Icinke Picinke

Icinke-picinke
NPMESK VODSOKNAK
VLOGATTA S SZERKESZTETTE:
KOVCS GNES
TARTALOM
KISCSOPORTOSOK MESI
ICINKE-PICINKE
A KIS KAKAS GYMNT FLKRAJCRJA
A KR S A KIS MADR
HOL VOLTL, BRNYKM?
A SAJTOT OSZT RKA
A SZARVASMARHA BESZDE
A KUTYA BESZDE
A KACSA BESZDE
A DISZNK S A LUDAK BESZDE
A NYULACSKA HARANGOCSKJA
KUTYA-MACSKA BARTSG
A FARKASTANYA
A KISMALAC S A FARKASOK
EGYSZER VOLT EGY EMBER...
ELSZKTT A KEMENCE...
HALLGAT MESE
A FRJEK PALATTYOLSA
A VADGALAMB BESZDE
A SRGARIG BESZDE
CSALIMESE
KZPS CSOPORTOSOK MESI

A VARGA, A SZIKRA S A BAB
A HROM KISKECSKE, A BAK S A FARKAS
A FLIG NYZOTT BAKKECSKE
A KAKASKA S A JRCIKE
A KECSKEGIDK
A MEZEINYL S A SNDISZN
A KISKUTYA MEG A SZAMR
A FURULYAVEVS
A FARKAS, A RKA MEG A TYK
A SZRNYASOK KIRLYVLASZTSA
AZ KRSZEM S A MEDVE
A CINEGE BESZDE
MIT MOND A SRGARIG?
A FECSKE BESZDE
HOL VOLTL, TE KIS NYULACSKA?
A HROM KISMALAC
A KIRLY NYULAI
A DISZNK S A MALACOK BESZDE
A SZOMOR KIRLYKISASSZONY
AZ IREGI KAKASOK
A RKA S A FARKAS CSIKT VESZ
KT KECSKE TALLKOZOTT EGY PALLN
A RKA S A KCSK
A MEGSZMLLHATATLAN SOK JUH
A BRNY MEG A JUH BESZDE
A BKK SZAVA
A MEZEIEGR
A HINTA MEG A KRTEFA
JAKAB MEG AZ APJA
KIOLVAS
A LUDAK A SZLBEN
A HZILLATOK BESZDE
KI A LEGELBBVAL?
AZ RIS BURGUNDI RPA
A PIPAKUPAK GYEREK
GYSZ, FS, HADD-EL
A KOCSI NYIKORGSA
A KUBIKOSTALICSKA NYIKORGSA
A FARKAS S A KUTYK
A CSIZMADIA DISZNJA
A HROM SZABLEGNY
AZ EGR FARKINCJA
NAGYCSOPORTOSOK MESI
KERTEM ALATT...
A RKA MEG A SZRKE AGR
KACOR KIRLY
A SZAMR MEG AZ OROSZLN
SZL SZL, MOSOLYG ALMA, CSENG BARACK
G A KARM!
SZLIKE KIRLYKISASSZONY
ZLD PTER
AZ MR NEM IGAZ!
EGYSZER EGY IDBEN...
A ZACSKBA ZRT SZ
HA BEMEGYEK A BABLEVES-CSRDBA...
A PIPA NTJA
A BDSBANKA FSZKE
AZ AGRKUTYA HZA
A SZRKE L
A KOLBSZ, A BKA S AZ EGR
SZITAKTGETS
A MACSKACIC
A CSILLAGSZEM JUHSZ
EGYSZEM, KTSZEM, HROMSZEM
AZ OKOS LENY
A HT NAPJAI
A RKA MEG A FARKAS A LAKODALOMBAN
A RKA MEG A DARU VENDGSGE
A RKA MEG A SAJT
A RKA MEG A FARKAS ARATNI MEGY
A SZLLST KR RKA
A RKA REPLSE
HINTZ MONDKA
KOLONTOS PALK
A HROM KVNSG
AZ GIG R PASZULY
A KIS BUNDA
BOLOND MESE
MIRT HARAGSZIK A KUTYA A MACSKRA S A MACSKA AZ EGRRE?
MITA HARAGSZIK A KUTYA A NYLRA?
A SZEGNY EMBER S A RKA
AZ EMBER A LEGERSEBB
A BKK S A GLYA
PIROSMALAC
A SZEGNY CSIZMADIA S A SZLKIRLY
A KEREK K
A HARANGOK SZAVA
A TVISDISZN
A KISKUTYA NEVE
A S
TLKVR
A SZORGALMAS S A REST LENY
AZ REGEMBER S A POKRC
A SZL S A NAP
KINEK KSZNT A SZEGNY EMBER?
A MADARAK BORT TALLNAK
A LUDAK A BZBAN
A FIATAL PR S A KOTLS
KUTYA SZERETNE LENNI
A REST LENY
A HROM SELYP LENY
A KIS GMBEC
A PULYKA BESZDE
A BIKABORJ
A SKET, A VAK S A KOPASZ
A SOVNY EMBER KVR MALACA
A PRCSK KRAJCRKJA
FEJNTA
A GYERMEK, A FARKAS S A FAKANL
A MHEK A VONATON
A KECSKE-KATONASG
A SZEGNY EMBER SZLJE
A BOLONDOS LEGNY
KGYS JANCSI
VILGSZP NDSZL KISASSZONY
KIRLY KIS MIKLS
A ZLD SZAKLL KIRLY
RZSAKIRLYFI
A LAPOS VAS
NPMESK, LLATHANGUTNZK, MESEMONDKK VODSOK SZMRA
Kiscsoportosok mesi
ICINKE-PICINKE
Volt a vilgon egy icinke-picinke kis asszony, annak az icinke-picinke kis asszonynak volt
egy icinke-picinke kis tehene; azt az icinke-picinke kis tehenet megfejte egy icinke-picinke kis
sajtrba; abbl az icinke-picinke kis sajtrbl azt az icinke-picinke kis tejet beleszrte egy
icinke-picinke kis szrn egy icinke-picinke kis fazkba; azt az icinke-picinke kis fazekat
rtette egy icinke-picinke kis padra, befedte egy icinke-picinke kis fedvel.
Volt annak az icinke-picinke kis asszonynak egy icinke-picinke kis macskja; az az icinkepicinke kis macska odament az icinke-picinke kis fazkhoz, felbortotta az icinke-picinke kis
tejet; ezrt nagyon megharagudott az icinke-picinke kis asszony, felkapott egy icinke-picinke
kis nyjtft, gy megttte vele azt az icinke-picinke kis macskt, hogy mindjrt flbukfencezett.
Ha az icinke-picinke kis macska fl nem bukfencezett volna, taln az n icinke-picinke kis
mesm is tovbb tartott volna.
A KIS KAKAS GYMNT FLKRAJCRJA

Volt a vilgon egy szegny asszony, annak volt egy kis kakasa. Csak ott keresgl, csak ott
kapargl a kis kakas a szemtben, egyszer tall egy gymnt flkrajcrt. Arra megy a trk
csszr. Megltja a kis kakasnl a gymnt flkrajcrt, azt mondja neki:
- Kis kakas, add nekem a gymnt flkrajcrodat.
- Nem adom biz n, kell a gazdasszonyomnak.
De a trk csszr ervel is elvette tle, hazavitte, betette a kincseskamrjba. A kis kakas
megharagudott, felszllott a kerts tetejre, elkezdett kiablni:
- Kukuriku, trk csszr, add vissza a gymnt flkrajcrom!
A trk csszr, csak hogy ne hallja, bement a hzba, de akkor meg a kis kakas az ablakba
replt, onnan kiablta:
Megharagudott erre a trk csszr.
- Eredj, te szolgl, fogd meg azt a kis kakast, hogy ne kiabljon, vesd bele a ktba.
A szolgl megfogta, ktba vetette. De a kis kakas csak elkezdi a ktban:
- Szdd fel, begyem, a sok vizet, szdd fel, begyem, a sok vizet! - Arra a begye mind felsztta a
vizet a ktbl.
A kis kakas megint felszllott a trk csszr ablakba.
Megint azt mondja erre a trk csszr a szolgljnak:
- Eredj, te szolgl, fogd meg azt a kis kakast, vesd bel az g kemencbe.
A szolgl megint megfogta a kis kakast, s az g kemencbe vetette. De a kis kakas megint
csak elkezdi:
- Ereszd ki, begyem, a vizet, hadd oltsa el a tzet! Ereszd ki, begyem, a vizet, hadd oltsa el a
tzet! - Erre a begye mind kieresztette a vizet, eloltotta a tzet.
Akkor megint csak felszllott az ablakba.
Mg nagyobb mregbe jtt erre a trk csszr.
- Eredj, te szolgl, fogd meg azt a kis kakast, vesd bele a mheskasba, hadd cspjk agyon a
darazsak.
A szolgl belevetette a kis kakast a mheskasba. Ott megint elkezdi a kis kakas:
- Szdd fel, begyem, a darzst; szdd fel, begyem, a darzst!
Arra a begye mind felsztta a darzst. Akkor megint felszllott a trk csszr ablakba.
Mr a trk csszr nem tudta, mit csinljon vele.
- Eredj, te szolgl, hozd ide azt a kis kakast, hadd tegyem ide a b bugyogm fenekbe.
7
Megfogja a szolgl a kis kakast; a trk csszr beteszi a b bugyogja fenekbe.

Akkor a kis kakas megint csak elkezdi:
- Ereszd ki, begyem, a darzst, hadd cspje meg a fart; ereszd ki, begyem, a darzst, hadd
cspje meg a fart!
A begye mind kieresztette a darzst, azok jl megcsipkedtk a trk csszr fart. Felugrik
erre a trk csszr.
- Jaj, jaj, a frnya egye meg ezt a kis kakast; vigytek hamar a kincseskamarba, hadd keresse
meg a maga gymnt flkrajcrjt!
Bevittk a kis kakast a kincseskamarba, ott megint elkezdi a maga ntjt:
- Szdd fel, begyem, a sok pnzt, szdd fel, begyem, a sok pnzt!
Erre a begye mind felsztta a trk csszr hrom kd pnzt.
A kis kakas hazavitte, odaadta a gazdasszonynak; gazdag asszony lett belle, mig is l, ha
meg nem halt.
A KR S A KIS MADR
Egyszer volt, hol nem volt, volt a vilgon egy kis madr. Ez a kis madr egyszer nagyon
megunta magt, rszllt egy krra.
- Kis kr, ringass engemet!
- Nem ringatom biz n senki kis madart!
A kis madr megharagudott, elreplt onnan. Amint ment, mendeglt, tallt egy kecskt.
- Kecske, rgd el a krt!
Kecske nem ment kr-rgni, a kr mgse ringatta a kis madarat.
Megint ment, mendeglt a kis madr, tallt egy farkast.
- Farkas, edd meg a kecskt!
Farkas nem ment kecske-enni, kecske nem ment kr-rgni, kr mgse ringatta a kis
madarat.
Megint ment, mendeglt a kis madr, tallt egy falut.
- Falu, kergesd el a farkast!
Falu nem ment farkas-kergetni, farkas nem ment kecske-enni, kecske nem ment kr-rgni,
kr mgse ringatta a kis madarat.
Megint ment, mendeglt a kis madr, tallt egy tzet.
- Tz, gesd meg a falut!
Tz nem ment falu-getni, falu nem ment farkas-kergetni, farkas nem ment kecske-enni,
kecske nem ment kr-rgni, kr mgse ringatta a kis madarat.
Megint ment, mendeglt a kis madr, tallt egy vizet.
- Vz, oltsd el a tzet!
Vz nem ment tzet oltani, tz nem ment falu-getni, falu nem ment farkas-kergetni, farkas
nem ment kecske-enni, kecske nem ment kr-rgni, kr mgse ringatta a kis madarat.
Megint ment, mendeglt a kis madr, tallt egy bikt.
- Bika, idd fel a vizet!
Bika nem ment vizet inni, vz nem ment tzet oltani, tz nem ment falu-getni, falu nem ment
farkas-kergetni, farkas nem ment kecske-enni, kecske nem ment kr-rgni, kr mgse
ringatta a kis madarat.
Megint ment, mendeglt a kis madr, tallt egy furkt.
- Furk, sd agyon a bikt!
Furk nem ment bika-tni, bika nem ment vizet inni, vz nem ment tzet oltani, tz nem ment
falu-getni, falu nem ment farkas-kergetni, farkas nem ment kecske-enni, kecske nem ment
kr-rgni, kr mgse ringatta a kis madarat.
Megint ment, mendeglt a kis madr, tallt egy frget.
- Freg, frd ki a furkt!
9
Freg nem ment furkt frni, furk nem ment bika-tni, bika nem ment vizet inni, vz nem
ment tzet oltani, tz nem ment falu-getni, falu nem ment farkas-kergetni, farkas nem ment
kecske-enni, kecske nem ment kr-rgni, kr mgse ringatta a kis madarat.
Megint ment, mendeglt a kis madr, tallt egy kakast.
- Kakas, kapd fel a frget!
Szalad a kakas, kapja a frget; szalad a freg, frja a furkt; szalad a furk, ti a bikt; szalad
a bika, issza a vizet; szalad a vz, oltja a tzet; szalad a tz, geti a falut; szalad a falu, kergeti
a farkast; szalad a farkas, eszi a kecskt; szalad a kecske, rgja a krt; a kr bezzeg ringatta
a kis madarat.
Ha mg akkor se ringatta volna, az n mesm is tovbb tartott volna.
10
HOL VOLTL, BRNYKM?

A gazdasszony s a brny felelget:
- Hol voltl, brnykm?
- Kertek alatt, asszonykm!
- Mit ettl, brnykm?
- Zld fvecskt, asszonykm!
- Mit ittl, brnykm?
- Friss vizecskt, asszonykm!
- Ki bntott, brnykm?
- Szomszd fia, asszonykm!
- Rttl-e, brnykm?
- Rttam bizony, asszonykm!
- Hogy rttl, brnykm?
- Me-e, me-e, asszonykm!
11
A SAJTOT OSZT RKA

Mikor a vadszok hintn mentek vadszni, a sajtot elvesztettk. A rka s a farkas tallta
meg. Azt mondja a rka:
- Ketten talltuk meg, gy illik, hogy igazsgosan osztozkodjunk rajta. Ne kapjon az egyik
nagyobbat, mint a msik. Majd n ktfel osztom! - Azutn a kzepn kezdte ktfel rgni.
Mikor a tls vgre rt, lttk, hogy nem egyforma nagy.
- Ez nagyobb! - mondta a rka, s lergott belle egy darabot. Akkor meg a msik fele volt a
nagyobb, abbl rgott le egy darabot.
Addig rgta, osztotta ktfel, hogy semmi sem maradt.
12
A SZARVASMARHA BESZDE
I. vltozat:
A kis bika, mikor elszr megy ki a gyepre, azt mondja:
- Gulys, merre van a jrs? A jrs?
Az reg bika azt mondja:
- Majd magam is kiballagok!
II. vltozat:
Mikor kihajtjk a bikt, azt mondja:
- Ki ez a faluuu? Ki ez a faluuu?
A tehn rfeleli:
- Mi-enk! Mi-enk! Mi-enk!
13
A KUTYA BESZDE
Kt kutya ha sszetallkozik, az egyik elkezdi:
- Sgorrr! Mrt jttl?
A msik:
- Csontrt, csontrt!
- Hny fontrt?
- Hat fontrt! Hat fontrt!
Erre sszevesznek:
- Terringette! Terringette!
14
A KACSA BESZDE
Mikor hes, azt mondja:
- Hat ht ta nem ettem! Hat ht ta nem ettem!
Mikor enni kap:
- Brcsak zskom volna!
15
A DISZNK S A LUDAK BESZDE

Mikor a disznk a csrhrl mennek haza, s res vlyt tallnak, azt mondjk a gazdasszonynak:
- Rossz gazdasszony! Rossz gazdasszony!
A ludak meg a disznk krl halkan rmondjk:
- Az az az, az az az!
16
A NYULACSKA HARANGOCSKJA
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy nyulacska. Ennek a nyulacsknak volt egy szpen
szl harangocskja. Egyszer a nyulacska elment az erd szlre, lefekdt egy bokor tvbe,
s a bokorra felakasztotta a harangocskjt. Reggel, mikor felbredt, a bokrot sehol sem ltta,
hanem egy nagy ft ltott helyette. Felnzett re, s ltta, hogy a harangocskja a fn van.
Krte a ft, hogy adja vissza a harangocskjt, de a fa nem adta vissza.
Ekkor a nyulacska elment a fejszhez, s krte, hogy a ft vgja ki, hogy a fa adja vissza a
szpen szl harangocskt. De a fejsze nem vgta ki a ft.
Most a nyulacska elment a kszrkhz, hogy fenje meg a fejszt, hogy a fejsze vgja ki a
ft, hogy a fa adja vissza a harangocskt. De a kszrk nem fente meg a fejszt.
Ekkor a nyulacska elment a vzhez, hogy hajtsa a kszrt, hogy a kszr fenje meg a
fejszt, a fejsze vgja ki a ft, a fa adja vissza a harangocskt. De a vz nem hajtotta a
kszrt.
Ekkor a nyulacska elment a bikhoz, hogy igya meg a vizet, a vz hajtsa a kszrt, a kszr
fenje meg a fejszt, a fejsze vgja ki a ft, a fa adja vissza a harangocskt. De a bika nem itta
meg a vizet.
Ekkor a nyulacska elment az egrhez, hogy cspje meg a bikt, a bika igya meg a vizet, a vz
hajtsa a kszrt, a kszr fenje meg a fejszt, a fejsze vgja ki a ft, a fa adja vissza a
harangocskt. De az egr nem cspte meg a bikt.
Ekkor a nyulacska elment a macskhoz, hogy fogja meg az egeret, az egr cspje meg a bikt,
a bika igya meg a vizet, a vz hajtsa a kszrt, a kszr fenje meg a fejszt, a fejsze vgja ki
a ft, a fa adja vissza a harangocskt. A macska azt mondta, hogy megfogja, de elbb adjon
neki tejecskt.
A nyulacska elment a tehnhez, krt tle tejecskt.
A tehn azt mondja, hogy ad tejecskt, csak vigyen neki fvecskt. A nyulacska elment a
kaszshoz, hogy adjon neki fvecskt.
A kaszs adott is fvecskt, s a nyulacska vitte a tehnnek. A tehn adott neki tejecskt, s a
nyulacska vitte a macsknak. A macska megfogta az egeret, az egr megcspte a bikt, a bika
megitta a vizet, a vz hajtotta a kszrkvet, a kszrk megfente a fejszt, a fejsze kivgta
a ft, a fa visszaadta a szpen szl harangocskt.
A nyulacska megrvendett, a szpen szl harangocskt visszaakasztotta a nyakba, s mindig
ott tartotta.
Itt a vge, fuss el vle,
ha nem hiszed, jrj vgre!
17
KUTYA-MACSKA BARTSG
Egyszer a kutyk lakodalmat csaptak. Bodri feltette a sok csontot, sttte-fzte, aztn odahtta
a Sajt kstolni. Saj megkstolta a galuskt, de nem volt se ze, se bze, mert nem volt rajta
tejfl. Keresi a kutya a tejflt, de nem volt a hznl. Hamar menjen valaki a boltba!
De ki menjen? A kutya nem hagyhatta ott a fzst. Megltja a macskt, kldi a tejflrt.
Szalad a macska a boltba tejflrt. Mikor kimrtk neki, vitte hazafel. hes volt, ht nyalogatott belle. Gondolta; gyse tudjk meg. Aztn ment tovbb. Megint gondolt egyet; megint
nyalogatott. Alig maradt az ednyben. Mr kzel volt a kutykhoz, szgyellte magt, hogy
ilyen kevs tejflt visz, ht a megmaradt tejflt is megette.
A kutyk futottak elje, mr nagyon vrtk.
- Hozza a macska a tejflt!
A macska azt hazudta, hogy nem adott a boltos tejflt. De az agr megltta a macska tejfls
bajuszt.
- Hazudik a macska, megette a tejflnket!
Nekimentek a macsknak, a macska meg felszaladt a fra, onnan drmiclt a kutykra. Mikor
lttk, hogy a macska bizony nem nagyon kvnkozik le a frl, bementek a hzba, s tejfel
nlkl ettk meg a galuskt.
Azta nem nzhet a kutya a macskra.
18
A FARKASTANYA
Egyszer volt, hol nem volt, mg az perencin is tl, volt egy tojs. Ez a tojs megindult
vilgra. Grgtt, grgtt, egyszer eltallt egy ruct. Azt krdi tle a ruca:
- Hova mgy, tojs koma?
- Megyek vilgg.
- n is megyek, menjnk egytt.
Mennek, mendeglnek, eltallnak egy kakast.
- Hova mentek, ruca koma?
- Megynk vilgg.
Megint mennek, mendeglnek, eltallnak egy varrtt.
- Hova mentek, kakas koma?
- Megynk vilgg.
Megint mennek, mendeglnek, eltallnak egy rkot.
- Hova mentek, t koma?
- Megynk vilgg.
Megint mennek, mendeglnek, eltallnak egy lovat, vgre pedig egy krt.
Mentek aztn, mendegltek, egyszer rjuk esteledett. Ott volt egy kis hz, abba bementek. Kiki lefekdt a maga helyre. A tojs belefekdt a tzes hamuba. A ruca meg a kakas felltek a
kandall tetejre. A rk belemszott egy dzsa vzbe. A t a trlkzbe szrdott bel. A l
lefekdt a hz kzepbe, az kr meg a pitvarba.
Egyszer jn m haza a tizenkt farkas, akik a kis hz volt. A legregebb mr messzirl
elkezdett kiablni:
- Ph-ph, de idegen szagot rzek, ki mer bemenni?!
Volt kztk egy hnyaveti, az azt mondta, hogy bemegy, ha ezer rdg van is odabent, nem
fl semmitl.
Be is ment. Hogy az vk volt a hz, egszen tudta a drgst, mi hol ll. Legelszr is a
kandall tetejn kereste a gyjtft, hogy majd mcset gyjt, de a kakas meg a ruca elkezdtek
lrmzni; akkor belenylt a hamuba, hogy majd parazsat keres, de a tojs elpukkant; szaladt a
dzshoz mosakodni, ott meg a rk cspte meg olljval; azutn szaladt a trlkzhz, ott
meg a t szrta meg; nagy ijedten a hz kzepre ugrik, ott a l rgja oldalba; amint szaladt
kifel, az kr is nekiesett, felkapta a szarvra, az udvar kzepre lkte.
Erre elkezdett ordtani, mint a fba esett freg; szaladt a tbbi farkashoz.
- Jaj, fussunk, fussunk! gszakads, fldinduls! Valamennyi rdg mind odabent van!
19
Nylok a hamuba,
meglnek puskval.
Szaladok dzshoz,
megvgnak ollval.
Kapkodok kendhz,
banya szr tjvel.
Futok ajt mell,
kilknek lapttal.
Szaladok pitvarba,
vesznek vasvillra!
Egy kilt: Hep-hep-hep!
Ms ordt: Add feljebb!
Akkor nagyot estem,
bezzeg jaj volt nekem!
Akkor nekiindultak, mg most is szaladnak, ha meg nem lltak.
20
A KISMALAC S A FARKASOK
Volt a vilgon egy kismalac, annak volt egy kis hza egy nagy rengeteg erd kzepn.
Egyszer, amint ebben a kis hzban fzgetett magban, odamegy egy nagy ordas farkas,
beszl az ajtn:
- Eressz be, kedves malackm, nagyon hideg van idekint, fzom.
- Nem eresztlek biz n, mert megeszel.
- Ereszd be ht legalbb az egyik htuls lbam.
A kismalac beeresztette az egyik htuls lbt. Hanem alattomban odatett egy nagy fazk
vizet a tzhz.
Kicsi id mlva megint megszlalt a farkas:
- Ugyan, kedves malackm, ereszd be a msik htuls lbam is.
A kismalac beeresztette azt is. De a farkas azzal se rte be, hanem egy kis id mlva megint
beszlt:
- Kedves malackm, ereszd be a kt els lbam is.
A kismalac beeresztette a kt els lbt is; de a farkasnak az se volt elg, megint megszlalt:
- des-kedves kis malackm, eressz be mr egszen, majd meglsd, egy ujjal se nylok
hozzd.
Erre a kismalac egy zskot szpen odatett a nylshoz, hogy amint a farkas jn httal befel,
egyenesen abba menjen be. Azzal beeresztette.
A farkas csakugyan a zskba farolt be.
A kismalac se volt rest, hirtelen bekttte a zsk szjt, lekapta a tzrl a nagy fazk forr
vizet, leforrzta vele a farkast, azutn hirtelen felmszott egy nagy fra.
A farkas egy darabig ordtott, mert gette a forr vz, azutn addig hnyta-vetette magt, mg
utoljra kioldzott a zsk szja. Kibjt belle, szaladt egyenesen segtsget hozni. Vissza is
jtt nemsokra vagy tizedmagval. Elkezdtk keresni a kismalacot. Addig-addig kerestk, mg
valamelyik csakugyan megltta a fa tetejn. Odamentek a fa al, elkezdtek tanakodni, hogy
mitvk legyenek. Mi mdon fogjk meg a kismalacot? Mert egyik se tudott a fra felmszni.
Nagy sokra azt hatroztk, hogy egyms htra llnak mindannyian, gy aztn a legfels
majd csak elri.
El is kezdtek egyms htra felmszni. A kopasz maradt legalul, mert flt feljebb menni. gy
ht a tbbi mind az htn volt.
Mr olyan magasan voltak, hogy csak egyetlenegy hibzott. Az az egy is elkezdett mr mszni.
Akkor a kismalac hirtelen elkiltotta magt:
- Forr vizet a kopasznak!
A kopasz megijedt, kiugrott a tbbi all; a sok farkas mind lepotyogott; kinek lba, kinek
nyaka trt ki, a kopasz meg gy elszaladt, hogy sohase lttk tbbet.
A kismalac szpen leszllt a frl, hazament, tbbet fel se mertek menni a hza tjknak a
farkasok.
21
EGYSZER VOLT EGY EMBER...

Egyszer volt egy ember,
szaklla volt kender,
bikfa tarisznyja,
gerfa csizmja.
Kzel volt a tenger,
beleesett fejjel,
kiapadt a tenger,
kimszott az ember.
22
ELSZKTT A KEMENCE...
Elszktt a kemence,
teli pogcsval,
utna ment a br,
res tarisznyval.
Befutott a kemence,
feneketlen tba,
utna ment a br,
ott is van azta.
23
HALLGAT MESE
Mikor tbb gyermek jtszik, kett kzlk gy beszl:
- Gyere velem!
- Hova?
- Kemencbe.
- Hol a kemence?
- Vz elvitte.
- Hol a vz?
- kr megitta.
- Hol az kr?
- Klesbe.
- Hol a kles?
- Madr megette.
- Hol a madr?
- gon, csgn, bogon, aki egyet szl, mindjrt hazakergetjk!
Erre mindnyjan hallgatnak, mg valamelyik megfeledkezik magrl, s megszlal. Azt nagy
lrmval hazakergetik.
24
A FRJEK PALATTYOLSA
A frjek gy palattyolnak a vetsben tavasszal:
A hm:
Pitypalatty,
pitypalatty,
pitypalatty.
A nstny krdi a hmet hv szavra:
Mit keressz?
Mit keressz?
Mit keressz?
Feleli a hm re:
Hat lovat,
hat lovat,
hat lovat.
Krdi a nstny jbl:
Micsodst?
Micsodst?
Micsodst?
Feleli r a hm:
Szrkst,
szrkst,
szrkst!
25
A VADGALAMB BESZDE
Kata, sss kukut (tojst),
nekem kettt,
neked hrmat,
kisgyerekeknek semmit.
26
A SRGARIG BESZDE
Cseresnye, meggy, di,
mogyor, de j!
27
CSALIMESE
(Mikor a gyerekek nagyon resnek valakire, hogy mesljen, s annak ppen kedve van trflni
velk, effle meskkel csalja meg a kezdettl kvncsiv tett s sokat vr gyerekeket.)
Hol volt, hol nem volt, az perencis-tengeren is tl, a Szent-Gellrt hegyn innen volt, volt
is, nem is, de csak mgis meg kellett annak lenni, volt a vilgon egy szegny asszony, annak
volt egy tojsa. Ezt a tojst felvitte egy hegyre, meg legrdtette... A hegyre felvitte meg
legrdtette... a hegyre felvitte meg legrdtette... a hegyre felvitte meg legrdtette...
28
Kzps csoportosok mesi
29
A VARGA, A SZIKRA S A BAB

Egyszer volt a vilgon egy varga, egy szikra s egy bab, ezek mind a hrman elmentek utazni.
tkzben egy vz mell rtek, de nem tudtak rajta tmenni, mert csak egy szalmaszlbl volt a
hd.
Tanakodtak egy darabig, egyszer azt mondja a bab:
- Eredj, te varga, prbld meg, t lehet-e menni.
- n nem prblhatom, mert nehz ember vagyok, s beleesem; eredj tal te, bab!
- Hiszen n sem mehetek, mert n is nehz vagyok; menj tal te, szikra, te gyis knny
legny vagy!
A szikrnak nem kellett sok biztats, felugrik a szalmahdra, de alig halad egypr lpst,
meggyullad a szalmahd, elg, s a szikra belepottyan a vzbe. Amint ezt a bab megltta,
akkort kacagott, hogy menten kettrepedt. Nosza, a varga kapja a tt s az rat, sszevarrja, s
egy nagy fekete foltot vet a babra. Aki nem hiszi, nzze meg, mig is ott van rajta a fekete
folt!
30
A HROM KISKECSKE, A BAK S A FARKAS

Volt egyszer egy kecskecsald: egy bakkecske, hrom kiskecske meg egy anyakecske.
Elindultak az erdre friss rgyeket szedni. Mikor az els ment, megltta egy farkas.
- Hova msz, te kiskecske? (vastag hangon)
- Megyek az gra. (vkony hangon)
- Ht nem flsz, hogy megeszlek? (vastag hangon)
- Jaj, flek! (vkony hangon)
- Ht mrt beszlsz olyan vkony hangon? (vastag hangon)
- Mert flek. Edd meg a msikat, mert az kvrebb. (vkony hangon)
Akkor jtt a kzbels.
- Ht mrt beszlsz olyan vkony hangon? (vastag hangon)
- Mert flek. Edd meg a msikat, mert az kvrebb. (vkony hangon)
Akkor jtt a legnagyobb.
- Ht mirt beszlsz olyan vkony hangon? (vastag hangon)
- Mert flek. Edd meg, amelyik utnam jn, mert az bak. (vkony hangon)
Akkor jtt a bakkecske.
- Hova msz, te bakkecske? (vastag hangon)
- Megyek az gra. (vastag, ers hangon)
- Nem flek, mert kt pr pisztoly fejem felett, poros zacsk lbam kztt. Elfuss, ha az leted
kedves! (vastag, ers hangon, kiltva)
H, c, megijedt a farkas, s elfutott! Mg ma is fut, ha eddig meg nem llott. Itt a vge, fuss el
vle!
31
A FLIG NYZOTT BAKKECSKE

Volt egyszer egy regember meg egy regasszony, s azoknak volt hrom gyermekk meg egy
kecskjk. Azt a kecskt el kellett vinni legeltetni. Az regember elkldte a legnagyobb
gyermeket - Feri volt a neve -, hogy legeltesse meg a kecskt. A gyermek meglegeltette,
hazavitte. Az regember krdezte:
- Ettl-e, kecske, ittl-e?
A kecske azt mondta:
- Se nem ettem, se nem ittam.
Akkor az ember elkldte a kzps gyereket - Gyuri volt a neve -, hogy etesse meg, itassa
meg a kecskt. Az is elvitte, megetette, megitatta jl, s hazavitte.
Megint krdi az reg:
A kecske megint azt felelte:
Akkor az ember elkldte a harmadik gyereket, Pistt, hogy megetesse a kecskt.
Megetette, megitatta jl, s hazavitte. Megint krdi az reg:
Akkor elkldte az regasszonyt, hogy legeltesse meg azt a kecskt. Az is elvitte, megetette,
megitatta jl, s hazavitte. Megint krdezte az reg:
Akkor az reg megharagudott.
- Megllj, kecske, n is elviszlek, megetetlek, megitatlak, lssuk, nekem is gy felelsz-e, hogy
se nem ettem, se nem ittam!
Akkor az reg megetette, megitatta s hazavitte. Krdezte otthon:
- No, ettl-e, kecske, ittl-e?
De a kecske neki is azt felelte:
Az reg vett egy ktelet, s megkttte egy fhoz a kecskt, s fligre megnyzta. Akkor
elengedte a kecskt, hogy menjen vilgg. A kecske mendeglt, kirt egy erdbe. Tallt egy
borzhzat, s bement abba.
Mikor a borz hazament, krdezte, ki van benn a hzban. Akkor a kecske azt felelte:
- n vagyok, a fligre nyzott bakkecske.
32
A borz nem tudta, hogy mit csinljon, hogyan csalogassa ki a kecskt, hogy tudjon bemenni.
Akkor elment, s elhvta a farkas komjt, s gy szlt neki:
- Gyere, komm, segts, csalogassuk ki valahogy azt a kecskt a hzambl.
A farkas elment, de az se brta a hzbl kicsalogatni a kecskt. Akkor a borz elment a rka
komhoz, s azt mondta:
- Gyere, komm, csalogassuk ki valahogy azt a kecskt a hzambl.
Elment a rka, de az se brta kicsalogatni. Akkor sszetanakodtak, hogy mg kit hvjanak oda
segtsgnek. A rka krlnzett, felnzett a fra, s megltott egy sznyogot a fa tetejn. gy
szlt neki:
- Gyere, sznyog komm, hogy csalogassuk ki a fligre nyzott bakkecskt a borz koma
hzbl.
Akkor azt mondta a sznyog:
- Csak csendbe legyetek, n mindjrt odaszllok.
A sznyog beszllott a borz hzba, s belecspett a kecske htba. Mindjrt kiment a hzbl a
kecske. gy elszaladt, hogy mg mig is szalad, ha meg nem llott.
Ha a kecske el nem szaladt volna, az n mesm is tovbb tartott volna.
33
A KAKASKA S A JRCIKE
Hol volt, hol nem volt, volt a vilgon egy kis kakaska meg egy jrcike. Amint ott kapargltak
a szemtdombon, megtallt a jrcike egy szem kknyt, el akarta nyelni, megakadt a torkn,
elkezdett fulladozni, krte a kakaskt:
- Eredj, kakaskm, hozz a ktrl vizet, mert mindjrt megflok a kknytl.
Elment a kakaska a kthoz.
- Kt, adjl nekem vizet, vizet viszem pityiknek, mert mindjrt megfullad a kknytl.
- Nem adok biz n, mg nekem a ftl zld gallyat nem hozol.
Elment a kakaska a fhoz.
- Fa, adjl nekem zld gallyat, zld gallyat adom ktnak, kt d nekem vizet, vizet viszem
pityiknek, mert mindjrt megfullad a kknytl.
- Bizony nem adok n - felel neki a fa -, mg nekem a szp lenytl koszort nem hozol.
Elment a kakaska a szp lenyhoz.
- Szp leny, adjl nekem koszort, koszort adom fnak, fa d nekem zld gat, zld gat
elviszem ktnak, kt d nekem vizet, vizet viszem pityiknek, pityike mindjrt megfullad a
kknytl.
- Bizony nem adok n, mg nekem a vargtl cipt nem hozol.
Elment a kakaska a varghoz.
- Varga, adjl nekem cipt, cipt viszem szp lenynak, szp leny d rte koszort, koszort
adom fnak, fa d rte gat, gat viszem ktnak, kt d rte vizet, vizet viszem pityiknek,
mert mindjrt megfullad a kknytl.
- Bizony nem adok n, mg nekem a molnrtl csirizt nem hozol.
Elment a kakaska a molnrhoz.
- Molnr, adjl nekem csirizt, csirizt adom vargnak, varga d nekem cipt, cipt adom szp
lenynak, szp lny d nekem koszort, koszort adom fnak, fa d nekem gat, gat viszem
ktnak, kt d nekem vizet, vizet viszem pityiknek, mert mindjrt megfullad a kknytl.
- Nem adok addig, mg nekem a diszntl hjat nem hozol.
Elment a kakaska a disznhoz.
- Diszn, adjl nekem hjat, hjat viszem molnrnak, molnr d nekem csirizt, csirizt viszem
vargnak, varga d nekem cipt, cipt viszem szp lenynak, szp leny d nekem koszort,
koszort viszem fnak, fa d rte gat, gat viszem ktnak, kt d nekem vizet, vizet viszem
pityiknek, pityike mindjrt megfullad a kknytl.
- Nem adok biz n, mg a szolgltl moslkot nem hozol.
Elment a kakaska a szolglhoz.
- Szolgl, adjl nekem moslkot, moslkot viszem disznnak, diszn d rte hjat, hjat
viszem molnrnak, molnr d rte csirizt, csirizt viszem vargnak, varga d rte cipt, cipt
viszem szp lenynak, szp leny d rte koszort, koszort viszem fnak, fa d rte gat, gat
34
viszem ktnak, kt d rte vizet, vizet viszem pityiknek, pityike mindjrt megfullad a
kknytl.
A szolgl megsznta, adott neki moslkot, moslkot vitte disznnak, diszn adott neki hjat,
hjat vitte molnrnak, molnr adott neki csirizt, csirizt vitte vargnak, varga adott neki cipt,
cipt vitte szp lenynak, szp leny adott neki koszort, koszort vitte fnak, fa adott neki
gat, gat vitte ktnak, kt adott neki vizet, vizet vitte pityiknek, de a pityike mr akkorra
megfulladt a kknytl.
Ha a pityike meg nem fulladt volna, az n mesm is tovbb tartott volna.
35
A KECSKEGIDK
Egyszer volt, hol nem volt, hetedht orszgon is tl, volt egyszer egy kecske. Annak a
kecsknek volt ht kicsi gidja. Egyszer azt mondta az reg kecske:
- Vigyzzatok, s maradjatok itthon, mert n megyek ki a mezre, hogy hozzak nektek friss
fvecskt.
- Jl van, szt fogadunk - mondtk a kis kecskefiak.
Az reg kecske elment ki a mezre, de mg visszakiltott:
- Be ne engedjetek senkit, mert n nem jvk haza csak estre!
Ht egy ordas farkas ott hallgatzott a hz mellett.
No - gondolta magban -, itt majd csak lesz valami!
Alig telt el egy-kt ra, odament az ablakhoz, s beszlt a kis kecskkhez:
- Kedves kis fiacskim, nyisstok ki az ajtt, mert hoztam nektek friss fvecskt.
Jt nevettek a kiskecskk.
- Hiszen a mi anynk csak estre jn haza, s a hangja sem ilyen vastag, mint a tied.
Megbosszankodott a farkas, elfutott ki a rtre. Ott ltott egy nagy tbla rpt. Kihzott egy j
nagyot, megette, hogy j vkony legyen a hangja. Visszaszaladt az ablakhoz, s mondja a
kiskecskknek:
- Nyisstok ki az ajtt, mert hoztam nektek friss fvecskt.
Mr ppen ki akartk nyitni az ajtt, mikor a legnagyobbik kinz az ablakon, s ltja, hogy
milyen fekete a lba. Rkilt a tbbire:
- Ki ne nyisstok az ajtt, hiszen a mi anynknak fehr a lba, nem fekete!
Szrnyen mrgeldtt a farkas, hogy nem sikerl semmi. Gondolja magban, bemegy a
vrosba, s szalad egyenesen a pkhez. Mondja, hogy hamar egy zsk lisztet vegyen el. A pk
ppen dagasztott, s krte a farkast, hogy vrjon. De a farkas nagyon trelmetlen volt, nem
vrhatott tovbb, s belemszott a nagy tekn tsztba. rlt magban: Most mr eszem
gidhst! - s ment visszafele.
Mr j dlutnra jrt az id. Feltette a farkas a lbt az ablakprknyra, hadd gondoljk a
gidk, hogy az anyjuk jtt haza. A hangja is vkony volt, a lba is fehr, a kisgidk csakugyan
azt gondoltk, hogy az anyjuk jtt haza. Bekilt az ajtn:
- Kedves kis fiacskim, eresszetek be, hoztam friss fvecskt!
A kisgidk nagyon rltek a friss fnek, s kinyitottk az ajtt. Ht, uram teremtm, lett
ordts, mikor belpett a farkas! Egyik bjt a pad al, a msik a szuszkba, a harmadik a
hamulyukba, a negyedik az ratokba. A msik hrom gy megijedt, hogy a szoba kzepn
maradt, nem tudott elfutni. A farkas rgtn bekapta ket, de mg mindig nem volt megelgedve. Kihzta a padbl is, a szuszkbl is, a hamulyukbl is, akit eltallt, de az ralyuk
olyan kicsi volt, hogy nem frt be a farkasnak a szja. A hetedik ijedtben gy sszehzdott,
hogy a farkas nem is trdtt vele.
- Jaj de jllaktam - kenegette a hast -, j lesz kimenni a rtre, s aludni egy jt egy fa alatt.
36
Kiment a farkas, lefekdt egy nagy eperfa al, s ott elaludt.

Estre jn haza az reg kecske a mezrl. Szinte meghalt ijedtben, mikor megltta, hogy
nyitva az ajt, s sehol senki. Kiablni kezdett:
- Gidili, midili, gyertek el!
A kicsi mg akkor is gy meg volt ijedve, hogy meg se mert szlalni. Az reg kecske
elkezdett keservesen srni, hogy hova lettek az gyermekei. Ht amint ott sirnkozik
magban, egyszer csak megszlal valaki:
- Ne srjon, drga j anym, mert itt vagyok n!
Eljtt a kisgid, nagyon rlt az anyjnak, de mg jobban a friss fvecsknek, amit hozott,
mert bizony olyan hes volt szegny, csak gy korgott a gyomra.
- Ht a tbbi testvrkd hol van? - krdezte az anyja nagy szomoran.
Elpanaszolta a kicsi, hogyan csapta be ket a nagy ordas farkas.
- Jaj - azt mondja az reg -, akkor azt lttam, amint a kertben alszik. Olyan nagy a hasa!
Hamar keress el tt, crnt, ollt - mondja a finak.
Amg a fia keresett tt, crnt, ollt, addig az reg kecske egy kicsit kipihente magt, mert
bizony aki reg, az hamar elfrad.
Aztn elindultak ki a kertbe. Ltjk, hogy a farkas mg mindig mlyen alszik. Azt mondja a
kecske a kisfinak:
- Eredj hamar, szedd tele a ktnyedet kaviccsal.
Addig az reg kecske vgigvgta a farkas hast. A kicsi kecskefik mind kiugrltak belle.
rmkben elkezdtek ugrlni, tapsolni s kiablni.
- Elg legyen a jtkbl - mondta az reg kecske -, gyorsan kavicsot hozzatok, amg fel nem
bred a farkas.
Egy pillanat alatt ott volt a sok kavics. Megtltttk a farkas hast, s az reg kecske kezdte
varrni. Akkor jut eszbe, hogy a gyszjt otthon felejtette, s az egyik ujja meg van kelve.
Hamar a legkisebbiket elszalasztotta a gyszje utn, s bevarrta vele a farkas hast. Azutn
rparancsolt a gyermekeire, hogy takarodjanak haza, mg fl nem bred a farkas, mert akkor
jaj lesz nekik.
Haza is mentek, s az ablakbl nztk, hogy mikor bred a farkas.
Egyszer felbred a farkas, nagyon meg volt szomjazva. Gondolja magban: J lesz lemenni a
patakra, mert ez a hat gid nagyon kvnja a vizet a gyomromban.
Ht amint felll, megzrdl a kavics a gyomrban. Csak gy mosolyog magban, hogy zrg,
elindul, s elkezdi mondani:
Hahaha, mi zrg a hasamba?
Olyan mintha kavics volna,
pedig hat gid van benne.
Mikor lerkezett a patakhoz, ht, j nagy vz folyt ott. Odall a patak partjra, s behajol a
vzbe, hogy igyk. Amint behajolt, a kavics mind elresuvadt benne, s bizony az reg farkas
komt besuvasztotta a patakba, s vitte le a vz a patakon. ppen a kecsknek a hza eltt folyt
a patak. A kisgidk jt nevettek rajta, hogy az reg farkas ott szik. Ha a farkas bele nem
fulladt volna, az n mesm is tovbb tartott volna.
37
A MEZEINYL S A SNDISZN
Egyszer egy szp nyri napon knn a mezn tallkozott egy mezeinyl egy sndisznval. A
mezeinyl bosszantani kezdte a sndisznt. Azt mondja neki:
- Te sndiszn, ezekkel a horgas lbakkal hogy mersz te megindulni, hogy is tudsz te menni?
A sndiszn nem hagyta magt, visszavgott szval:
- n ezekkel a horgas lbaimmal jobban tudok futni, mint te azokkal az egyenesekkel!
Azt mondja a nyl:
- n azt nem hiszem.
- Na, ha nem hiszed, akkor fogadjuk le.
Hamar lefogadtk. Csinltak egy nagy fogadst ketten. Mikor ksz volt a fogads, akkor azt
krdi a nyl a sndiszntl:
- Na, mikor futunk?
Azt mondja a sndiszn:
- Holnap reggel, mikor a nyolcrs vonat megy.
Azt mondja a nyl:
- Mirt nem most?
- Azrt, mert haza kell mennem, hogy egyek. Holnap reggel nyolc rakor ebbe a pontos helybe
legynk mind a ketten.
Na, a sndiszn hazament. Otthon a felesge vrta az tellel. Miutn megvacsorztak, ht
elmeslte a felesgnek, ami trtnt.
- Ni te, n fogadtam a nyllal, hogy n jobban tudok futni, mint .
Azt mondja a felesge neki:
- Ne szamrkodj, ht hogy tudnl te jobban futni, mint a nyl?
- Hagyd csak el te, majd kiokoskodjuk!
Msnap reggel felkeltek, megreggeliztek, s kimentek a mezre. De nem arra a fld vgre
mentek, ahol kellett hogy tallkozzanak a nyllal, hanem a msik vgre; ott a felesgt a
sndiszn belltotta az egyik barzdba. Azt mondta neki:
- Amikor a nyl a msik barzdn ider, akkor te j elre kilts n mr itt vagyok!
Akkor a sndiszn elment a fldnek a msik vgre, s tallkozott a nyllal.
- Szervusz, nyl koma!
- Szervusz, sndiszn koma!
- Eljttl?
- Eljttem!
- Na, ht futunk?
- Futunk.
38
- Na de hogy futunk, hogy jobb legyen? - krdezte a mezeinyl.

Azt mondta a sndiszn:
- n futok az egyik barzdban s te a msikban, hogy ne akadlyozza egyik a msikat a
futsban.
- Helyes, jl van.
A nyl megllott az egyik barzdban, a sndiszn a msikban. Akkor a sndiszn azt mondta
a nylnak:
- n szmolok egy-kett-hrmat, s mikor a hrmat mondom, elrugaszkodom.
S a sndiszn olvasott:
- Egy, kett, hrom.
Akkor mind a ketten nekirugaszkodtak, de a sndiszn csak kettt ugrott, s lebjt a barzdba
(mutatja). De a msik sndiszn ott volt a msik vgben a fldnek, s mikor a nyl
odarkezett, akkor rkiltott:
- n mr itt vagyok!
Akkor azt mondja a nyl:
- Nem volt jl, mg egyszer futunk!
Akkor visszafordultak, s kezdtek visszafele futni, de az a sndiszn is csak kettt ugrott, s
lebjt. A nyl tle telhetleg futott, gy, hogy annl jobban mg nem futott soha. Mikor a fld
vghez rkezett, a msik sndiszn azt kiltja:
- n mr itt vagyok!
- Nincs jl, mg egyszer futunk!
Visszafele is megfutamodtak. A sndiszn lebjt, a nyl pedig futott tle telhetleg. Mikor
rkezett a msik vgre a fldnek, a msik sndiszn szintn kiltja:
- n mr itt vagyok!
- Nincs jl - mondja a nyl -, mg egyszer futunk, negyedszer.
Na de a nagy futsban megreszketslt a nyl lba, s a fld kzepnl elesett, nem brt
tovbbmenni. A sndisznk pedig lekacagtk a nyulat, vk volt a nyeresg. Hazamentek
nagy kacagva, s mig is lnek, ha meg nem haltak.
39
A KISKUTYA MEG A SZAMR

A szamr megirigyelte a kiskutya jmdjt, hogy neki szabad a legszebb szobba is bemenni,
a legszebb vnkosra is rfekdni, egsz nap csak stl, nem dolgozik semmit, mgis mindennek a lngjt, a javt kapja, neki meg csak a kr meg a tske jut. Meg is krdezte a kutytl:
- Mrt szeret tged gy a gazdasszony?
- Mert tudok farkat csvlni s kt lbon szolglni - felelte a kutya.
- Na, ez nem nehz dolog - felelte a szamr -, majd n is meg prblom.
Mikor nyitva volt a konyha, besomfordlt. Kt lbra llt, a farkt billegette, a lbt nyjtogatta, hogy tenyerest adjon. A gazdasszony megijedt, s a porolplcval kiverte. A szegny
szamr mig is tri a fejt azon, hogy mirt kapott verst azrt, amirt a kutya dicsretet.
40
A FURULYAVEVS
Egyszer volt, hol nem volt, hetedht orszgon is tl, volt egy gazdag, bszke, gl ember.
Egyszer elkldte a kt kisfit a szomszd faluba a vsrba, hogy vsroljanak maguknak egyegy furulyt. Az ember tudta, hogy egy-egy furulynak az ra ngy-t forint, de a gyerekeknek
adott nyolc-nyolc forintot, hogy vegyenek maguknak valami nyalnksgot is.
Ment a kt fi nagy bszkn, hogy nekik milyen sok pnzk van, s tallkoztak msokkal,
szegnyebbekkel, akiknek csak egy vagy kt forintjuk volt, vagy ppensggel egy sem, csak
mentek a vsrba nzeldni. Nagyon nagyra volt vele a kt fi, hogy nekik milyen sok
pnzk van.
Mikor odartek a vsrba, megtalltk a furulyarul embert. Azt krdi a nagyobbik fi:
- Mit kr egy ilyen furulyrt?
Ht az ember adta volna ngyrt is, de gondolta, hogy tt kr, s aztn egyet elenged. t
forintot krt.
A fi nzegette egy kicsit a furulyt, s azt krdezte az embertl:
- Ideadja nyolcrt?
Az ember nagyot nzett, de gyorsan rmondta:
- Add ide a pnzt!
- Az csmnek is ad egyet nyolc forintrt?
- Add ide a pnzt!
Odaadtk, megkaptk rte a furulykat, s elkezdtk fjni. Odamentek a tbbi gyerekhez, s
dicsekedve mondtk:
- Lm, hogy becsaptam az embert - azt mondja -, t forintot krt, s n elcsaltam nyolcrt!
gy aztn a hr eljutott haza az apjukhoz is. Az lesttte a fejt, s szgyellte magt, hogy neki
milyen buta fiai vannak. Mig is lnek, ha meg nem haltak.
41
A FARKAS, A RKA MEG A TYK

Egyszer a farkas tykot hozott a szjban. Megltja a rka. Krdezi tle:
- Honnan hozod ezt a tykot?
Azt mondja a farkas:
- Gadnybl.
Ahogy kittotta a szjt, a tyk elreplt.
Egy id mlva a farkas is ltja, hogy a rka is hoz egy tykot a szjban. Krdezi:
- Ht te honnan hozod azt a tykot?
A rka jl sszeszortotta a fogt, gy mondta:
- Grcsnybl!
A tyk az szjbl nem replt el.
42
A SZRNYASOK KIRLYVLASZTSA
A szrnyasok sszegyltek, hogy kirlyt vlasszanak. A sas elgondolta, hogy majd lesz a
kirly, de a tbbiek azt mondtk, hogy az legyen a kirly, aki a legmagasabbra felszll.
Az krszem a sas szrnya al bjt. Mikor aztn a nagy madarak felszlltak annyira, hogy mr
nem brtak feljebb szllni, akkor az krszem kiszllt a sas szrnya all, s flszllt a
legmagasabbra, lett a kirly.
Mikor megtudtk a madarak, hogyan nyert az krszem, elkezdtk zavarni, hogy majd agyontik a hamissgrt: szgyelltk, hogy a legkisebb llat a kirly.
Addig kergettk, amg az krszem tallt egy rzsabokrot. Amilyen kicsi volt, be tudott bjni
a tvisek kz. Oda a tbbiek nem brtk kvetni. Azt mondtk:
- Elg lesz, ha csak egy lesi. Ha megltja, hogy kijn, fogja meg, vagy adjon hrt a tbbinek!
Odalltottk a legnagyobb szemt, a baglyot.
A bagoly rkdtt is egy j darabig, de azutn nagyokat pislantott, s elmerszkedett onnan.
Mikor az krszem kiszllt, nem ltta meg.
Most meg mr a baglyot akartk megverni, mert elszalasztotta az krszemet. A bagoly elbjt,
s azta nem mer nappal jrni, mert ha a tbbi madr megltja, megveri.
43
AZ KRSZEM S A MEDVE
Egyszer egy nyron a farkas s a medve stlni ment az erdbe. A medve valami nagyon szp
neket hallott, s megkrdezte a farkast:
- Mifle madr az, amelyik olyan szpen nekel?
- Az a madarak kirlya - mondta a farkas, pedig az krszem volt.
- Na, jl van, de szeretnm ltni azt a kirlyi palott, ahol az a kirly lakik.
- Az nem olyan knny - mondta a farkas. - Meg kell vrjuk, amg a kirlyn hazajn.
Nemsokra jtt is a kirly s a kirlyn eledellel a csrkben, hogy megetessk a fikikat. A
medve szeretett volna rgtn odamenni, de a farkas visszatartotta.
- Vrd meg, amg megint elmennek.
Megjegyeztk, hogy hol van a fszek, s tovbbmentek. De a medvnek nem volt nyugta,
mindenkppen szerette volna ltni a kastlyt, s nemsokra megint odacammogott. A kirly s
a kirlyn ppen akkor repltek ki. A medve bekukucsklt a fszekbe, s vagy hat fikt ltott
benne.
- Ht ez a kirlyi kastly? - krdezte nagy mrgesen. - Hiszen ez egy nyomorsgos visk! s
ti kirlyi gyermekek vagytok? Kznsges klykek!
Meghallottk ezt az krszemfikk, s rettenetesen kiablni kezdtek:
- Mi nem vagyunk kznsges klykek! Ezrt meglakolsz, medve koma!
A medve megszeppent, s visszament a barlangjba.
Nemsokra hazajtt megint a kirly s a kirlyn, elesget hoztak a fikknak, de azok nem
nyltak az tel utn. Azt mondtk, hogy mg csak egy lgycombocskhoz sem nylnak, ha
hen halnak, akkor sem, amg be nem bizonytjk a medvnek, hogy k nem kznsges
klykek. s elmondtk, hogy mit mondott a medve nekik.
Azt mondta az desanyjuk:
- Ne bsuljatok, fikim! Majd eligaztjuk mi a dolgot, s megtantjuk mresre medve komt!
Elmentek a medve barlangja el, s bekiabltk:
- Vn drmg, mirt szidalmaztad a gyermekeinket? Ezrt meglakolsz, vres hbort
indtunk ellened!
s megizentk a medvnek a hbort.
A medve azonnal hadba szltotta az sszes ngylb llatot az krt, a szamarat, a nyulat, az
zet s mindent, ami a fldn lt.
Az krszem pedig hadba szltotta az sszes replt, nemcsak a madarakat, hanem minden
bogarat, legyet, sznyogot, mhet s darazsat.
Kzttk legravaszabb volt a sznyog. Ide-oda surrogott az erdben, s vgl letelepedett egy
fa levelre, ami alatt ppen a vezrkar tancskozott.
A medve maga el hvatta a rkt, s azt mondta:
- Mivel az llatok kztt te vagy a legravaszabb, lgy te a vezr, s vezess minket.
44
- Jl van - szlt a rka -, de milyen jelben llapodjunk meg?

