Wawk Thaemhaengjai

ogu:f - xSrpf iS :f q[
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
rmhwgif:yyf.
wgef;xkdif- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
qdkof;yyf.
wSrf;
cyf:ckdif
pmif;cldif;yyf.
Computer
clof:wgef;tefyef
oguf:rD:uj;cef
ymuf;ySwf;ikyd f:wef
awyefOold f:Oj,
yAefwj,xSrfpiS f:q[/
tdwf,rldof;
* * * * *
- ogu:f - xSrpf iS :f q[
- qof;eef,wdb(ymifvlif)
owf.rif,uvj,rln,f awj,
oAi:f ymifvil f
081- 30423
- yDwh: 2099 ?
yD 2004 vle
d f February
acj;cgyf;q[
*****
auj.wgef;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
cgyf;q[b[,erfeldof zl;qldof:tefvh;tof pSif:

wlof pSif:q[ pSif:nmef, pSif:ikdef:aO qgh;xSrf
zl;wSrf;vduf; wj,yAefyyf.]]ogoguf:xSrfpiS f:q
q[}}eh.
ul;qof; ul;auj. wj,aO,bl,atj;/
qof;eef,wdb(ymifvil )f
i
uGmrf:emrf:
* * * * *
wj,awyAeyf yf.]oguf:xSrfpSif:q[}eh. tdiftofe[:yyf.

vdu;f xrf,rykw.f xqof;sv; zl;rD:ynf,nj,cof wSr;f oh.zmh,wh:?
zmh,rmef;auj;q[;? tln:f auj. tln:f sO;sv; qlod :f rkw
d ;f ukod :f
zl;wSr;f vdu;f cof vmwf;seaO zl;wSr;f vdu;f vh;wSr;f yAef
ogu:f auj;rD:? tdiv
f n
l ;f rlod ;f zl;wSr;f vdu;f Nyf.xly:f avj:uxrf,
'dif;wkdef:yAefavj:uaO wSrf;yAefoguf:xSrfpSif:q[oh.auj;
yj:bof;/
]]oj,Oej,ulw
d ,f yj: Odu.f uBj:bj.trf,vh;}} qgr:f eif,
uGmrf:uyf:xku,f rD:eef.aO bge.f trf,vlod v
f ;h bde.f wmif:Olif
(oj,Oej,)sv; zl;wSr;f vdu;f qif,wSr;f uGmrf:ogu:f pAw:f yAeyf yf.
aO bke
d ;f Mwf;xkid rf j: e[:rkod :f zl;vlvud ;f pof:cof eh.bof./
bge.f ylod ;f oj; zl;wSr;f vdu;f wduk .f yAeaf uj.tefwmif:
N.wmif:pefynf,nj,at,sv; zl;vlvud ;f pof:cof awqmif;
pef wD;tefbyl ;f bgr:f wif:erfb,l ? cSe:f awj; oh.q[oj;
]]auj.wSrf;yAefwsy: auj.se:yAefTOj,}}ehaO ygif,q[
cGmif:yef wD;blyf;bgrf:zl;wSrf;vduf;aOurf:eh-
rldof;bl,auj;P;Oldof: wmhrldof:auj;P;rlef;
P;rD:nmef,wArfxlef;aOurf:/
eyf.brfb,[ erfaO
qof;eef,wdb(ymifvil )f
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
acj;urf.xSrf
*****
e[:vlu;f eh. vdu;f qlod .f clod :f v[trf,oj; ayj:aw
tofvmh:wSr;f ref:oj;qkid f 1.uGmrf:vSy;f (uGmrf:vmwf;blo:f ")
2.ogu:f (vif,uj,) rD:oh.Ogiyf idl b
f ,l bof./ uGmrf:vSy;f tefoj;
eh. yAev
f ud ;f qlid :f (0wK)? vdu;f wge;f (aqmif;yg;) bgw;f
vduf;(pmnGeY)f quGj,qldof:eh.aO oguf:tefoj;eh.qrf.
yAev
f if,uj,tge,f ? vif,uj,vli?f vif,uj,Omrfuod ?f vif,
uj,pj;acj;? vif,uj,ySw,f wlof quGj,qlod :f eh.bof./
ogu:f tefoj;eh. bge.f ylod ;f q[.wlouf ig .f (OAiuf ig .f )
(uj,bmef,)aO tofwol v
f ud ;f erfat,oj;sv; vDvv
l D
wln:f aOuGmrf:vSy;f trf,uj: oj;auj;oj;imh; wgi:f auj;wgi:f imh;
sw.bof./ bge.f ylod ;f eefsv; qof;cl:arjvdu;f cofqof;
urf.erfauj; wD;tefvudk .f vrf,urf,zD, rmhbmyf, wgi:f bmyf,
qlod :f eef. eif,pkod af wwgi:f imh;sv; qif,tofvmh:wSr;f ogu:f
aO wSr;f rmhoh.yefb,l bof./
rle
d e
f if,oj; ]]umeftrf,vDoh. umefvuD h. q[oh.
P;qke
d ;f qmif,? uGmrf:vDOmrfurf: yAerf e
g :f xrf: rkecf rf:
qof;qD.Oif,}} ]]ilid .f so;ule:f rlud ;f vlud ;f ygi:f ule:f vD wD;
vDr:l qj: vh;rl:qj: Omrfyj:rif,uvj,}}quGj,qlod :f eh.bof./
e[:uj;ogu:f qlod :f eef. yyf.]]ogogu:f xSrpf iS :f q[}}tge,f eh.auj;
yj:oh.bl,yyf.ekid ;f bof./ e[:yyf.ogu:f tge,f eh. rD:oh.xrf:

ykw.f xqof; trf,uj: ymh:ole.f zl;rD:ynf,nj,cofsv; ymh:ole.f
Oke,f wloq
f odl :f eh.auj; yj:bof./ wD;vDwig :f vgi;f wge:f
vmuf,ref:sw. e[:yyf.ogu:f tge,f eh. vh;pefwrS ;f oh.
rle
d e
f if,]]yD;emif:sv; egi.f qmh: Oif,Ogeuf ef? yD;tmh;
Oif,Ogef wD;egi.f bdi:f }}qlod :f eh.sv; vDcof;q[oh.bl,/
qgr:f eif,yefqodk ;f ref:oj; ]]ogogu:f xSrpf iS :f q[}}eheef.bof.
e[:rlod ;f Nyf.xly:f vgi;f bmyf,wmif:zkw
d ,f sv; pSi:f q[wul :f bl,
eef.sv;Oif? rlod ;f q[uol q
f s[ p ayj,ygu;f tgu,f rj:eef.
sv;Oif? rlod ;f trf,bl,vDue
d of mefsv; pSi:f q[te
l ;f bl,
eef.sv;Oif ayj:vh;vlre
S ;f yyf.ogu:f tge,f ehqidk f pSi:f q[
awcke
d ;f rj: uSe,f cSirf j: ykw
d ,f uD,rj: rle;f Olod :f rj:bl,
trf,pmif.bof.eh qif,vh;urf.xSrf O[,yefrj:eif,ehbof./
qof;TOj,ynf,nj,eef,w
owf . xmwf ; awj,
oA i f : vg h v S r f
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
vrf:e[:
cyf .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Nof a cj;
ej;vduf;
uGmrf:emrf:
i
acj;urf.xSrfqof;TOj,
pefwj,aO,
1
ukdrf:ref;wj,aO,
2
tefwSef:wmif
3
wlofxlyf:
4
yAefacj;Oif,Ogef
5
trf,vdkrf:aOyguf;
6
ykef;zgef:pof:
7
yAefJJ
8
bmef
9
wj,wluf:wSrf,
10
trf,vdkrf:
11
wgif:ukdrf:bl,
12
auj.rD:ynf,nj,sv;auj.nmef,wdkef;
13
auj.seyef auj.sr:yef
14
tlnf:vDOmrfauj.
15
N.ygif,q[aOurf:
16
ej;Ndef:pmif;vD
17
ukdif,yAefulef:
18
cyf.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
Nofacj;
ej;vduf;
qmwf;ymefzoulef:
19
rdlefeif,rguf,
20
rAwf.wj,sw.
21
tefvlof,
22
vDbldif;
23
rAwf.wj,sw.sv;rAwf.wj,ygrf(wk)
24
uldwf,Ogifyguf;
25
cAefuIkej,
26
vlof,rD:Owd
27
umifq[auj.Nrf,zj;yefulef:egef:vyf: 28
awvDrj:ckdef:bl,
29
rldef
30
qif,awrmuf;rD:ckdef;b[,
31
bgef.Oifsv;rmuf;rD:ckdef;b[,
32
uGmrf:ulef:vDvmwf;
33
ygif,q[ cGmif:yefaOurf:
34
bmefJ trf,q[vAuf.
35
awuwf.cSef,pwf:pmefrj:
36
rldefrmuf,rlif;
37
vSef
38
z[trf,vgwf;vh;
39
ulef:rlduf;vldif:urf;zgif;
40
x
cyf.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
Nofacj;
'mif.
xkyf.P;rmef,qrf;vSofsv;
ySuf,yldif;uef
auj.N.xkdifOkcsw.
P;rldefeif,qldof:cof
c[;P;N.
bgef.qkrf:qldof:cof
wjyIprqIdb(yBrf,rqlof,)
rmifyguf;vlof,so;wD;ekdif;
Okef,
wgyf,wSef:ckdef:
rj,e
Oj,Oej,wj,JJJ
cguf;
cSuf,
tefvDwldof.q[
oh.rldefeif,vkuf;qmh:aO
vSif: sv; vyf:
refuldef
tefvlof,xwf:Omif;
ulef:uBj.
N.ygif,q[aOurf:
ej;vduf;
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54+55
56
57
58
59
60
61
62
63
cyf.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
Nofacj;
'dif;wdkef:yAefykxkqef,
awj:O
olef.vDvDwj. qgif,q[;pj.
zdwf:bof.
Odefpj;
vD _ qj.
TOj,cl:rj:pof:
ujomof, sv; vlrf:
yAefrmef,qrf;wj,buf.
pyf . ? oh . ? bj,
bj,rkif;rgif:
umefvDtefoj;eh.
wD;vDxD.Okwf:
erf.Okuf;udav,Oj,
pdof;qif;wlnf:wj,aO,sv;
bj,q[vAuf.
vgif;q[trf,vAuf.
rldefegef:'ef
vh;Ogifzmh,
bj,q[b[, bj,q[vAuf.
trf,Okuf;rlwf:vh;sv;J
yAef ]puf.} rAof:v[`
e
ej;vduf;
64
65
66+67
68
69
70+71
72
73
74
75
76
77
78+79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
cyf.
Nofacj;
ej;vduf;
85. auj.trf,vkdrf:zosv; auj.vkdrf:zo 89
86. P;rldefumifoef:
90
87. auj.N.sv; auj.trf,N.
91
88. ulef:trf,rD:uj;cefyAif:rguf,
92
89. ildif.so;wif:Ogiftefsv;
93
90. sc.cAif,
94
91. yj,pAof;(1)
95
92. yj,pAof;(2)
96
93. N.ygif,qldif.ehsv;
97
94. 'dif;wkdef:yAef
98
95. pj
99
96. uGmrf:Oif,Ogefrldof;ugef,
100
97. wmif:pmif;vDteftrf,qSif;vSif:
101
98. qif,awqmif;rlef;Oldof:
102
99. auj.ulofwmh sv; auj.trf,ulofwmh
103
100. bkrf.y[.pyf.wgef;bl,
104
pA i f : vd u f ; wD ; uyf : Ok d y f ,
tSifeEd,(yifvkH)
r*FvmarGawmfy&d,wdpmoifwkduf
yifvkHNrdUe,fcGJ ? yifvkHNrdKU
Srf;jynfe,fawmifydkif;
081 - 30423
pefwj,aO,
ayj;sv;wif : sr;
vkuf;qmh:trf,pefayj;wif:sr;
rD:pkdifbof.sv; `
ulnf:ej,vkuf;qmh:pefayj;sv;sr;
ul;cmof:bl,atj;/
uGmrf:Oif,Ogefayj;sr;
rAwf.wj,ayj;sr;
vgif;tD:vlayj;ar;
ukif,ukef:rkefayj;sr;
vkuf;qmh:N.xkdifwj,aO,sv;
bgef.ydlof;eef JJJJJJJ/
vkuf;qmh:
(15-6-2003)
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
ukrd :f ref;wj,aO,
vldef J
rmifyguf;rlef:
rmifyguf;omif;
oef: J
rmifyguf;Ndof;
rmifyguf;rkdwf:
vlrf: J
rmifyguf;uwf:
rmifyguf;tkef,
erf. J
rmifyguf;ckef,
rmifyguf;O[
rguf, J
rmifyguf;uD;
rmifyguf;qgyf;
atj:- rAwf.wj,ayj;sv;
rAwf.wj,sr;sw.
qkdifsy.cmofO[
rldof;v[trf,vSuf;
tef w S u f ; trf , pef
yAeftefukdrf:ref;wj,aO,
vk u f ; vmif : }}/
wj,]]vk
vkuf;qmh:
(16-6-2003)
tefwSef:wmif
uGmrf:Oif,OgefrD:oh.oj;]]auj.wSef:wmifwD;ayj;eh. yAefyDy;D tmh;
auj.wSef:wmifwD;sr;eh. yAefyDy;D emif:}} ehoj,
tefwSef:wmifqkdif
ygifq[N.xkdifoj;
yAefrAwf.wj,
yAefvgif;tD:vl
yAefuGmrf:Oif,Ogef
yAefukif,ukef:rkef
qldof:eh.bof./
(16-6-2003)
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
wlofxyl f:
yD ; emif : J
rldof;egif.qmh:zmwf,ayj;sr;
vlifvkdrf:sv; zgif:rD:uh
rldof;q[ohwlif.ekdifcgef:
rldof;ckdef:egef:trf,vyf:vh;
rD:vgif;rh;aOteftef
wkdrfwefsv; olef.uGifwkuf.
q[Oof;Okuf.vkuf.wdkef,rj:
vh;idef:nj:OAifyD;emif:
qD.sewmif:wj,ckdef;b[,
tofq[r[,ykwf;wSef:yef
Okdyf,qkifqef zoymef
vgif;wkuf.cmef eDymh;bmef
umefye
A fcke
d f:
yD;emif: /
eh.wkdef:yAefwlofxlyf:egif.qmh:atj;JyD
egif.qmh:
(16-6-2003)
yAefacj;Oif,Ogef
ayj;sv;sr;J
vkuf;qmh:vh;zoymefulef:
vDsv;qj.clef:cof:uef
rldof;xlyf:peftefvDsw.
arjsy.q[ arjOldof:q[
tefzl;v[trf,rkif;rgif:
rldof;zgif:xlyf:vgif;pmh.qj.
q[rj,esv; awj:O
xSif;arj:pOkrf,wefydif:
vldwf,wlofcdif:qkdrf:xkdifq[
wj,r[,O[rldefuof,ckdef:
vkuf;qmh:wkdef:ruf:rmhoj;
yAef]]acj;Oif,Ogef}}}ayj;sr;cj;bof./
vkuf;qmh:
(16-6-2003)
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
trf,vkdrf:aOyguf;
yD ; emif : J
'dif;wdkef:yAefe[:avj:u
vDsv;qj.ydef,vSuf;vmh;
xmif,awimh;qkdifOrf.bmyf,
rldof;vh;pmyf,umefwif:erf
vgif;pmh.qj.wrfOAyf,qluf.
umef.uluf.aOtmif;ymh;vSef;
rD:yD;emif:cSef;sp.wmif:
OAifegif.cmif:arj:tkdwf,Nef;
yefwmif:rlef;egif.qmh:ckdef:
ykdef:pmif;vDwj,egif.qmh:
wmh:rkdof:aO Okdyf,qkifqef
vgif;tefeh.J
yAefoh.wD;trf,vkdrf:aOyguf;atj;
]]yD ; emif : }}
}}/
egif.qmh:
(16-6-2003)
yke;f zge:f pof:

