Professional Documents
Culture Documents
INKLUZIVNA NASTAVA
DR MILE ILI
INKLUZIVNA NASTAVA
Izdava:
FILOZOFSKI FAKULTET U ISTONOM SARAJEVU
Za izdavaa:
Prof. dr Milenko Pikula
Recenzenti:
Prof. dr Veljko Banur
Prof. dr Rade Popadi
Prof. dr Svetozar Milijevi
Urednik:
Prof. dr Simo Nekovi
Lektor i korektor:
Doc. dr Ljubomir Milutinovi
Prevodilac:
Mr Sanja Josifovi
tampa:
Grafid, Banja Luka
MILE ILI
INKLUZIVNA
NASTAVA
FILOZOFSKI FAKULTET
Univerziteta u Istonom Sarajevu
Istono Sarajevo, 2009.
SADRAJ
PREDGOVOR..................................................................................................9
1.TERMINOLOKA RAZGRANIENJA....................................................12
1.1.Opta znaenja termina inkluzija.........................................................12
1.2. Pojam INKLUZIVNA NASTAVA....................................................13
1.3. Integrisana nastava .............................................................................14
1.4. Kljuni i tangentni pojmovi
1.4.1. Prepreke u uenju i ueu.........................................................15
1.4.2. Podrka razliitostima meu uenicima.....................................16
1.4.3. Inkluzivna kola..........................................................................17
1.4.4. Inkluzivno obrazovanje ..............................................................17
1.4.5. Integrisano obrazovanje.............................................................20
1.4.6. Ekskluzivno obrazovanje ............................................................22
2. OSNOVNE ODREDNICE INKLUZIVNE NASTAVE ............................24
2.1. Odrednice inkluzivne nastave.............................................................24
2.2. Koja nastava nije inkluzivna ..............................................................25
2.3. Prednosti inkluzivne nastave ..............................................................25
2.4. Mogue slabosti inkluzivne nastave...................................................27
3. TEORIJSKA UTEMELJENOST INKLUZIVNE NASTAVE ..................30
3.1. Teorijska razmatranja drutvenog konteksta inkluzivne
nastave................................................................................................30
3.2. Teorijska polazita pedagokog konteksta inkluzivne nastave...........35
3.3. Teorijske osnove inkluzivne nastave..................................................38
3.4. Pristup razvijanju integralne teorije inkluzivne nastave.....................43
4. GLOBALNO-STRATEKI I NORMATIVNO-PRAVNI
OKVIRI INKLUZIVNE NASTAVE......................................................48
5. UESNICI INKLUZIVNE NASTAVE.....................................................55
5.1. Uenici sa preprekama u uenju i ueu u inkluzivnoj
nastavi ................................................................................................55
5.1.1. Uenici sa oteenjima vida, sluha i govora ..............................88
PREDGOVOR
U okvirima razvojnih tokova civilizacije i obrazovanje je prelo put
od ekskluzivnog preko segregacijskog, prema integracijskom i konano
do inkluzivnog obrazovanja. Danas je koncept inkluzivnog obrazovanja
prihvaen u razvijenim zemljama i u veini drutava u tranziciji, od totalitarnih ka demokratskim, kakva je i naa drutvena zajednica. Inkluzivno obrazovanje je uglavnom prihvaeno i u naoj struno-pedagokoj i iroj javnosti. Zakonski je regulisano.
U strunoj literaturi i kolskoj praksi dominiraju naelna i deklarativna opredjeljenja za inkluzivno obrazovanje i inkluzivnu kolu, kao i
opisivanje karakteristika i ispoljavanja uenika sa preprekama u uenju
i ueu ili djece sa tzv. posebnim potrebama (tj. pojedinaca sa razvojnim tekoama i smetnjama, darovitih i talentovanih, povratnika, doseljenika, pripadnika nacionalnih manjina, marginalizovanih) proeto
nalazima kompetentnih strunjaka (ljekara specijalista, psihologa, pedagoga, defektologa, logopeda, socijalnih radnika) i optim uputstvima
o prihvatanju takvih uenika i individualizaciji njihovog vaspitno-obrazovnog rada. Slian je i sadraj strunog usavravanja nastavnika za rad
sa takvim uenicima.
Evidentan je nedostatak konkretnijih instrukcija, pristupa i modela
nauno-teorijski utemeljenog kreiranja, pripremanja, realizacije i evaluacije inkluzivne kole i inkluzivnog obrazovanja. Naroito nedostaju
uoptena i sistematizovana pozitivna iskustva i teorijski zasnovane informacije o djelotvornom pouavanju i efikasnom uenju uenika sa
razvojnim tekoama, darovitih, prosjenih i svih ostalih uenika u jedinstvenom nastavnom procesu u inkluzivnoj koli.
Ova knjiga moe makar malo ublaiti takve nedostatke, jer sadri
rezultate napora u teorijskom pedagoko-psiholokom utemeljivanju,
didaktiko-metodolokom koncipiranju, struno-metodikoj operacionalizaciji i povremenom praktinom provjeravanju INKLUZIVNE
NASTAVE i obuavanja nastavnika za planiranje i organizovanje takve
nastave.
Inkluzivna nastava je novi model organizovanog pouavanja i
uenja, koji zajedno obuhvata, prihvata i intenzivno ukljuuje uenike
8
sa preprekama u uenju i ueu ili sa tzv. posebnim potrebama (odnosno sa razvojnim tekoama, ispodprosjenih obrazovnih postignua,
pripadnike nacionalnih manjina, doseljenike, darovite), prosjene i sve
ostale uenike u odjeljenju (grupi, tandemu, koli) prema njihovim individualnim potencijalima, interesovanjima i oekivanim ishodima do
linih maksimuma.
Pored odabranih, restrukturisanih i sintetizovanih ideja iz tematski
relevantne interdisciplinarne naune i strune literature, knjiga INKLUZIVNA NASTAVA sadri i autorova saznanja, pozitivna iskustva,
rezultate eksplorativnih ispitivanja, interaktivne edukacije postdiplomaca i prosvjetnih radnika, pokuaje kreativnih projekcija i povremenih
evaluacija inkluzivnog pouavanja i uenja u okvirima projekata:
1. Individualizacija i inkluzija u obrazovanju internacionalni
postdiplomski magistarski studij, 2003-2006.1 (autor knjige je bio voditelj ovog projekta na Filozofskom fakultetu u B. Luci, odgovorni nastavnik za modul Individualizacija u obrazovanju, uestvovao u realizaciji ostalih modula, ostvarivanju paralelnog projekta na Nastavnikom fakultetu u Mostaru, jedan od kreatora cijelog Nastavnog plana
i programa, mentor magistarskih radova, realizator interaktivne edukacije nastavnika za rad u inkluzivnoj nastavi u uzorku kola u Republici
Srpskoj);
2. Primjena INDEKSA INKLUZIVNOSTI u razvoju uenja i uea
u osnovnim kolama u RS i FBiH 2007-2009., Save the Children UK
(autori INDEKSA: Tony Booth i Mel Ainscow, 2000; autor ove knjige
recenzirao je i predloio adaptaciju INDEKSA za primjenu u BiH,
uestvovao je u edukaciji predstavnika ministarstava prosvjete, pedagokih zavoda, osnovnih kola, lokalnih zajednica, postdiplomaca,
asistenata i univerzitetskih profesora za primjenu Indeksa);
3. Evaluacija razvojnih projekata u preko 100 osnovnih kola, nekoliko pedagokih zavoda i nastavnikih fakulteta iz RS i FBiH, 20032005. (autor je bio jedan od est odabranih evaluatora takvih projekata
u BiH, podranih finansijski od Svjetske banke, posredstvom Fonda
kvaliteta obrazovanja u Ministarstvu prosvjete RS i Ministarstva obrazovanja FBiH) i
1
CES Programme Finnish Co operation in the Education Sector of Bosnia and Herzegovina
2003-2006 (CES Program saradnje Finske i BiH u sektoru obrazovanja 2003-2006). Program je
nastao na osnovu Sporazuma o saradnji Vijea ministara BiH i Ministra vanjskih poslova
Finske 04.09.2003. godine. Finansirala ga je finska vlada.
1.TERMINOLOKA RAZGRANIENJA
Nakon ukazivanja na opta znaenja termina inkluzija, dajemo
radne definicije inkluzivne i integrisane nastave, kao i pojmovna
odreenja tangentnih termina i sintagmi, kao to su: prepreke u uenju i
ueu uenika, podrka razliitostima meu uenicima, inkluzivna
kola, inkluzivno obrazovanje, integrisano obrazovanje i ekskluzivno
obrazovanje.
U pojedinim naunim prilozima inkluzivno obrazovanje se tako iroko odreuje da dozvoljava razliite oblike kolovanja ime se
obezbjeuju uslovi u kojima e se svaki uenik osjeati prihvaenim,
shvaenim, sigurnim i vrijednim i u kojima e se maksimalno razvijati
svi individualni potencijali (znanja, vjetine, sposobnosti, interesovanja
i ostali kognitivni, afektivni i konativni kapaciteti). Tada se inkluzija ne
fokusira samo na uenike (sa posebnim potrebama i sve ostale) ve i na
sve ono to ini sistem obrazovanja, pojedine vaspitno-obrazovne ustanove, roditelje, lokalnu sredinu, pa i drutvo u cjelini. Neki autori (npr.
Booth, 1996) smatraju da u obrazovanju ne treba shvatati kao idealno
stanje, jer su usamljeni primjeri inkluzivnih kola koje ukljuuju svu
djecu iz okruenja u maksimalno socio-psiholoki i pedagoko-didaktiki djelotvoran vaspitno-obrazovni proces. Oni smatraju da inkluziju
u obrazovanju treba poimati kao neprekidni proces smanjenja ekskluzije, a poveanja participacije svih uenika u obrazovno-vaspitnom
procesu bez obzira na socijalne i individualne razliitosti.
