Mal 24.10.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 11 &uf
2015 ckESpf? atmufwdkbm 24 &uf? paeaeY? twGJ 55 ? trSwf 024
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rdwDvma'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

aejynfawmf
atmufwdkbm
(owif;pOf)
23
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
twl ,aeYeeH ufykid f;wGif jyifO;D vGifNrdKUrS &[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGmcJMh u&m &Srf;jynfe,f &GmiHNrdKUe,f&dS NrdKUBuD;
a&avSmifwrHbufppHk rD u
H ed ;f wnfaqmufa&;vkyif ef;cGio
f aYkd &muf&MdS uNy;D &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf
ESifh a'ocHjynfolrsm;uBudKqdkMu&m EdkifiHawmforwu &if;&if;ESD;ESD;jyefvnfEIwfqufonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf NrdKUBuD;a&avSmifwrHtwGif;
30 r*g0yf "mwftm;xGuf&Sdrnfh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 u
pae? atmufwdkbm 24? 2015
jrefrmEkid if H\ toufaoG;aMumozG,f ta&;ygvSonfh

{&m0wDjrpfBuD;onf jrefrmEkdifiH ajrykHtay: ajrmufrSawmif
okdY a'gifvkdufjzwfpD;qif;vsuf&SdonfhtwGuf {&m0wDjrpf
ta&SUbufjcrf;ESihf taemufbufjcrf;rS jynfolrsm;onf
eD;vsufESihf a0;cJh&onf/ wpfcsdefu wHwm;raqmuf vrf;
raygufcJh zHGUNzdK;rIrsm; aemufuscJh&onf/ a&pD;oefaom
jrpfjyifus,fukd avSorefwkdYukdtazmfjyKum cufcJpGm ausmf
jzwf c&D;qufcJhMu&onf/ ta&SUbufESihf taemufbuf
eD;vsufESihf a0;cJh&onf/
tcuftcJtusyftwnf;rsm;ukd ausmfvTm;Ekdif&ef
twGuf ,cifEkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zHGUNzdK;a&;
aumifpDvufxufrS pwifum {&m0wDjrpful;wHwm;BuD;rsm;
wnfaqmufay;vsuf&Sd&m vuf&SdEkdifiHawmftpkd;&vufxuf
txdyifjzpfygonf/ {&m0wDjrpfBuD; pwifjzmqif;&m ucsif
jynfe,frSonf jrefrmEkdifiHatmufykdif; jrpf0uRef;ay:a'o
txd {&m0wDjrpfu;l wHwm;BuD;rsm; vGe;f jyefx;kd xm;onfo
h zG,f
wnfaqmufay;Ekid cf JhNyDjzpfygonf/ {&m0wDta&SUjcrf;om;ESihf
taemufjcrf;om;wkYd ykrd akd ygif;pnf;cGihf &&So
d mG ;MuNyDjzpfygonf/
{&m0wDjrpful;wHwm;BuD;rsm; uGef&ufozG,f wnfaqmuf
ay;Ekid rf IaMumifh a'owGi;f ukepf nfpD;qif;rI? oGm;vmrIv,
G u
f l
acsmarGUoGm;NyDjzpfygonf/
zHGUNzdK;wkd;wufrI\ t"duvrf;aMumif;onf vrf;yef;
qufoG,af &;yifjzpfygonf/ vrf;yef;qufoG,af &; wk;d wuf
vmonfESihftrQ oGm;vmrItqifajyacsmarGUum ukefpnf
ul;oef;a&mif;0,fa&;rStp vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;
tqkH; tppt&m&m zHGUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfygonf/
(15)pif;ajrmuf {&m0wDjrpful;wHwm;jzpfonfh {&m0wD
wHwm;(xD;csKid h)f ukd atmufwkb
d m 22 &ufu Ekid if Hawmforw
OD;odef;pdefukd,fwkdif wufa&muf atmifjrifpGm zGihfvSpf
vkdufNyDjzpfygonf/ uomckdif xD;csKdifhNrdKUe,f jrawmif&Gm
ESihf xD;csKid hNf rdKUwkYdukd qufoG,x
f m;aom wHwm;BuD;onf
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;twGi;f zGiv
hf Spaf y;cJhonfh pwkwajrmuf
{&m0wDjrpful;wHwm;BuD;yif jzpfygonf/ wHwm;BuD;
rzGiv
hf Sprf Du {&m0wDjrpfay: ucsijf ynfe,fwiG f {&m0wDjrpf
ul;wHwm;(Avrif;xif)? {&m0wDwHwm;(pif;cef;)? ppfukdif;
wkdif;a'oBuD;wGif {&m0wDwHwm; (&wemodcF)? {&m0wD
wHwm;(&wemykH)? tif;0wHwm;? rauG;wkdif;a'oBuD;wGif
{&m0wDww
H m; (yckuL)? taemf&xmwHwm;(acsmuf)? {&m0wD
wHwm;(rauG;)? {&m0wDwHwm;(rvGe)f ? yJcl;wkid ;f a'oBuD;wGif
e0a';wHwm;(jynf)? {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif {&m0wD
wHwm;(anmifwkef;)? AkdvfjrwfxGef;wHwm;? rtlyifwHwm;ESihf
a';'&JwHwm;wkdYukd zGihfvSpfay;EkdifcJhygonf/
,cktcg {&m0wDjrpful;wHwm;BuD;rsm;\ tusKd;
aus;Zl;ukd a'ocHrsm; cHpm;aeMu&NyD jzpfygonf/ {&m0wDjrpf
ay: jrpful;wHwm;BuD;rsm; vuf,Sufxkd;wnfaqmuf
ay;EkdifcJhrIaMumifh a'oaejynfolrsm; oGm;vmrItqifajy
acsmarGUaeMuNyDjzpfygonf/ {&m0wDjrpfta&SUbufjcrff;ESihf
taemufbufjcrf;a'orsm;onf a&ajrrjcm;bJ wpfquf
wpfpyfwnf; jzpfoGm;NyD jzpfygonf/ wHwm;BuD;rsm;onf
tem*wfa'ozHUG NzdK;a&;twGuf tajccHtusqkH; tkwjf rpfrsm;yif
jzpfygonf/ tem*wfrsKd;qufopfwkdYtwGuf aumif;rGefaom
tarGtESpfrsm;yifjzpfygonf/ okdYjzpf {&m0wDjrpful;
wHwm;BuD;rsm; t&Sno
f jziht
f okH;jyKEkid af tmif a'oaejynfol
rsm;u pnf;urf;&SdpGm jzwfoef;oGm;vmtokH;jyKMu&rnfjzpf
ygaMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
aexdkifoGm;Mu&ef? EdkifiHh0efxrf;aumif;rsm;jzpfatmif BudK;pm;&ef?

wdkufcef;rsm; 0ef;usifwGif jcif? ,ifrsm; aygufyGm;rIr&Sdap&efESifh csKHEG,f
rsm;udk &Sif;vif;xm;&ef? vloGm;pBursm;ay: jrufrsm;&Sif;vif;&ef?
aejynfawmf atmufwdkbm 23
a&0yfEdkifaom csKdifhcGufrsm;udk ajrzdkY&ef? a&ajrmif;rsm;udk q,f,l
trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme &Sif;vif;xm;&ef? 0efxrf;rsm;ESifh rSDcdkolrdom;pk0ifrsm; rD;zdkacsmifp&dwf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfonf atmufwdkbm 22 &ufu oufomacsmifcsad &;twGuf ESp&f n
S f oD;yif? pm;yifrsm;udk wpfyikd w
f pfEikd f
trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? t&mxrf;? pdu
k yf sKd ;xm;&S&d ef? vQypf pftE&m,f uif;&Si;f apa&; owdjyKaqmif&u
G &f ef?
trIxrf;tdr&f mrsm;odYk oGm;a&muf Munfh pI pfaq;cJ&h m tdr&f mwm0efcH tdrf&mywf0ef;usifrsm;wGif tywfpOf paeaeYwdkif; pkaygif;oefY&Sif;a&;
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;u tdrf&mrsm;wGif aqmif&Gufxm; aqmif&GufMu&ef vrf;TefrSmMum;cJhaMumif; od&onf/
&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD;u 0efxrf;rsm;taejzifh pnf;urf;ESifhtnD
wmcsDvdwf atmufwkdbm 23
taxG a xG a&G ; aumuf y J G
atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf
ckdif?
NrKdUe,fa&G;aumufyJG
aumfr&SiftzJGUcJGrsm;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;ESifh awGUqHkndEIdif;yJGukd
atmufwkdbm 21 &ufu wmcsD
vdwfckdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD ; pD ; Xme tpnf ; ta0;cef ; r
usi;f y&m jynfaxmifpak &G;aumuf
yJaG umfr&Sit
f zJUG 0if OD;pdik ;f EHaG wmif;
u trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wufa&mufvmonfh
tzJGU0ifrsm;u BuKdwifrJqkdif&m
rsm;? aumfr&SiftzJGUcJG tqifhqifh
\ vkyfief;pOfrsm;ukd vnf;
aumif;? rJHkrSL; ? 'krJHkrSL;ESifh rJHk
tzJGU0ifrsm;\ vkyfief;wm0ef
rsm; qifhyGm;oifwef; zGifhvSpf
aqmif&GufEkdifrI? rJHkvHkNcKHa&; pDpOf
xm;&SdrIESifh rJHkrsm; qufoG,fa&;

pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI tajc
taersm;ukd vnf;aumif;? rJHk
y&d0kPfowfrSwfjcif;qkdif&mrsm;?
a&G;aumufyJGapmifhMunfhavhvm
olrsm;\
vkyfief;pOfrsm;ukd
vnf;aumif;?
rJHkrSL;rsm;tm;
qifhyGm;oifhwef; zGifhvSpfEkdifrIESifh
rJHktzJGU0ifrsm;\ vkyfief;wm0ef
rsm;? oifwef;qufvufzGifhvSpf
rnfhtpDtpOfrsm;? rJvufrSwf
ESifh rJHkoHk;ypnf;rsm;pDpOfxm;&Sd
rI? BuKdwifrJxkwfay;rnfh tpD

tpOfrsm;ESihf jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;&ef vkyfief;vdktyfcsufrsm;
ukd &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&
onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)
udk atmufwb
kd m 19 &ufu NrKd Ue,f wtmif;pmayESi,
fh Ofaus;rIcef;r
usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif &Srf;jynfe,f? Nidrf;csrf;a&;ESihf vHkNcHKa&; (WPS) tzGJU
a':vkvkrdkifu trsKd;orD;rsm;vlYtcGihfta&;t,ltqESihf tajccH
oabmw&m;rsm;? rdom;pkywf0ef;usifESihf EdkifiHawmfponhf tqihfwdkif;
wGif trsKd;om;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: owfrSwfay;xm;aom uGJjym;
onhf tcef;u@rsm;udk jrifomvmap&efESihf vlYtcGihfta&; tajccH
tawG;tac:rsm;ESihf trsKd;orD;rsm; ydkrkdvHkNcHKpdwfcspGmaeEdkifa&;twGuf
aqG;aEG;a[majymonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd &Sr;f jynfe,f? trsK;d orD;Nird ;f csr;f a&;ESifh vHNk cKH a&;
(WPS) tzGJU? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? aus;&Gmrsm;rS trsKd;orD;
erfhqef atmufwdkbm 23
tzGJUtpnf;rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
&Srf;jynfe,f yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o erfhqefNrdKUe,f trsK;d orD;ta&; vIy&f mS ;aqmif&u
G o
f rl sm; wufa&mufaqG;aEG;MuaMumif;
wGif &Srf;jynfe,f trsKd;orD;Nidrf;csrf;a&;ESihf vHkNcHKa&;ynmay;aqG;aEG;yGJ od&onf/
atmifrdk;
tBudrf(70)ajrmuf ukvor*aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;odkY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefrSay;ydkYonfho0PfvTm

24-10-2015
,ckvdkukvor*xlaxmifwJhtBudrf(70)ajrmuf ESpfywfvnfaeY
xl;jrwfaomtcgor,rSm ydrk akd umif;rGev
f jHk cKw
H u
hJ rmudk wnfaqmuf
a&;twGuf ukvor*&JUulnDaxmufyHhrIrsm;eJYatmifjrifrIrsm;ukd rdrd
udk,fwdkifeJY jrefrmjynfolvlxkwdkYudk,fpm; aEG;axG;pGmjzifh *kPf,l
0rf;ajrmufaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
vGefcJhwJh ESpf 70 u ,aeYvkdtcgor,rsKd;rSm EkdifiHwumNidrf;csrf;
a&;eJYvkHjcKHa&;udk xdef;odrf;zdkY? EkdifiHrsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rIudk
jri w
fh ifzeYkd YJ urmah &;&mudp& yfrsm;jzpfwhJ pD;yGm;a&;? vlraI &;? ,Ofaus;rI
eJv
Y o
l m;csi;f pmemaxmufxm;rIupd & yfrsm;ukd ajz&Si;f &mrSm Ekid if w
H um
yl;aygif;aqmif&GufrI&&SdapzdkYtwGuf ukvor*tzGJUBuD;udk arG;zGm;
ay;cJhygw,f/ 'ghtjyif vlYtcGihfta&;udk jrifhwifjcif;ESihf av;pm;
vdu
k ef mrIukd jri w
hf iftm;ay;jcif;udp& yf[mvnf; ukvor*&UJ vkyif ef;
&yfrsm;rSm tpOftNrJtav;xm;vsuf&SdwJh udp&yfyJjzpfygw,f/
'DjrihfjrwfvSwJh&nfrSef;csufrsm;ukd ukvor*taeeJYtaumiftxnf
azmfvsuf&Sd&mrSm BuD;BuD;rm;rm;atmifjrifrIrsm; &&SdcJhw,fqdkwm
jiif;zG,f&mr&Sdygbl;/
,aeYrmS ukvor*tzJUG Bu;D [m vlom;tm;vk;H twGuf ud,
k pf m;jyK
&yfwnfaewmjzpfygw,f/ urmBuD;&JUtBuD;qkH; tpdk;&csif;qkdif&m
tzGUJ tpnf;Bu;D jzpfonfEiS t
fh nD urmah &;&mudp& yfrsm;rSm ukvor*
&JUtcef;u@udk tpm;xdk;EkdifzG,fr&Sdyg/ EkdifiHwumNidrf;csrf;a&;eJY
vkHNcHKa&;udk xdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&SdwJh ukvor*&JU Nidrf;csrf;
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfrSay;ydkYonhf
ukvor*aeYtxdrf;trSwfo0PfvTm
24-10-2015
urmwpf0ef;vHk;&Sd EkdifiHwdkif;\ trsKd;om;tvHrsm;rSm 4if;wdkY\
*kPfusufoa&ESifh rsKd;cspfpdwfudkazmfjyxm;aom trSwftom;yifjzpf
ygonf/ odkYaomfvnf; uREkfyfwdkYvlom;tm;vHk;ESifh oufqkdifonhf
tvHwpfckwnf;om&Sdygonf/
ukvor*BuD;\ tjyma&miftvHonf udk&D;,m;ppfyGJtwGif;
BuD;jyif;cJhonhf uREkfyftwGufarQmfvifhcsuf\ atmifvHwpfckyif jzpf
ygonf/
ukvor*tzJGUBuD;wnfaxmifNyD; q,fpkESpfckepfckwkdifatmif
vlom;tm;vH;k twGuf tcsujf yrD;wpfcyk rm qufvufwnf&adS eygonf/
ukvor*tzJGUBuD;onf tpm;tpmESifh cdkvIHp&mvdktyfaeolrsm;
twGuf aeYpOfpDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
ukvor*tzJGUBuD;onf uav;rsm; aoqHk;jcif;rjzpfyGm;ap&ef
tvdiYk mS a&m*gjzpfymG ;jcif;rSumuG,&f eftwGuf uav;rsm;tm; a&m*g
umuG,faq;xdk;jcif;rsm; jyKvkyfygonf/
a&;xdef;odrf;a&;wyfzJGUrsm;&JU wuf<upGmyl;aygif;aqmif&GufaerI tyg

t0if urmhwpf0ef;vkH; qif;&JEGrf;yg;rIudkwdkufzsuf&mwGif tm;wuf
oa&m BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;[m ar;cGef;xkwfzG,fr&Sdyg/ aemif
vmr,fh rsK;d qufrsm;twGuf qif;&JErG ;f yg;rIyaysmufa&;eJY pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wkd;wufwJh tem*wfwpfckazmfaqmifay;r,fh rlabmifwpf&yf
yg0ifwhJ 2015 ckEpS t
f vGef zHUG NzKd ;wk;d wufrt
I pDtpOfudk jrefrmEkid if t
H ae
eJY BudKqdkaMumif;eJY &Sif;vif;jywfom;pGm axmufcHaMumif; xkwfazmf
ajymMum;vdkygw,f/
ukvor*tzJUG Bu;D taejzifh ,if;odakY qmif&u
G v
f suf&daS omfvnf;
oef;eJYcsDwJhurmay:&Sdvlom;rsm;[m Nidrf;csrf;a&;eJY vkHNcHKa&;qdkif&m
e,fy,fawGrSm
pdefac:rItcsKdUudk qufvuf&ifqdkifae&ygw,f/
]]ukvor*&JUESpf (70)jynfhajrmufwJh tcgor,rSm uwdu0wftopf
wpf&yfudk vufawGUtaumiftxnfazmfMupdkY}}qdkwJh ukvor*&JU
,ckESpf aqmifyk'f[m tvGefyJqufET,fudkufnDaeygw,f/ 'gaMumihf

tESpf(70)oufwrf;&Sd ukvor*taeeJY 4if;&JUtzGJU0ifEkdifiHtm;vkH;
&JU tusK;d pD;yGm;udk av;pm;vdu
k ef mvsuf ,if;pdeaf c:rIrsm;ukd ausmv
f mT ;
EdkifzdkY cdkifrmwJhuwdu0wfudk csrSwftaumiftxnfazmfoGm;oihfyg
w,f/ 'Dped af c:rIrsm;udak usmv
f mT ;Ekid zf Ykd ukvor*tzGUJ Bu;D udk taxmuf
tuljyK&mrSm jrefrmEkid if t
H aeeJY tjcm;aom tzJUG 0ifEidk if rH sm;eJt
Y wl
twlwuG vufwaJG qmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ rMumrDu twnfjyK
cJw
h hJ pOfqufrjywf zHUG NzKd ;wd;k wufa&; &nfrf eS ;f csurf sm; atmifjrifpmG
taumiftxnfazmfoGm;EkdifMur,fvdkY ,kHMunfygw,f/
,ckvkd xl;jrwfwt
hJ cgor,rSm ukvor*tzGUJ Bu;D ukd ydrk o
dk efprG ;f
MuHhckdifNyD;? ydkrkdaumif;rGefjynfhpkHwJh urmhtzJGUtpnf;BuD;jzpfapzdkY jrefrm
EkdifiHeJYtwl tzJGU0ifEkdifiHrsm;tm;vkH; vufwGJyg0ifaqmif&GufMuzdkY
zdwfac:tyfygw,f/
ukvor*tzJUG Bu;D onf vlrsK;d ? bmom? ud;k uG,,

f MkH unfr?I Ekid if o
H m;?
usm;^r (odrYk [kw)f vdiyf ikd ;f cGjJ cm;rIr&Sb
d J tm;vH;k twGuf vlt
Y cGit
hf a&;
udk umuG,fay;vsuf&Sdygonf/
uREkfyfwdkY\ Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;olrsm;onf y#dyua'orsm;wGif
a&SUwef;ae&mrS yg0ifvsuf&Sdygonf/ uREkfyfwkdY\ aphpyfndEIdif;olrsm;
onf ppfrufjzpfolrsm;udk Nidrf;csrf;a&;pm;yGJodkY ac:aqmifay;vsuf&dS
ygonf/ uREkfyfwdkY\ u,fq,fa&;0efxrf;rsm;onfvnf; tE&m,f&Sd
onhf ywf0ef;usifa'orsm;odkY owd&Sd&SdoGm;a&muf toufu,fq,f
a&;taxmuftyHhrsm;ay;jcif;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
ukvor*tzJGUBuD;onf vlaygif;oef;ckepfaxmif&Sdaom rdom;pk
wpf&yfvHk;twGuf vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; uREkfyfwdkY\
wpfckwnf;aom tdrfjzpfonhf urmajrBuD;udkvnf; apmifha&Smufay;
vsuf&Sdygonf/
xdkYjyif ukvor*tzJGUBuD;\ rwluGJjym;jcm;em;onhf yifudkt&nf
tcsif;&Sd0efxrf;rsm;onf ukvor*y#dnmOfpmwrf;tm; ouf0ifvm
ap&ef ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
oufqkdif&mwm0efrsm;toD;oD;wGif tqHk;pGefxdpGefYvTwftepfemcH
xrf;aqmifcJhonhfolrsm;twGuf 4if;wkdY\ vkyfief;wm0eftay:
wpdkufrwfrwfaqmif&GufrIrsm;udk tBudrf(70)jynhf ESpfywfvnf

tcgor,wGif *kPf,lpGmjzifh todtrSwfjyKygonf/
urmBu;D onf tcuftcJrsm;pGmESi&hf ifqidk &f vsu&f NdS y;D Ekid if w
H um
pkaygif;vkyfaqmifrIrSm tuefYtowfjzpfaeonfrSm pdwfrcsrf;ajrhpGm
&Sif;&Sif;vif;vif; awGUjrifae&ygonf/ rnfonhfEkdifiH(odkYr[kwf)tzJGU
tpnf;urS ,aeYMuHKawGUae&onhfpdefac:rIrsm;udk wpfOD;wnf;jzifh
ajz&Sif;Ekdifrnfr[kwfyg/
xm0&wefzdk;&Sdaeonhf ukvor*y#dnmOfpmwrf;onf uREkfyf
wdkY\vrf;jytjzpf rvGJraoG qufvufwnf&Sdaeygonf/ uREkfyfwdkY
tm;vHk;\wm0efrSm rdrdwdkYjynfolrsm;udk tusKd;jyK&eftwGuf tiftm;
rsm; pkpnf;&efjzpfygonf/
ESpfywfvnfaeYudk*kPfjyK urmwpf0ef; txdrf;trSwforkdif;
0ifausmufwkdiftaqmufttHkrsm;tm; ukvor* tjyma&mifrD;
xGef;ndxm;ygonf/ ,ckrSwfausmufwifESpfywfvnfaeYwGif tvif;
a&mif awmufyouJhodkY uREfkyfwdkYtm;vHk;\ ydkrdkawmufyaumif;rGef
aom tem*wfwpfcktwGuf uREkfyfwdkYuwdu0wfrsm;udk xyfavmif;
twnfjyKMuygpdkY/
2015 ckESpftwGif; aoG;vSL'gef;rIrSm atmufwdkbm 22 &uftxd

&JwyfzJGU0ifpkpkaygif; 2508 OD;&SdNyDjzpfaMumif;ESifh ,ckuJhodkY pkaygif;
aoG;vSL'gef;jcif;rsm;tjyif ta&;ay:aoG;vdktyfygu eD;pyf&mvHkjcHK
&efukef atmufwdkbm 23
a&;&JwyfzJGUcGJrsm;odkY qufoG,f aoG;vufcH&,lEkdifaMumif; od&
atmufwdkbm 22 &ufwGif ajrmufOuvmyaq;HkBuD; trSwf(2) onf/
(owif;pOf)
vHkjcHKa&;&JuGyfuJrItzJGUrSL; &JrSL;csKyfjr0if; OD;aqmifaomvHkjcHKa&;&JwyfzJGU
0ifrsm;u pkaygif;aoG;vSL'gef;cJhMuonf/
pkaygif;aoG;vSL'gef;&mwGif ajrmufOuvmyaq;HkBuD; trSwf(7)
vHkjcHKa&;&JwyfzJGUcGJrS &JwyfzJGU0if 39 OD;? trSwf(8) vHkjcHKa&;&JwyfzJGUcGJrS
&JwyfzJGU0if 60? trsKd;om;aoG;Xme trSwf(2)vHkjcHKa&;&JuGyfuJrItzJGU
rSL;Hk;rS wyfzJGU0ifwpfOD;? trSwf(5) vHkjcHKa&;&JwyfzJGUcGJrS wyfzJGU0if 40?
trSw(f 6)vHjk cKH a&;&JwyfzUGJ cGrJ S wyfzUGJ 0if 27 OD;? oCFe;f uRe;f pHjyaq;HBk u;D
wGif trSwf(3) vHkjcHKa&; &JwyfzJGUcJGrS wyfzJGU0if 44 OD;? trSwf(9) vHkjcHK
a&;&JwyfzJGUcGJrS wyfzJGU0if 30 pkpkaygif; 241 OD;wkdYtjyif armfvNrdKif
jynfolYaq;HkBuD;wGif trSwf(15) vHkjcHKa&;&JwyfzJGUcGJrS wyfzJGU0if 40?
bm;tHjynfoaYl q;HBk u;D wGif trSw(f 22) vHjk cKH a&;&JwyfzUGJ cGrJ S wyfzUGJ 0if50?
trSwf(2)vHkjcHKa&;&JuGyfuJrIHk; uGyfuJrIatmuf&Sd &JwyfzJGU0ifpkpkaygif;
331 OD;wkdY pkaygif;aoG;vSL'gef;cJhMuonf/
aoG;vSL&Sirf sm;tE&m,frjzpfapa&;twGuf &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D
trsK;d om;aoG;XmeokYd apwemtavsmuf aoG;vSL'gef;jcif;ESihf aoG;tpm;
ay;vSL'gef;jcif;rsm;udk n 7 em&D aemufykdif; &yfem;xm;rnfjzpfaMumif;?
aoG;vSL'gef;rIrsm;udk kH;zGifh&ufrsm; aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n 7 em&Dxd
vufcaH qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; trsK;d om;aoG;Xmeu today;
EId;aqmfxm;onf/
udkcspf
weoFm&D wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESihf
&Sr;f jynfe,fww
Ykd iG f ae&muGuu
f sm; rk;d xpfcsKe;f &Gm
NyD;? usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif wdrf
toifhtwihfjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpf
onf/ jrefrmhyifv,fjyifwiG f vIid ;f tenf;i,frS
toifhtwihf&Sdrnf/
(rdk;^Zv)
pae? atmufwkdbm 24? 2015
0g&Sifwef atmufwdkbm 23
tdEd,ESifh ygupwefwkdY EsL
uvD;,m;vufeuf
NydKifbuf
rsm;tjzpf t&Sdefjrifhwufvmcsdef
pGefYpm;rIrsm;ESifh
rwnfrNidrfrIudk
jzpfapEkdifaom
EsLuvD;,m;
vufeuftpDtpOf taumiftxnf
azmfvyk af qmifaejcif;udk a&Smif&mS ;&ef
tar&duef orwbm;&uftdkbm;
rm;u ygupwefudk Mumoyaw;
aeYwGif wdkufwGef;vkdufonf/
ygupwef0efBuD;csKyf
em0yf
&S&pfzEf iS hf tar&dueforwbm;&uf
tkdbm;rm;wdkYonf
tdrfjzLawmf
tmz*ef wmvDbefrsm;ESifh Nidrf;
csrf;a&;aqG;aEG;yGJESifh tar&duef
wyfrsm; tmz*efepwefrS jyefvnf
kyfodrf;a&;udprsm; aqG;aEG;cJhMu
onf[k qdkonf/
ygupwefEiS hf tdE,
d wkYd tMum;
wif;rmrIrsm; jrifhwufaecsdef 0g&Sif
wefu ygupwef\ EsLuvD;,m;
vufeufrsm; taumiftxnfazmf
aejcif;tay: pdk;&drfylyefrdaMumif;?
0g&Sifwef atmufwdkbm 23
tueft
Y owfjzifh EsLuvD;,m;vufeuf
rsm; xkwv
f yk v
f mrnfukd pd;k &drrf ad Mumif;
orwtkdbm;rm;u ajymonf/
odaYk omfvnf; tpvrmbwftae
jzifh 4if;\ EsLuvD;,m; tpDtpOftay:
uefYowfrIudk
vufrcHEkdifaMumif;?
tdEd,\ kwfw&ufwkdufckdufrIudk
umuG,&f efvakd Mumif; ygupwef wm0ef
&Sdolrsm;u ajymonf/
EsLuvD;,m;vHNk cKH a&;ESihf r[mAsL[m
wnf N id r f a &;twG u f rnf o nf h EsL
uvD;,m;vufeuf zGHUNzdK;wkd;wufa&;
tpDtpOfrqdk a&Smif&Sm;&ef ta&;BuD;

aMumif; ygupwef\ EsLuvD;,m;
tpDtpOfudk
&nfnTef; orw
tdkbm;rm;u
wkdufwGef;aMumif;
tdrfjzLawmf aMunmcsufwGif azmfjy
onf/
(dkufwm)
ajrmufydkif; yg;rwfpfNrdKU atmufwkdbm 23 &ufrS

pwifum usi;f yvsu&f NdS y;D atmufwb
kd m 31 &ufwiG f
NyD;qHk;rnfjzpfonf/
yg0ifqifETJrIudk tm;upm;orm;rsm;u yg;rwfpf
NrKd Uv,f&ifjyif zGiyfh u
JG si;f y&m tcrf;tem;wGif d;k &m
rD;yef;rsm; waysmfwyg;ypfvTwfum yg0ifqifETJcJhMu
onf/ tDoD,dk;yD;,m;? rGef*dkvD;,m;ESihf b&mZD;wdkY
tygt0if Ekid if aH ygif; 30 ausmrf S wkid ;f &if;om;rsm;onf
dk;&m0wfpHkrsm;0wfqif dk;&mtu? dk;&moDcsif;
rsm;jzihf oDqdkazsmfajzcJhMuonf/
abmvH;k NyKd iyf v
JG nf; yg0ifaom tqdyk g tm;upm;
yGw
J iG f t"du tm;upm;yGrJ sm;tjzpf jrm;ypf? vSw
H yH pf?
uEl;avSNydKifyGJESihf opfawmjzwfajy;yGJrsm; yg0ifonf/
,if;tm;upm;yGaJ wmfwiG f tar&duwpf0ef;rS jynfol
usif;yvsuf&Sd&m EkdifiHaygif; 30rS vlrsKd;pk tm;upm; rsm;tjyif MopaMw;vs? k&Sm;? zdvpfydkif? tDoD,dk;
yg;rwfpf(b&mZD;) atmufwdkbm 23
yD;,m;ESihf e,l;ZDvefwdkYvnf; yg0ifonf/
yxrqH;k aomwdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm; tm;upm; orm; 2000 ausmf yg0ifqifETJvsuf&Sdonf/
(dkufwm)
tqk d y gtm;upm;yG J a wmf u d k b&mZD ; Ed k i f i H
yGJawmfudk b&mZD;EkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH
ayusif; atmufwdkbm 23
qHk;ygyJ}} [k 0lu ajymMum;onf/ ESpfEdkifiH qufoG,f rI&&SdvmNyD; xda&mufrI&SdaMumif;jzifhvnf; 4if;u
tar&duefESifh wkwftMum; a&wyfqufqH a&;tcsuf t vuf r sm;zvS , f r I r S m yd k r k d , H k M unf qufvufajymonf/
(dkufwm)
a&;onf orkdif;wGif taumif;qHk;jzpfaMumif;?
ESpfEkdifiHtMum; tjyeftvSefoGm;a&mufvnfywfrI
rsm;aMumifh tem*wfumvwGif ydk pepfusvmrnf
jzpfaMumif; wkwfa&wyf wyfrawmftBuD;tuJu
atmufwdkbm 23 &ufwGif ajymMum;vkdufonf/
tjiif;yGm; awmifwkwyf ifv,ftwGi;f wkwf
wdkYu vlvkyfuRef;wnfaqmuf&m a&rkdif 12 rkdif
twGif; 0g&Sifwefu vGwfvyfpGm a&aMumif;oGm;vm
rI jyKvkyf&ef pOf;pm;aepOftwGif; wkwfa&wyf
tBuD;tuJ 0l&Sef;vD\ txufyg rSwfcsufxGufay:
vmjcif;jzpfonf/
wkwfESifh tar&duefESpfEkdifiHpvHk;u a&jyif?
a0[ifyl;aygif; ppfqifa&;rsm;tygt0if ppfa&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wk;d jri v
fh yk af qmifaeaMumif;
0l\ajymMum;csuu
f kd ud;k um;Ny;D wkwv
f w
G af jrmufa&;
wyfrawmfaeYpOfu azmfjyonf/
]]wkwfeJY tar&duef a&wyfawG&JU vuf&Sd
qufqHrIuawmh ordkif;wpfavQmufrSm taumif;
tar&dueforwtdkbm;rm;ESihf ygupwef
0efBuD;csKyf em0yf&S&pfzfwdkYu tmz*efaomif;
use;f olrsm;taejzifh tmz*eftpd;k &ESifh wdu
k f u
kd f
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef wdkufwGef;ajymMum;cJh
onf/
tdkbm;rm;ESihf &Sm&pfzfwdkYonf tmz*ef
epwefwGif vHkNcHKa&; ,dk,Gif;rIESihfywfoufNyD;
atmufwb
kd m 22 &ufu tdrjf zLawmf awGUqHpk Of
aqG;aEG;cJhonf/
yl;wJGaMunmcsufwGif ESpfEdkifiHacgif;aqmif
rsm;u tmz*efNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf
4if;wdkY\ uwdu0wfrsm;udk twnfjyKajymqkd
cJhMuonf/ Zlvdkifvu wmvDbefxdyfwef;acgif;
aqmif rlvmtkdrm usqHk;NyD;uwnf;u tmz*ef
epwef\ Nidrf;csrf;a&;tvm;tvmrSm ra&r&m
jzpfaeonf/ wmvDbefoyl ek rf sm;u xk;d ppfrsm;udk
t&SdefjrifhaeaomaMumifh tmz*efepwef\
vHNk cKH a&;tajctaerSm rMumao;rD umvtwGi;f
ydkrdkqdk;&Gm;vmcJhonf/
vGefcJhaomtywfu
tdkbm;rm;onf tmz*efepwefwGif wyfjzefYcs
xm;aom tar&duefwyfzUGJ rsm;udk tukev
f ;kH eD;yg;
,ckESpftukefwGif jyefvnfkyfodrf;rnfjzpf
aMumif; aMunmcJhonf/
atmufwb
dk m 22 &ufu aqG;aEG;yGJ tmz*ef
epwefudk oHwrefenf;vrf;t& Nidrf;csrf;rI
azmfaqmif&efqE&SdaMumif; tar&dueforw
bm;&uftkdbm;rm;u azmfjycJhonf/
(tifeftdwfcsfau)
ayusif; atmufwdkbm 23
'kwd,urmppftwGif;u *syefwyfzGJUrsm;u
"mwkvufeuftajrmuftjrm;oHk;cJhojzihf wkwf
EkdifiHwGif taotaysmufrsm;pGm jzpfyGm;cJhonhf
twGuf wkwfu *syefudk tjyif;txef a0zef
cJhonf/
tcsKdU "mwkvufeufrsm; wkwfEkdifiHwGif
qufvufuse&f adS eao;aomaMumihf a'ocHrsm;udk
,cktcsdeftxd
tE&m,fjzpfapEkdifaMumif;
vufeufzsufodrf;a&;qkdif&m wkwfoHtrwfBuD;
zkuGefu atmufwdkbm 22 &uf ukvor*
vufeufzsufodrf;a&;aumfrwD tpnf;ta0;
rwdkifcif ajymcJhonf/
"mwkvufeufrsm;udk z,f&Sm;rIjyK&mwGif
aqmif&GufcsufaES;auG;onhftwGuf 4if;u *syef
udk pGyfpGJvkdufonf/
*syefEkdifiH vufeufzsufodrf;a&;qdkif&m
oHtrwfBuD; wdk&SDtdkqmEkdu tqkdygjzpf&yfrsm;
twGuf aemifw&rdaMumif; azmfjycJhNyD; tqkdyg
usef&Sdaeaom "mwkvufeufrsm;udk ayusif;ESihf
yl;aygif;NyD; wwfEkdiforQ tjrefqHk;z,f&Sm;
&Sif;vif;ay;rnfjzpfaMumif; ajymcJhonf/
*syeftpdk;&onf orkdif;qdkif&m rSm;,Gif;rI
tay: a&Smif&mS ;aeorQumvywfv;kH wkwEf idk if H
taejzihf *syefEkdifiHudk uefYuGufrIrsm;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; atmufwb
kd m 22 &uf ukvor*
vufeufzsufodrf;a&;aumfrwD tpnf;ta0;
NyD;aemuf wkwfoHtrwfBuD;u ajymcJhonf/
(tifeftdwfcsfau)
aejynfawmf
atmufwdkbm
23
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifwdkYonf &efukeftajc
pdkuEf Sihf jrefrmEdkiif H oHwrefyl;wGJwm0efxrf;aqmifvsu&f Sad om oHwreftzGJU? jrefrmEdkiif H a&muf&Sad eonfh Edkiif HwumrS a&G;aumufyGJaumfr&Sit
f zGJU
udk,fpm;vS,frsm;tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd Kempinski Hotel awGUqkHonf/ (atmufyHk)
awGUqkHpOf
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&SifOu|u
jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&&SdNyD;
aemuf ,ckusi;f yrnfh a&G;aumuf
yGJonf (6)BudrfajrmufjzpfaMumif;?
a&G;aumufyGJtm; atmifjrifpGm
usif;yEdkif&eftwGuf r[mAsL[m
pDrHudef;udk a&;qGJaqmif&GufcJh
aMumif;? vGwfvyf w&m;rQw
aom a&G;aumufyGJudk bufvdkuf
jcif;r&Sb
d J yGiv
hf if;jrifompGmusi;f y
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;/
a&G;aumufyGJtwGuf rJpm&if;
udk pufwifbm 14 &uf rS 17
&ufxd xkwfjyefaMunmcJhaMumif;?
jynfwGif;a&G;aumufyGJ avhvm
apmifhMunfha&;tzGJUrsm;\ owif;
xkwfjyefcsuft& vma&muf
Munfo
h el nf;aMumif;? rJpm&if;onf
ta&;BuD;NyD; rJpm&if;wGif yg0ifrS
om rJay;EdkifrnfjzpfouJhodkY a&G;
aumuf wifajrmufcHydkifcGifh&Sdrnf
jzpfaMumif;/
jynfolYvTwfawmf rJqEe,f
udk NrdKUe,f 330 tm; wpfNrdKUe,f
vQif rJqEe,fwpfe,fpDtjzpf
owfrSwfygaMumif;? trsKd;om;
vTwfawmfrJqEe,fudk wdkif;a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfckpDwGif
rJqEe,f 12 e,fpD owfrSwfyg
aMumif;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,fvTwfawmf rJqEe,fudk
NrdKUe,fwpfNrdKUe,fpDwGif rJqEe,f
ESpfe,fpD owfrSwfygaMumif;?
rJqEe,fajr owfrSwf&mwGif
rJqE&SifOD;a&udk
tajccH
owfrSwfjcif;r[kwfbJ wdkif;&if;
om;
vlrsKd;rsm; tcGifhta&;
wef;wlnDrQpGm&&Sdap&ef NrdKUe,f
udk tajccH owfrSwfjcif;jzpf
aMumif;/
vTwfawmf udk,fpm;vS,f
avmif; trnfpm&if;wifoGif;ol
aygif; 6185 OD;&SdNyD; twnfjyKol
6065 OD;&SdaMumif;? trsdK;om;

udk,fpm;vS,favmif; 5274 OD;
(86.8%) ESihf trsK;d orD; ud,
k pf m;
vS,favmif; 800 (13.2%)
&Sad Mumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
avmif;pdppfjcif;udk Oya'ESifhtnD
aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? a&G;aumufyJG
usif;y&ef tajctaer&Sdojzifh
usif;yjcif;rjyKEdkifonfh e,fajr
rsm;rSm NrdKUe,f ig;NrdKUe,f? &yfuGuf
10 &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 588
tkypf jk zpfygaMumif;? tpd;k &\ cGijhf yK
csujf zifh Edik if jH yifya&muf rJqE&iS f
rsm;
BudKwifqErJay;Edkifa&;
twGuf Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmeESihf
yl;aygif;aqmif&GufcJhygaMumif;/
2015 ckESpf
taxGaxG
a&G;aumufyGJudk rSefuefrQwNyD;
yGifhvif;jrifompGmjzifh Oya'ESifh
tnD taumiftxnfazmfusif;y
Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? vGwv
f yf w&m;rQwNy;D
trsm;,kHMunfvufcHaom a&G;
aumufyGJjzpf&ef EdkifiHa&;ygwDrsm;?
vlrItzGJUtpnf;rsm;? rD'D,mrsm;?
EdkifiHawmftpdk;&ESifh EdkifiHwumrS
rdwfaqG tzGJUtpnf;rsm;uvnf;
tm;ay;ulnDMurnf[k ,kHMunf
arQmv
f ifyh gaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiH
jcm;a&;0efBuD;XmerS yGifhvif;jrif
omaom? vGwfvyfaom? w&m;
rQwaom a&G;aumufyrJG sm; usi;f y
Edkifa&;twGuf ulnDyHhydk;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkodkYaqmif
&Guf&mwGif jrefrmEdkifiHtajcpdkuf
ESihf yl;wGx
J rf;aqmifonfh oHwref
rsm;tm; a&G;aumufyGJapmifhMunfh
avhvmolrsm;tjzpf
zdwfac:
avhvmaponfhvkyfief;vnf; yg
&SdaMumif;? oHwrefrsm;taejzifh
a&G;aumufyGJBudKwifjyifqifrIrsm;
udk jrefrmEdkifiHtESHY oGm;a&muf
avhvmvsuf&SdygaMumif;? xdkodkY
avhvm&mwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;?
a&G;aumufyGJaumfr&Sif kH;cGJrsm;?
rJqE&Sifrsm;ESifhvnf;
awGUqkH
vsuf&SdaMumif;?
a&G;aumufyGJ
umvwGifvnf; EdkifiHwumapmifh
Munfhavhvmolrsm;tjzpf yg0if
aqmif&Guf&mwGif a&G;aumufyGJ
aumfr&SifrS xkwfjyefxm;onfh
EdkifiHwuma&G;aumufyGJ apmifh
Munfhavhvmolrsm; vdkufem&rnfh
usifh0wfrsm;tjyif
oHwref
qufqHa&;qdkif&m 1961 ckESpf
AD,ifemuGefAif;&Sif;yg tdrf&Sif
EdkifiH\ jynfwGif;a&;ESifh pyfvsOf;
onfh jy|mef;csufrsm;udk av;pm;
vdkufem&ef wm0ef0w&m;rsm;&Sd
aMumif;? w&m;rQwNyD; vGwfvyf
onfh?
xifomjrifom&Sdonfh?
,kHMunf&onfh a&G;aumufyGJrsm;
udk at;at;csrf;csrf; atmifjrif
pGm usif;yjyKvkyfEdkifa&;twGuf
oHwrefrsm;tygt0if tm;vkH;\
yl;aygif;aqmif&GufrI
vdktyf
aMumif;? oHwrefrsm;\ vIyf&Sm;rI
rsm;onf a&G;aumufyGJ\ w&m;
rQwrIudk rxdcdkufap&ef vdktyf
ygaMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|ESifh jynfaxmifpk
0efBuD;wdkYonf wufa&mufvmol
rsm;\
ar;jref;rIrsm;tay:
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
(owif;pOf)
av;pm;tyfygaom rdbjynfolrsm;od&Sdap&ef
2015 ckESpf? atmufwdkbmv23 &uf
1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf oufqkdif&mvTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya' 10 yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD tenf;qHk;&ufaygif; 180 xufrenf; rJqEe,fjyifya&muf rJqE&Sifrsm;tm;
rdrdwkdY\ tNrJwrf;ae&yfokdYoGm;a&mufNyD; rJay;vdkjcif;r&Sdygu rdrdwdkYa&muf&Sdaeaom rJqEe,fwGif
a&G;aumufcaH om vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;udk qEraJ y;Ekid cf iG &hf &Sad pa&;twGuf 10-10-2015
&ufaeY aemufqHk;xm;NyD; oufqkdif&m&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcJG
rsm;odkY yHkpH(3-u)jzifhavQmufxm;oGm;Mu&ef 10-7-2015 &ufpGJyg aMunmcsuftrSwf(34^2015)jzifh
xkwfjyefaMunmcJhonf/
2/ EkdifiHwpf0ef;vHk;wGif oufqkdif&m&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcGJ
rsm;odkY yHkpH(3-u)jzifh avQmufxm;vmol pkpkaygif; 1031559 OD;&Sdygonf/ yHkpH(3-u) jzifh trsm;qHk;
avQmufxm;aom wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rSm &efukefwdkif;a'oBuD;wGif 604962 OD;? rEav;
wdkif;a'oBuD;wGif 120105 OD;? ucsifjynfe,fwGif 71970? &Srf;jynfe,fwGif 58884 OD;? jynfaxmifpk
e,fajrwGif 45784 OD; jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
MurnhfygwDrsm; rsm;jym;jcif;ESifh
2010^2012 a&G;aumufyGJrsm;
usif;yawmhrnfh ygwDpHktaxGaxG uJhodkY trSeftrSwftom;jcpf&
rnfr[kwfbJ
wHqdyfwHk;ESdyf
vmrnhfEkd0ifbm 8 &ufwGif a&G;aumufyGJBuD; yg0if,SOfNydKif rJay;Mu&rnfjzpfonf/
xdkodkY wHqdyfwHk;ESdyfrJay;&m
wGif trSm;t,Gif;r&dS&avatmif
atmufwdkbm 21 &ufu taemf
&xmvrf;ESifh 32 vrf;axmifh
apwem&SifwpfOD;u rJay;&rnfh
yHpk pH m&Guef rlemESihf wHqyd w
f ;kH erlem
csxm;ay;NyD; ADEkdif;ay:wGifvnf;
]]rnforl qdrk aJ y;&eftwGuf wHqyd f
wHk; prf;oyfdkufESdyfEkdifygonf}}[k
tcrJhtusKd;aqmifay;vsuf&Sdae
onfudk awGUcJh&onf/
abmf*gaoG;
use;f rma&;0efBu;D Xme tpm;taomufEiS afh q;0g;uGyu

f aJ &;OD;pD;Xmeonf ,cktcgrdbjynforl sm;\
usef;rma&;zHGUNzdK;wdk;wufap&eftvdkYiSm vnf;aumif;? jynfolrsm;ab;uif;vkHNcHKpdwfcs&aom tpm;
taomufrsm;? aq;0g;rsm;ESihf tvSukefypnf;rsm;0,f,lokH;pGJEkdifap&eftvkdYiSmvnf;aumif; EkdifiHawmf
rScsrSwfxm;aomOya'? pnf;rsOf;?pnf;urf;rsm;jzihfumuG,fxdef;csKyfjcif;vkyfief;rsm;udkt&Sdeft[kefjrihf
vsuaf qmif&u
G af eNyjD zpfygonf/ odjYk zpfyg rdbjynforl sm;taejzihf tpm;taomuf? aq;0g;ESit
hf vSuek f
ypnf;rsm;qdkif&m udp&yfrsm;twGuf ar;jref;pkHprf;vdkonfhtcgwGifvnf;aumif;? rdrdwdkYywf0ef;usif
oHo,&Sdaomusef;rma&;ukdxdcdkufapEkdifaom tpm;taomuf? aq;0g;ESifh tvSukefypnf;rsm; xkwfvkyf
a&mif;csjcif;? jzefjY zL;jcif;ESijfh ynforl sm;tMum;wGif 0,f,o
l ;Hk pG&J efenf;rsK;d pkjH zifh vku
d v
f pH nf;k;H jcif;? aMumfjim
jcif;ponfh owif;tcsuftvufrsm;ay;ydkYonfhtcgwGifvnf;aumif; atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;ESihf
tD;ar;vdyfpmodkYqufoG,fowif;ay;wkdifMum;EdkifNyDjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

nTefMum;a&;rSL;csKyf
tpm;taomufESihfaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
(1) a'gufwmxGef;aZmf(nTefMum;a&;rSL;^tpm;taomufXmecGJ)
- 067-403167
(2) a'gufwmod*Zif(nTefMum;a&;rSL;âq;0g;XmecGJ)
- 067-403091
(3) a'gufwma':cifcspf(nTefMum;a&;rSL;^"mwfcGJXmecGJ)
- 067-403242
(4) a'gufwmoZif&DvIdif(nTefMum;a&;rSL;^tvSukef?
- 067-403489
aq;ypnf;XmecGJ) 067-403242
(6) a'gufwmZifZifEG,f(nTefMum;a&;rSL;^&efukefwdkif;a'oBuD;)
- 01-377029
(7) a'gufwma':cifapmvS(nTefMum;a&;rSL;^rEav;wdkif;a'oBuD;) - 02-62118
09-6500285
(5) pDrHa&;XmecGJ? aejynfawmf
- 067-403609
fdanptl@gmail.com
a'gufwmxGef;vif;atmif(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;^pDrH)
a'gufwmOumNzdK;? a'gufwm&efvif;armif? a'gufwmrkd;jrihf[def;(OD;pD;t&m&Sd^pDrH)
rlq,f atmufwdkbm 23 vmrnfhEkd0ifbm 8 &ufwGif taxGaxGa&G;aumufyGJ
usif;yrnfjzpf&m &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fcdkif rJkH pkpkaygif; 335
kHxm;&Sdrnfjzpfonf/ NrdKUe,ftvdkuftaejzifh rJkHta&twGufrSm rlq,fNrdKUe,f
wGif 93 kH? erfhcrf;NrdKUe,fwGif 111 kHESihf uGwfckdifNrdKUe,fwGif 131 kHjzpfNyD; rJqE
&Sif pkpkaygif;rSm 293788 ausmf&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ t,fvfpkd;(jyef^quf)
[m;cg;
atmufwdkbm
23
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh jynfe,fvTwfawmf taqmufttHkopfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif tqdkygtaqmufttHkopfa&SU
rsufESmpmusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;0if;xGef;? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;ESifh jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fvTwfawmf
Ou|ESihf vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;? jynfe,f,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESihf wm0ef&o
Sd lrsm;wufa&mufMuNyD; pnfum;odkuNf rdKufpmG
zGifhvSpfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
[m;cg;NrdKU NrdKUuGufopf azmfxkwf
aerIrsm;tm; vSnfhvnfMunfhI
MuNyD; &Sif;vif;aqmif NrdKUopf
wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh ukrP
rD sm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHonf/
awGUqkHyGJwGif jynfe,f0efBuD;
OD;iGeq
f ef;atmifu [m;cg;NrKd Uopf
ab;oifhjynfolrsm;jyefvnfae
&mcsxm;a&;tpDtrHrsm;udkvnf;
aumif;? jynfe,f0efBuD;csKyfu NrdKU
opfxyfrw
H ;kd csUJ rnfh pDru
H ed ;f qdik &f m
rsm;udkvnf;aumif;? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESif opfawma&;&m
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
OD;cifarmif&Du [m;cg;NrdKUopf
jyefvnfae&mcsxm;a&;? wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh ywf
ouf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmerS
yg0ifaqmif&u
G af erIrsm;tm; vnf;
aumif; toD;oD;&Sif;vif;wifjy
Muonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh pyf
vsOf; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u
aygif;pyfndEIdif; jznfhqnf;ay;
onf/
ZlvdkifvESifh Mo*kwfvrsm;
twGi;f [m;cg;NrKd U rd;k onf;xefpmG

