Professional Documents
Culture Documents
03 Lukovic
03 Lukovic
Tihomir Lukovi*
689
T. Lukovi, dr. sc., predava i voditelj Katedre za nautiki turizam na Sveuilitu u Dubrovniku.
(e-mail: tihomir.lukovic@unidu.hr) Rad primljen u urednitvo: 12. 9. 2007.
690
1. Uvod
Nautiki je turizam turistiki fenomen koji se u posljednjih dvadesetak godina vrtoglavo razvija ostvarujui fizike i financijske rezultate kakve u kontinuitetu
ne ostvaruje nijedna druga djelatnost. Sustavno istraivanje i znanstveni doprinos
razvitku nautikoga turizma u Hrvatskoj, na Mediteranu i u Europi ostvaruju se
tek u posljednjih desetak godina uz sporadine radove u prijanjem razdoblju.
Iako su istraivanja pojedinih vrsti nautikoga turizma sve ea, jo su uvijek
ostali nedoreeni neki njegovi osnovni initelji, primjerice, definiranje osnovnoga pojma nautikog turizma, njegovo razvrstavanje, trino obrazloenje i drugo.
Ipak, u tijeku znanstvenog istraivanja nautikog turizma kao turistikog fenomena razvile su se dvije kole izuavanja: humanistika i znanstveno-praktina.
Polazne su osnove istraivanja nautikoga turizma tih dviju kola suprotne, ali
zajedno oblikuju istraivaki sustav koji pridonosi razvijanju znanstvene misli u
nautikome turizmu.
691
vilo morem, od polazine luke do luke dolaska. Pojam nautika i nautiki, u irem
smislu, oznauju pomorstvo. Upravo je to razlog zbog kojeg se u meunarodnoj
komunikaciji sve vie koristi engleskim pojmom yachting tourism, a sve manje
nautical tourism, ili maritime tourism, odnosno njemakim pojmom nautischer
Tourismus. Jahta, kao simbol luksuznog turistikog odmora na moru, jae vezuje
nautiki turizam uz turistiku djelatnost, a manje uz pomorstvo. Na taj se nain
pridonosi boljem definiranju pojma nautikog turizma, koji je dio turistike, a ne
pomorske djelatnosti.
Prihvatimo li definiciju turizma kakvu su jo godine 1954. objavili teoretiari
suvremenoga turizma vicarci W. Hunziker i K. Kraft, a koju je prihvatila
Meunarodna udruga znanstvenih turistikih eksperata (AIEST), Turizam je
skup odnosa i pojava koji proizlaze iz putovanja i boravka posjetitelja nekog mjesta, ako se tim boravkom ne zasniva stalno prebivalite i ako s takvim boravkom
nije povezana nikakva njihova gospodarska djelatnost1, lako dolazimo do pojma
nautiki turizam, kao novog i posebnog pojavnog oblika turizma. Potenciranje
pojma putovanje logino je, jer je putovanje sadrano u osnovnoj karakteristici
nautikog turizma, pa je izvoenje pojma nautiki turizam iz ope definicije turizma sasvim opravdano. Odreena nastojanja da se nautiki turizam kao djelatnost
povee s pomorstvom, i da se iz njega izvodi primjer teoretske su zablude. U
definiciji turizma, osim putovanja i privremenog boravka u nekome mjestu,
istie se ako s tim boravkom nije povezana nikakva njihova gospodarska djelatnost. Dakle, putovanje i boravak u nekome mjestu jo uvijek nisu turizam, ako
su povezani uz odreenu gospodarsku djelatnost. Tako, primjerice, pomorstvo kao
djelatnost nema obiljeje turizma, jer se obavlja radi gospodarske djelatnosti prijevoza tereta i ljudi, a brod pritom slui samo kao sredstvo. Isti zakljuak moemo
donijeti na primjeru ribarstva koje je vezano uz putovanje brodom i boravak na
nekome mjestu (u luci radi istovara ribe i opskrbe ili popravka i pripreme za rad),
ali u svrhu gospodarske djelatnosti - ribarstva.