Erre nem mondott senki semmit. Vgre a rka azt mondta:
- Az n farkam j hossz, lompos. Mikor a farkamat magasra emelem, azt jelenti, hogy
minden jl van, s akkor nyomuljatok elre. De ha behzom, akkor baj van, szaladjatok,
amerre lttok.
Ahogy a sznyog ezt meghallotta, visszareplt, s mindent elmondott az krszemnek.
Mikor felvirradt a csata napja, a ngylbak rettenetes robajjal trtettek el az erdben, hogy a
fld is rengett bele. Az krszem a seregvel szembe replt velk, hogy csak gy surrogottcsattogott a leveg. Egymsnak rohant a kt sereg. Az krszem elsnek a darazsat kldte,
hogy szlljon a rka farka al, s jl szurklja ssze.
gy is trtnt. A rka az els szrst vitzl trte, s mg magasabbra emelte a farkt, de a
msodik szrsnl megijedt, s egy kicsit lehzta. A harmadik szrst mr nem brta, vlteni
kezdett, s a farkt a lba kz kapta.
Mikor az llatok ezt meglttk, azt hittk, hogy minden elveszett, s szaladni kezdtek,
mindegyik a maga odjba. A madarak megnyertk a csatt.
Az krszem s a felesge hazarepltek, s mr messzirl kiabltk a gyermekeiknek, hogy
rljenek, mert megnyertk a csatt. De a fikk azt mondtk, hogy k addig nem rlnek,
amg a medve oda nem jn, s bocsnatot nem kr.
Az krszem erre a medve barlangjhoz replt, s bekiltott:
- Dirmeg-drmg vn mack, gyere, s krj bocsnatot a gyermekeimtl, mert klnben
sszetrlek!
A medve szpen odacammogott, s nagy alzatosan bocsnatot krt. Most mr az krszemfikk is meg voltak elgedve. Vgan ettek-ittak, reggelig vigadoztak.
gy volt, vge volt, mese volt!
45
A CINEGE BESZDE
Mikor a tl a kis bartcinegt az erdbl a gymlcssbe szortja, a kis madr ernyedetlen
szorgalommal keresgli eledelt ott, az gak hnaljban, a kreg repedseiben: csupa alv
bogrsg az, amely fnak, virgnak, gymlcsnek krtkony ellensge. Ekkor a kis cinege
keresgls kzben gy szl:
- Nincs, nincs, itt sincs!
Mikor pedig mgiscsak tall valami icipici alv hernycskt, pett vagy mst, akkor ezt
mondja:
- Kicsit r, kicsit r!
De azrt csupa szorgalom.
46
MIT MOND A SRGARIG?

J ksre, mikor mr kitavaszodott az erd, s a kert fi kilombosodtak, megjn tvoli tli
tanyjrl az aranysrga, feketvel vegyes szn mlink, nhol srgarig is a neve. Nagyon
szpen szl, akr a furulya mla hangja. s ht mit mond? A finak, aki a fszkt kerlgeti,
azt mondogatja:
- Kell-e di, fi?
A fi azt mondja:
- Kell ht! s kveti a madarat, aki messzire elcsalja a fszke tjrl, aztn otthagyja.
47
A FECSKE BESZDE
I. vltozat:
Tavasszal ezt csicsergi (gyorsan kell mondani):
Hagytam hat asztagot,
Teli pajtt - semmi sincs!
II. vltozat:
Mit mond a fecske a fiainak?
Kicsinek kicsit,
nagynak nagyot,
mert ha kicsike, kred a nagyot,
kitekerintem a nyakadot!
48
HOL VOLTL, TE KIS NYULACSKA?

- Hol voltl, te kis nyulacska?
Atatuti tra tuti az erdben.
- Minek voltl az erdben?
Atatuti tra tuti vesszcskrt.
- Minek neked az a vessz?
Atatuti tra tuti kertecskmnek.
- Minek neked az a kis kert?
Atatuti tra tuti virgoknak.
- Minek neked az a virg?
Atatuti tra tuti bokrtnak.
- Minek neked a bokrta?
Atatuti tra tuti legnyeknek,
Atatuti tra tuti legnyeknek.
49
A HROM KISMALAC
Egyszer volt, hol nem volt, hetedht orszgon is tl volt, volt hrom malacka. Azok egy kicsi
sznaboglyban ltek. Egy jszaka rjuk tallt a farkas, majd bekapta a legkisebb malacot, de
mind a hrman elszaladtak.
Mentek, mentek, egyszer csak tallkoztak egy emberrel. Vitt egy kocsi ft. Azt mondja a
kzps malacka:
- Bcsi, adna neknk egy kis ft, hogy csinljunk egy kis hzacskt?
- n adok.
Csinltak egy kis hzat, s egyszer jn a farkas.
- Eresszetek be, malackim, mert nagyon fzom.
- Nem engednk be.
- Eresszetek be, mert ha nem, felmegyek a hz tetejre, s berontom.
Akkor sem engedtk be. Felment a farkas a hz tetejre, s addig fszkeldtt, amg be nem
rontott. Mikor berontott, a hrom malac mind elszaladt.
Mentek, mentek, addig mentek, amg megint nem tallkoztak egy emberrel. Vitt egy kocsi
tglt. Azt mondja a legnagyobb malacka:
- Bcsi, nem adna nekem egy kicsi tglt, hogy csinljak egy kis hzat?
Azt mondja az ember:
- n adok.
Adott is; s a legnagyobb malacka csinlt egy kis hzikt. Egyszer csak jn a farkas. Azt
mondja:
- Eresszetek be, kis malackk!
Azt mondja a legnagyobb malac:
- Nem eresztelek.
- Eressz be, kis malacka, mert felmegyek a hz tetejre, s berontom.
Fel is ment, de nem tudott berontani. Azt mondja:
- Ha nem engedsz be, akkor gyere el holnap reggel ht rakor, mert n tudok egy olyan kertet,
amiben gymlcs annyi van, di, szilva, krte, szednk belle.
Azt mondja a legnagyobb malacka:
- J, elmegyek.
A malacka felkelt reggel hat rakor, hamarabb elment, mint a farkas, s jl megpakolta magt.
maga is evett s hazasietett. Egyszer csak jn a farkas.
- Malacka, felkeltl-e, jssz-e?
Azt mondja:
- Hahaha, n mr elbb ott voltam, mint te! Hoztam is haza.
50
A farkas megint valamit kieszelt, hogy holnap reggel hat rakor megint jjjn el abba a
kertbe, van ott gymlcs, szl, minden.
Azt mondja a malacka:
- J. - De a malacka megint elbb felkelt, t rakor elment, jl megpakolta magt, s hozott is
haza a tbbieknek.
Egyszer csak megint jn a farkas. Azt mondja:
- Malacka, nem jssz?
- , n mr ott voltam. Haza is hoztam, meg n is jllaktam.
Ht a farkas nagyon mrges lett. Akkor azt mondja:
- Gyere el, tudok bort, egy hord bort. Kelj fel t rakor, s menjnk el.
Azt mondja a malacka:
- J!
A malacka felkelt reggel ngy rakor, elbjtatta a kt kicsit, s elment. A bort megitta, s
belebjt a hordba. Egyszer csak jn a farkas. Nyitva volt az ajt, gondolta, elmentek a
malackk. Nagyon megrlt, hogy most kinn a hatrban ri a malackkat, s megeszi mind a
hrmat. Futott. szrevette a legnagyobb malacka, hogy jn a farkas, s mindig gurult elbe.
Mindig jobban s jobban kergette a farkast, addig kergette, amg a farkas el nem szaladt.
meg kibjt a hordbl, s hazament. Bezrta az ajtt. Egyszer csak jn a farkas.
- Jssz-e, malacka?
Azt mondja:
- Ht n mr ott voltam, mg tged is megkergettelek.
- Ha te voltl az, engedj be.
Azt mondja:
- Nem engedlek.
- Legalbb csak egyik lbamat engedd be.
Azt beengedte. Akkor azt mondja a farkas:
- A msik lbamat is engedd be.
- A msikat nem engedem be. Vrj egy cseppet, majd egszen beengedlek.
Akkor azt mondja a farkas:
- Engedj be, mert klnben rtok rontom a hzat.
Akkor a malacka azt mondja:
- Nem flnk mi attl!
A legnagyobb malacka feltett egy nagy stt vzzel, s rakott j nagy tzet, hogy forrjon a vz.
Felment a farkas a hz tetejre, kaparta a kmnyt. A malacka a kmny al tette az stt a
vzzel, hogy mikor a farkas beesik, akkor essk bele a vzbe. Kapart, kapart, addig kapart,
hogy bele is esett. Akkor a malacka rbortott egy nagy pokrcot, lekttte s megforrzta jl.
Akkor aztn megstttk, s olyan lakomt csaptak, hogy a flk is ktfele llt.
Ha a hrom malacka a farkast meg nem ette volna, az n mesm is tovbb tartott volna.
51
A KIRLY NYULAI
Hol volt, hol nem volt, mg hetedht orszgon is tl, volt egyszer egy szegny asszony s
ennek hrom fia. Olyan szegnyek voltak, mint a templom egere, vzzel fztek, s bottal
rntottk be, gy ltek egyik naprl a msikra. A legnyek megelgeltk ezt a keserves letet,
s rszntk a fejket, hogy mr csak valamerre kimozdulnak hazulrl, mert gy nem lehet, mg
a vilg s mg kt nap.
Azt mondja egyszer a legidsebb az anyjnak:
- desanym, sssn nekem egy hamuba slt pogcst, mert n elindulok szerencst prblni.
St is a szegny asszony, s a legny elindult vilgg. Megy, mendegl orszg-vilg ellen,
hegyen-vlgyn tal, s egy aranyos kthoz r. Letelepszik mellje, elveszi a hamuba slt
pogcst, s falatozni kezd belle. Amint ott eddeglne, csak elejbe szkik egy kis egrke, s azt
mondja:
- Hallod-e, te legny, adj egy falst abbl a pogcsbl, ppen ht napja, hogy egy befal
falst sem ettem!
- Nem bnom n - mondja a legny -, ha hetvenht napja nem ettl is, br nekem elg legyen.
Csak elcincog nagy szomoran az egrke, bebjt egy likba, a legny pedig tovbbmendeglt.
Addig ment, addig ment, hogy ppen a kirly vrosba rt. Egyenesen a kirly palotjnak
tartott, lelt a kapu elejbe, s ott vrta a j szerencst. Ht egyszer csak kij a kirly maga,
megltja a legnyt, mg kszn is neki, s meg krdezi:
- Mi jratban vagy, te szegny legny?
- n bizony, felsges kirlyom, letem-hallom kezedbe ajnlom, szolglatot keresek, ha
valahol tallnk.
Azt mondja a kirly:
- Gyere csak be, te legny, van az udvaromban szz darab nyl, ezeket rd bzom. Hajtsd ki a
mezre, de gy rizd, hogy el ne talljon veszni egy is, mert aztn a nyulak s a fejed!...
Msnap reggel kihajtja a legny a szz darab nyulat, de bizony ahogy kirtek a mezre,
szzfel futottak. Haj, megszontyolodik a legny, mg nzni sem mert a kirly palotja fel,
megfutamodott s hazig meg sem llott. Elbeszli otthon, hol jrt, merre jrt, mi minden
trtnt vele. Elll erre a msodik legny, hogy most mr prbl szerencst, s ersen kpte a
tenyert, hogy - tudom, istenem - megrzi azt a szz nyulat, ha addig l is. Hanem az is gy
jrt kivilgos vilgra, mint a legidsebb. Az aranyos ktnl is lelt falatozni, az egrke tle
is krt egy falst a hamuba slt pogcsbl, de bizony nem adott. Aztn addig ment, mg a
kirly vrosba nem rt, beszegdtt a kirlyhoz, de ahogy els reggel kicsapta a nyulakat a
mezre, a szz nyl ppen szzfel futott.
Hazament ez is nagy szomoran, s most mr a legkisebb legny ciheldtt neki: htha neki
jobban vlt a szerencse. St az anyja egy hamuba slt pogcst, akkort, mint egy j taligakerk, s azzal elindul vilgg. Megy, mendegl, s elrkezik az aranyos kthoz. Amint ott
eddeglne, csak elejbe fut az egrke, s igen szpen kri, hogy adjon neki egy fals pogcst,
mert ppen tizenngy napja, hogy nem evett.
- J szvvel, te kicsi egrke - mondta a legny -, gyis taln nem kell sokig ebbl a
pogcsbl lnem.
52
Megkszni az egrke, s azt mondja:

- No, te szegny legny, jtett helybe jt vrj. Kt btydtl krtem mr, egyik sem adott, de
nem is volt szerencsje egyiknek sem.
Azzal befutott a likba, s egy kicsi krtt hozott magval.
- Ezt a krtt neked adom - mondta az egrke -, tedd el, mg hasznt veheted.
- Ugyan bizony mit tudnk n ezzel csinlni? - krdi a legny.
- Csak vidd el - mondta az egrke -, s akrmi veszedelemben lgy, fuvintsd meg, s minden
rossz jra fordul.
No - gondolta magban a szegny legny -, ha nem hasznl, nem is rt, elviszem magammal
- s bedugta a tarisznyjba, tovbbindult, s meg sem llott a kirly vrosig s abban is a kirly
palotjnak kapujig.
Megrkezik, letelepszik a kapuban, s ht egyszer jn a kirly.
- Mit keresel itt, te szegny legny? - krdezi a kirly.
Elmondja, hogy miben fradozik: szeretne valami j helyen szolglatba llni.
- ppen j helyen jrsz - mondta a kirly -, van szz nyulam, ezeknek egy gyes psztor kne,
mert eddig mg nem akadt kedvem szerint val.
Egyszeribe kezet adnak, de a kirly ugyancsak lelkre kti a legnynek, hogy el ne vesszen a
nyulakbl egy is, mert aztn a nyulak s a feje...
Jl van. A legny msnap reggel kimegy a mezre a szz darab nyllal, de mg meg sem
szagoljk ezek a fvet, ahny, annyifel iramodik.
- Haj, haj! lljatok meg, h! - kilt a legny. - Mit csinljak most mr? - Eszbe jut a krt,
elrntja, belefuvint, s ht, a szz darab nyl egyszerre megfordul, s gy sszefut, mint
megannyi juh.
Ltta ezt a kirly a palota torncbl, megcsavargatta a fejt, semmikppen el nem tudta
gondolni, hogy mifle rdngs praktikval gyjttte ssze a legny azokat a nyulakat.
No megllj! - gondolta magban. - Azrt ma mgis hinyzik majd legalbb egy a szzbl. Ha
nem egyb, prbra teszlek.
Mindjrt megparancsolja egy szolglnak, hogy menjen ki a mezre egy zskkal, s krjen a
psztortl egy nyulat a kirly nevben.
Kimegy a leny, kri a nyulat, de a legny azt mondja, hogy bizony nem ad, mert neki a feje
drga.
De gy s de gy - mondja a leny -, vendgsg lesz a hznl, s a kirly mindkettjknek fejt
vteti, ha nem lesz nyl az asztalon.
Amint gy huzakodnnak, honnt, honnt nem, csak ott terem a kicsi egrke, s odasuttint a
legnynek:
- Csak adj oda egyet, ne flj, a tbbit bzd rem!
A legny hallgat az egrke szavra, flnl fog egy nyulat nagy hirtelen, bedugja a zskba, s a
leny elindul vele. Abban a minutban csak felszkik az egrke a zskra, s mg a leny szzat
lpne, kirgja a zsk vgt, a nyl kiugrik belle, s gy visszafut a tbbihez, mintha szemt
53
vettk volna. Az egrke pedig leszktt a zskrl, hirtelen felkapott egy nagy darab tehntrgyt, s beledugta a zskba a nyl helyett.
Megy este a legny haza, betereli a szz nyulat a nagy kapun. Ht j elejbe a kirly, dl-fl,
hogy reng bel az udvar.
- Gyere csak, gyere, te ktlreval, mit kldtl te nekem a zskban?!
Felel a legny:
- n egy nyulat, felsges kirlyom.
Hvjk a szolglt.
- Mit adott neked a psztor, te leny?
- Nekem, felsges kirlyom, letem-hallom kezedbe ajnlom, igazn nyulat adott.
- Hm - mondja a kirly -, mg ilyet nem ettem vilgletemben, ht most mr hol a nyl?
Szmlljk a nyulakat egyszer, ktszer, hromszor, de csak mindig szz jn ki.
- No, hallod-e, te szegny legny - mondta a kirly -, mg ilyen psztorom sem volt, hogy
kldjn is nyulat, s ne is hinyozzk a szzbl. Ht mit kvnsz?
- Csak egy zsk pnzt, felsges kirlyom, mert nagy a szegnysg otthon.
A kirly tstnt mretett egy istenes nagy zsk pnzt, hogy a legny tizenkt krrel hzatta
haza. De bezzeg olyan ersen meggazdagodtak, hogy csudjra jrtak messze fldrl.
Ma is lnek, ha meg nem haltak.
54
A DISZNK S A MALACOK BESZDE

I. vltozat:
Mikor a disznkat hazakergeti a zivataros id, az anyakoca gy zsmbel:
- Hogyha n ezt tudtam volna, kpnyeget hoztam volna! Hogyha n ezt tudtam volna,
kpnyeget hoztam volna!
Mire az apraja sr hangon mondja:
- De ha nincs! De ha nincs!
II. vltozat:
Este, mikor hesen rohannak hazafel a mezrl, ezt vistjk:
- prillillis, prillillillis, prillillillis!
Mire a msik rmondja:
- Fzook, fzook, fzook!
A kis malacok gy vistoznak:
- n is, n is, n is!
III. vltozat:
A malacok azt mondjk:
- Kocsit, kocsit a kansznak, kocsit, kocsit, kocsiiit!
Az reg diszn rrfg:
- Taliga is jlesik! Taliga is jlesik!
55
A SZOMOR KIRLYKISASSZONY
Egyszer volt, hol nem volt, volt a vilgon egy kirly, annak volt egy gynyrsges szp
lnya, aki soha el nem mosolyodott, mindig szomor volt, senki se tudta megnevettetni.
A kirly nagyon szomorkodott azon, hogy az gynyr szp lnya gy bnak adta magt;
kihirdette az orszgban, hogy aki az lnyt megnevetteti, annak adja felesgl fele kirlysgval egytt.
lt abban az idben egy psztor, annak volt egy kis aranyszr brnykja, ennek az a
tulajdonsga volt, hogy aki hozznylt, gy odaragadt, mintha csak belle lett volna kinve.
Egyszer a psztor kihajtotta legelni; amint legelteti, arra megy egy elad lny; megsimogatta a
brnyt, mindjrt odaragadt. Elkezdi a psztor:
- Hj el, hj el, des aranyszr brnykm, szrd szln a nagylny.
Hajtotta tovbb a brnykt, arra ment egy pap, rttt botjval a lnyra.
- Ej, te nagy bolond, mit tltd itt az idt?
Mindjrt odaragadt.
Megint elkezdte a psztor:
- Hj el, hj el, des aranyszr brnykm, szrd szln a nagylny, nagylny htn
plca, plca vgn a pap.
Azutn arra ment egy asszony egy stlapttal a kezben. Rttt a stlapttal a pap farra.
- Ugyan, tiszteletes uram, minek bntja azt a szegny lnyt?!
Ez is odaragadt.
- Hj el, hj el, des aranyszr brnykm, szrd szln a nagylny, nagylny htn a
plca, a plca vgn a pap, pap farn a lapt, lapt vgn az asszony.
Jtt arra megint egy katona, vezetett egy paript; megfogta az asszony karjt csintalansgbl:
mindjrt odaragadt.
plca, plca vgn pap, pap farn a lapt, lapt vgn az asszony, asszony karjn katona,
katona kezben kantrszr, kantrszron paripa.
Megint jtt egy takcs egy csom vszonnal, rvgott a paripa farra.
- Ejnye, be szp paripa ez!
Azzal ez is odaragadt.
Elkezdte a psztor:
plca, plca vgn a pap, pap farn lapt, lapt vgn asszony, asszony karjn katona, katona
kezben kantrszr, kantrszron paripa, paripa farn vszon, vszon vgn takcs.
Megint jtt egy varga, hozott egy csom kaptt, rvgott a takcsra.
56
- Mit bmul itt, komm uram?

Ez is odaragadt.
Csak elkezdte a psztor:
plca, plca vgn a pap, pap farn lapt, lapt vgn asszony, asszony karjn katona, katona
kezben kantrszr, kantrszron a paripa, paripa farn vszon, vszon vgn takcs, takcs
htn kapta, kapta vgn varga.
Amint gy terelgette ket elre, arra ment a kirly a szomor lnyval. A kirlykisasszony,
amint ezt a furcsasgot megltta, olyan jzt nevetett, hogy majd eldlt bele.
A kirly is, amint megltta, maghoz hvatta a psztort, nekiadta fele kirlysgt meg a szp
lnyt; megeskdtek, nagy lakodalmat csaptak, mg ma is lnek, ha meg nem haltak.
57
AZ IREGI KAKASOK
Hol volt, hol nem volt, regen innen, Dorogon tl, volt egyszer egy br Iregen. Az iregi
brnak volt egy kisfia meg egy kiskakasa.
Hogy, hogy nem, ez a kiskakas tallt egyszer a szemtdombon egy fletlen gombot. Felllott a
domb tetejre, s elkezdett kukorkolni:
- Kukuriku, kukuriku, itt a gomb, a fletlen!
Meghallotta a br fia, hogy mit kukorkol a kiskakas. Kergetni kezdte, sarokba szortotta,
megfogta, s elvette tle a fletlen gombot.
Nagyon megharagudott ezrt a kiskakas, megint felllt a domb tetejre, s kukorkolni
kezdett:
- Kukuriku, kukuriku, jjjn ide a falu minden kakasa!
ssze is gyltek a falu kakasai, mire a br kiskakasa elpanaszolta nekik a nagy bnatt:
- Kukuriku, kukuriku, a br fia elvette tlem a fletlen gombomat!
Megharagudtak a falu kakasai, s egyikk, amelyik a legokosabb volt, azt tancsolta:
- Ha ez gy van, akkor mi tbbet hajnalban ne kukorkoljunk. Ha nem kukorkolunk, akkor
nem kel fl a nap, s a falu mindig jszakai sttsgben marad!
A br kiskakasa rvendett, hogy a trsai gy sszetartanak, s azt mondta:
- Aki pedig megszegi hatrozatunkat, annak semmi keresnivalja a faluban.
gy is trtnt. A kakasok aznap egyet sem kukorkoltak tbb, s a falura rborult az jszaka.
Mg javban aludt mindenki, amikor hajnalban az egyik bredez kakas megfeledkezett az
egyezsgrl, s elkukorkolta magt. Lett is belle nagy galiba: a tbbiek rgtn elztk a
falubl.
Igen m, de sorra a tbbi kakas is gy jrt: minden reggel megfeledkezett valamelyik magrl,
mire a tbbiek elztk a falubl. S elkvetkezett az a nap, amikor egyedl a kiskakas maradt a
faluban.
Na, egsz jszaka ott lt a padls szjban, le nem hunyta a szemt egy pillanatra sem.
Vigyzott, hogy is meg ne feledkezzk magrl, s kukorkolsval nehogy felkltse a napot
Iregen.
Telt-mlt az id, kzeledett a hajnal, de a kiskakas nem nyitotta ki a szjt. Ht, amint ott
ldgl, szreveszi, hogy keleten pirkad az g, vilgosodik, s egyszerre csak felbukkan a
lthatr szln a ragyog nap.
A kiskakas gy felbosszankodott, amirt a nap az kukorkolsa nlkl is felkelt, hogy
mrgben elszdlt, kiesett a padls ajtajn, s nyakt szegte.
Azta nincs Iregen egy kakas sem, s azta nem esznek az iregi gyerekek kakastejjel slt
kenyeret.
58
A RKA S A FARKAS CSIKT VESZ

Elindult a rka csikt venni a farkas komjval. Ltjk, hogy ott legel a l a fival a rten.
Krdi a rka a kancaltl:
- Elad ez a csik?
Azt mondja a l:
- Elad, hanem a htuls jobb lbam patkjra van az ra rva.
Azt mondja a rka:
- n nem tudok olvasni, de farkas komm tud, az majd elolvassa, hogy mi az ra.
A l felemelte a hts lbt, odament a farkas, el akarta olvasni, de a kancal jl orron rgta,
hogy gombolyagba tekerdtt. A rka meg elszaladt, csak messzirl nevette. Mikor a farkas
feljzanodott, odament a rkhoz. Krdi tle a rka:
- Na, komm, zlett-e a csikhs?
A farkas nem tudott semmit se szlni erre, csak elllkodott.
59
KT KECSKE TALLKOZOTT EGY PALLN

Egyszer volt, hol nem volt, valahol egy foly mellett volt egy kecskecsorda. A kecskk
elszledtek, a vznek az innens feln is ettk a fzfabokrokat s a vznek a tls feln is. Azok
a kecskk, amelyek ezen az oldalon legeltek, azt gondoltk, hogy a tls oldalon jobb tel van,
a tls oldalbeliek meg azt, hogy itt van a jobb fvecske.
Gondolkoztak a kecskk, hogyan tudjanak ezek odajnni, azok meg idejnni. Megltta egy
kecske, hogy egy gyes pall van keresztl a vzen. Kapta magt, s hamar felmszott a
pallra. Amikor megltta tlfell egy msik kecske, hogy ez felmszott, akkor is sietve
felmszott a msik vgn a pallnak.
Amelyik kecske hamarabb mszott fel, az fiatalabb kecske volt, amelyik ksbben, az
regebb. sszetallkoztak ketten ppen a pall kzepn. Azt mondja az egyik kecske a
msiknak:
- Mirt jttl fel a pallra, ha lttad, hogy n fent vagyok?
- Azrt, mert n regebb vagyok - mondja az idsebb. - Trjl vissza.
Azt mondja a fiatalabb kecske:
- n aztn nem trek vissza! Az enym az elsbbsg, mert n msztam fel hamarabb a pallra.
A msik is csak mondja a magt:
- De n regebb vagyok, mint te, s a fiatal engedelmeskedjk!
A fiatal nem akart engedni, az reg meg csak tartotta az igazt. sszeverekedtek ketten a pall
kzepn, S mind a ketten beleestek a folyba, s elvitte ket a vz.
Vge a mesnek, s most az egyszer nem mondhatom, hogy ma is lnek, ha meg nem haltak.
60
A RKA S A KCSK
Egyszer a rka sta kzben a tpartra rt. A tban kcsk szkltak. Amint megltta a rka a
kcskat, mindjrt kacsapecsenyre fjt a foga. Gondolkozott, hogy foghatna meg csak egyet
is. Tudta, hogy a kcsk nagyon kvncsiak, bekiltott nekik:
- Gyertek csak kzelebb, majd szp mest mondok!
- Halljuk mi innen is - feleltk a kcsk -, csak mondjad!
- De messze vagytok m, nem tudok akkort kiltani. Jjjn ki kzletek egy, annak majd a
flbe sgom, az azutn elmondja a tbbinek. De okos jjjn m ki, mert a szamr elfelejti!
A kcsk mind kijttek a partra, mert mind okosnak tartotta magt, a rka azutn, amelyik
legkzelebb volt hozz, megfogta, a tbbi pedig sztrebbent.
61
A MEGSZMLLHATATLAN SOK JUH

Volt egyszer, hol nem volt, volt a vilgon egy ember, annak volt egy nagy juhnyja, ezt a
juhnyjat t kellett neki hajtani egy keskeny hdon.
Hajtotta, hajtotta, hajtotta, de a juh nagyon sok volt, a hd meg igen keskeny volt, biz azt mg
mostanig se hajtotta keresztl.
Vrjuk meg, mg thajtja, akkor majd tovbb mondom.
62
A BRNY MEG A JUH BESZDE

Tlen, mikor mr alig van mit enni, azt mondja a brny az anyjnak (vkony hangon):
- desanym, mikor lesz nyr?
Az anyja azt mondja r (vastag hangon):
- Majd ha meleg lesz!
A brny:
- Eperlevele-e-et!
Az anyja:
- Krja is j volna!
Nyron, mikor a tilos lucernsban van, rl is, meg iparkodik is, s azt mondja:
- Be-e-e j levele-e-es!
63
A BKK SZAVA
I. vltozat:
Az reg bka gy szl:
- Mit varrsz? Mit varrsz?
Mire a kis bka gy felel:
- Papucsot-csot-csot, pa-pu-cso-cso-csot.
Az reg megint krdi:
- Kinek? Kinek?
A kis bka felel:
- Az urak-nak-nak-nak, az urak-nak-nak-nak.
II. vltozat:
Egyik: Mit varrsz, mit varrsz?
Msik: Piros papucsot.
Egyik: Kinek, kinek?
Msik: Kalra nninek.
III. vltozat:
reg bka: Mit varrsz? Mit varrsz?
Fiatal bka: Nadrgot-got-got-got, nadrgot-got-got-got.
reg bka: Kinek, kinek?
Fiatal bka: Uraknak-nak-nak-nak, uraknak-nak-nak-nak.
reg bka: De kr! De kr! De kr!
64
A MEZEIEGR
A szegny mezeiegr megunta a mezn lakst.
Hej - shajtozott magban -, mennyivel jobb dolga van a hzi egrnek. Es, szl, hideg nem
sanyargatja, nem is hezik, mindig kap valami morzsalkot, hulladkot a szobban.
Addig-addig shajtozott, kesergett, hogy egyszer rsznta magt a nagy utazsra, s meg sem
llott, mg a faluba nem rt; ottan betrt egy hzhoz, s nagy hirtelen beszaladt a padka al. A
hzi egr ppen szundiklt a j melegsgben.
- Adjon isten j napot, hzi egr!
- Adj isten, mezeiegr! Ht te minek jttl ide?
- Annak, hogy adj szllst. Keserves az let a mezn, sokat kell zni-fzni, sanyarogni.
- Elhiszem neked, mezeiegr, de ne hidd, hogy olyan j dolgom van. Sokat hezem n is.
- Mgiscsak ri dolgod van az enymhez kpest - mondta a mezeiegr. - Ha istent ismersz,
szorts egy kis helyet nekem.
- Nem lehet, lelkem atymfia, bizony nem lehet. Hanem eredj fel a padkra, ott lakik a herceg,
taln az ad szllst.
Felmegy a mezeiegr a padkra, s ht csakugyan ott volt a herceg, mrmint - a macska. A
hasval a tznek volt fordulva, s gy aludt, mint a bunda.
Leszl a mezeiegr a hzi egrhez:
- Nem merem megszltani, alszik a herceg.
- Ne is szltsd, hanem dugd a farkincdat az orrba, s mindjrt felbred.
No, a boldogtalan mezeiegr megfogadta a hzi egr tancst, a farkincjt bedugta a herceg
orrba. De bezzeg felbredt a herceg, s ahogy megltta az egeret, egyet mordult, s - hamm! be kapta.
A hzi egr nagyot kacagott a padka alatt.
- gy kell neked, te oktondi! Minek jttl ide, ha nem tudsz bnni a herceggel?!
Hre ment ennek a szomor esetnek a mezeiegerek orszgban, s azta egy mezeiegr se jn
be a hzba, tovbb sanyarognak a mezn...
65
A HINTA MEG A KRTEFA

Egyszer volt, hol nem volt, volt egy reg gazdaember. Annak az reg gazdaembernek a
kertjben volt egy krtefa, s azon a krtefn szp nagy krtk termettek. A szomszdjnak
keskeny udvara volt, az istll j htul volt, ppen a krtefa irnt.
Annak a szomszd embernek volt egy olyan nyolcvesforma huncut fia. Annak a gyereknek
mindig valami komiszsgon jrt az esze. Legjobban szrta a szemt, hogy mennyi krte van
az regember krtefjn. Egyszer, amikor tlesett a kertsen a gyerek, ltta, hogy az
regember ott fekszik a krtefa alatt hanyatt, a kalapja a szemre van tve, s a plcja, amivel
stlgatott, mellette.
Csbtotta a krte nagyon a gyereket, nem nyughatott. Gondolkozott, tprenkedett, hogyan
juthasson oda, hogy azokbl a krtkbl egyk. Vgl is kitallta. Elment, megkereste a
kenderktelet, amelyikkel az apja kttte le a sznt a szekren, s a csrgerendra felkttte a
ktelet, gy csinlt hintt magnak.
A hinta olyan hossz volt, s az udvar olyan keskeny volt, hogy ha fellt a hintra, s hajtotta
magt, akkor a hinta ppen odart a krtefhoz. Ahnyszor odarkezett, leszaktott egy krtt,
s amg visszament, beletette a zsebbe. Megint hajtotta, mikor odart, leszaktott egyet,
visszament, betette a zsebbe. Kt j nagy zsebe volt. Addig mind hajtotta a gyerek a hintt,
amg megtlttte a zsebt krtkkel.
Na de a ktl vsott volt, s a gyerek is megnehezedett a sok krttl. Mikor legkzelebb
meghajtotta magt, s ppen odarkezett a krtefhoz, ht elszakadt a ktl, s - zsuppsz! - a
gyerek leesett. ppen r az regemberre.
Az regember felszktt, s ltta, hogy a gyereknek tele a zsebe krtvel. Fogta a plcjt, s jl
rvert a gyerek fenekre.
A gyerek gy elszabadult az regember kezbl, kifutott az utcra. Ht az utcn ppen vsr
volt. Megllott a hdon, tapogatta a fenekt, s ezt gondolta:
Ht megnvk n mg, s akkor visszaadom annak a kapzsi regnek, amit kaptam. S ki
tudja, mg miket gondolt.
Ahogy ott tndik a gyerek, ht ppen arra jrogatott egy ember lggmbkkel. Sok lggmb
volt sszektve, gy vitte ket az ember, s rulgatta.
Kzben odarkezett a kocsma el az ember, ott volt egy karfa. Gondolta, megkti a
lggmbket a karfhoz, s bemegy, hogy igyk egy deci plinkt. A gyerek ltta, hogy az
ember megkttte a lggmbket, s azt is ltta, hogy bement a fogadba. Hamar odafutott, s
eloldta a lggmbket.
Az ember, mikor a szjhoz tette a kocsmban a decist, hogy megigya a plinkt, ht csak a
felt tudta meginni, mert akkor ltta, hogy egy gyerek eloldja a lggmbket. gy a kezben a
decissel futott ki, nem itta meg egszen a plinkt, mert tudta, hogy olyan ersek a
lggmbk, hogy a gyereket, ha eloldja ket, elreptik.
Mire odarkezett az ember, ht a gyerek mr a levegben volt, mert eloldotta a lggmbket.
Utna kapott az ember, de nem rte el a gyerek lbt. Elvittk a lggmbk a huncutjt.
A szegny gyerek megijedve tartotta, tartotta egy darabig a lggmbket, de hamar elfradt a
keze, s eleresztette. Szerencsjre egy asszony a hdon egy nagy kosr tojst rult, s ppen arra
a kosr tojsra esett a gyerek. Az sszes tojs pocskk ment, de neki magnak nem trtnt
66
semmi baja. Megfogta az asszony, jl megdnglte a gyereket, s addig nem eresztette el, amg
oda nem jtt az apja s az anyja, s meg kellett hogy fizessk a tojsokat. Jtt a lggmbs
ember, az is tartotta a tenyert, meg kellett hogy fizessk a lggmbket is.
Ht a szlei megszidtk a gyereket alaposan, de magukban rltek, hogy se keze, se lba nem
trtt, semmi nagyobb baja nem trtnt. Kifizettk az asszonynak a tojsokat s az embernek a
lggmbket, az regnek a krtket, aztn ldegltek tovbb, s mig is lnek, ha meg nem
haltak.
67
JAKAB MEG AZ APJA

lk a deresre,
megyek a peredre,
megyek a mesk elejbe,
ott vannak a jszolhoz ktve.
Meglttak, elkezdtek szaladni,
volt kztk egy snta,
megfogtam, hopp, majd tged elmondalak!
Hol volt, hol nem volt, volt a vilgon egy ember, annak volt egy fia, Jakabnak hvtk.
Egyszer az apja kikldte Jakabot, hogy arassa le a zabot. De Jakab nem aratta le a zabot.
Akkor az apja kikldte a botot, hogy verje meg Jakabot, mert nem aratta le a zabot. De a bot
nem verte meg Jakabot, ht kikldte az apja a tzet, hogy gesse meg a botot, mert nem verte
meg Jakabot. De a tz nem gette meg a botot. Akkor kikldte az apja a vizet, hogy oltsa el a
tzet, mert nem gette el a botot. A vz nem oltotta el a tzet. Kikldte a bikt, hogy igya meg
a vizet, mert nem oltja el a tzet. A bika nem itta meg a vizet. Kikldte a mszrost, hogy
vgja le a bikt, mert nem issza meg a vizet. A mszros nem vgta le a bikt. Akkor kikldte
az egeret, hogy rgja el a mszros gatyamadzagjt, mert nem vgta le a bikt. Az egr nem
rgta el a mszros gatyamadzagjt, ht kikldte a macskt, hogy fogja meg az egeret, mert
nem rgta el a mszros gatyamadzagjt.
A macska kiment, megfogta az egeret, az egr elrgta a mszros gatyamadzagjt, a mszros
levgta a bikt, a bika megitta a vizet, a vz eloltotta a tzet, a tz meggette a botot, a bot
megverte Jakabot, Jakab meg learatta a zabot.
68
KIOLVAS
Balaton mellett nyargaltam,
egy szl vasat talltam,
kovcsomnak adtam,
fejszt adott rte.
Fejszt adtam favgmnak,
ft adott rte.
Ft adtam kemencnek,
cipt adott rte.
Cipt adtam kaszsomnak,
sznt adott rte.
Sznt adtam kis krmnek,
ganajt adott rte.
Ganajt adtam kis fldemnek,
rpt adott rte.
rpt adtam kis disznmnak,
hjat adott rte.
Hjat adtam suszteromnak,
csizmt adott rte.
Dir-dur, n vagyok egy kandr,
gy megtm a kutyt,
vgigfutja az utct.
69
A LUDAK A SZLBEN
Mikor egyszer a ludak a szlbe mentek, egy snta kzlk az roktl nem tudott bejutni. Felal jrkl az rok mentn, s azt kiablja:
- Kata te, Kata te, hol mentetek be?
De jn m a cssz, s megostorozza a ludakat. Akkor a snta szrnyra kel, s azt kiablja a
tbbihez:
- Tudtam, hogy gy jrtok!
- Tudtam, hogy gy jrtok!
70
A HZILLATOK BESZDE
Kimegy a gazda az udvarra, s rgtn krlveszik a hzillatai.
- Mi kne, na mi kne? - krdi tlk.
A macska a lbhoz drgldik.
- Mj! Mj!
A kutya a farkt csvlja s ugat:
- Csont, csont, csont! - Egyet mg st is. - Huuus!
A rce a vizesvly melll hpogja:
- Ht-ht-ksa! Ht-ht-ksa!
A galamb a dcbl burukkolja:
- Ku--kurica! Ku--kurica!
A l kirhg az istllbl:
- He-he-he-here! He-he-he-here!
A tehn is kihmmg:
- Mmm-ml! Mmm-ml!
A diszn kirfg az lbl:
- Dara, dara, dara!
71
KI A LEGELBBVAL?
Volt a vilgon egy regember, az egyszer kinn jrt a mezn. Mikor jtt hazafel, fogott egy
egeret. Mikor hazart, ltja, hogy kislny lett az egrbl.
Ntt a kislny, nagylny lett belle, azt mondta:
- n csak akkor megyek frjhez, ha olyan frjet tallok, aki a legelbbval.
Az regember elment keresni olyan frjet, ki a legelbbval. Elment a Naphoz. A Napnak a
szolgja azt mondta, hogy vrakozzon estig, mert a Nap r most ppen oda van a fldet
megvilgtani.
Estefel hazajtt a Nap r lovakon. Azt mondja neki az regember, hogy vegye el az lnyt,
mert a legelbbval.
Azt mondta a Nap:
- n nem vagyok a legelbbval, nlam ersebb a felh, mert az engem eltakar.
Elment az regember a felhhz, krte, hogy vegye el az lnyt, mert a legelbbval.
Azt mondta a felh:
- n nem vagyok a legelbbval, nlam elbbre val a szl, mert az engem ide s tova
hajkursz.
Elment az reg a szlhez. Azt mondta a szl:
- n nem vagyok a legelbbval, nlam elbb val a vn Mtra hegye, mert azt n nem brom
megmozdtani.
Elment az reg a Mtra hegyhez, s krte, vegye el a lnyt, mert a legelbbval.
Azt mondta a Mtra hegy:
- n nem vagyok a legelbbval, nnlam ersebbek azok a kis egerek itt a tvemben, mert n
mg azokat nem brtam ssze nyomni.
Az reg elment az egerek kirlyhoz, hogy vegye el az lnyt felesgl, mert a
legelbbval.
Az egerek kirlya befogott sok egeret egy hintba, elment a lnyrt. A lny visszavltozott
egrnek, sszehzasodtak, ma is lnek, ha meg nem haltak.
72
AZ RIS BURGUNDI RPA

Egyszer volt egy egylb ember, elindult szerencst prblni. Amint ment az ton, egyszer
csak tallt egy risi nagy burgundit. Hozzfogott kihzni, de nem brta. Arra ment egy
ktlb ember, krdezi az egylb embert:
- Mit csinlsz te itt?
Mondja az egylb:
- A burgundit akarom kihzni, de nem brom.
Odament a ktlb ember is, hztk, de nem brtk. Arra ment egy hromlb ember, krdezi
a kt embert:
- Mit csinltok?
Azt mondja az egylb ember:
- Gyere ide, segts. A burgundit akarjuk kihzni, de nem brjuk.
Odament a hromlb ember is, hztk a burgundit, de nem brtk. Arra ment egy ngylb
ember, krdezi:
- Mit csinltok?
- A burgundit akarjuk kihzni, de nem brjuk.
Odament a ngylb ember is, hztk a burgundit, de nem brtk. Arra ment egy tlb
ember, s azt krdezte:
- Mit csinltok?
Odament az tlb ember is, hogy ten majd csak kihzzk a burgundit, de ten se brtk.
Arra ment egy hatlb ember, krdezi:
- Mit csinltok?
Odament a hatlb ember is, hztk hatan a burgundit, de hatan se brtk kihzni. Arra ment
egy htlb ember, krdezi:
- Mit csinltok?
Odament a htlb ember is, hztk heten, de heten se brtk kihzni az risi nagy burgundit.
Arra ment egy nyolclb ember, krdezi:
- Mit csinltok?
73

Odament a nyolclb ember is, hztk nyolcan, de nem brtk kihzni az risi nagy
burgundit. Arra ment egy kilenclb ember, krdezi:
- Mit csinltok?
Odament a kilenclb ember is, de bizony kilencen se brtk kihzni. Arra ment egy tzlb
ember is, krdezi:
- Mivel knldtok ott annyian?
- Gyere ide te is, akkor majd megtudod, hogy mivel knldunk!
Odament a tzlb ember is, hztk tzen, de nem brtk mg tzen se kihzni a nagy
burgundit. Arra ment egy tizenegy lb ember is, hztk tizenegyen, ppen csak hogy egy
kicsikt megmozdtottk a fldben a burgundit. Leltek, megpihentek. Addig, amg pihentek,
arra ment egy tizenkt lb ember is. Felkrdezi ket:
- Mivel knldtok itt ennyien?
- Gyere ide te is!
Odament a tizenkt lb ember, akkor azt mondta az egylb ember:
- Nosza, pajtsok, hzzuk ht ki ezt a burgundit, most mr tizenketten vagyunk.
Megfogtk. Azt mondja a tizenkt lb ember:
- Rajta!
Mikor elkiltotta magt a tizenkt lb ember, hogy rajta, akkor megrntottk a burgundit, s
mind hanyatt estek, mert kihztk a burgundit. Akkor aztn elosztoztak rajta, majd sszeverekedtek, mert gy osztottk, hogy akinek ahny lba volt, annyi kocsi burgundit kapott. gy
az egylb csak egy kocsi burgundit kapott, pedig hzta legtbbszr. Aki nem hiszi, jrjon
utna!
74
A PIPAKUPAK GYEREK
Volt egyszer ezen a szles vilgon egy ember meg egy asszony, gyerekk nem volt, csak gy
kettecskn ldegltek k a maguk szegnysgben.
Volt ennek az embernek egy garasos, kupakos pipja. Egyszer hogy, hogy nem, a pipa leesik,
sszetrik. Az ember elkromkodja magt, flrergja a cserepet, de az asszony titokban
felveszi a pipakupakot, zsebre dugja, htha mg valamikor hasznt is veheti.
Egy reggel az ember kenyeret, szalonnt tesz a tarisznyjba, kimegy a rtre kaszlni.
Kaszlgat gy dlig, az asszony meg ezalatt ebdet fztt otthon az urnak. Ahogy ott teszvesz a kemence padkjn, egyszer csak felshajt:
- n istenem, csak legalbb egy akkora gyerekem volna, mint a pipakupak, aki az telt
kivinn!
Arra a pipakupak elkezd az asszony zsebben kiablni:
- desanym, desanym!
- Ki az? - krdezi az asszony nagy ijedten.
- n vagyok a Pipakupak gyerek! - Avval kiugrott a zsebbl, de csak akkurt olyan nagy volt,
mint a pipakupak.
- No, ha kvnt desanym, ht itt vagyok. Majd elviszem n az telt, csak ksse a htamra a
tarisznyt, az telt meg adja a kezembe.
Az asszony gy is tett, Pipakupak pedig elindult az tellel az apja utn.
A szegny ember a nagy kaszlsban ugyan megehlt, pedig a delet mg el se harangoztk a
faluban, egyre csak azt nzegette, hogy jn-e mr az asszony az tellel. Hogy senkit se ltott,
gondolta, van egy kis szalonnja, kenyere, megeszi azt ebdre.
Bement ht a kunyhba. Ahogy belp, ott lt a fldn egy fazk kolomprlevest meg egy tl
trs galuskt. Mg azon md szerint gzlgtt mind a kett.
Szrnyen elcsodlkozik:
- Ht ezt ki hozta ide?
- n hoztam, desapm! - mondja Pipakupak a fazk melll.
- Ht te ki vagy? - krdi a szegny ember.
- n a Pipakupak gyerek vagyok, aki a kigyelmed trtt pipjbl lett.
- No, ha az vagy, fiam, ht lj ide mellm a fldre, egyl te is.
- Nem vagyok n hes, desapm - mondja Pipakupak -, de hol a kaszja? Addig, amg
kigyelmed eszik, n majd kaszlok.
No j, az reg beleegyezett, Pipakupak meg elment kaszlni.
Kaszl... kaszl... fttyg a kasza a rtben nagyba, de a gyereket nem ltja senki.
Arra megy egy r a hintjn. Ahogy szreveszi, csak nzi, nzi, hogy mi az isten csudja
lehet. Szl a kasza a rtbe, vgja a fvet: ftty... ftty! - de senki sincs mellette. Odaszl a
kocsisnak:
- H, kocsis, llj meg, hadd nzzem meg, van-e valaki abban a grkunyhban!
75
A kocsis megll, az r bemegy a kunyhba, ht ott eszik az reg nagy vgan. Sodrotta befel a
trs galuskt, mr alig volt belle itt-ott a tlban.
- Adjon isten, reg.
- Adjon isten, uram!
- Ht mondja csak, reg, kend az a kasza, aki ott fttyg a rten magban?
- Az enym, uram, de nincs az magban... A fiam kaszl vele.
- A fia? Nincs ott egy teremtett llek se!
- Ej, dehogy nincs! H, fiam, Pipakupak, gyere csak ide!
Arra Pipakupak ott terem, az r meg csak mul-bmul arra a kis inci-finci gyerekre.
- reg, nem adn el nekem ezt a gyereket?
- Odaadom szz forintrt.
No j, megalkudtak, az r kifizette az regnek a szz forintot,
Pipakupak gyereket zsebre dugta, azzal hazahajtott.
Ahogy hazarnek, ht az udvaron ott etetik a sok disznt, az r meg odall, nzi. Ht ahogy
nzi ket az r, Pipakupak hogy, hogy nem, kiesett a zsebbl, az egyik hz meg egybe
bekapta a kukoricval egytt, lenyelte.
Keresi az r a gyereket, merre-hova tnhetett el? Konds, bres tv teszik az udvart, de
hiba! Egyszer csak meghalljk, hogy Pipakupak az egyik nagy disznbl kiabl kifele:
- Itt vagyok, gazdm, itt vagyok!
Mit volt mit tenni, az r egybl lelette a disznt, ketthastottk, a belt kivettk, de hogy m,
a sok kutya ott volt krltte, az egyik hamm, bekapta Pipakupakot, s elszaladt. Pipakupak
most mr a kutybl kiablt kifele:
- Itt vagyok, gazdm, itt vagyok!
Arra aztn a sok konds, bres, mindenes mind a kutya utn eredt, hogy majd elfogjk, de a
kutya ment rkon-bokron keresztl, mint akit puskbl kilttek.
Ahogy fut az erdn keresztl, megtmadjk a farkasok, szttpik. Az egyik farkas a kutya
belvel egytt bekapta Pipakupakot is.
Pipakupak most mr a farkasbl kiltozott kifele:
- Itt vagyok, emberek, itt vagyok!
A sok konds, bres, juhsz most mr a farkas utn vetette magt. Kergettk hrom nap,
hrom jjel szakadatlanul, annyira, hogy mr a farkas is megsokallta, s azt mondja mrgben a
gyereknek:
- Eredj mr ki nbellem, mert maholnap hen dglk miattad!
- Jl van, farkas koma - mondja neki Pipakupak -, elmegyek, csak vigyl haza.
Beleegyezett a farkas, hogyne egyezett volna. Arra Pipakupak kiugrott belle, rlt a htra, s
hazamentek.
Odahaza Pipakupak nagy hangon bekilt a kapun:
- desapm, farkast hoztam!
76
Az apja, ahogy ezt meghallotta, fejszt kapott, kiugrott a pitvarajtn, a farkast agyonttte,
megnyzta, s a brit j pnzen eladta.
Pipakupak, az apja s az anyja ma is lnek, ha meg nem haltak.
77
GYSZ, FS, HADD-EL

Egyszer volt, hol nem volt, hetedht orszgon is tl, mg az veghegyeken is tl, ahol a kurta
fark malac tr, volt egyszer egy ember. Annak volt hrom fia. A legidsebbet hvtk
Gysznek, a kzpst Fsnek, a legkisebbet Hadd-elnek.
Mondja egyszer a szegny ember Gysznek:
- Eredj, fiam, menj el orszgot-vilgot ltni, tanulj valamit.
Elment Gysz, oda volt egy ll esztendeig, bejrt orszgot-vilgot, sok mindent ltott, de
hogy mit ltott, mit nem ltott, arrl n nem meslek. Elg az hozz, hogy egy esztend mlva
visszakerlt az apja hzhoz. Amikor Gysz hazajtt, mondja az ember a kzps finak:
- No, des fiam, Fs, most mr menj el te is, lss orszgot-vilgot, ne maradj htrbb a
btydnl.
Elment Fs is, bejrt orszgot-vilgot, jrtban-keltben sok mindent ltott. De hogy mit
ltott, mit nem ltott, arrl semmit sem meslt, n sem meslek nektek. Elg az hozz, hogy
egy esztend mlva visszakerlt, s akkor az ember mondta a legkisebb finak, annak a... hogy
is hvjk, no... ejnye, nem jut eszembe a neve...
(Valaki a hallgatk kzl kzbeszl: Hadd-el!)
- No j, ht akkor elhagyom.
78
A KOCSI NYIKORGSA
A baranyai gazda kocsija hegynek fel azt nyikorogja (lassan):
- Jzusom, segts meg! Jzusom, segts meg!
Vlgynek lefele vgan mondja (frissen):
- Ha segtsz is, ha nem is, lemegyek n magam is!
79
A KUBIKOSTALICSKA NYIKORGSA
Ha lassan toljk, azt csikorogja:
- Firl fira, firl fira!
Ha gyorsan toljk, akkor meg azt:
- Holtig, holtig!
80
A FARKAS S A KUTYK
A farkas rkezdi a falu vgn:
- Ads nekem ez a faluuu!
A nagy kutya rmondja:
- Nem ads! Nem ads!
De a kis kutya flnkebb:
- Meg kell adni, meg, meg, meg!
81
A CSIZMADIA DISZNJA
Volt egy csizmadia, akit Gyrgynek hvtak. Ennek a csizmadinak volt egy disznja, amelyik
a csordba jrt. Amikor a csordbl jtt haza, mindig azt mondta:
- Gyuriii... Gyuriii... Gyuriii!...
A csizmadia ezt sehogy sem szenvedhette, s mondta a felesgnek: meg fogja tantani a
disznt, hogy az becsletes neve Gyrgy.
Megbjik egy este a kapu megett, s mikor a diszn jtt be a kapun, egy nagy darab fval gy
fejbe klintotta, hogy abban a helyben felfordult, csak kettt nygtt:
- Gyrgy... Gyrgy...
Mondta is a csizmadia:
- No, ugye, hogy megtanultad a becsletes nevemet!
De amikor ltta, hogy vge a disznnak, kezdett bslakodni, milyen bolondot csinlt. Mit volt
mit tenni, elmentek a vsrba, s vettek egy msik disznt. Ma is lnek, ha meg nem haltak.
82
A HROM SZABLEGNY
Hrom szablegnyek, mek-mek-mek,
elindultak szegnyek, mek-mek-mek.
Hrman ltek egy kecskre,
gy vgtattak el Bicskre, mek-mek-mek.
Amint Bicskre rtek, mek-mek-mek,
egy kocsmba betrtek, mek-mek-mek.
Hrman ittak egy deci bort,
hogy lemossk az ti port, mek-mek-mek.
Ahogy a bort megittk, mek-mek-mek,
kifizetni nem tudtk, mek-mek-mek.
Az ablakhoz somfordltak,
rajta szpen kiugrltak, mek-mek-mek.
Az ablaknl a kecske, mek-mek-mek,
ket mr rg ott leste, mek-mek-mek.
Gyorsan rja felugrltak,
s mg gyorsabban elvgtattak, mek-mek-mek.
83
AZ EGR FARKINCJA
Egyszer volt, hol nem volt, hetedht orszgon is tl, mg az veghegyeken is tl, ahol a kurta
fark malac tr, volt egyszer egy szegny ember. Ez a szegny ember kiment a fival a fldre
szntani, s amint egyet fordul, egyszerre csak elkiltja magt a fi:
- Nzze, apmuram, nzze, egy kulcsot talltam!
- Az m, egy kulcs - mondja a szegny ember -, j volna, ha egy ldt is tallnl hozz!
Na, ez annyiba maradt.
Tovbb szntanak, kettt-hrmat trlnek-fordulnak, megint elkiltja magt a fi:
- Nzze, desapm, megtalltam a ldt is!
Prbljk a kulcsot, ht jl beletall a zrba. Kinyitjk a ldt, felemelik a fedelt, nzik, mi
van benne; ht abban bizony nem volt egyb, csak egy kurta fark egerecske.
Ha az egrnek a farka hossz lett volna, az n mesm is tovbb tartott volna.
Ht jl van, na, mondok hozz egy versecskt:
Mese, mese, mtka,
fekete madrka,
ri bunda, kopasz egr,
ugorjon a nyakadba!
Mese, mese, fakakas,
bjj a lyukba, ott hallgass,
Kata, Kata, kt garas,
neked adom, csak hallgass!
84
Nagycsoportosok mesi
85
KERTEM ALATT...
Kertem alatt,
kertem alatt,
hrom varj kaszl,
hrom varj kaszl.
Serke gyjti,
serke gyjti,
tet kvt kti,
tet kvt kti.
Bolha izog, ugrl,
bolha izog, ugrl,
szekrre kvt hny,
szekrre kvt hny.
Mn a szekr,
mn a szekr,
majd a malomba r,
majd a malomba r.
A malomba,
a malomba,
hrom tarka macska,
hrom tarka macska.
Egyik szitl,
msik rostl,
a harmadik kvet vg,
a harmadik kvet vg.
Tehn dagaszt,
tehn dagaszt,
fehr l vizet hoz,
fehr l vizet hoz.
Medve vrja,
medve vrja,
kislt-e a cip,
kislt-e a cip.
Medve eszik,
medve eszik,
hangya morzst szedi,
hangya morzst szedi.
86
A RKA MEG A SZRKE AGR

