{
sNkgf aflx/sf] s'/f xf] .
ckTofl/nf] of] s'/f jL/]z bfxfnsf
nflu eg] ;fdfGo
ag]sf] 5 . nIo k|flKtsf] af6f]
klxNofpg cfF6 rflxg]
/x]5 . oxL cfF6 lnP/ pN6f] ;fOsn
ofqfdf lg:s]sf
bfxfn ljZjsf nflu pbfx/0f ag]
sf 5g\ .
hf]lvd} df]n]/ km/s cleofgdf
lg:s]sf bfxfnn]
pN6f] ;fOsn rnfP/ clxn];Dd
;s]sf 5g\ . lbuf] zflGt, ljZj dfgj%* b]zsf] e|d0f ul/
efOrf/f
/ g]kfnLsf]
klxrfg eGg] gf/f af]s]/ ofqf/t
j?0f clwsf/L / alhGb|s'df/ dx/fjL/]z / pgsf] ;xof]uLx?
a]nfotaf6 xfn} Go'of]s{
cfOk'u]sf 5g\ .
;'?df xfdLn] lgs} b'Mv
g]kfnLx?n] lbPsf] ;xof]un] ofqfkfof}+ t/ lj:tf/} clxn]
lgs}
;lhnf]
ePsf] 5,
@( jifL{o jL/]zn] eg], d}n] pN6f]
e|d0f yfNg' cl3 s;}n] klg kTofPsf ;fOsn rnfP/ ljZj
lyPgg\ sltn] t ufnL
klg u/]sf lyP, t/ d}n] ljleGg
x'Fb} d]rL dxfsfnLsf]
!^ lbg ofqf u/]kl5 aNn oxfF;lhNnf
Dd cfOk'u]sf] x'F .
;a}sf] ;xof]u kfPkl5

pDd]bjf/L
cfgGb lji6, k"j{ ;+of]hs,
hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sf
;fyLx?sf] efjgfcg'?k
pDd]bjf/L lbP
d'lgGb| g]Djf, !! cf}+

dxf;ldltsf ;b:o tyf ;b:otf
5fglag sldl6sf ;+of]hs
d}n] pDd]bjf/L lbg]

;f]r agfPsf] 5}g
lji0f' ;'j]bL, hg;Dks{ ;ldlt

Pstfsf] bf];f] clwj]zg ;+of]hs
>L u'?
2014, Nov 1-15
...................................................
l/kf]6{ k[i7 #
jif{ &, c+s ^
tLg
bzscl3sf
rlr{tx?sf]
tl:a/
k|bz{gLdf
df3 @!&, @)&!
(16-31, Jan. 2015)
k[i7 #@
"Licensed as Money Transmitter by the
Services."
Go'of]s{af;Lsf]
;frf] cfO8LPgjfO;L
l/kf]6{ k[i7 !^ / !&
s;/L lng
;lsG5 cfO8L <
l/xgf
x'Gy]+
sf8{sf nflu cfgf] kl/ro

k|dfl0ft ug{ tLg KjfOG6sf] /
7]ufgf k|dfl0ft ug]{ Pp6f u/L
$ KjfOG6 sfuhkq hDdf ug'{kg]{
pNn]v ul/Psf] 5 . h;df
cd]l/sfsf] kf;kf]6{, ljb]zL
kf;kf]6{, cd]l/sfsf] le;f,
cd]l/sfsf] ;/sf/L kl/rokq,
cd]l/sfsf] rfns cg'dltkq,
ljb]zL rfns cg'dltkq, ljb]zL
kl/rokq, cd]l/sL z}ls
kl/rokqnufotsf sfuhkqnfO{
kl/ro v'Ng] sfuhkqsf ?kdf
:jLsf/ ul/g]5 eg] kmf]g lan,
OG;'/]G; lan, lr7LkqnufotnfO{
7]ufgf k|dfl0ft ug]{ sfuhkqsf
?kdf l:jsf/ ul/g]5 .
uflosf /]vf zfx;u

hDsfe]6 k[i7 #@
=== afFsL !# k]hdf
New York State Department of Financial
cfl5l/ z]kf{sf]
l/kf]6{ k[i7 !# df
/
sf8{ kfpg] hf]sf]xLn] ;/sf/L ;'ljwfx?
xL 7fpsf]
ljleGg :yfgdf 5'6 kfpg'sf ;fy} s]
;b:otf;d]t lgMz'Ns kfpg]5 .
g]kfnLsf] xsdf of] sf8{ kfpg

Pdcf/kL kf;kf]6{jfxsx?nfO{
cGonfO{ eGbf ;lhnf] x'g]5
Ps jif{cl3 3f]if0ff ul/Psf] o; sf8{

ljt/0fn] kfr nfveGbf a9L
sfuhljxLgnfO{ k|ToIf nfe k'Ug]5
Pe/]:6 6fOD; kfOg] :yfgx?

Go'of]s{df
lxdfnog sg]S;g HofS;gxfO6

z cfOPdO
z k|e' dl0f 6fG;km/ HofS;gxfO6
z d':tf ysfnL lsr]g HofS;gxfO6
z nfnL u'/fz /]:6'/]G6 HofS;gxfO6
z l8hLKn; HofS;gxfO6
z leD; Sofkm] /]:6'/]G6 HofS;gxfO6
z lxdfnog ofs /]:6'/]G6 HofS;gxfO6
z
z
z
z
lu|g tf/f OGs ;gL;fO8

dflnuf] /]:6'/]G6 ;gL;fO8
z]kf{ lsb'usf] ejg HofS;gxfO6
l/hp8df
z
dfpG6 Pe/]:6 u|f];/L l/hp8
jfl;6g l8l;df
z
nfnL u'/fF; /]:6'/]G6
z 4221 Connecticut Ave, Washington DC 20008
;gkm|flG;;sf] Soflnkmf]lg{ofdf
z
z
z
z
pj{g s/L /]:6'/]G6
San Francisco, CA
Urban Curry
523 Broadway, San Francisco, CA 94133
k[i7
!@
cy{
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
12
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
clnafafsf]
cfDbfgLdf pRr j[l4
rLg . ;g\ @)!% sf]

t];|f] q}df;df lrlgofF cgnfOg
sDkgL clnafafsf] cfDbfgLdf
pRr j[l4 ePsf] 5 . sDkgLf/f

xfn} hf/L lj1lKtcg';f/ h'nfO{
;]K6]Da/ cjlwdf sDkgLn] @@
ca{ @) s/f]8 o'cfg -# ca{

%) s/f]8 8n/_ cfDbfgL u/]sf]
5 . cfDbfgLsf] of] cfsf/
utjif{sf] ;f]xL cjlwsf] t'ngfdf
#@ k|ltzt a9L xf] .
;]K6]Da/;Ddsf] #
dlxgfdf df]afOn pks/0fsf]
cfDbfgL ;'b[9 b/n] a9]sf]
5 . j]a;fO6sf] dfWodaf6
;f] cjlwdf & ca{ !# s/f]8
8n/a/fa/sf] sf/f]af/ ePsf]
/ ;lqmo qm]tfsf] ;+Vof klg
#* s/f]8 ^) nfv k'u]sf]
atfOPsf] 5 . of] clnafaf
;d"xsf nflu dxTjk"0f{ q}df;
xf], ljb]zdf sDkgLsf] j[l4 ;'b[9
/Xof], sDkgLsf k|d'v sfo{sf/L
8\oflgon h]n] eg] .Ph]G;L
sf]7f rflxP ;Demg'xf];\

s;}nfO{ sf]7f rflxPdf ;Dks{
/fVg'xf]nf . xfdL tkfO{+n] rfx]h:tf]
sf]7fx? hxfF;'s} klg vf]lhlbg]5f}F .
;Dks{
6f;L u]Nh] z]kf{
kmf]g M ^$^ $%# (^^)
rLgnfO{ pl5Gb}
ef/t ljZjs} 7"nf]
;'g pkef]ustf{
gofF lbNnL . ;g\ @)!% sf] klxnf] (

dlxgfdf ef/t rLgnfO{ pl5Gb} ljZjs} ;a}eGbf
7"nf] ;'g pkef]ustf{ aGg ;kmn ePsf] Ps
;j]{If0fn] b]vfPsf] 5 . cGt//fli6o ;dfrf/
;+:yf yf]d;g /f]o6;{sf] ;j]{If0fcg';f/ of]
jif{sf] hgj/L;]K6]Da/ cjlwdf ef/tdf s'n
^ ;o $@ 6g ;'g pkef]u ePsf] 5 . ptf,
rLgdf eg] ;f]xL cjlwdf s'n % ;o &(
;'g vkt ePsf] kfOPsf] 5 .
To:t} of] jif{sf] t];|f] q}df;df ef/tsf]
;'g vkt utjif{sf] t'ngfdf % k|ltzt
a9]/ ! ;o (# 6gdf plSnPsf] ;j]{If0fdf
kfOPsf] 5 . t];|f] q}df;df ef/tsf] ;'g vkt
;g\ @)!! sf] klxnf] q}df;otfs} ;a}eGbf
w]/} q}dfl;s j[l xf] . To:t} t];|f] q}df;df
;'gsf] dfu ;g\ @))* otfs} ;a}eGbf w]/}
xf] . h'nfO{;]K6]Da/ cjlwdf ;'gsf] efp ;g\
@)!! sf] cu:6otfs} sd /x]sf sf/0f dfu

a9]sf] atfOPsf] 5 . t];|f] q}df;df ef/tsf]
;'g cfoft @# k|ltzt a9]/ @ ;o ^# 6gdf
plSnPsf] ;j]{If0fdf kfOPsf] 5 .
rLgsf] ;'g cfoft !) dlxgfs} prfOdf
o;}aLr, ;]K6]Da/df rLgsf] xsaf6
ePsf] ;'g cfoft !) dxLgfs} prfOdf
k'u]sf] tYof\s cfPsf] 5 .
cu:6df %( bzdnj # ;o !( 6g
/x]sf] xsaf6 ePsf] ;'g cfoft ;]K6]Da/df
eg] (& bzdnj @ ;o $@ 6gdf plSnPsf]
xssf] tYof\s sfof{non] /f]o6;{nfO{
k7fPsf] tYof\sn] b]vfPsf] 5 . ;]K6]Da/df
rLgsf] xsaf6 ePsf] ;'g cfoft ;g\
@)!$ sf] gf]e]Da/otfs} pRr xf] . Ph]G;L
cfO{kmf]gsf] laqmLn]
PKknsf] d'gfkmf j[l4
;gk|mflG;:sf] . cd]l/sL ax'/fli6o sDkgL

PKkn O+ssf] d'gfkmf a9]sf] 5 . sDkgLf/f xfn}
;fj{hlgs ul/Psf] lj1lKtcg'k ;]K6]Da/;Ddsf]
# dxLgfdf sDkgLn] !! ca{ !) s/f]8 8n/ v'b
d'gfkmf cfh{g u/]sf] 5 . pQm cjlwdf sDkgLn]
%! ca{ %) s/f]8 8n/ cfDbfgL u/]sf] 5 . of]
Pe/]:6 6fOD;sf] x/]s c+s ca Ok]k/df
utjif{sf] ;f]xL cjlwsf]

t'ngfdf @@ k|ltzt a9L
xf] . ;f] cjlwdf o;n] $
s/f]8 *) nfv yfgeGbf a9L
cfO{kmf]g a]r]sf] 5 .
of] sDkgLsf] cfly{s
jif{sf] xfn;Dds} pRr rf}yf]
q}df;Lo laqmL ePsf] lj1lKtdf
atfOPsf] 5 . rf}yf] q}df;df
cfO{kmf]gsf] laqmLsf ;fy} PKkn
jfrsf] yk pknAwtf, Dofssf]
sLlt{dfgL ljqmL / sDkgLn]
pknAw u/fPsf] ;]jfsf]
cfDbfgLn] j[l4 ePsf] xf],
lj1lKtdf elgPsf] 5 .
;]K6]Da/;Ddsf] # dxLgfdf :df6{kmf]gsf]
;a}eGbf 7"nf] ahf/ rLgdf sDkgLsf] ljqmL
utjif{sf] t'ngfdf em08} bf]Aa/ ePsf] 5 . rfn"
q}df;df sDkgLn] ljZjel/ &% ca{ %) s/f]8
8n/b]lv && ca{ %) s/f]8aLr /xg] PKknsf]
cg'dfg 5 .Ph]G;L
www.etimesnews.com
l/kf]6{
13
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
!#
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
df]xg
6f6'
Go'of]s{df klg
g]kfndf df]xg 6f6' Og vf]n]/ rrf{
a6'n]sf df]xgn] ;'?df ;f}vsf] ?kdf
;fyLx?;u 6f6' agfpg yfn]sf lyP .
o;}qmddf xf]NofG8sf Ps ljb]zL;u
6f6' agfpg l;s]sf] pgL ;DemG5g\ .
s]xL jif{ sf]l/ofdf klg 6f6'
agfpg k'u]sf pgL @! jif{sf] pd]/b]lv
o; If]qdf nfUb} cfPsf 5g\ . lg/Gt/
of] If]qdf nfu]/ 6f6'df sdfPsf]
;kmntfsf] sf/0f cd]l/sfl:yt
jfGtldg sDkgLn] pgsf] gfdaf6
6of6'sf] d;Lsf] gfd lbPsf] 5 .
clxn] k|fo 6f6' :6'l8of]df pgsf]
gfdsf] d;L k|of]udf Nofpg] ul/G5 .
;'?df k];fut ?kdf nfUg] dg lyPg t/
lj:tf/} nfUb} hfFbf ljb]zdf lsg hfg]
g]kfnd} a;]/ s]xL u/f} eGg] p2]Zon]
Joj;fo u/]sf] !% jif{ k'/f eof], pgn]
eg] . pgsf 5f]/f ch'{g u'? klg
oxL If]qdf nfu]sf 5g\ . ch'{gn] tLg
jif{otf 6f6' agfO/x]sf 5g\ . cfgf]
/ s;}sf] ;Demgfdf z/L/sf] ljleGg
efudf y/Ly/Lsf snfs[lt s'bfFpg]
snf g} 6f6' ePsf] pgn] atfP .
pgsf] :6'l8of]df cfgf] gfd
n]Vg]b]lv ljleGg b]jtfsf], JolQmx?sf]
/ cf]d, cf]ddfg] kBd] x'Fnufot
cfs{ifs snfs[ltx? agfpg cfpg]
u/]sf 5g\ . :6'l8of]df cfpg] u|fxssf]
rfxgfcg'?k e]lh6]an sn/df
xft / d]l;g b'a} tl/sfn] 6f6' ub}
cfPsf 5g\ . g]kfndf a]Un} b/ ePklg
cd]l/sfdf pgn] k|lt306f Ps;o @)
8n/ lng] u/]sf 5g . pgn] ;a}eGbf
w]/} &@ 306f nufP/ g]kfnL o'jssf]
z/L/df 6f6' agfOlbPsf lyP .
z
tkfO{+ 6f6' sf] ;f}lvg x'g'x'G5

< olb o;f] xf] eg] g]kfns} rlr{t
df]xg 6f6'n] Go'of]s{df tkfO{+nfO{
;]jf lbg] ePsf] 5 . cfsif{s 6f6'
agfpg] snfsf/sf ?kdf b]zljb]zdf
lrlgPsf df]xg u'?n] Go'of]s{df
cfgf] Joj;fo ;'? u/]sf 5g\ .
nfdf] ;do g]kfndf u/]sf] of]
Joj;fo;Fu} Go'of]s{df 6f6' :6'l8of]
vf]Ng] ;kgf clxn] k'/f ePsf] 5,
zlgaf/ cfgf] 6f6' :6'l8of] pb\
3f6g qmddf u'?n] eg], ;fyLx?sf]
;xof]udf vf]n]sf] :6'l8of]n] cfgf]
snf ofqfn] oxfF klg lg/Gt/tf kfpg]
cfzf lnPsf] 5' .
pb\3f6gs} lbg 6f6' :6'l8of]df
o'jfo'jtLx?sf] 3'Orf] nfu]sf
lyof] . g]kfndf 6f6' ug{ gkfPsfn]
cfkm'x? oxfF :6'l8of] vf]Ng] va/
;'g]/ cfPsf] pgLx?n] atfP . ToxL
lbg pgn] Ps bh{g a9LnfO{ 6f6'

agfOlbPsf lyP .
6f6'k|]dL g]kfnL o'jfdfem rlr{t
5g\u'? . kf]v/fb]lv sf7df8f}+ /
ljb]z;Dd pgsf] snf dg k/fpg]x?
5g\ . u'?sf] snf Hofgdf eg{
hf]s;}n] klg g]kfndf ^ dlxgfb]lv
aiff}{;Dd klg s'g'{kYof]{ . kf]v/fsf]
nfx'/] kl/jf/df hGd]sf] pgL 6f6'
Joj;foL x'g\ . ;fgf]df xh'/a'afn]
cfdL{sf] hg]{nsg]{n x'g' eg]/
cfzL{jfb lbPklg cfkm' eg] 6f6'O:6
ag]sf] u'? atfpF5g\ .
7d]nsf] gl;{rf]sdf klg pgsf]
6f6' k;n 5 . pgn] 7d]ndf dfq
% hgf 6f6' snfsf/ /fv]sf 5g\ .
pgLx?nfO{ klg EofOgEofO{ x'g] u'?n]
;'gfP . dlxgfsf] & nfv ?k}ofF a9L
sdfpF5g\ pgL . 6f6' OlG:6Ro'6
vf]n]/ lzIfs ;d]t ag]sf] pgn]
g]kfndf 6f6' lzIffkl5 ljut !%
jif{b]lv of] Joj;fodf nfu]sf 5g\ .
k[i7
!$
l/kf]6{
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
14
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ld; x]l/6]h
OG6/g];gndf
lgzf kf7s
s'g} klg b'vfO lgsf] kfg'{;\
Dr. Benjamin M. Chang, MD
xfdL tkfO{+sf] ;a} b'vfOaf6 d'Qm ul/lbG5f}
xfd|f ;]jfx
Back and Neck pain
Knee, ankle, leg, elbow, shoulder
and hand pain
z Work related injury, sports injury
z Herniated Disc
z Nerve test
z Ultrasound
z Physical Therapy
z Acupuncture
z Laser Treatment
z Musculoskeletal sonogram
z
z
Dr. Benjamin M. Chang, MD

Borad certied Physical medicine & Rehabilitation
xfdL k|foM ;a} OG;'/]G;x? lng] u5f}{+

Liberty physical Medicine & Rehabilitation
Located behind Elmhurst Hospital
40-37 81street Elmhurst NY 11373, Phone: 718

718 728
- 6511505...
-8414
www.libertypmr.com
82-11 37th Ave. Suite 404

Jackson Heights NY 11372
sf7df8f}+ . ld; x]l/6]h OG6/g];gn sf] @)!%

df g]kfnsf] tkm{af6 lgzf kf7sn] efu lng] ePsL
5g\ . % lkm6 % OGr pFrfO{sL !( jlif{of lgzf ld;
Unf]an OG6/g];gn g]kfn @)!$ sL ljh]tf x'g\ .
dfnLufpF lgjf;L lgzf xfn ksGof SofDk;df
lalaP cWoog/t l5g\ .
c;fxo / cgfy
afnaflnsfx?sf] ;xof]uL aGg] nIo /fv]sL pgL
df]8lndf /dfpFl5g\ .
ef/tsf] gofF lbNnLdf l8;]Da/ ^ b]lv !# ;Dd
x'g nfu]sf] o; k6ssf] ld; x]l/6]h OG6/g];gndfdf
tL; d'n'ssf ;'Gb/Lx? pkflw bf}8df ;xefuL x'g]
cfof]hs ;+:yf OKnfg]6 k|flnn] hgfPsf] 5 . o;
k6ssf] cfof]hgfdf ef/tl:yt ;fdflhs ;+:yf jL
kmf]/ jL :yfgLo kf6{g/sf ?kdf /xg] cfof]hs ;+:yfsf
;Gtf]if ;fksf]6fn] hfgsf/L lbP .
k|ltof]lutfsf ;xefuL / ljh]tfsf] bfloTj st{To
;DalGwt d'nssf ;fy} ljZjsf, snf, ;+:s[lt, ;Dkbf,
ko{6g, jftfj/0f / zflGtsf nflu sfd ug'{ /x]sf]
5 . ;f}Gbo{ k|ltof]lutf dfkm{t\ o'g]:sf]sf] P]ltxfl;s
/ dxTjk"0f{ ;Dkbf ;"lrdf k/]sf ljZjsf ljleGg
d'n'ssf ;Dkbf / ;+:s[ltsf] hu]gf{ tyf k|j4{gsf
nflu k|ltof]lutf ;'? ePsf] cfof]hsn] hgfPsf] 5 .
l/kf]6{
15
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
!%
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
e"sDkk|efljt ljBfnonfO{ !! nfv ;xof]u

xf]:6]df x};]dfq u/]sf] x'
sf7df8f}+ . tfdf ;f];fO6L ckm cd]l/sf

-l6P;P_ sf k"j{cWoIf OGb| tfdfn] e"sDkaf6
Iflt ePsf] ljBfnosf] k'glg{df{0fsf nflu !!
nfv ?k}ofF x:tf0ft/0f u/]sf 5g\ . /fhwfgLdf
Ps cf}krfl/s sfo{qmdsf] ;fy pQm /sd
x:tf0ft/0f u/]sf x'g\ .
j}zfv !@ / @( ut]sf] e"sDkaf6 Iflt
ePsf] ljBfnosf] ef}lts ;+/rgf k'glg{df{0fsf
nflu /sd x:tf0ft/0f ul/Psf] tfdfn]
atfP . pQm e"sDkkl5 tfdfn] e"sDkkLl8tsf]
;xof]ufy{ cd]l/sfsf] Go'of]s{df x]Nk g]kfn
a]lglkm6 sG;6{ cfof]hgf u/]sf lyP . pQm
sG;6{af6 p7]sf] /sd e"sDk k|efljt ^
lhNnfsf ljleGg ljBfnonfO{ k|bfg ul/Psf]
xf] . cd]l/sfdf /x]sf] ;xof]uL xftx?sf]
tkm{af6 k|fKt /sd ;xL ;b'kof]u x'g' kg]{df
tfdfsf] hf]8 lyof] .
g]kfn tfdf snfsf/ ;+3sf] cfof]hgfdf
ePsf] sfo{qmddf gjnk'/ dflj l;Gw'kfNrf]snfO{
$ nfv, led dflj e]8\k' bf]nvfnfO{ # nfv,
;]tLb]jL k|flj bf]/fDaf /fd]5fknfO{ ! nfv,
hgHof]tL dflj sfe|]nfO{ ! nfv / Rofd|f b]jL

