-1rtntybUCa

emhi TIbZU:Tisk,aerhi
Cyami

BuTM

ZmM

matabitaTInM KuNvnanJ myJ

sgM GPibUTIXrtM Gtay

hitay suxay .
ERbfa

RBHkruNasUmbUCacMeBanUvRBHBuTRBHFm

RBHsgCamas;
FUbCaedImenH

edayeRKgskarTaMgLaymaneTonnig

edIm,IesckIceRmIn

edIm,ICaRbeyaCn_

edIm,I

esckIsux dl;GkdmanKuNTaMgLay manmatabitaCaedIm

pg dl;RBHkruNapg Gs;kalCaGEgVgeTAehag.
BuTrtnb,Nam
fVaybgMRBHBuTrtn

8
nema tsS

PKveta

Grheta smasmTsS .

rIkiriyanmsarfVaybgMnRBHkruNa cUrmandl;RBHdmanRBH
PaKGgenaH RBHGgCaRBHGrhndRbesIr RTg;Rtas;dwgnUvejyFm
TaMgBYg edayRbBcMeBaHRBHGg \tmanRKGacarNaRbedARBHGgeLIy .
RkabfVaybgMmg

-2-

eya
marM

snisiena

vreBaZimUel

sesnM mhtw vieCeya

semaZimaKci
elakutema

GnnJaeNa
tM bnmami BuTM .

RBHsmasm<TGgNaRTg;Kg; ceRmInnUvRBHGana)NsStikmdanelIrtnblgeRkammb;eBaFiRBwkSdRbesIr )npaj;;nUv

maraFiraCRBmTaMgesnadeRcIn ehIyRTg;Rtas;dwgnUvsmasem<aFiBaaN manR)CJarkTIbMputKan RBHGgRbesIrCagstVelak
RBHkruNa sUmRkabfVaybgMnUvRBHsmasm<TGgenaH edayeKarB .
ERbfa

RkabfVaybgMmg

ey c BuTa

GtIta c

ey c BuTa

GnaKta

bcb|na

ey

GhM vnami

sBVTa

BuTa
.

RBHsmasm<TTaMgLayGgNa Edl)nRtas;Ca
RBHBuTniBVankngeTAehIykI RBHsmasm<TTaMgLayGgNa Edl
nwg)nRtas;CaRBHBuTkgkalxagmuxkI RBHsmasm<TTaMgLayGg
ERbfa

-3-

Na Edl)nRtas;CaRBHBuTkgPRTkl,enHkI RBHkruNa sUm

RkabfVaybgMnUvRBHsmasm<TTaMgLayenaH RKb; kalTaMgBYg .
RkabfVaybgMmg

tibi esa

PKva

GrhM

smasmeTa viCacrN-

sm|ena suKeta elakviTU Gnutera burisTmsarzi

eTvmnusSanM

BueTa

PKvati

tibi esa

sta

PKva

GrhM

RBHdmanRBHPaKGg
enaHRTg;RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgqaycakswksRtveBalKW
kielsRBmTaMgvasnaKW kayb,eyaKnigvcIbeyaK smasmeTa
RTg;RBHnamfa smasmeTa eRBaHRBHGgRtas;dwgnUvejyFm
TaMgBYg edayRbBcMeBaHRBHGg\tmanRKGacarNaRbedA RBHGg
eLIy viCacrNsm|ena RTg;RBHnamfa viCacrNsm|ena
eRBaHRBHGgbribUNedayviCa 3 nig viCa 8 nig crN 15 suKeta
RTg;RBHnamfa suKeta eRBaHRBHGgmandMeNIrl yageTAkan;
sunrsanKWGmtmhaniBVan elakviTU RTg;RBHnamfa elakviTU eRBaH
RBHGgRCabc,as;nUvRtelak Gnutera RTg;RBH namfa Gnutera
ERbfa

-4-

eRBaHRBHGgRbesIredaysIlaTiKuNrkbuKlNamYyesIKan burisTmsarzi RTg;RBHnamfa burisTmsarzi eRBaHRBHGgCaGkTUnan

nUvburs Edlman]bnisSyKYrnwgTUnan)n sta eTvmnusSanM
RTg;RBHnamfa sta eTvmnusSanM eRBaHRBHGgCasasacar
neTvtanigmnusSTaMgLay BueTa RTg;RBHnamfa BueTa eRBaHRBHGg
Rtas;dwgnUvcturariyscehIyjMagGkdT[Rtas;dwgpg PKva RTg;
RBHnamfa PKva eRBaHRBHGg mandMeNIreTAkan;RtPBxak;ecal
ehIy KWfaRBHGgminRtLb; ekIteToteLIy .
ehIyRbkasxnedayBakscfa *
nti
etn

em srNM GBaM
scveCn

ERbfa nti em srNM GBaM

BueTa
ehatu

em
em

srNM

vrM

Cymg<lM

vtdTCaTIBwgTIr%kn BHkruNa
minmaneLIy BueTa em srNM vrM manEtRBHBuTCamas;CaTIBwgTIr%k
dRbesIrrbs;RBHkruNa etn scveCn ehatu em Cymg<lM
sUmsirIsYsICymglcUrmandl;RBHkruNa edaykiriyaeBalnUv
BakscenH .

-5-

ebCJadUecHehIy Kb,IsUFsUmxmaeTasnwgRBHBuTCamas;fa *
tmeg<n venhM :TbMsuM vrutmM

BueT eya xlieta eTaesa BueTa xmtu tM mmM .

ERbfa tmeg<n

venhM

:TbMsuM vrutmM

RBHkruNasUm
fVaybgMnUvlgFUlIRBH)TnRBHsmasm<TdRbesIrx<g;x<s; edayGvyv
d]tmKWt,g BueT eya xlieta eTaesa eTasNa Edl
RBHkruNaeFVI[PaMgPat;ehIykgRBHBuTCamas; BueTa xmtu tM mmM
sUmRBHBuTC amas;Gt;nUveTasenaHdl;RBHkruNa .
RkabfVaybgMmg

Fmrtnb,Nam
fVaybgMRBHFmrtn

8
Gdgi<kariybeza

CnanM

emakb|evsay

CU

Zema

GyM

niyanieka tM

snikera

meK<a
bNIeta

bnmami ZmM

-6-

RBHsTmNa CaFmRbkbedayGg 8 Rbkar Ca

KngdMeNIrnRBHGriybuKlCamas; CapvdRtg;kgkiriyajMagCn
EdlR)fanUvRBHniBVan [cUleTAkan;RBHniBVan)n RBHFmenH CaFm
eFVI[RtCak;rmab;bg;nUvePIgTukePIgkiels CaFmd]tm CaKuNjaMg
stV[ecjcaksgSarTuk RBHkruNa sUmRkabfVaybgMnUvRBHsTm
enaH edayeKarB .
ERbfa

RkabfVaybgMmg

ey

bcb|na

Zma
c

GtIta
ey

c ey c Zma GnaKta

Zma GhM

vnami sBVTa .

RBHFmTaMgLayNa EdlCaFmrbs;RBHsmasm<T Edl

niBVankngeTAehIykI
RBHFmTaMgLayNa EdlCaFmrbs;
RBHsmasm<TnwgmanmkkgkalxagmuxkI RBHFmTaMgLayNa
EdlCaFmrbs;RBHsmasm<TRTg;RbtisanTukkgkal sBVfenHkI
RBHkruNasUmRkabfVaybgMnUvRBHFmTaMgLayenaH RKb;kalTaMg
BYg .

ERbfa

RkabfVaybgMmg

-7-

sVakaeta PKvta Zema snidieka Gkalieka

bsSieka

bnyieka

bctM

evTiteBVa

sVakaeta PKvta Zema

viBahIti

hi-

RBHbriytiFm KWRBHRtbidk
CaFm KWRBHdmanRBHPaKRTg;Rtas;sEmgehIyedayl Zema
RBHnBVelakutrFmman 9 RbkarKWmK 4 pl4niBVan 1 snidieka
CaFmKWRBHGriybuKlTaMgBYgdwgBit eXIjBitedaybcevkNBaaN KWfa
nwg)ndwgedaysab;edayeCObuKldTenaH keT KWeXIjc,as;eday
xng Gkalieka CaFm[nUvplminrg;caMkal KWfa kalebI
RBHGriymKekIteLIgehIy RBHGriyplkekItkglMdab;Ka min)nyWt
yUreLIy hibsSieka CaFmKYrdl; hibsSviZI KWfaebI
RBHGriybuKl Edl)nseRmcmKplehIy kKYrnwgehAbuKldT[
cUlmkemIl)n bnyieka CaFmKWRBHGriybuKlKb,I begancUl
mkTukkgxnedayGMNacnPavna bctM evTiteBVa viBahi CaFm
KWGkR)CJTaMgLayman]KditBabuKlCaedIm Kb,Idwg Kb,IeXIj
c,as;kgcitnxn .
ehIyRbkasxnedayBakscfa *
ERbfa

-8-

nti em srNM
etn

GBaM

scveCn

Zema em
ehatu

em

srNM

vrM

Cymg<lM .

ERbfa nti em srNM GBaM

vtdTCaTIBwgTIr%knRBHkruNa min
maneLIy Zema em srNM vrM manEtRBHFmCamas;Ca TIBwg
TIr%kdRbesIrrbs;RBHkruNa etn scveCn ehatu em
Cymg<lM sUmsirIsYsICymglcUrmandl;RBHkruNa edaykiriya
eBalnUvBakscenH .
ebCJadUecHehIy Kb,IsUFsUmxmaeTasnwgRBHFmCamas;fa *
tmeg<n venhM

ZmBa

TuviZM

vrM

Zem eya xlieta eTaesa Zema xmtu tM mmM .

ERbfa tmeg<n venhM ZmBa TuviZM vrM RBH kruNasUm

fVaybgMnUvRBHFmdRbesIrmanBIrRbkar KWRBHbriytiFmnig RBHnBVelakutrFm edayGvyvd]tmKWt,g Zem eya xlieta eTaesa

eTasNaEdlRBHkruNaeFVI[PaMgPat;ehIykgRBHFmCamas; Zema
xmtu tM mmM sUmRBHFmCamas;Gt;nUveTasenaH dl;RBHkruNa .
RkabfVaybgMmg

-9sgrtnb,Nam
fVaybgMRBHsgrtn

8
sega

visueTa vrTkieNeya

sninieya sBVmlb|hIena
KueNhienekhi

smiTibeta

Gnaseva tM bnmami sgM

ERbfa RBHGriysgNa dbrisT

u viess

CaTkieNybuKl
dRbesIr man\niyrmab;ehIy manmnilKWraKaTikielsTaMgBYg
bnSat;bg;ehIy CaRBHsgdl;ehIynUvkiriyaseRmcedayKuNTaMg
LaydeRcIn CaRBHsgmanGasvFmminman KWfaCaRBH xINaRsB
RBHkruNasUmRkabfVaybgMnUvRBHGriysgenaH eday eKarB .
RkabfVaybgMmg

ey

bcb|na

sga
c

ey

GtIta

c ey c sga GnaKta

sga GhM vnami sBVTa .

RBHsgTaMgLayNa EdlCaRBHsg)nseRmc
mKnigplkngeTAehIykI RBHsgTaMgLayNaEdlCaRBHsg
ERbfa

-10-

nwg)nseRmcmKnigplkgkalxagmuxkI RBHsgTaMgLayNaEdl
CaRBHsg)nseRmcmKnigplkgkalCabcb,nenHkI RBHkruNa
sUmRkabfVaybgMnUvRBHsgTaMgLayenaH RKb;kal TaMgBYg .
RkabfVaybgMmg

subdibena PKveta

savksega Cubdibena

savksega jaybdibena PKveta

bdibena

savksega

PKveta savksega yTiTM ctari

Gd burisbuK<la s PKveta savksega

samIci-

burisyuKani
Gahueneya

:hueneya TkieNeya GBalikrNIeya GnutrM

elaksSati

PKveta

buBaektM

ERbfa subdibena

PKveta

savksega

RBHsg
CasavknRBHdmanRBHPaK elakRbtibtiehIyedayRbB KWRbtibti
tamKngRBHnBVelakutrFm Cubdibena PKveta savksega
RBHsgCasavknRBHdmanRBHPaK elakRbtibtiehIyedayRtg;KW
RbtibtiCamCimb,dibTa jaybdibena PKveta savksega
RBHsgCasavknRBHdmanRBHPaK elakRbtibti edIm,IRtas;dwg
nUvRBHniBVanCasanekSmputcakTukTaMgBYg samIcibdibena PK-

-11-

veta

savksega

RBHsgCasavknRBHdmanRBHPaK elak
RbtibtidsmKYrdl;samIcikm KWRbtibtiKYrdl; sIl smaFi bBaa
yTiTM ctari burisyuKani RBHsgNa ebIrab;CaKUnbursTaMg
Layman4KUKW RBHsgEdl)nseRmcnUvesatabtimK nigesatabtiplCaKU1 skTaKamimK nigskTaKamiplCaKU 1 GnaKamimK
nigGnaKamiplCaKU 1 GrhtmK nigGrhtplCaKU1 Gd
burisbuK<la ebIrab;erogCabursbuKlman 8 KW RBHsg Edl)n
seRmcnUvesatabtimK1 esatabtipl1 skTaKamimK 1 skTaKamipl1 GnaKamimK1 GnaKamipl1 GrhtmK 1 Grhtpl 1 s
PKveta savksega RBHsgTaMgenaH Casg savknRBHdman
RBHPaK Gahueneya elakKYrTTYlnUvctub,cy EdlbuKl]Tis
cMeBaHGkmansIl ehIynaMmkGMBIcmaybegancUlmkbUCa :hueneya
elakKYrTTYlnUvGaKnkTan KWTanEdlbuKltak;EtgedIm,Ijati nig
mitEdlmkGMBITisepSg ehIybegancUlmkbUCa TkieNeya
elakKYrTTYlnUvTan EdlbuKleCOnUvkmnigplnkmehIybUCa
GBalikrNIeya
elakKYrdl;GBalikmEdlstVelakKb,IeFVI

-12-

GnutrM buBaektM elaksS

elakCabuBaektKWCaTIduHeLIgnBUC
KWbuNnstVelakrkext dTRkElgCagKan .
r%kdl;RBHsgKuNdUecHrYcehIy Kb,IRbkasebCJaxneday
Bakscfa *
nti

etn

em srNM GBaM
scveCn

nti

em

sega em

ehatu

srNM

em

srNM

vrM

Cymg<lM .

GBaM

vtdTCaTIBwgTIr%kn
RBHkruNaminmaneLIy sega em srNM vrM manEtRBHsgCa
mas;CaTI BwgTIr%kdRbesIrrbs;RBHkruNa etn scveCn
ehatu em Cymg<lM sUmsirIsYsICymglcUrmandl; RBHkruNa
edaykiriyaeBalnUvBakscenH .
ERbfa

ebCJadUecHehIy Kb,IsUFsUmxmaeTasnwgRBHsgCamas;fa *
tmeg<n

venhM

sgBa

TuvieZatmM

seg eya xlieta eTaesa sega xmtu tM mmM .