Volt egyszer rges-rgen egy kis madrka, s annak volt kt szp fia. Hiba ptette ez a
madrka a fszkt egy magas cserfra, a gonosz rka szrevette, s rgtn a fa al telepedett.
Felkiltott a madrknak:
- Hallod-e, madrka, dobd le nekem a legszebb fiadat, mert ha nem, rgtn kifrszelem a ft!
De a madrka nem ijedt meg, s nem dobta le egyik fit sem. Erre a rka nekillt, hogy a
farkval kifrszelje a ft. Megijedt a kis madr, s knyrgsre fogta a dolgot, hogy inkbb
odaadja az egyik fit, csak bocssson meg neki a rka. Rllott a rka az alkura, megkapta a
fikt, de meggrte, hogy visszajn a msik fikrt is.
A madrka ersen kesergett, s sehogy sem tudott megvigasztaldni. Arra vetdtt egy szrke
agr, s azt krdi a madrktl:
- Ht te mirt srsz, kicsi madrka?
- Hogyne srnk, mikor elvitte a rka a legszebb fiamat, s a msikrt is visszajn nemsokra!
- No, azrt ne srj, ez mg nem olyan nagy baj. Ha megint idejn a rka, mondd azt neki:
Nem dobom le, nem n! S ha ki akarja a ft frszelni, ne flj, n itt leszek!
Ezzel az agr elrejtztt egy bokorba, s vrta a rkt. El is jtt a rka egykettre, s krte a
fikt.
- Nem adom, dehogy adom! - mondta a madrka.
A rka ersen csvlta a fejt. Nem tudott hova lenni a csodlkozstl.
- Hm, biztosan a kutya tantotta a madarat - mormogta, s frszelni kezdte a ft.
Elrontott erre a szrke agr. Megijedt a rka koma, elkezdett szaladni, ahogy csak brta
szusszal. ppen az utols pillanatban, mikor az agr meg akarta cspni, beugrott a rkalyukba.
Bsult szegny agr, hogy ilyen j zskmnytl elesett, s elhatrozta, hogy kihezteti a rkt.
Rtette a flt a likra, s aludni akart, de egyszerre beszlgetst hall odabenn. Krdi a rka:
- Ht te, lbam, mit csinltl, mikor az agr kergetett?
- n bizony futottam, ahogy csak tudtam.
- Ht te, szemem, mit csinltl?
- n a likat nztem, hogy egykettre bebjhassak.
- Ht te, flem, mit csinltl?
- n hegyeztem magam, hogy az agr nem fog-e el.
- Ht te, farkam, mit csinltl?
- n bizony mind az agr orrnl himblztam, hogy fogjon el.
- H, te semmireval! - kiltott nagy haraggal a rka. - Kitakarodj a likambl!
Az agr csak ezt vrta, s mikor kinn volt a rka farka, megfogta, kirntotta a rkt, s - hamm!
- bekapta.
Itt a vge, fuss el vle!
87
KACOR KIRLY
Volt egyszer egy szegny zvegyasszony, s annak volt egy macskja. Ez a macska olyan
kajtr, olyan falnk volt, hogy minden fazkba, minden lbasba belettte az orrt. A szegny
asszony megelgelte a macska kajtrsgt, s egyszer, mikor a macska a tejeslbast egszen
kirtette, fogta a seprt, jl megverte, s mondta neki:
- Kitakarodj a hzambl, fel is t, le is t, tbbet ide be ne tedd a lbadat!
No, szegny macska mehetett vilgg. Elindult nagy bsan, kiment a falubl, bdorgott errearra, mindenfel, aztn egy hdhoz rt, ott lelt, s dorombolt magban nagy bsan. Amint ott
ldglne, ltja, hogy ott ldgl egy rka is. Szpen odasettenkedik, s elkezd a rka farkval
jtszani. Megijed a rka, visszafordul, nzi a macskt, nem tudja elgondolni, mi az isten
teremtse lehet, ilyen llatot mg nem ltott. Visszahkl egy kicsit, de vissza a macska is,
mert mg sem ltott rkt vilgon val letben. Mind a kett megijedt a msiktl.
No, hanem mgis a rka szlalt meg elszr. Krdi a macsktl nagy szepegve:
- Ki lgyen az r?
Ah! - gondolja magban a macska. - gy ltszik, fl tlem.
Mindjrt nekibtorodott, s mondotta is nagy bszkn:
- Mit, ht te nem ismersz engem? Tudd meg, hogy n Kacor kirly vagyok. Nincs az az llat,
aki ne flne ntlem.
- Ejnye, ejnye - mondotta a rka -, igazn szgyellem, hogy mg a hredet sem hallottam.
Egyszeribe meghvta nagy tisztelettel Kacor kirlyt: legyen szerencsje, ltogassa meg az
szegny hznl, lesz tykhs, rcehs, ldhs vacsorra, s minden, ami kitelik tle.
- Jl van - mondotta Kacor kirly -, ht elmegyek veled.
Elmennek a rka hzba, de bezzeg a rka srgtt-forgott, felvetette a konyht, sttt
mindenfle pomps pecsenyt, knlta Kacor kirlyt:
- Egyk felsged, egyk, ne hezzk, mint otthon.
Mikor aztn az ebdnek vge volt, gyat vetett Kacor kirlynak, puha gyat, s Kacor kirly
meghagyta, hogy csend legyen a hznl, nehogy valaki meghbortsa az nyugodalmban.
Kiment a rka a hza el, ott jrt fel s al, vigyzott, nehogy valaki bemenjen, de mg a hza
fel se kzeltsen.
Egyszer jn arra egy nyl, s a rka mr messzirl rkiltott:
- Szaladj innt, te szerencstlen, nem tudod, hogy nlam alszik Kacor kirly? Ha felbreszted,
vge az letednek!
Hiszen egyb sem kellett a nylnak, uccu neki, szaladt rkon-bokron ltal, mintha szemt
vettk volna. Amint szaladt, szembej vele egy medve, s krdi:
- Ht te hova szaladsz, taln bizony a kopk kergetnek?
- Jaj, ne is krdezze, medve btymuram! A rka koma hza eltt jttem el, s azt mondta rka
koma, hogy szaladjak, mert Kacor kirly van nla szllson, s ha felbresztem, vge az
letemnek.
88
- Hm, hm - mondja a medve -, na hallod-e, csm, sok orszgot s vilgot bejrtam, de Kacor
kirlynak mg a sznt sem lttam, de mg a hrt sem hallottam. No, csak azrt is megltogatom rka komt, hadd lm, ki az a Kacor kirly!
Elmegy a medve rka komhoz, s ht, rka koma mg mindig ott jr-kel a hza eltt, s amint
megltja a medvt, kilt neki:
- Jaj, lelkem medve komm, ne jjjn erre, mert ha Kacor kirlyt felbreszti, vge az letnek,
vge az enyimnek is!
De bezzeg megijedt a medve is, megfordult, s futott keresztl az erdn, mintha szemt vettk
volna, meg sem llott, mg a nyulat utol nem rte. Ht mire odart, ott voltak a nyl krl
mindenfle llatok, szrnyasok s szrnyatlanok. A nyl beszlt nekik Kacor kirlyrl, s az
llatok rmldztek.
- Jaj, Istenem, mi lesz velnk, ha Kacor kirly felbred, s elindul az erdben?!
Volt ott mindenfle llat: farkas, szarvas, z, varj, sas, holl, s mind szrnyen meg voltak
ijedve, nem tudtk, hogy mit csinljanak. Azt mondta egyszer a nyl:
- Mondok n valamit. lljunk ssze, ahnyan vagyunk, csinljunk nagy vacsort, s hvjuk
meg Kacor kirlyt; ha rka komhoz eljtt vacsorra, eljn mihozznk is.
- Biz az j lesz - mondotta a varj -, n, ha megbztok bennem, elmegyek rka komhoz, s
meghvom Kacor kirly felsgt.
Bezzeg hogy megbztk, hogyne bztk volna, hadd menjen a varj. Elmegy a varj rka
komhoz, kszn illendkppen, mondja, hogy mi jban jr.
- Jl van - mondja rka koma -, mindjrt bemegyek, megnzem, hogy felbredt-e, s elmondom a kvnsgotokat.
Bemegy rka koma, s ht ppen akkor drzsli a szemt Kacor kirly, nagyokat nyjtzkodik,
hogy ropog bel a csontja.
- No, mi hr, bartom? - krdi Kacor kirly.
- Felsges kirlyom - mondja rka koma -, itt van egy varj. Minden rend s rangbli llatok
kldtk ide, hogy meghvjk felsgedet vacsorra.
Kacor kirly megpdrte bajuszt, s mondta rka komnak:
- Jl van, mehetsz. Mondd a varjnak, hogy elmegyek.
Visszarepl a varj nagy rmmel a tbbi llathoz, s jelenti Kacor kirly zenett. Hej, uram
teremtm, egyszeribe nagy tzet raknak az erd kzepn! A medve hozott krhst, a farkas
lhst, a sas mindenfle apr madarat; a nyl felcsapott szakcsnnak, forgatta a nyrsat,
sttte a drga pecsenyket; a tbbiek krllltk a tzet, gy vrtk Kacor kirly felsgt.
Akzben Kacor kirly is nekikszldtt, j hegyesre kipdrte a bajuszt, s elindult rka
komval a vendgsgbe. Elejkbe jtt a varj, s gy mutatta az utat, de a vilg minden
kincsrt sem mert volna leszllni a fldre, hanem replt egyik fa tetejrl a msikra, s gy
krogta:
- Erre, erre!
Egyszer megltjk Kacor kirlyt, amint j rka komval. Ht, uram teremtm, ahny llat ott
volt, mindannyinak inba szllt a btorsga!
- Jaj, jaj - kiablt a nyl -, ott j Kacor kirly, mg felszr a bajuszra!
89
- Szaladjon, ki merre tud! - kiltott a medve, s azzal nekiiramodtak, szaladtak, ahnyan voltak,
annyifel.
Hogyha azok a bolond llatok el nem szaladtak volna, az n mesm is tovbb tartott volna.
90
A SZAMR MEG AZ OROSZLN

Egyszer volt, hol nem volt, hetedht orszgon is tl volt, de mg az veghegyeken is tl, ahol
a kis kurta fark malac tr - volt egyszer egy szamr. Ez a szamr elindult, hogy lsson
orszgot-vilgot. Amint megy, mendegl, tallkozik egy oroszlnnal. Megnzi az oroszln
ersen a szamarat, mert mg ilyen nagy fl llatot nem ltott vilgon val letben, s krdi
tle:
- Ht te ki vagy s mi vagy, te fles?
Azt mondja a szamr:
- I! I! n a brnyok kirlya vagyok.
- No bizony, ha a brnyok kirlya vagy, hadd lssuk, melyik ersebb! Itt van egy fa, ni! Hzd
le annak a tetejt a fldre.
- Hzd le elbb te - mondotta a szamr -, aztn n is lehzom.
Az oroszln nagyot ugrott, derkon kapta a ft, s lehajltotta a fldre.
- Hisz ennl n tbbet tudok - mondta a szamr, s mikor ppen az oroszln el akarta ereszteni
a fa tetejt, megfogta, belekapaszkodott, de abban a pillanatban fel is ldtotta a fa, s gy
eldobta a szamarat, hogy a ftl egy puskalvsnyire esett le.
ppen egy bokor tvbe esett a szamr; ott guggolt egy nyulacska, azt estben agyonttte.
Felkapta a nyulat a szamr, vitte az oroszlnhoz, s mutatta nagy diadallal.
- Ltod-e? Ilyen ers vagyok n!
Az oroszln egy kicsit elszgyellte magt, de mgis azt mondta:
- No, prbljunk mg egyet!
- n nem bnom - mondta a szamr -, de azt elre megmondom neked, hogy ha a fl flemet
htracsapom, akkor mg csak fl haragban vagyok, de mikor a msik flemet is htracsapom,
akkor szaladj, amerre ltsz, mert klnben vge az letednek.
Hej - gondolta az oroszln -, ennek fele sem trfa! Azzal uccu, nekirugaszkodott az
erdnek, szaladt, ahogy tudott.
Amint szalad, jn szembe vele egy farkas.
- Ht te hov szaladsz, oroszln?
- Jaj, ne is krdezd! Tallkoztam a brnyok kirlyval, s azt mondta nekem, ha a fl flt
htracsapja, akkor csak fl haragban van, de ha a msikat is htracsapja, vge az letemnek.
- De mr n szeretnm ltni azt az llatot - mondotta a farkas. - Gyernk vissza, ketten csak
elbrunk vele.
- Nem megyek n - mondta az oroszln.
- Ne flj, csak gyere. Csinlok egy nyrfagzst, abba beletesszk a nyakunkat, egytt lnk,
egytt halunk, ne flj!
No, ebbe bele is nyugszik az oroszln. A farkas hamarosan nyrfagzst csinl, beledugjk a
nyakukat, mennek, mendeglnek, s egyszer csak megltjk a szamarat. A szamr is megltja
ket, s htracsapja az egyik flt.
91
- Ltod-e - mondja az oroszln -, az egyik flt mr htracsapta, forduljunk vissza, amg csak
fl haragban van.
- Gyere csak, gyere - biztatta a farkas -, ne flj tle!
Egyet-kettt lp az oroszln nagy nehezen, de mikor a szamr a msik flt is htracsapta,
hirtelen megfordult, akart, nem akart a farkas, vitte t is magval, szaladt esze nlkl.
Egyszer csak a farkas fldhz vgja magt. gy megszortotta a gzs a nyakt, hogy
felfordult.
Megll az oroszln, nzi a farkast, hogy mi trtnt vele. A farkasnak ki volt ttva a szja, s az
oroszln azt hitte, hogy rvigyorog, nevet az gyvasgn.
Mondta az oroszln:
- Hiszen neked nevetsg, de nekem ijedsg!
Azzal otthagyta a farkast, htra sem mert nzni, vilgg szaladt.
Ha az oroszln el nem szaladt volna, az n mesm is tovbb tartott volna.
92
SZL SZL, MOSOLYG ALMA, CSENG BARACK

Volt egyszer egy kirly s annak hrom szp lnya. Ez a kirly egyszer, mikor a vsrra ment,
krdezte a lnyaitl:
- No, lnyok, mit hozzak nektek a vsrrl?
Azt mondta a legidsebb:
- Hozz nekem, desapm, aranyruht.
Azt mondta a kzps:
- Nekem pedig ezstruht.
- Ht neked mit hozzak? - krdezte a legkisebbiket.
- Nekem, desapm - mondta a legkisebb kirlykisasszony -, szl szlt, mosolyg almt s
cseng barackot.
- Hm - csvlgatta fejt a kirly -, mg ezt sem hallottam, de ha van ilyen a vilgon, majd
hozok n neked, lnyom.
Elment a kirly a vsrra, s vett is mindjrt aranyruht a legidsebb lnynak, ezstt a
kzpsnek, de szl szlt, mosolyg almt s cseng barackot nem tallt, pedig vgigjrt
minden boltot.
Bsult a kirly, hogy ppen a legkedvesebb lnynak nem teljestheti a kvnsgt. No gondolta magban -, csak rjek haza, kihirdettetem az orszgban, hogy akinek van szl
szlje, mosolyg almja, cseng barackja, csak hozza az udvaromba, annyi aranyat adok rte,
hogy holtig r lesz abbl.
Ahogy ezt ppen gy elgondoln, nagyot zkken a hintaja, s gy megragad a srban (mert nagy
sr volt m), hogy a paripk meg sem tudtak mozdulni. Eleget rittyegtetett, pattogtatott,
kromkodott a kocsis, de a paripk gy llottak egy helyben, mintha odacvekeltk volna
ket.
Mrgeldtt a kirly, de nagyon. Hogyisne mrgeldtt volna, mikor a paripi mskor kis hja
volt, hogy lergjk a csillagot az grl, s most ezt a knny hintt sem tudtk megmozdtani.
Nosza, emberekrt kldtt a faluba. Szaladt is a falu npe lovastul, krstl, kutystul,
macskstul annak a hrre, hogy elakadt a kirly hintaja. De bizony hiba csdlt ssze a falu,
meg sem tudtk mozdtani a hintt.
Egyszer csak, amint ott knldnnak, odasompolyodik egy diszn, s mondja a kirlynak:
- Rf-rf-rf, felsges kirlyom, add nekem a legkisebb lnyodat, s egyszeribe kiszabadtlak
lovastul, hintstul, mindenestl.
Szeme-szja elllt a kirlynak a nagy lmlkodstl: ht ez aztn mi az isten csodja!
De mit gondolt, mit nem, azt mondta a disznnak:
- Jl van, hadd lm, mit tudsz. Itt a kezem, nem disznlb, ha kiszabadtasz, neked adom a
legkisebb lnyomat.
A disznnak sem kellett tbb, az orrt bedugta a kerkfentk kz, egyet ldtott a kerken, s
azzal - hopp! - csak gy kireplt a kocsi a srbl, nekiiramodtak a paripk, s egy pillantsra
hazarptettk a kirlyt.
93
Ahogy hazart a kirly, elszedte az aranyruht, ezstruht, s taladta a kt idsebb lnynak.

A legkisebb lnynak azt mondta nagy bsan:
- Ltod, ltod, lnyom, mirt nem kvntl te is ruht, mert szl szlt, mosolyg almt s
cseng barackot nem talltam az egsz vsrban.
De mg j kereken ki sem mondhatta, hallja, hogy jn a diszn nagy rfgssel. Kinz az
ablakon nagy ijedten, s ht ltja, hogy az csakugyan az a diszn, amelyiknek a legkisebb
lnyt grte. S a beste llatja mg taligt is hozott magval, bizonyosan azon akarja elvinni az
legkedvesebb lnyt.
Az m, fel is rfgtt az ablakba mindjrt:
- Rf-rf-rf, felsges kirlyom, eljttem a lnyodrt. Rf-rf-rf, kldd le, hadd viszem a
taligmon.
Megllj - gondolta magban a kirly -, majd kldk n neked lnyt! Nagy hirtelen
felltztettek egy parasztlnyt szp aranyos ruhba, s lekldtk a disznhoz. De hiszen nem
volt ez olyan feje lgyra esett diszn! Felrfgtt a kirlynak:
- Rf-rf-rf, felsges kirlyom, ez nem a te lnyod!
Hej, mg csak most bnta meg igazn a kirly, hogy olyan nagy bolondot csinlt, s mg kezet
is adott egy koszos disznnak!
Ht mg a kicsi kirlykisasszony! gy srt, gy jajgatott, hogy zengett bel a palota, s azt
mondta, inkbb itt pusztul el menten, semhogy disznnak legyen a felesge.
De hiba srt, hiba jajgatott, a fldhz is hiba vgta magt, a kirly azt mondta keserves
knnyhullats kzt:
- Mr hiba, des lnyom, neki grtelek, menned kell.
Hanem kzben megint gondolt egyet a kirly: felltztette a lnyt rongyos, piszkos ruhba, s
gy kldte le. Htha gy majd nem tetszik a disznnak.
No hiszen, ezt ugyan rosszul gondolta! A diszn, mikor megltta a kirlykisasszonyt, majd
kiugrott a brbl nagy rmben. Felkapta a lnyt, szpen a taligra ltette, s vitte nagy
rfgssel:
- Rf-rf-rf, ne srj, kirlykisasszony, j dolgod lesz nlam.
Srt a kirlykisasszony keservesen, de a diszn csak rfgtt:
- Rf-rf-rf, ne srj, kirlykisasszony, mindjrt otthon lesznk.
De mg csak akkor vette el a srs igazn a kirlykisasszonyt, mikor a diszn megllt egy l
eltt, abba bevezette, ott a piszkos szalmra leltette.
- Rf-rf-rf, ez az n hzam, kirlykisasszony!
Aztn megknlta kukoricval:
- Rf-rf-rf, egyl, kirlykisasszony!
A kirlykisasszony csak srt, srt, mg az lom el nem nyomta.
- Rf-rf-rf - mondta a diszn -, csak aludjl, kirlykisasszony, holnap a bnatod rmre
vltozik.
Aludt, aludt a kirlykisasszony, s msnap dlig fel sem bredett. Dli harangszra kinyitja a
szemt, s ht - lss csodt! - majd megvakul a szertelen ragyogstl! Disznlban fekdt le, s
94
ihol, palotban bredett fl. Szalmra fekdt, s ihol, most selyem derkaljon fekszik. s ahogy
kinyitotta a szemt, egy sereg lny szaladt az gyhoz, s krdeztk nagy szvessggel:
- Mit parancsol, felsges kisasszony?
Egyszeribe hoztak neki szebbnl szebb ruhkat, csak gy csillogtak ezsttl, aranytl,
gymnttl, s felltztettk mdisan. Aztn bevezettk a szomszd szobba. Ht ott l a
tertett asztalnl egy dali szp ifj, szalad elbe, a kezt megfogja, s asztalhoz vezeti. s
mondja neki a dali szp ifj:
- lj le ide btran, szp kirlykisasszony. Tied itten minden, amit a szemed lt. Tied vagyok
n is, ha meg nem vetsz engem.
- Ht te ki vagy s mi vagy? - krdezte a lny.
Mondta erre az ifj:
- Majd elmondom neked, szpsgem. Gyere most a kertbe.
Szpen a karjra vette a kirlykisasszonyt, s lementek a kertbe. S ht, amint lemennek, elejbe
hajlik egy kis szltke, s szlnak a frtjei:
- Szakts le, szakts le, szp kirlykisasszony!
- Ez a szl szl! - mondta az ifj.
Mentek tovbb, s ht egy almafrl olyan szpen mosolyognak le r a pici piros almk.
- Ltod, itt van a mosolyg alma - mondta az ifj.
Tovbbmentek, s csak megcsendl egyszerre az egsz kert! Nz a kirlykisasszony erre-arra, s
krdi:
- Mi cseng olyan szpen?
- Nzd - mondja az ifj -, ott az a barackfa. Cseng barack terem rajta!
Hej, des istenem, rlt a kirlykisasszony, azt sem tudta, srjon-e, nevessen-e nagy
rmben.
- Ltod - mondta az ifj -, van az n kertemben szl szl, mosolyg alma, cseng barack,
amit te kvntl. Itt maradsz-e mostan, leszel-e a felesgem?
Nem krette magt a kirlykisasszony, nyakba borult a szp ifjnak, s azt mondta:
- Itt maradok biz n, s, kapa s a nagyharang vlasszon el tled.
Az ifj aztn elbeszlte neki, hogy kirlyfi volt, de egy gonosz tndr disznnak varzsolta,
s azzal tkozta meg, hogy mindaddig az maradjon, mg nem akad egy lny, aki szl szlt,
mosolyg almt s cseng barackot kvn.
Mg aznap hrl adtk a kirlykisasszony apjnak, hogy csak jjjn egsz udvarval a
lakodalomra. De bezzeg csaptak is ht orszgra szl lakodalmat.
Mg ma is lnek, ha meg nem haltak.
95
G A KARM!
Belecsapott a villm a karmba, s felgyjtotta. Mikor mr kezdett nagyon meleg lenni
odabenn, megszlalnak a vn juhok (mly hangon):
- Mele-eg van!
Mikor mr a lngok getni kezdenek, jajgatni kezdenek a brnyok (les fejhangon):
- Meg-gnk!
Mikor mr egyltaln nem lehet trfra venni a dolgot, elbdl a szamr is (csuklssal ejtve az
els sztagot):
- U-utnam!
S menekl, ki merre lt.
96
SZLIKE KIRLYKISASSZONY
Egyszer volt, hol nem volt, hetedht orszgon is tl, mg az veghegyen is tl, hol a kis kurta
fark malac tr, volt egy kirly, annak egy fia, Jnos.
Azt mondja egyszer a kirly a finak, aki serdl legnyecske volt:
- Eredj, fiam, lss orszgot-vilgot, hadd pallrozdjl. gy lesz belled derk ember.
Ktszer sem mondatta ezt Jnos kirlyfi, tarisznyt vetett a nyakba, botot a kezbe,
elbcszott apjtl, anyjtl, s ment hetedht orszg ellen. Amint megy, mendegl, tallkozik
az ton egy rettent hossz, vkony emberrel. Ksznti a kirlyfi, a hossz ember fogadja.
Aztn nzte, nzte Jnos kirlyfi a hossz embert, s szeme-szja ttva maradt a nagy ers
csudlkozstl, mert mg ilyen hossz embert nem ltott. Krdezte:
- Ki vagy te, mi vagy te, mi a mestersged?
Felelte a hossz, vkony ember:
- Az n nevem: Villmgyors. Olyan sebesen futok, mint a villmls, mg annl is sebesebben.
- No, azt szeretnm ltni - mondja a kirlyfi.
Mg jformn ki sem mondja, elugrik a bokrok kzl egy szarvas. Uccu, utna Villmgyors,
egyet szkik, kettt ugrik, s utolri a szarvast. Mondja a kirlyfi:
- Mrmost csakugyan elhiszem, hogy oly sebesen tudsz futni, mint a villmls. Gyere velem,
legynk kenyeres pajtsok, bizony nem bnod meg.
Kezet csapnak, bartsgot fogadnak, mennek ketten tovbb.
Amint mennek, mendeglnek, ltjk, hogy egy rettent szles vll ember alja fekdt egy
nagy hegynek, s azt emelgeti. Odamennek, ksznti a kirlyfi, s krdi a szles vll embert:
- Ht te ki vagy, s mi vagy, atyafi?
Feleli a szles vll ember:
- n Hegyhord vagyok. Nincs az a nagy hegy, hogy a vllamon el ne vigyem.
Mindjrt fel is kapta azt a hegyet, s vitte a vlln, mintha csak egy zsk bza lett volna.
- Ejnye, atyafi - mondja a kirlyfi -, nem csapnl fel kznk kenyeres pajtsnak?
- J szvvel - mondotta Hegyhord.
Azzal kezet csapnak, s mennek tovbb hrman. Mentek, mendegltek, s bertek egy rengeteg
erdbe. Ht ott egy rengeteg szles mell ember csak rfj a fkra, rettent szl kerekedik, s a
fk szrny nagy recsegssel-ropogssal dndlnek a fldre.
Megllanak a kenyeres pajtsok, szemk-szjuk ttva marad a nagy csodlkozstl, mg ilyet
nem lttak vilgletkben. Krdi a kirlyfi:
- Ht te ki vagy, s mi vagy? Mi a mestersged?
Mondja a szles mell ember:
- n Fv vagyok, s egy fuvintsomra a legnagyobb hz is sszedl, s a legnagyobb fkat is
pozdorjv trm.
- Ejnye - mondja a kirlyfi -, ppen neknk val ember vagy, llj kznk kenyeres pajtsnak.
97
Mindjrt kezet csapnak, nagy bartsgot fogadnak, s mennek tovbb. Most mr voltak ngyen.
Mennek, mendeglnek, s tallkoznak az ton egy nyilas emberrel.
Ksznti a kirlyfi, s krdi tle:
- Ht te ki vagy, mi vagy, mi a mestersged?
Mondja a nyilas ember:
- n Jltall vagyok, a borsszemet gy ellvm akrkinek a tenyerrl, hogy a tenyernek
semmi baja nem lesz.
- Prbljuk meg! - mondja a kirlyfi.
Volt a nyilas embernl egy szem bors, azt a kirlyfi a tenyern kitartotta, s a nyilas ember
csakugyan gy elltte, hogy a kirlyfi tenyert a nyl mg csak nem is srolta.
Na, kezet csap a kirlyfi Jltallval is, s mennek tovbb ten. Amint mennek, mendeglnek,
tallkoznak egy kicsi, zmk emberrel. Ksznti a kirlyfi, s krdi:
- Hov-merre, fldi? Ki s mi vagy, mi a mestersged?
Felelt a kicsi, zmk ember:
- Az n nevem Pter, s ha a fejemet a fldre teszem, mindent tudok, amit az emberek
gondolnak s cselekszenek, akrmilyen messze vagyok tlk.
Megrvend a kirlyfi Pternek, ersen megbartkoznak, s ment Pter is velk. Most mr
voltak hatan, mind kenyeres pajtsok. Mentek, mendegltek hetedht orszg ellen, s addig
mentek, mendegltek, amg ppen Tndrorszgba nem rtek.
Volt Tndrorszg kirlynak egy gynyrsges szp lnya, akinl szebbet a vilg nem
ltott, s aki olyan sebesen tudott szaladni, mint a szl. Nem is volt ms az neve: Szlike
kirlykisasszony.
Egyszer kihirdetteti a kirly az orszgban, mg azon is tl, hogy annak adja lnyt, aki a
futsban elhagyja; de gy prbljon szerencst akrki, hogy ha lnyt el nem tudja hagyni,
karba kerl a feje.
Hiszen prbltak szerencst kirlyfik, hercegek, grfok, brk s vlogatott cignylegnyek, de
karba is kerlt a feje valamennyinek.
Halljk ezt a kenyeres pajtsok, flmennek mind a kirlyhoz, s ott elretaszigljk Villmgyorsat, hogy ht ez a pajtsuk szerencst prblna.
- Jl van - mondja a kirly -, csak prblj, kilencvenkilenc legnynek karban a feje, a tied
lesz a szzadik.
Tenger np gylt a kirly udvarba, hadd lssk, melyik tud jobban futni: Szlike-e vagy az a
hossz, langalta ember?
Megfutamodik Szlike, utna Villmgyors, egyet ugrik, kettt szkik, s gy elhagyja Szlikt,
hogy az nagy ers szgyenben keservesen srni kezdett.
Azt mondja a kirly Villmgyorsnak:
- Hiszen sebesebben futottl, az igaz, de bizonyosan valami baja van a lnyomnak. Tegynk
mg egy prbt.
Futnak msodszor is, de Villmgyors most is gy elhagyta Szlikt, hogy Szlike mg
nyomba sem rt. Hej, szgyellette magt a kirlykisasszony ersen, srva szaladt a palotba!
98
- No, fiam - mondja a kirly Villmgyorsnak -, ltom, hogy most is jobban futottl, mint a
lnyom, de hrom az igazsg, fussatok harmadszor is.
Ezalatt Szlike kirlykisasszony egyet gondolt, s Villmgyorsnak egy gynyrszp gymntgyrt kldtt ajndkba. rlt Villmgyors az ajndknak, mert nem tudta, hogy mifle
gyr az. Affle gyr volt az, hogy aki az ujjra hzta, mikor menni akart, a fldbe gykerezett a lba. No, ha Villmgyors nem tudta ezt, bezzeg tudta Pter, mert a fldhz nyomta a
fejt, s megtudta, hogy min jrt a Szlike esze. Mindjrt szlott Jltallnak, hogy mikor
Villmgyors kill futsra, lje el a gyr fejt, mert abban van a varzs.
Na, elkvetkezik a harmadik nap. Kill Szlike s Villmgyors egyms mell. Megfutamodik
Szlike, futna Villmgyors is, de nem tud. llott egy helyben, mintha odacvekeltk volna.
Abban a szempillantsban Jltall megclozza a gyr fejt, ellvi, s ht indul Villmgyors,
szalad, mint a villmls, s harmadszor is elhagyta a kirlykisasszonyt.
Srt a kirlykisasszony, majd flvetette a mreg s a bosszsg. Hogy az a hossz, vkony
ember gy csff tegye! Most mr akr akar, akr nem, hozz kell mennie felesgl. Pedig gy
lttam, mint ma, a kirlykisasszonynak Jnos kirlyfin akadt meg a szeme. Bizony nem bnta
volna, ha ez hagyja el a futsban.
Bezzeg megrlt, mikor a kenyeres pajtsok flmentek a kirlyhoz, s azt mondotta Villmgyors, hogy nem kell neki a kirlykisasszony, csak annyi aranyat s ezstt adjon neki,
amennyit Hegyhord elbr vinni.
- Adok n jszvvel - mondotta a kirly -, nem annyit, de tbbet, mint amennyit egy ember
elbr.
Megtltetett hat szekeret arannyal-ezsttel sznig.
- Itt van, vigyed, ha elbrod!
Flkapja Hegyhord a hat szekr aranyat s ezstt, de annyi volt neki, mint msnak hat
zacsk arany. Hozatott a kirly mg hat szekr aranyat s ezstt: meg se kottyant Hegyhordnak.
No, mr ennl tbb aranya s ezstje a kirlynak sem volt. Akkor sszeszedtk, ami csak
drgasg volt a palotban. Aranytlakat, -tnyrokat, -kseket, -villkat, -kanalakat s mindent.
Mikor mind felszedte Hegyhord, mondta:
- No, most elg!
Elmentek a kenyeres pajtsok, de alig mentek el, a kirly ersen megbnta, hogy ezeknek a
jttment embereknek azt a rengeteg sok kincset odaadta. Gondolkozott, okoskodott, trte a
fejt, hogy tudn valamiknt visszaszerezni. Egyet gondol, utnuk szalasztja Szlikt, hadd
menjen velk, mintha elraboltk volna, akkor aztn utnuk kld egy regement katont, s
Szlikt meg a tenger kincset is visszahozatja.
Hiszen Szliknek sem kellett egyb! Bezzeg szaladott rmmel utnuk. Hipp-hopp! - egy
szempillantsra utolrte ket, s mindjrt Jnos kirlyfihoz szegdtt, mellle el sem maradott.
Mennek, mendeglnek, egyszer Pter lehajtja fejt a fldre, s azt mondja pajtsainak:
- No, most mindjrt csf dolgunk lesz. A kirly egy regement katont indtott utnunk, minket
elpuszttanak, s Szlikt meg a kincset visszaviszik.
- gy-e - mondja Fv -, ht csak jjjenek! A tbbit bzztok rm.
99
Jtt is a regement. Mikor egy puskalvsnyire volt, vissza fordult Fv, megfjja magt,
kerekedik rettent nagy forgszl, s elfjta a katonkat lovastul, mindenestl, taln mg a
vilg vgn is tl.
Most mr mehettek bkessgben. Szpen hazartek a Jnos kirlyfi udvarba. Ott a temrdek
kincset ten elosztottk egyms kztt, Jnos kirlyfinak maradt Szlike kirlykisasszony.
Mindjrt nagy lakodalmat laktak, stre fztek, teknre tlaltak. Csak l volt kilencfle. n is
ott voltam ebdre. Ettem-ittam, jl mulattam, s aztn szpen elkullogtam.
100
ZLD PTER
Volt egyszer hetedht orszgon is tl, mg azon is tl, ahol a kurta fark malac tr, volt egy
nagy tanya. Abban a tanyban ldeglt egy csald, a szlk meg a kt gyerek, egy kisfi s egy
kislny. Ezrt amikor az asszony meghalt, az ember megnslt jbl, hogy legyen, aki a
gyerekeket nevelje. De az j asszony nem llhatta a kt gyereket, s mrget tett az telkbe.
Amikor a gyerekek odaltek ebdelni, egy fehr galamb leszllott az ablakra, s azt mondta:
- Gyerekek, ne egyetek ebbl a levesbl, mert mreg van benne, hanem menjetek, amerre
lttok a szemetekkel.
Akkor a gyerekek srni kezdtek, s hen elindultak. Ment Zld Pter meg a hga, mendegltek, egyszer csak halljk, hogy valaki kiabl:
- Zld Pter, Zld Pter, gyere ide!
Ht egy halacska kinn maradt a tengerbl a szrazon, s mr egszen elveszett.
- Vgy fel, Zld Pter, vessl a tengerbe, s jtettedrt jt vrj.
A legnyke nagyon szvesen megtette. Ment, mendeglt. Ht egyszer megint hallja, hogy
valaki kiabl:
Egy kis madr hvta Zld Ptert. Elszakadt a tbbi madrtl, knyrgtt neki:
- Zld Pter, tgy fel az gra, hogy reppenjek tovbb a tbbi madrral!
Zld Pter feltette az gra, s azt mondta neki a kis madr:
- Ksznm, jtettedrt jt vrj.
Akkor megint ment tovbb. Ment, mendeglt, s megint csak hall valami kiablst:
Akkor egy rzsabokor hvta. Mr egszen kiszradt. Megkrte szpen, hogy locsolja meg,
meg is locsolta.
- Na, Zld Pter, jtettedrt jt vrj.
Ht akkor Zld Pter elindult, ment megint, betrt egy vrosba. Mikor odart a kirlyi kapu
elbe, akkor mr mondtk neki:
- Gyere, Zld Pter, gyere, mert kilencvenkilenc fej a karban, a tied lesz a szzadik!
Megijedt Zld Pter, de gy is bement. Megtudta, hogy a kirlyleny akart volna frjhez
menni, de olyan fihoz, aki gy elbjik elle, hogy meg nem ltja soha. Bement Zld Pter,
megvacsorzott, s megparancsoltk neki, hogy hrom reggel bjjon el gy, hogy a kirlylny
meg ne lssa, mert ha nem, fejt veszik. De ha nem ltja meg, akkor az v a kirlylny s a
fele kirlysg.
Ht az els reggelt megrte Zld Pter, elindult. Srt, srdoglt s gondolta, hogy istenem,
ppen csak hogy elszktt a mostohjtl, s most mgis mire akadt! Hova bjjon el?
Ht elbe jtt a hal.
- Mirt srsz, te Zld Pter?
101
- Azrt srok - mondja -, mert a kirly azt mondta, hogy ha hrom reggel el nem bjok gy,
hogy az lnya ne lsson meg, akkor fejemet veszi.
Kittotta a szjt a hal, s azt mondta Zld Pternek:
- Bjj be ide, Zld Pter.
Zld Pter bebjt, s a halacska lebjt a tengernek a fenekre, mg oda is a homokba
besdott.
A kirlylny killott a folyosra, megtrlte a szemt, s azt mondta:
- Gyere el, Zld Pter, a halnak a szjbl, a tengernek a fenekrl, a homokbl besdva.
Megltta.
Ht Zld Pter eljtt, kijtt a partra, s kiszllt a halnak a hasbl nagy bsan, s elment a
kirlyi palotba.
Msnap reggel megint csak elindult nagy bnatosan, s azt mondja:
- Hova bjjak n, hova bjjak n?
Elbe llott a kis madr.
- Mirt srsz, Zld Pter?
- Hogyne srnk, ha mg holnap reggel is el nem bjok, hogy meg ne lsson a kirly lenya,
akkor fejemet veszik.
Ht a kis madrka kitertette a szrnyt, s azt mondta:
- Bjj a szrnyam al.
Felreppent a napnak a hta mg.
s a kirlyleny kijtt a folyosra, megtrlte a szemt, s mr meg is ltta.
- Gyere el, Zld Pter, a napnak a hta mgl, a madrnak a szrnya all.
Leszllott a madr, s a szrnya all elengedte Zld Ptert. Hazament Zld Pter megint
bnatosan, s msnap reggel megint elindult. De mr akkor nagyon srt:
- Ht elbjtam n ezen a kt reggel valahogy, de most mr nem brok elbjni. Jaj, jaj, jaj, mi
lesz velem?!
Elbe jtt a rzsabokor.
- Mirt srsz, Zld Pter? Ne bsulj egyet se, majd n jl el duglak.
Elmentek a kirlyi palota el, ppen a folyos el, ahol jn ki a kirlyleny, oda letelepedett a
rzsabokor, s azt mondta Zld Pternek:
- Bjj a kzepembe - s gy kinylott, hogy fnyesebb volt a napnl.
Kijn a kirlyleny reggel, trli a szemt, s vigyzkodik tengereken, orszgokon, egekben,
sehol sem ltja Zld Ptert.
- Ht, desapm, gy elbjt Zld Pter, hogy sehol sem ltom.
- Trld meg a szemedet, te leny - azt mondja a kirly -, szeretnl, ugye, frjhez menni?
Megint csak nz a kirlyleny, trli a szemt, vigyzkodik, de hiba. Egyszer csak megunta
nzni, nem ltta sehol, kezdte kiablni:
102
- Gyere el, Zld Pter, gyere el, akrhol vagy, nem ltlak sehol.
S akkor vgre kijtt a rzsabokorbl Zld Pter, s mindjrt megtartottk a lakodalmat. A fele
kirlysgot is megkapta, s hrom napig tartott a lakodalom. n is ott voltam, jt mulattam,
egy nagy csontot kaptam, a laskal majdnem elttt.
103
AZ MR NEM IGAZ!
Egyszer volt, hol nem volt, mg az perencis-tengeren is tl, volt egy szegny ember; volt
annak hrom fia.
Egyszer a kirly kihirdetteti az egsz orszgban, hogy annak adja a lnyt, aki eltte olyant tud
mondani, amit el nem hisz.
Meghallja ezt a szegny ember legidsebb fia, akit Pternek hvtak, kapja-fogja, elmegy a
kirlyhoz; megmondja egy szolgnak, hogy beszlni akar a kirllyal.
A kirly mindjrt gondolta, hogy mit akar a legny, de nem mondta senkinek, csak azt parancsolta, hogy eresszk be tstnt. Pedig akkor mr annyi kirlyfi meg isten tudja, micsoda
nagyr megfordult a kirly eltt, mint csillag az gen, mint fszl a rten, s mindegyik a
kirlykisasszonyt akarta volna elvenni, de egy se tudott olyant mondani, amit a kirly el ne hitt
volna.
Bemegy ht Pter a kirlyhoz, s kszn neki:
- Jnapot adjon isten, kirly uram!
- Adjon isten neked is, fiam! Ht mi jratban vagy?
- n bizony hzasodni akarok, uram kirly!
- Jl van, fiam, de ht aztn mire vinnd az asszonyt?
- Tudja az isten! Majd csak eltartanm valahogy... Az apmnak van egy hza meg egy kis
fldje is.
- Elhiszem, fiam - mondja a kirly.
- Aztn meg van hrom darab marhnk is.
- Azt is elhiszem.
- Most nemrgiben a trgya annyira meggylt az udvarunkon, hogy mr nem is frtnk tle.
- Elhiszem.
- Egyszer azt mondja az apnk: Fiaim! Hordjtok ki ezt a trgyt arra a kis fldre, majd taln
hasznl neki valamit.
- Elhiszem.
- Mi aztn kihordtuk a trgyt hrom ht alatt kt kocsin.
- Elhiszem.
- Hanem tvedsbl a szomszd fldjre hordtuk mind egy szlig.
- Elhiszem.
- Mikor mr ez is megvolt, hazamentem, s megmondtam az apmnak.
- Elhiszem.
- Akkor aztn n, az desapm meg a kt kisebb testvrem, gy ngyecskn kimentnk a
fldnkre.
- Elhiszem.
104
- Azutn megfogtuk a szomszdunk fldjnek a ngy sarkt, felemeltk, mint az abroszt

szoks, s a trgyt rla a mi fldnkre fordtottuk.
- Elhiszem.
- Aztn a fldnket teleszrtuk fmaggal.
- Elhiszem.
- A fmagbl olyan sr erd ntt, hogy ki ltott olyant, ki nem!
- Elhiszem.
- Az apm sajnlta kivgatni azokat a gynyr fkat: ht vett egy falka disznt.
- Elhiszem.
- Aztn a flsged regapjt megfogadta kansznak!...
- Hazudsz! Akaszt... - Hanem a kirlynak hirtelen eszbe jutott a fogadsa, rgtn papot
hvatott, a szegny ember fival sszeadatta a lnyt, csaptak akkora lakodalmat, hogy ht
orszgra szlt a hre, mg az rva gyermeknek is akkora kalcsot adtak a kezbe, mint a
karom! Volt l meg l, ht mg a sok hs nlkl val l!
Gallr hjn kpnyeg,
hazudtam, mert volt kinek!
105
EGYSZER EGY IDBEN...

Egyszer egy idben,
szilgyi erdben,
a madarak marakodtak,
a verebek verekedtek,
sznyogok prltek.
Ezt a szarka meghallotta,
szalmakardjt kirntotta,
sznyog fejt levgta.
Bagolyt kldtek doktorrt,
mg a bagoly ballagott,
addig sznyog elpatkolt.
106
A ZACSKBA ZRT SZ
Pter bttya a szakllt
fl vllra vetette,
ami kicsiny esze volt,
zacskba kttte,
a zacsk zsros volt,
a kutya megette,
szegny Pter bttynak
oda lett az esze.
107
HA BEMEGYEK A BABLEVES-CSRDBA...
Ha bemegyek a bableves-csrdba,
krumplileves ott mulatgat magba,
lencseleves elhzza a ntjt,
cklaleves sszeti bokjt.
Tejbeksa lipity-lotty,
tkkposzta, kapaszkodj,
papriks hs a legjobb a vilgon!
108
A PIPA NTJA
Elvesztettem pipa-dohny-zacskm,
a csutorm, acl-kova-taplm,
a csillagok taligra ltek,
egsz jjel mindig jttek-mentek,
mgse talltk a dohnyzacskt,
a csutort, aclt-kovt-taplt.
Hrom htre mind elkerltek,
negyedikre vendgsget tettek,
akkor aztn jl megtncoltattk,
a csutort, taplt-aclt-kovt.
109
A BDSBANKA FSZKE
Egyszer volt, hol nem volt, mg hetedht orszgon is tl, volt egy szp tarka madr. Annak a
neve volt, de mg ma is az: bdsbanka. Amint repdesett jobbra-balra, erre-arra, ht ltott egy
helyen egy gynyr, gyes fszket. Megnzegette alaposan, s elkezdte krdezni a tbbi
madrtl:
- Ez a fszek milyen madr? Ki csinlta ezt? Milyen gyesen meg van csinlva!
Azt mondta neki a tbbi madr:
- Ez a szarka fszke, csinlta ezt, a szarka.
Na, ht akkor a bdsbanka addig ment, amg tallkozott a szarkval, s megkrdezte tle:
- Maga csinlta ezt a fszket?
Azt mondta r a szarka:
- n.
- Legyen szves - azt mondja neki a bdsbanka -, segtsen nekem, csinljunk nekem is egy
olyan gyes fszket. Tantson meg engem is, megfizetem jl.
A szarka hajland volt.
- No - azt mondja -, gyere, menjnk, gyjtsnk anyagot.
Elmentek, s hordtak oda tvist, gakat, szalmt, s ami kellett, mindenflt. Mikor mindent
sszehordtak, akkor keresett egy alkalmas helyet a szarka, ahova a fszket rakja. Azt mondta a
bds banknak:
- Na, nzz ide!
Elvett egy gat.
- Ezt tedd csak gy is s csak gy is.
Akkor azt mondta a bdsbanka:
- Tudom, tudom.
Akkor vett egy msik gat.
- Na, csak gy, csak gy.
A banka megint azt mondta:
- Tudom, tudom.
A harmadik gat is vette.
- Csak gy, csak gy.
- Tudom, tudom.
A harmadiknl, a negyediknl mr kezdett feltnni a szarknak: Ni te, ez mindenre csak azt
mondja, hogy tudom, tudom!
tszr, hatszor, htszer, nyolcszor mind mondogatta a bdsbanka, s mikor meggylt a
szarkban a mreg - mg csak az alja volt meg a fszeknek, mg csak ilyen alak volt, mint
nekem a tenyerem -, megharagudott a szarka, s azt mondja a bdsbanknak:
110
- Na, ha tudod, akkor csinld magad!