k|flj wflbsf ljBfno Joj:yfkg ;ldltsf]
k|ltlglwnfO{ ! nfv ?k}ofF lgjt{dfg cWoIf
tfdfn] x:tf0ft/0f u/]sf lyP .
o;}u/L ;fdflhs ;]jfdf lqmoflzn ;+:yf
gfDUofn l/Dkf]5]{ kmfpG8];g g]kfnnfO{ ! nfv
?k}ofF / tfdf efiff, uLt ;+uLt snf ;+:s[ltsf]
;+/If0fsf] cleofgstf{ g]kfn tfdf snfsf/
;+3nfO{ ! nfv u/L hDdf !# nfv ?k}ofF /sd
x:tf0ft/0f ul/Psf] lyof] .
sfo{qmddf sf7df8f}+ dxfgu/kflnsfsf
sfo{sf/L k|d'v ?b|l;+ tfdfn] ljZjdf
5l/P/ /x]sf] g]kfnLx?n] g]kfnsf] z}lIfs If]qsf]
u'0f:t/sf] nflu l6P;Pn] h:t} e"ldsf lgjf{x
ug'{ kg]{ wf/0ff /fv] . hxfF /x] klg g]kfnL
efjgfn] dfq} g]kfnL ;j[l4 x'g] atfP .
snfsf/ ;+3sf cWoIf OlGb/f uf]n]sf]
;efWoIfdf ePsf] sfo{qmddf 5f/ uf]df
dfl;ssf k|sfzs tyf k|wfg ;Dkfbs k|lts
tfdf, tfdf 8fhfsf] cWoIf a'4 of]~hg
nufPtn] dGtJo /fv]sf lyP .
e"sDkkLl8tnfO{ ;3fpgsf nflu

cd]l/sfdf x]Nk g]kfn a]lglkm6 sG;6{
cfof]hgf u/]/ /sd ;+sng u/]sf tfdf
;f];fO6L ckm cd]l/sfsf k"j{ cWoIf OGb|
tfdf cfkm} /sd x:tfGt/0f ug{ g]kfn
cfOk'u]sf lyP . pg} tfdf;Fu Pe/]:6
6fOD;n] u/]sf] ;+jfbM
tkfO{ e"sDkn] Ifltu|:t 7fpFx? klg
k'Ug' eof] <
d
l;Gw'kfNrf]ssf]
eLd6f/,
tLg3/]h:tf 7fpFx?df k'u]+ . tL 7fpFx?sf]
cj:yf cToGt gfh's lyof] . eLd6f/l:yt
dfemL ufpFdf w]/} Iflt k'u]sf] b]v]+ . e"sDkn]
rsf{P/ /fv]s} 3/df vfglkg eof] .
tkfO{+ vf;u/L e"sDkkLl8tsf nflu
/sd x:tfGt/0f ug{ g]kfn cfpg'ePsf],
t/ ljleGg lhNnfsf ljleGg ljBfnonfO{
/sd afF8\ge' P5, lsg o:tf] ug'{ ePsf] <
;'?df t cd]l/sfd} Pgcf/Pgsf
cWoIf z]if 3n]Ho';Fu e]6 ePsf] lyof] .
sG;6{af6 p7]sf] /sd Pgcf/Pg jf
k|wfgdGqL sf]ifd} ;Lw} hDdf ubf{ l7s
xf]nf ls eGg] ;'emfjx? klg cfPsf lyP .
t/ dnfO{ tL eGbf cfkm} k'u]/ x:tfGt/0f
ug{ l7s xf]nf h:tf] nfUof] / clxn] cfkm}+
k'u]sf] x'F .
ljBfnonfO{ g} lbg'sf] sf/0f rflx
e"sDkn] clwsf+z ljBfnosf] ef}lts
;+/rgf Wj:t kf/]sf] /x]5 . dfG5]x?n]
cfgf] 3/ t o;f] t];f] agfpF5g\ g} . t/
ljBfno ;fd'bflos ejg kof] . km]l/
b]zsf] d]?b08 lzIff xf] . ;+s6sf] a]nfdf
;fd'bflos If]qdf ;xof]usf] sdL x'G5 .
To;}n] d}n] ;fyLx?;Fu a;]/ 5nkmn
u/L ljBfno ejg lgdf{0fsf nflu x}:6]df
To Parents:
We invite your children to join our
intensive academic summer program. Classes will
be in session from July 1, 2015 to August 13, 2015.
Parents may choose from among English language
arts,
essay
writing,
debate,
science
and
mathematics.
All of our veteran teachers are New York
State
certified.
Your
children
will
receive
maximum attention because of our low teacherstudent ratio. We prepare students for their
upcoming grades work as well as standardized
citywide and statewide examinations. We provide
older pupils with the training they need to be
successful on the Hunter Entrance Exam, the New
York City Specialized High Schools Admission
Test, the Regents, the PSAT, the SAT and the AP.
For more than two decades, since 1989, we
have utilized specially developed programs
designed to improve competence and instill
confidence. Let your children reap the
rewards of a summer at SPI.
SAT / SAT Subjects

AP / Regents / PSAT
Specialized HS Exam
Hunter HS Exam
Statewide Test
...also available
After School
Saturday School
Science Subjects
One on One Tutor
37-47 73st. suite 204

Jackson Heights NY 11372
xf]:6] dfq u/]sf] x'F .

o;/L afFl8Psf] /sd ;b'kof]u x'G5
xf]nf <
;+;f/ g} ljZjf;df cl8Psf] 5 .
dnfO{ ljZjf; 5, cd]l/sfdf /x]sf g]kfnL,
cd]l/sL / snfsf/x?n] dg}b]lv ;xof]u
u/]sf] Tof] /sd kSs} klg ;b'kof]u x'g]5 .
oxfF;Dd cfpg'eof], cfkm}+n] /sd
x:tfGt/0f ug'{eof], Psbd} v';L x'g'x'G5 <
:jb]zdf o:tf] ljklQ cfOkbf{ d}n]
klg ;xof]u ug{ kfPF . d]/f] cleofgdf
c?sf] klg ;fy kfPF . clg, cfkm'n] kfPsf]
;xof]u g]kfn;Dd} cfOk'u]/ x:tfGt/0f ug{
kfPF . of] g} d]/f] nflu 7'nf] s'/f xf] .
k[i7
!^
lkmr/ jftf{
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
16
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ef]hk'/sf]
6]Ds]df ## tn]
6fj/ 78\ofp5'
k"
j{ ko{6gdGqL tyf Pdfcf]jfbLsf Ps k|efjzfnL g]tf uf]kfn ls/fFtL olta]nf

ef]hk'/sf] klZrdL If]qdf kg]{ 6]Ds] n]sdf a:b} cfPsf 5g\ . ;d'Gb|L ;txb]lv
@,%(( ld6/ cUnf] 7fpFdf /x]sf] 6]Ds] a];SofDk ejgdf pgsf] b}lgsL laT5 .
e}+;L, s'v'/f kfNb} cfPsf ls/fFtL emG8} Ps jif{otf o; n]sdf a:b} cfPsf 5g\ .
sf7df8f}a+ f6 o; n]sdf a;fFO{ ;g's

{ f] Pp6} p2]Zo 6]Ds] 8fF8fdf 6fj/ pEofpg /x]sf] pgn]
;'gfP . #,)!) ld6/ prfO{df /x]sf] 6]Ds] 8fF8fdf #^% lkm6 cUnf] ## tn] 6fj/ agfpg] ;kgf a'gs
] f
ls/fFtLn] o;sf] cleofg ;'? u/]sf] klg emG8} ^ jif{ k'lu;s]sf] 5 . k"js
{ f] s0ff{nL eg]/ lrlgg]
ef]hk'/sf] b"ud{ o; e]unfO ko{6sLo If]q agfpg] ;kgf a'Gb} ubf{ pgn] vf]6f xn];Laf6 ;Lw} 6]Ds]
6fj/ k'Ug] s]ansf/ /fVg] of]hgf klg agfPsf 5g\ .
6fj/ :yfkgfsf nflu ls/ft u0ftGq 6fj/ ;+:yfg lgdf{0f ul/;s]sf 5g\ eg] s]ansf/sf
nflu 6]Ds] s]jnsf/ k|fln btf{ eO;s]sf] pgn] ;'gfP . pg} k"j{dGqL uf]kfn ls/fFtL;Fu Pe/]:6
6fOD;sf g]q tfdfn] u/]sf] s'/fsfgL M
uf]kfn ls/fFtL, k"j{ko{6gdGqL tyf Pdfcf]jfbL g]tf

6]Ds] 6fj/ s;/L aGb}5 <
@)^^ ;fn ebf}af6 ;+:yfg lgdf{0f ug]{ of]hgf
;'? ePsf] xf] . clg ls/ft u0ftflGqs 6fj/
lgdf{0fsf nflu ;+:yf btf{ eof] . ;f]n' lgjf;L
t]Daf z]kf{n] o;sf] l8hfOg ug'{ePsf] xf] . pxfF
clxn] cd]l/sfsf] Go'of]s{df x'g'x'G5 .
6fj/ s:tf] aGb}5, slt vr{ nfUnf <
of] ## tnfsf] x'g]5 . 6fj/ lrG8f] cfsf/sf]
x'g]5 . lrG8f] ls/ftLx?sf] k|tLs xf] . 6fj/sf]
nfut Ps ca{ g]kfnL /x]sf] 5 . To;sf] cnfjf
6]Ds] d'lg klg clt ;'Gb/ rv]jf 8fF8f 5 . o;sf]
5]j};Dd ldgL u|]6jfn agfpg] / oxL If]qdf d]l8sn
agfpg] ;kgf klg 5 . tLg} of]hgfsf] Ol:6d]6 tLg
ca{sf] ul/Psf] 5 .
olt cUnf] 7fpFdf olt cUnf] agfpFbf 8/dbf]{
x'b}g <
8/dbf]{ g} agfpg nfu]sf xf}+ . dflg;x? ;u/dfyf
r9\5g\ . eg] xfdLn] lsg o:tf] ug{ ;lsGg . dfgj
lgld{lt Pe/]:6 agfpg] xfd|f] of]hgf xf] .
ejgsf] prfO{ / uf]nfO{ slt x'g]5 <
o; 6fj/sf prfO{ #^% lkm6 x'g]5 eg] uf]nfO{

@^ 8fold6/ .
olt cUnf] ejgsf tnfx? s] k|of]hgsf nflu
/flvg] of]hgf ug'{ePsf] 5 <
e'Osf] $) ld6/ tnaf6 ;'? x'g] ejgsf]
cG8/u|fpG8df @ tnf
/xg]5 eg] @)cf}+ tnf
l/ef]lNe /]:6'/]G6
x'g]5 . cfwf 3G6fdf
Ps kmGsf] 3'Dg]5 .
!( cf} tnfdf
** hgf Ifdtfsf]
;efsIff x'g]5 . !*
cf} tnfdf d'Gw'd
sDo'lgs];g l;:6d
x'g]5 . !& cf} tnfdf
;lxb tyf ;+:s[lts
;+u|xfno x'g]5 . ls/ft If]qsf x/]s hfltsf
b]jLb]jtf / ljleGg cfGbf]ngdf Hofg u'dfPsfx?sf]
;lxbx?sf] k|ltdf /flvg]5 . To:t} cG8/u|fpG8sf]
klxnf] tnfdf sDo'lgs];g ;]G6/ /flvg]5 . bf];|f]

tnfdf Jojj:yfkg sfof{no x'g]5 .
t];|f] b]lv !^ cf}+ tnf;Dd Jokfl/s k|of]hgsf
nflu 5'6fOPsf] 5 . /, ## cf}+ tnfdf clwstd
7'nf] aQL /flvg]5 . lbpF;f] Eo' 6fj/ eof] . ToxfF
k'Ug]n] jl/kl/ x]5{g\ . /flt aQL an]kl5 6\ofDs]
6fj/ oxfF /x]5 eg]/
dflg;n] lrGg]5g\ .
@) b]lv dflydf
emofndf l;;f
/flvg]5 . oxfFaf6
dflg;x?n] j/k/
x]g]{5g\ .
s;/L agfOb} 5 <
o; ejgdf
l;d]G6 k|of]u
ul/g]5}g . o;sf] cfo'
xhf/ jif{sf] x'g]5 . o;sf] ;fdfgx? r]Gh]an
x'g]5g\ . wft' g} wft' k|of]u u5{ . e"sDk cfpFbf
nrsbf/ xf]; eg]/ wft' k|of]u ug{ nfu'sf xf}+ .
6fj/ agfpg ^ jif{ cl3b]lv cleofg ;'? ug'{

ePsf] /x]5 . clxn] 8fF8fdf vfN8f] vg]/ af/ dfq
nufOPsf] b]lvof], slxn] alg;S5 t 6fj/ <
@)^( ;fndf jif{dfg k'g cy{dGqL x'Fbf #%
s/f]8sf] dfu u/]sf lyof}+ . t/, pxfFn] ## s/f]8
5'6fpg'ePsf] lyof] . Tof] klg /fi6klt 8f /fdj/0f
ofbjn] l:js[t u/]g . Tof] eOlbPsf] eP clxn]
kmfpG8];g aGYof] . clxn] klg Pdfn]sf] ;/sf/,
pgs} cy{ dGqL pgLx?sf] e/ 5}g . cfg} kf6L{sf]
;dy{gdf ;/sf/ ag]klg .
ca ;/sf/ bf];|f] k|fyldstfdf k/]sf] 5 .
ca rGbfs} e/df 5' . 6fj/ agfpg Psca{ s;/L
hDdf ug]{ eGg] s'/f g} oxfF lrGtfsf] ljifo 5 .
t}klg b'Ob'Ok6s dGqL ePsf] dfG5] s]xL u/f}nf
lg eGg] c7f]6 lnPsf] 5' . ah]6sf nflu ;ftf}+
u0ftGq lbj;df ah]6 cleofg k|ltlglw 3f]if0ff
eO;s]sf] 5 . o;df 8f xl/zrGb| ;fx, 8f
lzjs'df/ /fO{, df]xdb hfls/ x';]g, ;'/]zs'df/ /fO{,
k'/Ghg /fO{ x'g'x'G5 .
s]xL lbgd} o;sf] 8s'd]G6L agfpFb}5f}+ .
17
lkmr/ jftf{
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
!&
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
o:tf] aGg]5 6fj/

!= k"jL{ g]kfnsf] ls/ft If]qdf ko{6sLo k"jf{wf/
ljsf; Pj+ cTofw'lgs ;+:s[lt s]Gb| :yfkgff/f ;+3Lo
nf]stflGqs u0ftGq xfl;n ug]{ uf}/jzfnL k':tfsf]
:df/s v8f u/L gofF /fli6o Pstf / k'glgdf{0ff/f
;d[4 g]kfn cleofgdf b[9tfk"j{s of]ubfg ug{ .
@= 6fj/sf] :j?k cflbjf;L ;fF:s[lts klxrfg
cfwfl/t lrG8f] cfsf/sf] x'g]5 . bz jif{sf] hgo'4
/ bz ls/ftLsf] k|tLssf ?kdf of] !) e"hf ePsf],
8]sfug 9fFrfsf] x'g]5 . sfo{;ldltsf] kl5Nnf]
lg0f{ocg';f/ 6fj/sf] uf]nfO{ @^ 8fold6/sf] x'g]5 .
Ps lbgsf] Ps lkm6sf] dfGotfdf 6fj/sf] prfO #^%
lkm6 cUnf] x'g]5 .
#= e"sDkaf6 ;'/lIft /fVg 6fj/ ;+/rgfdf ;Dk"0f{
?kn] wft' k|of]u ul/g] 5 . df6f]d"gL $) ld6/
ulx/fO{af6 vDafx? ufl8g]5g\ .
$= df6f]dg" L b'O{ tnf;lxt 6fj/df hDdf ## tnf
x'g]5g\ . @) cf}+ tnfdf l/ef]lNj Eo" /xg]5 eg] ##
cf}+ tnfdf clwstd 7"nf] aln/x]sf] alQ x'g] 5 .
lbpm;f] l/ef]lNj Eo"af6 k/sf] ljzfn b[Zofjnf]sg
tyf /ftL k/af6 6fj/sf] eAotf x]l/g]5 .
%= !( cf}+ tnfdf ** hgf Ifdtfsf] ;efsIf x'g]5 eg]
!* cf}+ tnfdf d'Gw'd ;~rf/ k|0ffnL, !& cf} tnfdf
;lxb :d[lt tyf ;fF:s[lts ;+u|fxno, klxnf] tnfdf
;+rf/ :6];g / bf];|f] tnfdf 6fj/ Joj:yfkg sfof{no
/xg] 5 . o;afx]s t];|f]b]lv !^ cf}+ tnf;Dd ljleGg
Jofkfl/s k|of]hgsf lgldQ x'g]5g\ .
^= xfjf / ;f}o{ phf{, :yfgLo pTkfbg jf /fli6o
k|;f/0faf6 ljh'nL Joj:yf ug{ ;lsG5 .
&= 6]Ds]df lgdf{0ffwLg ls/ft u0ftGq 6fj/ ;+;f/s}
cUnf] Eo" 6fj/ x'g]5 .
6fj/ ;DaGwL ljz]if of]hgfx?M

!= /fjfvf]nfb]lv Ov{'jf vf]nf;Ddsf] e"efunfO{
ldnfP/ Pp6} tfohf] ;x/Ls/0f of]hgfsf] nIo
lglZrt ul/Psf] 5, hf] g]kfndf ;aeGbf 7"nf] kxf8L
;x/ aGg]5 .
@= 6]Ds]xn];L6]Ds] s]jnsf/ Joj:yf ul/g]5 .

d}gfd}gL, /f}tf, b'ws'08, ;fNkf / ;efkf]v/LnfO{ 6]Ss];u
k|ToIf hf]8g\ ] ljz]if of]hgf x'g5] . PsLs[t of]hgf cGtu{t
6]Ds] ;f:s[lts ko{6g, xn];L wfld{s ko{6g / cGo
k|fs[lts ko{6gsf ?kdf Jojl:yt ul/G5 .
#= lvlbdf Onfsfdf Ps ljdfg:yn x'g;S5 .
$= :yfgLo hgtfsf] ;sf/fTds ;xof]u eP tfjf
e~Hofsf] pko'Qm :yfgdf 7"nf] afw v8f u/L
ljzfn tfjf kf]v/L lgdf{0f tyf ;]Nd] If]qsf] h+unnfO{
cfw'lgs lrl8ofvfgfdf ljsf; ul/G5 .
%= j];SofDksf] 8f8}8f8f 6]Ds];Dd, v'nf e~Hof,
kfGwf/] Pj+ /ldt]sf] 8f8}8f8f 6]Ds];Dd rf/ ld6/
rf}8fO{ tyf !@ ld6/ prfOsf] ldgL u|]6jfn lgdf{0f
ul/g]5 . h;af6 ofq'x? cfjthfjt ug]{5g\ . c;Qm
/ OR5'sx?sf nflu 6]Ds]xn];L s]jnsf/ :6];gs}
pko'Qm :yfgaf6 k|of]usf] Joj:yf ul/g]5 .
^= 6]Ds] r'nL / a];SofDkdf 5'f5'} x]nLKof8 x'g]5 .
&= 6]Ds]nfO{ s]Gb| agfO{ jl/kl/sf ufpFx?nfO{ hf]8\g]
u/L Ps eAo rqmky lgdf{0f ul/g]5 .
*= 6fj/sf] pko'Qm :yfgdf ;fF:s[lts ;Dkbf ufpF /
k|sfz tyf WjgL k|0ffnL :yfkgf ul/g] 5 . ;Dkbf
ufpsf] cjwf/0ffkq n]vgsf] lhDdf k|f1 gf/b
xft{D5fnLnfO{ lbO;lsPsf] 5 .
(= pBf]uL eLdaxfb'/ /fO{sf] g]t[Tjdf 6]Ds]xn];L
s]jnsf/ kl/of]hgf kxn eO;s]sf] 5 .
!)= 6]Ds] If]qsf] nfnL u'/fF; ;+/If0f, hl8a'6L
Aoj:yfkg, kz'kfng cflb sfo{df ;xof]u k'ofpb}
h}ljs ljljwtf kfs{ :yfkgf ul/g]5 .
!!= sfo{;ldltn] lg0f{o u/]sf] :yfgdf g]kfn
pkTosfdf ls/ftL /fHoJoj:yfsf ;+:yfks xf
onDa/, g]kfnL bfz{lgs tyf ljZj zflGtsf cu|b"t
uf}td a'4, ;f+:s[lts dxTjsf ;'lDgdfkf?xf /
lzj dxfb]jsf] zflns :yfkgf ug]{ of]hgf 5 . O:nfd
nufot g]kfnL ;dfhdf /x]sf] ;a} wfld{s ;+k|bfosf]
eJotd ;Ddfgsf] Joj:yf ul/g]5 .
;g\ @)!% gf]e]Da/sf] cGtlt/ ljleGg

b]zdf of] 8s'dG6L lnP/ ;fyLx? b]zljb]z
hfFb} hfg'x'G5 . ljb]zdf $) nfv g]kfnL
5g\ . !) nfv g]kfnLdfem k'u]df ! ca{
k'ofpg s'g} ufx|f] 5}g .
xfd|f] ;+:yfsf] ;+/Ifsdf k'iksdn
bfxfn k|r08, afa'/fd e/fO{ / czf]s
/fO{ ;+/Ifs x'g'x'G5 . pxfFx?af6 cg]s ubf{
klg ePg eg] z]if 3n], pk]Gb| ofbj, hLjf
nfld5fg]nufotnfO{ Ps b'O{ tnf lslGb]p
eg]/ cg'/f]w ug]{ ljrf/ klg 5 . !$ tnf
!)!) s/f]8sf] b/n] lsg] Ps ca{ $)
s/f]8 k'U5 . oxL of]hgfcg';f/ sfd cl3
a9fpg] nIo lnPsf] 5' .
tkfO{ sltsf] cfzfjfbL x'g'x'G5 <
tLg g]kfnL sljsf sljtf cflbslj
eg'eQmsf] 3fF;L, dxfslj nIdLk|;fb b]jsf]6f
p2]Zo s] lng' p8L rGb| 5'g' / e'lk z]/rgsf]
sljtf xfdLn] dnfO{ of] ;a ;Dej 5 h:tf]
nfU5 .
k"j{sf] s0ff{nL eg]/ lrlgg] of] 7fpFsf]
o:tf] ljs6 7fpFdf ko{6s cfsflif{t ug]{ c?
of]hgf s] 5g\ t <
;a}eGbf klxnf] t ## tn] 6fj/ g}
cfsif{s eOxfNof] . o;af6 cfwf g]kfn
b]lvg]5 . of] ;f+:s[lts ko{6sLo If]q klg
xf] . o;df xn];Laf6 ;Lwf hf]8\g xfdLn]
s]ansf/sf] ;kgf klg b]v]sf 5f}+ . o;sf
tkfO{+ b'Ok6s dGqL ePsf] dfG5], clxn]