Inkluzija u obrazovanju znai stalne pozitivne primjere u djelovanju
svih kolskih i vankolskih faktora u pravcu proirivanja mogunosti
aktivnog ukljuivanja svakog djeteta u razvojno-stimulativan vaspitnoobrazovni proces. To je jedan beskrajan proces stalnog porasta uenja
i uea svih uenika, ideal kojem kole mogu teiti, ali koji nikada nije
u potpunosti ostvaren. Ali inkluzija postaje im pone proces rasta
uea. Inkluzivna kola se trajno razvija i ide naprijed (Boot i Ainscow, 2008, str.6).
Komponente sadraja pojma inkluzija u obrazovanju navedene su u
iduem tabelarnom pregledu.
17
Inkluzija u obrazovanju poinje priznavanjem razlika izmeu uenika i njihovim ukljuivanjem u uee, igrovne, pouavajue, vannastavne aktivnosti u koli i van nje, imajui u vidu svakog pojedinca kao
kompletnu linost. Usmjeravanje panje samo na jednu posebnu potrebu, nedostatak (fiziki, ulni), na jedan aspekt uenika nije u sutini inkluzija u njegovom obrazovanju. Rad na prepoznavanju i smanjivanju tekoa za jednog uenika moe biti koristan mnogim drugim
uenicima ije uenje u poetku nije posebno zabrinjavalo. Ovo je jedan od naina na koji razlike izmeu unika u interesovanjima, vjetinama, znanjima, porijeklu, maternjem jeziku, sposobnostima ili nedostacima mogu biti resursi za podrku uenju (Isto, str. 7).
Inkluzija u obrazovanju nije isto to i individualizacija u obrazovanju, mada su povezane. Individualizacija je nezaobilazna, ak imanentna komponenta inkluzije, ali se inkluzija ne moe svesti samo na
individualizaciju obrazovanja. Inkluzija znai biti ukljuen, obuhvaen, pripadati, biti sa drugima. Inkluzija ne znai samo da smo svi
18
jednaki, niti da se svi slaemo, nego stvara novi odnos prema svemu to
je razliito i podstie meusobno podravanje, te obogauje nae mogunosti za stvaranje novih ideja. Ona radije govori o razliitim mogunostima, nego o nedostacima i stavlja u pitanje mnoge pojmove kao
to su prosjean i normalan.
Inkluzija se namee kao nadreen pojam integraciji i podrazumijeva
sveobuhvatno ukljuivanje osoba sa posebnim potrebama, tekoama u
uenju i uopte tekoama u socijalnoj integraciji, ne samo u vaspitno-obrazovnom sistemu, nego i u svakodnevnom ivotu i drutvenoj
stvarnosti (Mii, 1995, prema Vukajlovi, 2004, str. 23). U okviru
inkluzije na razliitosti uenika se ne gleda kao na problem kojega
treba prevazii podjelom uenika u istorodne grupe po znanju,
obrazovanju ili vjetinama. Na takvu razliitost se gleda kao na
neiscrpan izvor poduavanja i uenja. Inkluzija je jedan od aspekata
ukljuivanja u drutvo (Vukajlovi, 2004, str. 23). Individualizacija, se
moe i treba ostvariti u inkluzivnoj nastavi, inkluzivnoj koli, u
inkluzivnom obrazovanju. No, to ne znai da individualizacija
obrazovanja, uenja, nastave nema svoje mjesto i u ekskluziji, u
segregacijskom obrazovanju, u tradicionalnoj koli, itd.
1.4.5. Integrisano obrazovanje
Veina stranih autora termin integrisano obrazovanje (Integration of
education) ili integraciju u obrazovanju tumai prvenstveno kao stvaranje novih i razliitih vaspitno-obrazovnih alternativa za uenike sa
preprekama u uenju i ueu (tj. sa tzv. posebnim potrebama), a ne
eliminaciju takvih alternativa2). Taj termin ima suprotno znaenje od rijei: segregacija, odvajanje, izdvajanje. Integracija u obrazovanju znai
zajedniko obrazovanje i vaspitanje uenika sa preprekama u uenju i
ueu (razvojnim tekoama, darovitih) i ostalih uenika-onih bez takvih prepreka u redovnim kolama. Takav proces ima socijalizacijsko-vaspitne efekte. U stalnoj komunikaciji u odjeljenju ili obrazovnoj
grupi djeca i mladi sa preprekama u uenju i ueu imaju prilike da
postanu prihvaeni od vrnjaka, da poboljaju sliku o sebi, da usvajaju
tolerantnije naine reagovanja u realnim interpersonalnim interakci2
19
nikacije; kanjavanje uenika, situacije u kojima se uenik osjea ponien, neuvaen, neprihvaen; doivljavanje kolskog neuspjeha, te
ostali oblici privremenih i dugotrajnijih pritisaka koji stoje na putu potpunog uea uenika u uenju, komunikaciji, cjelokupnom ivotu i
radu u koli. Smanjivanje tih pritisaka jeste razvijanje inkluzije u obrazovanju.
Inkluzija znai da kola prua podrku i za uenike i za zaposlene.
22
(tradicionalne) kole u inkluzivnu kolu, zatim ustanoviti stanje i mogunosti razvijanja inkluzivne nastavne prakse, te utvrditi pokazatelje
edukaijskih potencijala i potreba uenika.
6.2.2. Istraivanje razvoja uobiajene (tradicionalne) kole u inkluzivnu kolu
Uspjeno koncipiranje i ostvarivanje inkluzivne nastave nije mogue
u tradicionalnoj (ekskluzivnoj, segregacijskoj, uniformnoj) koli u kojoj
nisu u uenje, stvaralatvo i vaspitanje ukljueni i maksimalno angaovani u zoni bliskog razvoja svi uenici. Aktivna participacija uenika u
vannastavnim aktivnostima, kulturnojavnoj djelatnosti, ekskurzijama i
ostalim vidovima vaspitnoobrazovnog procesa, ivota i rada u koli,
najpogodniji je sociopsiholoki i pedagokodidaktiki kontekst inkluzivne nastave.
U istraivakorazvojnim i akcionim projektima u nekoliko evropskih drava i kod nas tokom ove decenije utvreno je da je vrlo efikasna
primjena indeksa inkluzivnosti u razvoju uobiajene (tradicionalne)
kole u inkluzivnu kolu kao najprikladnije neposredno okruenje djelotvorne inkluzivne nastave.
Primjena Indeksa inkluzivnosti u razvoju uobiajene (tradicionlane) kole u inkluzivnu kolu
Indeks inkluzivnosti3) je sveobuhvatan razvojnometodoloki koncept sa sistemom dokumenata i instrumenata to moe pomoi u procjeni stanja i utvrivanju narednih koraka u razvoju uobiajene (tradicionalne) kole u savremenu inkluzivnu kolu. Autori su But i Ainskov
(Tony Booth i Mel Ainscow) iz Velike Britanije (Irske )4.
3
) Centre for Studies on Inclusive Education je originalni i jedini izdava Indeksa za inkluziju u
Velikoj Britaniji. Prva verzija publikovana je 2000. godine. Save the Children UK je ovlaten
da tampa i distribuira Indeks inkluzivnosti u Bosni i Hercegovini. Izdanje iz 2002. godine
prevedeno je sa engleskog jezika. Na prijedlog Save the Children UK autor ovog rada adaptirao
je Indeks za inkluziju za upotrebu u Bosni i Hercegovini 2008. godine, uz preporuku da se
naziva INDEKS INKLUZIVNOSTI, to je terminoloki prikladnije njegovoj pedagoko
metodolokoj sutini.
4
) Autori su do prve verzije Indeksa doli nakon trogodinjeg rada uz pomo tima nastavnika,
roditelja, kolskih uprava, istraivaa i predstavnika organizacija za djecu ometenu u razvoju.
Prva verzija posluila je kao pilot projekat u 6 osnovnih i srednjih kola, a zatim je izmijenjena
verzija procijenjena detaljnim ispitivanjem akcionog programa u 17 kola i 4 lokalna ureda za
obrazovanje ( LEA ) u Engleskoj. Zakljuak kola bio je da im je Indeks pomogao u
24
Indeks inkluzivnosti je kreiran i struktuiran u duhu savremenih civilizacijskohumanistikih dometa i shvatanja, naunih sociopsiholokih, pedagokometodolokih i didaktikometodikih saznanja o socijalizaciji individualiteta svakog djeteta i mlade osobe u koli koja tei
da stalno poveava svoju inkluzivnost uz saradnju sa porodicom, lokalnom sredinom i nadlenim institucijama. Ipak, koncepcijskometodoloka otvorenost Indeksa omoguuje njegove adaptacije tradiciji, kulturi, pozitivnim vaspitnoobrazovnim iskustvima u pedagokoj terminologiji u odreenim drutvenim zajednicama i prilikama, pa i u okviru
nae drutvene tranzicije.
Indeks nije dodatna inicijativa nego nain za unapreivanje razvoja i
djelovanja kole u duhu inkluzivnih vrijednosti, odnosno Indeks je podrka razvoju inkluzivne kole, bez obzira na miljenje koliko je ona
trenutno inkluzivna.