Elreplt a szarka, s a bdsbanka ott maradt. Ma is, ha valaki valahol lt egy bdsbankafszket, csak ennyi (mutatja a tenyert), mg le is hengergznek a tojsok rla. Amikor kiklti
a kicsi madarakat, gy kell odafogzzanak a fszek fenekre (begrbtett ujjakkal mutatja)
nehogy lehengeredjenek, mert amelyik lehengeredik, az visszamszni tbbet nem tud.
A bdsbanknak ht gy maradt a fszke, ahogy hagyta a szarka, mikor megharagudott.
Azta is gy l, ldegl, ahogy lehet.
111
AZ AGRKUTYA HZA
Egyszer volt, hol nem volt, mg hetedht orszgon is tl volt, volt egy agrkutya egy
gazdnl. Annak az agrkutynak pedig nem volt hza. Elrkezett a tli id, sszekucorodott
az agrkutya, csak ekkora kicsi, kurta lett belle (mutatja). Csak gy reszketett, kocogott
minden foga. Azt gondolta magban:
Ha n egyszer megrem a nyarat, akkor n csinlok magamnak egy kis hzikt, mert ni csak,
mekkora hzik kell, milyen rvid vagyok!
Eljtt a tl utn a nyr. Mikor kimelegedett az id, az agrkutya is lefekdt a melegre.
Kinyjtzott jl, s hrom, ngy, t - olyan hossz lett belle, mint tlen volt. Vgignzett
magn, s kezdte mondogatni:
- Ekkora hzat ki tud csinlni? Nem is fogok neki, hogy ekkora hzat csinljak, mert gysem
tudom bevgezni.
S eltlttte a nyarat jrklva jobbra-balra. De hamarosan eljtt a msik tl. Mikor eljttek
azok a nagy hidegek, akkor megint sszekucorodott, gy, mint tavaly, s megint kezdte
mondogatni magban:
- Ejnye, milyen knnyelm voltam, ni, milyen kicsi hzban elfrnk n most. De nem baj,
mert lek n mg egy darabig, s csinlok n magamnak hzat. De klnben nem trm a fejemet tovbb, vgt hagyom mindennek, hiszen mikor eljn a nyr, akkor megint kinyjtzom,
s megint restellek nekifogni a hzptsnek.
S gy fzdott az agrkutya rkk, s ma is gy fzdik, sohase csinl magnak hzat. Csak
gy ldegl lassan, ahogy lehet.
112
A SZRKE L
Egyszer volt egy szegny ember, akinek a vilgon semmi egyebe nem volt, csak egy szrke
lova. Azzal kereste a mindennapi kenyert, hogy eljrt a szrke lovval rlni; jjel-nappal
mindig rlt rajta.
A szrke l nagyon megunta ezt a dolgot, mert ltta, hogy a ms ember lova mindig prjval
rl, neki meg magnak kellett hzni a malmot.
Azt mondja ht a gazdjnak:
- des gazdm, mi dolog az, hogy ms ember mindig kt lval rl, te meg engem csak
magamat frasztasz itt a malomban?
- Biz annak az az oka, kedves lovam, hogy egy rva bogaram sincs, akit melld foghatnk.
- Ha csak ez a baj, eressz el engem, majd kertek n magamnak egy trsat.
A szegny ember mindjrt kifogta a malombl, s eleresztette.
Elindult ht a szrke l, hogy trsat kertsen magnak; megy, mendegl hetedht orszg ellen,
egyszer meglt egy rkalyukat. Kapja magt, rfekszik a lyukra, mintha meghtt volna, s mr
a farkt se tudn mozdtani.
Odabent a rkalyukban egy reg rka lakott hrom fival.
Egyszer a legkisebb fia ki akar menni, megltja a szrke lovat; azt gondolta a fehrsgrl,
hogy h van. Visszamegy az anyjhoz.
- Jaj, anym, nem lehet most kimenni, nagy h van odakint!
- Mr hogy volna - feleli az reg rka -, hiszen ppen nyr kzepe van most. Eredj ki te, fiam mondja a kzps finak -, te regebb vagy, tbbet tudsz, nzd meg, mi az.
Kimegy a kzps fia is, az is megltja a szrke lovat a lyuk szjn, az is visszamegy.
- Jaj, anym, csakugyan nem lehet most kimenni, h van!
- Mr hogy volna most h, hiszen ppen nyr kzepe van. Eredj te, legregebb fiam, te
legtbbet lttl mr a vilgon, nzd meg, mi van ott.
Kimegy a legregebb fia is, de az is csak azzal megy vissza:
- De bizony csakugyan h van, akrhogy van a dolog, semmit se lttam, csak a nagy
fehrsget.
- Nem lehet most h, hisz ppen nyr kzepe van - mondja az reg rka, azzal maga ment ki.
Ht ltja, hogy nem h, hanem szrke l. Gondolkodba esik, hogy kellene azt elhzni onnan;
ha ott marad, mg csak ki se tudnak jrni tle. Prbltk elhzni a hrom fival, de meg se
tudtk mozdtani. Elmegy ht a farkas komjhoz.
- Kedves komm, ugyancsak j pecsenyre tettem szert, mr oda is vittem a lyukam szjhoz,
de sehogy se fr bele, pedig ha kvl marad, mind kikezdik a varjak. Ezrt ht azt gondoltam,
hzzuk el a te barlangodhoz, abba taln belefr, majd rjrhatunk ketten is.
A farkas megrlt a j pecsenynek, gondolta magban: csak egyszer az barlangjban
legyen, nem eszik abbl a rka egy fl falatot se.
113
Mindjrt visszamentek a rka lyukhoz; mg akkor is ott fekdt a szrke l, mintha meghtt
volna. Mikor odartek, elkezd a farkas tanakodni:
- Hogy kellene ezt az n barlangomhoz elvinni, koma?
- Ht csak gy - felel a rka -, ahogy n idig hoztam: a farkamat a farkhoz ktttem, gy
hoztam rkon-bokron keresztl, mg csak nehz sem volt. Most ht kssk a te farkadhoz a
farkt, gy a legszebben elviheted.
A farkas mindjrt rllott: az bizony j lesz! Mr elre fente a fogt a j pecsenyre.
A rka meg j ersen sszekttte a farkas farkt a szrke l farkval.
- Hzhatod mr, koma!
Hzza a farkas, de meg se brja mozdtani.
Amint legjobban erlkdik, hirtelen felugrik a szrke l, elkezd szaladni, hzza m a farkast
farknl fogva maga utn rkon-bokron keresztl. Vitte egyenesen a gazdjhoz.
- No, gazdm, hoztam magamnak trsat.
A szegny ember mindjrt agyonverte a farkast, a brt eladta j pnzrt, azon vett egy msik
lovat, attl fogva sohasem rlt magban a szrke l.
Ha magban rlt volna, az n mesm is tovbb tartott volna.
114
A KOLBSZ, A BKA S AZ EGR

Egyszer volt, hol nem volt, mg hetedht orszgon is tl, volt egy bka. A bka sszetallkozott az egrrel s a kolbsszal. Hrman kezdtek beszlgetni, s elhatroztk, hogy k rks
bartok lesznek.
Az egeret betettk sepregetnek, a bkt beszerznek s a kolbszt szakcsnak. gy mentek a
dolgok egy hnapig. A bka beszerzett, mert jl tudott ugrani, hamar tudott menni s jnni,
az egr kisepregette a szobt, s hozott be ft meg vizet, a kolbsz meg szakcskodott.
Ht olyan j teleket csinlt a kolbsz, hogy rkk csak nyalogattk a szjukat. Akrmennyit
ettek, nem tudtak jllakni, mert nagyon j volt az tel. Mikor letelt a hnap, azt mondja a
kolbsz:
- Na, ht a dolog az rendre jr, melyiketek lesz a szakcs?
- Ht legyen a bka.
Megtettk a bkt szakcsnak. Nekifogott a bka, gy is szakcskodott, gy is szakcskodott,
fztt ilyet, fztt olyat, de olyat nem tudott fzni, hogy a tbbieknek jlessk. Fztt vagy
hrom-ngy nap, s akkor felmondtak a szakcsnak. Azt mondtk, hogy:
- Nem vagy j szakcs.
Megszgyellte magt a bka.
- Naht akkor ki fzzn?
Azt mondja a kolbsz:
- Az egeret tesszk oda.
Odatettk az egeret. is fztt vagy kt-hrom nap, de se tudott jl fzni. Rszortottk a
kolbszt:
- Csak te fzzl!
A kolbsz vltig mondta:
- n az n hnapomat lefztem, s hogyha nem akartok ti fzni, akkor inkbb felmondjuk a
bartsgot.
Valahogy csak megkrleltk a kolbszt, mgis elvllalta, hogy mg egy vagy kt nap fz. A
bka gondolta, addig megtanulja, hogyan fz a kolbsz. Nekifogott, hogy meglesse, mit
csinl.
Ht amikor a l meg volt fve, egy darab id mlva a kolbsz, mikor ltta, hogy nincsen sehol
senki, beledobta magt a lbe. Megforgatta magt benne gyesen, s akkor kijtt.
Hopp - gondolta a bka -, most mr n is tudom, hogy kell csinlni! Azrt olyan j a leves,
mert beledobta magt.
Akkor ajnlkozott:
- Na, most mr n leszek a szakcs, most mr n is tudok fzni!
Nekifogott, odatett egy j nagy fazk vizet a tzhz. J tzet csinlt, s fzte, fzte. Mikor mr
gy gondolta, hogy meg van fve az a mindenfle, ami bele volt tve, nem vrta meg, hogy
egy kicsit meghljn a l, hanem mikor a legforrbb volt, belszktt.
115
Ht alig tudott kiszkni, mind sszeforrzdott, sszefutott a htn a br. Azta van
varasbka.
Flrellott a fzsbl, alig tudott mozogni, gy sszegette a forr l. A kolbsz meg az egr,
mikor megmondta nekik, hogyan jrt, kikacagtk.
Felbomlott a bartsg, s attl fogva mindenki kln lt. Mig is lnek, ha meg nem haltak.
116
SZITAKTGETS
Glya, glya, gilice,
mit viszel a szdban?
- Szrcskt, szrcskt!
Minek az a szrcske?
- Szitt ktgetni.
Minek az a szita?
- Korpt szitlgatni.
Minek az a korpa?
- Disznt hzlalgatni.
Minek az a diszn?
- Hjacskt csinlni.
Minek az a hjacska?
- Kocsit kenegetni.
Minek az a kocsi?
- Szlft hordogatni.
Minek az a szlfa?
- Deszkkat csinlni.
Minek az a deszka?
- Kis hzat csinlni.
Minek az a kis hz?
- Legnyeket, lenyokat
bele hvogatni,
abban tncolgatni.
Hol van az a kis hz?
- A nagy fben.
Hol van az a nagy f?
- Lefogta a nagy kasza.
Hol van az a nagy kasza?
- Kis kertre van akasztva.
Hol van az a kis kert?
- Elgette a nagy tz.
Hol van az a nagy tz?
- Eloltotta a nagy vz.
Hol van az a nagy vz?
- Felitta az krbika.
Hol az az krbika?
- Lencse-bors szntani.
Hol a lencse-bors?
- Flette a kis madr.
Hol van az a kis madr?
- Flreplt a nagy fra.
Hol van az a nagy fa?
- Lefogta a nagy fejsze.
Hol van az a nagy fejsze?
- Kuckban a helye,
kezedben a nyele.
117
A MACSKACIC
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kirly. Ennek a kirlynak volt hrom fia. Ht ezek
a fik mr mind hzasodnivalk voltak.
Azt mondta az apjuk, hogy hzasodjanak meg. Fellktt a levegbe hrom plct, minden
finak a rszre egyet, s azt mondta, kinek amerre esik a plcja, arra kell menni nslni.
A nagyobbik finak a grfkisasszonyok fel hullott a plcja, a kzps finak a brkisasszonyok fel, a legkisebb fi pedig egy sr erd fel hullott.
El is indultak a fik, de a kisebbik nagyon bsult. Azon gondolkozott, hogyan tud
menyasszonyt kapni az erdben.
Ahogy ment, mendeglt az erdben, tallt egy kis macskacict. A macskacic folyton
nyvogott utna. Azt mondja a kirlyfi:
- Felsges kirlyapm azt tancsolta, hogy errefel jjjek hzasodni, de n itt nem tallok
lenyt.
Azt mondja a macskacic:
- Ne bsulj, n elmegyek tehozzd!
Addig nem tudott a kirlyfi hazamenni, amg meg nem grte, hogy felesgl veszi a cict.
A msik kt testvre mr otthon volt. Azok rltek, mert szp menyasszonyt kaptak. Az apjuk
krdezte sorra, hogy kinek milyen a menyasszonya. A legnagyobbik mondta, hogy az v
grfkisasszony, a kzbels mondta, hogy az v brkisasszony, a legkisebb azt mondta, hogy
majd megltjk.
Na, akkor a kirly azt parancsolta, hogy menjen el minden vlegny a menyasszonyhoz, s
hozzon egy szp virgcsokrot.
A kt nagyobbik fi rmmel ment a menyasszonyhoz, de a kisebbik nagyon bsult.
Mikor odarkezett az erd szlre, a cic mr vrta. Ltta, hogy nagyon bsul. Azt mondja
neki:
- des kicsi mtkm, csak azt a szomor arcodat ne ltnm! Mondd meg, mirt bsulsz?
- Hogyne bsulnk, mikor felsges kirlyapm azt parancsolta, hogy mindenik vlegny
vigyen a menyasszonytl egy virgcsokrot. Ht n a macskacictl hogy vigyek?
- Ne bsulj, csak fekdj le s aludj - mondta a cic.
Akkor megkapart egy nagy odvas ft, s sok kis macskacic jtt el. Egyik cic ezstvirgot
hozott, a msik aranyvirgot, a harmadik gymntvirgot, s a menyasszony sszeillesztgette
mind egy csokorba.
A msik kt kirlyfi mr otthon volt, a kicsi ksre rt haza. A kirly azt mondta, hogy nagyon
szp a csokor, mindenik nagyon szp, de a legkisebb a legszebb.
Krdeztk, hogy mondja meg mr, ki a menyasszonya, de csak azt felelte, hogy majd
megltjk.
Telt-mlt az id, egy ht mlva jra azt parancsolta a kirly, hogy menjen mindenik a
menyasszonyhoz, s hozzon egy kendt.
118
Elmentek a kirlyfiak, a kt nagyobb nagy rmmel, de a kisebbik csak nagyon bsult. Mikor
odart az erd szlre, a cic mr vrta. Azt mondja:
- des kicsi mtkm, csak azt a szomor arcodat ne ltnm! Mondd meg, mirt bsulsz?
- Hogyne bsulnk, mikor most kendt kell vigyek a menyasszonyomtl. Ht a cic nem tud
szni.
- Ne bsulj, csak fekdj le s aludj.
Megint megkaparta az odvas ft, eljttek a kis cick. Egyik aranyszlat, a msik ezstszlat,
a harmadik gymntszlat hozott. A menyasszony megsztte.
Amikor hazarkeztek, a kirly megnzte a kendt. A kt nagyobbik finak azt mondta, hogy
ht szp, szp a kend, amit hoztak, de a legkisebbnek azt mondta, hogy ez nagyon szp.
- Mondd meg: ki a menyasszonyod?
- Majd megltjtok!
Megint telt az id. Nemsokra a kirly azt mondta, hogy most mr hozza el mindenik a
menyasszonyt. A kt nagyobbik rvendezve ment a menyasszonyrt, de a legkisebb most
mr igazn nagyon bsult. Arra gondolt: hogyan vigye a macskacict haza? Mg eddig
minden megvolt, ami szksges, de most mr nincs mit tenni, csak be kell mutatni.
A macskacic ott vrta az erdszlen.
Megint azt mondja neki:
- des kicsi mtkm, csak azt a szomor arcodat ne ltnm! Mondd, mirt bsulsz?
- Hogyne bsulnk, mikor felsges kirlyapm azt parancsolta, hogy mindenik vigye haza a
menyasszonyt. n tged, cict, hogy vigyelek?
- Ne bsulj, csak fekdj le s aludj!
A kirlyfi gondolta, hogy most nem alszik el, de csak nem tudott magnak parancsolni, s
csak elaludt.
Amikor felbredt, egy gynyr szp kirlyi palotban bredt fel, s egy nagyon szp kirlykisasszony volt mellette. Azt se tudta, hogy mit csinljon! Nagyon meg volt ijedve. De a
kirlykisasszony azt mondta neki, hogy ne bsuljon, mert az, akit macskacic kpben
megkrt, de el volt tkozva, hogy addig mindig macskacic legyen, amg valaki meg nem
kri macskacic kpben.
- Macskacic voltam, most te megkrtl, s visszavltoztam kirlykisasszonynak.
Voltak ott a kirlyi palotban inasok; kocsisok, szobalnyok, gynyr szp hint, lovak.
Belt a kirlyfi a kirlykisasszonnyal a hintba, tizenkt l hzta. gy mentek hazafel.
Mikor hazartek, mr odahaza llott a lakodalom a legjavban. Mikor szrevettk az rk,
hogy jnnek, a kirlynak hrt adtak, hogy jn ms orszgbl a kirly vendgsgbe.
Mikor odarkeztek, akkor ltta a kirly, hogy az az fia s a menyasszonya. Nagyon csodlkoztak, hogy soha nem mondta meg, hogy az menyasszonya kicsoda. De ez a menyasszony
volt a legeslegszebb.
Megtartottk a lakodalmat. Incidtl Boncidig rt a vge. Itt a mese vge!
119
A CSILLAGSZEM JUHSZ
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy kirly. Ez a kirly olyan hatalmas volt, hogy ha
eltsszentette magt, az egsz orszg npnek r kellett mondani: adj isten egszsgre!
Hogyha nths volt, nem is lehetett ms szt hallani az orszgban, mint: Adj isten
egszsgre! Minden ember mondta, csak a csillagszem juhsz nem akarta sohase mondani.
Megtudta ezt a kirly, nagyon megharagudott, s maga el hvatta a juhszt.
Elmegy a juhsz, s megll a kirly eltt, aki ppen a trnusn lt, s nagyon mrges volt.
- Mondd mindjrt: adj isten egszsgemre! - kiltott r.
- Adj isten egszsgemre - mondta a csillagszem juhsz.
- Nekem, nekem, te gazember! - kiablt a kirly.
- Nekem, nekem, felsges uram - vlaszolt a juhsz.
- De nekem, nnekem! - ordtott magbl kikelve a kirly. - Mondd azt tstnt, hogy adj isten
egszsgre, felsges kirlyom!
- Nem mondom biz n addig, amg a kirlykisasszonyt hozzm nem adjk felesgl.
A kirlykisasszony is ott lt a szobban egy kisebb trnuson. Nagyon megtetszett neki a btor
legny, s egy szval sem mondta, hogy nem megy hozz.
De bezzeg a kirly kklt-zldlt dhben, s nyomban megparancsolta, hogy vessk a juhszt
a fehr medve tmlcbe.
Megfogtk a darabontok, s belevetettk. De mikor a medve megltta a csillagszemt, a tmlc
legtvolabbi szgletbe kucorodott, s dehogyis merte volna bntani.
Jn reggel a hopmester, hogy sszeszedje a juhsz csontjait, ht ltja, hogy biz annak kutya
baja.
Felvezette a kirlyhoz.
- No, te gazember, most kzel voltl a hallhoz, mondod-e nyomban, hogy adj isten
egszsgemre?
De a juhsz csak azt mondta:
- Nem flek n tz halltl sem! Csak akkor mondom, ha a kirlykisasszonyt nekem adjk
felesgl.
- Eredj ht tz hallba! s a kirly megparancsolta, hogy vessk a juhszt az ris sndisznk
tmlcbe. Be is vetettk a darabontok egy szra, de amikor betettk utna az ajtt, a juhsz
elvette a szre ujjbl a furulyjt, s olyan szpen fjta, hogy a sndisznk egymsba
kapaszkodtak, s tncra perdltek.
Reggel, mikor a hopmester eljtt megnzni, hogy maradt-e valami a juhsz csontjaibl, mg
javban fjta, s a sndisznk mg mindig jrtk.
Mit volt mit tenni, felvezette a juhszt a kirlyhoz, s az azt mondta:
- No, gazember, most kzel voltl a tz hallhoz, mondod-e mr, hogy adj isten egszsgemre?
De a juhsz csak azt mondta:
120
- Nem flek n szz halltl sem, csak akkor mondom, ha a kirlykisasszonyt nekem adjk
felesgl.
- Eredj ht szz hallba! - kiltott nagy haraggal a kirly, s megparancsolta, hogy vessk a
juhszt a kaszsverembe.
El is vittk a darabontok, de mieltt bevetettk volna, arra krte a juhsz ket, menjenek ki
egy kicsit, mg belenz a verembe, taln mg meggondolja magt.
A darabontok kimentek, pedig fellltotta a verem mell a fokost, rakasztotta a szrt, a
tetejbe tette kalapjt, s kikiltott a darabontoknak, hogy nem gondolta meg magt.
Bejttek a darabontok, s be is vetettk szerencssen a szrt meg a kalapot, s szre sem vettk,
hogy a juhsz maga ott maradt az egyik szgletben a sttben.
Msnap jn a hopmester a lmpssal, ht majd hanyatt esett, mikor megltta a juhszt.
Felvezette a kirlyhoz, aki mr akkor mg sokkal mrgesebb volt, de azrt mgis megkrdezte:
- No, most mr szz hallban voltl, mondod-e mr, hogy adj isten egszsgemre?
De a juhsz csak azt felelte:
- Nem mondom n addig, amg a kirlykisasszonyt nekem nem adjk felesgl.
Ltta a kirly, hogy elpuszttani nem tudja, befogatott a kirlyi hintba, maga mell ltette a
juhszt, s elhajtatott az ezsterdbe. Ott azt mondta neki:
- Ltod ezt az ezsterdt? Neked adom, ha azt mondod, adj isten egszsgemre!
De a juhsz most is csak azt mondta:
- Nem mondom n addig, amg a kirlykisasszonyt nekem nem adjk felesgl.
A kirly elhajtatott az aranyvrhoz. Ott azt mondta:
- Ltod ezt az aranyvrat? Neked adom az ezsterdt, aranyvrat, csak mondd azt nekem, adj
isten egszsgre!
De a juhsz itt is csak azt mondta:
- Nem, nem mondom addig, amg a kirlykisasszonyt nekem nem adjk felesgl!
Odbb hajtattak a gymntthoz. Ott a kirly azt mondta:
- Ltod ezt a gymnttavat? Neked adom az ezsterdt, aranyvrat, gymnttavat, csak mondd
azt nekem: adj isten egszsgre!
De a juhsz itt is csak azt mondta:
- Nem, nem, nem mondom addig, amg a kirlykisasszonyt nekem nem adjk felesgl!
Ltta mr a kirly, hogy semmikppen nem boldogul vele, nagyot shajtott, s azt mondta:
- Isten neki, hozzd adom a lnyomat, de akkor aztn mondd nekem igazn, hogy adj isten
egszsgre!
- Mondom n, persze hogy mondom, mirt ne mondanm!
A kirly ennek nagyon megrlt, s kihirdette, hogy rljn az egsz orszg npe, mert a
lenya frjhez megy. De legjobban rlt a szpsges szp kirlykisasszony, aki annyi kirlyfit
kikosarazott, s aki a csillagszem juhszt igazn megszerette.
121
Tartottak aztn olyan lakodalmat, hogy az egsz orszgban mindenki evett, ivott, tncolt. De a
kirly hznl volt a legnagyobb vigassg, a legjobb banda ott hzta, a legjobb teleket ott
fztk. Ht amint a vfly felhozza a torms disznfejet, s a kirly maga el vette a tlat, hogy
mindenkinek a rszt kiossza, egyszerre csak nagyot tsszentett az ers tormtl.
- Adj isten egszsgre! - kiltott a juhsz legelszr, s a kirly ezen gy megrlt, hogy
menten lefordult a szkrl.
Akkor a csillagszem juhsz lett a kirly. Igen j kirly lett belle, sohasem terhelte a npt
azzal, hogy kedvk ellenre jt kvnjanak neki, mgis jt kvntak neki minden parancsolat
nlkl, mert j kirly volt, s igen szerettk.
122
EGYSZEM, KTSZEM, HROMSZEM

Volt egyszer, hol nem volt egy asszony, s annak volt hrom lenya. A legnagyobbiknak volt
hrom szeme, a kzbelsnek egy, a legkisebbiknek kett.
Egyszer az asszony elhatrozta, hogy frjhez adja a lenyait. Jtt is egy kr, de az a
legkisebbiket szerette volna elvenni, akinek kt szeme volt, az asszony pedig legelszr a
legnagyobb lenyt szerette volna frjhez adni. Az asszony meg a kt nagyobb leny nagyon
megharagudott a legkisebbre. Volt egy kecskjk, mindennap csak azt riztettk vele kinn a
rten, mert ha otthon volt, a legny csak vele beszlgetett.
Nagyon bsult a kisleny, hogy nem oka semminek, mgis hogy haragusznak r a testvrei,
enni sem adnak neki, csak szraz kenyrhjat. Amint ott bsul, egyszer csak krdi tle a
kiskecske:
- Mirt bsulsz, te kisleny?
- Hogyne bsulnk, mikor gy haragusznak rm a testvreim, hogy nem hagyjk mg azt sem,
hogy otthon ljek, s ebdre is csak szraz kenyeret tesznek.
- Sose bsulj azon - mondta a kiskecske -, majd n segtek rajtad. Mikor meghezel, csak
hvjl oda engem, s mondd nekem:
Kedves kecskm, jer ide,
terts asztalt zibe.
S n odamegyek, s lesz mindenfle j tel s ital. Mikor megebdelsz, ne felejtsd el, hogy
rgtn mondjad:
vidd az asztalt zibe.
gy is tett a kisleny mindig, s nem bnta, ha otthon nem is tesznek semmit. Minden reggel
ment ki vgan a kiskecskvel a mezre. Egyszer gondoljk otthon: Vajon mirt nem kr ez a
leny ennivalt? Vajon mi van vele? Utna kellene nzni a dolognak, meg kellene lesni!
Elhatroztk, hogy els nap kimegy az egyszem leny, s meglesi, hogy mit eszik a testvre.
gy ment oda, mintha is ott akarna maradni szrakozni a testvrvel. Leltek a szp zld
gyepre, s elkezdtek beszlgetni. Amint ott beszlgetnek, azt mondja Ktszem:
- Hajtsd ide a fejedet az lembe.
S amint Egyszem lehajtotta a fejt, Ktszem elkezdte mondogatni:
- bren vagy-e, Egyszem, aluszol-e, Egyszem?
S ezt addig mondogatta, amg Egyszem elaludt. Akkor rgtn mondta Ktszem:
terts asztalt zibe.
Mire felbredt Egyszem, a kecske mr el is pakolta az asztalt, Egyszem nem ltott semmit.
Felkelt, hazament, s azt mondta, hogy nem ltott semmit. Msnap gy hatroztak, menjen ki
Hromszem, hogy meglesse. Kimegy Hromszem, lelnek a fbe, s elkezdenek beszlgetni.
Azt mondja Ktszem:
- Hajtsd ide a fejedet az lembe.
123
Gondolta, elaltatja ezt is, s megebdel. Lehajtotta Hromszem is a fejt az lbe, s Ktszem
elkezdte mondogatni:
- bren vagy-e, Hromszem, aluszol-e, Hromszem?
Mikor kt szemt behunyta, gondolta, hogy elaludt. Nem vette szre, hogy a harmadik szeme
nyitva van, s mindjrt mondta:
terts asztalt zibe.
A kecske odament, megtertette az asztalt, s a leny elkezdett ebdelni. Hromszem tette
magt, hogy alszik. Mikor megebdelt, Ktszem hvta a kecskt:
vidd az asztalt zibe.
Mire elpakolta, Hromszem felbredt, s tette magt, mintha nem tudott volna semmirl
semmit. Hazament, s elmondott otthon az anyjnak s a testvrnek mindent. Elhatroztk,
hogy meglik a kecskt. Hazament a kisleny s megmondtk neki is, hogy mit hatroztak.
Nagyon bsult a kisleny, hogy neki most mr nem lesz senkije.
jjel, amint elaludt, azt lmodta, hogy odament hozz egy regember, s azt mondta neki: krje
el a kecsknek a krmt s a szarvt, s azt ltesse el az ajt mg, de gy, hogy ne lssa senki.
El is ltette a leny, ht reggelre lett belle egy szp aranyalmafa, de arrl senki nem tudott
leszedni egy darabot sem, csak Ktszem. Mikor jtt a legny, krte Hromszemt, hogy
vegyen le neki egy aranyalmt. De akrmennyire nylt, az gak mindig msfele hajlottak, nem
tudott levenni egyet sem. A ktszem lenyt mindig benn tartottk az gy alatt, nem volt
szabad eljjjn, amg a legny ott volt. Ht egyszer, ahogy krte, kigurtott egy aranyalmt az
gy all. Krdi a legny:
- Ht ez honnan gurult ki? Ki gurtotta ki? Jjjn el!
Azt mondta a kt testvre:
- Egy kis mocskos, nem rdemes r se nzni.
A legny benzett az gy al, s megltta, hogy ott van Ktszem, akit szeretett. Szpen
kzen fogta, s mondta, hogy lesz a felesge, senki ms. El is mentek, s a kt nagyobb otthon
maradt. Ha a kt leny vnlny nem maradt volna, az n mesm is tovbb tartott volna.
124
AZ OKOS LENY
Egyszer volt, hol nem volt, volt egy molnrnak egy takaros, okos lnya, aki olyan okos volt,
hogy hetedht orszgra elment a hre. Meghallja ezt a kirly. Odaizent, hogy van neki a
padlsn szzesztends kendere, fonja meg azt selyemcrnnak.
A leny erre visszaizen, hogy van nekik egy szzesztends svnykertsk, csinltasson a
kirly abbl aranyorst, akkor szvesen megfonja az aranyfonalat, mert azt csak nem
kvnhatja a kirly, hogy a drga aranyfonalat haszontalan faorsn fonja meg.
Tetszett a kirlynak a felelet. Megint izen a lenynak, hogy van neki a padlson egy lyukas
korsja, foldozza meg, ha tudja.
Megint visszaizen a leny, hogy fordttassa ki a kirly a korst, mert az regapja se hallott
olyat, hogy a sznrl foldoztak volna meg valamit. Ez a felelet mg jobban megtetszett a
kirlynak. Most meg mr azt izente, hogy menjen el a leny hozz, de menjen is meg ne is;
ksznjn is meg ne is, s vigyen is ajndkot meg ne is.
Erre a leny elkrte az apjtl a szamart, fellt a htra, s gy ment a kirly elbe. Otthon egy
galambot megfogott, kt szita kz tette, s elvitte magval.
Mikor aztn a kirly elbe rt, egy szt sem szlt, hanem meghajtotta magt, aztn a galambot
a szita kzl elreptette. gy aztn ment is, nem is; ksznt is, nem is; vitt is ajndkot, nem is.
A kirly gy megszerette az okos lenyt, hogy mindjrt elvette felesgl.
125
A HT NAPJAI
Htfn hevernk,
kedden kevernk,
szerdn szedret esznk,
cstrtkn csrkznk,
pnteken pitt stnk,
szombaton szappant fznk,
vasrnap tisztt vesznk.
126
A RKA MEG A FARKAS A LAKODALOMBAN

Egyszer lakodalom volt a faluban. A rka megrezte a szagot, s gondolta, j volna belopzni
oda. Rbeszlte a farkast, hogy menjenek el k is a lakodalomba.
- Menjnk - azt mondja a farkas -, de attl flek, hogy megbnjuk.
- Ne flj semmit, csak gyere velem.
Bementek az udvarba. A vendgek mind bent ltek a szobban. Azt mondja a rka:
- Te csak hzdj meg itt, farkas koma, s szimatold ki, hogy hova menjnk.
A rka bement a torncra. Gondolja magban:
Elbb bemegyek a kamrba!
Megnyitja a kamraajtt, ht ltja, hogy nincs ott senki, s ott a sok bor meg a sok plinka, a sok
stemny. Volt ott sok krtskalcs, pnk (fnk), minden. Gondolja a rka:
Ide j lesz behzdni!
Hvja a farkas komjt is. Akkor veszi szre a rka, hogy van egy j fazk tlttt kposzta is.
Gondolja magban:
Ezt lesz j megkstolni legelbb!
Nekiestek a kposztnak, s eszik. Aztn ettk a kalcsot, a krtst, a pnkt. Azt mondja a
farkas:
- Hallod-e, rka koma, j lenne valamit inni is.
Csapra tttek egy nagy hordt, s nekifogtak az ivsnak. Ht mikor mr sokat ittak, bergtak,
nekikezdtek dudorszni. Egyik jobban ordtott, mint a msik. De a rknak mgis volt annyi
esze, ha be is volt rgva, hogy a kszb alatt vjjon egy lyukat, hogy ott ki tudjon bjni, ha
veszedelembe jut.
Benn a vendgek a levest megettk. Megy a szakcsn, hogy tlalja a kposztt. Szinte
meghalt ijedtben, mikor benyit a kamrba. Szalad be a vendgekhez, hogy milyen nagy baj
van. Azok nem akartak neki hinni, de mgis egypran kimentek. Mire kimentek, a rka mr
kibjt a lyukon, s elfutott, de a farkast gy elvertk, hogy csak gy zrgtt a csontja. Alig
tudott kivnszorogni a kamrbl.
A rka szaladt, szaladt, ppen a faluvgre, lefekdt egy csom pozdorjra, s elaludt. Egyszer
arra bred, hogy nagyon lkdsi valami. Felnyitja a szemt nagy lmosan, nzi, hogy ki az.
Ht a komja volt. De alig tudott menni, gy helybenhagytk.
Knyrg a farkas a rknak, hogy vegye fel a htra.
- Hogy vegyelek fel, mikor az n csontom, ldd, kvl lg a brmn - azzal rmutatott a
pozdorjra -, vegyl inkbb te fel, s vigyl.
A bolond farkasnak csak ennyi esze volt, hogy felvette. Elindult, s vitte a htn. A rka csak
vigyorgott magban. Elkezdte mondogatni:
- Vert viszen veretlent, vert viszen veretlent.
- Mit pusmogsz, te rka koma?
127
- Jaj, kedves komm, azt mondom, hogy veretlen viszen vertet, veretlen viszen vertet.
- Na, jl van, azt hittem, hogy egyebet beszlsz.
A rka megint csak elkezdi:
- Vert viszen veretlent, vert viszen veretlent.
A farkas most mr megrtette, hogy mit mond a rka, de mr akkor j messzire elvitte.
Megharagudott, ledobta a htrl. A rka meg nekiiramodott s hazaszaladt. Ha a rka el nem
szaladt volna, az n mesm is tovbb tartott volna.
128
A RKA MEG A DARU VENDGSGE

Tallkozik a rka a daruval, s krdi:
- Hol jrtl, daru koma?
- A tnl voltam, hogy lelmet keressek, halat fogjak magamnak. Ht te, rka koma, merre
jrtl?
- n is voltam vadszni, a faluban tykszni. De tudod, hogy az telrl mi jutott az eszembe?
Rendezznk egy j vendgsget.
- Jl van, rka koma, kinl rendezzk?
- Elbb nlam, azutn pedig nlad. Holnap dlben gyere hozzm ebdre.
- Megyek, de nekem hossz nyak ednyben add az telt, mert n a csrmmel tnyrbl nem
tudok enni.
Szerzett a rka msnapra egy kvr tykot, s stni-fzni kezdte. Az telt azonban gy
osztotta el, hogy a j falatok mind a tnyrba kerltek, a hossz nyak ednybe pedig csak egy
kis gyenge maradk jutott.
Ltta a daru, hogy kinek milyen az tele, de semmit sem szlt, hanem ebd utn is meghvta
a rkt.
- Na, rka koma, holnap dlben te gyere hozzm ebdre.
- Megyek, de nekem tnyrban add az telt, mert n a szjammal hossz nyak ednybl enni
nem tudok.
Szerzett a daru msnapra nhny szp halat, s stni-fzni kezdte. Az telt azonban gy
osztotta el, hogy a j falatok mind a hossz nyak ednybe kerltek, a tnyrba pedig csak egy
kis gyenge maradk jutott.
Ltta a rka, hogy kinek milyen az tele, s mrgeldni kezdett. Krdi a daru:
- Taln haragszol, rka koma?
- Ht mr hogyne haragudnk, daru koma, amikor te finom telt eszel, s nekem csak a rossza
jutott!
Felelte a daru:
- Ugyan, des rka koma, n csak azt tettem veled, amit te tettl velem. Klcsnkenyr
visszajr.
129
A RKA MEG A SAJT

Egyszer volt, hol nem volt, mg hetedht orszgon is tl volt, volt egyszer egy rka. Ez a rka
egyszer egy szp holdvilgos jjelen beszktt egy gazdasgi udvarra valami lelmet keresni
magnak. sszevissza jrta a tykketreceket, disznlakat, mindenfle mellkpleteket, de
ennivalt magnak nem tallt.
Ki akart volna mr menni az udvarrl, de megltta az udvar kzepn a kutat. Odament a
kthoz, felllott kt lbra a kt mell, s belenzett a kt vizbe. S akkor a tkrben megltta a
holdvilgot. Azt gondolta a rka, hogy az egy nagy sajt.
Gondolkozott, hogyan mehetne oda be, hogy azt a sajtot megegye. Hamar ki is tallta. Felmszott a kt tetejre, s ott a kt vdr kzl az egyikbe belelpett. A vdr nehezebb lett,
mint a msik, s leszaladt a vzre.
Mikor lerkezett a rka, szrevette magt, hogy az nem sajt, hanem csak a holdvilg. Akkor
mr bnta, hogy mirt ment be, de onnan kijnni mr nem lehetett.
Gondolkozott, bsult, hogy mi lesz belle! Ht egyszer egy farkas is bevergdtt az udvarra,
hogy az is keressen valami ennivalt. Az is sszejrta a tyklakat, disznlakat, jobbra-balra,
erre-arra, de nem tallt semmi ennivalt. Mikor mr ki akart volna menni, is megltta a
kutat, s odament. Felllott kt lbra a kt grgyja mell, s benzett a ktba. Ltja, hogy a
vdrben ott van egy rka s mellette egy nagy sajt. Azt mondja:
- Ejnye, te rka koma, de jl van neked dolgod ott! Nem adnl nekem is abbl a sajtbl egy
kicsit? - Dehogynem, farkas koma, adok biza - vlaszolt gyorsan a rka.
- Na de hogy lehet oda bemenni?
Azt mondja a rka:
- Msszl csak fel a fedelire e ktnak, s lj bele abba az res vdrbe, s az tged szpen
behoz ide. - Mert a rka tudta, hogy a farkas nehezebb, mint , s mikor az bemegy, kijn.
Be is lt a farkas a vdrbe, s indult lefele, a rka meg kifele. Egyms mellett jttek el, ht j
tvgyat kvnt a farkasnak a rka, s mikor kirkezett, kiszktt a vdrbl, s elfutott.
A farkas ltta, hogy be van csapdva, mert nem sajt, csak a holdvilg, de nem volt mit tenni.
Ott kellett ljn reggelig, amg megvirradt, s a gazda ment, hogy hzzon a marhknak vizet.
Ht ltja, hogy a vdrben egy farkas. sszekiablta a szomszdokat, s azok j kzbeliekkel
odakerekedtek, kihztk a vdrt, a farkast agyonvertk, s a brt eladtk j pnzrt.
gy volt, vge volt, mese volt!
130
A RKA MEG A FARKAS ARATNI MEGY

Volt egyszer egy rka meg egy farkas. Elmentek aratni. Amint mentek az erdn keresztl,
talltak egy tkben mzet. A farkas meg akarta enni, de a rka azt mondta:
- J lesz arats utn lakomra!
A farkas beleegyezett, mentek aratni. A rknak nagyon fjt a foga a mzre. Mindig
szomorbb lett. Krdi tle a farkas:
- Mirt vagy olyan szomor?
- Azrt - mondja a rka -, mert komnak hvnak.
- Ht menj el! - mondta a farkas.
A rka elment egyenesen az erdbe, s jllakott mzzel, aztn visszament. Krdi tle a farkas:
- Mi a neve a gyereknek?
- Megkezdettem! - mondja a rka.
Ksbb megint szomorkodik a rka. Krdi ismt a farkas, hogy mi baja. Megint azt mondta,
hogy komnak hvtk, s a farkas megint elkldte a keresztelbe. A rka msodszor is
egyenesen az erdbe ment, s jllakott mzzel. Azutn visszament. Krdi a farkas:
- Fligkinyaltam! - mondja a rka.
Harmadszor is mutatja a rka, hogy szomorkodik. Harmadszor is krdi a farkas, hogy mi
baja. Harmadszor is azt mondta, hogy komnak hvtk. A farkas harmadszor is elkldte a
rkt keresztelre, csak ne szomorkodjk. A rka csak az erdbe ment mzet enni, azutn
visszament. Krdi tle a farkas:
- Tisztrakinyaltam! - mondja a rka.
Elmennek arats utn az erdbe, ht ltja a farkas, hogy nincs mz. Akkor jut eszbe a
gyermekek neve: Megkezdettem, Fligkinyaltam s Tisztrakinyaltam. Azt mondja a rknak:
- Hvjunk segtsget, s verekedjnk meg!
A rka hvta a rct, a kan pulykt, a kakast s a macskt, a farkas a medvt, az oroszlnt s az
elefntot.
A macska, a kan pulyka s a kakas felment a fra, a rce meg lenn maradt. Mikor lttk, hogy
jnnek azok a nagy fenevadak, elkezdtek lrmzni, s azok gy megijedtek, hogy elszaladtak.
gy aztn a rka nyert.
131
A SZLLST KR RKA
Egyszer egy vn rka nagyon meghezett egy kis pecsenyre. Fogott ht egy res zskot, a
hna al csapta, s elindult vele vilgg.
Ment, mendeglt, mg estre egy gazdaember hzhoz nem rt.
Bekopogott, s amikor megkrdeztk, hogy ki az, ht gy felelt:
- Szegny utasember vagyok, s jjeli szllst krnk, hogyha megsznnnak.
Jszv ember volt a gazda is meg a felesge is. Megszntk a szegny utast, beengedtk,
vacsorval is megknltk. A rka megksznte, szernyen a padra kuporodott, a zskjt pedig
a pad al tette.
Mieltt lefekdtek, azt mondja a gazdnak:
- Jaj, gazduram, nem jr itt a hz krl valami tolvaj? Ebben a zskban egy szp nagy kakas
van, nem szeretnm, ha elveszne!
- Sose bsulj; rka koma, az n hzambl mg nem veszett el semmi! Csak aludj nyugodtan! biztatta a gazda, s mg mosolygott is, hogy a rka flti a kakast.
Persze hogy a zskban semmi sem volt! Hanem azrt mikor felbredtek, a rka jajgatni
kezdett:
- Jaj, jaj, jaj, valaki ellopta az n drga kakasomat!
Csittottk, hogy dehogy loptk el, mr ugyan ki lophatta volna el? Taln elbjt a szobban
valahova. Kerestk mindenfel, de sehol sem talltk. Szrnyen szgyellte magt a gazda,
hogy ppen az hzban tnt el a rknak valamije, de meg sajnlta is szegnyt, hogy olyan
keservesen sirnkozott. Mi mst tehetett volna, adott egy szp nagy kakast a rknak, hogy ne
srjon gy, s most mr menjen tovbb bkvel.
El is ment a rka nagy rmmel.
Ment a kakassal egsz nap, este pedig megint bekopogtatott valahova.
Itt is j emberek laktak, akik szvesen lttk. Amikor le akartak fekdni, a rka ismt
krlnzett a szobban, mintha tolvajok utn kutatna, majd gy szlt a gazdhoz:
- Tudja meg, gazduram, hogy egy szp kvr ld van a zskomban. Jaj, ha azt ellopn valaki!
- Nem lopja azt el nlam senki. Csak fekdj le, s aludj nyugodtan - mondotta a gazda.
Hanem ht a rka csak azt vrta, hogy mind elaludjanak. Akkor szpen kivette a zskbl...
No, ugyan mi is volt a zskban? Ht bizony a kakas volt, semmi ms. Kivette a kakast, s gy
megette, hogy mg egy tolla sem maradt. Hej, de aztn reggel r is kezdett megint a
sirnkozsra:
- Jaj, jaj, jaj, valaki ellopta az n drga szp ludamat!
Kerestk ezt is mindenfel, s mikor vgl nem talltk sehol, a gazda adott neki egy j kvr
ludat, csak ne srjon s ne panaszkodjon, hogy nla elveszett valamije.
Ment tovbb a rka a kvr lddal, s gy rlt, hogy majd kiugrott a brbl. Az ton tzszer
is kibontotta a zskot, hogy megnzze, benne van-e mg a ld. gy ment, mendeglt, mg
estre ismt egy hzhoz rt. Itt is kopogtatott, beeresztettk, de mieltt lefekdtek, megint gy
szlt a gazdhoz:
132
- Idetettem a zskom a pad al, mgsem merek nyugodtan aludni, mert tudja meg, gazduram,
hogy egy szp kvr malacom van benne!
- Csak aludj nyugodtan - biztatta a gazda -, akrmi is van a zskodban. Az n hzamban nem
lesz semmi baja!
Ht a gazda ugyan nem jl gondolta, mert alighogy elaludtak, a rka gy felfalta a kvr ludat,
hogy se tolla, se csontja, se egy darabkja nem maradt. Hanem r is kezdte mr hajnalban a
nagy sirnkozst:
- Jaj, jaj, jaj, valaki ellopta az n drga szp malacomat!
Hiba csittottk, hiba vigasztaltk, s hiba is kerestk a malacot mindenfel. Itt sem maradt
ms htra, a gazda vgl is adott a rknak egy szp kvr malacot.
No, most volt csak nagy rmben a rka, mikor kirt az orszgtra, s a zskot kibontotta!
Sohasem ltott mg ilyen szp malacot. Ebbl lesz m csak jz pecsenye!
Ment, mendeglt egsz nap, s estre megint csak bekopogtatott egy gazda hzhoz. Beeresztettk, s itt is ugyanazt mondta, mieltt lefekdtek:
- Gazduram, jl vigyzzon m jjel a tolvajokra, hogy el ne lophassk az n szp kvr
disznmat, ami ebben a zskban van!
Odanz a gazda, ht ltja, hogy a zskban nem frne el egy kvr diszn, de meg hallotta is,
hogy csak kismalac vist ki belle. No de azrt nem szlt semmit, csak elaludt szpen.
De nem aludt m el a rka! Megette a malacot szrstl-brstl, s alighogy pitymallott, mr
el is kezdte a jajgatst:
- Jaj, jaj, jaj, valaki ellopta az n drga szp disznmat!
A gazda mindjrt rjtt a turpissgra, de azrt tette magt, mintha sajnlkoznk. gy szlt a
rkhoz:
- Jaj, csak ne bsulj, s ne kiabld tele a falut, inkbb kettt adok az egy kvr disznd
helyett. Add ide a zskot, hogy odakinn tegyem bele ket.
Kiment a gazda a rka zskjval. Volt neki kt mrges kopkutyja, ppen j hesek voltak.
Ezeket bedugta a rka zskjba, jl be is kttte, azutn a rknak adta, hogy igyekezzk a
falubl kifele.
Nem kellett a rknak ktszer sem mondani, most vitte csak nagy rmmel a zskot, s mr
elre nyalta a szjt a j zsros lakomra! Alig vrta, hogy kijusson a falubl az orszgtra.
Kibontotta a zskot, hogy megnzze a kt disznt, ht amint bontja, ugyan mi ugrik ki belle?
A kopkutyk! Nosza, szaladra fogta rka koma a dolgot! Nem kellett mr neki disznpecsenye, csak a brt megmenthesse!
Hanem hiba szaladt, mert a kt kopkutya utolrte s szt szaggatta.
Ha a rkt a kutyk szt nem tptk volna, az n mesm is tovbb tartott volna.
133
A RKA REPLSE
Egyszer volt, hol nem volt, mg hetedht orszgon is tl, volt egy ravasz, bszke rka. Az a
rka, ahogy ott jrogatott knn a mezn s az erd mellett, megltott egy sasmadarat, hogy az
hogy repl. Elnzte untig, untig, amg a sas leereszkedett. Mikor megkzeltette a rkt, ht a
rka megszltotta:
- Te sas koma, mit fizessek neked, hogy tants meg engem is replni?
Ht a sas is furfangos volt. Leszllott kzel hozz, s azt mondja neki:
- Nem kell fizess semmit - azt mondja -, ha olyan kvncsi vagy, n ingyen is megtantalak
replni.
- Ht az igazn nagyon j lesz.
- Na, ha annyira meg akarsz tanulni replni, akkor fogzzl bele a farkamba!
A rka gyesen belefogzott a farkba, s megindult vele a sas felfel. Replt, replt, replt, s
mikor elbgyadt, azt krdi a rktl:
- Te rka koma, ltod-e mg a fldet?
Lenzett a rka, s azt mondja:
- Mg ltom.
- Na, akkor tartsd a farkamat, akkor mg ne ereszd el.
Mg replt a rkval felfel, felfel, felfel. Egy darab id mlva krdi megint:
- Naht, most ltod a fldet?
Azt mondja a rka:
- Mg most is ltom.
Ht a rka nehz volt, a sas csak nehezen tudott replni. De azrt csak nekirugaszkodott, s
replt, replt, replt. Harmadszor is megkrdezte:
- Na, rka koma, ht mg most is ltod a fldet?
Azt mondja a rka:
- Most mr nem ltom.
- Na, ha nem ltod, akkor ereszd el a farkamat!
S akkor a rka eleresztette a sasnak a farkt, s akkor jtt lefele, amilyen nehz volt a rka,
olyan sebessggel. Mikor mr rt le, rvendezett a rka:
- Hogy tudok n replni!
Mikor mr ltta a fldet, ht ltta, hogy a fldn egy szenescsutak van. Azt mondja neki nagy
bszkn:
- llj flre, te szenescsutak, mert red esem s agyontlek!
Ht a csutak hogy lljon flre? Nem tud az flrellni. S a rka re esett, s ott is maradt abban a
helyben. A sas leszllott, s jl kikacagta a rkt. Azutn felszllott s elreplt, s mig is l, ha
meg nem halt.
134
HINTZ MONDKA
(Egyik fell a hintra, a msik pedig megfogja a ktelet, s lkdsi. Minden lksnl mond
egy sort. Mikor vge a mondknak, cserlnek.)
Egy
- most rik a meggy.
Kett
- csipkebokorvessz.
Hrom
- nincsen semmi krom.
Ngy
- Rozi, hova mgy?
t
- rik a tk.
Hat
- hasad a pad.
Ht
- most st a kis pk.
Nyolc
- res a polc.
Kilenc
- Kis Ferenc.
Tz
- tekenbe tiszta vz.
Tz, tz
- tiszta vz!
Minek az a tiszta vz?
- A kertet ntzni.
Mire az a kert?
- Tkt bele vetni.
Mire az a tk?
- A disznnak adni.
Mire az a diszn?
- A hjt kivenni.
Minek az a hj?
- Kocsit kenegetni.
Mire az a kocsi?
- Kisasszonyt hordozni.
Mire a kisasszony?
- Pulyt felnevelni.
Mire az a pulya?
- Kenyr vesztegetni.
Mire az a kenyr?
- A levesbe hnni.
Mire az a leves?
- Meg fele enni.
Hajtsd fel ngy, hajtsd fel
135
a kakaslre,
mg annl is magasabbra,
a torontetre,
mg annl is magasabbra,
a csillagos gre.
136
KOLONTOS PALK
Volt egyszer egy legnyke. Egy napon befogta a kis szamart, s ment vgig egy nagy rengeteg
erdn. Amint ment, tallkozott egyszer egy regasszonnyal. Valami szraz gallyat szedegetett
ssze, hogy vigye haza. Amint odarkezett Palk, krte az regasszony, hogy segtsen neki,
mert nehz a gally, ktzze fel a htra. Palk azt mondta:
- n segtek, csak lljon ide a fa mell, reganym.
Az regasszony a fa mell odallt, s Palk jl odaktzte a gallyal egytt. Mikor az
regasszony llott volna fel, ht nem tudott. Nagyon haragudott, azt mondta:
- Megllj, Palk, megtkozlak ezrt a tettedrt!
Akkor az regasszony tvltozott fekete macsknak, kibjt a ktl all, s azt mondta:
- Azzal tkozlak meg, hogy a szamarad mindig azt mondja, amit te.
Palk jt kacagott rajta.
- No hiszen, ez nem nagy tok.
Indulni akart tovbb, de a szamara nem indult. Azt mondta a szamrnak:
- Gy, te csacsi!
Akkor a szamr is visszamondta:
- Gy, te csacsi!
Sokig veszdtek. Hiba ttte Palk a csacsit, a csacsi csak nem indult. De gy megharagudott, hogy oldalba rgta Palkt, az meg belebukott egy nagy pocsolyba. Elkezdett kiablni:
- Segtsg, segtsg!
Hogy a szamara hallotta, az is rkezdte:
- Segtsg, segtsg!
Ahogy ott jajgat, arra mentek favgemberek, megsajnltk, s kihztk Palkt a pocsolybl.
Krdik, hogy ki volt az a msik ember, aki gy kiablt, hogy segtsg, segtsg. Palk nevetett,
s azt mondta:
- Abizony a szamaram volt.
Megharagudtak az emberek, s azt mondtk, hogy viszik Palkt egyenesen a kirly el, hogy
tlje el.
El is vittk, s a kirly kimondta a hallos tletet Palkra. Azt mondja Palk, nem bnja, ha
meghal is, csak vigyk oda a szamart, hogy bcszzon el tle. Mikor odavittk a szamart,
Palk letrdepelt a kirly el, s elkezdte mondani:
- Kegyelmezz rva fejemnek, kirlyom, mert igazn rtatlan vagyok.
Hogy a szamr meghallotta, mit mond Palk, az is letrdelt s elmondta:
- Kegyelmezz rva fejemnek, kirlyom, mert igazn rtatlan vagyok.
A kirly nagyot nevetett r, s Palkt szabadon bocstotta, s a szamarval egytt ott tartotta
udvari bolondnak.
137
A HROM KVNSG
Egyszer volt, hol nem volt, hetedht orszgon is tl volt, mg az perencis-tengeren is tl,
volt egy szegny ember s a felesge. Fiatalok voltak mind a ketten, szerettk is egymst, de a
nagy szegnysg miatt sokszor sszeperlekedtek.
Egyszer egy este az asszony tzet rak. Gondolja magban, mire az ura hazajn, fz valami
vacsort. Mg a vz jformn fel sem forrott, jn haza az ember, s mondja az asszonynak nagy
rmmel:
- Hej, felesg, ha tudnd, mi trtnt! Vge a nagy szegnysgnek, lesz ezutn mindennk,
amit szemnk-sznk kvn.
- Ugyan ne trfljon kend - mondta az asszony -, taln bizony kincset tallt?
- Meghiszem azt! Hallgass csak ide. Amint jvk ki az erdbl, mit ltok az t kzepn?
Belerekedt a srba egy kis aranyos kocsi, a kocsi eltt ngy szp fekete kutya befogva. A
kocsiban olyan szp asszony lt, amilyet vilgletemben nem lttam. Biztosan tndr lehetett.
Mondja nekem: Te j ember, segts ki a srbl, bizony nem bnod meg. Gondoltam
magamban, hogy bizony jlesnk, ha segtene a szegnysgnkn, s segtettem, hogy a
kutyk kihzzk a srbl. Krdi az asszony, hogy hzas vagyok-e. Mondom neki, hogy igen.
Krdi, hogy gazdagok vagyunk-e. Mondom neki, hogy bizony szegnyek vagyunk, mint a
templom egere. Azt mondja: No, ezen segthetnk. Mondd meg a felesgednek, hogy
kvnjon hrom dolgot, teljeslni fog a kvnsga. Azzal elment, mint a szl.
- Ugyan rszedte kendet!
- Majd megltjuk. Prblj csak valamit kvnni, des felesgem!
Erre az asszony hamarjban kimondta:
- Brcsak volna egy kolbszunk. Ezen a j parzson hamar megslne.
Alig mondta ki, mr le is szllt a kmnybl egy lbas, benne akkora kolbsz, hogy akr kertet
lehetett volna kerteni vele.
- Ltod, hogy igazam volt - mondta a szegny ember -, hanem most mr valami okosabbat
kvnjunk. Kt tint, kt lovat, egy malacot...
Kzben a szegny ember elvette a pipjt, volt mg egy kicsi dohnya, megtmte. Benyl a
tzbe, hogy parazsat tegyen a pipjra, de olyan gyetlenl tallt benylni, hogy a lbast a
kolbsszal feldnttte.
- Az istenrt, a kolbsz! Mit csinl kend? Br az orrra ntt volna kendnek! - kiltott ijedten a
felesge, s ki akarta kapni a kolbszt a tzbl, de bizony az akkor mr az ember orrn lgott le
egszen a lba ujjig.
- Ltod, bolond, oda a msodik kvnsg. Vegyk le!
Prblja az asszony, de bizony a kolbsz egszen odantt.
- Ht bizony ezt le kell vgni. Egy kicsit az orrbl is lecsippentnk, nem olyan nagy baj az!
- De azt nem engedem!
- Bizony ha nem, lete vgig gy fog stlni a kolbsszal.
138
- Dehogy fogok, a vilg minden kincsrt sem! Tudod mit, asszony, van mg htra egy
kvnsg, kvnd, hogy a kolbsz menjen vissza a lbosba.
- Ht a tin meg a l meg a malac akkor hol marad?
- Mr hiba, felesg, n ilyen bajusszal nem jrok. Kvnd hamar, hogy a kolbsz menjen
vissza a lbosba.
Mit volt mit tenni, a szegny asszonynak csak azt kellett kvnni, hogy a kolbsz essk le az
ura orrrl. Megmostk, megstttk, s jzen az utols falatig megettk. Evs kzben
szpen megbkltek, s elhatroztk, hogy tbbet nem prlnek, hanem inkbb dolgoznak
szorgalmasan. Jobban is ment dolguk, idvel tint is, lovat is, malacot is szereztek, mert
szorgalmasak s takarkosak voltak.
139
AZ GIG R PASZULY
Egyszer volt, hol nem volt, hetedht orszgon is tl, volt egyszer egy szegny asszony. Annak
volt egy fia meg egy kis tehnkje. Egyszer gy elfogyott az ennivaljuk, hogy el kellett a kis
tehnkt hajtsk a vsrra, hogy eladjk. Mondja az anyja a kisfinak:
- Eredj, fiam, reggel hajtsd el. De vigyzz m, hogyan adod el, nehogy krosak legynk benne.
El is hajtotta a fi a vsrra, ht mindjrt akadt is vevje. Meg is csinlta a vsrt a fi,
elcserlte a tehenet egy szem paszullyal.
Vitte haza a paszulyt a kisfi, mutatja az anyjnak, mit kapott. Az anyja srt keservesen, hogy
a tehnkt ennyirt adta oda. De a fi vigasztalta:
- Ne bsuljon, desanym, azt mondta az regember, aki megvette a tehenet, hogy mg most,
este ltessem el, s megltom, hogy mi lesz belle.
Elltette a kisfi az ablak al a kis kertbe a paszulyt, de mg vacsorzni sem tudott, gy vrta,
hogy mi lesz vele. Csak lefekdt.
Ht reggel, mikor felbredt, ltta, hogy kikelt a paszuly. Kinz az ablakon, de nem is ltta a
tetejt. Gondolta, kimegy, megnzi kvlrl.
Kiment s megnzte, de bizony kegyelme hiba bmulta, nem ltta a tetejt. Mondja az
anyjnak:
- Na ltja, desanym, mennyit r a paszuly. Megyek, felmszom a tetejre.
Az anyja mind krelte, hogy ne menjen, de mgis elment. Dlfele elindult, s ment felfel a
paszulyon. Addig ment, mendeglt, mr olyan magassgban volt, hogy szinte szdlt. Akkor
egyszer csak elrte az gboltot.
Ht ott az gbolton volt egy kis nyls. Bekukucskl a fi, s lt ott valami vilgossgot. Azt
gondolja magban:
A paszulynak elrtem a tetejt, de most mr szeretnm megnzni, mi van ott benn.
sszeszedte a btorsgt, s belpett az ajtn. Ht ltja, hogy ott nem is messze van egy kis
hzik. Gondolja magban:
Most mr gyis jjel van, itt szllst krek, s reggel megyek haza.
Ht ahogy benyit, ott tall egy asszonyt. Felkrdi az asszony:
- Hol jrsz itt, te kisfi, mikor az n uram a htfej srkny? Ha meglt tged, rgtn megesz!
Jaj, knyrgtt a kisfi, hogy bjtassa el, mert gy fl a srknytl.
Krdi az asszony:
- hes vagy te, kisfi?
- Jaj, bizony hes n - felelte a kisfi -, mg tegnap se ettem semmit.
Az asszony adott vacsort a kisfinak, a kisfi megksznte szpen a szvessget.
- Namrmost gyere, rgtn bjjl el, mert jn haza az uram, s ha megltja, hogy itt vagy, mind
a kettnket megl. De hov? - gondolkozik az asszony. Hova bjtassa el a kisfit? Gondolja
magban, behozza a dagasztteknt, beteszi az gy al, s albortja a kisfit.
140
lmos volt a kisfi, de gy meg volt ijedve, hogy nem mert elaludni. Ht mikor ti az ra a
tizenkettt, tmad nagy drmbls, zgs. Jn haza a htfej srkny, hoz egy fekete tykot
a hna alatt. Leteszi az asztalra, s mondja:
- Tojj egyet!
Ht rgtn tojt a tyk egy aranytojst. A srkny megint rkiltott.
- Tojj mg egyet!
Ameddig mondta a srkny, addig mindig tojt a tyk. De a srkny nagyon hes volt.
- Asszony, vacsort ide! - kiablta.
Ad az asszony vacsort, vacsorzik a srkny. Mikor megvacsorzott, azt mondta a
felesgnek, hogy adja oda a muzsikjt. Amint ott muzsikl, egyszer csak elkezd szagllni.
- Te asszony, mifle idegen szag van ebben a hzban?
- Csak nyugodjk, lelkem, muzsikljon, nincs itt semmifle idegen.
- Dehogy nincs. Nekem rgtn add el, mert klnben tged is szjjeltplek.
Az asszony addig csittotta, amg belenyugodott, s amint ott muzsiklt, egyszer csak elrte az
lom, s ahogy ott lt a karszkben, szp csendesen elaludt. Mg nem is horkolt. Gondolta
magban az asszony, j lesz neki is lefekdni, mert mindjrt megvirrad, s mg nem is aludt.
A kisfi, mikor szrevette, hogy mind a ketten elaludtak, kibjt a tekn all, hna al fogta a
fekete tykot, a msik kezbe a muzsikt, s gyernk, szaladt vele ki a hzbl. Szaladt. Mikor
jtt volna be a lyukon, ahol felment, gondolja magban, visszanz, vajon nem jn-e a srkny
a tyk utn. Ht gy megijedt, mert a nagy srkny egszen a nyomban volt mr, gy szaladt.
A kisfi gyorsan leeresztette magt a szl paszulyon, a szekerce ppen knn volt a karfn,
vette, s hamar kivgta a szl paszulyt vele. A srkny lebucskzott, keze-lba kitrtt, s a
kisfi agyonttte s elgette. Tbbet nem kell fljen tle senki.
Akkor bement az anyjhoz, aki nagyon bsult miatta, hogy hova lett.
- Ne bsulj, anym, lesz ezutn mit egynk, lesz pnznk, aranyunk elg!
- Jaj, honnan lenne, fiacskm? - krdi az anyja. - Mikor a tehenet elhajtottad, nem adtak rte
csak egy szem paszulyt; ha a tykot eladjuk, azrt nem kapsz csak egy felet.
- Jaj, dehogy adom n el ezt a tykot - mondja a kisfi.
Bevitte a hzba, fellltotta az asztalra, megsimogatta, s mondta neki:
- Tojj egyet!
Ht a kis tyk rgtn tojt egy aranytojst a kisfinak is. Az anyjnak ttva maradt szeme-szja
a nagy csodlkozstl. Addig tojattk, amg meggazdagodtak. Csinltak szp hzat, csrt,
vettek sok szp jszgot a pajtba, s vettek sok szp ruht maguknak. A kisfi egsz nap csak
muzsiklt, az anyja meg csak hallgatta.
Aki nem hiszi, jrjon a vgre.
141
A KIS BUNDA
Volt egyszer egy lny, azt a szomszd Jancsi felesgl akarta venni. Elmentek megkretni.
Ahogy ott ldglnek, azt mondja az apja a lnynak, hogy menjen le a pincbe, s hozzon fel
a krknek egy kors bort.
Lemegy a leny a kors borrt, aztn ahogy ment a pincbe, ht ott volt egy kposztsk a
pince grdicsn.
Ler a leny a pincbe, s elkezd nagyon srni, annyira, hogy csak gy zokog. Vrjk, vrjk,
hogy hozza a kors bort, de nem jn. Mondja az asszonynak az ura, hogy menjen le azrt a
lnyrt, nzze meg, hogy mirt nem jn azzal a borral.
Amint megy az asszony, ht ltja, hogy mr egszen odavan a lnya. Krdi, hogy mit tallt itt
a pincben, amirt annyira sr.
- Hhh, hogy mirt? Azrt, mert hogyha elmegyek a szomszd Jancsihoz frjhez, aztn
majd lesz egy kis Jancsi, annak vesznk egy kis bundt, aztn lejn ide a pincbe, akkor resik
az a kposztsk, s kire marad a kis bunda!
Az asszony is fogja magt, lel a lnya mell, s elkezd is ott jajgatni, srni.
Fenn a hzban meg lesik, vrjk, hogy hozzk mr a bort. Kapja magt az ember, is lemegy,
hogy lssa, hol vannak, mirt nem hozzk mr azt a bort.
- Ht ti - krdi -, mit bgtk itt?
Mr mind a ketten fradtra srtk magukat.
- Ht bizony, apjuk, itt nagy baj van!
- Micsoda?
- Ht ha ez a szomszd Jancsi elveszi a mi lnyunkat, aztn majd lesz egy kis Jancsi, aztn
annak vesznk egy kis bundt, aztn lejn ide a pincbe a kis Jancsi, akkor resik ez a
kposztsk, aztn meghal, akkor kire marad a kis bunda?
Az ember is elgondolja, hogy ht csakugyan ez gy van. is odalt melljk, s elkezdtek rni
mind a hrman.
Vrjk ket fenn, de nem jnnek. Lemennek a krk megnzni, hogy mit csinlnak ott lenn.
Krdik, hogy mirt srnak olyan nagyon mind a hrman. Elmondja az ember, hogy milyen
nagy baj van itt. Azt mondja:
- A szomszd Jancsi elveszi a mi lnyunkat, aztn akkor lesz egy kis Jancsi, annak vesznk
egy kis bundt. Aztn ha lejn a kis Jancsi ide a pincbe, resik ez a kposztsk, akkor kire
marad a kis bunda?
Azt mondja a vlegny:
- No, n nem veszem el a kendtek lnyt, ha ilyen butk mind a hrman. Majd csak akkor
veszem el, ha mg ilyen hrom butt tallok, mint maguk.
Fogta magt a szomszd Jancsi, s elment, hogy mg keres hrom ilyen butt. Megy, megy,
ht egyszer lt egy embert, ltja, hogy kifut egy hzbl meg befut egy teknvel. Odamegy,
hogy megkrdezze, mit futkos azzal a teknvel hol ki, hol be a hzba.
142
- des fiam, n most csinltam ezt a hzat, de ebben olyan sttsg van, hogy mg. Mr reggel
ta futkosok, hordom teknszmra a vilgossgot, mg sincs vilgossg. Ha valaki telehordan, hromszz forintot adnk neki.
Azt mondja Jancsi, hogy telehordja.
- Noht, akkor kapsz hromszz forintot.
Fogta magt Jancsi, vgott a hzra kt nagy ablakot, mindjrt vilgossg lett a szobban.
Kapott rte hromszz forintot.
Ment tovbb, ht ltja, hogy egy ember a dit vaslapttal doblja fel a padlsra. Olyan kis
zspos hz volt, a pitvarbl doblta fel. Odamegy Jancsi, azt mondja:
- Mit csinl urambtym itten?
- Ht, des fiam, ezt a dit reggel ta szrom erre a padlsra, aztn mg egy szem sincs fenn.
Ha nekem valaki felszrn, hromszz forintot adnk neki.
Azt mondja Jancsi, hogy felszrja.
Mindjrt fogott egy kosarat, s felhordta a dit. Kapott hromszz forintot, aztn ment tovbb.
Amint megy, lt egy asszonyt, aki a birkt felkttte a rokkra, s gy akarta lefonni a gyapjt.
De a birka nem llt meg, mindig hzta-vonta a rokkt. Odamegy hozz Jancsi, s megkrdi:
- Mit csinl nnmasszony itten?
Azt mondja az regasszony:
- Ezt a kis birkagyapjt akarom lefonni, de mr reggel elkezdtem, s mg semmit se fontam.
Nem ll meg. Ha valaki lefonn, adnk neki hromszz forintot.
Ht Jancsi megfogta a birkt, sszektzte a lbt, lenyrta a gyapjt, felkttte a rokkra, s
lefonta. Kapott ott is hromszz forintot. Volt mr Jancsinak kilencszz forintja, belevarrta
egy zacskba, s elment haza.
Mivelhogy tallt hrom bolondot, ht elvette a szomszdk lnyt. De azt a pnzt a zacskval
eldugta elle, nehogy meglssa, mert elklti. Mikor krdezte tle, hogy mi van a zacskban,
azt mondta neki, hogy tkmag.
Egyszer jn a fazekas az ruval. Az ednyt kukoricrt, bzrt, rozsrt rulta. Kimegy az
asszony is, mikor meghallotta, hogy jn, s krdi, ad-e neki ednyt tkmagrt. Azt mondja az
rus, hogy ad.
Fogja az asszony - az ura feje alatt szokott lenni a pnz -, kihzza onnan, s kiviszi az
ednyesnek. Ht mikor az ednyes ltta, hogy mennyi pnz van benne, ami ednye volt a
kocsin, mind lepakolta, aztn elment.
Ht az asszony kezdi az ednyeket behordogatni. Elszr a nagyokat hozta, s felrakta a
polcra. Telerakta a nagy stelzsit nagy cserpfazekakkal. Azutn hozta be a kicsiket, de azok
mr nem frtek sehogyan se. Fogott egy furksbotot, jl oldalba vgta a nagy fazekakat, hogy
mirt nem adnak helyet az aprknak.
Jn haza este az ura, nzi, hogy honnan ez a sok cserpednydarab. Akkor az asszony
elmondta neki, hogy itt volt az ednyes, s amennyi ednye volt, mind odaadta azrt a
tkmagrt, ami az ura feje alatt volt.
- Ezek a nagy fazekak nem engedtk ide a kicsikket, n megharagudtam rjuk, oldalba
vertem ket - mondja.
143
Haragudott az ember nagyon, hogy minden pnzk odavan, fogta, elverte az asszonyt. Az
asszony fellt a kemence tetejre, s elkezdett srni.
Ht jnnek haza a marhk, a tehenk megllott a kapu eltt, s ott elbdlt. Be akart menni. Az
asszony kiles, hogy ki csfolkodik vele. Fogja a nagy fejszt, kiszalad, fejbe vgja a tehenet.
Abban a minutban megdgltt.
Jn az ember, ltja, hogy a tehn meg van dglve.
- Mi lelte ezt a tehenet? - krdi a felesgtl.
Azt mondja az asszony:
- Ht tudja, ember, mikor maga megvert, felltem a kemence tetejre, s ott bgattam. Ez az
tkozott tehn meg odallt a kapuba, ott csfolkodott. Megharagudtam, kivittem a nagy
fejszt, s fejbe tttem.
Nagyot shajtott az ember.
- Ht ha mr gy van, felpucolom, legalbb lesz j vacsora.
Az asszony csinlt a hsbl egy nagy lbas prkltet, az ember a tbbit belerakta egy nagy,
hossz tekenbe, s azt mondta:
- Na, ez j lesz majd a kposztra.
Hallja az asszony, hogy mit mond az ura, s msnap, mikor elment ki a mezre, fogta a hst,
belerakta egy kis teknbe, s elvitte ki a kposztafldre. Minden kposztafejre tett egy darab
hst.
Jn haza este az ember, az asszony ott l a konyhakszbn, mr vrja. Mondja neki az
ember:
- Na, asszony, ht fztl-e ma j vacsort?
- Ht mit fztem volna, mikor semmi sincs a hznl?
- Mr hogyne volna! Ht egy j lbas hst csak csinltl?
- Dehogy csinltam. Azt mondta, j lesz a hs a kposztra. Elhordtam, ami volt, a kposztafldre.
Ht akkor mr igazn megharagudott az ember. Ltta, hogy nem tud vele boldogulni, annyira
buta, hogy mindent elpazarol. Elzavarta haza, csak menjen az anyjhoz, aki felnevelte.
Elment a menyecske haza, sznt sem ltta tbbet az ember. Ott lt magban, amg meg nem
halt.
144
BOLOND MESE
Egyszer volt, hol nem volt,
felnyergeltem a fakt,
kimentem a kerek erdbe.
Ott volt j tz, j vz,
jt ittam, jt melegedtem.
Lefekdtem.
Fejem al tettem a fakt,
kipnyvztam a nyerget.
jfltjban felbredtem.
- Uccu fak, hol a nyereg,
taln a farkas ette meg?
Odamentem a csipkebokorho,
megrztam az eperft,
gy hullott rla a di,
majd agyonvert a mogyor.
Odajtt egy vn any:
- Nem azrt vetettem a retket, rpt, csicskt,
hogy ms egye le az ugorkt!
gy hozzm vgott egy tkt,
hogy mg most is csereg-csattog a htam a fejszefoktul.
Nyltam a zsebembe,
kivettem egy mogyort,
ktfel haraptam.
Egyikbl lett evez,
msikbl haj.
teveztem a Tiszn,
kilenc orskarikn.
Tisza partjn volt egy kis hz,
ott fztk a j juh-hsos kposztt,
gy jltartottak,
hogy mg a hasam is kicsucsorodott.
Jttem visszafel, ht
papok, rcok, nagylb dikok
felszntottk a Tiszt,
vetettek bele
rkakutya tamburt.
Tambursnak volt egy lnya,
annak volt egy cipellje,
cipellje szamrbrbl,
hetven gombra meg kettre.
Aki ezt egy hallsbl elmondja,
egy ak bor a dja.
145
MIRT HARAGSZIK A KUTYA A MACSKRA

