Aefaumuf ZGef 23

rdrdwdkY EdkifiHol EdkifiHom;rsm;tm;vkH; xdkif;EdkifiH\ Oya'abmiftwGif;rS &oifh&xdkufonfh tcGifhta&;rsm;&&Sd&ef BudK;pm;aqmif&u

G fay;oGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;
vdkufonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

xdkif;EdkifiH r[mcsKdifNrdKUokdY a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/ (owif;pOf)

ZGef 24? 2016

ukdvkdeDacwf ukdvkdeDEkdifiHwpfEkdifiH\ ukdvkdeDvuPm&yfrsm;ukd ykdif;jcm;azmfjy&m

jynfyEkdifiHrsm;okdY ukefMurf;rsm;omwifykdYEkdifjcif;? jynfwGif;pufrIukefxkwfvkyfief;
rsm; vkHavmufaomtiftm;r&Sd pufrIxkwfukefrSeforQ jynfyrSwifoGif;&jcif;?
wpfzufowfrcDS &dk aom taetxm;&Sjd cif; ponfwu
Ydk dk &nfeT ;f azmfjyonfuadk wGU&yg
onf/ wkdif;jynf\ vuf&Sdtaetxm;ukd okH;oyfygu vuPm&yfrsm;rS
vk;H vk;H vsm;vsm; rvGwu
f if;ao;onfudk awGU&S&d ygonf/ wkid ;f jynfu wifyEYdk idk af om
pufrx
I w
k u
f ek [
f
l rnfrnf&&r&Sad o;onfrmS vnf; yuwdvufawGUtaetxm;
jzpfygonf/ wkdif;jynf\ vGwfvyfa&;ESihftwl arG;zGm;vmaom jynfwGif;ppfESihf
1962 ckEpS rf pS wifaom tvGv
J t
JG acsmaf csmf pD;yGm;a&;pDrcH efcY rJG w
I o
Ydk nf wkid ;f jynfudk
urmt
h qif;&Jq;Hk Ekid if pH m&if;0if Ekid if w
H pfEidk if t
H jzpf zefw;D cJyh gonf/ ukev
f eG cf ahJ om
wkdif;jynf\ orkdif;tay: aMuuGJ0rf;enf;aekHrQjzihf wkdif;jynf\ tem*wfukd
rzefwD;Ekdifonfukd ESvkH;oGif;&efvnf; vkdtyfygonf/ trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
AkdvfcsKyfatmifqef;ajymMum;oGm;ouJhokdY olrsm;EkdifiHwpfvSrf;vSrf;ygu ukd,hfEkdifiH
taejzifh q,fvSrf;vSrf;Ekdif&efom vkdtyfygonf/
vdktyfcsufteEwkdY0kdif;&Hxm;ovkdjzpfaeaom wkdif;jynf\ vuf&Sdtae
txm;rSazmufxGuf&ef ykHaoenf;usr[kwfaom wDxGifMuHqxm;onfh tMuH
PfwYdk vkt
d yfygonf/ wkwaf cgif;aqmif wdeaYf &Smifzed u
f wkwu
f eG jf rLepfygwD\
OD;aqmifraI tmuf urf;k;d wef;a'otcsKUd wGif t&if;&Sipf epfudk tueft
Y owfjzihf
cGihfjyKcJhygonf/ enf;jzihf wkwfEkdifiHonf acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaomEkdifiHBuD;
wpfEkdifiH jzpfvmygonf/ okdYaomf ajcmufjypfuif;oJvJpif zGHUNzdK;wkd;wufrIr[kwf
onfrSm xif&Sm;ygonf/ wkwfEkdifiHonf zGHUNzdK;wkd;wufrIykHpHESihftwl ,SOfwGJ
arG;zGm;vmaom jyem&yfrsm;tm; ajz&Si;f Ekid &f ef ,aeYtcsed t
f xd BuKd ;yrf;ae&qJ
jzpfygonf/ wifjyvkdonfrSm jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m ajcmufjypfuif;oJvJpif taetxm;
rsKd;r&Sdonfukd csifhcsdefESvkH;oGif;&efjzpfygonf/ wkdif;jynf\ v,f,mpkdufysKd;
a&;u@zGHUNzdK;wkd;wufap&ef aqmif&Guf&m jzpfap? EkdifiHpD;yGm;a&;\ausmkd;[k
ajymavh&o
dS nfh tao;pm;tvwfpm; pufru
I ek x
f w
k v
f yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufap
&ef aqmif&Guf&mjzpfap &if;ESD;jrKyfESHrI? acs;aiG? twwfynmESihf pDrHcefYcGJrI
aps;uGuw
f Ydk vkt
d yfonfudk ynm&Siw
f u
Ydk axmufjyNy;D jzpfygonf/ wkid ;f jynftaejzifh
vkdtyfaeaomudp&yfrsm; jznhfqnf;ay;&ef rnfokdYpDpOfaqmif&Guf&rnfukd
MuHqazmfaqmif&rnf jzpfygonf/
Oyrmtaejzifh acs;aiGudpukd okH;oyfygu A[kdbPf\ t*Fg&yfrsm; jynhfpkH
ckdifrmrIr&SdrD EkdifiHjcm;bPfrsm;tm; jynfwGif;bPfrsm;ESihfwef;wl jynfwGif;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;ukd wkdufkdufacs;aiGxkwfay;cGifhray;oihf[laom tpOftvm
,kHMunfcsuf&Sdygonf/ ae&m ar;&rnfrSm xkdokdYqkdygu jynfwGif;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;\ &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS fh acs;aiGvt
dk yfcsurf sm;tm; rnforYdk nfyHk jynhjf ynhpf pHk Hk
vkHvkHavmufavmuf pDrHay;rnf[laom ar;cGef;jzpfygonf/ wkdif;jynf\ b@m
a&;qkid &f m wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;? pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;? Ekid if jH cm;bPfrsm;ESifh jynfwiG ;f
bPfrsm;av;av;eufeufnEd iId ;f wkid yf ifygu vufawGUaqmif&u
G Ef idk af om enf;vrf;
wpf&yf ay:xGufvmrnf[k ,kHMunfygonf/
NAdwdef-Oa&myor*cGJa&;? wGJa&;udp&yf wcsKdUaom NAdwdefjynfolrsm;u
NAdwdefEkdifiHtwGif; a&TUajymif;tajccsvkyfukdifaom jynfyvkyfom;rsm;tay:
NAdwdefEdkifiHu ay;&aom vlrIzlvkHa&;tusKd;cHpm;cGihfrsm;ESihfywfouf raus
rvnfjzpfMuygonf/ NAw
d ed 0f efBu;D csKyf a';Apfuifr&Ge;f onf Ekid if aH &TUajymif; jynfy
vkyfom;rsm; NAdwdefEkdifiHtwGif;a&mufNyD; av;ESpftwGif; vlrIzlvkHa&;cHpm;cGihf
r&Sdap&[laomtcsufjzifh NAdwdefvlxk\ pkd;&drfylyefrIukd avQmhcsouJhokdY av;ESpf
oufwrf;tvGef EkdifiHa&TUajymif;vkyfom;rsm;tm; aexkdifoufwrf;ESihftwl
vlrIzlvkHa&;cHpm;cGihfrsm; wkd;jrihfay;rnf[laom tmrcHcsufjzihf Oa&myor*\
vkdufavsmrIukd &,lcJhygonf/
wifjyvko
d nfrmS oufqidk &f mwm0ef&adS om tzGUJ tpnf;? yk*Kd vrf sm;? av;av;
eufeufwkdifyifndEdIif;ygu rnfonfhjyemrqkd ajz&Sif;Ekdifaom enf;vrf;rsm;
&Sdonf[laom tcsufjzpfygonf/ wDxGifMuHqaom enf;vrf;wkdYjzifh wkdif;jynf\
zGHUNzdK;wkd;wufrIukd t&Sdeft[kefjrihfwifMuyg&ef EId;aqmfwkdufwGef;tyfygonf/

aejynfawmf ZGef 23
jrefrmEdkifiHjynfolY0efxrf;tu,f'rDwnfaxmifa&; tBuHjyK
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk Hanns Seidel Foundation ESifhyl;aygif;
aejynfawmf&dS jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ k;H usi;f y&m(atmuf
(atmufy)Hk
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu| a'gufwm0if;odrf;ESifh
*smreDEikd if t
H ajcpdu
k f Hanns Seidel Foundation Xmaeud,
k pf m;
vS,f Mr. Archim Munz wdkYu tzGifhEIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;onf/
tcrf;tem;wGif tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;0if;armf?
a'gufwmOD;yGm;ESifh OD;apmA,fvifwdkif;? Hanns Seidel
Foundation ? UNDP ESifh EU (GOPA) wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUrS TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? jynfaxmifpktqifh tzGJYtpnf;?
0efBuD;Xmersm;rS tqifhjrifht&mxrf; udk,fpm;vS,f 40 ESifh
jynfwGif; jynfyynm&Sifrsm; wufa&mufonf/
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU uGyfuJrIatmuf&Sd A[dk0efxrf;

wuodkvfrsm;wGif 2017 ckESpf Zefe0g&Dv zGifhvSpfrnfh jynfolY

0efxrf;tu,f'rDoifwef;rsm;ESifh ywfouf &nfrSef;csuf?
wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUESifh A[dk
0efxrf;wuodkvfrsm;tMum; tjyeftvSefaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;pOfrsm;? zGifhvSpfrnfh bGJUvGef'Dyvdkrmrsm;ESifh r[mbGJU
twGuf oif;kd Te;f wrf;rsm; jyKpak &;qGaJ &;twGuf enf;ynmESihf
vdt
k yfaomtwwfynmrsm; taumiftxnfazmfa&; enf;vrf;
rsm;udk aqG;aEG;oGm;rnf[k od&onf/
pDrHcefYcGJa&;ynm? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? Oya'
a&;&m? t*FvdyfpmESifh ICT enf;ynmrsm;udk oifdk;Tef;wrf;
opfwGif oifMum;&ef vsmxm;NyD; EdkifiHjcm;ynm&SifwcsKdUu
aejynfawmfwGifvnf; zGifhvSpfEdkif&ef tBuHjyKxm;aMumif;
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;rdk;aZmf0if;u ajymonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwufa&mufolrsm;onf ZGef 23 &ufrS
24 &uftxd tkyfpkvdkuf qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