Nije prihvatljivo povezivanje indeksa inkluzivnosti samo sa unapreivanjem obrazovanja uenika sa preprekama u uenju i ueu, tj.
sa posebnim potrebama. Naime, Indeks inkluzivnosti odnosi se na unapreivanje obrazovanja i vaspitanja svih uenika (djece i mladih). On
nudi kolama podsticajan i koristan proces samoprocjene i razvoja, koji
poiva na miljenjima zaposlenih, kolske uprave, uenika, roditelja
(staratelja) i predstavnika lokalne zajednice, a ukljuuje detaljno
prouavanje naina na koje se mogu smanjiti prepreke za uenje i
uee svih uenika u koli. Indeks inkluzivnosti nije alternativa za pozitivne promjene, inovacije i pristupe poboljanju kvaliteta vaspitno
obrazovnog rada i poveanju kolskog uspjeha, ve on omoguuje da
se do postignua doe na nain koji e stvoriti odnose zasnovane na saradnji i unaprijediti sredinu za nastavu i uenje. Indeks moe znatno
pomoi trajnom napretku i unapreenju kola. Ovaj dokument podrava
pristup uenju u kojem djeca i uenici aktivno uestvuju, povezujui
ono to ue sa sopstvenim iskustvom. To je praktini dokument koji
pokazuje ta inkluzija znai za sve vidove kolskog ivota: u nastavnikim zbornicama, uionicama i kolskom dvoritu. (Isto, str. 4).
prepoznavanju odreenih pitanja na kojima treba raditi, a inae bi im promakla, i da to primjene
u praksi. Dali su i preporuke za poboljavanje materijala. Ministarstvo je podijelilo besplatne
primjerke Indeksa osnovnim, srednjim i specijalnim kolama i LEA uredima u Engleskoj.
Indeks je pilotiran u BiH u 6 kola, nakon ega su izvrene korekcije. Adaptaciju Indeksa za
BiH izvrio je autor ovog teksta. Treba napomenuti da je ( tokom posljednjih godina ) Indeks
primjenjivan u odabranim kolama u Srbiji, Crnoj Gori, gdje je pilotiran u okviru unapreivanja
razvojnog planiranja rada kole.
25
1.
2.
3.
4.
) Kljuni pojmovi ( inkluzija, prepreke za uenje i uee, resursi za podrku uenju i ueu i
podrke razliitostima ) objanjeni su u poetnim poglavljima ovog rada.
26
27
28
Poslije utvrivanja procjena upravnog i kolskog osoblja, istraivanja znanja uenika, roditelja/staratelja/, lanova lokalne zajednice, analize njihovih miljenja i obrazloenja i prikupljanja dodatnih
informacija, koordinacioni tim utvruje listu prioriteta za razvoj inkluzivne kole (sa komponentama: a) stvaranje inkluzivne kulture; b) kreiranje inkluzivne politike, v) razvoj inkluzivne prakse).
U Tabeli 10 dati su neki primjeri prioriteta utvreni u toku procesa
korienja Indeksa.
Tabela 10: Prioriteti kole utvreni u toku procesa koritenja Indeksa
Uvoenje obiaja prireivanja doeka novih uenika, i kolskog osoblja
i obiljeavanje njihovog dolaska;
Odravanje aktivnosti za usavravanje kolskog osoblja kako bi
osmiljeni asovi mogli to bolje odgovoriti razliitostima meu uenicima;
Poboljanje svih vidova pristupa koli za uenike i odrasle sa
ometenou;
Promovisanje pozitivnih stavova prema etnikim razlikama u nastavi i
na panoima;
Objedinjavanje svih oblika podrke u koli;
Organiziranje zajednikih obuka za kolsko osoblje;
Razvijanje zajednikog uenja meu uenicima;
Izmjena pravila protiv nasilnog ponaanja u koli;
Unapreenje procesa prijema i uklapanja za nove uenike;
Poveanje uea uenika u odluivanju o kolskoj politici i
Poboljanje komunikacije izmeu kole i roditelja/staratelja/.
( Isto, str. 36)
29
30
32
33
) Takvi obrasci profila uenika i profila odjeljenja nalaze se meu prilozima ove knjige.
34
nastave od koje e u velikoj mjeri zavisiti nivo racionalnosti i efikasnosti obrazovno-vaspitnog procesa.
Ova etapa inkluzivne nastave esto se u didaktikoj literaturi razmatra zajedno sa etapom pripremanja nastave. Obe etape su vrlo sline,
proete, a ponekad i identine u nastavnoj praksi. Naime, prilikom studioznog planiranja vre se istovremeno opte i specifine pripreme za
nastavni rad i, obrnuto u toku pripremanja za inkluzivnu nastavu vri se
i projekcija to optimalnijeg rasporeivanja (ili planiranja) aktivnosti
uenika i nastavnika u nastavnom procesu. Meutim, planiranje inkluzivne nastave zapoinje prije neposrednog pripremanja za realizaciju
odreene nastavne jedinice na asu. Ono zapoinje analizom uspjeha u
nastavi na kraju kolske godine i pojaava se pred poetak nove kolske
godine, a nastavlja se zajedno sa pripremanjem inkluzivne nastave tokom kolske godine.
S obzirom na nastavni period za koji se vri, planiranje inkluzivne
nastave moe biti:
1. makroplaniranje, odnosno globalno, orijentaciono, godinje (eventualno polugodinje) i
2. mikroplaniranje, ili operativno planiranje (mjeseno, sedmino, tematsko, neposredno planiranje realizacije nastavne jedinice na asu
ili blok asu).
Neposredno (lekcijsko, mikro) planiranje realizacije odreene nastavne jedinice u didaktikoj literaturi i nastavnoj praksi mnogo ee se
naziva pripremanje nastave.
Prilikom planiranja (tradicionalne i/ili inkluzivne) nastave neophodno je da nastavnik detaljno upozna i selekcionie nastavne sadraje, da projektuje aktivnosti zajednikog, individualizovanog i interaktivnog uenja i pouavanja, da predvidi njihovo trajanje i izmjenjivost i da obezbijedi materijalnotehnike uslove za rad na asu ili blok
asu.
Mikroplan toka nastavnih aktivnosti bie drugaiji na asu na kome
e dominirati grupni rad uenika, rad u parovima, egzemplarna nastava,
programirana nastava, uenje otkriem, problemska nastava, individualizacija nastave primjenom listia, nastava razliitih nivoa sloenosti,
interaktivna nastava, responsibilna nastava ili druga varijanta inkluzivne nastave. Bie prikazan specifian tok aktivnosti nastavnika i uenika (po etapama ili koracima), tokom primjene odabranog inovativnog
35
Stadij 2.
Odreivanje
prihvatljivih dokaza
Stadij 3.
Planiranje iskustava
uenja i pouavanja
Stadij 4.
Obezbjeivanje
materijalno-tehnike
osnove nastavnog rada
1. imaju vrijednosti izvan uionice, mogue ih je kao svojinu primjenjivati cijeli ivot,
2. dopiru do sri naune discipline (pa i istoimenog nastavnog predmeta koji je iz nje didaktiki izveden),
3. takve ideje (generalizacije, pojmovi, umijea, sposobnosti, stavovi,
vrijednosti) su sloeniji kompleksi (dostignua nauke, tehnike,
umjetnosti...) koji trae razjanjenja u nastavi (ne mogu ih uenici
samostalno razumjeti, uiti) i
4. daju potencijal za pobuivanje interesa svih uenika (uz argumentovano obrazloenje zato su im vane).
Primjeri trajnog razumijevanja nastavnih sadraja (kao eljenih
rezultata u ishodinom, krajnjem stadiju u obrnutom dizajnu plana)
su: uvjerljiva usmena objanjenja odreenih pojava, pojmova i generalizacija; identifikacija obiljeja datih fenomena; identifikacija uzroka i
posljedica konkretnih dogaaja i procesa; rjeavanje teorijskih i praktinih problema; razlikovanja; uporeivanja; klasifikacije; analize; povezivanja; sueljavanja; uoptavanja; procjenjivanje; prosuivanje;
zakljuivanje; ilustrovanje i pokazivanje, itd.
Trajno razumijevanje se NE deava ukoliko plan i program nije dovoljno dubok, odnosno kada:
Ne istrauje kljuna pitanja;
Predavanje se realizuje kroz spominjanje;
Nedavanje prioriteta vanim idejama i
Ne ukljuuje ispitivanje potrebnih dokaza da je postignuto razumijevanje.
Vano je znati i initi (raditi) odnosi se na:
1. znanja (i vjetine) koja doprinose i
2. ono to se nadovezuje na trajno razumijevanje.
Vrijedi se upoznati sa neim ako je:
1. jako interesantno i doprinosi uspjenijem uenju,
2. moe biti veza sa velikim idejama ili temom i
3. pomae u uspostavljanju veze sa drugim idejama ili disciplinama.
38
3. ta bi bio dovoljno uvjerljiv dokaz razumijevanja koncepata, principa ideja i drugih programskih sadraja?
4. Koji zadaci moraju biti crvene niti vodilje nastavnog rada?
5. Kako u razlikovati uenike koji istinski razumiju programski
sadraj od onih koji ne razumiju?
Osnovni smisao evaluacije jeste unapreivanje procesa i poboljanje
rezultata uenja i pouavanja u inkluzivnoj nastavi.
Plan evaluacije treba da odgovara ciljevima lekcije, sutini pouavanja, aktivnostima uenika i osnovnim pitanjima.
Neophodno je da nastavnik primjenjuje dvije vrste evaluacije: 1.
formativnu ili formalnu evaluaciju koja se primjenjuje u procesu uenja
i pouavanja radi poboljanja njegovog kvaliteta (a provodi se usmenim
ispitivanjem, pismenim provjeravanjem, procjenom ilustracija, eseja,
debata i ostalih produkata uenika) i 2. sumativnu ili sumarnu evaluaciju koja se provodi na kraju odreenog perioda (polugodita, kolske
godine) radi utvrivanja uspjeha uenika u usvajanju znanja, vjetina,
stavova, vrlina itd, to se najee obavlja testiranjem, anketiranjem,
usmenim provjeravanjem, sistematskim posmatranjem itd. Prije testiranja treba odluiti o tome koja znanja, vjetine ili performanse treba
ispitati, a predviene su programom obrazovanja, zatim koji nivo
znanja ili performansi treba ispitati, kako e test izgledati i kojeg e
obima biti. Dobro konstruisani testovi daju preciznu procjenu ciljeva
uenja, posebno onih u segmentu trajnog razumijevanja meu eljenim
(ili oekivanim) rezultatima inkluzivne nastave.
