LKT Konsol KBLM 2015

PT KABELINDO MURNI Tbk.
DAN ENTITAS ANAK
PT KABELINDO MURNI Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN / CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DAN / AND
LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN / INDEPENDENT AUDITORS REPORT
TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL / FOR THE YEARS ENDED
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 / DECEMBER 31, 2015 AND 2014
The original financial statements included herein are in

Indonesian language
PT KABELINDO MURNI Tbk. DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
31 DESEMBER 2015 DAN 2014

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
DESEMBER 31, 2015 AND 2014
Daftar isi
Table of contents
Halaman/
Page
Directors Statement Letter
Surat Pernyataan Direksi
Independent Auditors Reports
Laporan Auditor Independen

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian
1-2
Consolidated Financial Position
Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehensif Lain

Konsolidasian
Consolidated Statements of Profit or Loss and Other

Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian
Consolidated Statements of Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian
Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian
6 - 50
Notes to The Consolidated Financial Statements
rl_
E.
IJ
re
a-I
L:
L:
r--.IJ
u
r-I
P.T.
KABELINDO
PHONE
4609065, 4609550
FAX
46090M,4604271
WEBSITE
www.kabelindo.co.id
l_r-aa
l_--ta
r--
l_rJ
l_r-I
l_)--
L:
.,
L:
tL:
31 DESEMBER 2015 DAI{ 2014

PT KABEUI{DO iIUNNI TbK. DAl{ ENTTAS
LLr-g
lr
Nicodemus M. Trisnadi
Jl. Rawa Girang no.2, Kawasan

Indu$ri Pulogadung, Jakarta Timur
Alarnat rumah
ll.
Nicodemus M. Trisnadi
Rawa Girang no. 2, Kawasan
Industri Pulogadung, Jakarta Timur
Jl. Biru Laut Raya 3. RT 003 RW 011,
Kel. Cipinang Cempedalq
Kec. Jatinegara, Jakarta Timur
(021) 460906s
President Diredor
Name
Ofrce addr5s
ll.
R6idential addr$s
Biru Laut Raya 3, RT 003 RW 011,
l(ec. Jatinegara, Jakarta Timur
2.
Telepon
Jabatan
(021) 460906s
Presiden Direktur
Nama
Tan Robert Tanto

Jl. Rawa Girang no.2, lGwasan
Green Ville X no. 54 RT 012 RW 009,
Kel. Duri KeDa, lcc. Kebon Jerulc
Jakarta Barat
(021) 460906s
Direktur Independen
AlafiEt kantor
AlarEt domisili
Teiepon
Jabata n
Telephone
Tide
2.
NanE
Ofrce addrgs
Telephone
Tide
ddare that:
1.
1. We
Kamj bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian

laporan keuangan konsolidashn PT Kabelindo Murni Tbk.
arc r$@nsible for the peparation and ptaentation
PT
KaMhb Murni fbk,
of
and subsidiaris' cctnsolidabd
frnancial statefiEnb;
dan entitas anak;

Laporan keuangan konsolidasian PT Kabelindo Murni Tbk.
dan ertitas anak telah disusun dan disajibn sesuai dengan
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia;
a. Semua informasi dalam laporan keuangan konsolidasian
PT Kabelindo Murni Tbk- dan entitas anak telah dimuat
secara lengkap dan benar:
b, Laporan keuangan konsolidasian PT Kabelindo Murni
Tbk. dan ertitas anak tidak mengandung informasi atau
PT Kabdindo Muni Tbk and sutuidiari$' consolidated

financial satenEnb have ben prqared and prentd in
accordance with Indon6ian Finand.al Acounting Standarb;
a. AII infoffrahbn
in PT lAbelindo
Murni Tbk and

bfrn
subsidiaris' cot8oldated financial staEmenB has
discld
in a @mplde and truthful manner;
tidak
b. Pf labelindo Murni Tbk and subsidiais' consolidated

financial sbtenenb do not contain any inconfr
information or matcrial bc6, nor do they omit
rnnghilangkan informasi atau fakta material;

Kami bertanggung jawab atas sistem pengendalian internal
dalam PT lGbelindo Murni Tbk. dan entitas anak.
r$Nnsi e for PT Kafulindo Murni Tbk and

subi4iai6' internal @nfu systen.
fakta material yang tidak benar, dan
4.
Tan Robert Tanto

Jl. Rawa Girang no.2, KalYasan
Green Ville X no.54 RT 012 RW 009,
Kel. Duri Kepa, Kec. Kebon Jerulc
Jakarta Barat
(021) 4609065
Independent Director
R$idential addtus
rnenyatakan bahwa:
3.
L:
-^
l_
Nama
Alarnat lGntor
l(el. Cipinang CempedaL
-1
l-..---
PT IARELITIDO MURTII T6IL AIID SUBSIDARIES
AK
1.
2.
E
v
ATID FOR f'iE YEARS ENDED

DECENBER 3r, 2075 AI|D 2014
1,
La--
l_
lj--.
lj.--t_
r-lj)-1
L:
-,Lr,--L:
r--
REGARDIIIG
IHE RESPOTISIBIUTY FOR THE
@NSOLIDATED EITA CIAL STATET'EII'S
AS OF OECEh1BER 37, 2015 AND 2014
We the undeEigned:
L--t--
BOARD OF DIREC|ORS, SIATET',EIIT
Kamiyang bertanda tangan di bawah ini:
r--al
...
Ir--
JL. RAWAGIMNG NO.2 KAWASAN INDUSTRI PULOGADUNG JAKARTA
SURAT PERI{1/ATAAI{ DIREI(SI

TENTAI{G
TANGGUNG IAWAB ATAS
I.APOMN KEUANGAI{ KONSOUDASIAN
PADA TANGGAL 3I DESEMBER 2015 DAN 2014
SERTA UI{TUK TAHUN YAi{G BERAKHIR
rE
.-a
KABELIl{DO
MURNI TbK.
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.

Atas nama dan mewakili Direksi
;l
/
President
Thus this
/ ,?r
and on
Jalcrta, 28 Marct 20L6
icodemus M. Trisnadi
Presiden Direktur
information or mateial facB;
We are
Dit*tor
sbtdnent
is
nade truthfully.
bhaf of the fuard
of Ditetors
I'tarch 2& 2016
Tan Robert Tanb

Direkur Independen I Indepen&nt
Driltor
rra
EJ
EI
L:
rg
BKR
dbsd*a
Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang &
INTERNATIONAL
Ali
An Independent member of B K R Intemational,

with offices throughout the world
Registered Public Accountants

License No. I KEP-794,(M.1/2013
E-
L:
g
rg
lL:
--ta
f-1
L
r
g
r_
----
lj
E.
L:
r.
L:
va
ri
)-al
L
-L:
E
g
u
g
L-a-L.
--
ljaa--
lj--at
l_
-IrL:
.ljr-L:
L:
V
Nomor : R.11.2il012/03/ 16
Nunber :
Laporan Auditor Independen
fndependent Audibrs' Report s
Pemang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi

Pf Kabelindo Murni Tbk
The Shareholders, B@rd of @mmissione6 and Diredors

PT Kabelindo t urni fbk
Kami telah mengaudit laporan keuangan konsolidasian

PT Kabelindo I4urni Tbk dan entitas anaknya terlampir,
yang terdiri dari laporan posisi keuangan konsolidasian
tanggal 31 Desember 2015, serta laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain konsolidasian, laporan
perubahan ekuitas konsolidasian, dan laporan arus kas
konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal
We have audlbd tlE accomrynying consolidatd frnancial

satemenb of PT lablindo Murni Tbk and iE subsidiaries,
which comprise the conelidated statement of financial
position as of Dtrember 31, 2015 and the consolidated
tersebut, dan suatu ikhtisar kebijakan akuntansi signifikan

dan informasi penjelasan lainnya.
Tanggung jawab manajemen

keuangan konsolidasian
1,2/012/03/16
sbtement of pmfit
or loss and other comprehensive

income, consolidated statement of changes in equity, and
conslidated statement of cash flows for the year then
ended, and a summary of signilicant accounting policies
and other explanatory information.
atas
laporan
manajemen untuk memungkinan penyusunan laporan

keuangan konsolidasian yang bebas dari kesalahan
pnyajlan material, baik yang disebabkan oleh kecurangan
maupun kesalahan.
Tanggung jawab auditor
kami
sbbmenB
Management is responsible for the prenration and fdir

presentation of such consolidated financial statements in
accordance with Indonesian Ac@unting Sbndards, and
for such internal contol as management determirEs is
necessry to enable the preparation of @nsolidated the
frnancial
saamenb that are
fre
udito rs' resp o nsib ility
Our responsibility
is to
express
an opinion on
such
congltdated financial sbtements based on our audit. We

conduchd our audit in accordance with Standards on
berdasarkan Standar Audit yang ditetapkan oleh Institut

Akuntan Publik Indonesia. Sbndar tersebut mengharuskan
kami untuk mematuhi ketentuan etika serta merencanakan
dan melaksanakan audit untuk memperoleh keyakinan
memadai tentang apakah laporan keuangan konsolidasian
bebas dari kesalahan penyajian material.
Auditw esbbliehed by the Intunesian Institute of
Suatu audit melibatkan pelaksanaan prosedur untuk
An audit involyes peiormlng procdures to obtain audit

evidence afuut the amounb and disclosures in the
memperoleh
buKi audit tentang angka-angka dan
pengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasian.
Certifred Public Accountanb. Those standards require that
we conply with ethical requirements and plan and

peiorm the audit to obtain reasonable assurance about
whedEr the conelidated financial statements are free
from material m istatement
auditor, termasuk penilaian atas risiko kesalahan penyajian

material dalam laporan keuangan konsolidasian, baik yang
consoliCabd linancial statements. The produres

selectd depeM on the auditot's judgment, including the
assessment of tle risks of nabial misstatement of the
consli&bd linancial sbtemenb, whetlEr due to frald or
disebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan.
ermr.
Prosedur yang dipilih bergantung pada pertimbangan
.-.-
L:
4
L.
--r-
L:
--l
L:
r--t
from mateial
mistatement, whether due to fraud ot erron
Tanggung jawab kami adalah untuk menyatakan suatu

opini atas laporan keuangan konsolidasian tesebut
kami. Kaml melaksanakan audit
Managemen(s ,esponsibilw for the @nslidated

frnancial
lvlanajemen bertanggung iawab atas penyusunan dan

penyajian wajar laporan keuangan konsolidasian tersebut
sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia,
dan atas pengendalian internal yang dianggap perlu oleh
berdasarkan audit
R. 1
Head
ollice : Menara Kuniogan 116 Floor
11. HR. Rasuna Said Btok X-7 Ifuv5 Jakuta

Branch Ollice : Jl. Danau Jempang 83 No.29 Pejompotrgao - Jakarta 10210
Phorc | (.62-21\ 5'790 3548 Fax : (62-21) 5790 3548
l2g4}
t--.
L:
u
.1
a--
Lg
L:
L:
a-l_
l_
ua
l_
a:
L:
r-L:
l_
dbsdau
Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & Ali
Dalam melakukan penilaian risiko tersebut, auditor

mempertimbangkan pengendalian internal yang relevan
dengan penyusunan dan. penyajian wajar laporan
keuangan konsolidasian entitas untuk merancang prosedur
audit yang tepat sesuai dengan kondisinya, tetapi bukan
untuk tujuan menyabkan opini atas
keefektivitasan
pengendalian internal entitas. Suatu audit juga mencakup
pengevaluasian atas ketepatan kebijakan akuntansi yang
In making thos nik assessmenb, the auditors conrber

internal control relevant to the entity5 preparation and
fair presenbtion of the consolidated financial statemenB
in order to design audit procdures that are appropriate in
the circumshnces, but not for tle purp$e of expressing
an opinion on the effectiveness of the entityg internal
digunakan dan kewajaran estimasl akuntansi yang dibuat

oleh manajemen, serta pengevaluasian atas penyajian
An audit also includes evaluating aE

of accounting policies usd and tlre
reasonableness of accounting estimates made by
management as well as evalua ng the ovenll
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
preentation of the consolidated financlal statemenb.
Kami yakin bahwa bukti audit yang telah kami peroleh

adalah cukup dan tepat untuk menyediakan suatu basis
We believe that the audit evidence we have obtained is

sufrcient and appropriate b provide a fusis for our audit
l--
bagl opiniaudit kaml.
opinion.
l-
opini
opinion
l4enurut opini kami, laporan keuangan konsolidasian
--l
terlampir menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang
l_
a--
Tbk dan entitas anaknya tanggal 31 Desember 2015, serta

kinerja keuangan dan arus kas konsolidaslannya untuk
tahun yang berakhir pada tanggal tersebut, sesuai dengan
Sbndar Akuntansi Keuangan di Indonesia.
In our opinion, the accompanying consolidated frnancial

gbtemeng present fai y, in all material respe6, be
conelidaEd fitancial posltion of PT lGbelindo Murni fbk
and lts subsidiaries as of kcember 31, 2015 and its
-1
g
l_
--l_
material, posisi keuangan konsolidasian PT Kabelindo Murni
contol.
appropriateness
conslidated linancial performance and cash flows for the

year then ended, in accordance with Indonesian Financial
Accounting Sbrdards,
lj-lja--
Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & Ali
l_
lja-,
E
--I)-lja-,
l"
-'l
L:
4
lj--a:
a--L:
.
L
v
.---
L:
a--
I---
L.
Lr--
"---->/
Drs. Hardv Manahan Lumban Tobino, Ak.. CPA
Nomor Izin Akuntan Publiv License Public Accounbnt No AP,ML0
28 Matet 20161 March 28, 2016
The original financial statements included herein are in Indonesian

language.
CONSOLIDATED STATEMENTS FINANCIAL POSITION
DECEMBER 31, 2015 AND 2014
(Stated in Rupiah, unless otherwise expressed)

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan Lain)
2015
Catatan/
Note
2014
ASSETS
ASET
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Other financial assets
Trade accounts receivable
Related parties
Third parties
Other receivables
Inventories
Prepaid expenses
Prepaid taxes
Advances for purchases
356,301,386,185
TOTAL CURRENT ASSETS
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
6,747,985,842
Aset keuangan lainnya
1,055,100,501
Piutang usaha
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Piutang lain-lain
Persediaan
2c,2k,4,2o,25
34,219,353,693
5,2o,25
1,124,871,950
2e,2k,2o,6,25
299,090,000
2d
188,083,067,321
1,598,238,152
137,507,066,544
2e,2o,7,25
2,479,958,359
2f,8,19
91,036,548,405
9,778,464,303
Biaya dibayar dimuka
44,721,125
Pajak dibayar dimuka
25,211,375,751
2l,13b
Uang muka pembelian
1,731,100,390
10
JUMLAH ASET LANCAR
217,551,157,518
111,031,957
362,277,745,626
Aset pajak tangguhan
229,744,483
2j,13e
444,478,729
Beban ditangguhkan-hak atas tanah
669,194,459
2h
748,903,871
NON-CURRENT ASSETS
Fixed assets-net
Deferred tax assets
Deferred charges - land rights
ASET TIDAK LANCAR

Aset tetap-bersih
291,209,032,493
2h,9
289,754,886,655
JUMLAH ASET TIDAK LANCAR
292,107,971,435
290,948,269,255
TOTAL NON-CURRENT ASSETS
JUMLAH ASET
654,385,717,061
647,249,655,440
TOTAL ASSETS
The accompanying notes to consolidated financial statements are an

integral part of the consolidated financial statements.
Catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian yang tidak

terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan.
1
The original financial statements included herein are in Indonesian

language.
CONSOLIDATED STATEMENTS FINANCIAL POSITION
DECEMBER 31, 2015 AND 2014 - Continued

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Catatan/
2015
Note
2014
LIABILITIES AND EQUITY
LIABILITAS DAN EKUITAS
LIABILITIES
LIABILITAS
59,900,000,000
2o,11,25
252,657,048,497
2d,2k,12
230,405,585,050
12,820,621,677
2k,12
12,764,477,064
Utang pajak
2,330,364,561
2l,13a
1,889,097,665
Biaya yang masih harus dibayar
5,665,872,214
14.25
6,047,264,939
Uang muka pelanggan
6,945,457,194
15
5,724,606,894
Utang lain-lain
2,324,327,198
25
486,470,852
CURRENT LIABILITIES
Bank loans
Trade accounts payable
Related parties
Third parties
Taxes payables
Accrued expenses
Advances from customers
Other payables
342,253,230,813
TOTAL CURRENT LIABILITIES
LIABILITAS JANGKA PENDEK

Utang Bank
Utang usaha
84,935,728,349
2o,25
Pihak berelasi
Pihak ketiga
JUMLAH LIABILITAS JANGKA PENDEK
342,643,691,341
Liabilitas pajak tangguhan
9,274,545,516
2l,13d
10,610,426,892
Liabilitas imbalan kerja
5,992,100,198
2i,22
4,098,124,592
NON-CURRENT LIABILITIES
Deferred tax liabilities
Employee benefit liabilities
15,266,645,714
14,708,551,484
TOTAL NON-CURRENT LIABILITIES
357,910,337,055
356,961,782,297
TOTAL LIABILITIES
LIABILITAS JANGKA PANJANG
JUMLAH LIABILITAS JANGKA PANJANG

JUMLAH LIABILITAS
EQUITY
EKUITAS
Modal saham - nilai nominal
Rp 963 per saham untuk saham Seri A,
148 per saham untuk saham Seri B
Rp
Modal ditempatkan dan

disetor 56.000.000 saham
seri A dan 1.064.000.000
saham Seri B
Agio saham
211,400,000,000
832,577,513
16
17,27
211,400,000,000
832,577,513
Keuntungan (kerugian) akturia dari

program pensiun manfaat pasti
Capital stock - Rp 963 par value

per share for A Series shares, Rp 148 par
value per share for B Series shares
Subscribed and fully paid
56,000,000 A series
shares and 1,064,000,000
B series shares
Premium on capital stock
Actuarial Gains (Losses) on Defined
Benefit Pension Plan
Change in the Fair Value of Unrealized Securities
Retained earnings
(903,087,300)
55,100,501
124,871,950
84,175,634,002
76,992,989,076
295,560,224,716
289,350,438,539
915,155,290
937,434,604
Equity attributable to:

Owner of the Parent
Non-controlling interests
JUMLAH EKUITAS
296,475,380,006
290,287,873,143
TOTAL EQUITY
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS
654,385,717,061
647,249,655,440
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Perubahan nilai wajar efek yang belum direalisasi

Saldo laba
Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada:
Pemilik Entitas Induk
Kepentingan nonpengendali
The accompanying notes to consolidated financial statements are an

integral part of the consolidated financial statements.
Catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian yang tidak

terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan.
2
The original financial statements included herein are in Indonesian language.

CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND
OTHER COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE YEARS ENDED

LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
KONSOLIDASIAN
TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
Catatan/
2015
Note
2014
PENJUALAN
967,710,339,797
2i,18
919,537,870,594
SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN
870,095,238,042
2j,19
841,195,579,256
COST OF GOODS SOLD
78,342,291,338
GROSS PROFIT
LABA KOTOR
97,615,101,755
79,709,412
79,709,412
(463,565,107)
1,332,439,980
OPERATING EXPENSES
Sales and marketing expenses
General and administrative expenses
Interest income
Interest expenses
Tax expenses
Loss on forex exchange-net
Amortization of deferred charges
Other (income) expenses - net
JUMLAH BEBAN USAHA
76,142,458,256
50,971,483,527
TOTAL OPERATING EXPENSES
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN
21,472,643,499
27,370,807,811
PROFIT BEFORE INCOME TAX
BEBAN USAHA
Penjualan dan pemasaran
15,827,071,538
2j,2i,20
7,191,346,184
Umum dan administrasi
23,999,697,564
2j,2i,20
21,669,465,551
21
20,658,598,267
2k
104,686,437
Penghasilan bunga
(74,208,512)
Beban bunga
15,815,522,439
Beban pajak
14,130,794,905
Rugi selisih kurs-bersih

Amortisasi beban tangguhan
(Pendapatan) beban lain-lain - bersih
(66,472,858)
1,710,554
6,827,436,017
(9,833,425,016)
2j,2l,13e
(7,171,992,500)
1,121,147,129
2j,2l,13e
300,026,068
INCOME TAX BENEFIT (EXPENSES)

Current tax
Deferred tax
(6,871,966,432)
TOTAL INCOME TAX BENEFIT (EXPENSES)
20,498,841,379
INCOME FOR THE YEAR
MANFAAT (BEBAN) PAJAK PENGHASILAN

Pajak kini
Pajak tangguhan
JUMLAH MANFAAT (BEBAN) PAJAK PENGHASILAN
(8,712,277,887)
LABA TAHUN BERJALAN
12,760,365,612
(903,087,300)
22
(69,771,449)
124,871,950
OTHER COMPREHENSIVE INCOME

Actuarial gains (losses) on
defined benefit pension plan
Change in the fair value of unrealized securities
124,871,950
TOTAL OTHER COMPREHENSIVE INCOME
20,623,713,329
COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEAR
20,561,657,969
Income attributable to:

Owners of the Parent
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN

Keuntungan (kerugian) aktuaria dari program
pensiun manfaat pasti
Perubahan nilai wajar efek yang belum direalisasi
JUMLAH PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
LABA KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN
(972,858,749)
11,787,506,863
23
Laba yang dapat diatribusikan kepada:

12,782,644,926
(22,279,314)
(62,816,590)
12,760,365,612
23
20,498,841,379
Laba komprehensif yang dapat diatribusikan kepada:

11,809,786,177
20,686,529,919
(22,279,314)
(62,816,590)
11,787,506,863
Laba bersih per saham dasar yang dapat diatribusikan kepada:
Comprehensive income attributable to:

20,623,713,329
11
2m,23
18
Basic earnings per share attributable to:

The accompanying notes to consolidated financial statements are an integral part

of the consolidated financial statements.
Catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan secara keseluruhan.
3
The original financial statements included herein are in Indonesian language.