ZGef 24? 2016

Aefaumuf ZGef 23
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf OD;aqmifaom
tzGJUonf xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; y&m,k'fcseftdkcsm(Nidrf;)\
zdwfMum;csuft& ESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;wdk;jrifh&ef ZGef 23 &uf
eHeufydkif;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGmcJh&m a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D 55 rdepfwGif xdkif;EdkifiH
ok0Pblrdtjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdMuonf/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifhtzGJUtm; xdkif;EdkifiH 'kwd,
0efBuD;csKyf rpwm qGrfupf'f*swl p&DyDwufESifh xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;0if;armif? jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;oHtrwfBuD; rpwm
yDpEkqlAefem*smwmESifh wm0ef&Sdolrsm;u avqdyf BudKqdkEIwfqufMu
onf/(,myHk)
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
onf jrefrmoHkH;odkYa&muf&SdNyD; jrefrmoHkH;ESifhppfoHkH;wdkYrS 0efxrf;rsm;
ESifhawGUqkHum xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;\ tcGifhta&;udk
umuG,af pmifah &Smufay;&rnfjzpfaMumif;? ae&mwpfc&k jcif;onf wm0ef
wpfck&jcif;jzpfaMumif;? oHkH;0efxrf;rsm;tm; vkyfief;wm0efrsm;
atmifjrifpGmaqmif&GufEdkif&ef tcGifhtmPmrsm; ay;NyD;jzpfonfhtwGuf
tm;vkH;wm0efausyGefpGm aqmif&GufMu&efvdkaMumif;? ay;xm;onfh
tcGifhtmPmonf udk,fhwm0ef udk,fausyGefpGm aqmif&GufEdkif&ef
ay;xm;onfhtcGifhta&;omjzpfaMumif; rSmMum;onf/
,if;aemuf jrefrmoHtrwfBuD;rS wnfcif;{nfhcHonfh aeYv,fpm
pm;yGJodkY wufa&mufNyD; jrefrmoHkH;taqmufttHkopftm; MunfhI
ppfaq;onf/
(owif;pOf)

&efukef ZGef 23
jynfaxmifpkorw
jrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmf\twdik yf ifcH
yk*Kd vf a':atmifqef;pkMunfonf
xdik ;f Edik if 0H efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
y&m,k'cf set
f ckd sm(Nird ;f )\ zdwMf um;
csuft& xdkif;EdkifiHodkY w&m;0if
c&D;oGm;a&muf&ef ,aeYeHeuf 9
em&D rdepf 50 wGif &efukefNrdKUrS
avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;
onf/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
ESifhtzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? &efukef
NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynf
qdkif&mavqdyfwGif
ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/(,myHk)
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfE S i f h t wl
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
f ifEiS hf Xmeqdik &f m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG? 0efBu;D OD;ausmw
dS rl sm; vdu
k yf goGm;Muonf/
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme wm0ef&o
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd, a':atmifqef;pkMunfonf c&D;pOf

twGif; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf? xdkif;

Edik if jH cm;a&;0efBu;D ? jrefrma&TUajymif;
tvkyform;rsm;? xdkif;wuodkvf
toD;oD;rS ausmif;om; ausmif;ol

ausmzkH;rS
ausmzk
{&mwDtoif;? atmifqef;uGi;f Southern toif;ESihf ZGu
J yiftoif;?
awmifiluGif; [Hom0wDtoif;ESifh csif;,lEkdufwuftoif;wdkY ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfonf/ yGJpOf 14 tNyD;wGif &wemyHktoif;u 38 rSwfjzifh
xdyfqHk;wGif jywfjywfom;om; OD;aqmifaeNyD; vuf&SdcsefyD,H &efukef?
rauG;? [Hom0wD? aZ,sma&TajrESifh {&m0wDtoif;wdkYu 22 rSwfpD
&Srf;,lEdkufwuftoif;u 21 rSwf? ZGJuyifESifh csif;,lEdkufwuftoif;
wdkYu 18 rSwfpD? &ckdiftoif;u 11rSwf? Southern toif;u 10 rSwf?
Horizon toif;u ig;rSwfwdkY&&Sdxm;onf/
,ck&moDwGif MNL trSwfay;NydKifyGJ csefyD,Htoif;rSm apmpD;pGm
xGufay:zG,f&SdNyD; 16 rSwftomjzifh OD;aqmifaeonfh &wemyHktoif;

rSmvufusef &SpfyGJwGif oHk;yGJtEdkif&Hkjzifh csefyD,Hjzpfawmhrnfjzpfonf/

xdkYjyif&wemyHktoif;onf ,ck&moDwGif IH;yGJr&Sd upm;xm;EdkifNyD; IH;yGJ
r&Sd pHcsdefudk&,lEdkifjcif; &Sdr&SdapmifhMunfh&rnfjzpfonf/ enf;jytajymif;
tvJvkyfxm;onfh &efukeftoif;rSm {&m0wDtoif;ESifh yGJusyfupm;
&rnfjzpfNyD; 'kwd,tausmhwGif oHk;yGJqufwdkuftEdkif&xm;onfh &Srf;
,lEdkufwufESifh aZ,sma&Tajrtoif;wdkY awGUqHkrIrSm pdwf0ifpm;p&m
aumif;aeonf/ OD;rsKd;rif;xGef;\ yxrqHk;udkifwG,frnfhyGJwGif &efukef
toif;\ tdrfuGif;IH;yGJqufaerIudk &yfwefYEdkifjcif; &Sd? r&Sd apmifhMunfh
&rnfjzpfonf/
(dIif;xufaZmf)

rsm;? Assumption University &Sd

jrefrmq&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh awGUqkHoGm;rnf
[k od&onf/
(owif;pOf)

a&S

a&SUzHk;rS
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfonf if;\xdkif;EdkifiHc&D;pOftpwGif
r[mcsKdifNrdKUodkY oGm;a&muf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;ESifh
awGUqkHpOf ,ckuJhodkY ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
qufvuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm; rnfolrnf0gjzpfaMumif; oufaocH
vufrSwf (Certificate of Identity) C of I &&Sd&ef BudK;pm;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? aemifwGifvnf; EdkifiHul;vufrSwfrsm; xkwfay;&ef
tpDtpOfrsm;&SdaMumif;? xdkif;EdkifiHodkY vma&muf&jcif;rSm ESpfEdkifiHtMum;
em;vnfrIydk&&Sdap&efESifh cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufap&efjzpfaMumif;?
xdkodkYjzpf&ef EdkifiHol EdkifiHom;rsm;tMum;ESifh tpdk;&tcsif;csif;tMum;
wGif em;vnfrI? cspfMunfrI&Sd&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/
xdjYk yif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vu
f um,uH&iS rf sm;\ toHukd
em;axmifNyD; bmvkyfay;oifhonf? bmvkyfEdkifonfudk qkH;jzwf&rnf
jzpfaMumif;? ta&;BuD;onfrSm rdrdwdkYEdkifiHol EdkifiHom;rsm; vkHvkHNcHKNcHKjzifh
rdrv
d yk if ef;cGit
f wGi;f tvkyv
f yk Ef ikd &f efjzpfaMumif;? jyemonf ta&;
rBuD;bJ ajz&Sif;ykHajz&Sif;enf;uom ta&;BuD;ygaMumif;? jrefrmEdkifiHol
EdkifiHom;rsm;twGuf tqifajyapcsifouJhodkY tdrf&SifEdkifiHtwGufvnf;
tqifajyapvdak Mumif;? odrYk o
S m rdrw
d \
Ykd a'oonf a&&Snw
f iG f at;csr;f
om,mNyD; zGHUNzdK;wdk;wufEdkifrnfjzpfaMumif;? tm;vkH;twlwl zGHUNzdK;
wdk;wufatmif vufwGJaqmif&GufaeMuonfh EdkifiHrsm;[k jrifrSom
wd;k wufEikd rf nfjzpfaMumif;? ta&SUawmiftm&Sonf Edik if v
H wf? Edik if iH ,f
rsm; pkaygif;xm;onfh a'ojzpfaMumif;? xdkYaMumifh wpfOD;ESifhwpfOD;
nDGwfrI? em;vnfrI&Sd&ef vGefpGmta&;BuD;aMumif; ajymMum;onf/
xdjYk yif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vu
f xdik ;f tpd;k &\ tvkyo
f rm;
tcGifhta&;Oya'rsm;udk av;pm;vdkufemMu&efESifh od&Sdem;vnf
atmif BudK;pm;&ef? tcsif;csif;dkif;yif;ulnDMu&ef? wm0efodoljzpf&ef
ESihf pnf;pnf;vk;H vk;H aexdik o
f mG ;Mu&efvnf; a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;udk
rSmMum;cJhonf/
xdkYtwl jrefrmoHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;udkvnf; jrefrma&TUajymif;
tvkyo
f rm; trsm;pkvyk u
f ikd o
f nfh puf?Hk tvkyf rHk sm;odYk ykrH eS v
f n
S v
hf nf
MunfhI jyemrsm; ajz&Sif;ay;&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;u
vkyftm;c wef;wlnDrQ&&Sda&;ESifh oufaocHtaxmuftxm;rsm;
jyKvkyf&mwGif awGUBuHK&onfh tcuftcJrsm;udk wifjyMuonf/
,if;wifjycsufrsm;tay: EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu rdrd
EdkifiHom;rsm;\ jyemonf rdrdwdkYtpdk;&tay:wGif wm0ef&SdaMumif;?
ypfy,fxm;jcif;? rodovdak ejcif; jyKvyk rf nfr[kwaf Mumif;? wwfEikd o
f rQ
w&m;Oya'abmiftwGif;rS ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jyefvnfajymMum;onf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&TUajymif;tvkyform;
wpfaomif;ausmf vma&mufcJhMuaomfvnf; tvkyform; 500 cefYom
awGUqkHcGifh &&SdcJhMuonf/
xdkif;EdkifiHwGif w&m;0ifrSwfykHwif tvkyfvkyfudkifaeonfh jrefrm
a&TUajymif;tvkyform;OD;a& ESpfoef;cefY&SdNyD; taxmuftxm;rJh jrefrm
tvkyform;rsm;pGm&SdaeaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ZGef 24? 2016