ERbfa tmeg<n

venhM sgBa

TuvieZatmM

RBH
kruNasUmfVaybgMnUvRBHsgdRbesIrmanBIrRbkarKW smtisg nig
GriysgedayGvyvd]tmKWt,g seg eya xlieta eTaesa

-13-

eTasNa

EdlRBHkruNaeFVI[PaMgPat;ehIykgRBHsgCamas;
sega xmtu tM mmM sUmRBHsgCamas;Gt;nUveTasenaH dl;
RBHkruNa .
RkabfVaybgMmg
#

-14rtnb,Nam Ebbsegb
nema 3 cb;

tibi

esa

GrhaTiKuNsMyutM

PKva GrhM .l . BueTa

PKvati tM

BuTM

BuTM emhi

sk,aerhi GPibUCyami

sirsa

nmami

tBa

ERbfa tibi esa PKva GrhM

RBHdmanRBHPaKGgenaH
RTg;RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgqaycakswksRtv eBal KW kiels
RBmTaMgvasnaKW kayb,eyaKnigvcIbeyaK . l . PKva RTg;RBHnam
fa PKva eRBaHRBHGgmandMeNIryageTAkan;RtPB xak;ecalehIy
KWfaRBHGgminRtLb;ekIteToteLIy tM GrhaTiKuNsMyutM BuTM
sirsa nmami RBHkruNasUmfVaybgM nUvRBHsmasm<TCamas;
RBHGgRbkbRBmehIyedayKuNmanKuNfa GrhM CaedImenaH eday
sirsaKWt,g tBa BuTM emhi sk,aerhi GPibUCyami RBHkruNa
sUmbUCacMeBaHnUvRBHsmasm<TCamas;enaH edayeRKgskarTaMgLay
manRbmaNb:eu NH .
RkabfVaybgMmg

-15-

sVakaeta PKvta Zema . l . bctM evTiteBVa viBahIti

tM sVakataTiKuNsMyutM ZmM

sirsa nmami tBa ZmM

emhi sk,aerhi GPibUCyami .

ERbfa sVakaeta PKvta Zema RBHbriytiFmKWRBHRtbidk

CaFmKWRBHdmanRBHPaKRTg;Rtas;sEmgehIyedayl . l . bctM
evTiteBVa viBahi CaFmKWGkR)CJTaMgLayman]KditBabuKl CaedIm
Kb,IdwgKb,IeXIjc,as;kgcitnxn tM sVakataTiKuNsMyutM ZmM
sirsa nmami RBHkruNa sUmfVaybgMnUvRBHFm Camas; dRbkb
RBmehIyedayKuNmanKuNfa sVakaeta CaedImenaH edaysirsa
KWt,g tBa ZmM emhi sk,aerhi GPibUCyami RBHkruNa
sUmbUCacMeBaHnUvRBHFmCamas;enaH edayeRKgskarTMagLayman
RbmaNbu:eNH .
subdibena
buBaektM

RkabfVaybgMmg

PKveta

elaksSati

sirsa

nmami

bUCyami

tBa

savksega

.l.

GnutrM

tM subdibnaTiKuNsMyutM

sgM

sgM

GPi-

emhi

sk,aerhi

-16-

subdibena

PKveta savksega

RBHsgCasavkn
RBHdmanRBHPaK elakRbtibtiehIyedayRbBKWRbtibti tamKng
RBHnBVelakutrFm .l. GnutrM buBaektM elaksS elakCa
buBaektKWCaTIduHeLIgnBUC KWbuNnstVelakrkextdTRkElg
CagKan tM subdibnaTiKuNsMyutM sgM sirsa nmami
RBHkruNa sUmfVaybgMnUvRBHsgCamas;dRbkbRBm ehIyeday
KuNmanKuNfa subdibena CaedImenaH edaysirsa KWt,g tBa
sgM emhi sk,aerhi GPibUCyami RBHkruNa sUmbUCa
cMeBaHnUvRBHsgCamas;enaH edayeRKgskarTaMgLaymanRbmaN
b:eu NH .
ERbfa

cb;rtnb,NamsegbRtwmb:ueNH
##

-17RkabfVaybgMRBHBuT 28 RBHGg

nem tem sTI ekamM

suer esaG bnabsu
subi GF siti buvi
siev keka keKa Ter
ERbRBHkruNasUmRkabfVaybgMcMeBaHRBHsmasm<TTaMg
Lay 28 RBHGgKW RBHtNgrsmasm<T 1 RBHemFgrsmasm<T

RBHsrNgrsmasm<T

RBHTIbgr-

smasm<T

RBHekaNBasmasm<T

RBHmgl-

smasm<T 1 RBHsumnsmasm<T 1 RBHervtsmasm<T 1

RBHesaPitsmasm<T
RBHbTumsmasm<T
RBHbTumutrsmasm<T
RBHsuCatsmasm<T
RBHGtTsSIsmasm<T

RBHGenamTsSI

1
1
1
1

smasm<T

RBHnarTsmasm<T

RBHsuemFsmasm<T

RBHbiyTsSIsmasm<T

RBHFmTsSIsmasm<T

RBHsiTtsmasm<T 1 RBHtisSsmasm<T 1 RBHbusS-

-18smasm<T 1 RBHvibsSIsmasm<T 1 RBHsixIsmasm<T 1

RBHevsSPUsmasm<T

RBHekanaKmnsmasm<T

RBHkksn
1

RBHksSb

smasm<T
smasm<T

1
1

RBHeKatmsmasm<T 1 edayesckIeKarB .
Km<IrvCirsar

nmsarBuT)T

vnami

BuTM Pv:rtiNM

tielakektuM

tiPevknazM

eya elakeseda sklM kielsM

eqtVan eBaeZsi CnM GnnM .

ERbfa RBHsmasm<TNaRBHGgRbesIrkgelakRTg;kat;bg;nUvkiels

TaMgGs;)nehIyjaMgCnCaGnn[Rtas;dwgehIy
sUmRkabfVaybgMnUv
RBHsmasm<TenaH RBHGgqgputGMBIRcaMgnPBehIy RBHGgCaTg;CynRt
elak manEtRBHGgmYy CaTIBwgnsBVstVkgRtPB .
yM

nmTay

nTiya

bulien c tIer

-19yM

scBnKiriek sumnacleK<

yM tt eyankbuer muniena c :TM

tM :TlJnmhM sirsa nmami .

samRBH)TNa EdlRBHsm<TRTg;RbtisanTuk elIprxSac;eTob

eqrnswgeQaHnmTa samRBH)TNaEdlRBHsm<TRTg;RbtisanTukelI
PMscBn nigelIPMsumnkUdsamRBH)TNa EdlRBHsm<TRTg;Rbtisan
Tuk kgeyankburI sUmRkabfVaybgMedayt,gcMeBaHeTARBH)Tnigsam
RBH)TTaMgenaHnRBHskmunI .
suvNmaliek suvNbBVet sumnkUed
eyankbuer

nmTay

nTiya

bBa:TvrM fanM GhM vnami

TUreta .

sUmnmsarGMBIcmay nUvsan EdlmanRBH)TdRbesIr5kEngKW

sanelIPMsuvNmalik 1 elIPMsuvNbBt 1 elIPMsumnkUd 1 kgeyankburI1
Ek,rswgnmTa1 .
#

-20nmsarRBHrtnRty
ERbBakCakaB

eya kb|ekadIhibi
kalM keraena
exTM

Gb|emyM

GtiTuk,rani

Keta elakhitay naeza

nema mhakaruNiksS

RBHBuTCaTIBwg
RBHGgkalR)fa
rab;edayekadikb,a
)nRtas;CasBVBa
eFVIkmCakRm
etaky:aklM)kR)N
sUmnsirsa
RBHBuTkruNastV
GsmZM

nema

CaBMnwgsBVsta
eFVIksagGs;kalyUr .
eRcInKNnahYsKitKUr
Rtas;CaRKelIPBza n .
stVnikrRtab;BM)u n
eRBaHRbeyaCn_dl;sBVstV .
citR)fabgMfVat;
mnusSCaTIBwgsBVkal .

BuTniesvitM

PvaPvM Kcti

tsS

yM

CIvelaeka

GviCaTik,ielsCalM

-21-

viTMsiena

ZmvrsS

stVEtgekItsab;bg;
[vilvl;Genal
ehtuEtmindwgFm
KWRBHBuTesBsm
nUvFmRbBBit
kat;bg;nUvGviCa
KueNhi

eya

tsS .

eRBaHcMNgkmCaeKal
kgPBtUcnigPBFM .
Camas;lsatsuxum
citsUmnmsar .
viesssuTenaHgNa
KWbNajkielsehIy .
sIlsmaZibBaa

vimutiJaNb|PUtIhi
extBananM

kusltikanM

tmriysgM

sirsa

RBHsgGgsavk
kbedayKuNsIlRtg;
nigvimutiBaaN
CabuBaekta
1

yueta
nmami

mansMvrsTaRTg;
nigsmaFibBaa .
kielsKankgGata
CnRtvkarCakusl .

KafaenHdkecjBIKm<IrGdkfa smnb,asaTika Rtg;bNamKafa

-22-

sUmnsirsI
CabuRtRBHTsBl

dl;RBHGriybuKl
Camgldl;sBVstV .

ecvmcnnmsSenyM
nmsSmaena
buBaaPisnM
tsSanuPaevn

rtntyM
vibulM

yM

GltM

htnraeya

sUmnmsar
bgMKuNTaMg 3
sUmbuNkgkusl
eBjeBaresIFara
sUm[kmat;bg;
[ecosecjcakqay
edaykmaMgGanuPaB
kgbuBarasIman
edayKuNnmsar
sUmGanisgSenaH

elIkhtansirsI
x<s;elIslb;Rtelaka .
[)ndl;eyIgNa
dUcClsaFMTl
U ay .
GBmglTaMgLay
kIGnraykMubIman .
buBalaPCaRbFan
sUm)nkSankMmu anemaH .
RtrtnaRbesIrx<s;
dak;dl;sanniBVanehag .
#

-23nmsarbUCnIyvtRKb;TIkEng
vnami

ectiyM

sBVM

sarIrikZatumhaeBaZw

sBVdaensu

btiditM

BuTrUbM sklM sTa .

sUmfVaybgM

eq<aHRBHbrmectiy

RBmTaMgRBHsarI-

rikFatunRBHBuT .

nigmhaeBaFiRBwkS

EdlKYrnwkedaylMGut

lMncitbrisuT

elIkkMbg;GBalI .

nigRBHBuTrUb

tMNagGgRBHmunI

EdlsitenARKb;TI

sannanaenaHTaMgGs; .

edayetCHnKuN

RBHmanbuNRbesIrx<s;

EdlEtgEtrMls;

rMedaHTukPyGnray

sUm[)nsux

XatcakTukpgTaMgLay .

sRtveTaHCitqay

sUm[kaymkCamit

-24-

sUmTan;RBHGri-

yemRtIfvisid

sUm)neXIjFmBit

smdUccitR)faehag .

FatuectiynmkarKafa

1mhaeKatema

Cinvera

ZatuvitarikM Gasi

kusinarmi

niBVeta

etsu etsu beTseta.

sUmbgM RbNmGPivaT sarIrikFatu RBHmhaeKatm

EdlRTg;niBVan eRkamsalRBwkSFM CitburIrm Rkgkusinara .
kiriyapSaynUv RBHFatunana epSg BIKa kgTITaMgLay
sUmbgM RbNmRkabfVay

RBHFatuTaMgLay RKb;TIenaH .

2NIsM ctesSa Tafa Gkka eTV c Zatueya

Gsmina ma st

essa Pina v Zatueya.

RBHsarIrikFatu lsatTaMgLay EdlminEbkxay R)MBIrRBHGg

KWRBH]NIsFatu1bBag;

manmYyRBHGg enAKg;lsat .

-25-

nigRBHTaza2sarIrikFatu

TaMg4Ggsat KanXatEbkecj

RBHGkkFatu 3 enAsateBjelj KanEbk)k;ecj TaMgBIrRBHGg .

RBHsarIrikFatu PWsatRtcg; R)MBIrRBHGg Kg;enATaMgGs;
RBHsarIrikFatu dessBIenaH EbkecjcMeBaH cMENkFMtUc .
3mhna muK<mta c

mCima PintNla

xuTka sasbmta c

nanavNa c Zatueya.

RBHbrmFatu manxatbIy:ag elak)neBalGag TukCalMdab;

RBHFatuxatFM TMhMb:unRKab; sENk)ykab; kat;mYykMNat; .
RBHFatukNal dUckaleKkat; b:unmYykMNat; nRKab;Ggr
RBHFatuxattUc litlbvr elak)nBakr

fab:unRKab;s< .

4mhna suvNvNa c mutvNa c mCima

xuTka mkulvNa c

RBHsarIrikFatu nRBHPKva

esaLs eTaNmtika.

manBNepSgKa TaMgbIvilas

RBHFatuxatFM manBNdUcmas BnWPas viesseBkkat; .

1 RBHFatufas 2 RBHcgmEkvTaMg 4 3 qwgdgkaMbitsaeqVg-saM

-26-

RBHFatukNal vilasdUcrtn_ mukaR)kd esIrcab;RcLM

RBHFatuxattUc dUcpamiHsm BNsfamaM RkBMuRss;sat
srubRBHFatu nRBHsasa elak)neBalfa ebIKittamxat
db;R)MmYynaLi minmaneXgXat EdlmanRBHFatu cMnYnmYyeTaN
5mhna bBa

naLieya naLieya

bBa

mCima

xuTka q naLI ecv

3
ta sBVabi Zatueya .

RBHbrmFatu munInafsasa

TaMgGs;enaHNa EbkCatUcFM

elak)neBalTuk famanTMhM mantUcmanFM manxatkNal .

RBHFatuxatFM cMnYnR)MnaLi

RBHFatukNal R)MnaLiR)kd

RBHFatuxattUc R)MmYynaLiKt; tamelakkMNt; bIy:agdUecH .

6 tzaKtsS Zatueya

mani sumg<lani

kaeyn va vacay va GhM

tmmg<eln bn

vnami mnsa

ZatVanuPaevn c

KafanmsarRBHFatuenHdkecjBIbidkelx 77 TMBr236-237

-27-

etn bNaemn c

sUmbgM RbNmeTAdl;

sIXM beb|ami niBVtw .

RBHFatumgl TaMgLayenaHpg

edaykayvaca cit\tesAhg elIkhtpt;pg eq<aHtfaKt

edayGanuPaB karfVaybgM

RBHFatu]tm mglbrisuT

sUm)nrYc Tukqab;bMput

dl;sanvisuT KWniBVanehag .

fVaybgMRBHbrmsarIrikFatu
bBiRtRBHsm<T

satbMputvisuTf

RTg;Rtas;dwgjaNejy

FmRbB\tmanhg .

eTaHbIRTg;niBVan

)t;BuMmanyUrkng

enAEtRBHrUbsg

stVpgb:gbUCa .

eyIgfVaybgM

eq<aHRBHbrmPKva

sUmRkabfVayvna

edaysTaeq<aHRBHFatu .

EdlmancMENkepSg
-mYycMeBaHRBHFatu

BIrkEngEbgEckeTot
minEbkXatdUcteTA ^

-28RBHcgmEkvBit

RTg;)nsitesrnitenA

drabdl;\Lv

RTg;sitenAepSgKa

RBHcgmEkvTImYy

CnelIksyTukvna

sitkgRsIlga

mnusSeTBaEtgeKarB .