eg i f . bd i f : vgif;pof:vh;rj:yAefyD;egif.qrfq[uefeh.
ykwf.xTzj:yAefqof;oj;]]bgef.qmwf;ugef,bmrf;yAefyD;egif.uef
qmwf;eh.rD:zgef:vDwD;uef}}ehoj;e[:tefOgifvgif;
trf,cgif;crfq[
tefv[auj;vD
wj,vgwf;wmif:CD
wj,wkuf.eDbmef
wj,vgwf;wmif:zmef
wj,ymefckdef;Okif
qgh;xSrfqkifqef
tefeh.
yAefykef;zgef:pof:/
yD;tmh;
(16-6-2003)
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
yAef J J
ayj;sv;sr;
e[:qmwf;ymefvkuf;qhm:eh.
auj.wmh:rkdfof:qkifqef
auj.seyefOmhvSif:
auj.puf.ySif:ukdrf:ref;
auj.bldef.uef;cGmif:vlwf:
auj.tlwf:bldef.trf,cmif:
auj.yefwmif:Oldfof:q[
auj.rldeferf.O[uwf:
auj.bjwwf:rh;Mef.
auj.trf,wgef.arjqif:
yA e f ]]ayj;sv;wif
sr;}}bof . /
] ]ayj;sv;wif: sr;}}
vkuf;qmh:
(16-6-2003)
bmef
ayj;sv;ar;rldof;vAofvkuf;qmh: wif:ayj;sr;
vh;bmefuefrD:auj.wD;sv;
vkuf;qmh:ygif,q[oj;
e[:OmrfOdyf:ymhtAwf:(31)clif:eh.
wkdef:yAefoh. ]] rl d i f : bmef }}
}}
ayj;vkuf;uefauj; bmef
sr;vkuf;uefauj; bmef
zlofar:uefauj; bmef
TOj,wsy:auj; bmef
yD;egif.uefauj; bmef
tlnf:auj.uefauj; bmef
ql.puf.uefauj; bmef
qof;sv;cj;auj; bmef
rldof;ylef.rj:auj; bmef
bmef
rldof;vAofauj;wkduf.bmef(trf,eef)awbmef
rldof:ej;auj; awj;awvh;bmef
bgef.ydlof;vh;zoqmwf;ymef
vkuf;qmh:
bmefvdyf:(trf,eef)bmefwmh(cgh;)
(17-6-2003)
wj,awqgh;yAef ] ]xrf , r}}
wD;vgwf;bmef
yA e f ]]tek
}}bof . /
] ]teky j,wd a O,Oed y f . ymef , }}
10
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
wj,wluf:wSrf,
eg i f . bd i f : ]]yD;tmh;}}vh;idef:uGmrf:ydlef;oj;
OA i f c mif : arj:
]]OA
arj:}}eh.
yAefwj,wluf:wSrf,
Oifc[;wluf:wSrf,qkdif
ygifckdifcmif:arj:sv; ehoj,bgef.ydlof;eef
yD;tmh;sv;egif.bdif:
vlof,xdif:q[P;vh;
trf,xkuf,rh;cmif:arj:
pof:vDukdwf:ayj:bof.
]]OA i f c mif : pof : }}
}}/
DDD
yD;tmh;
(17-6-2003)
11
trf,vdrk :f
yD ; emif : J
yD;emif:bmrf;vmwf;]egif.qhm:}oj;
]]auj.teftrf,pAwf:yAef
P;wlofq[qof;uof,Oldof:Oj,uwf:bAefvh;eef.
wj,awyefOldof:Oj,uwf:bAef
wD;yldef;auj; trf,yAefvh;}}eh
uGmrf:Oif,Ogeftefeh.
qmh:wgif:oh.e[:q[
rldof;v[auj;trf,vdkrf:
wgif:ukdrf:ul;cmof:bmrf:
xgrf,umGrf:yD;emif:aO
awpAwf:P;wlofq[qof;uof,sv;yldef;
vh;Oldof:Oj,uwf:bAefbl,]]yD;emif:}}/
egif.qmh:
(18-6-2003)
12
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
b
gwif;ukdrf:
l,
yD ; emif : J
yD;emif:bmrf;vmwf;]]egif.qmh:}}oj;
]]tefulef:vlof,qkdif
qgrf:xkdifOdyf:yguf;
yguf;ekdif;Mwf;xkdif
qkdiftrf,yAefqgrf:
sO.Ogrf:xmif,cAef
yAefqldif.ehbof.]]egif.qmh:}}
e[:rlid f:ulef:/
ul;teful;vldif;
trf,bldif;cj:Oh
trf,ohqgrf:vlrf:
qlrf:uGmrf:yD;emif:
wrf:omif:vmwf;yef
wD;tefegif.qmh:
ul;oef:imh:awwgif:udkrf:bl,]]yD;emif:}}/
egif.qmh:
(19-6-2003)
13
14
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
auj.seyef auj.sr:yef
auj.rD:ynf,nj,sv;auj.nmef,wdkef;
ykxkqef,sv;vgif;blyf;bgrf:
'dif;wkdef:ref:Nrf;Mrf:uef
auj.tefrD:ynf,nj,qkdif
arjckdifpjwD;vgif;vD
crf;oef:yDarjcGmif:vlwf:
arjtlwf:bldef. wD;blyf;bgrf:eef.bof./
auj.rlduf;vldif:nmef,wkdrfwef
pefwmif:zdwf:ab;tdwf:auj;
awj;sO.se: cj.aq:qgwf,
trf,cgwf,ref; trf,bldef.uef;
vmwf;wD;eef; xkdifwD;eh;
Okdyf,ch;vmrf:awj,xkdifuh
wdkef:yAefehbof. ykxkqef,?
bgef.ydlof;eef
vlof,cGmif:vlwf:
vlof,tlwf:bldef.pjvgif;vD
crf:oef:yDxwf:Omif;ckdef:
ykdef:pmh.qj.qof;uof,bof./
yD ; emif : uGmrf:rldof;ugef,oj;]]pefwmif:zdwf:ydlef;wmef,rAwf.ij:
trf,pefwmif:zdwf:pj:wmef,rmuf,uguf,}}
ehoj,]]yD;emif:}}
bgef.ydlof;eefwD;egif.qmh:]]yD;emif:}}eh.
wmif:zdwf:sv;vgif;blyf;bgrf:
rD:oh.wif:erf
auj.seyef
auj.sr:yef
yD;emif: }}bof./
wkdef:tefyAef]]yD
(19-6-2003)
egif.qmh:
(20-6-2003)
15
16
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
N.ygif,q[aOurf:
tln;f vDOmrfauj.
]]pdrf:Mrf:qof;uof,eh.
rD:oh.tlnf:vDOmrfauj.bof.}}
*** auj.puf.qof;uof,qkdif
N.xkdiful;tef
trf,pefwmif:zdwf:
q[wdwf:qhg;yef
bgef.ydlof;eef
yAeftlnf:auj.vD]]tefqgh;xSrf}}qof;uof,bof./
*** auj.qif:qof;uof,eh.
ref:uh.wlnf:pef
wD;tefblyf;bgrf:
vlof,pAwf:qgrf:yef
bgef.yldof;eef
yAet
f n
l :f auj.vD]]tefyefOwd}}qof;uof,bof./
*** qof;uof,qj.rj:auj;
awj;trf,eSifcD
rdlof;xkdifvDauj;
awj;trf,qlrf:Oif,
trf,eif,pkdofuef
bgef.yldof;eef
yAeftlnf:auj.vD
]]tefpAwf:P;qof;uof,sy.wlofpif:ulnf:}}bof./
(25-6-2003)
eg i f . bd i f : umeftefydlef;Ogifauj.pAwf:qif,bof.eef.trf,Omif,xkuf,sv; qof;uof,vh;pAwf:auj.vAofqkdif
bj,ckdifoh.q[tlef;bgef,
Ogef,oj;qof;uof,rD:erf.uwf.
owf.yAefvh;umefOgifauj.sv;
yj,IrD,cSef:sz;erfaO
awqgh;xSrfyef auj.tefq[tlef;tgef,eef.
arjbldif;aO rD:pSif:q[rj:ckdef:eh
egif.bdif:}}}ygif,q[aOurf:/
]]eg
yD;tmh;
(25-6-2003)
17
ej;Ndef:pmif;vD
]]ej;Ndef:pmif;vDtefoj;eh.
rD:oh.e[:su;umif zl;qmh:wjrgwf,sv;
zl;bdif:Neluf,}} ehoj,* rldof;wlnf:ul;tef
oh . trf , pef
bj,yef r j:wk r f . q[ /
* idef:OAifyldef;wluf,
oh . Nel u f ,
bj,Ol u f , wS i f : wD ; q[ /
* ayj:oh.eif,eef
N.awyef
vgif;tefOldof:bAefq[/
rmhwgif:-ul;wD;wD; rldof;bl,Oof:Nrf;Mrf:qgrf:
ulef:wif:erfauj; ayj:pAwf:rldefeif,ulef:Neluf,
wjrgw,f vh;uj;pkod af uj; q[pof: awOlod :f uj;eef.bof./
(25-6-2003)
18
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
ukdif,yAefulef:
S
P
ul.Olof,umrf,vDsv;qif,
rldefeif,rldof;vAofeh.
uofvh;oh.zoulef:
bl,vlnf;ulef:
pAwf:umefulef:
uyf:Okdyf,ulef:
wlnf:pefulef:
vmwf;awj,ulef:
idef:OAifulef:
atj:- ulef: ulef:
rldof;vh;pAwf:yefumef
ykef;]]ulef:wif:erf}}qkdif
ygif,q[N.xkdifoj;
uofeh.
rD:uj;cef ]]ukdif,yAefulef:}} bof.ehJ/
(15-6-2003)
19
qmwf;ymefzoule:f
03
20
6-
6-
(2
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
rldefeif,rguf,
yD ; emif : J
yD;emif:bmrf;vmwf;oj;zoulef:pof:eh.
]]rldof;clofsw.rD:tlnf:auj.aOwj.
xkid rf odl ;f ph;rj: trf,rD:tln:f auj.ehaej`
atj:- e[:avj:uvlie
f h.vgi;f rmuf;rD:sv; vgi;f ugw:f zmef
vgi;f rl,ejsv; rl,at,
vgisf O.se:sv; vgi;f bgi;f abj:
vgi;f Odofl :f Oj,sv; vgi;f wku.f c
eh.yAef'dif;wdkef:yAefavj:u
vDsv;qj.clef:cof:uef
rdlof;xlyf:pefvgif;cDwkuf.
arjOku.f q[ arjN.wlof
rlod ;f bkr.f clof uh.qmif;vdrk :f
vgif;oj;]]zoulef:}}eh. trf,ref;udkrf:
wkdef:rldefeluf.emif:wj.wlofvlif
uRu:f olicf e
dk ;f bof. oliv
f il :f
e[:cli:f avj:u zopof:auj;
awj,rldefeifeef
wkdef:teftrf,ref;ukdrf:
vgif;eh. J trf,vDvkdrf:/
20
]]zoul e f : eh . rl d e f e if , rg u f , } } eh o j,*** qmwf;ymefzorguf,

