UGOVOR

O POSLOVNO TEHNIKOJ SARADNJI

Ugovorne strane:
NLP Centar Beograd Predrag Jovanovi PR , sa seditem na adresi Danteova
56 Beograd, matini broj: 61951555, koju zastupa vlasnik Predrag Jovanovi (u
daljem tekstu oznaen kao: Agencija)
i
(u daljem tekstu oznaen kao: Partner)
Zakljuen

2015.godine u Beogradu

lan 1
Predmet ugovora
1.1

1.2

Predmet ovog Ugovora je pruanje

meunarodno akreditovanih
NLP
treninga sa primenom u linom i profesionalnom razvoju kao i razvoju
liderskih, menaderskih, prodajnih, prezentacionih i komunikacionih vetina,
na kouingu usmerenom ka reenju, kao i razliitim alatima za procenu.
Ugovorne strane se obavezuju da meusobno sarauju u svim oblastima
svojih delatnosti, kako bi putem saradnje postigli to bolje rezultate u
privreivanju
lan 2
Zajedniki ciljevi

2.1

2.2

Ovaj Ugovor se zakljuuje u cilju uspenijeg plasmana usluga na tritu (ime

grada) i poslovne saradnje ugovornih strana radi postizanja veeg potencijala
konkurentnosti i boljih ekonomskih rezultata.
Ugovorne strane su se saglasile da su blii zajedniki ciljevi:
- uveanje obima pruenih usluga
- postizanje ekonominijeg poslovanja
- poveanje efikasnosti i profitabilnosti
- korienje raspoloivih resursa pod to povoljnijim uslovima
- ubrzano poveanje trinog udela
lan 3

1 | Page

Prava i obaveze
3.1

3.2
3.3

3.4
3.5

3.6

3.7
3.8

3.9

Partner je duan da u pruanju usluga postupa savesno i s panjom dobrog

privrednika i prema dobroj praksi struke, s obzirom na predmet ugovora, da
svi poslovi budu obavljeni to svrsishodnije i efikasnije.
Partner ima potpunu slobodu da svoj posao obavi na najpogodniji nain
postupajui kao poverljivi savetnik Agencije koji zastupa njene interese.
Partner se obavezuje da e preduzeti sve neophodne aktivnosti u cilju
dovoenja u vezu Agencije sa potencijalnim klijentima vodei naroito rauna
- da sve poslove obavlja sa dunom panjom, vodei rauna o interesima i
poslovnoj reputaciji Agencije
- da aktivno trai kljiente predoavajui im prednosti saradnje sa Agencijom
uz nastojanje da doe do zakljuenja posla
- da u izboru potencijalnih klijenata to je mogue vise potuje standarde
Agencije (focus grupa)
- da to vei broj potencijalnih klijenata pozove na sastanak 1 na 1 ili
promotivnu radionicu
da poalje na verifikaciju spisak polaznika za koje on garantuje i potom
izvri usaglaavanje sa Protokolom o ugovorenim cenama
- da u svoje ime i raun obezbedi svu potrebnu logistiku i prostor u kome
e se odravati trening, nakon pismene saglasnosti Agencije
- da u svoje ime i za svoj raun obezbedi smetaj u hotelu sa najmanje tri
zvezdice za trenere u period odravanja treninga, a prema dispoziciji koju
dostavi Agencija
- da pre i u toku pauza treninga o svom troku obezbedi odgovarajui
ketering
- da obezbedi formiranje grupe od minimum 12 klijenata u roku ne duem
od 6 meseci
Partner ima pravo, u toku trajanja Ugovora, da na vizit karti koristi titulu
partner NLP Centra
Partner ima pravo, u toku trajanja Ugovora, da na tampanom
propagandnom materijelu pored svog doda i logo NLP Centra