S A MACSKA AZ EGRRE?
Egyszer volt, hol nem volt, hetedht orszgon is tl volt egy kutya. Ezt a kutyt besoroztk
katonnak, el kellett menjen hrom vre. Volt neki egy kicsi gyes hza, s nem volt, akire
hagyja. Ott trte a fejt, ott bsult, hogy mr most mi is lesz abbl, ha elmegy katonnak. Ha
nem lesz otthon hrom vig, addig leromlik a hza, elrontoldik, vagy ki tudja, mi baj ri!
Ht mit gondolt ki a kutya? Kigondolta, hogy eladja a hzt, s aztn mikor hazajn a
katonasgbl, csinl abbl a pnzbl, amit kap rte, egy msikat.
Kezdte hirdetni, hogy elad a hza, de nem kerlt r vev. Egyszer nagy ksre kerlt egy, de
csak olyan, akinek nem volt elg pnze, csak adslevlre tudta megvenni a hzat.
Azt gondolta a kutya, hogy gy is jobb, mint ha otthagyja magra, mert mikor hazajn, akkor
megadja az ember azt a pnzt neki, s csak fel tudja pteni magnak a hzat.
Megcsinltk gyesen az adslevelet, tadta a kutynak az ember, s elfoglalta a hzt.
Eljtt az id, kellett menjen a kutya katonnak. Most mr azon kezdte trni a fejt, hogy mit
csinljon az adslevllel. Hogyha elviszi a katonasgba, elvsz vagy elrongyoldik, nem
lesz az j, hogy magval vigye!
Ht mit tallt ki a kutya? Neki addig a macska volt a legjobb bartja, elment a macskhoz, s
azt mondta neki:
- Te komm, nzz ide, eladtam a hzamat, de csak adslevlrt tudtam eladni. Gondolkoztam
rajta, hogy mit csinljak az adslevllel, s eszembe jutottl te. Tudom, hogy tged nem
visznek el katonnak, itthon maradsz, megrzd-e nekem ezt az adslevelet?
- Meg - mondja a macska.
- Na, ha meg, ht itt van - mondja a kutya -, tedd el jl, vigyzz re, hogy amikor n
hazajvk, el tudd nekem adni.
A rgi falusi hzak akkoriban deszkval voltak lepadolva, s a gerenda s a deszka kztt volt
egy kis hely. A macska a kutya eltt sszehajtotta gyesen az iratot, s a falon felmszott, s azt
mondta a kutynak:
- Ltod, komm, olyan helyre teszem, ahova senki sem tud mg csak lpni sem. - Azzal
bedugta oda a gerenda s a deszka kz.
A kutya gyesen elment katonnak. Nyugodt volt, hogy j kzben hagyta az adslevelet,
biztos helyen van.
Letelt a hrom esztend, nem trtnt semmi baj, s a katonasgbl is hazajtt j egszsgben.
Mikor hazajtt, egyenesen a macskhoz ment.
- Na, komm, megjttem - azt mondja -, lgy szves, az adslevelemet add ide, hogy menjek,
s krjem el a pnzt, csinljak magamnak hzat.
Akkor a macska nagy bszkn felkapaszkodott a falra, onnan a gerendra, s az els lbt
bedugta abba a hzagba. Ht ahogy bedugta, rezte, hogy csupa por lett az egsz papr. Egy
egr odakapott, s hrom v alatt ellakmrozta az egsz adslevelet.
Akkor a macska kihzta a port, s azt mondja:
- Ht, ide nzz, komm, mi lett belle!
146
Akkor a kutya megharagudott.

- Ejnye - azt mondja -, de j kzbe adtam!
- Mit csinljak? Ht nem n vagyok a hibs!
- Ht dehogynem vagy te a hibs! Mirt nem rizted egy kicsit, mirt nem vigyztl r
jobban?
gy sszeveszett akkor a kutya a macskval, hogy tbbet azttl soha-soha nem tudnak
megbklni.
Na de akkor azt gondolta a macska: No, hadd el, egr! Ha te nekem ekkora bosszsgot
csinltl, elbnok n veled gy, hogy megemlegeti az egsz nemzetsged!
Azttl fogva, ahol lt egy macska egy egeret, nem hagy neki bkt, kergeti, megfogja,
megeszi.
A kutya szegny elment az emberhez adslevl nlkl, s krte a pnzt a hzrt.
- Hol az adslevl?
Ht a szegny kutya bevallotta, hogy mi trtnt, az adslevelet a macsknak adta, az egr
megrgta, most nincs sehol.
Az az ember pedig rosszfle volt, s azt mondta erre:
- Ht akkor nem is igaz, hogy megvettem a hzadat, hisz nem is volt a tid! Le is t, fel is t!
Ott maradott szegny kutya hz nlkl, s azta egy-egy kicsi szalmval, egy-egy kicsi
ronggyal, ezzel-azzal kell bernie.
Azttl fogva nincsen a kutynak hza, s emiatt a kutya a macskval s a macska az egrrel
hallos haragban vannak.
De azrt mig is lnek, ha meg nem haltak.
147
MITA HARAGSZIK A KUTYA A NYLRA?

A kutya meg a nyl elmentek erdt irtani. Hideg tl volt, csinltak nagy tzet, odaltek
melegedni. A nyl, ahogy melegedtek, belelkte a kutyt a tzbe, legett a talprl a szr.
Uccu, a kutya se volt rest, kapja a fejszt; ltja, hogy a nyl szaladsnak indul, utna vgja a
fejszt, elvgta a farkt. Azta nincs a kutya talpn szr, s azta nincs a nylnak farka, s
azta haragusznak egymsra. Azrt kiablja a kutya a nylnak:
- Zsk, zsk!
Az ember meg azt kiablja vissza:
- Tarisznya is j volna!
148
A SZEGNY EMBER S A RKA

Volt egyszer egy szegny ember. Ennek a szegny embernek kt krcskje s egy kicsi
szntfldje volt minden gazdagsga. Ez a fld is messze, kint az erd szln volt; mikor
termett gabont, mikor nem. Elmegy egyszer a szegny ember szntani, s amint szntogat,
valami szrny ordtst meg keserves vinnyogst hall. Beszalad az erdbe, hadd lssa, mi van
ott. Ht, Uram teremtm, mg ilyet se ltott vilgon val letben: egy lompos medve
verekedett egy kicsi nyulacskval.
Nagyot kacagott a szegny ember, akkort, hogy kacagstl zengett az erd.
- No - mondta a szegny ember -, kenyerem javt megettem, de ilyet sem lttam, hogy a
medve a nyllal verekedjk.
Hej, szrny haragra lobbant a medve. Azt mondta a szegny embernek:
- Megllj, te hitvny freg, azrt, hogy kikacagtl, elpuszttom mind a kt krdet, de
elpuszttalak tged is!
Bezzeg a szegny embernek elment a kedve a kacagstl. Knyrgtt a medvnek, csak estig
ne bntsa, estre megszntja a fldjt, beveti bzval, legalbb maradjon valami a gyermekeinek.
- Jl van - mondta a medve -, meghagyom az letedet estig, csak eredj szntani.
Visszament a szegny ember az ekhez, de majd felvetette a nagy bbnat, szomor volt, mint
a hromnapos ess id. Trtnetesen arra vetdik egy rka, kszn s krdi:
- Mirt bsulsz, fldi?
- Haj, ne is krdezd, rka koma, nagy az n bnatom! Mikor a szntst elvgzem, idejn a
medve, s elpusztt engem is, az kreimet is.
Mondja a rka:
- No, azrt ne ereszd bnak a fejedet, majd segtek n rajtad, hanem aztn mit fizetsz?
- Ht n mit tudjak fizetni - kesergett a szegny ember -, mikor semmim sincs az gvilgn.
- Na de mgiscsak van valamid - mondja a rka -, ahol van kr, van ott tyk is, kakas is.
Az m - gondolja magban a szegny ember -, van a felesgemnek kilenc tykja s egy
kakasa, azt a rknak grem.
Egyszeriben kezet csapnak, megegyeznek, hogy a szegny ember kilenc tykot s egy kakast ad
a rknak, hogyha az megmenti az lett.
Azt mondta a rka:
- Hallgass ide, szegny ember. n elbjok egy bokor mg, s mikor jn a medve, krtlk. A
medve megijed, azt hiszi, hogy vadszok jnnek, mg kr tged, hogy rejtsd el valahov. De
mg estre kerekednk az id, hozok n neked egy szeneszskot a szngetktl, s abba a
medvt belebjtatod. Akkor n eljvk a bokor mgl, krdem tled:
Mi van abban a zskban, te szegny ember? Mondjad te, hogy szenestke. De azt mr nem
hiszem - mondom n. No, ha nem hiszed, mindjrt elhiszed - mondjad te, s vgj a fejszddel, ahogy csak tudsz, olyan ervel a medve fejhez.
149
Azzal a rka elszaladt, s egy ra sem telt bel, hozott egy szeneszskot a szegny embernek,
aztn elbjt a bokor mg s vrta a medvt.
Ht amikor a szegny ember elvgezte a szntst, jtt csakugyan a medve, s messzirl
mormogta:
- No, szegny ember, most vge az letednek!
De bezzeg egyszeribe inba szllott a btorsga, mert a rka a bokor mgtt elkezdett
krtlni.
- Jaj, jaj, szegny ember, nem bntlak, csak bjtass el valahov!
- n nem tudom - mondja a szegny ember -, hov bjtassalak, hacsak ebbe a szeneszskba be
nem bjsz.
- , de j - mondotta a medve -, itt nem tallnak meg a vadszok!
Hirtelen belebjt a szeneszskba, a szegny ember bekttte a zsk szjt; akkor jtt a rka, s
gy, ahogy megegyeztek, krdezte, mi van a zskban. A rka nem hitte, a szegny ember
pedig fogta a fejszjt, gy rcsapott a szenestkre, akarom mondani a medve fejre, hogy az
egyszeribe szrnyethalt.
- No, te szegny ember - mondotta a rka -, megmentettem az letedet, ne felejtsd el, hogy mit
grtl. Holnap elmegyek a kilenc tykrt meg a kakasrt.
- Csak gyere, rka koma, gyere - mondotta a szegny ember. Gondolta magban: Hiszen ha
neked van eszed, van nekem is, tanultam tled valamit.
Hazamegy a szegny ember, vacsorzik, lefekszik, de j hajnalban, mikor a kakas elkezd
kukorkolni, mr jtt a rka, kopogtatott az ajtn.
- Itt vagyok, szegny ember, eljttem a kilenc tykrt s egy kakasrt.
- Vrj csak, komm, vrj - kiltott a szegny ember -, egyszeribe felltzm!
De eszben se volt, hogy felltzzk, hevert tovbb az gyban, s egyszerre csak elkezdett
csaholni, mint egy kop. Bekilt a rka:
- Taln bizony kop van nlad, szegny ember?
- Jaj, lelkem komm, n nem tudom, honnt, honnt nem, kt kop az este besompolygott a
szobba, s most nem brok velk, megszagoltak tged, s rd akarnak trni.
Megijedt a rka, bekiltott:
- Csak addig tartsd vissza, mg elszaladok!
Bezzeg nem kellett neki sem tyk, sem kakas, szaladott, mintha szemt vettk volna, rkonbokron keresztl. Mg taln most is szalad.
150
AZ EMBER A LEGERSEBB
Szomoran kullogott a farkas az erdben, flt-farkt leeresztette, s mind csak a fldet nzte.
szre sem vette, hogy szembejn a medve; csak akkor nzett fel ijedten, mikor a medve
ksznt:
- J reggelt, farkas koma.
- Adjon isten, medve koma - fogadta bsan a farkas.
- Ht neked mi bajod? Olyan szomor vagy, mint a hromnapos ess id!
- Hagyd el, medve koma, ne is krdezd! Nem ltod: fejem, nyakam, oldalam csupa vr!
- Az m, farkas koma! Taln bizony verekedtl valamelyik atydfival?
- Dehogy azzal; dehogy azzal. Az emberrel akadtam ssze, de meg is jrtam. Cudarul
megtpzott.
A medve nagyot kacagott.
- Szgyelld magad, farkas koma! Ht mg az ember is valami? No, nekem a fl fogamra sem
volna elg.
Mondta a farkas:
- Ne bzd el magad, medve koma. Bizony mondom neked, hogy az ember a legersebb llat a
vilgon. n tudom, mert n prbltam.
- Hogyhogy?
- Ht gy, hogy bementem a faluba, htha akadna egy kis brnypecsenye. Az m, csakhogy a
kutya szrevett, s mbtor atyafisgban volnnk, elrult a gazdjnak, az embernek. Az
ugatsra kijtt a gazda, s valami fokossal vagy mivel gy eldngetett, hogy alig tudtam
elvnszorogni.
- Mr n mgiscsak azt mondom - erskdtt a medve -, hogy fl fogamra sem elg az ember.
- n meg azt mondom, hogy az ember a legersebb llat.
- Szeretnm ltni!
- Azt ugyan meglthatod!
Fogta erre a medve, kitpett egy bokrot, s miszlikbe tpte-szaggatta.
- Nzd, farkas koma, gy tpnm ssze az embert.
- Meghiszem azt, komm, csakhogy az ember nem hagyja magt, mint a bokor.
- Hiszen ne hagyja, gy is sszeszaggatom.
- Nem hiszem, komm.
- Nem-e? Fogadjunk!
- Itt a kezem, nem disznlb!
- Itt a talpam, ez sem disznlb!
Fogadtak egy nylba, s azzal meghzdtak egy bokor mg, gy vrtk, hogy jn-e arrafel
ember.
151
Amint ott vrtak, vrakoztak, leskeldtek, arra jtt egy gyermek.

Krdi a medve:
- Ember-e ez, farkas koma?
- Nem.
- Ht mi?
- Ez mg csak lesz ember.
Tovbb vrtak, vrakoztak, leskeldtek, s m, arra jtt egy reg koldus.
- Ht ez ember-e?
- Nem.
- Mi ht, ha nem ember?
- Ez csak volt ember - mondta a farkas.
Tovbb vrtak, vrakoztak, leskeldtek, s m, egyszerre csak j egy huszr a lovn.
- Ht ez mi? Ez csak ember?
- Ez mr ember! - mondotta a farkas.
A medvnek sem kellett tbb, kiugrott a bokor mgl, s tjt llotta a huszrnak.
- Ejnye, aki ldja van! - rikkantott a huszr. - Flre az utambl! Kirly katonja vagyok!
A medvnek ugyan mondhatta, nem llott az flre. Bizony, ha nem llott, a huszr elrntotta
ktcsv pisztolyt a nyeregkpjbl, s - piff puff! - ktszer a medvre ltt. Tallta is mind a
ktszer, de ez a medvnek csak annyi volt, mintha vackorral dobtk volna meg, el se mozdult
a helybl, csak egy kicsit megrzta a bundjt.
- Hiszen megllj - rikkantott a huszr -, majd megberetvllak n!
Azzal kihzta a kardjt, s rcsapott j les kardjval.
A medvnek ez ppen elg volt, szrny bgssel, ordtssal megfutamodott, nem nzett
rkot-bokrot, futott az erdn t, mintha szemt vettk volna, s meg sem llott, mg a
barlangjig nem rt.
Sok-sok id telt el, mg megint talpra llt, s kimozdult a barlangjbl.
Amint ment, mendeglt, ht elszr is kivel tallkozik? Bezzeg hogy a farkassal.
- No, komm - mondta a farkas -, megnyertem a fogadst!
- Megnyerted, koma, meg; ne flj, amint erre kapok, megadom a nyulat.
- No, ugye, hogy az ember a legersebb llat?
- Igazad van, farkas koma, az ember a legersebb llat. Azt mr csakugyan nem hittem volna,
hogy csff tegyen. Mire szrevettem volna magamat, ktszer a szemem kz kptt. No
hiszen, ettl mg nem ijedtem meg, de mikor kirntotta azt a fnyes nyelvt, s azzal elkezdett
nyalogatni - mr ennek fele sem volt trfa. Szgyen a futs, de hasznos, elszaladtam biz n!
152
A BKK S A GLYA
A bkk, ha elvisz kzlk egyet a glya, kidugjk a vzbl a fejket, s gy kuruttyolnak:
Nagy bka krdi:
- Itt volt-e az r?
Kis bkk felelik re:
- Itt, itt, itt.
Nagy bka krdi ismt:
- Vitt-e el valakit?
Kis bkk felelik:
- Vitt, vitt, vitt.
Nagy bka krdi ismt:
- Kit, kit, kit?
Kis bkk felelik:
- Zsfit, Zsfit, Zsfit.
Nagy bka mondja sznakozva:
- Sirassuk.
Kis bkk mindannyian:
- , , , m, m, m.
153
PIROSMALAC
Egyszer volt, hol nem volt, volt az egyik faluban egy olyan asszony, akinek sohase volt
gyermeke.
Egyszer aztn elszlta magt az asszony, hogy nem bnn mr, ha a jisten egy kutyaklykt
adna neki, azt is felneveln, csak legyen, akiben rme teljk.
Telt-mlt az id, egyszer csak szletett neki egy gyermeke, de az nem gyerek volt, hanem egy
kismalac. Akkor jutott csak eszbe az asszonynak, hogy egyszer elszlta magt. De ht mit
csinljon, ha mr megvan, csak fel kell nevelje!
Mr iskolba jrtak a hatves gyermekek. A kismalac is odafejldtt, hogy mr egy korba
kerlt velk. sszeltek az asszonyok, ahogy szoktak, beszlgetni. Pirosmalac mindig ott lt
az anyja mellett, mindig ott kuncogott.
- Hallja-e, kommasszony, ez a kismalac azrt vist, mert menne az iskolba a tbbi gyerek
utn.
- Ht ne zzenek mr nbellem csfsgot! - mondta a Pirosmalac anyja. Nagyon szgyellte,
hogy neki csak egy ilyen gyereke van.
No de a tbbi asszony addig beszlt neki, amg csak elkldte Pirosmalacot az iskolba. Ott
meg vistott a tant rra. A tant, hogy elhallgattassa, odalktt neki egy knyvet. Mindjrt
elhallgatott Pirosmalac. A kis orra jrt betrl betre. Tanult olvasni.
Egyszer a gyerekek elindultak, hogy mennek fldiepret szedni. A kismalac is menni akart, de
az anyja nem akarta engedni. Hanem a szomszdasszonyok addig beszltek, hogy csak
elengedte. A tbbi gyermek kosarat vitt, a kismalacnak is kellett. A kis orrra tettk, s azzal
elindultak.
A szomszdban volt egy kisfi, ppen annyi ids, mint Pirosmalac. Az anyja a lelkre kttte,
hogy nagyon vigyzzon a kismalacra. A fi meg is fogadta a szavt.
Mjus hnap volt, mikor rt a fldieper. Kimentek mind egytt az erdre. A kismalac elmaradt a tbbitl, levetette a malacbrt. Ht mikor levetette, hetedht orszgon olyan szp
teremts nem volt sem Dunn innen, sem Tiszn tl. Hamar teleszedte a kosart, akkor aztn
jra felvette a malacbrt, s ment a tbbi utn. A szomszd fi ezt mind ltta, de egy szt sem
szlt.
- Ht, Pirosmalac csff tett bennnket! - mondtk a gyerekek, mert sokkal tbb epret szedett,
mint k.
Mentek hazafel. A szlk mr sokallottk, hogy a gyermekek oda vannak, killottak az tra.
- Nzztek csak, Pirosmalac is hoz fldiepret! Ki szedte tele a kosart?
- Pirosmalac! - mondta a fi, de egy rva szt sem szlt arrl, hogy mit ltott.
Mikor kikerltek az iskolbl, eljrtak a fik a lnyokhoz estzni. A fi elment estzni Pirosmalackhoz. Az apja meg az anyja csak nztk s sopnkodtak, hogy vajon mit akarhat ez a
szegny fi ettl az oktalan llattl. De a fi nem tgtott, csakis oda jrt.
Egyszer eljtt az ideje, hogy a legny meghzasodjon.
- Kit veszel el, fiam?
- A szomszdban val Pirosmalacot.
154
- Ne hozz szgyent a fejnkre, fiam! Ldd, tisztessgben megvnltnk, most akarsz hrbe
tenni bennnket?
De a fi kttte magt, hogy csakis Pirosmalacot veszi el. sszeszedte a komit, elmentek
krbe. Azt mondja az apja, mikor odartek:
- Az n fiam soha meg nem hzasodik, ha Pirosmalacot hozz nem adjk.
Pirosmalacot is megkrdeztk, az meg mozgatta a fejt, hogy igen.
Jegyben jrtak aztn addig-ameddig. A lakodalomban ott volt az egsz falu, de mg a
szomszd falu is; ha eddig nem lttak csodt, ht lssanak most. Pirosmalac ott lt a legny
mellett a menyegzn. Akinek kedve volt, az mulatott, akinek nem, csak nzte.
A vacsornl a vlegny elfoglalta a fhelyet, hozzfogtak vacsorzni. Mikor megvacsorltak,
a fiatalok felmentek a padlsra, mert akkoriban az volt a szoks. A vlegny az anyjnak
elmondott mindent. Azt is megmondta, hogy mikor lelki a malacbrt, az anyja gesse el.
Csinltatott titokban menyasszonyi ruht is, olyat, hogy gynyrsg volt nzni.
Bandasznl mentek fel, avval jttek le. Volt bnat, amilyen volt, de lett olyan rm, hogy ki
se lehet mondani. Mindenkinek tetszett, mindenki csodlkozott, mert mg senki se ltott olyan
szp menyasszonyt, mint amilyen Pirosmalacbl lett!
Volt a faluban egy reg legny, Szakcs Jnos. Azt mondja az anyjnak:
- Anym, n meghzasodok.
- Kit vennl el, fiam?
- A szomszdban van egy koca, azt.
Ht az ids legny t-hat embert megkrt, hogy menjenek el vele megkrni a szomszd
kocjt. Eleget erskdtt a szomszd:
- Oktalan llat az, nem Pirosmalac. Szaporra tartjuk mi azt, nem frjhez adni.
De a krk csak mondtk a magukt. Mennek az lba, a koca ugrott az ajtra. A hordktelet
elkertettk. A ngy lbt sszektttk, de kegyetlenl vistott. Amikor a legny meg akarta
cskolni, ht, uramfia, majd leharapta az orrt!
No, lett is nevets a faluban. Mindenki tudta, hogy Pirosmalac nincs tbb. Eddig volt, mese
volt.
155
A SZEGNY CSIZMADIA S A SZLKIRLY

Annyi gyermeke volt egy csizmadinak, mint a rosta lyuka, mg eggyel tbb. A szegny
ember jet s napot eggy tett, gy dolgozott, hogy ezt a sok gyermeket eltarthassa.
Trtnt egyszer, hogy egy gazdag ember sok munkja utn nki egy vka lisztet adott. Ahogy
megy haza a szegny csizmadia a liszttel, kapja magt a szl, utna megy, s mind elviszi a
vkbl, ami benne volt, gyhogy mikor hazart, csak az res vkval lltott az hes
gyermekek el.
- Ht ez mr mgiscsak sok - azt mondja a szegny ember keservben -, n elmegyek,
megkeresem azt a Szlkirlyt, hogy volt szve elvenni az n kevs lisztemet!
Elindul, s megy hegyen-vlgyn, erdn-mezn keresztl. Elmegyen hetedht orszgon is tl,
mg vgre elrkezik egy szp mezsgre, s ahogy ezen a mezsgen nz ide s tova, meglt
felje kzeledni egy forgszelet, mely dhsen sodorja az t port a magasba. Megretten a
szegny csizmadia, lekapja a kalapjt, s leborul a fldre, hogy ha lehet, megmenekljn a
forgszl dhtl.
- Ksznd meg - szlalt meg a szl -, hogy megismertl, s tiszteletedet nekem mint
Szlkirlynak megtetted, mert klnben prul jrtl volna. Hol jrsz s mit keresel itt?
- Uram - mondta maghoz trve a szegny ember -, ppen felsgedhez jttem elgttelt krni.
A minap nagy munkmmal egy vka lisztet szereztem, s amint vittem haza, valami szlrfi
csfsgbl mind szthordta, s most a csaldom otthon hezik.
- Hagyd el, majd meglakol a gonosz klyk rte, de addig is tged sem hagyhatlak krral.
Gyere el hozzm.
Elvezette a szegny embert a kastlyba, jl megvendgelte, s megajndkozta egy brnnyal.
Azt mondta:
- Ha hazarkezel, mondjad neki: Rzd meg magad, te berbcs! - s egy egsz hnapra val
pnzt rz le magrl. De jl vigyzz, hogy amg haza nem rkezel, ki ne prbld.
Bcst vesz a szegny ember a Szlkirlytl, s hazaindul. De a kvncsisg nem engedte, hogy
a brnykt hazig ki ne prblja. Alig mondja ki a parancsszt, a brny krl a fld telidesteli lesz arannyal. Nemsokra elrkezik szllsra - egy rgi ismershez, aki neki komja is
volt -, s megkri, nehogy a brnynak azt talljk mondani: Rzd meg magad, te berbcs!
Alig alszik el a szegny csizmadia, a hzigazda s a felesge nyomban rparancsol a
brnykra:
- Rzd meg magad, te berbcs!
Ht mikor ltjk, hogy a fld telides-teli van arannyal, fogjk a szegny jszgot, s kicserlik
a magukbl egy hasonlval.
Felbred msnap reggel a szegny ember, de nem vette szre a csert, megksznte a szllst,
s j remnysggel elment haza. Azt mondja a brnynak, mikor hazarkezett:
- Rzd meg magad, te berbcs!
Elmondja a parancsszt tzszer, hsszor, de az a brny csak nzett a szeme kz, s nem rzta
meg magt.
156
Ismt tra kel a szegny csizmadia nagy haraggal, hogy felkeresse jbl a Szlkirlyt. Elmegy
egyenesen a kastlyba, bejelenti magt, s elpanaszolja a sorst. Azt mondja r a Szlkirly:
- Ugye, nem fogadtad meg a szavam, te szegny ember, s nem vrakoztl a parancsszval,
amg hazarkezel? Nesze, most adok egy abroszt. Ennek csak azt kell mondani: Terlj meg,
te abrosz! - s egybl tele lesz a legjobb telekkel. De vigyzz, hazig meg ne prbld!
De bizony a szegny ember most sem llotta meg, s az abroszt is megprblta. Estre kelve az
id, megint a komjhoz szllt be, s most is azt mondta neki:
- Nehogy azt mondjtok az abrosznak: Terlj meg, te abrosz!
A komja s a felesge alig vrtk, hogy elaludjon, egybl kiadtk a parancsszt, s mikor
meggyzdtek, hogy milyen rtkes abroszt szerzett a szegny ember, ezt is kicserltk.
Msnap hazarkezik a szegny ember, s ht a csuda majd meglte, mert ahogy letette az
abroszt az asztalra, azon md maradt.
Hiba mondta tzszer is, szzszor is: Terlj meg, te abrosz!
Mit volt mit tenni, csak rhatrozta magt, hogy elmegy mg egyszer a Szlkirlyhoz. A kirly
mr vrta, s ahogy megrkezett, megajndkozta egy botocskval. De kikttte, hogy amg
haza nem rkezik, nehogy a botocsknak azt parancsolja: Kerekedjl, te botocska, de ugyan
jl forgoldjl!
Vagy volt kvncsi a szegny ember, vagy nem a msik kt ajndk csudlatos tulajdonsgaira, de most alig vrta, hogy megtudhassa, mi haszna lehet annak a botocsknak. Amint
teht egy hegyen tlhaladott, azt mondja a botocsknak:
- Kerekedjl, te botocska, de ugyan jl forgoldjl!
De ugyan megesett neki, mert felpattant a botocska, s elkezdi sszevissza verni, de gy, hogy
a szegny ember a sok vers miatt mr alig llott a lbn. Ht amint a botocska javban
forgoldik krltte, legnagyobb ijedelmre mg egy bika is nekifut. Elkiltja magt a
szegny ember ijedtben:
- Hk! - S ht a botocska nem ti tbbet.
gy tudta meg a szegny ember az botocskjnak a hasznt.
jbl a drga komjnl szllott meg jszakra, s ugyan a lelkkre kttte, nehogy a
botocsknak azt talljk mondani: Kerekedjl, te botocska, de ugyan jl forgoldjl! - mert
csful jrnak.
A komn asszony semmi rosszat nem gyantott. jfltjban felklttte az embert.
- Jzsi - azt mondja -, jjjn, prbljuk meg a botocskt, s ha valami j lesz, elcserljk ezt is.
Beviszik a botocskt a szobba, bezrkznak, s maga az asszony mondja neki:
- Kerekedjl, des botocskm, de ugyan jl forgoldjl! Egyszer nekem, msszor az uramnak!
Felpattan erre a botocska, egyszer az egyiket, msszor a msikat pflni kezdi agyba-fbe.
gyhogy mire a szegny ember a nagy jajgatsra felbredt, mr alig-alig volt let bennk.
Betri az ajtt a szegny ember, s azt mondja:
- Ugye, megmondtam, hogy ne prblkozzanak a botocskmmal, mert a bntets plcjt
krik magukra. Mrmost tudom, hogy a brnyomat s az abroszomat is kendtek sikkasztottk
el. Ht csak sse kigyelmeteket az a botocska!
157
- Jaj - azt mondja az asszony -, des kommuram, ne hagyja, hogy tbbet verjen, visszaadjuk a
brnyt is, az abroszt is!
Akkor aztn a szegny ember azt mondta a botocsknak:
- Hk!
De bezzeg a kommuramk nem vrtk meg, hogy jbl verekedni kezdjen, visszaadtk a
szegny embernek a brnyt is, az abroszt is. Hazavitte a szegny csizmadia a csaldjnak, s
azta nem ltnak szksget. Ha meg nem haltak, mig is lnek.
158
A KEREK K
Egyszer volt, hol nem volt, hetedht orszgon innen, az perencis-tengeren tl, ahol a kurta
fark malacka tr, volt egy szegny halszember. Ennek a szegny embernek nagyon sok
gyermeke volt. Bizony, mikor volt kenyr az asztalfiban, mikor nem. Hiba kelt a szegny
halsz kakasszval, hiba fekdt le ks jjel, hiba hordozta a hljt reggeltl estig
folyvzrl folyvzre, betelt rajta a monds: halsz, vadsz, madarsz, res tarisznyban
kotorsz - kevs isten ldsa volt a munkjn.
Hanem amilyen grlszakadt szegny volt a halsz, ppen olyan gazdag ember volt a btyja.
Ennek meg egy gyermeke sem volt.
Mikor aztn a szegny halsz hznl egy falat nem sok, annyi sem volt, mindig csak a
btyjhoz kldtt: adjon isten nevben br egy vacsorra val puliszkalisztet. De ahhoz ugyan
kldhetett, azt zente vissza mindig: d szvesen egy vkt is, ha cserbe nekiadja valamelyik
fit.
- Azt mr nem teszem - mondta a szegny halsz -, ahny gyermekem van, mind egyformn
kedves nnekem, egytl sem tudnk megvlni.
Egyszer, amikor mr vagy egy htig alig volt betev falatjuk, elment a halsz, s azt mondta a
felesgnek, hogy addig vissza sem jn, amg egy j tarisznya halat nem fog. Lelt jkor
reggel a vz partjra; hol betette, hol kivette a hljt, de csak akkora hal sem akadt bel, mint
a kisujjam. Mr be is esteledett, s kerlte a szerencse, mintha csak flt volna tle.
Ltom - mondta magban a halsz -, hogy mgis hal nlkl kell hazamennem. Istenem,
istenem, mit vacsorlnak rtatlan gyermekeim!
Megemelintette nagy bsan a hlt, s ht, olyan nehz, mintha csak egy nagy k akadt volna
bel. Hiszen nem is volt egyb. K volt az, egy kerek k. Visszafordtotta nagy haraggal a
kvet, belenyomta ismt a hlt, s ht, amikor kiemelinten, megint csak az a kerek k van
benne. Most mr kivette a kvet a hlbl, s j messzire bedobta a vzbe, hogy tbbet a
hlba ne kerlhessen.
De hiba dobta messzire, az Isten gy akarta, hogy ez a k harmadszor is a hlba kerljn.
Hej, mrgeldtt a szegny halsz, de nem dobta vissza a kvet a vzbe, hanem ledobta a vz
partjra, s aztn nagy bsan elindult hazafel. Hanem alig lpett egyet-kettt, meggondolta
magt: ha mr halat nem vihet, hazaviszi azt a kerek kvet, hadd karikzzanak vele a
gyerekek.
Flvette a kvet, betette a tarisznyjba, s hazaballagott. Elbe szaladtak a gyerekek, kzrefogtk, s krdeztk:
- Mit hozott, desapm?
- Egy kerek kvet, fiaim, semmi egyebet. Nesztek, jtsszatok vele, s felejtstek a vacsort.
A szegny halsz mr lefekdt, le a felesge is, de a gyerekek nem tudtak lefekdni, gy belemelegedtek a karikzsba. Gurtottk a kerek kvet fl s le a szobban, s nagyokat sikoltottak
rmkben, mert a k mind fnyesebb, fnyesebb lett. De ezt a halsz nem ltta, mert a falnak
volt fordulva, s gy shajtozott. Egyszer mgiscsak megfordult, s rszlt a gyerekekre: fekdjenek le, mr elg volt a jtkbl. Hanem amint kifordult a szoba fldje fel, hirtelen be is
hunyta a szemt, mert olyan ersen fnylett, ragyogott a kerek k, hogy majd megvakult a
nagy ragyogstl. Aztn megint felnyitotta a szemt, nzte, nzte a kvet, szltja a felesgt is:
159
- Nzd, asszony, valami csudak, gy ragyog, mint a gymnt.

- Jaj, lelkem uram - csapta ssze a kezt az asszony -, ez igazn gymnt!
Mindjrt megegyeztek, hogy msnap az asszony elviszi a kirlyhoz maghoz a kvet, htha
megvenn j pnzen. Felkelt pitymallatkor az asszony, kendbe takargatta a kerek kvet, s
ment a kirly szne el. Kszn a szegny asszony illendkppen:
- Adjon isten j napot, felsges kirlyom.
- Adjon isten, szegny asszony, mi szl vetett hozzm?
Elveszi az asszony a kerek kvet, s mutatja a kirlynak.
- Ht ezt te hol talltad, szegny asszony? - krdi a kirly nagy lmlkodssal.
Mondja az asszony, hogy az ura tallta a vzben.
- No, te szegny asszony, add nekem ezt a kvet, adok rte ezer peng forintot. Mert gy tudd
meg, hogy igaz gymntk ez.
A szegny asszony nem szlt semmit, csak khintett. Azt hitte a kirly, hogy nem elg neki az
ezer peng forint. Szavt sem vrta, mondta a kirly:
- Ha nem elg ezer peng, adok ktezeret.
A szegny asszony megint csak khintett, gy meg volt zavarodva, hogy egy szt sem tudott
szlni. Dehogy kevesellte az ezer pengt! Hanem a kirly megint azt hitte, hogy keveselli, azt
mondta ht a szegny asszonynak:
- Hallod-e, te szegny asszony, nem sokallok n ezrt a krt hrom zsk aranyat sem. Adod-e
ennyirt?
Akkor mr az asszony sem khintett, hanem biccentett a fejvel.
A kirly egyszeribe tltetett hrom zsk aranyat, mg szekeret, lovat is adott az asszonynak,
hogy hazavigye az aranyat.
Hazamegy az asszony nagy rmmel, de bezzeg volt rm a hznl is! Most mr gazdagok
voltak, nem heztek tbbet.
- Hanem hallod-e, felesg - mondja a halsz -, meg kne mrnnk az aranyat: hny vka lehet?
- Igaza van kendnek, meg kellene mrnnk.
Az m, de vka nem volt a hznl. Nosza, tszalasztanak egy fit a gazdag bcsihoz vkrt.
- Ht nektek ugyan mire kell a vka? - krdi a gazdag ember csfondrosan.
- Az desapm pnzt akar mrni - mondta a fi.
Hej, de nagyot kacagott a gazdag ember!
- Nesze, fiam, itt a vka, majd utnad megyek n is, hadd ltom azt a pnzmrst.
Megy a gazdag ember az ccshez, s ht csak szeme-szja ttva maradt a nagy lmlkodstl.
Ennyi pnzt mg sem ltott egy csomban. Krdi az ccst:
- Hol kaptad ezt a rengeteg aranyat, des csm?
Bezzeg most des csmnek szltotta. Megllj - gondolta magban a halsz -, most megtrfllak.
- Hm - mondja a halsz -, ezt nekem a kirly adta hrom macskrt.
160
- Ht az hogy lehet, des csm?

- Az bizony gy, des btym, hogy a kirly palotjban temrdek sok egr van, de annyi,
hogy a kirly s felsges csaldja nem tud tlk sem ebdelni, sem vacsorlni. Meghallottam
ezt n jrtomban-keltemben, s hrom macskt elvittem a kirlynak ajndkba.
Hej, ha ltta volna kegyelmed, de megrlt a kirly! Mindjrt szltotta a hopmestert, s
megparancsolta, hogy ennek a derk embernek hrom zsk aranyat adjon a hrom macskrt.
Ahogy ezt hallotta a gazdag ember, nem volt maradsa, ment haza, s mondja a felesgnek,
hogy mit hallott.
- No bizony - mondta az asszony -, ha az az grlszakadt hrom macskt vitt a kirlynak,
visznk mi hrom zskkal.
- n is amond vagyok, felesg.
Azzal uccu neki, vgigjrtk a falut, de mg a szomszd falukat is, s ami macskt talltak,
mind megvettk j drga pnzen. Amikor hrom zskra valt sszeszedtek, befogatott a
gazdag ember ngy lovat, a hrom zsk macskt feltette a szekrre, s nagy ostorpattogtatssal
elindult a kirly vrosba.
Megrkezik a vrosba, ottan is a kirly palotja el, meglltja a lovakat, a kocsist otthagyja,
maga pedig felmegy a kirlyhoz. Bevezetik a kirly szne el, s kszn illendsggel:
- Adjon isten j napot, felsges kirlyom.
- Adjon isten, gazdag ember, ht tged mi szl vetett ide?
Mondja a gazdag ember:
- Egy kevs ajndkot hoztam, felsges kirlyom. Hallottam, hogy az csmnek, a halsznak a
felesge is hozott, s j szvvel fogadta felsged.
- Jl van, te gazdag ember, de hol van, amit hoztl?
- Mindjrt felhozom, felsges kirlyom. Ott ll a szekerem a kapu eltt.
Lemegy a gazdag ember, htra veszi a hrom zsk macskt, s viszi fel a palotba. Ekzben a
kirly is sszegyjttte egsz hza npt, hadd lssanak csudt.
No, jtt is a gazdag ember, s ahogy belpett az ajtn, abban a szempillantsban kioldotta mind
a hrom zskot.
Hej, uram istenem, mi lesz most! Az a tenger sok macska ellepte a palott, ahny, annyifel
szaladt, nekiugrottak a fldig r tkrknek, ablakoknak, fel az almriumokra, onnan levertk
a drga aranyos poharakat, tnyrokat, sszetrtek azok mindent. Kiablt a kirly, sikoltozott
a kirlyn, de mg jobban a kirlykisasszonykk, s egy szempillantsra becsdltek a katonk,
hogy lssk, mi trtnt.
- Fogjtok meg! - kiltott a kirly.
A katonk azt hittk, hogy a macskkat kell megfogni, pedig a kirly a gazdag embert rtette.
Hanem a gazdag ember sem ttotta el a szjt, kapott a j alkalmon, futott le a palotbl, s
szaladt vilgg.
Holnap, ha hozztok szalad, legyen a ti vendgetek!
161
A HARANGOK SZAVA
I. vltozat:
A fzesabonyi templom harangja azt mondja:
- Tiszta bza, j kenyr! Tiszta bza, j kenyr!
A dormndi pedig ezt:
- Akrmin, csak legyk! Akrmin, csak legyk!
II. vltozat:
A rgi idben gy szlt a szentesi nagyharang:
- Suba-bunda, suba-bunda, suba-bunda! (Ez volt a gazdagok ltzke.)
A kicsi pedig gy szlt (gyorsan):
- Ing-gatya, ing-gatya, ing-gatya! (Ez volt a szegnyek gnyja.)
162
A TVISDISZN
Egyszer volt egy szegny ember meg egy szegny asszony, de nem volt egy csepp gyermekk
sem. Azt mondja az ember:
- Hallod-e, felesg, menj el a templomba az egyik ton, majd n megyek a msik ton, s amit
kapsz, kutyt, macskt vagy brmit, hozd haza, hogy legyen neknk is gyermeknk.
Elindulnak a kt ton, s a vnember tall egy tvisdisznt egy agyaglyukban. Hazaviszi.
- Na, vnasszony, kaptl valamit? Mert n kaptam ni, egy tvisdisznt. Most mr van neknk
is gyereknk.
Megszlal a tvisdiszn:
- Apm s anym, vegyenek disznkat, legynk disznpsztorok.
- , des fiam - azt mondja a vnember -, ldd, mi regek vagyunk, ki hajtja ki a disznkat?
- Kihajtom n - mondja a tvisdiszn.
Ht jl van, vett a vnember disznkat.
- Vett, desapm?
- Vettem, fiam.
- Jl van, apm, ha vett, vegyen mg egy fehr kakast, egy veres kakast s egy fekete kakast.
Vett az regember, s a tvisdiszn mind elltta a kakasokat, vitt nekik, hogy egyenek s
igyanak.
Telt-mlt az id, tavasz lett, s a disznkat ki kellett hajtsk.
- Ht ki krtl? - krdi a vnember.
- Krtlk n, csak adja ide, desapm.
Fell a tvisdiszn a hz tetejre, s krtl, aztn rl a fekete kakasra, s kihajtja a csordt.
Mikor kirtek az erdbe, belegombolyodik egy tilapuba, s a kakast megkti.
ppen a fekete kirly utazott abban az erdben, s ott rte a sttsg. Elkldi a kocsist, hogy
keressen valakit, aki kivezesse az erdbl.
Megy a kocsis, s tallkozik a tvisdisznval.
- gyelj, te - azt mondja a kocsisnak -, nehogy rm lpj, mert gy vglak pofon, hogy egyik
szemed a msikat veri!
A kocsis nz szjjel, hogy honnan beszlnek, s megltja az ton a tvisdisznt.
- Ki- s mifle vagy, te tvisdiszn? Nem tudnd kivezetni a fekete kirlyt ebbl az erdbl?
- Vagy ki biz n, mirt ne? Csak adja ide a fekete kirly a lnyt felesgl s a fele kirlysgt.
- Na, csak szaporn, odaadja, hogyne adn!
- Elbb csinljunk rst, akkor majd kivezetem, de addig nem.
Elmegy a kocsis vissza. Krdi a kirly:
- Na kaptl valakit?
163
- Kaptam egy tvisdisznt, de ezt meg ezt kri.