6.3.4. Planiranje iskustava uenja i pouavanja
Planiranje iskustava uenja i pouavanja zapoinje pitanjima:
Koje aktivnosti e pomoi uenicima da steknu potrebna znanja i
vjetine, naroito ona u segmentu trajnog razumijevanja?
ta treba predavati i pokazivati, i na koji nain to treba predavati, u
svijetlu ciljeva i performansi?
Koji materijali i resursi su odgovarajui pri ostvarenju ovih ciljeva?
Je li cjelokupan dizajn koherentan i efektivan?
Planiranje iskustava uenja i pouavanja jeste u sutini kreiranje
scenarija buduih najdjelotvornijih aktivnosti uenika (uenja,
vjebanja, komuniciranja, stvaralatva, interakcije) i nastavnika (moti41
visanja, informisanja, objanjavanja, pouavanja, nadgledanja, usmjeravanja, podeavanja, rukovoenja), njihovog isprepletenog redoslijeda
i orijentacionog trajanja. To je, u stvari, zamiljena dinamika i struktura
to efikasnije inkluzivne nastave, koja u fokusu ima trajno razumijevanje programskih sadraja kao eljenih rezultata. Akcenat je na iskustvenom, doivljenom, individualnom i zajednikom uenju, meusobno podranom saznanju u ugodnoj atmosferi. Zato se i planiraju pedagoko-psiholoki utemeljeni, didaktiko-metodiki operacionalizovani eljenim rezultatima i inkluzivnim vrijednostima prikladni sistemi,
modeli i varijante inovativne nastave (sa odgovarajuim oblicima, metodama i sredstvima nastavnog rada). Plan iskustava uenja i pouavanja (nekadanji nazivi: artikulacija nastavnog rada, organizacija i
struktura nastave, tok nastavnih aktivnosti) u inkluzivnoj nastavi treba
da bude pregledan i tako jasan da ga moe realizovati i bilo koji
struno-metodiki kompetentan nastavnik i da se u nastavni proces u
potpunosti ukljui uenik sa preprekama u uenju i ueu (sa tzv. posebnim potrebama), ispodprosjean uenik, prosjean, iznadprosjean
(pa i darovit) uenik, odnosno svaki uenik i da postignu oekivane rezultate (naroito u segmentu trajnog razumijevanja) do linih maksimuma9).
6.3.5. Obezbijeivanje materijalno-tehnike osnove nastavnog rada
U ovom stadiju plana inkluzivne nastave u obrnutom dizajnu, nastavnik ne samo da evidentira nastavna sredstva (izvore znanja), tehnika pomagala i ureaje, ve ih pronalazi, izrauje, umnoava, adaptira za uenje, vjebanje i djelotvorno pouavanje radi lakeg postizanja
eljenih rezultata, posebno u oblasti trajnog razumijevanja steenih
znanja, razvijenih umjea i sposobnosti. To su prethodnim stadijumima
plana inkluzivne nastave, uzrastu uenika, didaktiko-metodikim
kompetencijama nastavnika i materijalnim mogunostima kole prikladna tekstualna sredstva (odabrani tekstovi, lekcije iz udbenika i enciklopedija, djeje literature, tampe), vizuelna (skice, eme, crtei, dijagrami, tabele, slike, karte, predmeti, makete, modeli, slajdovi, plakati,
ispisane grafofolije, bim projekcije, prospekti), auditivna (magneto9
) Ovaj (kao i ostali) stadij plana inkluzivne nastave u obrnutom dizajnu potpunije se moe
upoznati i razumjeti uvidom u priloene modele mikroplanova za obradu odreenih nastavnih
jedinica.
42
45
46
48
2. Poremeaji u ponaanju
Javljaju se esto kao sekundaran simptom (npr. u tekoa u uenju, u
govornih poremeaja) ili kao popratan simptom sredinjih ivanih oteenja, ali i kao primaran simptom zbog neprimjerenog vaspitnog
djelovanja okoline, pa zahtijevaju posebne mjere koje omoguuju:
duevnu oputenost,
pronalazak rjeenja,
samodiscipliniranost,
izgradnju osjeaja samovrijednosti,
socijalne odnose,
samodjelatnost i
socijalno priznanje.
skupno savjetovanje.
3. Poremeaji u govoru
Prema stupnju teine, kao privremen ili trajniji hendikep u komunikaciji, ti poremeaji zahtijevaju posebne postupke koji omoguuju
prohod podraaja, ali i takve koji omoguuju ispravan govorni izraz.
Kao mjere se planiraju:
igra (naroito drutvene igre, psihodrama, igra uloga, igre s lutkama, scenski test),
slikovno oblikovanje (slikanje prstima, miranje) i runi rad,
muzika (npr. govorno pjevanje),
ritmika (npr. toniziranje miia),
pokret (npr. koordinacija),
pojedinano savjetovanje i
skupno savjetovanje.
4. Tjelesni poremeaji
Nastaju kao posljedica bolesti pomonog i pokretnog (lokomotornog) sistema ili unutarnjih bolesti, odnosno bolesti ivanog sistema to
se izraava u:
ogranienoj percepciji prostora,
manjkavu doivljaju vanjskog svijeta i dojmova,
suenoj aktivnoj participaciji u okolini i
pomanjkanju socijalnih odnosa.
5. Duevna zaostalost
Etioloki se prostire od cerebralnih oteenja do poremeaja metabolizma, tj. poglavito se svodi na organske uzroke i zahtijeva, prvenstveno, mjere koje omoguuju:
50
samostalnost,
socijalne kontakte,
vjebe osjetila,
proirenje ukupnosti rijei i pojmova,
rune vjetine i
ovladati materijalom i oruima.
Kao posebne mjere dolaze u obzir:
igra (naroito sa socijalnokomunikacijskim mogunostima),
ritmika (npr. vjebe poretka, oblikovanje pojmova),
muzika (doivljavanje, svirka na jednostavnim instrumentima),
pokret (posebno vjebe prostorne orijentacije),
govorne vjebe,
vjebe percepcije i
pojedinano savjetovanje.
su pojedinci sa preprekama u uenju i ueusa tzv. posebnim potrebama ) i sa iznadprosjenim uenicima (eventualno darovitim i talentovanim).
U individualizovanoj nastavi mogue je uvaavati razlike u sposobnostima, predznanjima, nainu i ritmu rada i ostalim linim iniocima
koji utiu na uspjeh u uenju. U takvom nastanom sistemu uenik je u
direktnom odnosu prema nastavnom sadraju (gradivu) a po potrebi direktno kontaktira sa nastavnikom.
Postoji vie oblika, modaliteta i naina individualizacije nastave10)
kao to su: 1. nastava razliitih nivoa sloenosti (optimalno diferencirana nastava), 2. primjena nastavnih listia, 3. rjeavanje zadataka na tri
nivoa teine, 4. diferencirani grupni rad, 5. individualno planirana nastava, 6. mikronastava, 7. razgranati model programirane nastave, 8.
grananje (furkacija) nastave u koli na redovnu, dopunsku, dodatnu, 9.
kompjuterizacija uenja i nastave itd.
53
54
S obzirom na koliinu obraenih programskih sadraja koji se postavljaju u inkluzivnoj nastavi razlikuje se:
1. ponavljanje poslije obraene logike cjeline (dijela nastavne jedinice),
2. ponavljanje poslije utvrivane nastavne jedinice,
3. ponavljanje poslije obraene teme,
4. ponavljanje poslije obraene oblasti i
5. ponavljanje poslije vie obraenih oblasti.
U svim tim vrstama ponavljanja razliitih koliina obraenih programskih sardaja u inkluzivnoj nastavi prema svojim mogunostima
maksimalno se pod rukovodstvom nastavnika angauju uenici sa preprekama u uenju i ueu, daroviti i svi ostali uenici.
Prema vremenskoj realizaciji, postoje sljedee vrste ponavljanja:
1. ponavljanje gradiva na poetku kolske godine,
2. tekue ponavljanje,
3. ponavljanje poslije veih nastavnih cjelina i
4. zavrno (polugodinje, godinje) ponavljanje.
Prema nivoima i strukturama usvojenih znanja, sposobnostima za
uenje i aspiracijama, uenici sa preprekama u uenju i ueu, prosjeni, daroviti, talenovani i ostali uenici aktivno se ukljuuju u kreativno pripremljene i fleksibilno organizovane sve pomenute vrste vremenski raspodijeljenog ponavljanja u efikasnoj inkluzivnoj nastavi.
Znatan dio usvojenog gradiva uenici zaborave tokom ljetnjeg raspusta. Neophodno je da nastavnik organizuje ponavljanje na poetku
kolske godine kojim e obuhvatiti kljune, reprezentativne sadraje iz
prethodne kolske godine. Time e utvrditi indikacije nivoa i struktura
znanja uenika od kojih e poi u inkluzivnoj nastavi nastupajue
kolske godine i ostvariti saznajni kontinuitet u radu uenika.
Tokom gotovo svakog asa inkluzivne nastave, naroito na poetku i
na kraju asa, nastavnik e organizovati tekue ponavljanje. Ponavljanjem gradiva na poetku asa inkluzivne nastave stvara se kontinuitet
saznanja, uvruju asocijativne veze i potpomae shvatanje sadraja
nove nastavne jedinice. Ponavljanjem na kraju asa inkluzivne nastave
blagovremeno se spreava zaboravljanje i vri sistematizacija nove tek
obraene nastavne grae. Tako se povezuje staro i novo gradivo i postaje trajnije, koherentnije i primjenjivije. Zapamivanje postaje inten55
56
Produktivno ponavljanje obraenih programskih sadraja moe organizovati pedagoko-psiholoki i didaktiko-metodiki kompetentnom
nastavniku ne samo u zajednikoj i individualizovanoj ve i u interaktivnoj inkluzivnoj osnovnokolskoj i srednjokolskoj nastavi. Takvo
ponavljanje moe se uspjeno organizovati i u okviru vrteke kao varijante dinaminog grupnog rada u inkluzivnoj nastavi.