vef'ef ZGef 23
tu,f Oa&myor*(tD;,l)tzGJU0ifEdkifiHtjzpfrS
EkwfxGuf&ef NAdwdefjynfolrsm;u qkH;jzwfrnfqdkygu
NAdwdefEdkifiHtaejzihf wpfurmvkH;twdkif;twmt&
MoZmoufa&mufrI xdcu
kd v
f mEdik af Mumif; wkwEf ikd if \
H
xdyfwef;owif;pmwpfapmifu ZGef 23 &ufwGif
a&;om;azmfjyonf/
NAw
d ed Ef ikd if EH iS fh wkwEf ikd if w
H \
Ydk qufqaH &;onf
vGecf o
hJ nfEh pS t
f enf;i,fumvrSp ydrk akd EG;axG;vm
aeaMumif;? ESpEf ikd if q
H ufqaH &;t& a&TacwfoaYkd &muf&dS
aeNyD; pD;yGm;a&;u@toD;oD; qufqHrIydkrdkaumif;
rGefvmaMumif; owif;pmu a&;om;azmfjyonf/
Oa&myor*twGi;f NAw
d ed q
f ufvuf&adS ejcif;jzihf
aps;uGuft& tmrcHcsufrsm;&Sdjcif;? wnfNidrfrI&Sdaom

tvkyo
f rm;aps;uGuu
f kd xm;&SEd ikd jf cif;ponfh tusK;d
aus;Zl;rsm;udk NAdwdefEdkifiH&&SdEdkifaMumif; owif;pmu
a&;om;onf/
Oa&myor*rS NAdwdefEdkifiHEkwfxGufrnfavm
odrYk [kwf ,if;tzGUJ tpnf;twGi;f qufvuf&rdS nfavm
[l rJqE&iS rf sm;u a&G;cs,q
f ;Hk jzwfEidk &f ef vlxq
k EcH
,lyGJudk ZGef 23 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygvlxkqEcH,lyGJ 46 'or 5 oef;txd
jzpfaom pHcsdefwifOD;a&txd jynfolrsm;rJay;cGifh
&&Sdrnfjzpfonf/
oufwrf;ESpfaygif; 60 &Sd Oa&myor*rS NAdwdef
Edik if EH w
k x
f u
G &f ef oih?f roihf a&G;cs,q
f ;Hk jzwfjcif;onf
tzGJU0if 28 EdkifiHyg0ifaom ,if;tzGJUtpnf;\
tem*wfudk ykHazmfay;rnfjzpfonf/
dkufwm/

*sumwm ZGef 23
EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmykdifpkd;rIukd txif
t&Sm;jyo&ef &nf&G,fvsuf tif'kdeD;&Sm; orw*sKdukd
0D''dk o
dk nf ppfoabFmwpfpif;jzifh vku
d yf gum emwlem
uRe;f pkoYdk ZGef 23 &ufwiG f oGm;a&mufcahJ Mumif; a'o
qkdif&m owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd emwlemuRe;f pkoYdk
orw0D''dk dk oGm;a&mufjcif;onf ,if;uRe;f pk e,fajr
tm; EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmykdifpkd;rIukd jyo
jcif;jzpfonf/ wkwEf iS hf tif'edk ;D &Sm;Ekid if w
H o
Ydk nf ,if;
uRef;pkteD;&Sd a&jyifukd ykdifqkdifonf[k tNyKdiftqkdif
ajymqkad eMuonf[k wkwEf idk if u
H aMunmcsuw
f pf&yf
xkwjf yefcNhJ y;D aemuf orw0D''dk u
dk ppfoabFmwpfpif;
jzifh ,if;uRef;pk&Sd&mokdY oGm;a&mufjcif;jzpfonf/

NyHK,rf; ZGef 23
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD;
,m;wkdufzsufa&; vkyfief;pOfukd
aqG;aEG;aernfh umvywfvkH;
ajcmufyiG q
hf idk f awGUqkaH qG;aEG;rIudk
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if t
H aejzifh pdwf
yg0ifpm;rI&rdS nf r[kwaf Mumif;
ajrmufukd&D;,m;tqifhjrifh t&m&Sd
wpfO;D u ZGef 23 &ufwiG f ayusi;f
NrKd U usi;f ycJo
h nfh vkjH cKH a&;qkid &f m
aqG;aEG;yGw
J pfcw
k iG f ajymMum;cJo
h nf/

tqkyd gaqG;aEG;yGo
J Ydk tar&duef?
wkwf? *syef? awmifukd&D;,m;?
ajrmufukd&D;,m;ESifh k&Sm;EkdifiHwkdYrS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
ajrmufu&dk ;D ,m; Ekid if jH cm;a&;0ef
Bu;D Xme\ ajrmuftar&duqkid &f m
'kwd,tBuD;tuJ csKdqkd[l;u
ayusi;f NrKd U&Sd ajrmufu&dk ;D ,m;oH;Hk
ta&SUwGif rD',
D mrsm;tm; txuf
ygtwkid ;f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/

ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if u
H 'k;H usnf
atmifjrifpGm vTwfwifNyD;onfh
aemuf wpf&uftMumwGif xkwf
jyefaMunmcJah om ajrmufu&dk ;D ,m;
Ekid if yH idk f rD',
D m\ owif;xkwjf yef
csufukd ukd;um;NyD; csKdqkd[l;u
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzifh
EsLuvD;,m; vufeuftrsm;
tjym;ukd prf;oyfxkwfvkyfvsuf&Sd
onfhtjyif ,if;vufeufrsm;ukd
vnf; EkdifiHtESHUtjym;okdY jzefYjzL;
a&mif;cs&ef &nf&G,fxm;aMumif;
csKdqkd[l;u qkdonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \
H EsLuvD;
,m; wkdufzsufa&;vkyfief;pOfukd
tar&duefEkdifiH\ NyHK,rf;tay:
csrw
S x
f m;onfh rl0g'rsm;ajymif;vJ
onfh aemufykdif;rSomvQif quf
vufaqG;aEG; vkyfaqmifrnfjzpf
aMumif; csKdqkd[l;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
tifeftdwfcsfau/

zaemifyif ZGef 23
ESpEf ikd if NH rKd Uawmfrsm;tMum; &xm;vrf;csw
d q
f ufru
I kd ,ckEpS f
ukex
f uf aemufrusbjJ yKvyk rf nf[k xkid ;f ESifh uarm'D;,m;
EdkifiHwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u oEd|mefcsrSwfvkdufMuaMumif;
uarm'D;,m; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaom
aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/
uarm'D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; y&ufaqmhcGef;onf

orw 0D''dk Edk iS t

hf wl tif'edk ;D &Sm; vkNH cKaH &;0efBu;D
ESihf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D wkYd twlvu
dk yf gcJMh uNy;D yifv,f
a&aMumif; ykdifeufe,fajrudpESifhywfouf tpkd;&
tzGUJ \ &yfwnfcsuu
f dk txift&Sm;jyojcif;jzpfaMumif;
owif;wGif azmfjyonf/
orw 0D''dk o
dk nf ppfoabFmay:wGif 0efBu;D tzGUJ
tpnf;ta0;wpf&yfukd usif;y&ef pDpOfxm;aMumif;
orwkH;u xkwfjyefonfh aMunmcsufwpf&yfwGif
azmfjyonf/
a0;vHoaD cgifaoma'o&Sd emwlemuRe;f pk teD;
wpf0kduf a&jyifonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\ ykdifeuf
twGif; yg0ifonf[k tif'kdeD;&Sm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
&wfEkdrmql'Du ZGef 22 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
kdufwm/

ayusif; ZGef 23
wkwfEkdifiH usef;pkckdifwGif tm;jyif;aom avqifESmarmif;wkdufcwfcJh&m vlaygif; 51 OD;aoqkH;cJhNyD;
trsm;tjym;xdckduf'Pf&m&&SdcJhaMumif; wkwfEkdifiHykdif rD'D,mu ,aeYxkwfjyefaMunmonf/
tqkdyg avqifESmarmif;onf &efusef;NrdKUteD;ukd A[kdjyKwkdufcwfcJhNyD; taqmufttkHrsm;pGm NydKus
ysufpD;cJh&onf/ vrf;rrsm;ay:wGif tysuftpD;rsm;u ydwfqkdYxm;onf/
wkwfEkdifiHawmifykdif;ESifh ta&SUykdif;wkdYwGifvnf; rkd;&GmoGef;jcif;ESifh a&BuD;a&vQHjcif;rsm; ae&mtESHY
tjym;jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&onf/
qif[Gm/

xdkif;EdkifiHc&D;pOftNyD;wGif tqdkygaMunmcsufukd ZGef 21

&ufu xkwfjyefcJhonf/
uarm'D;,m;Edik if jH cm;a&;0efBu;D onf xdik ;f Edik if jH cm;a&;
0efBuD;ESihfawGUqkHaqG;aEG;NyD;aemuf 0efBuD;csKyfy&m,Gwfcsef
tdkcsmtm; oGm;a&mufawGUqkHcJhonf/
xdkif;ESihfuarm'D;,m;ESpfEdkifiHtMum; avaMumif;?
yifv,fa&aMumif;ESihf &xm;vrf;qufoG,frIwkdY wkd;jrihf

aqmif&Gufa&;twGuf oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif;? 2016

ckEpS t
f ukeyf ikd ;f wGif xdik ;f Edik if NH rKd Uawmf AefaumufEiS u
fh arm
'D;,m;Edik if NH rKd Uawmf zaemifyiftMum; &xm;vrf;qufo,
G rf I
jyKvkyfEdkifa&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; yl;wGJaMunmcsufwGif azmfjyonf/
qif[Gm/