o:tf] lr;f] 7fpFdf x'g'x'G5, xft sfF8fn]
sf]tl/Psf] h:tf] klg b]lvG5, s;/L lbg laT5
tkfO{sf] <
uf]kfn ls/fFtL >d u5{ . 8f]sf] a'G5' .
bfp/f lr5'{ . lrof /f]Kg vG5' . 3'd a'G5' .
s'v'/f kflnPsf] 5 . e}+;L kfn]sf] 5' .
3fF;kft ubf{ otfptL ubf{ oxfF lbg laT5 .
tkfO{ PSn} ls c? ;fyL klg x'g'x'G5 <
/fds'df/ /fO{ k"j{ ;ef;b\ x'g'x'G5
vf]6fsf] . xfdL kfn}kfnf] a:5f}+ .
tkfO{+ t olt 7'nf] qmflGt u/]/ dGqL klg
x'g'eof], qmflGtdf xf]; of dGqfnodf tkfO{+sf
jl/kl/ ;'/Iffuf8{ t}gfy x'Gy]+, o:tf] Psnf;
7fpFdf PSn} a:g'kbf{ 8/ nfUb}g tkfO{+nfO{ <
dnfO{ 8/ nfUb}g . s;}sf] gf]S;fg u/]sf]
5}g . d ;xof]u ug{ oxfF cfPsf] x'F . kf6L{
cfg} x'G5 . ax'bnLo Joj:yfdf Pp6f kf6L{
;dfpg kfOG5 . jl/kl/ rlr{t dflg;x?, lzlIft
dflg;x? oxL j/k/ 5g . To;}n] d 9'Ss 5' .
tkfO{nfO{+ o:tf] 7fpFdf a:g] cfF6 rflx
s;/L cfof] <
!# jif{ ef]hk'/ vf]6fdf vl6P .
vDa'jfg, ls/fFt js{;\ kf6L{ x'b}+ Pdfcf]jfbL;Fu}
ldNof} . oxfFsf] j/k/sf] ;dfh x]bf{ ?g dg
nfUof] . oxfFsf ufpFx? vfnL x'g nfu]sf]
b]v]/ . To;}n] o'jfx?nfO{ kmsf{pg'k5{, s]xL
ug'{k5{ eg]/ oxfF cfPsf] x'F .
nflu emfkf 3/ ePsf ledaxfb'/ /fO{sf]

gfddf 6]Ds] s]ansf/ k|fln nflu btf{
eO;s]sf] 5 . 6fj/ / s]ansf/ b'a}sf]
lhDdf t]Daf z]kf{s} eOxfNof] .
of] ;Dkbf ufpF . ljleGg d'n'sdf
k|of]udf 5 . g]kfndf k|of]udf 5}g . of] g}
klxnf] x'g]5 . %))) jif{ klxn] ls/ftLx?n]
s] vfGy], s] nfpFy] < o; ljifodf cWoog
ug{ g]kfn nlntsnf k|1f k|lti7fgsf k|1f
;b:o gf/b xtd5fnLnfO{ cjwf/0ffkq tof/
ug{ eg]sf 5f}+ . pxfFn] $ jif{ leq tof/
kfg'{x'G5 .
csf]{ nfO6 PG8 ;fpG8 l;:6d o;
6fj/sf] cfsif{0f x'g]5 . o:tf] Joj:yf
xg'dfg 9f]sfdf nfu' x'g nfu]sf] 5 . d dGqL
x'bfF n'lDagLdf klg ug]{ k|of; u/]sf] lyPF .
;fpG8df syf /]s8{ ul/G5 . pko'Qm 7fpFdf
/flvG5 . ljh'nL aQLaf6 cfsf/ lg:sG5 .
of] lkmNd h:t} xf] . /flt b]vfO{G5 . ;'lDgdf
kf?xfsf] syf, d'Gw'dsf] syf klg b]vfOg]
of]hgf 5 .
o:tf] 7fpFdf klg emG8} ;x/sf] h:t} ejg

agfpg Eofpg' eP5 lg <
of] ^@ nfvdf ag]sf] ejg xf] .
ls/ft u0ftflGqs 6fj/sf nflu ag]sf] a];
SofDk xf] . oxfFb]lv 6fj/ aGg] 7fpF;Dd
k'Ug] af6f], df6f] k/LIf0fnufot u/L ! s/f]8
@@ nfv ;/sf/L k};f vr{ eof] . ;ef;b\
ljsf; sf]if, ef]hk'/ / vf]6fsf] uflj;sf]
k};f ;/sf/L k};f cfPsf] 5 . clxn] klg
xfdLnfO{ %! nfv C0f 5 .
tkfO{nfO{ t gfsfaGbLsf] s'g} c;/ k/]sf]
5}g xf]nf <
lsgd]n, cfn' t/sf/L, g'g 5 c?
vf;} cfjZos 5}g . t/, g]kfnL hgtfnfO
ef]sef]s} df/]/ g/]Gb| df]bLsf] ;/sf/n] 7'nf]
cGofo u/]sf] 5 . ef/tsf] nflu ag]sf] xf]Og
of] ;+ljwfg . of] g]kfnLsf nflu agfOPsf]
xf] . g/]Gb| df]bLsf] ljZj g]tf aGg] rfxgf ca
k'/f x'b}g . ca /fi6 ;+3sf] ;'/Iff kl/ifb\sf]
;b:o aGg ca kfpFb}g . rLg / ?;n] p;sf]
lj/f]w ul/;s]sf] 5 .
k[i7
!*
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
snf
18
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
b;}+ltxf/ / 57sf] cj;/df

k|jf;L d~rsf] hnkfg
Go'of]s{ . k|jf;L g]kfnL d~r cd]l/sfn]

g]kfnLsf] b;}+ltxf/ / 57sf] cj;/ kf/L Go'of]s{df
hnkfg sfo{qmd ;DkGg u/]sf] 5 . x/]s jif{ em}+
o;k6s klg d~rn] b;}+ltxf/, 57sf] cj;/df
Go'of]s{sf ljleGg ;d'bfosf k|ltlglwnfO{ af]nfP/
hnkfg sfo{qmd ;DkGg u/]sf] xf] . sfo{qmddf
pkl:yt cltlynfO{ d~r Go'of]s{ RofK6/sf
cWoIf /fwfs[i0f b]phf / s]Gb|Lo cWoIf ;Gho
yfkfn] ;a}nfO{ :jfut u/]sf lyP .
sfo{qmd
Go'of]s{
RofK6/sf]
ljz]if
;lqmotfdf ePsf] lyof] . xfdLn] g]kfnLsf]

dxfg kj{ dxf]nsf] aLrdf k|jf;df /x]sf g]kfnL
;d'bfoaLr Pstf / ;befjsf nflu z'esfdgf
cfbfgk|bfg ug{ sfo{qmd cfof]hgf ub}{ cfPsf]
xf], RofK6/sf cWoIf /fwfs[i0f b]phfn] eg] .
HofS;gxfO6sf] rf}tf/L /]:6'/]G6df cfof]hgf ePsf]
sfo{qmddf ljleGg g]kfnL ;d'bfosf k|ltlglwx?,
hg;Dks{;ldltsf kbflwsf/Lx?, k|jf;L g]kfnL
Pstf ;dfhsf k|ltlglw, sfg'g Joj;foL /
;~rf/sdL{sf] pkl:ylt lyof] .
tkfO{+n] no/sf] lkm ltg'{ kb}{g

b'3{6gf;DaGwL s];x?df olb csf{ kIfaf6 8n/ cfPg eg]
Psdfq g]kfnL cd]l/sg no/ tkfO{+nfO{ Gofo

/ plrt Ifltk"lt{ lbnfpg kmfO6 ug]{
z sG:6S;g;DaGwL b'3{6gf
z ha ubf{ nfu]sf OGh'/L
z k;{gn OGh'/L
z df]6/ b'3{6gf
z d]l8sn dfn k|flS6;
z 8fS6/ jf c:ktfnn] u/]sf uNtLx
ljhg];;DaGwL sfg'gL ;Nnfx, skf]{/];g, kf6{g/;Lk,

d'2fx? / cGo ljjfb, g]kfndf nufgL ug]{ sfg'gL s'/fx?
Oldu|];g -ljhg]; le;f_, Pr=Pn le;f, PS:6f cl8{g/L u|Lg
sf8{, OGe]:6d]G6 le;f / cGo le;fx
19
v]n
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
!(
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
d'lQm ;+u|fd ljZj

s/ft] RoflDkogl;k
Go'of]s{ . g]kfnsf
s/ft] v]nf8L d'lQm ;+u|fd lji6n]
cd]l/sfsf] aflN6df]/df cfof]lht
Aof6n ckm aflN6df]/ ljZj s/ft]
RoflDkogl;k@)!% df k|yd
:yfg xfl;n u/]sf 5g\ .
c;f]h clGtd ;ftfdf ePsf]
pQm k|ltof]lutfdf ljleGg /fi6sf
!% v]nf8LnfO{ k5fl8 kfb}{ pgn]
k|yd :yfg xfl;n u/]sf x'g\ .
lji6n] of]] v]n hLjgs} dxTjk"0f{
pknlAw ePsf] atfP .
b'O{ lbg] pQm k|ltof]lutf
c;f]h @( / #) ut] ;~rfng
ePsf] lyof] . lj;+ @)#@ j}zfv
!% ut] lrtjgdf hGd]sf lji6
v]n If]qdf cfkm"nfO{ kl/lrt
u/fpg] p2]Zon] @)$^ ;fnb]lv
Sof]s'l;g s/ft]df nfu]sf x'g\ .
pgn] ;g\ !((% df
sf7df8f}+df ;DkGg Pl;og u]d ckm
Sof]s'l;g s/ft] RoflDkogl;kdf
efu lng'sf ;fy} O6fnLdf
cfof]hgf ePsf] jfsf] ljZj lss
alS; RoflDkogl;k @))@ /
cd]l/sfdf ePsf] cGt/f{li6o s/ft]
RoflDkogl;k @))# t];|f] :yfg
xfl;n u/]sf lyP .
To:t}, cd]l/sfdf ePsf]
d]l/NofG8 o'P;P v'nf s/ft]
k|ltof]lutf@))# df bf];|f] tyf
;g\ @))( df cd]l/sfd}
cfof]lht d;{n cGt/f{li6o s/ft]
RoflDkogl;kdf k|yd :yfg xft
kf/]sf lyP .
k[i7
@)
l/kf]6{
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
20
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
rLgdf ca{klt cd]l/sfdf eGbf a9L
jfl;\6g-Ph]G;L_ . lrlgofF ca{kltsf]

;+Vof cd]l/sfsf] eGbf a9L ePsf] 5 .
ut jif{ rLgdf @$@ gofF ca{klt ylkPkl5
ca{kltsf] ;+Vofdf rLgn] cd]l/sf/nfO{
pl5g]sf] x'?gn] ;fj{hlgs u/]sf] lrlgofF
wgLsf] jflif{s ;"rLn] b]vfPsf] 5 .
cd]l/sfsf] %#& ca{kltsf] t'ngfdf rLgdf
%(^ ca{klt /x]sf 5g\ .
dGb cfly{s j[l4sf afah'b rLgdf
ca{kltsf] ;+Vofdf j[l4 ePsf] xf] . of]
jif{ rLgdf cGo s'g} klg d'n'ssf] bfFhf]df
a9L ;DklQ ylkPsf] 5, x'?g k|ltj]bgsf
cWoIf ?k6{ x'uj]km{n] atfP . ;"rLsf] zLif{
:yfg clnafafsf ;+:yfks Hofs dfaf6
vf]:b} 8flnog jfG8fsf jf lhofglngn]
cf]u6]sf 5g\ . dfsf] ;DklQdf eg] #
k|ltztsf] lu/fj6 cfO{ @@=& ca{ 8n/df
;Lldt ePsf] 5 . ! jif{cufl8 cfO{kLcf]
hf/L u/]kl5 clnafafsf] ;]o/ d"Nodf ef/L
lu/fj6 cfPsf] 5 .
x'?g k|ltj]bgsf n]vsdWo]df klg /x]sf
x'u]j]km{n] x'?g b]zsf] ca{kltsf] ;fnfvfnf
cfwfdfq}sf] kl/ro v'nfpg ;kmn ePsf]
atfPsf 5g\ . rLgsf] ;DklQsf] !%
;fj{hlgs :t/af6 n's]sf] pgsf] egfO 5 .
6k kmfOe wgL
Hofs df
jf lhofglng
^! jif]{ jf rLgsf 7"nfdWo]sf
l/onO:6]6 Jofkf/L x'g\ . pgsf] ;DklQ xfn
$ 34400 Million #$=$ ca{ 8n/ 5 .
pgsf] of] ;DklQ cl3Nnf] jif{sf] bfFhf]df
%@ k|ltzt j[l4kl5sf] xf] .
l;g]df r]g ;f+3fO{df ;"rLs[t x'gn
' fO{
jfsf] e"ldsf a9\gd' f dxTjk"0f{ dflgPsf] 5 .
jfn] cfgf] ;DklQnfO{ ljljlws/0f u/]sf
5g\ . pgn] xfn} dfq jN8{ l6ofynf]g skf]/{ ;] g
vl/b u/]sf 5g\ . of] sDkgLn] cfO/f]gDofg
a|fG8sf] :jfldTj klg lnPsf] 5 .
%! jif]{ Hofs df o;cl3

lrlgofF wgLx?sf] ;"rLdf gDa/
Psdf lyP . o;k6s eg] pgL bf];|f]
gDa/df k/]sf 5g\ . clnafafsf
;+:yfks pgsf] @@=& ca{ 8n/df
;Lldt ePsf] 5 . ljZjrlr{t
Osd;{
;fO6
clnafafsf
;+:yfks pgn] g]kfnsf e"sDk kLl8tsf nflu Ps
xhf/ 3/ agfOlbg] 3f]if0ff;d]t u/]sf lyP .
hf] lsxfp
sDkgL xf] . pgL lrlgofF g];gn lkkN; sf+u|];sf

8]lnu]6;d]t x'g\ .
df x'6]
rLgsf] 7'nf] OG6/g]6 sDkgL
6]G;]G6sf ;+:yfks x'g\ . $$ jif]{
logsf] s'n ;DklQ !*=* ca{
8n/ /x]sf] 5 . pgL o;cl3
lrlgofF wgLx?sf] ;"rLdf t];|f]
:yfgdf pSn]sf lyP . ljZjsf
wgLx?sf] ;"rLdf pgL &) cf}+
:yfgdf lyP .
rLgsf] k]o kbfy{ sDkgL

jxfxfsf l;Oof] o;k6s t];|f]
lrlgofF wgLsf] ;"rLdf t];|f]
gDa/df k/]sf 5g\ . ;g\ @)!@
df pgL rLgs} wgL ulgPsf
lyP . &) jif]{ hf];Fu @!=! ca{
8n/ ;DklQ /x]sf] 5 . pgsf] k]o
sDkgL jxfxf rLgs} d'Vo k]o kbfy{ pTkfbg ug]{
n]O h'g
lrlgofF :df6{kmf]g sDkgL
;fof]dL 6]Sgf]nf]hLsf ;+:yfks
x'g\ n]O h'g . ;fof]dL OGssf
;+:yfks n]O{ $^ jif{ k'u] . pgsf]
s'n ;DklQ !$=$ ca{ 8n/
/x]sf] 5 . ;fof]dL rLgs} ;a}eGbf
7'nf] k|ljlw sDkgL xf] .
Prepare for homeownership

Youre invited to a free event, right in your community
For many, owning a home is a stepping-stone to

nancial well-being. Get started on your path to
homeownership by attending this Homeownership
Opportunities Fair being held in your community.
7LPH DPSP
Whether youre thinking about buying your rst home, or you

want to buy again but arent sure of your options, join us to get
answers to your specic questions. Youll have access to:
/RFDWLRQ )LUVW%DSWLVW&KXUFK
$VWRULD%OYG
(DVW(OPKXUVW1<
Event information
'DWH 1RYHPEHU
A panel of industry professionals ready to answer your

questions, on-the-spot
Networking opportunities with local professionals
Information on low down payment product options and
Downpayment Assistance Programs (DAPs) to help you
with down payments and closing costs, which are common
barriers for many homebuyers
In collaboration with:
An opportunity to get prequalied for a home loan by

meeting one-on-one with a home mortgage consultant who
can help you understand how much you may be able
to borrow
Register today at wellsfargo.com/rsvp,

access code: Home2015, or by calling
You may be closer to buying a home than you think.

Were here to help you.

Information is accurate as of date of printing and is subject to change without notice.

Wells Fargo Home Mortgage is a division of Wells Fargo Bank, N.A. 2015 Wells Fargo Bank,
N.A. All rights reserved. NMLSR ID 399801. AS1259879 Expires 12/2015
;flxTo
21
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
@!
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ksfpg] s'/f]
g} geP kl5
a]Odfg
z
z
lagf tfdf ;'gufef
3fd p:t}ul/
pbfO/x]5
atf; p;}u/L
rln/x]5
p;}u/L em'ln/x]5
wfgsf afnf
cgL p:t}ul/
kl//x]5 kfgL
km'nn] ;'uGw
p:t} 5l//x]5
c? t c?
afbn w/L
af6f] gla/fO
lxl8/x]5
s:t} cK7\of/fdf klg
s:t} r'gf}tL v]k]/
lo ;a
bfoLTjaf]w ul//x]5\g
;fFRr}
3fd pbfpg 5f]8\of] eg] <
s]lx ;do atf; rNg
5f]8\of] eg] <
s'g} aif{ wfg gem'n] <

s'g} aiff{t kfgL kg{ lal;{P <
km'naf6 b'u{Gw km}lnP <
s] x'G5 xf]nf <
t/ lglZrGt 5'
g logn] rfn km]5{g\
g logn] ;+hfn km]5{g\
stL OdfGbf/ 5g\
lo k|fs[t tTjx?
a]Odfg t
dfG5] kf] x'Fbf/x]5\g
:g]x ;fodL
ksfpg] s'/f] g} geP kl5

r'nf] lsg afnL /fVg' k5{ / <
r'Nxf] / OGwgsf] hf]/hfd lsg ul/ /fVg' k5{
/<
ePsf] r'Nxf]df
v;]sf ds} pld|;s]
/fv]sf bfp/fdf km]/L 6'Kkf] knfO{ ;s]
r'Nxf] aNg gk/]sf] t slt lbg e} ;s]5
a?
ef]sn] ;NsfpF5 cfuf] of] k]6 leq
gndf d'v} hf]t]/ lkp+5' d kfgL
/ bdsnsf] lasNk vf]H5'
Uof; geP/ d]/f] r'nf] gaNg] xf]Og
kUn]sf] kLr ;8sdf
w'nfDo h+un / uf]/]6f]x?df
lx8\5' d vfnL v'f
rKkn nufP/ t\ lx8\g g} hflGbg
l8h]n geP/ d]/f] ofqf /f]lsg] xf]Og
dnfO yfxf 5}g
d]/f] gfddf
s;n] ;Qf rnfO{ /x]5
s;n] cfGbf]ng ul//x]5
s;n] gfsfaGbL ul//x]5
d ,cgk9 , u/La , dhb'/ nvgk'/sf]
ltdLx? ;lSso]/ d ;lsg] xf]Og
ltdLx? eP/ d x'g] xf]Og
gsfa leq ltdL
Kn]g klg cfpg 5f]8\of]

7"NbfO{ cl8\sg' ef] lbNnLdf
jiff}{+ kl5 aNn cfsf]
b;}+sf] a]nf ljrNnLdf
9ln;Sof] cufj} ltd|f] cf8Dj/ klg

6'6]sf cfzfx? cglulGt h:t}
df]d alg klUn hfG5f} PsfGtdf slt
bk{0f, ltd|f] gh/ slxlbG5 syf o:t}
z
ljhof l;Dv8f
ef], gb]vfpm gfsfan] 9fsL Tof] cfs[lt

cfj/0fdf klg gUg Tof], 5n{+u b]Vb5'
cy{xLg :jf kf/L lx8\g] afgL ltd|f]
cGhfg 5}g d, elnefFtL kl/lrt 5'
log} k|Zgsf] jl/kl/ 3'd]sf 5g\,

pkGof;sf/ e08f/L eG5g\,
/fHo / kf6L{n] u0ftGq Nofpg
of]ubfg lbPsf 5fkfdf/dfly
cGofo u/]sf] 5 . pgLxsf]
of]ubfgsf] d"Nofg ug{'sf] ;f6f]
cof]Uo agfPsf] 5 .
of] unt lg0f{o lyof] .
d}n] To;}nfO{ s]Gdf /fv]/ of]
pkGof; n]v]sf] x'F . pkGof;df
cof]Uo agfP/ lgsflnPsf
5fkfdf/n] afFRgsf nflu u/]sf] ;+3if{ /
;dsfnLg /fhgLltnfO{ klg ;Fu;Fu} ptfl/Psf]
pgsf] egfO 5 . pkGof; k|fOd a'S; k|flnn]
k|sfzg u/]sf] xf] . @(^ k[i7 /x]sf] pkGof;sf]
d"No #%) k}ofF 5 .
k>L ;flxTo k'/:sf/

d}gfnL / ;'AafnfO{
sf7df8f}+ . o; jif{sf] k>L ;flxTo k'/:sf/
af6 ;flxTosf/ df]xg d}gfnL / pk]G ;'Aaf ;f]daf/
k'/:s[t ePsf 5g\ . d}gfnLsf] dfG7f 8/fPsf] h'u
/ slj tyf cfVofgsf/ pk]G ;'AafnfO{ nf6f]
kxf8 s[ltsf k'/:s[t k|bfg ul/Psf] xf] .
o; jif{sf] k>L ;fwgf ;Ddfg jl/i7
snfsf/ dxhf]8LnfO{ k|bfg ul/of] . k'/:sf/ /
;Ddfgsf] /flz k|ltJolQm Ps Ps nfv ?k}ofFsf]
5 . v]dnfnxl/snf nfld5fg] k|lti7fgn] x/]s
jif{ tL k'/:sf/ / ;Ddfg k|bfg ub}{ cfPsf] 5 .
af cfdf cfpg kfOg

t]n 5}g a;}df
gfsfjGbLn] glbg] ef]
6Lsf] yfKg b;}+df
5/ki6 5g\ elTsPsf hLjgx?

lagf husf] eJo dxnsf] sNkgfdf
hflGbg d, s7} lhp5g s;/L
vf]lqmPsf] chL0f{ Tof] sNkgfdf
ahf/df kx]+nf] 3fd

sf7df8f}+ . lji0f' e08f/Lsf]
pkGof; kx]+nf] 3fd ahf/df
cfPsf] 5 . e08f/Lsf] of]
klxnf] pkGof; xf] . pkGof;
cof]Uo 5fkfdf/sf] syfj:t'df
cfwfl/t 5 . hgo'4df ;fxl;s
of]4fsf] ?kdf kl/lrt 5fkfdf/
o'jtLsf] syf pkGof;df
a'lgPsf]
5.
o'jtLn]
o'4sfndf ef]Ug'k/]sf] ;3g
kL8f / ;fx;sf] /f]df~rstf;Fu}
pkGof; cl3 a9\g] pkGof;sf/ e08f/L
atfpF5g\ .
kf6L{ zflGtk|lqmofdf cfPkl5 p;n] b]v]sf]
;kgf s;/L elTsG5 < pm s;/L cof]Uo aG5] <
s] pm cof]Uo g} lyO{ t < pkGof;sf 36gfqmd
gfsfjGbLsf] b;}+
u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf k"j{cWoIf hLjf

nfld5fg]n] ;f] k'/:sf/ k|bfg u/]sf lyP .
/fs]z sfsL{
lbbLjlxgL klg cfpF5' eGy]

v';L x'Fb} b;}+sf] a]nf
cfh ef]nL eGbf eGb}
l5d]lsn] slxn] af6f] b]nf
dg ;w}+ cfgf] Kof/f]
ufpFsf] 3/}df
l/Qf] l;lnG8/ ;'D;'dfpb}
PSn} 8]/}df
AIB
AIB FISH & HALAL MEAT MARKET
BIG WINTER SALE!