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE YEARS ENDED

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Modal Saham
Keuntungan (Kerugian)
Aktuaria dari Program
Wajar Efek yang
Disetor Penuh/
Pensiun Manfaat Pasti/
Belum Direalisasi/
Actuarial Gains (Losses)

on Defined
Benefit Pension Plan
Change in the
Fair Value of
Unrealized Securities
Agio Saham/
Capital Stock
Subscribed and
Fully Paid
Saldo 1 Januari 2014
Laba komprehensif tahun berjalan
Saldo 31 Desember 2014
Perubahan Nilai
Ditempatkan dan
Premium on
Capital Stock
Kepentingan
Saldo Laba/Retained Earnings

Belum Ditentukan
Sudah Ditentukan
Nonpengendali/
Penggunaannya/
Penggunaannya/
Jumlah/
Appropriated
Unappropriated
Total
211,400,000,000
832,577,513
124,871,950
746,080,592
55,685,250,515
268,788,780,570
20,561,657,969
20,561,657,969
76,246,908,484
289,350,438,539
211,400,000,000
832,577,513
124,871,950
746,080,592
Cadangan umum
423,713,329
(423,713,329)
Pembagian deviden
(5,600,000,000)
Keuntungan (kerugian) aktuaria dari

program pensiun manfaat pasti
Perubahan nilai wajar efek

yang belum di realisasikan
Laba komprehensif tahun berjalan

Saldo 31 Desember 2015
Non-controlling
Interests
211,400,000,000
832,577,513
(903,087,300)
(903,087,300)
(69,771,449)
1,000,251,194
(62,816,590)
937,434,604
-
Jumlah Ekuitas/
Total equity
269,789,031,764
Balance as of Jan 1, 2014
20,498,841,379
Comprehensive income for the year
290,287,873,143
Balance as of Des 31, 2014
General reserve
(5,600,000,000)
(5,600,000,000)
Dividend payment
(903,087,300)
(903,087,300)
Actuarial gains (losses) on

defined benefit pension plan
(69,771,449)
(69,771,449)
Change in the fair value of

unrealized securities
12,782,644,926
12,782,644,926
55,100,501
1,169,793,921
83,005,840,081
295,560,224,716
(22,279,314)
915,155,290
12,760,365,612
Comprehensive income for the year
296,475,380,006
Balance as of Des 31, 2015
The accompanying notes to consolidated financial statements are an integral part of the
consolidated financial statements.
Catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan secara keseluruhan.
4

Indonesian language.
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
FOR THE YEARS ENDED

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
2015
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan dari pelanggan
Penghasilan bunga
Pembayaran kepada pemasok, karyawan dan
pihak ketiga lainnya
Pembayaran pajak
Pembayaran bunga
Kas bersih yang diperoleh dari aktivitas operasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI
Perolehan aset tetap
Penjualan aset tetap
Kas bersih yang digunakan untuk aktivitas investasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
Utang bank
Pembayaran utang bank
Kas bersih yang diperoleh dari (digunakan untuk)
aktivitas pendanaan
KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN SETARA KAS
2014
967,710,339,797
74,208,512
916,276,335,861
66,472,858
(913,196,543,894)
(14,130,794,905)
(15,815,522,439)
(881,357,284,935)
(10,155,721,499)
(18,730,906,382)
24,641,687,071
(20,419,520,556)
169,630,000
(20,249,890,556)
424,726,010,128
(449,761,738,477)
6,098,895,903
(8,321,235,462)
130,885,840
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES

Cash received from customers
Interest income
Payment to suppliers, employees and
other third parties
Tax payment
Interest payment
Net cash provided by operating activities
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
Acquisition of fixed assets
Sales of fixed assets
(8,190,349,622)
Net cash used in investing activities
404,232,404,090
(386,418,924,786)
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES

Proceeds from bank loans
Settlement of bank loans
(25,035,728,349)
17,813,479,304
Net cash provided (used in) by financing activities
(20,643,931,834)
15,722,025,585
NET INCREASE (DECREASE)

IN CASH AND CASH EQUIVALENTS
(6,827,436,017)
KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN
34,219,353,693
18,602,014,545
CASH AND CASH EQUIVALENTS

AT BEGINNING OF YEAR
6,747,985,842
34,219,353,693
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR
KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN
Catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian

yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara
(104,686,437)
EFFECT OF FOREIGN EXCHANGE
PENGARUH SELISIH KURS
The accompanying notes to consolidated financial statements

are an integral part of the consolidated financial statements.

PT KABELINDO MURNI Tbk. AND
ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
PT KABELINDO MURNI Tbk. DAN

ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
1. GENERAL
UMUM
a.
a. Pendirian Entitas Induk
b.
Establishment of The Parent
PT Kabelindo Murni Tbk (Perusahaan) didirikan

berdasarkan Akta Notaris No. 71 dari Frederik
Alexander Tumbuan, SH, tanggal 11 Oktober 1979.
Akta Pendirian ini disahkan oleh Menteri Kehakiman
Republik Indonesia dalam Surat Keputusannya No.
Y.A.5/34/7 tanggal 9 Juli 1981 serta diumumkan
dalam Berita Negara No 59 tanggal 12 Januari 1982.
PT Kabelindo Murni Tbk (the Company) was

established based on Notarial Deed No. 71 of Frederik
Alexander Tumbuan, S.H. dated October 11, 1979.
The Deed of Establishment was approved by the
Ministry of Justice of the Republic of Indonesia in its
Decision Letter No. Y.A.5/34/7 dated July 9, 1981,
and was published in the State Gazette No. 59, dated
January 12, 1982.
Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami

beberapa kali perubahan, terakhir dilakukan untuk
menyesuaikan dengan undang-undang No. 40 Tahun
2007 dengan akta Notaris No. 01 tanggal 6 Oktober
2008 yang telah disetujui oleh Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia lewat surat
keputusan Nomor: AHU-87373.AH.01.02 Tahun 2008
tanggal 18 November 2008 dan telah diumumkan
dalam berita Negara Republik Indonesia No. 7 tanggal
23 Januari 2009 Tambahan Berita Negara No. 1937.
The Companys Articles of Association have been

amended several times, most recently to adjust to law
No. 40 year 2007 by notarial deed No. 01 dated
October 6, 2008 which was approved by the Minister
of Law and Human Rights of the Republic of
Indonesia through Decree No. AHU-87373.AH.01.02
Year 2008 dated November 18, 2008 and was
published in the news of the Republic of Indonesia
No. 7 dated January 23, 2009 the Official Gazette No.
1937.
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan,

ruang lingkup kegiatan Perusahaan adalah bergerak
dibidang industri pembuatan kabel listrik, kabel
telephone
serta
yang
berhubungan
dengan
perlengkapan kabel.
In accordance with Article 3 of the Companys Articles

of Association, the scope of its activity is to engage
mainly in the manufacturing of electricity cable, cable
telephone and concerning with cable equipment.
Perusahaan dan pabriknya berlokasi Jl. Rawagirang

No.2, Kawasan Industri Pulogadung, Jakarta Timur.
Perusahaan mulai beroperasi secara komersil pada
tahun 1979.
The Company and its plant are located at Jl.

Rawagirang No.2, Kawasan Industri Pulogadung,
Jakarta Timur. The Company started its commercial
operations in 1979.
b.
Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan

Karyawan
Board of Commissioners, Directors, Audit

Committe and Employees
Based on the Deed No. 59 of Ir. Nanette Cahyanie
Handari Adi Warsito, SH, dated June 26, 2015
regarding the composition of the Board of
Commissioners and Board of Directors as well as the
decree of the board of commissioners of PT Kabelindo
Murni Tbk. No. 001/SK-KOM-KIM/V/2015 of the Audit
Committee, the composition at the date of December
31, 2015 and 2014 is as follows:
Berdasarkan Akta Notaris No. 59 dari Ir. Nanette

Cahyanie Handari Adi Warsito, SH, tanggal 26 Juni
2015 mengenai susunan Dewan Komisaris dan Dewan
Direksi serta surat keputusan dewan komisaris PT
Kabelindo Murni Tbk. No.001/SK-KOM-KIM/V/2015
tentang Komite Audit, maka susunannya pada tanggal
31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
1.
1. GENERAL - Continued
UMUM - Lanjutan
b.
b. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan

Karyawan - Lanjutan
Board of Commissioners, Directors, Audit

Committe and Employees Continued
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris Independen
Komisaris
2015
: Soepono
: Dewa Nyoman Adnyana
: Budi Setiono Santoso
2014
Soepono
Dewa Nyoman Adnyana
Josaphat M. Trisnadi
:
:
:
Board of Commissioner
Presidents Commissioner
Independent Commissioner
Commissioner
Dewan Direksi
Direktur Utama
Direktur Independen
Direktur
: Nicodemus M. Trisnadi
: Tan Robert Tanto
: Wibowo
Surya Adiwijaya Soepono

Tan Robert Tanto
Wibowo
:
:
:
Board of Directors
President Director
Independent Director
Director
Komite Audit
Ketua
Anggota
Anggota
: Dewa Nyoman Adnyana

: Agus Kurniawan
: Tirto Hariyanto
Dewa Nyoman Adnyana

Risti Saka
Tirto Hariyanto
:
:
:
Audit Committee
Chairman
Member
Member
Paket remunerasi bagi Dewan Komisaris dan Dewan

Direksi Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada
tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah masingmasing sebesar Rp 2,09 milyar dan Rp 1,90 milyar.
For the years ended December 31, 2015 and 2014,

the total compensation for the board of
commissioners and board of directors of the Company
amounted to Rp. 2.09 billion and
Rp. 1.90 billion,
respectively.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,

Perusahaan mempunyai karyawan masing-masing
sebanyak 305 dan 306 orang (tidak diaudit).
As of December 31, 2015 and 2014, the Company has

a total number of 305 and 306 empoyees (unaudited),
respectively.
c.
c. Penawaran Umum Saham Perusahaan
Public Offering of the Companys Shares
Pada tahun 1992, Perusahaan melakukan penawaran

saham kepada masyarakat sebanyak 3.100.000
lembar saham dan melakukan company listing
sebanyak 10.900.000 lembar saham, sehingga jumlah
saham keseluruhan yang tercatat di PT Bursa Efek
Indonesia (dahulu PT Bursa Efek Jakarta) menjadi
14.000.000 lembar saham.
In 1992, the Company made a stock offering of

3,100,000 shares and a company listing of 10,900,000
shares, so that the total number of shares listed on
the Indonesia Stock Exchange (formerly the Jakarta
Stock Exchange) became 14,000,000 shares.
Pada tahun 1995, Perusahaan membagikan saham

bonus sebesar 14.000.000 lembar saham sehingga
total saham tercatat di PT Bursa Efek Indonesia
menjadi 28.000.000 lembar saham.
In 1995, the Company distributed bonus shares of

14,000,000 shares, so that the total shares listed on
the Indonesia Stock Exchange became 28,000,000
shares.
Pada
tahun
1995,
Perusahaan
melakukan
penambahan modal dengan Hak Memesan Efek
Terlebih Dahulu (HMETD) atau Right Issue sebanyak
28.000.000 lembar saham sehingga total saham yang
tercatat di PT Bursa Efek Indonesia menjadi
56.000.000 lembar saham.
In 1995, the Company made an additional capital with

Preemptive Rights (PR) or Right Issue as many as
28,000,000 shares, so that the total shares listed on
the Indonesia Stock Exchange became 56,000,000
shares.
Pada tahun 2001, Perusahaan menerbitkan saham

tanpa Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu (HMETD)
sebanyak 1.064.000.000 lembar saham seri B
sehingga total saham yang tercatat di PT Bursa Efek
Indonesia menjadi 1.120.000.000 lembar saham.
In 2001, the Company issued B series shares without

Preemptive Rights (PR) of 1,064,000,000 shares so
that the total shares listed on the Indonesia Stock
Exchange became 1,120,000,000 shares.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
1.
1. GENERAL - Continued
UMUM - Lanjutan
d.
d. Entitas Anak
Subsidiaries
Persentase kepemilikan/
Percentage of
ownership
Entitas Anak/
Subsidiaries
Domisili/
Domicile
PT Hotelindo
Murni
Nanggroe
Aceh
Darusalam
PT Aruna Solar
Indonesia
Jakarta
Jenis usaha/
Nature of
activities
Perhotelan/
Hotel
31 Des
2015/
31 Des
2014/
Dec 31,
2014
Start of
operation
98,33 %
98,33 %
70,00 %
70,00 %
Total asset
before elimination
31 Des 2015/
31 Des 2014/
April
2008
35.568.386.312
37.904.040.162
Oktober
2013
1.814.493.052
2.042.367.220
Dec 31, 2015
Dec 31, 2014
In October 2013 the Company established a

subsidiary, namely PT Aruna Solar Indonesia with a
70% shareholding.
Pada bulan Oktober 2013 Perusahaan mendirikan

Entitas Anak yaitu PT Aruna Solar Indonesia dengan
kepemilikan saham 70%.
e.
e. Penyelesaian Laporan Keuangan Konsolidasian
Completion of the consolidated financial

statements
The accompanying financial statements were
completed and authorized for issue by the Parent
Companys management on March 28, 2016.
Laporan keuangan konsolidasian ini diselesaikan dan

diotorisasi untuk diterbitkan oleh manajemen Entitas
Induk pada tanggal 28 Maret 2016.
2.
Tahun
operasional/
Dec 31,
2015
Jasa kontruksi/
Construction
Service
Jumlah asset
sebelum dieliminasi/
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI TERPENTING
a.
a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan

Konsolidasian
Principle of consolidated financial statements

presentation
The consolidated financial statements have been
prepared in accordance with Indonesian Financial
Accounting Standards (SAK), which comprise the
Statements and Interpretations issued by the Board of
Financial Accounting Standards of the Indonesian
Institute of Accountants and Regulation No. VIII.G.7,
Financial Statements Presentation and Disclosure of
Emiten of Public Company, Attachment of BAPEPAM LK Chairman Decree No. KEP-347/PM/2000 dated
June 25, 2012. As disclosed further in the relevant
succeeding Notes, several amended and published
accounting standards were adopted effective January
1, 2015.
Laporan keuangan konsolidasian telah disajikan sesuai

dengan Standar Akuntansi Keuangan (SAK), yang
mencakup Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan
(PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan
(ISAK) yang dikeluarkan oleh Dewan Standar
Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia, serta
Peraturan BAPEPAM-LK No. VIII.G.7 tentang
Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan
Emiten atau Perusahaan Publik, yang terlampir dalam
surat KEP-347/BL/2012 tanggal 25 Juni 2012. Seperti
diungkapkan dalam catatan-catatan terkait di bawah
ini, beberapa standar akuntansi yang telah direvisi,
diterbitkan dan diterapkan efektif tanggal 1 Januari
2015.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
2.

- Continued

- Lanjutan
a.

Konsolidasian - lanjutan

presentation continued
Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan

dasar akrual dengan menggunakan konsep harga
perolehan, kecuali beberapa akun tertentu disusun
berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan
dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun
tersebut.
The financial statement have been prepared on the

accrual basis using the historical cost basis of
accounting, except for certain accounts which are
measured on the bases described in the related
accounting policies for those accounts.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan

menggunakan
metode
langsung
dengan
mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi,
investasi, dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are

presented using the direct method and classify of cash
flow into operating, investing and financing activities.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam

penyusunan laporan keuangan konsolidasian adalah
Rupiah, yang merupakan mata uang fungsional
Perusahaan dan Entitas Anak.
The reporting currency used in the preparation of the

consolidated financial statements is the Indonesian
Rupiah, which is the functional currency of the
Company and its subsidiaries.
Kecuali dinyatakan dibawah ini, kebijakan akuntansi

telah diterapkan secara konsisten dengan laporan
keuangan konsolidasian tahunan untuk tahun yang
berakhir 31 Desember 2014 yang telah sesuai dengan
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.
Except as stated below, the accounting policies have

been applied consistently with the annual consolidated
financial statements for the year ended December 31,
2014 which is in accordance with Financial Accounting
Standards in Indonesia.
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuai

dengan Standar Akuntasi Keuangan di Indonesia
mengharuskan penggunaan estimasi dan asumsi. Hal
tersebut juga mengharuskan manajemen untuk
membuat pertimbangan dalam proses penerapan
kebijakan akuntansi Grup. Area yang kompleks atau
memerlukan tingkat pertimbangan yang lebih tinggi
atau area dimana asumsi dan estimasi dapat
berdampak signifikan terhadap laporan keuangan
konsolidasian diungkapkan di Catatan 3.
The preparation of consolidated financial statements

in accordance with Financial Accounting Standards in
Indonesia requires the use of estimates and
assumptions. It also requires management to make
judgments in the process of applying the Company
and subsidiaries accounting policies. Area complex or
require a higher level of judgment or areas where
assumptions and estimates may have a significant
impact on the consolidated financial statements are
disclosed in Note 3.
Perubahan atas Pernyataan Standar Akuntansi

Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar
Akuntansi Keuangan (ISAK)
Changes in the Statements of Financial

Accounting
Standards
(SFAS)
and
Interpretations of Statements of Financial
Accounting Standards (ISFAS)
Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan standar

akuntansi dan interpretasi baru/revisi yang efektif
pada tahun 2015. Perubahan kebijakan akuntansi
Perusahaan dan Entitas Anak telah dibuat seperti yang
disyaratkan, sesuai dengan ketentuan transisi dalam
masing-masing standar dan interpretasi.
The Group adopted new/revised standards and

interpretations that are effective in 2015. Changes to
the Company and Subdiaries accounting policies have
been made as required, in accordance with the
transitional provisions in the respective standards and
interpretations.
Penerapan standar dan intepretasi baru/revisi, yang

relevan dengan operasi Perusahaan dan Entitas Anak
dan memberikan dampak pada laporan keuangan
konsolidasian, adalah sebagai berikut.
The reporting currency used in the preparation of the

consolidated financial statements is the Indonesian
Rupiah, which is the functional currency of the
Company and its subsidiaries.

ENTITAS ANAK
2.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

- Continued

- Lanjutan
a.

Konsolidasian - lanjutan

presentation - continued
PSAK No. 1 Penyajian Laporan Keuangan
SFAS No. 1
Statements
Perubahan PSAK No. 1, memberikan penyesuaian

dalam penyajian penghasilan komperhensif lain.
Perubahan yang utama adalah persyaratan untuk
mengelompokkan hal-hal yang disajikan sebagai
penghasilan komprehensif lain berdasarkan apakah
hal-hal tersebut berpotensi untuk direklasifikasi ke
laporanl aba rugi di masa yang akan datang.
Amendment to SFAS No. 1, provides the adjustment

for presentation of other comprehensive income. The
main change resulting from these amendments is
arequirement to group items presented inother
comprehensive income (OCI) on the basis of
whether they are potentially reclassifiable to profit or
loss subsequently.
PSAK No. 24 (Revisi 2013), Imbalan kerja
SFAS No.
benefits
Penerapan PSAK No. 24 (Revisi 2013) Imbalan Kerja

mengakibatkan perubahan kebijakan akuntansi
Perusahaan dan Entitas Anak sebagai berikut:
The adoption of SFAS No. 24 (Revised 2013)

Employee Benefits results in changes to the
Company and Subdiaries accounting policies as
follows:
Seluruh biaya jasa lalu diakui langsung di laporan

laba rugi. Sebelumnya, biayajasa lalu diakui
berdasarkan metode garis lurus sepanjang periode
vesting jika perubahan bersifat kondisional terhadap
sisa jasa pekerja untuk periode waktu tertentu
(periode vesting).
All
Biaya bunga dan imbal hasil yang diharapkan dari

aset program diganti dengan nilai bunga bersih
yang dihitung berdasarkan tingkat diskonto
terhadap kewajiban (aset) imbalan pasti bersih.
The interest cost and expected return onplan assets
Keuntungan dan kerugian aktuarial berganti nama

menjadi pengukuran kembali dan akan diakui
secara langsung pada penghasilan komprehensif
lain. Keuntungan dan kerugian aktuaria tidak akan
lagi ditangguhkan dengan pendekatan koridor atau
diakui dalam laporan labadan rugi. Hal ini mungkin
untuk meningkatkan neraca dan volatilitas
penghasilan komprehensif lain. Pengukuran kembali
diakui dalam penghasilan komprehensif lain
tidakakan diakui kembali melalui laporanlaba rugi
pada periode berikutnya.
Actuarial
Revisi standar ini juga mensyaratkan pengungkapan

yang lebih ekstensif. Pengungkapan tersebut telah
diterapkan di Catatan 22.
The revised standard also requires moreextensive
Sesuai dengan ketentuan PSAK No. 25 Kebijakan

Akuntansi, Perubahan Estimasi Keuangan dan
Kesalahan, perubahan pengakuan biaya jasa lalu dan
keuntungandan
kerugian
aktuarial
tersebut
dipertimbangkan sebagai perubahan
kebijakan
akuntansi.
In accordance with SFAS No. 25Accounting Policies,

Changes in Accounting Estimates and Errors, the
changes of past service costs and actuarial gans and
losses recognition are considered as changes in
accounting policies.
10
24
Presentation
(Revised
of
2013),
Financial
Employee
past service costs are now recognised

immediately in profit or loss. Previously, past service
costs were recognised on a straight line basis over
the vesting period if the changes were conditional
on the employees remaining in service for a
specified period of time (the vesting period).
is replaced with a net interest amount that is

calculated by applying the discount rate to the net
defined benefit liability (asset).
gains and losses are renamed as

remeasurement and will be recognised immediately
in other comprehensive income. Actuarial gains and
losses will no longer be deferred using the corridor
approach or recognised in profit or loss.This is likely
to increase balance sheet and other comprehensive
income volatility. Remeasurements recognised in
other comprehensive income will not be recycled
through profit or loss in subsequent periods.
disclosures. These have been provided in Note 22.

ENTITAS ANAK
2.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

- Continued

- Lanjutan
a.