ZGef 24? 2016

wdkif;&if;om;tcsif;csif; cspfMunf
&if;ES;D rI wd;k yGm;cdik rf mouJo
h Ykd d;k &m
,Ofaus;rI
"avhxkH;pHrsm;udk
zvS,fcGifh&onfh avhvma&;c&D;
pOfwpfckjzpfonf[k aejynfawmf
ESifh teD;wpf0dkuf avhvma&;
a&muf&Sdaeonfh u&if? yavmif?
"Ek wdkif;&if;om;tzGJUrsm;u
rSwfcsufjyKMuonf/ xdkodkY u&if?
yavmif? "Ekwdkif;&if;om;tzGJU
rsm;\ avhvma&;c&D;pOftay:
rSwfcsufjyKoHrsm;udk pkpnf;azmfjy
tyfygonfrvif;axG;OD;(yavmifwikd ;f &if;ol)
yavmifu,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o?
erfq
h efNrKd Ue,f? &Sr;f jynfajrmufyikd ;f ?
uRefrtwGuf
yxrqkH;
avhvma&;c&D;pOfyg/ uRefrwdkY
erfhqefNrdKUu zGHUNzdK;qJNrdKUav;yg/
wnfNidrfrIvnf; r&Sdao;ygbl;/
y#dyuawG&Sdaeao;w,f/ 'DrSm
at;at;csr;f csr;f eJY zGUH NzKd ;wd;k wufrI
awGuakd wGU&awmh uRerf wdYk awmif
ay:a'oeJY uGmjcm;rIawGawGU&
w,f/ uRefrwdkYqDrSm? uRefrwdkY
a'oawGrSm bmawGvdktyfcsuf

wdkif;&if;om; 25 OD;? yavmif

wdkif;&if;om; 25 OD; pkpkaygif;
75 OD;
vdkufygvmMuygw,f/
aejynfawmfukd vma&mufavhvm
&wJ h t xJ r S m vT w f a wmf a wG ?
0efBuD;kH;awGudk avhvmawGU&SdcJh&
ovdk OygwoEdapwDawmfeJY
r[mous&HoD kyfyGm;awmfjrwf
udk
zl;ajrmfcJh&wJhtwGufvnf;
0rf;ajrmufygw,f/
rcifESif;EG,f (txufwef;
ausmif;ol) erfhqef?
yavmifu,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o?
&Srf;jynfajrmufydkif;
tckvkd Edik if aH wmfu wm0ef&o
dS l
awGuzdwfMum;vdkY aejynfawmfudk
vma&mufavhvmcGifh&wJhtwGuf
tvGefudk 0rf;omygw,f/ tckvdk
zdwfac:wJhtwGuf ra&mufzl;wJh
ae&mawGudk a&mufcJh&w,f/
NyD;awmh rzl;bl;ao;wJh bk&m;awG?
apwDawGudkvnf; zl;ajrmfcGifh&cJh
w,f/ 'DtwGuf tvGef0rf;om
w,f/ wDADGrSmyJjrifzl;NyD; tjyifrSm
ra&mufzl;ao;wJh r[mous&HoD?
a&yef;O,smOf pwJah e&mtrsK;d rsK;d udk

rvif;axG;OD;

udk0if;Munf

rcifESif;EG,f

armifaZmfrsKd;

vmcsiyf gao;w,f/ uReaf wmfwu

Ykd kd
tckvdk vma&mufavhvmcGifh&
atmif aqmif&Gufay;wJh 0efBuD;
Xmeudkvnf; tvGefaus;Zl;wifyg
w,fcifAsm/
rcifcifpdk; ("Ekwdkif;&if;ol)
&GmiHNrdKUe,f? &Srf;jynfawmifydkif;
orD;u twef;ynmudk e0r
wef;txd oifMum;cJNh y;D tckq&kd if
pufcsKyfvkyfief;eJY toufarG;0rf;
ausmif;vkyfief;udk vkyfudkifaeyg

a&;c&D;udk vdkufydkYay;aewmjzpfyg
w,f/ tJ'DokH;zGJUu "Ek? yavmifeJY
u&ifwdkif;&if;om;tzGJUawGjzpfyg
w,f/ uRefruawmh "Eka'oudk
ud,
k pf m;jyKNy;D uav;awGukd vdu
k yf Ykd
ay;&wmjzpfygw,f/ 'Dvrkd sK;d avhvm
a&;c&D;rSm vdu
k yf gvmolawGukd "Ek
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'ou wm0ef
&So
d al wGxH t&iftaMumif;Mum;Ny;D
"EkpmayeJY ,Ofaus;rItzGJUudkyg
xyfrH
taMumif;Mum;NyD;rS

0rf;omw,f/ xyfNyD;awmhvnf;
uRefrwdkY
wdkif;&if;om;awGeJY
awGUqkHcsifygw,f/
eef;cifoDwmOD;
u&ifjynfe,f? vIdif;bGJUNrdKUe,f?
NrdKifBuD;iltxl;a'o
tckvdk udk,fhwdkif;&if;om;awGeJY
awGUqkHcGifh&wJhtwGuf 0rf;om
w,f/ xyfNyD;awmh qkHawGUcsifyg
w,f/ 'Dvakd wG pDpOfay;wJt
h wGuf
aus;Zl;wifygw,f/ uRefrwdkY
wpfc&D;wnf;oGm;Muw,f/ uRefr
wdkY dk;&m0wfpm;qif,ifwmawG?
udk,fhdk;&m"avhawG? ,Ofaus;rI
awGudk tcsif;csif;zvS,fMuw,f/
A[kokwawG trsm;BuD;&w,f/
uRefrwdkY avhvma&;c&D;pOfrSm
bk&m;awG zl;ajrmf&w,f/
Ak'
bmom0if wpfa,muftaeeJY
bk&m;awGzl;&wm pdwfMunfEl;
w,f/ uRerf wdq
Yk rD mS pdu
k yf sK;d a&;udk
t"duxm;Muw,f/ 'gaMumifh

pdkufysKd;a&;eJYywfoufwJh pyg;rsKd;
awG trsm;BuD;udk pdkufysKd;xm;wm?
avhvm okawoejyKxm;wmudk
od&w,f/ 'gawGudk awGU&awmh
uRerf wdq
Yk rD mS vnf; a'oeJu
Y u
kd n
f D
wmawGeJY jyKjyifajymif;vJNyD;
vkyaf qmifv&Ykd w,f/ pdu
k yf sK;d a&;udk
jrifhwifvdkY
&w,fqdkwmawG
avhvmod&ygw,f/
wdkif;&if;om;tcsif;csif; &if;ESD;
cspMf unfpmG twl,OS w
f aJG exdik &f if;
wpfOD;\ dk;&m,Ofaus;rI "avh
xkH;pHrsm;udk wpfOD;uavhvmod&Sd
zvS,cf iG &hf &Sad p&efEiS hf jynfaxmifpk
pdwf"mwf? wdkif;&if;om;pnf;vkH;
nDGwfa&;pdwf"mwfrsm; &Sifoef
cdkifrmvmap&eftwGuf &nf&G,f
onfh avhvma&;c&D;pOfrSonf
aoG;csi;f om;csi;f wdik ;f &if;om;
tcsif;csif; ydk cspfMunf&if;ESD;rI
&Sdaom jynfaxmifpkqDodkY csDwuf
EdkifMuygapaMumif;/

rcifcifpdk;

a':at;at;pdk;

rjynfhNzdK;pH

eef;cifoDwmOD;

awG&Sdw,fqdkwmudk od&w,f/
'Duae trsm;Bu;D avhvmcJ&h w,f/
udk,fha'oudk Nidrf;csrf;apcsif
w,f/ om,mapcsiw
f ,f/ Ny;D awmh
ppfab;a&Smifae&wJh a'ocHawG
twGuf Nidrf;csrf;rIudk vdkcsifw,f/
uRefrwdkYa'orSm rNidrf;csrf;awmh
uav;awG pmroif&bl;/ tpm;
tpmu csKdUwJhw,f/ a&utp
tqifrajybl;/
uRefrwdkY[m ucsif? u,m;?
u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf;
wdik ;f &if;om; tm;vk;H aygif;rS wpfck
wnf;? wpfpw
k nf;yg/ Oyrm ArmeJY
b,foel YJ rwnfb
h ;l / u&ifeYJ b,fol
eJY? yavmifeJY b,foleJY rwnfhbl;
awG&adS yr,fh wdik ;f &if;om;awGygyJ/
tm;vkH;aygif;rS wpfpkwnf;jzpfwJh
twGuf nDn
D w
G
f w
G v
f ufwNJG y;D
uRerf wdEYk ikd if BH u;D udk ajymif;vJEikd yf g
w,f/ 'gaMumifh Nidrf;csrf;a&;udk
vnf; arQmfvifhygw,f/
udk0if;Munf (awmifol)?
bm;tHNrdKUe,f? u&ifjynfe,f
'Davhvma&;c&D;rSm uReaf wmfwYkd
u&ifjynfe,fbufuae wdik ;f &if;
om; 25 a,mufygw,f/ "Ek