Pripremajui vrteku nastavnik treba da kreira zanimljive grupne zadatke koje e uenici biti u mogunosti da uspjeno rjeavaju. Preduslovi su njihova predznanja, iskustva i sposobnosti za rjeavanje takvih
zadataka. Etape vrteke su:
1. formiranje grupa, preuzimanje grupnih pitanja (zadataka, tema) i
materijala za rad;
2. produkcija, selekcija i evidencija grupno usaglaenih ocjena, ideja i
prijedloga (etapa koja traje najdue vrijeme);
3. meugrupna kruna evaluacija datih rjeenja (svaka grupa brzo
upoznaje rjeenja redom ostalih grupa, oznaavajui znakom +
ideje i rjeenja sa kojima se slae, znakom - one ocjene i preporuke koje ne prihvata, te dopisuje nove odrednice na evidenciju dotine grupe) i
4. grupni uvid (i eventualna prezentacija) u sopstvena meugrupno
(pozitivno ili negativno) vrednovana rjeenja zadataka.
Jo u pripremi ovakvog ponavljanja po jedno navedeno pitanje napie se na vrh istog plakata koji se stavi na zid uionice. Izmeu plakata treba da bude to vei razmak kako bi grupe mogle nesmetano da
rade.
Vrteka zapoinje rasporedom uenika priblino jednakobrojne
grupe i njihovim zauzimanjem odgovarajueg radnog mjesta, dobijanjem instruktivnih materijala, pisaeg pribora i nunih uputa, to sve
traje oko 5 minuta.
Grupno rjeavanje zadataka traje najdue 10-15 minuta. Na plakatu
se ispisuje samo grupno usaglaeni odgovori (ocjene, osvrti, ideje, prijedlozi).
U iduoj etapi grupe se kreu kruno (prva grupa ide na mjesto 2,
druga staje ispred plakata 3, 3-4, 4-5, 5-6, esta dolazi na mjesto 1),
zadravajui se po 2-3 minuta pred tuim plakatom. Tokom itanja
flomasterom drugih boja piu + pored odgovora koji prihvataju, -
57
pored onih koje odbacuju, a mogu i dopisati ono to misle da je isputeno. Evidentiraju se znakovi za grupno usaglaene ocjene.
Nakon toga svaka grupa pogleda kako su vrednovana njena rjeenja.
Slijedi zajedniko rezimiranje i provjera razumijevanja uz nastavnikovo naglaavanje da su sva rjeenja sada zajednika, a ne grupna.
Nastavnik aktivno prati i usmjerava rad u okviru vrteke, kako se nijedna njena etapa ne bi koristila za vanprogramske (zabavne, igrovne)
aktivnosti.
U produktivnom ponavljanju u okviru slagalice mogu se vrlo aktivno ukljuiti u zoni njihovog bliskog razvoja (kazano terminologijom
Vigotskog) kako uenici sa preprekama u uenju i ueu, daroviti i
talentovani uenici, tako i prosjeni i svi ostali.
Simulacija je (lat.simulatio-zavaravanje, glumljenje) jedan od modela vjebe u univerzitetskoj nastavi u okviru kog uenici (pojedinano,
u parovima, u grupama) oponaaju ili imitiraju odreeni drutveni dogaaj, umjetniki proces, praktinu radnju, ili prirodni fenomen u funkciji njegovog pribliavanja, intenzivnijeg doivljavanja, postupnijeg razumijevanja.
Prije izvoenja simulacije, nastavnik priprema materijalno-tehniku
osnovu rada uenika, formulie precizne zadatke u skladu sa oekivanim rezultatima rada i planira vrijeme za pojedine faze rada.
Etape simulacije su:
1. pripremne aktivnosti;
2. realizacija grupnih zadataka-itanje teksta, podjela uloga, probe
igrokaza ili druge simulacije;
3. grupna prezentacija simulacijskog igrokaza ili druge simulacije i
4. saeta provjera efekata simulacije.
Planska, didaktiki osmiljena, kontinuirana, dobro pripremljena
kombinacija svih pomenutih vrsta ponavljanja mnogo e doprinijeti
spreavanju zaboravljanja, kampanjskog uenja i afirmaciji redovnog,
racionalnog, kreativnog, intristiki motivisanog i produktivnog saznavanja u savremenoj inkluzivnoj nastavi.
59
u fizikom, psihomotornom, radno-tehnikom podruju, ili u intelektualno-duhovnoj sferi (logikom miljenju, itanju, moralnom
rasuivanju, estetskom doivljavanju).
11. Podstrek u vjebanju moe biti i takmenje sa drugim i sa samim
sobom.
Faze vjebanja u inkluzivnoj nastavi su:
1. poetno vjebanje,
2. osnovno vjebanje i
3. zavrno vjebanje i eventualno korektivno vjebanje.
Najtee je poetno vjebanje u inkluzivnoj nastavi u kome se pojavljuje najvie greaka i napora kada se i oekuje maksimalna nastavnikova pomo. Njegovo djelovanje bie efikasnije ukoliko uvaava
prethodno pomenute i ostale pedagoko-psiholoki zasnovane i didaktiko-metodiki provjeravane zahtjeve.
Poetno uvjebavanje u inkluzivnoj nastavi zavreno je kada uenici
savladaju strukturu zadate radnje i kada su nauili da ju samostalno
pravilno izvedu. U osnovnom vjebanju oni e pravilno ponavljati elemente savladane strukture radnje radi postizanja vee brzine, racionalnosti, tanosti i umjenosti. Cjelovito e izvoditi i ponavljati radnju,
poboljavati kvalitet vjebanja do sticanja vjetine u praktinim postupcima i do odreenog nivoa intelektualne sposobnosti u intelektualnim aktivnostima.
Zavrno vjebanje je svakodnevna praktina primjena vjetine, navike, sposobnosti uz sve vei stepen automatizacije i sve manje uee
svijesti. Ako je odreena radnja pogreno neuena u poetnom i osnovnom vjebanju, treba organizovati korektivno vjebanje.
Planiranje situaciije vjebe u kojima e u inkluzivnoj nastavi biti
intenzivirano sticanje iskustva aktivnog (individualnog i interaktivnog)
uenja, treninga i stvaralatva uenika bie upotpunjeno studioznim
pripremanjem komplementarnog saetog, ali stimulativnog povremenog njihovog pouavanja.
Kompetentan nastavnik operativno planiranje iskustva vjebanog
uenja i komplementarnog pouavanja u inkluzivnoj nastavi zapoinje
(sebi postavljenim) pitanjima:
- Koje aktivnosti e pomoi uenicima da steknu potrebna znanja i
vjetine?
61
63
darovitih, talentovanih, prosjenih i svih ostalih uenika odabrali i realizovali u zoni bliskog razvoja uz maksimalno mentalno angaovanje
svakog pojedinca. Ovim pismenim i usmenim ispitivanjem ili provjeravanjem utvruju se inicijalna (poetna) stanja u strukturama i nivoima
znanja, vjetina, razvijenosti radnih navika i tehnika, sposobnosti i
eventualnih tekoa u uenju, prisutnosti razvojnih smetnji, hobija, specifinih interesovanja i potencijala. Pokazatelji se evidentiraju u profil
uenika sa preprekama u uenju i ueu, darovitog i svakog drugog
pojedinca i koriste se kao polazita u kreiranju programa individualnog
(i individualizovanog) programa obrazovno-vaspitnog rada, u kome je
inkluzivna (redovna, dopunska, dodatna) nastav centralna komponenta.
Podaci iz profila uenika unose se u pregledni profil odjeljenja koji
slui za izbor prikladnih modela inkluzivne zajednike, individualizovane i interaktivne nastave u dotinom odjeljenju.
Prethodna (inicijalna) ispitivanja ili provjeravanja uenika vre se
najee prilikom polaska u kolu, na poetku kolske godine, na
poetku polugodita prije obrade programskog podruja i opsenije tematske cjeline. Sa poetnim stanjem uporeivae se postignua, a time
i napredak uenika u inkluzivnoj nastavi u narednim periodima.
Tekue (formativno) ispitivanje ili provjeravanje znanja i umjenja
uenika vri se u okviru ostalih etapa neposredne realizacije inkluzivne
nastave-obrade novih sadraja, ponavljanja i vjebanja, obino na gotovo svakom asu inkluzivne nastave. Njime se utvruju indikacije o
tome koliko su i kako pojedinci, parovi i grupe uesnika usvojili
kljuna znanja, prevladali prepreke u uenju i ueu, otklonili slabosti
u radu, te koje domete u uenju otkrivanjem, rjeavanjem problema i
stvaralatvom su dosegli iznadprosjeni (eventualno daroviti, talentovani) uenici u inkluzivnoj nastavi. Takvo provjeravanje efikasnosti
rada uenika moe se vriti na poetku, u toku i na kraju asa inkluzivne nastave, to pozitivno utie na kvalitet rada uenika, jer se njime
spreava kampanjsko uenje, poveava motivacija za aktivno uee u
nastavi, disciplinovan, uporan i odgovoran rad.