rdlof;yh,tguf,uD;qkdif
z[trf,wlnf:pefxkdif ?
*** rldof;rguf,uD;pmif;vD
rD:ODwif:tmhMrf
ulef:bdkif;vgrfpuf:elrf ?
K
c
*** zldof,rguf,qgyf;pAof,ckdef:
yldef;wkdef:trf,omh,wlnf:
tlnf:J]]zoqmwf;ymefrguf, }}/
(15-6-2003)
21
rAw.f wj,sw.
**
**
**
22
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
tefvo
l ,f
e[:vluf;urf,zj,
wj,P;uwf:bAef
tgif,sy.vh;cAef
yAef]]rAwf.wj,}}bof./
trf,yj:rAwf.wj,
P;vluf;urf,zj,
Oldof:Oj,uwf:bAef
wkdef:trf,yAefbof./
rAwf.wj,sw.tefoj;eh.bj,P;yldef;rD:az:cAef
bj,P;ydlef;yAefvldwf,rh;
bj,P;yldef;vh;cDq[
ull;oef:crf;e[
P;yldef;vh;uwf:bAefrAof:eef.bof./
(27-6-2003)
e[:Ndef:edkif;vifeh.
rD:oh.ayj;sv;sr;
zlofsv;ar:
vkuf;vmef
ulef:bl,Nrf;qgrf:wif:erfbof./
rD:erfauj;bj,
wj,P;Oldof:Oj,
vlof,rD:rAwf.wj,aO
awvh;N.vgif;uef
ygif,q[eldofuef
omif:cGmif:yefuef
qgh;xSrfuef
qif,tefvh;uwf:bAefbof./
eluf.qguf,ay.cj:tofcj:
qmif:ij:ay.wkrftofwkrf
(28-6-2003)
23
vDbidl ;f
yD ; emif : J
]]yD;emif:}}bmrf;vmwf;]]egif.qmh:}}oj;
]]uGmrf:ygif.vj,tefoj;eh.
yD;emif:trf,arj
awvh;ygif.vj,eifpkdof`
ayj:]]egif.qmh:}}arj
OgefyefyD;emif:zgif;}}ehaejatj:J ]]yD;emif:}}
vgif;ohh.omif:q[rAwf.wj,yD;emif:eh.
yAefoh.wj,]]egif.qmh:}}
vDbldif;vDtofsw.eef.bof./
egif.qmh:
(27-6-2003)
24
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
rAwf.wj,sw. sv; rAwf.wj,ygrf(wk)
]]rAwf.wj,sw.}} tefoj;eh.
ykef;wj,qof;uof,
wkdef:oj;trf,rkif;rgif:OifaOrAof:eef.ehoj;ulnf:ej,J]]rAwf.wj,ygrf}}sw. wj,qof;uof,
wdkef:rD:oh. vgif;rkif;rgif:aOteftefbof./
]]vgif;rkif;rgif:}}tefoj;eh.
rldof;qof;uof,rkif;rgif:eef.auj;Ndof.q[
ySif;eif,qof;uof,rkif;rgif:aOsv;
trf,yAefrj:qgrf:auj;Ndof.q[
atj:J
]]rkif;rgif:}}tefoj;eh.
Ndof.q[sw.sw.bof./
(28-6-2003)
25
ulw
d f,Ogifyug f;
ulef:pof:eh.
rldefeif,]]eluf.}}
awvh;uldwf,Ogifyguf;ehoj,
eluf.eh. yguf;edkif; sr;uldwf,yefyAefch,?
yguf;urf:Ogif vkuf.wD;ch,aO
uldwf,yAefwlof
Ogifyguf;eh.bof./
ulef:pof:eh.auj;
yguf;tgefwmif:qdkif
sr;ckdifuldwf,yef
wj,tefvh;yAefulef:
yguf;urf:Ogifeh.
cuf:uh.pjTOj,
wj,tguf,ylef.bmef
qmwf;ymeftodqf.qj,
tefvyf:Odif,ej,ej,eef.ehoj,/
(28-6-2003)
26
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
cAefuIkej,
e[:yIprqIdb(Fymrf,rj,qlof,)Twj:OD,yldifeef.
cof;yj:oh.uIkej,(vgif;tD:vl)bof./
rldof;pefyldef;wkuf.xkdif
q[qkdifteftD:vl
Olpof:yAeferfbof./
omh:vifq[tD:vl
wD;Olpof:wif:vmh
qmif;Okdyf,OmhaOj:u
awj:reOf.Ov[
q[Mef.rh;vldofrj:
eh.yAefzl;cAef
tefqrf]]uIkej,Twj:}}bof./
W
(29-6-2003)
27
vlof,rD:Owd
28
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
umifq[-auj.Nrf,zj;yefue
l :f ege:f vyf:
wD;xmef,'h:vSifrh;
Oifvh;tofrdkof:wdlof.
rh;xkdifeldof.xkdifeif
Oifyj:udrf:idyf;qkdif
trf,rh;xkdifrkdof:aO
awbdyf:pkdifvh;bof.?
eh.auj;rldefeif,eef
ul;teftduf,ul;vgif;
rldof;bl,tgif;avj:u
xlyf:qj.avj:uxrf,
Owdtrf,bdyf:urf
wmif:rh;erfsw.bof.?
ayj:tofOwduSrf
xSrfyefwD;q[pof:
vh;bl,Oof:uwf:bAef
sy.vh;cAefvldwf,rh;
vlof,vh;rD:Owderferfehoj;?
(29-6-2003)
rdlof;bmrf:crf;vkduf:ckdef:
wjrkdef:vh;wlnf:pef
auj.teftrf,Nrf,zj;
olef.oj;ulofref:uwf:
eSwf;vwf:uGj,Nrf,yef
wD;auj.tefegef:vyf:eef.bof./
rldof;Nrf,zj;eef.auj;
awj;trf,rkif;rgif:Oif
wD;auj.tefegef:vyf:
q[qyf:olef.Ogef,oj;
ulofauj.egef:vyf:
trf,Nrf,zj;eef.uwf:
eh.yAeferf.q[
]]auj.Nrf,zj;yefulef:egef:vyf:}}bof./
(30-6-2003)
29
awvDrj:ckdef:bl,
eg i f . bd i f : clof:cgifpof:c[;vl.vl.
ymh:bl,vDpof:c[;vl.vl.
wj,P;pSif:q[pof: trf,vl.qgrf:eh.
egif.bdif:}}/
yAefoh.ydlifvlifbof.]]eg
'dif;wkdef:yAefavj:ueh.
wkdef:rD:oh.vgif;ydef,ySif;(yAefvl.)vSuf;vmh;
rmifrAof:eh. wkdef:ymh;trf,vgwf;
vlof,sr:zgwf;q[vDaO
awvh;awj,Ol;
egif.bdif:}}/
wD;tefydef,ySif;vSuf;vmh;eef.ehoj;]]eg
ayj:pSif:xmwf;q[vl.auj;
N.awj;wkuf.ceef. awb[,rj:wduf:wduf:bof./
ayj:pSif:xmwf;q[trf,vl.sw.
qmif;arjsy.q[pof:aO
awvDrj:ckdef:vgh:vgh:bl,ehoj;/
30
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
rldef
]]rAwf.wj,sw. }} tefoj;eh.
rldefNrf;iof:wlef;rh.}}ehoj,wD;Nrf;iof:wlef;rh.qkdif
ref:wkdef:bkdiftrf,vlduf;ej;
trf,oj;z[zl;ulef:v[
Ogef,rD:q[aOj.Nrf;zlnf:
trf,wlnf:ej;vAuf.b[,Oif
auj.vh;xifw[;Nrf;iof:
wdkef:vh;Oof:qkdef;uwf:bAef
yAefauj.wSyf:zef:ref:auj;
awj;bif:yefNrf;iof:sv;
ayj:trf,so;ymh;ref:qkdif
wkdef:vh;xkdifuwf:bAeful;auj.bof.
yD;tmh;
(30-6-2003)
(30-6-2003)
31
qif,awqmif;rmuf;rD:ckdef;b[,
yAefqldof.zef:vDauj;bj,
wj,puf;qkyf,erf.rD:pSif:eh.
vlof,uh.Nwf:erf.yef
ymhOrf.tefrmhbldof;
ul;rldof;uh.vkrf:vj:
O[,yj:xSif;zkef,aO
wlef;qif,awrD:pSif:
Okdyf,zkwf:wSif:wdkif;tguf,
yA e f w l e f ; ? vrf : ? ud i f , ? zl d o f ?
rg u f , ? rmuf,rj:bof.ehoj;?
qmwf;ymefulef:pof:auj;
N.awj;rldefeif,eef
urf<(umrf,)oef:vifpof:eh.
rD:pSif:oh.aOwj.
zorldof;vAofqdkif
vlof,ygifckdifpAwf:umef
tofnmef,pmrfqgh;aO
awvh;cwf:q[yj:
qif,awqmif;rmuf;rD:ckdef;b[,rj:bof./
(1-7-2003)
32
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
bgef.Oifsv;rmuf;rD:ckdef;b[,`
bgef.yldof;Oifsv;]]rmuf;rD:ckdef;b[,}}
ayj:xmrfeif,ehacj;wgyf,sw.bgef.yldof;wD;ref:vD
bgef.rD:tlnf:auj.vD
bgef.ymh:uyf:Okdyf,vD
bgef.wmif:cwf:q[vD
bgef.yldof;pAwf:umefvD
bgef.yldof;vDpj;tef
wArfxlef;uef
qif,tefckdef;b[,rmuf;rD:bof./
(2-7-2003)
33
uGmrf:ulef:vDvmwf;
yD ; emif : J
]]yD;emif:}} bmrf;vmwf;egif.qhm:oj; ]]wmif:udefsw. vDudefOAif;bl,
wmif:vmwf;sw.trf,vDvmwf;OAi;f ehaej}} ]]yD;emif:}}
vdef.tgef,Olpof:eh.
bmof:rD:oh.OmrfySuf.auj;
bgef.uGmrf:ekdif;acj;aO
awqmif;tofwlofvlifulef:pof:
tefbmof:Nuf:xwf:eef.wmhbl,/
bgef.ydlof;eefvlof,'mif.OwdOlyf:uGmrf:
xdkifcmof:bmrf:vmwf;qif,vmwf;
ulofvdef.ckdef:ugwf,ymwf;xldofacj:
ayj:vmwf;auj;vlof,N.oh:cef
uGmrf:vD_qj.tefvmwf;uGj,
tofOwd ynf,nj,ukduf:yj:
qif,yAefrj:]]uGmrf:ulef:vDvmwf;}}bof./
'mif . ulef:vDvmwf; trf,ulof
ulof ulef:vmwf;vD/
(6-7-2003)
34
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
ygif,q[ cGmif:yefaOurf:
ayj;sv;sr;trf,rkif;rgif:aO
vkuf;qmh:awvh;bmefpkdif
cmof:wmif:qkdif
uhxkdifvmhymuf,vuf:sv;
bgef.yldof;rD:eD;oef:vif
tefvh;zifvh;zkuf,oh.
xkdifqmwf;eh.awvh;Omh;
rmifyguf;imh;rmifyguf;bmyf,
awvh;pmyf,wif:Ogiftef
rldof;Omhimhtrf,yefauj;
cSef:awj;]]ayj;sv;sr;}}N.xkdif
ygif,q[ cGmif:yef]]vkuf;qmh:}}aOurf:/
vkuf;qmh:
(9-7-2003)
35
bmefJ trf,q[vAuf.
]]bmef}} uefsv;
trf,q[vAuf.eh.
rD:oh.Ogiftefehoj,1.
2.
auj.rD:rAwf.wj,sw.sw.qkdif
zmwf,bmefpkdif
wkdef:bkdiftrf,q[vAuf./
bgef.ydlof;ej;umefaOteftef
zmwf,bmefuef
wkdef:teftrf,q[vAuf.ehoj,/
(11-7-2003)
36
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
awuwf.cSef,pwf:pmefrj:
zj.rdwf;tefapjudefxkdif.ej,ej,
Oifuh.tofuGj,vyf.rmuf,pdefqkdif
awxkdifyAefzj.rdwf;zmhvldrf;rj:
bdkif;uh.nj:rmuf,pdefqj:bkdif;cSef:zmh
ulef:pof:wif:vmhauj;rldefeif,eef
Oifuh.xlyf:nj:vgif;bmyf,wkuf.
urf:urf:xlyf:vgif;Okuf.e[:avj:u
ayj:rD:tefqj.auj;vDqif,ayj,
ref:auj,yefumefwlofxlyf:qof;uof,sv;
bj,ildif.so; vlof,awj,Ol;wD;cof
awtofqof;uof,uwf.cSef,
pwf:pmefrj:xSif;ehbof./
PP
(13-7-2003)
rldof;rmuf,rlif; trf,yh,rmuf,Okuf:eh.
uh.uh.uGj,qdrf:wlnf: wD;wlef;udif,zldofref:auj;
awj;trf,yh,rD:tIOj,qArf:omef
ayj:cmof:tefrmuf,rlif;Okuf:vldifqkdif
qif,xkdifvh;tIOj,qArf:omef; wD;rmuf,rlif;bof./
umefvDauj;awj;eif,eef
rldof;teftrf,yh,yefzgef:vDsw.
awvh;sy.q[ rldefeif,wlefrh.rmuf,rlif;ulnf:
tlnf:qkdifJayj:cmof:yefzgef:vDxkdifrj:auj;
N.awj;awrdlefrmuf,rlif;Okuf:qArf:omefeef.bof./
vSef
'dif;wkdef:yAef ]] ykxqef,}}eh.
wdkef:arjvSefsv;
ayj;vkuf;uefauj;vSef
sr;vkuf;uefauj;vSef
zlofar:uefauj;vSef
TOj,wsy:auj;vSef
yD;egif.uefauj;vSef
tlnf:auj.uefauj;vSef
ql.puf.uefauj;vSef
qof;sv;cj;auj;vSef
vSefvAef;(trf,eef)vSefsw.
rldof;ylef.rj:auj;vSef
rldof;vAofauj;wkduf.vSef
rldof:ej;auj;awj;awOkdyf,vSef
bgef.ydlof;eefyldifvlifsw.]]bj,P;q[qof;uof,
vSefqof;uof,ckdef:}}ehbof./
(13-7-2003)
(15
-2
rmhwgif:- ]]umrf,}} tefoj;eh. yAef]]umef}}