a&mufc&hJ wJt
h wGuf tvGe0f rf;om
ygw,f/ aemufqdkvnf; 'DvdkrsKd;
zdwaf c:ygvdYk awmif;qdck siyf gw,f/
aemufxyfydkNyD;
erfhqefNrdKUrSm
&SdwJholawGudkvnf; zdwfac:ygvdkY
awmif;qdkcsifygw,f/ orD;wdkY
a'ou vufzufvyk if ef;vkyu
f ikd f
MuwJha'ojzpfygw,f/ tckvdk
ra&mufzl;ao;wJh
ae&mudk
a&mufz;l atmif zdwaf c:wJt
h wGuf
a&m pyg;pdkufysKd;enf;pepfrsKd;pkHeJY
pyg;rsKd;pkHudk avhvmod&SdcGifh&wJh
twGuv
f nf; tvGeaf us;Zl;wifyg
w,f&Sifh/
armifaZmfrsKd; (ausmif;om;)
&GmiHNrdKUe,f? &Srf;jynfawmifydkif;
uReaf wmfwt
Ykd zGUJ rSm rde;f uav;
ig;a,muf?
a,mufsm;av;
ig;a,muf pkpak ygif; 10 a,mufyg
ygw,f/ aejynfawmfukd vma&muf
avhvm&wm
aysmfygw,f/
vTwfawmfawGa&m? kyfjrifoHMum;
pufaHk wGa&m oGm;Ny;D avhvm&wm
aysmfygw,f/ ra&mufzl;wJhae&m
awGudk a&muf&wJhtwGuf aysmfyg
w,f/
aemufwpfBudrfxyfrH
vma&muf c G i f h & r,f q d k & if v nf ;

w,f&iS /hf tckvrkd sK;d avhvma&;c&D;

xGufvm&wm
tvGefaysmfzdkY
aumif;ygw,f&iS /hf oGm;a&muf avh
vmcJh&wJhae&mawG tm;vkH;udk
ESpfoufygw,f&Sifh/
NyD;awmh
pyg;rsK;d wpf&mausmf &Sw
d ,fqw
kd m
&,f?
pdkufysKd;enf;pepfawGudk
avhvmcGifh &cJhwmawGtwGuf
tvGefaus;Zl;wifNyD; aysmf&Tif&yg
w,f&Sifh/ tckvdkrsKd; ra&mufzl;
ao;wJhae&mawGudk a&mufzl;
atmif zdwaf c:ay;Ny;D A[kow
k
topfawGyg&&Sad tmif aqmif&u
G f
ay;vdYk 0efBu;D Xmeudv
k nf; aus;Zl;
wifrdygw,f&Sifh/
a':at;at;pdk;
(vufaxmufTefMum;a&;rSL;?
jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
BuD;Muyfa&;kH;? awmifBuD;NrdKU)
uRefrwdkY0efBuD;Xme &uf 100
pDrHudef;&JU &nf&G,fcsufudk;ckxJu
wpfckjzpfwJh rzGHUNzdK;rwdk;wufao;
wJah 'ou wdik ;f &if;om;vli,fawG
tjrifydkus,f A[kokwwdk;yGm;Edkif
apzdYk 'Dvrkd sK;d aqmif&u
G af y;aewm
jzpfygw,f/ tckqdk&if tzGJUokH;zGJU
udk uRerf wdu
Yk wm0ef,Nl y;D avhvm

ac:aqmifvmwm jzpfygw,f/
awGUjrif&oavmufawmh olwaYkd wG
tvGeaf ysmaf eMuygw,f/ OygwoEd
eJY qifjzLawmf? a&qif;qnf?
vTwfawmf? a&yef;O,smOf? r[m
ous&HoDbk&m;? wdkif;&if;om;
aus;&Gm? MRTV eJY jr0wDvkd kyjf rif
oHMum;XmeawG? trsKd;om;jywdkuf
pwJah e&mawGukd vdu
k yf aYkd y;ygw,f/
aemufNyD; pdkufysKd;a&;jywdkufudk
ydkYygw,f/ rsKd;aphbPfrSmqdk pyg;
rsKd;pdwfawG wpf&mausmfawmif
&Sdw,fqdkwm odvm&wJhtwGuf
olwdkYawmfawmfav; 0rf;omMu
ygw,f/ ra&mufzl;ao;wJh a'o
awGudk a&mufwJhtwGuf olwdkY
aemufxyf
aemufxyfvnf;
vmcsifw,fvdkY ajymMuygw,f/
rjynfhNzdK;pH("Ekwdkif;&if;ol)
&GmiHNrdKUe,f? jrif;us'dk;aus;&Gm
tck uRefrwdkY&JU wdkif;&if;om;
awGeJY tckvdkqkHawGU&wm 0rf;om
w,f/ yxrqkH; avhvmc&D;pOfqdk
awmh tm;vk;H [m tawGUtBuKH opf
awGjzpfw,f/ avhvma&;c&D;pOf
rSm uRefrjrifzl;csifwJh qifjzLawmf
awGU&w,f/ wu,fawGU&awmh

aejynfawmf ZGef 23
ykaYd qmifa&;ESifh qufo,
G af &;0efBu;D Xme uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmerS 2016 ckESpf ZlvkdifvtwGif; atmufazmfjyyg NrdKUe,frsm;okdY
e,fvn
S
fh armfawmf,mOf? armfawmfqidk u
f ,fEiS fh ,mOfarmif;vkid pf ifrsm;
oufwrf;wkd;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;rnfjzpfyg BudKwifod&Sd
aqmif&GufEkdifyg&ef today;tyfygonfpOf
1/
2/
3/
4/
5/

wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
ucsifjynfe,f
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
rauG;wkdif;a'oBuD;

6/
7/
8/
9/
10/

rEav;wkdif;a'oBuD;
rGefjynfe,f
&ckdifjynfe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f

11/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;

NrdKUe,f
a&Tul? rkd;aumif;
bkwvif? ajrmif? a&OD;? crf;ywf
weoFm&D
ausmufwHcg;? oJukef;? ewvif;
a&eHacsmif;? awmifwiG ;f Bu;D ? aqm?
pvif;? atmifvH? rif;vS
rw&m
oHjzLZ&yf
ausmufjzL
arSmfbD? okH;cG
yifavmif;? vJcsm;? odef;eD?
uGwfckdif? oDayg
tdrfrJ? "EkjzL? ZvGef

ZGef 24? 2016

(c) rSwfwrf;rsm;xm;&SdEkdifa&;twGuf *kjyKaqmif&Guf&jcif;

ajr,mpDrHcefYcGJrI rSefuefa&;onf rdrdwkdYEdkifiHtwGuf rsm;pGmta&;BuD;

onf[k cH,lygonf/ ajr,mpDrHcefYcGJrIukd vufawGUaqmif&Gufaeol
trsm;tjym;&S&d mwGif rSeu
f efaom ajr,mpDrcH efcY rJG I aqmif&u
G Ef ikd rf o
S m
vQif EdkifiH\wkd;wuf&mwkd;wufaMumif;ukdvnf;aumif;? jynfolvlxk
\tusK;d pD;yGm;udv
k nf;aumif; taxmuftuljyKEikd v
f rd rhf nf[k ,HMk unf
ygonf/ 2016 ckESpf arv 29 &uf aMu;rHkowif;pmwGif ajr,mpDrH
cefYcGJa&;ESifhywfoufaom tajccHoabmw&m;(5)csufukd wifjycJhNyD;
jzpfygonf/ ,ckxyfrH ajr,mpDrHcefYcGJrIESifh ywfoufaom tajccH
oabmw&m;rsm;ukd qufpyfwifjyvkduf&ygonf/
(u) Edik if yH idk af jrESihf tpk;d &pDrcH efcY yJG ikd cf iG &hf o
dS nfah jr cGjJ cm;aqmif&u
G &f jcif;
vufawGUajr,mpDrHcefYcGJolrsm;onf EdkifiHykdifajr (State Land)ESifh
tpk;d &pDrcH efcY yJG ikd cf iG &hf o
dS nfah jr (Land at the disposal of Government)
rsm;udk cGJjcm;od&Sdxm;&ef vkdtyfygonf/
Edik if yH ikd af jr(State Land) qko
d nfrmS Edik if aH wmfu ydik q
f idk o
f nfah jr
wpfenf;tm;jzifh t&mawmfajrjzpfygonf/ 1898 ckEpS f jrefrmEkid if aH wmf
atmufykdif;&Sd NrdKU? &Gm&Sdajr,mtufOya'yk'fr 4(1)t& ,cktufOya'
ygtaMumif;t&mwGifjzpfap? a&SUaemufpum;tpDtpOfwGifjzpfap?
wpfpHkwpf&moabmqefYusifuGJvGJonfhtcsufryg&SdvQif tpkd;&ajrqkd
onfrSm tpkd;&rif;wkdYujzpfap? if;wkdYtwGufjzpfap? tcGefawmfvGwf
tydkifay;tyfjcif;r&SdouJhokdY tcGefawmfwGif tykdif&aMumif; tod
trSwfrjyK? okdYr[kwf tcGefawmfvGwf qufvufay;tyfjcif;r&Sdonfh
ajr&mt&yf&yfukd qkdvkdonf[k jy|mef;xm;ygonf/
qkdvkdonfrSm ajr,mwpf&yf&yfukd 1/ tcGefawmfvGwf tydkifay;
tyfrIr&Sdjcif;? (2) tydkifay;tyfaMumif; todtrSwfrjyKjcif;? (3) ,cif
u ay;tyfaumif;ay;tyfcrhJ nfh ajr,mwpf&yfudk tcGeaf wmfvw
G t
f jzpf
qufvufay;tyfcsxm;rIrjyKjcif;
ponfhtcsufwpfcsufcsufESifh
tusHK;0ifaomajronf tpkd;&ajrjzpfygonf/
tcsKdUaom ae&mrsm;wGif tpkd;&ajrukd t&mawmfajr[kvnf;
ac:qkdMuygonf/ t&mawmfajrqkdonfrSm v,f,mvkyfukdifNyD;aemuf
pGefYypfxm; txufjrefrmEdkifiH ajrESifhtcGef&uf*lav;&Sif;Oya't&
Oya'tmPmwnfonfrS ESpEf pS t
f wGi;f ydik q
f idk af Mumif; avQmufxm;jcif;
r&Sdonfhajr? ajrdkif;ESifh aus;&Gmopfawm? BudK;0kdif;opfawmrsm;?
jrpf? acsmif;? ajrmif;rsm;twGif;&Sd uRef;rsm;? ajrEkuRef;rsm;? aomifrsm;?
tpkd;&trIawmfxrf;&Guf&ef pnf;urf;csufESifhjzpfap? tpkd;&rif;wkdY
olaumif;jyKonfh &mxl;tavsmufjzpfap? vuf&Sdjzpfonfhajr? ,ckwkdif
t&mawmf[k ac:qkdonfhajrtm;vHk; jzpfygonf/
2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 37(u) t& EkdifiHawmf&Sd
ajrtm;vHk;? ajray:ajratmuf? a&ay:a&atmufESihf avxktwGif;&Sd
o,HZmwtm;vHk;onf EkdifiHawmfydkifajrrsm; jzpfygonf/
odaYk omf xkad jrtm;vH;k onf Ekid if aH wmfyikd jf zpfaomfvnf; tpd;k &u
pDrHcefYcGJydkifcGihfr&Sdaom ajrrsm;&Sdaeao;aMumif; owdjyK&efvdktyfyg
onf/ NrKd UESiafh us;&Gmrsm; tufOya'yk'rf 4(2 )wGif tpd;k &pDrcH efcY yJG ikd f
cGihf&Sdonhf ajr (Land at the disposal of Government) qkdonfrSm
(u) rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ ajr&Sifqkdif&mcGihfrsm;udk r&ao;onhf
ajr (c) tpdk;&rif;wdkYuaomfvnf;aumif;? if;wdkYtwGufaomfvnf;
aumif; tydkifjzpfap? tiSm;jzpfap ay;tyfcsxm;aomajr? ajr&Sifqkdif
&mqkdifcGihfwpfpHkwpf&mudk rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ ray;&ao;
onhfajrrsm;udkqkdvdkaMumif; azmfjyxm;ygonf/
ajrtm;vHk;tpdk;&ydkifajr odkYwnf;r[kwf EkdifiHawmfydkifajr (State
wpfpHkwpfa,mufudkrQ ajr&Sifqkdif&mcGihf
Land) jzpfaomfvnf;
ay;tyfcsxm;rIr&SdrSom tpkd;&upDrHcefYcGJydkifcGihf&Sdonfqkdonhftcsuf
udk txl;owdjyKoihyf gonf/ txufwiG f azmfjyxm;aom tcGit
fh a&;
rsm;udk wpfpHkwpfOD;tm; ay;tyfcsxm;ygu xkday;tyfcsxm;onhf
tcsdefumv rukefqHk;ao;orQumvywfvHk; tpdk;&pDrHcefYcGJydkifcGihf
r&Sdyg/ odkYaomf EkdifiHawmftwGuf trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;tvkdYiSm
ta&;udpa y:aygufc
hJ tqkyd gajrudk Ekid if aH wmftpk;d &u jyefvnfvuf
a&muf&,lvykd gu ajrodr;f Oya' (The Land Acquisition Act) ESit
fh nD
pDrHcefYcGJydkifcGihf&SdaMumif;udkrl owdjyKoihfygonf/
odkYjzpfyg ajr,mpDrHcefYcGJrIwGif yg0ifywfoufaeaom wm0ef
&Syd *k Kd vrf sm;tm;vH;k ? xkt
Yd jyif jynfov
l x
l t
k m;vH;k onf Ekid if aH wmfyikd af jr?
tpdk;&ydkifajr? t&mawmfajr? tpkd;&upDrHcefYcGJydkifcGihf&Sdonfh ajrrsm;udk
uGJjym;pGmod&Sdxm;oihfygaMumif; wifjytyfygonf/