Tekuim (formativni, povremenim) provjeravanjem ili ispitivanjem
postignua uenika, nastavnik provjerava i efikasnost svog rada ili
pouavanja. Utvreni rezultati slue nastavniku kao pokazatelji racionalnosti i didaktike efikasnosti inkluzivne nastave, pa i kao upozoravajue indikacije potrebe promjena u izboru oblika, metoda, modela i
65
Aplikacija
*Efektivno
*Djelotvorno
*Teno
*Adaptivno
*Graciozno
Znanje o sebi
*Samosvjesnost
*Metakognitivno
*Prilagoavajue
*Refleksivno
*Mudro
usmenim ispitivanjem, pismenim provjeravanjem, procjenom ilustracija, eseja, debata i ostalih produkata uenika) i 2.sumativnu ili sumarnu evaluaciju koja se provodi na kraju odreenog perioda (semestra, polugodita, kolske godine) radi utvrivanja uspjeha uenika u usvajanju znanja, vjetina, stavova, vrlina i uee uenika to se najee
obavlja testiranjem, anketiranjem, sistematskim posmatranjem itd. Prije
testiranja treba odluiti o tome koja znanja, vjetine ili performanse
treba ispitati, a predviene su programom obrazovanja, zatim koji nivo
znanja ili prerformansi treba ispitati, kako e test izgledati i kojeg e
obima biti. Dobro konstruisani testovi daju preciznu procjenu ostvarenosti ciljeva uenja.
Pouzdana evaluacija usmjerana je prema precizno odreenom cilju i
paralelna sa stvarnim ivotom. Ona zahtijeva mjerljive performanse,
vie miljenja i vremena.
Intermedijalna provjeravanja ili ispitivanja postignua uenika provode se izmeu inicijalnih (poetnih) i zavrnih (finalnih) provjeravanja ili ispitivanja. Na primjer, ako je inicijalno ispitivanje provedeno
na poetku, a zavrno na kraju kolske godine, intermedijalno je ono
ispitivanje provedeno na kraju prvog ili na poetku drugog polugodita.
Ukoliko je inicijalno ispitivanje obavljeno u septembru, a finalno krajem decembra, intermedijalnim smatra se ono provjeravanje koje je
provedeno u novembru. Kada poetno (inicijalno) ispitivanje provedeno poetkom drugog polugodita, a zavrno krajem tog polugodita,
intermedijalnim provjeravanjem smatra se ono koje se realizuje u
meuvremenu.
Intermedijalno provjeravanje provodi se slinim postupcima i mjernim instrumentima kao i inicijalno i finalno ispitivanje. Naime, ista je
vrsta instrumenta, a razliit sadraj. Jednako je cjelovito i sistematino
kao poetno i zavrno. Nije parcijalno ko to su tekua (formativna) ispitivanja.
Zavrno (finalno, sumativno) provjeravanje ili ispitivanje uenika u
inkluzivnoj nastavi provodi se na kraju klasifikacionog perioda, polugodita obrade programskog podruja, na kraju godine. Ovakva provjeravanja kontrolnog su karaktera i svrha im je utvrivanje pokazatelja
zavrnih ishoda inkluzivne nastave , odnosno nivoa (obima) i kvaliteta
znanja i umjea uenika sa preprekama u uenju, to se potvruje i
uspjehom, certifikatom, akom knjiicom, uvjerenjem i slino.
67
73
74
Dopunske komponente ocjenjivanja su: napredak od poetnog (inicijalnog) zadnjeg intermedijalnog provjeravanja (ispitivanja) znanja i
umjenja uenika, stepen motivisanosti, potencijali uenika za uenje,
savladavanje prepreke u uenju i ueu, nivo zalaganja, objektivni
uslovi (materijalni, stambeni, porodini).
Posebnu obrazovno-vaspitnu vrijednost ima individualizovano ocjenjivanje uenika u inkluzivnoj nastavi.
Objektivnije i pedagoki stimulativnije ocjenjivanje u inkluzivnoj
nastavi bie ono za koje su karakteristina obiljeja: kontinuiranost,
stimulativnost, optimalna diferenciranost, pravednost, obrazloenost i
transparentnost.
75
10. REZIME
Na sadanjem nivou didaktike zasnovanosti i empirijske verifikovanosti moemo identifikovati tri osnovna znaenja termina INKLUZIVNA NASTAVA i to: 1. didaktika koncepcija, 2. didaktiki sistem i
3. didaktiki model.
Koncepcija inkluzivne nastave je opta zamisao o ukljuivom, podravalakom i maksimalno stimulativnom nastavnom radu svih uenika
i nastavnika u cjelokupnom obrazovno-vaspitnom procesu u odreenom nivou kolskog sistema ili vrste kole.
Inkluzivna nastava je didaktiki sistem kada je cjelovito tako struktuirana da su uspostavljene meuzavisne, funkcionalne i vrste veze
izmeu njenih neposrednih inilaca i ostalih elemenata da stvaraju
ugodno podravalako okruenje, djelotvorno pouavanje, ukljuivo i
do linih maksimuma efikasno uenje svakog uenika.
Inkluzivna nastava je je novi didaktiki model razvijen po uzoru na
praktinu provjeru ili u teorijskim osnovama prikazan mikroplan nastavnog rada u kome odnosi njegovih neposrednih inilaca i ostalih elemenata stalno stimuliu i podravaju prihvaenost i maksimalnu ukljuenost uenika sa preprekama u uenju i ueu, odnosno uenika sa
posebnim potrebama (tj. sa razvojni tekoama, darovite povratnike,
doseljenike, pripadnike nacionalnih manjina, segregiranih grupa, razliitog jezika) i svih ostalih uenika u kvalitetno individualizovano,
interaktivno i zajedniko uenje.
Inkluzivna nastava se razlikuje od ekskluzivne nastave po uem (pedagokom, kolskom) i irem (drutvenom) kontekstu, tretiranju i savlaivanju prepreka u uenju i ueu, koritenju resursa, podrci razliitostima i ostalim kljunim odrednicama koje omoguuju respektovanje i napredak psihofizikih potencijala do linih maksimuma svakog
uenika, pri emu se istovremeno odvija socijalizacija njihovih autentinih individualiteta.
Smanjivanjem nejednakosti, demokratizacijom i humanizacijom
drutvenih odnosa poveava se nivo inkluzivnosti drutva i svijesti,
ime se poboljavaju uslovi u irem kontekstu inkluzivne nastave.
76
Stvaranjem inkluzivne kulture, kreiranjem inkluzivne politike i razvojem inkluzivne prakse poveava se stepen inkluzivnosti kole. Takvim poboljavanjem ueg konteksta inkluzivne nastave olakava se
njeno pripremanje i realizovanje. Iako nuno, poboljavanje ueg konteksta inkluzivne nastave nije dovoljno za njen intenzivniji razvoj i
afirmaciju. Njeno dalje nauno utemeljivanje, kreativna operacionalizacija, studiozna realizacija i diseminacija podrazumijevaju sistamatsko
organizovanje odgovarajuih institucija, organizacija i ambicioznih
pojedinaca.
Nakon ovog pokuaja koncipiranja teorijskih osnova didaktikog
modela inkluzivne nastave, predstoji razvoj integralne teorije sistema
inkluzivne nastave. U tome moe biti inspirativno metateorijsko analiziranje i sintetizovanje tangentnih elemenata drutvene i pedagoke inkluzivnosti u fokusu kritike teorije drutva, teorija demokratije i ljudskih prava, humane etike i psihologije, teorija uenja i stvaralatva, pedagokih teorija, teorija savremene kole, didaktikih teorija i teorija
inovativnih nastavnih sistema (naroito individualizovane, razvijajue,
responsibilne, interaktivne nastave).
Respektovanjem meunarodnih dokumenata, vaeih zakona, pravilnika i uredbi za pojedine nivoe obrazovanja i vrste kole u kojima je
apostrofirano inkluzivno obrazovanje potrebno je i mogue koristiti (pa
i dalje poboljavati) globalno-strateke i normativno-pravne okvire inkluzivne nastave.
Inkluzivna nastava je usmjerena na istinsko prihvatanje i maksimalno angaovanje u zoni bliskog razvoja uenika sa preprekama u
uenju i ueu (tj. pojedinaca sa oteenjima vida, sluha, govora, sa
tekoama i poremeajima u ponaanju, sa specifinim poremeajima
psihikog razvoja) darovitih, talentovanih, prosjenih i svih ostalih
uenika (segregiranih, siromanih, doseljenika, povratnika). Svi oni
imaju ravnopravan, partnerski poloaj u inkluzivnoj nastavi proetoj
prijatnom emocionalnom klimom, nenasilnom i viesmjernom komunikacijom.
Profesionalne pedagoko-psiholoke i didaktiko metodike kompetencije nastavnika za planiranje, realizaciju i evaluaciju savremene
inkluzivne nastave razvijaju se u njihovom inicijalnom i intermedijalnom interaktivnom obuavanju. Tada se osposobljavaju za nove funkcije dijagnostiku, programersku, inovatorsku, voditeljsku, koordinatorsku, savjetodavnu i evaluatorsku. To je pokazano na primjeru inte77
raktivnog strunog usavravanja nastavnika za inkluzivnu istraivakoinovacionu nastavu poetnog itanja i pisanja.
Posveena je posebna panja njihovom osposobljavanju za izbor,
izradu i primjenu dijagnostikih instrumenata, za izradu profila uenika
i razvijanje adekvatnih programa individualnog obrazovno-vaspitnog
rada. Oni su obuavani za izradu profila odjeljenja i kreiranje mikroplanova inkluzivne inovativne (individualizovane i interaktivne) nastave. Osposobljavani su za konstrukciju i primjenu instrumenata za
evaluaciju procesualnih, ishodinih i kombinovanih temeljnih kvaliteta
rada uenika.