&GmoGef;ajrNydKrIrsm;aMumifh [m;cg;
NrdKUay:wGif vlaetdrf 732 vkH;?
aus;vufa'owGif 138 vkH;
ysufpD;qkH;IH;cJh&onf/ tqdkyg
obm0ab;oifhrI tajctae
rsm;aMumifh qufvufaexdkif&ef
roifhavsmfonfh
tdrf&mrsm;
jyefvnfae&m csxm;ay;Edkifa&;
twGuf
tE&m,fuif;Zkef
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef; [m;cg;NrdKU NrdKUuGufopfazmfxkwf&m tdrf&mrsm;aqmufvkyfaerIudk MunfhIppfaq;pOf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuLESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m ,leufpudkkH;rS rpwm
qef'gtlrmtvrfwdkYonf ,aeUrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU csufx&D,ef[kdw,f awGUqkHMuonf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif rpwm qef'gtlrmtvrfu yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd apwD? ykxkd;rsm;
xdef;odrf;a&;twGuf ,leufpudku vSL'gef;rnfh tar&duefa':vm 30000 udk vufcHa&;? yk*Ha&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajrudk urmt
h arGtESppf m&if;0ifa&; vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u
G &f mwGif tqifajyacsmarGUapa&;
twGuf vkdtyfaom uRrf;usifynm&Sifudk ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tpDtpOfjzifh iSm;&rf;wm0efay;tyfa&;?
yk*Ha&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajr&Sd apwD? ykxdk;rsm; xdef;odrf;a&;qkdif&m pDrHudef;okH;ck taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdif&ef tDwvDEkdifiHu ,lkd 450000 vSL'gef;rnfh udprsm;udkaqG;aEG;wifjy&m jynfaxmifpk
0efBuD;u aqG;aEG;onfhudpokH;&yfudk ,Ofaus;rI0efBuD;XmeodkY vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD pmjzifhay;ydkY&ef
jyefvnfaqG;aEG;onf/
(owif;pOf)
taxGaxGa&G;aumufyGJumvwGif vHkjcHKa&;
wm0ef,laqmif&GufMurnhf txl;&Jrsm; oifwef;
zGiyhf u
JG kd atmufwb
kd m 20 &uf eHeufu Munhjf rifwidk f
NrKd Ue,f NrKd Ue,fjynfo&Yl w
J yfzUGJ rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif MunhfjrifwkdifNrdKUe,f taxGaxG
a&G;aumufyGJqkdif&m vHkjcHKa&;aumfrwDOu| NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jvif;atmifu trSmpum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,faumfr&Sit
f zJUG cGOJ u| OD;pdeo
f ef;
u a&G;aumufyGJ usif;yEkdifa&;twGuf aqmif&Guf
xm;rIrsm;ESifh
vHkjcHKa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;pdk;oifu oifwef;zGifhvSpf
&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
oifwef; txl;&Joifwef;om; 54 OD; wuf
a&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm atmufwdkbm20 &uf
rS 30 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
(owif;pOf)
rEav; atmufwdkbm 23
pufr0I efBu;D Xme pufryI ;l aygif;
aqmif&Gufa&; OD;pD;Xmeatmuf&Sd
oifwef;ausmif;rsm; BuD;Muyfa&;
Xmeonf EkdifiHawmf\pufrIu@
zHGUNzdK;a&;ESifh vli,frsm; tvkyf
tudkiftcGifhtvrf; &&Sdapa&;
twGuf pufrIuRrf;usifvkyfom;
tjzpf owfrSwfxkwfjyefxm;onfh
[m;cg;-zvrf; um;vrf;txuf&Sd
ajr{u 520 wGif [m;cg;NrdKUopf
udk azmfxkwfaqmif&Gufjcif;jzpfNyD;
,ckESpf 'DZifbmvtwGif; ae&m
csxm;ay;oGm;rnfjzpfonf/aetdrf
tvkH; 200 ausmftm; vmrnfh
'DZifbmvtwGi;f oufqikd o
f rl sm;
vufoYkd vTaJ jymif;ay;&ef pDpOfvsuf
&Sdonf/
rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;onf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU
trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;odkYa&muf&SdNyD; ausmif;0if;
twGif; uGefu&pfywfvrf;cif;
aqmif&GufaerIrsm;udk
vnf;
aumif;?
uav;-jyifomvrf;
ay 5000 uGeu
f &pfvrf;cif;aqmif
&GufaerIrsm;udk vnf;aumif;?
uav;NrdKUe,ftwGif; jyefvnf
wnfaqmufay;&ef&o
dS nfh vk;H csi;f
tdrf 358 vk;H teuf 185 vH;k wnf
aqmufNyD;pD;aerIrsm;udk MunfhI
ppfaq;NyD; uav;NrdKUwGif r[m
"mwftm;vdkif;rS vQypf pf"mwftm;
&&Sda&;twGuf 'DZifbmvtwGif;
Ny;D pD;a&; aqmif&u
G af erIrsm;tay:
wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;onf/
,refaeY rGef;vGJydkif;uvnf;
csif;jynfe,f jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUkH;
tpnf;ta0;cef;r
[m;cg;NrKd U oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk
a&&&Sda&; pDrHudef;NyD;pD;rItajc
taersm;udk jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; awGUqkH
aqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH w
JG iG f jynfe,fpnfyif
rsm; arG;xkwfay;a&;&nf&G,fcsuf
jzifh
pufrIoifwef;ausmif;
ajcmufckzGifhvSpf vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfu@udk jrifhwifay;
vsu&f &dS m trSw(f 2)pufrI oifwef;
ausmif;(rEav;)\ trSwfpOf(7)
oifwef;qif;yGu
J kd atmufwb
dk m23
&uf rGe;f vGJ 1 em&Du usi;f yonf/
om,ma&;tzGJUrS 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; OD;xvm[&Ju [m;cg;NrdKU
oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a&&&Sad &;
qdik &f mrsm;udk vnf;aumif; ? jrefrmh
tvSukrPD pDrHudef;wm0efcHu
[m;cg;NrKd U oef&Y iS ;f aomaomufo;Hk
a&&&Sda&;twGuf
[m;cg;NrdKU
taemuf a jrmuf b uf & S d wD ; rpf
acsmif;ay:wGif wnfaqmufvsuf
&So
d nfh wD;rpfwrHwnfaqmufa&;
pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh [m;cg;NrdKU
wGif; oefY&Sif;onfhaomufokH;a&
jzefYjzL;ay;a0rnfh tajctaersm;
udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjy
Muonf/
&Sif;vif; wifjycsufrsm;ESifh
pyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;u wrHwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;? oefY&Sif;aom
aomufokH;a& ay;a0jzefYjzL;a&;
vkyif ef;qdik &f mrsm;? vQypf pfr;D jzefjY zL;
Edik af &;vkyif ef;rsm;? qufo,
G af &;
vkyfief;rsm; pepfwuspDrHaqmif
&Gufa&;wdkYudkrSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf [m;cg;
NrKd Uopf&adS &ppfuefwnfaqmuf ae
rIESifh wD;rpfwrHwnfaqmufa&;
vkyif ef;cGirf sm;tm; Munfh pI pfaq;
onf/
[m;cg;NrdKUwGif wpfESpfywfvkH;
oefY&Sif;aom
aomufokH;a&
vkHavmufpGm jzefYjzL;ay;Edkifa&;?
pdkufysdK;v,f,majrrsm; a&jzefYa0
ay;Edkifa&;ESifh rD;ab;tE&m,f
umuG,fwm;qD;Edkifa&;wdkYtwGuf
[m;cg;NrdKU taemufajrmufbuf
6 rdkiftuGm&Sd wD;rpfacsmif;
wGif wrHwnfaqmufvsu&f o
dS nf/
tqdyk g uGeu
f &pfwrHonf tjrifh
54 ay? tvsm; 196 ay&SdNyD;
uefa&jynfh a&avSmifyrmPrSm
168 {uay &SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
oifwef;qif;yGt
J crf;tem;odYk
pufrI0efBuD;XmerS tNrJwrf;
twGif;0ef OD;oGifjrifharmif wuf
a&muf oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;Ny;D xl;cReo
f ifwef;om;
oifwef;olrsm;tm; qkrsm;csD;jrifh
ay;tyfcJhonf/ (atmuf0JyHk)
trS w f p Of ( 7) oif w ef ; rS
oif;wef;om; oifwef;ol 144
OD; tm; oifwef;qif; atmifvuf
rSwfrsm; csD;jrifhay;cJhjcif;jzpfNyD;
oifwef;qif;rsm;\ tvkyftudkif
&&Sda&;twGuf yk*vdupufrI
vkyfief;rsm;? ukrPDrsm;ESifh
qufoG,f aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg
trSwfpOf(7)
oifwef;udk 2014 ckESpf Ekd0ifbm
24 &ufu pwifzGifhvSpfcJhjcif;
jzpfNyD; pufrIbmom&yfav;rsKd;udk
pmawGU 30 &mckdifEIef;? vufawGU
70 &mckid Ef eI ;f jzifh oifMum;ay;cJNh y;D
oifwef;umvrSm wpfEpS Mf umjrifh
cJhaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm;
rHk&Gma'ocHrsm;u BudKqdkEIwfqufpOf/
(owif;pOf)
{&m0wDwHwm;(xD;csKid h)f zGihyf GJwGif Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdet

f m; a'ocHuif;axmuf
vli,frsm;u BudKqdkEIwfqufpOf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; uefYbvlNrdKUa'ocHuav;i,fwpfOD;u BudKqdkEIwfqufpOf/(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; &Srf;jynfe,f &GmiHNrdKUe,f&Sd NrdKUBuD;a&avSmifwrHwGif a'ocHrsm;u

BudKqdkEIwfqufpOf/
(owif;pOf)
{&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)zGifhyGJwGif
EIwfqufpOf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm;
rdk;ukwfNrdKUv,ftif; (rHkuGif;)udk a0[ifrS

awGUjrif&pOf/
("mwfyHk-YHT)
a'ocHjynfolrsm;u BudKqdk
(owif;pOf)
r[meEmuefudk awGU&pOf/
("mwfyHk-YHT)

wrH? a&vTJqnf? a&,ltaqmuf
ttkH? a&tm;vQyfppfpufkHESifh
vQyfppf"mwftm; xkwf,l&ef
a&,lwl;ajrmif;rsm; wnfaqmuf
NyD;pD;rItajctaeESifh tNyD;owf
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;
udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjy
Muonf/
wifjycsurf sm;tay: Edik if aH wmf
orwu NrdKUBuD;a&avSmifwrH
bufpkHpDrHudef;udk 2005-2006
ckESpfwGif pwifcJhaomfvnf; pDrH
udef;umvtwGif; taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh &yfem;cJh&onfh
ESpfrsm;&SdcJhonfhtwGuf rdrdwdkY
tpdk;&wm0ef,lcsdefwGif pDrH
udef;udk NyD;pD;atmif aqmif&Guf&
rnfjzpfaMumif;/
NrdKUBuD;a&avSmifwrH pDrHudef;
onf rdwDvmvGifjyif pdrf;vef;
pdkjynfa&;twGuf a&jznfhqnf;
ay;&ef&nf&G,f wnfaqmuf
ay;jcif;jzpfaMumif;? xdjYk yif rdwv
D m
NrdKU ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynf
ap&eftwGuf rdwDvmuefawmf
udkvnf; rdrdwdkYjyKjyifay;cJhNyD;jzpf
aMumif;/
xdkYaMumifh NrdKUBuD;a&avSmif
wrHprD u
H ed ;f ESit
hf wl &SNd y;D a&avSmif
wrHrsm;? uefrsm;aygif;pyfjcif;jzifh
rdwDvmNrdKUESifh rdwDvmvGifjyif
wpfckvkH; tpdrf;a&mifvGifjyif
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;wnfaqmufa&;vkyfief;cGif
BudKqdkMuonfh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
u a&SUzHk;rS
a&tm;vQypf pfpufHk wnfaqmuf
rIESifh *sifea&wm wmbdkifrsm;
wyfqifNyD;pD;rI tajctaersm;udk
MunfhIppfaq;NyD; NrKd UBuD;a&avSmif
wrHbufpkHpDrHudef;wGif yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh wkwf
jynfoUl orwEdik if H YMEC ukrP
D
rS ynm&Sifrsm;tm; opfoD;jcif;
vufaqmifay;tyfonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhtzGJUonf armfawmf,mOfrsm;
jzifh NrdKUBuD;yifra&avSmifwrH
tay:odkYa&muf&SdMuNyD; a&,l
taqmufttkH wnfaqmufNyD;pD;
rIESifh a&0ifa&mufrItajctae
wdkYudk MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw?
ESifhtzGJUonf wrH&Sif;vif;aqmif
I&yfodkY a&muf&SdNyD; yifrwrH
wnfaqmufNyD;pD;rI tajctae
udk MunfhIppfaq;onf/
ESifhtzGJUonf pDrHudef;&Sif;vif;
aqmifodkYa&muf&SdMu&m jynf
axmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifu NrdKU
rdwDvmuefESifh NrdKUIcif;udk a0[ifay:rSawGU&pOf/
BuD;a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;
aqmif&GufNyD;pD;aerIESifh pDrHudef;
NyD;pD;ygu a&tm;vQyfppf 30
r*g0yfxkwfvkyfEdkif&ef aqmif&Guf
xm;onfhtajctae? aZmf*sDqnf
a&aomuf {&d,m{u 82000
udk
a&ydkrdkay;a0Edkifrnfhtajc
tae? rdwDvmvGifjyif pdrf;vef;
pdkjynfa&;ESifh ajr{&d,m 33000
{uudk pdkufysKd;a&ay;a0Edkifrnfh
tajctaewdkYudk vnf;aumif;?
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifh
vIdifu pDrHudef;twGuf t"du
aqmif&Guf&rnfh a&pdrfhwHwm;
uGefu&pfeH&H? a&vTJOrif? yifr
(owif;pOf)
jzpfum pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;/
NrdKUBuD;a&avSmifwrHpDrHudef;rS
vQyfppf"mwftm; 30 r*g0yf
xGu&f rdS nfjzpfonft
h wGuf vuf&dS
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; uGef
&ufrsm;rSwpfqifh "Ekudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o &GmiHNrdKUe,fodkY
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;&efvdk
aMumif;/
a'ocHjynfolrsm; taejzifh
vnf; vQyfppf"mwftm;udk omref
tdro
f ;Hk twGuo
f m ok;H pGjJ cif;rjyKbJ
tao;pm;ESifh tvwfpm;puf
rIvkyfief;rsm; wnfaxmifokH;pGJ&ef
vdkaMumif;? jynfe,ftpdk;&ESifh
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;
tzGJUwdkYuvnf; a'oESifhudkufnD
onfh tao;pm;ESifh tvwf
pm;pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufatmif tultnDay;&rnf
jzpfaMumif;/
xdkYjyif ausmufqnfpufrI
ZkefwGif vQyfppf"mwftm; tjynfh
t0&&Sda&;twGufvnf; aqmif
&Guaf y;&efvakd Mumif;rSmMum;onf/
NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufpkH
pDrHudef;onf
&Srf;jynfe,f
awmifydkif; &GmiHNrdKUe,f [Hjrifhrdk&f&GmiHum;vrf;
rdkifwdkif 14 &Sd
NrdKUBuD;&Gm\
ajrmufbufwpf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY
pmrsufESm 8 rS
rdkifcefYtuGm wnf&Sdonf/ wnf
aqmufqJ usKdif;crf;a&avSmif
wrHESifh wnfaqmufNyD; aZmf*sDa&
avSmifwrHwdkYrS xkwfvTwfa&ESifh
aZmf*sDwrHESifh NrdKUBuD;wrHMum;
twGif;&Sd a&qif;{&d,mrS pD;qif;
a&rsm;udk odkavSmifNyD; vQyfppf
"mwftm; 30 r*g0yfwyfqifum
ESpfpOfysrf;rQvQyfppfpGrf;tm; 135
'or 70 uDvdk0yfem&Doef; xkwf
vkyf&efESifh
rdwDvmvGifjyif
pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf &nf
&G,fwnfaqmufjcif;jzpfonf/
NrdKUBuD; a&avSmifwrHonf
a&qif;{&d,m 725 pwk&ef;rdkif
&SdNyD; uefa&jynfh a&avSmifyrmP
{uay 359550 ESifh uefa&
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
MunfhIppfaq;pOf/
ao a&avSmifyrmP {uay
59770 odak vSmifEikd rf nfjzpfonf/
NrdKUBuD;a&avSmifwrHpDrHudef;
onf ,cktcg 98 &mcdkifEIef;
NyD;pD;aeNyDjzpfum ,if;pDrHudef;udk
2015-2016 ckESpftwGif; NyD;pD;
atmif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdrk w
S pfqifh Edik if aH wmforw?
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhtzGJUonf &[wf,mOfrsm;jzifh
qufvufxGufcGmcJhMu&m rEav;
wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUodkY
a&muf&SdMuonf/
ESifhtzGJUonf rdwDvm(ajrmuf)
uefoYkd armfawmf,mOfrsm;jzifh quf
vufxGufcGm&m a'ocHjynfol
rsm;u vrf;wpfavQmufrS aomif;
NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;
aomif;jzjz BudKqdkEIwfqufMu
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw?
ESifhtzGJUonf rdwDvm(ajrmuf)
uefwGifa&0ifa&mufrItajctae
ES i f h oef Y & S i f ; om,mvS y a&;
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae
rsm;udk MunfhIppfaq;NyD; "rokc
uefOD; a&Tpnf;ckHapwDawmfjrwf
BuD;tm; yef;? a&csrf;? qDrD;rsm;
uyfvLS zl;ajrmfMunfnKd Muonf/
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhtzGJUonf
rdwDvmNrdKUrS
&[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGmcJh&m
naeydkif;wGif aejynfawmfodkY
jyefvnfa&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)
wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk
(owif;pOf)
b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme NrdKUe,ftcGef
OD;pD;XmerSL;vkyfief;uRrf;usifrIoifwef;trSwfpOf (49) oifwef;qif;yGJ
udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu aejynfawmf&Sd b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif; tcGefrsm;OD;pD;Xmepkaygif;cef;rusif;y&m b@ma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmif wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d 0efBu;D u 4if;wdYk jynfwiG ;f tcGerf sm; OD;pD;Xme
onf tcGefqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;udk jyifqifowfrSwfNyD; ydkrkd
xda&mufaumif;rGefonfh tcGefpDrHcefY cGJrIpepfjzpfvmap&ef BudK;pm;
aqmif&GufaeMuNyDjzpfaMumif;? tcGef0efxrf;rsm;wdk;csJUcefYxm;a&;ESihf
tcGefXmeudk EkdifiHwum pHEIef;tqifhrDaqmif&GufEkdifapa&;twGuf
zJGUpnf;ykHtopfwkd;csJUEkdif&ef topfa&;qGJ aqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif;?
xda&mufaumif;rGefonfh tcGefpepfjzpfap&ef wm0ef&Sdoltm;vkH;u
BudK;pm;aqmif&GufaecsdefwGif 0efxrf;rsm;taejzifh BudK;pm;aqmif&Guf
Mu&efvkdaMumif;? pnf;MuyfaumufcH&rnfh tcGefaiGrsm;udkavsmhenf;
vGwfuif;rIr&SdapbJ Oya'rsm;ESifhtnD tjynfht0aumufcH&&Sdatmif
aqmif&Gufay;jcif;jzihf wkdif;jynf\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;zHGUNzdK;wdk;wuf
rIrsm;ukd taxmuftuljyKEkdifatmif aqmif&GufMu&ef vkdaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf'kw,
d 0efBu;D onf oifwef;wGif yxr? 'kw,
d ? wwd,
qk&&Sdolrsm;tm; xl;cRefqkrsm;csD;jrifhNyD; oifwef;qif;atmifvufrSwf
rsm;ay;tyfonf/
(jrefrmhtvif;)
ql;avbk&m;vrf;ay:rS jzwf
ausmf ul;oef;onhf c&D;oGm;
jynfolrsm; ,mOftE&m,frSuif;
a0;apa&;twGuf vlul;cHk;ausmf
wHwm;(awmf0ifww
H m;) wpfpif;udk
wyfrawmftpdk;&
vufxuf
uwnf;u wnfaqmufay;cJo
h nf/
odkYaomf
c&D;oGm;jynfol
rsm; toHk;jyKrIenf;cJhNyD; wHwm;
teD;&Sd ]]ae&mrS vrf;rul;&}}
qdkonhfqkdif;bkwfab;rSyif jzwf
ausm
f um;vrf;ay:rSom ul;oef;
rIrsm;cJhMuonf/ vlESifhum;rsm;
IyfaxG;vsuf&SdNyD; rMumcP
tE&m,f jzpfcJhMuonf/
wm0ef&SdolwdkY\ jyefvnfoHk;
oyfpOf;pm;
tajz&SmrIaMumifh
,cktcg
awmf0ifwHwm;ESifh
qufpyf wnfaqmufoGm;awmh
rnf[kqdkMuonf/
NyD;cJhaom
tywfu vrf;v,fuRef; ajrwl;
jcif;vkyfief;rsm;pwifcJhNyD; atmuf
wdkbm 22 &ufu vrf;v,fuRef;
&Sd,mOfxdef;Hk;udk pwifzsufodrf;
aeaMumif; od&onf/
]]wHwm;wnfaqmufzdkYuawmh
aocsmoGm;ygNyD/ wkdif;wmrIawG
NyD;vkdY ajrBuD;wl;wJhtqifhawmh
a&mufvmygNyD/ b,fvdkyHkeYJwnf
aqmufoGm;rSmvJawmh rod&
ao;bl;}}[k ,mOfxdef;&JwpfOD;xH
rS xyfrHod&Sd&onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumf r wD \ nT e f M um;rI j zif h
jynfwGif;ukrPDwpfcku wnf
aqmufoGm;rnfjzpfNyD; wHwm;yHkpH
udk xkdif;EkdifiHukrPDwpfcku xkwf
vkyfa&;qGJxm;jcif; jzpfaMumif;
wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
"mwfyHk-udkBuD;wif
atmufwdkbm 22 &ufu vrf;v,fuRef;&Sd ,mOfxdef;&JHk;tm; zsufodrf;aeonfudk awGU&pOf/
tpdk;&ESifh wkdif;&if;
om;vufeufudkif tzJGUtpnf;
rsm;tMum; aejynfawmfwGifcsKyf
qdkaom wpfEkdifiHvkH; ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyf(NCA) vufrSwfa&;xdk;
jcif; axmufcHonfh tcrf;tem;
udk atmufwdkbm 22 &uf eHeuf
9 em&Du om,m0wDcdkif rkd;vkH
avvkHtm;upm;cef;r usif;y
&m wufa&mufvmMuolrsm;u
NCA oabmwlpmcsKyfvufrSwf
a&;xkd;yGJudk axmufcHaMumif;
pkaygif; oHNydKifa<u;aMumfum
axmufcHcJhMuaMumif; od&onf/
oefYaZmf(jyef^quf)
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA )
vufrSwfa&;xkd;jcif;axmufcHonfh tcrf;tem;udk atmufwdkbm 23
&uf eHeuf 7 em&DcGJu &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)oDaygNrdKU 'k|0wD
jynfolYtm;upm;uGif; usif;yonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif oDaygNrdKUe,frS &yfuGuf 11 &yfuGufESihf
aus;&Gmtkyfpk 13 tkyfpkwkdYrS wdef;acswdef;pH? abmfBudK? ref[J? rkd;aw?
&Gmopf? wHkpifh? yefaqmufrdef;? avmfcGef? usifoD? ukef;om? aemiftef?
pHzdwftkyfpkrsm;rS wdkif;&if;om;jynfol ig;axmifhajcmuf&mausmfwdkYu
ppfaMumif;rsm;tvdkuf a'ocHjynfolrsm;u tkd;pnfAkHarmif;rsm;
wD;cwf r[mjrwfrkedbk&m;BuD;uGif; pkkH;MuNyD;
rkdif;yGefvrf;rS
pwifum jynfaxmifpkvrf;rBuD;twdkif; wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkuf
rI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;jcif;udk axmufcHaMumif;
ydkpwmrsm;ESihf vufudkifydkpwmrsm;udkifaqmifNyD; NCA pmcsKyfyg
oabmwlnDcsufrsm;udk atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEdkifa&;
a<u;aMumfoHrsm;jzihf pDwef;vSnfhvnfcJhMuonf/ (,myHk)
pdkif;(oDayg)
(ajrmufydkif;) ausmufrJcdkif ausmufrJNrdKU atmuf
wkdbm 23 &ufu wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;jcif; axmufcHBudKqdkyGJtcrf;tem;udk ausmufrJ
NrdKUe,fusif;y&m &yfuGufudk;ckESifh aus;&Gm 19 tkyfpkrS wkdif;&if;om;
jynfol 7500 cefY wufa&mufBudKqdkaxmufcHcJhonf/
,if;aemuf wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyf vufrw
S af &;xk;d jcif;ESihf ywfoufNy;D jynfov
l x
l x
k rH S oabmxm;
rsm;&,lcJhaMumif; od&onf/
odef;oef;(ausmufrJ)
tpdk;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;
wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
(NCA)vufrSwfa&;xdk;yGJtm; BudKqdkaxmufcHyGJudk atmufwdkbm 23
&ufu u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKU trSwf(1)&yfuGuf&Sd NrdKUr
tm;upm;uGi;f usi;f y&m wufa&mufvmMuaom a'ocHjynforl sm;u
EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJtjrefqHk;jzpfay:vma&; a<u;aMumfum
axmufcHcJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
tMum;
u0NrKd Ue,f tm;upm;uGi;f atmufwb

dk m
22 &uf eHeuf 9 em&Du wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;jcif; axmufcHyGJtcrf;tem;
usif;yonf/
xkdYaemuf wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;jcif;udk axmufcHonhf tqkdwifoGif;jcif;udk
NrdKUrd NrdKUzwpfOD;jzpfol OD;ausmf&JxGef;u tqdkwifoGif;NyD; xdktqdkudk
NrKd Urd NrKd Uzjzpfol OD;wifaxG;u axmufco
H nf/ obmywdu wufa&muf
vmolrsm;tm; axmufco
H abmwljcif;udk qufvuf&,l&m wufa&muf
vmolrsm;u wpfcJeufaxmufcHMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGUrsm;Mum; ypfcwf
wkdufckdufrI &yfpJa&;twGufoabmwlpmcsKyf NCA udk vufrSwfa&;xdk;
EkdifcJhonfhtwGuf axmufcHBudKqdkyGJtm; yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUrtm;upm;uGif; atmufwdkbm 23 &uf eHeufydkif;u usif;ycJh&m
u&if? ytd0k ;f ? jrefrm? &ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;ESifh Xmeqkid &f mrsm;? zdwMf um;
xm;aom{nfhonf 1000 ausmf wufa&mufcJhonf/
udkvGif(qGm)
(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKU
wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
a'oBuD; awmifil
axmufcHonhftcrf;tem;udk atmufwdkbm 23 &uf eHeuf 6 em&DcGJu cdkif jzL;NrdKUe,fwGif wpfEkdifiHvkH;
usi;f y&m a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;u ADEidk ;f ydpk wmrsm;? vufuikd yf pkd wmrsm; udik af qmif a<u;aMumf ypfcwfwu
dk cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabm
oHrsm;jzifh atmifjrwfcef;rodkY wpfywfpDwef;vSnfhvnfMupOf/
(cdkif jyef^quf) wlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;jcif;udk
axmufcHonfh tcrf;tem;tm;
atmufwdkbm 23 &uf eHeuf 9
em&Du jzL;NrdKU NrdKUe,fcef;ropf
usif;yonf/
xdkYaemuf wpfEkdifiHvkH;ypfcwf
wkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyfvufrSwfa&;xkd;jcif;udk usD;
rEk;d &Gmae apmoef;MuL;xl;u tqdk
wifoGif;
apmqJy&,fwDu
axmufcHpum;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY u&if?
&Sr;f wdik ;f &if;om;jynforl sm;? t&ef
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;ESifh jzL;NrdKUe,f
twGif;&Sd a'ocHjynfol pkpkaygif;
1200 ausmfcefY wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/ jrifhOD;(jzL;)
15 &ufu usi;f yonhf wpfEidk if v

H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd f
rI&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf vufrw
S af &;xd;k jcif;udk axmufco
H nhf tcrf;
tem;tm; yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemufyikd ;f ) jynfcdik f a&TawmifNrKd Ue,f
jynfolYtm;upm;uGif; atmufwdkbm 23 &uf eHeuf 8 em&Du
usif;y&m tiftm; 942 OD;wdkYu axmufcHMuaMumif; od&onf/
jrifhEkdif(jynf)
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwf
a&;xkd; jcif;axmufcHonfhtcrf;tem;udk awmifilcdkif&Sd awmifil?
tkwfwGif;? jzL;? a&wm&Snf? xef;wyifESihf ausmufBuD;NrdKUe,frsm;wGif
atmufwdkbm 23 &uf eHeuf 9 em&Du wpfNydKifeufwnf;usif;y&m
awmifilNrdKUe,fwGif 800? tkwfwGif;NrdKUe,f 1779 OD;? jzL;NrdKUe,fwGif
1200? a&wm&SnfNrdKUe,fwGif 1000? xef;wyifNrdKUe,fwGif 650 ESihf
ausmufBuD;NrdKUe,fwGif 2000 0ef;usif wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/ (atmufyHk)
armifa&T0if;(jynf)
(NCA)vufrSwfa&;xdk;jcif;tm;
wmcsDvdwf atmufwdkbm 23
aejynfawmfwGif usif;yonfh wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf (NCA) vufrSwfa&;xkd;yGJodkY wufa&mufum
vufrSwfa&;xdk;cJhonfh RCSS^SSA Ou| OD;&Gufqpf OD;aqmifaomNidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 22
&ufu avaMumif;c&D;jzifh wmcsDvdwfNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdvm&m a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;u wmcsDvdwfavqdyff
BudKqdk*kPfjyKMuonf/
xdkUaemuf RCSS^SSA Ou|onf aqcrf;&yfuGuf vGef;usKdif;&mZXmefbkef;awmfBuD;ausmif; a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqHkum NCA pmcsKyfESifhywfoufonhftaMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief;A[dkXmerS xkwfa0onfh ]]Nidrf;csrf;a&;}} pmtkyfrsm;udk jzefYa0ay;cJhMuaMumif; od&onf/
armif,Ofaus;
ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwf
a&;xdk;jcif;tm; BudKqdkaxmufcHyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 23
&uf u aemifcsKdNrdKUrtm;upm;uGif; usif;y&m "Ekwkdif;&if;om;
OD;atmif ausmu
f tqdw
k ifoiG ;f jcif;? &Sr;f wkid ;f &if;om; OD;pdik ;f xGe;f a&Tu
tqdk axmufcHjcif;rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/ pdk;0if;(aemifcsKd)
(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU wpfEkdifiHvHk;ypffcwfwkdufcdkuf
rI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf(NCA)vufrSwfa&;xdk;jcif;udk axmufcH
onhf tcrf;tem;tm; atmufwb
kd m 23 &uf eHeuf 8 em&Du vm;d;I NrKd U
jynfaxmifpktm;upm;uGif; usif;y&m a'ocHwkdif;&if;om;jynfol
5000 cefY wufa&mufMuonf/
(cdkif jyef^quf)

0efBu;D OD;jrifah ZmfEiS hf World Bank Group ? Practice
Manager jzpfol Ms. Julia Fraser wdkYu tzGifh
trSmpum;ajymMum;cJhonf/ (atmuf0JyHk)
tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY
pGrf;tif0efBuD;XmeESifh
"mwfaiGU&nfqikd &f m tvkyf aHk qG;aEG;yGJ (LNG Work- vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmewdkYrS 'kwd,0efBuD;rsm;?
k ,f atmufwb
kd m Xmeqdik &f mwm0ef&o
pGrf;tif0efBuD;XmeESifh World Bank Group \ shop) udk aejynfawmf o*F[[dw
dS rl sm;? LNG pD;yGm;a&;tcef;u@
23
&uf
w
G
i
f
usif
;
y&m
pG
r
f
;
tif
0
ef
B
uD
;
Xme
'k
w
d, zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;taumiftxnfazmfa&;
ulnDaxmufyHhrIjzifh BuD;rSL;usif;yaom obm0
qdkif&m A[dkaumfrwD0ifrsm;? vkyfief;aumfrwD0if
rsm;? pGrf;tif0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme?
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmewdkYrS bmom&yfqdkif&m
uRrf;usifolrsm;?
obm0"mwfaiGU&nfvkyfief;
wifoGif; jzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;tm; yl;aygif;
aqmif&Guf&ef
pdwf0ifpm;onfh EdkifiHjcm;ukrPD
wdkYrS udk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; 80 cefY wufa&muf
Muonf/
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJ World Bank rS
vdktyfcsufESifhjznfhqnf;rI? xkwfvkyfrIESifh aps;uGuf

tajctae? a'otvdkuf aps;EIef;uGmjcm;csufESifh
wGufcsufrIpepfrsm;? aemiftem*wfumvtwGuf
obm0"mwfaiGU&nfxkwfvkyfjzefYjzL;rI tvm;tvm
rsm;? aps;uGufqdkif&m okH;oyfwifjyrIrsm;? obm0
"mwfaiGU&nf wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;csa&;u@twGuf
EdkifiHwumwGif usifhokH;aeonfh enf;ynmrsm;ESifh
a&mif;0,frIpepfrsm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;
LNG Plant rsm;\
jzpfEdkifajcrsm;ESifh obm0
"mwfaiGU&nf wifoGif;jcif;twGuf Floating Storage and Regasification Units-FSRUs)\
ta&;ygrItcef;u@rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJh&m
wufa&mufvmMuaom udk,fpm;vS,frsm;ESifh Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
jrefrmEdkifiH obm0
"mwfaiGU&nf wifoiG ;f jzefjY zL;a&;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
Senior Energy Specialist Mr. Alan Townsend onf/
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u urmhobm0"mwfaiGU&nf
(owif;pOf)
rkH&Gm atmufwdkbm 23
tajccH tvkyform;rsm;\
vkyfcwpf&ufvQif aiGusyf 3600
EIe;f owfrw
S af y;Ny;D aemufyikd ;f wGif
tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;rsm;Mum;
wGif
owfrSwfvkyfcvpmrsm;
ay;acsa&;ESifh tvkyfcsdefowfrSwf
a&;ponfh jyemjzpfyGm;vsuf
&Sd&m tqdkygjyemrsm;udk ESpfOD;
ESpfzuf aphpyfndEIdif;aqmif&Guf
ay;vsu&f o
dS nf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; rkH&GmNrdKU&Sd a&Tawmf0ifyk*vdu
aq;kBH u;D aq;kt
H yk cf sKyaf &;tzGUJ
ESifh taxGaxGtvkyform;rsm;
Mum; Edik if aH wmfro
S wfrw
S af y;aom
tenf;qkH; vkyfcvpmtwdkif;
&&Sda&;ESifh
wpf&uftvkyfcsdef
&S p f e m&D owf r S w f a &;wd k Y E S i f h
ywf o uf N yD ;
puf w if b mv
aemufq;Hk ywftwGi;f u tjiif;yGm;
rIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
a&Tawmf0if yk*v
u
d aq;kBH u;D
wGif tvkyfvkyfudkifMuaom
taxGaxG vkyfom;rsm;taejzifh
wpf&ufvQif tvkyfcsdef 11 em&D
vkyu
f ikd af e&jcif;? vkycf vpmtjzpf
wpf&ufvQif aiGusyf 3600 owf
rSwfxm;aomfvnf; r&&Sdjcif;?
tvkyfcsdeftm; tqdkif;pepfjzifh
aqmif&u
G &f mwGif aeYqikd ;f nqdik ;f
wpfqufwnf;qif;&jcif;? tajccH
vpmxJrS vpOfpkaMu;aiGtjzpf
aiGusyf 5000 jzwfawmufjcif;
ponfh rauseyfcsuf av;csufudk
OD;oefYZifOD;yg taxGaxGvkyfom;
26 OD;wdkYu pufwifbmvtwGif;
u wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY
ajz&Sif;ay;Edkifa&; wifjyrIrsm;
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY aq;kHBuD;rSm
taxGaxGtvkyo
f rm;awGtaeeJY
EdkifiHawmfu owfrSwfay;wJh ykHrSef
tvkyfcsdef &Spfem&Dqif;wJhtqdkif;
&Sdr,f/ tcsdefydkygNyD; qif;ay;r,fh
tqdkif;awG&Sdr,f/ ykHrSefqif;wJh
tqdkif;taeeJYuawmh EdkifiHawmf
u owfrSwfay;wJh vkyfcvpm
twdik ;f cHpm;cGi&hf adS pygr,f/ wpfv
udk ydw&f uftjzpf av;&ufcpH m;cGihf
&Sdapr,f/ tcsdefydkqif;ay;r,fh
tqdkif;awGudkawmh EdkifiHawmfu
owfrw
S af y;wJh vkycf vpmtwdik ;f
cHpm;cGifh&Sdr,f/ wpfvudk ydwf&uf
tjzpf ajcmuf&ufcHpm;cGifh&Sdr,fh
tjyif aq;kH&JU tpDtpOfjzpfwJh
0efaqmifraI Mu;tjzpf aq;kBH u;D &JU
tkyfcsKyfrI'gdkufwmtzGJU qkH;jzwf
csuef YJ aiGusyf 20000 tydt
k jzpf
ay;oGm;rSmyg/ 'DtpDtpOftm;vkH;
udk tvkyform;awG? aphpyfa&;

tzGJUawG? aq;kHwm0ef&SdolawGeJY
awGUqkHaqG;aEG;rI oHk;BudrfjyKvkyf
um atmufwb
kd m 1 &ufu pwif
NyD; cHpm;cGifh&SdrSm jzpfwJhtaMumif;
udk oabmwlnDrI &&SdcJhygw,f}}[k
a&Tawmf0if yk*v
u
d aq;kBH u;D \
tkyfcsKyfrI refae*sm OD;qef;atmif
u ajymonf/
taxGaxG vkyfom;rsm;\
rauseyfcsuf
av;csufudk
a&Tawmf0if yk*vduaq;kHBuD;rS
tvkycf sed f &Spef m&D owfrw
S af y;Ny;D
aeYqikd ;f ESihf nqdik ;f tm; qufwu
kd f
vkyfudkif&jcif;rsdK; r&SdapbJ cGJjcm;
owfrSwf
vkyfudkifaprnfjzpf
aMumif;? Edik if aH wmfu owfrw
S af y;
onfh wpf&ufvkyfcvpm aiGusyf
3600 EIef;tm; atmufwdkbm 1
&ufrS pwifcHpm;cGifh&&Sdaprnf
jzpfaMumif;? tvkyform;rsm;\
vkyfcvpmrS jzwfawmufvsuf
&SdaomaiGrsm;tm; jzwfawmuf
jcif;udk&yfqdkif;NyD; jzwfawmufNyD;
aiGrsm;udk atmufwb
kd mvtwGi;f
tNyD; jyefvnfxkwfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; tvkyf&SifESifh tvkyf
orm;rsm; oabmwlnDrI&&SdcJh
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYwifjywJh t"du
tcsuu
f awmh Edik if aH wmfu owf
rSwfay;wJh tvkyfcsdef? vkyfcvpm
twdkif;&&Sda&;eJY vpmxJu jzwf
awmufaewJh pkaiGawGqufNyD;
rjzwfzdkYtwGufyg/ tvkyf&SifawG
bufu vdkufavsmay;wJhtwGuf
ajyvnfrI&SdoGm;ygNyD/ pmcsKyfyg
tcsut
f vufawGukd tvkyo
f rm;
awGtaeeJY auseyfrItjynfht0
&Syd gw,f}}[k rauseyfcsurf sm;tm;
OD;aqmifwifjyol taxGaxG
vkyo
f m; OD;oefZY ifO;D u ajymonf/
tqdyk g tjiif;yGm;rIrsm;tm;
wdkif;a'oBuD;
tvkyform;
nTefMum;a&;OD;pD;Xme? tvkyfkH
tvkyform;Oya' ppfaq;a&;
OD;pD;Xme?
tvkyform;a&;&m
qufqHa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;XmewdYk
u Mum;0ifaphpyf zsefajzay;rI
aMumifh ,cktcgwGif ajyvnfr&I &Sd
cJhaMumif; od&onf/
]]tvkyf&SifeJY tvkyform;
Mum;rSm wduswhJ pmcsKypf mwrf;r&Sd
vdYk jzpfwjhJ yemawGyg/ tckawmh
ESpfOD;ESpfzuf rsufESmpkHnDac:,l
ndEIdif;wJhtwGuf
ajyvnfrI
&SdoGm;ygNyD/ a&SUqufNyD;awmhvnf;
uReaf wmfwt
Ykd aeeJY tvkyo
f rm;
Oya'twdkif; aqmif&GufoGm;rSm
yg/ tvkyfcsdefeJYywfoufwJh
oabmwl pmcsKyfawGudkvnf;
qufvuf csKyfqdkoGm;zdkYtwGuf
pDpOfaeygw,f}}[k a&Tawmf0if
yk*v
u
d aq;kBH u;D rS aq;kt
H yk Bf u;D
a'gufwm
ausmfZifvwfu
ajymonf/
rk&H mG NrKd UwGif yk*v
u
d aq;kBH u;D
rsm;tjzpf ig;ck&Sd&mwGif tvkyf&Sif
ESifhtvkyform;Mum; rajyvnfrI
rsm;wGif yxrqkH;tBudrftjzpf
a&Tawmf0if yk*vduaq;kHBuD;rS
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif;ESihf tqdyk g
aq;kHBuD;wGif aq;kHtkyfcsKyfa&;
tzGUJ ?aiGpm&if;? aq;ESihf aq;ypn;f
ta&mif;Xme? olemjyKXmeESihf uko
a&;XmewdkYwGif pkpkaygif;tiftm;
150 vkyfudkifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
&efukef
atmufwkdbm
23
&efukefawmifydkif;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f&SpfNrdKUe,frS aus;&Gmrsm;tm;