Konsolidasian lanjutan

PSAK No. 46 (Revisi 2014) "Pajak Penghasilan"
SFAS No. 46 (Revised 2014) Income Taxes
PSAK No. 46 (Revisi 2014) terdapat perubahan ruang

lingkup pajak penghasilan untuk menekankan bahwa
konsep laba fiscal adalah berdasarkan jumlah bersih
kena pajak bukan berdasarkan jumlah bruto kena
pajak. Hal ini mempengaruhi penilaian dasar obyek
pajak yang digunakan dalam menghitung pajak final.
SFAS No. 46 (Revised 2014) amended the scope of

income taxes to emphasize that the concept of
taxable profit implies a net rather than gross taxable
amount. This resulted to assessment of the tax object
basis used in applying final taxes.
Penerapan dari standar dan interpretasibaru/revisi

berikut, yang relevan dengan operasi Perusahaan dan
Entitas Anak, namun tidak menimbulkan efek
substansial terhadap laporan keuangan konsolidasian
adalah:
The adoption of the following new/revised standards

and interpretations, which are relevant to the
Company and Subdiaries operations, but did not result
in significant effect on the consolidated financial
statements are as follows:
PSAK No. 4 (Revisi 2013) Laporan Keuangan

Tersendiri
SFAS No. 4 (Revised 2013) Separate Financial
PSAK No. 15 (Revisi 2013) Investasi pada Entitas

Asosiasi dan Ventura Bersama
SFAS No. 15 (Revised 2013) Investment in
PSAK No. 48 (Revisi 2014) Penurunan Nilai Aset
SFAS No. 48 (Revised 2014) Impairment of Assets
PSAK No. 50 (Revisi 2014) Instrumen Keuangan:

Penyajian
SFAS No. 50 (Revised 2014) Financial Instruments:

Pengakuan dan Pengukuran

Pengungkapan
PSAK No. 65 Laporan Keuangan Konsolidasian
SFAS No. 65 Consolidated Financial Statements
PSAK No. 66 Pengaturan Bersama
SFAS No. 66 Joint Arrangements
PSAK No. 67 Pengungkapan Kepentingan dalam

Entitas Lain
SFAS No. 67 Disclosure of Interests in Other
PSAK No. 68 Pengukuran Nilai Wajar
SFAS No. 68 Fair Value Measurement
Standar baru, revisi dan interpretasi yang telah

diterbitkan, berlaku efektif untuk tahun buku yang
dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2016
adalah sebagai berikut:
New standards, amendments and interpretations

issued effective for the financial year beginning 1
January 2016 are as follows:
PSAK No. 3 Laporan Keuangan Interim
SFAS No. 3 Interim Financial Statements
PSAK No. 4 Laporan Keuangan Tersendiri
SFAS No. 4 Separate Financial Statements
PSAK No. 5 (Revisi 2015) Segmen Operasi
SFAS No. 5 (Revised 2015) Operating Segment
11
Statements
Associates and Joint Ventures
Presentation
Recognition and Measurement
Disclosure
Entities

ENTITAS ANAK
2.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

- Continued

- Lanjutan
a.

Konsolidasian lanjutan

PSAK No. 7 (Revisi 2015) Pengungkapan Pihakpihak Berelasi
SFAS No. 7 (Revised 2015) Disclosure of Related
PSAK No. 13 (Revisi 2015) Properti Investasi
SFAS
PSAK No. 15 Investasi Pada Entitas Asosiasi dan

Ventura Bersama
SFAS No. 15 Investment in Associatesand Joint
PSAK No. 16 (Revisi 2015) Aset Tetap
SFAS No. 16 (Revised 2015) Fixed Assets
PSAK No. 19 (Revisi 2015) Aset Tak berwujud
SFAS No. 19 (Revised 2015) Intangible Assets
PSAK No. 22 (Revisi 2015) Kombinasi Bisnis
SFAS No. 22 (Revised 2015) Business Combination
PSAK No. 24 Imbalan Kerja
SFAS No. 24 Employee Benefits
PSAK No. 25 (Revisi 2015) Kebijakan Akuntansi,

Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan
SFAS No. 25 (Revised 2015) Accounting Policies,
PSAK No. 53 (Revisi 2015) PembayaranBerbasis

Saham
SFAS
PSAK No. 65 Laporan Keuangan Konsolidasian
SFAS No. 65 Consolidated Financial Statements
PSAK No. 66 Pengaturan Bersama
SFAS No. 66 Joint Arrangements
PSAK No. 67 Pengungkapan Kepentingan Dalam

Entitas Lain
SFAS No. 67 Interest in Other Entities Disclosure
PSAK No. 68 (Revisi 2015) Pengukuran Nilai Wajar
SFAS
ISAK No. 30 Pungutan
ISFAS No. 30 Levies
Standar baru, revisi dan interpretasi yang telah

diterbitkan, berlaku efektif untuk tahun buku yang
dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2017
adalah sebagai berikut:
New standards, amendments and interpretations

issued effective for the financial year beginning 1
January 2017 are as follows:
PSAK No. 1 Penyajian Laporan Keuangan
SFAS No. 1 Presentation of Financial Statements
ISAK No. 31 Interpretasi atas Ruang Lingkup
ISFAS No. 31 Interpretation in Scope of
PSAK No. 13: Properti Investasi
SFAS No. 13: Investment Property
Pada saat penerbitan laporan keuangan, manajemen

sedang mempelajari dampak yang mungkin timbul
dari penerapan standar baru dan revisi tersebut serta
pengaruhnya pada laporan keuangan Perusahaan dan
Entitas Anak.
As at the authorisation date of this consolidated

financial statements, the Group is still evaluating the
potential impact of these new and revised standards.
Parties
No.
Properties
12
13
(Revised
2015)
Investment
Ventures
Changes in Accounting Estimates and Errors

No. 53
Compensation
No. 68
Measurements
(Revised
(Revised
2015)
2015)
Share-based
Fair
Value

ENTITAS ANAK
2.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

- Continued

- Lanjutan
b.
b. Prinsip Konsolidasian
Principles of Consolidation
Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan

keuangan entitas induk dan entitas anak. Entitas anak
adalah seluruh entitas (termasuk entitas terstruktur)
dimana Perusahaan dan Entitas Anak memiliki
pengendalian. Perusahaan
dan
Entitas
Anak
mengendalikan entitas lain ketika Perusahaan dan
Entitas Anak terekspos atas, atau memiliki hak untuk,
pengembalian yang befrvariasi dari keterlibatannya
dengan entitas dan memiliki kemampuan untuk
mempengaruhi
pengembalian
tersebut
melalui
kekuasaannya atas entitas tersebut.
The consolidated financial statements include the

financial statements of the parent and its subsidiaries.
Subsidiaries are all entities (including structured
entities) in which the Company and its Subsidiaries
have control. The Company and Subsidiaries control
another entity if the Company and its Subsidiaries are
exposed above, or have the right to, befrvariasi
returns from its involvement with the entity and has
the ability to affect those returns through its power
over the entity.
Entitas anak dikonsolidasikan secara penuh sejak

tanggal dimana pengendalian dialihkan kepada
Perseroan. Entitas anak tidak dikonsolidasikan lagi
sejak tanggal Perusahaan dan Entitas Anak kehilangan
pengendalian.
Subsidiaries are fully consolidated from the date on

which control is carried to the Company. Subsidiaries
are no longer consolidated from the date of the
Company and Subsidiaries lose control.
Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan metode

akuisisi untuk mencatat kombinasi bisnis. Imbalan
yang dialihkan untuk akuisisi suatu entitas anak
adalah sebesar nilai wajar aset yang dialihkan,
liabilitas yang diakui terhadap pemilik pihak yang
diakuisisi sebelumnya dan kepentingan ekuitas yang
diterbitkan oleh Perusahaan dan Entitas Anak.
Imbalan yang dialihkan termasuk nilai wajar aset dan
liabilitas yang dihasilkan dari imbalan kontinjensi. Aset
terindentifikasi yang diperoleh dan liabilitas serta
liabilitas kontinjensi yang diambil alih dalam suatu
kombinasi bisnis diukur pada awalnya sebesar nilai
wajar pada tanggal akuisisi.
The Company and Subsidiaries apply the acquisition

method to business combinations recorded. The
consideration transferred for the acquisition of
subsidiaries is equal to the fair value of the assets
transferred, liabilities are recognized to the previous
owners of the acquiree and the equity interests issued
by the Company and its Subsidiaries. The
consideration transferred includes the fair value of
assets and liabilities resulting from contingent
consideration. Identified assets acquired and liabilities
and contingent liabilities taken over in a business
combination are measured initially at their fair values
at the acquisition date.
Transaksi dengan kepentingan nonpengendali yang

tidak
mengakibatkan
hilangnya
pengendalian
merupakan transaksi ekuitas. Selisih antara nilai wajar
imbalan yang dibayar dan bagian yang diakuisisi atas
nilai tercatat aset bersih entitas anak dicatat pada
ekuitas. Keuntungan atau kerugian pelepasan
kepentingan nonpengendali juga dicatat pada ekuitas.
Transactions with non-controlling interests that do not

result in loss of control of an equity transaction. The
difference between the fair value of the consideration
paid and the acquired portion in the carrying value of
net assets of subsidiaries are recorded in equity. Gain
or loss on disposal of non-controlling interests are also
recorded in equity.
Biaya yang terkait dengan akuisisi dibebankan pada

saat terjadinya. Jika kombinasi bisnis diperoleh secara
bertahap, nilai wajar pada tanggal akuisisi dari
kepentingan ekuitas yang sebelumnya dimiliki oleh
pihak pengakuisisi pada pihak yang diakuisisi diukur
kembali ke nilai wajar tanggal akuisisi melalui laporan
laba rugi.
Costs associated with the acquisition expensed as

incurred. If the business combination acquired in
stages, the acquisition-date fair value of the equity
interest previously held by the acquirer in the acquiree
are remeasured to fair value acquisition date through
profit or loss.
Imbalan kontinjensi yang masih harus dialihkan oleh

Perusahaan dan Entitas Anak diakui sebesar nilai
wajar pada tanggal akuisisi. Perubahan selanjutnya
atas nilai wajar imbalan kontinjensi yang diakui
sebagai aset atau liabilitas dan dicatat sesuai dengan
PSAK No. 55 (Revisi 2011) Instrumen keuangan:
pengakuan dan pengukuran, dalam laporan laba rugi.
Any contingent consideration to be undertaken by the

Company and Subsidiaries are recognized at fair value
at the acquisition date. Subsequent changes to the
fair value of contingent consideration recognized as
an asset or liability and recorded in accordance with
SFAS No. 55 (Revised 2011) "Financial instruments:
recognition and measurement", in the income
statement.
13

ENTITAS ANAK
2.

- Continued

- Lanjutan
b.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED
b.
Prinsip Konsolidasian - lanjutan
Principles of Consolidation - continued
Imbalan kontinjensi yang diklasifikasikan sebagai

ekuitas tidak diukur kembali dan penyelesaian
selanjutnya diperhitungkan dalam ekuitas.
Contingent consideration classified as equity is not

remeasured and settlement within equity.
Transaksi dengan kepentingan nonpengendali yang

tidak
mengakibatkan
hilangnya
pengendalian
merupakan transaksi ekuitas. Selisih antara nilai wajar
imbalan yang dibayar dan bagian yang diakuisisi atas
nilai tercatat aset bersih entitas anak dicatat pada
ekuitas. Keuntungan atau kerugian pelepasan
kepentingan nonpengendali juga dicatat pada ekuitas.
Transactions with non-controlling interests that do not

result in loss of control of an equity transaction. The
difference between the fair value of the consideration
paid and the acquired portion in the carrying value of
net assets of subsidiaries are recorded in equity. Gain
or loss on disposal of non-controlling interests are also
recorded in equity.
Selisih lebih imbalan yang dialihkan, jumlah setiap

kepentingan nonpengendali pada pihak diakuisisi dan
nilai wajar pada tanggal akuisisi kepentingan ekuitas
sebelumnya dimiliki oleh pihak pengakuisisi pada
pihak diakuisisi atas nilai wajar aset bersih
teridentifikasi yang diperoleh dicatat sebagai goodwill.
Jika jumlah imbalan yang dialihkan, kepentingan
nonpengendali yang diakui, dan kepentingan yang
sebelumnya dimiliki pengakuisisi lebih rendah dari nilai
wajar aset bersih entitas anak yang diakuisisi dalam
kasus pembelian dengan diskon, selisihnya diakui
dalam laporan laba rugi.
The excess of the consideration transferred, the

amount of any non-controlling interest in the acquiree
and the acquisition-date fair value of equity interest
previously held by the acquirer in the acquiree over
the fair value of identifiable net assets acquired is
recorded as goodwill. If the amount of the
consideration transferred, the recognized noncontrolling interests, and the interests previously
owned by the acquirer is lower than the fair value of
the net assets of the subsidiary acquired in the case
of a purchase discount, the difference is recognized in
the income statement.
Transaksi, saldo dan keuntungan entitas Perusahaan

dan Entitas Anak yang belum direalisasi telah
dieliminasi. Kerugian yang belum direalisasi juga
dieliminasi.
Transactions, balances and profit entity of the

Company and Subsidiaries unrealized been eliminated.
Unrealised losses are also eliminated.
c.
c. Kas dan Setara Kas
Cash and Cash Equivalents
Kas dan setara kas meliputi kas dan bank serta

deposito berjangka yang akan jatuh tempo sama atau
kurang dari 3 (tiga) bulan sejak tanggal penempatan
dan tidak dijadikan sebagai jaminan.
Cash and cash equivalents include cash and bank and

term deposits with a maturity date equal to or less
than 3 (three) months from the date of placement
and not pledged as collateral.
Kas dan setara kas yang jatuh temponya lebih dari 3

(tiga) bulan sejak tanggal penempatan, dijaminkan
dan dibatasi penggunaannya dicatat sebagai bagian
dari Kas
dan Setara kas
yang Dibatasi
Penggunaannya dalam laporan posisi keuangan
konsolidasian.
Cash and cash equivalents with maturities of more

than three (3) months from the date of placement,
collateral and Restricted recorded as part of "Cash
and cash equivalents Restricted" in the consolidated
statement of financial position.
14

ENTITAS ANAK
2.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

- Continued

- Lanjutan
d.
d. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi
Transaction with Related Parties
Pihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkait

dengan Perusahaan (sebagai entitas pelapor) yang
meliputi:
A party considered to be related party to the

Company and its Subsidiaries, if such party:
a. Orang
atau
anggota
keluarga
terdekat
mempunyai relasi dengan entitas pelapor jika
orang tersebut:
a. Directly, or indirectly through one or more

intermediaries, the party;
i.
Memiliki pengendalian atau pengendalian

bersama atas entitas pelapor;
i.
controls, or is controlled by, or is under

common control with the Company and its
Subsidiaries;
ii.
Memiliki pengaruh signifikan atas entitas

pelapor; atau
ii.
has an interest in the Company and its

Subsidiaries
which
provide
significant
influence over the Company and its
Subsidiaries; or
iii.
Personil manajemen kunci entitas pelapor

atau entitas induk entitas pelapor
iii. has joint control over the Company and its

Subsidiaries.
b. Satu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika

memenuhi salah satu hal berikut:
b. the related party to the Company and its

Subsidiaries;
i.
Entitas dan entitas pelapor adalah anggota

dari kelompok usaha yang sama (artinya
entitas induk, entitas anak, dan entitas anak
berikutnya terkait dengan entitas lain);
i.
ii.
Suatu entitas adalah entitas asosiasi atau

ventura bersama dari entitas lain (atau
entitas asosiasi atau ventura bersama yang
merupakan anggota suatu kelompok usaha,
yang mana entitas lain tersebut adalah
anggotanya);
ii. One entity is an associate or joint venture of

the other entity (or an associate or int venture
of member of a Company of which the other
entity is a member);
iii.
Kedua entitas tersebut adalah ventura

bersama dari pihak ketiga yang sama;
iii. Both entities are joint ventures of the same

third party;
iv.
Satu entitas adalah ventura bersama dari

entitas ketiga dan entitas yang lain adalah
entitas asosiasi dari entitas ketiga;
iv. An entity is a joint venture of a third entity

and the other entity is an associate of the hird
entity;
v.
Entitas tersebut adalah suatu program

imbalan pascakerja untuk imbalan kerja
dari salah satu entitas pelapor atau
entitas
yang
terkait
dengan entitas
pelapor. Jika entitas
pelapor adalah
entitas yang menyelenggarakan program
tersebut, maka entitas sponsor juga
berelasi dengan entitas pelapor;
v. The
entity
is
a
post-employment
benefitplan for the benefit of employees of
eitherthe reporting entity or an entity related
tohe reporting entity. If the reporting
entitys
itself
such
a
plan,
the
sponsoringemployers are also related to
reportingentity;
15
The entity and the reporting entity are

members of the same Company (which means
that each parent, subsidiary and fellow
subsidiary is related to the others);

ENTITAS ANAK
2.

- Continued

- Lanjutan
d.
d. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi

- lanjutan
e.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED
vi.
Entitas
yang
dikendalikan
atau
dikendalikan bersama oleh orang yang
diidentifkasi dalam huruf (a);
vi. The entity is controlled or jointly controlledby

a person identified in (a);
vii.
Orang yang diidentifikasi dalam huruf (a)

(i) memiliki pengaruh signifikan atas
entitas atau personil manajemen kunci
entitas (atau entitas induk dari entitas).
vii. a person identified in (a) (i) has significant

influence over the entity or is a member
of the key management personnel.
Entitas yang berelasi dengan pemerintah adalah

entitas yang dikendalikan, dikendalikan bersama, atau
dipengaruhi oleh pemerintah. Pemerintah mengacu
kepada pemerintah, instansi pemerintah dan badan
yang
serupa baik local, nasional maupun
internasional.
A government-related entity is an entity that is

controlled, jointly controlled or significant influence
by
a
government.
Government
refers to
government, government agencies and similar
bodies whether local, national or international.
Entitas yang berelasi dengan Pemerintah dapat

berupa entitas yang dikendalikan atau dipengaruhi
secara signifikan oleh Kementerian Keuangan atau
Pemerintah Daerah yang merupakan Pemegang
Saham entitas, atau entitas yang dikendalikan oleh
Pemerintah Republik Indonesia melalui Kementerian
BUMN sebagai kuasa pemegang saham.
Government related entity can be an entity which

controlled or significantly influenced by the
Ministry of Finance or Local Government that
representing as the shareholders of the entity or
an entity controlled by the Government of Republic
of Indonesia, represented by the SOEe Ministry
as a shareholders representative.
e.
Piutang usaha dan piutang lain-lain
f.
Persediaan
g.
Investasi pada Entitas Asosiasi

Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK
No. 15, Investasi pada Entitas Asosiasi dan Ventura
Bersama. PSAK revisi ini diterapkan secara
retrospektif dan mengatur perlakuan akuntansi untuk
investasi pada Entitas Asosiasi dalam hal penentuan
pengaruh signifikan, metode akuntansi yang
diterapkan, penurunan nilai investasi dan laporan
keuangan tersendiri.
16
Inventories
Inventories are stated at cost or net realizable value,
whichever is lower. Cost is determined using the
weighted average method. The Company determines
the amount of allowance for inventories based on an
assessment of the condition of the raw material "slowmoving".
Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan

atau nilai realisasi bersih, mana yang lebih rendah.
Biaya perolehan ditentukan dengan metode rata-rata
tertimbang. Perusahaan menetapkan besarnya
penyisihan persediaan berdasarkan penilaian atas
kondisi bahan baku slow-moving.
g.
Account Receivables and Other Receivables

Accounts receivable and other receivables are
recognized initially at fair value and subsequently
measured at amortized cost, less provision for
impairment. Provision for impairment of receivables is
established based on management's evaluation of the
collectability of balance. Receivables written off during
the period when the receivables determined to be not
collectible.
Piutang usaha dan piutang lain-lain pada awalnya

diakui sebesar nilai wajar dan selanjutnya diukur pada
biaya perolehan diamortisasi, setelah dikurangi provisi
atas penurunan nilai. Provisi penurunan nilai piutang
dibentuk berdasarkan evaluasi manajemen terhadap
tingkat ketertagihan saldo. Piutang dihapuskan dalam
periode ketika piutang tersebut dipastikan tidak dapat
tertagih.
f.
Transaction with Related Parties
- Continued
Investment in Associate
The Companys and its Subsidiaries applied PSAK
No. 15, Investments in Associates Companies and
Joint Ventures. The revised PSAK is applied
retrospectively and prescribes the accounting for
investments in associated companies as to
determination of significant influence, accounting
method to be applied, impairment in value of
investments and separate financial statements.

ENTITAS ANAK
2.