ajronfysufpD;aysmufysuf&ef cufcJaomt&mwpfckjzpfygonf/
xko
d Ykd vG,u
f pl mG ysupf ;D qH;k I;H Ekid rf I r&Sad omaMumihf ajr,mpDrcH efcY rJG jI yKonhf
trdefYtwkdif;udk rSwfwrf;jyKxm;&ef vdktyfygonf/ ysufpD;qHk;IH;
aysmufuG,frIjyKoGm;vQifyif rSwfwrf;rSwf&m jynhfjynhfpHkpHk&Sdxm;ygu
tpOftqufvkyfief;pOfrsm;udk qufpyfaqmif&GufEkdifygonf/ Oyrm
tm;jzihf a±urf;NydKoGm;jcif;? rD;avmifoGm;jcif; ponfwdkYjzpfyGm;vQif
rSwfwrf;rSwf&m jynhfjynhfpHkpHk&SdcJhygu if;rdom;pk\ epfemrIudk jyefvnf
tpm;xk;d ukpm;ay;Ekid jf cif;wdYk jzpfygonf/ xkaYd Mumihf ajr,mpDrcH efcY rJG EI iS fh
ywfoufaom trdefYrSeforQESihf vkyfief;aqmif&GufcsufrSeforQudk
rSwfwrf;jyKEkdifonhf tqihfa&muf&SdEkdifa&;udk txl;*kjyKaqmif&Guf
oihfygonf/ wpfcsdefwpfcgu v,f,majrpdkufysKd;rIrSty tjcm;enf;
oH;k pGcJ iG jfh yKco
hJ nfh ve 39 trderYf sm;? *&efciG jfh yKtrderYf sm;udk rSww
f rf;jyK&m
XmeokdY ray;ydkYbJ vufodyfxkd;aqmif&Gufjcif;? Oya'rJhaqmif&Gufjcif;
ponfh vGJrSm;aompDrHcefYcGJrIrsm;udk awGUBuHHKcJh&ygonf/ um,uH&Sif
rsm;onf rSwfwrf;rSwf&mjyKjcif;rcH&onfhtwGuf epfemcJh&onfudk
rarhoihyf g/ odjYk zpfyg ajr,mpDrcH efcY rJG EI iS yfh wfoufaom aqmif&u
G cf suf
rSeforQudk trdefYjzihf wduspGmaqmif&Guf&efvdktyfNyD; xdktrdefYudkvnf;
rSwfwrf;jyKaeonfh rnfonfhXmeudkrqkd ay;ydkYrSwfwrf;xm;&Sda&;
aqmif&GufoGm;oihfygonf/

xdkYtjyif ajrrsKd;ukd 22 rsKd;tjzpf cGJjcm;owfrSwfxm;aomaMumihf

xkwfjyefvkdufaom trdefYwkdif;onfvnf; tqdkygajrrsKd; 22 rsKd;ESihf
tusKH;0ifonfh rSwfom;EkdifaomtrdefYrsm;tjzpf xkwfjyefay;&ef
vdktyfygonf/ Oyrm- ,ckwpfavmwGif rMumrMumawGUjrifae&onfh
EkdifiHydkifajr (State Land) tjzpf owfrSwfvdkufonfqdkaom trdefY
jyefwrf;rsKd;onf tqkdygajrrsKd; 22 rsKd;wGif ryg&SdonfhtwGuf
vku
d ef mrSwo
f m;&ef tcuftcJ&ydS gonf/ tb,faMumihq
f adk omf ajr,m
tm;vH;k onf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& Ekid if aH wmfyikd o
f nfh ajrrsm;tjzpf
owfrSwfNyD;om;jzpfaomaMumifh EkdifiHydkifNyD;om;ajrudk EkdifiHydkiftjzpf
jyefvnfazmfjy owfrSwfaeonfhtaetxm;rsm; jzpfaeaomaMumihf
jzpfygonf/ tqdyk g trdet
Yf & ajrrsK;d tvku
d pf rD cH efcY
JG &aom oufqikd &f m
Xme? tzGJUtpnf;rsm;u qufvufpDrHcefYcGJaqmif&Guf&ef tcuftcJ
jzpfapygonf/ tcsuu
f v
kd nf; tav;teufxm;aqmif&u
G o
f ihyf gonf/
(*) ajr,mpDrHcefYcGJrIrSeforQ Oya'vkyfxHk;vkyfenf;udk tajccH&jcif;
rnfonfhvkyfief;rqdk pnf;urf;? enf;vrf;twkdif; aqmif&Guf&yg
onf/ pnf;urf;? enf;vrf;? rlabmiftwkdif; aqmif&GufrSom a&&Snf
atmifjrifrIudk &&SdEkdifygonf/ pnf;urf;? enf;vrf;? rlabmifr&Sdaom
vkyfief;&yfwkdif;onf tcsdefwkdtwGif; usqHk;oGm;avh&Sdygonf/ ajr,m
pDrcH efcY rJG o
I nf jynfot
l rsm;\ b0ta&;qdik &f mudp& yfrsm; jzpfygaom
aMumihf ydkpnf;urf;? enf;vrf; &Sd&efoifhygonf/ xkdYaMumifh ajr,m
pDrHcefYcGJrIrSeforQudk pnf;urf;? enf;vrf;twkdif;om aqmif&GufoGm;&
rnfjzpfygonf/ pnf;urf;onf Oya'jzpf enf;vrf;onf vkyfxHk;
vkyfenf;jzpfygonf/ rlabmifonf enf;Oya'? Oya'ESihf vkyfxHk;vkyf
enf;udk uefYowfazmfaqmifay;xm;aom rl0g'jzpfygonf/
odkYjzpfyg ajr,mpDrHcefYcGJrIrSeforQudk Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;
twkdif; vkdufemaqmif&Guf&ef jzpfygonf/ Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;udk
usL;vGefazmufzsufNyD; raqmif&Guf&ef ta&;BuD;ygonf/ ajr,m
qkdif&mOya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk jynfoljynfom;rsm;\ ta&;?
EkdifiHawmf\ta&;twGuf vufawGUpDrHcefYcGJay;aeMuolrsm;omru
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH uvnf; od&edS m;vnfoabmaygufNy;D vku
d ef m