ajriSm;*&efrsm; ay;tyfyGJudk atmufwdkbm 23 &uf rGef;wnfh 12
em&D wGif oefvsifNrdKU &Sifapmykcef;rusif;y&m wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;
a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; ajriSm;*&efrsm;xkwfay;a&; wkdif;a'oBuD;
vkyfief;tzJGUOu| OD;pdk;rif;u aus;&Gmrsm;odkY ajriSm;*&efrsm;xkwfay;
EkdifcJhjcif;aMumifh aus;vufaejynfolrsm;? ajrtokH;csrIcdkifrmpGm&SdNyD;
zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/
,if;aemuf NrKd Ue,ftvku
d f aus;&GmajriSm;*&efrsm;&&Sad om oefvsif
NrKd Ue,frS i^yaus;&Gm? ausmufwef;NrKd Ue,frS MuyH ifaus;&Gm? ok;H cGNrKd Ue,frS
ysO;f ruefaus;&Gm? c&rf;NrKd Ue,frS urmrufaus;&Gm wGaH w;NrKd Ue,frS &Sr;f pk
aus;&Gm? uGr;f jcu
H ek ;f NrKd Ue,frS xef;awmaus;&Gm? aumhrLS ;NrKd Ue,frS cdu
k e d
aus;&Gm? 'vNrKd Ue,frS anmifiw
k w
f akd us;&Gmwdt
Yk wGuf ajriSm;*&efrsm;udk
oufqdkif&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD;ESihf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf0if;OD;wdkYu ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
oef;0if;(oefvsif)
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U opfawm&yf a&Trak |mbk&m;twufvrf;
"mwfawmfBudKbkef;BuD;ausmif;oGm; ajrom;vrf; atmufwdkbm 22
&uf eHeuf 11 em&DcGJu ,mOfwpfpD;wdrf;arSmufaMumif; owif;t&
awmifBuD;NrdKUr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESifhtwl
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
ppfaq;csut
f & if;vrf;twdik ;f ta&SUrS taemufoYkd awmifBu;D
NrdKU bk&m;jzL&yfuGufae OD;ausmfvS(45 ESpf) armif;ESifNyD; wpf&yfuGuf
wnf;ae OD;tm;&Sif(24 ESpf)ESifh a&TanmifNrdKUe,f ukef;vdrf&Gmae
OD;crf;&Tif (52ESpf)wdkY vdkufygvmonfh 7c^---- yg*sJdk;cJjyma&mif
,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\,mbuf ay 20 cefYteuf&Sd
acsmufxJodkY xdk;uswdrf;arSmufcJhojzifh OD;ausmfvSrSm tcif;jzpfae&m
aoqkH;cJhNyD;
OD;crf;&TifwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhaomaMumifh
OD;ausmfvStm; awmifBuD;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
udk&J
&efukef
atmufwdkbm
aejynfawmf
23
EdkifiHawmfy&d,wd omoemhwuodkvf(&efukef^rEav;)wdkY 1377-78 ckESpf ynmoifESpf omoemh

wuoDv"rmp&d,(yxrESpf)oifwef;odkY wufa&mufvdkaom tpdk;&yxrBuD;wef;? apwD,*FPpm
oifwef;? ousoD[pmoifwef;wpfckckatmifjrifNyD;aom touf(30)ESpf? odum(10)0g atmuf&Sd &[ef;
omraPrsm; avQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/
0ifcGifhavQmufxm;aom &[ef;omraPrsm;onf ausmif;0ifcGifhpmar;yGJajzqdkMu&rnfjzpf tpdk;&
yxrBuD;wef;ESifhnDrQaom 0denf;? tbd"rmbmom&yfESifh omoema&;qdkif&m taxGaxGA[kokw
ar;cGef;vTmwpfck? ygVdbmom&yfESifh wuodkvf0ifwef;tqifh&Sdaom t*Fvdyfpmar;cGef;vTmwpfckwdkYudk
wpf&ufpD pkpkaygif; ESpf&ufajzqdkMu&rnfjzpfonf/
omoemYwuov
kd 0f ifciG hf avQmufxm;vTmrsm;udk 1377 ckEpS f oDwif;uRwv
f jynfah usmf 9 &uf? 2015
ckESpf? Edk0ifbm 6 &uf (aomMumaeY)rSpwif tpdk;&kH;ydwf&ufrSty xkwfay;rnfjzpfNyD; 1377 ckESpf
wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf? 2015 ckESpf Edk0ifbm 24 &uf (t*FgaeY) aemufqkH;xm; avQmufvTm
ykHpHrsm;udk oufqdkif&m omoemhwuodkvfrsm;\ armfuGef;xdef;kH;rsm; wifoGif;EdkifNyD; tao;pdwf
odvakd omtcsurf sm;udk Edik if aH wmfy&d,wo
d moemhwuov
kd (f &efuek )f armfueG ;f xde;f k;H zke;f ? 01-665362?
09-43125823? 09-5400828? 09-250037899 ? tkyfcsKyfa&;A[dktzGJUkH; zkef;? 01-664395? EdkifiHawmf
y&d,wdomoemhwuodkvf(rEav;) armfuGef;xdef;kH;? zkef;? 02-66901 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;EdkifaMumif;
omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
oxHk atmufwdkbm 23
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f
twGif;&Sd
a&mfbmpdkufysKd;ol
trsm;pkrSm NcHvkyfief;rsm; pwif
aeMuNyDjzpfaomfvnf; tap;jcpf
uRrf;usifNcHvkyfom;rsm; iSm;&rf;
rI rSm ,refESpfuxuf ydkrdkcufcJ
vmaMumif; anmifacsmif;aus;&Gm
rS a&mfbmNcH&SifwpfOD;u ajym
onf/
]]rESpfu a&mfbmaps;usawmh
tvkyform;cavmufyJ &Muwm/
'DESpfvnf;
pdk;&drfae&w,f/
'gaMumifh
aps;ydkray;Ekdifawmh
uRrf;usifwJhol ac:&cufw,f/
uRefawmfwkdYqDu uRrf;usifol
wcsKdUuvnf;
xkdif;rSmtvkyf
oGm;vkyfMuw,f/ wjcm;e,fu
vmvkyfwJholawGawmh &Sdygw,f/
tap;jcpfwmu
uRrf;usifrI
r&S&d if tyifygysufpD;rSmqdkawmh
pdwcf s&wJo
h u
l ykd J oH;k csiw
f ,f}} [k
wpfEkdifwpfydkifpdkufysKd;ol udkausmf
Zifu ajymonf/
NcH&Siftrsm;pkrSm NyD;cJhonhfvrS
pwifum awmckwf? jcHxGifjcif;ESifh

vkyfief;oHk;ypnf;rsm; pkaqmif;
MuNyD; uRrf;usifvkyfom;rsm;udk
&SmazGiSm;&rf;um trsm;pkrSm
oDwif;uRwfv yGihv
f if;&moDwGif
jcHvkyfief;rsm; pwifaeMuNyDjzpf
onf/
a&mfbmtap;jcpf umvonf
pufwifbmv 'kwd,tywfrS
pwifum arvtv,fxd vkyu
f ikd f
EkdifNyD; tap;xGufqHk;tcsdefonf
atmufwb
kd mvrS Zefe0g&Dvtxd
jzpfaMumif; 4if;uajymonf/
a&mfbmaps;EIef;rSm oxHk
NrdKUe,f NyD;cJhonhfESpfu NcHydwfcsdef
wGif wpfaygifvQif aiGusyf 745
2015 ckESpf? atmufwdkbm 23 &uf? aomMumaeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf
trsKd;tpm;
ay:qef;(qef)
xGuf&Sd&ma'o
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?
ykodrf? a&Tbdk)
,lepf
aps;uGuf
aps;EIef;(usyf) ysrf;rQ
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
35500 rS 50000
ZD&m^{nhfrx(qef)
wpfwif;cGJ
20000 rS 25000
ipdef(qef)
wpfwif;cGJ
20000 rS 22000
NrD;wHk;(qef)
wpfwif;cGJ
26000 rS 29000
qif;oG,v
f wf(qef)
wpfwif;cGJ
27000 rS 28000
rwfyJ (FAQ)(yJ)
wpfwef
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2232500
yJwDpdrf;(yJ)
e,fpHk(yckuL?a&T0g? 0g;c,fr)
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'kdif
2250 rS 2670
MuufoGefeD
qdyfjzL
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
950 rS 1750
MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm
2570 rS 2600
10
MuufoGefjzL
awmifBuD;
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2400 rS 3250
11
tmvl;
atmifyef;
wpfydm
730 rS 920
12
MoZmoD;
wpfwm
oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif
3000 rS 6000
13
vdarmfoD;
wpfydm
oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif
1300
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/
atmufwdkbm
23
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh a&eH&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;

aqmif&Gufvsuf&Sdaom PTTEP International Limited onf rkwrurf;vGefvkyfuGuftrSwf? MD-11 wGif
3D Seismic Survey vkyfief;rsm; MV.SANCO SWORD jzifh 2015 ckESpf Ekd0ifbm 4 &ufrS 2016
ckESpf azazmf0g&D 4 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
3D Marine Seismic Acquistition Survey vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;rnfh {&d,mwnfae&mrsm;rSm
Location A ajrmufvwDwG'f 13 'D*&D 48 rdepf 38 'or 7 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 45 rdepf
56 'or 0 puefY? Location B ajrmufvwDwG'f 13 'D*&D 48 rdepf 45 'or 2 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f
95 'D*&D 51 rdepf 03 'or 7 puefY? Location C ajrmufvwDwG'f 13 'D*&D 24 rdepf 30 'or 7 puefY?
ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 51 rdepf 04 'or 6 puefYESifh Location D ajrmufvwDwG'f 13 'D*&D 24
rdepf 27 'or 8 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 20 rdepf 42 'or 4 puefYtwGif;wGifjzpfonf/
odkYjzpf rkwrurf;vGefvkyfuGuftrSwf MD-11 wGif 3D Seismic Survey vkyfief;rsm;udk MV.
SANCO SWORD jzifh aqmif&GufaepOfumvtwGif; vkyfief;rsm;aESmifhaES;MuefYMumrI rjzpfay:a&;twGuf
azmfjyygvkyfief;cGif{&d,mrS av;uDvdkrDwmywfvnftwGif;udk a&aMumif;owday;csuf xkwfjyef aMunm
xm;yg oabFmBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforefrsm; jzwfoef;oGm;vm
jcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;ud&,
d mrsm;csxm;jcif;rjyKvyk Mf u&ef ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS
today;aMunmxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
usyf &SdcJhaMumif;? ,cktcsdefwGif

rdIif;cHtrsKd;tpm; wpfaygifvQif
aiGusyf 700 EIef; aps;aygufaeNyD;
tap;txGufqHk;
tcsdefwGif
aps;EIef; qufvufusqif;rnfudk
NcH&Siftrsm;pku pdk;&drfaeaMumif;
od&onf/
oufOD;(oxHk)
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf a&eH&SmazGwl;azmfa&;
vkyif ef;rsm;wGif tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS om PC Myanmar
(Hong Kong)Limited onf weoFm&Durf;vGefvkyfuGuf trSwf?
M-12,M-13 ESihf M-14 wdkY zGHUNzdK;a&;wGif;rsm; wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;
ukd Semi-Submersible Tender Assisted Drilling Unit]]WEST
VENCEDOR}}jzifh 2015 ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufrS 2016 ckESpf Zlvkdif
30 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
weoFm&Durf;vGefvkyfuGuftrSwf M-12,M-13 ESihf M-14 wdkY
zGHUNzdK;a&;wGif;rsm; wl;azmfrnfhwGif;wnfae&mrSm Yetagun A Platform
ajrmufvwDw
'G f 13 'D*&D 02 rdepf 57 'or 563 pue?Yf ta&SUavmif*sD
wG'f 96 'D*&D 52 rdepf 07 'or 736 puefYwGif jzpfygonf/
odkYjzpf weoFm&Durf;vGefvkyfuGuftrSwM
f -12,M-13 ESihf M-14
wdkY zHGUNzdK;a&;wGif;rsm; wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk Semi-Submersible
Tender Assisted Drilling Unit]]WEST VENCEDOR}}jzihf aqmif
&Guaf epOfumvtwGi;f vkyif ef;rsm;aESmifah ES;MuefMY umrI rjzpfay:apa&;
twGuf azmfjyygvkyfief;cGifwGif;wnfae&mrS av;uDvdkrDwmywfvnf
twGif;udk a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) xkwfjyef
aMunmxm;yg oabFmBu;D i,frsm;? ukew
f ifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFm
rsm;? pufwyforefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;?
ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif; rjyKvkyfMu&ef ig;vkyfief;
OD;pD;XmerS today;aMunmxm;aMumif; od&onf/
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
usKdif;wHk atmufwkdbm 23
usKdif;wHkNrdKUe,ftwGif; 2015-2016 b@ma&;
ESpf aus;vufa'o zHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme &efyakH iG
jzifh aus;&GmrD;vif;a&;twGuf qkdvmrD;rsm; wyfqif
ay;vsuf&Sdonf/ atmufwdkbm 21 &uf eHeuf 11
em&Du uwfxu
kd t
f yk pf k uke;f aumfaus;&Gmf qdv
k mrD;
wyfqifjcif; tcrf;tem;jyKvkyfNyD; ab;tE&m,f
uif;&Sif;a&; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qkv
d mrD;wyfqifay;onht
f wGuf a'ocHwidk ;f &if;
om;rsm;taejzifh ,cifu ntarSmifukd va&mifjzifh
om tvif;&cJah Mumif;? ,ckvkd qdv
k mrD;rsm; wyfqif
ay;onhftwGuf tarSmifcGif;NyD; tvif;aqmifonhf
aejynfawmf
b0udk aus;vufaewkdif;&if;om;rsm; a&muf&Sdawmh

rnfjzpfaMumif;? qkv
d mrD;rsm; wyfqifay;onft
h wGuf
a'ocHwkdif;&if;om;rsm; 0rf;om&aMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif wifxyfaus;&GmtwGuf
vnf; qdv
k mrD; 17 pHu
k kd cdik Of ;D pD;rSL; OD;cGejf rifah omif;
ESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;&JacgifwdkYu aus;&Gmudk,fpm;
aus;&GmzHGUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD
odaYk y;tyfonf/ usKid ;f wHNk rKd Ue,f aus;vufa'ozHUG NzKd ;
wkd;wufa&; OD;pD;Xmetaejzifh aus;&GmrD;vif;a&;
twGuf qdkvmrD; 714 pHk wyfqifaqmif&Gufay;NyD;
aMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
atmufwdkbm
23
aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/

&efukefNrdKUESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif rkd;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/ (rdk;^Zv)
a&wm&Snf atmufwkdbm 23
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&wm&Snf
NrdKUe,f qGmNrdKUv,f atmufwdk
bm 22 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
rauG; atmufwdkbm 23
rauG;NrKd Ue,f rdausmif;&Jcsr;f jr
&yfuGufae OD;oHayvHk;(40ESpf)
onfatmufwb
kd m 19 &uf rGe;f vGJ
2 em&Du aps;a&mif;oGm;onhf
nDrjzpfol rjrihjf rihEf ,
G f (38 ESp)f
jyefa&mufrvmojzihf wpf&yfuu
G f
wnf;ae udkdausmfpkd;? udkarmifaX;?
udkatmifrdk;wdkYESihf
oGm;a&muf
&SmazGcJh&m rdausmif;&Jajrmufbuf
wpfridk cf efY rdausmif;&J a&xGuo
f mG ;
vSnf;vrf;ta&SUbufay 100 cefY
tuGm dk;acsmufxJ rjrihfjrihf
EG,frSm 'Pf&mjzihfaoqHk;aeonf
udkawGU&Sd&ojzihf OD;oHayvHk;u
atmufwb
kd m20&ufwiG f wkid Mf um;
jzpfpOfrSm ajrmufrS awmifodkY

22 bD;ukefwif,mOfESihf qkdifu,f
wdkY rsufESmcsif;qdkifwkdufrdcJh&m &efukef-rEav;um;vrf;twdkif;
qdik u
f ,farmif;ESio
f rl mS ae&myif OD;0if;jrifh (51 ESpf)? NrdKifom,m
aoqkH;oGm;cJhonf/
aus;&Gm rEav;wdik ;f a'oBu;D aeol
armif;ESifvmaom 3G/-----22 bD;,mOfonf qGmNrdKUv,f

rkdifwdkif 201 ESihf 202 Mum;
ta&muf a&SUrsufESmcsif;qdkif
bufrS
Pfzkef;jrihf(31 ESpf)
ydawmufNrKd i&f yfuu
G f qGmNrKd Uaeol
armif;ESifvmonfh 9,^-----avmh*sm,mOfEiS fh rsuEf mS csi;f qdik f
wdkufrdcJhonf/
,mOfwdkufrIaMumifh qdkifu,f
armif;olPfzkef;jrihfwGif 'Pf&m
rsm;&&Sdum ae&myifaoqkH;
oGm;cJh qGme,fajr&Jpcef;u
ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od
&onf/
udkvGif(qGm)
aejynfawmf atmufwdkbm 23 &SmazG&m if;ESifhtwl pdk;ausmfrif;

zm;uefYNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU tm;awGU&Sd&NyD; bdef;jzLbavmuf
0ifrsm;onf atmufwdkbm 21 wkH; wpfwkH;? bdef;jzL 0 'or 158
&ufu zm;uefYNrdKUe,f arsmufjzL uDvdkodrf;qnf;&rdojzifh 4if;wdkY
aus;&Gmae atmifodef;\ aetdrf tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
udk&SmazG&m bdef;jzLtav;csdef ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
0 'or 0465 uDvdkESifh pdwf<u qdkif&mOya't& ta&;,lxm;
udk&J
l;oGyfaq;jym; 730 wdkYudk odrf; aMumif; od&onf/
qnf;&rdonf/
atmufwdkbm 22 &ufu
jyifOD;vGifNrdKU
&yfuGufBuD;(7)
&Gmopfuav;&Gmxdyf aemifcrf;
BuD;aus;&GmbufrS pdefxGef;(c)
em;av; armif;ESifvmonfh armf
awmf,mOfu&kd mS azG&m pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 510 udkvnf;aumif;?
atmufwb
kd m 14 &ufu usKd i;f wkH
atmifoed ;f tm; zrf;qD;&rd
uom atmufwdkbm 23
NrdKUe,f
rdkif;Zif;aus;&Gmtkyfpk
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomcdik f anmifyifomaus;&Gm w&m;r0ifwrvef;opfrsm; zrf;qD;&rdcaJh Mumif; aemifEGef;uGufopf aus;&Gmae rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU
od&onf/
tdkufxGef;(c)a&TxGef;\ aetdrfudk &pOf/
jzpfpOfrSm atmufwkdbm 22 &ufu uomNrdKU opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;atmifrsKd;ckdifESifhtzJGU
onf anmifyifom&Gmae 0if;udk\aetdrfukd 0ifa&muf&SmazG&m 0if;udktm;awGU&Sd&NyD; aetdrftwGif;pkyHkxm;
aom wrvef;"m;a&GwHk; 106 wHk;(1 'or 7524)wefESifh wrvef;"m;a&G 104 wHk;(0 'or 6544)wefwdkYudk
awGU&Sd&NyD; 0if;udk\ajymjycsuft& ,if;wrvef;wHk;rsm;rSm aqG0if;qdkolESifh atmifEkdifpkd;wdkY\ ypnf;rsm;jzpf
wdkufBuD; atmufwdkbm 23
aMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/
wkdufBuD;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;pdk;0if;ESifh e,fxdef;tzJGUonf
w&m;r0ifwrvef;opfjyKvkyfol 0if;udk(43 ESpf)? aqG0if;(41 ESpf)ESifh atmifEkdifpdk;(35 ESpf) anmifyifom
kd m 22 &ufu wku
d Bf u;D NrKd U OyHK p&k yfuu
G f atmifo'd v
d rf;ay:
aus;&GmaeolwdkYoHk;OD;udk ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
vlatmif(uom) atmufwb
&yfxm;aom ,mOftrSwf 7C/---- Toyota MARK II udk ppfaq;&m
,mOfarmif;pdk;oD[(c)oD[atmif(24 ESpf) armfvNrdKifNrdKUaeolESifh
4if;\ZeD; rat;csrf;(c)tdef*s,f(19 ESpf)wdkYtm; ,mOfa&SUydkif; awGU&Sd
&NyD; wl;abmufpfxJrS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 804 jym;zrf;qD;&rdonf/
tvm;wl OyHKpk&yfuGuf tb,okcvrf;ae a':at;at;0if;
cJhaomaMumifh rdausmif;&Je,fajr qif;oGm;aom rjrihjf rihEf ,
G af emuf
(66
ESpf) xHrS pdwf<ul;oGyfaq;jym; ig;jym;udk awGU&Sd&ojzifh tqdkyg
&Jpcef;u trIzGihfxm;&SdNyD; jypfrI odkY vkdufoGm;NyD; aemufausmudk
oHk;OD;udk rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom Oya't& ta&;,l
usL;vGefoltm; pHkprf;azmfxkwf vufjzihf aqmifhwGef; vdkuf&m
xm;aMumif; od&onf/
ta&;,lEidk af &; aqmif&u
G cf o
hJ nf/ a&SU&Sdaeaom ausmufwHk;ESihfezl;
tqkdygESpfOD;\azmfxkwfcsuft&
tqdkygrl;,pfaq;0g;rsm;udk
tcif;jzpf&yfteD; rsufjrif wdkufrd&mrS vJus'Pf&m&oGm;NyD;
OD
;
at;rif
;
(42
ES
p
f
)
vomuk
e
f
;
aus;&G
m
rS
zkef;qufrSmMum;csuft&
oufaorsm;udk &SmazGpHkprf;cJhNyD; Nird o
f ufaeojzifh ausmaf usmv
f wf
OD;armifarmifwm (45 ESpf) atmifod'dvrf; OyHKpk&yfuGufrSwpfqifh
oufaotm;
ppfaq;&m u rjrihjf rihEf ,
G t
f m; w&Gwq
f o
JG mG ;
jzefYjzL;a&mif;cscJhaMumif; od&onf/
aoqHk;ol rjrihfjrihfEG,faemufrS NyD; dk;acsmufxJ&Sd csKHykwftwGif;
,if;aq;jym;rsm;udk pd;k oD[(c)oD[atmifEiS hf 4if;\ZeD;rat;csr;f (c)
vdkufygoGm;olrSm a&xGufaus;&Gm a&mufaomtcg teD;toihaf wGU
tdef*s,fwdkYu jr0wDNrdKUESifh rJaqmufNrdKUtMum;&Sd a&v,fuRef;a'o
ae ausmfausmfvwf(27ESpf)jzpf &Sad om ausmufcEJ pS cf jJ zihf rjrihjf rihf
ae trsKd;orD;wpfOD;(35 ESpf)cefYxHrS oGm;a&muf0,f,lcJhaMumif; od
aMumif; od&onf/ ausmfausmf EG,f\ ezl;ESihf OD;acgif;qHpyfudk
&onf/
vwfudk ppfaq;cJh&m rjrihfjrihfEG,f xkowfcJhaMumif;?
aoqHk;ol
rl;,pfaq;0g;jzefYjzL;a&mif;csol OD;armifarmifwmrSm xGufajy;
u if;xH&&ef&adS om aumufni ;f rjrihfjrihfEG,fxHrS aiGusyf 17200 zrf;qD;cJhNyD; tjrefqHk;w&m;pGJEkdif
wd
r
;
f
a&SmifaeaMumif; od&Ny;D uGi;f quf OD;at;rif;tm; rl;,pfaq;0g;oH;k
aygif;zkd;aiGusyf 400 udk awmif;cH udk ,laqmifcJhaMumif; ppfaq; a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
pG
J
c
h
J
a
Mumif
; od&ojzifh Oya't&ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ojzihf kwfw&ufa'goxGufum ay:aygufco
hJ jzihf ausmaf usmv
f wf rdausmif;&Je,fajr&Jpcef;rS od
xGef;vdIif(NrdKif)
ausmfaZ,s
dk;acsmufxJokdY xif;aumuf&ef tm; atmufwdkbm 21 &ufu &onf/
ypnf;wif'gac:,ljcif; (trSwfpOf-2)
1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? 'knTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? vrf;txl;tzGJU(8) azmif;jyifNrdKUrS jynfaxmifpk^
wdki;f a'oBuD;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh 2015-2016 b@ma&;ESpf vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfonfh vkyif ef;oHk;ypn;f
rsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifodef;xGef; 10^&re

(Edki)f 121077\Passport(No- rrSwrf )d
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-255821035
aysmufqkH;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;atmifxl; 10^r'e(Edki)f

112077 \ Passport (No- rrSwfrd)
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
zkef;-09-970165060
uRefawmfukd0if;aZmfaX; 8^cre(Ekid )f
151778 \ EkdifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwfrd)onfaysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
udk0if;aZmfaX;? zkef;-09-796920069
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
ypnf;trsdK;trnf
bdvyfajr(tygcsD)
oHacsmif;vHk;&G,fpHk
'DZ,fqD
tkwf
oJ
ausmufp&pf
ta&twGuf
687.50 wef
28.43 wef
76905 *gvef
316028 csyf
367 usif;
577.50 usif;
rSwfcsuf
armfvdkufESifhazmif;jyifNrdKU
rsm;&SdowfrSwfae&mrsm;odkU
ta&mufydkU&efjzpfygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 26-10-2015 &uf
wif'gyHkpH a&mif;csrnfhae&m
- 'k-nTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)Hk;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; (txufydkif;)
armfvdkufcdkif? armfvdkufNrdKU
aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 3-11-2015 &uf? rGef;wnfh 12;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 3-11-2015 &uf? rGef;vGJ 14;00 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- 'k-nTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)Hk;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; (txufydkif;)

armfvdkufcdkif? armfvdkufNrdKU
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
armfvdkufNrdKU
zkef;-073-42005
m ausmzHk;rS
,aeYa&G;cs,fxkwfjyefvdkufonfh jrefrm,l-21 trsdK;om;abmvkH;
toif;wGif *d;k bke;f opmrif; (MFF Youth)? qef;qufEikd (f MFF Youth)?
a0vif;atmif (MFF Youth)? xGe;f atmifausmf (Horizon)? aemufwef;
xdkufxdkufatmif ({&m0wD,lEdkufwuf)? eef;a0rif;? oD[xufatmif
(&efuek ,
f El u
kd w
f uf)? Edik v
f if;xGe;f (rauG;)? &J&ifah tmif? pd;k rd;k xGe;f (MFF
Youth)? udu
k [
kd ed ;f (ZGu
J yif,El u
kd w
f uf)? tv,fwef;rsKd ;udx
k eG ;f (&wem
yk)H ? &efEikd Of ;D ? oufyikd Of ;D (aZ,sma&Tajr)? pGr;f xufEikd ?f xl;cefv
Y iG f (&efuek f
,lEu
kd w
f ufvil ,f)? ausmaf Z,s? armifarmifviG f ([Hom0wD ,lEu
kd w
f uf)?
atmifausmfEdkif ({&m0wD,lEdkufwuf)? vIdifrsdK;atmif(uarmZ)? ZifNzdK;
atmif (ZGJuyif)? atmifrdk;ol (MFF Youth)? a&SUwef;atmifZifNzdK;
(Horizon)? aumif;qufEi
kd f (&efuek ,
f El u
kd w
f uf)? ajyrd;k (&cdik ,
f El u
kd w
f uf)?
oef;aZmf[def; (rauG;)wdkYudk a&G;cs,fcJhNyD; toif;tkyfcsKyfol? enf;jytzGJU
udk OD;wifjrifhatmif (refae*sm? jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf)tJ&pf0DvsH
(enf;jycsKyf? jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf) OD;nDnDvwf (vufaxmuf
enf;jy? jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf)? OD;rsdK;rif;xGef;(vufaxmuf
enf;jy? &efukef,lEdkufwuf) OD;atmifouf (*dk;enf;jy?[Hom0wD,lEdkuf
wuf)? OD;ausmfoefYZif(q&m0ef?jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf)? OD;jynfh
NzdK;atmif (q&m0ef? jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf)? OD;aZmfvwf (rD'D,m?
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf)wdkYudk wm0efay;tyfxm;NyDjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf\xkwfjyefcsufrS od&onf/
,ckzGJUpnf;vdkufonfh jrefrm,l-21 trsdK;om;toif;opfonf
AD,uferfEkid fiHwGif vmrnfh Ed0k ifbm 20 &ufrS 29 &uftxd usi;f yrnfh
touf 21 ESpfatmuf EdkifiHwumzdwfac:abmvkH;NydKifyGJudk 0ifa&muf
,SOfNydKif&mwGif atmifjrifrI&&Sdap&eftwGuf ,ckatmufwdkbm 26 &uf
rSpwifpcef;oGi;f avhusio
hf mG ;rnfjzpfNy;D jynfwiG ;f uvyf toif;wpfoif;
ESifhvnf; ajcprf;yGJupm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ,l-21 toif;
opfudk zGJUpnf;vdkufonfh jrefrm,l-21 trsdK;om;toif;udk tmqD,H
,l-16 NydKifyGJwGif aiGwHqdyf &,lay;cJhonfh ,l-16 trsKd;om;toif;rS
enf;jycsKyf tJ&pf0DvsHu udkifwG,foGm;rnfjzpfonf/ if;onf &efukef
,lEdkufwuftoif;\ enf;jycsKyfa[mif;wpfOD;vnf;jzpfaMumif; od&
onf/
(jrefrmtvif;)
,ltD;tufzfat ,ldkygvd*f
tkyfpkyGJpOfrsm;udk atmufwdkbm
23 &uf eHeufydkif;wGif ,SOfNydKif
upm;cJh&m tkyfpk (B) rS t*Fvef
uvyf vDAmyl;ESifh k&Sm;uvyf
lbifumZefwyYkd w
JG iG f wpfzufwpf*;kd
pD oa&&v'fjzifh NyD;qHk;cJhonf/
tefzD;uGif; ,SOfNydKifupm;cJhonfh
tdrf&Sif vDAmyl;enf;jyopf *sm*sef
uavmhy\
f ,lykd gvd*f yGOJ ;D xGuyf JG
vnf;jzpfonf/ ESpo
f if;pvH;k 4-5-
1 upm;uGufjzifh yGJxGufcJhonf/
yG J p pcsif ; tcsd e f 15 rd e pf w G i f
{nfhonf lbifumZefwdkufppfrSL;
rmudak ';Apfu OD;aqmif*;kd oGi;f ,lchJ
onf/ yGJcsdef 36 rdepfwGif lbif
umZefaemufwef; upm;orm;
tdv
k ufuw
l ufrif; ESp0f gwpfejD zifh
xkwyf ,fccH &hJ onf/ yGcJ sed f 37 rdepf
wGif vDAmyl;twGuf acsy*dk;udk
uGif;v,fupm;orm; tDr&Duef;
u oGif;,lay;cJhonf/ 'kwd,ydkif;
v ausmzHk;rS
atmifqef;uGi;f raemajrtoif;
ESihf {&m0wDtoif;wkYd ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfonf/ yGpJ Of(20) tNy;D
wGif &efuek t
f oif;u yGJ 20 upm;
50 rSwf? &wemykHtoif;u yGJ 20
upm; 40 rSwf? rauG;toif;u
19 yGJupm; 35 rSwf? {&m0wD
toif;u 19 yGJupm; 34 rSwf?
uarmZtoif;u yGJ 20upm; 32
rSw?f ZGu
J yiftoif;u yGJ 20upm;
23 rSw?f csi;f ,lEu
dk w
f uftoif;u
yGJ 20 upm;22 rSwf? [Hom0wD
toif;ESihf aZ,sma&Tajrtoif;
wdu
Yk yG2J 0 upm;? 21 rSwpf ?D &ckid f
toif;u yGJ 20 upm; 18 rSwf?
aejynfawmftoif;u yGJ 20 upm;
17 rSwf? raemajrtoif;u yGJ
20 yGJupm; 16 rSwfwkdY &&Sdxm;
onf/
vuf&Sd
taetxm;t&
wef;qif;ZkefxJwGif toif;ckepf
oif; tNydKifjzpfaeaomfvnf;
zvrf; atmufwdkbm 22
2015ckESpf csif;ESpfopful;zvm; abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJudk atmufwdkbm 22 &uf rGef;vGJ 2 em&Du tjcm; toif;rsm;xufpmvQif
zvrf;NrKd U [&efx;D ,d;k tm;upm;uGi;f Laileeng toif;ESihf Peleng toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m yGNJ y;D csed t
f xd &cdkif? aejynfawmfESifh raemajr
wpfzuf ESpf*dk;pDjzifhoa&usNyD; tcsdefydkjyefvnfupm;&m Peleng toif;u Laileeng toif;udk oHk;*dk;-ESpf*dk; toif;wdkYu tcGifhta&;enf;ae
jzifh tEdkif&&Sdonf/
onf/ ,if;ok;H oif;rSm,ckwpfywf
xdaYk emuf csi;f ESpo
f pfu;l zvm; abmvk;H ? ydu
k af usmjf cif;? abmfvaD bm? Muufawmif ESihf wif;epfNyKd iyf w
JG w
Ykd iG f wGif tEkdif&&SdrSom wef;qif;Zkef
yxr? 'kwd,qk&&Sdtoif;rsm;tm; odumawmf&q&mawmf a';eD;,m;vfAdkif;vsefZlvf? a':rdkifpdrf;csifxef;ESifh rSvw
G &f efarQmv
f ifch su&f rdS nfjzpfNy;D
zvrf;NrdKUe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme NrdKUe,ftm;upm;rSL; OD;iGefusKH;vsefwdkYu qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh EdkifyGJaysmufqkH;cJhvQif kef;uef&
MuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf) awmhrnfjzpfonf/
wGif ESpfoif;pvHk; vlpm;vJrIrsm;

jyKvyk cf ahJ omfvnf; tEdik *f ;kd r&&Sb
d J
oa&&v'fjzifh NyD;qHk;cJhonf/
tkypf k (B) rS tjcm;yGpJ Oftjzpf
abmf'dk;ESifh qD,GefwdkY ,SOfNydKifcJh&m
ta0;uGif;wGif qD,Geftoif;
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
yGJpOf oHk;yGJupm;tNyD; qD,GefrSm
&rSwf ckepfrSwf&&SdNyD; Z,m;xdyf
OD;aqmifxm;onf/ vDAmyl;rSm
&rSwfoHk;rSwf&&SdNyD; lbifumZef
ESifhabmf'dk;rSm ESpfrSwfpD&&Sdxm;
onf/
tkyfpk(A)
rdkvf'D
3-1 qJvfwpf
zDembmcsD 1-0 tdkif;,ufpf
tkyfpk(C)
umbmvm 1-3 a'ghrGef
PAOK
0-0 c&ufpfEdk'g
tkyfpk(D)
vD*D,m 1-1 uvyfbk
0gaqm
rpf*s,fvef; 1-4 emydkvD
tkyfpk(E)
ADvm&D;&J 4-0 'dkiferdkrifhcf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^27435 Kenbo CZI 125 ^ qdkifu,f ,mOfvuf 0,f&Sdol
OD;udkudkpdk; 5^t&w(Edkif)006232u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH;(ppfudkif;)
a':oDwmodef;
ESifh OD;xGef;a&T
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 4 ajrmuf&yfuGuf? jrifawmfomvrf;?
trSwf 7(u)ae OD;xGef;a&T (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':oDwmodef;u y#dnmOftwkdif; pmcsKyfpmwrf;rsm;
rSwfwifHk;wGif rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrItm; avQmufxm;pJG
qdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU
t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqdkifonfhtrIudk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015ckESpf Edk0ifbm 4&uf (1377ckESpf
oDwif;uRwv
f jynfah usmf 7 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txuftrnfyga&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&
rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d f pm;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f
rnf/ oifuxkacswifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf atmufwdkbm 22&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf vufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifoEm)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;

zDtdk&if
1-2 vufcsf
wD;em;
ayghZfeef
tkyfpk(J)
rdkemudk
1-0 um&mbuf
tef'gvufcsf 2-1 pyg;
tkyfpk(K)
a&Smfvfau; 2-2 pygwm

y&yf
atydk;vf 2-1 x&Dydkvpf
tkyfpk(L)
t,fvf 0-1 atmhpfbwf
crm
ygwDZef 0-2 bDvfbmtdk
oD[
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf DD/9651 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk; (&efukefajrmufydkif;)
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

omauwNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-57
&ufypf0Dtef 3-2 ygvfZef

tkyfpk(F)
b&m*g
3-2 rmaq;
vpfbma&Upf 1-1 *dkeif*sef
tkyfpk(G)
vmZD,dk 3-1 dkpifabmh
'DeyD d k
0-1 pdet
Yf uf

wD,ef
tkyfpk(H)
vdkudkrdkwpf 1-1 bufqpfwyf
pydkYwif; 5-1 puef'gbl;
tkyfpk(I)
abq,fvf 1-2 bvef

eefqufpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? t*FylNrdKU
a&TqHawmfapwDjrwfBuD;ESifhr[mykPapwDjrwfBuD;wdkY\
oDwif;uRwfv Ak'ylZed,yGJawmfESifh a&TouFef;uyfvSLyGJ
zdwfMum;vTm
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? t*FylNrdKU trSw(f 2)&yfuu

G t
f wGi;f wnfxm;udk;uG,o
f nfh
a&TqaH wmfapwDjrwfBuD;ESihf r[mykPa pwDjrwfBuD;wd\
kY oDwif;uRwv
f Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
udk &Srf;awmq&mawmfBuD;OD;aqmif 1377 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 11 &ufnrS
14 &ufntxd aZ,sokcausmif;q&mawmf? tif;0ausmif;q&mawmf? pEmHkausmif;
q&mawmf? pHausmif;q&mawmfwdkY\ nw&m;yGJ? oDwif;uRwfvjynhfaeY eHeufwGif
taeuZmwifvSLygrnf/ oDwif;uRwfvjynfhnwGif Ak'kyfyGm;awmfjrwf NrdKUwGif;odkU
a'opm&D <ucsDtylaZmfcHygrnf/ aAsm0dki;f ? tdk;pnf0kdi;f ? ya'omyifrsm;? za,mif;wdkif
rD;yHk;udkiftzGJUrS vkdufygydkYaqmifylaZmfygrnf/ vdkufygydkYaqmifylaZmfolrsm;udk a*gyu
OD;aqmif uHprf;rJrsm;csD;jrifhay;ygrnf/ azsmfajza&;tpDtpOftaejzifh t*FylNrdKU
pde0f if;Ekid f qkid ;f tzGJUjzifhvnf;aumif;? t*FylNrdKU rJZvDuke;f NrdKU? xl;BuD;NrdKU? MuHcif;NrdKUwkdYrS
jcif;vHk;tvScwftzGJUrsm;tjyif txl;{nfhonfawmf &efukefNrdKUrS jcif;[mo &JrmefESifh
EG,b
f k&if acw&matmifatmifwkdY\ dk;&mjcif;vHk;ynmrsm;jzifh {nfhcHygrnf/ 4if;tjyif
q&mawmfBuD;OD;aqmiff r[mykPapwDawmfjrwfBuD;udkvnf; vHk;awmfjynhf a&Taq;
ouFef;uyfvSLygrnf/ a&Taq; 30 *gvefcefU ukefusrnfjzpfygonf/ a&TqHawmf
apwDawmfjrwfBuD;udkvnf; xD;awmfrS oydwaf rSmuftxd a&TppfouFe;f uyfvSLygrnf/
a&Tqdkif; 1000 cefUukefusygrnf/ apwDawmfoydwfarSmufESifh yp,mrsm;udk a&Taq;
ouFef;uyfvSLygrnf/ a&Taq; 15 *gvef ukefusygrnf/ t*FylNrdKUolNrdKUom;rsm;
ta0;a&mufNrdKUol NrdKUom;rsm; Ak'bmomolawmfpiftaygif;wdkYtm; bk&m;zl;vma&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/wwfpGrf;oa&GUvnf; yg0ifvSL'gef;EdkifygaMumif; EdI;aqmf
tyfygonf/ zkef;-09-8587750? 09-36077976
odef;rif;
Ou|
a&TqHawmfapwDa*gyutzGJU? t*FylNrdKU
,mOftrSwf 5J/9584 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk; (&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU
zciftrnfrSef
rdbtrnfrSef
rauG;wdki;f a'oBuD;? yGihjf zLNrdKUe,f