- Continued

- Lanjutan
g.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED
g.
Investasi pada Entitas Asosiasi - lanjutan
Investment in Associate - continued
Investasi Perusahaan dan Entitas Anak pada Entitas

Asosiasi dicatat dengan mengunakan metode ekuitas.
Entitas Asosiasi adalah entitas dimana Perusahaan
dan Entitas Anak mempunyai pengaruh signifikan.
Dalam metode ekuitas, biaya investasi ditambah atau
dikurangi dengan bagian Perusahaan dan Entitas Anak
atas laba atau rugi bersih, dan dividen yang diterima
dari investee sejak tanggal perolehan. Goodwill yang
terkait dengan Entitas Asosiasi termasuk dalam jumlah
tercatat investasi dan tidak diamortisasi atau tidak
dilakukan pengujian penurunan nilai secara terpisah.
The Companys and its Subsidiaries investment in its

associate is accounted for using the equity method.
An associate is an entity in which the Company has
significant influence. Under the equity method, the
cost of investment is increased or decreased by the
Companys share in net earnings or losses of and
dividends received from the investee since the date of
acquisition. Goodwill relating to the associate is
included in the carrying amount of the investment and
is neither amortized nor individually tested for
impairment.
Laporan laba rugi komprehensif konsolidasian

mencerminkan bagian atas hasil operasi dari Entitas
Asosiasi. Bila terdapat perubahan yang diakui
langsung pada ekuitas dari Entitas Asosiasi,
Perusahaan dan Entitas Anak mengakui bagiannya
atas perubahan tersebut dan mengungkapkan hal ini,
jika berkaitan, dalam laporan perubahan ekuitas
konsolidasian. Laba atau rugi yang belum direalisasi
sebagai
hasil
dari
transaksi-transaksi
antara
Perusahaan dan Entitas Anak dengan Entitas Asosiasi
dieliminasi pada jumlah sesuai dengan kepentingan
Perusahaan dan Entitas Anak pada Entitas Asosiasi.
The profit or loss reflects the share of the results of

operations of the associate. Where there has been a
change recognized directly in the equity of the
associate, the Group recognizes its share of any
changes and discloses this, when applicable, in the
statements of changes in equity. Unrealized gains and
losses resulting from transactions between the
Company and the associate are eliminated to the
extent of the interest in the associate.
Bagian laba Entitas Asosiasi ditampilkan pada laporan

laba rugi komprehensif konsolidasian. Laba yang
dapat diatribusikan kepada pemegang saham Entitas
Asosiasi dan merupakan laba setelah pajak
kepentingan nonpengendali di Entitas Anak dari
Entitas Asosiasi.
The share of profit of an associate is shown on the

face of the profit or loss. This is the profit attributable
to equity holders of the associate and therefore is
profit after tax NCI in the Subsidiaries of the
associate.
Laporan keuangan Entitas Asosiasi disusun dengan

mengunakan periode pelaporan yang sama dengan
Entitas Induk dan Entitas Anak. Bila diperlukan,
penyesuaian dilakukan untuk menjadikan kebijakan
akuntansi sama dengan kebijakan Perusahaan dan
Entitas Anak.
The financial statements of the associate are prepared

for the same reporting period as the Company. Where
necessary, adjustments are made to bring the
accounting policies in line with those of the Company
and its Subsidiaries.
Perusahaan dan Entitas Anak menentukan apakah

perlu untuk mengakui tambahan penurunan nilai atas
investasi Perusahaan dan Entitas Anak pada Entitas
Asosiasi. Perusahaan dan Entitas Anak menentukan
pada setiap tanggal pelaporan apakah terdapat bukti
yang obyektif yang mengindikasikan bahwa investasi
pada Entitas Asosiasi mengalami penurunan nilai.
Dalam hal ini, Perusahaan dan Entitas Anak
menghitung jumlah penurunan nilai berdasarkan
selisih antara jumlah terpulihkan atas investasi pada
Entitas
Asosiasi
dan
nilai
tercatatnya
dan
mengakuinya dalam laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian.
The Company and Subsidiaries determines whether it

is necessary to recognize an additional impairment
loss on the Companys investment in its associate. The
Company determines at each reporting date whether
there is any objective evidence that the investment in
the associate is impaired. If this is the case, the
Company calculates the amount of impairment as the
difference between the recoverable amount of the
investment in associate and its carrying value, and
recognizes the amount in the consolidated statements
of comprehensive income.
Ketika kehilangan pengaruh yang signifikan terhadap

Entitas Asosiasi, Perusahaan dan Entitas Anak
mengukur dan mengakui setiap investasi yang tersisa
pada nilai wajar. Selisih antara nilai tercatat asosiasi
setelah hilangnya pengaruh signifikan dan nilai wajar
dari investasi yang tersisa dan hasil dari penjualan
diakui dalam laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian.
Upon loss of significant influence over the associate,

the Company measures and recognizes any retaining
investment at its fair valud. Any difference between
the carrying amount of the associate upon loss of
significant influence and the fair value of the retaining
investment and proceeds from disposal is recognized
in consolidated statements of comprehensive income.
17

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
2.

- Continued

- Lanjutan
h.
h.
Aset Tetap
Fixed Assests
Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK No.

16 (Revisi 2011), Aset Tetap. PSAK revisi ini
mengatur perlakuan akuntansi aset tetap sehingga
pengguna laporan keuangan dapat memahami
informasi mengenai investasi entitas pada aset tetap
dan perubahan pada investasi tersebut. Isu-isu utama
dalam aset tetap adalah pengakuan asset, penentuan
jumlah tercatat, penyusutan dan penurunan nilai aset
tetap. Penerapan PSAK revisi ini tidak berdampak
signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian.
The Company and its subsidiary adopted PSAK No. 16

(Revised 2011) Fixed Assets. The revised PSAK
prescribes the accounting treatment for fixed assets
that users of the financial statements can understand
information about an entity's investment in its fixed
assets and the changes in such investment. The
principal issues in accounting for fixed assets are the
recognition of the assets, the determination of their
carrying amounts, the depreciation charges and
impairment in fixed assets. The adoption of this
revised PSAK has no significant impact on the
Perusahaan dan Entitas Anak memilih menggunakan

model biaya sebagai kebijakan akuntansi pengukuran
aset tetapnya.
The Company and its subsidiary has chosen cost

model as the accounting policy for its fixed assets.
Aset tetap, dinyatakan sebesar biaya perolehan

setelah dikurangi akumulasi penyusutan dan rugi
penurunan nilai. Biaya perolehan termasuk biaya
penggantian bagian aset tetap saat biaya tersebut
terjadi,
jika
memenuhi
kriteria
pengakuan.
Selanjutnya, pada saat inspeksi yang signifikan
dilakukan, biaya inspeksi itu diakui ke dalam jumlah
tercatat (carrying amount) aset tetap sebagai suatu
penggantian jika memenuhi kriteria pengakuan.
Semua biaya perbaikan dan pemeliharaan yang tidak
memenuhi kriteria pengakuan diakui dalam laporan
laba rugi komprehensif konsolidasian pada saat
terjadinya.
Fixed assets are stated at cost less accumulated

depreciation and any impairment loss. Such cost
includes the cost of replacing part of the fixed assets
when the cost is incurred, if the recognition criteria
are met. Likewise, when a major inspection is
performed, its cost is recognized in the carrying
amount of the assets as a replacement if the
recognition criteria are met. All other repairs and
maintenance costs that do not meet the recognition
criteria are recognized in profit or loss as incurred.
Aset tetap, kecuali hak atas tanah, disusutkan dengan

menggunakan metode garis lurus (straight-line
method) berdasarkan taksiran masa manfaat
ekonomis aset tetap, sebagai berikut:
Depreciation is computed, using the straight-line

method over the estimated useful lives of the fixed
assets as follows:
Tahun
Bangunan dan prasarana
Mesin dan peralatan
Alat-alat pengangkutan
Peralatan kantor
Hak atas tanah dinyatakan
perolehan dan tidak disusutkan.
20
8 - 20
5
5
berdasarkan
biaya
Buildings and improvements

Machinery and equipment
Transportation equipment
Office furniture and fixtures
Landright is stated at acquisition cost and amortized.
Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada

laporan laba rugi konsolidasian pada saat terjadinya,
sedangkan beban pemugaran dan peningkatan daya
guna yang berjumlah besar dilakukan kapitalisasi dan
dibebankan dalam tahun-tahun pemakaian melalui
penyusutan.
The cost of maintenance and repairs is charged to

operations as incurred, significant renewals and
betterments are capitalized and charged in the
consumption years through depreciation.
Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau

sudah dijual dikeluarkan dari kelompok aset tetap
berikut akumulasi penyusutannya. Keuntungan atau
kerugian dari penjualan aset tetap tersebut dibukukan
dalam laporan laba rugi konsolidasian pada tahun
yang bersangkutan.
When fixed assets are retired or otherwise disposed

of, their carrying values and the related accumulated
depreciation are removed from the accounts and any
resulting gain or loss is reflected in the current
operations.
18

ENTITAS ANAK
2.

- Continued

- Lanjutan
i.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED
i.
Liabilitas Imbalan Kerja Karyawan
Employee Benefits Liability
Sesuai dengan Undang-Undang Ketenagakerjaan

No. 13/2003 (UU 13/2003) Perusahaan dan Entitas
Anak disyaratkan untuk memberikan imbalan pensiun
sekurang-kurangnya sama dengan imbalan pensiun
yang diatur dalam UU 13/2003 yang adalah program
pension imbalan pasti. UU 13/2003 menentukan
rumus tertentu untuk menghitung jumlah minimal
imbalan pensiun.
In accordance with Labour Law No. 13/2003 (Law

13/2003), the Group is required to provide pension
benefits, with minimum benefits as stipulated in Law
13/2003, which basically is a defined benefit plan. The
Law 13/2003 sets the formula for determining the
minimum amount of pension benefits.
Program imbalan pasti adalah program pensiun yang

menentukan jumlah imbalan pensiun yang akan
diterima seorang pekerja pada saat pensiun, biasanya
tergantung oleh satu faktor atau lebih, misalnya usia,
masa bekerja dan kompensasi.
A defined benefit plan is a pension plan that defines

an amount of pension benefit that an employee will
receive on retirement, usually depending on one or
more factors such as age, years of services and
compensation.
Kewajiban program pensiun imbalan pasti merupakan

nilai kini kewajiban imbalan pasti pada akhir periode
pelaporan dengan penyesuaian biaya jasa lalu yang
belum diakui. Kewajiban imbalan pasti dihitung sekali
setahun
oleh
aktuaris
independen
dengan
menggunakan metode projected unit credit.
The pension benefit obligation of a defined benefit

pension plan is the present value of the defined
benefit obligation at the end of reporting period,
together with adjustments for unrecognised past
service costs. The defined benefit obligation is
calculated annually by an independent actuary using
the projected unit credit method.
Nilai kini kewajiban imbalan pasti ditentukan dengan

mendiskontokan estimasi arus kas masa depan
dengan menggunakan tingkat imbal hasil obligasi
pemerintah jangka panjang pada tanggal laporan
posisi keuangan konsolidasian dalam mata uang
Rupiah sesuai dengan mata uang dimana imbalan
tersebut akan dibayarkan dan yang memiliki jangka
waktu yang sama dengan kewajiban imbalan pensiun
yang bersangkutan.
The present value of the defined benefit obligation is

determined by discounting the estimated future cash
outflows using the yield at the consolidated statement
of financial position date of government bonds that
are denominated in Rupiah in which the benefits will
be paid and that have terms to maturity similar to the
related pension obligation.
Keuntungan dan kerugian aktuarial yang timbul dari

penyesuaian pengalaman dan perubahan asumsi
aktuarial segera diakui seluruhnya melalui penghasilan
komprehensif
lain dalam
periode terjadinya.
Akumulasi saldo pengukuran kembali dilaporkan di
saldo laba.
Actuarial gains and losses arising from experience

adjustments and changes in actuarial assumptions are
immediately recognised in other comprehensive
income in the period in which they arise. Accumulated
remeasurements balance reported in retained
earnings.
Biaya jasa lalu diakui segera dalam laporan laba rugi.

Biaya jasa lalu yang timbul dari amandemen atau
kurtailmen program diakui sebagai bebandalam laba
rugi pada saat terjadinya.
Past service costs are recognised immediately in the

profit or loss. Past service costs arising from
amendment or curtailment programs are recognised
as expense in profit or loss when incurred.
19

ENTITAS ANAK
2.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

- Continued

- Lanjutan
j.
j. Pengakuan Pendapatan dan Beban
Revenue and Expense Recognition
Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK No. 23

(revisi 2010), Pendapatan. PSAK
revisi ini
mengidentifikasi terpenuhinya kriteria pengakuan
pendapatan, sehingga pendapatan dapat diakui, dan
mengatur perlakuan akuntansi atas pendapatan yang
timbul dari transaksi dan kejadian tertentu, serta
memberikan panduan praktis dalam penerapan kriteria
mengenai pengakuan pendapatan. Penerapan PSAK
yang direvisi tersebut tidak memberikan pengaruh yang
signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian.

(Revised 2010), Revenue. This revised PSAK
identifies the circumstances in which the criteria on
revenue recognition will be met and therefore,
revenue may be recognized and prescribes the
accounting treatment of revenue arising from certain
types of transactions and events and also provides
practical guidance on the application of the criteria on
revenue recognition. The adoption of this revised
PSAK has no significant impact on the consolidated
financial statements.
Pendapatan diakui bila besar kemungkinan manfaat

ekonomi akan diperoleh oleh Perusahaan dan Entitas
Anak dan jumlahnya dapat diukur secara andal.
Pendapatan diukur pada nilai wajar pembayaran yang
diterima.
Revenue is recognized to the extent that it is probable

that the economic benefits will flow to the Company
and the revenue can be reliably measured. Revenue is
measured at the fair value of the consideration
received.
Penjualan lokal diakui pada saat penyerahan barang

kepada pelanggan, sedangkan penjualan ekspor diakui
pada saat barang dikirim/diangkut kapal (FOB Shipping
Point).
Local sales are recognized when the goods are

delivered to the customers, while export sales are
recognized when the goods are shipped (FOB
Shipping Point).
Beban diakui sesuai manfaatnya pada tahun yang

bersangkutan (accrual basis).
Expenses are recognized when incurred (accrual

basis).
k.
k. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing
Foreign Currency Transactions and Balances
Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK No 10

(revisi 2011), "Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing".
PSAK revisi mengatur bagaimana memasukkan
transaksi dalam valuta asing dan kegiatan usaha luar
negeri ke dalam laporan keuangan konsolidasian entitas
dan bagaimana menjabarkan laporan keuangan ke
dalam suatu mata uang penyajian. Setiap entitas
mempertimbangkan indikator utama dan indikator
lainnya dalam menentukan mata uang fungsional. PSAK
revisi ini tidak memiliki dampak yang signifikan
terhadap laporan keuangan konsolidasian.

(Revised 2011), The Effects of Changes in Foreign
Exchange Rates. The revised PSAK prescribes how to
include foreign currency transactions and foreign
operations in the consolidated financial statements of
an entity and translate financial statements into a
presentation currency. Each entity considers the
primary indicators and other indicators in determining
its functional currency. The adoption of revised PSAK
has significant impact on the consolidated financial
statements.
Pembukuan
Perusahaan
dan
Entitas
Anak
diselenggarakan dalam mata uang Rupiah. Transaksi
dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam Rupiah
dengan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Pada
akhir periode pelaporan, aset dan liabilitas moneter
dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam Rupiah
dengan menggunakan kurs tengah yang ditetapkan
oleh Bank Indonesia pada tanggal tersebut. Keuntungan
dan kerugian dari selisih kurs mata uang asing dan
penjabaran aset dalam mata uang asing dan liabilitas
moneter dalam mata uang Rupiah diakui dalam laporan
laba rugi komprehensif konsolidasian periode berjalan,
kecuali untuk keuntungan pertukaran dan kerugian
yang timbul dari penjabaran laporan keuangan operasi
asing ke mata uang penyajian Perusahaan dan Entitas
Anak yang diakui langsung dalam pendapatan
komprehensif lain.
The accounting records of the Company and its

subsidiary are maintained in Rupiah. Transactions
denominated in foreign currencies are translated into
Rupiah at the exchange rates prevailing at the dates
of the transactions. At the end of the reporting period,
monetary assets and liabilities denominated in foreign
currencies are translated into Rupiah using the middle
rates of exchange quoted by Bank Indonesia at such
dates. Exchange gains and losses arising on foreign
currency transactions and on the translation of foreign
currency monetary assets and liabilities into Rupiah
are recognized in the current period consolidated
profit or loss, except for the exchange gains and
losses arising on the translation of the foreign
operations financial statements into the presentation
curren of the Parent, which are recognized directly in
other comprehensive income.
20

ENTITAS ANAK
2.

- Continued

- Lanjutan
k.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED
Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing lanjutan
k.
As of December 31, 2015 and 2014, the exchange

rate used is based on the middle rate of Bank
Indonesia, as follows:
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, kurs

konversi yang digunakan adalah berdasarkan kurs
tengah bank Indonesia, sebagai berikut:
Jenis Mata Uang

1 USD
1 Euro
1 SGD
l.
Foreign Currency Transactions and Balances continued
2015
2014
13.795,00
15.009,68
9.791,10
12.440,00
15.133,11
9.422,10
l.
Pajak Penghasilan
Foreign Currencies
1 US$
1 Euro
1 SGD
Income Tax
Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK 46

(revisi 2014), Pajak Penghasilan, Perusahaan dan
Entitas Anak juga menerapkan ISAK 20, Pajak
Penghasilan - Perubahan dalam Status Pajak Entitas
atau Para Pemegang Saham. Penerapan standar
tersebut tidak berdampak material terhadap laporan
keuangan konsolidasian.
The Company and its Subsidiaries applied PSAK No.

46 (Revised 2014),Income Taxes. More over, the
Company also applied ISAK No. 20, Income Taxes Changes in the Tax Status of an Entity or its
Shareholders. The adoption of these standards did
not have material impact on the consolidated financial
statements.
Beban pajak terdiri dari pajak kini dan tangguhan.

Beban pajak diakui dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian kecuali untuk transaksi
yang berhubungan dengan transaksi diakui langsung ke
ekuitas, dalam hal ini diakui sebagai pendapatan
komprehensif lain.
Income tax expense comprises current and deferred

tax. Income tax expense is recognized in profit or loss
except to the extent that it relates to items recognized
directly in equity, in which case it is recognized in
other comprehensive income.
Beban pajak kini ditetapkan berdasarkan laba kena

pajak tahun berjalan.
Current tax expense is provided based on the

estimated taxable income for the year.
Perusahaan dan Entitas Anak telah menggunakan

metode perhitungan pajak penghasilan sesuai dengan
PSAK 46 Akuntansi Pajak Penghasilan, untuk
mencerminkan
perbedaan
waktu
pengakuan
pendapatan dan beban antara laporan keuangan
menurut komersial dan laporan keuangan menurut
pajak, terutama yang berhubungan dengan penyisihan
piutang, penyisihan penurunan nilai persediaan,
penyusutan aset tetap dan pengakuan beban dan
kewajiban imbalan kerja.
The Company and its Subsidiaries used income tax

assessment according to PSAK 46 Income Tax
Accounting, to reflect the tax effect of timing
differences between financial and tax reporting
principally relating to provision for doubtful accounts,
provision for decline in value of inventories,
depreciation of fixed assets and recognition of postemployment benefits expense and liabilities.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur pada tarif

pajak yang diharapkan akan digunakan pada periode
ketika aset direalisasi atau ketika liabilitas dilunasi
berdasarkan tarif pajak (dan peraturan perpajakan)
yang berlaku atau secara substansial telah diberlakukan
pada tanggal neraca.
Deferred tax assets and liabilities are calculated at the

tax rates expected to be used in the period when
assets are realized or liabilities are settled based on
the tax rates (and tax laws) that have been enacted
or substantively enacted by the date of financial
position statements.
21

ENTITAS ANAK
2.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

- Continued

- Lanjutan
m.
m. Laba (Rugi) per Saham
Earnings (Loss) per Share

(revisi 2011), Laba Per Saham, PSAK revisi
menetapkan prinsip penentuan dan penyajian laba per
saham, sehingga meningkatkan daya banding kinerja
antara entitas yang berbeda pada periode pelaporan
yang sama dan antara periode pelaporan yang berbeda
untuk entitas yang sama. Penerapan PSAK revisi ini
tidak berdampak signifikan terhadap laporan keuangan
konsolidasian.
The Company and its Subsidiaries adopted PSAK No.

56 (Revised 2011), Earnings per Share. The revised
PSAK prescribes principles for the determination and
presentation of earnings per share, so as to improve
performance comparisons between different entities in
the same period and between different reporting
periods for the same entity. The adoption of this
revised PSAK has no significant impact on the
Jumlah laba bersih per saham dasar dihitung dengan

membagi laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan
kepada pemilik entitas induk dengan rata-rata
tertimbang jumlah saham biasa yang beredar pada
tahun yang bersangkutan.
Basic earnings per share are calculated by dividing net

profit for the year attributable to ordinary equity
holders of the parent by the weighted average
number of ordinary shares out standing during the
year.
Laba (rugi) per saham dihitung berdasarkan rata-rata

tertimbang jumlah saham biasa yang beredar pada
tahun yang bersangkutan, sebanyak 205.583.400
saham untuk masing-masing tahun 2015 dan 2014.
Earnings (loss) per share is computed based on the

weighted average of the outstanding shares during
the year, amounting to 205,583,400 shares in 2015
and 2014, respectively.
Laba per saham dilusian tidak disajikan karena

Perusahaan tidak memiliki saham biasa berpotensi
dilusi.
The Parent does not compute diluted earnings per

share since the Parent does not have potentially
diluted ordinary shares.
n.
n. Informasi Segmen
Segment Information

(revisi 2009), Segmen Operasi. PSAK revisi ini
mengatur
pengungkapan
yang
memungkinkan
pengguna laporan keuangan untuk mengevaluasi sifat
dan dampak keuangan dari aktivitas bisnis yang mana
entitas terlibat dan lingkungan ekonomi dimana entitas
beroperasi.
The Company and its Subsidiaries applied PSAK No. 5

(Revised 2009), Operating Segments. The revised
PSAK requires disclosures that will enable users of
financial statements to evaluate the nature and
financial effects of the business activities in which the
entity engages and the economic environments in
which it operates.
Informasi segmen disusun sesuai dengan kebijakan

akuntansi yang dianut dalam penyusunan dan penyajian
laporan keuangan Perusahaan. Bentuk primer pelaporan
segmen adalah segmen usaha sedangkan segmen
sekunder adalah segmen geografis.
Segment information is compiled according to

accounting policies adopted in the preparation and
presentation of the Companys financial statements.
The business segment makes up the primary segment
while the secondary segment is the geographical
segment.
Segmen usaha adalah komponen Perusahaan yang

dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa
(baik produk atau jasa individual maupun kelompok
produk atau jasa terkait) dan komponen itu memiliki
risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan
imbalan segmen lain.
Business segment is the Companys component which

can be differentiated according to products or services
(both individual products or services or group of
related products or services) produced and such
component contains different risks and revenues from
those of other segments.
Segmen geografis adalah komponen Perusahaan yang

dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa
pada lingkungan (wilayah) ekonomi tertentu dan
komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda
dengan risiko dan imbalan pada komponen yang
beroperasi pada lingkungan (wilayah) ekonomi lain.
Geographical segment is the Companys component

which can be differentiated according to products or
services produced in certain economic environment
(territory) and this component has different risks and
revenues from those components operating in other
economic environments (territories).
22

ENTITAS ANAK
2.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

- Continued

- Lanjutan
o.
o. Instrumen Keuangan
Financial Instruments
Perusahaan dan Entitas Anak telah menerapkan PSAK

No. 50 (revisi 2010), Instrumen Keuangan: Penyajian,
PSAK No. 55 (revisi 2011), Instrumen Keuangan:
Pengakuan dan Pengukuran dan PSAK No. 60,
Instrumen Keuangan: Pengungkapan. Penerapan
PSAK ini dilakukan secara prospektif.
The Company and its Subsidiaries has adopted PSAK

