QUC HI

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
Ngh quyt s: 83/2014/QH13

H Ni, ngy 28 thng 11 nm 2014

NGH QUYT
V vic ph chun Cng c ca Lin hp quc v
chng tra tn v cc hnh thc i x hoc trng pht tn bo,
v nhn o hoc h nhc con ngi
QUC HI
NC CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM
Cn c Hin php nc Cng ha x hi ch ngha Vit Nam;
Cn c Lut K kt, gia nhp v thc hin iu c quc t s
41/2005/QH11;
Theo ngh ca Ch tch nc ti T trnh s 03/ TTr-CTN ngy 18 thng
9 nm 2014 v vic ph chun Cng c ca Lin hp quc v chng tra tn v
cc hnh thc i x hoc trng pht tn bo, v nhn o hoc h nhc con
ngi;
Xt Bo co s 344/BC-CP ngy 25 thng 9 nm 2014 ca Chnh ph, Bo
co thm tra s 4527/BC-UBN13 ngy 21 thng 10 nm 2014 ca U ban i
ngoi ca Quc hi, Bo co s 498/BC-CP ngy 18 ngy 11 thng 2014 ca
Chnh ph v kin ca cc v i biu Quc hi;
QUYT NGH:
iu 1
Ph chun Cng c ca Lin hp quc v chng tra tn v cc hnh thc
i x hoc trng pht tn bo, v nhn o hoc h nhc con ngi m Cng
ha x hi ch ngha Vit Nam k ngy 07 thng 11 nm 2013 ti tr s Lin
hp quc ti Niu-Oc.
iu 2
Bo lu quy nh ti iu 20 v khon 1 iu 30 ca Cng c ca Lin
hp quc v chng tra tn v cc hnh thc i x hoc trng pht tn bo, v
nhn o hoc h nhc con ngi.
Khng coi quy nh ti khon 2 iu 8 ca Cng c l c s php l trc
tip dn . Vic dn s c thc hin theo quy nh ca php lut Vit
Nam trn c s cc hip nh v dn m Cng ha x hi ch ngha Vit
Nam k kt hoc gia nhp hoc nguyn tc c i c li.
iu 3

Nc Cng ha x hi ch ngha Vit Nam xy dng, hon thin php lut

ph hp vi cc quy nh ca Cng c ca Lin hp quc v chng tra tn
v cc hnh thc i x hoc trng pht tn bo, v nhn o hoc h nhc con
ngi.
iu 4
Chnh ph, Ta n nhn dn ti cao, Vin kim st nhn dn ti cao, cc c
quan, t chc hu quan trong phm vi nhim v, quyn hn ca mnh t chc
thc hin Cng c ca Lin hp quc v chng tra tn v cc hnh thc i x
hoc trng pht tn bo, v nhn o hoc h nhc con ngi.
iu 5
U ban thng v Quc hi, Hi ng dn tc, cc U ban ca Quc hi,
cc i biu Quc hi gim st vic thc hin Ngh quyt ny.
Ngh quyt ny c Quc hi nc Cng ha x hi ch ngha Vit
Nam kha XIII, k hp th 8 thng qua ngy 28 thng 11 nm 2014./.
CH TCH QUC HI
( k)
Nguyn Sinh Hng