RBHcgmEkvTIBIr

nRBHmunIesccmPB

sitenATaMgfyb;

kgBiPBCan;tavtigS

RBHcgmEkvTIbI

CnRbsRsIKb,Idwg

sitenABuMsUnQwg

kgEdncinKYrKarv

RBHcgmEkvTIbYn

enAnwgnUn\t]bsK

kgBiPBnaKCak;

sUmKarvsBVevla

FatudgkaMbit

BIreTotBit\tEbkKa

Fatufasbgb;Ca

bIbYkKaCaR)MBIr .

sitkgRsIilga

nigRBhaRKb;naTI

enHGdiesaPI

minexcxIR)MBIrhwg

-cMeBaHRBHFatu

desseTotKYrCndwg

-29EbkepSgcMENkpSwg
mYyb:unsENk)y
)k;Bak;kNaleTot
BIrb:unRKab;Ggr

manxathwgbIy:ageTot .
\txat;xayr)yXat
BNdUcmassuvNa

BNbvrEkvmuka

)k;Bak;kNalNa

CnRCHfaRKb;evla

cMENkxatTIbI

b:unRKab;s<dUcKa

)k;Bak;kNalCa

RBHFatuBNdUcpamiH .

ebIval;RBHFatuBit

tUclitTaMgGs;enH

eBjmYyeTaNBiess

esInwgdb;R)MmYynaLi .

eyIgsUmRbNm

RkabbgMsBVkal

edaysTaduHdal

dvisalRBHFatuehag .

-30nmsarsegb
nema et BuTvIrt
vib,muetasi sBVFi
sm<aFb,dibenasi
tsS em srNM Pva .
bBiRtRBHBuTGkmanBayam
kiriyanmsarfVaybgM rbs;
cUrmandl;RBHGg RBHGgrYcRsLH
cakFmTaMgBYg manxnnigGaytnCaedIm
RBHGgdl;nUveRKaHfak;dcegtehIy
sUmRBHGgCaTIBwgrbs; .
nema et burisaC
nema et burisutm

-31kuseln semksi
GmnusSabi tM vnni .
bBiRtRBHGgCabursGaCaeny
RBHGgsUmnmsarcMeBaHRBHGg
bBiRtRBHGgCabursx<g;x<s;
RBHGgsUmnmsarcMeBaHRBHGg
sUm,IGmnusSTaMgLay krEmg
fVaybgMRBHGgfa RBHGgTtRBHenRt
emIlmhaCn edaysBVBatBaaN
dpUrpg; .
\eda sBVtaNM
\cena GasvkyM
\dM FmM Gnub,eta

-32\TimnM nmamihM .

RBHGgsUmnmsarcMeBaH
RBHdmanRBHPaK RTg;)n
seRmcnUvRBHsBVBatBaaN
dRbesIr RTg;Gs;eTAnGavkiels
RTg;)ndl;nUvFmdRbesIr Edl
Ca\Timn .
sImaR)MbYnTis
BueTa c mCiem eseda sarIbueta c TkieN
bciembi c Ganena

]ter emaKlaena c .

ekaNea buBVPaeK c BayeBV c Kvm,ti

])li hrtI zaen

GaKeney c ksSe)

rahuela ecv |saen seBV et BuTmgla .

-33eya jtVa bUCieta elaek

niTeka nirubTeva

mhaeteCa sTa ehatu sBVesatI Pvn em .

ERbCakaB
GhMtaMgsartI

nsirsIfVaybgM

RBHBueTaCaFM

RTg;niymCakNal .

rIGgGrhna

Kg;TisasBVkal

RBHTyeRtkRtGal

eR)sRbTanFmeTsna .

RBHsarIbuRtKg;xagsaM

TkSiNcaMRBHsasa

RBHGannKg;bcima

eRkaykayaRBHGgesaH .

RBHemaKlanNa

Kg;]traeqVgcMeBaH

RBHekaNBaetrenaH

Kg;TisbUBcMRBHPk .

RBHKvm,tietr

Kg;enABayBCak;

RBH])lietr

Kg;nirtInRBHGg .

RBHksSbetr

Kg;enAGeKy_Rtg;

-34rahulbuRtRBHGg

Kg;enARtg;Tis|san .

ebIGkNa)nyl;

BuTmglrkSa)n

TenjTukkgR)N

RbwgsikSaeron[caM .

kalGgKg;Fma

cat;EcgCatamcMNaM

cMENkEckeqVgsaM

caMRKb;TisTaMg 8 .

ebIGkNaxitxM

fVaybgMral;raRtI

sRtvTaMgR)MbI

TismkebotebonBuM)n .

TukeraKnigBa)T

TaMg]t,atecosevogxan

GVI ebotBuM)n

rYcdl;sanniBVanehag .

KafaCinbBar
1-CyasnaKta BuTa
ctuscamtrsM

eCtVa marM svahinM

ey bivwsu nrasPa .

RBHBuTTaMgLayGgNa CanrasPRTg;CaGk
dl;RBmnUvCyCmHehIyRTg;QHnUvmarRBmTaMg

-35esnarbs;mar

ehIyRBHGgRTg;esaynUvTwk

GRmwtKWGriyscbYn

2-tNgraTeya BuTa

GdvIsti nayka

seBV btidita myM

mtek et munisSra .

RBHBuTTaMgLayGgenaH

CanaykCakMBUlnGk

R)CJmanmR)MbIRBHGgmanRBHBuTRBHnamtNgr
CaedIm

sUmRBHBuTTaMgLayTaMgBYgGgenaH

RbtisanelIt,gKWk,alrbs;RBHGg
3-sIes btidieta enasi
sega btidieta myM

BueTa Fema TVielacen

]er sBVKuNakera .

sUmRBHBuTmkRbtisanelIsirsa
mkRbtisanRtg;EkvEPkTaMgBIr
RbtisanelIRTgrbs;

mk

sUmRBHFm

sUmRBHsgmk

-364-hTey

em

GnurueTa

sarIbueta c TkieN

ekaNea bca PaKsw emaKla ena c vamek .

sUmRBHGnuruTmkRbtisanRtg;hTyrbs;

RBH

sarIbuRtsUmRbtisanelIsasaM RBHekaNBasUm
Rbtisanxagxg RBHemaKlansUmRbtisanelIsa
xageqVgrbs;

5-TkieN sven mBaM

GasMu Gannrahula

ksSe) c mhanaema ]ePasMu vamesatek .

RBHGannnigRBHrahulsUmmkRbtisanRtg;Rtecok
saM

RBHksSb nigRBHmhanamsUmmkRbtisan

Rtg;RtecokeqVg

6-eksen bidiPaKsw
nisiena sirism,ena

surieyav bPgera
esaPieta munibugeva .

-37RBHesaPitGkrugerOgdUcRBHGaTit
edaysirI
cugsk;

CamunIdRbesIr

dl;RBm

sUmmkRbtisanRtg;

7-kumarksSe) nam

mehsI ciRtvaceka

esa myM vTen nicM

btidasi KuNakera .

RBHkumarksSbCaGkEsVgrknUvKuNdFM
manvacaBIeraH CaGkeFVInUvesckIl
RbtisanRtg;mat;Canic
8-bueNa Gglimaela c
\em

bBa mhaefra

RBHnn

sUmmk

.
])li nnsIvli
nlaed tilka viy .

RBHefrTaMgR)MRBHGgKW RBHbuN
RBH])li

CaGk

RBHGglimal

nigRBHsIvlI sUmmk

RbtisanRtg;llad_rbs;

-389-essasIti mhaefra

Citvena Cienarsa

Clna sIleteCn

Ggmegsu sNita .

RBHefrTaMgLayEb:tsibRBHGgdess
QHkielsCasavkrbs;RBHCinRsI

CaGk

rugerOgeday

etCnsIl sUmmkRbtisanRtg;GvyvtUcnig
GvyvFMrbs;

10-rtnM bureta Gasi

FCKM bceta Gasi

TkieN emtsutkM
vaem GglimalkM .

sUmGaraFnartnbritmkrkSaBIxagmux
mkrkSaBIxagsaM

emtbrit

FCKbritmkrkSaBIxageRkay

GglimalbritmkrkSaBIxageqVg
11-xnemarbritBa
Gakaes qTnM Gasi

GadanadiysutkM
essa

)karlgta .

-39sUmGaraFnaxnbrit

emarbrit

nig Gadanadiy-

britCaeRKgeRkaH)MgkNalGakas
dTCarnaMg)MgedayCuMvij
12-CinanM BlsMyuet
vseta em Gkiecn
13-vatbitaTisBaata
Gessa vinasM yn

RBHbrit

Fm)karlget
smasm<TbBaer .
BahirCtbTva
GnnKuNetCsa .

kaleFVInUvkicrbs;xnCaeRkaHEkvrbs;RBHsm<T
RTg;CaBuTanuPaB

EdleLamBTedayrnaMgnRBH

FmCanickalehIy sUmGnrayTaMgLay TaMg

xagkgnigxageRkA EdlekItGMBIxl;nigRbmat;Ca
edIm

sUmdl;nUvesckIvinas)t;eTA

nRBHCinRsIminmanTIbMput

edayetC

-4014-CinbBarmCmi
sTa )eln mM seBV

vihrnM mhItel
et mhaburisasPa .

sUmRBHmhabursRBHGgCaGkGgGacRKb;RBHGg
sUmGPi)lrkSanUvEdlCaGksitenAkgCinbBar
dMeNIrCIvitenAelIEpndIRKb;kaleTAehag

15-\ecvcnketa sureka
CinanuPaevn CitubTeva
FmanuPaevn Citarisega
sganuPaevn Citnraeya
sTmanuPav)lieta crami CinbBaer .
)nTTYlnUvkarrkSay:agl edayRbkary:agenH
sUm[QHnUv]bRTBedayGanuPaBnRBHCinRsI
QHswksRtvedayGanuPaBnRBHFm QHGnray

-41TaMgLayedayGanuPaBnRBHsg/ GanuPaBnRBH
sTm sUmRKb;RKgrkSakgCinbBarenH

BuTkicR)MRbkar
buBVeN

biN)tBa

sayeN FmeTsnM

beTaes

PikvaTM

GDret eTvbBaanM

bcesSv

Ket kael PBVaPeBV vielaknM

et bBavieF kiec

viesaeFti munibugeva .

ERbCakaB
rIGgRBHsm<T

RbesIrputd]tm

)nRtas;Cabzm

EssibR)MRBHvsSa .

bMeBjnUvBuTkic

BuMEdldac;mYyevla

snteQaHehAfa

BuTRkitamanR)My:ag .

TI 1 enAeBlRBwk

CaBnwkBnWsVag

-42RBHGgRTg;yagecj

biN)teR)ssBVstV .

TI 2 resoleRC

RBHsUrieyTn;TabfVat;

RTg;eTsnaeR)sstV

minkMNt;fa stVNa .

TI 3 eBlRBlb;

RBHcmPBRtelaka

RbTanFmeTsna

[vaTPiksg .

TI 4 eBlGaRFat

RBHelaknafxMpitpg;

RBHTydesaHRtg;

RTg;edaHRsaynUvRbsa .

epSgekIteLIgBit

mankgcitneTvta

egOgql;FmRtg;Na

RBHsasaRTg;Garkat; .

TI 5 eBlCitPW

RbemIlemIlnisSystV

enAkgsgSarvd

[R)kdKYrsenas .

stVNamansMNag

RBHGgRTg;yageTAeR)s

seRmcFmTabx<s;

tameday]bnisSy .

FmenHeQaHehAfa

BuTRkitaRbesIrRk

-43enHCaParf

nRBHBuTBIbUraN .

RTg;bMeBj\tenOyNay
luHRtacUlniBVan

erogral;fBuMEdlxan

eTIbQbxanputGs;ehag .

GdgikmKTaMg 8
GdgikmKTaMgR)MbI

CapvRBHGrI-yTaMgLay

dMeNIrEdllEtgnaMkay

eTAkan;RbLayRBHniBVan .

smaTidei XIjpveRsc

KWRBHGriyscTaMgbYnman

eXIjEmneXIjBitRBHniBVan eXIjsuxswgKaneTasTuka .
rIGgsmasgeb,aenH

tRmiHEdlRtiHRtg;]sSah_

rarujFujfb;kIR)fa

cinacg;eCoscakkamKuN .

smavacaeBalBakBit

sucritmineBalmusasun

minskminesotXatBakFn; BakNaCaKuNEfgcrca .
smakmenakargarRtv

eCospvemfunminR)fa

minlbminlYcRTBnrNa

)NaeCosminsmab;stV .

-44smaGaCIevakan;sucrit

ciBawmCIvitKitRbyt

minlk;minCYjmnusSnigstV bM)t;CMnYjR)MRbkar .
smavayaemaBayamnUv

eFVIRtvmin[eFaybBaa

BayamrvaMg)MgGkusla min[kaMgkaekIteLIg)n .
BayamlH)bEdlmanehIy
rMlt;[putcaksnan

sUm[ekItmankIPavna .

BayamjaMgkuslEdlmanBit
smastitaMgsTa

mineFVIkenIy[rMxan

[rwtceRmIneRcInmhima

PavnarMlwkkgragkay .

bBaaBicarNanwkerOy kgcitKitRByehIyenOyNay
GnicM TukM Tukkgkay

Kanxwm KanRsayGgGnta.

smasmaFieFVIcitRtv

ehIytaMgCab;enAkmdanNa

eFVIQan[)nedaybBaa

[)nkKtaCaRbFan .

bTnmsarRBHrtnRty
cb;edaysegb

-45BiFIfVayxncMeBaHRBHrtnRty
kalebIsaFuCn

mansTaRCHfakgRBHrtnRty

bMNgfVayxnCa])ska

Ca])sikaenaH

man

Kb,IbeBaj

vacafVayxnfa ^
Pen

PKvnM

srNM

Kcami

FmBa

PiksgBa

])skM mM PKva Faertu GCteK )NuebtM srNgtM .

bBiRtRBHGgdceRmIn RBHGgenH sUmdl;nUvRBHman
RBHPaK RBmTaMgRBHFm TaMgRBHsg CasrN sUmRBH
manRBHPaKcaMTuknUvRBHGgfa

Ca])skdl;nUvsrNKmn_

esIedayCIvit kgkalmanfenHCaedImerogeTA .
bBaak; ebICabursRtvfa ])skM
ebICaRsIRtvfa ])sikM

karfVayxnenHeTotesat ebIminecHGan)lIeT sUm[

man])sk

GacardwknaM[fatam

ebIecHxngRsab;

-46eBalbeBajvacaedayxngeTA
Cag[GacardwknaM

enHCakarRbBRkElg

. eRBaHkardl;RBHRtsrNKmn_enH

ykkuslcit Cacitb,aT EdlmanRBHBuT RBHFm RBHsg

CaGarmN_ .
BiFIsUmRBHRtsrNKmn_nigsIl 5
cab;BIBIrnak;eLIgeTA

]kas

myM

sh bBa sIlani

Pen

visuM

visuM

rkntay

tisreNn

yacam .

Tuty
i m,i
myM Pen visuM visuM rkntay tisreNn
ttiym,i

sh bBa sIlani

yacam .

sUmmYyEbbeTotKW

-47]kas

myM

Pen

visuM

sh bBagsmnaKtM nicsIlM

visuM

rkntay

tisreNn

yacam .

Tuty
i m,i
myM Pen visuM visuM rkntay tisreNn
ttiym,i

sh bBagsmnaKtM nicsIlM yacam .