Opti tok inkluzivne nastave obuhvata meuzavisne i proete etape:
1. identifikacija razvojnih i edukacijskih potencijala i potreba,
2. istraivanje razvoja uobiajene (tradicionalne) kole u inkluzivnu
kolu,
3. utvrivanje pokazatelja razvijenosti inkluzivne prakse,
4. planiranje inkluzivne nastave u obrnutom dizajnu (a. identifikacija
oekivanih rezultata i temeljnih kvaliteta rada uenika, b. odreivanje prihvatljivih dokaza da su oni ostvareni, c. planiranje iskustava
uenja i pouavanja, d. obezbjeivanje materijalno-tehnike osnove
nastavnog rada),
5. pripremanje inkluzivne nastave,
6. uvoenje uenika u inkluzivni nastavni rad,
7. obrada novih programskih sadraja u inkluzivnoj nastavi,
8. ponavljanje obraenog gradiva u inkluzivnoj nastavi,
9. vjebanje u inkluzivnoj nastavi i
10. evaluacija inkluzivne nastave.
Svaki mikromodel inkluzivne inovativne nastave ima i karakteristine faze.
Prema dominirajuoj aktivnosti neposrednih uesnika nastave, didaktiko-metodike modele inkluzivne nastave klasifikujemo u dvije
grupe: modeli inkluzivne tradicionalne nastave i 2. modeli inkluzivne
inovativne nastave.
Modeli inkluzivne tradicionalne nastave su: inkluzivna predavaka
nastava, inkluzivna predavako-prikazivaka nastava, inkluzivna katehetika nastava i inkluzivna majeutika nastava.
Didaktiko-metodiki modeli inkluzivne inovativne nastave su:
78
1. modeli inkluzivne individualizovane nastave: a) inkluzivna individualizovana nastava primjenom nastavnih listia, b) inkluzivna nastava razliitih nivoa sloenosti, c) inkluzivni rad uenika na zadacima razliite teine, d) inkluzivna individualno planirana nastava,
e) inkluzivna mikronastava, f) inkluzivna programirana nastava
(razgranati model), g) inkluzivna kompjuterizovana nastava;
2. modeli inkluzivne interaktivne nastave: a) inkluzivna interaktivna
nastava razliitih nivoa sloenosti, b) inkluzivni rad uenika u grupama nivoa, c) inkluzivni grupni rad uenika, d) inkluzivna tandemska nastava, e) inkluzivni rad uenika u okviru slagalice, f) inkluzivni rad uenika u okviru edukacijskih radionica, g) inkluzivni
rad uenika u okviru vrteke, h) inkluzivno-responsibilna nastava, i)
inkluzivna interaktivna egzemplarna nastava i j) inkluzivna interaktivna problemska nastava i
3. ostali modeli inkluzivne inovativne nastave: a) inkluzivna heuristika
nastava, b) inkluzivna programirana nastava (linearni model), c) inkluzivna egzemplarna nastava, d) inkluzivna problemska nastava, e)
inkluzivna timska nastava, f) inkluzivna recepciona nastava, g) inkluzivna integrisana nastava.
Inkluzivan je svaki didaktiki (nastavni) model koji zadovoljava
kriterije:
1. obuhvaenost i istinska prihvaenost svakog uenika,
2. ugodnost okruenja, nenasilna komunikacija i prijatnost emocionalne
atmosfere za sve uenike,
3. ravnopravno partnersko uee svih uenika,
4. individualizacija uenja, vjebanja i stvaralatva uenika,
5. dodatna pomo uenicima sa preprekama u uenju i ueu, darovitim i ostalim uenicima i
6. djelotvorno pouavanje temeljeno na planiranim ishodima uenja u
sferi trajnog razumijevanja.
U inkluzivnoj nastavi kontinuirano su stimulisani i intenzivirani psihopedagoki procesi i dinamizmi: a) individualizovano, interaktivno i
zajedniko uenje, b) djelotvorno pouavanje, c) razvijanje sposobnosti
opaanja i posmatranja, d) podsticanje sposobnosti miljenja, e) razvijanje sposobnosti formiranja pojmova, f) podravanje razvoja sposob-
79
80
10. SUMMARY
At the current level of didactic basis and empirical verification we
could identify three main meanings of the term INCLUSIVE INSTRUCTION. They are: 1. didactic conception, 2. didactic system i 3.
didactic model. Conception of inclusive instruction represents a general idea about an inclusive, supportive and exceptionally stimulating
educational effort of all learners and teachers in the entire educational
process on a certain level of school system or specific kind of school.
Inclusive instruction is a didactic system when it is generally structured
in such a manner that there are well-established interdependent, functional and solid links among their direct agents and other elements so
that they create a comfortable supportive environment, effective teaching, inclusive and highly efficient learning of every learner. Inclusive
instruction is a new didactic model which is developed after practical
assessment or a theoretically elaborated micro-plan of teaching practice
(i.e. relations between its direct agents and other elements are permanently stimulated and support acceptance and maximum involvement
of students with disabilities in learning and participation, i.e. learners
with special needs (i.e. learners with developmental difficulties, gifted
learners, returnee learners, immigrants, national minorities, segregated
groups, non-native speakers ) and all other learners into a high quality
individualized, interactive and joint learning).
Inclusive instruction is different from exclusive instruction in its
immediate (pedagogical, school) and broader (social) context, treatment
and overcoming of obstacles in learning and participation, use of resources, support of differences and other key determinants which enable appreciation and progress of psychophysical potentials to personal
maximums of every learner, during which socializing of their authentic
individualities also occurs.
By democratization, reduction of inequalities and humanization of
social relations we increase the level of inclusiveness of both society
and general awareness. This creates better conditions within a broader
context of inclusive education. By creating inclusive culture, inclusive
policy and by developing good inclusive practice we increase the level
81
interactive professional training of teachers for the inclusive investigative-innovative instruction of initial reading and writing.
A special attention is paid to making them able to choose, complete
and apply diagnostic instruments, to create a learner profile and develop appropriate programs of individualized educational work, to create
a class profile and write micro-plans of inclusive innovative (individualized and interactive) instruction, as well as construct and apply
instruments for evaluating the process, outcomes and combined fundamental qualities of learners work.
General inclusive instruction consists of the following interrelated
stages: 1. identifying developmental and educational needs and potentials, 2. investigating the development of traditional school into inclusive school, 3. identifying indicators of development of inclusive practice, 4. planning inclusive instruction in reverse design (a. identifying
expected outcomes and fundamental qualities of learners work, b. defining acceptable proofs of their realisation, c. planning learning and
teaching experiences, and d. providing material and technical requisites
for teaching), 5. preparing inclusive instruction, 6. introducing learners
into inclusive instruction activities, 7. presenting new program
contents in inclusive instruction, 8. revising contents in inclusive instruction, 9. practicing in inclusive instruction and 10. evaluating inclusive instruction. Every micro-model of inclusive innovative instruction
also has specific stages.
According to dominating activity of direct participants of instruction, we could classify didactic, methodological models of inclusive
instruction into two groups: 1. models of traditional inclusive instruction and 2. models of innovative inclusive instruction.
The models of traditional inclusive education are: inclusive lecturing
instruction, inclusive lecturing-demonstrating instruction, inclusive catechetic instruction and inclusive maieutic instruction.