BEEF WITH
BEEFBONE
WITH
$BONE
3.29 LB
$ 3.29 LB
BABY
BABY
GOAT
$ 6.49
GOATLB
$ 6.49 LB
REGULAR
REGULAR
GOAT
$ 4.99
LB
GOAT
$ 4.99 LB
xfdL HofS;g xfO6sf] ;a}eGbf ;:tf]df ;fdfg pknAw

u/fp5f} . xfdL q]ml86 sf8{, ljs / k'm8 :6fDk b'j} lnG5f} .
WE ACCEPT MAJOR CREDIT CARP,
WIC AND FOOD STAMP.
69-11 WOODSIDE AVE, WOODSIDE, PH: 718-56-8717
k[i7
@@
l/kf]6{
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
22
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
;x/sf] b;}+ syf
sdnf, km"ndfof / afns'df/L k|ltlglw

kfq dfq x'g\ . pgLxh:tf y'ks
|} f] b;}+ b;f
ag]sf] 5 . ul/asf] >dsf] d"Nof\sg gx'bF f
kL8f emg\ ylkPsf] 5 . xg'dfg9f]sfl:yt
tn]h' dlGb/ kl/;/df g]kfnL /fli6o emG8f
a]Rb} cfPsf sf7df8f}+ afg]Zj/sf k|d] nfn
>]i7 cy{ cefjs} sf/0f ;8sdf si6s/
?kdf sfd ub}{ cfPsf] atfpF5g\ .
l;aL clwsf/Lsf7df8f}+
bf]nvfsL sdnf ;'j]bLdf b;}+sf] s'g} /f}gs

5}g, g pT;fx / v'l;ofnL g} 5 . lr;f] laxfgL /
lbpF;f]sf] rsf]{ 3fddf OF6fsf] w'nf]df ?dlnP/ lbge/
u|fxssf] k|tLIff g} pgsf] b}lgsL ag]sf] 5 .
e"sDkn] 3/af; k'/]kl5 b'O{ 5fs 6fg{s} nflu
/fhwfgLdf ;+3if{/t eO{ tLg dlxgfb]lv j;Gtk'/
b/af/ If]qdf k/]jfnfO{ bfgf rf/f] a]Rg a;]sL pgnfO{
b;F+sf] v';LeGbf klg laxfg / a]n'sf xft hf]g]{
;fdn h'6fpg] lrGtf 5 . ;d"xdf cfpg] dflg; /
ko{6snfO{ u'xfb}{df laT5 pgsf] lbgrof{ . s] ;x/,
s] ufpF ;a}lt/ b;}Fsf] pNnf; 5fO/xFbf e"sDkkLl8t
;'j]bLsf] kL8f 36]sf] 5}g .
lg/Gt/ si6s/ aGb} uPsf] pxfFnfO{ u|fxssf]
kvfO{eGbf klg gu/ k|x/Lsf] qf; / kL8f a9L 5 .
lbgxF' af]/fdf xfn]/ rf/f] a]Rg] ;'j]bLn] ;w}+h;f] gu/
k|x/Ln] b'Mv lbg] u/]sf] u'gf;f] ul/g\ . kfFr hgfsf]
kl/jf/ wfGg'kg]{ ;'j]bLn] k/]jfsf] rf/f] ar]/} tLg
;GtfgnfO{ af]l8{ :s'ndf k9fPsL l5g\ .
e"sDkn] 3/ / ePsf] h]yf ;a} df6f]df ldNof],
afFRg' t kof], ;xof]u ug]{ sf]xL 5}gg\, kfFr hgfsf]
kl/jf/, d]/f] dfq sdfOn] kfNg'k5{, oxfF klg
gu/kflnsfn] c;fWo} b'Mv lbG5, ul/anfO{ sxLF ;'v
5}g,pgsf] u'gf;f] o:tf] lyof] .
df}sf kbf{ k];faf6 ;'j]bLn] dgUu] sdfO klg
ul5{g\ . sDtLdf kfFr ;ob]lv a9Ldf Ps xhf/;Dd
b}lgs cfDbfgL x'g] u/]sf] pgn] atfOg\ . ;'j]bLsf
u|fxs ljb]zLeGbf g]kfnL g} a9L x'G5g\ . @), %) /
!)) sf b/n] ds} / ux'Fsf bfgf a]lR5g\ .
;\v' -sfe|]_ sL km'ndfof nfdf @* jif{b]lv
;f]xL :yfgdf k/]jfnfO{ bfgf a]Rb} cfPsL l5g\ . pgdf
klg b;}+sf] s'g} /f}gs 5}g . Psftkm{ k};fsf] ;d:of
t 5Fb}5 csf{tkm{ ef/tsf] c3f]lift gfsfaGbLsf
sf/0f k]6f]lnod kbfy{sf] cefj / 9'jfgL ;xh
gx'Fbf dxFluPsf] ahf/ d"Nosf] rsf]{ df/df pxfFh:t}
>dhLjL lkFlwPsf 5g\ .

l;Gw'kfNrf]s cf7 lsnf]sL &( jifL{of afns'df/L
sfsL{ klg ;ft jif{bl] v bfgf a]Rg] k];f ub}{ cfPsL
l5g\ . klxnf e[s6' Ld08kdf af]tn vf]h/] a]Rg] uly{g\ .
g/b]jLdf 5f]/Lx;Fu 8]/f u/L a:g] pgn] cfgf] sdfOn]
sf]7f ef8f lt/]/ vfgf vfg'k5{ . elG5g\b'O{ 5f]/f la/fdL
5g\, tLg 5f]/Lsf] klg ;d:of 5, sfd ug{ ;Sb}gg\,
clxn] kfFr lbg eof] ;fpF klg p7]sf] 5}g, Jofkf/ 3f6f
5, ef8f ltg{ ;d:of 5, b;}F t b;} eof] .
a'9];sfnsf] ;xf/f ;8ssf] bfgf Jofkf/ atfpg]
sfsL{sf] e"sDkn] ufpFsf tLg j6f 3/ eTsfof] .
sdfpg] hUuf gePsf] x}g, sfd ug]{ x'tL 5}g . ufpFdf
sf]bfnf] vGg / ef/L af]Sg g;s]s} sf/0f ;x/ cfP/
o:tf] sfd ug'{k/]sf] pgn] ;'gfOg\ .
sdnf, km"ndfof / afns'df/L k|ltlglw kfq
dfq x'g\ . pgLxh:tf y'k}|sf] b;}+ b;f ag]sf] 5 .
ul/asf] >dsf] d"Nof\sg gx'Fbf kL8f emg\ ylkPsf]
5 . xg'dfg9f]sfl:yt tn]h' dlGb/ kl/;/df g]kfnL
/fli6o emG8f a]Rb} cfPsf sf7df8f}+ afg]Zj/sf
k|]dnfn >]i7 cy{ cefjs} sf/0f ;8sdf si6s/
?kdf sfd ub}{ cfPsf] atfpF5g\ .
k}+tL; jif{b]lv k'Vof{}nL k];f cFufn]sf pgn]
b}lgs a9Ldf Ps xhf/;Dd sdfO x'g] u/]sf] atfP .
rf/ hgfsf] kl/jf/ wfGb} cfpg'ePsf pgn] Jofkf/
geP klg k];f kl/jt{g ug]{ ;f]r gePsf] atfP .
b;}+df af3 s'/]/} /ft

latfP e"sDkkLl8tn]
/fxtdf kfPsf] h:tfn] agfPsf]
;fgf 6x/fdf b'Mv ;'vn] o; jif{sf] b;}F
dgfpg afWo ePsf 5g\ e"sDkaf6
;a}eGbf a9L kLl8t oxfFsf *) xhf/
3/kl/jf/ .
ut j}zfv !@, !# / @(
ut]sf e"sDk / To;kl5sf k/sDkn]
lhNnfsf k|foM ;a} 3/ Iflt k'ofPsf]
lyof] . c:yfoL 6x/f agfP/ u'hf/f
ub}{ cfPsfx jiff{ nuQ} dxfg\ rf8
ljhofbzdL cfPsfn] 6x/fd} h] h:tf]
cj:yfdf 5 To;/L g} b;}F dgfpg'k/]sf]
kLl8tsf] u'gf;f] 5 .
c7;L uflj; tyf d]nDrL /
rf}tf/f u/L b'O{j6f gu/kflnsf /x]sf]
l;Gw'kfNrf]sdf e"sDkn] *) xhf/ 3/
k"0f{kdf gi6 ePsf] lhNnf k|zf;g
sfof{non] hgfPsf] 5 .
k"0f{kdf 3/ elTsPsf *) xhf/
kl/jf/nfO{ k|f/lDes /fxt:jk ? !%
xhf/ afFl8;s]sf 5f}F, s]xLsf] lgj]bgdfly
yk 5fglag eO/x]sf] 5, k|dv
' lhNnf
clwsf/L aneb| lu/Ln] eg] .
e"sDkkl5sf] klxnf]] jif{sf] b;}Fdf
k]6f]lnod kbfy{sf] r/d cefj x'Fbf yk
e"sDkn] d/]sf cf7 xhf/ ())

dWo] o; lhNnfdf dfq tLg xhf/
%^@ sf] Hofg lnPsf] lyof] . !%
xhf/ &# hgf 3fOt] ePsfdf uDeL/
3fOt] cem} pkrf//t /x]sf] lhNnf
k|zf;g sfof{non] hgfPsf] 5 .
e"sDkn] 3/ gePkl5 of] jif{
clwsf+z lhNnfjf;LsxfF /ft a:g] u/L
6Lsf yfKg] kfx'gf cfPgg\ . cfjf;sf]
kL8f a'em]sf kfx'gf 6Lsf nufP/
kmls{Psf lyP . ;a}sf] ;d:of p:t}
ePsfn] kfx'gfnfO{ /ft a:g]u/L hfFbf
cK7f/f] x'G5 eGg] dd{ a'em]/ b;}Fdf /ft
a:g] kfx'gf gcfPsf] cg'ej rf}tf/fsf
sdnr/0f >]i7sf] 5 .
lhNnfsf] dWoklZrdL e]ul:yt
gjnk'/ uflj;df e"sDkn] 3/ / uf]7
elTsPsf :yfgLojf;LnfO{ af3n] b'Mv
lbPsf] u'gf;f] u/]sf 5g\ . b;}+sf]
d'vdf 6x/f agfP/ kfn]sf] s'v/' fsf]
vf]/df af3 cfPkl5 uf]7fnf] nfu]/}
dxfg\ rf8 dgfpg'kg]{ cj:yf cfPsf]
5, :yfgLojf;L k'ik/fh vgfnn] eg] .
af3sf] cfqmd0faf6 e"sDkn] uf]7
elTsO{ 6x/fdf afFlw/fv]sf] ufO{e}+;L /
afv|f vfg vf]h]sfn] ufpFjf;L af3
s'/]/} /ft latfpg'kg]{ afWotfaf6 ;d]t
kL8f ef]Ug'k/]sf] b'u{d ufpFjf;Lsf] b'Mv];f]

5 . e"sDksf] Iflt, k"jf{wf/lagfsf]
gu/kflnsfdf a;]/ ;+ljwfg 3f]if0ff
ePsf] dlxgflbgdf dgfOPsf] b;}+ OGwg
cefjn] cfkmGtsxfF hfg} g;lsg]
;d:ofaf6 u'h|g'k/]sf] d]nDrL If]qsf
:yfgLojf;Ln] u'gf;f] kf]v] .
sf7df8f}+ glhs}sf] of] cfsif{s
uGtJodf e"sDkn] k'ofPsf] Ifltsf
sf/0f cfkmGt u'd]sf 3/kl/jf/df b;}+
dgfOPg . ;o jif{sf] cGt/fndf cfpg]
u/]sf] 7"nf] e"sDk j}zfv !@ ut]sf]
Xof cem} /x]sfn] b;}F vNnf] ePsf]
g]kfn kqsf/ dxf;\3 l;Gw'kfNrf]ssf
cWoIf o'j/fh k'/L atfpF5g\ .
kLl8t x'g'k/]sfn] of] jif{sf] b;}F yk

vNnf] ePsf] :yfgLojf;Lsf] u'gf;f]
5 . af3n] s]xL uf]7df k;]/ ufO{sf
afR5f / afv|f vfPsfn] e"sDksf]
3fpdf vf6f a:g gkfpFb} c kL8f
;xg'k/]sf] of] e]usf ufpFn]n] ;'gfP .
e"sDkn] ylnPsf lhNnfjf;L
OGwg cefjkl5 l;h{gf ePsf] ahf/df
;fdfg gkfpg] / kfP klg wfGg g;lsg]
efpaf6 klg kLl8t x'g afWo x'gk' of] .
OGwg cefjn] sf7df8f}+ pkTosf /
cf;kf;sf lhNnfdf hfg] ofq'nfO{ klg
oftfoft kfpg ;d:of ePsf] lyof] . ofq'
5tdf / leq klg sf]lrP/ hf]lvdk"0f{
ofqf ug{ afWo ePsf] b[Zo b]lvGYof] .
k"0f{k|;fb ld>l;Gw'kfNrf]s
jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^#)
)^(, d+l;/ !!%
(1-15, December 2012)
2012, Nov 16-30
)&), k'; !!^
)&), k'; !&#)
2013, Dec. 16-31
2014, Jan. 1-15
jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !!^
(16-30, November 2012)
k[i7 #@,
................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
.......................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
d"NoM $ 1
(1-15, Jan. 2014)
jif{ ^, c+s %, k'; !&#), @)&)
z'ejif{sfdgf
;g\ @)!$
r'gf}tLsf rfcl3
gof
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
jif{ ^, c+s #, k'; !!^, @)&)
(16-31, Dec. 2013)

d0f cg'ej . ;'gfpg
Pdfn] / Pdfcf]jfbLdf
cf]afdJoff ks c;Gtdf'li6,km'6 ;o b]zsf]
/fk|kf g]kfn
ofqf k"/f u/]
km't]{Dafn]
cfl5l/ z]kf{
k|wfg ;Dkfbs
lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs
k};f sdfpg
cfpg]x? l6Sb}gg\

l/klAnsg kf6L{sf]
k/flht ePsf]l;df
h]Guh]l6edf /x]sf]
xfp; ckm l/lk|zfx;
6 of] sfo{sfnsf
afdfsf]
i7 #@
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd'Gg] 5 . xfd|f] clvnsf] k"j{ cWo
u}/] / /fds'df/L fFqmLx?nfO{ fO{

afdf
f] lxtdf cf]3fd / r}t a};fvsf] .x'/L x'G8/Ln]

s] s] 5g\ cf]afdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx?s
gpcf];\ dfq z'esfdgf
<sf] ;dfg'kflts ;"rLdf gfd
l/sL
o;/L lht] cf]afdfn]
/fhs'df/ /fO{sf] c;Gt'li6 xf] of] .
/fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd] pgn]k/]sfPdfn]cfgf]
km];a'sdf olt n]v]/ kf]:6
'lDagL ljsf;df
n
ef/tsf] klg
;xof]u 5 k[i7 !$
G6
===afF
klxn]
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
Pe/]:6 6fOD;sf]
x/]s c+s Ok]k/df
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !!^
8]9 bzsd} cd]l/sfdf
(16-31, December 2012)
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof
;of}+ snfsf/
;Lldt
/fi6 cd]l/sf
Pgcf/Pg
nfdff/f
g]kfndf s/f]8f}+
nufgL k[i7 !#
lbgd}
tLg6f uLt
ufP/ !% xhf/
sdfOG5k[i7 !*
cfl5l/
Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'of]s{
Go'6fpg:lyt
bf
]sf lyP . To;/L
| gf 3fOt] ePsf]
5g\ .
{j6f sfdf uP/
.
#@
k[i7 xTofsf08n]
7"nf] xTofsf08
cd]l/sfdf o;k|sf/sf] of] bf];f| ]
xTofsf08df
z]kf{sf] cfj/0f syf k[i7 !$!*
bz{ssf]
dfof /
OHht g]kfnd}
kfOG5
k'tnLsf] 3/sL
dfd'
gfd rDsfOg\ .
km'/km'/ ub{} pkmL{
pT;fxL
www.etimesnews.com
/f]rs
23
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
@#
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
b}lgs % kfpG8
v";f{gL vfG5g\ ln
tkfO{+ v";f{gL sltsf] vfg'xG' 5 < Ps

jf b'O{rf/j6f < of] eGbf a9L vfg] dfG5]
b]Vg'eof] eg] tkfO{+ crDd dfGg'xG' 5 xf]nf .
t/ rLgsf] x]gfg k|fGtl:yt ;fcf]nL ufpFsf
Ps JolQmn] b}lgs % kfpG8 v';f{gL vfG5g\ .
ln of]hL gfd u/]sf oL JolQm clxn] To;
If]qdf v';f{gLsf] /fhf eg]/ lrlgG5g\ .
pgL v';f{gLn] bfFt df5g\ . a|]skmf:6,
nGr / l8g/df v';f{gL vfG5g\ . pgn]
;~rfdfWodnfO{ cGt/jftf{ lbb}+ cfkm"
:kfO{;L vfgfsf] k|]dL /x]sf] / v';f{gL cfgf]
;bfaxf/ cfxf/ /x]sf] atfPsf 5g\ .
pgL df;' jf c08f aLgf vfgf vfg
;S5g\, t/ v';f{gL ljgf slxNo} vfgf vfg
;Sb}gg\ . eG5g\, w]/} dflg; laxfg} p7]/
bfFt df5g\ . t/ d cfgf] ;f;nfO{ tfhf
/fVg v';f{gL vfG5' . d]/f nflu v';f{gL
lagfsf s'g} klg vfgf :jbljxfg x'G5 .
pgn] cfkm}+ ljleGg cf7y/Lsf v';f{gL
/f]k]sf 5g\ . bz jif{cl3 pgL v';f{gLk|lt
cfzQm ePsf lyP . Tolta]nf;Dd pgL w]/}
v';f{gL vfb}+g lyP . pgsf] 5f]/f b'3{6gfdf
k/]kl5 pgn] c:ktfndf !) xhf/ o'cfg
lan a'emfpg'kof] . To;kl5 pgL;Fu vfgf
vfgsf nflu klg k};f x'g 5f8\of] . ul/aLsf
lbgdf pgL Psk6s ;8sdf lx8\b}F ubf{
jxf]z eP . To;kl5 pgn] cfgf] 5f]/fsf]
pko'Qm :ofxf/ ug{'cl3 cfkm}+ :j:y /xg'kg]{

cfjZostf af]w u/] .
pgn] k};f hf]ufpg /]:6'/G] 6df uP/ b'Oj{ 6f
srf}/fdf v';f{gLsf] w'nf] dfq} dufPsf lyP .
To;df kfgL ld;fP/ vfFbf pgsf] k]6 el/of] .
t/ pgsf] k]6df s]xL u8a9L b]lvPg .
To;kl5 pgn] cfd JolQmsf] t'ngfdf cfkm"n]
w]/} :kfO{;L vfgf krfpg ;Sg] cg'ej u/] .
:jf:Yodf v';f{gLsf] k|efj /fd|f] b]lvPkl5 pgL
la:tf/} o;tkm{ cfslif{t eP . clxn] pgL
b}lgs % kfpG8 v';f{gL vfG5g\ . b}lgs vfgf
vfg] a]nf afx]s vfhf vfFbf tyf km';b{ sf]
;do sf6\g klg pgL v';f{gL g} vfG5g\ .
Ps k6s /]:6'/]G6df vfgf vfg hfFbf
pgn] v';f{gLsf] af]tn g} l/TofOlbP .
To;kl5 /]:6'/]G6 dflnsn] pgLdfly v';f{gL
rf]/]sf] cf/f]k ;d]t nufPsf lyP .
kl5 pgn] cf/f]knfO{ unt k|dfl0ft ug]{
qmddf /]:6'/]G6df Dofg]h/s} ;fd"Gg] csf]{
Ps af]tn v';f{gL dufP/ k'/} vfOlbP .
pgsf] of] Jojxf/n] ;a} 5Ss k/]sf lyP .
pgL eG5g\, 8fS6/n] d cGo dflg;h:t}
;fdfGo /x]sf] atfPsf 5g\ . d;Fu s'g}
;'k/ kfj/ 5|}g\ . dnfO{ vfg dgk5{ / d
w]/} vfG5' . ;g\ @))( df v';f{gL vfg]
k|ltof]lutf lht]kl5 pgnfO{ x'gfg ;/sf/n]
v';f{gLsf] /fhf 3f]if0ff u/]sf] lyof] .
ck/fwLsf] sdLn]
h]n aGb
>Ldfg\s} cufl8
k/fk'?if;Fu===
ck/fwLx?sf] sdLn] g]b/NofG8;\sf] cf7j6f

h]n aGb x'g] ePsf] 5 . ToxfFsf] Gofo dGqfnon]
o;sf] cf}krfl/s 3f]if0ff u/]sf] xf] .
g]b/NofG8\;df !$ xhf/ s}bL Ifdtfsf h]nx?
ePklg !@ xhf/ s}bL dfq} 5g\ . ck/fwLx?sf] ;+Vof
cem 36\b} hfg] cg'dfgsf cfwf/df cf7 j6f h]ndf
tfNrf nufpg nfluPsf] clwsf/Lx?n] atfPsf 5g\ .
Gofo pkdGqL g]jxf6 cnafo/fsn] cf7 h]ndf
sfo{/t sd{rf/LdWo] s]xLnfO{ labfO tyf s]lxnfO{
cGoq k|lt:yfkg ul/g] hfgsf/L lbP .
^) eGbf a9L ;+u7gsf] k|ltlglwTj ug]{
lqmldgn hl:6; PnfoG; -l;lhP_ n] xfn}
dfq h]nx?sf] cgfjZos k|of]u s dug{
;/sf/nfO{ ;'emfj lbPsf] lyof] . uDeL/ / lx+;|s
36gfdf ;+nUgnfO{ h]n xfn]/ l56k'6 ck/flws
lqmofsnfkdf ;+nUgx?nfO{ ;hfosf cGo
ljlwx? k|of]u ug{'kg]{ p;sf] hf]8 /x]sf] 5 .
>Ldfgs} cufl8 k/k'?if;Fu ;]S; o:tf] klg

slx x'G5 xf]nf eg]/ tkfO{ crDddf kg'{ePsf]
5 eg] of] ;fFrf] 36gf xf] . clk|msf dxfb]zsf]
gfldlaofdf /x]sf] sf]sf]n]G8e/ eGg] 6fk"df
a:g] cflbjf;L ;d"bfodf ljjflxt dlxnfn] cs}{
k'?ifl;t ;DaGw /fVg kfpg] rng 5, Tof] klg
n'lsl5kL xf]Og >Ldfgs} cufl8 .
%) xhf/sf] xf/fxf/Ldf /x]sf lxDaf
hfltsf cflbjf;Lx?sf] d'Vo k];f ufO{kfng
xf] . cflbjf;Lx?n] ljjfxnfO{ 7'nf] dxTj lbg]
ub{\5g\ . plgx?df cfly{s n]gb]gdf k'?ifsf] eGbf
dlxnfsf] k|e'Tj a9L x'G5 . o; hfltdf 3/df
>Ldfg x'bfx'b} klg csf]{ k'?if ljjfx u/]/ Nofpg
;Sg] lgod x'G5 .
lajfx cl3 zfl/l/s ;DaGw /fVg gkfO{g]
of] b]zdf ljjfxkl5 eg] k/k'?ifFu klg zf/Ll/s
;DaGw /fVg kfO{G5 .
Pp6f afv|fsf]
d"No emG8} Ps s/f]8
ef/tsf] /fh:yfgdf Pp6f afv|fsf] d"No g} (&
nfv ^) xhf/ tf]lsPsf] 5 . ef/tsf] /fh:yfgl:yt
e/tk"/ Onfsfsf Pshgf ls;fgn] cfgf] 3/df kfn]sf]
Ps afv|fsf] ^! nfv ef? cyf{t\ (& nfv ^) xhf/
g]kfnL ?k}ofF d"No tf]s]sf x'g\ .
Ps hgf u|fxsn] 3/d} cfP/ pQm afv|fsf nflu
$* nfv ef? lbFbf ;d]t pgn] afv|f a]Rg cl:jsf/
u/] . cfkm'n] ^! nfv ef? eGbf sd d"Nodf afv|f]
ga]Rg] pgsf] c8fg /x]sf] 5 . !& dlxgfsf] Tof] afv|f]df
s] To:tf] ax'd'No lrh 5 h;sf sf/0f To;sf] d"No
g} em08} Ps s/f]8 ?k}ofF k'u]sf] 5 dflg;x? crlDdt
ePsf 5g\ .
pQm afv|fsf] b'a} sfgdf hGdhft wfld{s
lrGxsf] cfsf/sf lrgf] /x]sf]n] afv|fsf] d'No
a9]sf] x'g ;Sg] atfOPsf] 5 . pQm cb\e't afv|f]
nfO 3/df leqfPb]lv g} pgn] afv|fnfO{ lecfOkL
:ofxf/ tyf pkrf/ k|bfg ub}{ cfPsf 5g\ . afv|f]nfO
P;L sf]7fdf /fVg] ul/Psf] 5 / s]jn 8fO km'8\;
dfq v'jfpg] u/]sf] 5 .
xfn;Dd gfd gv'nfOPsf pQm afv|fsf dflns