GnuKhM ktVa sIlM eTf ena Pen .
RBHRtsrNKn_

BuTM srNM Kcami

5
RBHkruNa sUmdl;nUvRBHBuTCaTIBwg

TIr%k .
FmM srNM Kcami

TIr%k .

RBHkruNa sUmdl;nUvRBHFmCaTIBwg

-48sgM

srNM

Kcami

RBHkruNa sUmdl;nUvRBHsg

CaTIBwg TIr%k .
Tutiym,i BuTM srNM Kcami

RBHkruNa sUmdl;nUvRBHBuT

Ca IBwgTIr%kCaKRmb;BIrdgpg .
Tuty
i m,i

FmM

srNM

Kcami

RBHkruNa sUmdl;nUv

RBHFmCa TIBwgTIr%kCaKRmb;BIrdgpg .
Tutiym,i

sgM

srNM

Kcami

RBHkruNa sUmdl;

nUvRBHsgCa TIBwgTIr%kCaKRmb;BIrdgpg .
ttiym,i BuTM srNM Kcami

RBHkruNa sUmdl;nUvRBHBuT

CaTIBwgTIr%kCaKRmb;bIdgpg .
ttiym,i FmM srNM Kcami

CaTIBwgTIr%kCaKRmb;bIdgpg .

RBHkruNa sUmdl;nUvRBHFm

-49ttiym,i

sgM

srNM

Kcami 1

nUvRBHsgCaTIBwgTIr%kCaKRmb;bIdgpg .
bnab;mkRBHsgfa tisrNKhNM
])sk ])sikaRtvTTYlfa
mas; .

RBHkruNa sUmdl;

bribuNM .

Gam Pen

ERbfa kruNaelak

smaTannicsIl

5
-)Nati)ta

evrmNI

sikabTM

smaTiyami

RBHkruNa
sUmsmaTannUvsikabT KWectnaCaehtuevorcakkiriyaeFVIstVman
CIvit[Fak;cuHkng KWsmab;stV .

-GTinaTana

evrmNI

sikabTM

smaTiyami

RBHkruNa
sUmsmaTannUvsikabT KWectnaCaehtuevorcakkiriyakan;yknUvvt
EdleKmin)n[edaykay $edayvaca .

1>vinybidk mhavK 16273/sutn>xuTk)z 521

-50-kaemsu

micacara

evrmNI

sikabTM

smaTiyami
KWectnaCaehtuevorcakkiriya

RBHkruNasUmsmaTannUvsikabT
RbRBwtxuskgkamTaMgLay .
-musavaTa

evrmNI

sikabTM

smaTiyami

RBHkruNa
sUmsmaTannUvsikabT KWectnaCaehtuevorcakkiriyaeBalnUvBak
kuhk .

-suraemrymCb,maTdana evrmNI sikabTM smaTiyami

RBHkruNasUmsmaTannUvsikabTKWectnaCaehtuevorcak ehtuCa
TItaMgnesckIRbmaT KWpwknUvTwkRsvwg KWsuranigemry .
bnab;mkRBHsgeBalfa *
\mani

bBa

sikabTani

nickalM sma rkt

i BVM .

saFukM

ktVa

Gb,maeTn

ERbfa GkTaMgLay1 Kb,IeFVInUvsikabT

TaMgLay 5 enH[RbB RtvrkSa[lGs;kalCanic edayesckI

minRbmaT KWfa kuMbIeFVsRbEhseLIy .
1ebIKaeRcInfa GkTaMgLay ebImak;Rtvfa Gk .

-51-

GksmaTanRtvTTYlfa Gam

Pen

ERbdUcmun .

ehIyRBHsgsEmgGanisgSfa *
sIeln suKtw yni

sIeln ePaKsm,Ta

sIeln niBVtw yni

tsa sIlM viesaFey .

ERbfa stVTaMgLayeTAkan;sYK)nkeRBaHsIl stVTaMgLay)nbribUN

edayePaKkeRBaHsIl stVTaMgLay)neTAkan;TIrMlt;Tuk KWRBHniBVan k
eRBaHsIl eRBaHehtuenaH buKlCasb,rsKb,ICRmHnUvsIl[brisuT kuM[
esAhgeLIy .
GksmaTanRtvTTYlfa saFu

saFu saFu

ERbfa RbBehIy .

viFIsmaTannicsIlcb;Rtwmb:ueNH
4

-52-

smaTan]e)asfsIl
])sk ])sikaCaGkrkSanUv]e)sfsIl kalebI
dl;fCitnwgrkSanUv]e)sfsIl KWfmun 1 f EdlkMNt;fa
RBwkeLIgnwgrkSanUv]e)sfsIlenaH Kb,Icat;EcgkargarEdl
KYrnwgcat;Ecg mankarcat;EcgnUvGaharCaedIm EdlCakargar
KWxnnwgRtveFVI eRbI[eKeFVIkgfEsk KWkgf]e)sfkal[
ehIykgfenaHmun EtkuMcat;EcgkargarEdl minRbkbedayFm
EdlCakargarKWxnCa])sk ])sikaminKYrnwgcat;EcgenaH
eLIy . luHdl;fRBwkeLIgCaf ]e)sfkal RtvrkSa
]e)sfsIl Kb,IPJak;eLIgGMBIRBlwm ehIyx<rmat;CRmHeFj[
satrYcehIy ebI)nsmaTannUv ]e)sfsIleBlRBlwmenaH
kCakarRbB EtRbsinebIsmaTan BIRBlwmenaHminTan;eT k
Kb,IkMNt;nUv]e)sfkal KWkal CaTIrkSanUv]e)sfsIlkg
1 f 1 yb; enaH edaybeBaj vacaGFidanfa *

-53-

GC e:seza mBa rtw mBa TivsM e:szieka

fenH CafRtv rkSanUv]e)sfsIl xnGjnwgCaGkrkSanUv]e)sfsIl Gs;fenHnigyb;enH .

$ e:szika PvisSami

])skRtvfa e:szieka
])sikaRtvfa e:szika .
ebIminecH)lIeT nwgGacGFidantamPasarbs;xnkKYr
edayBit luHGFidankMNt;kaldUecHehIy RtvtaMgectnaevor
caksIlePT KWehtuEdlCaTITmaynsIlenaH [RKb;sikabT
TaMg 8 kalebI)nGFidandUecHehIy tGMBIeBlenaHmk kKb,I
smaTannUv]e)sfsIl GMBIbuKldT manPikCaedIm tamkal
dKYrcuH ebITukCaeBlGruNrHeLIg RbmaNeBjBnWFM eTIbsmaTan
kI keQaHfa )nsmaTanedayRbB eQaHfa )nrkSanUv
]e)sfsIleBj kalkMNt; 1 f 1 yb;edaybribUN eRBaHGk

-54-

smaTan)neFVInUv]e)sfkalmin[xVHxat TaMgectnaesat k
ekItka bribUNkgsnannwg)nplanisgSeRcIn .
kalebI])sk ])sikanwgsmaTannUv]e)sfsIl
RbkbedayGg8 CabecksmaTanGMBIPik$sameNrenaH Rtv
sUFnmsarehIy sUmnUv]e)sfsIlRBmTaMgRBHRtsrNKmn_ cMeBaHPik$sameNrfa *
kas GhM

myM 1 Pen

visuM visuM rkntay

tisreNn sh Gd sIlani yacami

GhM

myM3 Pen

m2

Tutiym|i

visuM visuM rkntay tisreNn sh

Gd sIlani yacamim4 ttiym|i GhMmyM5 Pen visuM

visuM rkntay tisreNn sh Gd sIlani yacami m6.

ERbdUcviFIsmU nicsIlxagedIm EbkEtRtg; Gd

ERb fa nUvsIlTaMgLay 8 .

sIlani

1-3-5 ebImak;gRtvfa GhM/ cab;BIBIrnak;eLIgeTAfa myM . 2-4-6- ebImak;gRtvfa yacami / eb

IBIBIrnak;eLIgeTARtvfa yacam .

-55smaTanmYyEbbeTot

kas GhM myM Pen visuM visuM rkntay tisreNn

sh Gdg<smnaKtM

e:szM

yacamim GnuK<hM ktVa

sIlM eTz em ena Pen Tutiym|i GhM

visuM rkntay tisreNn sh

myM Pen visuM

Gdg<smnaKtM

e:szM

yacami m GnuK<hM ktVa sIlM eTz em ena Pen ttiym|i

GhM

myM Pen

Gdg<smnaKtM

visuM

e:szM

visuM rkntay

tisreNn

yacami m GnuK<hM

ktVa

sh

sIlM

eTz em ena Pen .

sUmeKarB bBiRtRBHkruNadceRmIn RBHkruNa

RBHkruNaTaMgLay sUmnUv]e)sfsIlRbkbRBmedayGg 8
mYyGenIedayRBHRtsrNKmn_ edIm,IRbeyaCn_nwgrkSa epSg
Ka bBiRtRBHkruNadceRmIn sUmRBHkruNaemtaeFVInUvesckI
GnueRKaH[nUvsIldl;RBHkruNa RBHkruNaTaMgLay bBiRt
RBHkruNadceRmIn RBHkruNa RBHkruNaTaMgLay sUmnUv

-56-

]e)sfsIlRbkbRBmedayGg 8 mYyGenI edayRBHRtsrN Kmn_ edIm,IRbeyaCn_nwgrkSaepSg Ka CaKRmb;BIrdgpg bI

dgpg bBiRtRBHkruNadceRmInsUm RBHkruNaemtaeFVInvU
esckIGnueRKaH[nUvsIldl;RBHkruNa RBHkruNaTaMgLay .
GhM

nig mi nig em mak;g

myM

nig m nig ena KaeRcIn .

Pik$sameNrKb,I[RBHRtsrNKmn_ manBakfa BuTM

CaedImehIyKb,I[smaTankan;yksikabT 8 dUcteTA enH *
1-:Nati:ta evrmNI sikabTM smaTiyami

ERbdUcnicsIl
2-GTinaTana evrmNI sikabTM smaTiyami

ERbdUcnicsIl
3-GRBhcriya evrmNI sikabTM smaTiyami

-57-

RBHkruNasUmsmaTannUvsikabT KWectnaCaehtuevorcak
kiriyaRbRBwtnvU FmminRbesIrKWesBnUvemfunFm .
4-musavaTa evrmNI sikabTM smaTiyami

ERbdUcnicsIl
5-suraemrymCb|maTdana evrmNI sikabTM smaTiyami .

ERbdUcnicsIl
RBHkruNa
sUmsmaTannUvsikabT KWectnaCaehtuevorcakkiriyabriePaKnUv
ePaCnaharkg kalxus .
6-vikalePaCna evrmNI sikabTM smaTiyami .

7-ncKItvaTitvisUkTsSnmalaKnvielbnZarNmNnviPUsndana

RBHkruNasUm smaTan
nUvsikabT KWectnaCaehtuevorcakkiriyaraM nigeRcg nigRbKMnig
emIlnUvEl,gEdlCasRtvdl;kuslFm nigkiriyaRTRTg;nig

evrmNI sikabTM smaTiyami .

-58-

Rbdab;nigtak;Etgsitsagragkay edaypakRmg nigeRKg

RkGUbnigeRKglabepSg .
8-casynmhasyna

evrmNI sikabTM

smaTiyami .

RBHkruNasUmsmaTannUvsikabT KWectnaCaehtuevorcak
TIesnasndx<s;hYsRbmaN nigTIesnasndRbesIr .
GksmaTansUFkMNt;]e)sfkalfa

mM Gdg<smnaKtM BuTb|JtM e:szM mJ rtw

RBHkruNa
sUmsmaTannUv]e)sfsIldRbkbRBmedayGg 8 Edl
RBHsmasm<TCamas; RTg;Rtas;bBatTukehIyenH edm,InwgrkSa
[bribUNRbB Gs;kalkMNt;fenH nigyb;enH sUmkuslcUl
Ca]bnisSyeFVI[Cak;c,as;nvU RBHniBVan BdGnaKtkaleTAmux
enaHehag .

mJ TivsM smeTv GPirkituM smaTiyami .

-59RBHsgrMlwkfa

mani

Gd

sikabTani

e:szsIlvesn mJ

rtw mJ TivsM saZukM ktVa Gb|maeTn sma rkitBVM .

GkTaMgLay Kb,IeFVInvU sikabTTaMgLay 8 enH[RbB RtvrkSa

[ledayGMNacn]e)sfsIl Gs;kalkMNt;Rtwm 1 f 1
yb;enH edayesckIminRbmaT KWfa kuMbIeFVsRbEhs eLIy .
GksmaTanRtvTTYlfa Gam

Pen

ERbdUcmun .

GanisgSsIl

sIeln suKtw yni

sIeln ePaKsm|Ta

sIeln niBVtw

tsa sIlM viesaZey .

yni

ERbdUcmun

-60GgnnicsIl
)Nati)t manGg 5

1-eNa

stVmanCIvit

2-NsBaita

esckIdwgfa stVmanCIvit

3-vFkcitM

Kitnwgsmab;

4-bkema

Bayamnwgsmab;

5-etn mrNM

stVsab;edayBayamenaH .

GTinaTan manGg 5

1-brbriKhitM
RTBEdlmanmas;eKhYgEhgrkSa

2-brbriKhitsBaita

esckIdwgfa

RTBmanmas;
eKhYgEhgrkSa

3-efycitM
4-bkema
5-etn hrNM

KitnwglYc
BayamnwglYc
lYc)nmkedayBayamenaH .

kaemsumicacar manGg 4

1-GKmnIydanM

sIEdlminKYrKb;rk
KWsIEdlman eKhYgEhgrkSa

2-tsw esvncitM
KitnwgesBnUvemfunFmnwgsIenaH

3-bkema
BayamnwgesBnUvemfunFm

-61-

4-meKn mKbdiTnM
jaMgmKnwgmK[dl;Ka .
musavaT manGg 4

1-GtfMvt

vtminBit

2-visMvaTncitM

KitnwgeBal[xus

3-teCa vayaema

BayamnwgeBal[xus

4-brsS tTtviCannM
jaMgGkdT[dwgc,as;nUvesckI
enaH .
suraemry manGg 4

1-mCnIyvt
vtCaTItaMgnesckIRsvwgKWsuranig
emry

2-tukmtacitM

KitbRmgnwgpwk

3-teCa vayaema
BayamnwgpwknUvTwkRsvwgenaH

4-tsS nM
)npwknUvTwkRsvwgenaH[kngbMBg;kcUl
eTA .

-62Ggn]e)sfsIl
Ggn)Nati)tnigGTinaTan dUcnicsIlxagedIm .
GRBhcriy manGg 4

1-ePTnvt

vtCaTITmaynUvsIl

KWTVarTaMg 30
cMeBaHTVarNamYy .