No. 50 (Revised 2010), Financial Instruments:
Presentation, PSAK No. 55 (Revised 2011), Financial
Instruments: Recognition and Measurement, and
PSAK No. 60,Financial Instruments: Disclosures.
These PSAKs were applied prospectively.
PSAK No. 50 (revisi 2010) "Instrumen Keuangan:

Penyajian", menetapkan prinsip penyajian instrumen
keuangan sebagai liabilitas atau ekuitas dan saling
hapus aset keuangan dan liabilitas keuangan.
PSAK No. 50 (Revised 2010) Financial Instruments:

Presentation, establishes the principles for presenting
financial instruments as liabilities or equity and for
offsetting financial assets and financial liabilities.
PSAK No 55 (revisi 2011) "Instrumen Keuangan:

Pengakuan dan Pengukuran", menetapkan prinsipprinsip dasar pengakuan dan pengukuran aset
keuangan, liabilitas keuangan dan beberapa kontrak
untuk membeli atau menjual item nonkeuangan.
PSAK No. 55 (Revised 2011) Financial Instruments:

Recognition and Measurement, establishes principles
for recognizing and measuring financial assets,
financial liabilities and some contracts to buy or sell
non-financial items.
PSAK No. 60 memperkenalkan pengungkapan baru

untuk meningkatkan informasi mengenai instrumen
keuangan. PSAK ini mewajibkan pengungkapan secara
luas mengenai signifikansi pengaruh instrumen
keuangan terhadap posisi keuangan dan kinerja
perusahaan, dan pengungkapan kuantitatif dan
kualitatif atas risiko yang timbul dari instrumen
keuangan, serta menentukan pengungkapan minimum
mengenai risiko kredit, risiko likuiditas dan risiko pasar,
dan juga analisis sensitivitas atas risiko pasar. PSAK ini
juga mewajibkan pengungkapan terkait dengan
pengukuran nilai wajar menggunakan tiga tingkat
hirarki nilai wajar dimana mencerminkan signifikansi
input yang digunakan dalam mengukur nilai wajar dan
memberikan arahan dalam bentuk pengungkapan
kuantitatif mengenai pengukuran nilai wajar dan
mewajibkan informasi yang diungkapkan dalam format
tabel kecuali terdapat format lain yang lebih sesuai.
PSAK 60 introduces new disclosures to improve the

information about financial instruments. It requires
extensive disclosures about the significance of
financial instruments for an entitys financial position
and performance, and quantitative and qualitative
disclosures on the nature and extent of risks arising
from financial instruments, including specified
minimum disclosures about credit risk, liquidity risk
and market risk, as well as sensitivity analysis to
market risk. It also requires disclosures relating to fair
value measurements using a three-level fair value
hierarchy that reflects the significance of the inputs
used in measuring fair values and provides more
direction in the form of quantitative disclosures about
fair value measurements and requires information to
be disclosed in a tabular format unless another format
is more appropriate.
Penerapan PSAK No 50 dan PSAK No 55 tidak memiliki

dampak yang signifikan terhadap laporan keuangan
konsolidasian.
The adoption of PSAK No 50 and PSAK No. 55 has no

significant impact on the consolidated financial
statements.
Penerapan
PSAK
60
memiliki
dampak
pada
pengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasian.
The adoption of PSAK No. 60 has an impact on the

disclosures in the consolidated financial statements.
Klasifikasi
Classification
i. Financial assets
i. Aset Keuangan
Aset keuangan diklasifikasikan sebagai aset keuangan
yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian, pinjaman yang diberikan
dan piutang, investasi dimiliki hingga jatuh tempo, atau
aset keuangan tersedia untuk dijual, jika sesuai.
Perusahaan dan Entitas Anak menentukan klasifikasi
atas aset keuangan pada saat pengakuan awal.
23
Financial assets are classified as financial assets at fair

value through consolidated comprehensive profit or
loss, loans and receivables, held to maturity
investments, or available for sale financial assets, as
appropriate. The Company and its Subsidiaries
determines the classification of its financial assets at
initial recognition.

ENTITAS ANAK
2.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

- Continued

- Lanjutan
o.
o. Instrumen Keuangan - lanjutan
Financial Instruments - continued

Classification - lanjutan
Klasifikasi - lanjutan
i. Financial assets - lanjutan
i. Aset Keuangan - lanjutan

Aset keuangan Perusahaan dan Entitas Anak terdiri dari
kas dan setara kas, piutang usaha, piutang lain-lain,
piutang pihak berelasi dan kas dan setara kas yang
dibatasi penggunaannya.
The Companys financial assets consist of cash and

cash equivalents, trade receivables, other receivables,
and due from related party.
ii. Financial liabilities
ii. Liabilitas Keuangan

Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai liabilitas
keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan
laba rugi komprehensif konsolidasian dan liabilitas
keuangan yang dicatat berdasarkan biaya perolehan
diamortisasi. Perusahaan dan Entitas Anak menentukan
klasifikasi atas liabilitas keuangan pada saat pengakuan
awal.
Financial liabilities are classified as financial liabilities

at fair value through consolidated comprehensive
profit or loss and financial liabilities measured at
amortized cost. The Company and its Subsidiaries
determines the classification of its financial liabilities
at initial recognition.
Liabilitas keuangan Perusahaan dan Entitas Anak terdiri

dari utang bank jangka pendek, utang usaha, utang
lain-lain, uang muka pelanggan, pendapatan yang
ditangguhkan dari pelanggan, utang bank jangka
panjang, utang pembelian aset tetap dan utang pihak
berelasi.
The Companys and its subsidaries financial liabilities

consist of bank loans, other payables, bonds payable
and due to related party.
Pengakuan dan pengukuran
Recognition and measurement

i. Financial assets
i. Aset Keuangan
Aset keuangan pada awalnya diakui sebesar nilai
wajarnya ditambah, dalam hal investasi yang tidak
diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian, biaya transaksi yang dapat
diatribusikan secara langsung. Pengukuran aset
keuangan setelah pengakuan awal tergantung pada
klasifikasi aset.
Financial assets are recognized initially at fair value,

plus, in the case of financial assets not at fair value
through consolidated comprehensive profit or loss,
directly attributable transaction costs. The subsequent
measurement of financial assets depends on their
classification.
Seluruh pembelian dan penjualan yang lazim pada aset

keuangan diakui atau dihentikan pengakuannya pada
tanggal perdagangan - yaitu tanggal pada saat
Perusahaan dan Entitas Anak berkomitmen untuk
membeli atau menjual aset. Pembelian atau penjualan
yang lazim adalah pembelian atau penjualan aset
keuangan yang mensyaratkan penyerahan aset dalam
kurun waktu umumnya ditetapkan dengan peraturan
atau kebiasaan yang berlaku dipasar.
All regular way purchases and sales of financial assets

are recognized on the trade date - the date that the
Group commits to purchase or sell the asset. Regular
way purchases or sales are purchases or sales of
financial assets that require delivery of assets within
the period generally established by regulation or
convention in the market place concerned.
Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui

laporan laba rugi komprehensif.
Financial assets at fair value through consolidated
24
comprehensive profit or loss.

ENTITAS ANAK
2.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

- Continued

- Lanjutan
o.

Recognition and measurement - continued
Pengakuan dan pengukuran - lanjutan
i. Financial assets - continued

laporan laba rugi komprehensif - lanjutan

laporan laba rugi komprehensif konsolidasian termasuk
aset keuangan untuk diperdagangkan dan aset
keuangan yang ditetapkan pada saat pengakuan awal
untuk diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian.

comprehensive profit or loss includes financial assets
held for trading and financial assets designated upon
initial recognition at fair value through consolidated
Aset keuangan diklasifikasikan sebagai kelompok

diperdagangkan jika mereka diperoleh untuk tujuan
dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat. Aset
keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan
laba rugi komprehensif konsolidasian ditetapkan pada
nilai wajar dalam laporan posisi keuangan konsolidasian
dengan perubahan nilai wajar diakui sebagai
pendapatan keuangan atau biaya keuangan dalam
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
Financial assets are classified as held for trading if

they are acquired for the purpose of selling or
repurchasing in the near term. Derivative assets are
also classified as held for trading unless they are
designated as effective hedging instruments. Financial
assets at fair value through consolidated
comprehensive profit and loss are carried in the
statement of financial position at fair value with
changes in fair value recognized in finance income or
finance costs in consolidated comprehensive profit or
loss.
Perusahaan dan Entitas Anak mengevaluasi aset

keuangan untuk diperdagangkan, untuk menentukan
apakah niat untuk menjualnya dalam waktu dekat
masih sesuai. Ketika Perusahaan dan Entitas Anak tidak
mampu untuk memperdagangkan aset keuangan
karena pasar tidak aktif dan niat manajemen untuk
menjualnya di masa mendatang secara signifikan
berubah, Perusahaan dan Entitas Anak dapat memilih
untuk mereklasifikasi aset keuangan, dalam kondisi
yang jarang terjadi. Reklasifikasi ke pinjaman yang
diberikan dan piutang, tersedia untuk dijual atau dimiliki
hingga jatuh tempo tergantung pada sifat aset tersebut.
Evaluasi ini tidak mempengaruhi aset keuangan yang
ditetapkan melalui laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian menggunakan opsi nilai wajar pada saat
penentuan.
The Company and its Subsidiaries evaluated its

financial assets held for trading, other than
derivatives, to determine whether the intention to sell
them in the near term is still appropriate. When the
Company is unable to trade these financial assets due
to inactive markets and managements intention to
sell them in the foreseeable future significantly
changes, the Group may elect to reclassify these
financial assets in rare circumstances. The
reclassification to loans and receivables, available for
sale or held to maturity depends on the nature of the
asset. This evaluation does not affect any financial
assets designated at fair value through consolidated
comprehensive profit or loss using the fair value
option at designation.
Setelah pengakuan awal, aset keuangan yang diukur

pada nilai wajar melalui laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian ditetapkan pada nilai wajar dalam laporan
posisi keuangan konsolidasian. Keuntungan atau
kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar aset
keuangan diakui melalui laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian.
Subsequent to initial recognition, financial assets at

fair value through profit or loss are measured at fair
value in statements of financial position. Any gains or
losses arising from changes in fair value of the
financial assets are recognized in consolidated
25
comprehensive profit or loss continued

ENTITAS ANAK
2.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

- Continued

- Lanjutan
o.

i. Financial assets - continued
i. Aset Keuangan lanjutan
Loans and receivables
Pinjaman yang diberikan dan piutang

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset
keuangan nonderivatif dengan pembayaran tetap atau
telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar
aktif. Setelah pengakuan awal, aset keuangan tersebut
dicatat pada biaya perolehan diamortisasi menggunakan
metode suku bunga efektif kecuali jika dampak diskonto
tidak material, maka dinyatakan pada biaya perolehan.
Keuntungan atau kerugian diakui pada laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian ketika aset keuangan
tersebut dihentikan pengakuannya atau mengalami
penurunan nilai, dan melalui proses amortisasi.
Loans and receivables are non-derivative financial

assets with fixed or determinable payments that are
not quoted in an active market. Subsequent to initial
recognition, such financial assets are carried at
amortized cost using the effective interest rate
method less impairment, except for those assets in
which the interest calculation is not material. Gains or
losses are recognized in consolidated comprehensive
profit or loss when the financial assets are
derecognized or impaired, as well as through the
amortization process.
Available for sale financial assets
Aset keuangan yang tersedia untuk dijual

Aset keuangan tersedia untuk dijual termasuk ekuitas
dan efek utang, adalah aset keuangan nonderivatif
yang ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual atau yang
tidak diklasifikasikan dalam tiga kategori sebelumnya.
Available for sale financial assets include equity and

debt securities are non-derivative financial assets that
are designated as available for sale or are not
classified in any of the three preceding categories.
Setelah pengukuran awal, aset keuangan tersedia untuk

dijual selanjutnya diukur dengan nilai wajar dengan
keuntungan atau kerugian yang belum terealisasi diakui
sebagai laba rugi komprehensif konsolidasian lain dalam
cadangan nilai wajar sampai investasi tersebut
dihentikan pengakuannya, pada saat keuntungan atau
kerugian
kumulatif
diakui
dalam
pendapatan
operasional lainnya, atau terjadi penurunan nilai, pada
saat kerugian kumulatif direklasifikasi ke laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian dalam biaya keuangan
dan dihapus dari cadangan nilai wajar.
After initial measurement, available for sale financial

assets are subsequently measured at fair value with
unrealized gains or losses recognized as other
comprehensive income in the fair value reserve until
the investment is derecognized, at which time the
cumulative gain or loss is recognized in other
operating income or determined to be impaired, at
which time the cumulative loss is reclassified to profit
or loss in finance costs and removed from the fair
value reserve.
Perusahaan dan Entitas Anak mengevaluasi aset

keuangan tersedia untuk dijual apakah kemampuan dan
niat untuk menjualnya dalam waktu dekat masih sesuai.
Perusahaan dan Entitas Anak tidak mampu untuk
memperdagangkan aset keuangan karena pasar tidak
aktif dan niat manajemen untuk melakukannya secara
signifikan berubah di masa mendatang, Perusahaan dan
Entitas Anak dapat memilih untuk mereklasifikasi aset
keuangan dalam kondisi yang jarang terjadi.
Reklasifikasi ke pinjaman yang diberikan dan piutang
diperbolehkan ketika aset keuangan memenuhi definisi
pinjaman yang diberikan dan piutang dan Perusahaan
dan Entitas Anak memiliki maksud dan kemampuan
untuk memiliki aset-aset di masa mendatang atau
sampai jatuh tempo. Reklasifikasi ke kelompok dimiliki
hingga jatuh tempo hanya diperbolehkan ketika entitas
memiliki kemampuan dan berkeinginan untuk menahan
aset keuangan sedemikian rupa.
The Company and its Subsidiaries evaluates its

available for sale financial assets whether the ability
and intention to sellthem in the near term is still
appropriate. When the Company is unable to trade
these financial assets due to in active markets and
managements intention to do so significantly changes
in the foreseeable future, the Company may elect to
reclassify these financial assets in rare circumstances.
Reclassification to loans and receivables is permitted
when the financial assets meet the definition of loans
and receivables and the Company has the intent and
ability to hold these assets for the foreseeable future
or until maturity. Reclassification to the held to
maturity category is permitted only when the entity
has the ability and intention to hold the financial asset
accordingly.
26

ENTITAS ANAK
2.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

- Continued

- Lanjutan
o.

i. Financial assets continued
Available for sale financial assets continued
Aset keuangan yang tersedia untuk dijual - lanjutan

Untuk aset keuangan direklasifikasi keluar dari aset
keuangan tersedia untuk dijual, keuntungan atau
kerugian sebelumnya atas aset tersebut yang telah
diakui dalam ekuitas diamortisasi ke laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian selama sisa umur dari
investasi dengan menggunakan suku bunga efektif.
Selisih antara biaya perolehan diamortisasi baru dan
arus kas yang diharapkan juga diamortisasi selama sisa
umur aset dengan menggunakan suku bunga efektif.
Jika selanjutnya terjadi penurunan nilai aset, maka
jumlah yang dicatat dalam akun ekuitas direklasifikasi
ke laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
For a financial asset reclassified out of the available

for sale category, any previous gain or loss on that
asset that has been recognized in equity is amortized
to consolidated comprehensive profit or loss over the
remaining life of the investment using the effective
interest rate. Any difference between the new
amortized cost and the expected cash flows is also
amortized over the remaining life of the asset using
the effective interest rate. If the asset is subsequently
determined to be impaired, then the amount recorded
in equity is reclassified to consolidated comprehensive
profit or loss.
ii. Financial liabilities
ii. Liabilitas Keuangan

Liabilitas keuangan diakui pada awalnya sebesar nilai
wajar dan dalam hal hutang dan pinjaman termasuk
biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara
langsung.
Financial liabilities are recognized initially at fair value

and, in the case of loans and borrowings, inclusive of
directly attributable transaction costs.
a. Liabilitas keuangan yang

perolehan diamortisasi
a. Financial liabilities measured at amortized cost
diukur
pada
biaya
Liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan

diamortisasi, selanjutnya setelah pengakuan awal
diukur
pada
biaya
perolehan
diamortisasi,
menggunakan suku bunga efektif kecuali jika dampak
diskonto tidak material maka dinyatakan pada biaya
perolehan.
Financial liabilities measured at amortized cost are

measured, subsequent to initial recognition, at
amortized cost using the effective interest rate
method unless the effect of discounting would be
immaterial, in which case they are stated at cost.
Beban bunga diakui dalam Beban keuangan dalam

laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
Keuntungan atau kerugian diakui pada laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian ketika liabilitas keuangan
tersebut dihentikan pengakuannya dan melalui proses
amortisasi.
The related interest expense is recognized within

Finance Costs in consolidated comprehensive profit
or loss. Gains and losses are recognized in
consolidated comprehensive profit or loss when the
financial liabilities are derecognized as well as through
the amortization process.
b. Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar

melalui
laporan
laba
rugi
komprehensif
konsolidasian
b. Financial liabilities at fair value through

consolidated comprehensive profit or loss
Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui

laporan laba rugi komprehensif konsolidasian ditetapkan
pada nilai wajar dalam laporan posisi keuangan
konsolidasian. Keuntungan atau kerugian yang timbul
dari perubahan nilai wajar liabilitas keuangan diakui
melalui laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
Financial liabilities at fair value through consolidated

comprehensive profit or loss are measured at fair
value in the statements of financial position. Any gains
or losses arising from changes in fair value of the
financial liabilities are recognized in the consolidated
27

ENTITAS ANAK
2.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

- Continued

- Lanjutan
o.

ii. Financial liabilities - continued
ii. Liabilitas Keuangan - lanjutan

Saling Hapus Instrumen Keuangan
Offsetting of financial instruments
Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling hapus dan

nilai bersihnya dilaporkan dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian jika, dan hanya jika, saat ini
memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk
melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui
dan terdapat maksud untuk menyelesaikan secara neto
atau untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan
liabilitas secara bersamaan.
Financial assets and financial liabilities are offset and

the net amount reported in the statements offinancial
position if, and only if, there is a currently enforceable
legal right to offset the recognizedamounts and there
is an intention to settle on a net basis, or to realize
the assets and settle the liabilities simultaneously.
Nilai Wajar dari Instrumen Keuangan
Fair value of financial instruments
Nilai wajar instrumen keuangan yang diperdagangkan

secara aktif di pasar keuangan yang terorganisasi, jika
ada, ditentukan dengan mengacu pada kuotasi harga di
pasar aktif pada penutupan bisnis pada akhir periode
pelaporan.
The fair values of financial instruments that are

actively traded in organized financial markets, if any,
are determined by reference to quoted market bid or
ask prices at the close of business at the end of the
reporting period.
Untuk instrumen keuangan yang tidak memiliki pasar

aktif, nilai wajar ditentukan dengan menggunakan
teknik penilaian. Teknik penilaian tersebut mencakup
penggunaan transaksi-transaksi pasar yang wajar
antara pihak-pihak yang mengerti dan berkeinginan
(arms length market transactions); referensi atas nilai
wajar terkini dari instrumen lain yang secara substansial
sama, analisa arus kas yang didiskonto, atau model
penilaian lain.
For financial instruments where there is no active

market, fair value is determined using valuation
techniques. Such techniques may include using recent
arms length market transactions; reference to the
current fair value of another instrument that is
substantially the same; discounted cash flow analysis;
or other valuation models.
Biaya Perolehan Diamortisasi dari Instrumen Keuangan
Amortized cost of financial instruments
Biaya
perolehan
diamortisasi
dihitung
dengan
menggunakan metode suku bunga efektif dikurangi
dengan penyisihan atas penurunan nilai dan
pembayaran pokok atau nilai yang tidak dapat ditagih.
Perhitungan tersebut mempertimbangkan premium atau
diskonto pada saat perolehan dan termasuk biaya
transaksi dan biaya yang merupakan bagian yang tak
terpisahkan dari suku bunga efektif.
Amortized cost is computed using the effective

interest rate method less any allowance for
impairment and principal repayment or reduction. The
calculation takes into account any premium or
discount on acquisition and includes transaction costs
and fees that are an integral part of the effective
interest rate.
Penurunan Nilai Aset Keuangan
Impairment of financial assets
Setiap akhir periode pelaporan, Perusahaan dan Entitas

Anak mengevaluasi apakah terdapat bukti yang obyektif
bahwa aset keuangan atau kelompok aset keuangan
mengalami penurunan nilai. Aset keuangan atau
kelompok aset keuangan diturunkan nilainya dan
kerugian penurunan nilai telah terjadi jika, dan hanya
jika, terdapat bukti yang obyektif mengenai penurunan
nilai tersebut sebagai akibat dari satu atau lebih
peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset
tersebut (peristiwa yang merugikan), dan peristiwa
yang merugikan tersebut berdampak pada estimasi arus
kas masa depan atas aset keuangan atau kelompok
aset keuangan yang dapat diestimasi secara handal.
The Company assesses at the end of each reporting

period whether there is any objective evidence that a
financial asset or a group of financial assets is
impaired. A financial asset or a group of financial
assets is deemed to be impaired if, and only if, there
is objective evidence of impairment as a result of one
or more events that has occurred after the initial
recognition of the asset (an incurred loss event) and
that loss event has an impact on the estimated future
cash flows of the financial asset or the group of
financial assets that can be reliably estimated.
28

ENTITAS ANAK
2.

- Continued

- Lanjutan
o.