Da bismo otklonili mogunost sline teoretske zablude u promatranju pojave turizma, odnosno u naem sluaju nautikog turizma, potrebno je definirati i
razlikovati dvije skupine initelja2:
1. initelja koji uvjetuju nastanak nautikog turizma,
2. initelja razvitka nautikog turizma.
Pri utvrivanju initelja turistikog razvitka, potrebno je imati na umu da
analiziramo tzv. suvremeni turizam, odnosno turizam naeg ivotnog okruenja s
1
com
2
Lukovi T. & Strasburger J. Yachting on the European part of the Mediterranean pro literatur Verlag, Nrnberg Germany, 2005.
692
aspekta vremena, ime turizam kao dinamian proces radi istraivanja zaustavljamo i pretvaramo u statian.
U toj analizi dolazimo do dvije osnovne skupine initelja koji od ovjeka ine
turista, ili nautiara, izazivajui u njemu svjesnu potrebu za turistikom rekreacijom i dajui mu mogunosti, ponajprije vremenske i novane, da zadovolji te
potrebe. Nasuprot toj skupini postavlja se skupina initelja o kojima ovisi stvarno
zadovoljavanje turistikih potreba.3
Te dvije skupine initelja povezujemo s klasinim marketinkim initeljima:
1. initeljima potranje
2. initeljima ponude
Njima pridodajemo jo i posredniki initelj koji ine turistike i putnike
agencije, kojima se povezuju initelji ponude i potranje. Prva skupina initelja,
koji su tema ovoga poglavlja, initelji su koji uvjetuju nastanak nautikoga turizma (tzv. initelji inicijative) a oni su razvrstani u skupine osnovnih pokretakih
ili inicijativnih initelja4:
1. initelji proizili iz odreene razine razvitka gospodarstva,
2. initelji proizili iz odreene razine razvitka turizma,
3. initelji proizili iz odreene razine razvitka drutva u irem smislu.
Nasuprot njima, nuni su ve spomenuti initelji ponude i potranje, a posredniki je initelj u nautikome turizmu vaan zbog njihovoga boljeg povezivanja.
Razloge tome valja traiti u rezultatima motivacijskih istraivanja, odnosno u motivima koji nose obiljeje avanture.
Iako initelje ponude i initelje potranje nalazimo u obje skupine osnovnih
relacija ovoga istraivanja, dakle, kao initelje razvitka i kao initelje inicijative,
razlike su oite. to se tie njihove meusobne uvjetovanosti, initelji, koje smo
definirali kao initelje inicijative, prethode skupini initelja razvitka. Ne samo to
postoji vremenska razlika u njihovu djelovanju, ve se meusobno razlikuju i po
pojavnom obliku.
Analizirajui gospodarski razvitak, kao initelj turistikog razvitka, posebno
nautikog, zakljuujemo, da je njegov utjecaj viestruki. Ne samo da se radi o
viestrukom utjecaju, ve su oblici i naini utjecaja promjenljivi i jo uvijek nedefinirani. Promatramo li taj utjecaj na Mediteranu, zapazit emo razliite oblike
utjecaja koje emo u nastavku podrobnije opisati. Globalizacija Europe i promjene
3
Lukovi, T. & Greti Z.: Nautiko turistiko trite u teoriji i praksi Hrvatske i europskog
dijela Mediterana, Hidrografski institut Split, Split, 2007., str. 26.
4
Lukovi, T. & Greti Z.: Nautiko turistiko trite u teoriji i praksi Hrvatske i europskog
dijela Mediterana, Hidrografski institut Split, Split, 2007., str. 27.
693
694
695
nom klasifikacijom djelatnosti Ujedinjenih naroda (ISIC Rev. 3.). Zbog toga je
statistiku metodu potrebno iskljuiti iz izravnog definiranja pojma nautikog turizma, ali ne i iz definiranja djelatnosti koje potpadaju pod nautiku turistiku
djelatnost. Statistiki sustav kljuni je izvor definiranja i zajedno s legislativom
ini sustav uz pomo kojeg definiramo nautiki turizam.