uk e f ; apmif ; wd k u f e ,f txu e0r
wef;(C) rSarmifa0NzdK;aZmf\ zciftrnf
rSefrSm OD;aomif;wef 9ûyw(Ekdif)
168016 jzpfygonf/
OD;aomif;wef 9ûyw(Ekdif)168016
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? 0ufvuf
NrdKUe,f? vSawm txu wuodkvf0if
wef ; ( C)rS armif a usmf a usmf y d k i f \
rdbtrnfrSefrSm OD;odef;Ekdifpdk; 5^&be
(Ek d i f ) 271787- a':,Of , Of a rmf
5^0ve(Ekdif)198284 jzpfygonf/
vlaysmuf
OD;at;jrifh\orD; rNzdK;oD&dwif
touf (17)ESpf wuokdv0f ifwef;onf
pufwifbm 26 &ufwGif aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGY&Sdygu trSwf 98? ukdif;
ajrmuf 4vrf;? zkef;-09-252379441?
09-31444475 odkU qufo,
G t
f aMumif;
Mum;ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
aus;Zl;qyfygrnf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
4c^5220 \
azmif ; <ueH y gwf j ym; aysmuf q k H ;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 23
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
aomufoHk;a&&&SdrIESifh toHk;jyKaerI tajctaersm;udk awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu atmufwdkbm 22
&ufrSp ppfwrf;aumuf,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;rif;rif;? 'kwd,OD;pD;rSL;OD;cifav;ESifh
0efxrf;rsm;u aus;&Gm 275 &GmodYk tzGUJ rsm;cG
J uGi;f qif;aumuf,al ejcif;
jzpfNy;D atmufwb
kd m 31 &uftwGi;f tNy;D aumuf,o
l mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ aus;vufaejynforl sm;taejzifh oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&
&&SdaerI tajctaersm;udk ppfwrf;aumuf,lcJhjcif;jzpfNyD; a&rDwmESifh
a&ydkufvdkif;rsm; pepfwuswyfqiftoHk;jyKEdkif&ef pDrHudef;csrSwfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(021)
ausmufwHcg; atmufwdkbm 23
jrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;
Mum; vufrSwfa&;xkd;csKyfqdkEdkifcJhaom wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyt
f m; axmufcyH t
JG crf;tem;udk yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f NrKd Urtm;upm;uGi;f atmufwb
kd m 22 &ufu
usif;ycJhonf/
axmufcyH w
JG iG f u&ifwikd ;f &if;om; OD;apmarmifz;kd u obmywdtjzpf
aqmif&u
G u
f m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;wifah usmv
f iG u
f Edik if aH wmftpd;k &
ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm; oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJh
onfh wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf(NCA)
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkUaemuf wpfEdkifiHvHk; ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;jcif;tm; axmufcH
onfhtqdkudk u&ifwdkif;&if;om; &yfrd&yfz OD;apmrJr,fu wifoGif;NyD;
&yfrd&yfzOD;atmifaqGu axmufcHaqG;aEG;cJhonf/
axmufcyH o
JG Ykd z'd?k ausmufwcH g;? yJE,
G u
f ek ;f ESihf atmifjrifaus;&Gmrsm;rS
u&if? ytdk0f;ESifh &Srf;wdkif;&if;om; a'ocHjynfolrsm;? rD'D,mrsm;? Xme
qdik &f mrsm;rS 0efxrf;rsm; wufa&mufcMhJ uonf/
rsK;d OD;(ausmufwcH g;)
,if;rmyif atmufwdkbm 23
jrefrmvlrsKd;wdkY\ aeYpOf rD;zdkacsmifoHk;oD;ESHwpfrsKd;jzpfonfh Armc&rf;
csOfrsm;udk ,if;rmyifNrdKUe,ftwGif; pdkufysKd;atmifjrif jzpfxGef;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,if;rmyifNrKd Ue,f anmifuikd ;f ta&SU&GmrS Armc&rf;csOpf u
kd yf sK;d xm;onfh
awmifoOl ;D MunfxeG ;f u ]]uReaf wmfu Armc&rf;csOo
f ;D av;bl; pdu
k yf sK;d
xm;wmyg/ udk,fhtdrfrSmwif ysKd;aygifeJYysKd;NyD; v,fxJrSm pdkufysKd;cJhwmyg/
wdik af xmifc&rf;csOef pYJ m&if 'DArmc&rf;csOo
f ;D u enf;enf;tvkyo
f ufom
w,fvdkY ajym&r,f/ aq;vnf; yifaxmifoD;avmuf roHk;&bl;/ 'Dc&rf;
csOyf ifu aygif;Edik Ef ikd Ef w
k ?f tyift&if; ajrEdik Ef ikd q
f aG y;Edik &f if ydNk y;D tjzpf
jrefw,f}}[k ajymonf/
pdu
k yf sK;d xm;aom c&rf;csOyf ifrsm; atmifjrifjzpfxeG ;f aeojzifh awmif
olrsm;taejzifh toD;ay:csdef? cl;qGwfa&mif;cscsdefwGif aps;aumif;&&ef
arQmfvifhaeMuaMumif; od&onf/ ]]vuf&SdtcsdefrSm c&rf;csOfoD; aps;
aumif;&aew,f/ aemufwpfcu
k wcsKUd a'oawGrmS a&0ifa&mufraI wG
&Sad wmh 'DEpS cf &rf;csOo
f ;D aps;aumif;r,fxifw,f/ yifaxmifo;D avmuf
t&if;rrsm;ayr,fh toD;ay:csdef aps;aumif;&zdkY arQmfvifhygw,f}}[k
OD;MunfxGef;u qufajymonf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)
ayguf atmufwdkbm 23
rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;
tm; wDbaD &m*gppfaq;jcif;ESihf tcrJu
h o
k ay;jcif;rsm;udk wdik ;f a'oBu;D
jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme wDbaD &m*g wdu
k zf suaf &;Xmeu atmufwkd
bm 19 &ufrS 21 &uftxd uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/ 3 MDG \ axmufyhHrIjzifh wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
Xme\ BuD;MuyfrI? c&D;oGm;ukrPDrsm;\ pDpOf
aqmif&GufrIjzifh urmvSnfhc&D;oGm; {nfhonf
rsm;onf {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf
jynfwGif;oGm; taysmfpD;oabFmrsm;jzifh c&D;pOf
rsm;udk oGm;a&mufvnfywf vsuf&Sdonf/
Interconnection Travels & Tours
Co.,Ltd. \ pDpOfaqmif&u
G rf jI zifh MopaMw;vs
Edik if o
H m; {nfo
h nf 35 OD;wdo
Yk nf pufwifbm
2 &ufu RV Sriksetra a&,mOfjzifh {&m0wD
jrpfaMumif;wpfavQmuf rEav;-ausmuf
ajrmif;-EG,fNidrf;-waumif;-uom-qifudef;uom- rdk;om;-rif;uGef;- tif;0- ppfudkif;rkH&Gm- &Eydk- a&Tjynfom- yk*H- rEav;NrdKUc&D;
pOfa'orsm;odv
Yk nf;aumif;? Interconnection
Travels & Tours Co.,Ltd. \pDpOfaqmif&u
G rf I
jzifhyif MopaMw;vsEdkifiHom; {nfhonf 42
OD ; wd k Y o nf puf w if b m 22 &uf u RV
Sriksetra a&,mOfjzifh {&m0wDjrpfaMumif;
wpfavQmuf rEav;- jrif;rl- rkH&Gm- ppfudkif;tif;0- tr&yl&- rEav;- ausmufajrmif;EG,fNidrf;- waumif;- uom- a&T*l- qifudef;rdk;om;- uom- rif;uGef;-rEav;NrdKUc&D;pOf
a'orsm;odkYvnf;aumif; oGm;a&mufvnfywf
cJhonf/
tvm;wl Upland Travels & Tours
Co.,Ltd. \pDpOfaqmif&GufrIjzifh qGpfZmvef
EdkifiHom; {nfhonf 18 OD;wdkYonf pufwifbm
29 &ufu RV Thurgau Exotic taysmfpD;
a&,mOfjzifh {&m0wDjrpfaMumif; wpfavQmuf
&efukef- rEav;- tr&yl&- EG,fNidrf;Mumnyf&Gm- waumif;- xD;csKdifh&Gm- uomuRe;f awmf- a&T*-l pif;cef;- Aef;armf- rd;k wm;&GmodCf;zmawmif- ausmufykHGm- rif;uGef;ppfuikd ;f - a&Tjynfom- yk*NH rKd U rsm;odYk oGm;a&muf
yif;w, atmufwdkbm 23
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vuf a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m aus;vufae
jynfolrsm; tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; &&Sdap&ef &nf&G,f"Ek
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o yif;w,NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmeu zGihfvSpfonfh vuform;? yef;&efoifwef; (3^2015)
vnfywfcJhMuonf/
urmvSnfhc&D;onfrsm;onf yGifhvif;&moD
odkY a&muf&SdvmNyDjzpfojzifh tjynfjynf
qdkif&mavaMumif;? a&aMumif; c&D;pOfrsm;
omru e,fpyfjzwfausmf c&D;pOfrsm;jzifh
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY 0ifa&mufum av,mOf?
armfawmf,mOf? qdkifu,f? pufbD;ponfwdkYjzifh
vSnfhvnf avhvmMuouJhodkY jynfwGif;oGm;
taysmfpD;a&,mOfrsm;jzifhvnf; {&m0wDjrpf
aMumif;c&D;pOf? csif;wGif;jrpfaMumif; c&D;pOf
rsm;jzifh jrefrmEdik if \
H obm0tvStyIcif;rsm;?
a&S;a[mif;,Ofaus;rIvuf&mrsm;? vufryI nm
vkyfief;rsm;? wdkif;&if;om;rsm;\ dk;&m"avh
pdkufESifh aexdkifrIykHpHrsm;udk xdawGUcHpm;
od&Sdvdk ,cifuxuf ydkrdkpdwf0ifpm;pGm
vma&mufvnfywfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
oifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk atmuf wkb
d m 20 &ufreG ;f vGyJ idk ;f u jrif;
rl;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH; usif;yonf/
tqkdygoifwef;wGif aus;&GmrSvuform;? yef;&efenf;ynm
oifwef;om; 30 wdu
Yk o
dk ifwef;q&mig;OD;u pmawGUvufawGU oifMum;
ykcYd say;cJNh y;D oifwef;qif;yGw
J iG f oifwef;om;rsm;ud,
k pf m; tkycf sKyaf &;rSL;
u aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/
yif;w,NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xmetae
jzihf vpOftjcm;aus;&Gmrsm;vnf; oifwef;rsm;qufvuf zGiv
fh pS o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
awmifom atmufwdkbm 23
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif awmifomNrKdUe,fESifh anmifOD;cdkif
ausmufyef;awmif;NrKdUe,fMum;&dS &efukef-jynf-rEav;um;vrf;ydkif;udk
tqifhjrifhwifrIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg vrf;ydkif;udk rlvvrf;tus,f 12 ayrS 18 aytus,f
uw&mcif;vrf;tjzpf wdk;csJUaejcif;jzpfNyD; pkpkaygif;vrf;t&Snf 15
rdkifjzpfum wdk;csJUaqmif&Gufaeaom vrf;ydkif;wGif xdyf0tus,f 5 ay?
t&Snaf y 40&daS om ydu
k af &>yefww
H m; 15 pif;yg0ifaMumif; od&onf/
vrf;tqifjh ri w
hf ifrrI sm;udk vkyif ef;wif'g& ukrP
aD jcmufcu
k wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk jrif;jcHcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrifYoif;atmifESifh cdkifvrf;OD;pD;XmerSL; OD;cifarmifaxG;wdkY
atmufwb
kd m 17 &ufu uGi;f qif;Munfh pI pfaq;um vkyif ef;cGit
f wGi;f
tE&m,fuif;&Sif;a&;? pHcsdefpHTef;rDatmif aqmif&Gufa&;ESifh owfrSwf
umvtwGif; vkyfief;rsm;NyD;pD;a&;rSmMum;cJhonf/ aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
uRef;vS atmufwdkbm 23
Ed0k ifbm 8 &ufwiG f usi;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D wGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,ftwGi;f rS
rJqE&Sifjynfolrsm; tqifajyacsmarGUpGm rJay;Edkif&ef&nf&G,f rJay;ykH rJay;enf; vufawGUokyfjyyGJudk
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ\ vrf;TefrIjzifh &yfuGuf? aus;&Gmrsm;&Sd rJrsm;wGif atmufwdkbm 21&ufu
jyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/ rJay;enf; vufawGUokyjf yyGw
J iG f rJrkH LS ;? 'kw,
d rJrkH LS ;ESihf rJt
kH zGUJ 0ifrsm;u rJqE&iS f
jynfolrsm;tm; zdwfac:NyD; rJHkvkyfief;qdkif&mrsm;jzpfonfh rJray;rD rJykH;rsm;udk ppfaq;jyojcif;? rJvufrSwf
xkwfay;jcif;? rJay;jcif;? rJay;NyD; b,fbufvufoef; rifESdyfjcif; ponfhrJay;enf;tqifhqifh? rJqE&Sif
jynfolrsm; owdjyKoifhonfh y,frJESifh cdkifvkHrJrsm;taMumif;? rJvufrSwfa&wGufjcif;ponfwdkYudk vufawGU
okyfjycJhMuaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
OD;pD;Xme wDbDa&m*gwdkufzsufa&;XmerS a'gufwmwifarmifaqGESifh

tzGJUu aus;&Gmrsm;okdYuGif;qif; taxGaxGa&m*gukojcif;? wDbD
a&m*g&mZ0ifaqG;aEG;jcif;? uGefysLwm"mwfrSef ppfaq;jcif;? ovdyfwGif
wDbyD ;kd &SmazGjcif;? aq;ukojcif;ESihf use;f rma&;todynmay;jcif;rsm;udk
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
atmufwb
kd m 19 &ufwiG f tdik u
f ikd ;f aus;&Gmodv
Yk nf;aumif;? atmuf
aumvif; atmufwdkbm 23
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aum
vif;NrdKU txl;&JwyfzJGUoifwef;
zGifhyGJudk atmufwdkbm 20 &uf
eHeuf 8 em&Du NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;H;k
tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
aumvif;NrdKUe,fwGif rJHkaygif;
120 &SdNyD; rJqE&Sifwpfodef;ausmf
cefY&SdaMumif;? txl;&JwyfzJGU0if
120 cefx
Y m;Ny;D oifwef;umvrSm
atmuf w d k b m 20 &uf r S 31
&uftxdjzpfaMumif; od&onf/
atmifausmfpdk;(aumvif;)
wdkbm 20 &ufwGif eHYomaus;&GmodkYvnf;aumif;? atmufwdkbm 21

&ufwGif q,fyif;aus;&GmodkYvnf;aumif; uGif;qif;oGm;a&muf
ppfaq;ukoay;cJh&m taxGaxGvma&mufjyool pkpkaygif; 698 OD;&Sd
cJhNyD; uGefysLwm"mwfrSefppfaq;rIudk 634 OD;ESifh ovdyfppfaq;rIudk 70
twGuf prf;oyfay;EdkifcJhum wDbDvlem 19 OD;udk ukoay;EdkifcJhaMumif;
od&onf/
zdk;om;av;(a,majr)
wmcsDvdwf atmufwdkbm 23
Ed0k ifbm 8 &ufwiG u
f si;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,ftwGi;f jyifqifaqmif&u
G f
xm;&Srd t
I ajctaersm;udk tar&duefoH ;Hk rS yxrtwGi;f 0efEiS t
hf zGUJ u atmufwb
kd m 21 &ufwiG f vma&muf
avhvmcJhNyD; wmcsDvdwfNrdKUe,f&Sd ygwDtoD;oD;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;ESifhvnf; qefqdkif;(c)
&yfuGuf&Sd Golden Cherry [dkw,fcef;r awGUqkHcJhaMumif; od&onf/
h rf;nTef OD;pDvQEH ikd f
tar&duefoH ;Hk rS yxrtwGi;f 0ef Me.Jashua Morris ? pum;jyef ra&TpifneG Yf ? a'o{nfv
wdkY yg0ifaomtzGJUu EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,favmif; 14 OD;ESihf awGUqHkcJhjcif;jzpfonf/ tar&duef
oHkH; yxrtwGif;0efu taxGaxGa&G;aumufyGJwGif jynfolvlxkrS rJay;&mwGif pepfuse rSefuefapvdk
aMumif;? rJay;&mwGif wdkif;&if;om;tcsKdUrSm pmrwwf em;vnfrIvGJrSm;NyD; rJrSm;,Gif;ay;ygu rsm;pGmxdcdkuf
epfemEdik af Mumif;? jynforl sm;rS rJay;rnfo
h t
l m; rSeu
f efpmG a&G;cs,Ef ikd rf o
S m tzd;k wefonfh rJwpfjym;jzpfvmrnf
jzpfaMumif;ajymMum;NyD; EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,favmif;rsm;u rJay;ykHenf;pepfrsm;rSefuefa&;
twGuf jynfolvlxktwGif;odkY uGif;qif; vufawGUokyfjyaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;um oHHk;
yxrtwGif;0efu od&Sdvdkonfrsm;udk jyefvnfar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ jrifhrdk&f (wmcsDvdwf)
ausmufyef;awmif; atmufwdkbm 23
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
wGif jynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;a0;ap&efESifh
"mwftm;jywfawmufrI r&Sdap&eftwGuf NrdKUay:
&yfuGufvrf;rsm;&Sd opfom;"mwfwkdifta[mif;rsm;
ae&mwGif 9 rDwm uGefu&pfwkdifopfrsm;udk atmuf
wdb
k m 21 &ufrpS tpm;xk;d vJv,
S v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
"mwfwikd rf sm;vJv,
S jf cif;udk rEav;wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tzJUG \ 2015-2016b@mESpf cGijhf yK&efyaHk iGjzifh
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,mHk;rS
NrdKUe,ftif*sifeD,mOD;ol&aZmfESifh 0efxrf;rsm;u
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
ausmufyef;awmif;NrdKUay: om,mat;&yfuGuf?
NrdKUr&yfuGuf? pHjy&yfuGuf? blwm&yfuGuf? wr0wD

&yfuGufESifh vGwfvyfa&;&yfuGufrsm;wGif 9 rDwm
uGeu
f &pfwidk f 100 ESihf 11 auAG"D mwftm;vkid ;f twGuf
10 rDwm wkdif 14 wkdifukd vJvS,fwyfqifrnfjzpfNyD;
wkdifxljcif;? BudK;vJjcif;vkyfief;rsm;udk atmufwkdbm
21 &ufrS atmufwkdbm24 &uftwGif; tNyD;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;jynhf0pGm
ok;H pJEG idk af pa&;twGuf 11auAGx
D &efpazmfrmav;vk;H
ukv
d nf; vGwv
f yfa&;&yfuu
G ?f wr0wD&yfuu
G ?f jynf
awmfom&yfuGufESifh ykym;NrdKUwkdYwGif Ekd0ifbmyxr
ywftwGif; tNyD;wnfaqmuf wyfqifay;oGm;rnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
aeatmif (iprd )
wmcsDvdwf atmufwkdbm 23
Edk0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfh
taxGaxGa&G;aumufyJGudk wmcsD
vdwfcdkiftwGif; atmifjrifpGm
usi;f yEkid af &;twGuf jynfaxmifpk
a&G;aumufyJGaumfr&Sif tzJGU0if
&Srf;jynfe,fwm0efcH OD;pkdif;EGH
awmif;ESifh wmcsDvdwfckdifESifh NrKdU
e,fa&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG
rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm; awGUqHknd
EIdif;aqG;aEG;yJGukd wmcsDvdwfckdif
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r atmuf
wkdbm 21 &ufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk
{&m0wDwkdif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKU&Sd rif;ausmif;tajccHynm a&G;aumufyJGaumfr&Sif tzJGU0if
rlvwef;ausmif;wGif ausmif;aqmifjyKjyifjcif;? ausmif;t0ifvrf;rESifh OD;pdkif;EHGawmif;u taxGaxGa&G;
ausmif;&ifjyifwGif uGefu&pfcif;jcif;rsm;udk NrdKUe,ftvSL&Sifrsm;\ aumufyJGudk at;csrf;wnfNidrfNyD;
vSL'gef;rIjzifh jyKjyifaqmif&GufcJh&m atmufwdkbm 20 &ufu NyD;pD;cJh vGwv
f yfw&m;rQw yGiv
hf if;jrif
aMumif; od&onf/ jyKjyifaqmif&GufNyD;aom ausmif;aqmifESifh ausmif; omrI&SdpGmusif;yEdkif&ef vkdtyf
vrf;rsm;udk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;udkudkvGif? NrdKUe,fynm aMumif;? jynfolrsm;u ukd,fpm;
a&;rSL; OD;jrifhoGifESifh ausmif;jyKjyifa&;tvSL&Sif a':jrifhjrifhaqGwdkYu vS,favmif;rsm;tm; a&G;cs,f&m
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ ausmif;aqmifjyKjyifrIrsm;udk aiGusyf 53 wGif t&nftcsif;&SdNyD; rQwrI&Sd
odef; tukefuscHaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
onfh acgif;aqmifaumif;rsm;tm;
armfuRef;jrifhatmif Oya'ESifhtnD a&G;cs,fEkdifa&;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f xef;wyifNrKd Ue,f qdyBf u;D aus;&Gmtkypf k
a'ocHawmifolrsm;pdkufysKd;onfh ykvJoG,frdk;pyg; pHuGuf&dwfodrf;rI
udk atmufwb
kd m 21 &ufujyKvyk cf &hJ m pyg;(tpd)k 203 wif;xGucf ahJ Mumif;
od&onf/ pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jroufarmif?
NrKd Ue,fv,f,majrpDrcH efcY rJG aI umfrwD0ifrsm;? NcBH u;D ? qdyBf u;D ESihf acsmif;0
aus;&Gmtkypf rk sm;rS awmiforl sm; vma&mufavhvmMunfh cI o
hJ nf/ NrKd Ue,f
pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;udu
k pkd ;kd u awmiforl sm;\ v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ajr,mjyKjyifjcif;? ajrqDMoZm
pepfwusoHk;pGJ ydk;rTm;tE&m,frsm; BudKwifumuG,fjcif;ESifh xGufEIef;
aumif;rGeo
f nfh ykvo
J ,
G pf yg;rsK;d rsm;udk wd;k csUJ pdu
k yf sK;d a&;wku
Yd kd awmifol
rsm;tm; &Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
rvdIif atmufwdkbm 23
rEav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,f urm;jzL
aus;&Gmtkyfpk&Sd avQmfjzLukef;? ozef;uefESifY a&wGif;
&Gm aus;&GmoHk;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G Nf y;D pD;ojzifh zGiyYf u
JG kd atmufwb
kd m 18 &uf
u usif;ycJhonf/
zGifhyGJwGif 100 auAGDat x&efpazmfrmopfudk
rvdIifNrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;a&Teef;? rvdiI Nf rKd Ue,f aus;vufa'ozGNYH zKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmerSL; OD;atmifAv
kd Af v
kd Ef iS Yf tvSL&Siaf ':wif
wifoed ;f wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;cJNh y;D wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,fu trSmpum;ajymMum;um
tvSL&Sif a':wifwifoed ;f u vSL'gef;jcif;&nf&,
G cf suf
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,fvQyfppf

tif*sifeD,m OD;ausmfpdk;0if;u vQyfppftE&m,fuif;
a0;a&;twGuf a&Smif&ef aqmif&efrsm;udk ynmay;
a[majymcJhonf/
aus;vufr;D vif;a&;vkyif ef;rsm;udk vTwaf wmf&efyHk
aiGrS usyf 10 ode;f ESihf tvSL&Sirf sm;\ xnf0h ifvLS 'gef;
aiGrsm;ESifh aus;&Gmaejynfolrsm;\ xnfh0ifaiGrsm;
pkaygif; usyfodef; 320 tukefuscH aqmif&GufcJh
jcif;jzpfaMumif;ESifh vQyfppfrD;&&Sdojzifh bkef;awmfBuD;
ausmif;tyg0if avQmfjzLukef;aus;&GmrS tdrfajc 56
tdr?f a&wGi;f &GmrS tdraf jc 22tdrEf iS hf ozef;uefaus;
&GmrS tdraf jc 38 tdru
f kd 24 em&D "mwftm;jzefaY 0ay;
xm;EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ atmifaX; (rvdiI )f
zm;uefY atmufwdkbm 23
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif vHkjcHKa&;vkyfief;
rsm; wm0ef,al qmif&u
G &f eftwGuf txl;&Joifwef;
zGiyhf u
JG kd zm;uefU NrKd U armf0rf;&yfuu
G f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme atmufwdkbm 20 &ufu zGifhvSpfcJh
onf/
oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhaqG
u taxGaxGa&G;aumufyJG atmifjrifpmG usi;f yEdik &f ef
twGuf a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;pOfrsm;twGif;
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh
txl;&Jrsm; cefYtyfwm0efay;jcif;taMumif;ESifh
oifwef;wGif &JwyfzGJU0ifrsm;\ usifh0wfESifh vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;taMumif;udk pepfwus ydcYk somG ;rnfjzpf

aMumif;? txl;&JwyfzGJU0ifrsm;tjzpf owfrSwfpnf;
urf;rsm;ESifhjynfhpHkNyD; EdkifiHa&;uif;&Sif;olrsm;udkom
pdppfa&G;cs,fxm;NyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd rJHkrsm;wGif rJHk
wpfHkvQif wpfOD;EIef;jzifh wm0efcsxm;ay;rnfjzpfNyD;
txl;&Jrsm;tjzpf t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? Muufajc
eDwyfzGJU0ifrsm;? a'ocHt&yfom;rsm;yg0ifaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;udk atmufwdkbm
31 &uftxd ydkYcsrnfjzpfNyD; txl;&JwyfzGJU0ifrsm;\
wm0efcsed rf mS wpfvjzpfum vpmrSm &Jvyk o
f m;vpm
ESifh aeYwGufpm;p&dwf pkpkaygif;usyfwpfodef;cGJjzpf
aMumif; od&onf/
pdk;EdkifOD; (zm;uefY)
twGuf a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tqifhqifhtaejzifh aqmif&Guf
ay;&efvt
dk yfaMumif;ESihf vTwaf wmf
toD;oD;\ a&G;aumufyJGOya'
rsm;ukdavhvm Oya'? pnf;rsOf;?
usifh0wfrsm;udk od&Sdem;vnfNyD;
aqmif&ef a&Smif&efrsm;ukd av;pm;
vku
d ef maqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef trSm
pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf &Srf;jynfe,f(ta&SU
ykdif;)a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG
Ou| OD;pkdif;vHk;&SJefu BuKdwifrJ
qkdif&mrsm;ESifh aumfr&SiftzJGUcJG
tqifhqifh\ vkyfief;pOfrsm;ukd
vnf;aumif;? ckdifa&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zJUG cJOG u| OD;Munf0if;
armifu vGwv
f yfw&m;rQwonfh
a&G;aumufyJGjzpfa&;twGuf pDpOf
aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaersm;?
rJrkH LS ;? 'krJ rkH LS ;ESihf rJt
kH zJUG 0ifrsm;\
vkyfief;wm0efrsm; qifhyGm;oif
wef; zGifhvSpfrI? rJHkvHkNcKHa&; pDpOf
xm;&SdrIESifh rJHkrsm;tm; qufoG,f
a&; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrItajc
taersm;ukdvnf;aumif;? ckdif
Oya't&m&Sd OD;&Jjrifhu rJHky&d

0kPf owfrSwfjcif;qkdif&mrsm;ESifh
a&G;aumufyJG apmifhMunfhavhvm
olrsm;\ vkyfief;pOfrsm;ukd vnf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrKdUe,fa&G;aumufyJG
aumfr&SiftzJGUcJGOu| OD;xdefrif;
u rJqE&Sifpm&if; aMunmxm;&Sd
rI? rJrkH LS ;rsm;tm; qifyh mG ;oifw
h ef;
zGiv
hf pS af y;Ekid rf EI iS hf rJt
kH zJUG 0ifrsm;
\ vkyif ef;wm0efrsm;ESiyhf wfouf
oifwef;qufvufzGifhvSpfrnfh
tpDtpOfrsm;? rJvufrSwfESifh rJHk
oH;k ypn;f rsm;pDpOfxm;&Srd ?I BuKw

d if
rJxkwfay;rnfh tpDtpOfrsm;ESifh
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&ef vdt
k yf
csufrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhonf/
xdaYk emuf wufa&mufvmonfh
aumfr&SiftzJGU0ifrsm;ESifh EkdifiHa&;
ygwDrsm;u aqmif&Gufay;&rnfh
vkyif ef;rsm;tm; aqG;aEG;wifjycJNh y;D
jynfaxmifpak &G;aumufyGJ aumfr&Sif
tzJGU0if OD;pdkif;EHGawmif;u aygif;
pyfndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
a0,Hvif; (jyef^quf)

yckuL atmufwdkbm 23
yckuLNrdKUe,f pabtaemufpk
aus;&Gm tvif;wref pmMunfh
wdkufzGifhyJGudk atmufwdkbm 21
&ufu usif;ycJhonf/ pmMunfh
wdkufzGifhyJGwGif
yckuLNrdKUe,f
jyef ^ quf O D ; pD ; XmerS L ; a':0if ;
aru pmMunfhwdkufa& &Snfwnf
wHhcdkifNrJa&;taMumif;a[majymNyD;
pmMunfhwkdufaqmufvkyf&ef vSL
'gef;onfh *kPmvlrIulnDa&;
toif;rS toif;0ifwpfOD;u
pmMunfw
h u
kd w
f nfaqmuf vSL'gef;
onfh &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;
ajymMum;onf/ tvif;wref pm
Munfw
h u
kd u
f kd aus;vufaejynfol
rsm; pmaytvG,fwul zwfI
avhvmEkid &f efEiS hf tem*wfrsK;d quf
opfvil ,frsm; todynmA[kow
k
&&Sda&;twGuf &efukefa&muf
a'ocH vli,frsm;zJUG pnf;xm;onfh
*kPm vlrIulnDa&;toif;u
aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD;
tvsm; 15ay? teH 10ay? tjrifh
12ay&So
d yG rf ;kd ? tkwu
f mtaqmuf
ttHkjzpfumusyf 15odef;ukefuscJh
aMumif; od&onf/ Pfw;kd (iprd)
rif;bl;
rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;NrKd Ue,f Ek0d ifbm 8 &ufwiG u
f si;f yrnhf
ygwDp'kH rD u
dk a&pDtaxGaxGa&G;aumufyJG atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf
txl;&Jrsm;cefYtyf wm0efxrf;aqmifEkdif&eftwGuf txl;&Joifwef;
zGiyhf u
JG kd atmufwb
kd m 20 &uf eHeuf 8 em&Du rif;bl;NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;
Hk; usif;yonf/
tqkyd goifwef;wGif Oya'bmom&yfrsm;ESihf aqmif&u
G &f rnhv
f yk if ef;
wm0efrsm;udk rif;bl;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;rS oifwef;om;
172 OD;udk atmufwb
kd m 20 &ufrS 31 &uftxd ydcYk savhusiahf y;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)
refpD
2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnhf ygwDpHktaxGaxGa&G;
aumufyGJtwGif; rJHkvHkNcHKa&;twGuf &JwyfzGJU0ifrsm;ESihftwl vHkNcHKa&;
wm0efxrf;aqmifrnhf txl;&Joifwef;zGihfyGJtcrf;tem;udk ucsif
jynfe,f Aef;armfcdkif refpDNrdKUe,f NrdKUe,f&JwyfzGJU&J"rmHk atmufwkd
bm 20 &uf eHeufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif a&G;aumufyGJqkdif&m vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufaemifjzLu trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;aZmfvGifOD;u txl;&JcefYtyfxm;&SdrI oifwef;
ydkYcsrnhf tpDtpOf? rJHkvHkNcHKa&;aqmif&GufrnhfpDrHaqmif&Gufxm;&SdrIwdkY
udk wifjycJhaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
[kdykH;
2015 ckESpf ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif wm0ef
ay;tyfrnfh txl;&Joifwef;zGihfyGJudk atmufwdkbm 20 &uf eHeuf 8
em&DuNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH; usif;y&m [kdykH;NrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;
armifarmif0if;u ajymMum;onf/
tqkdygtxl;&JwyfzJGU0ifoifwef;wGif (vufeufrhJ) ppfa&;jy? vlU
tcGihfta&;bmom&yf? &Jusihf0wf? &Jpnf;urf;xdef;odrf;a&;Oya'? a&G;
aumufyq
JG ikd &f m odrw
S zf ,
G &f m? jynfov
l x
l yk ;l aygif;yg0ifaom&J vkyif ef;
pepf? &Jusifh0wf bmom&yfrsm;udktxl;&JwyfzJGU0if 70 wdkYudk oifMum;
ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm 10 &ufMumzGihfvSpfoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
eef;OD;crf;([kdykH;)
apwkw&m
rauG;wdkif;a'oBuD; apwkw&mNrdKUe,fwGif a&G;aumufyGJqkdif&m
vHkjcHKa&; txl;&Joifwef;zGifhyGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
atmufwdkbm 20 &uf eHeuf 7 em&Du usif;yonf/
tqdkyg a&G;aumufyGJvHkjcHKa&;qkdif&mrsm;ESifhywfouf Oya'?
usifh0wf? vufeufrJhppfa&;jywkdYtm; txl;&Joifwef;om; 68 OD; oif
Mum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ol&xGef;
]]vufcwfoH vufcwfoH? rav;vufcwfoH?

vufcwfoH vufcwfoH? ysdKav;vufcwfoH? vuf
cwfoH uRe;f zdo
k m;? aomif;wdik u
f Mum;oav avh}}
qdkonfh a&S;pmqdkrsm; a&;pyfoDuHk;zGJUqdkxm;cJhaom
rav;vufcwfoo
H cD si;f udMk um;vQif &ufuef;pifEiS hf
ywfoufonfh oDcsif;av;wpfyk'fjzpfaMumif; od&Sd
Muayrnf/
&ufuef;&ufvyk jf cif;udk a&S;u jrefrmtrsK;d aumif;
orD;wkdY wwftyfonfh ynm&yfrsm;pGm&Sdonfhteuf
rS twwfynmwpfcktjzpf owfrSwfcJhMuonf/
a,mufsm;rsm; pmrwwfvQif tuef;ESifhwlNyD; rdef;r
rsm; &ufuef;rwwfvQif tusKd;ESifhwlonf[k pmqdk
wpf&yfvnf;&SdcJhonf/
,aeYtcsdefwGif &ufuef;&ufjcif;rSm rdef;uav;
wdkif;wwftyfonfh ynmwpf&yf r[kwfawmhaomf
vnf; aus;vufa'orsm;rS trsKd;orD;i,fav;rsm;
twGufrl &ufuef;vkyfief;rSm awmifolvkyfief;cGif
uif;vGwfcsdefwGif tdk;ruGmtdrfruGm aqmif&GufEdkif
NyD; rdom;pktydk0ifaiG&aponfh vkyfief;wpfcktjzpf
wnf&SdaeqJjzpfonf/
,ufuef;vkyfief; xGef;um;qJjzpfaom ,if;rm
yifNrdKUe,f anmifudkif;ta&SU&GmrS a':rdao;u
4if;wdkYaus;&GmrS ,ufuef;vkyfief;tajctaeESifh
ywfoufNyD; ]]uRefrorD;awGudk olrsm;awGvdk xdkif;
wdkY rav;&Sm;wdkYudk tvkyfxGufrvkyfcsifatmif
&ufuef;pifav; 0,fay;xm;w,f/ tckaemufydkif;
trsKd;orD;i,fav;awG csrf;omcsifawmh EdkifiH&yf
xm;0,f atmufwdkbm 23
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fcdkiftwGif; aus;vufa'orsm;
aexkid af om a'ocHjynforl sm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; ydrk &kd &Sad &;ESihf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf toufarG;0rf;
ausmif; taxmuftuljyK oifwef;rsm;udk xm;0,fcdik f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu usyfoef;aygif; 50 eD;yg; tukefuscH
zGifhvSpfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
2015-2016 b@mESpftwGif; oifwef;rsm;zGifhvSpf&eftwGuf
xm;0,fNrKd Ue,fwiG f &efyakH iGusyf 14 oef;? a&jzLNrKd Ue,fwiG f &efyakH iGusyf
13oef;? avmif;vHk;NrdKUe,fwGif &efyHkaiGusyf 13 oef;ESifh o&ufacsmif;
NrdKUe,fwGif usyfudk;oef;? pkpkaygif;usyf 49 oef;udk cGifhjyKxm;aMumif;
od&onf/ tqdkyg&efyHkaiGrsm;jzifh a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; ydkrdk&&Sda&;twGuf pufcsKyfoifwef;? vuform;ESifh yef;&H
oifwef;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;ynmay;oifwef;? oHcsDoHauG;
jcm;awGtxd tvkyfawGxGufvkyfMuw,f/ owif;

awGxrJ mS vluek u
f ;l cH&wmawG? ig;zrf;pufavSawGeYJ
raumif;wJhvkyfief;awGrSm a&mif;pm;cH&wmawG
trsKd;rsKd;Mum;ae&awmh udk,fhorD;av;awGukd 'Dvdk
tjzpfrsKd;awG rjzpfapcsifygbl;/ aemufNyD; rddk;
zvmvkyfudkifvmcJhwJh awmifolvkyfief;tjyif
oifwef;rsm;udk zGifhvSpfay;aejcif;jzpfonf/
oifwef;zGifhvSpfNyD;rItaejzifh xm;0,fNrdKUe,fwGif pufcsKyfoifwef;
wpfBudrfESifh vuform;^yef;&Hoifwef;wpfBudrfudkvnf;aumif;? a&jzL
NrdKUe,f wGif pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;ynmay;oifwef; oHk;BudrfESifh vuf
orm;^yef;&Hoifwef;wpfBudrfudkvnf;aumif;? avmif;vHk;NrdKUe,fwGif
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;ynmay;oifwef; ajcmufBudrfESifh vuform;^
yef;&Hoifwef; wpfBurd u
f v
kd nf;aumif;? o&ufacsmif;NrKd Ue,fwiG f pdu
k yf sK;d
a&;ESiahf rG;jrL a&;ynmay;oifwef; oH;k Burd ?f vuform;^yef;&Hoifwef;
wpfBudrfESifh oHcsDoHauG;oifwef;wpfBudrfudkvnf;aumif; zGifhvSpfay;cJh
Ny;D jzpfaMumif;? oifwef;rsm;wGif pkpak ygif; aus;&Gm 18 &GmrS oifwef;om;
oifwef;ol 900 ausmfudk oifMum;ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif o&ufacsmif;NrdKUe,f jyif;jzLBuD;aus;&Gm pdkuf ysKd;
a&;ESifharG;jrLa&;ynmay;oifwef;wpfckudk zGifhvSpfvsuf&SdNyD; oifwef;
rsm;udk zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
tckvdktm;vyfcsdefrSm &ufuef;&ufvkyfNyD; tydk0if

aiG&&SdEdkifNyD; udk,fhwdkif;jynf udk,fhrdb&JUt&dyfrSmwif
'Dtvkyftudkifav;awGeJY olwdkYb0av;awG wdk;
wufEdkifw,fqdkwJh &nf&G,fcsufeJY olwdkYav;awGudk
&ufuef;&uf twwfynmoifcdkif;NyD; &ufuef;pif
av;0,fay;? tdrrf mS wif&ufcikd ;f ygw,f}}[k ajymonf/
&ufuef;pif0,f,lonfh ukefusp&dwfESifh &uf

uef;pifrS 0ifaiGjyefvnf&&SdrIESifh ywfoufvnf;
]]&ufuef;pifu 10 vTm; &ufuef;pifyg/ trsdK;
orD;0wfvHkcsnftxnf 50 cefY &ufvkyfEdkifwJh csnf
vdyfeJY ypnf;tpHktyg oHk;odef;cGJay;&ygw,f/
oHk;wJhcsnfuawmh tdEd,csnfudk oHk;jzpfygw,f/
tm;vyfcsed rf mS &ufvyk w
f mqdak wmh rde;f r0wfvckH snf
wpfuGif;qdk&if ESpf&ufavmufawmh &uf&ygw,f/
vHkcsnf 10 uGif;avmuf&&if rHk&Gmu txnfqdkif
awGudk oGm;oGif;ygw,f/ qdkifuaerSmwJh 'DZdkif;
twdkif;vnf; &ufvkyfay;ygw,f/ qdkifoGif;aps;u
vHkcsnfwpfuGif;udk udk;axmifuae wpfaomif;usyf
avmuftxd &ygw,f/ aqmif;ydkif;qdk &ufuef;
xnfav;awGu aps;ydk&ygw,f/ t&dyfav;rSmwif
tyltyifr&Sd vkyfudkifEdkifNyD; rdom;pktydk0ifaiG &&Sd
wJhvkyfief;jzpfygw,f}}[k a':rdao;u qufajym
jyonf/
&ufuef;vkyfief;oHk; csnfrsm;udk ,cifu csnf
tjzLrsm;omvmojzifh aq;jyefqdk;&aMumif;? ,ck
tcg csnfta&mifrsKd;pHk 0ifa&mufvmojzifh aq;
qdk;p&mrvdkawmhbJ tqifoifh 0,f,l&ufvkyfEdkif
NyD; vkyfief;rsm; ydkrdktqifajyvmaMumif;? acwfay:
&,f'rD w
d t
f 0wftpm;rsm; aygrsm;aeonft
h csed jf zpf
aomfvnf; jrefrmh;kd &m &ufuef;csnx
f nfav;rsm;udk
jrwfjrwfEdk;Edk; 0,f,l0wfqifMuolrsm; &Sdaeojzifh
&ufuef;vkyfief;rsm;rSm jyefvnfqef;opfvmvsuf
&SdaMumif;vnf; od&onf/
rdkbdkif;zkef;rsm;jyKjyif&mwGif t"duusonfh Firmware wifjcif;tyg

t0if aqmhzf0Jydkif;jyKjyifrIrsm;udk vli,frsm;taejzifh ,cifu oifwef;
wufa&muf avhvmMuaomfvnf; oifwef;wufa&mufavhvmjcif;
xuf rdrw
d eYkd ;D pyf&m wwfuRr;f olrsm;xHwiG f ar;jref;jcif;ESihf tifwmeuf
rSwpfqifh avhvmjcif;rsm;jzifh oif,lolrsm;vmaMumif; od&onf/
vli,frsm;taejzifh rdkbdkif;zkef;jyKjyifjcif; enf;ynmrsm;udk avhvm&m
wGif rdkbkdif;zkef;jyKjyifenf;oifwef;rsm;wufygu oifwef;aMu; ukefus
f ;kH ode;f cef&Y NdS y;D Hardware ydik ;f twGuf
p&dwrf mS Software twGuf usyo
usyo
f ;kH ode;f cef&Y &dS m oifwef;aMu;ukeu
f sp&dwaf Mumifh tcsKUd rSm aqmhz0f J
k m oifwef;rsm;wufa&muf
ydik ;f udk ud,
k w
f idk af vhvmNy;D Hardware ydik ;f udo
avhvmMuaMumif; od&onf/
]] Hard ware ydkif;uawmh oifwef;rwufvdkY r&bl;aygh/ tifwmeuf
ay:u Tutorial AD'D,dkawGMunfhNyD; prf;r,fqkd&ifawmif prf;p&mzkef;eJY
ypnf;ud&d,mu r&Sdbl;av/ 'gaMumifh Hardware ydkif;twGufuawmh
oifwef;wuf&ygw,f/ aqmhz0f yJ ikd ;f usawmh ud,
k w
f ikd u
f t*Fvyd pf mudk
uRr;f usi&f ifuRr;f usio
f avmuf Edik if jH cm;u enf;ynm0ufbq
f u
dk af wGu
ae avhvmEdkifovdk t*FvdyfpmruRrf;usif&ifvnf; jynfwGif;u enf;
ynmqkdufawGrSm avhvmvkdY&w,f/ NyD;awmh Facebook ay:u rdkbdkif;
k &f if ud,
k x
hf ufuRr;f usiw
f v
hJ al wGu
enf;ynm Group awGrmS ar;jref;vdu
jrefrmvdk ajzay;oGm;w,f/ wu,f0goemygNyD; avhvmcsifpdwf&Sd&if
aqmhz0f yJ ikd ;f twGuu
f ud,
k w
f ikd af vhvmwmu ydak umif;w,f}}[k rdb
k ikd ;f
zkef;aqmhzf0Jqkdif&mrsm;udk udk,fwkdifavhvmaeol udkausmfausmf0if;u
ajymonf/
aqmhzf0Jenf;ynmydkif;avhvmolrsm;taejzifh t"dutm;xm;onfh
0ufbfqdkufrSm www.myanmarmobileapp.com 0ufbfqkdufjzpfNyD;
tqkdyg0ufbfqkdufwGif jynfwGif;? jynfyrS rdkbdkif;zkef;owif;rsm;? rdkbdkif;
qkdif&m enf;ynmrsm;udk azmfjyay;xm;aMumif; od&onf/ azhpfbkwf
wGifvnf; Myanmar Mobile App pmrsufESm&SdNyD; tqdkygpmrsufESm
wGiv
f nf; rdb
k idk ;f enf;ynmrsm;udk ar;jref;Edik o
f jzifh ud,
k w
f idk af vhvmol
rsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKaMumif; od&onf/ tjcm;0ufbf
qdkufrsm;taejzifh nDaerif;0ufbfqdku(f www.nyinaymin.org)? 0if;
urmausm0f ufbq
f u
dk (f www.winkabarkyaw.net)ESihf armif(pG,fpHkusrf;)
(www.mssk.info)0ufbfqkdufrsm;rSmvnf; aqmhzf0Jenf;ynmrsm;udk
avhvm&ef taxmuftuljyKonfh 0ufbq
f u
dk rf sm;jzpfaMumif; od&onf/
azhpfbkwfwGifvnf; Myanmar Mobile User Group ESifh Myanmar
Mobile User Club ponfh Group rsm;onf avhvm&efESifh em;rvnf
onfrsm;udak r;jref;&ef rsm;pGmtoH;k 0ifaMumif; rdb
k ikd ;f aqmhz0f eJ nf;ynm
rsm;udk tifwmeufrS avhvmaeolrsm;xHrS od&onf/
New Product
prwfzkef;wpfvHk;taejzifh tqifhjrifhvkyfaqmifcsufrsm; yg0ifonfh