:jo+n] klg afv|fnfO{ s]xL dlxgf klxn] ;f9] ( nfv
ef?df lsg]/ NofPsf] atfPsf 5g\ .
k[i7
@$
k|ljlw
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
24
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
g]kfnuGhdf Aof6Laf6 rNg]

O{l/S;f aGof] ljsNk
Pe/]:6 ;+jfbbftfg]kfnuGh
ef/tn] u/]sf] c3f]lift gfsfaGbLsf sf/0f

OGwg cefj ePkl5 k]6f]n / l8h]naf6 rNg]
oftfoftsf ;fwg ;~rfng gx'Fbf g]kfnuGhdf
Aof6Laf6 rNg] O{l/S;f clxn] tL ;fwgsf]
ljsNk ag]sf] 5 .
t]n gkfP/ dfOqmf] tyf 6]Dkf] grNbf g]kfnuGh
/ ;f] jl/kl/ ofq' tyf ;fdfg cf];f/k;f/ ug]{
k|d'v dfWod clxn] cfP/ O{l/S;f ag]sf]
5 . afFs] lhNnfdf Aof6Laf6 rNg] O{l/S;f
xhf/ a9Lsf] ;+Vofdf /x]sfn] OGwgaf6 rNg]
;jf/L;fwg grNbf ;d]t lhNnf / gu/leq ;jf/L
cfjfudgdf s'g} ;d:of ePsf] 5}g .
t]nsf] cefj x'Fbf ljleGg sfdn] aflx/
lg:sg] / sfof{no hfg] ;/sf/L sd{rf/Ln] ;d]t
df]6/;fOsn yGSofP/ O{l/S;fsf] ;]jf lng
yfn]sf 5g\ . g]kfnuGhdf kl5Nnf] ;dodf cfP/
;of}+sf] ;+Vofdf O{l/S;f ;+rfngdf /x]sfn]
dfOqmf], 6]Dkf] / gu/a; sd rNbf ;d]t s'g} vf;}
k|efj gk/]sf] :yfgLo lhjg kl/of/n] atfP .
pgn] lhNnf aflx/ hfFbf cfpFbf dfq a9L
;d:of x'g] u/]sf] hgfpb} t/ gu/leq eg] vf;}
;d:of g/x]sf] atfP . o:t} g]kfnuGh!)

sf gxs'n yfkfn] ahf/b]lv /fFemf, vh'/f /
;Ldfgf;Dd ;d]t ;of}+sf ;+Vofdf Aof6L l/S;f
;+rfngdf /x]sfn] ofq'nfO{ vf;} ;d:of gePsf]
atfP . pgn] t]n gkfPkl5 df]6/;fOsn

3/df /fv]/ cfkm' klg O{l/S;fs} e/df cfjfudg
ul//x]sf] hgfP .
ut Ps jif{b]lv g]kfnuGhdf O{l/S;f rnfpFb}
k[YjLaf6 cfsfzu+ufsf]
tl:a/ lng] zlQmzfnL Sofd]/f
xfn} cd]l/sL j}1flgsx?
o:tf] zlQmzfnL Sofd]/f lgdf{0fdf
nfluk/]sf
x'g\ .
cGtl/If
cWoogsf nflu ;lhnf] xf]; eg]/
o:tf] Sofd]/f lgdf{0fdf nfu]sf]
j}1flgsx?n] atfPsf 5g\ . of]
Sofd]/f ;+;f/s} ljzfn Sofd]/f
klg x'g]5 .
lrnLdf lgdf{0f x'g nfu]sf]
nfh{ ;fOgf]lK6s ;e]{ 6]ln:sf]kdf
h8fg x'g] # bzdnj @ luuflkS;]nsf]
of] Sofd]/faf6 cfsfzdf /ftsf tf/f,
/x:odo If' u|x, cfsfz u+uf tyf
ANofsxf]nsf caf}{+ tl:a/ Pj+ b[Zo
lvRg] atfOPsf] 5 .
vuf]n lj1fgsf] cWoog ug]{ of]
Sofd]/fn] lvr]sf] Pp6} tl:a/ b]vfpg
!% ;oj6f xfO{ l8lkmlg;g l6eL ;]6
cfjZos kg]5{ . * bzdnj $ ld6/
hf;';L Sofd]/f
rlr{t Sofd]/f sDkgL Sofgf]gn]
!* lsnf]ld6/ 6f9fsf] cIf/ lrGg
;Sg] @ ;o %) d]uflkS;nsf]
zlQmzfnL Sofd]/f lgdf{0f u/]sf] 5 .
o; Sofd]/fdf PkLP;Pr
;LPdcf]P; ;]G;/ k|ljlw h8fg
ul/Psf] 5 eg] of] kmf]/s] Sofd]/fsf]
eGbf #) u'gf a9L rxlsnf] /
u'0f:t/Lo lel8of] lvRg ;Ifd /x]sf]
;dfrf/x?df hgfOPsf] 5 .
olt 6f9f;Ddsf] cIf/ lrGg] /
ljdfgdf a;]/ cfsfzaf6 ljleGg
ultljlw cWoog ug{ ldNg] ePsf]n]
o;nfO{ hf;';L Sofd]/fsf ?kdf klg
lnOPsf] 5 . o;cl3 d]uflkS;n
Sofd]/fdf hfkfgL Sofd/f cl3 /x]sf]
lyof] . ca o;nfO{ Sofggn] pl5Gg]
pQm sDkgLsf] bfaL 5 .
nfdf] tyf # 6g tf}nsf] of] Sofd]/f Pp6f

;fgf] sf/sf] cfsf/sf] hqf] x'g5] .
o; Sofd]/fsf] lgdf{0f ug{ cd]l/sfsf]
pmhf{ ljefucGtu{tsf] P;Pn;L g];ng
PS;n]/6] / Nofaf]/6] /Ln] :jLs[lt k|bfg
u/]sf] 5 . of] Sofd]/fdf k|sfzsf]
ljleGg ultsf t/x cjnf]sg ug{
lkmN6/ r]lh k|0ffnL Pj+ ;]G;/x
h8fg ul/Psf] 5 . ;g\ @)@@ ;Dddf
of] Sdfd]/f sfddf cfpg] ;dfrf/x?df
hgfOPsf] 5 .
cfPsf afFs] k'/}gLsf lbg]z u'Ktfn] gfsfaGbLsf]

c;/n] t]nuf8L rNg sd ePkl5 O{l/S;fsf]
sdfO klg bf]Aa/ t]Aa/ a9]sf] atfP . pgn] OGwg
cefjsf sf/0f gu/sf dVo ;8s / /fhdfu{ /
;xfos ;8sxdf O{l/S;fafx]ssf cGo ;jf/L
;fwgx? guGo ?kdf rln/x]sf] atfP .
g]kfnuGhdf dfq} geO{ sf]xnk'/, vh'/f /
/fFemfdf klg ;j{;fwf/0fsf nflu cfjthfjt ug{
O{l/S;f g} clxn] pQd ;jf/L ;fwg ag]sf] 5 .
lah'nLaf6 l/rfh{ x'g] Aof6Ln] rNg] O{l/S;fx
OGwg cefjn] l8h]n / k]6f]n uf8L grn]sf a]nf
clxn]sf] ;dodf cfP/ lgs} pkof]uL l;4 ePsf
5g\ . lah'nL / Aof6Laf6 rNg] oftfoftsf ;fwgsf]
k|of]udf Wofg k'ofpg ;s] k]6f]lnod kbfy{dflysf]
lge{/tf :jtM 36\g] :yfgLosf] egfO{ 5 .
kfFrhgf ofq' af]s]/ k|lt3G6f @) lsnf]ld6/sf]
/tf/df u'8\g] O{l/S;fsf] ahf/ d"No b'O{ nfv
$% xhf/ ?k}ofF;Dd kg]{ u/]sf] 5 . b}lgs b'O{
xhf/b]lv # xhf/;Dd sdfO x'g] o:tf O{l/S;fsf]
Aof6L km"n rfh{ u/]kl5 () lsnf]ld6/;Dd
9'Ssn] u'8fpg ;lsG5 . O{Gwg cefjdf dfu /
cfDbfgL a9\b} uPkl5 O{l/S;f vl/b ug]{x? klg
a9\b} uPsf] Aoa;foLn] atfPsf 5g\ .
sDKo'6/ k8\sfOlbg]
k]g8fOe
k|ljlwsf] ljsf;;Fu} o;sf]
ljgfz ug]{ oGq klg aGg yfn]sf
5g\ . Pshgf ?;L Xofs/n] xfn}
Pp6f uhasf] k]g8fOe lgdf{0f u/]sf
5g\ . h'g k]g8fOesf] gfd} Uofh]6
lsn/ /flvPsf] 5 . of] k]g8fOe
sDKo'6/b]lv lnP/ 6]lnlehg
hxfF;s
' } 3';fPklg k8\sg] lsl;dsf]
5 . o;n] sDKo'6/ l6eL v/fgL
agfOlbg ;S5 .
of] l8efO;sf] gfd o'PaL
lsn/ eL 6" /flvPsf] 5 . of]
k]g8fOe 3';fg]{ lalQs} o;n] pQm
Uofh]6df @@) ef]N6sf] s/]G6 k|jfx
ul/lbG5 . h;sf sf/0f Nofk6k b]lv
lnP/ 6]lnlehg ;Dd, h;df of] k]g8fOe
3';fg{ ldNg ;a} lj:kmf]6 e}xfN5g\ .
?;L;]Sof]l/6L cg';Gwfgstf{ ;d]t
/x]sf / 8fs{ kk{nsf] gfdn] lrlgg]
tL Xofs/n] cfkm'n] lgdf{0f u/]sf]
k]g8fOesf] zlQm k|dfl0ft ug{sf nflu
jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^#)
)^(, d+l;/ !!%
(1-15, December 2012)
2012, Nov 16-30
)&), k'; !!^
)&), k'; !&#)
2013, Dec. 16-31
2014, Jan. 1-15
jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !!^
(16-30, November 2012)
k[i7 #@,
..............................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
d"NoM $ 1
(1-15, Jan. 2014)
jif{ ^, c+s %, k'; !&#), @)&)
z'ejif{sfdgf
;g\ @)!$
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
jif{ ^, c+s #, k'; !!^, @)&)
r'gf}tLsf rfcl3 fn] / Pdfcf]jfbLdf

gof
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .
(16-31, Dec. 2013)

d0f cg'ej . ;'gfpg
Pd
fd
cf]a Jof fks c;Gtdf'li6km,'6 ;o b]zsf]
/fk|kf g]kfn
ofqf k"/f u/]
km't]{Dafn]
cfl5l/ z]kf{
k|wfg ;Dkfbs
lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs
k};f sdfpg
cfpg]x? l6Sb}gg\

l/klAnsg kf6L{sf]
k/flht ePsf]l;df
h]Guh]l6edf /x]sf]
xfp; ckm l/lk|zfx;
6 of] sfo{sfnsf
afdfsf]
i7 #@
;fd'Gg] 5 .
fdfsf
a
cf]
klg
L
t
f}
g
r'
xfd|f] clvnsf] k"j{ cWo
/fds'df/L fFqmLx?nfO{
u}/] /
fO{
afdf
sf] lxtdf cf]3fd / r}t a};fvsf] .x'/L x'G8/Ln]

s] s] 5g\ cf]afdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx?
gpcf];\ dfq z'esfdgf
<sf] ;dfg'kflts ;"rLdf gfd
l/sL
o;/L lht] cf]afdfn]
/fhs'df/ /fO{sf] c;Gt'li6 xf] of] .
/fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w lsf cd] pgn]k/]sfPdfn]cfgf]
km];a'sdf olt n]v]/ kf]:6
ljsf;d
'lDagL
n
ef/tsf] klg
;xof]u 5 k[i7 !$
G6
===afF
klxn]
k[i7 #@,
......................
..........................................
..........................................
..........................................
d"NoM $ 1
Pe/]:6 6fOD;sf]
x/]s c+s Ok]k/df
k[i7 #@,
Ps lel8of] agfP/ ;fj{hlgs u/]sf

5g\ . h;df pQm k]g8fOe 3';fbf{ Pp6f
Nofk6k lj:kmf]6 ePsf] b]Vg ;lsG5 .
pgn] of] k]g8fOesf sf/0f o'P;aL
kf]6{ ePsf x/]s l8efO; vt/fdf k/]sf]
r]tfjgL lbPsf 5g\ . nueu ;a}h;f]
:df6{kmf]gn] o'P;aL df]8 ;kf]6{ ug{'sf
;fy} 6]lnlehg, sDKo'6/, /fp6/ tyf
df]8]dx? ;a}nfO{ pQm k]g8fOen] lg:t]h
agfOlbg ;Sg] pgsf] egfO 5 .
d"NoM $ 1
jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !!^
8]9 bzsd} cdl] /sfdf
(16-31, December 2012)
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof
;of}+ snfsf/
d ;Lldt
;kgfsf] d'n's cd]l/sf 8]9 bzscl3;D ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] ;of}+ g]kfnL
/fi6 cd]l/sf
Pgcf/Pg
nfdff/f
g]kfndf s/f]8f}+
nufgL k[i7 !#
lbgd}
tLg6f uLt
ufP/ !% xhf/
sdfOG5k[i7 !*
of]s{
Go'6fpg:lyt
bf
]sf lyP . To;/L
hgfPsf] 5 . c? y'k}h| gf 3fOt] ePsf] 5g\ .
!$!* p4[
t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] hgfPsf x's Olnd]G6/L
tL o'jfn] d+l;/ #) ut] :ofG8L sfdf uP/
{j6f
pgn]
cfPsf
l5g\ . cfdf;u} a:b}
dfl/g]df & hgf
5g\ .
#@ cfkm"nfO{ ljlKt kf/]s7"f] nhgfPsf
k[i7 xTofsf08n]
f] xTofsf08
cd]l/sfdf o;k|sf/sf] of] bf];|f] xTofsf08df
lyP
fPsf
d
u'
Hofg
hgfn]
k/L ##
bz{ssf]
dfof /
OHht g]kfnd}
kfOG5
k'tnLsf] 3/sL
dfd'
gfd rDsfOg\ .
km'/km'/ ub{} pkmL{
emg} pT;fxL
agfP/ /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg lx/f]sf] p4f/ u/L sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l:yt rknLdf k'tnLsf] 3/
;+
fsf]
j
;]
l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh
www.etimesnews.com
/flzkmn
25
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
@%
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
k+= gj/fh bfxfn

-Hof]ltif, ;fxTo, efujtfrfo{_
l;+x M
wg' M
cfkm\g} k/fqmdn] wg cfh{g ug{

;lsg]5 . cfTdljZjf; a9\g]5 .
efUon] ;fy lbbf cw'/f] sfd aGg]5 .
j}b]lzs ofqfsf] cj;/ ldNg]5 .
/f]huf/Lsf] cj;/ k|fKt x'g]5 .
cfkmGtsf] ;xof]u k|fKt x'g]5 . ;ftfsf]
cGTodf lg0f{o lng ufx|f] kg]{5 .
k|]ddf afwf cfpg]5 . ;xof]uLxn] g}
sfddf afwf xfNg]5g\ .
;ftfsf] ;'?df dg k|;Gg /xg]5 .

lk|ohg;u e]6 x'g]5 . Joj;fodf
k|ult x'g]5 . gof Joj;fosf] cj;/
ldNg]5 . cfkmGt;u e]63f6 x'g]5 .
;ftfsf] cGTodf wfld{s sfo{ 36\g]5 .
sfddf afwfcj/f]wsf] ;fdgf
ug{'kg]{5 . rf]6k6s nfUg ;S5 .
ax'd"No ;fdfg x/fpg ;Sg]5 .
af]nLsf] cfnf]rgf x'g]5 .
u/]sf] sfd k"/f gx'bf lrGtf a9\g]5 .

Jofj;flos sfddf afwf cfpg]5 .
af]nLsf] cfnf]rgf x'g]5 . 3/emu8f
x'g ;S5 . cWoogdf ?lr 36\g]5 .
;l~rt wg xflg x'g]5 . :jf:Yodf
;d:of cfpg]5 . ;ftfsf] cGTodf
gof sfd kfOg]5 . cw'/f] sfd k"/f
x'g]5 . k|z:t wg cfh{g x'g]5 . dg
k|;Gg /xg]5 .
j[if M
sGof M
;ftfsf] ;'?df l/;sf] dfqf a9\g]5 .

Joj;fodf afwf cfpg]5 . k|]ddf
c;dembf/L a9\g]5 . jfbljjfbsf]
;fdgf ug{'kg]{5 . dfgl;s lrGtfn]
;tfpg]5 . ;ftfsf] cGTodf af]nLsf]
k|efj a9\g]5 . wg ;l~rt x'g]5 .
cfkmGtsf] ;xof]u k|fKt x'g]5 .
;jf/L;fwg hf]8\g] cj;/ ldNg]5 .
cWoogdf ;kmntf ldNg'sf ;fy} dg
k|;Gg /xg]5 .
af}l4stfsf] k|z+;f x'g]5 . dfg

;Ddfg a9\g]5 . e]63f6df dg
/dfpg]5 . cfkmGtsf] ;xof]un]
7"nf] sfd aGg]5 . wg ;l~rt ug]{
cj;/ ldNg]5 . ;ftfsf] cGTodf
cfTdljZjf;df sdL cfpg]5 .
:jf:Yodf u8a8L x'g]5 . cfly{s
;+s6sf] ;fdgf ug{'kg]{5 . Joj;fodf
cn] afwf xfNg]5g\ .
af]nLsf] k|efjn] wg cfh{g ug{

;lsg]5 . cfTdljZjf; a9\g]5 .
cf6]sf] sfd ;lhn} k"/f ug{ ;lsg]5 .
cWoogdf ;kmntf ldNg]5 . ;ftfsf]
cGTodf k/fqmd 36\g]5 . dfgl;s
lrGtfn] ;tfpg]5 . 3/fo;L ;d:of
kg]{5 . /f]huf/Ldf afwf cfpg]5 .
;fgf] sfdsf nflu s8f ldlxg]t
ug{'kg]{5 .
ldy'g M
t'nf M
s'De M
af]nLsf] k|efj a9\g]5 . dfg;Ddfg

k|fKt x'g]5 . ldqhgsf] ;xof]un]
dgUo cfDbfgL x'g]5 . k|]ddf ;kmntf
ldNg]5 . cWoogdf ?lr a9\g]5 .
lk|ohg;u e]6 x'g]5 . ;ftfsf]
cGTodf :jf:Yodf ;d:of cfpg]5 .
n]gb]gdf emd]nf kg]{5 . alg;s]sf]
sfd lau|gfn] dg pbf; /xg]5 .
rf]6k6s nfUg ;S5 . zq'n]
cfnf]rgf ug]{5g\ .
dfgl;s lrGtfn] ;tfpg]5 . em'6f]

cf/f]k cfpg ;S5 . cfkmGt;u
c;dembf/L a9\g]5 . kltkTgLdf
ljjfb a9\g]5 . Joj;fodf afwf
pTkGg x'g]5 . cWoogdf ?lr 36\g]5 .
;ftfsf] cGTodf ljnfl;tfsf] ;fdfg
k|fKt x'g]5 . Jofj;flos ofqf x'g]5 .
ldqhg;u e]6 x'g]5 . gof sfdsf]
cj;/ ldNg]5 .
zq' ;lqmo x'g]5g\ . sfg'gL emd]nf

cfpg]5 .
n]gb]gdf
jfbljjfb
a9\g]5 . 3/hUufdf ljjfb kg]{5 .
;ftfsf] cGTodf cWoogdf ;kmntf
ldNg]5 . cfsl:ds wgnfe x'g]5 .
af}l4stfsf] k|z+;f x'g]5 . zq' k/f:t
x'g]5g\ . 3/fo;L ;d:of ;dfwfg
x'g]5 . cfTdljZjf; a9\g]5 .
ds/ M
j[lZrs M
af]nLsf] k|z;+ f x'g5

] . ;fdflhs k|lti7f
a9\g5
] . lg0f{o lng] Ifdtf a9\gfn] 7"nf]
sfo{ ;lhn} k"/f ug{ ;lsg]5 . dfg
;Ddfg ldNg]5 . wg cfh{g x'g5
] .
lk|ohgsf] ;xof]un] gof Joj;fo
yfngL x'g5
] . ;ftfsf] cGTodf k/fqmd
36\g5
] . wfld{s cf:yf 36\g5
] . zq'
;lqmo x'gfn] dgdf g}/fZotf a9\g5
] .
:jf:Yodf ;d:of cfpg]5 .
dLg M
;ftfsf] ;'?df k|]ddf afwf cfpg]5 .

j]nfdf lg0f{o lng g;Sbf xft k/]sf]
sfd km'Tsg ;S5 . rf]6k6s nfUg'sf
;fy} ;l~rt wg xflg x'g]5 . ;ftfsf]
cGTodf cWoogdf ;kmntf ldNg]5 .
lk|ohgaf6 ;xof]u k|fKt x'g]5 .
Joj;fodf pGglt x'g]5 . j}b]lzs
ofqfsf] cj;/ ldNg]5 .
;ftfsf] ;'?df Joj;fodf xflg x'g5] .