- Csak mondd neki, hogy megkapja. - Csinl rst a kirly, a kocsis elviszi a tvisdisznnak.
- Nekem effle rs nem kell - azt mondja -, ktlevelet adjon, hogy a lnyt s a fele kirlysgt
nekem adja.
Mit volt mit csinljon, adott ktlevelet, s a tvisdiszn kivezette az erdbl. Este hazahajtja a
csordt, s azt mondja az apjnak:
- desapm, holnap adjon enni a veres kakasnak, hogy menjek avval.
Msnap fellt a veres kakas htra, krtlt, s kihajtotta a disznkat az erdbe. A kakast
megkttte, s maga belegombolyodik a lapuba.
Akkor meg a veres kirly utazott arra, s a sttsg az erdben rte, s eltvelyedett. Elkldi a
kocsist, hogy keressen valakit, aki kivezeti az erdbl. Megy a kocsis, s megkapja a
tvisdisznt, de elszr nem ltta meg a lapuban.
- gyelj, te - mondja a kocsisnak a tvisdiszn -, nehogy rm lpj, mert gy vglak pofon,
hogy egyik szemed a msikat veri!
- Ht te, kis tvisdiszn, tged nem is lttalak! A veres kirly eltvedt az erdben, s most nem
tall ki, nem tudnd-e kivezetni?
- Vagy ki, csak adja nekem a lnyt s fele kirlysgt! De rst csinljon, mert klnben nem
mozdulok!
Visszamegy a kocsis, s elmondja, hogy kivel tallkozott, s az mit kr, s a kirly ad neki egy
kicsi rst.
Azt mondja a tvisdiszn:
- Nekem nem kell effle rs, nekem ktlevl kell!
Mit csinljon a kirly? Kldtt ktlevelet, akkor a tvisdiszn kivezette az erdbl. Az
erdszlen rugrik a kakasra, s hazahajt.
- desapm, adjon annak a fehr kakasnak is enni, hogy menjek vele is.
Az reg adott, s reggel kapja magt a tvisdiszn, felszkik a fehr kakasra, krtl, s kihajtja a
csordt az erdre. A kakast megkti, s belegombolyodik a lapuba.
Ht a fehr kirly ppen akkor utazott arra a lnyval, s besttedett az erdben. Elkldi az
inast.
- Menj - mondja -, kerts valakit, hogy vezessen ki az erdbl.
Az inas elmegy, hogy keressen valakit, rtallt a tvisdisznra, de a sttben nem ltta meg
mindjrt.
- gyelj, te, nehogy rm lpj, mert gy vglak pofon, hogy egyik szemed a msikat veri! Ki- s
mifle vagy, s mi jrsod vagyon erre?
- n a fehr kirly inasa vagyok, az n uram gy s gy jrt, nem tudnd kivezetni az erdbl?
- Vagy ki, csak hozz egy rst, hogy a lnyt s fele kirlysgt nekem adja.
Elmegy az inas vissza, s a kirly krdi:
- Kaptl?
164
- Kapni kaptam egy tvisdisznt, de mit kvn: hogy felsges kirly a lnyodat add neki s a
fele kirlysgot.
- Odaadom, mit tehessek egyebet!
- De nem gy van az, hanem rst kr a dologrl.
Krdi a lnyt a fehr kirly:
- Na, lnyom, elmsz utna?
- Elmegyek, desapm!
A kirly megadta az rst, s a tvisdiszn kivezette az erdbl.
Azutn nekifogott, felkapott a fehr kakasra, s elhajtotta a csordt haza.
Mikor hazartek, azt mondja:
- Na ltja, desapm, hogy megriztem a csordt. Most mr eltelt az esztend - akkoriban
hrom napbl llott az esztend -, vegyk fel a fizetst. Nekem pedig keressenek szekeret,
hogy menjek s hzasodjam meg.
- , fiam - mondja az anyja -, ki jnne teutnad?
De azrt csak hoztak vagy t szekeret msnap reggelre. A tvisdiszn felkapott a fekete
kakasra, s elment legelszr is a fekete kirly udvarba. Ht ott beszegeztk a kaput, de a
tvisdiszn megsarkantyzta a paripjt, s bereplt.
- Na n, n vezettem ki az erdbl, s most ugyan szpen vrnak a vlegnyre! Mg az sem j,
aki a lovamat elvegye! Nem azrt jttem, hogy itt ljek! Van nekem egy vn apm s anym,
azokra kell gyeljek.
Krdi a fekete kirly:
- Itt esksztk meg vagy otthon?
- Otthon, apm hznl.
Felpakol a fekete kirly egy lda gnyt, pnzt s a lnyt, s tnak indultak. Az els szekren
lt a menyasszony, a tvisdiszn pedig a fekete kakason. Odargtat a mtkjhoz.
- Szeretsz-e engem, lelkem? - krdi a lnyt.
- , menj el, isten csfja, ne is lssalak!
Megharagszik a tvisdiszn, visszakergeti a lnyt az apjhoz, a szekereket pedig a sok
drgasggal elvitte haza. Mikor hazartek, azt mondja:
- Na, apm, most mr van pnz, csak asszony kell. Holnap reggelre hozzanak ngy-t
szekeret, hogy menjek a veres kirly lnyrt.
- , fiam, fiam - azt mondja az anyja -, hogy tudnd te azt elhozni? - De azrt a szekereket
csak elhoztk.
Reggel fellt a tvisdiszn a veres kakas htra, s mennek a veres kirly orszgba. Ht a
kaput ott is beszegeztk, nem tudtak be menni.
A tvisdiszn fogta magt, s bereplt a kakassal.
- No n, n vezettem ki ket az erdbl, s most ugyan szpen vrnak a vlegnyre, mg az se
j, aki a lovamat elvegye! Nem azrt jttem, hogy itt ljek, van nekem egy vn apm s anym,
azokra kell gyeljek.
165
Krdi a veres kirly:

- Itt esksztk vagy otthon?
- Otthon, az apm hznl.
A veres kirly felpakol egy lda gnyt, pnzt s a lnyt, s tnak bocstja ket. Az tban,
ahogy mennek, odargtat a tvisdiszn a kirlylnyhoz, s krdi:
- Szeretsz-e, lelkem?
- Hordd el magad, ne is lssalak! - kiablt a menyasszony.
Megharagszik a tvisdiszn, s egyszeribe visszakergeti a lnyt az apjhoz. A szekereket a sok
drgasggal elvitte haza.
- Na, desapm, most mr van, amibl ljenek. Nekem meg csinljanak egy olyan hzat, mint
a fehr kirly, mert n most a fehr kirly lnyrt megyek, hogy mire megjvk, kszen
legyen.
Hozzanak mg ktannyi szekeret, mint az elbb, s desapm adjon enni a fehr kakasnak.
Hozott az apja msnap tizenkt szekeret, s a tvisdiszn rszktt a fehr kakasra, s
kommandrozta ket, hogy merre menjenek.
Ht a fehr kirly palotjban nyitott kapuval vrtk, s mindent ksztettek a vendgsgre.
Mindjrt elvettk a lovt, s bevittk a hombrba, hogy egyk. De a tvisdiszn azt mondja:
- Nem azrt jttem, hogy itt ljek, mert van nekem reg apm s anym, azokra kell gyeljek.
n a fehr kirly lnya utn jttem.
- Na ne siess, des fiam - mondja a kirly -, lj egy cseppet nlunk is. Itt esksztk meg?
- Itt esksznk, felsges kirlyi apm! - S nagy vendgsget csinltak.
A vendgsg utn felpakoltak sok mindent a tizenkt szekrre, de mg diskurltak. ppen
aznap telt be a ht esztend, ameddig a tvisdiszn el volt tkozva. Mikor hazartek, mr
akkor ksz volt a szp hz, ppen olyan, mint a fehr kirly. Azt mondja a tvisdiszn:
- desapmk fekdjenek ebbe a rgi hzba, mi majd a msik hzba megynk.
Mikor bementek, elvesz a tvisdiszn egy nagy kst, s azt mondja:
- Szvem szerelme, mikor pont tizenkt ra lesz, szrj belm, hogy egy csepp vr jjjn, de ne
feledkezzl meg, mert akkor mg ht esztendt kell hogy ebben a formban legyek.
Aludt a tvisdiszn, s a kirlyleny sajnlta, de azrt pontban tizenkt rakor beleszrta a
nagy kst. Egyszeriben kihullott egy csepp vre, s abban a pillanatban kirlyfi lett belle.
Reggel sr az apja, sr az anyja, hogy hova lett az drga tvisdisznjuk. Hiba mondta a
kirlyfi:
- n vagyok a fiuk, el voltam tkozva - mgiscsak sirattk az drga tvisdiszn fiukat.
A kirlyfi rt az apsnak, hogy jjjn el, s nzze meg, milyen boldogsgban vannak. El is jtt
az reg kirly, s rvendett, hogy ilyen j vge lett a dolognak.
Meghallotta a fekete s a veres kirly is, hogy mi lett a tvisdisznbl, s eleget bntk, hogy
nem az lnyuk lett a felesge.
166
A KISKUTYA NEVE
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer az perencis-tengeren tl egy nagy fa, annak volt hromszzhatvanhat ga, minden gn hromszzhatvanhat knyafi. Aki az n mesmet meg nem
hallgatja, cspje meg mind az jszaka.
Volt egyszer egy kirlyfi, az elment a szomszd kirly hzhoz ltogatba. Ennek a kirlynak
volt hrom lnya. A legkisebbiknek volt egy szp kiskutyja. Ez a kiskutya olyan nagyon szp
volt, hogy a kirlyfi nagyon megszerette. Meg is mondta a lnyoknak, hogy sokrt nem adn,
ha a kiskutya az v lehetne, de azok meg azt mondtk, hogy k is annyira szeretik, hogy
semmirt oda nem adjk.
De a kirlyfi a legkisebb kirlykisasszonnyal sszebeszlt, s az odaadta neki a kiskutyt.
Mikor mr j messzire volt a vrostl, akkor jutott eszbe, hogy nem krdezte meg, mi a
kutya neve. maga nem mert visszamenni, hogy megkrdezze, hanem a kocsist kldte.
Azt mondja neki:
- Eredj vissza, de okosan beszlj, mert mind a hrom kirlylny egytt lesz.
Visszamegy a kocsis, s azt mondja a legkisebbik kirlykisasszonynak:
- Felsges kirlykisasszony, azt zente az, tudod mr, ki, mi a neve annak, tudod mr, kinek?
Azt mondja erre a kirlylny:
- Ahogyan vagy te, gy vagyok n! Az a neve annak, tudod mr, minek. Mondd meg ezt
annak, tudod mr, kinek!
A kocsis visszament a gazdjhoz, s megmondta, mit zent a kirlylny. A kirlyfi ebbl
megrtette, hogy Flsz a kutya neve, mert a lnyok eltt se a kocsis, se a legkisebbik lny nem
mert vilgosan szlni.
167
A S
Volt egyszer egy reg kirly s annak hrom szp lenya. A fl lba mr koporsban volt a
kirlynak, szerette volna mind a hrom lnyt frjhez adni. Hiszen ez nem is lett volna nehz,
mert hrom orszga volt, mind a hrom lenyra jutott ht egy-egy orszg.
Hanem amikppen nincs hrom egyforma alma, azonkppen a hrom orszg sem volt egyforma. Azt mondta ht a kirly a lenyainak, hogy annak adja a legszebbik orszgt, amelyik
t legjobban szereti. Sorba krdezte a lenyokat, kezdte a legidsebbiken:
- Felelj nekem, des lnyom: hogy szeretsz engem?
- Mint a galamb a tiszta bzt - mondta a leny.
- Ht te, des lnyom? - krdezte a kzpst.
- n gy, desapm, mint forr nyrban a szellt.
- No, most tged krdezlek - fordult a legkisebbikhez -, mondjad: hogy szeretsz?
- gy, desapm, mint az emberek a st! - felelt a kicsi kirlykisasszony.
- Mit beszlsz, te haszontalan - frmedt r a kirly -, kitakarodj az udvarombl, de mg az
orszgombl is! Ne is lssalak, ha csak ennyire szeretsz!
Hiba srt, knyrgtt a kirlykisasszony, hiba magyarzta, hogy az emberek gy meg gy
szeretik a st, nem volt kegyelem, vilgg kellett mennie.
Elindult keserves srs kzt a kicsi kirlykisasszony, s betvedt egy rengeteg erdbe. Onnan
nem is tudott kivergdni, szllst vert egy odvas fban, s ki-kijrt az erdbe, szedett epret,
mlnt, mogyort s amit csak tallt, gy ldeglt egymagban.
Egyszer, mikor mr egy esztend is eltelt volna, arra vetdtt a szomszd kirlyfi, s megpillantotta a kirlykisasszonyt a mlnabokrok kztt. De a kirlykisasszony is szrevette a
kirlyfit, s nagy ijedten beszaladt a fa odvba.
Utna megy a kirlyfi, s beszl:
- Ki van itt?
A kirlykisasszony meghzdott az odban, reszketett, mint a nyrfalevl, s egy sz nem sok,
annyit sem szlt. jra krdi a kirlyfi:
- H, ki van itt? Ember-e vagy rdg? Ha ember: jjjn ki; ha rdg: menjen a pokol
fenekre!
A kirlykisasszony most se mert szlni.
Harmadszor is krdi a kirlyfi:
- H, ki van itt? Szljon, ember-e vagy rdg, mert mindjrt lvk!
De mr erre megijedt szrnyen a kirlykisasszony, s kibjt a fa odvbl nagy szipogvaszepegve. Rongyos, piszkos volt a ruhja, szgyellte magt ersen, s keserves knnyhullats
kztt mondta el a kirlyfinak, hogy ki s mi . Megtetszett a kirlyfinak a kirlykisasszony,
mert akrmilyen rongyos, akrmilyen piszkos volt a ruhja, szp volt, kellemetes az arca. Szp
gyngn megfogta a kezt, hazavezette a palotjba, ott felltztette aranyos-gymntos
ruhba, s kt hetet sem vrt, de mg egyet sem, azt gondolom, hogy mg egy napot sem, de
168
taln mg egy rt sem, vendgeket hvtak, megeskdtek, s csaptak akkora lakodalmat, hogy
no... ki tudn azt megmondani, hogy mekkort.
Telt-mlt az id, a fiatal pr nagy bkessgben lt, gy szerettk egymst, mint kt galamb.
Mondta egyszer a kirly:
- No, felesg, n akkor, mikor elszr meglttalak, nem is igen firtattam, hogy mirt kergetett
el az apd. Mondd meg nekem a tiszta valsgot.
- Lelkem uram - mondta a kirlyn -, n msknt most sem mondhatom. Azt krdezte az
desapm, hogyan szeretem t, s n azt feleltem, mint az emberek a st.
- Jl van - mondta a kirly -, majd csinlok n valamit, tudom, visszafordul desapd szve.
Hogy s mint fordtja vissza, arrl semmit sem szlt a felesgnek, hanem csak befordult a
msik szobba, levelet rt az reg kirlynak, s abban meghvta dlebdre. Ht el is ment a
levl msnap, s harmadnap jtt az reg kirly hatlovas hintn. Flvezette a fiatal kirly az
reg kirlyt a palotba, a palotnak a legszebb szobjba, ott mr meg volt tertve az asztal kt
szemlyre. Lelnek az asztalhoz, hordjk az inasok a finomnl finomabb teleket; de hogy a
szavamat ssze ne keverjem, a fiatal kirly megparancsolta volt, hogy az reg kirly szmra
minden telt kln fzzenek-sssenek, s abba st ne tegyenek.
No, ez volt csak az ebd! Megkstolja az reg kirly a levest, mert belle egy kanllal,
kettvel, de le is tette mindjrt a kanalat, nem tudta megenni a levest, olyan stalan volt.
Gondolta magban az reg kirly, ebbl bizony kifelejtettk a st, de a sba fttben, a ftt
marhahsban majd csak lesz. Nem volt abban annyi sem, mint egy mkszem. Hordtk a
pecsenyket szp sorjban, de vissza is vihettk, mert a vn kirly csak megnyalintotta, s bele
sem harapott, olyan cudar stalan, zetlen volt mind a sok drga pecsenye.
De mr ezt nem llhatta meg sz nlkl az reg kirly:
- Hallod-e, csm, ht mifle szakcsod van neked, hogy s nlkl st-fz?
- Sval st-fz az mskor mindig, felsges btymuram, de n azt hallottam, hogy btymuram nem szereti a st, megparancsoltam ht, hogy fejt vtetem, ha egy mkszem st is tesz
az telekbe.
- No, csm, ezt ugyancsak rosszul tetted, mert n ersen szeretem a st. Kitl hallottad, hogy
nem szeretem?
- n bizony ppen a kigyelmed lenytl, felsges btymuram - mondta a fiatal kirly.
Abban a szempillantsban megnylik az ajt, belp a kirlyn, az reg kirly legkisebbik
lenya.
Hej, istenem, megrlt az reg kirly, mert mg akkor megbnta volt szvbl, hogy
elkergette a lenyt, s azta orszg-vilg kerestette mindenfel. Bezzeg hogy most a legkisebbik lenynak adta a legnagyobbik orszgt. A fiatal kirly mindjrt kezre vette ezt az
orszgot is, s mg ma is lnek, ha meg nem haltak.
169
TLKVR
Egyszer volt, hol nem volt, mg az perencis-tengeren is tl, az veghegyeken is tl, mg
azon is tl, ahol a kis kurta fark diszn tr, tlonnan-tl, innenen-innen lt egy igen-igen
gazdag kirly.
Egyszer ez a kirly, amint ott lt unatkozva a palotjban, elgondolkozott, hogy mije nincs
mg neki.
Szmllgatni kezdte ht az ujjn elszr is azt, hogy mije van. Ht volt aranyvra, ezstvra,
rzvra, vasvra, kvra...
- Hoh - kilt fel egyszer rmben -, mg nincs tlkvram!
Nosza, maga el parancsolja minden szolgjt, s meghagyja nekik ersen, hogy jrjk be az
orszgot Hencidtl Boncidig, parancsoljk meg a lakosoknak, hogy a vilg minden rszn
lev tlkt hordjk a vr udvarra.
Mihelyt a szolgi ezt az ers parancsolatot kihirdettk, az orszgban lak emberek szltbenhosszban, ki kocsin, ki szekren hoztk a temrdek sok tlkt; nhny nap alatt annyira
szaporodott a tlkasztag, hogy a sok tlk a vr udvart mg a toronynl is magasabban
elbortotta.
Ekkor aztn a kirly azt a tmnytelen sok-sok tlkt mind belehnyatta a Tiszba... Majd ha
egytl egyig megzik: tovbb mondom!
170
A SZORGALMAS S A REST LENY

Volt egyszer egy regember s egy regasszony. Az regasszonynak az elbbeni urtl volt
egy lenya, s a bcsinak is volt egy lenya az elbbeni felesgtl. De az regasszony haragudott a frjnek a lnyra. Nem szvelte egyltaln. Annyira jutottak, hogy a lenyt elhajtotta,
hogy menjen el szolglni. Azt mondta az reg ember:
- No, ha nem szveled az n lenyomat, akkor sss neki hamuba slt pogcst, s menjen el,
amerre a szeme lt.
Elindult a lny, s ment, ment egy darabig. Egyszer elrt egy krteft. Azt mondja a krtefa
neki:
- Hova msz, te lenyocska?
- Megyek szolglni.
- Lenyocska, gyere, tisztts le engem a szraz gaktl. Hogyha engemet megtisztogatsz,
jtettedrt jt kaphatsz.
Odament a lenyocska, a krteft szpen letakartotta s tovbbment. Elrt egy szlbokrot. A
szlbokor is azt mondta neki:
- Megyek szolglatra.
Akkor azt mondta a szlbokor is neki:
- Gyere, tisztts meg a szraz vesszktl, metsszl meg s kaplj meg, mikor visszafordulsz,
meglsd, jtettedrt jt kapsz.
A lenyocska szpen megmetszette, megkaplta s tovbbment.
Ment, ment, amg elrt egy kemenct. Az a kemence sszevissza volt omladozva, olyan rossz
volt.
Azt mondta neki:
- Gyere ide, lenyocska, siklj meg engem, meglsd, mikor visszafordulsz, jtettedrt jt
kapsz.
Akkor a lenyocska mindjrt fldet gyrt, megsiklta s tovbbment. Elrt egy forrst, egy
kutacskt, egy kicsike kutacskt. De az a kutacska rendetlen, elhanyagolt volt. Azt mondja a
kutacska neki:
- Megyek hossz tra, szolglatra.
- Gyere ide, takarts ki engem szpen, meglsd, mikor hazatrsz, jtettedrt jt kapsz.
Akkor a leny szpen kitakartotta, kimerte az llott vizet belle, s tovbbment. Ment, ment,
s ahogy ment, tallkozott egy kiskutyval. Azt mondja az a kutya neki:
- Megyek szolglni.
- Gyere, takarts meg engem, s nyrj meg, s mikor visszafordulsz, akkor jtettedrt jt kapsz.
171
Akkor a lenyocska megnyrta, szpen megtakartotta. A kutya megksznte, s a lenyocska

tovbbment. Ment, ment, s egyszer csak elrt egy szp hzat. Tndrek laktak benne. Krdezik, hogy milyen tban van. Azt mondja nekik is, hogy megy szolglatot keresni. Azt mondja
az egyik neki:
- Maradj meg itt nlunk. Itt van ht szoba. Hatot seperj ki, de a hetedikbe be ne menj.
A lenyocska ott maradt, s ott szolglt egy esztendeig. Meghallgatta az regasszonyt, s gy
csinlt mindent, ahogy mondta. Mikor az esztendnek vge lett, gy szlt az regasszonyhoz:
- Most mr haza akarok menni, hogy megmutassam apmnak s anymnak, hogy mit
szolgltam.
Akkor azt mondja az regasszony:
- Na, most gyere velem, meghallgattl szpen, s most meg is kapod, ami jr neked.
Akkor az regasszony benyitott a hetedik szobba. Ott volt egy raks ezstpnz s egy raks
aranypnz. Azt mondja az regasszony a lenynak:
- Most hengergzz meg ebben az ezstpnzben, ami red ragad, az a tied.
Mikor a lenyocska felllott, akkor megint azt mondta:
- No, most hengergzz meg szpen az aranyban.
Akkor meghengergztt a lenyocska abban is, azutn felllott s elbcszott. Jtt az ton
visszafele, elrte a kutyt. A kutya olyan szpen tncolt, olyan rme volt, mikor odart
hozz, s azt mondta:
- No, lenyocska, most gyere ide hozzm, s innen rlam vegyl, ami neked tetszik, s amit te
szeretsz. A jtettedrt most visszajr!
A kutya tele volt aggatva gynggyel, s a lenyocska vett, amennyi kellett, s szpen felrakta
magra.
Ment tovbb. Mikor odart a kutacskhoz, az olyan szp volt, hogy csupa gynyrsg,
csszikk, kancscskk voltak ott kirakva, amivel lehetett merni. S a lenyocska mertett,
egyet ivott s megnyugodott. Azutn szpen felkelt, s jtt hazafel. Mikor odart a kemenchez, ott sltek a blesek, kalcsok. Azt mondja a kemence:
- Gyere ide, egyl, amennyi jlesik, mert a jtettedrt visszajr.
Evett is, hozott is. S ahogy jtt hazafel, odart a szlbokorhoz.
Ht ott olyan szp szl volt, bor poharakban kitve, ehetett-ihatott, amennyi kellett. A
blesre ppen jlesett.
Tovbb jtt hazafele, s odart a krtefhoz. Nagyon meleg volt, mikor odart, s azt mondja a
krtefa neki:
- Gyere ide, lenyocska, mr nagyon sok ideje vrlak. Megrt a krte. Vegyl s egyl,
amennyi jlesik, s haza is vigyl, amennyi kell.
Mg kzeledett hazafel, mr a kakas megltta, hogy jn. Felllott a kapu tetejre, s szlani
fogott:
- Kukuriku-gngu, jn az n nnikm ezsttel, arannyal teli futtatva.
172
Mikor kzelebb jtt, meghallotta a leny is, s szaladni kezdett, hogy rmet hozzon az
apjnak. Megint szlott a kakas:
- Kukuriku-gngu, jn az n nnikm arannyal s ezsttel futtatva.
De az regasszony azt kiablta:
- Hallgass te, nem igaz!
Megint kiltott a kakas:
- Kukuriku-gngu, jn az n nnikm arannyal s ezsttel futtatva.
Mikor a lenyocska bement a kapun, mondta az regasszony:
- Elg sokat kaptl, de most elmegy az n lenyom is, s az sokkal tbbet hoz, mint te hoztl!
Akkor az asszony sttt neki is egy hamuba slt pogcst, betette a tarisznyjba, s elment az
lnya is. Abban a nyomban odart a krtefhoz. Azt mondja a krtefa:
- Gyere ide, lenyocska, takarts meg engem a szraz gaktl, jtettedrt jt kapsz!
Akkor a leny azt mondja neki:
- n a csecsebecse lbacskimat s vacsavacsa kezecskimet nem csipkzem meg, akrmi is
lesz! - s tovbbment.
Elrte a szlbokrot. A szlbokor is azt mondta neki, hogy menjen oda, s metssze meg,
mert a jttelrt jt kap; de a leny neki is azt mondta, hogy a csecsebecse lbacskit,
vacsavacsa kezecskit ssze nem szurklja, ha akrmi is lesz.
Akkor tovbbment, s elrte a kemenct. A kemence azt mondta neki:
- Gyere ide, te lenyocska, gyrjl fldet, s siklj meg engem, mert jtettedrt jt kapsz.
De a leny azt mondta, hogy a csecsebecse lbacskit, vacsavacsa kezecskit nem mrtja a
srba, ha akrmi is lesz.
Akkor tovbbment, elrte a kutat, s a kt azt mondta:
- Gyere ide, lenyocska, merd ki ezt az llott vizet, mert jtettedrt jt kapsz.
De a leny neki is azt mondta:
- n a csecsebecse lbacskimat, vacsavacsa kezecskimet be nem piszktom, akrmi is lesz.
Akkor tovbbment. Elrte a kutyt. A kutya mondja neki:
- Gyere ide, lenyocska, nyrjl meg!
De a leny azt mondta neki:
- n red nem teszem a vacsavacsa kezecskimet, csecsebecse lbacskimat, n be nem
piszktom, akrmi is lesz.
Akkor tovbbment, s elrte is azt a nagy kastlyt, s bekrezkedett, hogy ott aludjk. t is
megkrdeztk, hogy hova megy. Azt mondja a leny, hogy megyen hossz tra, szolglatra.
Akkor azt mondja az az elbbeni regasszony neki, hogy maradjon ott nluk, mert ott mr
volt egy Leny, s az nagyon jl viselte magt, s nagyon jl is jrt.
Ott is maradt, s az regasszony azt mondta neki:
- Itt van ez a hat szoba, seperd ki, de a hetedikbe be ne menj.
173
A leny a hat szobt kiseperte, s a hetedikbe se ment be egy darabig, de egyszer mgis bement.
Mg nem telt le fele az esztendnek, mikor benyitott oda. Akkor ltta csak, hogy mi van odabenn: kgyk, bkk, s azok gy sszemardostk, hogy vres lett egszen. Mikor kijtt onnan,
odament a gazdasszonyhoz, s azt mondta, hogy nem szolgl tovbb. Nem is fizettk ki, mert
nem fogadott szt, s hazafele indult.
Amint jtt, tkzben sszetallkozott a kutyval. Odament hozz, hogy krjen a gyngykbl,
de a kutya azt mondta:
- Nem akartl megtiszttani, most maradsz a csecsebecse lbacskiddal s a vacsavacsa
kezecskiddel! Mehetsz utadra!
Jtt nagy szomoran, s odart a kthoz. Nagyon szomjas volt, s el akart venni egy kancst,
hogy igyon. De a kancs elhzdott tle, s azt mondta a kt:
- Menj el innen, mert sajnltad a kezedet s a lbadat. Semmit sem kapsz!
Akkor elrt a kemenchez. Ott sltek mr a blesek, kalcsok.
Mikor nylt oda a kemence szjhoz, hogy vegyen, sttte a kezt, nem tudott venni. Azt
mondja a kemence:
- Menj el innen, nem rdemled, hogy jt egyl, mert sajnltad, hogy bemrtsad a csecsebecse
lbacskidat s a vacsavacsa kezecskidet.
Akkor tovbbment. Elrte a szlbokrot, azon szl, ott a bor, csak enni s inni kellett volna.
Odament, hogy szaktson egy gerezdet, s vegyen egy pohr bort. Akkor a szlbokor
eltasztotta a kezt, s azt mondta neki:
- Menj el, mert nem akartl megmetszeni, s nem akartl megkaplni. Most nem rdemled
meg.
Elrt a krtefhoz, de ott sem tudott szaktani egy krtt is. Mikor kzeledett haza, akkor a
kakas felhgott a kapu tetejre, s szlani fogott:
- Kukuriku-gngu, jn az n nnikm vrrel futtatva!
Akkor az rdngs asszony odament, s azt mondta:
- Nem igaz, arannyal j futtatva!
De a kakas megint elkezdte:
De az regasszony megint csak azt mondta:
- Nem igaz, mert arannyal jn futtatva!
Harmadszor is azt mondta a kakas:
Mikor elmondta, akkor belpett a lny a kapun, s akkor megltta az anyja is.
- Nem igaz, nem igaz! - kiablta, de az regember azt mondta:
- Ltod, az n lenyom jobban szolglt, mint a tied! - S akkor sszevesztek, s az regasszony
s a lenya elment a hztl. Az regember s a lenya, ha meg nem haltak, ma is lnek.
174
AZ REGEMBER S A POKRC
Egyszer volt egy fsvny fiatalember, s annak a fsvny embernek volt egy fsvny felesge,
s volt nekik egy reg-reg apjuk. Ez az reg apjuk olyan reg volt, hogy gy reszketett a keze,
hogy amikor a levest ette, amg a kanllal a tnyrtl a szjhoz vitte, mind kireszketett a
kezbl, s az abroszt is mind telentzte. Mikor a tnyrbl ki akarta tlteni a kanlba a
levest, a tnyrt is elejtette, s eltrtt. Ezrt gy megharagudott a fiatalasszony az apsra,
hogy nagyon. Rbrta a frjt, hogy az reget csapjk el a hztl, eresszk vilgg, hogy ne
csinljon annyi szemetet nluk. A fiatalember r kellett sznja magt, mert az asszony annyit
duruzsolt, hogy vgl is meghajolt az akarata eltt.
Elmentek a vsrba, s vettek kt j pokrcot. Elhatroztk, hogy a kt pokrcot az regnek a
htra teszik, s gy indtjk vilgg. Akrhol elesteledik, az egyik pokrcot leterti, s a
msikkal takarzik, s gy aludjon.
Mikor hazarkeztek, ht sem a frfi, sem a fiatalasszony nem tudta rvenni magt, hogy az
reget tnak eressze. Volt nekik egy olyan hatesztendsforma fiuk. Azt mondja neki az apja:
- Fiam, itt van ez a kt pokrc, gyesen ssze vannak fogva. Mi elmegynk a mezre
dolgozni, s mikor te gondolod, hogy mr kinn vagyunk a mezn, akkor a pokrcot tedd nagyapdnak a htra, fogd meg a kezt, s vezesd ki az utcra. Mondd meg neki, hogy le is t, fel
is t, menjen vilgg, tbbet hozznk ne jjjn vissza.
gy is tett a gyerek. Mikor az apjk elmentek hazulrl, akkor gondolt egyet, s csak az egyik
pokrcot vette el. Azt rtette a nagyapjnak a vllra, s kivezette az utcra, s azt mondta
neki:
- Nagyapm, maga menjen akr le s akr fel, de tbbet ide nlunk haza ne jjjn, mert
magnak itt helye nincs.
Az reg srt egy kicsit, s a pokrccal a htn megindult egyfel.
Este hazajtt az ember s az asszony a mezrl, s ltjk, hogy a pokrc ott van, nznek szerte,
az reg meg nincs ott. Elszltjk a fit:
- Mi van nagyapddal?
- Ht gy tettem, ahogy maguk mondtk.
- Hogy?
- Rtettem a pokrcot a htra, s megmutattam az utat neki, hogy menjen vilgg, s tbbet ne
jjjn haza, mert nincs re szksgnk.
- Ht akkor ez a pokrc, ami itt van, mirt nem tetted ezt is re?
Akkor egy kicsit llott a fi, s azt mondja:
- Tudja, mirt nem tettem, desapm? Eszembe jutott, hogy mikor maguk is gy megregszenek, mint ahogy van, s utat kell adjak maguknak, akkor n ne kelljen hogy vegyek
pokrcot, evvel a pokrccal maga is menjen el.
S akkor sszenzett az ember az asszonnyal, elszgyelltk magukat, s srni kezdtek. Hamar
kihozta az ember a lovat az istllbl, s rlt, s a kilencedik falu vgn utolrte az reget.
Bocsnatot krt tle, felltette a lra, s gy vezette ktfknl fogva, amg hazartek. Hogy
hazartek, mindig az asztalhoz ltettk, s a gyereket is gy tantottk s gy neveltk, hogy
175
tisztelje az regeket. Tbbet nem bntk, ha eltrtt a tnyr, vagy kimltt a leves, vagy mi
lesz, mi nem lesz, j szemmel nztk az reget. Tisztessgesen ltek, s mig is lnek, ha meg
nem haltak.
176
A SZL S A NAP
Vitatkozott egy idben a Szl a Nappal. Azon folyt a disputa, hogy melyikk ersebb.
Egyszer azutn azt mondta a Nap a Szlnek:
- Tegynk prbt, amott megy egy kpenyeges ember, prblkozzunk meg rajta, melyiknk az
ersebb, melyiknk veszi le a vllrl a kpenyeget.
Hozzfogott elszr a Szl, megragadta az ember gallrjt, tpte, ciblta elre-htra a
kpenyeget, de mentl ersebben rngatta, a szegny ember annl ersebben burkolta bele
magt, s nem engedte elvetetni a kpenyeget.
Mikor aztn a Szl hasztalan kifrasztotta magt, akkor hozzfogott a Nap: elkezdett mosolyogni az utasra melegen, mindig melegebben. A jmbor lassanknt kiburkolta magt a
kpenybl, azutn levetette egszen, ksbb levetette a kabtjt s a mellnyt is.
- Ltod - mondotta a Nap a Szlnek -, hogy n ersebb vagyok, mint te?
177
KINEK KSZNT A SZEGNY EMBER?

Egytt utazott a Szl, a Hideg meg a Meleg, jtt rjuk szemkzt a szegny ember, mr
messzirl ksznt:
- J napot, nagysgos uram!
Azt mondja a Meleg:
- Kinek ksznt az az ember?
Azt mondja a Szl:
- Nekem!
- Nem teneked, hanem nnekem! - mondja a Hideg.
Addig osztozkodtak, hogy a szegny ember mr elment mellettk. Azt mondja a Meleg:
- Menjnk vissza, krdezzk meg!
Visszamentek megkrdezni. Azt mondja a Meleg:
- Ugye, nekem kszntl, te szegny ember?
- Nem n, krem, a Szl nagysgos rnak.
- Megllj, te szegny ember, jjjn csak el a knikula, majd adok n neked, olyan meleg lesz,
hogy elolvadsz!
- Bnom is n, csak a Szl nagysgos r ott legyen!
Azt mondja a Hideg:
- Ht akkor nekem kszntl?
- Nem n, krem, hanem a Szl nagysgos rnak!
- Megllj, jjjn csak el a tl, olyan hideg lesz, hogy megfagysz!
- Bnom is n, csak a nagysgos r, a Szl nagysgos r ott ne legyen! Kutya bnja a hideget
szl nlkl!
178
A MADARAK BORT TALLNAK

Azt mondja a galamb:
- Van borunk! Van borunk!
Rmondja a kcsa:
- sd csapra! sd csapra!
A gnr mr trelmetlen:
- Igyunk ht!
A gerlnek nagyon zlik:
- , , ! be j!
179
A LUDAK A BZBAN
Nyolc ld arats utn sszebeszlt, hogy kimennek bzakalszt szedni a tarlra, s egy kzs
kamrba elteszik, hogy egsz tlen t legyen mit egyenek. tkzben vltig mondogattk
egymsnak (lassan ejtve a szt):
- Nyolcan gyjtsnk egy zskkal! Nyolcan gyjtsnk egy zskkal!
De mikor odartek, mindenik elkezdett gyjtgetni a maga begybe, mialatt egyre hajtjk
libahangon (sebesen ejtve a szt):
- Ki-ki magnak! Ki-ki magnak!
180
A FIATAL PR S A KOTLS
Egyszer volt, hol nem volt, mg hetedht orszgon is tl, volt egy szp legny. Elvett
felesgl egy szp lenyt, de olyan szegnyek voltak mind a ketten, hogy egyiknek sem volt
semmije, csak annyi ruhja, amennyit felvettek magukra. A lenynak volt egy nnje, s az adott
nekik ajndkba egy tykot. A tbbi szomszd meg rokon vitt tojst, lisztet, gy, mint szoks
a lakodalomba.
Mikor elmlt a lakodalom, hallja a fiatalember, hogy a tyk r kezdi:
- Koty-koty-koty...
Azt mondja a fiatalasszonynak:
- Te, tudod, mit gondoltam?
- Mit?
- ltessk meg ezt a tykot - azt mondja -, van tojs elg, tegynk al tizenkilenc tojst, s
mikor kiklti, akkor vele egytt hsz lesz. Felneveljk, s mikor nagyok lesznek, akkor eladjuk
a hsz tykot, s az rn vesznk egy malacot. Azt is felneveljk, s az malacozik kilencet. A tz
disznt eladjuk, s akkor tudunk venni egy lovat, egy hmot s egy szekeret. lnk fel ketten, s
megynk kereskedni. Beleegyezel?
- Bele.
Kertettek egy kosarat, s tettek bel egy kicsi gizgazt, raktak bel tizenkilenc tojst, s a tykot
gyesen rtettk, s betettk az gy al. Leltek az gyra, s kezdtek ott beszlgetni s rvendezni, hogy ht mi lesz, s hogy lesz. Elvesz az ember paprt, ceruzt, s kezdi szmolni, hogy
egy lovat annyival s annyival lehet venni, egy hmot annyival s egy szekeret annyival; tz
disznt annyival lehet eladni. De ht nem futott a szmads. Azt mondja az asszonynak:
- Te asszony, baj van!
- Mifle?
- Ht - azt mondja -, szekeret s hmot tudunk venni, de lra csak egy gyengre futja, mert
nicsak, mennyi pnzt kapunk a disznkrt.
- Ht ez nem baj, majd megersl.
- Ht megerslni megersl, ha jl adunk enni, de eleinte csak ott tudunk fellni a szekrre,
ahol egyenes lesz az t, ahol hegyre kell menni, ott le kell szlljunk, mert a l nem tud
kimenni, ha gyenge lesz.
Azt mondja az asszony az embernek:
- Te leszllsz, de n nem!
- Dehogynem, leszllsz te is!
- n nem szllok le!
- Leszllsz!
181
- Nem szllok le! gy sszevesztek, hogy az ember kijtt a bketrsbl, felugrott, s azt
krdi az asszonytl:
- Leszllsz, vagy nem szllsz le?
- Nem szllok le!
Akkor az ember mrgben megfogta az asszonyt, s akkort lktt rajta, hogy - zsupsz! nekidlt az gynak. Szttrtt az gy, s szttrtek a tojsok is mind egy szlig, a kotls meg
meneklt, ahogy tudott.
Krvallottk a kotlt s a tojsokat, s lnek mig is, ahogy tudnak, ha meg nem haltak.
182
KUTYA SZERETNE LENNI

Egyszer volt egy gazdaember s annak egy nagy kamasz fia.
Kimegy ez a gazdaember a mezre, ment vele a fia is, mentek a cseldei, a napszmosok,
gyjtttk ersen a sznt, hogy csak gy csurgott le rluk a verejtk.
Mindenki dolgozott, csak a gazda kutyja nem. Az ott heverszett a bokor tvben, a j
rnykban.
Ltja a gazda fia, megirigyli a kutya dolgt, shajt keservesen:
- Hej, desapm, de szeretnk kutya lenni!
- Szeretnl-e, fiam? - mondja az ember. - No, ha szeretnl, fekdj a kutya mell. Ne dolgozz,
n nem bnom.
Hiszen a legny ktszer sem mondatta magnak, lefekdt a bokor al, nagyot aludott, mg a
tbbi ember dolgozott, s esze gban sem volt, hogy megfogja a villa nyelt.
No, hanem elkvetkezett az ebd ideje.
A gazda a cseldeivel meg a napszmosaival a tl el lt, s kanalaztk a kaszslevest, de a
legnyt kzel sem eresztettk a tlhoz, csak csontot meg kenyrhjat dobtak neki, ppen mint
a kutynak.
Hiszen a legny nem bnta ersen, mert mg nem volt hes.
Ebd utn megint leheveredett a bokor al, s ott hevert uzsonnig.
Eljnnek a cseldek s a napszmosok az uzsonnhoz, de bezzeg felkelt a legny is a bokor
all. Odament, hogy neki is adjanak valamit.
- Vrj csak a sorodra, fiam - mondotta a gazda -, majd te is megkapod becsletesen a magadt,
amikor a kutya. S megint csak kenyrhjat dobtak neki.
De mr estefel zldet-vrset ltott a szeme, s azt mondta az apjnak:
- desapm, elg volt a kutyasgbl, nem leszek n tbbet kutya, mert mgiscsak igaz az,
hogy a kutynak kutyul van dolga.
- Ltod, fiam, ltod - mondotta a gazda -, az ember legyen ember, a kutya legyen kutya.
Bezzeg ezutn a legny megfogta a villa nyelt, nem kvnta meg tbbet a kutya sorst.
183
A REST LENY
Egyszer volt egy gazdag leny, aki sohasem dolgozott, mert az anyja knyesen nevelte. Sokan
krtk felesgl, de az anyja a krket mind lebeszlte. Azt mondta:
- Hagyd el, ne krd, mert dologtalan, s nem lsz meg vele.
Megint megkri egy legny, s az anyja azt is le akarja beszlni, de ez azt felelte:
- Ht kigyelmed olyan anya, hogy a lenynak nem akarja boldogsgt? Jssz-e hozzm,
hgom?
- Igen biz n j szvvel! - feleli a leny.
A legny azt mondja:
- Gyere, menjnk s eskdjnk meg!
A legny a lenyt elveszi az anyja ellenre is, elmennek, meg esksznek.
A leny csak ahhoz tartotta magt, ahogy az anyjnl szokva volt, ott ldglt egy helyben,
szp knyesen, pirimkoson, nem dolgozott semmit ll napestig, csak a lbt lbzta. Neki
az is mindegy volt, ha az ura szidta is rte.
Gondolta az ura: Hagyd csak el, ifiasszony, mert majd megtantalak n tged dolgozni, ha az
anyd meg nem tantott is! Mert amikor hazajtt a mezrl, az anyja is rkk panaszolta,
hogy a menyasszony semmit sem dolgozik. Azt mondta:
- Evvel, des fiam, soha meg nem lsz, mert semmi dologhoz nem nyl. gy l rkk, mint
egy nagy grfn! Jobb lesz, ha elvlsz tle.
- Elvlni nem vlhatok el, anymasszony, mert tudva gy vettem el, mint dologtalant. Hanem
bzza rm kigyelmed, majd megtantom n t dolgozni.
Msnap reggel az ifj gazda elment ki a mezre, s mikor hazajtt, azt krdezte:
- Ma hnyan dolgoztunk, anymasszony?
Az anyja azt felelte:
- Ketten, des fiam!
- Na, ht ketten is egynk! - mondotta a fi.
Ettek ketten, s az ifiasszony tlen maradt mg este is s reggel is.
Reggel, mikor az ura elment, srt egy j ntt, azutn shajtozni s gondolkozni kezdett.
Egyszer azt krdi az anystl:
- Anymasszony, ha a tzet megsztom, dolog-e?
- Dolog, des lnyom, dolog!
Megsztotta ht a tzet. Azutn azt krdezte:
- Ht ha a tzre ft hozok be, dolog-e?
- Dolog az is, des lnyom - felelte az reg.
Ft is hozott. Azutn megint megkrdezte:
- Ht ha vizet hozok, dolog-e?
184
- Dolog, des lnyom, dolog!

- Ht ha kiseprem a hzat?
- Az is dolog!
Vizet hozott, hzat sepert, s az reg megrvendett, hogy jl kezdi majd viselni magt, s
elmagyarzta neki, hogy mifle dolgok vannak a hz krl, s azokba beindtotta, segtette,
tantotta.
A gazda hazajtt, s mikor asztalhoz kellett lni, krdi az anyjt:
- Ma hnyan dolgoztunk, anymasszony?
- Hrman, des fiam - mondta nagy rmmel az reg.
- Na, ht akkor hrman is egynk! - mondta a gazda is rmmel.
Asztalhoz ltek ht, az ifiasszony mg nagyobb rmmel, mert msfl nap alatt ppen elgg
megehlt.
Aznaptl fogva mindig hrman dolgoztak, s hrman is ettek.
185
A HROM SELYP LENY

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy zvegyasszony. De nem magban lt, volt neki
hrom lnya is. Szpek voltak, csinosak voltak, de mind a hrman olyan selypesen beszltek,
mintha egy foguk se lett volna. Mr ugyancsak ott volt az idejk, hogy frjhez menjenek, de
amint megszlaltak, minden legnynek elment tlk a kedve.
Egyszer egy idegen legny jtt a faluba lenynzbe. Elkommendltk az zvegyasszonyhoz
is. Az asszony mindjrt kvt tett fel, hogy majd megknlja a legnyt, a lnyoknak meg megparancsolta, hogy egyik se szljon egy szt sem, majd beszl helyettk.
Be is lltott a legny, mg a szket is letrltk neki. Beszlt annyit az regasszony, hogy a
legny alig jutott szhoz; a lenyok meg hallgattak, mint a tojsban a csirke. Egyszer csak
elkezdett futni a tej. Elkiltja magt a nagyobbik leny:
- Put a t, put a t!
A kzbls meg mindjrt rmondja:
- Ne flj te, nem fabad beflni!
De a legkisebbik se hagyja:
- De drga a t, pndr addk!
A legny csak nzett szjjel, s gy elment, hogy mg a kvt se vrta meg. Taln mg most is
hzasodik, ha eddig meg nem hzasodott.
186
A KIS GMBEC
Volt egy szegny embernek egy kis malackja. Olyan kvr volt, hogy mr repedt ki a
kvrsgtl. Levgtk, s feltettk a fstlre a kis malackt. Tavaszra minden elfogyott belle,
csak a kis gmbec maradt meg.
Egyszer a hzigazda elment kaplni a szlbe, otthon maradt a hrom lenya meg a felesge,
hogy vacsort fzzenek. Azt mondta az asszony a nagyobbik lenynak:
- Eredj, lnyom, a padlsra, hozd le a kis gmbecet, fzzk meg apdnak.
Mikor a leny felment a padlsra, hozz akart nylni a kis gmbechez, hogy levegye, nagyot
kiltott a kis gmbec:
- Mit akarsz te? Engem megenni? Inkbb megeszlek n tged!
Hamm, bekapta a lenyt. Az anyja nem tudta elkpzelni, hogy mirt nem jn a leny a
padlsrl a gmbeccel. Felkldte a kzbels lenyt, hogy hozza le az. Az is gy jrt, azt is
bekapta. Kldte a legkisebbik lenyt is az anyja, hogy hozza le a gmbecet, az is ppen gy
jrt, mint a msik kett, azt is bekapta a kis gmbec. Kzben az asszony mind csodlkozott,
hogy hova lettek a lnyok, hogy nem jn le egy sem. Felment a padlsra, hogy hozza le a
gmbecet. Mikor megltta, hogy milyen nagy, mg megrlt neki. Mikor le akarta akasztani,
rkiltott a kis gmbec:
- Mit akarsz te? Engem levinni? Inkbb megeszlek! - S azt is hamm, bekapta.
A szegny embernek nem volt aki vacsort fzzn. Kzben hazajtt a mezrl, nem volt senki
sehol a hzban, vacsora se volt a tznl, mg tz se volt. A gazda kezdett kiablni, a szomszdba tszaladt, mindenfel kereste a felesgt s a lenyait. Gondolta:
Ht n bizony megheztem, inkbb vacsora utn nzek.
Tudta, hogy egyb vacsora nem lesz, ht gondolta, hogy a kis gmbecet lehozza s megeszi.
Felment a padlsra, le akarta hozni a kis gmbecet, de amint hozznylt, rkiltott a kis
gmbec, mint a tbbiekre:
- Engem akarsz te megenni? Inkbb megeszlek n tged! - S hamm, bekapta a gazdt is.
De most mr olyan nagy lett, hogy nem brta tartani a madzagja, leszakadt s lehengeredett, le a
padlsrl, le a torncra. Dombon volt a hz, lehengeredett az utcra, s hengeredett vgig az
utcn. Jttek haza este a mezrl a kapsok, s a kis gmbec mind bekapdosta ket. A faluvgen tallkozott a diszncsordval, s azt is mind bekapdosta a kis gmbec. Leghtul jtt a
kanszgyerek, a bicska ki volt nyitva a kezben, s ette a szalonnt. A kis gmbec azt is
bekapta, de hogy a bicska ki volt nyitva, a kis gmbecet kihastotta, s gy szpen mind
kisorakoztak belle.
Ha a kis gmbec ki nem hasadt volna, az n mesm is tovbb tartott volna.
187
A PULYKA BESZDE
A pulyka nem is szl, hanem pityereg. A jrce fzkonyan, kicsinyeit vezetgetve azt pityergi:
- Csak gy lnk, csak-csak-csak!
Erre a fiak felelik:
- Mg egy ki-csit-csitt-csitt-csitt!
Ekkor berzengsre fogja a pulykakakas, kereket vg a farkval, s odalublubol a jrcnek:
- Kudulssal is eltartalak.
188
A BIKABORJ
Egyszer volt, hol nem volt, az perencis-tengeren tl, ahol a tarka malac tr, volt egyszer
egy szegny ember. Volt annak egy Riska tehene. A tehn megellett egy bikaborjt.
A bikaborj nttn-ntt, valamennyi szna, szalma volt Magyarorszgon, mind megette, de
nagyon nagyra ntt.
Volt ennek a szegny embernek hrom fia is. Elvettk a bikt, el akartk hajtani a Tiszra
inni, mert a ktbl egy hrpintsre kiitta a vizet. De gyalog nem brtak vele: telefont szereltek
a htra, gy hajtottk. Egyik lt a nyakn, a msik a derekn, a harmadik meg a farn. Aztn
gy hajtottk, hogy beleszltak a telefonba:
- ssed mr a fart!
- ssed mr a derekt!
- ssed mr a fejt!
Olyan nagy volt.
Mikor odartek a Tiszhoz, megknltk vzzel. Mikor ivott, megktttk egy fzfabokorhoz.
k aztn leltek szalonnt stni.
Ahogy ott stik a szalonnt, ht arra replt egy nagy sas. Lecsapott, krme kz kapta a bikt,
s elragadta.
tkzben, ahogy a sas vitte a bikt, leejtette az egyik htuls sdart. Egy gulys ppen arra
legeltette a gulyt, beleesett a sdar a gulys szembe. Hrom htig kerestk nagytval a
gulys szemben a bika sdart, mg megtalltk.
Bevittk a vrosba, mert ppen ott volt kzel. A vros hrom hnapig nem brta felemszteni,
annyi hs lett belle. A csontjt meg eldobtk.
Olyan homokos vidk volt az, a szl mindig fjta a homokot. De az a nagy csont megtartotta a
homokot, olyan homokhegy lett, hogy egy vrost ptettek r.
A huncut rkk meg bejrtak a vrosszlre tykot lopni. Az egyik rka bevjta magt a vros
al, meglelte a csontot. Belergott a vgbe, s a fogval kezdte hzni. Addig hzta, hzta, mg
kirntotta. sszedlt a vros.
Mg most is lthatod, ha arra jrsz. Ha nem hiszed, krdezd meg ntlem. Olyan igaz, mint az
klm, bizonytja a knykm.
189
A SKET, A VAK S A KOPASZ

Egyszer volt, hol nem volt, volt egy sket, egy vak s egy kopasz fej ember. Ezek hrman
nagy ers bartsgban ltek, mindig egytt jrtak-keltek.
Amint egyszer mennek, mendeglnek a rengeteg erdn keresztl, megszlal a sket ember:
- Hallgassatok csak, n valamit hallok!
Megszlal a vak is:
- Az m, nzztek, n valamit ltok!
Nagyot kilt erre a kopasz ember:
- Uccu bizony szaladjunk, hadd lobogjon a hajunk!
190
A SOVNY EMBER KVR MALACA