tjyif uifr&mydik ;f wGif Professional vkyaf qmifcsurf sm;txd aygif;pyf
xm;onfh prwfzek ;f armf',fopfjzpfum jynfwiG ;f aps;uGuo
f Ykd atmufwkd
bmvqef;ydkif;u pwif0ifa&mufvmonf/
aemufbufuifr&m 16 r*gypfZ,fESifh a&SUuifr&mrSm 8 r*gypfZ,f
&Sdonf/ tqifhjrifhuifr&mvkyfaqmifcsufrsm;taejzifh "mwfykHuifr&m
wpfvkH;uJhokdU yHk&dyfrsm;udk vQyfwpfjyuftwGif; dkuful;Edkifrnfh Shutter
cvkwf yg0ifonf/ Infrared auto-focusing(AF) enf;ynmyg0ifojzifh
ykHrSef prwfzkef;uifr&mrsm;wGif yg0ifaom Autofocus rsm;xuf ydkrdk
aumif;rGeo
f nfh "mwfyrkH sm;udk du
k u
f ;l Edik rf nfjzpfum zvuf&rfS ;D ta&mif
rSmvnf; tri-color LED jzpfojzifh "mwfyHkta&miftaoG;rsm; ydkrdk
aumif;rGerf nfjzpfonf/ tvif;a&mifenf;yg;aomae&mrsm;ESihf ntcsed f
rsm;wGif yHkrsm;udk ydkaumif;atmifdkuful;Edkifrnfh vkyfaqmifcsufrsm;?
"mwfyHkdkufcsdefwGif zkef;tm;vIyf&Sm;rdvQif "mwfyHkt&nftaoG;a00g;rI
rsm;r&Sdaprnfh enf;ynmrsm;vnf; yg0ifonf/
Lenovo VibeShot \ xl;jcm;csufrSm omref"mwfykHdkuful;olrsm;
twGuf tvG,fwul;dkuful;Edkifrnfh Auto Mode udka&G;cs,fEdkifovkd
uifr&m\ Aperture ? Shutter Speed ? ISO Setting ESihf tjcm;enf;pepf
rsm;udk udk,fwdkifxdef;csKyfdkuful;Edkif&eftwGuf Professional Mode udk
vnf; a&G;cs,fEdkifjcif;ESifh tjcm;zkef;rsm;wGif yg0ifjcif;r&Sdao;aom jrif
uGif;us,fq,fvfzD(Panoramic Selfie)yg0ifjcif; jzpfonf/
Processor taejzifh Qualcomm Snapdragon 615 processor udk
oHkxm;NyD; RAM rifrdk&D 3 GB ESifh Internal Storage 32 GB txd yg0if
um rifrdk&Duwfudk 128 GB txd xyfxnfh toHk;jyKEdkifonf/ tef;
k x
f nfukd tvlreD ,
D H
'dKG uAf m;&Si;f rSm 5.0.2(Lollipop)jzpfonf/ zke;f ud,
tjynfh jyKvkyfxm;NyD; 'DZdkif;ydkif;taejzifhvnf; vSyrI&Sdonf/ rsufESmjyif
tus,frSm ig;vufr&SdNyD; Gorilla Glass rSefjzifh jyKvkyfxm;onf/ udk,f
xnfta&mifrSm teDa&mifESifh rD;cdk;a&mifESpfrsKd;jzpfonf/ qif;uwf ESpf
uwf xnfhoGif;tokH;jyKEdkifaom Dual SIM zkef;trsKd;tpm;jzpfNyD;
euf0yfrSm GSM ESifh WCDMA euf0yfESpfrsKd;vHk; oHk;Edkifonf/ tifwm
euftoH;k jyK&eftwGuf 3G ESihf 4G ESprf sK;d vH;k udk axmufyahH y;xm;aMumif;
od&onf/
rdb
k ikd ;f aqmhz0f jJ yKjyifjcif;ESihf 0efaqmifraI y;jcif;wGif Root azmufjcif;
ESifh Firmware wifjcif;rsm;u ta&;tBuD;qHk;jzpfonf/ tajccHtus
qHk;rSm zkef;wpfvHk;udk Root access &,lwwf&ef(Root azmufwwf&ef)
jzpfum zke;f trsK;d rsK;d twGuf Root azmufjcif;udk uRr;f usipf mG vkyEf ikd yf gu
0ifaiGtweftoifh &&SNd yjD zpfonf/ zke;f rsm;udk Root azmufEikd &f eftwGuf
zkef;Am;&Sif;tvkduf vdktyfonfh aqmhzf0Jrsm;udk oifhavsmfatmiftoHk;
jyKwwf&rnfjzpfNyD; aqmhzf0Jrsm;udk tifwmeufay:wGif &SmazGum
a'gif;vkyf&,lpkaqmif;xm;Edkif&ef vdktyfrnfjzpfonf/
aemufxyftrsm;qH;k 0efaqmifay;&onfh 0efaqmifrrI mS jrefrmpmudk
rSefatmifxnfhay;jcif;jzpfonf/ zkef;rsm;wGif jrefrmpmxnfhoGif;&m
,cifu aps;uGuw
f iG af &mif;csaeaom zke;f rsm;wGif jrefrmpmryg0ifojzifh
jrefrmpmxnfhay;jcif;rSm oD;oefY0efaqmifrIwpfckjzpfovkd aemufydkif;
xGufzkef;rsm;wGif jrefrmpmyg0ifvmaomfvnf; toHk;rsm;aom Font
wpfcjk zpfonfh aZmf*srD mS zke;f trsK;d tpm;tcsKUd wGio
f m yg0ifNy;D zke;f trsK;d
tpm;opftrsm;pkrmS Unicode om yg0if&m toH;k jyKorl sm; vwfwavm
tqifajyap&ef jrefrmpm(aZmf*s)D udk rSeaf tmif xnfah y;Edik &f rnfjzpfonf/
zkef;topfrsm;udk Root azmufay;onfhtjyif jyKjyifrItaejzifh
Firmware wifay;Edi
k &f rnfjzpfonf/ zke;f trsK;d rsK;d wGif aqmhz0f yJ ikd ;f qkid &f m
jyemtrsKd;rsKd;MuHKonfhtcg aemufqHk;tqifhtaejzifh Firmware
jyefwifjcif;jzifh jyKjyifEdkifrnfjzpf&m zkef;trsKd;rsKd;udk Firmware jyefwif
jcif;? Firmware topfrwifrD Data Backup ,ljcif;rsm;udk wwfuRrf;
vQif aqmhzf0Jydkif;qkdif&m jyKjyifrItrsm;tjym;udk vkyfudkifEdkifNyDjzpfonf/
vli,frsm;taejzifh zke;f aqmhz0f yJ ikd ;f udk oifwef;rwufbJ tifwmeuf
rSwpfqifah vhvm&mwGif tef;'dKG uzf ek ;f rsm;twGuf avhvm&ef vG,u
f l
aomfvnf; iPhone rsm;wGuf avhvm&mwGifrl cufcJaeao;aMumif;
od&onf/ jynfwiG ;f wGif iPhone toH;k jyKoOl ;D a&rSm Android zke;f toH;k
jyKoOl ;D a&xuf rsm;pGmenf;aeao;ojzifh iPhone \ pufvnfywfrpI epf
jzpfaom iOS ESifhywfouf avhvmp&m &Sm;yg;aMumif;? tajccH
0efaqmifrIjzpfaom Jailbreak vkyfjcif;tygt0if iOS \ pepfrsm;udk
avhvm&efcufcNJ y;D t*Fvyd pf muRr;f usirf o
S m Edik if jH cm;enf;ynm0ufbf
qkdufrsm;wGif avhvmEdkifaMumif; od&onf/
ol&NzdK;
atmufwkdbm 17 &ufwGif aeYvnf 12 em&DcGJcefYrS 4 em&DcGJcefYtxd
MPT rdb
k ikd ;f zke;f rsm; zke;f ac:qdrk jI ywfawmufcjhJ cif;rSm "mwftm;csKUd ,Gi;f rI
aMumifhjzpfaMumif; MPT rS owif;xkwfjyefcJhonf/
"mwftm;csKdU,Gif;rIaMumifh MPT \ w,fvDzkef;qufoG,fa&; uGef
&ufpepf jywfawmufoGm;NyD; rGef;vGJ 12;30 em&D rS nae 4;30 tcsdef
G af &;rSm tcuftcJ
txd GSM/WCDMA w,fvzD ek ;f ac:qdrk I qufo,
jzpfay:cJah Mumif;? ae&mtcsKUd wGif MPT \ GSM ESihf WCDMA zke;f rsm;
ac:qdkjcif;ESifh tifwmeuftoHk;jyKrIrsm;yg tcuftcJrsm;jzpfay:cJh
aMumif;? aeYv,f 2 em&DausmfcefYwGif zkef;vdkif;tcsKdU yHkrSeftaetxm;
twdkif; 0efaqmifrIrsm;jyef&cJhNyD; nae 4 em&DcGJcefYwGif rdkbkdif;uGef&uf
tm;vHk; yHkrSeftwdkif;jyefvnfaumif;rGefcJhaMumif;? toHk;jyKolrsm; xdkodkY
aom tcuftcJrsm; xyfrrH jzpfap&ef vdt
k yfcsurf sm;udv
k nf; tjrefq;kH
ESihf taumif;qH;k jzpfatmif jyKjyifvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; owif;
xkwfjyefcJhonf/
jynfyrS qufoG,fa&;atmfya&wmopfESpfck 0ifa&mufvmNyD;aemuf
f qkid f
ydik ;f wGif MPT onf 0efaqmifrrI sm;udk ydrk akd umif;rGeaf tmif tNyKd it
aqmif&GufvmouJhodkY 0efaqmifrItoHk;jyKolrsm;\ tMuHjyKcsufrsm;?
vdktyfcsufrsm;udkvnf; Customer a[mhvdkif;eHygwf 106 ESifh MPT \
Facebook pmrsufESmrsm;rSwpfqifh ajz&Sif;ay;vsuf&Sdonf/ MPT \
Facebook pmrsuE
f mS wGif 0efaqmifrrI sm;ESiyhf wfoufonfh owif;rsm;udk
tcsdefrDxkwfjyefjcif;? ar;jref;aomjyemrsm;udk pdwf&Snfvuf&Snf
jyefvnfajzMum;ay;jcif;wdaYk Mumifh toH;k jyKorl sm;taejzifh BuKd uEf pS o
f uf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ol&NzdK;
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf jyefvnfxal xmifa&;tpDtpOfrsm;udk
a&S;OD;pGmaqmif&GufEdkif&eftwGuf jrefrmaiGusyfodef; 3438 usyfudk
w,f v D a emjref r mu NGO tzG J U tpnf ; wpf c k j zpf a om Network
Activities Group(NAG) rSwpfqifh rauG;wdkif;a'oBuD; apwkw&m
NrdKUe,f&Sd jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;xHodkY axmufyHhay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
w,fvaD emjrefrmonf apwkw& me,ftwGi;f Zlvikd v
f rSp a&ab;
u,fq,fa&;axmufyHhrIrsm;ay;cJhNyD; xdcdkufrIrsm;aoma'orsm;wGif
a&&Snfjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf axmufyHhay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ apwkw&mNrdKUe,ftwGif; jyefvnfxlaxmifa&;
twGuf axmufyHhay;&mwGif aus;&Gm 28 &GmrS a&ab;oifhcJhonfh
rdom;pk 2800 cefEY iS hf tE&m,fusa&mufEikd zf ,
G &f adS o;onfh rdom;pk196
ckudk OD;pm;ay;ulnDaxmufyHhoGm;rnfjzpfaMumif; NAG rS od&onf/
w,fvDaemrSaxmufyHhonfh &efykHaiGjzifh aumufyJoD;ESHrsm; jyefvnf
pdkufysKd;Edkif&eftwGuf rsKd;aphrsm;? v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;okH; ypnf;
rsm;ESihf arG;jrLa&;wd& pmefrsm; axmufyahH y;&efvnf;aumif;? v,f,majr
rsm;? wl;ajrmif;rsm;? vloGm;vrf;rsm;jyefvnfjyKjyif&efvnf;aumif;?
obm0ab;tE&m,f BudKwifjyifqifrIoifwef;rsm;ay;&efESifh v,f,m
pdkufysKd;a&;enf;ynmopfrsm;udk oifMum;ay;&mwGifvnf;aumif; toHk;
jyKoGm;rnf[k od&onf/
w,fvaD emjrefrmonf a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf Zlvikd v
f twGi;f
rSp tvSLaiGrsm; axmufyaHh y;vsu&f &dS m ,ckvLS 'gef;rIryg0ifbJ tvSL
aiGusyfodef; 1700 ausmfESifh tar&duefa':vm wpfodef;ausmfudk
ppfudkif;? rauG;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;rsm;wGif vSL'gef;xm;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
ol&NzdK;
jynfwGif;rS rdkbdkif;tajcjyK Chatting Application wpfckjzpfaom
Bee Talk wGif Public Account rsm;udk vlwkdif;toHk;jyKEdkif&ef pwif
0efaqmifrIay;xm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
Public Account udk toHk;jyKjcif;jzifh Bee Talk toHk;jyKoltrsm;
tjym;xHodkY owif;tcsuftvufrsm; jzefYa0Edkifjcif;? Digital Marketing jyKvy
k Ef ikd jf cif; ponfh tm;omcsurf sm;&Srd nfjzpf&m pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;? tGefvdkif;a&Smhyif;vkyfief;rsm;taejzifh Public Account rsm;
zGifhxm;jcif;jzifh vkyfief;rsm;udk ydkvlodrsm;vmatmif aMumfjimEkdifrnf
jzpfouJhodkY Public Account rsm; ydkrsm;vmjcif;jzifhvnf; wpfOD;csif;
toHk;jyKolrsm;taejzifh owif;tcsuftvufrsm; ydk&vmEdkifrnf jzpf
Lenovo Vibe Shot Smartphone udk KMD uGefysLwmu w&m;0if aMumif ; od & onf / Bee Talk \ Public Account Platform
ta&mif;udk,fpm;vS,ftjzpf tmrcHwpfESpfay;um a&mif;csvsuf&SdNyD; rdwq
f ufyu
JG kd EdAk w
kd ,f[w
kd ,f atmufwb
kd m 14 &ufu usi;f ycJo
h nf/
aps;EIef;rSm usyf 389000 jzpfonf/
ol&NzdK;
ol&NzdK;
'Dwpfywf&JU bGef'ufvD*gyGJpOf
(10)udk atmufwdkbm 24 &uf
nydkif;rSm qifETJMurSm jzpfygw,f/
'DyGJpOfrSm bdkif,efjrL;epfu udkvHk;
eJY awGUqHk&rSmjzpfvdkY trSwfjynfh
&OD;r,fh tajctae&So
d vdk 0kzb
f wf
wdkYu ta0;uGif;rSm trSwf&zdkY
tBudwfte,f upm;&zdkY&Sdaeyg
w,f/ toif;BuD;awG &rSwfvdk
tyfaewmrdkY t"du upm;orm;
tpHt
k vifaMumifh yGx
J u
G v
f mMurSm
rdYk NrKd iNf rKd iq
f ikd q
f ikd &f w
dS hJ yGaJ wGtjzpf
tm;ay;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/
bdkif,efjrL;epfESifh udkvHk;
udv
k ;kH eJY aemufq;kH oH;k yG&J v'fukd
Munfh&if bdkif,efjrL;epfwdkY EkdifyGJ
awGcsnf;&&Sdxm;ygw,f/ vuf&Sd
taetxm;rSmvnf; tdr&f iS w
f u
Ykd
ajcpGrf;aumif;&&SdaeNyD; NydKifbuf
awGukd tEdik ,
f al eygw,f/ cseyf D,H
vd*fyGJpOfjzifh yGJyrf;aewJh bdkif
,efjrL;epfwdkY[m tckyGJudk rmrm
wif;wif;upm;NyD; trSwfjynfh&
a&;yJ tm;xkwfygvdrfhr,f/ udkvHk;
&JU vuf&Sdupm;tm;u tm;&p&m
r&SdwmrdkY tckyGJ[m tdrf&SifwdkYyJ
atmifyGJcHygvdrfhr,f/
avAmulqifESifh pwk*wf
ajcpGrf;,drf;,dkifaewJh avAm
ulqifwdkY[m tckyGJtdrfuGif;jzpf
wmrdkY taumif;qHk;pkzGJUrIESifh jyif
qifxm;rSm aocsmygw,f/ pwk
*wfwdkYuawmh 'DESpf bGef'ufvD*g
rSm &v'fawG qdk;&Gm;aewJhtjyif
wef;pDZ,m;atmufqHk;rSm a&muf
aewmrdkY avAmulqif[m 'DyGJudk
tcuftcJr&SdausmfjzwfNyD; &rSwf
toif;awGjzpfygw,f/ 'gayr,fh
tckwavmajcpGrf;usqif;vmwJh
rdefYZf[m ajcpGrf;wnfNidrfaewJh
0g'gb&Drifudk cufcJpGm&ifqdkif&zdkY
&Sad eygw,f/ 0g'gb&Drifwu
Ykd awmh
yGJwdkif;trSwf&atmif BudK;pm;ae
NyD; wdu
k pf pf? cHppfrQaewmrdYk tdrf&Sif
wdkYuHaumif;rS wpfrSwf&r,fh
tajctae&Sdaeygw,f/
'rfpwufESifh 0kzfbwf
'rfpwufw[
Ykd m ajcpGr;f twuf
tus&SdaeNyD; wpfcgwpf&H cHppfrSL;
awG&JU trSm;t,Gif;awGaMumifh
&v'fqdk;&Gm;rIawG jzpfay:aeyg
w,f/ 0kzfbwfwdkYuawmh &v'f
aumif;atmif xdef;odrf;aeNyD;
&rSwfvdktyfcsuf jrifhrm;aewmrdkY
ta0;uGi;f qdak yr,fh 0kzb
f wfwu
Ykd kd
yJ ,HkMunfrIay;&rSmjzpfygw,f/
tif*dkpwufESifh [mombmvif
'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqHk
cJhwJh oHk;yGJ&v'fudkMunfh&if oHk;yGJ
pvH;k oa&jzpfxm;ygw,f/ tck
wavm yHkrSefajcpGrf;jyef&vmwJh
[mombmvifwdkYu tif*dkpwuf
udk zdtm;ay; upm;ygvdrfhr,f/
wdkufppfrSL;awG tqHk;owftm;
enf;wJh tif*dkpwufwdkY 'DyGJrSm
tjrifhqHk;arQmfvifhEkdifwmu wpf
rSwfjzpfNyD; tEkdifqdk&if {nfhonf
bufu &yfwnf&rSmjzpfygw,f/
ppp
tjynfhaqmifMuOf;ygvdrfhr,f/
[efEdkAmESifh z&efYzwf
[efEdkAm&JU vuf&SdajcpGrf;u
auseyfp&mawmhr&Sdygbl;/ 'gay
refpD;wD;u aEG&moDumvrSm ac:,lcJhwhJ 'Dbdkif;u olYtaejzifh

refpD;wD;toif;udk csefyD,Hvd*fzvm;&atmif BudK;pm;oGm;r,fvdkY tcdkif
trmajymqdkvdkufygw,f/ refpD;wD;u qDADvmudk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif
&wJhyGJrSm aemufus*dk;eJY tEkdif&atmif *dk;oGif;,lay;wJh 'Dbdkif;u ajym
qdv
k u
kd yf gw,f/ refp;D wD;toif;u vmr,ft
h ausmrh mS qDAv
D m&JUuGi;f rSm
oGm;a&mufupm;&rSmjzpfygw,f/ qDADvmudk oa&upm;zdkY pydefudkoGm;
rSm r[kwfbl;vdkY 'Dbdkif;u qdkygw,f/ refpD;wD;u pydefajrrSm qDADvm
udk tEkdifupm;ay;r,fvdkY qdkygw,f/ qDADvmtoif;[m abmvHk;ydkif
qdkifrIaumif;wJh toif;yg/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY oHk;rSwft&,loGm;
rSmygvdkY 'Dbdkif;u qdkygw,f/
NyD;cJhwJhaEG&moDu 'Dbdkif;udk refpD;wD;u aygif 54 oef;eJY pHcsdefwif
ajymif;a&TUaMu;eJY ac:,lcJhwmyg/ refpD;wD;taeeJY xdkufwefwJh pHcsdefwif
ajymif;a&TUaMu;eJYtnD 'Dbdkif; jyefvnfay;qyfaeygNyD/ t"duwdkufppf
rSL;jzpfwhJ t*lekd YJ aq;vfAm;wdYk 'Pf&m&xm;ayr,fh refp;D wD;toif;om
atmifjrifrIawG qufwdkuf&&Sdaewm awGU&ygw,f/
r,fh z&efYzwfeJYqHkwdkif; &v'f

aumif;atmif BuKd ;pm;Ekid w
f hJ [efEkd
AmwdkYu tckyGJudk tcGifhta&;
aumif;wpf&yftjzpf toHk;csNyD;
EkdifyGJ&atmif BudK;pm;ygvdrfhr,f/
[efEdkAmwdkYuvnf; tdrfuGif;rSm
upm;&wmjzpfvYkd tedrq
hf ;kH wpfrSwf
&atmif,lNyD; y&dowfawGudkESpf
odrfhrIay;ygvdrfhr,f/
rdefYZfESifh 0g'gb&Drif
'DEpS o
f if;u wpfvn
S phf t
D Ekid ,
f l
aeMuNy;D upm;tm;vnf; nDaewJh
urmausmfabmvHk;orm; a&mfe,f'dkudk yDtufpf*sDeJY &D;&Jruf'&pfwdkY

*dk;r&Sdoa&yGJjzpfcJhwJh csefyD,Hvd*fyGJrSm txl;{nfhonfawmftjzpf
yDtufpf*sDu vufcHBudKqdkcJhygw,f/ b&mZD;wdkufppfrSL;a[mif;
a&mfe,f'dk[m jyifopf0efBuD;csKyfa[mif; eDudkvwfqmudkZDeJYtwl
ywf'ufy&ifhyGJMunfhpifrS twlMunfhcJhygw,f/ &D;&Jruf'&pftoif;[m
a&mfe,f'u
kd pm;cJw
h hJ toif;awGxu
J wpfoif;jzpfygw,f/ ol[m 2002
ckESpfrS 2007 ckkESpftxd &D;&Jruf'&pftoif;twGuf ig;ESpfMumupm;
ay;cJhNyD; olY&JUacwfrSm &D;&Jruf'&pftoif;udk vmvD*gzvm;qGwfcl;ay;
EkdifcJhygw,f/ a&mfe,f'dku urmhabmvHk;ordkif;rSm ay:wl*DabmvHk;
orm;wpfO;D u ol&Y UJ trnfeYJ qufvufatmifjrifraI wG&atmifBuKd ;pm;
Ekid cf w
hJ t
hJ wGuf *kP,
f al v;pm;rdygw,fvYkd pDa&mfe,f'u
kd kd &nf&,
G af jymqdk
cJhygw,f/ a&mfe,f'dk[m b&mZD;toif;eJYtwl 98yGJ yg0ifupm;cJhNyD;
62*d;k oGi;f ,lum b&mZD;toif;udk urmzh vm;ESpBf urd &f ,lay;Ekid cf yhJ gw,f/
ref,w
l u
kd pf pfrLS ; &Ge;f ae[m Ny;D
cJhwJh paeaeYu touf 30 jynfh
oGm;cJyh gNy/D &Ge;f aetaeeJY touf
t&G,ft&a&m tawGUtMuHKt&
yg &ifhusufwJh wdkufppfrSL;jzpfay
r,fh ref,t
l wGuf *d;k awGoiG ;f ay;
zdkY vdktyfaeao;w,fvdkY ref,l
upm;orm;a[mif; aygpckd;vfu
ajymqdv
k u
kd yf gw,f/
ref,w
l u
kd fppfrSL; &Gef;aetae
eJY *d;k awGoiG ;f ay;zdYk vdt
k yfaew,f
qdw
k mudk vufc&H rSmjzpfygw,fvYkd
aygpcdk;vfu qdkygw,f/ ref,leJY
pDtufpfauatwdkY upm;wJhyGJrSm
wpfzufwpf*dk;pDeJY oa&yGJjzpfcJhyg
w,f/ t*Fvefordik ;f rSm pHcsed w
f if
*dk;oGif;xm;wJh wdkufppfrSL; wpfOD;
taeeJY rMumao;rDu a&muf&Sd
vmwJh rm&S,f&JUaemufu vdkuf
upm;ae&w,fvdkY qdkygw,f/
&Gef;ae[m *dk;awGoGif;,lay;zdkY
zdtm;ay;cHae&ygw,f/
ajrmufOuvmy aq;kHBuD;
0if;twGif;
ckwif 400 qHh
ig;xyfaqmifopftaqmufttHk
aqmufvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/
tqdkyg ig;xyfyifrtaqmif
opfrSm ay 70? ay 250 &SdNyD;
A[kdavat;ay;pepf yg0ifum
tqihfjrihf acwfrDykHpH'DZkdif;jzihf
aqmuf v k y f x m;onf / aq;k H
taqmifopftwGuf pufud&d,m
rsm;? *syefEkdifiHrS 0,f,lxm;onhf
*ufpfydkufvkdif;rsm;ESihf tjcm;
acwfrDpufud&d,mrsm; yg0if
wyfqif aqmif&Gufxm;&Sdonf/
taqmifopfwiG f tqihjf rihf "mwf
avSum;oHk;pif;yg0ifNyD; jynfy&Sd
aq;kHrsm;rS vrf;Tefcsufrsm;udk
avhvmum aqmufvkyfxm;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
awmf0ifrdom;pkukrPDvDrd
wufrSOu| OD;udkudkaxG;u ]]'D
taqmifopf[m ESvHk;a&m*g
vma&mufukoMuwJh vlemrsm;
twGuf tvGeftaxmuftuljyK
ygvdrhfr,f/ q&m0efawGtwGuf
vnf; aq;HktwGif; wpfae&m
eJY wpfae&m cufcufcJcJ roGm;
&awmhygbl;/ 'Dtaqmifopf
twGuf "mwfcGJcef;ypnf;rsm;eJY
CATH-LAB (ES v H k ; a&m*gES i h f
ywfoufonfh aq;ukorIrsm;)
udkawmh EkdifiHawmfu ay;tyf
wmyg/ taqmifopf taqmuf
vdIif;bJG atmufwkdbm 23
vlem 600 ausm&f adS eaMumif;? Ny;D chJ

onhfESpfu aeYpOf twGif;vlem
OD;a& 700 ausmcf ahJ Mumif;ESifh jyify
vlem 500 0ef;usifom&SdcJhojzihf
jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;
ESihf MopaMw;vsMuufajceDtoif;
wkdY yl;aygif;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f adS om &yf&mG vlxk
MuHhMuHhcHEkdifpGrf; jrihfwifrItajccH
a&S ; OD ; jyKpk j cif ; oif w ef ; Basic
First Aid Training oifwef;ukd
atmufwkdbm 22 &ufu vdIif;bJG
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;kH;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
NrdKUe,fzHGUNzdK;a&;ESifh taxmuf
tuljyKtzJGUOu|u trSmpum;
ajymMum;NyD;
bm;tHNrdKUe,f
MuufajceDtoif;OD;pD;rSL;ESihf NrdKU
e,f MuufajceDtoif; Ou|wkdY
u oifwef;\ tESpfom&rsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
MuufajceDtoif; vIyf&Sm;rI
rsm;? t"dym,fESifh oauFwrsm;?
tylavmifjcif;? tkd;usKd;jcif;?
tk;d tqpf<uufom; 'Pf&mjyKpk
enf;? a>rukduf'Pf&m jyKpkenf;?
ywfwD;pnf;aESmifenf;? tajccH
awGU&pOf/
toufu,f taxmuftuljyKpk
enf;wdkYukd
atmufwkdbm 26
vma&muf ukoMuonhf vlem
&uftxd ig;&ufykdYcsoGm;rnfjzpf
OD;a& ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; od&
onf/
pdk;0if;(SP) aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&yfuGuf rusD;ukef;vrf;rS csrf;

at;om,m
t0ifvrf;txd
uw&mxyfydk;jcif;ESihf wdk;csJUjcif;?
&wemrm&fatmifbk&m;rS a&Tjynf
pd k ; txd
uw & mxyf y d k ; jcif ;
&efrsKd;atmif&yfuGufrS ,kZevrf;?
eef;awmfukef;&yfuGufrS taemf
&xmvrf;? tmom0wDvrf;rS
aygufacsmif;"rmkHxdyftxdESihf
uefav;ukef;vrf; (rEav;
vrf;rS blwma[mif;vrf;)rsm;udk
uw&mxyfydk;jcif;vkyfief;rsm;udk
qufvufaqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/
,cifu
NrdKUay:&yfuGuf
twGif;&Sdvrf;rsm; tqifrajy
rIrsm; BuHKawGUae&mrS oGm;vma&;
tqif a jyawmh r nf j zpf a Mumif ;
NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;ol&u ajymMum;
cJhonf/
odef;jrihfausmf(rdwDvm)
um,ynmaumfrwD Ou|zvm;
jrefrmhdk;&m jcif;vHk;cwfNydKifyGJ
udk atmufwdkbm 21 &ufu
Nrw
d cf dik f tm;upm;cef;r usi;f y
onf/ NydKifyGJrpwifrD Nrdwfcdkif
&JwyfzUGJ rSL; 'kw,

d &JrLS ;Bu;D wifxeG ;f
u trS m pum;ajymMum;onf /
,if;aemuf NydKifyGJpwif usif;y
cJh&m r[m(u)uvyftoif;u
pwif ,SOfNydKifcJhonf/ NydKifyGJwGif
NyKd iyf 0JG if toif;ajcmufoif; yg0if
,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
cdkifxl;(cdkif jyef^quf)
aqmufvkyfNyD;pD;aeNyDjzpfonhf ckwif 400 qHh ig;xyfaqmifopf taqmufttHkudk

ttHkeJY usefwJhusef;rma&;ypnf;
rsm;udak wmh vlemrsm;tqifajypGm
aq;ukoEkdifa&;ESihf tusKd;&Sdap
a&;twGuf uRefawmfwdkYawmf0if
rdom;pku vSL'gef;vku
d w
f myg}} [k
ajymonf/ ajrmufOuvmyaq;Hk
BuD;wGif pkpkaygif; aeYpOf vlem
OD;a& 900 ausmf&SdaeNyD; jyify
rdfwDvm atmufwkdbm 23
txufrif;vS atmufwkdbm 23
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme
rS wd&pmefrsm;twGuf tm[m&aA'oifwef;ukd atmufwkdbm 22
&ufu rif;vSNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme qdwfarG;jrLa&;NcH
oifwef;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmo
f ufcidk u
f trSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwm
wif0if;u oifwef;zGihfvSpf&jcif;ESihf ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tcrf;tem;okdY Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;ESihf NrdKUe,ftwGif;&Sd e,fajr
ajcmufckrS e,fajrwpfckvQif ig;OD; pkpkaygif; 30 wufa&mufMuonf/
tqkdyg oifwef;ukd atmufwkdbm 22 &ufrS 26 &ufxd ig;&ufMum
zGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ukdouf(txufrif;vS)
rdk;armuf atmufwdkbm 23
ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKU NrdKUe,fwkdif;&if;aq;ukXme zGihfyGJ
tcrf;tem;udk atmufwdkbm 20 &ufu usif;y&m ucsifjynfe,f
opfawmESifhowKwGif;0efBuD; OD;atmifEdkifESifhtzGJUu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
NyD; tarT;eHYom&nfwdkYjzifh yufzsef;ay;onf/
quf v uf N yD ; jynf e ,f w d k i f ; &if ; aq;ynmOD ; pD ; Xme OD ; pD ; rS L ;
a':MunfaX;u wkdif;&if;aq;ynm&yftaMumif;udk &Sif;vif;aqG;aEG;
NyD; NrdKUe,fwdkif;&if;aq;ukXmetwGuf aq;ya'omyifvSL'gef;cJhMu
aom tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rdwDvmNrdKU&Sd
&yfuGufae
jynfolrsm; oGm;vm& tqifajy
ap&ef &yfuGufwGif; vrf;rsm;
tm; uw&mcif;jcif;? uw&m
xyfydk;vTmcif;jcif;ESihf vrf;wkd;
csJUjcif; vkyfief;rsm;udk 20152016 ckESpf b@ma&;ESpftwGif;
aiGv;kH aiG&if; &efyakH iGtm; wif'g
pepfjzihf
r*FvmaZ,sHKvrf;
NrdKUopf(ajrmuf) &yfuGuf ta&SU
taemuf qufoG,foGm;vm
onhf jynfom,majrmuf (4)vrf;
ESihf (2)vrf;rS jynfaxmifpk
vrf;rBuD;txd tus,f 12 ay
tjrihfudk;vufr&Sd uw&mcif;jcif;
vkyfief;rsm; NyD;pD; usef&Sdonhf
0rf;awmfjynhf wdk;csJUynmbPf
ig;vrf;ESihf 0efZif;uefaygifrS
&efrsKd;atmif (113- yef;oajy)
vrf;rsm;udk qufvufaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
4if;tjyif eef;awmfukef;
Nrdwf atmufwdkbm 23
wpfrsKd;jzpfonhf jrefrmhdk;&m
jcif;vHk;cwf tm;upm;udk xl;cRef
ta&SUawmiftm&SESifh tm&S xufjrufonhf tm;upm;orm;
EkdifiHrsm;rS pdwf0ifwpm; tm;ay; rsm; ay:xGef;vmapa&; &nf&G,f
upm;vmaom tm;upm;enf; Nrdwfcdkif tm;upm;ESifh
tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;
(1) jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;&Sd yHkESdyf
pufHkrsm;rS toHk;rjyKawmhonfh ab;xGufypnf;rsm;ESifh ypnf;a[mif;rsm;udk
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csygrnf/
(2) wif'gyHkpHavQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk 21-10-2015&ufrS
27-10-2015&uftxd aeYpOf eHeuf 9;30em&DrS nae 4em&DtwGif; 0,f,l
EdkifNyD; wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdefrSm 27-10-2015&uf nae 4 em&Djzpfyg
onf/
(3) tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-01-251908?
067-412208 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
trSwf 228? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(11) tBuD;pm;pufHk
(&efuke)f wGif xkwv
f kyrf Iaqmif&u
G jf cif;r&Sad wmhonfh Mazda 929, 323, SEDAN-1300
ESifh TE, X-2000, EW-1, EW-2, KM, BM armfawmf,mOfrsm;\ Spare Parts
71 rsdK;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'g
ay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 26-10-2015 &ufrS 4-11-2015 &uftxd
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - trSw(f 11)tBuD;pm;pufHk(&efuke)f ? pDrHued ;f Xme
4/ wif'gwifoGif;&rnfh
aemufqHk;&uf
- 4-11-2015 &uf
tcsdefESifhae&m
- eHeuf 9;30 em&D?
trSw(f 11)tBuD;pm;pufHk(&efuke)f ? pDrHued ;f Xme
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - trSwf(2) aps;EIef;pdppfa&;aumfrwDHk;?
Hk;trSwf(41)? aejynfawmf
f &d v
Sd kdyg zke;f -01-668178? 01-660407 wdkUokdU qufoG,af r;jref;
5/ tao;pdwo
Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
trSwf (46)? urmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
a&mif;cs&efaMumfjim
tvkyfHkESifhtvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
rEav;cdkif
(tcGeft&m&SdHk;)
1/ 2012ckESpf tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;enf;Oya't& u,m;
wdki;f &if;om; tvkyo
f rm;rsm;u &&efuse&f o
Sd nfh vkyt
f m;cuseaf iGrsm;udk ay;acsEkdi&f ef
tvkyform;tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? tvkyfHkESifh tvkyform;Oya'
ppfaq;a&;OD;pD;Xme?rEav;cdkif?tcGeft&m&SdHk;rS Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
a':vScif(tvkyf&Sif) trnfaygufydkifqdkifonfh r[matmifajrNrdKUe,f? (58)vrf;?
rHkv,f*kPf&nfv,fvrf;ESifh pdefpHy,fvrf;Mum;&Sd &JrGefawmif&yfuGuf? tuGuftrSwf
(5)? OD;ydkiftrSwf(52)rS (61)txd (ay40_ay60) ajruGuf(10)uGuftm; tdwfzGifh
wif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;rsm;udk 23-10-2015&ufrS 16-11-2015
&uftxd aeUpOf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&muf
xkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 23-11-2015 &uf 10;00 em&Drwdkirf D Ou|? avvHwif
a&mif;csa&;aumfrwD (r[matmifajrNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;)odkU
vma&mufay;ydkU&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefxufausmfvGefaom wif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf tcGet
f &m&Sd Hk;? tvkyf HkESihftvkyo
f rm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tuGu(f 902)?
oDwmat;&yf? csrf;jrompnfNrdKUe,f
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-287
a':yg&fbmwDa'0D
ESifh
a':olZmwif
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? FMI City? ydawmuf0g 8 vrf;?
trSwf pD-50 ae (,ckae&yfvdyfpmrod) a':olZmwif odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':yg&fbmwDa'0Du ,HkMunftyfESHaiG 15000000d^-ESihf
epfemaMu;aiG 5000000d^- pkpkaygif; aiGusyf 20000000d^- &vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf Edk0ifbm
6 &uf (1377 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 9 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;jyif odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G f
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfh pmrSwpf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf atmufwdkbm 20 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pdk;oefU)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
ppfudkif;ynma&;wuodkvf
bGJUESif;obifaMunmcsuf
1/ ppfukdi;f ynma&;wuokdvrf Susi;f ycJhaom atmufazmfjyyg oufqkid &f mbGJUpmar;yGJ
toD;oD;udk ,SOw
f GJyg ynmoifESprf sm;tvdkuf atmifjrifolrsm;onf 2015 ckESpf
Edk0ifbm 20? 21 &ufESihf 22 &ufrsm;wGif usi;f yrnfh ppfukdi;f ynma&;wuokdvf
(18)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk wufa&mufbGJU,l&ef (odkYr[kwf)
ta0;a&mufbGJU,l&ef avQmufxm;Ekdifonf pOf oifwef;trnf
oifwef;trSwfpOf ynmoifESpf
1/ r[mynma&;bGJU
tywfpOf-16
2014-2015
2/ r[m'e(ynma&;)bGJU
tywfpOf-8
2014-2015
3/ ynma&;bGJU
tywfpOf-22
2013-2014
4/ ynma&;bGJU
tywfpOf-23
2014-2015
5/ ynma&;bGJU(pmay;pm,l)
tywfpOf-15
2014-2015
6/ rmvfwDrD'D,mtwwfynm
tywfpOf-15
2014-2015
bGJUvGef'Dyvdkrm(ynma&;)
azmfjyyg ynmoifESpfrwkdifrDu bGJUpmar;yGJatmifjrifolrsm;onf ta0;a&muf
bGJUtwGufom avQmufxm;Edkifonf/
2/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk ppfudkif;ynma&;wuodkvf? pmar;yGJESifh bGJUESif;XmewGif
&,l jynfhpHkpGmjznfhpGuNf yD;? bGJUESi;f obifwufa&mufrnf(odkYr[kw)f ta0;a&muf
bGJU,lrnfudk wduspGmazmfjy&rnf/ wufa&muf&ef avQmufxm;NyD; bGJUESif;tcrf;
tem;wufa&muf&ef ysufuGufolrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;udk ta0;a&muf
bGJUvufrSwfrsm;xkwfay;onfhtcsdefrSom xkwfay;ygrnf/
f l;xm;aom(2_1)vufr
3/ avQmufxm;olonf (1)vtwGi;f jrefrm0wfpHkjzifhkduu
t&G,f ("mwfyHkaemufcHtjymEka&mif) "mwfyHk(3)yHkESifh "mwfyHk\aemufausmwGif
trnf? cHktrSwf? rSwfyHkwiftrSwfwdkYudk yDopGma&;om; ausmif;om;rSwfyHkwif
uwfESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfrl&if;? rdwLowfrSwfyHkpHjzifh yl;wGJavQmufxm;
&rnf/
4/ avQmufxm;olrsm;onf wufa&mufbGJUtwGuf 1500d^-(usyfwpfaxmifig;&m
wdw)d ? ta0;a&mufbGJUtwGuf 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d bGJUESi;f obifaMu;
ay;oGif;&rnf/
5/ bGJUtoD;oD;udk wufa&muf,lMurnfholrsm;onf tprf;avhusifhyGJESifh bGJUESif;
obiftcrf;tem;wGif jrefrm0wfpHk? jrefrm,Ofaus;rItpOftvmESihf udkun
f Donfh
(jrefrmxbD? tus) wdkif;&if;om;0wfpHk? taemufwkdif;(trsKd;om;)0wfpHkwdkYudk
tjynfhtpHk0wfqif wufa&muf&rnfjzpfygonf/
6/ &yfa0;rS ay;ydkYavQmufxm;vdkolrsm;onf owfrSwb
f GJUESi;f obifaMu;udk pmwdkuf
aiGydkYvTmjzifh ygarmucsKyf? ppfudkif;ynma&;wuodkvfxHodkY vdyfrlay;ydkY
aiGykdYvTmatmufajcwGif bGJUESi;f boifaMu;[k azmfjyNyD;? avQmufvTm&Si\
f trnf?
bGJU&pmar;yGJatmifjrifonfh cHktrSwf? ckESpf? vESifh ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkwdkYudk
wduspGmazmfjy&rnf/
7/ avQmufvTmrsm;udk 21-10-2015 &ufrS 6-11-2015 &ufxd aemufqHk;ay;ydkY
avQmufxm;&rnf/
8/ bGJU0wfpHkiSm;,lcGihf axmufcHpmudk 18-11-2015 &ufrSp armfuGe;f xde;f Hk;wGif
xkwfay;rnf/
9/ bGJUESif;obifudk atmufazmfjyygtpDtpOftwkdif; usif;yrnf 21-11-2015 &uf eHeufydkif; (paeaeY)
M.Ed tywfpOf (16)
AS 1 rS 31
B.Ed tywfpOf (22)

B.Ed pm,l (15)
'kpm,l 1 rS 209
21-11-2015 &uf rGef;vGJydkif; (paeaeY)
GC 1 rS 15
M.Ed tywfpOf (16)
ETM 1 rS 12

ES 1rS 7

B.Ed tywfpOf (23)
'kpm,l 210 rS 363
B.Ed pm,l (15)
22-11-2015 &uf eHeufydkif; (we*FaEGaeY)
M.Ed tywfpOf (16)
PM 1 rS 23
TE 1 rS 12

B.Ed tywfpOf (22)
'kpm,l 364 rS 794
B.Ed pm,l (16)
22-11-2015 &uf rGef;vGJydkif; (we*FaEGaeY)
M.Phil tywfpOf (8)
'kpm,l 795 rS 998
B.Ed pm,l tywfpOf (15)
PGDMA tywfpOf (15)
usif;yrnfh&uf
- 21-11-2015 &uf (paeaeY)
eHeufydkif;ESifh rGef;vGJydkif;

- 22-11-2015 &uf (we*FaEGaeY)
eHeufydkif;ESifh rGef;vGJydkif;
usif;yrnfhtcsdef
- eHeufydkif; 9;00 em&D? rGef;vGJydkif; 14;00 em&D
usif;yrnfhae&m
- ppfudkif;ynma&;wuodkvf? ppfudkif;NrdKU
tprf;avhusifhrnfh&uf - 20-11-2015 &uf (aomMumaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeufydkif; 9;00 em&D? 21-11-2015 &uf
bGJU,lrnfholrsm;

- rGef;vGJydkif; 2;00 em&D? 22-11-2015 &uf
bGJU,lrnfholrsm;
10/ tao;pdwfodvdkygu oifwef;a&;&mHk; zkef;-072-22091 odkY qufoG,fpHkprf;
Edkifonf/
armfuGef;xdef;
oifwef;a&;&mXme
ppfudkif;ynma&;wuodkvf
aysmuf
qHk;
uRefr rxdyfxm;atmif 12ûr&(Ekdif)056857 \ EkdifiHul;

vufrSwaf ysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-505432
uefYuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? ZALoD&dNrdKUe,f? oajyukef;aps; qdkifcef;trSwf(e-33)tm;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? aygif;avmif;(3)&yfuu
G ?f (17)vrf;? tdrt
f rSw(f 15^746)ae
OD;pde0f if; 1^rue(Ekid )f 035598 trnfaygufykdiq
f kdiNf yD; aejynfawmf? ZALoD&Nd rdKUe,f?
oajyukef;&yfuGuf? ik0gvrf;? tdrftrSwf(54)ae a':pkpkvGif 9^r&w(Ekdif)076437
odkU tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGuv
f kdygu
aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkU vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGuf
rnfholr&Syd gu Hk;vkyif ef;udp&yfrsm;udk Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
a':0if;0ifoef;
ESifh
OD;apm
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ausmufa&wGi;f &yfuGu?f "rygvvrf;?
tdrftrSwf(36)ae OD;apm ,ckae&yfvdyfpm(rod)tm; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOftwdkif;aqmif&Guf NcHajrvufa&muf ay;tyf
apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdoljzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwUkd ukd acsyajymqkEd ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2015 ckESpf Edk0ifbm
16 &uf (1377ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufbJ
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckEpS f atmufwkb
d m 19&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(wifarmifjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
aqmif;&eHYukrPDvDrdwuf
(w&m;Hk;trdefUt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;qJ)
(jrefrmEkdifiH ukrPDrsm; enf;Oya'tydk'f-113)
&efukefwdkif;a'oBuD;? taemufydkif;cdkifw&mHk;? cdkifw&m;olBuD;Hk;\ w&m;r

taxGaxGrItrSwf-76^2015 trIwGif aqmif;&eHUukrPDvDrdwufudk jrefrmEdkifiH
ukrPDrsm; tufOya'yk'fr 162 t& w&m;Hk;trdefYt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef
4-9-2015&uf trdefUcsrSwfcJhNyD;jzpf w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
a':rGefrGefaX; LL.B? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9597^2014)? trSwf 189^195?
yef;qdk;wef;atmhzpfwm0g? ckepfxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef
NrdKUxHokdY ukrPD\ NrD&Sirf sm;onf rdrw
d kdY\trnf? vdypf mESihf &&ef&Sad <u;NrD(odkYr[kw)f
&&ef&Sdolrsm;ESifhywfoufaom taMumif;t&mrsm;ESifh rdrdwdkY\ w&m;vTwfawmfa&SUae
(odkYr[kwf) txufwef;a&SUae(&Sdu) vdyfpmudk 13-11-2015&ufwGifjzpfap? xkdaeY
rwdkifrDjzpfap ay;ydkU&rnf/ w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;t&m&Sdu vdktyfvQif
pmjzifhtaMumif;Mum;NyD; a<u;NrD(odkYr[kwf)&&ef&Sdudk xif&Sm;atmifjyoEkdif&ef csdef;qdk
onft
h cg vluk,
d w
f kid jf zpfap? w&m;vTwaf wmfa&SUae (odrkY [kw)f txufwef;a&SUaejzpfap
vma&muf&rnf/
ysufuGufygu a<u;NrDrsm;ay;qyfcsdefwGif tcGifhta&;&&Sdvdrhfrnfr[kwfaMumif;
odaptyfygonf/
a':rGefrGefaX; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9597^2014)
w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd? aqmif;&eHUukrPDvDrdwuf
(w&m;Hk;trdefUt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;qJ)
&efukefta&SUydkif;cdkif *sDtD;pD
or0g,rtoif;om;rsm; od&Sdap&efaMunmjcif;
trsKd ;om;,Ofaus;rIESihf tEkynmwuokv

d (f &efuke?f rEav;)
2015-2016 ynmoifESpf
bGJUvGef'Dyvdkrm (1)ESpfoifwef;rsm; zGifhvSpf&ef
oifwef;om;ac:,ljcif;
1/ trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuokv

d rf sm; 2015-2016 ynmoifEpS t
f wGuf atmufazmfjyyg bGUJ veG 'f yD vdkrm
1 ESpfoifwef;rsm;udk zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygonf
(u) bGJUvGeftEkynm'Dyvdkrm (*Dw) (obif) (yef;csD) (yef;yk) (yef;xdrf)

(c) bGJUvGeftoHk;csa&S;a[mif;okawoeynm'Dyvdkrm

(*) bGJUvGefjywdkufynm'Dyvdkrm

(C) bGJUvGefpmMunfhwdkufpDrHcefUcGJrIynm'Dyvdkrm
2/ txufygoifwef;rsm;\ wufa&muf&rnfh ynmt&nftcsi;f rSm bGJUwpfckck&&SNd yD;oljzpf&rnf/ oifwef;umvrSm
1 ESpfjzpfNyD; oifwef;tcsdefrSm eHeuf 9 em&DrS nae 4;30 em&Dtxd jzpfygonf/
3/ oifwef;rsm;pwifziG hv
f Sprf nfh&ufrSm bGJUveG t
f Ekynm'Dyvdkrmoifwef;rsm;ESihf bGJUveG jf ywdkuyf nm'Dyvdkrmoifwef;
1-12-2015 &uf bGUJ veG t
f oHk;csa&S;a[mif;okawoeynm'Dyvdkrm(Edk0ifbmvyxrywf)? bGUJ veG pf mMunfw
h ku
d f pDrcH efUcGJrI
ynm'Dyvdkrm 23-11-2015 &ufwdkUjzpfygonf/
4/ ay;tyfrnfh'Dyvdkrmrsm;rSm
(u) Postgraduate Diploma in (Music)/ (Dramatic Arts)/ (Painting)/ (Sculpture)/ (Smith)