:jf:Yo ;d:ofn] ;tfpg]5 . n]gb]gdf
ljjfb kg]5{ . Joy{sf] e|d0f x'g5] .
af]nLsf] cfnf]rgf x'g5] . rf]6k6s nfUg
;S5 . ;ftfsf] cGTodf k|d] df ;dembf/L
a9\g5] . ldqhgsf] ;xof]u k|fKt x'g5] .
k/fqmd a9\g5] , ofqfsf] cj;/ ldNg]5 .
cWoogdf ?lr a9\g5] .
Pe/]i6 6fOD; aflif{s u|fxs kmf/d $ ^)

Name:..........................................................
Address:........................................................
City:..................... State:......................
Zip Code:............................................
Phone:................................................................
Email:................................................................
Date :...................................................
d]if M
ss{6 M
/flzkmn
!% lbg]
Our Mailing address For subscription

42-32 64 st. Woodside
NY 11377 1st floor, Newyork
-k"0f{ Oldu|];g ;]jf_

-;DaGwljR5]b\_
-a}+s/K;L_
-Jofkf/ lsga]r_
-3/a]6Lef8fjfn_
-;a} sfg'gL ;dfwfg_
(646) 462-4246
Fax: 644-355-0117
Website: www.bhattalaw.com
Trains
-l/on :6]6_
18 East 41st Street

Suite 1105
New York, NY 10017
: 7, B, D, E, F, M, N, Q, R, 1, 2, 3, 4 & 5
We are located at Bryant Park in front of The New York Public Library.
k[i7
@^
afn au}+rf
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
26
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
af}4 hftssyf
rLgsf k|frLg
gLltsyfx
s'v'/f rf]/
Ps hgf dflg;n] lbglbg} l5d]sLsf]

s'v'/f rf]Yof]{ . s;}n] p;nfO{ rf]g{' v/fa
sfd xf] eg]/ ;Demfof] . To;kl5 s'v'/f
rf]/n] jrg lbof], l7s 5, To;f] eP d
ca lbglbg} rf]lb{g dlxgfsf] Pp6f s'v'/f
rf]g]{ u5{'{ o;/L cfO;fn;Dd rf]g]{ afgL
g} 5fl8lbG5' .
rf]g]{ sfd /fd|f] xf]Og eGg] a'lem
;s]kl5 klg Tof] sfd t'?Gt} g5f8]/
jifl{\bg;Dd kv{g' l7s xf] t <
306 rf]/
Ps hgf dflg;n] s'g} 3/sf] 9f]sfdfly

lkQnsf] 306L e'm08ofPsf] b]Vof] . p;n]
306 rf]g]{ ljrf/ uof] . 306nfO{ xftn]
5'g]lalQs} Tof] aHg ;S5 / pm ;dfltg
;S5 eGg] p;nfO{ nfUof] . p;nf] 306sf]
cfjfh g;'lgg] Pp6f pkfo ;f]Rof] .
p;n] cfgf b'a} sfg y'Gof] /
306nfO{ ;dfTof] . 306 aHof] . p;n]
306sf] :j/ g;'g] klg jl/kl/sf dflg;n]
;'g] / pm klqmof] .
d"v{ ldq
;a}eGbf klxn] p;n] Ogf/af6 kfgL lemSof]
/ 7"nf7"nf efF8fdf kfgL ;FufNof] . To;kl5
p;n] 3}+6f]df kfgL eb}{ klxn] 7"nf af]6xdf
clg ;fgf lj?jf / km"nsf a]gf{xdf kfgL
xfNg] larf/ uof] .
kfgL xfNg] a]nfdf pm cNdlnof] . 7"nf af]6 /
;fgf la?jfnfO{ klg plQs} kfgL /fVg] ls slt /fVg]
< kfgLsf] dfqf s;/L c8sn ug]{ < ;a}nfO{ a/fa/
kfgL lbg dgfl;a ePg . s] ug]{ < afFb/n] dgdg}
ts{ ug{ yfNof] . p;n] larf/ uof], cflv/ kfgL
vfg] t h/fn] g} xf] . s'g af]6la?jfsf] h/f slt
tn;Dd uPsf] 5 eGg] yfxf eof] eg] t To;nfO{
slt kfgL rflxG5 eGg] yfxf eOxfN5 .
p;nfO{ of] pkfo lgSs} plrt nfUof] .
To;}n] p;n] af]6la?jfdf kfgL xfNg'eGbf
klxn] x/]s af]6 la?jfnfO{ pv]n]/ To;sf] h/f
wgklt gfd u/]sf] hgf wgL dflg;n]

afFb/ kfn]sf] lyof] . afFb/nfO{ p;n] ;fyLh:t}
Jojxf/ uYof{] . wgL dflg;sf] 7"nf] au}+rf /
km"naf/L lyof] . p;n] cfgf] km"naf/LnfO{
lgSs} dfof uYof{] . km"nsf af]6xnfO{ cfg}
xftn] uf]8d]n uYof{] / kfgL xfNYof] .
PskN6 wgklt cfgf] kl/jf/;Fu tLy{ hfg]
eof] . tLy{ uP/ kms{bfF em08} dlxgf lbg nfUYof] .
au}+rfsf af]6la?jf / km"nsf a]gf{nfO{ kfgL lbOPg
/ uf]8d]n ul/Pg eg] tL ;a} dg{;Sy] . wgkltn]
afFb/nfO{ au}+rf / km"naf/Ldf kfgL xfNg] lhDdf
lbof] / ;kl/jf/ tLy{ uof] .
ef]ln b]lv afFb/sf] sfd ylkof] . p;n]
cfgf] ldqsf] au}+rf / km"naf/LnfO{ xl/of]
agfP/ /fVg] c7f]6 uof]{ . afFb/n] cfgf] st{Jo
a8f] d]xgtn] kfng ug{ yfNof] .
8fugsf] ;f]v
Ps hgf dflg; 8fug eg]kl5

x'?Ss} uYof]{ . p;n] cfgf] 3/, sf]7fsf
leQfxdf 8fugsf] lrq / d"lt{x
;hfP/ /fv]sf] lyof] . p;sf] 8fugsf]
;f]v b]v]/ ;fFRr}sf] 8fug lgs} v'zL
eof] . Ps lbg jf:tljs 8fug Tof]
dflg;sf] 3/df uof] / emofnaf6 leq
lrofof] .
;fFRr}sf] 8fug 3/df k:g nfu]sf]
b]v/] Tof] dflg;sf] 8/n] xf]; x/fof] .
pm efu]/ a}u+ ndf n'Sg uof] . Tof] dflg;
jf:tjdf 8fugsf] ;f}lsg xf]Og /x]5,
8fugh:tf] b]lvg] j:t'sf] ;f}lsg /x]5 eGg]
s'/f ;fFRr}sf] 8fugn] a'of] / kmSof{] .
afn;+;f/af6
slt nfdf] 5 egL x]/]/ clg km]l/ Tof] af]6nfO{

hldgdf uf8]/ dfq} kfgL xfNg yfNof] . p;n]
a8f] d]xgt u/]/ lbgel/df au}Frfsf] Ps efusf
af]6 la?jfdf dfq} kfgL xfNg Eofof] .
k"/} au}+rf / km"naf/Lsf af]6 la?jfdf
kfgL xfNg p;nfO{ k"/} Ps ;ftf nfUof] . Ps
;ftfkl5 km]l/ klxnf] lbg kfgL xfn]sf] af]6
la?jfdf kfgL xfNg] kfnf] cfof] . o;/L p;n]
ldq wgklt tLy{af6 gkms]{;Dd Ps l5g klg
km';{t kfPg . lbgel/ d]xgt u/]/ p;n] au}+rf /
km"naf/Lsf] e'OF kfgLn] lr;f] kf/]/ /fVg ;kmn
eof] . t/ e'OF lr;f] eP klg wgklt km{sFbf;Dd
;Dk"0f{ af]6la?jf ;'s]/ au}+rf phf8 eO;s]sf]
lyof] . ldq afFb/sf] ts{ ;'g]/ lar/f wgklt
lgSs} k5'tfof] . To;}n] d"v{ ;fyL x'g'eGbf
ljfg zq' a]; elgG5 .
)&), k'; !!^
2013, Dec. 16-31
f
d
/
k
]
k
O
a
c
s
+
c
s
]
/
x
]
f
s
;
D
O
f
6
Pe/]:6
m
o
c
.
s
w
e
n
s
e
m
i
t
e
.
w
ww
!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';
2012, Dec 16-31
.................
..............
..............
............................
)^(, d+l;/ !^#)
............................
1-15
2012, Dec
............................
............................
............................
df3 # !*
jif{ %, c+s ^, @)^(,
k'; !!^
jif{ %, c+s $, @)^(,
)^(, d+l;/ !!%
2012, Nov 16-30
!&#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k';
d+l;/ !^#)
jif{ %, c+s #, @)^(,
d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
(16-30, November
2012)
s.com
www.everesttimesnew
k[i7 #@,
s.com
............................
www.evere
d"NoM $ 1
gf
z'esfd
jif{ ;g\ @)!$
8]9 bzsd} cd]l/sfdf
(1-15, December
d"NoM $ 1
2012)
k[i7 #@,
sttimesnews.com
www.everesttimesnew
(1-15, Jan. 2014)
s.com
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
cfl5l/ z]kf{
k|wfg ;Dkfbs
k};f sdfpg
cfpg]x? l6Sb}gg\
cf]afdf
l;df
zfx;u
hDsfe]6
k[i7 #@
;of}+ g]kfnL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6 cd]l/sf
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/
snfsf/n] of] d'n'snfO{ n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 .
klg g]kfnL snfsf/ cd]l/sfdfkm{t g]kfnL snf;+:s[ltsf]
cfP/
tGqdfq} f] snf d/]sf] 5}g, a?
w/d/fPsf] cd]l/sL cy{;lhn}
pgLx?s
fjdf
g
r'
lt
k
xf]Og /fi6
g kf6L{sf]
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf]
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
ax'dt klg cf]afdfsf] of]
Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
ck]
/
cfk|jf;Lsf cfzf
Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd'
k[i7 !*
cfj/0f syf k[i7 !$@!
k[i7 !#
Pgcf/Pg
nfdff/f
g]kfndf s/f]8f}+
nufgL
lbgd}
tLg6f uLt
ufP/ !% xhf/
sdfOG5
syf
cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f
www.everesttimesnew
s.com
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
(16-31, Jan 2013)
k[i7 !$!*
bz{ssf]
dfof / n'lDagL ljsf;df
kfndf] } klg
OHht g]ef/ts
kfOG5 ;xofk[i]u7 #@5
df8f}+
z Pe/]:6 6fOD;sf7
j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{
kf6L{n] k';sf] 3fddf
eGg] nfU5
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\
tf_x?nfO{ ebf}/]
t/ d7flw; -zLif{ g] x'/L x'G8/Ln]
3fd / r}t a};fvsf] .
gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] .
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v]/ kf]:6
pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] li6sf sd]G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf
fbbftfGo'of]s{
z Pe/]:6 ;+j
Go'6fpg:lyt
cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt
:s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{
|
hgfPsf 5g\ .
p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n]
s Olnd]G6/L
x'
:ofG8L
ut]
#)
;/
tL o'jfn] d+l
uP/
lyP . b'O{j6f sfdf
:s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
lnPsf x'g\ . k|x/Ln]
zj pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf]
nL rnfpg'sf] s'g} sf/0faf/]
km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
hgf
&
l5g\ . cfdf;u} a:b}
f
d
lyP . dfl/g]
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
jo:s 5g\ . w]/}h;f];f] !) jif{d'lgsf 5g\ .
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of]
cd]l/sL /fi6klt
5g\ .
ljlKt kf/]sf] hgfPsf
xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08
klxn]o;k|sf/sf]
f
;a}ecd]Gbfl/sfdf
.
xTofsf08d
o:t}
nfUof]
a9L
bf
df elhlgof{df
dlxgfeG
xf] . ;g\
aflx/
va/@))&
ePsf]
u'dfPsf lyP .
rog ug{ bnx?nfO{ Ps
k/L ## hgfn] Hofg
} nflu lnnfd a9fa9

;dfg'kflts ;ef;b
/fk|kf g]kfndf ;ef;bs
f] 5 . ;"rL k[i7 !!
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf
] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\
fcf+} eGg]
u
hf]
t xf];\ / ;a}n] jftjf/0f
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
gf/fsf ;fy ofqf u/]s
j . ;'gfpg
sf z]kf{ xfn e|d0f cg'e
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] k'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfO .
g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\
www.everesttimesnew
k[i7 #@,
d"NoM $ 1
;o b]zsf]
ck/fw ofqf k"/f u/]
9fs5f]k ub{}
k|wfgdGqL km't]{Dafn]
/
O{ 5f]8fpg sDd/ s;]
xTofsf cleo'Qmx?nf lx+;fTds hgo'4sf]
kqsf/ 8]s]Gb| yfkf
/x]sf]
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{ c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf
lvG5 .
k5fl8
wfgdGqLsf] :jefj} b] sf
nfu]sf 5g\ . o;sf ' / sldnf dfg{'df s'g} cGt/ gb]Vg] k|
ck/fw u/]
dfg{
lbPsf dfq} xf]Ogg\, h3Go
bafa
g
wwLafx]s . dfG5]
5f8\
mnfO{
Q
xTofsf cleo'
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
cleo'Qm
u/]s
n u/fP eg] csf{
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t}
f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g
lwsf/ xgg\sf o:tf gfdf eP klg sf/afxL
xTofsf] cleof]u nfu]
l;kmfl/; u/] . dfgjc
s'g} s'
;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g
.
5
f]
s
u/]
jfbL
li6
afa'/fd e/fO{ / dfcf] g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf kqmfp kg{'n] k'
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf
s:tf] 5
cd]l/sL k|yd <
dlxnfsf] e"ldsf
k[i7 !^
cd]l/sf kms{g
dg 5}g M zdf{
lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs
r'gf}tLsf rfcl3
2012)
:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof
f]jfbLdf
fc
Pd
/
]
fn
Pd
f/
;of}+ snfs Jofks c;Gt'li6,
/fk|kf g]kfndf km'6
gof
hLjgdf
ljZje/sf g]kfnLx?sf]
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .
(16-31, December
snews.com
www.everesttime
2013, Jan 16-31
)&), k'; !&#)
2014, Jan. 1-15
(16-31, Dec. 2013)
)^(, df3 #!*
)^(, k'; !!^
............................
..............
............................
........
........................
........................
........................
........................
................
........................
k'tnLsf] 3/sL
dfd'
gfd rDsfOg\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng
5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf]
f] pd]
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
k'tnLsf] 3/ agfP/
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd
ff] a'9fgLns07l:yt rknLdf z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg
cfl5l/
h]naf6 p4f/ u/L sf7df8f}+s
;Dkfbs
fnfO{
fg
w
k|
afnaflns
6fOD;sf
fsf
:6
ug{] a]n
;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]
l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh
cfj/0f syf k[i7 !$
k[i7 !%
{ k[i7 !$
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6
k[i7 !$
lxtdf cf]afdf
?sf]
fdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx
<
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
o;/L lht] cf]
f lyP cd]l/sL
gf}tLx? plQs} s]s:t
r'
tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df

;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5
everesttimes@etimesnews.com
everesttimes@gmail.com
..............
........................
........................
................
........................
........................
l/kf]6{
27
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
@&
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
c:ktfndf xjfO{
cfqmd0f, #% :jf:YosdL{
/ la/fdLsf] d[To'
a]?t-Ph]G;L_l;l/ofdf xfn}sf lbgdf ePsf
xjfO{ cfqmd0fxsf] nIo c:ktfn x'bF f sof}F
la/fdL / :jf:YosdL{s} Hofg uPsf] atfOPsf] 5 .
;]K6]Da/ dlxgfsf] clGtd ;ftflt/ tL xjfO{ xdnfx
c:ktfndf ePsf sf/0f la/fdL / :jf:YosdL{sf]
Hofg uPsf] xf] .
8S6;{ ljbfp6 af]8;{ n
\{ ] l;l/ofsf Oblna, xfdf
/ cn]kf] k|fGtdf o:tf] xdnf ul/Psf] / To;df
k/L 7"nf] ;+Vosf :jf:YosdL{ 3fOt] ;d]t ePsf]
hgfPsf] 5 . tL k|fGtsf !@ j6f c:ktfnxdf
o:tf] cfqmd0f ePsf] / To;df k/L #% hgfsf] Hofg
hfg'sf] ;fy} &@ hgf 3fOt] klg ePsf 5g\ .
uPsf] ;]K6]Da/ #) b]lv o:tf] xdnf /l;ofn]
u/]sf] lyof] . /l;ofsf] ;f] xdnfdf klg c:ktfn
k/]sf pQm ;+:yfn] hgfPsf] 5 . tL :jf:Yo ;+:yfdf
ePsf xdnfsf sf/0f 5 j6f c:ktfn ank"js
{ g}
aGb ePsf 5g\ . ;f]xL cfqmd0fsf] sf/0f rf/ j6f
PDa'nG] ; klg Wj:t ePsf atfOPsf] 5 .
pQm :jf:Yo ;+:yfn] k|sfzg u/]sf] k|;]
lj1lKtdf hgfOPcg';' f/ pQm xjfO{ cfqmd0fsf sf/0f
bzf}+ xhf/ JolQmn] 3/ 5f]8/] efUg'k/]sf] atfOPsf] 5 .
l;l/ofdf xfn klg xjfO{ cfqmd0fx hf/L g} 5g\ .
tL cfqmd0fdf k/L s}of}+ gful/s dfl/Psf 5g\ .
uPsf] ;f9] rf/ jif{eGbf nfdf] ;dob]lv
l;l/ofdf lx+;f hf/L 5 . pQm lx+;fdf k/L ;f9] b'O{
nfveGbf a9L gful/ssf] Hofg uPsf] 5 .
ckmuflg:tfgdf zlQmzfnL
e"sDk, sl/a rf/ ;osf] d[To'
sfa'n-Ph]G;L_ .
ckmuflg:tfgdf e"sDksf sf/0f
slDtdf sl/a $)) hgfsf] d[To'
ePsf] ;dfrf/ 5 . cS6f]a/ @^
;f]daf/ uPsf] &=% DoflUgRo'8sf]
e"sDkn] pQm Iflt ePsf]
;dfrf/x?df hgfOPsf] 5 .
ckmuflg:tfgsf] lxGbs';
kj{t Onfsfdf s]Gb|ljGb' eO{ uPsf]
e"sDksf] sf/0f kLl8t ePsf
kfls:tfg / ckmuflg:tfgsf
e"sDk kLl8t gful/sn] e"sDk
uPkl5 cf>o:yn ljgf g} /ft
ljtfPsf 5g\ .
hf8f] sf/0f sflk/x]sf ;;fgf
afnaflnsfnfO{ ;d]t n'sfpg]
7fpF gePsf] atfOPsf] 5 . ;of}F
afnaflnsf v'Nnf cfsfzd'lg
;'lt/x]sf hgfOPsf] 5 .
e"sDk k|efljt tL JolQmx?
sDan, hf8f]sf] sk8f / vfg]s/' fsf]

kvf{Od{ f /x]sf hgfOPsf] 5 . ;f]
e"sDk uPsf] t];f| ] lbg laxfg;Dddf
kfls:tfg / ckmuflg:tfgdf u/L
#() sf] d[To' eO{;s]sf] 5 .
xhf/f}F 3/ Wj:t
x'gs
' f];fy} Ifltu|:t ePsf] pf/
clwsf/Lx?n] hfgsf/L lbPsf
5g\ . ;f] e"sDkdf k/L kfls:tfgtkm{
@&@ gful/ssf] d[To' x'gs
' f] ;fy}
! xhf/ *)) eGbf a9L 3fOt]
ePsf 5g\ . To;}u/L !! xhf/
3/ Ifltu|:t ePsf] clwsf/Lx?n]
hfgsf/L lbPsf 5g\ .
To;}u/L ckmufg clwsf/Lx?sf
cg';f/ ckmuflg:tfgtkm{ !!%
JolQmsf] d[To' x'gs
' f] ;fy} ;of}+
3fOt] ePsf 5g\ . To;}u/L & xhf/
^ ;o 3/x? Ifltu|:t ePsf]
5 . e"sDksf] p4f/sfo{sf] nflu
lxdfnL :j/x?
OG6/g]6sf] 7]ufgf
www.nepaliradio.org df
;'Gg'xf];\, ;xefuL aGg'xf];

cfkm\gf] n]v /rgfJofkf/ / ;fd'bflos hfgsf/L
;a}nfO{ ;'gfpg'xf];\
;Dks{ kmf]g #$&@$*($@^
Od]n nepaliradio@gmail.com
lxdfnL :j/x? g]kfnL dg /

g]kfnL kg;Fu glhs
www.nepaliradio.org
37-22 61st. 1st FL . Woodside , NY 11377 z Tel: 718-205-3460, 718-440-6712 z Fax: 718-205-3475 Email: wasichoudhury@yahoo.com
k[i7
@*
:jf:Yo
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
28
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
lr;f]df ;'Gtnf
k|fs[lts ?kdf x]g]{ xf] eg] lr;f] ofddf
;'Gtnf kfS5g\ . lr;f]df ;'Gtnf vfg'xG' g eGg]
wf/0ff sltkodf 5 . t/ lr;f] df};d / lr;f]
7fFpd} kmNg] ;'Gtnfsf] dxTj 5'} 5 . ;'Gtnf
:jfbsfnflu dfq geO :jf:Yosf lx;fan] klg
cToGt} nfebfos 5 .
;'Gtnf le6fldg ;Lsf] k|d'v ;|f]t xf] .
le6fldg rSsLsf] ;f ;'Gtnf vfg' :jf:Yo
/ ;f}Gbo{ b'j} lx;fan]
kmfObfhgs x'G5 . a9L
tf}n ePsf JolQmsf
nflu klg kof{Kt
dfqfdf ;'Gtnfsf] k|of]u
pQd x'G5 .
;'Gtnfsf]
kmn
dfq xf]Og af]qmf klg
plQs}
kmfObfhgs
x'G5 . ;'Gtnfdf /x]sf
ljleGg ;'Id kf}li6s tTj
le6fldg P, aL / ;Ln]
z/L/sf] /f]u k|lt/f]wfTds zlQm a9fpF5g\ . la/fdL
ePsf] JolQmnfO{ vfg dg gnfUbf ;'Gtnfsf]
yf]/} /; v'jfFpbf vfgfdf ?rL a9\5 . ;'Gtnfsf]
5f]qmfdf k|;:t dfqfdf kmfOa/ kfOG5 . o;n] k]6
;kmf /fVg d2t u5{ .
afnaflnsfnfO{ emf8fkvfnfn] ;tfPsf]
;dodf ;'Gtnfsf] /; yf]/}yf]/} u/]/ lbOof] eg]
la/fdLsf] z/L/nfO{ rflxg] kfgLnufot cGo
tTjsf] cfk"lt{ x'G5 . luFhfaf6 /ut aUg]
;d:ofdf klg ;'Gtnf nfebfos x'G5 . To:t}
;'Gtnfdf /x]sf] SoflN;odn] bfFtnfO{ :j:y /