Volt egyszer, hol nem volt, mg az perencis-tengeren is tl, volt egyszer egy nagyon
sovny ember. Ez a sovny ember nem volt tbb, mint hrom mzsa.
Ennek a sovny embernek volt egy nagyon kvr malaca. Ez a malac tbbet nyomott
valamivel, mint hrom kil, pedig mg csak hromves volt.
A sovny ember nagyon szerette volna, hogy a malaca jl meghzzk, s ezrt minden hrom
htben egyszer adott neki moslkot, de mghozz rengeteget, egy egsz literrel. Akr akarta a
gazdja, akr nem, a malac mgis llandan hzott: egy-egy evskor hrom dekval is nehezebb lett. A sovny ember ezt nagyon kevesellte, s annyira bnkdott, hogy mg az telt is sajnlta magtl: csak hrom kilt hzott minden tkezskor.
Ennek a sovny embernek volt egy mg sovnyabb felesge, aki krlbell ngy mzsa
lehetett. Ez az asszony alig evett. Olyan zsugori volt, hogy reggelire csak hrom liter
tejeskvt tudott meginni, s kenyeret is nagyon keveset evett hozz. Ritkasg, hogy hrom
kilval berte volna, no meg hrom hossz szl kolbsz mellje - igazn nagyon kevs: ht
csak ennyit evett. Dlebdje mg a reggelinl is gyatrbb volt: kilenc darab hromkils tyk
harminc tojssal megstve. Levest alig evett hozz. Hrom harmincliteres stben fzte, de
mg ezt is alig brta megenni, ezrt mg hrom harmincliteres fokhagymamrtst s harminc
kiflit evett hozz tvgygerjesztnek. Ilyen szrny keveset evett. Az ura nagyon haragudott
re ezrt, pedig csak naprl napra tengette sovny lett. Egyszer a sovny ember gy felbosszankodott azrt, amirt a felesge olyan keveset eszik, hogy gy szlt:
- Minek hzlalom n ezt a kvr malacot? gysem eszel rendesen, ht n nem knldom vele
tbbet! - Ezzel gy fldhz vgta, hogy szz darabra ment.
Meg kell mondani: a kvr malac mr olyan kvr volt, hogy alig gyztk lesni, miknt tudott
akkorra meghzni. Mr volt vagy hrom kil meg hrom deka.
Most mr mi lesz, ha a malac szz darabra ment? Hetedht orszgon is tlra kzhrr tettk,
hogy abbl a mnk nagy malacbl risi nagy, fnyes diszntort csapnak.
Jttek is csstl a npek, hetedht orszgon tlrl is rkeztek a vendgek. Volt ott szegny,
gazdag, kicsi, nagy, mindenfle rend meg rang ember. n is kztk voltam, egy hromkils
csontot kaptam. gy megrltem neki, hogy hrom napig, amg a diszntor tartott, mind azt
nzegettem.
Ahogy a malacot behoztk, a sovny asszony egybl befalta, s hrom pillanat alatt le is nyelte.
Ht a nagy vendgsereg? Hrom napig csodlta, hogy a sovny asszony milyen keveset eszik,
s csak akkor hagytk abba a lbatlankodst, mikor mr a szemk is kopogott az hsgtl.
191
A PRCSK KRAJCRKJA
Egyszer volt, hol nem volt, volt a vilgon egy kis prcsk. Ez a kis prcsk mit gondolt, mit
nem magban, elg az, hogy kiugrott a kemence hta mgl, s elindult vilgot ltni.
Ment, mendeglt a kis prcsk, hegyeken-vlgyeken tal, erdkn-mezkn keresztl, s
egyszer csak megll, nz, nz, csodlkozik: valami fnyeskt ltott a fldn.
- Ugyan mi lehet az a fnyeske? - krdezi magban.
Jobban megnzi, fel is veszi, tl-tl megvizsglja, s nagyot kilt a kis prcsk:
- Hiszen ez krajcrka!
Az m, csakugyan krajcrka volt.
Hej, uram teremtm, rlt a kis prcsk, de hogy rlt. Tovbb ugrlt, szkdcselt nagy
vgan, s folyton azt cirpegte:
- Csak van, akinek van, csak van, akinek van!
Bezzeg hogy van, akinek van, s nincs, akinek nincs. Ez mr aztn szent igazsg, ugye,
gyerekek?
No, hanem a jkedve hamar bra fordult. ppen jtt az ton vele szemben egy obsitos katona.
Ez megltta a kis prcsknl a fnyes krajcrkt, s gondolta magban: Ugyan minek a
prcsknek a pnz?
No, ebben szent igaza volt az obsitosnak!
Hirtelen lehajolt a fldre, nyakon cspte a kicsi prcskt, s elvette tle a fnyes krajcrkt.
Hej, de elszomorodott erre a kis prcsk! Nem is ment tovbb, nagy bjban-bnatban
visszafordult, s meg sem llott hazig.
S amint ment, mendeglt hazafel, folyton azt ciripelte:
- Csak gy bnnak a szegnnyel, csak gy bnnak a szegnnyel!
gy bizony!
192
FEJNTA
Vajon hol van az a kecske,
kit apm vett a vsron,
fl pnzen, fl garason?
Fejjed, anym, fejjed.
Vajon hol van az a farkas,
ki megette azt a kecskt,
Vajon hol van az a pusks,
ki megltte azt a farkast,
Vajon hol van az a nagy vz,
ki elnyelte azt a puskst,
Vajon hol van az a tehn,
ki megitta azt a vizet,
Vajon hol van a mszros,
ki levgta a tehenet,
Vajon hol van az a hall,
ki elvitte a mszrost,
ki levgta a tehenet,
193

194
A GYERMEK, A FARKAS S A FAKANL

Egyszer volt, hol nem volt, mg hetedht orszgon is tl, volt egy szegny ember. Az a
szegny ember fiatalkortl fogva rkktig minden nyron a marhkat rizte a legeln. Volt
annak az embernek egy felesge meg egy fiacskja is, s azt az asszony mindig kivitte magval,
mikor az embernek vitt ki ebdet, mert nem volt akire hagyja.
Egyszer, mikor kirkeztek, ht a csorda egy erd mellett volt. Lerakodott az asszony, vitt tejet,
puliszkt, tlakat s kanalakat. Kitlti a tejet a tlba, s nekifognak hrman enni. Ht amint ott
esznek, ltja a psztor, hogy a marhk jobb fell kezdenek bemenni az erdbe. Azt mondja a
felesgnek:
- Eredj, fiam, trtsd flre a marhkat, mert ha beszrdnek, bajosan lehet ket kihajtani az
erdbl.
Az asszony elszaladt, s az ember ott maradt a gyermekkel, hogy egyk. Ht amikor bal fel
nz, ltja, hogy ott is szrdnek befele a marhk az erdbe. Hamar tlttt mg tejet a
gyereknek, s azt mondta neki:
- Egyl, fiam, futok n is, hogy kihajtsam a marht az erdbl.
Ht ahogy ott eszi a tejet, az erdbl kijtt egy anyafarkas, s nekifogott az is a tlbl enni a
tejet s a puliszkt, ami mg ott volt. Mikor elfogyott az tel, a gyereknek megfogta a derekt, s
elvitte be az erdbe. De a fakanalat a gyerek a kezbl nem eresztette el.
Addig vitte a farkas a gyereket, amg oda nem rkezett vele az erd kells kzepbe, ahol volt
neki ngy kis farkasa. A gyermeket odatette kzjk, s azutn elment dolgra. Ht a kicsi
farkasok elkezdtk a gyereket bkdni. Mikor az egyik megbkte, akkor a gyerek azt mondta:
- Eredj, mert mindjrt kapsz egyet! - S akkor ttt a fakanllal egyet.
Erre a farkas flrehzdott, s akkor rkezdte a msik.
- Eredj, mert mindjrt kapsz egyet!
Akkor az is flrehzdott. De ht a kicsi farkasok ngyen voltak, s a kisfi csak egyedl,
kezdett belefradni a nagy hadakozsba. Szerencsre egy ember jrt arra az erdben, valami
grbe ft keresett ekeszarvnak. Ahogy ott vlogatja a fkat, hallja, hogy egy gyermek azt
mondja:
- Eredj, mert mindjrt kapsz egyet! - de mr nagyon srsan mondta.
Gondolta az ember, hogy itt valami baj lehet, odafutott, s ltta, hogy ngy kicsi farkas csipdes
egy kicsi gyermeket. Gyorsan levgott egy hossz rudat, kzvgott a kicsi farkasoknak,
felkapta a gyermeket, s elfutott, sietve ki az erdbl, nehogy eljjjn az anyafarkas, mert
avval mr sem brt volna.
Mikor kirkezett az erdbl, ltja, hogy a falu marhi elszledtek az egsz hatron, s az ember
s az asszony futottak sszevissza, kerestk a gyermeket.
Az ember a kicsi gyermeket bevitte a faluba, s ott megismertk, hogy a psztornak a gyermeke. Szaladtak ki a mezre az emberek, s krtltek a psztornak, hogy jjjn el. A krtszra
eljtt a psztor s a felesge, hazafutottak, s megkaptk a gyermeket. A marhkat sszegyjtttk, s az emberek a krrt megbocstottak. rvendtek, hogy a psztornak megkerlt a
gyermeke.
A psztor s a felesge neveltk tovbb a kicsi fit, s mig is lnek, ha meg nem haltak.
195
A MHEK A VONATON
Egyszer volt, hol nem volt egy kzs gazdasg. Abban a gazdasgban volt tbbek kztt egy
olyan ember is, akinek voltak idegen falubeli rokonai, s azok eljttek ltogatba hozz. Azok,
hogy ne jjjenek res kzzel, ht hoztak neki kt nyolcliteres uborksvegben mzet. Nagyon
jl fogyott akkor az a mz, csak trltek-fordultak, vettk el a j puha kenyeret, s vgtk,
mrtottk s ettk.
Kzben, amint ott eddegltek, arrl beszlgettek, hogy micsoda rdekes dolog a mhszet,
hogy milyen kevs gond van a mhekkel, s a gazdasgnak micsoda nagy hasznot hajtanak.
Alig vrta a mi embernk, hogy legyen a kzs gazdasgban gyls, s indtvnyozza, hogy
a gazdasg vegyen mheket, s gazdlkodjanak azzal is.
Ht meg is lett a gyls, s az ember el is hozta az indtvnyt, s olyan jl tallta elmondani,
hogy a vezetk meg is fogadtk a szavt. Megkrdeztk nyomban, mg ott a gylsen, hogy
van-e olyan ember a tagok kzl, aki a mhekkel tudjon bbeldni.
Akkor felllott egy ember, s azt mondta, hogy gyerekkortl fogva a mhekkel gazdlkodott, rt is jl hozzjuk. Ha szksges, be is tudja szerezni ket. Tudja, hogy honnan kell
venni a mheket, adjanak neki pnzt, elmegy, megveszi, haza is hozza, s a gondjukat is
viseli, ameddig l.
Nagy volt az rm a kzs gazdasgban. Kiszmoltk, hogy mennyi pnz kell, s az embernek
oda is adtk, s az ember elment, hogy megvsrolja a mheket.
Messze kellett menjen, vonattal ment, s szerencssen meg is vsrolt annyi kaptr mhet,
amennyit be tudott pakolni egy vasti kocsiba. Kifizette, kihordatta a kaptrokat az llomsra,
berakatta ket a vonatba, s akkor behzatta az egsz kocsit tiszta pirosba, s magnak is
csinltatott egy egsz rend ruht, mg a sapkjt is tiszta pirosbl.
Akkor megismertette magt a mhekkel, s kezdett velk beszlgetni, ki-kinyitotta az ajtt, a
mhek jttek-mentek, jl reztk magukat. Mikor eljttek gy feletig, ht egyszer csak a
vonatot egy negyedik vgnyra flrevittk, s a mozdony elment, otthagyta a vonatot. Ezt ltta
a mhsz. Bement az llomsfnksgre, s megkrdezte a fnktl:
- Fnk elvtrs, mirt ment el a mozdony?
- Mert - azt mondja a fnk - olyan parancsot kapott.
- Ht meddig lesz itt a vonat ezen az llomson?
- Ht n azt honnan tudjam?
- Velem ne tessk olyan flvllrl beszlni, fnk elvtrs, mert n egy vagon mhet viszek, s
ha tudom, hogy itt lesz ma egsz nap a vonat, akkor kieresztem a mheimet, hogy levegzzenek s egyenek.
- Itt lesz az mg hrom nap mlva is!
Erre a beszdre kiment a mhsz, s gyesen kinyitotta a kaptr ajtkat.
- Na, gyerekek, kifele, kifele, levegzni! Keressetek lelmet magatoknak! S este naphaladat
eltt egy darab idvel jjjetek ide vissza!
A mhek zim-zum, zim-zum, zim-zum, szpen kifolytak a kaptrakbl mind, s elmentek ki a
mezkre. Alig mentek el a mhek, egyszer csak kapja a fnk a parancsot, hogy kldje a
196
vonatot. Ltja a mhsz a vonat tetejrl, hogy jn a mozdony, sszeakasztjk a kocsikkal, s

vrjk, hogy a fnk adjon jelt az indulsra. Odaszalad a mhsz, s felpanaszolja:
- Ht ez meg mi? Hiszen nem ezt mondta az elbb a fnk elvtrs!
- Parancsot kaptam, hogy indtsam a vonatot.
- De hisz azt nem lehet, az n mheim mg kint vannak a mezn!
- Mi kzm van nekem a maga mheihez - feleli amaz -, n llomsfnk vagyok, nem
mhsz!
- De ht nem lehet itt hagyni a mheket, az egy egsz vagyon - mondja a mhsz.
- Nekem ahhoz semmi kzm!
- Ht ha mr el kell kldje a vonatot, legalbb a mhek kocsijt hagyja itt ezen az llomson, s
holnap egy msik vonathoz oda csatoljk.
- Nem lehet, krem - mondja a fnk. Azzal jelt adott az indulsra, s elment a vonat, vitte a
mhek kocsijt is. Ment vele a mhsz is a piros ruhban.
A mhek kzben megjrtk magukat, gyjtttek egy kicsi mzet, nyalakodtak ott a mezn, s
akkor egy csoport visszajtt az llomsra, hogy megnzze, nincs-e valami baj a vonattal, az
kaptrjaikkal. Ht ltjk, hogy a vonat nincs ott!
Visszamentek a mezre, s jelentettk a tbbi mhnek is, hogy baj van, a kocsijuk eltnt.
Akkor jtt a tbbi mh is a mezrl, mind, amennyi volt. Mikor odarkeztek az llomsra,
lefele repltek, felfele repltek, de a vrs kocsit sehol sem lttk.
A vrteremnl ott llt egy csom ember, vrtk a szemlyvonatot, hogy elutazzanak vele. Ht
a mhek azt gondoltk, hogy azok az emberek loptk el a kocsit. Megrohantk ket, csptkmartk, ahol rtk. Segtsgrt kiltottak az emberek. Meghallja a fnk a nagy kiltozst,
kifut az irodjbl, akkor re is egy csoport mh, kezdtk szrni. is elkezdett segtsgrt
kiltozni. Meghallja a felesge fenn az emeleten, kinyitja az ablakot, hogy lssa, mi trtnik.
Verik a frjt, vagy mi van vele? Mikor kinyitotta az ablakot, akkor a mhek mind re.
Vistott az asszony is, ahogy a torkn kifrt. A fnk meghallotta, felszaladt a lpcsn, hogy
lssa, mi van a felesgvel, mirt sikoltozik az ott fent.
Ht ltja, hogy a szoba is tele van mhekkel. Be kellett bjjanak a pokrc al, gy mentdtek
meg valahogy, de feldagadt mind a kettnek az arca, keze, gy sszemardostk ket a mhek.
Azok a szegny emberek, akik a vonatra vrtak az llomson, elfutottak haza a faluba. A
mhek utnuk. Amikor az emberek meghallottk a nagy kiltozst, kifutottak az utcra, hogy
lssk, mi trtnt. Ht ahogy kifutottak, azokra is rszlltak a mhek, azok is kezdtek
segtsgrt kiltozni. Felfutottak a toronyba, s flrevertk a harangokat.
- Segtsg, vge az egsz falunak!
Nagy sokra szbe kapott a fnk, s utna telefonlt a piros kocsinak, hogy azonnal kldjk
vissza. Utna akasztottk egy szemlyvonat utn, s gyorsan visszahoztk. S akkor a piros
ember, a mhsz, flllott a kocsi tetejre, s elkezdett ftyrszni, szlogatta a mheket:
- Gyertek, gyertek, gyerekek, itt van a kocsitok, itt van a kaptrotok!
A mhek, mikor meghallottk a gazdjuk hangjt, odagylekeztek, odamentek, megnyugodtak, mert beszlgetett velk a mhsz. gyesen belementek a kaptraikba, mr akik mg
letben voltak, mert bellk is sok odapusztult a nagy hborban.
197
Mikor mind benn voltak a kaptrakban, akkor a mhsz bezrta a kaptrajtkat, s bement az
llomsfnkhz. Ht nem ismert a fnkre, ekkora volt az arca (mutatja) neki is meg a
felesgnek is.
Azt mondja a mhsz:
- Megrdemelte, ami trtnt, s mg ennl rosszabbul is jrhatott volna! Ugye, hogy krtem
szpen, hagyja itt a mhek kocsijt, de maga nagy bszkn csak foghegyrl beszlt velem. Ht
nem tudja, fnk elvtrs, hogy ilyen nagy vagyonra hogy kell vigyzni?
Odakerekedett a dolog, hogy a vgn a fnk krt bocsnatot a mhsztl. Elbcsztak
egymstl, s hazament a mhekkel. Mikor hazarkezett, otthon elmondta nagy kacagva, hogy
ebben s ebben a faluban a fnk hogy megjrta a mhekkel. Kacagtak mind, s akkor a
mhsz a kaptrakat leszedte, rendet csinlt, s kieresztette a mheket a mezre.
Kezdett velk gazdlkodni. Annyi hasznot hajtottak a mhek annak a kzs gazdasgnak,
mint az sszes tbbi llat egyttvve. S aztn ldegltek lassan, s mig is lnek, ha meg nem
haltak.
198
A KECSKE-KATONASG
Egyszer volt, hol nem volt, mg hetedht orszgon is tl, volt egy szegny fi. Annak a finak
kicsi korban elhalt apja is, anyja is, csak maradt egyedl. Szegny volt, nem volt senkijesemmije, s szegny feje bellott psztornak a juhokhoz.
rkk ott psztorkodott, amg el nem jtt az id, hogy el kellett menjen katonnak. Onnan a
juhpsztorsgbl ment el katonnak. Kitlttte a hrom vet, s mikor hazajtt, ht azt se tudta
szegny, hogy merre nzzen; olyan szegny volt. Semmije sem volt, jformn mg ruhja
sem.
Volt egy riember, annak volt harminc fejs kecskje. Kihirdette, hogy neki kell egy psztor,
aki nappal rzi a kecskket a mezn, este, reggel, dlben megfeji, az lakat rendben tartja.
A fi ppen arra val volt, bellott ht szolglni, s kezdett a kecskkkel jrni a mezre. No de
a fi szemes volt, gyes volt, a katonasgnl rangja volt, felvitte szakaszvezetsgig, kezdett a
kecskkkel is katonsan beszlgetni kinn a mezn. Addig trtgette a kecskket, s addig
beszlgetett nekik, hogy a kecskk kezdtk megrteni a beszdjt. csorgatta ide ket,
csorgatta oda, meg gy, meg gy, gyhogy kevs id mlva a kecskk megszoktk a
veznyszavakat.
Egyszer ltja, hogy az ton jn egy ngylovas hint s abban egy nagy urasg. Odahajtotta a
kecskket, intett a kezvel, s az r megllttatta a kocsissal a lovakat. Azt mondja a fi:
- Azrt lltottam meg, uram, hogy tessk egy kicsit megnzni, hogy ezek a kecskk mit
tudnak, amita n lettem a gazdjuk.
Az r szvesen hallgatta, s a fi odakiltott a kecskknek:
- Sorakoz!
S akkor a kecskk kezdtek sszefutamodni.
- Hrmas sorokba szakadozz!
S akkor a kecskk gyesen, mint a katonk, hrmasval sorakoztak, mind a harminc kecske.
Akkor elkiltotta magt a fi:
- Vigyzz!
S kt lbra llottak a kecskk.
Akkor azt kiltotta a kecskknek:
- Tisztelegj!
S akkor szalutltak a mells lbukkal.
Akkor azt kiltotta:
- Pihenj!
S akkor:
- Oszolj!
S akkor szerteoszlottak.
Az rnak a hintban nagyon tetszett. Krdi:
199
- Ki ez a kecskeosztag?
- Ez s ez az urasg.
- Hol lakik az az urasg, hogy menjek s vegyem meg ket? - krdezte az az r.
Annyira megtetszett neki a dolog, hogy megvette a kecskket, de gy vette meg, hogy a szolga
menjen vele, s egy hnapig lakjk nla. A fi ment szvesen, mert is rvendett neki, hogy
masroznak a kecskk.
Nagy rmben volt az r is, s mikor hazarkezett, sszehvatta az sszes bartait mg idegen
orszgokbl is, s bemutatta, hogy mire tantotta a fi a kecskket.
Ht jttek is a gazdag urasgok mindenfell, mert azt zente nekik:
- Gyertek, mert valami csodt akarok mutatni nektek, olyasmit, amit ti mg nem lttatok.
Mikor sszegyltek a vendgek, akkor gyesen elltta ket tellel-itallal. S mikor a hzigazda
ltta, hogy a vendgek jkedvkben vannak, akkor kiment, s megmondta a kecskepsztornak,
hogy amikor kijnnek, kommandrozza gy a kecskit, mint amikor ltta.
Kigyltek a vendgek, s a fi szlott a kecskknek:
- Sorakoz!
Akkor sszefutottak a kecskk. Akkor szlott:
- Hrmas sorokba szakadozz!
Akkor a kecskk gyesen fellltak. Akkor kiltotta nekik:
- Tisztelegj!
Akkor tisztelegtek. Akkor szlott nekik:
- Pihenj, oszolj!
Akkor a kecskk szertefutottak.
Egy idegen orszgbeli r annyira megszerette, hogy krte, adjk neki. S az r odaadta. De
elbb az idegen orszgbeli megkrdezte, hogy mennyit kr rte. Az r meg rfeleli:
- Hatvanezer forintot.
S az idegen orszgbeli r belenylt a zsebbe, s kifizette, amit krt, a hzigazda pedig az
egsz pnzt odaadta a szolgnak. Abbl a pnzbl a szolga egy szp, gyes kicsi birtokot
vsrolt, egy hzat csinlt, vett ruhkat, s ldeglt tisztessgesen, mint a tbbi ember. Mig is
l, ha meg nem halt.
200
A SZEGNY EMBER SZLJE

Volt, hol nem volt, hetedht orszgon is tl, volt egyszer egy szegny ember s annak hrom
fia.
Ennek a szegny embernek egy darab szlje volt, egyebe semmi, sem gen, sem fldn. No,
hanem rizte is a szljt, akrcsak a szeme fnyt. Sorba jrtak ki a fiai a szlbe, s
istrzsltk jjel nappal.
Egy reggel a legidsebb fi ment ki a szlbe, ott lelt, s elkezdett falatozni. Amint ott
falatoznk, elejbe ugrik egy bka, s kri a legnyt:
- Adj egy fals kenyeret, te legny, mr kt hete, hogy egy falatot sem ettem.
- Majd holnaputn, vaskedden - mondotta a legny, s elkergette a bkt.
A bka elment sz nlkl, de a legny csakhamar elaludt, s mikor felbredt, a szl gy meg
volt dzsmlva, hogy a hideg is kirzta nagy flelmben.
Msnap a kzps fi ment a szlbe, de az is ppen gy jrt, mint a legidsebb. Attl is krt
a bka kenyeret, de a bkt ez a legny is elkergette, mg meg is dobta egy kvel. Azutn
lefekdt, elaludt, s mire felkelt, fele sem volt meg a szlnek.
Hej, zsmbelt a szegny ember, nem volt otthon maradsa a kt idsebb legnynek, kikergette
ket az apjuk a hzbl. Egyebk sincs annl a kis szlnl, s arra sem tudnak vigyzni!
Mondotta a legkisebb legny:
- Ne bsuljon, desapm. Ami maradt, az meg is marad, n megrzm.
Kimegy a legny a szlbe, lel is falatozni, s ht jn a bka, kenyeret kr tle is.
- Adok n j szvvel, hogyne adnk.
Letrt egy j darabot a kenyrbl, s szpen a bka el tette.
- Egyl, szegny bka, te is Isten teremtse vagy.
- No, te fi - mondotta a bka -, jttet helybe jt vrj. Nesze, adok neked egy rzvesszt, egy
ezstvesszt meg egy aranyvesszt.
Majd az jjel eljn hrom paripa, egy rzszr, egy ezstszr meg egy aranyszr, hogy
sszerugdossk a szldet, de te csak suhints rjuk ezekkel a vesszkkel, s egyszeribe megszeldlnek. Aztn megltod, hogy sok hasznukat veszed az letben. gy is lett, ahogy a bka
mondotta. Eljtt jjel a hrom paripa, berontottak a szlbe, nyertettek, rgtak-kapltak,
hnytk fel a fldet a csillagos egekbe. De a legny sem nzte sszedugott kzzel, rjuk
suhintott magyarosan, s ht abban a pillanatban gy megszeldltek, gy llottak eltte, mint
hrom brny.
- Ne bnts minket - mondottk a paripk -, ha valamire szksged lesz, csak suhints a
vesszkkel, s mi nlad lesznk.
Azzal a paripk elnyargaltak, a fi pedig hazament. De semmit sem szlt sem az apjnak, sem
a testvreinek arrl, hogy mi trtnt. Azok csak csudlkoztak, hogy mi tenger szl lett, hogy
az egsz falunak nem lett annyi bora, mint nekik. Alig tudtk leszretelni.
Na, telt-mlt az id, egyszer a kirly mit gondolt, mit nem, egy magas fenyszlat llttatott a
templom el, a fenyszl tetejre ttetett egy aranyrozmaringot, s kihirdettette az egsz
201
orszgban, hogy annak adja a lenyt, aki a lovval olyan magasra ugrat, hogy a fenyszl
tetejrl lekapja az aranyrozmaringot. Prblkozott mindenfle kirlyfi, herceg, de hiba
prbltk, mg flig sem tudtak felugratni.
Mikor mind nagy szgyenkezve elkullogtak, jtt egy legny rzszr paripn. Fejn volt,
rzsisak, hogy az arct ne lssa senki, aztn sarkantyba kapta a lovt, egy ugrssal lekapta a
rozmaringot, s gy eltnt, mintha a fld nyelte volna el.
Ht bezzeg hogy a szegny ember legkisebb fia volt ez a vitz. De otthon nem tudtak errl
semmit. A rongyos ruhjban ment haza, s mikor az apja meg a kt testvre hazakerlt - mert
azok is oda voltak csudaltni -, ott heverszett a kuckban. Mondjk a btyjai, hogy k mi
mindent lttak, s mikor mindent elbeszltek, azt mondja a legny:
- Jobban lttam n azt, mint ti.
- Ugyan honnt lttad volna jobban? - krdeztk a btyjai.
- Ht flllottam a kertsre, s onnt lttam.
A legnyek mg ezrt is irigykedtek az ccskre, s hogy tbbet ilyesmit ne lsson, a kertst
lebontottk.
Kvetkez vasrnap mg magasabb fenyszlra egy aranyalmt ttetett a kirly. Most is sokan
prbltak szerencst, de hiba. Hanem mikor nagy szgyenkezve mind elkullogtak, jtt ezstszr paripn egy vitz, akinek ezstsisak volt a fejn, a rostlya leeresztve, hogy az arct ne
lthassk. Egy ugrssal lekapta az aranyalmt, s gy eltnt, mintha a fld nyelte volna el.
Mire a szegny ember kt idsebb fia hazakerlt, a legkisebb fi mr ott hevert a kuckban.
Mondjk neki nagy radozva, hogy mit lttak, bezzeg olyat a kuckbl nem lehet ltni!
- , n jobban lttam, mint ti - mondotta a legny.
- Ugyan honnt lttad?
- Felmsztam az l tetejre, s onnt lttam.
A legnyek mrgkben sztszedtk az l tetejt is, hogy az ccsk tbbet ne lsson onnt.
Harmadik vasrnap mg magasabb fenyszlra arany selyemkendt tzetett fel a kirly.
Bezzeg hogy ezt is a szegny legny kapta el. De most sem ismerte meg senki, mert aranyszr paripn volt, s aranysisak fedte az arct.
Beszlik otthon a legnyek nagy dicsekedve, hogy milyen csudt lttak.
- Jobban lttam azt n - mondotta a legny.
- Ugyan honnt lttad?
- Honnt? A hz tetejrl.
Mrgeldtek szrnyen a legnyek, s nagy mrgkben szthnytk a hz fedelt is.
Akzben a kirly kihirdette orszgszerte, hogy jelentse magt az a vitz, aki elvitte az
aranyrozmaringot, az aranyalmt s az arany selyemkendt.
Eltelt egy ht, eltelt kt ht, nem jtt senki. Akkor a kirly odahvatta az udvarba, ami
valamireval legny csak volt az orszgban. Azok kzt sem volt a hres vitz. Mikor aztn
mind eltakarodtak, jtt aranyszr paripn a legny aranyos ruhban. Kalapjba volt tzve az
aranyrozmaring, a lova kantrjba az arany selyemkend, s egyik kezben tartotta az
aranyalmt.
202
Na, csakhogy eljtt. rlt a kirly; de mg jobban a kirlykisasszony.

Mindjrt megtartottk a lakodalmat, s a kirly a legnynek adta egsz orszgt.
203
A BOLONDOS LEGNY
Volt egyszer egy szegny ember, aki holta utn hrom fira egy bikt hagyott.
A fik gy egyeztek meg, hogy mind a hrman ptenek egy-egy pajtt, s amelyikbe a bika
belefut, az legyen.
No, ptenek is: a kt nagyobb olyan cifrt, hogy mg a pap is ellakhatott volna benne, a
harmadik - az egy kicsit bolondos volt - hitvny nyrfavesszbl font egyet.
Eleresztik a bikt, s ht egyenesen a vesszpajtba futott.
A kt nagyobb legny eleget bosszankodott, de k akartk gy, oda kellett engedni a bikt a
bolondnak.
A fi egyszeribe ktelet vet a bika fejre, s annl fogva vezeti a vsrra.
Amint megy az orszgton, nagy szl kerekedik, s egy nagy horgas fzfa elkezd nyikorogni,
mint a cski szekr.
Hm - gondolja magban a bolondos legny -, ez bizonyosan meg akarja venni a bikt.
Odakilt a fzfnak:
- Mit adsz rte, h?
De a fzfa csak nyikorgott, nyikorgott.
Ehe - gondolja a legny -, ennek, ltom, gy kell, ha mind a kt szarvt letm. - Kapja
magt, s a biknak mind a kt szarvt leti egy szempillantsra.
Hanem a fzfa csak nyikorgott.
- Ht nincs most pnzed? Nem baj, csak szerencse! Majd eljvk a jv hten.
Azzal megkti a bikt a fzfhoz, meg elindul hazafel.
Krdik otthon a btyjai:
- No, te bolond, eladtad-e a bikt?
- Meghiszem azt - felelte a bolondos legny.
- Kinek adtad el, te bolond? Mert tudom, hogy istenesen megcsaltak - ktekedik vele a
legnagyobb testvr.
- De hiszen j helyen van az, hkm! Eladtam egy horgas fzfnak negyven forintrt.
- Ht a pnz hol van?
- Megadja majd a jv hten, ha arra jrok.
Kacagni kezd a kt legny.
- No, te vilg bolondja! Azt ugyan jl eladtad, majd megkapod az rt borjnyz nagypnteken.
A bolondos legny nem is hedertett a btyjaira.
Elmegy egy ht mlva a fzfhoz, kri tle a pnzt, de az mg csak azt sem mondta, hogy
Mihly b!
- gy-e! - mondja a legny. - Ht ez a becslet?
204
Kapja a fejszt, t egy istenest a fzfra, s az gykerestl kidl a fldbl. Nzi a helyt, ht
egy ktelen nagy st pnz van alatta!
Azt mondja a fzfnak a legny:
- No, hallod-e, ebbl mr elviszem a tartozsodat, a tbbit meg elviszem kamatnak. gy,
amint volt, kiemelte az stt, belehzta a fejsze nyelbe, felldtotta a htra, s hazig meg
sem llott.
Amikor megrkezik, megltja a kt msik legny a tenger pnzt, sszesgnak-bgnak, hogy az
a pnz jobb volna nekik, mint annak a bolondnak.
Hanem a bolondos legnynek j fle volt, s meghallotta, hogy miben jrnak a btyjai.
Elszktt hazulrl jjel, s reggel egyenesen a kirlyhoz ment panaszra.
Ennek a kirlynak olyan lnya volt, hogy soha emberi llek meg nem tudta kacagtatni, gy
bnak ereszkedett.
Mikor a bolondos legny elmondotta a panaszt, olyan hegyesen elkacagta magt, hogy az
egsz hz tjka zengett bel.
Azt mondja erre a kirly:
- No, te legny! n megfogadtam, hogy aki a lnyomat meg tudja kacagtatni, annak adom, s
nem is mstom meg a szavamat. Neked adom a lnyomat s fele kirlysgomat, a testvreidet
pedig elkergetem az orszgbl.
- Flsges kirlyom! Ne kergesd el szegnyeket, majd jk lesznek az udvarban breseknek.
- Jl van, teljk kedved - mondta a kirly.
Csaptak aztn olyan vendgsget, de olyant, hogy ht nap s ht jjel mg a l is bort ivott.
Azutn a szerelmes pr fellt egy tojshjba, letutajozott a Kklln, s ha kiszllnak, legyenek
a vendgeitek!
205
KGYS JANCSI
Volt egyszer egy szegny asszony s annak egyetlen fia: Jancsi volt a neve.
Azt mondja Jancsi egyszer az anyjnak:
- desanym, n elmegyek szerencst prblni. Taln csak szerzek valamit, s kendnek is jobb
lesz az lete.
A szegny asszony pogcst sttt, feltarisznylta a fit, s Jancsi elindult hetedht orszg
ellen. Ment, mendeglt hegyeken-vlgyeken ltal, s amint egy rengeteg erdn menne keresztl, megszltja valaki.
Nz erre, nz arra, nem lt senkit. Aztn felnz egy fra, s ht annak a fels gra r van
tekeredve egy kgy, az szlott hozz.
Azt mondotta Jancsinak a kgy:
- Te legny, vgy le a frl, s vgy haza az desapmhoz, bizony nem bnod meg.
Jancsi felmszott a fra, a kgyt szpen letekerte az grl; az meg mindjrt rtekerztt a
nyakra, de nem bntotta Jancsit.
Akkor leereszkedett Jancsi a frl, tovbbindult, s krdezte a kgytl:
- Ht hol lakik a te desapd?
Mondotta a kgy:
- Ltod-e amott azt a nagy tzet? Ott lakik az n desapm gymntpalotban.
Hitte is, nem is Jancsi ezt a beszdet, de azrt csak vitte a kgyt, tbbet nem krdezskdtt.
Tovbb mennek, mendeglnek, s egyszerre csak eljk ll egy diszn nagy rfgssel.
Azt mondja Jancsinak a diszn:
- Tedd le azt a kgyt, legny, mert tged is megvarzsol, mint engem! Ltod-e, n kirlyfi
voltam, s disznnak varzsolt.
Mondotta Jancsi:
- Nem bnom n, akrminek varzsol; meggrtem, hogy hazaviszem: szavamnak llok.
Amint egypr lpssel tovbbmentek, mondja a kgy:
- Szerencsd, hogy nem hallgattl arra a disznra! Kirlyfi lehetne mg most is, de megvarzsoltam, mert hiba krtem, hiba knyrgtem, nem vitt haza desapmhoz.
Mg egy khajtsnyira sem rtek, eljk toppan egy l, s az is mondja Jancsinak:
- Tedd le azt a kgyt, te legny, mert tged is megvarzsol, mint engem.
- Nem bnom n, ha meg is varzsol - mondotta Jancsi -, meggrtem, hogy hazaviszem:
szavamnak llok.
Mikor egy kicsit tovbbhaladtak, mondotta a kgy Jancsinak:
- Ltod, Jancsi, ezt is azrt varzsoltam meg, mert nem vitt haza az desapmhoz.
Tovbb mennek, mendeglnek, s ht j velk szembe ktelen nagy bmblssel egy bika.
Mondja ez is Jancsinak:
206
- Tedd le azt a kgyt, te legny, mert bizony megvarzsol, mint engem.

Mondotta Jancsi:
- Hadd varzsoljon, n nem bnom; meggrtem, hogy hazaviszem: szavamnak llok.
Azzal tovbbmentek. Mikor egy kicsit eltvolodtak a biktl, mondja a kgy:
- Ltod, te legny! Ez mind a hrom kirlyfi volt, s mind a hrmat krtem, hogy vegyen le a
frl, vigyen haza desapmhoz, de egyiknek sem volt annyi szve, hogy megknyrljn
rajtam. Azrt varzsoltam meg mind a hrmat.
Akzben megrkeztek ahhoz a nagy tzhz, amelyet messzirl lttak. Attl a tztl nem
messze volt a gymntpalota, abban lakott a kgy desapja: a kgyk kirlya.
A gymntpalota eltt egy regement katona llott rt, s mikor Jancsi odart a kgyval, szpen
kt sorba llottak, s gy szalutltak.
Felmennek a gymntgardicson, s amint mennek, mondja a kgy Jancsinak:
- Hallod-e, te j legny! Az desapm, amirt engem hazahoztl, annyi ezstt s aranyat
knl, amennyit csak elbrsz, taln mg tbbet is, de te ne fogadj el semmi egyebet, csak azt a
nagy abroszt, amelyik az ebdlasztalra van feltertve.
Bemennek a palotba, fogadja a kgykirly nagy rmmel Jancsit, s mondja lelkes szval:
- Kvnj akrmit, te legny! Adok neked aranyat, ezstt, gymntot, amirt visszahoztad
egyetlen lnyomat.
Mondotta Jancsi:
- Nem kell nekem, felsges kirlyom, sem aranya, sem ezstje, sem gymntja, csak az a nagy
abrosz, amelyik az ebdlasztalra van feltertve!
- Jl van, fiam - mondja a kgykirly -, neked adom, pedig ez a legdrgbb kincsem a lnyom
utn. Mert gy tudd meg, hogy ennek az abrosznak csak be kell hajtani a ngy sarkt, s tele
lesz mindjrt tellel-itallal. Ha ezt az abroszt megrzd, telre-italra nem lesz gondod az
letben.
Ott mindjrt meg is mutatja a kirly, hogy mit tud az abrosz. Behajtja a ngy sarkt, s ht
annyi rajta az tel-ital, hogy csak gy ropogott alatta az asztal, pedig sznarany volt mind a
ngy lba, de mg a lapja is. Lelnek az asztal mell, biztatja Jancsit a kgykirly:
- Egyl-igyl, fiam!
Esznek-isznak, s egyszer csak mi trtnik, mi nem - nem egyb a nagy semminl -, elg az,
hogy kerl-fordul az asztal krl a kgykirly lnya, s ht egy szempillantsra csak eltnik,
mintha a fld nyelte volna el, s ott van helyette egy szpsges szp lny, de olyan szp, hogy
Jancsinak szeme-szja ttva maradt a nagy lmlkodstl.
Megszlal a lny:
- Csudlkozol, ugye, te legny, pedig gy nzz meg, hogy n vagyok az a kgy, akit hazahoztl.
- Nem bnom n - mondta Jancsi -, ha az vagy, ha az nem vagy, de ha elbb ltlak, bizony
nem az abroszt krem az apdtl, hanem tged.
Mondja a kgykirly:
207
- Ne bsulj, fiam! Neked adom az abroszt is, neked adom a lnyt is, s adok mell tenger
kincset, lhettek vgan, mg a vilg s mg kt nap.
De bezzeg megrlt ennek a beszdnek Jancsi, nemklnben a kgy-kirlykisasszony.
Mindjrt nagy lakodalmat csaptak, ht ll nap s ht jjel tncoltak.
Akkor a fiatalok hatlovas hintba ltek; hatlovas hint eltt ment egy regement huszr, utna
is egy regement huszr; ktfell a hint mellett kt regement gyalogkatona, gy indultak a
Jancsi hazjba.
De mg mi mindent vittek utnuk! Hat szekr ezstt, hat szekr aranyat, hat szekr
gymntot. Ahogy megrkeztek a Jancsi hazjba, ppen olyan gymntpalott ptettek, mint
a kgy kirly.
Belekltztettk Jancsi anyjt is. Bezzeg j dolga volt azutn, kezt-lbt sszekalcsolta, gy
lt, mint egy kirlyn.
208
VILGSZP NDSZL KISASSZONY

Egyszer volt, hol nem volt, hetedht orszgon is tl, az perencis-tengeren is tl, de mg az
veghegyeken is egy snta arasszal tl, volt egyszer egy kirly s annak kt fia.
Az idsebbik fi, ahogy egy kicsit flcseperedett, s kiserkedett a bajusza, felesgl vett egy
szp kirlykisasszonyt, de a kisebbiket hiba biztatta az desapja: azt mondta, hogy addig
meg nem hzasodik, mg kerek e vilgon a legszebb kirlykisasszonyt meg nem tallja.
- No, azt keresheted - mondotta a btyja -, mert a legszebb kirlykisasszonyt n vettem
felesgl.
- Hiszen szp a felesged - mondotta a kirlyfi -, de nem hiszem, hogy mg szebb ne volna
ezen a vilgon.
Hallja ezt a beszdet a kisebbik fi flnevel dajkja.
Mikor az idsebbik kirlyfi tovbbment, azt mondja a kicsi kirlyfinak:
- Bizony jl mondottad, hogy van ezen a vilgon a btyd felesgnl szebb kirlykisasszony.
Csakhogy sem a btyd, sem a felesge nem ruljk el neked, mert az a vilgszp kirlykisasszony a te btyd felesgnek a hga.
- No bizony, ha az, megyek is utna.
- Megllj csak, fiam - mondja az regasszony -, nem tallod azt meg az apja hzban. El
vagyon az rejtve egy ndszlban. Hallottad-e hrt a Fekete-tengernek? Fekete-tengernek a
hetvenhetedik szigetben vagyon hrom ndszl, a kzpsben van a vilgszp kirlykisasszony, a kt szlsben a kt szobalnya. De ezen a szigeten olyan nagy sttsg van,
hogy a kardot felakaszthatod rja. Aztn ha odatallsz is, egy vn boszorkny rzi a hrom
ndszlat, s jobban vigyz rjuk, mint a kt szeme vilgra, mert csak addig g az lete
gyertyja, amg valaki ezt a hrom ndszlat le nem vgja.
Hiszen a kirlyfinak sem kellett egyb, Flnyergelte a legjobbik lovt, s indult mg aznap,
hogy flkeresse a Vilgszp Ndszl kisasszonyt. Ment hetedht orszg ellen, estre kelve
bert egy rengeteg nagy erdbe, rengeteg nagy erdben betrt egy kicsi hzikba. Nem lakott
ott ms, csak egy regasszony.
Ksznti az asszonyt illendkppen, fogadja az is nemklnben, s krdi:
- Ugyan hol jrsz itt, fiam, ahol a madr sem jr?
- Vilgszp Ndszl kisasszonyt keresem, aki a Fekete-tenger hetvenhetedik szigetben egy
ndszlba vagyon elrejtve. Ugyan bizony hallotta-e a hrt?
- Sem hrt, sem nevt nem hallottam, des fiam, de tl a hegyen, a kerek erd aljban lakik a
nnm, az taln hallotta hrt. H, Mici, hopp el a sutbl! - szlott a macskjnak. - Igaztsd
tba ezt a legnyt!
Kiszktt a macska a sutbl, s a kirlyfi utna ment.
Mire pitymallott, megtallta a msik regasszonyt is. Elmondja, hogy mi jban jr. Hallgat,
hallgat az regasszony, mintha ersen gondolkoznk, s aztn mondja:
- Hej, fiam, nem rsz te oda soha vilgon val letedben, ha olyan paript nem szerzesz,
amelyik srknytejet szopott, g parazsat evett, s tzlngot ivott. De nini, mi van a fejeden?
Ihol hrom aranyszl, ezt a hrom arany hajszlat kihzom a fejedbl, adok hozz egy kilincs209
madzagot. Mikor aztn kirsz erre meg erre a magas hegyre, ott a madzaggal csapd meg a
hrom arany hajszlat, s egyszeribe elbed toppan a tltos paripa.
Kihzza az regasszony a kirlyfi fejbl a hrom arany hajszlat, odaadja a kilincsmadzagot,
megkszni szpen a kirlyfi, s meg sem llott, mg annak a magas hegynek a tetejre nem
rt.
Ott megcsapja a kilincsmadzaggal a hrom arany hajszlat, s m, halljatok csudt: g-fld
megzendl, szll leveggbl nagy ers vgtatssal egy aranyszr mnes; aranyszr
mnesbl kivlik egy paripa, szakad a lng a kt orralikn, s nyert hrmat egyms utn, hogy
meg-megcsendlt bele az egsz vilg, s csak elejbe toppan a kirlyfinak.
- Itt vagyok, kicsi gazdm!
De hallgassatok csak ide, mi lett a madzagbl! Szp aranyos kantr, hogy csak gy ragyogott,
hogy csak gy tndklt.
- No, kicsi gazdm, hogy menjek? gy, mint a szl, vagy gy, mint a madr, vagy mg ennl
is sebesebben: gy, mint a gondolat.
Mondotta a kirlyfi:
- Mint a gondolat, des lovam!
- Jl van, kicsi gazdm, tudom n, mi a szved szndka. De addig hiba megynk a Feketetenger hetvenhetedik szigetre, amg meg nem jrjuk a Napnak fnyes pitvart, s onnt egy
g sugarat el nem hozunk.
Nekiereszkedik a tltos a levegnek, felszll, mint a madr, aztn nekivg, hastja a levegt,
vgtat, mint a gondolat, s egy j szempillants nem telt bele, megrkeznek a Fld kapujhoz.
Az m, csakhogy a Fld kapujban kt farkas llott istrzst, s azt mondtk, hogy addig nem
eresztik be a kapun a kirlyfit, mg kt font hst nem ad a lovbl.
Gondolja a kirlyfi: Bizony nem adok n a lovam hsbl, inkbb adok a magambl.
Kivette a zsebbl a csillagos bicskjt, kanyartott a combjbl kt font hst, odavetette a
farkasoknak.
- Most mr mehettek - mondtk a farkasok.
Replt a tltos, s m, jformn be sem hunyta a szemt a kirlyfi, megszlal a tltos:
- Nyisd ki a szemedet, kicsi gazdm, itt vagyunk a Napnak fnyes pitvarban.
Leszll a kirlyfi, s ht, ott a Nap pitvarban van egy aranykd, aranykdban tzfrd: megfrdtt abban; gymntszegen aranytrlkz, abban megtrlkztt; ezstpolcon aranyfs,
azzal megfslkdtt; s volt ottan egy talpig tkr, odallott, s nzegette magt.
De halljtok csak, mi trtnt!
Kijn a pitvarba egy haragos regember, bizonyosan a Napnak a szolgja, megltja a kirlyfit,
amint nzegeti magt a tkrben, nagy mrgesen rfj, kerekedik rettent nagy szlvsz, s gy
elfjja lovastul, mindenestl, hogy hetvenhtezer mrfldig sem rt fldet a talpuk. Akkor
meg leestek egy olyan stt lyukba, hogy sem eget, sem fldet nem lttak.
Hej, bnak ereszkedik a kirlyfi! Azt hitte, hogy soha, mg ez a vilg s mg kt nap, meg nem
ltja az ldott fnyes Napot, nemhogy annak egy sugart a Fekete-tenger hetvenhetedik
szigetre vihesse. Csszva-mszva tapogattak elbb-elbb, hol kgyra, hol bkra lptek; s
mikor vagy ht nap s ht jszaka eltelhetett, akkor egy nagy vaskapuhoz rtek. No, ide ugyan
210
elcsszhattak-mszhattak, mert itt meg egy szzfej srkny llott istrzst. Az ugyan ltal
nem ereszti a kapun!
Shajtozott, tndtt a szegny kirlyfi, hogy most mr mit csinljon. Tapogatott erre,
tapogatott arra a kezvel, htha msfel mehetne, s m, egyszerre valami plccska akad a
kezbe. Az m, nem plca volt az, hanem furulya. Nagy bjban-bnatban belefjt a
furulyba, s ht az olyan szpen szlt, hogy annl az angyalok sem muzsiklhatnak szebben.
S mit gondoltok, mi trtnt? Az trtnt, hogy a szzfej srkny szpen lefekdt a fldre, egy
feje sem mozdult meg, gy hallgatta a furulyaszt.
De bezzeg nekibtorodott a kirlyfi is, s a vaskapun szpen bestlt.
Ht ahogy keresztlment a vaskapun, nyiladozni kezd a sttsg, s mit ltnak szemei? Jn
elbe egy szpsges szp lny, aki nem volt ms, mint maga a Hajnal, a Napnak legszebb s
legkedvesebb lnya. Hogy trtnt, mint trtnt, n bizony nem tudom, elg az, hogy
megtetszett Hajnalnak a kirlyfi, maga mell ltette az szrnyas lovra, s vitte hetedht
orszg ellen, emberi szem nem ltta gynyrsges szp tartomnyokon keresztl. Elszr
levitte a rzerdbe. Ott dolgoztak a Nap favgi, dntgettk a fkat, raktk a szekerekre, s
vittk a Nap konyhjra. Innt vitte az ezsterdbe. Ottan ezstmadarak nekeltek szebbnl
szebb ntkat, s az ezstfk hromszor egyms utn szpen meghajoltak Hajnal eltt. Ezsterdbl az aranyerdbe vitte. Csengett az is az aranymadarak nektl, s Hajnal eltt a fk
hromszor egyms utn szpen meghajoltak.
Ennek az aranyerdnek a kzepn volt Hajnal kertje, ennek a kertnek a kzepn Hajnal
gymntpalotja; s ahogy megrkezett Hajnal, sszegyltek mind a ragyog csillagok, azutn
intett Hajnal, leszllott a leveggbl egy bboros fellegkocsi, bboros fellegkocsiban volt
aranylca, arra lt a kirlyfival, s azutn gy szllottak feljebb, feljebb, mgnem flrtek a
Napnak fnyes pitvarba. Ott kivlasztott Hajnal egy sugarat, szpen belefonta a kirlyfi
hajba, s azt mondta:
- Na, kirlyfi, most mr mehetsz, megtallod Vilgszp Ndszl kisasszonyt.
S m, abban a szempillantsban, honnt, honnt nem, ott termett a kirlyfi tltos paripja,
flpattant r a kirlyfi, s vgtattak hetedht orszg ellen, a Fekete-tenger fel. Hanem egyszer
csak megszlal a tltos, s mondja:
- Hallod-e, kicsi gazdm, mindjrt ott leszek a Fekete-tenger hetvenhetedik szigetn, de jl
vigyzz, gy vgj a hrom ndszlhoz, hogy egyszerre vgd le, mert klnben vge az
letednek.
Azt a hrom ndszlat addig fel ne hastsd, mg valami vzhez nem rnk, mert ha vizet nem
tudsz adni nkik, szemed lttra szrnyethalnak mind a hrman.
Ht nap, ht jjel vgtatott a tltos, akkor rtek a Fekete-tenger hetvenhetedik szigetre. Na, ez
a sziget csakugyan olyan sett volt, hogy a kirlyfi flakaszthatta volna r a kardjt. De a
kirlyfi levette a svegt, megvillant a hajba font napsugr, s lett egyszerre ragyog
vilgossg. Ht csakugyan ott van a sziget kzepn hrom ndszl, s amint a kirlyfi odar, a
hrom ndszl szpen meghajlik eltte, pedig szell sem fjt. Kirntja a kardjt a kirlyfi,
megsuhintotta, s egy csapsra tbl levgta mind a hrom nd szlat.
S m, a hrom ndszl tvbl fekete vr bugyogott ki, s valami keserves jajgats hallatszott a
fldbl. Az a fekete vr a vn boszorkny vre volt; a keserves jajgats az jajgatsa. No, ez
ugyan nem rt senki lleknek, btran visszaindulhatott tle a kirlyfi. Szpen az lbe fektette
a hrom ndszlat, s azt mondta a lovnak:
211
- No most, des lovam, vigy az n hazmba; rg nem lttam apmat, anymat.