(c) Postgraduate Diploma in Applied Archaeology

(*) Postgraduate Diploma in Museology

(C) Postgraduate Diploma in Library Management
5/ oifwef;zGiv
hf pS rf nfah e&mrsm;rSm bGUJ veG t
f Ekynm'Dyvdkrmoifwef;rsm;udk trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuokv
d f
(&efuke?f rEav;)wdkUwiG f zGiv
hf pS yf grnf/ bGUJ veG t
f oHk;csa&S;a[mif;okawoeynm 'Dyvdkrmoifwef;udk a&S;a[mif;enf;ynm
oifwef;ausmif;? arSmfZm? jynfNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD; wdkUwGifzGifhvSpfygrnf/bGJUvGefjywdkufynm'Dyvdkrmoifwef;udk
trsKd ;om;jywdku(f &efuke)f wGif zGihv
f Spyf grnf/ bGJUveG pf mMunfhwku
d pf DrHcefUcJrG I ynm'Dyvdkrmoifwef;udk trsKd ;om;pmMunfh
wdkuf (aejynfawmf? &efukef)wGif zGifhvSpfygrnf/
6/ avQmufxm;vdkorl sm;onf Xmeqdki&f m0efxrf;rsm;jzpfygu oufqkid &f mXmetBuD;tuJ\ cGijhf yKcsujf zifh avQmufxm;
Mu&rnfjzpfonf/ 0ifciG haf vQmufvmT yHkpHrsm;udk trsKd ;om;,Ofaus;rIESihf tEkynmwuokv
d f (&efuke)f ? 1^ps? 26 &yfuu
G ?f
atmifaZ,svrf;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )? &efukew
f kid ;f a'oBuD;ESihf trsKd ;om;,Ofaus;rIESihf tEkynmwuokv
d f (rEav;)
a&Tpm&Hbk&m;vrf;? tke;f acsmaus;&Gm? ykord Bf uD;NrdKUe,f? rEav;wdki;f a'oBuD;wdkUwiG f 0,f,al vQmufxm;Mu&rnfjzpfonf/
7/ avQmufvmT ydw&f ufrsm;rSm bGUJ veG t
f Ekynm'Dyvdkrmrsm;ESihf bGUJ veG jf ywdkuf ynm'Dyvdkrm 27-11-2015 &uf bGUJ veG f
toHk;cs a&S;a[mif;okawoeynm 'Dyvdkrm 5-11-2015 bGUJ veG pf mMunfw
h ku
d f pDrcH efUcrJG yI nm'Dyvdkrm 9-11-2015&uf
rsm;jzpfonf/
8/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm;odvkyd gu trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuokv
d (f &efuke)f zke;f -01-590252?
01-590254 ESihf trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuokv
d (f rEav;) zke;f -085-40269? 40184? a&S;a[mif;okawoe
enf;ynmoifwef;ausmif; (jynf) zke;f -053-24683? 053-24688? trsKd ;om;pmMunfhwku
d f (aejynfawmf) zke;f -067418425? 418426? 418427? trsKd ;om;pmMunfw
h ku
d (f &efuke)f zke;f -01-663902? 662470 ESihf trsKd ;om;jywdku(f &efuke)f
zkef;-01-378652 odkU pHkprf;Ekdifygonf/
armfuGef;xdef;
trsdK;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuodkvf(&efukef)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
&efukefenf;ynmwuodkvf
yg&*lbGJUoifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjrihfwifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Guaf &;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd &efukef
enf;ynmwuov
kd w
f iG f 2015-2016ynmoifEpS t
f wGuf 2015ckEpS f 'DZifbm 1&ufrpS wif atmufazmfjyyg tif*sief ,
D m^
Adokumyg&*lbGJU oifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfygonftif*sifeD,mÂdokumyg&*lbGJUoifwef;rsm;
(u) NrdKUjytif*sifeD,m
(q) "mwktif*sifeD,m
(c) pufrItif*sifeD,m
(Z) csnfrQifESifhtxnftif*sifeD,m
(*) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(ps) owKwl;azmfa&;tif*sifeD,m
(C) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m
(n) a&eHtif*sifeD,m
(i) okwenf;ynmtif*sifeD,m
(#) owKaA'tif*sifeD,m
(p) rumxa&mepftif*sifeD,m
(X) Adokum
2/ txufyg yg&*lbJUG oifwef;rsm;onf tcsed jf ynho
f ifwef;rsm;jzpfNyD; yg&*lbJUG oifwef; (Course Work) wpfESpEf Sifh
okawoeusr;f jyKoifwef; 2ESp?f tenf;qHk; 3ESpo
f ifwef;jzpfygonf/ yg&*lbUJG oifwef;(Course Work)pmar;yGu
J kd owfrSwf
t&nftcsi;f jzifh ajzqdkatmifjrifolrsm;udkom yg&*lbGJU okawoeusr;f jyKoifwef;odkY qufvufwufa&mufcGihjf yKrnfjzpf
ygonf/
3/ 0ifcGihaf vQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwcf surf sm;ESihf jynhpf HkaMumif; taxmuftxm;rl&if;ESihf rdwLrsm;
udk wifjy&rnf (u) avQmufxm;olEiS hf 4if;\rdbESpyf g; (oHk;OD;pvHk;)onf jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/ (Edkiif o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rl&if;^rdwLwifjyEdkif&rnf/)
(c) (tif*sief ,
D mÂdokum) r[mbGUJ M.E/M.Arch(odrkY [kw)f todtrSwjf yKxm;aomwuokv
d w
f pfckckrS tvm;wl
bGJUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(*) oifwef;odkU tcsdefjynhfwufa&mufEkdifoljzpfNyD; oifwef;pnf;urf;csufrsm;udk vdkufemEdkifoljzpf&rnf/
(C) 0efxrf;jzpfygu oifqkdif&mXme\ cGifhjyKcsufjzifh avQmufxm;&rnf/
4/ avQmufvmT ESit
hf wl ywfpyf kUd t&G,af &mifpkH"mwfykHokH;yHk? atmifjrifcahJ om wuokv
d rf sm;rS r[mbGUJ vufrw
S f (rl&if;ESihf
rdwL)wdkYudk wifjy&rnf/
5/ avQmufvmT yHkpHrsm;udk 26-10-2015&uf (wevFmaeY)rSp &efukeef nf;ynmwuokv
d w
f iG f &,lEkid Nf yD; avQmufvmT
rsm;udk owfrSwyf HkpHjzifh 13-11-2015 &uf (aomMumaeY) aemufqHk;xm; udk,w
f kdiaf vQmufxm;&rnf/ avQmufvTmyg
tcsut
f vufrsm;tm; pdppfNyD; rSeu
f efygu 17-11-2015&uf(t*FgaeY)wGif pmar;yGJajzqdkciG hu
f wfjym;udk xkwaf y;rnf/
6/ 0ifciG ht
f &nftcsi;f ppfpmar;yJu
G kd &efukeef nf;ynmwuokv
d ?f BudKUuke;f ? tif;pdef atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f y
rnfjzpfonf aeY&uf
ajzqdk&rnfhbmom&yf
ajzqdk&rnfhtcsdef
18-11-2015&uf(Ak'[l;aeU)
t*Fvdyfpm
9;00em&DrS 12;00em&D
19-11-2015&uf(Mumoyaw;aeY)
oufqdkif&mbmom&yf
9;00em&DrS 12;00em&D
7/ vlawGUEIwfajzpmar;yGJajzqdkcGifh&&Sdolrsm;pm&if;udk 25-11-2015&uf (Ak'[l;aeY) wGif xkwfjyefay;rnfjzpfNyD;
27-11-2015 &uf (aomMumaeY)rSp &efukefenf;ynmwuodkvfwGif vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/
8/ 0ifciG hpf mar;yGJajzqdk&ef vma&mufonht
f cg rdr\
d Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESihf pmar;yGJajzqdkciG hu
f wfjym;rsm;
ukd wpfygwnf; ,laqmifvm&rnf/
9/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kyd gu &efukeef nf;ynmwuokv
d ?f BudKUuke;f ? tif;pde?f zke;f -01-642413? 019665753 wdkUoUdk qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
&efuket
f a&SUykid ;f cdki?f *st
D ;D pDor0g,rtoif;wGif 1994ckEpS u
f p 2010
ckESpt
f wGi;f &Sd or0g,rtoif;om;rsm;pm&if;onf 2006 ckESpw
f iG f toif;
rD;avmif&mygoGm;cJyh gonf/ xdkUaMumifh 'gdkuw
f mtzGUJ rS toif;om;pm&if;rsm;
uspv
f pfckid rf mpGmjzpfapa&;twGuf jyefvnfjyKpkvsu&f adS omaMumifh tqdkygumv
twGi;f &Sd toif;om;rsm;taejzifh toif;0ifuwfjym; (odkUr[kw)f toif;tpk
uwfjym;(odkUr[kw)f toif;uke0f ,fpmtkyt
f axmuftxm;rsm;wifjy toif;
wnf&&dS m trSw(f 52)? av;axmifu
h efvrf;rBuD;? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? (oCFe;f uRe;f
aeUuav;xde;f ausmif;teD;)odkUvma&mufqufoG,Mf uyg&ef taMumif;Mum;yg
onf/ 31-3-2016&uftwGi;f vma&mufqufo,
G rf rI &Syd gu uif;uGmtoif;om;
tjzpf owfrSwaf qmif&Gurf nfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
'gkdufwmtzGJU
&efukefta&SUydkif;cdkif
(*sD.tD;.pD)
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)

rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
1/ OD;cspfaqG
ESifh
1/ OD;rsKd;atmif
2/ a':0if;
2/ a':at;at;[ef
3/ a':pef;0if;
3/ a':pef;pef;[ef
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
OD;rsK;d atmif? t,fvzf wfa&oefYESihf a&cJpufHk? 88vrf;? 12_14vrf;Mum;?
rif;wJtDuif;&yfuu
G ?f atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU odkYr[kwf trSw-f 42
(bD)? wuodkvf&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oift
h ay: OD;cspaf qG yg-3OD;u w&m;NydKirf sm;u w&m;vdrk sm;odYk tcsi;f jzpf
ajrudk vdrv
f nfa&mif;csojzifh w&m;vdkrsm;u tcsi;f jzpfajrudk vufvw
G q
f Hk;IH;
&aomaMumifh a&mif;aMu;aiGusyo
f ed ;f 40? epfemaMu;aiGusyo
f ed ;f aygif; 15000
ESifh w&m;Hk;tqifhqifhwGif trIrsm;&ifqkdif&ojzifh ukefusp&dwfaiG usyfodef;
100? pkpkaygif;usyo
f ed ;f 15140 &vdkrEI iS hf avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
Sd nfjzpf oif
udk,w
f kdijf zpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwkYu
d kd acsyajymqdkEikd o
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGihf trdeY&f a&SUaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2015ckEpS f Edk0ifbm 20&uf (1377ckESpf
wefaqmifrke;f vqef; 9 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I kd
onfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd
onfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f
a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
trdefYt& (atmifjrifhoef;)
vufaxmufnGefMum;a&;rSL;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)

OD;oef;xGef;
ESifh 1/ OD;rsKd;atmif
2/ a':pdk;pdk;[ef
3/ a':pef;pef;[ef
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
OD;rsK;d atmif? t,fvzf wfa&oefYESihf a&cJpufHk? 88vrf;? 12_14vrf;Mum;?
rif;wJtDuif;&yfuu
G ?f atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU odkYr[kwf trSw-f 42
(bD)? wuokdv&f yd o
f mvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
oifhtay: OD;oef;xGe;f u w&m;NydKifrsm;u w&m;vdkokdY tcsi;f jzpfajrudk
vdrfvnfa&mif;csojzifh w&m;vdkutcsif;jzpfajrudk vufvGwfqHk;IH;&aom
aMumifh a&mif;aMu;aiGusyf 10 odef;? epfemaMu;aiGusyfodef;aygif; 8300ESifh
w&m;Hk;tqifq
h ifw
h iG f trIrsm;&ifqikd &f ojzifh ukeu
f sp&dwaf iGusyo
f ed ;f 100? pkpk
aygif;usyo
f ed ;f 8410 &vdkrEI iS hf avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
Sd nfjzpf oifuk,
d w
f kdif
jzpfap odkw
Y nf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwku
Yd kd
acsyajymqdkEikd o
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGiht
f rdeY&f a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S Uae
ESiyhf gapjzpfap 2015 ckEpS f Ed0k ifbm 20&uf (1377 ckEpS f wefaqmifrke;f vqef;
9 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suf
udk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
Yk ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu
qdkco
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;
ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yf
ydkv
Y ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
trdefYt& (atmifjrifhoef;)
vufaxmufnGefMum;a&;rSL;
trnfajymif;
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f?
txu(19) wuodkvf0ifwef; (C)rS
(b)OD;ausm0f if;Ekid \
f om; armifvrG ;f tm;
armifvrT ;f udkukd 9^yre(Ekid )f 267444 [k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifvTr;f udkukd
zciftrnfrSef
aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f?
txu a&qif; wuov
kd 0f ifwef;(D)
rS armifat;ausm\
f zciftrnfreS rf mS
OD;aZmf0if;vdiI f 9^Z,o(Ekid )f 013494
jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
NrdwNf rdKU? txu(2) wuov
kd 0f ifwef;
rS aemfyapmazm\ zciftrnfrSefrSm
tdraf xmifpkpm&if;t& OD;at;vG,f jzpfyg
aMumif;/
OD;at;vG,f 6ûpe(Ekdif)032156
zciftrnfrSef
NrdwNf rdKU? txu(2) wuov
kd 0f ifwef;
rS rMunfjymNzdK;\ zciftrnfrSerf Sm
tdraf xmifpkpm&if;t& OD;oufviG f jzpfyg
aMumif;/
OD;oufvGif 6ûpe(Ekdif)011294
trnfajymif;
rdk;ni;f NrdKU? a&vnfuRef;&yfuu
G f
ae Adv
k Bf uD;pnfoal usmf 1^rne(Ekid )f
126110 tm; Akv
d Bf uD;bke;f jrifhpH[k
ajymif;vJac:qdk&ef/
rdbtrnfrSef
[dkyHk;NrdKU txu(2) ausmif;
wuokdv0f ifwef;(u)rS eef;,Hk&D
\ zcifrSm OD;ausmrf kd;ESihf rdcifrSm
a':eef;'dGK(c)rd'dGKjzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
uGwcf ikd Nf rdKU? {vsmZmudk,yf kid f txuf
wef;ausmif; q|rwef;rS rabmufapmrf
\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
t& OD;&efOD;jzpfygonf/
OD;&efOD;
trnfajymif;
OD;aersK;d aqG\orD; uGwcf kid Nf rdKUyDwad jr
udk,yf kid t
f xufwef;ausmif; wuokv
d 0f if
wef;(B)rS rat;at;Munftm; tdraf xmifpk
pm&if;t& raroufcif[k ajymif;vJac:
yg&ef/
raroufcif
trnfajymif;ârG;ou&mZftrSef
OD;a,mfabmrf\orD; uGwcf kdiNf rdKU yDwad jr

udk,yf kdit
f xufwef;ausmif; wuokdvf0ifwef;
(B)rS rar&Dabmrferftm; tdraf xmifpkpm&if;t&
rar&Dabmufeef[k ajymif;vJac:yg&efEiS hf 4if;\
arG;ou&mZftrSerf mS 10-3-1999 jzpfygaMumif;/
rar&Dabmufeef
10-3-1999
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
uefb
Y vlNrdKUe,f? &D;a'G;(&Ja'G;)aus;&Gm?
wuov
kd 0f ifwef;rS rZmZmvGiEf iS hf rrmrm
vGifwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;ndK0if;ESifh
OD;nGeUf 0if; 5ûbv(Ekid )f 089617onf
wpfOD;wnfjzpfygonf/
OD;ndK0if;(c)OD;nGefU0if;
trnfajymif;
aemifcsKNd rdKU? yef[wf&yfuu

G ?f e,fajr
(1)ae (b)OD;vrkeaf tmif*sm (trd)a':cif
pdk;vif;wdkY\orD; tru(cGJ)? yrwef;wGif
ynmoifMum;aeaom rvrkeaf &Aumqdkif;
atmiftm; ra&Aumqdkif;atmif[kajymif;
vJac:qdkyg&ef/
ra&Aumqdki;f atmif
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
,if;rmyifNrdKUe,f? &ifaygifwkid f
aus;&Gmae OD;wifaxG;\om; armif&ef
ausmfpdk; 5^,ry(Edki)f 097538 ESihf
armif&efausmx
f eG ;f wdkUrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
rEav;wdki;f a'oBuD;? aysmb
f ,
G f
NrdKUe,f? awmifanmifukef;aus;&Gm
txu(6) wuodkvf0ifwef;(B)rS
rjroif;aqGESifh owrwef;(A)rS
armifatmifatmifwdkU\ zciftrnf
rSerf Sm OD;oef;aqmif 9^ybe(Ekid )f
134035 jzpfygonf/ OD;oef;aqmif
MYANMAR RESTAURANT ASSOCIATION
trsm;jynfolodap&efaMunmcsuf
Edkiv
f if;aZmf (b) OD;ode;f aZmf 12^r&u(Edki)f 078699 onf Trendy Myanmar
wGif ta&mif;wm0efcHtjzpfwm0ef,loljzpfcJhNyD; ukefypnf;wefzdk;aiG
27800000d^-usyf (usyfodef;ESpf&mckESpfq,fh&Spfodef;)wdwdtm; aiGpm&if;XmeodkU
ay;oGif;jcif;r&SdbJ 4if;\udk,fusdK;twGuf tvGJoHk;pm;jyKvkyfxm;aMumif; pHkprf;
ppfaq;csuft& awGU&Sd&ygojzifh ukrPDrSxkwfy,fNyD;jzpf 4if;ESifhywfoufaom
aiGaMu;udprsm;udk ukrPDrSwm0ef,lajz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif;? 4if;tm; Trendy
Myanmar Co.,Ltd. rS Oya't&w&m;pGJqkd ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;jynfol
od&Sdap&ef today;aMunmtyfygonf/
av;pm;pGmjzifh
Co.,Ltd.
U SOE WIN
Managing Director
TRENDY MYANMAR CO., LTD.
zciftrnfrSef
txu(cGJ) BudKUukef; pwkwwef;
wGif ynmoifMum;aeaom rjrwfEdk;
tdrf\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifodef;
0if; 12ôve(Edkif)110483 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
txu(5)? urm&GwfrS armifxGef;
jrefrm (e0rwef; D) ESifh p, a&vdIif;
(pwkwwef;A) \ zciftrnfrSefrSm
tefaxmfeD 14^[ow(Ekdif)202928
jzpfygaMumif;/
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
1ôajyukef;? *Erm 2vrf;? ajruGuftrSwf 148^703 tm; OD;udk0if;(b)OD;aomif;
nGefU trnfjzifh 8-3-2006 &ufpGJyg pmtrSwf 5^43-6ÔD; 6 jzifh Muufajy;a'o
ajrae&ma&TUajymif;csxm;a&;aumfrwDrS csxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/
tqkdygajruGuftm; vuf0,fydkifqdkifxm;ol OD;apm[JaomrS tqdkygajruGuf\
ajray;rdeUf rl&if;aysmufqHk;oGm;yg ajray;rdeUf rw
d LrSeaf vQmufxm;vmrItay: uefYuGuf
vkdolrsm;taejzifh w&m;0ifajrydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&D
rsm;wifjy ,aeYrSp 15 &uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu
OD;udk0if;trnfayguf ajray;rdefUrl&if;tm;y,fzsufXmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
ajray;rdefUrdwLrSefxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
obm0okc wdkif;&if;aq;trnfwyfaMunmjcif;ESifh ywfouf

OD;cifodef;ESifhtrsm;odap&efaMunmjcif;
obm0okc trnfjzifhxkwv
f kyaf Munmaeonfh aq;rsm;ESihfywfouf xdkobm0okctrnftm; xyfrHoHk;pGJjcif;
rjyK&eftwGuf 4if;trnftm; (OD;pGmrSwfyHkwifxm;ol) orm;awmfBuD;OD;xGef;&nfrS trnfwloHk;pGJol OD;cifodef;tm;
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;trSwf(5)w&m;rBuD;rItrSwf (19^2015)jzifh tNrJwrf;wm;0&rf;twGuf w&m;pGJqdk
trIppfaq;aepOftwGi;f xdktrnftm; xyfrHoHk;pGJwdki;f &if;aq;rsm; qufvufjzefYcsad eojzifh ,m,Dwm;0&rf;twGuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmfwGif w&m;raxGaxG t,lcHrItrSw(f 35^2015)jzifh Mum;em&efvufcHNyD;tqifhwGif
4if;trnfudkyifxyfrH owif;aMunmoHk;pGJonfudkawGU&Sd&ygonf/ 4if;obm0okctrnfwyfaq;rsm;onf4if;rS
rSwyf HkwifNyD;[kazmfjyxm;aomfvnf; rlvobm0okcxufESpaf ygif;rsm;pGm aemufusNyD;rS trnfwlrSwyf Hkwif xkwv
f kyf
aomaq;rsm;jzpf rlvobm0okcESifhvHk;0oufqdkifjcif;r&Sdyg? obm0okctrnfwljzifhjzefUcsdonfhwdkif;&if;aq;rsm;
trnfw
f loHk;pGJjcif;tm; w&m;Hk;rStNyD;owftrdeUf rcsrSDumvtwGi;f jzefUcsjd cif;? wpfqifha&mif;0,fjzefYcsjd cif;jyKolrsm;tm;
pHkprf;pdppf jypfrIESifhw&m;raMumif;rsm;t& xda&mufpGm w&m;pGJrnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':oef;oef;at;(wuodkvfarol)
LL.B,BE.d,Dip PE
w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf(827)? orm"d(5)vrf;? qû&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-73055151? 09-799568182
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? tdrfrJNrdKU? txufydkif;&yfuGuf? 12 vrf;ae
OD;pHaiG 9^nOe(Edkif)023630-a':nGefY BudKif 9^nOe(Ekdif)023374wdkY\
orD; roef;oef;aqG 14^rte(Edkif)117149onf rdbESpfyg;ESifh nDtpfudk
armifESrrsm; pdwq
f if;&JatmifjyKvkyNf yD; cGihrf vTwEf kid o
f nfhupd rsm; jyKrloGm;yg
ojzifh ,aeYrSorD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/
OD;pHaiG-a':nGefUBudKif
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8L/7085 ,mOfvuf0,f

&dSoltrnf OD;ay:xGef; 9êxu(Edkif)
033763 rS azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif;trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifHk;? (jrif;NcHNrdKU)
(33) Budrfajrmuf a&Trif;0Homoemh&dyfom

bHkuxdefvsmouFef; qufuyfyGJ
trSwf 70? omoemh&yd o
f mvrf;? tv,fa&T*w
kH ikd &f yfuu
G ?f
A[ef;NrdKUe,f? a&Trif;0Homoemh&yd o
f mwGif yk&rd 0grSxawmfrl
Muaom oHCmawmfrsm;tm; (33)Budrfajrmuf usif;yNrJjzpf
aom bHkuxdev
f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd (1377 ckEpS f
oDwif;uRwfvjynfhausmf 10&uf) 7-11-2015&uf (pae
aeU) eHeuf 8 em&DwiG f vSL'gef;qufuyfrnfjzpfyg tvSL&Sif
rsm; udk,w
f kid u
f yfvLS Edki&f ef r[m"rArd mefawmf tay:xyfwGif
pDpOfxm;&Sdygonf/
a&Trif;0Homoemh&dyfoma*gyutzGJU
ykanoDESifh trsdK;orD;a0,sm0ptzGJU
zkef;-542876? 548737
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
awmifilcdkif? tkwfwGif;NrdKUe,f?
xef;uke;f txu wuokdv0f ifwef;rS
r,rif;ol\ zciftrnfrSerf Sm OD;rif;Edkif
7^twe(Ekdif)112978 jzpfygonf/
zcif OD;rif;Edkif(tkwfwGif;)
aygufacgif;NrdKU? txu wuov

kd f
0ifwef;(*)rS armif&mZm0if;jynfh\
zciftrnfreS rf mS OD;armifpk;d 7^ycw
(Ekdif)008363 jzpfygaMumif;/
OD;armifpdk;
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
awmifiNl rdKU? txu(4)wuokv

d f
0ifwef;(A)rS aemft,fouf\ zcif
trnfreS rf mS OD;apma[aom 7^wie
(Ekdif)013885 jzpfygonf/
zcif OD;apma[aom(awmifil)
rdciftrnfrSef
awmifilcdki?f tkww
f Gi;f NrdKUe,f
txu(bdkukef;)ausmif; wuodkvf
0ifwef;(u)rS rcifoDwmrdk;\ rdcif
trnfrSefrSm a':ao; 7^wie(Ekdif)
216019 jzpfygaMumif;/
txu(1)A[ef; e0rwef;(u)
rS armifabG;vsefqef\ zcif
OD;vseBf u;D 4^xwv(Ekid )f 016158
rSm trnfrSefjzpfygaMumif;/
rdciftrnfrSef
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? zsmyHkNrdKUe,f?
trmNrdKUe,fcGJ a':ndrf;aus;&Gm txu
(1) wuokdv0f ifwef;rS armif[ed ;f xdkuf
atmif\ rdciftrnfrSefrSm a':tdtdacsm
14^zye(Ekdif)114307 jzpfygaMumif;/
"mwkaA'q&mjzpfoifwef;
ygarmu OD;wifa&T ("mwk-rEav;)

9wef;? wuokv
d 0f ifwef; "mwkaA'ynmrsm;udk ta0;oifpepfjzifh Lecture Guide
rsm;? Teaching Method rsm;? Instruction rsm;ay;ydkU oifMum;aeygonf/ ,ck (Oct,
Nov, Dec) Section twGufpmpOfrsm;ay;ydkU "mwkaA'ynmrsm; ydkUcsvsuf&Sdygonf/
"mwkaA'ynmudk tqifhjrifhjrifhwwfuRrf;vdkol 9 wef;? wuokdv0f ifwef; ausmif;ol?
ausmif;om;rsm;taejzifhvnf; pmpOfrsm;udk rSm,lavhvmEdkiyf gonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-43112123
uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? &mZXmeDwkd;csJU&yfuGu?f ajruGut

f rSwf 4315? {&d,m
tus,t
f 0ef; ay(40_60)&Sd OD;oef;xGe;f (b)OD;xGe;f &if 13^rqe(Ekid )f 001673 trnf
ayguf ygrpfajruGut
f m; a':vSvSOD; 13^rqe(Edki)f 002095rS ydkiq
f kid
f a&mif;cscGih&f Sd
aMumif; 0efcu
H wdjyKvsuf a&mif;csvkad Mumif; urf;vSr;f vm&m uREkyf rf w
d af qGrS tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp 5&uftwGi;f cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREfkyf
xHokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;
t0,ftm; Oya'ESit
hf nD tNyD;tjywf w&m;0ifqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aroljrifh LL.B, LL.M
txufwef;a&SUae(pOf-29226)
14^628? aygif;avmif; 4 vrf;? ysOf;rem;NrdKU? zkef;-09-43109061
uefYuGufEkdifygonf
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ausmufqnfcdik ?f ausmufqnfNrKd U? &Jp&k yfuu

G f tuGuf
trSw(f 3)? tuGut
f rnf(anmifajcmufyif)? OD;ydkit
f rSwf 64? ajr{&d,m 0'or
081 {u&Sd ajruGufteufrS {&d,m 0'or037 {u&Sdaom OD;bdk;&D trnf
ayguf 0dki;f ajruGut
f m; a&mif;csykid cf iG &hf MdS uaom (1)a':at;NrdKif? (2)OD;aZmfx;l ?
(3)a':at;cdkiw
f dkU (3)OD;xHrS uRefr a':eDvmEG,f 9^puw(Ekid )f 072420 u
0dki;f ajruGut
f a&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf;jyKvky0f ,f,lrnfjzpfygojzifh tusKd ;
oufqkdio
f lrsm;taejzifh ausmufqnfNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;odkY
aMumfjimygonfh&ufrSp &uf 30twGif; uefYuGufEdkifygonf/ uefYowf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ajruGut
f a&mif; t0,fpmcsKypf mwrf;
rSwyf kHwifjcif;vkyif ef;tm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
a':eDvmEG,f 9^puw(Ekdif)072420
trSwf (14)? A[dkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfXme
zkef;-538055(vdkif;cGJ-1921? 1918)
tm&Sawmf0ifaq;Hk\ use;f rma&;apmifha&SmufrIvkyif ef;wGif wm0efxrf;

aqmif&ef usef;rma&;tul0efxrf;rsm; tvdk&dSonf/ (usm;^r)
- usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;wGif pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/
- tedrfhqHk;tajccHynm tv,fwef;tqifh atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
- (1)vwGif tvkyfcsdef (216)em&Dqif;Edkif&rnf/
- aeY^n wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
- avQmufxm;olrsm;tm; aq;HkrS vkyfief;cGif0ifoifwef;ay;rnf/
- vkyif ef;cGio
f ifwef;atmifjrifNyD; ceft
Y yfjcif;cH&ygu vpm(120000)cefU
&&dSrnf/
- touf 18 ESpfrS 25 ESpftwGif;jzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf avQmufvTmESiht
f wl atmufygpm&Gupf mwrf;
rsm;yg yl;wGJwifjy&rnf/
(1) rMumrDudkuful;xm;onfh a&mifpHk"mwfyHkESpfyHk
(2) tusihfpm&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkid &f m&yfuGu?f &Jpcef;
axmufcHcsuf
(3) tvkyform;rSwfyHkwifuwfrdwL
(4) rSwfyHkwifrdwL
(5) tdrfaxmifpkpm&if;rdwL
ponfwkYjd zifh tm&Sawmf0ifaq;Hk vlYprG ;f tm;t&if;tjrpfXmeodkY 20-112015&uf aemufqHk;xm; ay;ydkYavQmufxm;Ekdifygonf/
tm&Sawmf0ifaq;Hk
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfXme
0efxrf;tvdk&Sdonf
(vkyfief;tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/)
(u) a&Tvrif; aq;Hk(ajrmufOuvmy)
1/ q&m0ef (aq;HkBuD;rsm;wGifvkyfouftenf;qHk;(2)ESpf&Sd&rnf)
(5) OD;
2/ Pharmacist
r (10) OD;
3/ Pharmacy Sales Staff
r (10) OD;
qufoG,f&rnfhvdyfpm / / trSwf 1254? ok"rmvrf;? (2)&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? zke;f -01-656204?01-656205
(c)a&Tvrif; aq;Hk(vrf;rawmf)
1/ tNrJwrf; olemjyK
(10) OD;
2/ tulolemjyK
(20) OD;
3/ "mwfcGJuRrf;usif(1)
(3) OD;
4/ Med.Tech (or) "mwfcGJuRrf;usif(2)
(5) OD;
5/ "mwfcGJuRrf;usif(3)
(3) OD;
6/ Pharmacist
r (5) OD;
7/ Operator
r (10) OD;
8/ B.E(EP) or B.E(EC)(uGefysLwmtajccH&&rnf?
(2) OD;
t*Fvdyfpum;ajymtajccH&&rnf)
9/ B.Tech(EP) or B.Tech (EC) (uGefysLwmtajccH&&rnf?t*Fvdyf
(2) OD;
pum;ajymtajccH&&rnf)
(aq;Hkpufypnf; taMumif;pdwf0ifpm;rI&Sd&rnf/)
10/ B.E (Architect)
(3) OD;
11/ aq;pwdk(uGefysLwmuRrf;usif?aq;0g;uRrf;usif)
r (5) OD;
12/ rsufrSefta&mif;
r (3) OD;
(2) OD;
13/ rsufrSefuRrf;usif
14/ Accounting Manager for Hospital
(1) OD;
Grand Pharmaceuticals Co.,Ltd.
1/ pm&if;udkifuRrf;usifol(LCCI Level II+ Computer Excel)
(1) OD;
any graduate
2/ Pharmacist (for Registration Department)
r (1) OD;
26-10-2015 &ufrS 9-11-2015 &uftxd aemufqHk;xm;avQmuf&rnf/
qufoG,f&rnfhvdyfpm / / trSwf 15^19(C)? aZmf*sDvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
zkef;-01-2301948? 01-2301949
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 82? ajruGuftrSwf 1006? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1006? (82)&yfuGuf? '*Hk
qdyu
f rf;NrdKUe,f OD;ausmaf omif; trnfayguf
ygrpfajrtm; ygrpfajrtrnfayguf OD;ausmf
aomif;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lol
OD;odef;vGif 12^rbe(Edkif)031881rS ajrcs
ygrpfESifh ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfwdkY
aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f usdef
vTm? Xme0efcHcsuw
f kdYwifjy ygrpfaysmufqHk;?
ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyf aysmufqHk;
jzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmufxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
ESihf uefUuu
G rf rI &dyS gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf 13? ajruGut
f rSwf 345^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (345^c)? (31)vrf;? (13)
&yfuGuf? awmifOuvmy(OD;pdefvdIif) trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pdefvdIif
ESi(hf ZeD;) a':axG;pdef uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;
jrifh 12Ôuw(Edki)f 063460u wpfOD;wnf;
aomorD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm?
aopm&if;rsm; ygrpfaysmufqHk;aMumif;? usr;f
used v
f Tm? &Jpcef;ESihf &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHcsufrsm;wifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm
&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;
ESihf uefUuu
G rf rI &dyS gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
ay;aMunmtyfygonf/
1/ aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^
oajyuke;f ? *Erm(2)vrf;? ajruGut
f rSw(f 145^700)tm; a':wifviId f (b)OD;bdpk ed f trnf
jzifh 8-3-2006&ufpyJG g pmtrSwf 5^43-6ÔD; 6 jzifh Muufajy;a'oajrae&m a&TUajymif;
csxm;a&;aumfrwDrS csxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/
2/ tqdkygajruGut
f m; vuf0,fykdiq
f kdix
f m;ol OD;OmPfrsKd ;atmifrS tqdkygajruGuf
\ ajray;rdeUf r&l if;aysmufqk;H oGm;yg ajray;rderYf w
d LrSeaf vQmufxm;vmrItay: uefu
Y u
G f
vdkorl sm;taejzifh w&m;0ifajrydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;wifjy
,aeUrSp 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrcH efUcrJG XI meodkU vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu a':wifvIdif
trnfayguf ajray;rdefUrl&if;tm;y,fzsuf XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD ajray;rdefU
rdwLrSef xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ajruGufydkif&Sifrsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efukeaf jrmufykdi;f cdki?f r*Fvm'kHNrdKUe,f?
a&TeUH omaus;&Gmtkypf k? aygif;ulP&yfuu
G ?f ajrydkiq
f ikd rf &I &Sad &;vkyif ef;
pDrHcsut
f & ajriSm;pmcsKyf(ajr*&ef) r&&Sad o;aom 206.99 {utwGi;f
&Sd ajruGurf sm;tm; &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrH
ude;f ESihf ajrpDrHcefUcJrG IXmerS ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf(ajr*&ef)rsm; aqmif&u
G f
ay;awmhrnfjzpfygaomaMumifh ajruGuyf kid &f iS rf sm;od&adS p&efEiS hf ajrydkiq
f ikd f
rI udp&yfrsm;tm; ajr*&ef&&Sda&; taxmuftuljyKtzGJUESifh qufoG,f
aqmif&GufEdkifyg&ef today;aMunmtyfygonf/
ajr*&ef&&Sda&;taxmuftuljyKtzGJU
a':at;rdvdIif 12^r&u(Edkif)110576 udkifaqmifolESifh

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ordki;f 4 vrf;? trSwf 728ae OD;atmifqef;OD; 12^
Our(Ekdif)054699 udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunm
tyfygonf/
uREfkyw
f kUd \rdwaf qG OD;atmifqef;OD;ESihf a':at;rdviId w
f kUd onf 28-10-1998&uf jrefrmh"avh
xHk;wrf;Oya'ESit
hf nD vufxyfxrd ;f jrm;cJNh yD; w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf twlwuG aygif;oif;
aexkid cf MhJ u&m om; 2 OD; xGe;f um;cJyh gonf/ uREkyf w
f kUd \rdwaf qGtaejzifh a':at;rdviId Ef iS hf vufxyf
aygif;oif;aexdkijf cif;rjyKrD 1996 ckESpf tcsed u
f mvcefUrSp jynfyodkU tvkyo
f Gm;a&mufvkyu
f kdif
cJh&m vufxyfonfhtcsed rf Sp jrefrmEdkiif HokUd rMumcP jyefvnfa&muf&cSd JhNyD; rdom;pkpm;0wfaea&;
twGuf tpOfwpdkuaf xmufychH yhJ gonf/ a':at;rdviId t
f aejzifv
h nf; rScdD ko
d w
l pfO;D tjzpfom om; 2OD;
ESihf twlwuG jyKpkapmifah &Smufaexdkiv
f mcJyh gonf/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ordki;f
4 vrf;? trSwf 728 [kac:wGiaf om (tvsm;_teH) (25 ay_ ay 50)tus,t
f 0ef;&Sd a':at;rdviId f
trnfaygufonfh ESpf 60*&efajruGuEf iS hf 4if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom aetdrt
f aqmuf
ttHktygt0if qdki&f mqdkicf iG t
hf &yf&yfwkUd EiS hf tjcm;aom a&TUajymif;Edkio
f nfyh pn;f ? ra&TUajymif;Edkiaf om
ypn;f t&yf&yfwkUd onf uREkyf w
f kUd \rdwaf qG OD;atmifqef;OD;ESihf a':at;rdviId w
f kUd twlwuG aygif;oif;
aexdkipf Of cifyeG ;f jzpfol OD;atmifqef;OD; &SmazGpkaqmif;axmufyx
hH m;onfh aiGaMu;rsm;jzifh ZeD;jzpfol
a':at;rdviId f trnfjzifh 0,f,x
l m;onfyh pn;f t&yf&yfwkUd jzpfNyD; vifr,m;ESpOf ;D ydkif vufxufymG ;
ypnf;rsm;jzpfMuygonf/
odkUjzpfyg uREfkyw
f kUd \rdwaf qG OD;atmifqef;OD;\ cGihjf yKcsurf &bJ tqdkygvufxufymG ;ypnf;
t&yf&yfwkUd ukd aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;pGeUf vw
T f vSL'gef;jcif;ESihf tjcm;enf;vTJajymif;jcif;
wdkU rjyKvky&f ef tav;teufawmif;qdktyfygonf/ vdkuef maqmif&u
G jf cif;r&Syd suu
f u
G cf yhJ gu wnfqJ
Oya'rsm;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&PIONEER
LAW & AUDIT FIRM
OD;aZmfatmifpdk;
txufwef;a&SUae LL.B, C.B.L, D.B.L, D.I.L

OD;&efEkdif LL.B
OD;atmifolpkd; LL.B, B.Sc (Engg)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf (151)? 'kwd,xyf? 38 vrf; (tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5403183? 09-400415224
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? vlae&yfuGut
f rSwf uHbJh? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
50? ajruGuftrSwf 47^q1+47^q2A? {&d,m 0'or 092{u&Sd ve3(c)&NyD;
ajrydkiaf jrESihf ajray:&Sd trSwf 47G? OD;zdk;oke&f yd o
f mvrf;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
[kac:wGifaom taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk trnfaygufydkif&Sif
a':0g0grif;? 14^[ow(Ekdif)196119xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqG
rsm;u p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fudk uefYuGuf
vko
d rl sm;&Syd gu ,aeYrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kaH om pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG
uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;ausmfEdkif
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2893)
trSwf 563(yxrxyf)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
trSwf 172? yxrxyf(,m)? jrefrmh*kPf&nfvrf;? uefâemuf&yfuGuf?

