%LEOLD SDUD 1LxRV

SUHVHQWD

8Q+RPEUH
(QYLDGR 3RU
'LRV

Escrito por: Edward Hughes

Traducido por: Debbie Gibbons

Ilustrado por: Byron Unger y Lazarus

Adaptado por: E. Frischbutter y Sarah S.

Historia 37 de 60

www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada

Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.

Espaol

Spanish

$GHQWUR GHWHPSOR GH'LRVXQGtDXQVDFHUGRWH

DQFLDQROODPDGR =DFDUtDVHVWDED TXHPDQGR
LQFLHQVR$IXHUDJHQWH RUDED'HUHSHQWH
=DFDUtDV FRPHQ]y DWHPEODU

+DEtD YHQLGR XQiQJHO1RWHPDV GLMR 'LRV

PHHQYLy7X PXMHU WHQGUi XQKLMR
/ODPDUiV VX QRPEUH -XDQ

6HUi OOHQR GHO(VStULWX 6DQWRGHVGH VX

QDFLPLHQWR+DUi TXH PXFKRV VH
FRQYLHUWDQ D'LRV

+iEODQRV=DFDUtDV (OSXHEORDIXHUD
HVWDEDSHUSOHMR1RVDEtDQTXHHOiQJHO
*DEULHO KDEtD GLFKRTXH=DFDUtDVVHUtD
PXGRKDVWD HOQDFLPLHQWRGHO
EHEp SRUTXH QRKDEtDFUHtGR HO
PHQVDMH GH'LRV3HQVDEDTXH
VX HVSRVDHUDGHPDVLDGD
DQFLDQD SDUD
WHQHU XQ EHEp

3URQWR(OLVDEHW
VXSR TXH YHQtD XQ
EHEp$ODEy D
'LRV8QGtDOD
YLVLWy 0DUtDVX
SULPD0DUtD
WDPELpQ HVWDED
HVSHUDQGR XQ
EHEp

(QVX FDVD=DFDUtDV HVFULELy WRGR OR

TXH OHKDEtD GLFKR HOiQJHO(OLVDEHW
VX HVSRVDHVWDED DVRPEUDGD
6LHPSUH KDEtDQ RUDGR SRU XQKLMR
3RGUtD SDVDU DKRUD"

&XDQGR OOHJy
0DUtD(OLVDEHW
VLQWLy VDOWDU DVX
EHEp GHQWUR GH
HOOD(OLVDEHW
HVWDED OOHQD GHO
(VStULWX 6DQWR
6DEtD TXH HOEHEp
GH0DUtD VHUtD HO
6HxRU -HVXFULVWR
-XQWDVODV GRV
PXMHUHV DODEDURQ
D'LRVFRQDOHJUtD
7

(OEHEp GH(OLVDEHW QDFLy FRPR

'LRVSURPHWLy/OiPDOR =DFDUtDV
FRPR VX 3DSi GLMHURQ ORVRWURV
VDFHUGRWHV=DFDUtDV VHDFRUGy
GHOPDQGDPLHQWR GH 'LRV
1R(OQRPEUH GHO EHEp HV
-XDQ &XDQGR =DFDUtDV
HVFULELy HVDV SDODEUDV
VH OHYROYLy HOKDEOD
(QWRQFHV DODEy D
'LRV

&XDQGR -XDQFUHFLyIXH
FRPR (OtDVHOJUDQ
KRPEUHGH'LRV-XDQ
FRQWy DODV SHUVRQDVTXH
HO+LMR GH'LRVYHQtD
SURQWRSDUD EHQGHFLUOHV

/RVOtGHUHV UHOLJLRVRV
RGLDEDQ D-XDQSRUTXH OHV
GHFtD$UUHSLpQWDQVH
'HMHQ GHSHFDU (OORV QR
TXHUtDQ HVFXFKDU GHVXV
SHFDGRV

10

2WURV OHGHFtDQ -XDQHO%DXWLVWD

SRUTXH VXPHUJtD DODV SHUVRQDV
HQHODJXD SDUD PRVWUDU TXH
HVWDEDQ DUUHSHQWLGRV SRU
VXV SHFDGRV8QGtD
-HV~V YLQR SDUD
-XDQOREDXWL]DUD
7~ GHEHV
EDXWL]DUPH DPt
SURWHVWy -XDQ
3HUR -HV~V
GLMR'HMD
TXH VHDDVt
<-XDQOR
EDXWL]y