2-esvncitM

KitnwgesB

3-teCa vayema
BayamnwgesBnUvemfunFmenaH

4-meKn mKbdiTnM
jaMgmKnwgmK[dl;Ka .
vikalePaCn manGg 3

1-vikaela

kalxusKWRBHGaTiteRCeTAehIy

drabTl;
nwgGruNrH

2-yavkalikM

rbs;EdlKYrbriePaK)nkgkal

KWtaMgBI
GruNrHeLIg drabdl;fRtg;

3-GeCahrNM

)nelbcUleTAkgbMBg;k .

ncKItRBmTaMgmala rYmKa)nCasikabT 1 manGg 6

1-ncKItaTi karEl,gmanraMgnigeRcgCaedIm
2-ktkmta citM KitbRmgnwgeFVI
3-sutTsSntay
eTAedIm,Inwgsab;bemIlehIy

KmnM

-63)nsab;bemIl

4-malaTi
vtsRmab;Rbdab;kaymanpakRmgCaedIm

5-FarNqnta esckIR)fanwgRbdab;tak;Etg
6-tsS

FarNM

)nRbdab;tak;EtgnUvvtsRmab;Rbdab;
kaymanpakRmgCaedImenaH .
]casyn manGg 3

1-casynmhasynM
TIedkTIGgydx<s;dRbesIrhYs
RbmaN

2-briePaKcitM

KitnwgedkbGgy

3-briePaKkrNM )nedkbGgy .
karEbkFaysikabT

ebIbuKlsmaTansIlCabecksmaTan kalebI RbRBwt

kng dac; sikabTNamYyKWdac;EtsikabTmYyenaHb:ueNaH .
EtebIsmaTan CakCsmaTan dac;sikabTmYy sikabTdT
eTot kdac;Edr . dUcelakeBalTukkgKm<IrsumglvilasinI
Gdkfa kUdTnsURt fa *

-64-

eya bJ sikabTani keta KNati tsS ksw

Pien sBVanibi Pinani ehani . eya ekkM KNati esa

buKlNa smaTannUvsikabT
TaMgLay 5 CakCsmaTan CamYyKa sIlrbs;buKlenaH
EbkFaymYysikabT sUm,IsikabTTaMgLayTaMgBYg krEmg
EbkFayTaMgGs;Edr . buKlNasmaTanmgmYy buKlenaH
RbRBwtkngnUvsikabTNa rEmgEbkFay EtsikabTenaH
b:ueNaH .
yM vItik,mti teTv PiCti .

virtiman 3 y:ag

1-sm|tvirti

evorcakeBlCYbRbTHehIymineFVIdUc)Nati)t
CaedIm .

2-smaTanvirti

evorcakedaysmaTanedayxng$ kg
smak;buKldT .

3-smuecTvirti

evorcakedayelakutrmK .

-65-

sb,risTan 5 ya:g

1- sTay
2- skcM

TanM eTti

TanM eTti

3- kaeln

TanM eTti

[TanedaysTa
[TanedayeKarB
[Tantamkal

4-GnuKhitcieta [TanedaycitGnueRKaH
5-GtanBa brBa Gnubhc TanM eTti [Taneday
minebotebonxngpg minebotebonGkdTpg.
Ggrbs;GkRbeKn 5ya:g
evoreQIsn; nigTwksuT

1-fammCimsS burissS ]carNmtM ehati eTyTan

manTmn;lmkmaMgmCimburselIkmak;grYc .
2-ht)esa bBaayti ht)sR)kd KW2ht
1cMGam .

-663-GPihaera bayti bnn;xnbeganvtehIyRbeKn .

4- eTeva va mnuesSa va tircanKeta va eTti
eTBtakI mnusSkI stVtircankIRbeKn)n .
5-tM bn Pik kaeyn va kayb,diBeTn

va

bdiKNati
PikTTYleTyvtenaH edaypal;kayk)n edayvt
EdlCab;nwg kayk)n .

bkiNk
Fm
visaxbUCa

BuTbrisT EdlCaGkmansTaRCHfakgRBHrtnRty
Kb,Irlwknwkdl;fsMxan;bIy:agkgRBHBuTsasna EdlCaf
Gsar minGacbMePc)nKWf *
1-visaxbUCa
2-GasaL@bC
U a

-673-maXbUCa
visaxbUCaR)rBehtu 7 y:ag

1-CafRBHTIbgrsmasm<TRTg;BakrsuemFeBaFistVfa
nwg)nRtas;CaRBHBuT
2-CafRBHbrmsmasm<TCamas; RBHGgRTg;RbsUtcak
]TrRBHmata
3-CafdHu eLIgnRBHeBaFiRBwkS
4-CafEdlRBHGgRTg;Rtas;dwgnUvGnutrsmasem<aFiBaaN .
5-CafEdlRBHGg RTg;cUlRBHbrmniBVan .
6-CafRBHGgRTg;sEmgbcimBuTvcn
7-CafRBHbrmFatuGnrFan .

-68viFRI bkasvisaxbUCa

RBHPik$GacarmYynak;GanmYysgat;mg [BuTmamkCnTaMgGs; fatamRBm Ka *

nema tsS PKveta Grheta smasmTsS .

enaH .

sUmnmsarcMeBaHRBHPKvnmunI Grhnsmasm<TRBHGg
smasmeTa vt esa PKva eya sBVTuksS bhanay

ZmM

eTesti

tM

smasmTM

GaTern

nmsSam

RBHPKvnmunIGgNa RTg;Rtas;sEmgnUvRBHFm edIm,Ikmat;bg; nUv

esckITukTaMgBYg/ RBHPKvnmunIGgenaH CaRBHGrhnsmasm<T
BitEmn/ eyIgRBHGg sUmRkabfVaybgMnUvRBHsmasm<TGgenaH
edayeKarB .
RkabfVaybgMcuH

-69-

niyanieka vt esa Zema eya sBVTuksS bhanay

sVakaeta etn PKvta tM ZmM GaTern nmsSam .

RBHFmNaEdlRBHPKvnmunIGgenaH RTg;Rtas;sEmg
ehIyedayRbB edIm,Ikmat;bg;nUvesckITukTaMgBYg/ RBHFmenaH
CaFmeRsacRsg;stVBitEmn/eyIgRBHGg sUm RkabfVaybgMnUv
RBHFmenaH edayeKarB .
RkabfVaybgMcuH
subdibena vtsS PKveta esa savksega eya
sBVTuksS bhanay bdibena tM sgM GaTern nmsSam .

RBHGriysgNa elakRbtibtiedIm,Ikmat;bg;nvU esckI

TukTaMgBYg/ RBHGriysgenaH CasgsavknRBHPKvnmunI
GgenaH elakRbtibtiedayRbBBitEmn/ eyIgRBHGg sUmRkab
fVaybgMnUvRBHGriysgenaH edayeKarB .
RkabfVaybgMcuH

-70evreRKgskarbUCafvisaxbUCa

bBiRtRBHsmasm<TdceRmIn fenHCatifIeBjbUNmI
Exvisax RtvnwgfEdlRBHPKvnmunIsmasm<T RTg;RbsUt RTg;
Rtas;dwgnUvGnutrsmasem<aFiBaaN nigRTg;rMlt;xncUlkan;
RBHbrmniBVan . bBiRtRBHmanRBHPaKdceRmIn RBHkruNa
TaMgLayCabBVCit Ca])sk ])sika mansTaRCHfacMeBaH
RBHrtnRty)nnaMmknUvRbTIb nigeRKgskarbUCa manpakRmg
eRKgRkGUbepSg tml;TukkgTIenH sUmbUCacMeBaHRBHdmanRBHPaK
CaTkieNybuKlpg cMeBaHRBHFmrtnpg cMeBaHRBHsg rtnpg . bBiRtRBHsm<TdceRmIn fenH CafGsareBk
Nas; EdlCafnaMmknUvesckIsxu dl;stVelak sUmRBHman
RBHPaKpg RBHFmpg RBHsgpgeFVInUvesckIGnueRKaH TTYl
nUveRKgskarbUCa manRbTIbCaedImenH edIm,ICaRbeyaCn_ edIm,I
esckIsux edIm,IesckIceRmIn dl;GkdmanKuNTaMgLaypg
dl;RBHkruNapg Gs;kalCayUrGEgVgeTAehag .

-71GasaL@bC
U a

R)rBehtu 5 y:ag
-CafRBHeBaFistVcuHcab;bdisni
-CafRBHeBaFistVecjsagbBVCa
-CafekItFmrtnKWRBHGgRbkassEmgbzmeTsna
-CafekItsgrtn KWRBHsmasm<TRTg;RbTanhiPik
dl;RBHGBaaekaNBa .
-CafRBHGgsEmgymkb,adiharpaj;BYkGntiriy .
viFIRbkasGasaLbU CaenH dUcKanwgviFIRbkasvisaxbUCaEdr EbkEtevreRKgskar b:ueNaH .
evreRKgskarbUCafGasaL@bC
U a

fenHCatifIeBjbUNmI ExGasaZ RtvnwgfEdlRBH

PKvnmunIsmasm<T RTg;RbkassEmgnUvniyanikFm EdlCa

-72-

RBHFmrtn dl;evenystV nigCafekIteLIgnRBHsgrtn

kgelak . bBiRtRBHmanRBHPaKdceRmIn .l. Gs;kal CayUr
GEgVgeTAehag .
dUcevreRKgskarbUCafvisaxbUCaEdr
maXbUCa

maXbUCa R)rBeLIgnUvehtu 5 y:agKW

1-Caf 15 ekIteBjbUNmIExmaX RBHcneBjvg;
2-CaTivaEdlRBHGrhnxINaRsBmkCYbCuMKanavt
evLvn Caklnknivabsan EdnmKFkgfenH RBHsmasm<T)nRbkassMEdgnUvebHdUgFm

KWvaTb,atiemak

Ca

BuTniyamnRBHBuTRKb; RBHGg . ehtu)nCaehA ebHdUg

Fm eRBaHRBHFmEdlRTg;Rtas;sEmg CaFmsrubkgbidk
TaMg 3 KW vinybidk sutnbidk GPiFmbidkmandUcteTA ^
xni brmM te) tItika
niBVanM brmM vTni BuTa

-73n hi bBVCieta brUbXatI

smeNa ehati brM viehzyena .

xniKWesckIGt;Fn; CatbFmd]tm RBHBuT

TaMgLayEtgeBalfa RBHniBVanCaFmCat
d]tm buKlEdlsmab;stVdT mineQaH
fa bBVCiteT

buKlEdlebotebonstVdT

kmineQaHfa smNeLIy .
sBV)bsS GkrNM

kuslsSbsm,Ta

scitbrieyaTbnM

tM BuTan sasnM .

karmineFVI)bTaMgBYg karjaMgkusl[ekIteLIg kar

eFVIcitrbs;xn[pUrpg;

enHCaBakRbedArbs;RBHBuT

TaMgLay .
GnUbvaeTa GnUbXaeta

)tiemaek c sMvera

mtBata c Ptsw

bnBa synasnM;

GFiciet c GaeyaeKa

tM BuTan sasnM .

karmintiHedol 1 karminebotebon 1 karsRgmkg

-74)tiemak 1 PaBCaGkdwgRbmaNkgPt 1 karedk

nigGgykgTIsat; 1 karBayamkgGFicit 1 nu+HCa
BakRbedArbs;RBHBuTTaMgLay 1 .
3-fenHCafEdlFmesnabtIsarIbuRt )nseRmc
CaRBHGrhn bdismiTa 4 viCa 3 GPiBaa 6 .
4-CafEdlRBHsmasm<TRTg;sabnaRBHsarIbuRtnig
RBHmhaemaKlan

kgtMENgdx<s;bMput

kgRBHsasnaKW

GKsavksaMnigeqVg .
sUmbBaak;fa karRbCuMcturgsni)tkI kar)nseRmc
Fmrbs;RBHsarIbuRtkI

karsabnatMENgGKsavkkI

TaMg

Gs;enH ekIteRkayRBHsmasm<TRTg;Rtas;dwg)n 9 Ex .
5-luHmkdl;vsSaTI 45 kgf 15 ekItExmaXenH
RBHGgRTg;Kg;Rtg;)valectiy ehIyRbkassMEdg\Ti)T
Fm 4 KW qn viriy cit vimMsa dl;RBHGanndmanGayu
rYcRBHGann kecosecjeTA . eBlenaHmarmancit)bcUl

1 sutn>xuTk>xuTk)z 5260-60/ TIX>mha> 16103 .

-75eTAGaraFnanimn[RBHGgRTg;briniBVan . RBHGgkRTg;Rtas;
fa malmarmancit)b cUrGkmanesckIxVl;xVayticcuH kar
briniBVanrbs;tfaKt minyUrb:unaneT kng 3 Ex GMBIfenH
eTA tfaKtnwgbriniBVanehIy 1 .
eBlenaH mhaRbwfBIkeRkIkjab;jry:agxaMg prnig
rnHklan;!eLIg KYr[PkPwkCaGtibrma .
BuTbrisTKYrkan;ykeKalbdibtiBIsgarEdlmineTog
Tat; sUm,IEtRBHsmasm<T CasBVBa CaGKbuKldeqImkg
Rtelak kRTg;kMNt;briniBVan cMNg;ebIstVelakCamnusS
samBa etIGaceKcputBIsgarFm)nEdreT ?

BiFIRbkasmaXbUCa Ca)lIsRmaydUcKanwgvisaxbUCa
Edr sUmGkdwknaMsURtRbkastamenaHcuH .
cb;maXbUCa
#

mhaburislkN 32 RbkarnRBHsmasm<T
1 sutn>TIX>mha> 16 224-225 .

-76sutnbidk TIXnikay )dikvK elx 19 TMBr 3

1-subtidit)eTa

ehati

manRBH)TRbtisanl

KWmanpRBH)TTaMgKUrabesIsBVGenI .
2-ehda)Ttelsu
shsSarani

senmikani

ckani

Catani

snaPikani

ehani

sBVakarbribUrani

Rtg;pRBH)TTaMgKUxageRkam manrUbcRkekIteLIgRbkbeday
xgkg;nigduMRBmTaMgkaM 1000 mancenaHesIKaRKb;GenI .
3-GaytbNi ehati manbNiKWEkgEvg .
4-TIXgulI ehati manRBHGgliKWRmamRBHhs nig
RmamRBH)TEvg .
5-muTutlunht)eTa ehati manpRBHhs nigp
RBH)TTn;ely .
6-Calht)eTa

ehati

manpRBHhsnigp

RBH)TRbTak;edayRkLa dUcCasMNaj; .

-777-]sSg)eTa ehati manRBH)TdUcCaGENteLg

xagelI .
8-NiCega

ehati

manRBHCgaKWsgerovmUl

RtsUl RsedognwgsgstVRTay .
9-ziteka
Cnkani

brimsti

Genanmena
brimCti

]ePahi

)Nitelhi

kalebIRTg;Qr

min)c;n

RBHGgcuH GacsabGEglRBHCaNuKWCgg; edaypRBHhs

TaMgBIr)n .
10-ekaesahitvtKueya

ehati

manRBHGgavyv

EdlRtvlak;kM)MgedaysMBt;zitenAkgeRsam .
11-suvNveNa

kaBansniPte)

manEs,k

sm,rf elOgPWGng; dUcCasm,rnmas .

12-suxumcrI
kaey

ehati

suxumta

]blib,ti

qviya

reCaClM

manRBHqvIKWsm,rf

litpUrpg\;rlIg Rsil rGilFulIFak; mkminCab;RBHkay

.

-7813-ekkelaema
elamkUebsu Catani

ehati

ekkani

elamani

manRBHelamaEt 1 srs KWkg

reNAeram 1 man eram 1 .

14-]TKelaema ehati ]TKani elamani Catani
nIlani

GBanvNani

manRBHelama

kuNlavtani

mancug-geLIgelI

ehIymancugeLIg

TkiNavtkCatani

RBHelamaEdlduHeLIg

CaTkiNavdvilvg;BTeBneTAxagsaMman

sm,rexov dUcCasm,rnpaGBan kYcmUldUcCakuNl .

