:

18 19 2011

: - -
:
:
: 3 .

: -
3
:

34 02 27 0772

:
:

Bouyoucef9@yahoo.fr

-2

ahmedallache@yahoo.fr

 :


.

...
.
.

.




. .

:

.


.

.
).
.


:

-1
.
-2
.

.

-3

.

-4

.



.

 .
:
-1
- 2
-3

:
-1

.

-2

-3
.
-4 .
- 5
.
:

.
:
:
:
.
: .
:
: .
:
: .
:
-1 (1) :
.
:

.

... :

:
...

 .
"

").(2
":

)." (3
- 1-2 :
:
:
...
: .
: ) (
.
: .
- 1-3 :
(4):
: .
:
.
:
:
.


-1-4 :
-1-5 :
:
- - - - -

-1-6 (5) :





/
-1-7 )(6
:
Shock
Denial
Realization
Acceptance
Experimentation
Recognition
Integration

):(01

-2
-2-1


.
)(7


.

 :
...
...


) (8


. ) (9

.
-2-2
) (10 :
:
( . :
. .
. :
.

.
),(11

:
) :(02

. :
1998 .551

/1 :

.

 /2 :

.


.
- 2-3

- Savoir
Mthodes opratoires Rles et comportements - Valeurs

:
) :(03

. .
-3

:
.

-3-1 :
(

 ) (

-3-2 :



)(13
:





.

(14) :
- 1
.
-2
.
- 3
.
- 4
.
- 5
.


.

- . - %77
.



.

-3-1

 .


.


.

)(15
:

.
.
):(16

: .
:
.
:
.
:
.
) (04

)Source: Kaplan & Norton (1992

-3-2

.
):(17

.
.
.
.
.



.
) (05

- .


- .

. .
- .

18-Source: Sidiropoulos,M., Mouzakitis, Y., Adamides, E. and Goutsos, S. (2004)" Applying Sustainable
Indictors to corporate strategy: The Eco-balanced Scorecard", Environmental Research, Engineering and
)Management

.


.
.
.


-3-3 :
1925


.



.

TQM
ABM
ABC Kaizen Cost .



.


.
:
) (06

19--Source: Morisawa, T. (2002) "Building Performance Measurement Systems with the Balance scorecard Approach", Nomura
Research Institute (NAI) Papers, No. 45, April.

:
-4-1
:

.
.
.
.
...
. .
.
... .
.


(20) .


.



.

(21) ,



)(21
:
.

. ,
.
:

.

) )(22
:


. Norton .D . .Kaplan R

.

-1 .
.
-2 . .
.
-3 .

-4-2 :
Porter :
.


Kaplan, Norton
. Strategic Management

.

 )
:

-1
.

. -2



-3
.

-4-3 )(23

) ( BSC
.


.
) ( BSC

.
) (BSC .
:
).(Outcome Measures
)
.(Performance Drivers
) (BSC )(Lagging Indicators
).(Leading Indicators
) ( BSC
.
) ( BSC
.
) BSC :
.


.
)
(.
:
.
) (.

- 4-4


:
:
-1


.

. :
-1 .
. -2 .
-3
: .
-4 .
-5
.
-6 .
-7 .
-8 .
-9 .
-10 .
-11
.
-12 .

.
) (07



10

2 : ) ( :

.
) ( :
.
) ( :
.
) ( :
.
) ( :

.
) ( :

 :
.
) ( :
.
) (08

Mission
Stretgy

BSC

) (09

-





.
-
:
1
.
-2

:
.

.


.
-3
.


.
- 4
.
5
.
6
.
:


:
7 :
.
.
8 -

.
9 .
10
.
11
.
12 :
-1
.
-2
.
13
.
.
14 .


.
15 - .
)

(.

 16 :
.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
.5 .
17 : :

.

-1

CHANGE MANAGINGEMENT
22 2011

-2
-3
-4

. .
. .

-5 . .
-6 . .
-7 2000
-8 :

9- Lynch, Richard, (2000), Corporate Strategy, 2nd.ed., PrenticeHall,Person
Education Limitd, London.
:
-10
1 2003.
-11
.

. -12 :
1998 .551
-13 . .
14-Sinclair, D. and Zairi, M. (1995b) "Effect Process management through performance
measurement-Part 111", Business Process Re-engineering & Management Journal, (3) 50-65..
15- Kaplan , R.S. & Norton , D.P. , The Balanced Scorecard Measures
that Drive Performance . Harvard Business Review Jan- Feb , 1992 ,
71-79
-16 . :
) : . (2006-2005
-17 "
:

 "
2003
18- Source: Sidiropoulos,M., Mouzakitis, Y., Adamides, E. and Goutsos,
S. (2004)" Applying Sustainable Indictors to corporate strategy: The
Eco-balanced Scorecard", Environmental Research, Engineering and
)Management
19- : Morisawa, T. (2002) "Building Performance Measurement Systems with the
Balance scorecard Approach", Nomura Research Institute (NAI) Papers, No. 45, April
-20 2005 :
.
-21
.

-22 :
2006
ARAB BANK PLC -
-23
\

: - -
:
:
: 3 .

1991 1996 1993 - . .

1996-1998 . .
1999- 1998 . ..
2000 -1999 . 05 2001 . . . . .

 29 2006 . . . "
".
07 2008 - - .
. -3
10 2000/2001
.
- . . . . -4
. 24 2004
. . 2005 /10 / 11
. .
2008/2009 2009/2010 .
-5
. 1
.Windows2000 word 2000 excel 2000 internet
21/07/2003 . 31/08/2003
. . 22 2004 12 2004
. .
. SPSS 25/11/2005 . 13/01/2005
. .
- 6

 " " " " . .

. /21/22 . 2002
" " /20/21 2003 "
" . .
" . /09/10 2004 .
" ".
" /20/21 2004 "
".
. /15/16 2004 .
" ".
" " . /04/05 2007
. . "
"
" . " . 26-25 . . 2008
. " ".