'HVSXpV GHO
EDXWLVPR GH-HV~V
-XDQYLR DO(VStULWX
6DQWRGHVFHQGHU
VREUH -HV~V HQOD
IRUPDGHXQD SDORPD
(VWR IXH ODVHxDO GH
'LRV-XDQVDEtD
HQWRQFHV TXH -HV~V
HUDHO+LMR GH'LRV
-XDQOODPy D-HV~V
HO &RUGHURGH'LRV
4XLHQ TXLWD HO
SHFDGR GHOPXQGR
11

-XDQJXLy DPXFKDV
SHUVRQDVD'LRV
3HUR +HURGHVHO
JREHUQDGRU
SHUYHUVRDUURMy D
-XDQHQODFiUFHO
(VXQSHFDGR SDUD
WL WHQHU D+HURGtDV
ODHVSRVD GHWX
KHUPDQRFRPR WX
SURSLD HVSRVD OH
GLMR -XDQD
+HURGHV
13

12

6DEtD TXH -XDQHUD

VLHUYR GH'LRVXQ
KRPEUHMXVWR \
VDQWR3HUR pO QR
TXHUtD GHMDU GH
SHFDU<-XDQQR
GHMDUtD GHSUHGLFDU
HQFRQWUDGHO
SHFDGRD~Q FXDQGR
HOUHVXOWDGR HUDOD
FiUFHO

14

3DUDVX FXPSOHDxRV+HURGHV KL]R XQD

JUDQ ILHVWD/DKLMD GH+HURGtDV EDLOy
SDUD pO(VWR OHDJUDGy3XHGHV
WHQHU ORTXH TXLHUDV SURPHWLy
+DVWD ODPLWDG GHPLUHLQR

4Xp SHGLUp"
VHSUHJXQWy OD
PXFKDFKD6X
PDGUH SHUYHUVD
+HURGtDVTXLHQ
RGLDED D-XDQOH
GLMR TXp SHGLU
)XH WHUULEOH

15

7ULVWHPHQWH ORV
DPLJRVGH-XDQ
HQWHUUDURQ HO
FXHUSR GHOVLHUYR
YDOLHQWH \ILHO GH
'LRV(OWUDEDMR GH
-XDQSDUD 'LRV\D
VHKDEtD WHUPLQDGR
7DOYH] VDEtDQ TXH
-HV~V OHVSRGtD
FRQVRODU HQVX
WULVWH]D

'DPHODFDEH]D GH-XDQHO
%DXWLVWDHQXQSODWR OHGLMR
ODPXFKDFKD D+HURGHVeO VH
DUUHSLQWLy GHVX SURPHVD
SHUR IXH GHPDVLDGR VREHUELR
SDUD GDU PDUFKD DWUiV
&RUWHQ ODFDEH]D GH-XDQ
HO%DXWLVWD\WUiLJDQOR
DTXt PDQGy +HURGHV
6XV VROGDGRV OH
REHGHFLHURQ

17

8Q+RPEUH(QYLDGR 3RU 'LRV

XQD KLVWRULD GHOD3DODEUD GH'LRV/D%LEOLD
VHHQFXHQWUD HQ
/XFDV0DUFRV

/DH[SRVLFLyQ GHWXV SDODEUDV DOXPEUD

6$/02

16

18
Dios sabe que hacemos cosas malas, que l
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mand a Su
Hijo, Jess, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. Jess revivi y volvi al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jess muri por m y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego est contigo para siempre. Aydame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amn.
Juan 3:16
Lee la Biblia y habla con Dios cada da!