15-RBhCuKeta

ehati mankayRtg; dUcCakayn

RBh .
16-stsSeTa

ehati manRBHmMsKWsac; 7 GenI

eBjbribUN .
17-sIhbuBVTkaeya

ehati

kNalxagelI dUcCakaynraCsIh_ .

manRBHkayBak;

-7918-bitn
r eM sa

ehati

manRBHbidiKWxgdeBjbUribUN

.
19-nieRKaFbrimNela

ehati

yavtkVsS

kaeya

tavtkVsS Baema yavtkVsS Baema tavtkVsS kaeya

manRTg;RTayRBHkay
mhabursRbEvgNa

dUcCabrimNlnedmRC

kayrbs;

Bamrbs;mhaburskRbEvgenaHEdr

KW

mankaynigBamesIKa .
20-smvdkena manRBHsUrgmUlsm .
21-rsKsKI

ehati

manRBHRbsaTKWsrslitqar

delsElgsRmab;TTYlrsGahar .
22-sIhhnu ehati

manRBHhnuka cga dUcCacga

nraCsIh_ .
23-ctaLIsTena ehati manRBHTn 40 Kt; .
24-smTena ehati manRBHTnrabesI .
25-GvirLTena ehati manRBHTnCitsiTl .

-8026-suskTaeza ehati

manRBHTazaKWcgm TaMg 4

ssat .
27-bhUtCieva ehati manRBHCIvadFMEvg .
28-RBhsSera

ehati manRBHsUrsB dUcCasMeLg

nRBh .
29-krvikPaNI

ehati

kalebIbeBajsMeLg

lan;BBIeraH dUcCasMeLgnstVkrvik .
30-GPinIleneta ehati manRBHenRtexovRss; .
31-eKabxuema

ehati

mandYgRBHenRtdUcCaEPkn

kUneKa .
32-]Na Pmukner Cata ehati Tata muTutUlsnika

manRBH]Naelam

KWeramRbCuMcieBaImduHRtg;cenaH

nPmuka cieBaIm manBNsk,sTn;elIydUcsMLI .

-81GnrFankfa
GnrFan

mannyfa karvinaseTA/ sabsUneTA/

karvinaseTAtamlMdab; . FmCatiTaMgGs;kgelakman kar

ekIteLIgehIyEtgvinaseTAvijCaFmta
smasm<TCaRBHbrmRK

y:agNaRBH

RBHGgRTg;CabuKldRbesIrkg

elak eTvelak marelak RBhelak RTg;)nRtas;dwg

nUvsmasem<aFiBaaN RBHGgmannUvtfaKtBl 1 TaMg 10 KW
1>rEmgRCabc,as;nUvehtutamehtupg
GMeBIminEmnCaehtu

RCabc,as;nUv

tamGMeBIminEmnCaehtupg

eday

2>RBHtfaKtRCabc,as;nUvvi)knkuslkm

nig

esckICak;lak; .

Gkuslkm

EdlstVelak)neFVIehIyTaMgGtItGnaKt

nigbcb,n tamfak; tamehtu edayesckICak;lak; .

1>sutnbidk elx 50 TMBr 74-80

-823>RBHtfaKtRCabc,as;nUvpv

EdlCaTIeTAkan;TITaMg

BYg edayesckICak;lak; .
4>RBHtfaKtRCabc,as;nUvelak

EdlmanFatueRcIn

y:ag manFatuepSgKa edayesckICak;lak; .

5>RBHtfaKtRCabc,as;nUvGFaRsyepSgKa

rbs;

BYkstV edayesckICak;lak; .
6>RBHtfaKtRCabc,as;nUv\niyekvka

nigTn;rbs;

BYkstVdT BYkbuKldT edayesckICak;lak; .

7>RBHtfaKtRCabc,as;nUvesckIesAhgpUrpg;

nig

karecjcakQan viemak smaFi nigsmabtiedayesckI

Cak;lak; .
8>RBHtfaKtrlwkeXIjCati

Edl)nenAGaRsy

kgkalmun CaGenkCati 1CatixH>>>10>000CatixH rlwk

eXIj)neRcInsMvdkb,
xHfa

kgPBeNaH

eRcInvivdkb,

eRcInsMvdvivdkb,

GataGjmaneQaHy:agenH

man

eKaRty:agenH mansm,ry:agenH manGahary:agenH )n

TTYlsuxTuky:agenH>>>RBHtfaKt)nrlwkeXIjCati

Edl

-83)nenAGaRsy

kgkalmun

CaGenkCatiRBmTaMgGakar

RBmTaMg]eTsy:agenH .
9>RBHtfaKtmanTiBVckdbrisuT

knghYsckrbs;

mnusSFmta eXIjnUvBYkstVEdlkMBugct kMBugekIt Ca

stVefakTabxH
GaRkk;xH

x<g;x<s;xH

manKtilxH

mansm,rlxH

mansm,r

manKtiGaRkk;xH

RCabc,as;

nUvBYkstVEdlGenaleTAtamkm>>>.
10>RBHtfaKt)neFVI[Cak;c,as;seRmcnUvecetavimuti
nigbBaavimutiEdlminmanGasv eRBaHGs;GasvTaMgLay
edayR)CJadRbesIr edayxngkgbcb,n .
eTaHbICaRBHmanRBHPaK RBHGgmannUvtfaKtBl 10
y:agenH . EtRBHGgminGacmanbTi bEgVrnUvFmCati TaMg
Lay[eTogTat; cIrkalminERbRbl)neLIy . eRBaHFm
TaMgLayenaH CasgtFm manbcy CaeRKgtak;Etg[
ekIteLIgehIy

nwgvinaseTAvijCaFmta

RBHGriybuKlTaMgLay

smdUc

EdlelakeXIjnUvscFmehIy

-84kPJak;sartIkgxNenaHfa
nieraFFmM

{ygiBai

smuTyFmM

sBVnM

FmCatNamYy EdlekIteLIgCaFmta FmCat

TaMgGs;enaH krlt;eTAvijCaFmta1}. kalebIdUecaH sUm,I

RBHsasnanRBHCinRsI

EdlRTg;Rtas;dwgedayRbB

Ca

sasacarelIelak EdlRBHGgsMEdg RBHFmmanlmbT

edIm

GaTiklaNFm

klaNFm

manlmbTkNal

manlmbTcug

)ndl; sIl smaFi

bBaa

meC-

brieyasanklaNFm
y:agNakeday

kRBHFm

TaMgenaH RtvvinaseTAvijtamlMdab; bnicmg rhUtGs;

RBHsasnanRBHGg
Gdkfa

dUcenAkgKm<IrsumglvilasinI

sm,saTnIysURt

mansMEdgkarvinaseTAn

RBHsasnafa ^

tIi GnrFanani nam briytiGnrFanM, bdievFGnrFanM, bdibtiGnrFanni

1>vinybidk mhavK PaK 6 TMBr 35 .

eQaHfa GnrFan manbI

-85y:agKW briytiGnrFan 1 bdievFGnrFan 1 bdibtiGnrFan1 . RBHRtbidkTaMgbI eQaHfa briyti . karcak;FH

nUvscFm eQaHfa bdievF . bdibTa eQaHfa bdibti .
kgRBHsasnanRBHCinRsIenH

briyti

CaRbmaNkgRBH

sasna . ebIminmanbriytieT karbdibtikminman/ ebImin

mankarbdibti

bdievFkminmanEdr

dl;karbdibti/

karbdibtiCabcy

eRBaHbriytiCabcy

dl;bdievF

Rbkary:agenaH eTIbGdkfacareBalfa sasnditiya

eday
bn

briyti bmaNM briytiCaRbmaNnkartaMgenAnRBHsasna .

-86briytiGnrFan
EtbriytiFm

KWRBHBuTvcn

Gmas;RTg;Rtas;sMEdgGs;

45

EdlRBHsmasm<TCa
vsSa

RtvvinaseTAtam

lMdab;dUcteTA ^
cab;vinasmundMbUgBI Km<IrGPiFmmkKW mhabdan rhUt
mkdl; Km<IrFmsgNI .
bnab;BIKm<IrGPiFmbidk
lMdab;nKm<Irsutnbidk
Tskni)t

vinasGs;eTA

eTIbmkdl;

cab;taMgBIKm<IrGgtrnikay

tamlMdab;rhUtdl;Km<IrTIXnikay

KafaRtwmmYyBIrKafaenAsl;

kmineQaHfa

kasUm,I

RBHsasna

taMgenAEdr .
kalKm<IrTaMgBIrvinasGs;eTA
EdlRtvvinasCaxageRkay

enAsl;Etvinybidk

cab;taMgBIrKm<Irbrivar

rhUtmk

dl;]PetaviPg eTIbeQaHfa vinas .

kalebIRBHRtbidkTaMgbI
briytiGnrFan .

GnrFanGs;ehIy

eQaH

-87bdibtiGnrFan
kalBuTbrisTTaMgLay

manRBHPikCaedIm

minGac

jaMgQan vibsSna mK pl [ekIteLIg)n ehIyrkSa

RtwmEtctu)risuTisIl . edaykarbdibtikngeTA minGac

nti Tani Griy-

seRmcnUvmKplehIymankarRtiHriHfa {

FmbdieveFa

kgkal\LvenH

karcak;FHeXIjcMeBaHnUv

GriyFm minmaneLIy} . PikeRcInedaykarxilRcGUs man

esckIsgSyeRcIn jaMjInUvsikabTtUctamlMdab; . kal
kngeTA eTaHRtvGabti)citiy fulcy kCaerOgFmta .
rhUtenAsl;Rtwm)raCik 4

. kal)raCikTaMg 4 enAdrab

Na bdibtieQaHfa enAman . Et)raCikTaMg 4 vinasGs;

eTA eTIbkarbdibti eQaHfa bdibtiGnrFan .

-88bdievFGnrFan
bdievF ehAfa GFiKm )ndl; mK 4 pl 4
bdismiTa 4 GPiBaa 6 viCa 3 . karvinaseTAnkarcak;FH
scFm vinasenH cab;BIbdismiTa 4 mk .
edIm,IsikSa[Cak;c,as;nUvbdievFFm
RTg;Rtas;sMEdgmk

EdlRBHCinRsI

eyIgnaMKaRttBinitemIlkgvinybidk

elx 11 Rtg;TMBr 271 RBHGgRTg;Rtas;nwgRBHGannfa ^

sec Gann nalPisS matuKaema tfaKtbevTiet Fmviney GKarsa GnKariyM bBVCM, cirditikM Gann
RBhcriyM GPvisS, vsSshsSM sTema tiedy yeta c
exa Gann matuKaema tfaKtbevTiet Fmviney GKarsa
GnKariyM bBVCieta, n Tani Gann RBhcriyM cirditikM
PvisSti bev Tani Gann vsSstani sTema zsSti

-89malGann
cakpH

ebIRbsinNaCamatuRKam

cUlmkkan;pskgFmviny

ehIyeT

malGann

min)necj

EdltfaKtRCabc,as;

RBhcarnwg)ntaMgenACayUrGEgVg

RBHsTmKWGrhtpl knwg)ntaMgenAGs; 1 Ban;qaM mal

Gann

EtkalNa

matuRKamecjcakpHcUlmkkan;pskg

Fmviny EdltfaKtRCabc,as;ehIy malGann \LvenH

RBhcarmin)ntaMgenAyUrGEgVgeT

malGann

\LvenH

RBHsTmnwgtaMgenA)nRtwmEtR)MryqaMvij .
RBHBuTdIkaEdlRBHmanRBHPaKRTg;Rtas;

nwgRBHGann

edIm,IbBaak;BIbdievFFm EdltaMgenAnigvinaseTA . kalebI

RBHsmasm<TRBHGgRTg;GnuBaat[manPiknIkgsasnaRBHGg
EtmgenaH kar)nseRmcCaRBHGrhn RbkbedaybdismiTa
4

manRtwmEt

KruFmTaMg

500

qaMb:ueNaH

ehIymatuRKamTaMgenaH

kalRBHGgRTg;RbTan
GacTTYlykbdibti

)n RBHsTmKW)nseRmcGrht mYyGenIedaybdismiTa 4
nwgman 1000 qaMeLIgvij .

-90enAkgTIenHGdkfa
fa

smnb,asaTika

PiknIxnkbBaak;

vsSshsSni ectM bdismiTabePTbtxIa-

svvesenv vutM

Bakfa 1000 qaM enaH RBHmanRBHPaK

RTg;Rtas;edayGMNacnRBHxINaRsB

Edl)nseRmc

edayRbePTbdismiTab:ueNaH .}
kalebIsikSamky:agenH GacRCabfa kalEdlRBHGg
sMEdgCamYyRBHGann Rtas;sMedAykRBHGrhn bdismiTa 4 .
cuHRBHGrhn viCa 3 GPiBaa 6 y:agNaeTA vij ?
esckIRtg;enHgehIy

EdlKm<IrsumglvilasinI

Gdkfa sm,saTnIysURtxfa ^

bdismiTabethi vsSshsSM Gdasi qLPiehi vsSshsSM etvieChi vsSshsSM

sukvibsSekhi vsSshsSM tiemaekhi vsSshsSM Gdasi

-91cab;taMgBIRBHbrmRKRTg;Rtas;dwgrhUtmkdl;

1000

qaM taMgenAedayRBHGrhn seRmcbdismiTa 4 . 1000

qaM eTot cenaH 1 Ban;qaM eTA 2 Ban;qaM taMgenAeday
RBHGrhn GPiBaa 6 . 1000 qaM eTot cenaH 2 Ban;qaM
eTA 3 Ban;qaM taMgenAedayRBHGrhnviCa 3 . 1000 qaM
eTot

cenaH

Ban;qaM

eTA

Ban;qaM

taMgenAeday

RBHGrhn sukvibsSk . 1000 qaM eTot cenaH 4

Ban;qaM eTA 5 Ban;qaM taMgenAeday)tiemak .
enAkgKm<IrsumglvilasinI Gdkfa kni)tTutiybmaTaTivKvNnaxfa ^

BuTanM hi briniBVaneta vsSshsSemv bdismiTa

niBVettuM sekani, teta brM q GPia, teta tabi niBVettuM
Gsekana tiesSa viCa niBVetni
EmnBit cab;taMgBIRBHBuTRTg;briniBVanmkrhUtmkdl;
1000 qaM PikTaMgLayGaceFVI[seRmcnUvbdismiTa/ 1000

-92qaMbnab;mkeTot eFVI[seRmcnUvGPiBaa 6/ bnab;mk 1000

qaMeTot

sUm,IminGaceFVI[seRmcnUvbdismiTa

nig

GPiBaakeday EteFVI[ekItnUvviCa 3 )n .
EteTaHbICay:agNakeday
manbBaak;xHEdrfa

enAkgsmnb,asaTika

teta bn trimi sukvibsSk-

xIasvvesn vsSshsSM, GnaKamivesn vsSshsSM, skTaKamivesn vsSshsSM, esatabnvesn vsSshsSni vM b vsSshsSani

bdievFsTema zsSti
RBHsTmtaMgenA 5000 vsSa EdlCab;Tak;Tgnwg
RBHGriiybuKly:agenHKW

1000

qaM

cab;rab;BIRBHBuTRTg;

briniBVan manRBHGrhnbdismiTa 4 / 1000 qaMbnmk

manRBHxINaRsBsukvibsSk

sUm,IdelIs/

1000

qaM

eTot manRBHGnaKamI/ 1000 qaMeTot manRBHskTaKamI/

1000 qaMeTot manRBHesatabn .