Mnogi su teoretiari nautikog turizma u Hrvatskoj pokuali definirati
taj pojam, a tu je potrebno istaknuti prof. dr. Vlatka Jadreia, prof. dr. Borisa
Vukonia, prof. dr. Antu Dulia, prof. dr. Josipa amanovia, prof. dr. Olivera
Fia, prof. dr. A. Turinu i druge. Svi oni definiraju nautiki turizam kao turizam koji
se obavlja na plovilima i u lukama nautikog turizma i pokuavaju ga to vie specificirati. Razvitak nautikoga turizma gotovo vrtoglavo unosi promjene u nain
obavljanja turistike djelatnosti, stvarajui pritom gotovo konfuziju u njegovom
poimanju. Stoga je i sama definicija nautikog turizma podlona promjeni uz respektiranje jednog od kriterija definiranja sveobuhvatnosti definicije.
Zanimljivo je navesti preskriptivnu definiciju nautikog turizma u Hrvatskoj5, prema kojoj: Nautiki turizam je naziv za poseban oblik turizma u kojem
dominiraju plovidba i boravak turista u vlastitom ili tuem plovilu te razliite
nautike aktivnosti u turistike svrhe i radi razonode. Ova preskriptivna definicija ima u sebi elemente deskriptivne definicije, jer opisuje pojavu, ali i konceptualne definicije, jer odreuje sadraj pojma nautikog turizma.
Prema popularnom internetskom rjeniku Wikipediji6, Nautiki turizam je
kretanje turista u plovilima po moru ili rijekama, ukljuujui njihovo pristajanje u
lukama i marinama i obuhvaa svu infrastrukturu u lukama i marinama potrebnu
za njihov prihvat. Ova je definicija prihvatljiva u svojoj jednostavnosti i relativno
je dobro oblikovana.
Ne ulazei dublje u analizu pojedinih definicija, mogli bismo rei da je
nautiki turizam ukupnost polifunkcionalnih aktivnosti i odnosa koji su uzrokovani boravkom turista-nautiara u lukama nautikog turizma ili izvan njih
i koritenjem plovnih objekata kao i drugih objekata vezanih uz nautiku
turistiku djelatnost radi rekreacije, porta, razonode i drugih potreba.7 Ta definicija ima elemente realne, konceptualne i nominalne definicije, jer rasvjetljava
bit stvari, odreuje njezin sadraj i pojanjava znaenje rijei.
U emu smatramo ovu definiciju prihvatljivom, ako imamo u vidu objektivne okolnosti u kojima se odvija nautiko-turistika djelatnost?
1. Da bismo primijenili kriterij sveobuhvatnosti, izbjegli smo koliko je god
bilo mogue, zamku ulaska u podrobnosti nautiko-turistikih djelatnosti. Naime,
5
696
697
toga kaemo da je nautiki turizam multidisciplinarni fenomen, odnosno djelatnost koja nije jednoznano odreena.
Radi jednostavnosti definiranja nautikoga turizma i upotrebe toga pojma u
svakodnevnoj praksi, predlaemo ovakvu definiciju nautikog turizma: Nautiki
turizam multifunkcionalna je turistika djelatnost s veoma izraenom pomorskom komponentom.11
Ova jednostavna i praktina definicija nautikoga turizma istie osnovne karakteristike nautikoga turizma, koje ga svrstavaju u turistiku djelatnost, a koja
osim turistikih znanja trai i pomorske vjetine i znanja.
U svrhu doprinosa znanstvenog definiranja i izuavanja nautikog turizma
pojasnit emo jo jedan pristup definiranju.