Mu&ef vkt
d yfygonf/ xko
d Ydk od&v
dS u
dk ef mrIr&Sb
d J rdrw
d x
Ykd ifjrif,q
l csuf
rsm;twkdif; pnf;0g;vGwfaqmif&GufaeMuygvQif
tuGyfrJhMurf;
y&rf;ywmjzpfonfeh nf;wl rif;rJw
h idk ;f jynfjzpfomG ;Ekid yf gonf/ xkaYd Mumifh
EkdifiHol EkdifiHom;wkdif; ajr,mqdkif&m Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk
od&SdNyD; vkdufemusifhoHk;Mua&;onf vGefpGmta&;BuD;ygonf/
Oya'?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;onf rl0g'tay:tajccH
vnf;aumif;? tajctae? tcsdeftcgESihf jynfolvlxk\ vkdtifqE
t&vnf;aumif; tnDtGwfjzpfap&ef &nf&G,fa&;qGJjy|mef;&avh
&Sdygonf/ a&;qGJjy|mef;NyD;aemuf jzpfay:vmaomwnfqJOya'?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;onf vuf&SdtajctaeESihf rudkufnDrIrsm; BuHKawGU
&Edik yf gonf/ xko
d aYdk om tajctaersK;d wGif jynfov
l x
l t
k wGuf vuf&dS
tajctae? vuf&v
dS t
dk ifqEEiS u
fh u
kd n
f aD om jy|mef;csurf sm;ukd jyifqif
jy|mef;jcif;? xyfrjH znhpf u
G jf y|mef;jcif;? topfjy|mef;jcif;rsm; aqmif&u
G f
&ef vkdtyfygonf/ odkYrSom jynfolvlxk\ vkdtifqEESihf udkufnDHk
omru vuf&SdtajctaeESihf udkufnDaom Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;udk&&SdNyD; wpfEkdifiHvHk; vkdufemusifhoHk;Ekdifrnf jzpfygonf/
ajr,mqkdif&mOya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;onf w&m;rQwrI&Sd&ef
vnf; vdktyfNyD; jynfolvlxk\vdktqE? tajctae? tcsdeftcgESihf
udu
k n
f rD &I ydS grS jynfot
l rsm;\ av;pm;vku
d ef mrIukd &&SEd idk rf nfjzpfygonf/
ajr,mqkdif&mOya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; a&;qGJ&mvnf;

a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrIukd jzpfapHkomru rnfolYukdrQ xdcdkufrIr&SdapbJ

zGHUNzdK;wkd;wufrItaumif;qHk; jzpfxGef;apEdkifrnfh Win Win Solution
jzpfajrmufa&;udk OD;wnfcsufxm;&Sdoihfygonf/
txufrw
S ifjycJah om tcsurf sm;onf ajr,mpDrcH efcY rJG jI yKaeaom
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;omru jynfolvlxktrsm; od&Sdxm;oihfaom
tcsufrsm;jzpfyg ynm&SdowdjzpfcJ rjzpf&avatmif apwemxm;
wifjyvdkuf&ygonf/ /

ZGef 24? 2016

csed ;f qkx
d m;onft
h csed t
f wdtus uReaf wmfwYkd wnf;ckd
onfh wkdusKdNrdKU Rihga Royal Hotel ajrnDxyfcef;r
twGi;f odYk 0ifa&mufaomtcg olwt
Ykd m;vk;H u c&D;OD;
BudKqkdMu\/ wpfOD;csif;pDudk rdwfqufay;aomtcg
uRefawmftHhMorIudk rzkH;uG,fEkdifawmh/ arQmfvifhxm;
onfEiS hf vm;vm;rQrwl/ uReaf wmf awGUqkzH aYkd rQmv
f ifh
xm;onfu atmifjrifaeaom tifwmeuf
rm;uufwif;vkyif ef;&Sirf sm;? ,ckawGUae&olrsm;um;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhrwl ayghyf*Dw tqkdausmf
rsm;ESifh ydkwl\/ taemufwkdif;0wfpkHjynfh? cefYcefY
nm;nm; 0wfpm;xm;aomfvnf; Eke,faomkyf&nf?
acwfqefaom qHyifykHpH? oG,fvsaom ukd,f[efESifh
wuf<uvef;qef;aom trlt&mwdaYk Mumifh tEkynm
orm;rsm;? *Dworm;rsm;[k xifjrifapygonf/
odkY&mwGif *syefvli,ftkyfpkonf tifwmeuf
rm;uufwif;vkyfief;rsm;rS&&Sdaom 0ifaiGrsm;aMumifh
*syefEkdifiHwGif vufzsm;aiGoD;aeaom vli,frsm;yif
wnf;/ vli,frsm;onf jrefrmEkdifiHwGif taumif
txnfazmfawmhrnfh Internet Marketing Initiatives
for Myanmar (IMIM) ya&m*sufudk OD;aqmifrnfh
yk*dKvfrsm;yifwnf;/
ya&m*sufudk OD;aqmifrnfh rpwm tdpJ
(Ryuichiro Ise) onf *syefwGif atmifjrif<u,f0
csr;f omaom vkyif ef;&Sijf zpfaomfvnf; touf (30)
0ef;usicf efyY if&OdS ;D rnf/ if;onf omrefro
d m;pkwpfpk
aygufzGm;cJhNyD; ynma&;aemufcH BuD;BuD;rm;rm;
r&SdcJh/ rdom;pktajctaeaMumifh wuodkvfynma&;
udk vufvSrf;rrDcJhacs/ *syefvkdEkdifiHrsKd; wuodkvf
ynmr&cJhaom vli,fwpfOD;\ tem*wfonf rIef
0g;0g;rQom/ odkYaomf olu tIH;ray;bJ &&mtvkyf
0ifvkyf&if; ausmif;jyify tifwmeufynmavhvm
vkdufpm;\/ tifwmeufrm;uufwif; wpfacwf
ajymif;aomtcg xkdtcGifhta&;udk rdrd&&qkyfudkifNyD;
udk,fykdifvkyfief;xlaxmifum
atmifjrifaom
vkyfief;&Sif oef;<u,folaX;wpfOD;jzpfvmcJh\/
vkyfief;oabmobm0t& kH;xkdifp&mrvdk? ae&m
tESHY ajcqefYc&D;xGuf&if;vnf; 0ifaiG&ae\/ ukef
ukefajymvQif tdyfpufaeonfhtcsdefyif aiGu0ifae
\/ tHhrcef;vkyfief;jzifh ol<u,fwpfOD;jzpfvm
csdefwGif ratmifjrifcifu yifyef;kef;uefcJh&aom
b0udk jyefvnfowd&\/ if;uJhodkY tqifhjrifh
ynma&;rjynfph
Hk tcuftcJjzpfaeaom *syefvil ,f
rsm;udk pmem\/ dk;om;BudK;pm;aom vli,frsm;udk
pkpnf;Ny;D K 2 Academy xlaxmif vkyif ef;ynm
udk oifay;\/ ysKd;axmifay;\/ ysKd;yifuav;rsm;
oD;yGifha0qmvmNyD; 0ifaiGaumif;aumif;&vmMu\/
olaX;rsm;jzpfvmukef\/
odkY&mwGif rpwmtdpJu ol\tdyfrufrsm;udk
*syefjynfwGif;rSmomru tjcm;EkdifiHrsm;&Sd vli,f?
vl&G,frsm;xH ta&mufydkYcsif\/ wGif if;oGm;vm
vnfywfcJhzl;aom dk;om;BudK;pm;onfh ta&SUawmif

tm&SrS vli,frsm;udk owd&\/ txl;ojzifh t&nf

tcsif;&SdygvsufESifh tcGifhtvrf; r&Mu&Smaom
jrefrmEkdifiHrS vli,frsm;twGif; OD;OD;zsm;zsm;BudK;pm;
Munfhcsif\/ jrefrmjynfwGif tvkyfvkyfzl;aom *syef
rdwfaqGrsm;rSwpfqifh *syefwGif tvkyfvkyfaeaom
pma&;ol\wlrav;ESihf tquftoG,&f &SNd y;D pma&;ol
xHodkY ,refESpfu qkdufqkdufNrdKufNrdKuf a&mufvmyg
awmh\/ if;wdt
Yk zGUJ ESihf aqG;aEG;yGJ ar;cGe;f aygif;rsm;pGm
ar;jref;tNy;D if;wk\
Yd pdw&f if;apwemudk ok;H oyfEidk cf hJ
ojzifh jrefrmjynfrS wwfEkdifoavmuf ya&m*suf
atmifjrifatmif ulnDay;ygrnf[lonfh pma&;ol\
uwdpum;udk ydu
k
f aysm&f iT pf mG *syefjyefomG ;cJMh u\/
pma&;olbufrSvnf; 2015 ckESpf jrefrmEkdifiHa&;
twGuf ta&;BuD;ae 2016 rSom ya&m*sufudk
pwif&ef yefMum;cJyh g\/ Mum;xJwiG f if;wdb
Yk ufrS
jyifqifp&m&So
d nfrsm; tNy;D owfjyifqifxm;&ef oabm
wlMu\/ onfum; Internet Marketing
Initiatives for Myanmar (IMIM)\ ed'gef;jzpf\/
rpwm tdpJ\ tdyfrufrsm;tm; jrefrmvli,frsm;xH
ta&mufyaYkd y;Ekid rf nfh vrf;pwpfcjk zpfay:vmcJah yNy/D
2016 ESpful;onfESifh pma&;olwkdY ZeD;armifESH
tm; *syefodkYvma&mufvnfywfNyD; if;wdkYtzGJU0if
rsm;ESiahf wGUqH&k ef zdwaf c:\/ od&Yk mwGif tvkyw
f m0ef
rsm;aMumifh roGm;Ekid cf /hJ oBueF &f ufwiG f tvkyyf w
d &f uf
&Snf&SdaMumif; if;wdkYod&Sdaomtcg r&ru zdwfMum;
ojzifh ESpo
f pfu;l ydw&f ufrsm;twGi;f pma&;olwYkd *syef
a&mufNyD; wuf<uvef;qef;aom *syefvli,frsm;
ESifh tawG;tjrifcsif; zvS,fcGifh&&SdcJhyg\/ wkdusKdokdY
a&mufa&mufcsif; naeydkif;wGif ya&m*suftaumif
txnfazmfrnfh
trmcHtzGJUom;rsm;tm;vHk;ESifh
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHkaqG;aEG;NyD; ESpfOD;ESpfzuf oabm
wlpmvTmudk vufrSwfa&;xkd;cJhMu\/ aemufwpfaeY
naewGifrl jrefrmjynftwGuf ya&m*sufudk pdwf0if
pm;aom? jrefrmjynfudkpdwf0ifpm; apwemxm;
aom rdwfaqGrsm;udk zdwfMum; wkdusKdNrdKUv,f&Sd
cef;rwpfckwGif IMIM Project pwifrdwfqufyGJ
tcrf;tem;udk pnfum;pGm usif;yEkdifcJhMu\/
yk*dKvf 70 cefY zdwfMum;xm;onfqkdaomfvnf;