-93eyIgFab;)n!erOyfa

RBHsasnataMgenArhUt

5000 RBHvsSa . kartaMgenAeday 5000 RBHvsSaenaH

taMgenAedaykarseRmcnUv

bdievFsTm

KWkarcak;FHnUv

scFm .
Bakfa RBHsasnataMgenA 5000 RBHvsSaenH min
EmnRBHBuTdIkanRBHsmasm<TeT
smnb,asaTikaCadMbUg

BakenHmankgGdkfa

EdlRBHFmsgahkacar)n

sgynaeLIg manBakfa ^

TM mhaksSbetern TsBlsS sasnM

bvsSshsSbrimaM kalM bvtnsmtM ktM >
RBHmhaksSb)neFVIsasnaRBHTsBl[RbRBwteTAGs;
kal 5000 vsSa .
kalebIbuKlGk)nseRmcesatabn
bgs;Gs;CIviteTA
GnrFan .

kgkalenaH

cugeRkayeK

eTIbeQaHfa

bdievF-

-94ligGnrFan
cMeNrkaltmkbBVCitTaMgLay mineBjcit karRTRTg;
cIvr

)Rt

EdlmanbMENkdac;BIKa

ke)Hbg;ecal

ehIyeTARTRTg;dUcCaBYkniRKn ehIyeRtceTA . yUreTA k

yksac;RkNat;RClk;BN CaeRKgsmal;bBVCitcg Rtg;
edImdxH

kdxH

Rtg;kxH

ehIyeFVIkarciBawmCIviteday

ksikmCaedIm . bBVCitTaMgenH maneQaHfa bBVCiteday

karenAmanePTCaGkbYs

EdlEtgehAfa

eKaRtsg

sm

dUcRBHbrmRKRTg;Rtas;fa ^

PvisSni exa bnann GnaKtmTanM eKaRtPuena

kasavka TusSIla bFma, etsu TusSIelsu sgM
TisS TanM TsSni, tTahM Gann sgKtM TkiM
GsegyM GbemyM vTami >
malGann
sgmanEteQaH

kgkalCaGnaKt

nwgmaneKaRtPUsg

manEtsMBt;kasavcgk

CaGk

-95RTssIl

manFmdlamk

ehIynwg[Tan
sUm,IkgkalenaH

CnTaMgenaH

]TiscMeBaHsg

dl;buKlRTssIlTaMgenaH
ktfaKteBalfa

malGann

sgKtaTkiNaTan

manGanisgSrab;min)n RbmaNminekItEdr 1 .
kalCaxageRkaymk sUm,IsMBt;CaeRKgsmal; fa
bBVCitElgman kalenaHeQaHfa ligGnrFan .

sutnbidk elx 28 TMBr 226 .

-96FatuGnrFan
enAkgbMputnRBHBuTsasnateTAxagmux
sarIrikFatu

RBHbrm-

mankarGnrFandUcenAkgKm<IrsumglvilasinI

semahvienaTnI nigKm<IrsartTIbnIdIka)nsMEdgfa ^
EmnBitbriniBVanman 3 y:agKW kielsbriniBVan 1
xnbriniBVan

FatubriniBVan

RCabTak;TgCamYy

1/

kbriniBVanTaMgenaH

RBHdmanRBHPaKrbs;eyIgy:agenH

kiellsbriniBVanrbs;RBHdmanRBHPaKenaH
Rtg;eBaFiblg/

Kb,I

)nmanehIy

xnbriniBVanmanmkehIykgRkgkusinara/

cMENkFatubriniBVannwgmankgGnaKt
RBHsasnavinascuH

)n!mkfakgkal

RBHFatuTaMgLaykgtam<bNiTVIbenH

nwgnimneTARbCuMKaRtg;mhaectiy

suvNmalikectiy

bnab;mkeTAkan;raCaytnectiykgnaKTVIb/
nimneTAkan;mhaeBaFiblg
enAkgnaKBiPBkI

eTvelakkI

kan;eBaFiblgdUcKa

bnab;BIenaH

RBHFatuTaMgLayEdlst
RBhelakkI

knimnmk

RBHFatusUm,Ib:unRKab;s<

min)n

-97vinasxUc)t;bg;eTANaeLIy
briniBVanrhUtRBHFatuGnrFan

taMgBIRBHdmanRBHPaKRTg;
.

RBHFatumkCYbCuMKaehIy

kbegItCaKMnreLIgelImhaeBaFiblg
ehIy

rasiPUta

dUcCaduMmasmYyduM

suvvNkena viy kKna hutVa

beBajqBVNrgSIpSayeTAmYymWunelakFatu

lMdab;enaH

eTvtaTaMgLaymYymWuncRkvaLkmkCYbCuMKa

ehIyeFVIPav

nkruNadFMRkElgCagf
fenHRBHsasanwgRTg;briniBVan

EdlRBHTsBlbriniBVanfa
fenHRBHsasanwgvinas

enHCakareXIjelIkcugeRkaybMputrbs;BYkeyIgehIy . evor
EteTvtaCaGnaKamInigRBHxINaRsBecj
GacRTRTg;nUvPavnxn)neLIy

eTvtadessmin
eBlenaHeteCaFatu

taMgeLIgkgRBHFatuTaMgLayeqHeLIgeTArhUtdl;
elak/

kalRBHFatusUm,IRtwmb:unRKab;s<enAman

eQaHfaenAman

EtkalNaePIgeqHenaHg

RBhRBHFatu

RBHFatuTaMg

Laydl;nUvkarvinasGs; ePIgkQb;eqHRBHFatu eQaH fa

-98GnrFan .

kalEdlRBHFatu sMEdgGanuPaBFMy:ag enH

RBHsasnaeTIbeQaHfa GnrFan BIelakeyIgenH .

cMENkenAkgKm<Ir menarfbUrNI Gd>Ggt>kni)t/
emahviecTnI/ sartsgh Rtg;bBaannrkfasMEdgfa ^
eQaHfa GnrFannRBHFatuKb,IRCabdUecH ^
briiniBVanman 3 y:ag KW kielsbriniBVan karbriniBVan
nkiels/

xnbriniBVan

karbriniBVannRBHFatu
kielsbriniBVan
briniBVan

bNabriniBVan

FatubriniBVan
3

)nmanehIyRtg;eBaFiblg

)nmanehIiyRtg;kusinara/

mankgGnaKt
KWfa

karbriniBVannxn/

xn-

FatubriniBVannwg

etIRBHFatubriniBVanenaHmanmky:agNa?

kalRBHFatumin)nTTYlskar

ekatERkgkgTIenaH

y:agenaH

nigesckIeKarB

keTAkan;TIEdlmanskarnigesckI

eKarBekatERkg edaykmaMgGFidanrbs;RBHdmanRBHPaK .
kalkngeTAskar nigesckIeKarBekatERkgminman kgTI
TaMgBYg

evlaRBHsasnavinasexSaycuH

RBHFatuTaMg

-99Laykgtam<bNiTIVbenHnwgnimnmkRbCuMKa

ehIyescyag

eTAkan;mhaectiy/ ecjBImhaectiyeTAkan;naKTVIb bnab;

BIenaHeTAkan;eBaFiblg
naKBiPB

GMBIeTvelak

blgTaMgGs;

RBHFatuTaMgLaykmkBI

nigGMBIRBhelakmk

kan;eBaFi-

RBHFaturbs;RBHdmanbuN

sUm,I

b:unRKab;s<kminvinas)t;kgrvag 5000 qaMeLIy .

RBHFatuTaMgLaymkRbCuMKaelImhaeBaFiblgehIy

rYmCa

RBHBuTrUbsMEdgBuTsrIrRbfab;Kg;smaFikgeBaFimNlsan
ehIymanmhaburislkN 32 Rbkar nig GnuBBan 80
RBHrsIRbmaN 1 Bam RBHFatusMEdg)dihariy_ man
lkNRKb;RKan;bribUNdUcRBHGgRTg;Kg;RBHFrmanenA

kgfenaHRTg;eFVI)dihariy_ dUckgfRTg;sMEdg ymkb,adihariy_

kgkaleNaH mnusSsUm,IRtwmmYynak;k;min

mankgTIenaHeLIy
kgTiIenaHTaMgGs;

manEt eTvtamYymWuncRkvaLmkRbCuMKa
naMKayMesakknk;kenjfa

fenH

RBHTsBlRBHGgRTg;briniBVanehIy cab;taMgBIfenHeTAnwg
manEtesckIggwt

lMdab;enaHeteCaFatukeqHeLIgGMBI

-100srIreFVI[RBHsrIrenaHdl;nUvesckIbBatmin)n
GNatePIgeqHeLIg rhUtdl;RBhelak

kalRBHFatueqH

Gs;ehIy GNatePIgkvinas)t;eTA

. RBHFatuRBHbrm

sasasMEdgGanuPaBdFMy:agenHehIy

kGnrFaneTA

kgkaleNaH BYkeTvtaeFVIskaredayrbs;RkGUb paeQI

nigtnITiBVCaedIm

dUcCafEdlRBHdmanRBHPaKRTg;briniBVan

ehIyeFVIRbTkSiN 3 dg fVaybgMehIyRkabTUlfa bBiRt

RBHdmanRBHPaKdcMerIn
Camas;

BYkRBHGgnwg)neXIjnUvRBHBuT

EdlRtas;dwgkgGnaKteTotcuH

ehIykRtLb;

eTAkan;TIenArbs;xn enHeQaHfa GnrFannRBHFatu

RBHBuTRTg;Rtas;fa ^

Thra c hi vuDa c
ey Bala ey c bita
GDa ecv TliTa c
seBV mcbrayna

-101-

yfabi kumkarsS
ktM mtikPaCnM
xuTk mhn
yM bkM y GamkM
sBVM ePTnbriynM
vM mcan CIvitM 1
BYkCnNa eTaHbIekgkI cas;kI BalkI
bNitkI GkmankI GkRkkI CnTaMgGs;
enaH EtgmanesckIsab;enABIxagmux .
PaCn_dI EdlsnqaMgeFVIehIy eTaHbItUc
kI FMkI qinkI eqAkI PaCn_TaMgGs;enaH
1>bidkelx16 TMBr256 .

-102mankiriyaEbkFayCaTIbMput y:agNa
CIvitrbs;stVTaMgLay ky:agenaHEdr .
cb;GnrFankfa

-103-

]TisTannigbuN
\TM

eva

jatInM

ehatu

suxita

ehan

jateya

rITanEdlRBHkruNaTaMgLay )neFVIehIyedayRbB cMeBaH

RBHPiksgmanRBHBuTCaRbFan

TanenHsUm]TiscMeBaHjati

TaMgLay manmatabita CIdUnCIta sac;saelahit jatiTaMg

7 snan nigjatikgsgSarvdTaMgGs; sUmGnuemaTnaTTYl
yknUvTanenH ehIysUm)nseRmcnUvesckIsuxcuH . m:ag
eTot buNkuslNa Edl)nseRmcehIyedayTanenH
buNkussenaH sUm]TiscMeBaHjatiTaMgLaypg PUmdeTvtaTaMgLaypg rukeTvtaTaMgLaypg GakasdeTvtaTaMg
Laypg BYkKnBV BYkkumN BYknaK BYkykS escmharaC
TaMgbYn skeTvraC nigeTvtakgqkamavcrsYK RBmTaMgRBh
TaMgGs; sUmGnuemaTnanUvbuNkuslenH . m:ageTot sUm
]TiscMeBaHvimankeRbt ymraC ym)l niry)l BYkeRbt
Gsurkay nigsBVstVkgnrk sUmGnuemaTnanUvbuNkusl
enH ehIysUm)nseRmcnUvesckIsux .

-104bNiFan
edayGMNacbuNkuslenH
Lay

sUm[RBHkruNaTaMg

)n]bnisSynbBaasmaTidi

smaTidi

bdisnikgRtkUlCa

manbgbnRbkbedayKuNFm

kalTaMgBYg

CYbEtsb,rsRKb;

CaGkR)scakGnraysBVkal

nigsUm)n

Rbkbedaysm,tiTaMgLayKW Gayusm,ti vNsm,ti suxsm,ti Blsm,ti bBaasm,ti sirIsm,ti Fnsm,ti yssm,ti GaeraKsm,ti RKb;Cati CaTIbMput sUm[RBHkruNa
)ncak;FHbdievFsTm kuMbIeXgXateLIy .
btiTanKafa

ya eTvta sni viharvasinI zUeb Xer eBaZiXer

thw

thw

viharmNel
TanbtI

ta

ZmTaenn
ezra c

:ska

Kama

Pvn

mCa
c

bUCita

esatw

keraenZ

nvka c Pikeva saramika

eTsa

niKma

sSra

sb|aNPUta suxita Pvn et ClaBuCa eybi c GNsmva

sMesTCata Gzevab:tika niyanikM ZmvrM bdicet seBVbi

-105-

TuksS

keran

sMxyM

fatu

cirM stM

Zema

ZmZra

buK<la sega ehatu smeK<a v Gtay c hitay c Gem

rktu sTema seBVbi

Zmcariena

vuDw

sm|abueNyam

Zmariyb|evTiet .
ya eTvta sni viharvasinI zUeb Xer eBaZiXer

eTvtaTaMgLayNa manRbRktIenAkgTIvtCaTIenA
nsg BdexOnRBHsfUb BdexOnRBHeBaFiRBwkSkgTIenaH ta
ZmTaenn Pvn bUCita eTvtaTaMgLayenaH CabuKlKWeyIgTaMg
LaybUCaehIy edayFmTan esatw keraenZ viharmNel
cUreFVInUvsYsIkgmNlnvtCaTIenAnsgenH ezra c mCa
nvka c Pikeva PikTaMgLayCaefrkI Ca kNalkI eTIbnwgbYs
fIkI saramika TanbtI :ska ])sk nig])sikaTaMgLay
EdlCamas;nTanRBmTaMgGaramikCn KW ejamvtkI Kama c eTsa
niKma c sSra CnTaMgLayEdlCaGkRskkI CaGkRbeTskI
CaGkniKmkI EdlCa\sSrCaFMkI sb|aNPUta suxita Pvn
et stV TaMgLayenaH cUr)ndl;nUvesckIsux ClaBuCa eybi

thw

thw

-106-

mYyvijeTotstV
TaMgLayNa EdlCaClaBuCkMeNItkI EdlCaGNC kMeNItkI
EdlCasMesTCkMeNItkI EdlCa]b)tikkMeNItkI niyanikM
ZmvrM bdicet seBVbi TuksS keran sMxyM stVTaMgLay
TaMgGs;enaH kalebI)nGaRsynUvFmdRbesIr Ca niyanikFmehIy
cUreFVInUvFmCaeRKgGs;eTAnTukcuH fatu cirM stM Zema sUm[Fm
rbs;sb,rsTaMgLay sitenAGs; kalyUrGEgVgeTA ZmZra c
buK<la buKlGkRTRTg;nUvFm TaMgLay
cUrsitenAGs;kalyUr
GEgVgeTA sega ehatu smeK<a v sUmRBHsg RBmeRBgKa
Gtay c hitay c edIm,IesckIceRmInpg edIm,IesckIseRmc
plRbeyaCn_pg Gem rktu sTema seBVbi Zmcariena
sUmRBHsTmrkSanUveyIgTaMgLay sUmrkSanUvGkEdlRbRBwtFm
TaMgLay TaMgGs;pg vuDw sm|abueNyam Zmariyb|evTiet
sUm[eyIgTaMgLay)ndl; nUvesckIceRmIn kgFmEdlRBHGriy
TaMgLay elaksEmg ehIy .
c GNsmva sMesTCata Gzevab:tika

-107etCHsag

etCHsag

smitsmag nkayvaca

sUmsuxsuPaB

rYcBITuka

qgdl;eRtIymha

eBalKWniBVan .
RKb;Can;RKb;Cati kuM[Xat BIsIlnigTan
KMnitekIt

kMeNItman mKplCas<an
dl;sanffa .

sUmCUnmKpl

cMeBaHeTAdl;

matabita

dl;KuNRK]-

bCayacar

KuNjatka

R)MBIrsnan .
CIdUnCIta

rs;enAkINa elakmas;Eckzan

sUmCUnmKpl kuslefIgfan sUmsuxekSmkSan

dl;sanputTuk .