dha't agfpF5 .
ahf/df kfOg] s[ltd k]okbfy{ eGbf df};d
cg';f/ kfOg] kmnkm"n vfg' :jf:Yosfnflu cf}iflw
;dfg xf] . ;'Gtnfsf] af]qmfdf klg kf}li6s tTj
x'G5 . ;'Gtnfsf] af]qmf ;'sfP/ dl;gf] kf/]/ sf6]/
lrgLdf xfn]/ ksfP/ afnaflnsfnfO{ v'jfpg' lgs}
nfebfos x'G5 . To;}ul/ ;'Gtnfsf] af]qmf ;'sfP/
w'nf] kf/]/ cg'xf/df
nufpgfn] cg'xf/sf] 5fnf
;kmf / g/d x'G5 .
;'Gtnfsf] af]qmf vfg /
cg'xf/df nufpg klg
;lsG5 . ef]s jf ltvf{
nfUbf ljleGg lsl;dsf
Kofs]6sf vfg]s/' fsf] ;f
;'Gtnf vfFbf z/L/ :j:y
x'G5 / slAhot x'gaf6
klg aFlrG5 . ;'Gtnfdf
kfOg] le6fldg ;Ln]
?3fvf]sL cflbaf6 aFrfp5 .
lbgxF ;'Gtnfsf] ;]jg ug]{ u/]df ljleGg
/f]ux? Go"g ug{ d2t ldN5 . o;n] lduf}{nfsf]
kTy/L x'gaf6 arfpg ;S5 . bd, a|f]sfOl6;,
?3fvf]sL, Hj/f] / d'6s
' f] /f]uLnfO{ kmfObf k'ofpF5 .
To:t} 8l08kmf]/ tyf vl6/f, lgdf]lgof, kfOl/of,
Zjf;k|Zjf;sf] ;d:of, 6fOkmfO8, dw'd]x /
pRr /Qmrfksf /f]uLnfO{ klg ;'Gtnfsf] ;]jg
nfebfos dflgG5 . o;n] /S;Lsf] ntnfO{ klg
o;n] sd ug{ ;S5 .
k|hgg\ Ifdtf a9fpg

k'?ifn] vfg'kg]{ vfg]s'/f
afF
emf]kg Ps ;d:of xf] . o;n]

ubf{ sltko dflg; x}/fg 5g\ .
afFemf]kg hLjgz}nL / vfgkfgs}
sf/0f x'g] lrlsT;sx?sf] bfaL 5 . afFemf]kg
lgbfgsf nflu :j:y jLo{sf] cfjZostf kb{5 .
:j:y pTkfbgsf nflu k'?ifdf /fd|f]
kf]if0fsf] cfjZostf kg]{ lj1x?n] hf]8 lbb}
cfPsf 5g\ . sdhf]/ kf]if0f, w'dkfg, jftfj/
0fLo k|bi' f0f, /;fogo'Qm vfBGg, cf}ifwLsf]
;fO8 Okm]S6, OToflbsf sf/0f k'?ifdf jLo{
pTkfbg Ifdtfdf qmlds ?kdf x|f; cfPsf]
atfOG5 . lj1x?sf cg';f/ b}lgs pkef]udf
k|of]u x'g] bfnb]lv sfnf] rSn]6sf] lgoldt
;]agn] k'?ifsf] jLo{ pTkfbgdf a[l4 x'G5 .
oL vfg]s'/f nfebfos 5g\

uf]ne]8f
uf]ne]8fdf nfOsf]k]g -uf]ne]8fnfO{ /ftf] agfpg]

tTj_ x'G5 h;sf] pkef]un] k'?ifsf] of}g zlQmnfO{
;zQm agfp5 . ksfPsf] uf]ne]8fdf k|fKt x'g]
nfOsf]k]g / k'?if pj{/tfaLr w]/} ;DaGw /x]sf o;
cufl8 ul/Psf ljleGg cWoogx?n] k'li6 ul/;s]sf
5g\ . uf]ne]8f vfFbf jLo{sf] ult, Ifdtf / ;du|
agf}6df g} ;'wf/ cfpg] lj1x? atfp5g\ .
cf]v/
cf]v/df Ps k|sf/sf] afSnf] Pl;8 x'G5, h;n]

k'?ifsf] jLo{ pTkbg Ifdtfdf cTolws j[l4 ul/lbG5 .
cd]l/sfsf] k|hgg :jf:Yo ;DaGwL Ps cWoog
cg';f/ b}lgs @ bzdnj % cf}+; cyjf &% u|fd
cf]v/ vfPdf jLo{sf] cfsf/ / ultdf j[l4 x'G5 .
kfn'u+ f]sf] ;fu
kfn'+uf]sf] ;fudf sf]ifsf] j[l4 tyf k|hgg

Ifdtfsf] nflu cfjZos kg]{ le6fldg jL k|of{Kt x'g]
ePsf]n] o;sf] pkof]un] k'?ifdf pj{tf a9fp5 .
km;L{sf] laofF
km;L{sf] laofFdf jLo{ pTkfbgdf lgs} dxTjk"0f{

e"ldsf v]Ng] lhGs gfdsf] tTj pRr x'G5 .
vlgh / le6fldgsf b[li6n] klg km;L{sf aLp
lgs} nebfoL dflgG5 . t;y{, /fd|f] kf]if0fsf nflu
kml;{sf] bfgfnfO{ bfnsf] ?kdf k|of]u u/L o;sf]
emf]n vfg ;lsG5 .
n;'g
xfdLn] t/sf/L tyf crf/df b}lgs k|of]u ug]{

n;'g cfkm}df of}ga4{s xf] eGbf s;}nfO{ cgf}7f]
nfUg ;S5 . n;'gdf kfOg] Pln;g tTjn] zl//sf] /Qm

k|jfxnfO{ ;zQm t agfp5 g} of}g Ifdtfdf klg j[l4
u5{ . n;'gdf kfOg] le6fldg jL l;S; / ;]n]lgod
tTjn] z'qmls6nfO{ :j:y agfp5 .
kfgL
jLo{sf] dfqf / u'0f:t/ a9fpg] Ps dfq ;fwf/0f

pkfo eg]sf] :jR5 kfgL lkpg' klg xf] . jLo{ cfkm}df
t/no'Qm ePsf]n] klg hlt kfgLsf] dfqf lkOG5 Tolt
g} :jR5 / ultlzn jLo{ pTkfbg x'G5 . kfgLn]
z/L/sf ljiffQm lrhx?nfO{ kvflnlbg] / :jR5 jLo{
pTkbg ug]{ x'gfn] b}lgs slDtdf kfFr ln6/ kfgL
lkpg pko'Qm dflgG5 .
sfnf rSn]6
sfnf rSn]6x? Pldgf] Pl;8sf] ;|f]t xf] . sfnf]

rSn]6 vfg] dflg;sf] jLo{sf] dfqf j[l4 ug{s
' f ;fy}
jLo{sf] ;+Vof / ultdf klg j[l4 ePsf] ljleGg
cWoogx?n] k'li6 ul/;s]sf] 5 .
cG8f
cG8fdf le6fldg O k|of{Kt x'G5 . le6fldg On]

k|hgg Ifdtf j[l4 ug{s
' f ;fy} k'?ifsf] z'Qmls6sf]
Ifdtdf j[l4 ug{s
' f ;fy} ;du| of}g zlQm g} tLa|
agfp5 . cG8fsf] oxL ljz]iftfsf sf/0f cfgf]
rfxgf bafpg]x?n] o;sf] k|of]u ub}{gg\ .
lgnf] P;]n'
kxf8sf] jg h+un tyf kfvf kv]/df kfOg] lgnf]

P;]n' of}g pQ]hs kmn atfO{G5 . s]/f,cgf/ cfFk
:6a/Lnufotsf df};dL kmnkm'nn] dflg;nfO{ :j:y
agfpgsf ;fy} of}g Ifdtf klg tLa| agfp5 .
cfo'jl{] bs lrofx?
xl/of lrofM t'n;L, k'lbgf, a]nkq, cn}+rL, u'hf]{,
kfvfge]b, ;'gkftL km"n OToflb /fv]/ tfhf xl/of] lrof
agfP/ vfgfn] kmfObf x'G5 .
zlQma4{s lrofM of;f{uD' af, kfFrcf}+n], s'l/nf], ;f]dntf,
cZjuGwf, d';nL, lanfO{sGb -la/fn]ufg'_, lIf/sGb -b'w]ufg'_,
s's/' t?n, l;?h8, sfzh8, s'zh8, kftfn>L OToflb
tfut lbg] vfnsf h8La'6Lx? !@ j6f ld;fpFbf klg /fd}|
x'G5 . o; lrofn] zl//nfO{ alnof] / km'lt{nf] agfpF5 .
/f]ulj?4 / k|lt/f]wfTds lrofM ;j{ tLQmf r'0f{ cyjf
lr/fOtf], s'6s
\ L, lgd, OGhf}, tLt]kftL, t'n;L, c;'/f], x/f],{
lg/d;L cflb dWo]af6 ;a} of % rLh @% u|fdnfO{ ! ln6/
kfgLdf % ldg]6 ksfP/ cfwf ln6/ 5 @% u|fdnfO{ ! ln6/
kfgLdf % ldg]6 ksfP/ cfwf ln6/ & lbg ;Dd nuftf/
vfgfn] /f]u k|lt/f]wfTds zlQm a9fp5 .
jftgfzs lrofM kfvfge]b, t]hkft, /f:gf -ufO{v/' _] , ufO{ltxf/],

t'n;L, lyhf],{ cZjuGwf, k/k/]l6d'/, ch{g' , a|Xds'z,e'OrF Dkf,
d';nL, x/f],{ cb'jf kf]ns
] f] ;'7f]/;, n;'g, n;'g;] fu, lhDa', b]jbf/,
lzjntf, lzsf/L nx/f,ufFhf, l;nd, ;x;| h8L, krfNg',
an'h8L OToflbsf] r'0f{ agfP/ @ rDrf lbgdf @# k6s lrof
agfP/ lkpgfn] ;Dk"0f{ jft /f]udf nfe ub{5 .
bb{gfzs lrofM a]tnf}/L h/f, jgskf; ufgf, bf/]lu7f]sf]
af]qmf, l;Gsf}nL, c/0fL h/fsf] af]qmf, 7'nf] cf}ifwL, ?v x8\r/'
,sfpnf]sf] af]qmf, d]bf sf7, vo/, ah|aNnL, kfiff0fe]b, sd/L
-lrnfpg]sf] ?vdf ePsf]_, lxdfnL vo/,d';nL, jif{ufF7], /y,
lj/y, g/;fu h/f, ck{h
' /f, lhes a/sf] af]qmf jf gofF
h/f, aflaof] -jgs;L_ h/f OToflb bb{gfz ug]{ vfnsf
hl8a'l6x?nfO r"0f{ agfP/ !@ rDrf lbgdf @# k6s ;]jg
ugf{n] zl//sf] ;Dk"0f{ b'vfO{df nfe ub{5 .
Pe/]:6 6fOD;sf] x/]s c+s ca Ok]k/df
www.etimesnews.com
snf
29
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
@(
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
l8h] ;];gdfq} ;kmn
lxdkftn]
/f]Sof] sG;6{
z
Pe/]:6 6fOD;sf7df8f}+
g]kfn ;'/lIft 5 egL ljZje/ ;Gb]z lbg d]/f

lksdf sG;6{ ug{ k'u]sf 6f]nL v/fa df};dsf
sf/0f lkmtf{ ePsf] 5 .
^ xhf/ $ ;o &^ ld6/sf] prfO{df
/x]sf] lksdf OG;' /fO{sf] ;+of]hsTjdf PleGo'h
6]lnlehgsf leh] nfSkf z]kf{, l8h] 5]jf /
;'/h /fO{ cS6f]a/ @) df sf7df8f}+af6 lkstkm{
k|:yfg u/]sf lyP .
lkssf] xfO{ SofDk cyf{t % xhf/ * ;odf
k'u]kl5 ef/L lxdkft ePsf]n] of] ofqf /f]lsPsf]
leh] nfSkf z]kf{n] hfgsf/L lbP . xfdL @(
tfl/vdf d]/fsf] a]; SofDkdf k'u]sf lyof}+, ToxfF
ef/L lxdkft eof], df};dn] cem} ;fy glbg] ;+s]t
lbPkl5 xfdL ToxLaf6 kmSof}{+, z]kf{n] eg] .
lxdkftkl5 klg s}of}+ lbg;Ddsf] df};d
cg's'n gb]lvPsf]n] pgLx?nfO{ p2f/ ul/Psf]
5 . k|lts'n df};dsf afah't l8h] 5]jf
z]kf{n] eg] l8h] ;];g cfof]hgf u/]sf 5g\ .
d]/f lksd} ;];g cfof]hgf ug]{ elgPklg dfly
;Dd k'Ug g;s]sf]n] d]/f xfO SofDkd} ;];g
u/]sf] nfSkfn] ;'gfP .
5]jfsf] of] l8h] ;];g ljZjs} cUnf] 7fpFdf
ePsf] pgLx?sf] bfaL 5 .

j}zfv !@ ut] e"sDk;Fu} g]kfn c;'/lIft
7fg]/ ko{6ssf] cfudg sd x'g yfn]kl5
;]nfPsf] ko{6gnfO{ ttfpg o'jfx?n] ;f]n'v'Da'df
g]kfnL Joj;foL;u
3/hUuf vl/blaqmL
u/L 9'Ss x'g'xf];\
EXIT REALITY BY THE PARK

INDEPENDENTY OWENED AND OPERATED
/x]sf] d]/f lks df ;f+uLlts sfo{qmd / l8h]

;];g cfof]hgf ug]{ of]hgf agfPsf lyP .
d]/f lksdf sG;6{ ug]{ of]hgf s] x'G5 t
ca < PleGo'h 6]lnlehgdf k|;f/0f x'b}+ cfPsf]
lxdfn ljz]if sfo{qmdsf k|:tf]tf;d]t /x]sf]
nfSkf z]kf{ eG5g\, OG;' /fO{ a]; SofDkd} a:g'
ePsf] 5 . df};d ;kmf x'g;fy pxfFn] ;ld6
ug'{x'g] of]hgf agfpg' ePsf] 5 .
df};dn] ;fy lbPdf pxfFn] lksdf $%
ldg]6eGbf a9L ;f+uLlts k|:t'lt lbg] pgn] atfP .
o;cl3 olt cfUnf] 7fpFdf ljZjsf s'g} klg 7fpFdf
sG;6{ gePsf] bfaL ub}{ cleofg bnn] lulgh jN8{
/]s8{df gfd btf{ u/fpg] hgfPsf] 5 .
sfo{qmdcg';f/ r'r'/f]df OG;'n] uLt ufpg],
nfSkfn] pb\3f]if0f ug]{, l8h] 5]jfn] l8h] ;];g
;~rfng ug]{ / ;'/hn] b[Zo 5fofFsg ug]{ lyof] .
To;}u/L n'Snfb]lv d]/f;Ddsf] b[Zo 5fofFsg u/L
a[Qlrq tof/ ug]{ of]hgf agfPsf lyP .
leh] nfSkfn] cfkm'n] ljZjs} pRr 7fpFdf
6]lnlehg sfo{qmd ;~rfng ug]{ /]s8{ agfpg]
of]hgf /x]sf] ;'gfP . d}n] klg ljZjs} pRr
7fpFdf l6eL sfo{qmd k|:t't ug]{ of]hgf lyof], of]
k'/f ePg, OG;' hL sf7df8f}+ kms{g' ePkl5 yk
of]hgf aGg] 5 .
Lice
Licensed Real Estate Professional
Cell:
(646)299-0447
Office: (718)381-7715, Fax: (718)381-7718
79-63 Myrtle Avenue, Glendale, NY 11385

mohan_gyawali@yahoo.com, mohan@exitrealtybythepark.com
www.exitrealtybythepark.com
Mohan Gyawali
#)
l/kf]6{
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
lzlIfsf x'b}
zLtnlgjf;;Dd
cf]g;/Lsf]
;efd'v ofqf
lj;+ @)!* ;fn c;f/ % ut] ef]hk'/sf]

dfg]e~Hof@ df hGd]sL /fi6klt ljBf
e08f/Lsf] ljjfx @)#( df dbg e08f/L;Fu
)#( ePsf] lyof] . Tolta]nf pgL dx]G df]/
sn]hdf :jtGq ljBfyL{ o'lgogsf] sf]iffWoIf
ePsL lyOg\ .
lj;+ )$@ ;fnlt/ ljBf k|flj :s'nsf]
lzlIfsf ag]/ pQ/L df]/sf] a]naf/L ! l:yt
gS;naf/Ldf k'u]sL lyOg\ . kf6L{s} ;Dks{sf
cfwf/df pgL ToxfF lzlIfsf ag]/ k'u]sL lyOg\ .
ax'bn cfP;Fu} dbg e08f/L dfn]
dxf;lrjsf ?kdf ;fj{hlgs ePkl5 ljBf
gS;naf/Laf6 lxFl8g\ . )%) ;fndf dbgsf]
bf;9'+ufdf lgwg x'g' cl3;Dd ljBfsf] e"ldsf
ljz]iftM u[lx0fLsf ?kdf /Xof] .
lj;+ )%) ;fnkl5 $ jif{;Dd pgn] 6]8
o'lgog dxf;+3df sfd ul/g\ . )%% ;fnb]lv
)&@ ;fn;Dd !& jif{;Dd pgn] clvn
g]kfn dlxnf ;+3sf] cWoIf kb ;Dxflng\ .
dbg e08f/Lsf] lgwgkl5 )%) df
pklgjf{rg / )%! df dWojlw r'gfj lht]kl5
ljBfsf] JolQmTj prfOdf hfg yfNof] . e08f/L
lj;+ @)%) df3df ;DkGg ePsf] pklgjf{rgdf
sf7df8f}+! af6 k|ltlglw;ef ;b:odf
cTolws dtsf ;fy ljhoL ag]sL lyOg\ .
@)%! df ;DkGg dWofjlw lgjf{rg
tyf @)%^ ;fndf ;DkGg t];f| ] k|ltlglw;ef
lgjf{rgdf sf7df8f}+@ af6 lgjf{lrt eP/
pgn] gLltlgdf{0fdf ;lqmo e"ldsf v]n]sL
lyOg\ . k'gM:yflkt k|ltlglw;efdf /fHosf x/]s
c\udf Go"gtd Ps ltxfO dlxnf ;xeflutf
;'lglZrt x'gk' 5{ eGg] ;\sNk k|:tfjsf
k|:tfjs ;d]t /x]sL pgL dfwj g]kfn g]t[Tjsf]
;/sf/ x'Fbf @)^& b]lv @)^( ;Dd /Iff
dGqfnosf] lhDd]jf/L ;Dxfn]sL lyOg\ .
bf];|f] ;+ljwfg;efsf] lgjf{rgdf cf]g;/L

3tL{ /f]Nkf If]q g+ @ af6 ljhoL ePsL x'g\ .
klxn] ;+ljwfg;efdf pgL ;dfg'kfltstkm{af6
;ef;b\ ag]sL lyOg\ . bf];|f] ;+ljwfg;efsf]
lgjf{rgkl5 ;+ljwfg;efsf] pkfWoIfsf]
bfloTj lgjf{x ul/g\ . /, gofF ;+ljwfgkl5 pgL
;efd'v ag]sL 5g\ .
;efd'v 3tL{sf] hGd /f]Nkfsf] h+sf6 uflj;
dfl8rf}/sf] ls;fg kl/jf/df @)#$ sflQs
@* ut] ePsf] lyof] . #* jif{sf] o'jf pd]/df g}
;efd'v kbdf lgjf{lrt pgL ;DejtM g]kfnsf]
/fhgLlts Oltxf;df sfG5f] ;efd'v x'g\ .
lj;+ @)$^ b]lv ljBfyL{ cfGbf]ngjf6
/fhgLltdf k|j]z u/]sL 3tL{ @)$* ;fndf
ljBfyL{ ;+u7gsf] lhNnf sf]iffWoIf / dlxnf
lhNnf ;b:o tyf g]skf -Pstf s]G_sf] kf6L{
;b:otf k|fKt ul/g\ . lj;+ @)%$ df g]skf
-dfcf]jfbL_ /f]Nkf lhNnf ;ldlt ;b:o, @)%&
df If]qLo Ao"/f] ;b:o, @)^) df s]GLo ;b:o,
@)&) ;fndf kf]ln6Ao"/f] ;b:o x'Fb} @)^$
sf] klxnf] ;+ljwfg;efdf ;dfg'kflts tkm{af6
;+ljwfg;ef ;b:o lyOg\ .
/f]Nkfb]lv k"jL{ kxf8;Dd dfcf]jfbL ;z:q
;+3if{nfO{ km}nfpg ljz]if e"ldsf lgjf{x u/]sL
3tL{n] dfcf]jfbL ;]gfsf] pRr txdf ;d]t
k'u]ls lyOg\ . lj;+ @)^& sf] emngfy vgfn
dGqL kl/ifb\dff o'jf tyf v]ns'bdGqL;d]t
ePsL 3tL{ bf];f| ] ;+ljwfg;efdf /f]Nkf @ gDa/
If]qaf6 lgjf{lrg ePsL lyOg .
/f]Nkf ;b/d'sfd lnjfdf /x]sf]
afnsNof0f dfljaf6 P;Pn;L pQL0f{ u/]sL
pgL Pdfcf]jfbLdf piff gfdn] lrlglG5g\ .
k|;fb 3tL{du/ / gf}dtL 3tL{du/sf tLg 5f]/f,
rf/ 5f]/LdWo] pgL dflxnL 5f]/L x'g\ . pgL Ps
5f]/f / Ps 5f]/LsL cfdf x'g\ .
/fi6klt / ;efd'v
klxnf]k6s dlxnf
z
Pe/]:6 ;+jfbbftfsf7df8f}+
g]kfnsf] klxnf] dlxnf dGqL sf] x'g\ <

fl/sfb]jL 7s'/fgL . /fhgLlts If]qsf] ;kmntfdf
oxL k|Zgf]pQ/df ;lsg] g]kfnL ;fdfGo 1fg ca s]xL
km}lnPsf] 5 . 7s'/fgL @)!^ ;fndf g]kfnL sf+u|];sf]
tkm{af6 :jf:Yo tyf :yfgLo ;xfos dGqL ag]sL
lyOg\ .
/fhgLlts ljsf;qmd;Fu} o; jif{ b'O{ g]kfnL
dlxnf b]zsf] pRr cf]xf]bfdf k'u]sf 5g\ . g]kfnsf]
;jf]{Rr dof{bfqmddf kfFrj6f kbnfO{ clt ljlzi6
?kdf lng] ul/G5, tL x'g\ /fi6klt, pk/fi6klt,