The models of innovative inclusive instruction are: 1. models of inclusive individualized instruction are: a) inclusive individualized instruction by using teaching cards, b) inclusive instruction at different
complexity levels, c) inclusive work of learners on tasks of different
difficulty level, d) inclusive individually planned instruction, e) inclusive micro-instruction, f) inclusive programmed instruction (expanded
model), g) inclusive computerised instruction; 2. models of inclusive
interactive instruction are: a) inclusive interactive instruction at diffe83
84
85
A
agresija 69
akademski talenti 79
anksiozna dezorijentacija 70
anksioznost 69
B
bolest 57
D
darovit uenik 77
Daunov sindrom 66
Deklaracija o pravima
hendikepiranih osoba 48
demokratsko-pluralistika teorija
43
didaktika teorija strukturalizma
berlinske kole 45
didaktika kompetentnost
nastavnika 219
dimenzija kritikog miljenja u
inkluzivnoj nastavi 192, 194,
195
djelotvorno pouavanje u
inkluzivnoj nastavi 181, 182,
183
drutveni kontekst inkluzivne
nastave 30
F
filozofi frankfurtskog kruga 32
formativna i sumativna evaluacija
inkluzivne nastave 42
fobina dezorijentacija 70
formiranje pojmova u inkluzivnoj
nastavi 192, 193
funkcije nastavnika u inkluzivnoj
nastavi 84
funkcije ocjene u inkluzivnoj
nastavi 157, 158
G
globalno-strateki okviri inkluzivne
nastave 48
H
hendikep 57
hijerarhijska teorija sposobnosti 44
hiperaktivnost 71
hipnoza 214
humanistike teorije linosti 43
humano-personalna pedagogija 45
E
edukacijska integracija 22
ego-angaovana iskustva i
spoznaje 180
efekti inkluzivne nastave 213
efekti inkluzivnosti 213
86
identifikacija razvojnih i
edukacijskih potencijala i
potreba 107
identifikacija eljenih rezultata
nastavnog rada 121
indeks inkluzivnosti 10, 108, 109,
110, 111, 112, 113, 114, 115,
116, 117
individualizacija uenja u
inkluzivnoj nastavi 104, 105
individualno planirana nastava
inkluzivna nastava 102
inkluzija 12, 17, 20, 22, 23
inkluzija u obrazovanju 18, 19, 22
inkluzivna egzemplarna nastava
166
inkluzivna linost 33
inkluzivna integrisana nastava 174,
175
inkluzivna interaktivna nastava
razliitih nivoa sloenosti 165
inkluzivna nastava 9, 10, 13, 14,
30, 31, 37, 38, 40, 41, 42, 86
inkluzivna nastava razliitih nivoa
sloenosti 164
inkluzivna responsibilna nastava
163
inkluzivna kola 17, 38, 39, 86
inkluzivno drutvo 34
inkluzivno vaspitnje i obrazovanje
37
integracija 21
integralna teorija inkluzivne
nastave 43
integrisana nastava 14
integrisano obrazovanje 18, 19, 22
interaktivna egzemplarna
inkluzivna nastava 167
interaktivna problemska inkluzivna
nastava 168
metodike kompetentnosti
nastavnika 219
metodika obuenost nastavnika 92
metodoloka osposobljenost
nastavnika 91, 92
metodoloki koncept empirijskog
istraivanja 213
mikroplan inkluzivne nastave u
obrnutom dizajnu 40
model inkluzivne nastave 160, 161,
164
mogue slabosti inkluzivne nastave
27
muziko-ritmika inteligencija 81
obrazovno-vaspitni efekti
inkluzivne nastave 221
odrednice inkluzivne nastave 24
odreivanje prihvatljivih dokaza
124
Okviri za akciju u obrazovanju 50
Okvir iz Dakara 50
Okvirni zakon o osnovnom i
srednjem obrazovanju u BiH 51,
52
oteenje 57
oteenje govora 59
oteenje sluha 59
P
pedagoke kompetentnosti
nastavnika 217
pedagoki kontekst inkluzivne
nastave 35
pismeno ponavljanje 153, 154
planiranje inkluzivne nastave u
obrnutom dizajnu 118, 119, 120
planiranje iskustava uenja i
pouavanja 125
podrka razliitostima meu
uenicima 16
pokazatelji inkluzivnosti 39
poloj uenika sa preprekama u
uenju i ueu 76
ponavljanje obraenog gradiva u
inkluzivnoj nastavi 137, 141
poremeaj 57
poremaji u ponaanju 68
pozicija nastavnika u inkluzivnoj
nastavi 83
Pravilnik o vaspitanju i
obrazovanju djece sa posebnim
potrebama u osnovnim i
srednjim kolama 52
prednosti inkluzivne nastave 25
N
nastavnik u inkluzivnoj nastavi 81
nauna teorija pedagokoinovacijske kole 44
nedovoljno mentalno razvijeni
uenici 64, 65
neinkluzivne socijalne zajednice 34
neobuzdana anksioznost 70
normativno-pravni okviri
inkluzivne nastave 48
O
obezbjeivanje materijalnotehnike osnove nastavnog rada
126
obiljeja nastave koja nije
inkluzivna 25
obiljeja kole industrijskog
drutva 36
obiljeja kole postindustrijskog
drutva 36
obrada novih programskih sadraja
u inkluzivnoj nastavi 130, 131,
132, 137
88
R
radionica 172, 173
razvijanje sposobnosti miljnja u
inkluzivnoj nastavi 188, 191
razvijanje sposobnosti opaanja i
posmatranja u inkluzivnoj
nastavi 184, 187
razvijanje sposobnosti pamenja u
inkluzivnoj nastavi 196,197
razvijanje pozitivnih emocija u
inkluzivnoj nastavi 199, 204
razvijanje tvorake mate i
kreativnosti u inkluzivnoj
nastavi 205, 207
razvojna disgrafija 73
razvojna konstruktivna dispraksija
74
razvojne smetnje i specifini
poremeaji u razvoju 63
recepciona nastava 170
reproduktivno ponavljanje 140
T
talentovan uenik 77
tehniki talenti 79
teorija crta linosti 43
teorija egzemplarizma 46
teorija etapnog formiranja umnih
radnji 44
teorija fluidne i kristalizovane
inteligencije 44
teorija interaktivne nastave 47
89
90
C
Canevaro, A. 21
Chase, R. 25
Cuhsner, K. 37
B
Bach, H. 132
Ballagher, J. 87, 88
Baner 25
Banks 37
Baskell, B. 25
Bauer, M. W. 25
Bert 44
Biondi, I. 18, 21, 25, 28, 34, 56,
57, 59, 62, 65, 85, 87, 136,
Birch, J. V. 20, 49
Bleidick 58
Blum, B. 44
Bogojevi, S. 41
Bojanin, S. 64
Boot, T. 6, 18, 19, 25, 108, 111,
115, 116
Bosanac, Lj. 46
Brankovi, D. 41, 46, 101, 136,
157
Bridges 37
Bruner, J. S. 46
orevi, B. 80, 88
uki, M. 41
oli, T. 32
D
Davidov, V. V. 46
Davis, S. 25, 46
E
Elkonjin 46
Eklindh, K. 25
F
Filipovi, R. 12
Franzoi 71
Freire, P. 35
From, E. 31, 33, 34, 43
G
Galea, M. 25, 28
Galjperin 44
Ganje 46, 78
Gardner, H. 44, 80
Gilford J. P. 206
Goleman, D. 200, 202, 204
91
H
Haas, N. 121, 150
Hallawachsu 185
Hildeschmidt, A. 85
Horkhajmer, M. 19, 89, 32
NJ
Njisland V. M. 62
O
Opara, D. 20, 21, 28
Ozgud 44
I
Ili, M. 40, 41, 42, 46, 47, 98, 99,
101, 136, 157, 169, 171
P
Paali-Kreso, A. 37
Paulsson, K. 20
Pijae, . 44, 188, 191
J
Jorgi, D. 215
K
Katel 44
Kerkohoff 132
Kerschensteiner, G. 186, 198, 201,
205, 209, 210, 211
Ki-Blavo, L. 25
Klafki W. 45
Klaji, B. 12, 15
Konszstatowich, U. 20
Kovaevi, V. 63
S
Sander, A. 85
Schlechty, P. 46
Seitz 186
Shanker, A. 25
Shultz, W. 20
Skaler, V. 20
Skoldberg, K. 25
Slatina, M. 46, 179, 180,182, 193,
194, 199, 209, 212
Soder 20, 21, 28
Speck, O. 55, 69
Stani V. 20, 28
Srenberg, R. 80
Stanojlovi, S. 174
Stevanovi, M. 160, 171
Suhodolski, B. 46
Supek, R. 191, 208
Suzi, N. 41, 46, 70, 71, 77, 173
L
Lefton 70
Lorenc-Lorenc 185
Lwenfeld 207
M
Maksi, S. 78
Mandi, P. 41
Marvin-Cavor, Lj. 49
Maslov, A. H. 45
Matijaevi, R. 67
Meler, K. 44
Meali, . 21, 25
Milijevi, S. 41
Mii, D. 20
orel H. 46
vok, J. 46
T
Tofler, A. 36, 37, 37
Torndajk 44
92
V
Vayrynen, S. 25
Vigotski L. S. 43, 44, 48, 186, 191,
193, 201
Vinkel R. 45
Z
Zazo 44
Zaporoec 46
93
14. LITERATURA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
95
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
97
88. Kvaev, R. (1973). Primjena teorija uenja na oblast nastave i vaspitanja. Beograd: Filozofski fakultet.
89. Kvaev, R. (1976). Psihologija stvaralatva. Beograd: ICS.
90. Kvaev, R. (1971). Razvijanje stvaralakih sposobnosti kod uenika.
Beograd: Zavod za udbenike i nastavna sredstva.
91. La, K. (1986). Nacistika kultura. Zagreb: Naprijed.
92. La, K. (1996). Pobuna elita i izdaja demokratije. Novi Sad: Svetovi.
93. Lewis, V. (2003). Development and Disability, Second edition, UK:
Blackwell Publishing.
94. Livjan, M. (2005). Svako dete je pametno na svoj nain. Beograd: Mo
knjige.
95. Lorenz, K. (1986). Temelji etologije. Zagreb: Globus.
96. Maksi, S. (1998). Darovito dete u koli. Beograd: Institut za pedagoka
istraivanja.
97. Maksi, S. (1993). Kako prepoznati darovitog uenika. Beograd: Institut
za pedagoka istraivanja.
98. Maksi, S. (1995). Kreativnost kao cilj vaspitno-obrazovnog rada. Zbornik Saznanje i nastava. Beograd: Institut za pedagoka istraivanja, str.
131 151.
99. Markovi, M. (1971). Dijalektika teorija znaenja. Beograd: Nolit.
100.Markuze, H. (1989). ovjek jedne dimenzije. Sarajevo: Veselin Maslea i
Svjetlost.
101.Markuze, H. (1985). Eros i civilizacija. Zagreb: Naprijed.
102.Markuze, H. (1977). Kultura i drutvo. Beograd: BIGZ.
103.Maslow, A. (1989). Motivacija i linost. Beograd: Nolit.
104.Matanovi Mamuzi, M. (1982). Tekoe itanja i pisanja. Zagreb:
kolska knjiga.
105.Matijaevi, R. (1987). Noviji pristup dijagnostici u razumijevanju autistinog sindroma. U: Kocijan Hercigonja, D. (ur.): Autizam, dijagnostika i diferencijalna dijagnostika. Zagreb.
106.Meali, ., Mahmutagi, A. i Hadihasanovi, H. (2004). Edukacija i socijalizacija uenika usporenog kognitivnog razvoja. Tuzla: JU Univerzitet u Tuzli i Defektoloki fakultet.
107.Meali, .(2002). Efekti edukacije i socijalizacije uenika usporenog kognitivnog razvoja ukljuenih u redovne osnovne kole. Doktorska disertacija. Tuzla: Defektoloki fakultet.
108.Micheli, E. i Zacchini, M. (2001). Edukativni rad u procesu osamostaljivanja djece i odraslih. Brea (Italija): Vannini.
109.Milijevi, S. (2002). Orijentacioni prijedlog tema za potrebe inkluzivnog
obrazovanja za nastavnike i strune saradnike osnovnih i srednjih kola.
Banja Luka: Naa kola 1 2, str. 88 - 95.
110.Miller, a. (2001). Drama darovitog deteta. Novi Sad: Budunost.
98
101