Vgtatott a tltos hetedht orszg ellen, a kirlyfi meg csak nzte, nzegette a hrom ndszlat, szerette volna felhastani, hadd lssa, csakugyan lny van-e bennk. Htha csak hiba
bolondtottk ide a Fekete-tengernek hetvenhetedik szigetre. bizony elvette a csillagos
bicskjt, felhastott egy ndszlat, s kiesett belle egy gynyrsges szp lny: Vilgszp
Ndszl kisasszony egyik szobalnya. Az volt az els szava:
- Vizet, vizet, mert mindjrt meghalok!
De csak most ijedt meg igazn a kirlyfi. Adott volna vizet, de nem volt sehol. Egy szempillants sem telt bel, meghalt a lny, a kt ndszlbl pedig keserves srs hallatszott. A
szegny lnyt sirattk bizonyosan.
Bsult a kirlyfi, majd felvetette a bbnat. Kltgette a lnyt, bresztgette, de hiba, nem
bredt az fel. Leszllott a lovrl, srt sott a kardjval, s eltemette a lnyt.
Aztn mentek tovbb, s az rdg szllott-e bel, vagy mi, felhastotta a msik ndszlat is.
ppen gy jrt, mint elszr. Nem tudott vizet adni neki, s Vilgszp Ndszl kisasszonynak
meghalt a msik szobalnya is. No de most megfogadta a kirlyfi, hogy a harmadik ndszlra
vigyz, mint a szeme vilgra. Hogy azt addig fel nem hastja, mg valahol forrsvzhez nem
rnek. Hej, pedig gy szerette volna ltni Vilgszp Ndszl kisasszonyt! De amerre mentek,
mindentt szrny nagy pusztasg volt. Nem lttak egy csepp vizet, majd meghaltak a nagy
szomjsgban.
Hanem egyszerre csak leszllott a tltos a leveggbl, ppen egy forrsvz mell.
- No, des gazdm, most felhasthatod a ndszlat. De elbb merts vizet a svegedbe.
Telemerti svegt a kirlyfi, aztn szpen felhastja a ndszlat, nehogy megsrtse a Vilgszp Ndszl kisasszony gynge testt, s m csak kipattan a ndszlbl egy olyan szpsges
lny, amilyent mg emberi szem nem ltott.
Ott mindjrt egyms nyakba borultak.
- Te az enym, n a tied, s, kapa s a nagyharang vlasszon el minket!
Aztn felltek mind a ketten a tltos paripra, a tltos egyet ugrott, kettt szktt, leszllott a
kirlyfi apjnak az udvarba. Ott lt ppen a kirly a palota torncban, ott lt az idsebbik fia
is, a menye is, de bezzeg volt lmlkods! Mr rg el is sirattk a kirlyfit, nem hittk, hogy
valaha ltjk. S me, megkerlt. Elhozta a legszebb kirlykisasszonyt kerek e vilgon. rlt az
reg kirly; s mit csinljon a fia meg a menye - rltek azok is.
Csaptak lakodalmat, ht orszgra szlt, hztk a cignyok, jrtk a legnyek s lnyok, mg
ma is jrjk, ha ugyan brjk.
212
KIRLY KIS MIKLS

Egyszer volt, hol nem volt, hetedht orszgon is tl, volt egy hetvenht ves nyrfa. Annak a
hetvenht ves nyrfnak a hetvenhetedik gn volt egy hetvenht ves szoknya. A hetvenht
ves szoknynak a hetvenhetedik rncban volt egy hetvenht ves kis knyv. A hetvenht
ves kis knyvnek a hetvenhetedik oldaln, a hetvenhetedik cikkn volt ez a kis mese, amit el
akarok mondani.
Egyszer volt, hol nem volt, hetedht orszgon is tl volt, volt egyszer egy kirly. A kirlynak
volt hrom lnya. Minden reggel kiment az erdbe stlni velk. Egyszer feljn egy nagy
fekete felleg. Azt mondja:
- Te kirly, add nekem a legnagyobbik lnyodat, mert ha nekem nem adod, elviszem a napot.
Azt mondja a kirly:
- Ha j llek vagy, gyere le, ha rossz llek vagy, tvozz!
Elment a felleg, elvitte a napot.
Msik reggel megint kimentek stlni. Megint feljn egy nagy fekete felleg. Azt mondja:
- Te kirly, add nekem a kzps lnyodat, mert ha nekem nem adod, elviszem a holdat.
A kirly nem adta, elvitte a holdat.
Harmadik reggel, mikor kimegyen a kirly jra stlni, megint feljn a fekete felleg. Azt
mondja:
- Te kirly, add nekem a legkisebbik lnyodat, mert ha nekem nem adod, elviszem a
csillagokat.
Azt mondja neki a kirly:
- Ha j llek vagy, gyere le, ha rossz llek vagy, tvozz!
Elment a felleg, elvitte a csillagokat.
Na, ht ott nagy sttsg lett, s nagy sttsgben jrtak...
Egyszer Kirly kis Mikls megyen az ccsvel a kirlyudvarra vzrt. Azt mondja az ccsnek
Kirly kis Mikls:
- csm, n elhoznm a napot, holdat, csillagokat, hogyha a kirly nekem adn fele kirlysgt meg a legkisebbik lnyt.
Ezt meg a kirly meghallotta. Odahvatta.
- Na, fiam - azt mondja -, ha el nem hozod, amit mondtl, a fejedet levtetem.
- Ht, felsges kirly atym, tessk adni egy lovat, mind a kettnknek kardot, tnak indulunk.
Megindultak, mentek hetedht orszgon. Egyszer elrtek egy ezsterdt. Az erd szln megktttk a lovat, a kisebbik fi ott maradt. gyelt a lra, hogy valami llatok meg ne egyk.
Kirly kis Mikls elment az ezsthdra, rvgott, egy szl deszka leszakadt. Arra megy a
htfej srkny, megbotlik a lova. Azt mondja a htfej srkny:
- Kutyk, ebek igyk a vredet, ht esztendeje, hogy ezen a hdon jrok, sose botlottl meg, mi
oka ennek?
213
Azt mondja a l neki:

- Nkem tz, nked vz, mind a kettnknek el kell pusztulni!
Leszllott a lrl a htfej srkny, s azt mondja:
- Kirly kis Mikls, gyere ki a hd all, mert mikor akkora voltl, mint egy klesksnak
ezredrszi, akkor tudtam, hogy meg kell veled vvni!
Kimegy Kirly kis Mikls, azt krdi tle a htfej srkny:
- Hogy menjnk? lre vagy kardra vagy botra?
Azt mondja r Kirly kis Mikls:
- Kutya szokott lre, konds pedig botra, vitz pedig kardra!
Kardra mentek.
Addig birkztak, addig vgtk egymst, hogy a vitz levgott hat fejet. Azt mondja neki a
htfej srkny:
- Kirly kis Mikls, hagyd meg ezt az egy fejemet, odaadom a csillagokat!
- Na - mondja Kirly kis Mikls -, hol vannak?
- Ott a nyeregpokrc alatt, vedd ki!
Kivette Kirly kis Mikls a csillagokat, levgta a srknynak a hetedik fejt is. Elment az
ccshez, elkttte a lovat, mentek tovbb.
Elrtk az aranyerdt, ott megint megktttk a lovat a fhoz,
Kirly kis Mikls elment az aranyhdhoz. Rvgott a kardjval, leszakadt kt szl deszka.
Elbjt a hd al.
Jn a tizenngy fej srkny, menne keresztl rajta, megbotlik a lova. Az is azt mondja
megint:
- Mi oka annak, hogy tizenngy ve erre jrok, sose brtl megbotlani, s most megbotlottl?
Az a l is azt mondja:
Leszllott a srkny, s azt mondja:
Kiment. Krdi tle a srkny:
- Na, hogy megynk? lre vagy kardra vagy botra?
Azzal kardra mentek. Addig-addig verekedtek, vagdalkoztak, hogy Kirly kis Mikls annak a
srknynak is levgta tizenhrom fejt. Mikor levgta a tizenhrom fejet, azt mondja a
srkny:
- Kirly kis Mikls, hagyd meg azt az egy fejemet, odaadom a holdat.
- Hol van? - krdi a legny.
- Ott van a nyeregpokrc alatt, vedd ki!
214
Kivette Kirly kis Mikls a nyeregpokrc all a holdat, eltette a csillagokhoz, akkor levgta a
srkny tizennegyedik fejt is. Elment az ccshez, de nem mondotta, hogy mr a hold is
megvan.
Mennek, mendeglnek, gyannyira, hogy elrtk a gymnterdt.
A lovat jra megktttk egy fhoz, Kirly kis Mikls elment a gymnthdhoz.
Mikor odart, rvgott a kardjval a hdra, ott mr hrom szl deszka szakadt le. Elbjt.
Megyen a huszonngy fej srkny, menne a hdon keresztlfele, ht megbotlott a lova annak
is. Azt mondja:
- Mi oka ennek? Huszonngy ve rajtad jrok, sose botlottl meg!
Azt mondja a l:
Akkor leszllott.
Kiment. Krdi a srkny:
- Na, hogy megynk? lre vagy kardra vagy botra?
Addig verekedett a legny a srknnyal, hogy annak is levgta huszonhrom fejt. Mikor
levgta a huszonhrom fejt, azt mondja a srkny:
- Kirly kis Mikls, hagyd meg a huszonnegyedik fejemet, odaadom a napot.
Mikor megkrdezte tle Kirly kis Mikls, hol van a nap, azt felelte a srkny:
- Ott van a nyeregpokrc alatt!
Ennek a srknynak hromlb lova volt, de az a hrom lbon is sebesebben tudott menni,
mint ms, akinek ngy lba van. Kirly kis Mikls nem kivette a napot, hanem odatette a
csillagokat meg a holdat a naphoz a hromlb lnak a nyeregpokrca al. A srkny huszonnegyedik fejt levgta, fellt a hromlb lra, s elment az ccshez.
- Na, csm, most mr megvan a nap, a hold meg a csillagok, mehetnk! - mondta.
Ahogy kifele rtek az erdbl, leszlt egy kis ember egy fa tetejrl:
- Kirly kis Mikls, azt hiszed, a tied a nap s a hold meg a csillag?
- Ht ki?
- Az enym!
Na, ht Kirly kis Mikls fogja magt, felmszik a fra, leveri a kis embert. Az meg, mire
flig rt, rugrott a hromlb lra, elment vele.
Kirly kis Mikls elkldte haza az ccst, mondja meg a kirlynak, hogy s mint jrt, meg
folytatta egymaga az tjt.
Megy, mendegl szegny fi hetedht orszgon keresztl. Egyszer tallt egy embert. Srt.
Krdi tle:
- Ht te mirt srsz, te ember?
215
- Hogyne srnk - mondja az ember -, ha kinyitom a szememet, keresztlltom a vilgot, s

nem ltok tovbb!
- Na, gyere velem, majd lesz mdodban a nzs!
Mennek tovbb ketten. Megint tallnak egy msik embert, az is sr.
- Ht te mirt srsz, te ember?
- Hogyne srnk - mondja az ember -, mikor egyet lpek, keresztllpem a vilgot, s nincsen
tovbb hova menni!
- Na, gyere velem, majd lesz mdodban a lps!
Na, ahogy mennek, mendeglnek hrman, megint tallnak egy embert, az is sr.
- Ht te mirt srsz?
- Hogyne srnk - mondja az ember -, mikor ht l fa g mellettem, ht nagy ujjas van rajtam
meg ht bunda, mgis majd meg fagyok!
- Na, gyere velnk, majd lesz mdodban a melegeds!
Mennek, mendeglnek tovbb. Egyszer csak elrtk a hzat, ahol a kis csepp ember lakott.
Bementek. Az regasszony, a felesge mr tudta, hogy az urt keresik. Adott nekik szllst,
de egy szobt befttt, mint a katlant, hogy gjenek meg benne mindahnyan. De ht a fagyos
ember szerette, annak nem volt melege, hanem a tbbiek, azok meg akartak slni. Azt mondja
Kirly kis Mikls:
- Hallod, te fagyos ember, ne hagyj bennnket meggni, csinlj velnk valamit.
Ht az csak egyet shajtott, egyszeribe olyan langyossg lett a szobban, hogy nem sltek
meg.
Reggel, mikor kiengedte ket a vnasszony, azt mondja Kirly kis Mikls Messzinznek:
- Nzzl csak szjjel, nem ltod valamerre ezt a bakarasznyi csepp embert a mternyi
szakllval?
- Dehogynem - mondja Messzinz -, a tenger kzepn l egy fzfnak a tetejn.
- Na, lpjl csak rte - mondja Messzilpnek Kirly kis Mikls.
Messzilp tstnt odalpett, a kezre tekerte a csepp ember szakllt, odavitte Kirly kis
Mikls el. Az elvette tle a napot, holdat meg a csillagokat, s azonnal fel is engedte a
csillagokat az gre, hadd ragyogjanak.
Megksznte a hrom embernek a segtsget, s megindult hazafel. Feleton felengedte a
holdat is, s mikor mr gondolta, hogy nem olyan messzire van, felengedte a napot is, hogy
napvilgon rjen haza.
Mikor hazart, a kirly nekiadta fele kirlysgt, a lnyt is nekiadta, csaptak egy nagy
lakodalmat, s mg ma is lnek, ha meg nem haltak.
216
A ZLD SZAKLL KIRLY

Hol volt, hol nem volt, hetedht orszgon is tl volt, mg azon is tl, ahol a kis kurta fark
malac tr, volt egy zld szakll kirly. Az a zld szakll kirly egyszer fogta magt, elindult
vndorolni. Mr nagyon sokig vndorolt, biztosan megjrta mr szz t hosszt, csak azon
vette szre magt, hogy bizony tizenht esztendeje mr annak, amita hazulrl eljtt. A sok
jrs-kelsbe nagyon kifradt, megszomjazott, lelt egy patak partjra. Azutn lehasalt a vz
sznig, hogy majd iszik egy jt. Alig kortyantott egyet-kettt, valaki megfogta a szakllt.
Hzta volna vissza, de nem tudta. Bekilt a vzbe:
- Hallod-e, te nemtudomki, ereszd el a szakllamat, amg szpen vagy!
De mg annl jobban hztk. Mr rimnkodsra fogta a dolgot, mert annyira hztk befel,
hogy majd megfulladt. Azt mondja egyszer a vzben valaki:
- Ha ideadod nekem, amit az orszgodban nem tudsz, eleresztem a szakllad.
- Ugyan mit nem tudnk n az orszgomban? A legutols tt is tudom! - mondta a zld
szakll kirly.
- De csak grd meg, hogy amit az orszgodban nem tudsz, az enym lesz! - mondta a vzben
az rdgk kirlya, mert az volt.
- Ht jl van, legyen a tied! gysem stsz te abbl kenyeret, amit n az orszgomban nem
tudok! - mondta a zld szakll kirly.
De mr akkor nagyon rossz volt neki a knytelen-kelletlen hason val fekvs, mikor feleresztette az rdgk kirlya. Akkor aztn indult hazafel azon gondolkodva, hogy mi is lehet az,
amit otthon, az orszgban nem tud.
Mikor hazar, eleibe szalad egy szp nagy suhanc legny, a nyakba ugrik, sszevissza
cskolja.
- Jaj, kedves apm, de sokig itthagytl bennnket, de j, hogy vgre itthon vagy!
A kirly csak nzett. Majd eltasztotta magtl a gyereket.
- Kinek vagyok n az apja? Te meg kinek vagy a fia? n nem ismerlek!
De odabenn a felesge megmondta neki, hogy bizony az gyereke az! Mr ppen annyi ids,
mint amita elment hazulrl.
Csak akkor kapott szbe a zld szakll kirly. Emlkezett, hogy az rdgk kirlynak grt
valamit, amit az orszgban nem tud. Ht ez a szp legnyfia volt az, akirl nem tudott.
Majd megette magt. Mg arra is gondolt, hogy j volna oda nem adni a gyereket, de a msik
percben meg attl flt, hogy akkor maga az rdgk kirlya jn el rte.
Maghoz hvatta a fit. Elmondott neki mindent, ahogy van. A legny meg nemhogy megijedt
volna, mg maga is azt bizonygatta, hogy j lesz, elmegy. Msnap felkszlt, s el is ment.
Megy, megy, mendegl hetedht orszg ellen, ahhoz a patakhoz r, ahol az apja szakllt
megfogtk. A vzben gynyr szp ht arany vadkacsa szklt, a parton meg egy inget
lobogtatott a szl. Lehajlik, felveszi az inget, mr a tarisznyba akarta gymszlni, ht a ht
aranykacsa kzl az egyik tndkl szp lnny vltozik, s azt mondja a kirlyfinak:
- Szp kirlyfi, tudom, ki vagy, meg hogy hov sietsz! Te a zld szakll kirly fia vagy, s
mgy az apmhoz, mert tged elnyert az apdtl. Add ide az ingemet, jtett helybe jt vrj!
217
A kirlyfi odaadta. A lny felltztt, lehzott az ujjrl egy aranygyrt, odaadta a

kirlyfinak.
- No, ezt tedd el! Tizenkt vrkapun tudsz bemenni anlkl, hogy valaki szrevenn. Csak
fordtsd meg a gyrt, a kapu magtl kinylik. S ha bejutottl, majd mond neked az apm
olyanokat, hogy ha angyal vagy, akkor sem tudod megtenni. n segtd leszek. Este nyolc ra
tjban dong kpben ott dongok az ablakodnl, te eressz be, aztn ne flj semmit!
A legny ujjra hzta a gyrt, a lnytl elbcszott, s ment az rdgk kirlynak palotja
fel. Tizenkt vrkapu llta tjt, de ha a gyrt megfordtotta, mind kinylt magtl. Utoljra
a palota ajtaja nylt meg, s ekkor eltte llott az rdgk kirlya.
- Felsges kirly, grcia fejemnek, itt vagyok eltted!
- Ht ha itt vagy, jl van! - mondta a kirly. - De nagyon btran beszlsz, tn nem tudod, kihez
jttl?
- Tudom n - mondta a kirlyfi -, te sem vagy klnb, mint az n apm, az is kirly, te is
kirly vagy, aztn megvan!
A kirly nagyon mrges lett.
- No vrj csak, hrom feladatot kell teljestened; ha azoknak ura tudsz lenni, j, ha nem, vge
az letednek! Itt van ez a kposztalevl, fogd meg! Most majd becsuklak egy szobba, ha
ebbl holnap reggelre darutollas kalapot nem csinlsz, ht imdkozhatsz!
Azzal mentek egy szobba. A kirlyfira rzrtk az ajtt mind a hrom oldalrl, tettek be neki
telt-italt, hogy ne unja magt. Mikor magra maradt, bizony nagyon szomor lett kigyelme!
- Hej, hogy az anyd sirasson meg, rdgk kirlya - mondogatta magban -, olyat adtl fel,
hogy mg a vilg, sohasem tudom meg csinlni.
Mg tovbb is szomorkodott meg gondolkozott volna, de az ablaknl valami dongst hallott.
Akkor jutott eszbe a szp leny. Odamegy, ht hallja, hogy a dong azt mondja:
Eressz be, galambom,
javadat akarom!
Nyitotta is az ablakot mindjrt. A dong bereplt, gynyr szp lny lett belle.
- No, des szvem, szp szerelmem, mondd meg, miben lehetek segtsgedre?
Elmondja Jnos, hogy hogy meg van ijedve, mert kposztalevlbl kell darutollas kalapot
csinlni!
- Csak az a baj? - mondta a lny. - Akkor nincs baj! Hol az a kposztalevl?
- Itt van.
- No nzd csak! - S abban a pillanatban olyan szp darutollas kalap fekdt az asztalon, hogy
olyan tn mg Ferenc Jsknak sincs a fejn!
A legny majd kinzte a szemt, gy nzett. mg ilyet letben nem ltott! Akkor azt
mondja a lny:
- Holnap este is eljvk, de ne vrakoztass olyan sokig, mint ma. Ha a dongsomat hallod,
csak eressz be! Most pedig megyek, nyisd ki az ablakot!
Abban a percben kis iriny-piriny dong lett belle, s kireplt. A kirlyfi meg nyugodtan
lefekdt, tudta, hogy majd nz egyet az rdgk kirlya, ha ezt megltja.
218
Msnap jkor reggel ment is a vn Drm. Alig nyitott be, megltta az asztalon a szp
darutollas kalapot. Azt mondja a legnynek:
- No, ht ennek derekasan megfeleltl!
- Meg biz n! - mondta r a legny nagy hetykn.
- hm, ht ha olyan bszke vagy, majd adok n fel olyant, hogy azt csakugyan nem brod
megtenni!
Azzal az rdgk kirlya kiment, hozott egy bgre kposztalevet.
- No, ha ebbl holnap reggelre ezstsarkantyt nem csinlsz, vge az letednek!
A legny arra is csak a vllt rzta.
- Ht majd meglesz az is, ha a jisten megsegt!
A kirly azzal kiment, a kirlyfi meg magra maradt. Kposztal meg ezstsarkanty! No,
ebbl mr csakugyan nem lesz semmi. De bolond egy esze van ennek a kirlynak, hogy
ilyeneket kitall! - gondolkozott magban.
Megvrta az estt, a nyolc rt. Jtt a kis dong.
Eressz be, galambom,
javadat akarom!
Beeresztette, s az megint az a szp leny lett, akit a patakparton ltott. Elmondta neki, mit s
mit parancsolt az desapja. De annak ez annyi volt, mint a semmi. A kposztalbl olyan
ezstsarkantyt kanyartott, hogy akrki megnzhette volna. De boldog volt a kirlyfi! Meg is
lelte, meg is cskolta a lnyt, ahogy szve vgysa akarta. Azutn a lny jra megrzkdott,
kis dong lett belle, s elreplt.
Msnap az rdgk kirlya majd hanyatt esett, mikor a gynyr ezstsarkantyt megltta. De
nem is nyughatott a legnytl, mindenron az letre trt, el akarta veszejteni. Hozott be egy
kancs tiszta szrtt vizet.
- No, ha ebbl holnap reggelig rzfokost nem csinlsz, elre megrhatod a testamentumodat!
A kirlyfi nem szlt semmit. Az estre vrt, azt hitte, hogy ha eddig ment minden, ezutn is
megy. Az m, de mikor a kis dong szp lnny vltozott, s megtudta a parancsot, csak a fejt
csvlta: mr azt se tudja megcsinlni!
- Tudod mit? - mondta a kirlyfinak. - Elmegynk mi innen, mert itt egyiknknek sem lesz j
a sora. Tged majd megtlek a plcmmal, vltozol egy aranygyrv, a szp kis pej lovam
aranyalmv, n meg egy madr leszek, s megynk.
Ahogy mondta, gy is lett. A kirlyfibl aranygyr lett, a szp kis pej lbl aranyalma, a lny
meg madr lett, a gyrt a szjba vette, az almt meg a lbba fogta, s ment, ment, mint a
gondolat.
Msnap reggel az apja szrevette, hogy se lny, se kirlyfi. Mindjrt tudta, hogy egy kvet
fjnak. Azt mondja a szolgjnak:
- Eredj csak utnuk, hacsak tudod, hozd vissza ket!
Mg olyan szaladst, amit az a szolga tett! gy ment, mint a villm. Egyszer azt mondja a
madr a gyrnek:
- Jaj, de sebes szl fj a htam megett! Jnnek utnunk! - Aminthogy igaza is volt.
219
Ltott egy sr bokrot, beszllott ppen a kzepbe.

A szolga nemsokra a nyomukban volt, de hasztalan keresett-kutatott, nem tallt semmit.
Megy haza, mondja a kirlynak:
- Felsges kirlyom, nem lttam n bellk annyit sem, mint a krmm feketje. Egyedl egy
bokor volt a pusztn, annak a kzepben meg egy kis madr.
- Az volt az, te szamr! - mondta a kirly. - Ltom mr, hogy magamnak kell mennem, mert
rtok mg ezt sem lehet bzni.
De mg ha valaki ltott sebes menst, ltta volna az rdgk kirlyt! A kis madr is nyomta
m, de hasztalan ment volna akrhogy, ha mindjrt ott nem lett volna az orszg hatra, meg is
fogtk volna. De gy az rdgk kirlynak az ereje csak a maga orszga hatrig tartott,
tovbb nem. Mikor ltta, hogy azok tlptk a hatrt, olyan mrges lett bele, hogy mindjrt
megpukkadt.
A kis madr tvltozott szp lnny, a gyr kirlyfi, az aranyalma pedig szp pej l lett. A
lra felltek mind a ketten, mentek haza a zld szakll kirly orszgba.
Otthon megeskdtek, lagzit laktak, n is ott voltam a lakodalomban mint kisbgs, gy
jllaktam hurkval, kolbsszal, hogy mg msnap se kellett az tel. Bandi legyek, ha nem
igaz! Mg most is lnek, ha meg nem haltak.
220
RZSAKIRLYFI
Rzsakirlynak hadat zent egyszer egy msik kirly. sszeszedte az sszes katonjt, de
mieltt elindult, leltrozta az sszes vagyont.
Amint ott tprenkedik, gondolkozik a katoni kztt, egyszer eleibe ll egy sz regember, s
azt krdi:
- Szeretnd megnyerni, ugye, ezt a hbort? Tudod mit, n segtek rajtad, ha nekem adod,
amirl te nem tudsz.
Elgondolkozik a kirly, hiszen mindent leltrba vett! Kicsi gondolkods utn azt mondja:
- Jl van, neked adom, csak nyerjem meg gy ezt a hbort, hogy minl kevesebb katonm
pusztuljon oda.
Jtt az ellensg, annyi volt, mint a rten a fszl, de Rzsakirly katoni legyztk ket. Alig
esett el kzlk kett-hrom. Hazamegy a kirly nagy boldogan, ht a kirlyi vros kapujban
azzal fogadjk az rk:
- Felsges kirlyunk, amg oda volt, szletett egy fia.
Elszontyolodik erre Rzsakirly, de azutn arra gondolt, htha megfeledkezik rla az sz
regember.
Hrom v mlva egyszer ppen nagy mulatsg volt a kirlyi palotban. Egyszer csak
megnylik egy mellkajt, bejn az sz regember, s azt mondja:
- Kirly, azrt jttem, amit grtl! - s az sszes miniszter szeme lttra felkapta a kisfit, s
eltnt vele.
Bsult a kirly s a kirlyn, nem tudtk, hova lett a kisfiuk, de mi nzznk utna.
Ltjuk, hogy az sz regember Tndrorszgba viszi, annak az orszgnak volt a kirlya, s
ott a fit elneveztk Rzsafinak. Az reg kirlynak az els felesge meghalt, maradt egy
kislenya, Tulipnnak hvtk. Az reg tndrkirly gy szmtott, hogy Rzsakirlyfi s
Tulipn kirlykisasszony ha megnnek, frj s felesg lesznek. Igen m, de a tndrkirlynak
volt egy msodik felesge is, annak is volt egy lenya, s az azt akarta, hogy Rzsakirlyfi az
lenyt vegye el.
Telt-mlt az id, Rzsafi betlttte a tizennyolcadik vet. Azt mondja a tndrkirlynak a
felesge, aki boszorkny volt:
- Tudd meg, nem engedem, hogy Rzsafi a te lenyodat vegye el! Vegye el az enymet!
Azt mondja a kirly:
- De asszony, gondold meg, Rzsafi az n lenyomat szereti!
- n nem bnom - mondja a kirlyn -, de nem engedem, hogy elvegye, csak akkor, ha hrom
kvnsgomat teljesti.
- Mi legyen az els?
- Az els az, hogy menjen el a szlvrosba, s hozza el az desanyja karikagyrjt. De ne
te hozd el helyette!
Elgondolkozik a kirly. Kimegy az udvarra, szl a krts katonnak, hogy fjjon riadt.
sszegylnek a tndrkatonk. Elvesz a kirly egy darab kolbszt, s ahnyat szmolt,
221
annyit harapott. Mg egy kis darab kolbsz volt, mg mindig hinyzott egy! Ejnye, hol lehet
az a Muki? Odakilt a trombitsnak:
- Fjj mg egyszer!
A trombitaszra csak eljn egy snta katona. Rkilt a kirly:
- Hol voltl, Muki?!
- A hajnalcsillag jobbik sarknl, a kedvesemnl.
- Jl van, Muki, tudod, mirt hvtalak? Rzsakirlyfi mell adlak, kisegted t minden bajbl.
- Parancsra, felsges kirlyom. Mr azt is tudom, mirl van sz!
Bemegy Muki Rzsakirlyfihoz, s azt mondja:
- Rzsakirlyfi, engem az reg kirly kldtt, hogy segtsek neked. Kszlj, mert megynk.
Az desanyd karikagyrjt kell elhozzuk.
Kt tltos lovat nyergeltettek, mindegyiknek hat lba volt. Mikor mindennel kszen voltak,
mind a ketten nyeregbe ltek. A kt tltos csak felreppen a levegbe, gy szeltk a levegt,
akrcsak a puskagoly. Mikor Rzsakirlyfi szlvrosnak a hatrba rtek, meghzza Muki
a gyeplket. Mind a kt l leereszkedik a fldre. Mit ltnak? Egy nagy mocsaras ndast. Azt
mondja Muki:
- Na, Rzsakirlyfi, a lovakat itt hagyjuk.
Elvesz egy zabostarisznyt, odatartja a l szjhoz, az egyik lovat egszen belenyomja,
hasonlkppen a msik lovat is a msik zabostarisznyba. Akkor a kt tarisznyt felakasztja
egy fagra.
- Most mr mehetnk.
Mennek. Egy kilomtert lehaladnak, feltnik elttk egy szp vros. Mondja Muki:
- Ltod, Rzsakirlyfi, ez a te apd vrosa. Ide gy kell bemenjnk, hogy fel ne ismerjenek
bennnket. n vetek egy kecskebukt, lesz bellem egy szp macska. Akkor te megfogod a
farkamat, s tebelled is egy macska lesz. Aztn csak gyere utnam.
gy is trtnt. Pr perc mlva a vros futcjn kt szp macska szaladt vgig, megbmultk
az emberek, a gyerekek. Mi trtnik? A kt macska szalad a kirlyi palota fel. Az rt ll
katonk lba kztt befutnak az udvarra, ott elbjnak, vrjk a szrkletet.
Mikor beszrkl, mondja Muki Rzsafinak:
- El ne nyvogd magad! Gyere utnam! Menjnk fel az emeletre.
Eljtt a kilenc ra. A kt macskt ott ltjuk egy szobaajt eltt. Mondja Muki:
- Ez a te desanyd hlszobja. Megvrjuk, amg elalszik, s akkor bemegynk.
Mikor bementek a szobba, a kirlyn le volt fekdve. Odasgja Muki Rzsafinak:
- Nzzk meg, nem tette-e le a karikagyrjt az asztalra.
Nincsen ott. Hol lehet? Hol lttk meg? A kirlyn ujjn. Szerencsre a karja lecsngtt. Azt
mondja Muki:
- n hzom le. Flek, te meg tallod cskolni az desanyd kezt, felbred, s akkor vge az
letnknek.
222
Odament Muki, szpen megfogta a gyrt az ujjon, s lehzta. Azutn kimentek vissza oda,
ahol hagytk a zabostarisznyt. Mikor odartek, Muki keresztlbucskzott a fejn,
visszavltozott embernek. Megfogta a msik macska farkt, az visszavltozott Rzsafinak.
Leakasztotta a kt zabostarisznyt, kirzta belle a kt lovat. Akkor mind a ketten lra ltek,
elmentek vissza Tndrorszgba. tadtk a gyrt az reg tndrkirlynak, az tadta a
felesgnek.
- Na, asszony, elhozta Rzsafi a gyrt.
- Igen, mert mell adtad azt a gazember Mukit. Na, megltom, hogy brja ki a holnapi prbt.
Reggel, ahogy megvirrad, bemegy Muki Rzsafihoz.
- Ide hallgass, Rzsakirlyfi - mondja neki -, ma kt lovat kell meglovagolnod. Az egyik egy
reg kanca lesz, a msik egy fiatal csik. A csikval szpen bnjl, de a msikat sarkantyzd,
vesszzd, ahogy csak tudod.
Alig egy flra elteltvel hvjk Rzsafit. Ott egy kanca l, de prsszg, kapl, vgja a port a
levegbe. Mondja az reg tndr kirly:
- Na, fiam, ezt a lovat meg kell lovagolnod.
Fell Rzsakirlyfi a nyeregbe, elkezd a l tncolni, kaplni, nyerteni. gaskodott a kt
htuls lbra, hogy ledobja a lovast, de Rzsafinak eszbe jutott, hogy nem kell kmlni.
Kezdte sarkantyzni, vesszzni, rknyszertette a vgtatsra. Addig hajtotta, hogy a hab csak
gy hullott le rla. Mikor leszllott rla, tiszta fehr lett a habtl, s a l is csak gy reszketett.
Hoztk a msikat is. Arra is fellt, de azt m nem vesszzte, nem sarkantyzta. Szpen
rhajolt a nyakra, megveregette. Akkor a l iramba indult. Rvid vgtats utn leszllott rla,
s megkeflte.
Dlutn azt mondja a kirly a felesgnek:
- Na, asszony, meglovagolta a fi a lovakat.
- Meg, az igaz, hogy meg! Tnkrehajtott, vasazott, vesszztt, de lttam, a lnyodat csak
megsimogatta. Tudom, hogy Muki tantotta meg! Megllj, Muki, lesz mg neked is nemulass!
Tudd meg, ha holnap reggelre el nem hozza az desanyja hlingt, ami akkor volt rajta,
amikor szletett, vge az letnek!
A kirly, ahogy jn a folyosn vgig, szemkzt tallja magt Mukival. Mondja neki Muki:
- Felsges kirlyom, a vn boszorknynak megint kell valami. Tudom is, hogy micsoda.
- Micsoda?! - krdi a kirly. - Ht azt te honnt tudod?
- Honnt tudom? n mg azt is tudom, hogy mit gondol. De ne bsuljon, felsges kirlyom,
mindjrt indulunk Rzsakirlyfival.
A kt l mr felnyergelve vrta ket. Nyeregbe lnek. A kt l megint a levegbe szll, s
szll, szll Rzsakirlyfi apjnak a vrosa fel. A mocsr szln Muki megint tarisznyba
dugja a kt lovat, s azt mondja Rzsakirlyfinak:
- Most mr nem mehetnk napvilgnl be a vrosba, mert tudjk, hogy a gyrt a kt macska
lopta el.
Megvrtk, amg stt lett, akkor megint macskv vltoztak, bementek a vrosba, be a kirlyi
palotba, s ott elbjtak. Megvrtk megint, amg a lmpk elalusznak, akkor elmentek a
kirlyn hlszobaajtajhoz. Megszlal Muki:
223
- Most mr bajosabb lesz, mert az ing a szekrnyben van, s a szekrny kulcsa a nyakba van
ktve egy selyemszalagra.
- J - mondta Rzsafi -, de azt mr nem engedem, hogy a kulcsot te vedd le.
- Ht vedd le te, csak vigyzz, mert ha meg tallod cskolni, akkor mi nem menekedhetnk.
Rzsafi szpen felmszott az gyra, s elkezdi a kt macskalbbal bogozni a szalagot, hogy
vegye le a kulcsot. De ebben a percben olyan rzs fogta el, legyen, ami lesz, megcskolja
az desanyjt, gy gondolta magban. Ezt Muki szrevette. Hamar beharapta a Rzsafi farkt,
s elkezdte rgni. Az nagyot szisszent, htrafordult, s akkor Muki elkapta a kulcsot, lehzta
Rzsafit az gyrl. Hamar kinyitottk a szekrnyt, ott talltk a hlinget, becsomagoltk, s
futottak kifele.
Ahogy kilpnek az ajtn, ltjk, hogy kt szuronyos katona jn feljk a lpcsn.
- Azt a kt macskt lttam, aki a mltkor ellopta a gyrt. Biztosan megint valami rosszban
sntiklnak. Hacsak lehet, elcspjk ket.
Meghallotta ezt a beszdet Muki, megfogta Rzsafit.
- Gyere, a csatornn fogunk felmenni. Kimegynk a tetre, ott ha el tudunk meneklni. gy is
tettek. Felmsztak, a fedlen vgigmennek, elrnek egy kmnyhez. Rzsafi menni akar
tovbb, de Muki megfogja.
- llj meg, gy rzem, hogy a vn boszorkny nem messze van, a kirllyal egytt jnnek.
Alighogy kimondja ezt Muki, megrkezik a vn boszorkny. Olyan vilgossgot csinlt, hogy
a fillrt fel lehetett volna venni a fldrl. Elkezd kiablni a levegbl:
- Ott a kt tolvaj a hztetn! El kell fogni ket!
Szegny Muki hzdott a kmny rnykba. Ht ott mit tall? Aznap jrt ott a kmnysepr,
ottfelejtett egy seprt. Felkapja, megfordtja. A vn boszorkny elkezd jajgatni:
- Jaj, jaj, jaj a htam, jaj a derekam! Segts - mondja az urnak -, ez a gazember Muki megl!
Fogd meg hamar a ruhm szlt!
A kirly megfogja.
- Hzzl magad utn!
Odbb hzta a kirly a vn boszorknyt, s megint sttsg lett.
- gy ni - mondja Muki -, ltod, ha nincs ez a sepr, most megfogtak volna minket. Most gyere
utnam.
Leszllottak a fldre, el, ki a mocsrhoz, kirakta Muki a tarisznybl a kt lovat, htra
pattantak, elvgtattak vissza Tndrorszgba. Muki a csomagot elvitte az reg kirlyhoz.
- Felsges kirlyom, parancst teljestettk.
A kirly elvitte a felesghez.
- Mind a hrom kvnsgod teljeslt, engedd meg, hogy Rzsafi elvegye Tulipnlenyt.
- Tudd meg, inkbb meglm, de nem engedem meg!
Rzsakirlyfi ppen benn volt Tulipnnl, egyszer csak halljk, hogy valaki az ablakon kopog:
- Kszljetek, el kell innen szkni!
Odamegy Rzsakirlyfi az ablakhoz, ltja, hogy Muki ll ott.
224
- Kszljetek, mert szkni kell!

Mondja Tulipn:
- Biztosan a vn boszorkny el akar bennnket puszttani.
Muki elszaladt haza - volt egy reg desanyja -, mondja az desanyjnak:
- desanym kszljn, mert n messze orszgba akarok menni, s magt is viszem.
Az regasszony kszlgetett. Muki visszament a kt fiatalhoz.
Mondja Tulipnnak:
- Ht te nem tudsz semmit?
- Dehogynem - mondja a leny -, hiszen n is tndr vagyok.
Elvesz egy fakanalat, odateszi az asztalra.
- Mikor engem krdeznek, akkor te felelj!
Akkor elveszi a laskanyjtt.
- Mikor krdeznek, felelj!
Veszi a fsjt, s az ajtnylsba teszi.
- A tied lesz az els sz!
Muki kinyitja az ablakot.
- Na, gyertek utnam!
Mind a hrman kimennek az ablakon, el a Muki laksra. Muki a kis hzat felemeli, altesz
ngy kereket. Akkor kinz az ablakon, ott egy szp kis virgoskert.
- Ezt csak nem hagyom itt!
Kimegy, megfogja a kis kertnek az egyik szlt, sszetekeri, mint egy tekercs paprt, beleteszi
a zsebbe - j nagy zsebe volt! Megtasztja a kis hzat, az aztn elkezdett az ton szaladni,
mintha csak a l hzta volna. Mennek, meneklnek a kis hzikval. A vn boszorkny egyet
prsszent otthon.
- Ejnye, ezek a gazok vajon megszktek?
Odamegy a Tulipn szobjnak az ajtajig, s beszl:
- Mit csinlsz?
Erre a fs felelt:
- Most fslkdm.
Akkor otthagyta a szoba ajtajt, s visszament a szobjba. Egy kis id mlva megint
visszament s krdezte:
- Most mit csinlsz?
A laskanyjt felelt:
- Nyjtom a tsztt!
Ebbe is belenyugodott a vn boszorkny, de azrt csak ktelkedett. Egy tz perc mlva megint
beszlt:
225
- Most mit csinlsz?

Felelt a fakanl:
- Kavarom a kst.
A vnasszony megint lecsendesedett egy kicsit, de csak nem volt nyugta. Megint csak krdi:
- Most mit csinlsz?
Erre mr nem felelt senki. Prblja kinyitni az ajtt, de nem lehetett. Kilt egyet, szaladnak a
lakatosok, az ajtt kinyitjk. Nagy a csodlkozs, a szoba res.
- Tudtam - kiablt a vn boszorkny -, tudtam, hogy meg szknek!
Jn az reg kirly, krdi:
- Mi baj?
- Nzz ide, sajt lenyod, nevelt fiad megszktek! De megyek n utnuk, ahol utolrem, ott
lm meg!
Hamar elkap egy laptot, rl, felemelkedik a levegbe. Ltja ezt az reg kirly, is azonnal
lra l, mentek a fiatalok utn.
Mukik a kis hzikval mr kzeledtek a tndrhatrszlhez. Mondja Rzsakirlyfinak:
- Mg egy j flra, s megsznik a vn boszorkny hatalma, mert akkor mr tl lesznk a
tndrhatron.
Alighogy ezt kimondja, egy nagy stt felh kerekedik, elkezd drgni, csattogni. Akkora
jegek hullottak a kis kunyhra, mint egy-egy tojs.
- Itt a vn boszorkny! - kiltja Muki. - Mg csak t perc!
Elrik a hatrt, a kt els kerk a hatron tl, a kt htuls a hatron bell. A vn boszorkny
pedig a kunyh felett van.
- Itt lesz vgetek! - kiablja a levegbl.
Muki szegny ppen a kereket kezdte emelgetni t a hatron. Akkor jut eszbe a sepr. Kiltja
az anyjnak:
- Hamar a seprt!
Odaadja Mukinak a seprt, megforgatja a levegben vagy ktszer. A vn boszorkny elkezd
jajgatni:
- Jaj a derekam, jaj, jaj!
De Muki most nem kmlte. Felhajtotta a seprt a vn boszorknnyal szembe, s az gy
megijedt, a laptrl lecsszott, leesett a fldre, s szrnyethalt. Akkor rkezett oda az reg
tndrkirly.
- , Muki, ksznm neked, hogy megmentettl ettl a csf boszorknytl. Most mr n is
mehetek veletek.
El is mentek az reg Rzsakirlyhoz, elmondtk a trtnteket.
Megrlt az reg Rzsakirly, papot hvattak, sszeeskettk a fiatalokat.
Meghvtk az egsz orszg npt. n ppen akkor jttem haza szabadsgrl mint katona.
Odakeveredtem a vendgek kz, pedig az utam siets volt. Krtem egy lovat s egy kicsi
226
ennivalt. Adtak is. Egy tarisznyba tettek levest, egy fakanalat s egy darab csontot. A
lovamnak a dereka viasz, a lba acl, kender a farka, srgatk a feje, palacsinta a fle. Jvk
be itt a hegyoldalon, jn szembe a szomszd. Krdi:
- Honnan jssz, szomszd?
- Lakodalombl! - kiltom.
- Nem hozol valamit? - kiltja.
- Hozok egy kis levest!
- Adj egy kicsit - azt mondja -, olyan hes vagyok!
Mertek egy kanllal, nyjtom felje. A fejre talltam nteni.
Mind lement a haja. Odahajtom a csontot. A lbt talltam. Azta is sntt.
Ht csak lovam lba megbotlik, az acllba tzet vetett, kenderfarka meggyulladt, viaszdereka
elolvadt, a tkfeje elgurult. A kt palacsintaflt megfogtam, megettem, nektek, gyerekek,
nem adhatok egy falst sem. Aki nem hiszi, nzze meg a szomszdot!
Tiszta kopasz a feje!
227
A LAPOS VAS
Volt egyszer, hol nem volt, mg az perencis-tengeren is tl, mg azon is tl, volt egy
szegny ember. Ennek a szegny embernek volt hrom fia. Mikor meghalt, a hrom finak
meg kellett osztozni a vagyonn. De nem volt ms vagyona, csak egy nagy lapos vas. Azrt,
hogy el tudjk osztani, el tudjk vgni, beletettk egy cseber vzbe, hogy lgyuljon meg.
Amikor a vas meg fog lgyulni, s a hrom fi meg fog osztozni, n is a mesmet tovbb
fogom mondani.
228
NPMESK, LLATHANGUTNZK,
MESEMONDKK VODSOK SZMRA
Npmese- s gyermekjtk-gyjtemnyeinkbl vlogattam ssze a ktet anyagt, gyjti
tapasztalatok alapjn, vods kor gyermekek rszre, pontosabban azok szmra, akik
hrom-hat ves gyermekeknek meslnek: vnknek, szlknek, nagyszlknek, az olvassban mr jrtas nagyobb testvreknek. Tved azonban, aki azt hiszi, hogy az olvasni tuds, a
szvegek puszta reproduklsa teljes rtk meselmnyt nyjt a kicsinyeknek.
A nprajzgyjtk ismert lmnye, hogy egy-egy mese a felolvasnak vagy lszval
elmondnak, esetleg maguknak a hallgatknak is alkalmat nyjt a fantzit megmozgat
sznszkedsre, llatok hangjnak az utnzsra, emberek - kirlykisasszonyok, boszorknyok,
kalandkeres szegny fik - beszdmodornak, viselkedsnek az rzkeltetsre.
A kisgyerekek ezt klnsen lvezik. Maguk is szeretnek sznszkedni. Kzismert az vods
kor gyerek sz-hangutnzs szeretete, a beszdritmus szerepe a gyerek beszdalakulsban.
ppen ezrt tall az olvas ktetnkben annyi llathangutnz mest, prbeszdes mondkt,
prbeszdet, dramatikus rszt a tndrmeskben is; maga a mesk cselekmnye is legtbbszr
prbeszdek sorn s nem elbeszls formjban bonyoldik le. Ortogrfival, a szavak rsmdjval, zrjelbe tett megjegyzsekkel gyakran utaltunk arra, hogy hol kvnatos a szavak
elnyjtsa, a gyors vagy lass beszd, a vastag vagy vkony hang ejts; de legtbbszr a
mesemond egyni elkpzelsre bztuk, hogy hol mennyi sznszi eszkzt alkalmaz.
Leghelyesebb, ha - akrcsak a paraszti mesemondk - elre elolvassuk, vgiggondoljuk
mesnket, eldntjk nemcsak azt, hogy hogyan fogjuk elmondani, hanem azt is, hogy a
cselekmny segtsgvel mit akarunk bemutatni, mire akarunk nevelni. A szvegekben a
gyermekek ltal ismert trgyakra, sznhelyekre trtn utals meg fogja knnyteni abbeli
trekvsnket, hogy a gyerekek minl jobban beleljk magukat a mesbe, minl jobban
magukv tegyk a benne elmondottakat.
Az reg Kokas pap Ketesden, Kalotaszegen gy meslt az unokinak: Egyszer volt, hol nem
volt egy kisfi, ppen olyan, mint a mi Ferink, annak volt egy tarisznyja, olyan ni, mint
amilyen a szegen lg.... A mesehs vndortja sorn a falubl az erd fel vezet ton haladt
vgig, a Dillnl (a jszgok delelhelynl), a csordaktnl, kirt oda, ahol a gyerekek
sszel papval rzst gyjtttek, ott szalonnt sttt, a forrsbl friss vizet ivott r, s gy
megerstve magt indult tndrorszgbeli kalandokra.
A fentiekbl nyilvnval, hogy a mesk elmondsa lszval, a hallgatsg bevonsa, ismert
trgyak, helyek emltse, a mese szereplire jellemz hang, beszdmodor, mimika,
gesztikulci olyan mesemondi fogsok, amelyekrl mr a legkisebbeknek mest mond
felnttnek sem szabad lemondania, ha a kvnt hatst el akarja rni.
A szvegeket a gyerekek letkori sajtsgainak megfelelen csoportostottuk. A kiscsoportosok mesi kz soroltuk azokat az egyszer cselekmny, a gyermekek szemlyes tapasztalataihoz kapcsold, a mesei realits (pldul emberi hangon beszl llatok) alapjn ll
szvegeket, melyek knnyen rthetk, memorizlhatk. Itt talljuk a legtbb kttt, hangutnz, versszer szveget, hisz itt a hangzs mg legalbb olyan fontos, mint a mondanival.
A kzps csoportosok mesi kztt mg szintn sok a hangutnz, mondkaszer mese, de
ezek mr terjedelmesebbek is, kis cselekmnyk is van. Soroltunk ide azonkvl llatmesket,
melyek az llatvilgban lejtszd trfs, mess esemnyeket mondanak el, nem egynek kis
tanulsga is van (Kt kecske tallkozott a palln, A rka s a kcsk), nagyon egyszer,
229
knnyen rthet, trfs elemeket tartalmaz, sznszkedsre is mdot nyjt tndrmesket (A

kirly nyulai, A Pipakupak gyerek stb.) s nhny relis vagy relis elemeket tartalmaz mest
is (A furulyavevs, A hinta meg a krtefa, A csizmadia disznja, A mhek a vonaton), melyek
j pldk arra, hogy j mesemond a megszokott mesei eszkzkkel hogyan forml kis
mesket mulatsgos, tanulsgos htkznapi esemnyekbl, apr kalandokbl.
A legnagyobbak meseanyaga a leggazdagabb. Itt is tallunk mg llathangutnz mesket, de
ezek szma a tbbi mfajokhoz viszonytva sokkal kisebb, s mr van egy kis tanulsguk is.
Ezt azonban nem kell mindig neknk magunknak levonni. Nha hasznosabb, ha a hallgatsg
maga elgondolkozik az elmonds alkalmval, s csak jval ksbb, valamely egyb aktualits
rdekben idzi fel a mese rtelmt. Az llatmesk kztt is tbb az n. tant mese (A
bdsbanka fszke, Az agrkutya hza stb.), ezek azonban a tanulsg mellett bven tartalmaznak igen j termszetmegfigyelseket is arrl, hogyan alszik a kutya, vagy milyen a
bdsbanka fszke stb. A tndrmesk szma is megnvekedett. Ezek mg mindig egyetlen
esemnysort mondanak ugyan el, de mr lnyegesen tbb szereplvel, pozitv s negatv
hskkel, trfs s komoly esemnyekkel.
Megtalljuk ugyanakkor a vlogatsban a tndrmesk pardijt is (Az gig r paszuly, A
hrom kvnsg stb.), amelyek a csods esemnyeket a tndrmesk megszokott eszkzeivel a
visszjukra fordtjk, s ezltal mesei (hazugsg) voltukra mg inkbb rmutatnak.
Tallunk itt nagyobb szmmal n. relis mesket is, melyek egyes kros emberi vonsokra
hvjk fel a figyelmet (A fiatal pr s a kotls - a lgvrpts kros s nevetsges volta),
valamint klnfle trfs csalimesket, mondkkat s mesket is.
A nagycsoportosok mesit azrt vlogattuk ilyen bven, mert arra gondoltunk, hogy mg az
ltalnos iskola als tagozatban is hasznlhatk lesznek.
A ktet vgn forrsmunkkat sorolunk fel, ezek a gyermekekkel foglalkoz pedaggusnak,
felntt hozztartoznak is knlnak hasznos szvegeket. Kzljk tovbb ezeknek a
mesekteteknek a cmt, melyekben tallzgatva az vnk maguk is tallhatnak kedvkre
val, a csoportok fejlettsgnek megfelel ms mesket is.
Kovcs gnes
nprajzkutat
230
FONTOSABB FORRSMUNKK JEGYZKE*

Andrsfalvy Bertalan - Kovcs gnes: Tyukodi npmesk (Szabolcs-Szatmr m.). Kzirat a
Nprajzi Mzeum Ethnolgiai Adattrban
Arany Lszl Magyar npmesegyjtemnye. Budapest, 1901. sszes mvei IV.
Arany Lszl - Gyulai Pl: Elegyes gyjtsek Magyarorszg s Erdly klnbz rszeibl.
Pest, 1872. Magyar Npkltsi Gyjtemny I.
Balla Jnos (mesi): Fehr Virg s Fehr Virgszl. Magyardcsei npmesk. Gyjttte
Balla Tams. Szerkesztette s az utszt rta Farag Jzsef Bukarest, 1970.
Benedek Elek: Magyar mese- s mondavilg I-V. Budapest, 1894-96.
Bres Andrs: Rozslyi npmesk (Szabolcs-Szatmr m.). Budapest, 1967. j Magyar
Npkltsi Gyjtemny XII.
Berze Nagy Jnos: Baranyai magyar nphagyomnyok I-III. Pcs, 1940.
Bszke Kocsis Mikls mesi. Marosszki szkely npmesk, gyjttte Kovcs gnes. Kzirat
a Nprajzi Mzeum Ethnolgiai Adattrban
Dobos Ilona: Egy somogyi parasztcsald mesi. Budapest, 1962. j Magyar Npkltsi
Gyjtemny X.
Erdlyi Jnos: Npdalok s mondk. I-III. Pest, 1946-48. s Kzirat a Magyar Tudomnyos
Akadmia Kzirattrban
Farag Jzsef: Farkas-barkas. Magyar npmesk. Negyedik, bvtett kiads, Bukarest, 1962.
Farkas Sndor: llathangutnzk. Szentes, Csongrd m. Kzirat a Nprajzi Mzeum
Ethnolgiai Adattrban
Gnczi Ferenc: Gcsej npkltszete. Zalaegerszeg, 1948.
Herman Ott: A madarak hasznrl s krrl. Budapest, 1901, s Kzirat a Nprajzi
Mzeum Ethnolgiai Adattrban
Istvnffy Gyula: Palc npkltsi gyjtemny. Miskolc, 1963.
Jkai Mr: A magyar np lce szp hegedszban. Budapest, 1904. Tizedik kiads
Klmny Lajos: Szeged npe I-III. Arad, Szeged, 1881-1891. s Kzirat a Nprajzi Mzeum
Ethnolgiai Adattrban
Kiss ron: Magyar gyermekjtk-gyjtemny. Budapest, 1891.
Konsza Samu: Hromszki magyar npkltszet. Marosvsrhely, 1957.
A kzlt mesk szrmazsi helyre a forrsjegyzkben felsorolt gyjtemnyek nagy rsze mr cmben utal.
Ahol ez kell eligaztst nem ad, a tartalommutatban is utalunk arra a vrosra, vidkre, ahonnan szvegnk
szrmazik. Kivtelt kpeznek azok a gyjtsek - ilyen az Arany Lszl is -, amelyekben a mesk feljegyzsi
helyre egyltaln nem vagy csak bonyolult, kzvetett formban trtnik utals. Ilyenkor a szrmazsi helyet
termszetesen gyjtemnynk sem tnteti fel.
231
Kovcs gnes: Kalotaszegi npmesk I-II. Budapest, 1943. j Magyar Npkltsi gyjtemny
V-VI. s Kzirat a Nprajzi Mzeum Ethnolgiai Adattrban
Kovcs gnes: Moldvai szkely npmesk. Kzirat a Nprajzi Mzeum Ethnolgiai
Adattrban
Kriza Jnos: Szkely npkltsi gyjtemny I-II. Budapest, 1956, s Kzirat a Magyar
Tudomnyos Akadmia Kzirattrban
Kriza Jnos - Orbn Balzs - Benedek Elek: Szkelyfldi gyjts. Budapest, 1882. Magyar
Npkltsi Gyjtemny III.
Lzr Istvn: Alsfehr vrmegye magyar npe. Nagyenyed, 1896.
Ortutay Gyula - Dgh Linda - Kovcs gnes: Magyar npmesk I-III. Budapest, 1960.
Sndor Lszl: Magyar npmesk. Uzsgorod, 1958.
Szendrey Zsigmond: Nagyszalontai gyjts. Budapest, 1924. Magyar Npkltsi Gyjtemny
XIV. s Kzirat a Nprajzi Mzeum Ethnolgiai Adat trban
Trk Kroly: Csongrd megyei gyjts. Pest, 1872. Magyar Npkltsi Gyjtemny II.
Etnographia, Budapest, 1890Magyar Nyelvr, Budapest, 1872-
232

Icinke Picinke

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Icinke Picinke

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Icinke-picinke

KZPS CSOPORTOSOK MESI

A KIS KAKAS GYMNT FLKRAJCRJA

Megfogja a szolgl a kis kakast; a trk csszr beteszi a b bugyogja fenekbe.

HOL VOLTL, BRNYKM?

A SAJTOT OSZT RKA

A DISZNK S A LUDAK BESZDE

EGYSZER VOLT EGY EMBER...

Kzps csoportosok mesi

A VARGA, A SZIKRA S A BAB

A HROM KISKECSKE, A BAK S A FARKAS

A FLIG NYZOTT BAKKECSKE

Kiment a farkas, lefekdt egy nagy eperfa al, s ott elaludt.

- Na de hogy futunk, hogy jobb legyen? - krdezte a mezeinyl.

A KISKUTYA MEG A SZAMR

A FARKAS, A RKA MEG A TYK

- Jl van - szlt a rka -, de milyen jelben llapodjunk meg?

MIT MOND A SRGARIG?

HOL VOLTL, TE KIS NYULACSKA?

Megkszni az egrke, s azt mondja:

A DISZNK S A MALACOK BESZDE

- Mit bmul itt, komm uram?

A RKA S A FARKAS CSIKT VESZ

KT KECSKE TALLKOZOTT EGY PALLN

A MEGSZMLLHATATLAN SOK JUH

A BRNY MEG A JUH BESZDE

A HINTA MEG A KRTEFA

JAKAB MEG AZ APJA

AZ RIS BURGUNDI RPA

- A burgundit akarjuk kihzni, de nem brjuk.

GYSZ, FS, HADD-EL

A RKA MEG A SZRKE AGR

A SZAMR MEG AZ OROSZLN

SZL SZL, MOSOLYG ALMA, CSENG BARACK

Ahogy hazart a kirly, elszedte az aranyruht, ezstruht, s taladta a kt idsebb lnynak.

- Azutn megfogtuk a szomszdunk fldjnek a ngy sarkt, felemeltk, mint az abroszt

EGYSZER EGY IDBEN...

- Na, ha tudod, akkor csinld magad!

A KOLBSZ, A BKA S AZ EGR

EGYSZEM, KTSZEM, HROMSZEM

A RKA MEG A FARKAS A LAKODALOMBAN

A RKA MEG A DARU VENDGSGE

A RKA MEG A SAJT

A RKA MEG A FARKAS ARATNI MEGY

MIRT HARAGSZIK A KUTYA A MACSKRA

Akkor a kutya megharagudott.

MITA HARAGSZIK A KUTYA A NYLRA?

A SZEGNY EMBER S A RKA

Amint ott vrtak, vrakoztak, leskeldtek, arra jtt egy gyermek.

A SZEGNY CSIZMADIA S A SZLKIRLY

- Nzd, asszony, valami csudak, gy ragyog, mint a gymnt.

- Ht az hogy lehet, des csm?

- Kaptam egy tvisdisznt, de ezt meg ezt kri.

Krdi a veres kirly:

A SZORGALMAS S A REST LENY

Akkor a lenyocska megnyrta, szpen megtakartotta. A kutya megksznte, s a lenyocska

KINEK KSZNT A SZEGNY EMBER?

A MADARAK BORT TALLNAK

KUTYA SZERETNE LENNI

- Dolog, des lnyom, dolog!

A HROM SELYP LENY

A SKET, A VAK S A KOPASZ

A SOVNY EMBER KVR MALACA