-108btiTanKafa

yMkiJi kuslkmM

ktBVM kiriyM mm

kaeyn vacamnsa

tiTes suKtM ktM .

ey sta sJiena Gti

ey c sta GsJiena

ktM buJplM myM

seBV PaKI Pvn et .

ey tM ktM suviTitM

TinM buJplM mya

ey c tt n Canni

eTva Kn$a nivaevTyuM .

seBV elakmi ey
mnuJM ePaCnM seBV

ERb

sta CIvnaharehtuka
lPn mm ectsati 1 .

GMeBICakuslNamYy
EdlKb,IeFIV kaeyn vacamnsa edayTVarTaMgbI Kwkay vaca cit
tiTes suKtM ktM GMeBICakuslTaMgGs;enaH Edl)aneFVIehIy Ca
kuslGacnwgnaM[eTAekItkgsanRtRtigSsYK)an ey sta sJiena
Gti stVTaMgLayNa KwmnusSbeTvta b RBh EdlCastVmanstV sBaakI
yMkiJi kuslkmM ktBVM kiriyM mm

1 sutnbidk xuTknikay 729-10 .

-109-

ey

sta

GsJiena

stVTaMgLayNa CaGsBaistV KW

stVEdl\tsBaakI ktM buJplM myM seBV PaKI Pvn et

stVTaMgLayTaMgGs;enaH cUr[)annUvcMENkplnbuN ehIycUresay
nUvplnbuNEdl)aneFVI ehIy )an]TispSay[eTAenHcuH ey tM ktM
suviTitM TinM buJplM mya buNEdl)aneFVIehIyenaH ebIstVTaMg
LayNa )andwgc,as;ehIy stVTaMgLayenaH cUr[)an esaynUvpl
nbuN Edl)an]Tis[eTAenaHcuH ey c tt n Canni m:ageTot
bNaGs;stVTaMgenaH ebIstVTaMgLayNa min)andwgnUv buNEdl)aneFVI
ehIy eTva Kn$a nivaevTyuM sUmeTvtaTaMgLay GeBaIjeTA[dMNwg
dl;stVTaMgLayenaH[)andwgpgfa CneNaH eK)aneFVIbuNehIy eK
]TiplbuNenaH mkdl;GkTaMgLay cUrGnuemaTnaeRtkGrnwgbuNeK
enaHcuH seBV elakmi ey sta CIvnaharehtuka stVTaMgLay
NakgelakTaMgGs; EdlGaRsynUvGaharehIyrs;enA mnuJM ePaCnM
seBV lPn mm ectsa stVTaMgLayTaMgGs;enaH cUr)annUvePaCnCa
TIKab;cit EdlseRmcedaybuBabJTi tamcitEdl]TispSayeTA[enHcuH .

-110KafasUmesckIsux

Gakasda c Pumda

eTva

naKa mhiTika

buJM ena GnuemaTn

cirM rkn sasnM .

Gakasda c Pumda

eTva

buJM ena GnuemaTn

cirM rkn raCena .

Gakasda c Pumda

eTva

buJM ena GnuemaTn

cirM rkn jateya .

Gakasda c Pumda

eTva

buJM ena GnuemaTn

cirM rkn :Niena .

Gakasda c Pumda

eTva

buJM ena GnuemaTn

cirM rkn ena sTa .

naKa mhiTika

naKa mhiTika

naKa mhiTika

naKa mhiTika

rIeTvtanignaK sitenAnaPBEpndI $elIGakaskI mansirId

]tm sUmGnuemaTna nUvbuNCarbs; ehIysUm-

-111-

sasna
raCa
CYyEfTaMnUv

BYkjati

Gs;kalEvg .

BYkstV
eyIg
suPmglkfa

ehatu sBVM sumg<lM

rkn sBVeTvta

sBVBuTanuPaevn

esati ehatu nirnrM .

ehatu sBVM sumg<lM

rkn sBVeTvta

sBVZmanuPaevn

esati ehatu nirnrM .

ehatu sBVM sumg<lM

rkn sBVeTvta

sBVsganuPaevn

esati ehatu nirnrM .

ehatu

sBVM

cUrmandl;

suPmgl KWesckIceRmIndlRKb;y:ag
sBVeTvta eTvtaTaMgBYgTaMgLaycUrrkSa nUv

sumg<lM
rkn

-112-

edayGanuPaBnRBHBuTRKb;RBHGg esati ehatu

sUmsirIsYsIcUrmandl;[)nRKb; eBl kuMbImancenaHeLIy .

sBVBuTanuPaevn
nirnrM

suPmglKWesckIceRmIndlRKb;y:ag
cUrmandl; rkn sBVeTvta eTvtaTaMgBYgTaMgLaycUrrkSa nUv
sBVZmanuPaevn edayGanuPaBnRBHFmTaMgBYg esati ehatu
nirnrM sUmsirIsYsIcUrmandl;[)nRKb; eBl kuMbIman cenaHeLIy .
ehatu

sBVM

sumg<lM

suPmglKWesckIceRmIndlRKb;y:ag
cUrmandl; rkn sBVeTvta eTvtaTaMgBYgTaMgLaycUrrkSa nUv
sBVsganuPaevn edayGanuPaBnRBHsgTaMgBYg esati ehatu
nirnrM sUmsirIsYsIcUrmandl;[)nRKb;eBl kuMbI mancenaHeLIy .
ehatu

sBVM

sumg<lM

-113FmpSayemtaTisTaMg 10
1-seBV burtm
i ay Tisay sta Gevra suxI ehan
2-seBV burtm
i ay GnuTs
i ay sta Gevra suxI ehan
3-seBV TkiNay Tisay sta Gevra suxI ehan
4-seBV TkiNay GnuTisay sta Gevra suxI ehan
5-seBV bcimay Tisay sta Gevra suxI ehan
6-seBV bcimay GnuTisay sta Gevra suxI ehan
7-seBV tray Tisay sta Gevra suxI ehan
8-seBV tray GnuTisay sta Gevra suxI ehan
9-seBV ehdimay Tisay sta Gevra suxI ehan
10-seBV

brimay

Tisay

sta

Gevra

suxI

ehan

BYkstVTaMgGs;kgTisbUB TisGaeKy_ TisTkSiN TisnirtI

Tisbcim TisBayB Tis]tr Tis|san TisxageRkam

-114TisxagelI

sUm[CastVminmaneBornwgKa

sUm[)nEt

esckI suxCanicnirnr_teTA .
seBV sta Gevra ehan suxita ehan niTka ehan
GBabCa ehan GnIXa ehan TIXayuka ehan GeraKa ehan
sm,tIhi smiCn suxI GtanM brihrn .

BYkstVTaMgGs;

sUmkuMmaneBornwgKa

sUm[)nEt

esckI sux [R)scakTuk kuMBa)TKa kuMmanesckIRBy

cMEbg sUm[manGayuEvg kuM[maneraK sUm[seRmceday
sm,tiTaMgLay sUmrkSaxn[CasuxterogeTA .
Tukb
,ta c niTk
a

Pyb,ta c niBy
a

Esakb,ta c niesSaka

ehan

stVTaMgLayTaMgBYg
sUm[CastV)t;esckITukeTA
CastV)t;PyeTA

seBVbi )Niena .

Edldl;ehIynUvesckITuk
Edldl;ehIynUvPysUm[

Edldl;ehIynUvesckIesak sUm[Ca

stV)t;esckIesakeTA .

-115ebCJabUCaRBHrtnRty
\may

FmanuFmb,dibtiya

BuTM

bUeCmi

RBHkruNa

sUmbUCanUvRBHBuTCamas; edayFmanuFmb,dibtienH .
\may

FmanuFmb,dibtiya

FmM

bUeCmi

RBHkruNa

sUmbUCanUvRBHFmCamas; edayFmanuFmb,dibtienH .
\may FmanuFmb,dibtiya sgM bUeCmi RBHkruNa
sUmbUCanUvRBHsgCamas; edayFmanuFmb,dibtienH .
GTa
brimuBaisSami

\may

FmanuFmb,dibtiya

CramrNma

RBHkruNanwgrYcputcakCranigmrN eday

FmanuFmb,dibtienH BitR)kd .

-116BakGaraFnaFmkfiksEmgFm

kMNaB bTRBhKIt
Gh

MRBHkUrNa1
TayikanigTayk
xMlHmcriy
cMNayeBlevla
mkkan;TIRbCuM
bsab;RBHFma
lHbg;kIRbmaT
Cra BaFinaM
eRBaHehtudUecaHehIy
sEmgFmeTsna
CaFmnaMsBVstV
kielstNakSy
CaTIbrmsux
eBalKWRBHniBVan
1

CYs])asika])ask
mancitCk;kgFma .
EdlBTqVak;kgRKwha
eTaHmmajwky:agNa .
RbmUlpMsakca
tamevladKYrsm .
yl;fa CatiemTukFM
eTAkan;mcraCa .
RBHKuNeGIy2sUmemta
CaFmaRBHCinRsI .
[qgkat;putPBRt
nirPydekSmkSan .
sb;cakTukBIsnan
minmanekItcas;QWsab; .

FmkfikCaRKhsRtvfa {GhM rICa} . 2 RBHRKeGIy . eGIy RtvGanfa eGIy .

-117-

hsaFuCna
RBHFmbvrKab;
[Rtg;tamBuTdIka
benabg;RbmaT
KYrxnIGt;Fn;
pg;kaypg;vaca
RtveFVIsa FiBit
eKarBRBHFmf
Caehtu)ancak;FH
riyscbYnRbkar

TaMgGs;Ka sUmRtg;Rtab;
sab;ehIysab;bdibti .
edaysTaRbesIrkat;
[xat;XatBIcina .
RtvKitKn;BicarNa
pg;esatapg;sartI .
kKtacit[RbB
CabcynbBaa .
c,as;cMeBaHcturanaGnaKtenHehag .

-118evrkzinTan
\mM

Pen

kznTusSM

sanisMsM

sgsS

eTm

Tutiym,i
\mM Pen kznTusSM sanisMsM sgsS
ttym,i
saFu

eTm .
ena

bdiKNtu

Pen

kzinM

sega
GtrituM

\mM

kznTusSM

matabitaTInBa

sanisMsM
KuNvnanM

jatkanBa GmakeBav TIXrtM Gtay hitay suxay .

bBiRtRBHKEmgsgdceRmneGIy RBHkruNaTaMgLay
sUmevrRbeKnnUvsMBt;kzin
sg

RBmTaMgGanisgSlaPenHcMeBaH

bBiRtRBHKEmgsgdceRmneGIy

RBHkruNaTaMg

Lay sUmevrRbeKnnUvsMBt;kzin RbmTaMgGanisgSlaPenH

cMeBaHsg
dceRmneGIy

CaKRmb;BIrdgpg
RBHkruNaTaMgLay

bBiRtRBHKEmgsg
sUmevrRbeKnnUvsMBt;

-119kzin RBmTaMgGanisgSlaPenHcMeBaHsg . CaKRmb;bIdg

pg . bBiRtRBHsgdceRmn sUmRBHsgTTYlnUvkzincIvr
RBmTaMgGanisgSlaPenH
dl;RBHviny

edIm,IRkalRKgkzin

edIm,IesckIceRmIn

tamsmKYr

edIm,ICaRbeyaCn_

edIm,I

esckIsux dl;GkdmanKuNTaMgLay manmatabitaCaedIm

pg

dl;jatkaTaMgLaypg

Gs;kalCaGEgVgeTAehag .

dl;RBHkruNaTaMgLaypg

-120-

FmfVaybgMRBHrtnRty
GnrFankfa

eroberogeday

v:an; can;saEr:n
B>s>2551
K>s>2007

-121eQaHesovePA

FmfVaybgMRBHrtnRty
GnrFankfa

eroberogeday

elakRK Fmann

vaykuMBTr

elakRK Fmann

FmTaneday
kalbriecT

f esAr 1 erac Ex GsSC qaM

kur nBVsk B>s>2551 RtvnwgfTI
27 Ex tula K>s>2007

-122k
Garmkfa

6
RBHkruNa

)TmansTaRCHfa)neroberognUvkUn

esovePA {FmfVaybgMRBHrtnRty GnrFankfa} enH edIm,ICa

RbeyaCn_dl;BuTbrisT EdlCaGkR)fasikSanUvFmfVaybgM
smaTansIlCaxagedIm

edayyl;eXIjfa

sBVfman

esovePAsRmab;eFVIbTnmsarCaeRcIn EdlTIpSar)nykeTA
vayGtbTTaMgenaHsaCafI

eFVI[mankarxusPaMgPat;eRcIn

GenI minGacykeTAsUFsVaFay[RtvKa)neLIy . ehtu

dUecaH

eTIb)neroberogesovePAenHeLIg

RKan;)nCa

]bkrN_sRmab;sikSaeronsUF[)nRtwmRtveLIgvij . Et
eTaHCay:agNakedaykMhusEtgEtmanxHminxan edayRtt
BinitemIlminGs;minehIy

GaRsyehtuenH

sUmGk

sikSaemtaCYyEktRmv[)nlRbesIrpgcuH .
edayGMNacFmTanenH

RBHkruNa

CUnbuNkuslenHcMeBaHelakBuk])sk

)T
Qun

sUm
Qag

Gkmay])sika hn; Nar: nigCUncMeBaHelakBuk])sk

-123m:

saemOn Gkmay])sika Kul

dmanKuN

suxeXOn sUmGk

TTYlGnuemaTnanUvbuNkuslenH

)nseRmcnUvesckIsuxcuH

m:ageTot

ehIysUm
sUmCUndl;

BuTbrisTRKb;rUb nigGk)nGan)nsikSanUvesovePAenH k
sUmGnuemaTnapgcuH

sUmkuslfak;FmTanenH

)nCa

bcynbBaasmaTidi CabuKleRtkGrkgTan sIl smaFi

bdisni

kgRtkUlEdlCasmaTidi

KuNFm

manbgbnRbkbeday

CYbEtsb,rsRKb;kalTaMgBYg

CaGksm,reday

Gayusm,ti vNsm,ti suxsm,ti Blsm,ti Fnsm,ti

sirIsm,ti

GaeraKsm,ti

nigTIbMputsUm)ncak;FHnUv

RBHsTm kuMbIeXgXateLIy .
raCFanIPMeBj
f 1 erac Ex GsSC qaM kur nBVsk B>s>2551
RtvnwgfTI 27 Ex tula qaM 2007
v:an; can;saEr:n

-124-