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKUwdkufcef;udka&mif;0,fjcif;rjyK&efESifh
usL;ausmf0ifa&mufaexkdifjcif;rjyK&ef
wm;jrpfjcif;
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
uav;NrdKU? atmifopm&yfuGuf? e,fajr(7)ae OD;rif;rif;-a':csKdwdkY\om;
armifrsKd;jrwfatmifonf rdbrsm;\qdkqHk;rrIudk em;raxmifygojzifh om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ 4if;ESifhywfouf pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;rif;rif;-a':csKd
txufazmfjyygwkdufcef;udk
a':cifnGefUMunf 12^yZw(Edkif)013324 u
ydkiq
f kid Nf yD; om;jzpfol OD;jrwfrk;d atmif 12^yZw(Edki)f 026273tm; 11-3-2013&ufpyJG g
rdcifjzpfolu om;jzpfoltm; arwmjzifh tydkiaf y;urf;jcif;pmcsKyfukdcsKyfqkd tNyD;tydkif
ay;urf;cJhNyD;jzpfygonf/ tNyD;tydkifay;urf;NyD;aemuf OD;jrwfrdk;atmifESifh ZeD;jzpfol
rZmjcnfaxG; 12Âwx(Edkif)032201wdkYu 4if;wdkufcef;udk vufa&muf&,lNyD;jzpf
ygonf/ OD;jrwfrkd;atmifonf 13-10-2015&ufwiG f uG,v
f eG cf Jhygonf/ 4if;wdkucf ef;
udk rZmjcnfaxG; oabmrwlbJ a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;rjyK&ef wm;jrpfygonf/
19-10-2015&ufwiG f obm0w&m;&dyo
f m w&m;tm;xkwaf eaom a':cifneG Uf Munf
udk obm0w&m;&dyo
f mrS cGihf&uf,l 0SD;csJjzifhwifac:vmcJhNyD;vQif a':ode;f ode;f 0if;?
a':oef;oef;0if;? 4if;\om;ESpOf ;D ESihf aomhq&mwdo
kY nf txufygwku
d cf ef;aomhcavmuf
udkzsuf 0ifa&mufaexdkifcJhygonf/ txufygwdkufcef;udk a':cifnGefUMunfrSty
usL;ausmf0ifa&mufaexdkifolrsm;onf csufcsif;xGufcGmoGm;Mu&ef owday;wm;jrpf
tyfygonf/ wm;jrpfcsuu
f kd vdkuef mjcif;r&dSygu w&m;Oya't& xda&mufpGmta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;pef;0if; (pOf-2466)
a':cdkifqka0 (pOf-31712)

B.A, D.A, H.G.P, R.L
LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae

a':arolatmif (pOf-42852)
a':oDoDjzL (pOf-42897)

LL.B, D.B.L, D.I.L
LL.B
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae

trSwf(85)? yxrxyf(,m)? 44vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5019155? 01-296303
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

our-1^wdk;csJU? ajruGuftrSwf 672 (u+c)?
tus,ft0ef; (tvsm; ay 40_ teH ay 60)&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUESifhpyfvsOf;
trsm;odap&efaMunmjcif;
txufazmfjyyg ajruGufESifhajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnf

ayguf vuf&SdydkifqkdiftusdK;cHpm;vsuf&SdNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol
a':oif;oif;pdk;vGif 12Âwx(Ekdif)010032 xHrS uREkfyf\rdwfaqG OD;rsdK;jrifhEkdif
9^woe(Ekdif)100697 ESifh OD;rsdK;rif;aqG 9^woe(Edkif)105230 wdkUu tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpf uefUuGuv
f kdol
rsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 10&uftwGif; cdkifvHkonfhydkifqdkifrI pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREkyf x
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;yGifhjzL (pOf-28701)
txufwef;a&SUae
Pioneer Law Firm
trSwf(151)? 'kwd,xyf? 38 vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-43153310
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
0rf;wGif;NrdKUe,f? oeyfcg;awmtkyfpk? uRwfuef&Gmae uRefr a':i,f
9^0we(Ekdif)019591 \orD; rjrifhjrifhMuL 9^0we(Ekdif)019616 onf
rdbrsm;ESifh nDtpfudkarmifESrrsm; cGifhrvTwfEdkifonfhudprsm; aqmif&GufoGm;
ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufygaMumif;ESifh aemufaemif
4if;ESifhywfoufaomudpt00tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
rdcif-a':i,f
pae? atmufwkdbm 24? 2015
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6*^7400? Nissan Cldnie S/L (4x2)R ,mOfvuf0,f&o

dS l
OD;Edkifrif; 12Â[e(Edkif)059341u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
uefUuGufEdkifygaMumif;
vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
(our-14)? vlae&yfuGuf (pkaygif;Hk;)?
ajruGut
f rSwf (1-c)? {&d,m 1 'or 906
{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfayguf
rSm jrefrmrdwzf uf tjynfjynfqkid &f mvDrw
d uf
jzpfygonf/ tqdkygajruGuftm; ta&mif;
t0,fpmcsKyf (6116^2015) wifjy OD;ode;f
xGe;f 12Â[e(Ekid )f 078104 trnfoUkdajymif;vJ
cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G f
vdkygu taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpHk
wifjy aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuu
G ?f 164 vrf;? trSwf (36)?
ig;vTm A? acgif;&if;cef;tm; ydkiq
f ikd o
f l a':cifpef;0if; 14^rre(Edki)f 174121
xHrS OD;oef;xGef;-a':cifoDwmxGef;rS 20-10-2015 &ufwGif p&efwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;ygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimonf&h ufrS ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufxufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,f
udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
a':cifoDwmxGef; 12^yZw(Ekdif)006820
zkef;-09-448028063? 09-5118652
OD;a&Tarmif 12^yZw(Edkif)036306? trSwf 224^226?

tcef; 502? 5vTm? Adkvfatmifausmfwm0g?
Adkvfatmifausmfvrf;? (8)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;aexdkifolodap&ef

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? *sKd;jzLvrf;? trSwf 29? ajrnD
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f
xyf&dS Shine Construction Company Ltd.\ vTt
taMumif;Mum;odaptyfygonf/

vlBuD;rif;onf Shine Construction Company Ltd. rS 11-2-2013 &ufwGif
aiG 20000000d^-(usyfodef;ESpf&mwdwd)udkvnf;aumif;? 24-2-2013 &ufwGif aiG
15000000d^- (usyo
f ed ;f wpf&mhih g;q,fww
d )d udv
k nf;aumif;? pkpak ygif;aiG 35000000d^(usyo
f ed ;f oHk;&mhig;q,fww
d )d udk acwacs;,lcahJ Mumif;od&&dS ygonf/ od&kY mwGif vlBuD;rif;
udk,w
f kdif vufrSwaf &;xdk; Shine Construction Company Ltd. xHrS acs;,laiGrsm;udk
acwvufcH&,lpOftcgu jyefvnfay;tyfrnfh&ufukd owfrSwaf zmfjy uwdu0wfjyK
acs;,lcJhjcif;aMumifh vlBuD;rif;tm; ukrPDu ,HkMunfpGm;ay;tyfcJhjcif;jzpfaomfvnf;
vlBuD;rif;rS jyefvnfay;tyf&rnfh&ufwGif ukrPD\ ,HkMunfrIudk tvGJoHk;pm;jyKum
jyefvnfay;tyfjcif;r&SdbJ taMumif;trsKd;rsKd;jy a&Smifwdrf;aeaMumif; od&Sd&ygonf/
odkYjzpf ukrPD\ taxGaxGrefae*sm OD;pdk;Edkirf Swpfqifh acs;aiGupd ESihfywfouf
ukrP
o
D kYd vma&mufay;qyf&eftwGuf vlBuD;rif;tdro
f akYd pvTw
f taMumif;Mum; ajymqdk
cdkif;&mwGifvnf; vlBuD;rif;rStawGUrcHbJ wdrf;a&Smifaeojzifh AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
(8)&yfuu
G ?f tkycf sKyfa&;rSL;Hk;rS wpfqifv
h Bl uD;rif;tm; ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqkH
&ef qifhac:cJhaomfvnf; vlBuD;rif;rS vma&mufjcif;r&SdaMumif; od&Sd&ygonf/

odykY g vlBuD;rif;taejzifh acwacs;,lxm;aiG pkpkaygif; 35000000d^- (usyo
f ed ;f
oHk;&mhig;q,fww
d )d udk wpfvHk;wpfcJwnf; Shine Construction Company Ltd. xHokdY
jzpfap? uREfkyx
f HokdYjzpfap aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f jyefvnfay;qyf&ef
ESihf tu,f ,HkMunfrIukd azmufzsuNf yD; qufvufay;qyf&ef ysuu
f Guyf gu wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&a':wifwifjr LL.B, LL.M, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(8014^11)
trSwf 50? tcef; A-7? yxrxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-09-5047383

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
36a*s? ajruGuftrSwf 112^4-12 ajruGuf
wnfae&mtrSwf 90(u)? a&TawmifMum;
(1)vrf;? A[ef;NrdKUe,f OD;cifndKvdIif (trf
trftrftife;f -124953? 8^ycu(Edik )f 035126?
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;cifnKd viId o
f nf 6-1-2015&ufwiG f uG,v
f eG f
ojzifh a':rDrD0if;az 8^ycu(Edkif)035664
u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aoqHk;rI
vufrSwfESifh azmfjyygajr\ ESpf 60 ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)wdw
Yk ifjy ydik q
f ikd af Mumif; aMunm
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&u
ay;aMunmtyfygonf/
NcHESifh taqmufttHk ndEdIif;aps;jzifha&mif;rnf

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? anmifESpfyifaus;&Gmtkyfpk?
Mumuefpkaus;&Gm? pdkuyf sK;d arG;jrLa&;Zkef 2 ,lepf? 10{u? pdew
f vHk;o&ufyif
1000 ausmfyg&dSNyD; toD;pm;EkdifygNyD/ axmifhuGuf? vrf;rBuD;ar;wif?
v,form;&Sif;vif;NyD;? wpf{u (750)odef;/
2/ vdIifom,mpufrIZkefrStxGuf wGHGaw;bufodkY yef;vdIifjrpful;wHwm;
ausmfNyD; wpfrdepftwGif; &efukef-wGHaw;vrf;rBuD;ab; Toll Gate teD;?
vrf;rar;wif av;{u? rsufESmpmus,fonf/ wpf{u (2500odef;)
3/ acsmif;omurf;ajcaus;&Gm? a&Taomif,HNrdKUe,fcGJ? acsmif;omaps;teD;
MuHhckdiaf &;vrf;? (ay 40_ay60) ESpu
f Guw
f GJ? axmifhuGu?f vuf&Sdwnf;cdkcef;
taqmufttHk ESpfckyg/ pD;yGm;a&;vkyf&ef tuGuftuGif;aumif;aomae&m?
odef; (5000)/
4/ acsmif;omurf;ajcaus;&Gm? a&Taomif,NH rdKUe,fc?JG urf;ajc 2'or58{u?
bef*vdkwpfvHk;yg/ odef; (4500)/
wpfOD;wnf;ydkif? tIyft&Sif;uif;aom ydkifqdkifrIrsm;jzpfygonf/
tusKd;aqmifrsm;vnf; qufoG,fEdkifygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5131294? 09-5033704? 09-5014727
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1taemfrm? ajruGuftrSwf 1658û

ajruGufwnfae&mtrSwf 1658û? vrf;opf 2vrf;? 1 taemfrm&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
OD;ausmjf rifh 12ôuw(Edki)f 049819 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmjf rifh
(cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':wifwifoed ;f 12ôuw(Edki)f 048850
xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (18817^2014)&ol a':wifwifat; 12ôCu
(Edkif)124688rSaopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGurf Ir&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1A/607? CHEVROLET

C 60L ,mOfvuf0,f&dSol a':MunfMunf
xGef; 14^yoe(Edkif)175320rS azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; topfxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;? ykodrfNrdKU/
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? MuLprf;&Gmopf&yfuGuf? atmifcsrf;omvrf;?
tus,ft0ef; (54 ay_ ay 60)tus,ft0ef;&Sdaom ajruGuf (ta&SUbufwGif-wrmvrf;
(wpfNcHausmf)? taemufbufESifhawmifbufwGif - obifNcH? ajrmufbufwGif- atmifcsrf;om
vrf;BuD;taetxm;&SdajruGuf)ESifh ,if;ajruGufjzifh qufET,fywfoufonfh tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkYtwGuf w&m;0if0,f,lydkifqkdifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajymqkdvmol
OD;Mu,faev 14^nwe(Edkif)100868 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef ndEdIif;oabmwlnD
csuft& a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm;ay;acsNyD;jzpfyg tqkdygypnf;t&yf&yfwdkUESifh
ywfoufNyD; ydkiaf &;qdkicf Gihf&Sad Mumif; ajymqdkuefUuGuo
f lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufwifjyuefUuGufEdkifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD
NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082)
B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L
Oya'tusdK;aqmif
wkduftrSwf 3 (at)? oHk;vTm (acgif;&if;cef;)? oajyndKvrf;? prf;acsmif; NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5070677? 09-73207525
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? (9)&yfuGu?f a&T0gNrdKiftrd &f m? wdkuf 2 tcef;
209 aexkid o
f l a':aroGiaf rmifarmif 9^rve(Ekid )f 096216\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGonf 10-7-2010 &ufu vdIifNrdKUe,f? vdIifjrpfvrf;? (2)
&yfuGuf? trSwf 203&Sd oHk;cef;wGJ ajcmufxyfwdkufyxrxyf (15_52)aytus,f&Sd
(bD^2)udk w&m;0if0,f,lydkifqdkifaexdkifcJhonfrSm ,aeYxdyifjzpfygonf/ 4if;
wdkufcef;ESifhywfouf rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ a&mif;csxm;jcif;? aygifESH
xm;jcif;? vTJajymif;xm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;wpfpHkwpf&mr&SdcJhyg/
odkYjzpfyg 4if;wdkufcef;ESifhywfouf uREfkyfrdwfaqGa':aroGifarmifarmif
wpfOD;wnf;om w&m;0ifydkifqdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdk;nGefUEdkif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10250)
trSwf 55? oHk;vTm? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmfpDrHudef;ESifh

qufpyfvsuf&dSaomr*Fvm'HkpufrIZkefpDrHudef;&dS ajruGuftrSwf (330)?
ajr{&d,m (2){u&dS ajruGufESifhpyfvsOf; International Beverages
Trading Co.,Ltd (IBTC) ukrPDESifh trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (32^1)&yfuGu?f ,if;rmvrf;? trSwf
(881)ae OD;rif;Edkif 8^rue(Edkif)109888 \ vTJtyfnTefMum;csuft&trsm;odap
&ef today;aMunmtyfygonf/
International Beverages Trading Co.,Ltd (IBTC) uk r P D p k j zpf a om
Myanmar Winery And Distillery Co.,Ltd. u ukrPDrSomydkiq
f kid af Mumif; >ruf[
aMunmay;apvdkrIpGJqkdcJh&m &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfHk;? w&m;ryxr
t,lcHrItrSwf (94^2014)wGif (19-6-2015)&ufu International Beverages
Trading Co.,Ltd (IBTC) ukrPDpkjzpfaom Myanmar Winery And Distillery
Co.,Ltd u pGJqdkaomtrIwGif IH;edrfhcJhNyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygajruGufESifh pyfvsOf; &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
wGif tEdkif'Du&D&&dSxm;NyD;jzpf Myanmar Winery And Distillery Co.,Ltd. ESifh
OD;rdk;0if;? OD;qef;wifhwdkYrS ,if;ajruGufESifhywfouf xyfqifhvTJajymif;jcif;?
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm;rjyKvkyf&efESifh OD;rif;
Edkiftm; BudKwiftaMumif;Mum;jcif;? today;jcif;tvsOf;r&dSyJ txufazmfjyyg
ajruGu\
f ajrcsygrpfukd wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;&,l&ef jyKvkyyf gu w&m;Oya'
t& qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; Myanmar Winery And Distillery
Co.,Ltd ESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cifaqGxGef; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7919)

trSwf(42)? ajrnDxyf? ZvGefvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
zkef;-09-255919963? 09-791969873
uefYuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6?

ajruGuftrSwf 987? tvsm;15ay_teH51ay_tjrifh 10ay? trSwf987? tif;0
9 vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f&Sd ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom
wku
d t
f aqmufttHkjzpfaom ajrnDxyf(ajc&if;cef;)wdkucf ef;tm; uefxdkupf epft&
w&m;0ifydkifqkdifol a':ydk;tdaZmf0if; 12^&ue(Ekdif)069205? a':ydk;cdkifckdifjrwf
12^&ue(Ekid )f 064715wkx
Yd rH S uREfky\
f rdwaf qGonf tNyD;tydkiv
f ufa&muf0,f,&l ef
p&efaiG(wefzk;d \ wpfpw
d w
f pfa'oaiG) ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu
w&m;0ifckdifvHkaom(pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;) taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ tu,f
xkd&ufausmfvGefonhfwdkif vma&mufuefYuGufrIrsm;r&Sdygu wdkufcef;ta&mif;
t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tmumvif;
txufwef;a&SUae? vdkifpiftrSwf-25134
trSwf 858? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-260399035
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
497? ajruGuftrSwf 91? {&d,m 1'or
48{u? ajruGufwnfae&mtrSwf 91?
opfcGpdkufysKd;a&;txl;Zkef? a&TeHUompHjy
aus;&Gm? r*Fvm'HkNrdKUe,f? opfcGtxl;Zkef
vkyfudkifcGifhtrdefYpm&&dSol trnfayguf
AdkvfrSL;BuD;pdk;0if;xHrS
ta&mif;t0,f
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol OD;armif
pdef 12^wre(Edkif) 080046\ GP-&ol
a':at;at;Nidrf; 14^0cr(Edkif)199016rS
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (8327^27-72015) udk,fpm;vS,frkyfodrf;aMumif;
usrf;usdefvTm? NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme? tkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;wdkY\ uefUuu
G &f efr&dSaMumif;
axmufcHpm? a&TeHUombm;vm;opfcG txl;
Zkef vkyu
f kdicf GihftrdeYfpmrl&if;wdkYukd wifjy
ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm
&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif;
today;aMunm
tyfygonf/
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f q^wd k ; csJ U ? ajruG u f t rS w f 22?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 22? okeEm 17vrf;
(Adkvrf SL;csKyfausm0f if; 7^&w&(Ekid )f 071837)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf cifyGe;f Akv
d rf SL;csKyfausm0f if; uG,v
f Gef
ojzifh ZeD; a':cifaqG 7^&w&(Ekid )f 071937
rS wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? xkdif;EkdifiHAefaumufNrdKUwGif
uG,v
f Geaf Mumif; xdki;f Ekid if Hqkdi&f m jrefrmoHHk;
'kwd,twGif;0efaxmufcHcsuf? DEATH
CERTIFICATE wifjy 4if;xHrS taxG
axGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (9426^15)
jzifh&&So
d l OD;ausmaf Zm 8^&pu(Ekid )f 000616
uyg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f mT wdkUwifjy
ydkifqdkifajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;
0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
jynfhNzdK;atmif 12^voe(Edkif)023223 ESifh

trsm;odap&efaMunmcsuf
Open Mobile Shop (Yuzana Plaza) wGif Marketing tjzpf wm0efxrf;

aqmifaeaom armifjynfhNzdK;atmif 12^voe(Edkif)023223onf qkdifrSaiGaMu;rsm;udk
tvGJoHk;pm;jyKojzifh tvkyrf Sxkwyf ,fxm;NyD; jzpfygonf/ armifjynfhNzdK;atmiftaejzifh
qdkifodkYay;acs&ef&dSaom aiGusyf 2897000d^-wdwdudk aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f rysurf uGuv
f ma&mufay;acsyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ armif
jynfhNzdK;atmifrS qkid o
f kdYvma&mufay;acsqufoG,jf cif;rjyKbJ ysuu
f Guyf guOya't&
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Open Mobile Shop (Yuzana Plaza)
(2)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;

(24-10-2013)-(24-10-2015)
OD;pdef0if;
B.A(Law) L.LB(1St Batch)
atmifqef;(7) w&m;a&;oifwef;qif;
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
Diamond Win Co.,Ltd.

rdom;pkESifhcGJcGmoGm;onfrSm (2) ESpfjynfhoGm;aomfvnf; aeYpOfowd& wrf;w
qJyg/ tpOfowd&vsuf vSL'gef;NyD; vSL'gef;qJ ukodkvfaumif;rItpkpkwdkYudk trQ...
trQ...trQ ay;a0ygonf/ jrifhjrwfaom bHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/ aus;Zl;
w&m;rsm;udk owd&atmufarhvsuf/
cspfZeD;-
a': Anne Mary Win
cspfom;orD;rsm;- OD;aZmfxuf-a':cifolZm0if;

OD;Zmenf0if;-a':aiGpDodef;

OD;aZ,sm0if;-a':0if;pdk;axG;
Mr. Ken Gerard-a':cifoDwm0if;ESifh ajr;&Spfa,muf

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifaZmf0rf; 10^r'e

(Ekdif)107379 \ EdkifiHul;vufrSwf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
zkef;-09-425315729
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfrsKd;jrifhOD; 12^&ue(Ekdif)
052024\ C.D.C ta[mif ;
(eHygwf-15969) aysmufqk;H oGm;ygojzifh
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5068183
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? &wemyHkNrdKUopf? OD;ydkiftrSwf 70? tuGuf

trSwf wx-38? {&d,mpwk&ef;ay 2400 &Sd ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrf
tygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;udk uRefawmfOD;oef;pdk; 9^crp(Edkif)003420onf
a&mif;csol OD;pkd;Munf trfbDtrf-257333 xHrS txufazmfjyyg ajruGuftm;
vufa&muf0,f,x
l m;NyD;jzpfygonf/ odkyY g uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS
ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh wifjyuefYuGufEkdifygaMumif;
ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu uefYuGujf cif;r&Syd gu rdryd kdiq
f kdirf ItwGuf qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;oef;pdk;\(txl;udk,fpm;vS,fpm&&Sdol)
a':xl;xl;aqG 12^&ue(Ekdif)023382
trSwf 8^3? tcef; 11? (5)&yfuGuf? taemuf&efuif;? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 28C. 1? ajruGuftrSwf 52?
ajruGufwnfae&mtrSwf 83? rBuD;BuD;
vrf;? oHwHwm;&yfuGuf? prf;acsmif;
(OD;armifarmif-a':cifjrifh) trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfayguf zcif
OD;armifarmifonf 24-9-1974 wGif
vnf;aumiff; rdcifa':cifjrifhonf 2-121996 wGif vnf;aumif;nDrjzpfol a':cif
rronf tysdKBuD;b0jzifh 5-11-1996
&ufwGif vnf;aumif;toD;oD; uG,fvGef
Muojzifh usefarmifESr (2)OD; jzpfaom
a':pef;pef;&D (c)a':prf;prf;jrifh 12^tve
(Ekid )f 002960? OD;armifarmifoGif 12^pce
(Ekdif)059297 wdkUrS rdcif?zcif nDrawmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTm axmufcH
usr;f used v
f Tm?aopm&if;wdkUwifjy ydkiq
f kdif
ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;
0if cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd g u vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f
qufvuf aqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
uefUuGuEf kid af Mumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSwf q^wdk;csJU? ajruGut
f rSwf 41?
ajruGufwnfae&mtrSwf 41? q^wdk;csJU
&yfuGuf? (AdkvfrSL;csKyfausmf0if; 7^&w&
(Ekdif)071837) trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf cifyGef; AkdvfrSL;csKyf
ausmf0if; uG,fvGefojzifh ZeD; a':cifaqG
7^&w&(Ekid )f 071937 rS wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm?
xkdif;EkdifiHAefaumufNrdKUwGif
uG,fvGef
aMumif; xdkif;EkdifiHqdkif&m jrefrmoHHk;
'kw,
d twGi;f 0efaxmufcHcsu?f DEATH
CERTIFICATE wifjy 4if;xHrS
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf
(9426^15) jzif h &&S d o l OD ; ausmf a Zm
8^&pu(Ekdif)000616 u yg0gay;ol
ouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f
aMumif; usrf;usdefvTmwdkUwifjy ydkifqdkif
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkif
vHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGuf
rIr&Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
tjrefqufoG,fyg
vGecf Jhaom 45 ESpcf efUu &efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? 113 vrf;
teD;wpf0dkufwGif aexdkifcJhaom ausmif;q&mr wm0efxrf;aqmifcJhzl;onfh
touf 65ESpcf efU&Sd a':cspcf spEf Sihfa':vSvS nDtpfrESpOf D;tm; rdwaf qGwpfOD;rS
tjrefawGUcsifaeygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-73025164? 09-5068990
uRefawmf armif0if;xGef;OD; 12ôCu(Edkif)159047\ EdkifiHul;
vufrSwfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-252035421

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? xD;? a&wGif;? a&uef
'g,dumrBuD;
omoemhrdcifBuD;
a':jrMunf(c)a':ynmod *
oufawmf(88)ESpf? odumawmf(11)0g
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? urmat;bk&m;vrf;?
trSwf 9-'Dâtae a':aomif;&if? (OD;Munfaz)? OD;ausmw
f ifh? OD;oef;a&T
wdkU\ r,fawmfBuD;? ajr; 15a,muf? jrpf 20wdkU\tbGm;onf 22-102015&uf eHeuf 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeUwGifyif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;ESihf "rrw
d af qGa,m*Dtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(bBuD;omatmif 0dZmôdyH)
usef;rma&;rSL;(Nidrf;)? wdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif;? ucsifjynfe,fwm0efcH
touf(75)ESpf
OD;omatmif
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 12 H? ajruGut
f rSwf
yOrwef;pm; 54? ajruGufwnfae&m
trSwf 27? txufrEav;vrf;oG,f
(2)vrf;? uefâjrmuf&yfuGu?f r*Fvm
awmifnGefUNrdKUe,f a':tkef;wif 12^
r*w(Edkif)025086 trnfayguf ESpf
90 *&efajrtm; trnfayguf a':tke;f
wif(rdcif)ESifh OD;wifatmif(zcif)wdkU
uG,fvGefojzifh (1) OD;wif0if;atmif
12^ vre(Edkif)120117? (2) OD;pdef
0if;atmif 12^r*w(Edki)f 024854?(3)
OD;ausmfrif;atmif 12^r*w (Edkif)
068558? (4) OD;omqef;atmif 12^
r*w(Edkif)080063? (5) a':oDwm
atmif 12^r*w(Edki)f 024855?(6)a':
eDvmatmif 12^r*w(Edki)f 024856wdkU
u rdbrsm;wGif 4if;wdkUom;orD;ajcmuf
OD;om arG;zGm;aMumif;ESihf om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm
&if;wdkUwifjy ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid f
vHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tvHkNrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuGuf trSwf

(23tdki)f ?ajruGut
f rSwf V Class 65?
ajruGuw
f nfae&mtrSw1f 7? {&m0wD
vrf;?Xmem&yfuGu?f tvHkNrdKUe,f OD;a0
vif;(c)acsmifcsifydk trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;a0
vif;(c)acsmifcsifydk uG,fvGefojzihf
a':cif&D(c)plaqGvif 12^tve(Edki)f
035520u wpfOD;wnf;aomZeD;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcH
usr;f used v
f TmESpaf pmif? tdraf xmifpkpm
&if;? 28-7-2015&uf OD;a0vif;(c)
acsmifcsiyf kd aoqHk;aMumif;aopm&if;?
*&ef? rSwyf HkwifwkdU wifjy ydkiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif; uefU
uGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; quf
vufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&OD;NrdKUe,f?&Gmopfae(OD;csr;f axG;-a':NrdKif)

wdkU\om;? a&OD;NrdKUaps;awmifbufae (OD;bpdef-a':wifjrifh)wdkU\om;
oruf? jrpfBuD;em;NrdKU? ,kZe&yfuGuf? trSwf 531ae a':cifvSvS\
cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,fae udk0if;jrifh-rrmvmatmif?
jrpfBuD;em;NrdKUae udkvSrsK;d atmif(Unicef)-roif;pEmatmif(AA Medical
Product)? roDwmatmifwdkU\zcif? rjzLazG;oefU('kwd,ESpf? xl;cRefa&S;
a[mif;okawoeynm MU)? armifPfvif;xuf(Grade-10, txu1? '*Hk)? armiftmumNzdK;(Grade-6A)? rat;acwfydkif(Grade-3, A,
txu-3? jrpfBuD;em;)wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 23-10-2015&uf(aomMum
aeU)eHeuf 1em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-10-2015&uf(paeaeU) eHeuf
1em&DwGif ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifodef;
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf 709? 4vrf;? (1)&yfuGufae
(OD;b-a':apm)wdkY\om;? a':vJhvJh\cifyGef;? OD;cifarmif0if;-a':jrwf
jrwfvGif? OD;nGefUatmif-a':pkvwfvwfvGif? (OD;xifatmif)-a':pef;
pef;at;? armifausmfnDnDwdkU\zcif? ajr;av;a,mufwdkU\ tbdk;onf
23-10-2015&uf (aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzihf 25-10-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif xdeyf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifodef;
touf(75)ESpf
uefYuGufEdkifygaMumif;
vdIio
f m,mNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGuf
trSwo
f ur 4?ajruGut
f rSw3f 42^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 342^c? rif;
bl;vrf;? (9)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKU
e,f (OD;pdk;jrifh)trnfayguf ygrpfajr
tm; OD;pdk;jrifhxHrS t&yfuwd ta&mif;
pmcsKyfjzifh0,f,lykdiq
f kdio
f l OD;0if;udkukd
8êre(Edkif)105658u ygrpfaysmuf
qHk;aMumif;w&m;Hk;usr;f used v
f Tm?udk,f
wdkif0efcHcsuf? &Jpcef;axmufcHpm? &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHpmwdkYudk
wifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefY
uGurf rI &Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f
qufvuf aqmif&Gufay;rnf jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajr

wdkif;&yfuGuf 52? ajruGuftrSwf
(48-c)? trnfayguf OD;at;vdIif
HGU-130591 \ ajrcspvpftm;
tqifhqifh0,f,lxm;ol OD;Nidrf;rif;ol
12ôCu(Edki)f 182578 u ajrcsyg
rpfjyKvkyf&ef avQmufxm;vmygojzifh
aMumfjimygonfh&ufrS
15&uf
twGif; OD;pD;XmeodkY pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;ESihw
f uG uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf
vGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
4if;ajruGut
f m; Hk;cGJrSwyf Hkwifpm&if;
wifoiG ;f jcif;udptm; qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(8)
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 16,^52341 Honda Wave125(M/C) ,mOfvuf0,f

&So
d l a':rdrd 14^yoe(Edki)f 253001 u (ur-3)pmtkyf aysmufqkH;oGm;
ygojzifh rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/uefYuu
G v
f kyd gu ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;okdY vlukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;kH; (ykodrfNrdKU)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf 709? 4vrf;? (1)&yfuGufae

tefwDa':vJhvJh\cifyGef;? OD;cifarmif0if;(Ko FREDDIE)-a':jrwfjrwf
vGif(rjrwf)? udkausmfnDnD(udkausmfnD)wdkU\zcif tefu,fOD;atmifodef;
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
udkBuD;ESihfrif;vdIif
rdom;pk
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f a&TeHUompHjy? ajruGut
f rSwf
479? tus,t
f 0ef;(ay 80_65 ay)
pwk&ef;ay 5200? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 479? uRef;a&T0gvrf;?a&TeHUom
pHjyaus;&Gm? r*Fvm'HkNrdKUe,f OD;cif
armifpdk; HGU-104268 trnf
ayguf ESp6f 0*&efajrtm;trnfayguf
uG,v
f Ge
f ZeD;jzpfol a':&D&Dpef; 12^
vue(Edki)f 064884 u wpfOD;wnf;
aom ZeD;jzpfaMumif; w&m;0ifusrf;
usdefvTm? 18-9-2015&uf xyfqifh
usrf;usdefvTmESpfapmif? &efukefwdkif;
a'oBuD;?use;f rma&;OD;pD;Xme\OD;cif
armifpdk; aopm&if;rdwLrSef xkwfay;
jcif;rjyKEdkiaf Mumif;taMumif;Mum;pm?
aoqHk;onfrSmrSeu
f efaMumif; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme? a&TeHUomaus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyfa&;rSL;Hk;wdkU\ axmufcHcsu?f
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)aysmufqHk;
aMumif; &Jpcef;? aus;&Gmtkypf ktkycf sKyf
a&;rSL;wdkU\axmufcHcsu?f *&efaysmuf
qHk;aMumif; w&m;Hk; usrf;usdefvTm
30-9-2015&uf udk,fwdkif0efcHcsuf
wdkUukdwifjy ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
csKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkiv
f kHaom taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdif
ygaMumif;ESihu
f efUuGurf Ir&Syd gu vkyf
xHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
*&efrl&if;y,fzsufaMumif;
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 35 H? ajruGuftrSwf 416?
ajruGufwnfae&mtrSwf 39? &wem
oD&dvrf;? usKduqH&yfuGuf? A[ef;NrdKU
e,f a':at;at;pef;? OD;Nidrf;? a':cif
oef; trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm;
trnfayguf a':at;at;pef; 12^
A[e(Edki)f 016870? OD;Nidr;f 12Â[e
(Edkif)167388? a':cifoef; 12Â[e
(Edki)f 067378xHrS taxGaxGukd,pf m;
vS,fvTJpm trSwf 5021^20-1-12
&&Sdol OD;oef;0if; 12Â[e(Edkif)
064870u *&efrl&if; aysmufqHk;
aMumif;? wjcm;olokdU a&mif;cs?aygifESH?
ay;urf;pGefUvTwfxm;jcif;? tmrcH
tjzpf wifoGi;f xm;jcif;wdkUrS uif;&Si;f
ygaMumif;usr;f used v
f Tm?&Jpcef;axmuf
cHcsu?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;axmufc
HcsufwdkUwifjyNyD; *&efrdwLavQmuf
xm;vmjcif;tm; 8-9-2012&uf
aMu;rHkowif;pmESihf jrefrmhtvif;
owif;pmwdkUwGif uefUuGuf&ef &Sd^r&Sd
aMumfjimxnfhoGif;cJhaomfvnf; uefU
uGufcsufr&Sdojzihf
ajriSm;pmcsKyf
trSwf 299^95 (27-4-1995)wGif
xkwaf y;cJhaomESpf 60*&ef rl&if;tm;
y,fzsuaf Mumif;ESihf *&efrw
d Lxkwaf y;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf? wHwm; 'g,umBuD;
OD;wm (rif;vS)
touf(85)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU?
rif;wef;vrf;ae (OD;rSi-f a':&D)wdkY\
om;?(OD;vSarmif-a':r,f[ef)wdkY\
om;oruf? (a':cifjrih)f \cifyGe;f ?
OD;oufEkdif-aemfpkaxG;pkd;wifh? OD;pkd;
0if;Edkif-a':rDrDoGif? OD;,kEdkif? a':
eDeDatmifwdkU\zcifBuD;? apmcefUrif;
oD[(txu-3?'*Hk)? aemftrd rhf LS ;ydkif
(txu-5? Akdvfwaxmif)? armif
apmvlvl? rESif;oufvl? armifrmef
xufvlwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 2210-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
n 10;25em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 26-10-2015&uf(wevFm
aeU) rGe;f vJG 1em&DwiG f rif;wef;vrf;
aetdrrf S taemufokomefokdUykUd aqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;aomif;vdIif
(w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;)
'k-Ou|
(vufyHwef;NrdKUe,ftoif;)
touf(72)ESpf
yJcl;wdki;f a'oBuD;? vufyHwef;

NrdKUe,f?ZD;jzLuke;f ?aygufawmpkaus;
&Gmtkypf kae(OD;pHat;-a':EJGUped )f wdkU\
om;? a':usifodef;\tpfudk?&efukef
NrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yf
uGuf? pufrIvufrI 2vrf;? trSwf
106ae udkrif;cefUausm(f aqmufvkyf
a&;uefxdkuw
f m)-a'gufwmcifa0
vdiI (f wJzG ufygarmu? owaA'Xme?
usKdif;wHkwuodkvf)?
rrdrdvdIif?
udkoef;xG#fvdIif (MTM Maritime
Co.,Ltd.)-roef;oef;Edkif (refae*sm?
Solitarire Logistics & Services
Co.,Ltd.)? udkEdkif0if;atmif(refae
*sm? qef;aeMum)-roif;oif;xdku?f
r0if;&wemvdIi(f txufwef;a&SUae)
wdkU\zcif?a':cifrsK;d ouf(c)a':yGm;
Munf\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? roif;
od*Edkif? armifZJGxufatmifwdkU\
tbdk;onf
22-10-2015&uf
(Mumoyaw;aeU)n 9em&DwiG u
f ,
G f
vGefoGm;yg 24-10-2015&uf
(paeaeU) nae 4em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vJG 2;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-102015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;armifjrihf
(oxHk)
touf(72)ESpf
rGefjynfe,f? oxHkNrdKUae (OD;yga':apmwif)wdk\

Y om;? vGKd ifaumfNrdKU?
a'gwr&yfuu
G ?f aZmf*sDvrf;? trSwf
(a'g^20)ae a':cifpef;\cifyGef;?
(OD;armifay;) - a':oDoDjrifh(c)
xl;xl;? a':oZif? OD;armifarmif
xGe;f -a':tdtcd if (aus;vufOD;pD;)?
OD;ausmcf kdiv
f if;-a':eDeD0if;a&TwkdU\
zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\ tbdk;
onf 22-10-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) n 11;15em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 24-10-2015&uf
rGe;f vJG 1em&DwGif av;rdkio
f komefokdU
ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':&D&Da0
(v0urSL;)
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
(rtlyifcdkifHk;)
touf(53)ESpf
&efukeNf rdKU? ok0P? (24)&yfuu

G ?f
oEmvrf;oG,?f trSwf 151? tcef;
3ae (OD;usifpdef - a':ukvm;ar)
wdkU\orD;? OD;jrifhatmif (tvu
ausmif;tky?f Nidr;f )? OD;MunfvIid (f Xme
rSL;? Nidrf;? b"&)? OD;wifaZmf(OD;pD;
t&m&Sd? Nidrf;? ppp)wdkU\ nDronf
23-10-2015&uf (aomMumaeU)
eHeuf 4em&DwGif &efukeNf rdKU (ckwif500) txl;ukaq;HkBuD; uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 25-10-2015&uf
(we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eaum@n
oufawmf(88)ESpf? odumawmf(48)0g
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomNrdKUe,f? jyifaxmifBuD;aus;&GmZmwd?

&efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?(n^11)&yfuu
G ?f rdk;[de;f vrf;? uomausmif;
opfausmif; q&mawmf b'Eaum@n(c)OD;xGe;f &So
d nf 22-10-2015
&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzifh <uif;use&f pfaom kyu
f vmyfawmfukd 24-10-2015&uf(paeaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&TjynfomNrdKUe,f? MuL;acsmif;okomef tEdrpsmye
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
tusKd;aqmif 'g,um? 'g,dumrrsm;? uomausmif;opfausmif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aumufydkU (awmifpGef;)
touf(88)ESpf
awmifpGef;NrdKUae (OD;MunfvQH-a':oef;usif)wdkU\orD;? &efukefNrdKU?

awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf 12vrf;? trSwf 448ae
OD;MuL0Sg(c)OD;awpk\cspv
f SpGmaomZeD;? aiGMum,Hy&d,wpd moifwkdurf S
OD;aCmodw\&[ef;r,fawmf? OD;vSwdk;-a':IUvHk;? a':IUoif;? OD;0rf
cif-a':IU&D? a':IU[ke(f tru-22? awmifOuvmy)? OD;atmifckdiOf D;-a':
rdk;0g? OD;jrifhOD;-a':rmrmat;?a':usi0f if;(usiu
f sipf ma&;ud&,
d m?r*Fvm
aps;)? OD;rsK;d Edki-f a':oif;oif;0if;wdkU\cspv
f SpGmaomrdcif?ajr; 12a,muf?
jrpfajcmufa,mufwkdU\tbGm;onf 22-10-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
nae 5;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-10-2015&uf(wevFmaeU)
eHeuf 11em&DwGiaf &a0;okomef*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(txuf
ygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
AdkvfrSL;rif;aemif
OTS (22)
(Nidrf;)
touf(86)ESpf
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKUae (OD;pHaz-a':usif)wdkU\om;?

OD;jrifhaZmf-a':cifoDwmrif; ('knTefrSL;? CITC)? AdkvfBuD;nDnDaqG(nTef
Mum;a&;rSL;? Nidrf;? [dkw,fESifhc&D;) - a':cifeDvmrif;([dkw,fESifhc&D;)?
a':cifolZmrif;(&Jtky?f Nidr;f )? Adkvrf SL;BuD;ausmaf usmrf if;-a':axG;axG;vS?
Adkvrf SL;rif;&JaxG;(,m,Dwyf&if;rSL;)-a':xdku{f u&Dpkd;wdkU\zcif? &efukef
NrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ,rHkem(2)&yfuGuf? ,rHkem&dyfrGeftdrf&m? (AI- 35)ae
a':cifpef;jrifh\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? rqkjrwfEkd;? armifjrwfukdukd? rplZef
&JaxG;wdkU\tbdk;onf 22-10-2015&uf (Mumoyaw;aeU)eHeuf 4;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-10-2015&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
AdkvfrSL;rif;aemif
(Munf;^8216)
OTS (22)
touf(86)ESpf
A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;ausmif;rS OD;jrihfaZmf? a':cifoDwmrif;

('kwd,nTefMum;a&;rSL;? pDrH)wdkY\ zcifonf 22-10-2015&ufwGif
&efukefNrdKU? a&T*Hkwdkifaq;Hk uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
acwausmif;tkyfBuD;ESihf0efxrf;rsm;
A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdwDvmNrdKU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? wHwm; 'g,umBuD;

OD;wm (rif;vS)
touf(85)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU? rif;wef;vrf;ae (OD;rSif-a':&D)wdkY\

om;? (OD;vSarmif-a':r,f[ef)wdkY\om;oruf? (a':cifjrihf)\cifyGef;?
(OD;pdk;odef;)-a':tkef;Munf? OD;odef;xGef;-a':MunfMunfnGefU? a':Munf
MunfvGif? (OD;armifPf)-a':MunfMunfat;? OD;ausmfnGefU-a':oEm
0if;wdkU\tpfudkBuD;? OD;oufEdkif-aemfpkaxG;pkd;wifh? OD;pkd;0if;Edkif-a':rDrD
oGif? OD;,kEdkif? a':eDeDatmifwdkU\zcifBuD;? ajr;ig;a,mufwdkU\bdk;bdk;
BuD;onf 22-10-2015&uf (Mumoyaw;aeU) n 10;25em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 26-10-2015&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 1em&DwGif
rif;wef;vrf;aetdrfrS taemufokomefodkU ykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;jrifhqef;
(oHk;cG? OuH)
B.A, RA, HGP, SAS
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pm&if;ppfcsKyfHk;
touf(78)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?(28)&yfuu

G ?f atmif&yd o
f m
(1)vrf;? trSwf 8ae (OD;bdk;om-a':vSwif)wdkY\om;? (OD;xGe;f atmifa':cifvS)wdkY\om;oruf? a':qdkzDxGef;atmif\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;a0NzdK;qef; (KME Co., Ltd.) - a':,k,kcdkif? OD;ausmfrdk;qef; (Asia
World)-a':cif,krGe?f AdkvBf uD;atmifrsK;d qef;(Nidr;f )-a':eef;qdkiE
f Gr;f wdkY\
cspfvSpGmaomzcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;onf 21-10-2015&uf
(Ak'[l;aeY)n 10;30em&DwGif yifvHkaq;HkuG,fvGefoGm;yg 25-102015&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ ('*HkNrdKUopfaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(bBuD;omatmif 0dZmôdyH)
usef;rma&;rSL;(Nidrf;)? wdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif;? ucsifjynfe,fwm0efcH
touf(75)ESpf
OD;omatmif
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&OD;NrdKUe,f?&Gmopfae(OD;csr;f axG;-a':NrdKif)

wdkU\om;? a&OD;NrdKU? aps;awmifbufae (OD;bpde-f a':wifjrifh)wdkU\om;
oruf? OD;armifarmif(Ou|? a&OD;pnfyif)-a':cifapmwifh? rEav;NrdKUae
(OD;oef;nGefU)-a':ndKndK(cdkifrif;ydkif ausmufrsufukrPD)? &efukefNrdKUae
OD;jrifhoef;(axG^tky?f Nidr;f )-a':at;at;0if;(vuf^nTe?f Nidr;f ? wdki;f &if;
om;'D*&Daumvdyf? &efukef)? a&OD;NrdKUae OD;bdkbdk-a':trmMunf? OD;jrifh
a&T-a':acsmacsm? OD;jraqmif-a':wifaiG? OD;ausmf0if;-a':at;jrifh?
rEav;NrdKUae OD;rdk;Edkiaf usm(f wdki;f a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,)f -a':
cifeDvmaomif;? OD;rdk;jrwfausmw
f kdU\tpfukd? jrpfBuD;em;NrdKU? ,kZe&yfuGu?f
trSwf 531ae a':cifvSvS\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 23-10-2015
&uf(aomMumaeU)eHeuf 1em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-10-2015&uf
(paeaeU)eHeuf 1em&DwGif ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
AD,uferfEdkifiHwGifusif;yrnfh trsdK;om; touf 21 ESpfatmuf
EdkifiHwumzdwfac:NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm ,l-21 trsdK;
om; abmvkH;toif;opfudk pwifzGJUpnf;vdkufNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
abmvkH;tzGJUcsKyfrS ,aeYxkwfjyefvdkufNyDjzpfonf/
,aeYpwifzGJUpnf;vdkufNyDjzpfonfh jrefrm,l-21 trsdK;om;toif;
opfudk 2015 ,l-20 urmhzvm;NydKifyGJ0iftoif;rS armifarmifvGif?
rsKd;udkxGef;? xdkufxdkufatmif? eef;a0rif;? &efEdkifOD;? oD[xufatmif

wdkYESifhtwl tm&S,l-19ajcppfyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh toif;
rS bkef;opmrif;? qef;qufEdkif? &J&ifhatmif? pdk;rdk;xGef;? ZifNzdK;atmif?
atmifrdk;ol? xl;cefYvGifESifh atmifZifNzdK;wdkYtjyif ,l-23 toif;wGif
ajcpGr;f jyupm;cJo
h nfh aumif;qufEikd u
f v
kd nf; xnfo
h iG ;f jyefvnfa&G;cs,f
xm;aMumif;od&onf/
pmrsufESm 14 aumfvH 1 m
owif;-&J&ifhIdif;? "mwfykH-zkd;aomfZif
,aeYxkwf jrefrmh
tvif; owif;pm
wGif jynfolYtwGuf
BudK;yrf;aqmif&Guf
csuf rSwfwrf;kyfyHk
vTmrsm;2011-2015
txl;u@ tcsyyf kd
av;rsufESm yg&Sdyg
onf/
2015 &moD MNL trSwaf y;
NydKifyGJ yGJpOf(21)udk atmufwdkbm
24 &uf(,aeY)pwifusif;yrnf
jzpfonf/ MNL trSwfay;NydKifyGJ
wGif csefyD,Htoif; xGufay:NyD;
jzpfaomfvnf; wef;qif;Zkeftyg
t0if useftqihf&yfwnfrIrsm;
twGuf vufusefyGJrsm;rSm ta&;
ygaeqJ jzpfonf/
yGpJ Of(21)tjzpf atmufwb
kd m
24 &ufwGif aygif;avmif;uGif;
aejynfawmftoif;ESihf rauG;
toif;? awmifBuD;uGif;uarmZ
toif;ESihf [Hom0wDtoif;?
ok0PuGif; &ckdiftoif;ESihf
&wemykHtoif;? atmifqef;uGif;
csif;,lEkdufwuftoif;ESihf
aZ,sma&Tajrtoif;? atmufwdk
bm 25 &ufwGif ok0PuGif;
ZGu
J yiftoif;ESifh &efuek t
f oif;?
pmrsufESm 14 aumfvH 6 v
rauG;ESihfaejynfawmf&Sd yxrtausmhawGUqkHcJhpOf/
mmalin.npt @ gmail.com,
owif;
armifpdefvGif
(jrefrmhtvif;)
"mwfykH-rdk;rc
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
enf;jycsKyf tJ&pf0DvsH\ tkyfcsKyfrIjzifh tmqD,H,l-16 NydKifyGJwGif aiGwHqdyfqGwfcl;ay;cJhaom ,l-16 toif; vli,fupm;orm;rsm;/
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
owKwGif;0efBuD;Xme
owKwiG ;f 0efBu;D Xmeonf 2011-2012 b@mESprf S 2015-2016 b@mESpf pufwifbmvtxd Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;azmfaqmifrI rl0g'rsm;ESit
hf nD "mwfowK
xkwfvkyfrIqdkif&m rl0g'a&;qGJ EdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljzpfap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ykvJ rdkrD 15 oef;ausmf
owKwiG ;f 0efBu;D Xme\ wGi;f xGupf ufru
I ek Mf urf;
xkwv
f yk rf v
I smxm;csuf 4529168 rufx&pfwefwiG f
trSex
f w
k v
f yk Ef ikd rf I 7039089 'or 14 rufx&pf
wef? ausmufrsufxkwfvkyfrI vsmxm;csuf u&uf
axmifaygif; 43988 u&ufwGif trSefxkwfvkyfEdkifrI
u&ufaxmif aygif; 52831 u&uf ? ykvJxkwfvkyfrI
vsmxm;csuf 1325621 'or 73 rdrk w
D iG f trSex
f w
k f
vkyfEdkifrI 1530685 'or 72 rdkrDwdkYudk xkwfvkyf
EdkifcJhNyD; vsmxm;csufxuf ydkrdkxkwfvkyfEdkifcJhonfudk
awGU&rnfjzpfonf/
owKxkwfvkyfrIvsmxm;csuf 546016 'or
52 rufx&pfwefwGif trSefxkwfvkyfEdkifrI 329409
'or 04 rufx&pfwef? a&TxkwfvkyfrI vsmxm;csuf
219678 'or 09 xdik af tmifpwGif trSex
f w
k v
f yk f
Edik rf I 153895 'or 83 xdik af tmifp? ausmufprd ;f
xkwv
f yk rf I vsmxm;csuf uDvakd xmifaygif; 175345
uDvdkwGif trSefxkwfvkyfEdkifrI uDvdkaxmif aygif;
106501 uDvdk xkwfvkyfEdkifcJhonf/
usyfoef;aygif; wpfoef;ausmf
owKwiG ;f 0efBu;D Xme\ OD;pD;XmeESihf vkyif ef;rsm;\
vkyfief;aqmif&GufrIrS 0ifaiG&&SdrIrSm 2011-2012
b@mESpf vsmxm;csuf usyfoef;aygif; 62435
'or 58 oef;wGif &&SdaiGrSm usyfoef;aygif; 86606
'or 57 oef;? 2012-2013 b@mESpf vsmxm;csuf
usyo
f ef;aygif; 263868 'or 70 oef;wGif &&Sad iGrmS
usyfoef;aygif; 284363 'or 58 oef;? 20132014 b@mESpf vsmxm;csuf usyfoef;aygif;
305252 'or 50 oef;wGif &&Sad iGrmS usyo
f ef;aygif;
361685 'or 57 oef; ? 2014-2015 b@mESpw
f iG f
vsmxm;csuf usyfoef;aygif; 310249 'or 21
oef;wGif &&SdaiGrSm usyfoef;aygif; 371121 'or