Impairment of financial assets
Penghentian Pengakuan
i.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED
i.
Aset Keuangan
Financial assets
Perusahaan dan Entitas Anak menghentikan

pengakuan aset keuangan, jika dan hanya jika,
hak kontraktual untuk menerima arus kas yang
berasal dari aset keuangan tersebut berakhir;
atau Perusahaan dan Entitas Anak mentransfer
hak untuk menerima arus kas yang berasal dari
aset keuangan atau menanggung liabilitas untuk
membayarkan arus kas yang diterima tersebut
secara penuh tanpa penundaan berarti kepada
pihak ketiga di bawah kesepakatan pelepasan
(pass through arrangement); dan (a) Perusahaan
dan Entitas Anak telah mentransfer secara
substansial seluruh risiko dan manfaat atas aset,
atau (b) Perusahaan dan Entitas Anak tidak
mentransfer maupun tidak memiliki secara
substansial seluruh risiko dan manfaat atas aset,
namun telah mentransfer pengendalian atas aset.
The Company and its Subsidiaries derecognizes

a financial asset if, and only if, the contractual
rights to receive cash flows from the asset have
expired; or the Company has transferred its
rights to receive cash flows from the asset or
has assumed an obligation to pay the received
cash flows in full without material delay to a
third party under a pass through arrangement;
and either (a) the Company has transferred
substantially all the risks and rewards of the
asset, or (b) the Company has neither
transferred nor retained substantially all the
risks and rewards of the asset, but has
transferred control of the asset.
Ketika Perusahaan dan Entitas Anak

telah
mentransfer hak untuk menerima arus kas dari
aset atau telah menandatangani kesepakatan
pelepasan (pass through arrangement), dan
secara substansial tidak mentransfer dan tidak
memiliki seluruh risiko dan manfaat atas aset
keuangan, maupun mentransfer pengendalian
atas aset, aset tersebut diakui sejauh keterlibatan
berkelanjutan Perusahaan dan Entitas Anak
terhadap aset keuangan tersebut.
When the Company and its Subsidiaries has

transferred its rights to receive cash flows from
an asset or has entered into a pass-through
arrangement, and has neither transferred nor
retained substantially all of the risks and
rewards of the asset nor transferred control of
the asset, the asset is recognized to the extent
of the Companys continuing involvement in the
asset.
Dalam hal, Perusahaan dan Entitas Anak juga

mengakui liabilitas terkait. Aset yang ditransfer
dan liabilitas terkait diukur dengan dasar yang
mencerminkan hak dan liabilitas yang masih
dimiliki Perusahaan dan Entitas Anak.
In that case, the Company also recognizes an

associated liability. The transferred asset and
the associated liability are measured on a basis
that reflects the rights and obligations that the
Group has retained.
Keterlibatan berkelanjutan yang berbentuk

pemberian jaminan atas aset yang ditransfer
diukur sebesar jumlah terendah dari jumlah
tercatat aset dan jumlah maksimal dari
pembayaran yang diterima yang mungkin harus
dibayar kembali.
Continuing involvement that takes the form of a

guarantee over the transferred asset is
measured at the lower of the original carrying
amount of the asset and the maximum amount
of consideration that the Group could be
required to repay.
29

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
2.

- Continued

- Lanjutan
o.


Penghentian Pengakuan - lanjutan
Impairment of financial assets - continued
ii.
ii.
Liabilitas Keuangan
Financial liabilities
Liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya

ketika liabilitas yang ditetapkan dalam kontrak
dihentikan atau dibatalkan atau kadaluarsa.
A financial liability is derecognized when the

obligation specified in the contract is discharged
or cancelled or expired.
Ketika liabilitas keuangan saat ini digantikan

dengan yang lain dari pemberi pinjaman yang
sama dengan persyaratan yang berbeda secara
substansial, atau modifikasi secara substansial
atas ketentuan liabilitas keuangan yang saat ini
ada, maka pertukaran atau modifikasi tersebut
dicatat sebagai penghapusan liabilitas keuangan
awal dan pengakuan liabilitas keuangan baru, dan
selisih antara nilai tercatat liabilitas keuangan
tersebut diakui dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian.
When an existing financial liability is replaced by

another from the same lender on substantially
different terms, or the terms of an existing
liability are substantially modified, such an
exchange or modification is treated as a
derecognition of the original liability and the
recognition of a new liability, and the difference
in the respective carrying amounts is recognized
in consolidated comprehensive profit or loss.
3.
3. PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASI

DAN ASUMSI
USE OF JUDGMENTS, ESTIMATES AND

ASSUMPTIONS
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian Perusahaan

dan Entitas Anak mengharuskan manajemen untuk
membuat pertimbangan, estimasi, dan asumsi yang
mempengaruhi jumlah yang dilaporkan dan pengungkapan
yang terkait, pada akhir periode pelaporan. Ketidakpastian
mengenai
asumsi
dan
estimasi
tersebut
dapat
mengakibatkan penyesuaian material terhadap nilai tercatat
pada aset dan liabilitas dalam periode pelaporan berikutnya.
The preparation of the Company and its subsidiaries

consolidated financial statements requires management
to make judgments, estimates and assumptions that
affect the reported amounts herein, and the related
disclosures, at the end of the reporting period. However,
uncertainty about these assumptions and estimates could
result in out comes that require a material adjustment to
the carrying amount of the asset or liability affected in
future periods.
Pertimbangan
Judgments
Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen dalam

rangka penerapan kebijakan akuntansi Perusahaan dan
Entitas Anak yang memiliki pengaruh signifikan yang diakui
dalam laporan keuangan konsolidasian:
In the process of applying the Companys accounting

policies, management has made the following judgments,
which have the most significant effect on the amounts
recognized in the consolidated financial statements:
Klasifikasi Instrumen keuangan
Classification of financial instruments
Perusahaan dan Entitas Anak menetapkan klasifikasi atas

aset dan liabilitas tertentu sebagai aset dan liabilitas
keuangan dengan pertimbangan bila definisi yang
ditetapkan PSAK No. 55 (revisi 2011) terpenuhi. Dengan
demikian, aset keuangan dan liabilitas keuangan diakui
sesuai dengan kebijakan akuntansi Perusahaan dan Entitas
Anak seperti diungkapkan dalam Catatan 2o.
The Company and its Subsidiaries the classifications of

certain assets and liabilities as financial assets and
financial liabilities by judging if they meet the definition
set forth in PSAK No. 55 (Revised 2011). Accordingly, the
financial assets and financial liabilities are accounted for in
accordance with the Company and Subdiaries accounting
policies disclosed in Note 2o.
30

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
3.

DAN ASUMSI - Lanjutan

ASSUMPTIONS - Continued
Pertimbangan - lanjutan
Judgments - continued
Penyisihan atas Penurunan Nilai Piutang Usaha
Allowance for Impairment of Trade Receivables
Perusahaan dan Entitas Anak mengevaluasi akun tertentu

jika
terdapat
informasi
bahwa
pelanggan
yang
bersangkutan tidak dapat memenuhi liabilitas keuangannya.
Dalam hal tersebut, Perusahaan dan Entitas Anak
mempertimbangkan berdasarkan fakta dan situasi yang
tersedia, termasuk namun tidak terbatas pada, jangka
waktu hubungan dengan pelanggan dan status kredit dari
pelanggan berdasarkan catatan kredit dari pihak ketiga dan
faktor pasar yang telah diketahui, untuk mencatat provisi
yang spesifik atas jumlah piutang pelanggan guna
mengurangi jumlah piutang yang diharapkan dapat diterima
oleh Perusahaan dan Entitas Anak. Provisi yang spesifik ini
dievaluasi kembali dan disesuaikan jika tambahan informasi
yang diterima mempengaruhi jumlah cadangan penurunan
nilai piutang. Nilai tercatat dari piutang usaha Perusahaan
dan Entitas Anak sebelum penyisihan untuk penurunan nilai
pada tanggal
31 Desember 2015 dan 2014 adalah
sebesar Rp. 190.014.420.606 dan Rp. 219.183.420.803
(Catatan 6)
The Company and its Subsidiaries evaluates specific

accounts where it has information that certain customers
are unable to meet their financial obligations. In these
cases, the Company and its Subsidiaries uses judgment,
based on the best available facts and circumstances,
including but not limited to, the length of its relationship
with the customer and the customers current credit status
based on third party credit reports and known market
factors, to record specific provisions for customers against
amounts due to reduce its receivable amounts that the
Company and its Subsidiaries expects to collect. These
specific provisions are re-evaluated and adjusted as
additional information received affects the amounts of
allowance for impairment of trade receivables. The
carrying amounts of the Company and Subdiaries trade
receivables before allowance for impairment are Rp.
190,014,420,606 and Rp. 219,183,420,803 as of
December 31, 2015 and 2014, respectively (Note 6).
Penentuan Mata Uang Fungsional
Determination of functional currency
Mata uang fungsional Perusahaan dan Entitas Anak adalah

mata uang dari lingkungan ekonomi primer pada tempat
Perusahaan dan Entitas Anak beroperasi. Mata uang
tersebut adalah mata uang yang mempengaruhi
pendapatan dan beban pokok penjualan. Manajemen
Perusahaan dan Entitas Anak menentukan mata uang
fungsional Perusahaan dan Entitas Anak adalah Rupiah.
The functional currencies of the Company and its

Subsidiaries are the currency of the primary economic
environment in which Company and its Subsidiaries
operates. It is the currency that mainly influences the
revenue and cost of rendering services. Based on the
Company and its Subsidiaries management assessment,
the Company and its Subsidiaries functional currency is in
Rupiah.
Estimasi dan Asumsi
Estimates and Assumptions
Asumsi utama masa depan dan sumber utama estimasi

ketidakpastian lain pada tanggal pelaporan yang memiliki
risiko signifikan bagi penyesuaian yang material terhadap
nilai tercatat aset dan liabilitas untuk periode/tahun
berikutnya diungkapkan di bawah ini. Perusahaan dan
Entitas Anak mendasarkan asumsi dan estimasi pada
parameter yang tersedia pada saat laporan keuangan
konsolidasian disusun. Asumsi dan situasi mengenai
perkembangan masa depan mungkin berubah akibat
perubahan pasar atau situasi di luar kendali Perusahaan dan
Entitas Anak. Perubahan tersebut dicerminkan dalam
asumsi terkait pada saat terjadinya.
The key assumptions concerning the future and other key

sources of estimation uncertainty at the reporting date,
that have a significant risk of causing a material
adjustment to the carrying amounts of assets and
liabilities within the next financial year, are described
below. The Company and its Subsidiaries based its
assumptions and estimates on parameters available when
the consolidated financial statements were prepared.
Existing circumstances and assumptions about future
developments however, may change due to market
changes or circumstances arising beyond the control of
the Company and its Subsidiaries. Such changes are
reflected in the assumptions when they occur.
31

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
3.

DAN ASUMSI - Lanjutan

ASSUMPTIONS - Continued
Estimasi dan Asumsi - lanjutan
Estimates and Assumptions - continued
Liabilitas Imbalan Kerja Karyawan
Pension and employee benefits
Penentuan liabilitas imbalan kerja karyawan Perusahaan

dan Entitas Anak bergantung pada pemilihan asumsi yang
digunakan oleh aktuaris independen dan manajemen
Perusahaan dan Entitas Anak dalam menghitung jumlahjumlah tersebut. Asumsi tersebut termasuk antara lain,
tingkat diskonto, tingkat kenaikan gaji, tingkat pengunduran
diri karyawan tahunan, tingkat mortalitas dan usia pensiun.
Hasil aktual yang berbeda dari asumsi yang ditetapkan
Perusahaan dan Entitas Anak yang memiliki pengaruh lebih
dari 10% liabilitas imbalan kerja pasti, ditangguhkan dan
diamortisasi secara garis lurus selama rata-rata sisa masa
kerja karyawan. Sementara Perusahaan dan Entitas Anak
berkeyakinan bahwa asumsi tersebut adalah wajar dan
sesuai, perbedaan signifikan pada hasil aktual atau
perubahan signifikan dalam asumsi yang ditetapkan
Perusahaan dan Entitas Anak dapat mempengaruhi secara
material. Nilai tercatat atas estimasi liabilitas imbalan kerja
Perusahaan dan Entitas Anak pada tanggal 31 Desember
2015 dan 2014 sebesar Rp. 5.992.100.198 dan Rp.
4.098.124.592 (Catatan 22).
The determination of the Company and its Subsidiaries

liabilites and cost for pension and employee benefits
liabilities is dependent on its selection of certain
assumptions used by the independent actuaries in
calculating such amounts. Those assumptions include
among others, discount rates, future annual salary
increase, annual employee turn-over rate, disability rate,
retirement age and mortality rate. Actual results that
differ from the Company and its Subsidiaries assumptions
are recognized immediately in the profit or loss as and
when they occurred. While the Company and its
Subsidiaries believes that its assumptions are reasonable
and appropriate, significant differences in the Company
and its Subsidiaries actual experiences or significant
changes in the Company and its Subsidiaries assumptions
may materially affect its estimated liabilities for pension
and employee benefits and net employee benefits
expense. The carrying amount of the Company and
Subdiaries estimated employee benefits liabilities as of
December 31, 2015 and 2014 are Rp. 5,992,100,198 and
Rp. 4,098,124,592 respectively (Note 22).
Penyusutan Aset Tetap
Depreciation of fixed assets
Beban perolehan aset tetap disusutkan dengan

menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran
masa manfaat ekonomisnya. Manajemen mengestimasi
masa manfaat ekonomis aset tetap antara 5 sampai dengan
20 tahun. Ini adalah umur yang secara umum diharapkan
dalam industri di mana Perusahaan dan Entitas Anak
menjalankan bisnisnya. Perubahan tingkat pemakaian dan
perkembangan teknologi dapat mempengaruhi masa
manfaat ekonomis dan nilai sisa aset, dan karenanya beban
penyusutan masa depan mungkin direvisi. Nilai tercatat
neto beban penyusutan atas aset tetap Perusahaan dan
Entitas Anak pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
adalah sebesar Rp. 18.965.374.718 dan Rp. 17.922.733.973
(Catatan 9).
The costs of fixed assets are depreciated on a straight-line

basis over their estimated useful lives. Management
estimates the useful lives of these fixed assets to be
within 5 to 20 years. These are common life expectancies
applied in the industries where the Group conducts its
businesses. Changes in the expected level of usage and
technological development could impact the economic
useful lives and the residual values of these assets, and
therefore future depreciation charges could be revised.
The net carrying amounts of the Company and Subdiaries
fixed assets as of December 31, 2015 and 2014 are Rp.
18,965,374,718 and Rp. 17,922,733,973 respectively
(Note 9).
Instrumen Keuangan
Valuation of financial instruments
Perusahaan dan Entitas Anak mencatat aset dan liabilitas

keuangan tertentu pada nilai wajar, yang mengharuskan
penggunaan estimasi akuntansi. Sementara komponen
signifikan atas pengukuran nilai wajar ditentukan
menggunakan bukti obyektif yang dapat diverifikasi, jumlah
perubahan nilai wajar dapat berbeda bila Perusahaan dan
Entitas Anak menggunakan metodologi penilaian yang
berbeda. Perubahan nilai wajar aset dan liabilitas keuangan
tersebut dapat mempengaruhi secara langsung laba atau
rugi Perusahaan dan Entitas Anak. Penjelasan lebih rinci
diungkapkan dalam Catatan 25.
The Company and its Subsidiaries carries certain financial

assets and liabilities at fair values, which requires the use
of accounting estimates. While significant components of
fair value measurement were determined using verifiable
objective evidences, the amount of changes in fair values
would differ if the Company and its Subsidiaries utilized
different valuation methodology. Any changes in fair
values of these financial assets and liabilities would affect
directly the Company and its Subsidiaries profit or loss se
Notes 25.
32

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
4.
4. KAS DAN SETARA KAS
This account consists of:
Akun ini terdiri dari:

2015
Kas
Rupiah
Dollar Amerika Serikat
(US$ 6.804,60:2015 dan

US$ 2.297,77:2014)
Jumlah kas
Bank
Rupiah
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Danamon Tbk
PT Bank Central Asia Tbk
Citibank, NA.
PT Bank Niaga Tbk
PT Bank Panin Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
CASH AND CASH EQUIVALENTS
2014
121.795.748
77.579.366
93.869.453
215.665.201
28.584.261
106.163.627
Cash on hand
Rupiah
US Dollar
(US$ 6,804.60:2015 and
US$ 2,297.77:2014)
Total cash on hand
5.178.899.696
2.033.459.864
1.194.895.062
478.445.897
64.390.322
2.324.101
-
Cash in banks
Rupiah
PT Bank Danamon Tbk
PT Bank Central Asia Tbk
Citibank, NA.
PT Bank Niaga Tbk
PT Bank Panin Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
317.295.352
3.410.349.275
541.237.218
28.309.830
63.486.167
275.290.810
(US$ 18.545,79: 2015 dan

US$ 1.035.561,44: 2014)
255.839.140
12.882.384.284
(US$ 2.418,66:2015
and US$ 799.966,05: 2014)
33.365.415
9.951.577.663
1.540.642.705
2.265.486.714
66.504.729
61.326.463
US Dollar
PT Bank Danamon
(US$ 18,545.79:2015 and
US$ 1,035,561.44:2014)
Citibank, NA
(US$ 2,418.66:2015
and US$ 799,966.05:2014)
(US$ 11,681.24:2015 and
US$ 182,113.08:2014)
PT Bank Niaga Tbk
(US$ 4,820.93:2015 and
US$ 4,929.78:2014)
Jumlah bank
6.532.320.641
34.113.190.006
Total cash in banks
Jumlah kas dan setara kas
6.747.985.842
34.219.353.693
Total cash and equivalents

PT Bank Danamon
Citibank, NA
(US$ 11.681,24: 2015 dan

US$ 182.113,08: 2014)
PT Bank Niaga Tbk
(US$ 4.820,93:2015
and US$ 4.929,78:2014)
5.
5. ASET KEUANGAN LAINNYA
OTHER FINANCIAL ASSETS
Tersedia untuk dijual
Available for sale

2015
Reksadana
Keuntungan perubahan nilai
Wajar efek yang belum direalisasi
Jumlah nilai wajar
2014
1.124.871.950
1.000.000.000
(69.771.449)
124.871.950
Mutual Fund
Unrealized gain of changes in
fair value of securities
1.055.100.501
1.124.871.950
Total fair value
Unrealized gain of changes in

fair value of securities
Keuntungan perubahan nilai

Wajar efek yang belum direalisasi
2015
2014
Saldo awal
Perubahan nilai wajar efek
124.871.950
(69.771.449)
124.871.950
Beginning balance
Changes in fair value
Saldo akhir
55.100.501
124.871.950
Ending balance
33

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
6.
6. PIUTANG USAHA
TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE


2015
2014
a. Based on customers
a. Berdasarkan pelanggan
Pihak berelasi
Jumlah
Pelanggan:
Pihak ketiga
Rupiah
Proyek Pemerintah
Distributor
(US$ 1.549.207,00: 2015 dan

US$ 2.385.801,86: 2014)
Jumlah
Estimasi penurunan nilai piutang
Jumlah
Jumlah - Bersih
229.090.000
229.090.000
14.207.084.801
7.778.256.985
1.208.374.926
152.928.560.314
9.367.352.709
172.358.435.971
21.371.310.565
189.715.330.606
(1.632.263.285)
188.083.067.321
29.679.375.138
219.183.420.803
(1.632.263.285)
217.551.157.518
Related paties
Total
Customers:
Third parties
Rupiah
Government projects
Distributors
US Dollar
(US$ 1,549,207.00:2015 and
US$ 2,385,801.86: 2014)
Total
Allowance for doubtful accounts
Total
188.382.157.321
217.551.157.518
Total - Net
2015
2014
b.
b. Berdasarkan umur
piutang (hari)
1 - 30 hari
31 - 90 hari
> 91 hari
Jumlah
Estimasi penurunan nilai piutang
Jumlah - Bersih
Based on aging
schedule (days)
148.399.794.488
15.967.075.846
25.647.550.272
190.014.420.606
(1.632.263.285)
201.112.802.419
7.694.543.396
10.376.074.988
219.183.420.803
(1.632.263.285)
1 - 30 days
31 - 90 days
> 91 days
Total
Allowance for doubtful accounts
188.382.157.321
217.551.157.518
Total - Net
Sebagian piutang usaha digunakan sebagai jaminan atas

pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Danamon Tbk. dan
Citibank N.A (lihat Catatan 11).
Part of trade receivables is used as collateral for bank

loans obtained from PT Bank Danamon Tbk. and Citibank
N.A (see Note 11).
Manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutang raguragu atas piutang usaha adalah memadai untuk menutup
kerugian yang mungkin timbul dari tidak tertagihnya
piutang usaha tersebut.
Management believes that the allowance for doubtful

accounts is adequate to cover possible losses on
uncollectible accounts.
7.
7. PIUTANG LAIN - LAIN

2015
Pinjaman material
Pinjaman karyawan
Uang muka perjalanan dinas
Lain-lain
Jumlah
OTHER RECEIVABLES
2014
681.744.392
337.343.617
579.150.143
678.484.928
18.758.512
26.200.000
1.756.514.919
Loan of materials
Employee loans
Advances for business travel
Others
1.598.238.152
2.479.958.359
Total
34

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
8.
8. PERSEDIAAN
INVENTORIES

2015
Barang jadi (Catatan 19)
Bahan baku
Barang dalam proses (Catatan 19)
Bahan pembantu
Lain-lain
Jumlah
2014
114.948.362.480
13.375.025.870
7.893.419.202
281.107.100
1.009.151.892
65.950.201.071
15.129.171.748
8.759.176.162
236.219.000
961.780.424
Finished goods (Note 19)

Raw materials
Work in process (Note 19)
Indirect materials
Others
137.507.066.544
91.036.548.405
Total
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, persediaan

telah diasuransikan terhadap risiko kerugian akibat
kebakaran dan risiko lainnya dengan nilai pertanggungan
sebesar Rp 172.437.500.000 dan Rp 150.000.000.000.
As of December 31, 2015 and 2014, the inventories are

insured againts losses from fire and other risks with a
coverage amount of Rp 172,437,500,000 and
Rp 150,000,000,000 respectively.
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan

tersebut adalah cukup untuk menutupi kerugian yang
mungkin timbul atas persediaan tersebut.
Management believes that the coverage is adequate to

cover possible losses on those inventories.
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap kondisi persediaan

tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, manajemen
berpendapat bahwa penyisihan untuk persediaan usang
tidak diperlukan.
Based on a review of the condition of the inventories as of