Klasina je podjela turistikoga trita podjela na emitivno i receptivno
turistiko trite. Emitivno turistiko trite, po klasinoj definiciji, trite je s
kojega turisti dolaze i postaju turistiki potroai, ali i trite na kojem se oblikuje
potranja koja se emitira receptivnom tritu koje njoj prilagouje ponudu. Dakle,
receptivno je trite ono koje prihvaa turiste koji dolaze s emitivnoga trita i na
njemu se oblikuje i realizira ponuda pod utjecajem potranje. To je samo kratko
obrazloenje klasine marketinke podjele turistikoga trita, iako razmatranje
emitivnoga i receptivnoga turistikoga trita zahtijeva iru analizu.
Dakle, u skladu s definiranjem nautikog turizma potrebno je pojasniti da
se prikazano definiranje podredilo receptivnome tritu, dakle, tritu na kojem
se dogaa nautiki turizam. Dugorono promatrani rezultati nautikoga turizma
potvruju da se radi o fenomenu koji stalno biljei visoke stope razvitka, ime je
postao investicijski i gospodarski veoma zanimljiv na makrorazini. Zato klasina
emitivna nautika turistika trita postupno postaju receptivnima. Time se ta dva
pojma relativiziraju, a to emo analizirati u nekom drugom lanku. Ovdje emo
pojasniti definiranje nautikoga turizma na najveem europskom emitivnom tritu
njemakom. Uoavajui razvojne mogunosti nautikoga turizma, njemaka je
Vlada godine 2002. naruila projekt istraivanja nautikog turizma Njemake, u
smislu njegove receptive. Zbog toga to jo uvijek ne postoji dovoljno literature
u podruju nautikoga turizma, autori projekta definirali su nautiki turizam kao
vodeni turizam, koji su razvrstali na nekoliko skupina djelatnosti.
Dakle, nae se definicije koje su oblikovane pod utjecajem receptivnoga trita potvruju i na emitivnome tritu. Pod utjecajem globalizacije i novih razvojnih prilika emitivnost se klasinih emitivnih turistikih trita sve vie
globalizira.
11
Lukovi, T. & Greti, Z.: Nautiko turistiko trite u teoriji i praksi Hrvatske i europskog dijela Mediterana, Hidrografski institut Split, Split 2007., str. 33.
698
Grafikon 1.
Analiziramo li navedeno razvrstavanje koje je podreeno definiranju i usporedimo li ga s naim razvrstavanjem, uoit emo da sadri sve aktivnosti kao i
u naem razvrstavanju. Dakle, nautiki turizam definiran na emitivnom tritu
Njemake predstavlja sve aktivnosti koje imaju tri osnovna initelja nastanka:
plovilo, odvija se na vodi ili je uz nju vezano i odnosi se na turizam i turista
nautiara ili putnika na plovilu. U tome su sadrani svi osnovni elementi kao i u
naoj definiciji, s time da su se njemaki autori vie posluili deskripcijom.
699
700
701
702
703
704
Grafikon 2.
705
706
4. Zakljuak
Kako smo u ovome lanku opisali, definiranje pojma nautikoga turizma
sloen je proces. Njegovo definiranje i praktino poimanje, komplicira njegova
izrazita pomorska orijentacija, bolje reeno plovidbena, jer ga nalazimo i na slatkim vodama. Definiranje pojma nautiki turizam podreeno je njegovome cilju,
a cilj koji smo u ovome radu postavili jest znanstveno definiranje, s naglaskom na
primjeni u gospodarstvu.
U elji da ovaj pojam pojednostavnimo, ali i da zadovoljimo kriterij sveobuhvatnosti definicije, nautiki smo turizam definirali jednostavnom definicijom:
nautiki je turizam multifunkcionalna turistika djelatnost s veoma izraenom pomorskom komponentom.