69 oef; jzpfonf/
av;ESpfwmumvtwGif; pkpkaygif; 0ifaiG
vsmxm;csufrSm usyfoef; aygif; 941805 'or 99
oef;wGif &&SdaiGrSm usyfoef;aygif; 1103777 'or
41 oef; jzpfonf/
pmrsufESm (c)odkY
rHk&GmNrdKUae 0efxrf;rsm;twGuf tiSm;csxm;aom

eE0eftdrf&mudk awGU&pOf/ "mwfyHk-jrwfrGefaxG;
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh wl;azmfxkwfvkyfvsuf&Sdonf pHy,fawmif aMu;pifawmifpDrHudef; vkyfief;cGif/ "mwfyHk-MYTCL
tdrf&mpDrHudef;rsm;
2011-2012 rS 2014 -2015 b@ma&;ESpu
f mvtwGi;f 0ifaiGenf; jynfol
rsm;ESifh EdkifiHh0efxrf;rsm;udkt"duxm; wefzdk;enf;tdrf&mrsm;udk wpfEdkifiHvkH;
twdik ;f twmtxd jznfq
h nf;wnfaqmufay;vsu&f o
dS nft
h jyif 0ifaiGtv,ftvwf&dS jynforl sm;twGuf
wefzdk;oifh tdrf&mrsm;udk yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif; wefzdk;jrifhtdrf&mrsm; wnfaqmuf
jznfhqnf;ay;cJhonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f a&Tvifyef;wefzdk;enf;tdrf&mrsm;
(1) tydkif; (1) 6 cef;wGJ 4 xyf 32 vkH; aygif; 768 cef;

pkpkaygif; 1768 cef;
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufOuvmyNrdKUe,f a&TaygufuH 14 &yfuGuf wefzdk;enf;tdrf&mrsm;
(1) 4 cef;wGJ 3 xyf 5 vkH; aygif; 60 cef;

pkpkaygif; tcef; 620
pmrsufESm (*)odkY
a&SUzHk;rS
tajccHEpS jf zpfaom 2011-2012 b@mESpEf iS hf 2014-2015b@m
ESpf EIdif;,SOfygu wdk;wufrI&mcdkifEIef;rSm 328 'or 51 jzpfonf/
ausmufrD;aoG; &SmazGprf;oyfwGufcsuf
owKwGif;0efBuD;Xme\ pGrf;tifu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
ausmufrD;aoG; &SmazGprf;oyfwdkif;wma&;vkyfief;udk &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;? awmifydkif;ESifh ta&SUydkif;) a'orsm;wGif &SmazGcJh&m (o-2)
tqifh ausmufrD;aoG;wefcsdef 1 'or 01 oef;rufx&pfwef? (o-3)
tqifh ausmufrD;aoG;wefcsdef 43 'or 41 oef;rufx&pfwef? (o-4)
tqifh ausmufrD;aoG;wefcsdef 1 'or 25 oef; rufx&pfwef?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ueDNrdKUe,f r[lawmif-ausmufawmif 0ef;usif
a'owGif (o-3)tqifh wefcsdef 0 'or 03 oef;rufx&pfwefESifh
(o-4)tqifh ausmufr;D aoG;wefcsed f 0 'or 15 oef;rufx&pfwefwu
Ykd kd
&SmazG prf;oyfwGufcsufEdkifcJhonf/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI a':vm 91 oef;ausmf
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItaejzifh xkwfvkyfrItay:cGJa0cHpm;onfh
pepfjzifh ukrP
D 11 ckEiS hf vkyif ef;aqmif&u
G cf NhJ y;D &if;ES;D jrK yEf rHS yI rmPrSm
tar&duef a':vm 91 'or 58 oef; jzpfonf/
usyfoef;aygif; okH;aomif;ausmf
jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHrItaejzifh xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;onfh
pepfjzifh vkyfuGuf 1065 ckwGif vkyfief;aqmif&GufcJhNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI
yrmPrSm usyf oef;aygif; 32400 ESifh tar&duefa':vm 6oef;
jzpfonf/
jynfyydkY
jynfyydkYukefwifydkYa&mif;csrItaejzifh 2011-2012 b@mESpfrS
2015-2016 b@mESpf pufwmbmvtxd umvtwGif; owK?
ausmufrsuf? ausmufpdrf;ESifh ykvJxkwfvkyfrIu@rsm;rS usyfoef;aygif;
3760934 'or 22 oef; wefzdk;&Sd ypnf;rsm; wifydkYa&mif;csEdkifcJhonf/
yGifhvif;jrifomrI (EITI) azmfaqmif
2014 ckESpf Zlvdkifv 1 &ufaeYwGif ruqDudkEdkifiH usif;yaom
EdkifiHwum EITI 'gdkufwmbkwftzGJU tpnf;ta0;wGif EITI tzGJU0if
avmif;Edik if H (Candidate Country) tjzpf vufccH &hJ m (45) Edik if aH jrmuf
tjynfjynfqdkif&m EITI tzGJU0ifEdkifiH jzpfvmcJhonf/
EITI tzGJU0ifavmif;EdkifiHtjzpfrS pHcsdefrDtzGJU0ifEdkifiH (Compliant
Country) tjzpf 0ifa&mufEdkifa&;twGuf 2015 ckESpf 'DZifbmv 31
&ufaeYwGif yxrqkH; tpD&ifcHpmudk a&;om;wifjyEdkif&ef owKwl;azmf
xkwv
f yk o
f nfh ukrP
rD sm;? t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;ESit
hf wl yl;aygif;
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;aqmif&Guf
ausmufprd ;f âusmufrsuf wl;azmf&ma'orsm; a&Bu;D a&vQrH I rjzpf
apa&;? a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf rdk;ukwf&weme,fajrwGif
a&eDacsmif;twGi;f rS wefcsed f 393549 wefcef?Y ukAayaygif; 7048200
cefY tav;csed &f dS rku
H e,f? oJEek ;f ? ajrpmrsm;udk q,fwif&iS ;f vif;cJo
h nf/
vk;H cif;&weme,fajrwGif Okacsmif;ESihf acsmif;vufwufrsm; twGi;f
&Sd oJ? ausmuf? ajrpmwefcsdef 12 'or 30 wefcefY ukAayaygif;
18552 'or 163 aycefY z,f&Sm;&Sif;vif;EdkifcJhonf/
Okacsmif;urf;yg;rsm; jyKdusjcif;udk xdef;odrf;onfhtaejzifh oJ?
ausmuf? ajrom;wefcsdef 55637 wef? ukAay 96864 ay wdkYjzifh
wmaygifrsm; jyKvkyfEdkifcJhonf/
rdk;ukwf&wem e,fajr 10 ckwGif ysdK;O,smOf 10 ck wnfaqmuf
ysdK;yifaygif; 39900 ysdK;axmifxm;NyD; 24770 udk ajr{&d,m 44
'or 50 {uwGif pdkufysdK;NyD;pD;cJhonf/
py,fawmif aMu;pifawmifpDrHudef;wGif uRef;rsdK;aph 1000 udk
ysKd ;axmifcNhJ y;D tyifpu
kd &f ef wGi;f aygif; 39740 wl;azmfco
hJ nf/ jynfwiG ;f
2011-2012 b@mESpfrS 2015-2016 b@mESpf?

pufwifbmvtxd "mwfowKxkwfvkyfrI
2011-2012 b@mESpfrS 2014-2015 b@mESpftwGif;

owKwGif;0efBuD;Xme\ 0ifaiG&&SdrI
owKw;l azmfaom ukrP

rD sm;taejzifh vkyu
f u
G rf sm;wGif t&dy&f yifrsm;?
pm;yifrsm;? ESpf&Snfyifrsm; pdkufysdK;aqmif&Gufapvsuf&Sdonf/
tvkyftudkiftcGifhtvrf; zefwD;
jynfolrsm;tvkyftudkif&&Sda&;twGuf EdkifiHwpf0ef;&Sd "mwfowK
xkwfvkyfxGuf&Sd&m ae&ma'orsm; owKxkwfvkyf&ef cGifhjyKrdefYrsm;
csxm;ay;cJh&m trsdK;om; 52204 OD;? trsdK;orD; 9924 OD;? pkpkaygif;
62128 OD;wdt
Yk m; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&SEd ikd &f ef aqmif&u
G af y;
Edik cf o
hJ nf/ &weme,fajrrsm;jzpfaom vk;H cif;? zm;uefaY 'owGif 11702
OD;? cED;wGif 205 OD;? rdk;ukwfwGif 9161 OD;? rdkif;SL;wGif 957 OD;? rdk;nif;
wGif 1425 OD; pkpak ygif; 23450 udk tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; zef;wD;ay;
EdkifcJhonf/
vrf;yef;qufoG,fa&; wdk;wufaumif;rGef
vkH;cif;-zm;uefY &weme,fajrwGif ausmufrsufvkyfief;&Siftoif;
ESifh ukrPDrsm;u wHwm;jyKjyif&ef aiGusyf 7433 'or 44 odef;ESifh
vrf;jyKjyif&eftwGuf aiGusyf 5615 odef;? rdk;ukwf&weme,fajrwGif
ausmufrsufukrPDrsm; pkaygif; &Gmcsif;qufuw&mvrf;azmufvkyf
jcif;twGuf aiGusyf odef; 1720? cED;&weme,fajrwGif vrf;jyKjyif&ef
twGuf aiGusyf 103 'or 60 odef;? rdkif;SL;&weme,fajrwGif
wHwm;aqmufvkyf&eftwGuf aiGusyf 111 odef;ESifh vrf;jyKjyif&ef
twGuf aiGusyfodef; 100 wdkYudk vSL'gef;aqmif&Gufay;EdkifcJh&m pkpkaygif;
aiGusyf 15083 'or 04 odef; udk a'ozGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Guf
ay;EdkifcJhonf/
a&&&Sda&; axmuful
rdk;ukwfa'owGif a&ydkufvdkif;ESifh aus;&GmokH;a&uef aqmufvkyf
ay;jcif;rsm;twGuf pkpkaygif; wefzdk;aiGusyfodef; 480udk ukrPDrsm;u
vSL'gef;vnf;aumif;? xD;csdKifha'owGif a&wGif;wl;&ef wefzdk; aiGusyf
ode;f 60 udv
k nf;aumif;? waumif;eDu,fvpf ufHk ywf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;udk tcrJha&ay;a0jcif;twGuf vSL'gef;aiGusyf 228 'or 40
odef;udkvnf;aumif; aqmif&Gufay;&ef pnf;kH;EdkifrIaMumifh jynfolrsm;
a&&Sda&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;udk taxmuftuljzpfapcJhonf/
vQyfppfrD;&&Sda&;
oydwu
f si;f a'oESihf xD;csKd iahf 'owGif tar&duefa':vm 35000
wefz;kd &Sd rD;pufuv
kd nf;aumif;? waumif;a'owGif ywf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;udk aiGusyf 163 'or 77 odef;wefzdk;&Sd rD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk
vnf;aumif;? rd;k ukwaf 'owGif aiGusyf ode;f 400 wefz;kd &Sd x&efpazmfrm
ESpfvkH;wdkYudkvnf;aumif; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf ukrPDvSL'gef;rIjzifh
aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
ynma&;u@
rdk;ukwfa'owGif aiGusyfodef; 1850? cED;a'owGif aiGusyfodef;
1200? rdk;nif;a'owGif aiGusyf 3 'or 05 odef;? xD;csdKifha'owGif
aiGusyfodef; 60? oydwfusif;a'owGif aiGusyf odef; 100? vkH;cif;zm;uefYa'owGifaiGusyf 1305 odef;ESifh waumif;a'owGif aiGusyf
83 odef;? pkpkaygif;aiGusyf 4601 'or 05 odef;ESifh uav;0a'o?
yvlZ0a'o? ausmufrJem;qdkif;a'o? wefY,ef;em;aiG;a'o? armfvdkuf
erfhyefrGef;acsmif;a'o? yifv,fbl; befYabG;usif;a'owdkYwGif aiGusyf
610 'or 79 odef; wefzdk;wdkYudk q&m q&mrrsm; tdyfaqmifaqmuf
vkyjf cif;? pmoifaqmifrsm; aqmufvyk jf cif;ESihf pmMunfw
h u
kd w
f nfaqmuf
ay;jcif; ponfwdkYtwGuf xkwfvkyfrIaqmif&Gufaeaom ukrPDrsm;
pkaygif; vSL'gef;cJhojzifh ynma&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;twGuf pkpkaygif;

aiGusyf 5211 'or 84 odef; vSL'gef;aqmif&GufEdkifcJhonf/
usef;rma&;u@
uav;0 yvlZ0a'o? ausmufrJem;qdkif;a'o? wefY,ef; em;arG;
a'o? usdKufra&m ta&SUydkif;a'o? rdk;ukwfa'o? zm;uefYa'o? rdk;nif;
armf[efa'o? 'k;H ykvaJ tmfuRe;f wdw
Yk iG f use;f rma&;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufrI
twGuf xkwfvkyfrIaqmif&Gufaeaom ukrPDrsm;pkaygif; aiGusyf
1139 'or 77 odef; vSL'gef;aqmif&GufcJhonf/
vlrIu,fq,f
uav;0a'o? yvlZ0 a'o? vm;Id; eefYaygifa'o? uavm*VKef
a'o? ausmufrJ em;qdkif;a'o? wefY,ef; em;aiG;a'o? rif;vSa&ausmf
a'o? yifv,fb;l befaY bG;usi;f a'o? wmcsv
D w
d f rdik ;f ud;k a'o? vk;H cif;
a'o? NrdwfNrdKU? aumhaomif;NrdKUESifh 0g;wef;uRef;wdkYwGif vlrIa&;ESifh
u,fq,fa&; taxmuftuljyK aqmif&GufrItaejzifh xkwfvkyfrI
aqmif&Gufaeaom ukrPDrsm; pkaygif; aiGusyf 12707 'or 36
odef;ESifh bwf 7000 wdkYudk vSL'gef;aqmif&GufcJhonf/
bmomomoem
rdk;ukwfa'o? zm;uefYESifh waumif;a'o? rif;vSa&ausmfa'o?
yvlZ0a'o? vm;Id; eefYaygifa'o? yifvkH aemifvdkifa'o? usdKufra&m
tw&aH wmifa'o? cE;D zm;armufa'o? 'k;H ykvaJ tmfuRe;f wdw
Yk iG f pHawmf
0ifajrZif "r&dyfomausmif;wnfaqmufjcif;? omoemYa&mifjcnf
bkef;BuD;ausmif;wnfaqmufjcif;? acsmif;BuD;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;
aqmifopfaqmufvkyfjcif;? Oz,m; pmoifaqmif aqmufvkyfjcif;?

"rmkHwnfaqmufjcif;? apwDawmf xD;awmfwifjcif;? pufa&wGif;wl;
azmfjcif;? &[ef;cH&iS jf yKtvSL vSL'gef;jcif;? aejynfawmfOw&oD&Nd rKd Ue,f&dS
Ak'*,m bmoma&;qdkif&m wnfxm;udk;uG,fjcif;rsm;twGuf owK
wGi;f 0efBu;D XmerS 0efxrf;rsm;ESihf ausmufrsuv
f yk if ef;&Sirf sm; tygt0if
tjcm;vSL'gef;rIrsm;jzifh pkpkaygif;aiGusyf 22967 'or 62 odef;ESifh
bwf 3000 udk vSL'gef;aqmif&u
G u
f m omoemtusKd ;udk vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
yl;aygif; o,fydk;aqmif&GufcJhonf/
a&ab;tvSL
owKwGif;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;rS pkaygif; aiG usyf 51
'or 50 odef;? jrefrmEdkifiH ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh
ausmufrsuu
f rk P
rD sm;rS aiGusyf 3375 ode;f ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd owKukrPDrsm;rS aiGusyf 42 'or 03 odef;? &efukef? rGef? &cdkif?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D qm;vkyif ef;&Sirf sm;rS aiGusyf 53 'or 98 ode;f ?
jynfwGif;^jynfy ykvJzufpyfukrPDrsm;rS aiGusyf 179 'or 11 odef;
pkpak ygif;aiGusyf 3701 'or 62 ode;f wdu
Yk kd a&Bu;D a&vQrH I jzpfymG ;cJah om
a&ab;oifha'orsm;odkY vSL'gef;EdkifcJhonf/
blrdaA'avhvm
2015 ckESpf ZGefvESifh Zlvdkifvrsm;wGif pHcsdefwifrdk;&GmoGef;rIaMumifh
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,f0ef;usifwGif ajrNydKrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd&m
blrad A'avhvma&;ESihf "mwfowK&mS azGa&;OD;pD;XmerS uGi;f qif;avhvm
a&;tzGJUonf 8-8-2015 rS 31-8-2015 &ufaeYxd [m;cg;NrdKUe,f
kef;awmif0ef;usif&Sd ausmufvTmtaetxm;rsm;? blrdaA'tae
txm;rsm;ESifh ajrNydKrI jyif;xefpGmjzpfay:aeaom &yfuGufrsm;udk
avhvmjcif;? blrad A'ajrykaH &;qGjJ cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Nf y;D avhvmrI
rsm;t& Very High Hazard Zone? High Hazard Zone? Moderate
Hazard Zone ESifh Low Hazard Zone rsm;[l azmfjyowfrSwf
2011-2012 b@mESpfrS 2015-2016 b@mESpf? pufwifbmvtxd xm;EdkifcJhonf/
ausmufpdrf;? ausmufrsufESifh ykvJa&mif;cs&rItajctae
uGi;f qif;avhvmawGU&Scd surf sm;t& Very High Hazard Zone wGif
usa&muf ysufpD;rIrsm;jym;aom ae&mrsm;udk ajymif;a&TU&eftwGuf
Low Hazard Zone ae&mrsm;jzpfaom [m;cg;-zvrf; um;vrf;teD;&Sd
qkawmif;uke;f ? av;rdik ?f ckepfrikd af e&mrsm;ESihf [m;cg;-xefwvefum;vrf;
teD; av,mOfuGif;ae&mrsm;udk tqdkjyK vsmxm;ae&mrsm;tjzpf
owfrSwfEdkifcJhonf/
,cktcsed w
f iG f blrad A'avhvma&;ESihf "mwfowK&mS azGa&;OD;pD;XmerS
uGif;qif;tzGJUonf NydKusysufpD;oGm;aom NrdKUa[mif;rS tdrf&mrsm;udk
ajymif;a&TUae&mcsxm;Edkif&eftwGuf av;rdkifESifh qkawmif;ukef;{&d,m
wdkYwGif ajrjyifedrfhjrifhwdkif;wmjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
owKwiG ;f 0efBu;D Xmeonf Edik if aH wmfp;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? jynfol
rsm; tvkyt
f udik &f &Sad &;ESihf vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdu
Yk kd qufvuf
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
a&SUzkH;rS
&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f wefzdk;oifhtdrf&mrsm;
(1) tydkif; (1) 6 cef;wGJ 3 xyf 8 vkH;ESifh 4 cef;wGJ 3 xyf 7 vkH;
aygif; 228 cef;

pkpkaygif; 372 cef;
&efukefwdkif;a'oBuD; AdkvfwaxmifNrdKUe,f 51 vrf; tusKd;wltdrf&m
pDrHudef;
(1) 12 xyfcGJ (B, C)2 vkH;
(2) 15 xyfcGJ (A, D)2 vkH;
rlvae 224 cef;? Xme tcef; 160? ukrPD 142 cef;

pkpkaygif; 526 cef;
rEav;wdkif;a'oBuD; jr&nfeEm wefzdk;oifhtdrf&mrsm;
rEav;wdkif;a'oBuD;rEav;NrdKUpdw&r[D0efxrf;tdrf&mtqifhjrifhwif
jcif;
(1) 4 cef;wGJ 6 xyf 1 vkH;
pkpkaygif; tcef; 140
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU raemokcwefzdk;oifhtdrf&mrsm;

pkpkaygif; 444 cef;
rauG;wfdkif;a'oBuD; csrf;ajrhom,mwefzdk;enf;tdrf&mrsm;
(1) 8 cef;wGJ 4 xyf 9 vkH; -288 cef;
(2) 4 cef;wGJ 3 xyf 4 vkH;-38 cef;

pkpkaygif; 326 cef;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU 0efxrf;tdrf&mrsm;

pkpkaygif; 184 cef;
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU 0efxrf;tdrf&mrsm;
pkpkaygif; 376 cef;
jynfytultnDtaxmuftyHhjzifh aqmif&GufcJhonfh vrf;pDrHudef;rsm;
xdkif;EdkifiHtpdk;&ulnDonfh vrf;pDrHudef;
Department of Highway (Thailand)\ tultnDtaxmuftyHh
(Grant) jzifh jr0wD-ouFef;nDaemifvrf;ydkif;
tqifhjrifhwifjcif;
vkyfief;? yxr xdkif;-jrefrmcspfMunfa&;wHwm; jyifqifwnfaqmuf
jcif;vkyfief;ESifh ouFef;nDaemif-aumhu&dwfvrf;opf azmufvkyfjcif;
vkyfief;rsm;udk 2011 ckESpfwGif pwifaqmif&GufcJh&m 30.8.2015
&ufaeYwGifzGifhvSpfcJhNyD; tqdkygvrf;ukd vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
udk&D;,m;EdkifiHtpdk;&ulnDonfh vrf;pDrHudef;
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeydik v
f rf;rsm;\ vrf;uGe&f ufzUHG NzKd ;wd;k wuf
ap&ef Korea International Cooperation Agency (KOICA) \
enf;ynmtultnDjzifh (Master Plan for Arterial Road Network
Development in Myanmar) vkyfief;pDrHudef;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m
100 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfonf/
vrf;rsm;ukd vuf&u
dS sio
hf ;Hk aeaom(Naming System)jzifh trnfay;
owfrw
S jf cif;rS ,cktcg Edik if w
H umwGif usio
hf ;Hk vsu&f adS om (Numbering System)odYk ajymif;vJowfrw
S t
f ok;H jyKEikd &f ef aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
ESp&f n
S yf ifrpDru
H ed ;f t& taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef vsmxm;
onfh t"dutoufaoG;aMumvrf;rBuD;rsm;jzpfonfh &efukef-rEav;
tjrefvrf;tygt0if ta&SU-taemufvrf;rBu;D ckepfcEk iS hf awmif-ajrmuf
vrf;rBuD; ig;ck (7 _ 5 Expressway)? Main Arterial Road Network
tjzpf ta&SUtaemufvrf;rBuD;ajcmufck? awmifajrmufvrf;rBuD; 12
ck (6 _ 12 Main Arterial Road)ESifh Sub Arterial Road Network
tdrf&mvkdtyfcsufrsm;tm; tpkd;&acwftvkduf jznfhqnf;aqmif&Gufay;rItajcjypm&if;csKyf
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'orsm;\ tdrf&mvkdtyfcsufrsm;tm; tpkd;&acwftvkduf

jznfhqnf;aqmif&Gufay;EkdifrItajcjyZ,m;
Neighbouring countries Economic Development Association

(NEDA)\tultnD taxmuftyHjh zifh oHjzLZ&yf - bk&m;ok;H qlvrf;\
bk&m;okH;qlrSacsmif;qkHtxd vrf;ydkif;&Spfrdkifukd
tqifhjrifhwif&ef?
bk&m;ok;H qlNrKd Ua&Smifvrf; vrf;topfazmufvyk &f efEiS hf Border Control
Facility vkyi
f ef;aqmif&u
G &f eftwGuf jzpfEikd pf rG ;f avhvmrI (Feasibility
Study)ukd 26-2-2014 &ufaeYrS pwifaqmif&GufcJhonf/
tdEd,EdkifiHtpdk;&ulnDonfh vrf;pDrHudef;
tdEd,EdkifiHtpdk;&\tultnDjzifhjrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwm
tdkvrf;ESifh unifwef;-tv,foHausmf-tilarmfvrf;wdkYtwGuf vrf;
tqifhjrifhwifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
jzpfEdkifpGrf;
avhvmrI (Feasibility Study)udk 2015-2016 b@ma&;ESprf S pwif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
tm&SzGHUNzdK;a&;bPfulnDonfhvrf;pDrHudef;
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (Asia Development Bank- ADB)\ tul
tnDtaxmuftyHhjzifh rtlyif-usKdufvwf-zsmykHvrf; jyefvnfwnf
aqmufjcif;twGuf jzpfEikd pf rG ;f avhvmrI (Feasibility Study) aqmif&u
G f
cJh&m 100 &mckdifEIef;NyD;pD;NyDjzpfonf/
tdEK-aumhu&dwfvrf;tqifhjrifhwif wdk;wufjyKjyifjcif;twGuf
jzpfEdkifpGrf;avhvmrIrSm 90 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfonf/
EdkifiHwumwGif usifhokH;vsuf&Sdaom vrf;t&nftaoG;pDrHcefYcGJrI
pepftwdkif; vrf;rsm;udkpDrHcefYcGJEdkif&ef (Developing the Asset Management Program for Myanmar Roads) pDru
H ed ;f udk ADB \ enf;ynm
tultnDjzifh aqmif&u
G v
f su&f &dS m 66 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpfonf/ use&f dS
aomtydik ;f ukd ADB tultnDjzifh qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeydik f vrf;rsm;\vrf;tajctaeudk Roadroid jzifhwdkif;wmNyD; vrf;rsm;pDrHcefYcGJrIpepf HDM-4 udktokH;jyK
vrf;oufwrf;tvdkuf jyifqifxdef;odrf;rIukefusp&dwfrsm;qef;ppf
vrf;jyifqifxdef;odrf;rIvkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;&eftwGuf Data
Based tpDtpOfudk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
rsm;tjzpf aqmif&GufoGm;&ef a&;qGJvsuf&Sdonf/

JICA (ODA) acs;aiGjzifh aqmif&Gufonfh vrf;vkyfief;rsm;
*syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (Japan
International Cooperation Agency-JICA)rSacs;aiGjzifh vrf;14 vrf;
udk vrf;tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&SdNyD; 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif Pilot Project taejzifh
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aumhrSL;-0g;bavmufaomuf-o&uf
awmvrf;ESihf rus;D uef-iSuaf tmfprf;-usKu
d af xmfvrf;wdu
Yk kd pwifaqmif
&GufcJh&m rusD;uef-iSufatmfprf;-usKdufaxmfvrf;rSm 100 &mcdkifEIef;
vkyfief;rsm;NyD;pD;NyDjzpfonf/
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f JICA acs;aiGjzifh vrf; 12 vrf;udk
wif'gac:,l vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;&ef pDpOfaqmif&GufcJhNyD;
vkyfief;rsm;udk 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif tNyD;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/
pmrsufESm (C) okdY
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;udk awGY&pOf/ "mwfyHk-aqmufvkyfa&;
kyfoHZmwfvrf;rsm;wGif pawmhyGJpm;rsm; uGefysLwma&SU

wpfaeukefxdkifum a&mifpkH Graph rsm;ay:wGif tcsdefESifhtrQ
ajymif;vJaeonfh umvmrsOf;aMumif;rsm;udk puefYrvyf apmifhMunfh
aeMuolrsm;? zkef;wpfvkH;jzifh aiGaMu;ESifhpawmhaps;EIef;twuftus
ajymqdkcefYrSef;um aiGaMu;aps;uGuf ykHazmfMuolrsm;udk jrifzl;Muyg
vdrfhrnf/
q,fpkESpftwefMum a&yGuf&mig;pmcsum pD;yGm;&SmaeMuonfh
wpfeyfpm; vlwef;pm;rsm;aMumifh qif;&Jcsrf;omuGm[csufrsm;tjyif
pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIaMumifh ysufpD;vkeD;eD; jynfwGif;vkyfief;rsm;\
aiGaMu;qdik &f m rl0g'tIyt
f &Si;f rsm;udk ,cktcg z,f&mS ;ausmv
f mT ;um
a&&SnfwnfwHhcdkifrmonfh aiGaMu;aps;uGufESifhpD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk
EdkifiHtwGif;qGJudkifum atmifjrifrIxHodkY OD;wnfaeonfudk pD;yGm;
a&;orm;rsm;tm;vkH; arQmfvifhMuonf/
jrefrmhaiGaps;uGufonfvnf; wnfNidrfrI? tm;aumif;rIESifh bPf
rsm;\ cdkifrmrIrsm;ESifhtwl A[dkbPfrSenf;pepftm;aumif;pGm ykHrSef
vnfywfrIESifh Oya'? enf;Oya'rsm; touf0ifrIaMumifh ig;ESpfwm
umvtwGif; tjrifhqkH;tm;aumif;rI aiGaMu;aps;uGufa&mifeDOD;rsm;
ay:xGufvmawmhrnfjzpfaMumif; aiGaMu;vkyfief;uRrf;usifolrsm;u
aumufcsufcsonf/
]]av;ESpfwmumvrSm jrefrmhpD;yGm;a&;eJY aiGaMu;aps;uGufudk
jyefMunfh&if trsm;BuD;ajymif;vJwdk;wufvmcJhwmudk jrifEdkifygw,f/
twdk;EIef;rl0g'awG? zGHUNzdK;vmwJhyk*vdueJYEdkifiHjcm;bPfawG? aiGacs;
pmcsKyfa&mif;0,fzdkYawGeJY tajymif;vJqkH;uawmh 2012ckESpf {NyDv
1&ufaeYupNyD; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;pepfudk xdef;ausmif;rI&SdwJh
EIef;&SifaiGvJvS,fEIef;pepfopfudk zGifhay;EdkifcJhwmyJjzpfygw,f/ 'DZif
bmqdk&ifvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtm;vkH; &ifckefapmifhpm;
aewJh &efukefpawmhtdwfcsdef;udkxlaxmifEdkifr,fh udp&yfawG[m
jrefrmhpD;yGm;a&;eJY aiGaMu;aps;uGufordkif;wpfavQmufrSm pHcsdefwif
ajymif;vJrIawGjzpfw,f}}[k jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu| OD;ausmf
ausmfarmifu ajymMum;onf/
xdjYk yif oGi;f uke?f xkwu
f ek v
f yk if ef;&Sirf sm;\ tcuftcJwifjyrIrsm;
tay:tajccHum A[dkbPf\owfrSwf&nfTef;aps;twdkif; 0,f,l
wifoGif;cGifh&&SdEdkifa&;twGuf ajzavQmYrIrsm;udk vkyfief;tcsKdUwGif
,ckESpftwGif; jyKvkyfay;cJhjcif;aMumifh jynfwGif;pufokH;qDta&mif;
qdkifvkyfief;rsm;rSm Open Market yGifhvif;vmcJhNyD; tjcm;aom
vkyfief;rsm;wGifvnf; &nfTef;aps;tay:tajccHum ydkrdkyGifhvif;
jrifomrI&SdapcJhaMumif; jrefrmEdkifiHpufokH;qD wifoGif;jzefYjzL;a&mif;cs
olrsm;toif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
]]EdkifiHwumeJY &ifaygifwef;wJhtxd pD;yGm;a&;atmifjrifrIudk&zdkY
rSefuefwJh aiGaMu;aps;uGufeJY tmrcHcsuf&SdwJh bPfpepfawG&SdvmzdkY
vdktyfygw,f/ vuf&SdrSm jrefrmhpD;yGm;a&;udkOD;aqmifr,fh aiGaMu;
aps;uGufu jrefrmaiGaMu;wefzdk; usqif;aewmawmh&Sdygw,f/
odkYaomf oGif;ukefeJYxGufukefom rQwvmr,f? bPfawG&JU aiGaMu;
vnfywfrIawG tm;aumif;vmr,fqdk&if jrefrmaiGaMu;u jrifhrm;
vmr,fh taetxm;&Sdygw,f/ 'ghtjyif pawmh&S,f,maps;uGufu
pepfwustaumiftxnfazmfvmr,fq&kd if a&yGu&f m ig;pmcsaeMu
wJh tdrfNcHajraps;upm;rIawG? a':vmaps;eJY a&Taps;upm;rIawGudk
xdef;csKyfvmEdkifNyD; ppfrSefwJhEdkifiHwumtqifhrD aiGaMu;aps;uGuf
kyfvkH;ay:vmEdkifw,f}}[k jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOu|
OD;0if;atmifu
ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH\ aiGaMu;aps;uGufwGif yxrqkH;ay:xGufvmrnfh
jrefrmpawmhtdwfcsdef;udk 'DZifbmyxrywfwGif pwifzGifhvSpfoGm;
Edkif&ef pDpOfvsuf&SdNyD;pwifcsdefwGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPftaejzifh
*syefEdkifiHrS wdkusKdpawmhtdwfcsdef;ESifh 'dkif0gokawoeXmersm;jzifh
yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymMum;onf/
pawmhtdwfcsdef;pwifcsdefwGif vkyfaqmif&ef &nf&G,fxm;NyD;
jynfwGif;bPftcsKdUyg0ifrnfjzpfum &if;ESD;jrKyfESHrItaejzifh jrefrmh

pD;yGm;a&;bPfu 51 &mcdik Ef eI ;f ? 'dik 0f gokawoeukrP
u
D 30 'or
25 &mcdkifEIef;ESifh *syefpawmhtdwfcsdef;zufpyfukrPDu 18 'or 75
&mcdkifEIef;xnfh0ifrnfjzpfaMumif; 'dkif0gokawoeukrPDrS xkwfjyef
aMunmxm;onf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPftaejzifhvnf;
pD;yGm;a&;ESifh
ukefxkwfvkyfrIwdk;wufrIEIef;rsm;udk
vdkufavsmnDaxGjzpfaprnfh
aiGaMu;rl0g'udck srw
S Nf y;D taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
aiGaMu;azmif;yGrIudk xdef;odrf;&ef&nf&G,f t"duaiGaMu;rl0g'rsm;
tjzpf oD;oefYaiGvdktyfcsuf? twdk;EIef;rl0g'ESifh aiGaMu;aps;uGufwGif
aiGacs;pmcsKyfrsm;udka&mif;0,fjcif;? EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; Exchange
Rate
wGufcsufowfrSwfay;jcif;ESifh jynfwGif;bPfrsm;\ EdkifiHjcm;aiG

a&mif;0,fvdkjcif;rsm;twGuf aeYpOf Auction aqmif&Guf aps;EIef;
wnfNidrfatmifaqmif&Gufjcif;? EdkifiHawmf\ EdkifiHjcm;okH;oD;oefYaiG
(Foreign Exchange Reserve)tm; pDrc
H efcY jJG cif;paom enf;vrf;rsm;udk
tokH;jyKum ajymif;vJvmaomaps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhudkufnDonfh
aiGa&;aMu;a&;u@ESifh aps;EIef;rsm;wnfNidrfa&;udk xdef;odrf;&efESifh
jrefrmusyfaiGwefzdk; cdkifcHhwnfNrJapa&;twGuf
rl0g'rsm;csrSwf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]0efxrf;tiftm; 2525 OD;uae aiGaMu;qdkif&mudp&yfawGudk
ajz&Sif;ay;aeNyD; A[dkbPf&JUvuf&Sdtwdk;EIef;u wpfESpfudk 10 &mcdkif
EIef;jzpfygw,f/ tyfaiG tenf;qkH;twdk;EIef;u wpfESpfrSm 8 &mcdkifEIef;
&SdNyD; trsm;qkH;twdk;u 13 &mcdkifEIef;txd jzpfvmygNyD/ 'ghtjyif
bPfvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf bPfta&twGuf 22 ck txd
zGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpfw,f}}[k jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
zGUH NzKd ;rItm;aumif;vmonfh vuf&t
dS aetxm;wGif jrefrmhaiGaMu;
wefzdk;cdkifrmapa&;ESifh a&&SnfwnfwHhaprnfhvkyfief;rsm; tm;aumif;
vmapa&;twGuf t"duxm;tpdk;&vufxufaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;
aMumifh vmrnfhESpftenf;i,ftwGif; pD;yGm;a&;qdkif&mzGHUNzdK;rIrlabmif
rsm;ESifh pDrHudef;rsm;tm; vufawGUusepGm ydkrdkusifhokH;vmEdkifrnfjzpf
uk;d ckukd A[db

k PfrcS iG jhf yKcNhJ y;D Cooperate Banking pepfjzifh jynfwiG ;f
vkyfief;&Sifrsm;tm; jynfwGif;bPfrsm;rSwpfqifh aiGacs;,lEdkifrnfh
tpDtpOfrsm;udkvnf; aqmif&GufcJhaMumif; A[dkbPf\ 'kwd,Ou|
OD;qufatmifxHrS od&Sd&onf/
]]Edik if w
H umrSmtok;H jyKaewJh Visa uwfw?Ykd Y Master uwfwu
Ykd kd
vnf; okH;pGJEdkifovdk MPUeJY ATM uwf0efaqmifrIawGtokH;jyKNyD;
aiGaMu;aps;uGut
f aumiftxnfazmfaewm tm;&p&maumif;ygw,f/
'gayr,fh Visa eJY Master uwfu yk*v
u
d bPfwpfcck si;f pDeYJ csw
d q
f uf
vkyfaqmifNyD; wkwf CUP uwfeJY *syef JCB uwfu jynfwGif;
bPfrsm; yl;aygif;zGJUpnf;xm;awmh MPU (Myanmar Payment
Union) eJY csdwfqufxm;&ygw,f/
MPU uwfawGu b,faiGxkwfpufrSmrqdk xkwf,lEdkifovdk
Visa eJY Master uwfawG tJ'gawGeJYcsdwfqufxm;wJh bPfawG&JU
aiGxkwfpuf ATM awGrSm jrefrmaiGudkygxkwf,lEdkifwm[m EdkifiH
wum pD;yGm;a&;orm;awGa&m? jynfwGif;vkyfief;&SifawGtwGufyg
tvm;tvmaumif;ygw,f/ 'gayr,fh tajccHtaqmufttkH vdt
k yf
csu?f cRw,
f iG ;f csuaf wGutrsm;Bu;D yJ/ kww
f &ufr;D tm;usomG ;wmwd?Yk
&moD Owkraumif;vdYk aiGcsucf si;f xkwrf &wmwdv
Yk kd tajccHvt
kd yfcsuf
tcuftcJawGuakd wmh vkyaf qmifjznfq
h nf;aeygw,f}}[k uarmZ
bPfrS tBuHay;OD;oef;vGifu ajymMum;onf/
pmrsufESm (*) rS
wHwm;BuD;aygif; 90 wnfaqmuf
2011 ckEpS w
f iG f rjracsmif;wHwm;? eefcY iG w
f w
H m;? atmufewfacsmif;
wHwm;? NrdKUacsmif;wHwm;? e*g;aygufacsmif;wHwm;? ppfawmif;
wl;ajrmif;wHwm;? usm;xl;wHwm;? {&m0wDjrpful;wHwm; (anmifwkef;)?
{&m0wDjrpful;wHwm; (yckuL)? bkef;awmfjynfhwHwm;ESifh jyif&Gmacsmif;
wHwm; pkpkaygif;wHwm; 11 pif; wnfaqmufcJhonf/
2012 ckESpfwGif &JEG,facsmif;wHwm;? {&m0wDjrpful;wHwm;
(pif;cef;)? ayyifjrpful;wHwm;? a&Tacsmif;wHwm;(1)? wkH[kH;wHwm;?
erfhyefacsmif;wHwm;? ivdkufacsmif;wHwm;? ppfawmif;wHwm; (ewf
oHuGif;)? ausmuftdkufacsmif;wHwm;? vIdif;bGJwHwm;? pGefacsmif;
wHwm;(awmifwGif;BuD;NrdKUopfvrf;)? oJjzLacsmif;wHwm;ESifh okH;cGacsmif;

wHwm;wdkYtygt0if pkpkaygif;wHwm; 19pif; wnfaqmufcJhonf/
2013 ckEpS w
f iG f wkpH w
D w
H m;? {&m0wDjrpfu;l wHwm;(rvGe)f ? rdacsmif;&J
wHwm;? bl;dk;acsmif;wHwm;? trf;acsmif;wHwm;? vTmacsmif;wHwm;?
a[mifoa&mwHwm;? &wemodcFwHwm;? qdyfBuD;caemifwdkwHwm;?
usKHul;wHwm;? kH;yifacsmif;wHwm;? cGefeef;acsmif;wHwm;? tausmf
wHwm;? usKHweD;wHwm;? aygufpdef usacsmif;wHwm;? qifaowHwm;?
rdk;ppfacsmif;wHwm;ESifh uif;acsmif;wHwm;wdkYtygt0if pkpkaygif;
wHwm;tpif; 40 wnfaqmufcJhonf/
2014 ckESpfwGif rl;jrpful; wHwm;(yifv,fbl;)? 0g;&Jacsmif; wHwm;?
a&eHacsmif;wHwm;? yGeaf csmif;wHwm; (abmfvcJ)? oD&dr*FvmwHwm;
(vGdKifaumf)? bk&ifhaemifwHwm; (trSwf-2)? trSwf (2)a&jymwHwm;?

bdkuav;wHwm;? qifckHwdkifwHwm; pGef&JwHwm; pkpkaygif;wHwm; 12
pif; wnfaqmufcJhonf/
2015 ckESpfwGif [dkif;BuD;uRef; wHwm;?xef;yifukef;wHwm;? oHvGif
wHwm;(zm;aqmif;)? qrD;BudK; wHwm;? jrefrm-vmtdkcspfMunfa&;
wHwm;? ra'gufuav;wHwm;? trSwf(1)aygufwHwm; (tkef;awm)?
aumhaygtif;wHwm;ESihf {&m0wDww
H m; (xD;csKid )hf pkpak ygif; wHwm;ud;k pif;
wnfaqmufco
hJ nf/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeonf Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k
wufa&;twGuf vrf;wHwm;rsm;? tdrf&mpDrHudef;rsm;tjyif tajccH
taqmufttkrH sm; zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf bufaygif;pkrH S BuKd ;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
um EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI tm;aumif;jcif;ESifhtwl jynfwG

if;pufrIvufrIzGHUNzdK;vmEdkifonfhtjyif oGif;ukefydkYukefaiGaMu;wefzdk;
rsm;vnf; jrifhwufvmEdkifNyD; EdkifiHhpD;yGm;a&;tm;aumif;vmrnf[k
EdkifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tBuHay;jzpfol a'gufwmatmifxGef;
oufu jrefrmhtvif;\ar;jref;csufudk jyefvnfajzMum;cJhzl;onf/
xdjYk yif 2014ckEpS f atmufwb
kd mv 1 &ufaeYrpS wifum pD;yGm;a&;
ydwq
f o
Ykd nfu
h mvwpfavQmuf jynfyEdik if rH sm;ESihf aiGaMu;0efaqmifrI
rsm; csdwfqufay;cJhaom pifumylbPfrsm;tjyif EdkifiHjcm;bPfcGJ
*syefEkdifiH wkdusKdNrdKU&Sd pawmhaps;uGuf Tefjybkwfwpfcktm; vma&mufMunfhIaeMupOf/

(Photo - Franck Robichon, European press Agency )

Mal 24.10.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 24.10.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? atmufwdkbm 24 &uf? paeaeY? twGJ 55 ? trSwf 024

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rdwDvma'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

pae? atmufwdkbm 24? 2015

jrefrmEkid if H\ toufaoG;aMumozG,f ta&;ygvSonfh

Myanma Alinn Daily

aexdkifoGm;Mu&ef? EdkifiHh0efxrf;aumif;rsm;jzpfatmif BudK;pm;&ef?

xm;&SdrIESifh rJHkrsm; qufoG,fa&;

rI? BuKdwifrJxkwfay;rnfh tpD

pae? atmufwdkbm 24? 2015

tBudrf(70)ajrmuf ukvor*aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;odkY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefrSay;ydkYonfho0PfvTm

a&;xdef;odrf;a&;wyfzJGUrsm;&JU wuf<upGmyl;aygif;aqmif&GufaerI tyg

,ckESpf aqmifyk'f[m tvGefyJqufET,fudkufnDaeygw,f/ 'gaMumihf

ukvor*tzJUG Bu;D onf vlrsK;d ? bmom? ud;k uG,,

wpdkufrwfrwfaqmif&GufrIrsm;udk tBudrf(70)jynhf ESpfywfvnf

2015 ckESpftwGif; aoG;vSL'gef;rIrSm atmufwdkbm 22 &uftxd

pae? atmufwkdbm 24? 2015

tpDtpOfrqdk a&Smif&Sm;&ef ta&;BuD;

ajrmufydkif; yg;rwfpfNrdKU atmufwkdbm 23 &ufrS

pae? atmufwdkbm 24? 2015

6065 OD;&SdaMumif;? trsdK;om;

use;f rma&;0efBu;D Xme tpm;taomufEiS afh q;0g;uGyu

pae? atmufwdkbm 24? 2015

twGi;f [m;cg;NrKd U rd;k onf;xefpmG

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef; [m;cg;NrdKU NrdKUuGufopfazmfxkwf&m tdrf&mrsm;aqmufvkyfaerIudk MunfhIppfaq;pOf/

pae? atmufwdkbm 24? 2015

{&m0wDwHwm;(xD;csKid h)f zGihyf GJwGif Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdet

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; &Srf;jynfe,f &GmiHNrdKUe,f&Sd NrdKUBuD;a&avSmifwrHwGif a'ocHrsm;u

rdk;ukwfNrdKUv,ftif; (rHkuGif;)udk a0[ifrS

pae? atmufwdkbm 24? 2015

rdwDvmuefESifh NrdKUIcif;udk a0[ifay:rSawGU&pOf/

pae? atmufwdkbm 24? 2015

atmufwdkbm 22 &ufu vrf;v,fuRef;&Sd ,mOfxdef;&JHk;tm; zsufodrf;aeonfudk awGU&pOf/

pae? atmufwdkbm 24? 2015

u0NrKd Ue,f tm;upm;uGi;f atmufwb

15 &ufu usi;f yonhf wpfEidk if v

pae? atmufwdkbm 24? 2015

vdktyfcsufESifhjznfhqnf;rI? xkwfvkyfrIESifh aps;uGuf

udk tvkyform;awG? aphpyfa&;

&efukefawmifydkif;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f&SpfNrdKUe,frS aus;&Gmrsm;tm;

pae? atmufwdkbm 24? 2015

EdkifiHawmfy&d,wd omoemhwuodkvf(&efukef^rEav;)wdkY 1377-78 ckESpf ynmoifESpf omoemh

pwifum awmckwf? jcHxGifjcif;ESifh

2015 ckESpf? atmufwdkbm 23 &uf? aomMumaeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/

jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh a&eH&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;

usyf &SdcJhaMumif;? ,cktcsdefwGif

b0udk aus;vufaewkdif;&if;om;rsm; a&muf&Sdawmh

aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/

pae? atmufwdkbm 24? 2015

jzpfpOfrSm ajrmufrS awmifodkY

armif;ESifvmaom 3G/-----22 bD;,mOfonf qGmNrdKUv,f

aejynfawmf atmufwdkbm 23 &SmazG&m if;ESifhtwl pdk;ausmfrif;

uRefawmf armifodef;xGef; 10^&re

uRefawmf OD;atmifxl; 10^r'e(Edki)f

pae? atmufwdkbm 24? 2015

wGif ESpfoif;pvHk; vlpm;vJrIrsm;

,mOftrSwf DD/9651 \ azmif;<u

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&ufypf0Dtef 3-2 ygvfZef

&efukefwkdif;a'oBuD;? rFvm'HkNrdKUe,f? rFvm'HkO,smOfNrdKUawmfpDrHudef;ESifh