umefteftofwlofaOpAwf:wif:OAif; Mif.uj,bumrf,
umefteftofOlyf:aOvmwf;wif:OAif; Mif.oqD,umrf,
umefteftofq[aOolef.wif:OAif; Mif.raej:umrf,
ayj:pAw:f vD ? vmwf;vD ? ole.f vDauj; yAeuf mrf,vD
(umefvD)
ayj:pAw:f trf,vD ? vmwf;trf,vD ? ole.f trf,vDauj;
yAefumrf,trf,vD (umeftrf,vD)
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
4)
rldefrmuf,rlif;
38
00
37
-2
39
40
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
z[trf,vgwf;vh;
ulef:rlduf;vldif:cofurf;zgif;
ykwf.xqof;oj;trf,vmwf;uGmrf:aOacj;auj;
awj;trf,vgwf;yldef;sO.se:?
vmwf;uGmrf:erfej,auj;
awj;trf,vgwf;ydlef;sO.se:?
ole.f ej;vifaO qif,vmwf;auj;
awj;trf,vgwf;ydlef;sO.se:?
auj.tefvgwf;yldef;sO.se:eh.
rldof;ylef.rj:auj; awj;trf,bmrf;rD:
rldof;vAofauj; awj;trf,rD:
rlod :f ej;auj; awj;awtrf,rD: ehoj,J?
bgef.yldof;eefyAef'dif;wkdef:yAefavj:usv;
vlof,so;vh;
bj,P;qof;ulef:vD zl;rD:ynf,nj,cof
sO.se:wD;qof;uof,ulnf:bof./
*** eldofumifpmof
vldefsv;vmof
rD:ODcmof
uhbmofulef:auj;bj,
ykef;wj,rldif:ulef:eh.
oh.rAwf.wj,zAif,uef
wkdef:yefOmhiof:vSif:
uj;eif,pSif:rD:qkdif
yefxkdiful;wD;bl,/
ulnf:ej,- bldof;bj;tgef,cofqdkif
trf,N.xkdifaOtdwf:ehoj,/
*** acj;Oif,Ogefykwf.x
xrf,rwif:OAif;auj;
awj;yefwmif:Oldof:Oj,
eldofOwf.woj,wif:vmhbl,/
ulnf:uj;- ulef:rlduf;vldif:cofqkdif
trf,N.xkdifzgef:vD
so;bmefeDymh;aO
urf;zgif;bif:awxmif,zdwf:xrf,rugef,/
(15-7-2003)
(15-7-2003)
41
'mif.
42
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
xky.f P;rmef,qrf;vSos
f v;
eg i f . bd i f : egif.bdif:eh.
yAefulef:rAwf.wj,b[,
arjtD:vlyldef;
arjqgh;xSrfyldef;sv;
]]yD;tmh;}} Nrfqlrf:tofukef:rkefqgrf:sw.sw./
ulnf:uj;ulef:pof:eh.
pefwloftrf,pefq[
umife[yAefrAof:ekdif;
umifoef:yAefxSif;rAof:ekdif;
umifcrf;vSuf;vhm;yAefxSif;rAof:ekdif;sv;
bgef.ydlof;eef]]yD;tmh;}}c[;yef'mif.]]egif.bdif:}}
e[:avj:uwD;pof:Oof:
ulef:rlduf;oof:nmef,wdkrfwef
ulef:trf,N.ej;pefvif
ulef:trf,arjolef.bmof:Oif
bl,Oof:xifwArfoh.sv;
wj,so;vh;qldof:cofeh.
pyf:zuf:wloh.wD;wlofauj;
awj;trf,xkdifwD;c[;zSof
vlof,xkyf.vSofySwf;yj:
rmef,qrf;buf.wlnf:nj:pefcofeef.bof./
]]bj,bk r f , yl d e f ; imh ; }}
ayj:bkrf,ydlef;imh;ej,
uh.qmif;nj:]]ulef:vSef}} ehoj,]]egif.bdif:}}/
yD;tmh;
(17-7-2003)
(18-7-2003)
43
44
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
auj.N.xkdifOck sw.
03
20
7-
03
20
7-
0-
(2
wefpjarjrkod :f ydOuk j, ? tofwmif:arjrj,bj,vmhtef