Agencija se obavezuje da u cilju realizacije Ugovora i razvoja partnerskih

odnosa Partneru stavi na raspolaganje sve resurse neophodne za uspeno
okonanje posla.
Agencija se obavezuje da u svim, po nju, opravdanim sluajevima na poziv
Partnera odri satanak 1 na 1 ili promotivnu radionicu
Agencija je obavezna da izvri konanu verifikaciju liste klijenata, koja je
osnov za plaanja prema Partneru, a prema predloenoj listi od strane
Partnera koja je sastavljena po vaeoj procedure Agencije
Agencija se obavezuje:

2 | Page

da plati trokove puta trenera

da plati profesionalno angaovanje trenera
da plati trokove sertifikacije

3.10

Agencija je obavezna da omogui prijavljivanje klijenata preko Web stranice

3.11

Agencija se obavezuje da obezbedi on-line oglaavanje kao i sav tampani

materijal koji se koristi na treninzima.
lan 4
Marketing

4.1

Partner je ovlaen da po dobijanju pisane saglasnosti Agencije moe o svom

troku vriti sve oblike marketinga u cilju pridobijanja klijenata na ciljanom
podruju

4.2

Partner je saglasan da je s pamovanje slanje velikog broja e-mail-ova striktno

zabranjeno
4.3

Agencija se obavezuje da Partneru obezbedi potreban pisani materjial koji e biti

korien za potrebe marketinga na lokalnom nivou.

4.4 Ugovorne strane su saglasne da je Partner duan da za svaki oblik propagandnog

materijala pre objavljivanja ima pribavljenu pisanu saglasnost i odobrenje
Agencije
4.5

Partner je saglasan da ne moe bilo koji sadraj sa zvaninog sajta Agencije

samoinicijativno da kopira i prezentira bez predhodne pisane saglasnosti
Agencije.
lan 5
Obaveza uzajamne saradnje

5.1

Partner se obavezuje da e redovno dostavljati nedeljne izvetaje Agenciji o

izvrenim radnjama vezanim za realizaciju ugovora, kao i da e prihvatiti sve
sugestije, komentare i uoene nedostatke na koje ukae Agencija.

5.2 Partner je duan da stalno sarauje sa Agencijom i da je sve vreme izvetava

o svim injenicama od znaaja za realizaciju posla, a posebno je duan da je
upozori na nedostatke, nepravilnosti i netanosti podataka koje zapazi
postupajui po pravilima struke u realizaciji ovog Ugovora.

3 | Page

5.3 U cilju kordinacije svih aktivnosti u skladu sa Ugovorom, Partner se obavezuje

da u roku od 3 dana od dana zakljuenja ovog Ugovora imenuje svog
ovlaenog predstavnika i o tome pisanim putem obavesti Agenciju. Ako
Partner propusti da obavesti Agenciju, Agencija je ovlaena da komunikaciju
ostvaruje neposredno sa potpisnikom Ugovora

lan 6
Plaanje
lan 7
uvanje poslovne tajne
7.1

Ugovorne strane su obavezne da sve podatke poslovne i komercijalne prirode

koji sui m saopteni ili koji se na drugi nain saznaju u toku trajanja poslovne
saradnje uvaju kao poslovnu tajnu.

7.2

Partner se obavezuje da nee otkriti zatiene i poverljive informacije koje se

odnose na Agenciju bez predhodne pisane saglasnosti Agencije, kako za
vreme trajanja Ugovora tako i dve godine po njegovom isteku.

lan 8
Uzajamna odgovornost ugovornih strana
8.1

U izvrenju svojih ugovornih obaveza ugovorne strane su dune da postupaju

savesno i poteno

8.2

Svaka strana odgovara za nastalu tetu koja je njenom krivicom nastala, a

sastoji se u neispunjenju
ili neurednom ispunjenju ugovornih
obaveza.Smatra se da je ugovorna strana ako u izvravanju svojih obaveza
nije postupila sa odgovarajuom poslovnom panjom.
lan 9
Oslobaanje od odgovornosti