Prikazali smo sloenost razvrstavanja nautikog turizma u emu je potrebno
istaknuti dvije osnovne kole izuavanja i razvrstavanja humanistiku i znanstveno-praktinu. Humanistika kola u fokus svog izuavanja stavlja motiv
nautiara, odnosno turista koji konzumira proizvode nautikoga turizma. Ta je
kola i to izuavanje sve aktualnija, jer daje znaajan doprinos razvitku odrivoga
nautikoga turizma, koji postaje sve vaniji zbog utjecaja novih investicija na
morskoj obali Hrvatske i Mediterana, ali i na slatkim vodama Europe. Drugi
je nain razvrstavanja nautikoga turizma znanstveno-praktian, tu se izuava
nautiki turizam s gospodarskoga stajalita i analiziraju se dogaanja u njegova
tri osnovna pojavna oblika - lukama nautikog turizma, charteru i cruisingu. Tako
nain razvrstavanja nautikoga turizma u praksi nalazi svoje puno opravdanje, jer
sustavno i metodoloki razvrstava osnovne, dopunske, pridruene i sporedne subpojavne oblike nautikoga turizma.
Iako su polazita izuavanja tih dvaju pristupa bitno razliita, a takvo je onda
i konkretno razvrstavanje, oni se meusobno nadopunjuju i ine sustav kojim se
pridonosi znanstvenom izuavanju nautikoga turizma i njegovome razvitku.
Nautiki je turizam veoma dinamian turistiki fenomen, to znai da je realno oekivati njegove nove podvrste. Zato je nautiki turizam potrebno sustavno
izuavati i istraivati da bi se pravodobno uoile i objasnile promjene na tritu
potranje. To je svrha ovoga lanka, kao prvoga u nizu lanaka koje planiramo
objaviti, radi znanstvenoga doprinosa razvitku nautikoga turizma Hrvatske, Mediterana i Europe.
707
LITERATURA
1. dwif consulting GmbH Berlin www.dwif.de, info-berlin@dwif.de and BTE
Tourismusmanagement, Regionalentwicklung Berlin, www.bte-tourismus.
de , berlin@bte-tourismus.de 2003
2. Duli, Ante (2002.): Nautiki turizam i upravljanje lukom nautikog turizma, Ekokon Split, Split.
3. Ekonomika turizma pitanja i odgovori AIEST definicija, Internet,
www.100megsfree.com
4. Jadrei, Vlatko (2001.): Turizam u interdisciplinarnoj teoriji i primjeni,
kolska knjiga, Zagreb.
5. Lukovi T. & Strasburger J. (2005.): Yachting on the European part of the
Mediterranean pro literatur Verlag, Nrnberg Germany.
6. Lukovi T. & Greti Z. (2007.): Nautiko turistiko trite u teoriji i praksi
Hrvatske i europskog dijela Mediterana, Hrvatski hidrografski institut Split,
Split/Dubrovnik.
7. Lukovi T. & amanovi J. (2007.): Management i ekonomika nautikog
turizma, Hrvatski hidrografski institut Split, Split.
8. Lukovi, T.: Nautiki turizam definicije i dileme, Nae more, br. 1-2,
asopis Sveuilita u Dubrovniku, Dubrovnik, lipanj 2007.
9. Meunarodna klasifikacija djelatnosti Europske unije (NACE), Internet,
http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2003/1929.htm
10. Moutinho, L. (2005.): Strateki menadment u turizmu, Masmedija d.o.o.
Zagreb, Zagreb.
11. Nacionalna klasifikacija djelatnosti, NKD 2002, 2007, http://www.nn.hr/
clanci/sluzbeno/2007/1870.htm
12. Nautiki turizam, kapaciteti i poslovanje luka nautikog turizma u 2006.,
Dravni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, oujak 2007.
(priopenje).
13. Rjenik turizma, Zagreb MASMEDIA d.o.o., Zagreb, 2001.
14. Ross K. Dowling, Cruise Ship Tourism, Cowan University, Faculty of Business and Law, School of Marketing, Tourism and Leisure Joondalup WA
6027 Australia, 2006
15. amanovi, Josip: Nautiki turizam i management marina, Visoka pomorska
kola u Splitu, Split 2002.
16. Zakon o turistikoj djelatnosti (NN, br. 8/96)
17. Wikipedija, Internet, http://bs.wikipedia.org/wiki/
708