pAwf:yefNdef:cef,xj,Ikyf;emrf,
tefrj:cmrf,pAwf:yefqof;Ndef:qkdif
N.xkid yf e
A w
f efpj ? rj,e ? Wd#.f $d
tofwmif:arjrj,bj,qdO[,yef
twf.w ? QD,ouh.Mif.uef
twf.w ? QD,o teftrf,rD:sw.eef
tgefueftofyAefykuf;ulof,Owf.woj,
ul;vgif;ul;xj,vh;qgrf:yef
wmif:vlo,f wD;tefwefpj? Wd#.f $d? rj,eqj.qlod :f cof
ayj:toftwf.weef.yAefb[,
]]Okc}} tefwefpj ? rj,e ? Wd#.f $dpjO[,qkid f
trf,xkdifyAef]]Okc}}tefsw.vh;
bgef.ydlof;eeftefyAef]]Okc}}sw.sw.qdkif
auj.N.xkdifyAefrkefcrf:qof;ykwf.x
tefawyef]]Okc}} yAef]]xrf,r}}
tef]]ykwf.x}}Tzj:qof;apj:rj:
ayj:trf,rD:ykwf.xTzj:qof;qdkif
trf,rD:z[N.xkdif]]Okc}}tefsw.vh;/
*Okctefsw.
w.= yAefuwf:bAefOdlof:Oj,edyf.ymef,/
1-
'dif;wdkef:yAefykxkqef,qdkif
rldof;xlyf:auj.tefwkuf.bmuf;xkdif
q[pof:qkdiftD:vl yAef]]uIkej,}}
j,}}bl,/
ulnf:ej,rldof;xlyf:auj.OkifuBj.aOpof:
wj,qlrf:yof:yAef]]rk
] ]rkw d w j,}}
yAefbmyf,ej,sw.sw.ehoj,?
OSif ? qdi,f ? rmuf,pdef ? vdeq
f odl :f eh.
rD:oh.t#f.$uuvmyf;Ikyf;(8)tef
rldefuefaOwj.auj;
N.awj;erf.uwf.uj;cefsw.
trf,wmef,uefehoj,?
ulef:pof:auj;awj;eif,eef
bgef.xSrfOmif;yj,IrD,oef:vif trf,rldefuef
ul;qldof:ul;vgif; qif,tefySuf,yldif;uefbof./
bgef.yldof;eefbj,vkdrf:uGmrf:tefoj;]]ayj:c[;rldefref:auj; N.awj;awvh;pAwf:eif,ref:
ayj:trf,c[;pAw:f eif,ref:auj; N.acj;aO bj,c[;rle
d rf ef:}}
ehoj;'mif.-bj,bldif;aw,owwf;rldu;f wmif:ole.f wlud ;f c[;yAeTf zj:/
(2
ySuf,yldif;uef
45
P;rldefeif,qldof:cof
wlef;rh.udif,zldofwef
rD:rj:yefrmuf,auj;
awj;trf,q[;ykef;wj,
wlefrh.eef.ckdef:udefehoj,/
** su:erf.vhvmhtef
rD:rj:yeferf.auj;
awj;trf,q[;ykef;wj,
su:erf.eef.ckdef:udefehoj,/
** qldof:olof:sr;cofeh.
rD:oh.erf.elrf:auj;
awj;trf,q[;ykef;wj,
olof:sr;eef.ckdef:udefehoj,/
qldof:Oluofpof:pj:
rj:bl,Oof:rldif:ulef:
clef:cof:bl,vlnf;uef pjvgif;tefvDaO
aywlnf:ykef;Okef,wlof Oldof:elofpAwf:Omif;uGj,
ykef;wj,ulef:wif:vmh rmhq[bldif;qgrf:sv;
olof:sr;wif:su:erf. ymhOrf.wlef;rh.oj,
bj,ayyefvdkrf: P;wgif:udkrf:/
(22-7-2003)
46
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
c[;P;N.
**
rldof;uofuldwf,rj:
trf,tofrj:Oif
vmwf;seyef
tofOifrj:auj;
]] P;N.sv; }}
}}/
rldof;uofwmhrldof:
trf,tofrldof:Oif
vmwf;seyef
tofOifrldof:auj;
]] P;N.sv; }} /
(22-7-2003)
wjyIprqIdb (Fypf,rqlof,)
*** auj.rD:wjrAwf.wj,
rldof;pefOwf.woj,
puf.wgef:erfej,aO
awc[;qgh;xSrfbof./
*** auj.rD:wjuIkej,
rldof;pefOwf.woj,
qldof:xlyf:nj:wkuf.cj,
tD:vlej,sw.bof./
*** auj.rD:wjrkwdwj,
rldof;pefOwf.woj,
xmef;OkifuBj.wgef:Oj,
Nrfqlrf:ej,sw.bof./
*** auj.rD:wjtkyAuf.cj,
rldof;pefOwf.woj,
wj,awomif:cGmif:yef
wdkef:tefwef:wj,aO,eef.bof./
eif,eh.rD:OD,xj,
Mif.wjtyf.yrnf,nj,(wjyIprqIdbj,)
(wjFYpfrj,qlof,)Twj:ehbof./
wD;wgif:-Owf.woj,- yAefqldof:tefrD:wlofq[Ikyf;emr,f
wif:OAi;f /
03
20
(23-7-2003)
wefpjarjrkdof:ydOkuj, ?
tofwmif:arjrj,bj,vmhtef
pAwf:yefNdef:cef,xj,Ikyf;emrf,
Wd#f.$dvh;cmrf,wif:wefpjqdOif,
rj,evh;pAwf:qgrf:eif,wefpjq[.aO
wj,wefpjawq[.vh;Wd#f.$d ? rj,e
vh;uGj,bgef:wmif:qgh;xSrfwD;arj:ptodQf.Qj,
wD;bl,todQf.Qj,eh. uGmif;vldofwefpjvl:
wefpjqif,vh;rj:ql: bgef:wmif:qgh;xSrf
todQf.Qj,eef.ej,
wD;Owf.woj,ul;qldof:eh.
rj,epAwf:oh.P;Nofq[Okifb[,
Wd#f.$dO[,xSif;wj,pefzdwf: P;udkrf:eSef;ej
todQf.Qj,tgefNofsv; qkrf:wefpjarjrkdof:cof
tofwmif:N.wmif:pefOwf.woj,zdwf:yldif;aO
qD.seP;N.oj;tedqf.qeef. ? pAwf:P;N.oj;yAefedqf.q
tOkZeef. ? ckdifygifP;N.oj;Okz
Wkuf.ceef. ? qD.Oif,P;N.oj;Okc
tewf.weef. ? Oif,OgefP;N.rj:twf.w
yAefbgef.qkrf:qldof:qldof.cldof:todQf.Qj,?
wefpj ? Wd#f.$d ? rj,ebof.ehoj;J/
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
7-
bgef.qkrf:qdlof:cof
48
3-
47
(2
49
rmifyguf;vlof,so;wD;ekdif;
ulef:e[:avj:ueh.
rD:oh.ul;vmhxmef;
urf;zgif;uh.bmef;ulof
arjulrf;NofNefvif
trf,olef.Oifwj,ckdef;b[,/
urf;zgif;eh.sw.qkdif ygifckdifckdef;Okifej,
N.oj;c[;uGj,ulnf:
trf,Ogef,wlnf:ej;vif
rifckdef;Mwf;]]wD;ekdif;}}/
ulnf:uj;ayj:ckdef;]]wD;ekdif;}}qkdif
Oifxkdifcmof:vlif:ckdef:
ref:wkdef:vlif:bmyf,sv;
rmifyguf;vlof,so;
]]wD;ekdif;}}
}}eef.ehbof./
ayj:bl,]]wD;Ogif}}}ulnf:
z[wlnf:auj;pmif;vD
wDckdef;xSif;auj;imh;
ymh;vlif:ckdef:auj;xkuf,ehoj,J/
wD;wgif:- rmifyguf;rmifv[ vlof,so;wD;ekdif;aO
bl,wD;Ogifqif,Omif,xkuf,bof./
(24-7-2003)
50
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
Oke,f
Okef,vDuBj.eh.qdkif
rldefeluf.rD:yduf,rdefedkfif
rj:xkdifqlof;uSyf.bof.auj;
awj;trf,wef:pdkifOifaO
awqmif;rdefymh;rldof:ckdef:bof./
bgef.yldof;eefrldof;rD:Okef,vh;qkdif
vlof,ckdiftofz[:z[:
rldof;Okef,vDrj:q[:
bj,tkyf,b[:y[.xj;
rldof;rD:Okef,cefuj;
bj,ygh,zj;pmrf:vmh
rldof;Okef,vDrj:umh
bj,P;wmhOkrf:ySwf;
eSwf;tofP;vh;sv;/
(24-7-2003)
51
wgyf,wSef:ckdef:
*** rldof;uofuldwf,rj:xkdif
yldef;qdkifbkrf.wgef;aO
uofph;seyldef;tldof;/
*** xkdifbmrf:rldof;uofwmh
yldef;wif:vmhMif.ph;
q[vldwf,rh;oh.tldof;/
*** rldof;uldwf,rj:uofph;
rldof;uofwmhydlef;ph;
P;uofvh;clofbkrf.
ckdef:wgyf,wkrf.cofaOwmhbof./
(25-7-2003)
52
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
rj,e
bj;bldif;rj,eqkrf:qj.qldof:cof
edof.ykuf:oj;Olwlnf:uofeh.
yD:b[,tknf.oh. wgef:Oltldof;
edof.qD.oj;uofauj;trf,ildof;vl:
qD.ql:OifyAefeef. eif,uof,
edof.umifaOj,ymof,vmwf;secof
tefOkifvldofOleh. yAefuof
edof.wmrf:auj;trf,ioftrf,ij.
uofeh.rmuf;rD:uBj.vldofyldef;rlwf:
edof.ugh;auj;trf,Nwf:trf,ulof
wj.c[;cloftefOlvmwf;rj:
rldof;oh;Tzj:uofbl,zmh,ej;atj;
bgef.trf,Nacj;sv;tmif;ckdif
edof.vAofqdkif Okuf;ulef;trf,rlwf:
ayj:trf,tlwf:bldef.xmif,uofuBj.
bldif;eif,rj,epmifrjeh
arjuGuf:uhcdwf:ckdef;ql:'j.
xmif,oj;ref:uBj.ulnf:ulnf:
Olwlnf:- ygh,JJ seydlef;bl,eef.ae; pj: pj:/
(25-7-2003)
53
Oj,Oej,wj,JJ
yldef;tgefuefvmwf;sepof:pj:
Oj,Oej,ylef.rj:vmhyDbof.aO
tefawukdwf:xSif;rldof:ej;qkdif
rD:pkdifxSif;vmhyDbl,ehoj,wD;sw.
sw.-rkefcrf:ykwf.xTzj:qof;eh.
oh.yefOj,Oej,pj;pAifaOwj.
bgef.zoqof;uof,yh,yAeftIdbj,
wD;awuGj,sw,yAefrldof:ej;
trf,N.oh.xj;tgefwmif:ej,
Oifvh;uGj,tyj,bj,sw.qkdif
N.xkdifsv;-Oj,Oej,wj,qof;uof,eh.
rD:oh.qlof;yh,wmhulnf:bof./
wD;wgif:- tyj,bj,- iImh: ? Owf: ? ydwf.wj, ?
tOl,Iumh:(tOl,Isu,)/
(26-7-2003)
54
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
cguf;
qmwf;ymefulef:wluf:cguf;eh.qdkif
wlofq[wlif.ekdifbl,aOwj.
wgef;wj,zoqmwf;ymefcof
vh;tofyldef;oj;ulnf:ehoj,
Orf.yAefwj,yldef;q[.vmhsv;
awso;auj;awj;trf,qmif;vl:
wmif:udefOrf.ql:yldef;vAif.aO
uj;awvh;bl,wkuf.eif,eef
rkif;rgif:auj.tefawrj:qgh;toftguf,eef.ej,-
55
zopof:auj;awj;rldefeef
wdkef:teftrf,qgrf:q[pof:ehoj,
cef,xj,wlofq[tefvh;qldof:eh.
wdkef:yAefoh.wgef;wj,awxof;
trf,pkdifOrf.awcof;ql:yAefaIj:uj,
cef,xj,eh.yAefwj,ckefwmhtofchg;
wj,qgh;toftguf,cguf;(31)clif:qkdif
N.xkdifyAefxrf,r Tzj:qof;ykwf.x
wD;vgwf;yAef]]zo}}wluf:cguf;eh.
yAefoh.]]tekyj,WdaO,Oedyf.ymef,}}bof./
wD;wgif:-* cguf; - (31)clif: /
* ulef:wluf:cguf;-auj.tefvh;zo(Ikyf;emrf,cef,xj,)
* wD;tefvgwf;qmwf;ymefwluf:cguf;- yAeftekyj,Wd
aO,Oedy.f ymef,/
(24-7-2003)
56
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
cSuf,
bj,rj:eh;auj; uofawj;trf,rD: Oke,f pmrf;OD:/
bj,rldof:ehauj; uofawj;trf,rD: Okef,pmrf;OD:/
uofeh.-auj.Mif.trf,yj:
auj.vkdyf;yof,pmrf:
Mwf;xkdifrj:bof./
xkdfifbmrf:rldof:bof./
Orf.qdkif-tefuofN.xkdifcof
Ndef:wD;uofbl,Oof:
Ndef:pof:uofckdifygif
clof:cgiful;vmhNof
ayj;sr;zlov
f uk ;f vmif: tdu,f ar:emif:vmefcof
tofwif:q[arj:p
xSi;f rj,e ? wefpj
Wd#.f $dzjMrf:aO
vmwf;seoj;
]]uof uof}}}ehoj,ulnf:ej,- rldof;uofuldwf,rj:
yj:rj:rkod :f vmh
rlod ;f uofwmhrodl :f
ckdef:rldof:rkdof:vmh
rmhqc[ ol :f cgisf w.trf,rD:Oifaej:/
atj:- bgef.yldof;todQf.qj,
wef,ej,cmrf,iof;
Nrf;cof;tkyj,wmef,
Oif,cj,I ? umrf,aO
qif,awvh;rj:
cef,xj,pj:ekdif;uSyf.
qlof;ekdif;zSyf.wj
ckdef:pjwmif:rldof:
qldof:pof:yAef]]cSuf,}}ulnf:ulnf:bof./
(25-7-2003)
tefvDwldof.q[
yD ; emif : ** bmrf;vmwf;egif.qmh:oj;rjpof,urf:v[
wluf:q[wlif.edkif
ygifckdifvkuf.wlnf:
wj,egef:vl.ulnf:tldof;]]egif.qmh:}}/
** Mef ? yldyf,erf.zmif;
awtmif;wlif.edkif
Oifxkdifwluf:q[
rldof;v[ eluf.bmif:awudefwmif:udeftdrf,
]]egif.qmh:}}/
'if . - ulef:rlduf;edkif;rkdef,
wdkef,uefsO.auj;
awj;aywldof.q[/
ulef:vDedkif;auj.
awj.sw.sO.auj;
awj;vDwldof.q[/
(22-11-2003)
57
58
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
oh.rldefeif,vkuf;qmh:aO
yD ; emif : J
uGmrf:rldof;ugef,rD:oh.]] rAwf.yuf.qyf:ej;pof:
vkyf;irf:iof:trf,qSif;
rAwf.ij:qyf:ej;ydlef;
vyf.Oldif,ikdef;qgrf:pef}} ehoj;?
bgef.yldof;eefwmif:zdwf:sv; vgif;blyf;bgrf:
tefrD:qgrf:]]egif.qmh:}}eh.
oh.yefwj,yD;emif:wlnf:pef
P;rldefeif,tefvkuf;auj.edkif;aO
seyeful;wj,aO,sv;]]yD;emif:}}/
egif.qmh:
(21-11-2003)
59
60
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
refuldef
vSif: sv; vyf:

rldof;OmhvSif:xkdifrj:
vyf:Odif, }}/
xmif,oj;awtrf,xlyf:nj:bof.]]vyf
rldof;vyf:Odif,xdkifrj:
OmhvSif: }}/
xmif,oj;awtrf,xlyf:nj:bof.]]Omh
ulnf:uj;-]] vyf:Odif,sv;vSif:
vSif:sv;vyf:Odif,}}
Ogiftef
yef,ykwf;uefbl,wj,aO,bof./
(21-11-2003)
uGmrf:rldof;ugef,oj;]] ujse:uof.
uof.se:uj
OAifMif.cj ]]tvof.oof.}} eif,uefbgef.yldof;eefbj,se:uef
bj,xAifuef
bj,arj:uef ehoj,?
bj,vkdrf:uGmrf:uyf:xkuf,]] qD . ql : yl d e f ; Og i f t ef
vef q l : pof : Omrf e d o f . }}
(21-11-2003)
61
tefvlof,xwf:Omif;
uGmrf:Oif,OgefrD:oh.
]] bj,xwf:Omif; wD;yldef;
xwf:Omif;ckdef:
wD;qof;uof,ulnf:sv;}}ehoj;?
bgef;yldof;eefulef:ekdif;auj.eh.
rD:oh.vgif;vD_vgif;pmh.bl,
bj,aywlnf:tefpmh.
wlnf:pefwD;tefvDeef.sv;
ehoj,-
wD;wgif:--wj,yAefykuf;ulof,aOj:wj,ymef,
awvh;xwf:Odefpj;OAef; ?
Wd#f.$d ? odqdudqf.!j, ?
OD,vYfYwyIj,rj,O?
tdOf.Oj. ? rqf.!Idb qldof:eh.bof./
(22-11-2003)
62
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
ulef:uBj.
rdlof;v[J
qof;uof,arjbl,Oof:
arjpAwf:auj.
P;xkuf,rSef;wif:
zl;cAefqof;uof,
auj.qif:qof;uof,
auj.trf,xkuf,rSef;qof;uof,eef.ugef,
qof;uof,qif,yAefulef:uBj.bof./
(22-11-2003)
63
N.ygif,q[aOurf:
uGmrf:rldof;ugef,rD:oh.]]auj.puf.yAif:zkdefeif
auj.qif:yAif:zdkefOmwf,}}
]]wjpefedkif;Oguf,
vmwf;tguf,Olyf:edkif;oj:}}
eh.yAef 'dif;wdkef:yAef
ulef:ykxkqef,bof./
bgef.yldof;eefN.ygif,q[aOurf:/
64
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
'dif;wkdef:yAefykxkqef,
tefuh.tguf,awj:O
qmif;arjqj.q[vrf
pefpmh.erfaOvD
wDpjwmif:zdwf:yldef;
vyf.Odlif,ildef;trf,arj
tj.atjeh.yAef-'dif;wdkef:yAefykxkqef,cofbof./
(22-11-2003)
(24-11-2003)
65
awj:O
]] awj:O (q[vrf ? trf,pmef.q[)
tefoj;eh. rldefeif,vSof: ? zj. ? rdwf;bof.}}
zj. ? rdwf; ? vSof:tefoj;eh.
trf,arjqmif;pAwf:P;
clof:cgiftefedkif;wif:tefedkif;Okdyf,_qyf:uef
ulnf:qmif;pAwf:P;zmwf,bmefuefsv;
bgef.ydlof;eefawj:Ovgif;q[vrf trf,pmef.q[eh.
qmif;wSyf:bj.vl.vSofySwf;
vgif;vDwif:OAif;tldof;/
(24-11-2003)
66
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
olef.vDvDwj. qgif,q[pj.`
*** vh;udefvDwmef,v[auj;bj,
yAefykef;wj,tdrf,wgif.qof;uof,aO
awuGj,yAefzmh;ehg. zmh;vlifulnf:bof./
*** vh;ekif;vDwmef,v[auj;bj,
yAefykef;wj,vlrf;wlofqof;uof,aO
awvh;Ouf.vggh:Odrf:ySif:yefulnf:bof./
*** vh;egef:vDwmef,v[auj;bj,
yAefykef;wj,ayj:wlofqof;uof,aO
awvh;vkrf:vj:ywf:zAof;yefulnf:bof./
*** rD:clof:cgiferfej,auj;bj,
uyf:Okdyf,wj,cAefpj;yldifaO
awvh;oh.ukdwf:rldof;qof;uof,wmheef.bof./
*** clof:cgiftefukdwf:rldof;wmhuGj,
yAefykef;wj,yldef;ulnf:ulnf:aO
awukdwf:oh.yefauj.tefxlduf;eef.bof.
67
68
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
zdwf:bof.
bg e f . yl d o f ; eef pAwf:umefvDrkefukOvj,
yAefykef;wj,qof;uof,ckdef:bof./
pAwf:umefpmh.tukOvj,
yAefykef;wj,qof;uof,ckdef:bof./
wlofvlifcef,xj,qof;uof,ej,
ayj:wmhuGj,yAefvdefulnf:bof./
wD ; wg i f : cAefpj;ydlif=
1. 'h : ?
2. erf . ?
3. ck e f ?
4. zl;vuf.ulef:qlef ?
5. vkuf;vmif:pmh. auj.pyf.tofclof:rgef,
(clof:ukdwf: ? trlnf,) pmh.rlduf; ?
clof:cgiful;vmhbldif;
uofwgif:rmhydlif;oh.
qldof:eh. yAefpif:uofayj;sr;zlofvkuf;vmif:
tduf,ar:emif:vmefauj;
uofawj;N.oj;uofOlefomif:tduf,ph;ej:
vlwf.uj:yj:Ndef:v[
e[:q[pefzdwf:uofwD;sw.qdkif-
rldof;uofuldwf,rj: yj:rj:rkdof:vmh
rldof;uofwmhrldof: yj:rldof:rkdof:vmh
rmhq[tefsw. qdkifsy.trf,pef
tef eh . uof]]zd
}}/
] ]zdw f : bof . }}
(27-7-2003)
(24-11-2003)
69
Odefpj;
*
*
*
*
*
*
*
Odepf j;OAe;f wArw

f ol f - vh;Olod :f elob
f ,l rle;f ?
Oifpmrf:aOedik ;f OAe;f - zmefcmwf,pAe;f wmif:vD?
OgiO
f e
A ;f auj;trf,urf - tln:f vDqrftrf,rD:?
OmrfOAef;tofzmwf,bmef - zoymefvh;bmuf;?
OD,OAe;f trf,qyf:wlof - vh;vgruf ol t
f sy,?
pj;OAe;f tofpmrf:uGj, - tyj,bj,vh;Mwf;?
Nrf;oj;uldwf,yAefulef: - rldefwlofvlef:OD,wdef,
ege:f edol v
f e
d f - rD:pmifzmh,ule;f uln:f bof./
Odefpj;OAef;zmh,wh:
1.
2.
3.
4.
5.
vgi;f cj;wloq
f w
[ mh ?
vgi;f vuf.vmhcol :f cgif ?
ulw.f Mrf:Ogie
f e
g :f cmif: ?
vmwf;vSez
f mif:rkOj, ?
udeO
f Ik j,vof;bj; ?
Mif.Odefpj;
uofcj;ildif.so;y[.yj:bof./
* tyj,bj,(tsy,)
iImh: ? Owf: ? ydwf.wj, ?

tOl,Isu,/
70
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
vD _ qj.
ayj;vkuf;uefauj;vD
sr;vkuf;uefauj;vD
TOj,wsy:auj;vD
qof;sv;cj;auj;vD
zlofar:uefauj;vD
yD;egif.uefauj;vD
tlnf:auj.uefauj;vD
ql.puf.uefauj;vDayj:bl,qgrf:uef
xSif;tefrkdwf;ukdof:
bdyf:rkdof: qrfq[
z[auj;awpef
tefvDpmh.yj:
rj:xSif;blyf;bgrf:
Mrf:vgif;wArfxlef;
rlef;Oldof:cDwkuf.
vgif;Okuf.wif:OAif;bl,?
71
72
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
TOj,cl:rj:pof:
rl d o f ; eef . pmh.sv;blyf;bgrf:
Okuf.q[wif:rlwf:
wj,sO,rlef.sr:
bkuf.bgif;xkdifvD
crf;e[cGmif:yef
Mrf:yj:cDwkuf.
tlwf:bldef.bl,uGj,
olef.aq:N.vgif;
oef:yDygif,q[
tefeh.yAefvgif;vDbof./
Oif O rf . bldef.uef;rlef.sr:
olef.aq:N.vgif;
bkuf.bgif;ygif,q[
q[O[cGmif:vlwf:
tlwf:bldef.trf,yj:
pof:pj:eh.qdkif
trf,pkdifwuf:xlyf:
Olyf:tduf,q[wlof
Odlof:elofvgwf;umif:
wmif:zdwf:vAuf.b[,
O[,xSif;cDwkuf.
vgif;Okuf.wif:vmh
Odkyf,Omhuefrj:
awqmif;xlyf:nj:trf,pmif.bof.ehoj;/
]]avj:uvlifeh.
yAefTOj,cl:rj:pof:tldof;}}
vldif;yAefavj:u
vD_qj.Ogiftef
seyefpof:pj:
wlofxlyf:nj:v[
wjO[wlnf:pef
wif:tefNidef:
vmhvdef:vmhbldif;
vgif;cldif;qldof:eh.
yAefoh.TOj,cl:(tj:qmIf)rj:pof:tldof;ehoj;bgef.ydlof;eefOifyAefvgif;vD
yefvgwf;wmif:cD
xkuf,vDbldif;qgrf:bof.?
OifyAefvgif;qj.
qmif;yefwkuf.c
ildif.so;P;vh;wj./
(7-4-2004)
(7-4-2004)
73
ujomof, sv; vlrf:

'dif;wdkef:yAefykxkqef,eh.
wkdef:rD:oh.vgif;blyf;bgrf:sv;
ildif.so;tefyldef;xwf:Omif;
vgrf;tmif;yhm;yldef;sO.se:
bj,P;yldef;rlef.sr:auj;
N.awj;trf,yAefvh;ehoj,bgef.yldof;eeftefyldef;xwf:Omif;rlef.sr:
sO.se:qof;uof,wif:rlwf:
tlwf:bldef.ygif,q[N.xkdif
uofeh.qkdif rldefeif,ujomof,
tefyldef;tkyf,zmof,xmwf:Omif;rlef.sr:
sO.se:Orf.rldefeif,vlrf:
e[:q[vlof,qlrf:pyf.wgef;tof
bgef.yldof;cofsv;uofawckdef;Okif
bgef.zkifcofsv;uofawckdef;b[,
xgif:ywf.O[,yeferferfsv;vlrf:
uof(ujomof,)y[.Nrfqlrf:pyf.wgef;r[:bl,tldof;/
(10-4-2004)
74
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
yAefrmef,qrf;wj,buf.
N.awj;trf,yAefvh;ehoj;?
bgef.yldof;eeftefyldef;xwf:Omif;rlef.sr:
sO.se:qof;uof,wif:rlwf:
tlwf:bldef.ygif,q[N.xkdif
cofqkdifyAef]]rmef,qrf;}}wj,buf.
]]rAwf.yuf.qyf:ej;pof:
vkyf;irf:iof:trf,qSif;
rAwf.ij:qyf:ej;yldef;
vyf.Oldif,ildef;qgrf:pef}}
bgef.yldof;eeftefqof;uof,pefpmif;vDpmif;qj.ul;rldof;
bgef.yldof;rD:rmef,qrf;eh.bof./
(10-4-2004)
(10-4-2004)
bj,rkif;rgif:
4)
ildif;so;tefyldef;xwf:Omif;
N.awj;trf,yAefvh; ehoj;OifOrf.- vgif;blyf;bgrf:yldef;wif:rlwf:
rD:q[clwf:ulwf.tdOf.Oj,
rkif;rgif:wgef;wj,Okef,wlof
bkrf.clofsO.se:yldef;qkdif
N.xkid yf e
A f zvkOoj,qj,
Orf,zyvj,y
ydOkeoj,qj,
wj,auj,Omif;vh;Ndef:rAwf.wj,
bj,ayrkif;rgif:aOyguf;bof.ehoj;* wD;wgif:- zIkOoj,qj,- uGmrf:pmh. ? uGmrf:uBmrf:
yd O k e oj,qj,- uGmrf:cqkdof;cmhOAif ? tefyldef;puf.uef
xkuf,rSef;uefeef. pAwf:P;qif:uef?
zmwf,qmef;bmefuef ?
Orf z yvj,y- uGmrf:trf,rD:vgef. trf,rD:uSef ?
uGmrf:yof,uGmrf:zmif:? uGmrf:w[;Ode;f w[;Olod ;f /
00
N.awj;trf,yAefvh; ehoj;/
bgef.yldof;eeftefyldef;xwf:Omif;
sO.se:
rlef.sr:wif:vmh
rmhq[N.xkdif
Oifq[;bl,qkdif
pyf. }}tof?
vlof,ckdif ]]pyf
Oiftrf,q[;qkdif
oh.}}tkyAuf.cj,?
vlof,ckdif ]]oh
]]bj,}}tofpAwf:cgifqof;uof,
ayj:tofpAwf:cgif(pif:)qof;uof,qkdifawxkdifyAefwefpj ? rj,e ? wdwf.wdsv;
ildif.ao;P:vh;aOurf:/
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
-2
pyf. ? oh. ? bj,
76
-4
75
(10
77
umefvDtefoj;eh.
pAwf:umefvDukOlof,tefoj;eh.
yAefoh.wj,P;
vgif;udef
vgif;ekif;
wD;bl,wef:Oof:
ymh:bl,vD
qmwf;eh. wArfxlef;
vh;rlef;Oldof:uwf:bAefbl,/
ulnf:uj;bgef.yldof;oj;
wj,qmwf;ej;auj;
awj;vlof,xSif;sv;
bl,su;yAefvl.aO
qif,awvh;pAwf:yj:
wj,qmwf;ej;awrj:v[bof./
R
K
(10-4-2004)
78
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
wD;vDxD.Okwf:
'dif;wdkef:yAefavj:u
rD:Ozj,ovSuf;vmh;
ydef,ySif;imh;yAefbof.vl.
bgef.trf,N.todqf.qj,
wef,ej,c[;vh;vmhOSef:
qyf:ySef:tkyj,wmef,
umrf, ? Oif,cj,IpAwf:ygif
qif,tefxkdifxgifvh;cef,xj,Ilyf;emrf,bof.-
79
80
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
erf.Okuf;udav,Oj,
bgef.rD:cef,xj,Ilyf;emrf,
qif,vh;cmrf,wmrf,vSuf;vmh;
ydef,ySif;imh;yAefbof.vl.
vlof,N.xkdifeif,eef
tefxlyf:ydef,ySif;yAefvl.qdkif
N.xkdifoj;rldof;ylef.rj:auj;xlyf:
rldof;vAofauj;wkduf.xlyf:
rldof:ej;auj;awj;awxlyf:sv;
ildif.so;auj;trf,qmif;vl:
vlof,awj,Ol;ql:yAefvl.bof./
urf:vkdef:vlof,cwf:q[rD:nmef,
Mwf;edyf.ymef,uwf:bAef
wD;yAefvl.Okwf:eh. vDaOyldef;bof./
JK
(7-4-2004)
wD;q[pof:qkdif
N.xkdifehoj,
rD:udav,Oj,
uof,Oof;oof:ej,
ekuf:ulofvDtj,
wj,Okuf;ODyef
P;tefrlwf:O[
wD;q[pof:qkdif
xkdifyAeferf.rpj,Owdywf.xmef,odyOf.Oej,bof./
DD
(10-4-2004)
81
pdof;qif;wlnf:wj,aO,sv;
]]pdof;qif;wlnf:bj,ql,qof;uof,
ul;oef:sv;}}ehoj,bj,ql,zmh,Omh.eh.
tofumefvDrkefO[,oh.aO
wj,awO[,zmh,cGjqkdif
N.xkdifyAefymyf,tukOlof,
vlof,vh;pdof;qif;ul;oef:bof./
82
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
bj,q[vAuf.
]]tefvDq[vAuf.ej,aOyldef;qkdif
N.xkdif- yAefbmefzmwf,wmh}}bof./
vDq[vAuf.ej,wmef,v[auj;
N.awj;so;trf,vgwf;vh;
rh;q[ej,wmef,v[auj;vmh:
qmh:bdif:ul;auj.awxlyf:bl,ehoj;/
CC
bgef.eeftefzmwf,bmefvdyf:eh.
bj,ayj:oh.yAefyldifb[,
O[,q[vgif;zmwf,wmhaO
awtrf,vh;q[vAuf.ehoj,/
(10-4-2004)
(10-4-2004)
83
vgif;q[trf,vAuf.
84
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
rldefegef:'ef
uj,rukif,tj,Ilif,avj:uD,eh.
yAefoh.tefvDej,cSrf.ej,
wj,awvh;ref:auj;
N.awj;cwf:q[uefbl,/
ulnf:uj;tefvh;rlef;Oldof:
qldof:rldof;egef:'ef
omh:tefwkdef,rj:
xlyf:nj:tefyof,oh.
uj,rukif,eh.auj;
N.awj;rldefeef
wdkef:tefyj:wkuf.cwj,aO,bof./
bgef.yh,yAeftIpef,(Ipmef:wj,)tIdbj,
cmof:wmif:Orf,OIj,
yAeftefbmof:ej,ej,
yhuGj,ulnf:auj.vAofauj;
awj;trf,yAefvh;vl:/
bgef.eefrldof;xlyf:peftlnf:auj.eh.
vlof,oh.rAwf.wj,sw.aO
awvh;P;ej;cgifowf;Twj:
Ol,uofpof:pj:wArfxlef;bof./
Oiftefvh;zmwf,bmefuefuGj,
wj,Oluofpof:pj:
qif,yAefrj: vgif;q[trf,vAuf.bof./
(10-4-2004)
(10-4-2004)
85
vh;Ogiz
f mh,
vgif;wSrf;vduf;
OmhvSif:xrf,r
yldif:yefzor[,Okif
qkifqefckdef;b[,eh.
yAefoh.OmhvSif:Ogifzmh,
wj,yldef;sv;wj,qof;uof,bof./
(10-4-2004)
86
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
bj,q[b,[ bj,q[vuA .f
awj.sw.oj;yAefulef:qmh:ulnf:
wlnf:zoemif:bdif:aO
awtrf,vh;oj;qof;uof,rSwf;?
qldof:emif:bdif:cofauj;vmh:
wlnf:zozl;qmh:aO
awtrf,vh;oj;
uofcj;eh. wSrf,abj;ej,ehoj,?
tefrSwf;sv;nmrf.wSrf,abj;
N.awj;yAefbgef.yldof;umef
yAefzl;qmh:imefaOwj.
ayj:pAwf:umefyj,ybkwf;rlduf;
trf,Mif.xlduf;rSwf;vh;eif,uof,?
yAefzl;bdif:aOwj.
ayj:pAwf:umefvDukOvrSwf;xgwf;
xkdfifMwf;yAeftefrSwf;bl,ehoj,/
(10-4-2004)
87
trf,Okuf;rlwf:vh;sv;J
*** tefuldwf,Nrf;zmuf;uef
wif:rldof;tefuldwf,rj:
qldof:pof:pj:N.xkdif
qkdifyAefvgif;wmhbof./
CC
*** pAyf:yluf,tgef,cofauj;
awj;vh;wAif,yj:rj:
xlyf:nj:vdefvSifvSif
wrf:zSifeldofqduf:Nofcofbl,/
ulnf:uj;vdefvSifeldofpAyf:qkdif
xkdiftoferf.Okuf;yef
N.tefrlwf:OAif;auj;
cgifawj;vgif;wmhsw.
trf,Okuf;sy.vh;vl:
awvh;awj,Ol;ql:ref:ul;auj.bof. ehoj;/
(10-4-2004)
88
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
yAef ]puf.} rAof:v[`

]]puf.}} wefpj(wef,ej,)
]]puf.}} rAwf.wj,
rD:]]puf.}}Ogiftefehoj,-
WB
*** ayj:puf.wef,ej,
trf,Oj,e[:q[
bmrf:v[w[:rgif:
zgif:vh;rj:xkdif
qdkifvh;Odrf:ySif:
yAef'h:vkuf.pkyf,pSif:oh.bof./
*** Oifpuf.rAwf.wj,
Oldof:Oj,e[:q[
bmrf:v[rgif:w[:
trf,q[:yAefsv;
sz;vgif;uwf:bAef
P;yAefpuf.rAwf.wj,ehoj,/
(10-4-2004)
89
auj.trf,vdkrf:zo sv; auj.vdkrf:zo
zoOluofpof:pj:
yAefrj:rD:qD,odwf.eh.
rD:oh.e[:su;umif
emifvlrf:cof;_vlrf:tguf,
Ogiftefbof.ehoj,/
bgef.yldof;eefauj.tefbuf.N.
yAefvl.wD;vlrf:cof;_vlrf:tguf,qdkfif
xkdifyAefauj.trf,vkdrf:zo
auj.vkdrf:buf.N.yAefvl.
wD;vlrf:cof;_vlrf:tguf,eh.
yAefoh.auj.vkdrf:zobof. ehoj;/
D
F
90
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
P;rle
d fumifoef:
vkuf;umifoef:tefxgif,pldof;
rldof;trf,yh,wluf:vyf.auj;
awj;bif:yefOmhiof:vSif:
pSif:yefwmif:pmif;vDavj.ubl,?
ulef:pof:auj;eif,eef
rldof;tefyh,wmhcgh;
vlof,qgh;umefwif:vmh
rmhq[P;rldefeif,umifoef:eef.ehoj,/
(10-4-2004)
(10-4-2004)
91
auj.N. sv; auj.trf,N.