k|wfgdGqL, k|wfgGofofwLz / ;efd'v . of] jif{
g]kfndf klxnf] dlxnf /fi6klt / klxnf] dlxnf
;efd'v ePsf] 5 . g]kfn u0ftGqdf k|j]z u/L gofF
;+ljwfg 3f]if0ff eP;Fu} b'O{ k|d'v kbdf dlxnf k'Ug
;kmn ePsf x'g\ .
;+3Lo u0ftGq g]kfnsf] ;+ljwfg hf/L ePsf]
sl/a $) lbgleq} /fi6kltdf ljBfb]jL e08f/L /
;efd'vdf cf]g;/L 3tL{du/ kbfl;g aGg ;kmn
ePsf x'g\ .
sflQs !! ut] Joj:yflksf;+;b\df ePsf]
lgjf{rgdf cfgf k|lt:kwL{ s'naxfb'/ u'?nfO{
k/flht ub}{ e08f/L u0ftGq g]kfnsf] klxnf] dlxnf
/fi6klt aGg ;kmn ePsL x'g\ .
gofF ;+ljwfgn] :yflkt u/]sf] ;dfj]zL tyf
;dfg'kflts k|ltlglwTj;DaGwL Joj:yfaf6 e08f/L
pQm kbdf k'Ug] af6f] v'n]sf] xf] . u0ftGq g]kfnsf]
;+ljwfgdf /fi6kltpk/fi6klt km/s km/s ln+u
jf ;d'bfosf] x'g]M o; ;+ljwfg adf]lhd /fi6klt /
pk/fi6kltsf] lgjf{rg km/s km/s ln+u jf ;d'bfosf]
k|ltlglwTj x'g]u/L ug'{kg]{5 egL pNn]v ul/Psf] 5 .
ef]hk'/sf] Ps ufpFdf ;fdfGo kl/jf/df hlGdPsL
gjlgjf{lrt /fi6klt e08f/Ln] o;cl3 /Iff dGqL,
Pdfn]sL pkfWoIf, clvn g]kfn dlxnf ;+3sf
cWoIfh:tf dxTjk"0f{ lhDd]jf/L ;s]sL 5g\ .
gjlgo'Qm /fi6klt Pdfn]sf tTsfnLg dxf;lrj
dbgs'df/ e08f/Lsf kTgL x'g\ .
To;}u/L, /f]Nkfsf] ;fdfGo kl/jf/df hlGdP/
gjlgjf{lrt ;efd'v cf]g;/L 3tL{n] ;z:q
Gdf n8fs' sdfG8/, o'jf tyf v]ns'b dGqL,
;+ljwfg;efsf] pkfWoIf / kf6L{sf] kf]ln6Ao'/f]
;b:osf] lhDd]jf/L ;DxfnL ;s]sL 5g\ .
ut c;f]h @( ut] Joj:yflksf;+;bdf ;j{;Ddt
?kdf u0ftGq g]kfnsf] klxnf] dlxnf ;efd'v ag]sL
x'g\ . g]kfnsf] ;+ljwfgdf ;efd'v / pk;efd'v
cnucun /fhgLlts bnaf6 k|ltlglwTj ug'{kg]{
s'/f pNn]v 5 .
/fi6klt e08f/L / ;efd'v 3tL{du/ b'j}hgfn] oL
dxTjk"0f{ kbsf] lhDd]jf/ ;Dxfn] ;Fu;u} gofF ;+ljwfg
:jefljs ?kdf sfof{Gjogtkm{ pGd'v ePsf] 5 .
d'n'sdf nfdf];do;Dd lg/+s'z, PstGqLo
zf;g ;'? eof], To;sf] lj?4df dlxnfn] cu|df]rf{df
;\if3{ ul//x], To;}sf] ;kmntf xf] gofF ;+ljwfg
lgdf{0f;Fu} dlxnf /fi6klt / ;efd'vg]skf Pdfn]_sf pkfWoIf ci7nIdL zfSon] atfOg\ . pgn]
gjlgjf{lrt /fi6klt / ;efd'vn] kbsf] ;b'kof]u u/]/
sfd ug'{kg]{ wf/0ff /flvg\ .
g]kfnL sf+u|];sf sf]iffWoIf tyf k"j{ dGqL
lrqn]vf ofbn] gofF ;+ljwfg sfof{Gjogsf qmddf
nf]stflGqs ljlwaf6 /fi6klt / ;efd'v g]kfnsf]
Oltxf;df klxnf] k6s dlxnf 5gf]6 x'g' uf}/jsf] s'/f
ePsf] atfOg\ .
;+ljwfg hf/L eO;s]kl5 d'n'sn] dlxnf
/fi6klt / ;efd'v kfpg' dlxnf cfGbf]ngsf] ;kmntf

xf], t/ oL ;kmntf dfq dlxnf cfGbf]ngsf] kof{Kt
xf]Og, Pdfcf]jfbLsL g]t[ zzL >]i7n] /fHosf] x/]s
;+/rgfdf dlxnf ;xeflutf x'g'kg]{df hf]8 lbOg\ .
dlxnfsf] lg/Gt/ ;+3if{sf sf/0f ;+ljwfgdf g}
;dfj]zL, ;dfg'kflts k|ltlglwTjsf] ;'lglZrttf x'Fbf
To;sf] k|ltkmn:j?k /fi6klt / ;efd'v dlxnf k|fKt
ug{ ;lsPsf] pgsf] egfO{ 5 .
g]kfndf P]ltxfl;s ;+ljwfg;ef @)^$ ;fndf
ePsf] ;+ljwfg;efaf6 /fHosf k|To]s lgsfodf ##
k|ltzt dlxnf ;'lglZrt u/]sf] lyof] csf]{ ;+ljwfg;efn]
hf/L u/]sf] g]kfnsf] ;+ljwfgdf ;dfg'kflts ;dfj]zL
cjwf/0ffsf] Joj:yf u/]sf] 5 .
g]kfnsf] Oltxf;df klxnf] dlxnf /fi6klt e08f/L
aGg ;kmn x'g'eof] . To;f] t ljZjsf] Oltxf;df
dlxnf /fi6klt jf /fi6k|d'v eO{;s]sf 5g . dlxnf
/fi6klt aGg]x lny'cflgofsf 8flgnf lu|afp:sfO{6,
l:j6\h/Nof8df l;df]g]6f ;f]Ddf?uf, ch]{lG6gf
lqml:6gf kmgf{G8]h 8L lsr{g/, a|flhndf l8Ndf ?;]km,
blIf0f sf]l/ofdf kfs{ u'Pg xfo, qmf]Pl;ofsf sf]lnGbf
u|fa/ ls6f/f]les x'g'x'G5 .
To:t}, blIf0f Pl;ofdf >Ln\sfdf rlGb|sf
aGb/ gfos], ef/tdf k|ltef kfl6n dlxnf /fi6klt
eO{;Sg'ePsf] 5 eg] a\unfb]zdf z]v xl;gf /
kfls:tfgdf a]glh/ e'66f] k|wfgdGqL eO;s]sf 5g\ .
s]xL ;dod} Gofofnosf] ;jf]{Rr lgsfo
;jf]{Rr cbfntdf klg ;'zLnf sfsL{ klxnf] dlxnf
k|wfgGofofwLz aGb} l5g\ .
g]kfnsf] dlxnf cfGbf]ngnfO{ x]g]{ xf] eg]
/f0ffsfndf g} of]udfof Gof}kfg]n] dlxnf xs
clwsf/sf] cfjfh p7fpg ;'? u/]sL lyOg\ . pgL
dlxnf cfGbf]ngsf nflu k|]/0ffsf] ;|f]t xf] .
lj;+ @)$^ df jfddf]rf{sf] cWoIf tyf
afdnf]stflGqs cfGbf]ngsf] cu| df]rf{df /x]/ ;xfgf
k|wfgsf] e"ldsf klg Tolts} 7"nf] lyof] eg] g]kfnL
sfFu|];sL g]t[ dunfb]jL l;+xn] g]kfn dlxnf ;3
:yfkgf u/L gf/L r]tgfsf nflu dxTjk'0f{ of]ubfg lbg'
eof] . g]kfnL sfFu|]; g]t[ tyf g]kfnsf] klxnf] dlxnf
pkk|wfgdGqL z}nhf cfrfo{n] k~rfotL Joj:yf
lj?4 tTsfnLg /fhf dx]Gb|nfO{ sfnf] em08f b]vfP/
lj/f]w ug]{ ;fxl;s sfo{ u/]sL lyOg\ .
snf
31
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
#!
k[i7
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
PNad kfr tf/] xf]6ndf s;/L ljdf]rg ug]{ <

P
s bzsb]lv g]kfnL ufogdf

nfu]sL uflosf x'g\, lr/Ldfof
dxh{g . nlntk'/sf] xl/l;Ldf
hGd]sL lr/Ldfof hGdhft b[li6ljxLg x'g\ .
s]xL cl3 pgsf] b|i6f PNad ;fj{hlgs
eof] . ljz]if zf:qLo ;+uLtdf kf]Vt pgL
cfw'lgs ;]lG6d]G6n uLt ufpg ?rfpl5g\ .
xfn;Dd pgn] y'k|} uLtuhn / ehgx?
ufO;s]sL l5g . pg} ;h{s uflosf
lr/Ldfof dxh{g;Fu pgsf] hLjgsf]
cf/f]xcj/f]x / uLt ;+uLtsf laifodf
;f+uLlts If]qdf s;/L cfpg'eof] <
aRrf b]lvs} ufpg] ;f]v lyof] . uLt;+uLt
eg]kl5 ;fg}b]lv g} x'?Ss x'Gy] / d hltv]/ klg
uLt u'gu'gfpy] ;fy} c?sf klg uLtx? ;'Gy] .
dnfO{ ;fg}b]lv eljZodf cfkm' klg ufog If]qdf
nfU5' eGg] nfUbYof] ;fob To;}n] xf]nf of] If]qdf
cfOk'u]+ .
klxnf slxn] / s'g uLt /]s8{ u/fpg' ePsf]
lyof] <
@)%( ;fndf /]l8of] g]kfndf kx/f v;]em}
af]nsf] uLt /]s8{ u/fPsL lyP .
uLt;+uLtsf] cf}krf/Ls tflnd sxfFaf6
lng'eof] <
g]kfn g]qxLg ;+3sf] ;xof]udf # aif]{ ;+uLt
sf]if{ l;Sg] cj;/ kfP . cf}krfl/s cgf}krf/Ls
?kdf ;+uLtsf ljleGg tflndx? lnO/x]sf] 5' .
d]/f] ?lr zf:qLo ;+uLtdf /x]sfn] o;sf nflu
w]/} g} d]x]gt ul//x]sf] 5', lg/Gt/ ;fwgfd} 5' .
xfn;Dd slt uLt ufpg'eof] <
;'?df /]l8of] g]kfndf uLt /]s8{ u/fP
lrl/dfof dxh{g, uflosf

kZrft s]xL ;dokl5 s]xL ehgx? klg /]s8{
u/fP . To;kl5 uLt ufpg] eGbf klg uLt ;+uLt
l;sfpg]lt/ nfu] . ljz]if zf:qLo ufogdf d]/f]
?lr ePsfn] cfkm' klg lg/Gt/ ;fwgfdf nfuL
/fv] / c?nfO{ klg l;sfpg] sfd u/] .
;f+uLlts ofqfsf clj:d/0fLo 36gf
;'gfOlbg'xf]; g <
y'k|} To:tf clj:d/0fLo 36gf / If0fx?
5g /fd|f g/fd|f 36gf 5g\ . h:tf] ls oltsf
aif{ nufP/ aNn aNn Pp6f PNad lgsfNg]
tof/L u/]sf] lyP, ;fyLefO;Fu ;Nnfx u/] kqsf/
;fyLx?nfO{ PNadsf] ljdf]rg x'b}5 cfpg'xf];
eGbf lgDtf klg u/] . t/ s]xL kqsf/ ;fyL

/ d]/f glhssf ;flyefOn] g} dnfO{ kfFr tf/]
xf]6ndf ljdf]rg ug{ ;Nnfx lbP . aNn tNn
C0f u/]/ lgsfn]sf] PNadsf] ljdf]rg d s;/L
C0f} C0fdf u/f} eg]/ b'Mv nfUof] . t/ d]/f] OR5f
k'/f ug]{ sfd cf]zf] afl6sfn] ul/lbof] To;df
eg] d v'zL 5' .
s] s'/fn] tkfO{nfO{ v'zL t'Nofof] <
cf]zf] afl6sfsf d}q]o cfrfo{ u'?Ho"n] d]/f]
PNad u'?sf] 5q5fofdf afl6sf leq ljdf]rg
u/fOlbg] Joj:yf ug{'ePsf]df c;fWo} v'zL 5' .
b|i6f PNaddf s:tf uLt 5g\ <
o; PNaddf d]/f * j6f uLtx? 5g . h;df

;bfjxf/ ls;Ldsf] k'/fgf] df]8fln6Lsf uLtx?
5g eg] s]xL uhn klg 5g . d}n] / ;+uLtsf/
bfh'x?n] y'k|} d]x]gt u/]sf 5f} . o; PNaddf
s;}n] dfofsf] z}nL abN5g\, sf]xL e]6] oxf
9'f h:tf] dfG5], ltd|f] d]/f] ldng nufot
uLtuhn 5g\ . PNaddf k'?iff]td kf}8]n, lg/f
clwsf/L, x]d ;'j]bL, lj/]Gb| ljsnufotsf uLt
/rgf ;dfj]z ePsf 5g eg] xl/ nD;fn, ;'/]z
clwsf/L, dg/fhf gsdL{, lj/]G ljs, /d]z ;'j]bL
nufotsf] ;+uLt /x]sf] 5 . kSs} klg ;|f]tfx?n]
dg k/fOlbg'x'G5 eGg] ljZjf; lnPsf] 5' .
k[i7
#@
hfFbfhfFb}
)&@, sflQs !%@(

2015, Nov 1-15
32
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
eb|uf]ndf s;/L k|jz

] ug'e
{ of] <
d P8x?df sfd ul//xGy]+ . o;} qmddf
euf]n l6dn] lgoldt ?kdf sfd ug] lkmd]n
Sof/]S6/ vf]hL ul//x]sf] /x]5 . To;aLr l;6L
;]G6/df ePsf] Pp6f sfo{qmddf k|:tfj cfof],
sG;]K6 /fd|f] nfUof] . /, eb|uf]n ofqfdf ldl;PF .
slt ;do x'ge
' of] oxfF cfpg'ePsf] <
emG8} Ps jif{ k'lu;s]5 .
olt 5f]6f] cjlwd} tkfO{nfO{ w]/n} ] /Iff
d}Rof eg]/ lrlg;s],+ sltsf] v';L x'gx' G' 5 <
d df]8lnaf6 cfP klg eb|uf]nn]
lrgfof] . eb|uf]nsf] ln8 lkmd]n /f]ndf 5' .
To;}n] Psbd} v';L 5' .
tkfO{ snfsfl/tfdf r} s;/L k|jz
]
ug'e
{ of] <
d oxL If]qdf cfpF5' eGg] ;kgf lyPg .
sf]OlG;8]G6nL oxL If]qdf cfOk'u]+ . ljleGg
P8x?df v]Ng] df}sf klg kfPF . To;} qmddf
eb|uf]nn] klg dnfO{ snfsfl/tfdf /Dg]
cj;/ lbof] .
To;f] eP kbf{df clego ubf{ klxnf]k6s
lgs} ufx|f] eof] xf]nf <
klxnf]k6s dfq xf]Og clxn] klg
d'lZsn x'G5 dnfO{ . klxn] t Pp6} l;gsf]
nflu !)!@ 6]s lng'kYof]{ . clxn] cln
sd 6]sd} sfd ;lsG5 . clego t ufx|} x'bf]+
/x]5 lg .
To;f] eP snfsfl/tfdf lg/Gt/tf lbg]
;f]r agfpg'ePsf] 5}g <
To:tf] xf]Og, ca t snfsfl/tfdf /Dg
yfln;s]sL 5' . of] If]q 5f]8g\ ] t ;f]rs
] } 5}g .
ca lkmNdx?df klg sfd kfpg yfn]sL 5' .
s] tkfO{+
dL7f] hfkfgLh
kl/sf/sf ;fy
:jflbi6 tyf
:j:y ;';Lsf]
/f]hfOdf x'gx' G' 5 <
sd]8L x}g sdg cfl6{:6 d

g]
/Iff >]i7, snfsf/
kfn 6]lnlehgaf6
k|To]s z'qmaf/
k|;f/0f x'g]
xf:o l;l/on eb|uf]nsL Ps
rlr{t kfq x'g,\ /Iff d}Rof .
l;l/onsL d'Vo dlxnf
kfqsf ?kdf b]lvPsL pgsf]
jf:tljs gfd /Iff >]i7 xf] .
l;Gw'kfNrf]ssf] afx|la;]df
hlGdPsL oL gflosf
ljleGg P8x?df df]8ln
ub}{ eb|uf]n;Ddsf] ofqf to
u/]sL x'g\ . xfn sf7df8f}s
+ f]
ralxnsL :yfoL afl;Gbf pgL
Ps jif{cl3 o; l;l/ondf
k|jz
] u/]sL x'g\ . l;l/onsf
Ps lgb]z
{ ssnfsf/ s'df/
s]n lhu|L sf] k|l] dsfsf]
?kdf b]lvPsL pgL km'n
6fOd oxL eb|uf]nd} nufgL
ul//x]sL l5g\ .
^ Do'lhs lel8of];uF }
:sfp6 gfds lkmNddf
cleog ul/;s]sL l5g\ . pg}
gflosf /Iff >]i7;Fu Pe/]:6
6fOD;sf nflu g]q tfdfn]
u/]sf] s'/fsfgLM
ckm/x? cfO/x]sf 5g\ . t/, ;do ldnfpg

g;s]/ v]Ng kfO/x]sL 5}g . d}n] clego
u/]sf] klxnf] lkmNd lkmNd :sfp6 l/lnh x'g]
qmddf 5 . ^ j6f Do'lhs lel8of]df clego
ul/;s]+ . ev{/ # jif{ eP5 of] If]qdf cfPsL .
t}klg /fd|f] sfd kfO/x]sL 5' . To;}n] snf
If]qd} lg/Gt/tf lbg] ;f]r agfPsL 5'F .
eb|uf]ndf tkfO{+ dfq dlxnf snfsf/
x'gx' G' 5, s:tf] nfU5 <
olt rlr{t l;l/ondf d} dfq dlxnf x'g
kfpg' v';Lsf] s'/f xf] lg . klxn] klxn] PSn}
x'bfF c8 klg nfUYof] . t/, clxn] c? dlxnf
kfq klg x'gx' G' 5 .
:6]h sfo{qmdlt/ hfg sltsf] Eofpg'xG' 5 <
Psk6s kf]v/f uPF . va vf]6flt/ hfg]
sfo{qmd 5 /] . Totf k'U5' xf]nf . lab]zlt/af6
klg :6]h sfo{qmdsf nflu ckm/ cfO/x]sf
x'G5g\ . t/, PSn}nfO{ af]nfpFbf hfg cln
c8 nfU5 . eb|uf]n l6d;Fu} hfg kfP kf]
;lhnf] x'g] lyof] .
tkfO{+ l;l/ondf Ps cljjflxt o'jtLsf
?kdf b]lvg'xG' 5, km];a'sdf tkfO{sf] ofg 6Gg}
5g\ xf]nf, s:tf] k|ltlqmof kfpg'xG' 5 <
w]/}n] /fd|f] clego eGg'xG' 5 . cem} /fd|f]
ug'{ eGg'xG' 5 . s]xL d];]hx? eg] cln a9L
g} lr9fpgn] vfnsf x'G5g\ . tL d];]hx?
jf:tf ulb{g .
tkfO{+ cfkm'nfO{ sd]8L snfsf/ eGg
?rfpg'xG' 5 <
sd]8L l;l/onaf6 lrlgPklg vf;df d]/f]
e"ldsf sd]8L Sof/]S6/sf] x}g . d]/f] ljz]iftf
klg Tof] x}g . d sdg cl6{:6 x'F .
CHEF-PREPARED MEALS HAPPILY DELIVERED TO OFFICE OR HOME, MEETING OR PARTY
80-12 37th Avenue, Jackson Heights, NY 11372
Between 80th - 81st Streets

Monday - Sunday 11 a.m. - 10 p.m. Friday -Saturday till 10:30 p.m.
x\ofKkL lsr]g
tkfO{n+ fO{ xflb{s
:jut ub{5 .

Et 8 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Et 8 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Extended Counter Service

At 37-15 73rd St, #101,

)&@ sflQs !@(

(1-15, Nov 2015)

** LICENSED AS MONEY TRANSMITTER BY NEW YORK STATE DEPARTMENT OF FINANCIAL SERVICES

g]kfnLsf] kl/ro lbg] kj{

uf]kfn ls/fFtL k[= !^

ljb]zdf x'ls{b+} u/]sf ;GtltnfO{

k|jf;df b;}+ ;+:s[ltsf] lg/Gt/tf

cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ k[=

)&@, sflQs !%@(

dxnfO{ snf /Tg

/ Ps df]6/;fOsn k'/:sf/ kfPsL 5g\ .

ufos ;'ud kf]v/]nn] cfgf] gofF

)&@, sflQs !%@(

g]kfnLsf] kl/ro lbg] kj{

dft[e'ldb]lv 6f9f ePklg

b;}+ dgfpg kfPsf]df pgLx? lgs}

b;}+sf] a]nf ljb]zdf ePklg

wfld{s tyf ;f+:s[lts dxTj af]s]sf] lxGb'

GULSHAN TERRACE AN ELEGANT PARTY PLACE

atfP . pgn] eg], ljb]zsf]

cfOk'u]sfn] ljb]zdf hGd]/ x's{b+}

nufpg] b;}+sf] d'Vo sfo{qmd

;GtfgnfO{ xTof u/ eGb}gg\ To;sf/0fn]

59- 15 37th Ave.

HofS;g xfO6sf] d'6'df

)&@, sflQs !%@(

gSsnL df]bL x]g{ 3'Orf]

Go'of]s{ . vrfvr el/Psf] xnleq df]bLsf]

uh'/]nnfO{ x]g]{ eL+8 afSn} lyof] . ToxL eL+8df

Its not just what

cGt{jftf{ lnbfFsf] k|:t'tL klg lgs} /f]rs lyof] .

cfof]hgf u/]sf] lyof] . jfn'r'uf]nfaf;Lx?sf]

g]kfnL /fhgLltsf] lr/kmf/

Im here to help you plan

Life Insurance. Retirement. Long-Term Care.

Go'of]s{ . cd]l/sfsf] Go'of]sd{ f l/hp8 g]kfnL

Pj+ df]8n lg? v8sfn] klg x;fpFb} cfgf] gfr

)&@, sflQs !%@(

n8fs' sdf08/b]lv pk/fi6klt;Dd kf;f

DofUbLsf] a]gL sAhf pxfFs} g]t[Tjdf ePsf x'g\ .

Pp6f ;'kl/lrt gfd xf], gGbaxfb'/ k'g pkm{

zflGt k|lqmofsf gfos

zflGt k|lqmof 6'+lug'df klg k'gsf] ;+odtfn]

/fi6eQm g]tf k'g

k'g /fli6otfk|lt a9L ;+j]bgzLn 5g\ .

gGblszf]/ eg]/ lrlgg] kf;fsf] jf:tljs

lgjf{x u/] h'g ;+3if{ ;z:q ;+3if{sf] cfwf/

lzIfssf] kdf k'g

k|j]lzsf k/LIff pQL0f{ ePkl5 k'gn] kf6L{

lj;+ @)$^ df kf6L{ ;b:o ePsf k'g Pstf

afNosfnb]lv g} cGofo g;xg] :jefjsf

k|yd lhNnf ;Dd]ngaf6 lhNnf ;b:odf rog

cfg} d[To'sf] va/

;z:q ;+3if{sf] bf}/fgdf k'gn] y'k}|k6s cfgf]

s'g} ;'ljwfsf] kb lnPgg\

dfcf]jfbL zflGt k|lqmofdf cfPsf] emG8} !)

jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^#)

)^(, d+l;/ !!%

(1-15, December 2012)

2012, Nov 16-30

)&), k'; !!^