December 31, 2015 and 2014, management believes that
there is no need to set up an allowance for inventory
obsolescence.
9.
9. ASET TETAP
FIXED ASSETS
2015
Saldo Awal/
Penambahan/
Pengurangan/
145.633.163.000
145.633.163.000
98.642.451.197
2.567.200.000
101.209.651.197
242.883.231.634
11.876.337.966
254.759.569.600
6.468.205.983
4.781.950.182
1.330.496.045
4.645.486.545
169.630.000
-
7.629.072.028
9.427.436.727
At Cost
Land
Buildings and
improvement
Machinery and
equipment
Transportation
equipment
Office equipment
498.409.001.996 20.419.520.556
169.630.000
518.658.892.552
Total
Beginning Balance
Harga Perolehan
Tanah
Mesin dan peralatan
Perabotan kantor
Jumlah
Addition
Deduction
Reklasifikasi/
Reclassification
Saldo Akhir/
Ending Balance
319.396.718
43.835.472.005
161.952.772.412
4.990.164.117
1
12.259.149.699
294.697.336
174.506.619.447
3.865.878.917
4.309.552.842
1.082.607.743
633.453.159
169.630.000
-
(79.484.033)
(534.610.021)
4.699.372.627
4.408.395.980
Accumulated
Depreciation
Buildings and
improvement
Machinery and
equipment
Transportation
equipment
Office equipment
Jumlah
208.654.115.341 18.965.374.718
169.630.000
227.449.860.059
Total
Nilai Buku
289.754.886.655
291.209.032.493
Net Book Value
Akumulasi Penyusutan
Mesin dan peralatan
Perabotan kantor
38.525.911.170
35

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
9.
9. ASET TETAP - Lanjutan
FIXED ASSETS - Continued
2014
Saldo Awal/
Penambahan/
Pengurangan/
145.633.163.000
145.633.163.000
94.861.852.635
3.777.618.562
2.980.000
98.642.451.197
232.508.070.772
4.118.786.142
896.937.250
7.153.311.970
242.883.231.634
6.222.399.460
4.602.925.947
7.156.291.970
245.806.523
179.024.235
-
(7.156.291.970)
6.468.205.983
4.781.950.182
-
At Cost
Land
Buildings and
improvement
Machinery and
equipment
Transportation
equipment
Office equipment
Construction in progres
490.984.703.784
8.321.235.462
896.937.250
498.409.001.996
Total
Beginning Balance
Harga Perolehan
Tanah
Mesin dan peralatan
Perabotan kantor
Aset dalam penyelesaian
Jumlah
Addition
Deduction
Reklasifikasi/
Reclassification
Saldo Akhir/
Ending Balance
38.525.911.170
150.571.110.051
4.561.619.445
1
11.907.809.783
766.051.410
239.903.988
161.952.772.412
3.287.033.903
3.674.997.099
980.861.470
472.443.275
(402.016.456)
162.112.468
3.865.878.917
4.309.552.842
Accumulated
Depreciation
Buildings and
improvement
Machinery and
equipment
Transportation
equipment
Office equipment
Jumlah
191.497.432.778 17.922.733.973
766.051.410
208.654.115.341
Total
Nilai Buku
299.487.271.006
289.754.886.655
Net Book Value
Akumulasi Penyusutan
Mesin dan peralatan
Perabotan kantor
33.964.291.725
Depreciation expenses were allocated as follows:
Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut:

2015
Beban pokok penjualan (Catatan 19)
Beban umum dan adminitrasi
(Catatan 20)
Jumlah
2014
14.773.454.270
14.166.545.032
4.191.920.448
3.756.188.941
Cost of goods sold (Note 19)

General and administrative expenses
(Note 20)
18.965.374.718
17.922.733.973
Total
As of December 31, 2015 and 2014, the fixed assets,

except for land, are insured against losses from fire and
other
risks
with
a
coverage
amount
of
Rp 446,502,765,000 and Rp 305,600,000,000, which in
managements opinion is adequate to cover possible
losses on insured assets.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, aset tetap,

kecuali tanah telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran
dan risiko lainnya dengan nilai pertanggungan sebesar
Rp 446.502.765.000 dan Rp 305.600.000.000. Manajemen
berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup
untuk menutup kerugian yang mungkin timbul atas aset
tersebut.
10.
10. UANG MUKA PEMBELIAN

2015
Import
Lokal
Jumlah
ADVANCES FOR PURCHASES

2014
1.731.100.390
-
Import
Local
1.731.100.390
Total
36

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
11.
11. UTANG BANK

2015
PT Bank Danamon Indonesia, Tbk
Citibank, NA
(US$ 2015 : Nihil dan
2014 : 2.129.522,02)
Citibank, NA
Jumlah
BANK LOAN
2014
59.900.000.000
48.600.000.000
26.491.253.930
9.844.474.419
PT Bank Danamon Indonesia, Tbk

Citibank, NA
(US$ 2015 : Nil and
2014 : 2,129,522.02)
Citibank, NA
59.900.000.000
84.935.728.349
Total
Berdasarkan perjanjian perubahan terhadap perjanjian

kredit No. 252/PPWK/CBD/X/2015 tanggal 23 Oktober 2015,
yang merupakan perpanjangan dari perjanjian kredit
No. 241/PPWK/OTF/CBD/X/2013 tanggal 23 Oktober 2013,
PT Bank Danamon Indonesia Tbk telah memberikan fasilitas
pinjaman berupa fasilitas Omnibus Trade Finance dengan
jumlah pokok setinggi-tingginya Rp.100.000.000.000
(seratus miliar rupiah) dimana di dalamnya termasuk
pemberian fasilitas Open Account Financing sebesar
Rp.95.000.000.000. Suku bunga atas fasilitas OAF = 3,0%
+ Cost of Fund dari PT Bank Danamon Tbk.
Based
on
Amendment
of
Credit
Agreement
No. 252/PPWK/CBD/X/2015 dated October 23, 2015,
which is an extension of credit agreement
No. 241/PPWK/OTF/CBD/X/2013 dated October 23, 2013,
PT Bank Danamon Indonesia Tbk has provided a loan
facility of Omnibus Trade Finance facility with a maximum
principal amount of Rp.100,000,000,000 (one hundred
billion rupiah), which includes Open Account Financing
facility of Rp.95,000,000,000. The interest rate of the OAF
facility = 3.0% + Cost of Fund of PT Bank Danamon Tbk.
Adapun jaminan atas fasilitas dari PT Bank Danamon

Indonesia Tbk., tersebut adalah:
The collaterals of these facilities from PT Bank Danamon

Indonesia Tbk., are as follows:
1.
Piutang dagang yang diserahkan pada saat penarikan

fasilitas OAF.
1. Accounts receivable submitted at the time of

withdrawal of OAF facility.
2.
Mesin-mesin termasuk mesin RF Kabel
2. Machineries including RF Cable machines
3.
Persediaan barang
3. Inventories
4.
Dana di rekening operasional Perusahaan pada

PT Bank Danamon Indonesia Tbk.
4. Fund in the Companys operating account at PT Bank

Danamon Indonesia Tbk.
Citibank N.A telah memberikan fasilitas kredit Trade

Financing Omnibus Line sampai dengan Rp.95.000.000.000.
Suku bunga atas fasilitas tersebut adalah 2,5%.+ Cost of
Fund dari Citibank.
Citibank N,A has provided Trade Financing Omnibus Line

credit facility amounting to Rp.95,000,000,000. Interest
rate of this credit facility is 2.5% + Cosf of Fund of
Citibank.
Adapun jaminannya adalah:
The collaterals of this facility are:
1.
Tanah dan bangunan dengan SHGB No.116, yang

terletak di Jl. Rawa Girang No.5, Jakarta Timur.
1. Land and buildings at Jl. Rawa Girang No.5, East

Jakarta, with SHGB No.116.
2.
Piutang dagang senilai Rp.66.400.000.000.
2. Trade receivables amounting to Rp.66,400,000,000.
37

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
12.
12. UTANG USAHA
TRADE ACCOUNTS PAYABLE

This account mainly consists of payables for the
purchase of inventory as follows:
Akun ini merupakan liabilitas yang timbul terutama atas

pembelian persediaan dengan rincian sebagai berikut:
2015
2014
Related Parties
Pihak Berelasi
Rupiah
PT Sucaco Tbk
PT SPLP
PT SPLS
231.924.156.417
17.795.171.240
2.937.720.840
97.571.674.020
13.153.705.100
1.983.985.090
Rupiah
PT Sucaco Tbk
PT SPLP
PT SPLS
Jumlah
252.657.048.497
112.709.365.210
Total
115.537.246.400
2.158.974.440
117.696.220.840
US Dollar
PT Sucaco Tbk
(US$ Nil : 2015 and
US$ 9,287,560.00: 2014)
PT SPLP
(US$ Nil : 2015 and US$
173,551.00: 2014)
Total
252.657.048.497
230.405.585.050
Total

PT Sucaco Tbk
(US$ Nihil : 2015 dan
US$ 9.287.560,00: 2014)
PT SPLP
(US$ Nihil : 2015 dan
US$ 173.551,00: 2014)
Jumlah
Jumlah
Thirds Parties
Pihak ketiga
Rupiah
(US$ Nihil: 2015
dan US$ 53.613,00: 2014)
Jumlah
Jumlah utang usaha
12.820.621.677
12.097.531.344
666.945.720
Rupiah
US Dollar
(US$ Nil: 2015 and
US$ 53,613.00: 2014)
12.820.621.677
12.764.477.064
Total
265.477.670.174
243.170.062.114
Total trade accounts payable
Utang usaha pihak berelasi pada tanggal 31 Desember

2015 dan 2014 masing-masing adalah sebesar 95,17%
dan 94,75% dari jumlah utang usaha Perusahaan.
2015
As of December 31, 2015 and 2014 related parties trade

payables represent
95.17% and 94.75% of the
Companys total trade payables.
2014
Based on aging schedule (days)
Berdasarkan umur utang (hari)

1 - 30 hari
31 - 90 hari
> 91 hari
Jumlah utang usaha
152.442.029.668
22.558.985.612
90.476.654.894
133.759.125.152
3.392.854.400
106.018.082.562
1 - 30 days
31 - 90 days
> 91 days
265.477.670.174
243.170.062.114
Total trade payables
38

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
13.
13. PERPAJAKAN
TAXATION
a. Utang pajak
a. Taxes payables

2015
2014
Entitas Induk
Pajak penghasilan:
Pasal 29
Pasal 23
Pasal 4 (2)
Pasal 21
Pasal 25
1.556.136.786
308.019.211
1.981.000
-
1.344.339.939
115.275.310
1.210.000
46.216.315
351.724.110
Entitas Anak
Pajak penghasilan:
Pasal 29
Pasal 21
Pasal 23
447.028.266
15.889.298
1.310.000
30.281.991
50.000
The Parent
Income taxes:
Article 29
Article 23
Article 4 (2)
Article 21
Article 25
Subsidiaries
Income taxes:
Article 29
Article 21
Article 23
2.330.364.561
1.889.097.665
Total
Jumlah
b. Prepaid taxes
b. Pajak dibayar dimuka

2015
Entitas Induk
PPh pasal 28a
Pajak pertambahan nilai
2014
3.405.735.812
21.805.639.939
4.850.053.347
4.913.010.956
The Parent
Income tax art 28a
Value added tax
15.400.000
Subsidiaries
Income tax art 25
25.211.375.751
9.778.464.303
Total
Entitas Anak
PPh pasal 25
Jumlah
c. Income tax expenses (benefit)
c. Beban (manfaat) pajak penghasilan

2015
2014
Pajak kini
Pajak tangguhan
9.833.425.016
(1.121.147.129)
7.171.992.500
(300.026.068)
Current tax
Deferred tax
Beban (manfaat) pajak

penghasilan
8.712.277.887
6.871.966.432
Income tax expenses (benefit)
39

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
13.
13. PERPAJAKAN - Lanjutan
TAXATION - Continued
c. Beban (manfaat) pajak penghasilan - lanjutan
c. Income tax expenses (benefit) - continued
Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajak penghasilan

seperti terlihat pada laporan laba komprehensif
konsolidasian dan taksiran laba kena pajak untuk tahuntahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan
2014 adalah sebagai berikut:
Reconciliation between income before tax expenses as

shown in consolidated statements of comprehensive
income and estimated taxable income for the years
ended December 31, 2015 and 2014, are as follows:
2015
2014
21.472.643.499
27.370.807.811
(2.614.357.987)
(2.553.349.191)
18.858.285.512
24.817.458.620
Consolidated profit before

income tax
Profit before income tax of
the Subsidiaries
Profit before income tax
of the Parent
1.139.604.756
4.124.211.331
79.709.412
(410.429.027)
3.570.615.176
79.709.412
Timing differences:
Provision for employee benefits
Depreciation
Amortization of deferred charges
5.343.525.499
3.239.895.561
Total timing differences
12.020.273.215
1.000.427.287
466.188.554
6.822.917
74.279.544
(277.015.210)
-
437.695.841
296.107.369
31.592.469
40.544.590
(50.452.282)
(124.871.950)
Permanent differences:
Tax penalties
Representation and entertainment
Donation and retribution
Mail and telecommunication
Repairs and maintenance
Interest income
Others
Jumlah beda tetap
13.290.976.307
630.616.037
Total permanent differences
Laba fiskal
37.492.787.318
28.687.970.218
Taxable income
Taksiran laba fiskal

Beban pajak kini
Pajak penghasilan dibayar dimuka
Jumlah hutang pajak penghasilan
pasal 29
37.492.787.000
9.373.196.750
(7.817.059.964)
28.687.970.000
7.171.992.500
(5.827.652.561)
1.556.136.786
1.344.339.939
Estimated taxable income

Current tax expense
Prepaid income tax
Total income tax payable
article 29
Laba konsolidasian sebelum pajak

penghasilan
Laba sebelum pajak penghasilan
Entitas Anak
Laba sebelum pajak penghasilan
Entitas Induk
Beda temporer:
Penyisihan imbalan kerja
Penyusutan
Amortisasi beban tangguhan
Jumlah beda temporer
Beda tetap:
Denda pajak
Representasi dan jamuan
Sumbangan dan iuran
Pos dan komunikasi
Beban pemeliharaan
Jasa giro dan bunga
Lain-lain
40

ENTITAS ANAK

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED
13.
13. PERPAJAKAN - Lanjutan
TAXATION - Continued
d.
d. Liabilitas pajak tangguhan

2015
Deferred tax liabilities

2014
The Parent
Entitas Induk
Saldo awal aset (liabilitas)
pajak tangguhan
Penyusutan aset tetap
Beban ditangguhkan
Liabilitas imbalan kerja
Liabilitas Pajak Tangguhan
(10.610.426.892)
1.031.052.833
19.927.353
284.901.190
(11.420.400.782)
892.653.794
19.927.353
(102.607.257)
Beginning balance of deferred

tax assets (liabilities)
Depreciation of fixed assets
Deferred charges
Employee benefits liability
(9.274.545.516)
(10.610.426.892)
Deferred Tax Liabilities
e.
e. Entitas Anak
2015
Subsidiaries
2014
c.
Aset pajak tangguhan
229.744.483
444.478.729
14.
14. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR
2015
Jumlah
2014
2.079.400.074
852.592.068
866.999.994
697.666.416
1.169.213.662
3.005.061.038
717.040.041
550.017.032
316.766.244
1.458.380.584
Interest payables
Operating expenses
Maintenance (JIEP)
Dividend
Others
5.665.872.214
6.047.264.939
Total
15.
15. UANG MUKA PELANGGAN

Akun ini merupakan uang muka atas penjualan dengan
rincian sebagai berikut:
2015
Distributor
Pihak ketiga
Jumlah
ACCRUED EXPENSES
Biaya bunga pinjaman

Biaya operasional
Pemeliharaan (JIEP)
Dividen
Lain-lain
Deferred tax assets
ADVANCES FROM CUSTOMERS

This account consists of advance payments from
customers, as follows:
2014
3.872.000.951
3.073.456.243
3.262.372.126
2.462.234.768
Distributors
Third parties
6.945.457.194
5.724.606.894
Total
41

ENTITAS ANAK

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED
16.
16. MODAL SAHAM
CAPITAL STOCK
2015
Jumlah Saham
Ditempatkan dan
Disetor/
Nama pemegang saham

Saham seri A
Number of Shares
Subscribed and
Fully Paid
Persentase
Kepemilikan/
Jumlah
Modal Saham/
(%)
(Rp)
Percentage of
Ownership
Masyarakat (masing-masing < 5%)

Jumlah saham seri A
56.000.000
56.000.000
5,00
5,00
Saham seri B
PT Sibalec
PT Tutulan Sukma
Pacific Elite Group Ltd
Erwin Suryo Raharjo
PT Erdhika Elit Sekuritas
BPPN
300.000.000
289.000.000
180.000.000
100.000.000
85.592.400
69.882.400
26,79
25,80
16,07
8,93
7,64
6,24
39.525.200
3.53
Total Paid-up
Capital
53.928.000.000
53.928.000.000
Stockholders
A series shares
Public (less
than 5% each)
Total A series shares
B series shares
44.400.000.000
PT Sibalec
42.772.000.000
PT Tutulan Sukma
26.640.000.000
14.800.000.000
Erwin Suryo Raharjo
12.667.675.000 PT Erdhika Elit Sekuritas
10.342.595.200
BPPN
5.849.729.800
Public (less
than 5% each)
Jumlah saham seri B
1.064.000.000
95,00
157.472.000.000
Total B series shares
Jumlah
1.120.000.000
100,00
211.400.000.000
Total
2014
Jumlah Saham
Ditempatkan dan
Disetor/
Nama pemegang saham

Saham seri A
Number of Shares
Subscribed and
Fully Paid
Persentase
Kepemilikan/
Percentage of
Ownership
(%)

Jumlah saham seri A
56.000.000
56.000.000
5,00
5,00
Saham seri B
PT Sibalec
PT Tutulan Sukma
Erwin Suryo Raharjo
PT Erdhika Elit Sekuritas
BPPN
300.000.000
262.000.000
180.000.000
100.000.000
87.889.500
69.882.400
26,79
23,39
16,07
8,93
7,85
6,24
64.228.100
5.73
Jumlah
Modal Saham
/Total Paid-up
Capital
(Rp)
53.928.000.000
53.928.000.000
Stockholders
A series shares
Public (less
than 5% each)
Total A series shares
B series shares
44.400.000.000
PT Sibalec
38.776.000.000
PT Tutulan Sukma
26.640.000.000
14.800.000.000
Erwin Suryo Raharjo
13.007.646.000 PT Erdhika Elit Sekuritas
10.342.595.200
BPPN
9.505.758.800
Public (less
than 5% each)
Jumlah saham seri B
1.064.000.000
95,00
157.472.000.000
Total B series shares
Jumlah
1.120.000.000
100,00
211.400.000.000
Total
42

ENTITAS ANAK

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED
16.
16. MODAL SAHAM - Lanjutan
On May 31, 2007, the Company implemented quasireorganization. The impact of the reorganization was a
reduction in the capital stock, subscribed and paid-in
capital and a decrease in the par value per share.
Pada tanggal 31 Mei 2007, Perusahaan melakukan kuasireorganisasi, dimana dampak dari kuasi-reorganisasi ini
adalah pengurangan modal dasar, modal ditempatkan
dan disetor penuh dan penurunan nilai nominal saham.
Ekuitas
Modal saham
Agio saham
Selisih penilaian kembali aset tetap
Selisih penilaian aset dan
liabilitas
Defisit
Kuasi-Reorganisasi/Quasi - Reorganization
Sebelum/Before
Sesudah/After
Equity
211.400.000.000
Capital stock
832.577.513
Premium on capital stock
- Revaluation increment in fixed assets
252.840.000.000
147.926.154.196
85.425.393.138
52.609.553.935
(326.568.523.756)
Difference in valuation of assets

and liabilities
Deficit
Setelah kuasi-reorganisasi, nilai masing-masing saham

terdilusi sebesar Rp 37 dimana nilai saham seri A turun
dari Rp 1.000 menjadi Rp 963 sementara nilai saham seri
B turun dari Rp 185 menjadi Rp 148.
After quasi-reorganization, value of each share was

diluted by Rp 37 whereby value of A series share
dropped from Rp 1,000 to Rp 963 and value of B series
share dropped from Rp 185 to Rp 148.
Berdasarkan Akta Notaris No.13 dari Leolin Jayayanti,

S.H., tanggal 28 Desember 2007, para pemegang saham
menyetujui kuasi-reorganisasi, dan pengurangan modal
dasar, modal ditempatkan dan disetor serta penurunan
nilai nominal saham.
Based on Notarial Deed No.13 of Leolin Jayayanti, S.H.,

dated December 28, 2007, the stockholders agreed to
implement quasi-reorganization and reduce the capital
stock, subscribed and paid-in capital as well as reduce
the par value per share.
Akta tersebut sudah mendapat persetujuan dari Menteri

Hukum dan Hak Asasi Manusia dengan surat keputusan
nomor: AHU-02100.AH.01.02. Tahun 2008 pada tanggal
16 Januari 2008.
The Deed has been approved by the Ministry of Justice

and Human Rights according to decision letter No: AHU02100.AH.01.02.Year 2008 dated January 16, 2008.
17.
17. AGIO SAHAM
18.
CAPITAL STOCK - Continued
PREMIUM ON CAPITAL STOCK
Akun ini merupakan agio saham yang berasal dari

penawaran perdana pada tahun 1992, sebesar
Rp
1.500.000.000,
ditambah
perbedaan
harga
pelaksanaan konversi hutang dengan nominal saham
sebesar Rp 146.426.154.196, sebagai akibat kesepakatan
restrukturisasi pada tahun 2001.
The premium on capital stock came from the initial

public offering in 1992, amounting to Rp 1,500,000,000,
plus the difference of the realization price on the debt
conversion
with
par
value
amounting
to
Rp 146,426,154,196, as a result from the restructuring
in 2001.
Pada tanggal 31 Mei 2007, agio saham ini dieliminasi ke

akun selisih penilaian aset dan liabilitas yang digunakan
untuk menghapus defisit pada tanggal 31 Mei 2007 dalam
hubungannya dengan kuasi-reorganisasi.
As of May 31, 2007, premium on capital stock was

eliminated to differences in valuation of assets and
liabilities to eliminate a deficit as of May 31, 2007 in
connection with a quasi-reorganization.
18.
PENJUALAN
The details of net sales are as follows:
Rincian penjualan bersih adalah sebagai berikut:

2015
Kabel listrik
Kabel telekomunikasi
Jasa hotel
Jumlah
SALES
2014
923.346.333.047
28.758.779.934
15.605.226.816
859.523.583.684
44.307.114.708
15.707.172.202
Electrical cables
Telecommunication cables
Hotel services
967.710.339.797
919.537.870.594
Total
43

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
18.
18. PENJUALAN - Lanjutan
The details of sales with value exceeding 10% of total

sales are as follows:
Rincian penjualan yang melebihi 10% dari penjualan

bersih adalah sebagai berikut:
2015
Jumlah/Total
2014
Jumlah/Total
297.580.740.219
262.823.217.746
256.341.063.840
30,75
27,16
26,49
347.084.814.774
335.442.639.356
-
37,75
36,48
-
PT Sinar Baru Tetap Agung

PT Cakra Lima
PT PLN
816.745.021.805
84,40
682.527.454.130
74,23
Total
PT Sinar Baru Tetap Agung

PT Cakra Lima
PT PLN
Jumlah
SALES - Continued
19.
19. BEBAN POKOK PENJUALAN
COST OF GOODS SOLD

The details of cost of goods sold are as follows:
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:

2015
2014
612.590.831.153
14.324.990.978
737.308.863.338
12.421.686.411
14.773.454.270
11.109.885.400
8.923.996.607
4.672.345.619
3.416.330.751
1.506.206.231
1.447.387.302
1.353.337.820
271.392.885
198.046.000
76.482.164
57.750.000
47.165.300
73.863.677
14.166.545.032
10.061.135.750
7.585.223.234
5.134.208.804
6.341.086.127
2.565.852.539
500.154.234
38.172.848
147.533.880
29.561.100
131.013.122
Raw materials used

Direct labor
Factory overhead
Depreciation (Note 9)
Wooden drums
Electricity, fuel and water
Hotel supplies and materials
Factory equipments
Transportation
Procurement of spare parts
Maintenance of machines
Auxiliary materials
Testing expenses
Printing
Entertainment
Others
47.927.644.026
46.700.486.670
Total factory overhead
Jumlah beban produksi

Persediaan barang dalam proses
Pada awal periode (Catatan 8)
Pada akhir periode (Catatan 8)
674.843.466.157
796.431.036.419
8.759.176.162
(7.893.419.202)
6.230.449.534
(8.759.176.162)
Total manufacturing cost

Work in process
At beginning of period (Note 8)
At end of period (Note 8)
Beban Pokok Produksi
675.709.223.117
793.902.309.791
Cost of Goods Manufactured
65.950.201.071
243.384.176.334
(114.948.362.480)
70.857.445.121
42.386.025.415
(65.950.201.071)
Finished goods
At beginning of period (Note 8)
Purchases
At end of period (Note 8)
870.095.238.042
841.195.579.256
Total
Bahan baku yang digunakan

Tenaga kerja langsung
Beban pabrikasi
Penyusutan (Catatan 9)
Pemakaian haspel
Listrik, solar dan air
Keperluan hotel
Perbaikan dan pemeliharaan
Perlengkapan pabrik
Transportasi
Pengadaan spare part
Pemeliharaan mesin
Bahan pembantu
Beban pengujian
Barang cetakan
Representasi
Lain-lain
Jumlah beban pabrikasi
Persediaan barang jadi

Pada awal periode (Catatan 8)
Pembelian
Pada akhir periode (Catatan 8)
Jumlah
44

ENTITAS ANAK

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED
19.
19. BEBAN POKOK PENJUALAN - Lanjutan
The detail of purchases with value excluding 10% of

total purchases are as follows:
Rincian pembelian yang melebihi 10% dari pembelian

bersih Perusahaan adalah sebagai berikut:
2015
Jumlah/Total
PT Sucaco Tbk
Jumlah
COST OF GOODS SOLD - Continued
2014
Jumlah/Total
709.363.400.125
82,25
647.323.003.885
83,18
PT Sucaco Tbk
709.363.400.125
82,25
647.323.003.885
83,18
Total
20.
20. BEBAN USAHA
OPERATING EXPENSES
The details of cost of operating expenses are as follows :
Rincian beban usaha adalah sebagai berikut:

2015
2014
10.919.900.377
2.786.445.366
2.687.820.375
862.628.638
692.986.021
460.490.821
203.245.306
-
1.933.784.636
372.828.078
1.576.031.659
496.901.993
25.354.452
Selling and Marketing

Expenses
Freight
Salaries, wages and
employees welfares
Entertainment
Publication and Marketing
Traveling
Office supplies
Others
15.827.071.538
7.191.346.184
Total
10.811.089.217
4.191.920.448
1.714.602.893
1.617.578.296
1.426.092.367
1.195.293.256
554.700.581
415.633.863
257.742.500
246.609.919
196.228.085
135.000.000
132.255.571
128.762.441
92.108.949
66.044.171
818.035.007
9.570.713.946
3.756.188.941
1.167.392.480
1.243.358.277
1.187.369.114
1.445.682.774
362.057.251
468.419.558
281.009.091
360.170.170
252.210.014
214.938.950
226.618.650
110.724.424
72.237.663
113.853.801
836.520.447
General and
Administrative Expenses
Salaries, wages and
employees welfares
Depreciation (Note 9)
Property tax
Insurance
Employee benefits (Note 22)
Donation and contribution
Office/computer equipments
Professional fees
Publication
Telephone and facsimile
Administration of shares
Traveling
Fuel
Entertainment
Bank charges
Others
Jumlah
23.999.697.564
21.669.465.551
Total
Jumlah
39.826.769.102
28.860.811.735
Total
Beban Penjualan dan Pemasaran

Transportasi
Gaji, upah dan kesejahteraan
karyawan
Representasi
Publikasi dan pemasaran
Perjalanan dinas
Perlengkapan kantor
Lain-lain
Jumlah
Beban Umum dan
Administrasi
Gaji, upah dan kesejahteraan
karyawan
Penyusutan (Catatan 9)
Perbaikan dan pemeliharaan
Pajak bumi dan bangunan
Asuransi
Imbalan pasca kerja (Catatan 22)
Sumbangan dan iuran
Perlengkapan kantor/komputer
Honorarium tenaga ahli
Publikasi
Telepon dan fax
Administrasi saham
Perjalanan dinas
Bahan bakar
Representasi
Beban bank
Lain-lain
45

ENTITAS ANAK

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED
21.
21. BEBAN BUNGA
This account represents interest expenses on the loans

and the balances as of December 31, 2015 and 2014
amounting
to
Rp.
15,815,522,439,and
Rp. 20,658,598,267,- respectively.
Akun ini merupakan beban bunga atas pinjaman dan

saldo per 31 Desember 2015 dan 2014, adalah masingmasing
sebesar
Rp.
15.815.522.439
dan
Rp. 20.658.598.267.
22.
22. IMBALAN KERJA
INTEREST EXPENSES
EMPLOYEE BENEFITS
Perusahaan menghitung dan membukukan estimasi

manfaat karyawan untuk seluruh karyawannya sesuai
dengan Undang-Undang No. 13 tahun 2003 tentang
ketenagakerjaan dan Keputusan Menteri Tenaga Kerja
No. 150/2000 (Kep-150) tentang penyelesaian pemutusan
hubungan kerja dan penetapan uang pesangon, uang
penghargaan masa kerja dan ganti kerugian di
Perusahaan.
The Company computed and recorded provision for

employee benefits for all their employees as outlined in
Law No.13 year 2003 about Labor and Decree of
Ministry of Manpower No.150/2000 (Kep-150) regarding
settlement of work dismissal and determination of
separation, appreciation and compensation payments in
the Company.
Jumlah karyawan yang berhak memperoleh manfaat

tersebut adalah sebanyak 305 dan 306 karyawan masingmasing pada 2015 dan 2014.
Number of employees who are qualified for the benefits

is 305 and 306 for the periods ended 2015 and 2014,
respectively.
Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan biaya

manfaat pekerja oleh PT Binaputera Jaga Hikmah,
aktuaris independen, adalah sebagai berikut:
The principal assumptions used to determine the

employee benefits expense by PT Binaputera Jaga
Hikmah, independent actuarial, are as follows:
Tingkat diskonto
Kenaikan gaji rata-rata per tahun
Usia pensiun normal
Tingkat mortalitas
2015
2014
10,5%
8%
55 tahun
TMI II 1999
10,5%
8%
55 tahun
TMI II 1999
Mutasi liabilitas imbalan kerja yang diakui pada laporan

posisi keuangan adalah sebagai berikut:
2015
Awal tahun
Dibebankan pada laporan laba rugi
Pembayaran manfaat
(Keuntungan)/kerugian aktuarial
Penyesuaian
Jumlah
Discount rate
Average salary increase per annum
Normal retirement age
Mortality rate
Movements of employee benefits liability recognized at

statement of financial position, are as follows:
2014
4.098.124.592
1.195.293.256
(55.688.500)
903.087.300
(148.716.450)
4.508.553.619
1.445.682.774
(1.856.111.801)
-
Beginning of year
Charged to profit or loss statement
Payment of benefits
Actuarial (gains) / losses
Adjusments
5.992.100.198
4.098.124.592
Total
Pembebanan dan pembayaran manfaat dicatat sebagai

beban imbalan pasca kerja (lihat Catatan 20).
46
Expenses and payment of benefits were recorded as

employee benefits expense (see Note 20).

ENTITAS ANAK

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED
23.
23. LABA BERSIH PER SAHAM
Basic earnings per share are computed by dividing

comprehensive income with the weighted average
number of outstanding shares during the period.
Laba bersih per saham dasar dihitung dengan membagi

laba bersih untuk para pemegang saham dengan ratarata tertimbang jumlah saham biasa yang beredar pada
periode bersangkutan.
2015
Laba tahun berjalan
Laba komprehensif
EARNINGS PER SHARE
2014
12.760.365.612
11.787.506.863
Income for the year

Comprehensive income
20.498.841.379
20.623.713.329
2015
2014
56.000.000
56.000.000
1.064.000.000
1.064.000.000
Basic shares
Weighted average number of
A series shares
Weighted average number of
B series shares
1.120.000.000
1.120.000.000
Weighted average
number of shares
outstanding
Laba tahun berjalan per

saham dasar
11
18
Income for the year per share
Laba komprehensif per

saham dasar
11
18
Comprehensive income per share
Saham dasar
Jumlah rata-rata tertimbang
saham seri A
Jumlah rata-rata tertimbang
saham seri B
Rata-rata tertimbang
jumlah saham
yang beredar
24.
24. MANAJEMEN RESIKO KEUANGAN
RISK MANAGEMENT
a. Introduction and overview
a. Pendahuluan dan tinjauan

Direksi memiliki tanggung jawab keseluruhan untuk
menetapkan dan mengawasi kerangka manajemen
risiko. Direksi telah menetapkan fungsi keuangan
yang
bertanggung
jawab
untuk
mengelola,
mengembangkan
dan
memantau
kebijakan
manajemen risiko Perusahaan dan Entitas Anak.
Sedangkan fungsi internal audit memiliki tanggung
jawab untuk mengevaluasi dan meningkatkan
efektivitas kebijakan dan prosedur manajemen risiko,
dan untuk menelaah kecukupan kerangka manajemen
risiko yang terkait dengan risiko-risiko yang dihadapi
oleh Perusahaan dan Entitas Anak dengan
memberikan laporannya kepada Direksi.
The Board of Directors has overall responsibility for

setting
and
overseeing
risk
management
framework, Directors have established a financial
function that is responsible for developing and
monitoring the Company and subsidiaries risk
management policy, The internal audit function has
the responsibility to evaluate and increase the
effectiveness of risk management policies and
proedures, and to review the adequacy of the risk
management framework related to the risks faced
by the Group and to provide its report to the Board
of Directors.
Tujuan keseluruhan dari manajemen risiko adalah

untuk mengidentifikasi dan menganalisa risiko-risiko
yang dihadapi Perusahaan dan Entitas Anak,
menetapkan batasan risiko dan pengendalian yang
sesuai, serta untuk mengawasi risiko dan kepatuhan
terhadap batasan yang telah ditetapkan, namun
tanpa terlalu memengaruhi daya saing Perusahaan
dan Entitas Anak dan fleksibilitas.
The overall objective of risk management is to

identify and analyze the risks faced by the Group,
set risk limits and appropriate controls, and to
monitor risks and compliance to a predetermined
limit, but without unduly affecting the Company and
subsidiaries competitiveness and flexibility.
47

ENTITAS ANAK

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED
24.
24. MANAJEMEN RESIKO KEUANGAN - Lanjutan
RISK MANAGEMENT - Continued
Perusahaan dan Entitas Anak menghadapi risiko dari

instrument keungan sebagai berikut:
The Company and its Subsidiaries face risks of the

financial instruments as follows:
Risiko kredit
Credit Risk
Risiko pasar
Market Risk
Risiko likuidasi
The risk of liquidation
Risiko operasional
Operational Risk
a. Credit risk
a. Risiko kredit
Risiko kredit adalah risiko terjadinya kerugian
keuangan yang disebabkan pelanggan Perusahaan
dan Entitas Anak gagal memenuhi liabilitasnya.
Credit risk is the risk of financial loss due to failure

of the Company and subsidiaries customers to meet
their liabilities.
Risiko kredit dikelola terutama melalui penetapan

kebijakan-kebijakan
dalam
pemberian
fasilitas
penjualan kredit. Untuk aset keuangan yang diakui di
laporan posisi keuangan, eksposure maksimum
terhadap risiko kredit sama dengan nilai tercatatnya.
Credit risk is managed primarily through credit sales

policies, The credit risk maximum exposure of the
financial assets in the financial position statements
is equal to its carrying value.
b. Market risk
b. Risiko pasar
Risiko pasar adalah risiko yang timbul karena nilai
wajar arus kas masa depan suatu instrumen
keuangan berfluktuasi sebagai akibat dari perubahan
harga pasar yang menggambarkan risiko tingkat suku
bunga dan risiko mata uang asing.
Market risk is the risk arising from fluctuations of

fair value of future cash flow of a financial
instrument due to market price changes depicting
risks of interest rate and foreign currency.
c. Liquidity risk
c. Risiko likuiditas
Risiko likuiditas adalah risiko yang antara lain
disebabkan karena Perusahaan dan Entitas Anak tidak
mampu memenuhi liabilitas yang telah jatuh tempo.
Liquidity risk is the risk that the Group is unable to

meet its liabilities that have matured.
d. Operational risk
d. Risiko operasional
Risiko operasional adalah risiko kerugian yang
diakibatkan oleh kurang memadainya atau kegagalan
dari proses internal, faktor manusia dan sistem atau
dari kejadian-kejadian eksternal. Risiko ini melekat
dalam semua proses bisnis, kegiatan operasional,
sistem dan produk Perusahaan dan Entitas Anak.
48
Operational risk is the risk of losses resulting from

inadequate or failed internal processes, human
factors, in adequate systems or from external
events, This risk is inherent in all business
processes, operations, systems and products of the
Group.

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED

ENTITAS ANAK
25.
25. INSTRUMEN KEUANGAN

Tabel di bawah ini menyajikan perbandingan atas nilai
tercatat dengan nilai wajar dari instrumen keuangan
Perusahaan yang tercatat dalam laporan keuangan pada
tanggal 31 Desember 2015 dan 2014:
2015
FINANCIAL INSTRUMENTS
The table below presents the comparison of the carrying
value and the fair value of our financial instruments
recorded in the financial statements as at December 31,
2015 and 2014:
2014
Nilai Tercatat/
Nilai Wajar/
Nilai Tercatat/
Nilai Wajar/
Carrying Value
Fair Value
Carrying Value
Fair Value
Kas dan setara kas
6.747.985.842
6.747.985.842
34.219.353.693
34.219.353.693
Aset keuangan lainnya
1.000.000.000
1.055.100.501
1.000.000.000
1.124.871.950
299.090.000
188.083.067.321
299.090.000
188.083.067.321
217.551.157.518
217.551.157.518
1.598.238.152
1.598.238.152
2.479.958.359
2.479.958.359
Financial Assets
Cash and cash
equivalents
Other financial
assets
Trade accounts
receivable
Related parties
Third partiess
Other
receivables
197.728.381.315 197.783.481.816
255.375.341.520
255.375.341.520
Total
Aset keuangan
Piutang usaha
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Piutang lain-lain
Jumlah
Liabilitas keuangan
Utang bank
Utang usaha
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Biaya yang masih
harus dibayar
Utang lain-lain
Jumlah
59.900.000.000
59.900.000.000
84.935.728.349
84.935.728.349
252.657.048.497
12.820.621.677
252.657.048.497
12.820.621.677
230.405.585.050
12.764.477.064
230.405.585.050
12.764.477.064
5.665.872.214
2.324.327.198
5.665.872.214
2.324.327.198
6.047.264.939
486.470.852
6.047.264.939
486.470.852
Financial
Liabilities
Bank loans
Trade accounts
payable
Related parties
Third partiess
Accrued
expenses
Other payables
333.367.869.586 333.367.869.586
334.639.526.254
334.639.526.254
Total
Aset dan liabilitas keuangan jangka pendek
Short-term financial assets and liabilities
Nilai tercatat kas dan setara kas, aset keuangan lainnya,

piutang usaha, piutang lain-lain, utang bank, utang
usaha, biaya yang masih harus dibayar dan utang lainlain, mendekati estimasi nilai wajarnya karena jangka
waktu jatuh tempo yang singkat atas instrumen keuangan
tersebut.
The carrying value of cash and cash equivalents, other

financial assets, trade accounts rececivable, other
receivables, bank loans, trade accounts payable,
accrued expenses and other payables, is equivalent to
the estimated fair value due to the short maturity of
these financial instruments.
49

ENTITAS ANAK

ITS SUBSIDIARIES
FOR THE YEARS ENDED
26.
26. INFORMASI SEGMEN USAHA
BUSINESS SEGMENT INFORMATION
Penjualan konsolidasian Perusahaan dan Entitas Anak

pada tahun 2015 mengalami kenaikan sebesar
Rp. 48.172.469.203 atau 5,24 % dibandingkan dengan
penjualan konsolidasian tahun 2014.
Consolidated sales of the Company and its Subsidiaries

in 2015, increased Rp. 48,172,469,203 or 5.24%
compared to consolidated sales in 2014.
Manajemen menyajikan informasi segmen

berdasarkan kegiatan usaha sebagai berikut:
The management presented business segment

information based on business activities, as follows:
usaha
2015
Penjualan
Domestik
Jumlah
Penjualan
Kabel listrik
Jasa hotel
Jumlah
Beban pokok penjualan
Kabel listrik
Jasa hotel
Jumlah
Beban usaha
Kabel listrik
Jasa hotel
Jumlah
Laba (rugi) usaha
Kabel listrik
Jasa hotel
Jumlah
2014
967.710.339.797
919.537.870.594
Sales
Domestic
967.710.339.797
919.537.870.594
Total
923.346.333.047
28.758.779.934
15.605.226.816
859.523.583.684
44.307.114.708
15.707.172.202
Sales
Electrical cables
Hotel services
967.710.339.797
919.537.870.594
Total
844.740.779.303
20.682.113.120
4.672.345.619
803.678.608.775
32.382.761.677
5.134.208.804
Cost of goods sold

Electrical cables
Hotel services
870.095.238.042
841.195.579.256
Total
33.852.753.737
1.991.338.455
3.982.676.910
22.978.738.782
1.209.407.302
4.672.665.651
Operating expenses
Electrical cables
Hotel services
39.826.769.102
28.860.811.735
Total
44.752.800.007
6.085.328.359
6.950.204.287
32.866.236.127
10.714.945.727
5.900.297.749
Income (loss) from operations

Electrical cables
Hotel services
57.788.332.653
49.481.479.603
Total
50

LKT Konsol KBLM 2015

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

LKT Konsol KBLM 2015

Uploaded by

Copyright:

PT KABELINDO MURNI Tbk.

DAN ENTITAS ANAK

PT KABELINDO MURNI Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES

The original financial statements included herein are in

PT KABELINDO MURNI Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES

Directors Statement Letter

Surat Pernyataan Direksi

Independent Auditors Reports

Laporan Auditor Independen

Consolidated Financial Position

Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehensif Lain

Consolidated Statements of Profit or Loss and Other

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian

Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian

Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian

Notes to The Consolidated Financial Statements

31 DESEMBER 2015 DAI{ 2014

Jl. Rawa Girang no.2, Kawasan

Biru Laut Raya 3, RT 003 RW 011,

l(ec. Jatinegara, Jakarta Timur

Tan Robert Tanto

Kamj bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian

arc r$@nsible for the peparation and ptaentation

KaMhb Murni fbk,

and subsidiaris' cctnsolidabd

dan entitas anak;

PT Kabdindo Muni Tbk and sutuidiari$' consolidated

Murni Tbk and

subsidiaris' cot8oldated financial staEmenB has

in a @mplde and truthful manner;

b. Pf labelindo Murni Tbk and subsidiais' consolidated

rnnghilangkan informasi atau fakta material;

r$Nnsi e for PT Kafulindo Murni Tbk and

fakta material yang tidak benar, dan

Tan Robert Tanto

l(el. Cipinang CempedaL

PT IARELITIDO MURTII T6IL AIID SUBSIDARIES

ATID FOR f'iE YEARS ENDED

BOARD OF DIREC|ORS, SIATET',EIIT

Kamiyang bertanda tangan di bawah ini:

JL. RAWAGIMNG NO.2 KAWASAN INDUSTRI PULOGADUNG JAKARTA

SURAT PERI{1/ATAAI{ DIREI(SI

Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.

Jalcrta, 28 Marct 20L6

information or mateial facB;

bhaf of the fuard

I'tarch 2& 2016

Tan Robert Tanb

An Independent member of B K R Intemational,

Registered Public Accountants

Laporan Auditor Independen

fndependent Audibrs' Report s

Pemang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi

The Shareholders, B@rd of @mmissione6 and Diredors

Kami telah mengaudit laporan keuangan konsolidasian

We have audlbd tlE accomrynying consolidatd frnancial

tersebut, dan suatu ikhtisar kebijakan akuntansi signifikan

Tanggung jawab manajemen

or loss and other comprehensive

and other explanatory information.

manajemen untuk memungkinan penyusunan laporan

Tanggung jawab auditor

Management is responsible for the prenration and fdir

saamenb that are