9.1
9.2

Ugovorna strana moe biti osloboena od odgovornosti u odreenim

sluajevima koji su nastupili nezavisno od volje ugovaraa.
Nastale okolnosti, nezavisne od volje ugovornih strana, koje ni paljiva
strana ne bi mogla izbei, niti mogla ukloniti njihove posledice, e se

4 | Page

9.3

9.4

9.5

smatrati sluajevima koji oslobaaju od odgovornosti, ako su nastali posle

zakljuenja ugovora, a spreavaju njegovo potpuno ili delimino ispunjenje.
Kao sluajevi vie sile smatraju se sledei dogaaji: rat i ratna dejstva,
pobuna, mobilizacija, trajk, epidemija,poar,eksplozija,saobraajne i
prirodne katastrofe, akti organa vlasti od uticaja na izvravanje obaveza i
svi drugi koje nadleni sud priznaje kao sluajeve vie sile.
Strana pogoena viom silom treba odmah da obavesti drugu stranu o
nastanku, vrsti i eventualnom trajanju vie sile odnosno drugih okolnosti
koje spreavaju izvrenje ugovornih obaveza, ukoliko to ne uini ne moe se
pozivati na nju.
Za vreme trajanja vie sile i drugih okolnosti koje oslobaaju od
odgovornosti, obaveze miruju, ne primenjuju se sankcije za neizvrenje u
roku.
lan 10
Trajanje,produenje,otkaz i raskid ugovora

10.1
10.2

Ovaj Ugovor se zakljuuje sa rokom trajanja od 24 meseca

Ugovor se preutno produava za sledeih 12 meseci, ukoliko bilo koja od
ugovornih strana najmanje 30 dana pre isteka roka na koji je ugovor
zakljuen ne da pismeni otkaz ugovora.
Naknadna preutna produenja vre se pod istim uslovima kao u
predhodnom stavu.

10.3

Otkaz ugovora daje se preporuenim pismom.

10.4

Otkazni rok od 30 dana poinje da tee od dana kada je druga ugovorna

strana primila obavetenje o otkazu ugovora.

10.5

Ugovorne strane imaju pravo na raskid ugovora zbog neispunjenja jedne

obaveze ukoliko je iz datih okolnosti oigledno da ni budue nee biti
ispunjene.

10.6 Ugovorna strana koja zbog neispunjenja obaveze druge strane raskida ugovor,
duna je da to pismenim putem saopti drugoj strani, bez odlaganja.
10.7

U sluaju raskida ugovora u smislu predhodnih taaka, ugovorne strane e

izmiriti obaveze nastale do dana raskida ovog Ugovora.

lan 11
5 | Page

Reavanje eventualnih sporova

11.1
11.2

Ugovorne strane e nastojati da sve eventualne sporove i nesporazume,

koji bi mogli nastati iz ovog Ugovora ili povodom njega, ree sporazumno.
Ukoliko stranke ne postignu sporazumno reenje, za reenje nastalog
spora ugovorne strane prihvataju nadlenosz Privrednog suda u Beogradu.

lan 12
Zakljune odredbe
12.1
12.2
12.3
12.4

12.5

Ovaj ugovor stupa na snagu kada ga potpiu ovlaeni predstavnici

Naruioca i Izvrioca.
Izmene i dopune ovog Ugovora mogu se vriti samo pismenim putem.
Naknadni prilozi i protokoli mogu menjati ili dopunjavati ovaj Ugovor, pod
uslovom da su potpisani od strane ovlaenih predstavnika obe strane.
Strane potpisnice ovog Ugovora izjavljuju da su Ugovor pre potpisivanja
proitale, razumele, da je njihova volja verno uneta u tekst Ugovora i da ga
u znak saglasnosti volja potpisuju i parafiraju svaku stranicu.
Ovaj Ugovor je sastavljen u 4(etiri) istovetna primerka, od kojih po 2(dva)
pripadaju svakoj ugovornoj strani.

AGENCIJA

_____________

6 | Page

PARTNER

______________

7 | Page