ykxkqef,sv;vgif;blyf;bgrf:
'dif;wkdef:ref:Nrf;Mrf:uef
auj.tefN.xkdifeh.
arjoh.q[vDaO
awcGmif:vlwf:yefbl,ehoj,?
auj.trf,N.xkdifqkdif
trf,ygifckdifcGmif:vlwf:
trf,tlwf:bldef.ehoj,?
wD;sw.teftrf,N.sv;zdwf:uGj,
wgef:Oj,aO N.sv;zdwf:vl:
uSef,ql:ayj:trf,cGmif:vh;auj;
N.awj;yAefauj.trf,N.ehhbof./
92
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
ulef:trf,rD:uj;cefyiA f:rguf,
rguf,pmif;vDwif:vmh
trf,rD:qD,odwf.Omhq[auj;
cgifawj;yefvh;wmif:pmif;vD
e[:avj:usv;
wmif:q[Oldof:
wD;auj.uGj,rldof:rkif;pef
qldof:tefydwf:elrf
zkuf,Ogrf;eef.bl,ehoj,/
ulnf:uj;ulef:pof:rmifqldof:qdkif
xkdifrD:qD,odwf.Omhq[aOwj.
ykef;wj,avj:uauj;
awj;trf,yefvh;wmif:pmif;vD
ymhpAwf:P;ulef:wif:erfvh;cDaOugef,
awvh;Ogef,oj;
yAefulef:trf,rD:uj;cef
yAif:eif,rguf,ehulnf:blof.aej/
N
A
(10-4-2004)
(10-4-2004)
93
94
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
idlif.so;wif:Ogiftefsv;
vgif;puf.sv;
vgif;qif:
wif:Ogiftefeh.
Oifoh.eif,uef
ayj:trf,pefauj.puf.auj;
N.awj;q[vldwf,q[rh;
Oifvh;pefauj.qif:vl:
uSef,ql:yAefq[wkuf.csv;
vlof,ildif.so;wif:Ogiftef
qif,yefuwf:bAefbof.ehoj;/
(10-4-2004)
sc.cAif,
umyf;ymefrldof;vAofqkdif
Mwf;xkdifumyf;yldef;sc.uefsv;
e[:su;umyf;ymefeef.auj;
N.awj;qof;uof,xkuf,vDcof;yj:bl,
ehoj,-
ulnf:uj;1. sc.yldef;
2. sc.qof;uof,
e[:sc.Ogiftef
sc.yefzgef:vDsw.
yAefqof;uof,sc.qof;uof,ehbof./
sc.Oif`
q[vDrkefukOlof,
vlof,sc.P;sy.q[pmh.tukOlof,bof./
(10-4-2004)
ogu:f - xSrpf iS :f q[v
95
yj,pAo;f (1)
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
yj,pAo;f (2)
Olyf:vmwf;oj;ulof
q[auj;oj;ulof
c[;clofsw.bof.- pj: pj: pj:?
ulnf:ej,- wlofvlifr[:qdkif
trf , c[ ; xk d i f a uj;
ref:awj;vh;Mwf;
so;trf,vgwf;]]yj,pAof;}}/
96
ulef:pof:urf.erf
urfcefulofej,
trf,Ol;uGj,xkdif
awckdifso;auj;
awj;trf,vgwf;]]yj,pAof;}} /
bgef.ydlof;eefrldof;uoftrf,yh,xof;
yh,cof;yAefaIj:uj,
rldof;wkduf.uGj,vh;eh.
vlof,pAwf:uh.umefvD
ODySwf;udav,Oj,
xkdifuGj,rldof;v[auj;
uofawj;vlof,tmef:pwf:
vwf:cof;ql:]]yj,pAof;}} tdlof;/
(24-11-2003)
97
N.ygif,qldif.ehsv;
wD;eldofclof:cgif(tkqf.qj,)qldof:eef.
clof:cgifuof
clof:cgifr[:
clof:cgifref:tldof;eh
bj,ayqyf:ySef:pSif:ej, ehoj,?
wD ; sw.wD;ref:auj;uGj,
wj,r[:auj;yj:
wD;uofauj;rj:
pof:pj:awvh;N.ygif,eif,ehbof./
E
E
wD;wgif: - clof:cgif(tkwf.qj,)
wlud ,f ph; ? vgu:f ej: ? rj.vj: ? vlw.f uj: ?
uSo;f OSif ? ike
d :f ? crf: ? uke,f uj.wmif:cmh
qldof:eef.wif:OAif;bof./
98
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
'dif;wkdef:yAef
]]ykxkqef,}}tefoj;eh.
bgef.yldof;udav,Oj,
bif:wkduf.rD:erfej,
ayj:wArfykduf:ehoj,
tefyAefuGj,avj:z
awj:O ? arj:p
rj,e ? wd w f . xd
tdOf.Oj, ? rqf.OIdb
qj.qldof:cofqkdif
vlof,N.xkdifoh.
eh.yAef
'dif;wdkef:yAefykxkqef,ehoj,J/
G
(11-4-2004)
(11-4-2004)
99
qof;uof,zdwf:eh.
rD:Oifoh.
tefeh. vlof,pjuGj,/
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
uGmrf:Oif,Oger
f o
dl ;f uge,f
pj
wmif:zdwf:yldef;eh.
pjpkdifoh.
xkdifeh. wkduf.pjej,/
100
G
H
wmif:zdwf:yldef;eh.
ayj:pjuh.
omh:eh. vh;wkuf.cj,/
qof;uof,zdwf:oh.
Oifpjuh.
omh:eh. vh;Oldof:Oj,/
(11-4-2004)
uGmrf:Oif,Ogefrldof;ugef,rD;oh.]]wD;eldofNof
P;rD:OSifvDOmrfvkuf;ul;xj,
eldofNofoj,
P;rD:crf:OmrfwSif;ul;rldof;
udefcof;wj,ekdif;bof.
P;bof.Ogifwj,
rD:cof;trf,arjrj,pkifudef
bj,P;yAefaOurf:}} ehoj,/
acj;yk d w f , vS i f : OSiv
f O
D mrfvuk ;f - uki,f Tzj: Twj: Oif,cj, Iwej,Omrfqof;/
crf:OmrfwSif;- ukif,ayj; ? sr; ? TOj,cl:rj:(tj:qmIf)
ud e f c of ; wj,ek d i f ; bof . P;bof . Og i f w j,j,xrf,rxrf:Twj:qof;sv;Oif? acj;Oif,OgeftgefvDsv;
Oif? vh;xgrf,idef:yldef;vmwf;sv;Oif? vh;vle[:vduf;
sv;Oif P;wgi:f oh.aO cke
d :f arjtofOyfkd ,f ch;seyle
d ;f ?
rD : cof ; trf , arjrj,pk i f u d e f b j,P;yA e f rldof;uldwf,Nyf.xlyf:nj:Oj,Oej,ykwf.xqof;eh. trf,vh;
pAw:f umefwj,e ? OD,v ? zj,oej, bj,P;vh;yAee
f h
bof./
(11-4-2004)
101
wmif:pmif;vDteftrf,qSif;vSif:
]]wD;ulef:edkif;auj.eh.
rD:oh.wmif:pmif;vD
teftrf,ayj:qSif;vSif:bl,ehoj,}}
tefeef.yAefuIkej,sv;
rAwf.wj,sw.
tefrD:wD;ref:eef.ehbof./
(12-4-2004)
102
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
qif,awqmif;rlef;Oldof:
ayj;vkuf;uefauj;vD
sr;vkuf;uefauj;vD
TOj,wsy:auj;vD
qof;sv;cj;auj;vD
zlofar:uefauj;vD
yD;egif.uefauj;vD
tlnf:auj.uefauj;vD
ql.puf.uefauj;vDrldof;bl,Oof:qgrf:uef
wj,P;N.vgif;uef
yAefvgif;omif:cGmif:yef
ul;vgif;ul;tefeef.bof.?
ayj:omif:cGmif:vh;qdkif
rAwf.wj,sw.xkdifrj:
Olpof:pj:qif,awqmif;rlef;Oldof:bof./
(12-4-2004)
103
auj.ulofwmh sv; auj.trf,ulofwmh
* tj,Ili,f uj,r ?
cef,xj,uj,b
umefvyD n
k ,f n
e[:xrf:xrf,r
ySi:f pmuf.uBj. ? N.wj.auj.ulow

f mh ?
? ySi:f puf.uBj. ? N.wj.auj.ulow
f mh ?
? trf,ygie
f j. ? N.wj.auj.ulow
f mh ?
? bkr,f zdw:f ej. ? N.wj.auj.ulow
f mh/
* tj,Iki,f uj,r ?
cef,xj,uj,b
umefvyD n
k ,f n
e[:xrf:xrf,r
trf,puf.wj. ? N.ej.trf,ulow
f mh ?
? trf,puf.wj. ? N.ej.trf,ulow
f mh ?
? wArx
f e
l ;f wj. ? N.ej.trf,ulow
f mh?
? bkr,f brfuBj. ? N.wj.trf,ulow
f mh/
* (tif,ukwf.wIeduj,byj,vd? tZbOkwf;)
104
qof;eef,wdb(ymifvi
l )f
bkrf.y[.pyf.wgef;bl,
]]ckefwmhrIetlnfJ
rldof;vAof
umeftefr[:vlof,pAwf:qldof:eef.
pAwf:uGj,OAif;OAif;sv;}}
uofeh.
pAwf:uh.umefvD
ODySwf;umefpmh.
trf,ymh.umefvldif:
rldif:vSif:rj:aO
awvyf:Odif,auj;
uofawj;trf,zmef;
trf,bmef;vgif;wmh
vyf.nmef,zmhzmhaO
awbkrf.y[.pyf.wgef;r[:ckefwmhbl,tldof;/
(12-4-2004)

Wawk Thaemhaengjai

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wawk Thaemhaengjai

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ogu:f - xSrpf iS :f q[

cgyf;q[b[,erfeldof zl;qldof:tefvh;tof pSif:

wj,awyAeyf yf.]oguf:xSrfpSif:q[}eh. tdiftofe[:yyf.

yj:oh.bl,yyf.ekid ;f bof./ e[:yyf.ogu:f tge,f eh. rD:oh.xrf:

yke;f zge:f pof:

]]zoul e f : eh . rl d e f e if , rg u f , } } eh o j,*** qmwf;ymefzorguf,

rAwf.wj,sw. sv; rAwf.wj,ygrf(wk)

rmhwgif:- ]]umrf,}} tefoj;eh. yAef]]umef}}

wefpjarjrkod :f ydOuk j, ? tofwmif:arjrj,bj,vmhtef

vSif: sv; vyf:

Odepf j;OAe;f wArw

iImh: ? Owf: ? ydwf.wj, ?

ujomof, sv; vlrf:

pyf. ? oh. ? bj,

yAef ]puf.} rAof:v[`

auj.trf,vdkrf:zo sv; auj.vdkrf:zo

auj.N. sv; auj.trf,N.

ogu:f - xSrpf iS :f q[v

auj.ulofwmh sv; auj.trf,ulofwmh

ySi:f pmuf.uBj. ? N.wj.auj.ulow

You might also like