aejynfawmf ZGef 23
{&m0wDjrpful; ppfudkif;wHwm;(tif;0) a&vrf;wGif a&,mOfrsm;
jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk tpkef^tqefvrf;tjzpf
a&v,fwdkif trSwf (3)ESifh(4) tMum;rS zGifhvSpfxm;cJhonf/ ,cktcg
a&rsm;umvodkY a&muf&SdvmNyD; a&vrf;aMumif;tajctaet&
a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&efa&vrf;aMumif;udk2016 ckESpf ZGef 28
&ufrSpwif tpkefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf(3)ESifh(4)tMum;rS
vnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf(2)ESifh(3)tMum;
rSvnf;aumif; ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfonf/
ajymif;vJrnfh a&vrf;aMumif;\ uif;vGwftus,frSm ay 350
&SdNyD; uif;vGwftjrifhrSm tjrifhqkH;a&rsufESmjyiftxuf 36 ay&Sdonf/

y&dowfOD;a& 100 ausmf wufa&mufcJhNyD; trsm;pk

rSm tifwmeuf rm;uufwif;avmurS vli,frsm;
jzpfaomfvnf; q&m0efrsm;? a&SUaersm;tjyif tdr&f iS rf
rsm;vnf; yg0if\/ *syefwGif ausmif;wufaeaom
jrefrmausmif;om; ausmif;olrsm;vnf;yg0if\/ if;wdYk
\ pdw0f ifwpm; aqG;aEG;rIrsm;rSm tifrweftm;wuf
p&maumif;\/ ya&m*suf\ tao;pdwf&nf&G,f
csuf? tpDtpOfrsm;? vsmxm;csufrsm;udk aMunm&m
wGif wufa&mufolrsm;u 0ifa&mufaqG;aEG;tBuHjyK
csurf sm;ay;Mu\/ jrefrmvli,fwt
Ykd a&;udk Ekid if &H yfjcm;
wGif tm;wufoa&m aqG;aEG;MuonfrmS ajymrjyEkid f
avmufatmifyif 0rf;omrdonf/ rpwm tdpJu
ya&m*suftrmcHtzGJUom;rsm;ESifh
wpfOD;csif;pD
rdwq
f ufay;Ny;D if;\ b0tawGUtBuKH rsm;taMumif;?
if;\atmifjrifrEI iS hf if;\ &nfreS ;f csut
f yd rf ufrsm;
taumiftxnf pwifazmfaqmifcGifh&NyDjzpfojzifh
&Tifvef;0rf;ajrmufaMumif;udk vufckyfoHrsm;Mum;rS
yDwdjzmvsuf ajymMum;\/
pma&;oltvSnfhwGifrl y&dowftm; pum;jyefrS
wpfqifh vli,frsm;ESiyfh wfouf &ifxrJ S cHpm;&onfh
twkdif; ajymMum;&m pma&;olu ausmif;q&mwpfOD;
tjzpf ESpaf ygif; 25 ESpcf efY toufarG;vmcJ&h m jrefrm
vli,frsm;ESifh aeYpOf &if;ESD;pGm awGUqHkae&aMumif;?
jrefrmvli,f? *syefvli,f rnfonfhvli,frqkd
urmh&GmacwfBuD; cHpm;csuf? ,HkMunfcsuf? arQmfvifh
csufwkdYonf twlwlyifjzpfaMumif; acwfay:ypnf;
rsm;oHk; acwfrDvlaerItqifhtwef;ESifh aeEkdif&ef
ydu
k q
f rH sm;rsm; &SmcsiMf uaMumif;? vli,ftm;vH;k r[kwf
rcHpw
d "f mwf&MdS uaMumif;? ynma&;&nfreS ;f csuf jrifrh m;
MuaMumif;? y&[dwvkyif ef;rsm;twGuf wufwuf<u<u
yg0ifvIyf&Sm;vkdaMumif;? vlrIuGef&ufrsm;toHk;jyKNyD;
rdwfaqGrsm;qDodkY rdrdwdkYcHpm;csufrsm;udk zGifh[csifMu
aMumif;? vli,ftm;vHk; twlwlyifjzpfaMumif;? odkY&m
wGif *syefvli,fESifh jrefrmvli,fwdkYrwlnDMuonfh
tcsufwpfck&SdaMumif;? if;rSm jrefrmvli,frsm;\
ESpfaygif;rsm;pGm arQmfvifhcsufwdkY rIef0g;aecJhaMumif;?
,ckacwfajymif;csdefwGifrl arQmfvifhcsufwdkY jyefvnf
&SifoefvmaMumif;? ya&m*sufrStpjyK jrefrm

a&,mOfrsm; jzwfoef;&rnfh 0ifaygufwGif aeYtcg tpdrf;a&mifBwd*H

trSwftom;jyo ntcg rD;pdrf;xGef;jyoxm;rnf/ r0if&rnfh
a&vrf;wGif aeYtcg teDa&mif Muufajccwf trSwt
f om;jyo ntcg
rD;eDxGef;jyoxm;rnf/
a&,mOfrsm;taejzifh a&v,fwdkif ESpfcktMum;rS ,SOfNydKifckwf
armif;jcif; rjyKMu&efEiS hf wGaJ &,mOfrsm; wpfwcJG si;f om csw
d q
f jJG zwfoef;
Mu&efjzpfonf/ tpkefa&,mOftm; OD;pm;ay;&efESifh0ifaygufodkY csOf;uyf
&mwGif vkHavmufaom tuGmta0;rS csOf;uyfvrf;aMumif;rSefjzifh
xdef;odrf;ckwfarmif;Mu&ef a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS a&vrf;owday;EI;d aqmfcsuo
f wif; xkwjf yefxm;
onf/
(aMu;rHk)

vli,frsm;twGuf tcGifhtvrf;rsm;pGm &SdaeaMumif;

udk oufaojyvkdaMumif; ponfjzihf &ifxJrSm&Sdonfh
twkdif; ajymMum;cJh&m y&dowfu txl;yifpdwf0if
wpm; em;axmifMuonfudk awGU&\/ yGJNyD;NyD;csif;yif
rdwq
f uf*P
k jf yKpum; vmajymMuolrsm; trsm;tjym;
yif&\
dS / ya&m*suw
f m0efcyH *k Kd vrf sm;xHwiG f csucf si;f
aiGvSL'gef;oGm;olrsm;udkyif awGU&ojzifh tvGefpdwf
tm;wufrdyg\/
IMIM ya&m*su\
f yxrtqifo
h nf tvm;
tvm&dSaom jrefrmvli,frsm;udk ZlvkdifvxJwGif
awGUqHkNyD; yxrokwf oifwef;ay;Ekdif&ef vli,f 10
OD;tm; qefcgwifa&G;cs,frnfjzpfNyD; Mo*kwfvqef;
wGif *syefynm&Sirf sm;u pwifoifwef;ay;rnfjzpf\/
xkdYaemuf jrefrmvli,frsm; ,HkMunfcsuftjynfhjzifh
bavmh*frsm;a&;Ekdifonftxd tGefvkdif;rSwpfqifh
aomfvnf;aumif;? jrefrmjynfodkY xyfrHvma&muf
aomfvnf;aumif; qufvufoifMum;ay;rnfjzpf\/
bavmh*af &;jcif;? Ekid if w
H umrm;uufoYdk xk;d azmuf0if
a&mufjcif;wkdY uRrf;usifvmygu ykHrSef0ifaiGpwif&&Sd
rnfjzpfNy;D OD;aqmifraI y;Ekid rf nfh xl;cReo
f nfh oifwef;
om;rsm;udk *syefEkdifiHokdY zdwfac: acgif;aqmifrI
pGrf;&nfjrihfwifay;jcif;? vkyfief;cGiftawGUtBuHK&&Sd
atmif pDpOfay;jcif;? tqifhjrifh tifwmeufrm;uuf
wif;ynmrsm; xyfro
H ifMum;ay;Ny;D aemufq;Hk tqifh
pGr;f &nfjynhv
f il ,frsm;u (IMIM) ya&m*suu
f dk
wm0efvTJ,lNyD; qufvufOD;aqmifoGm;Ekdif&efESifh
aemufrsKd;qufrsm;tm; vufwGJac:oGm;&ef &nf&G,f
xm;jcif;jzpf\/
okdYyg pDrHcsufonf tvkyftudkif&Sm;yg;csdef
0ifaiG&Smvkdonfh t*Fvdyfbmompum;ESifh rpdrf;
onfh vlrIuGef&ufrsm; tNrJokH;aeaom jrefrmvli,f
rsm;twGuf tcGifhtvrf;aumif;wpfck[k jrifyg\/
ukd,fydkifvufyfawmh uGefysLwmwpfvkH;&Sdygu ykd
tqifajyyg\/ oifwef;om;a&G;cs,fa&;twGuf
vkdtyfcsufwpfckonfum; kd;&Sif;aom t*Fvdyf
bmomjzifh tufaq;wpfyk'fa&;ykdY&ef jzpfyg\/
tufaq;acgif;pOf oD;jcm;azmfjy&ef rvdt
k yfyg/ rdrw
d Ykd
arQmfvifhcsuf? &nfrSef;csuf? BuHKawGU&zl;aom tcuf
tcJpdefac:rIwpfcktm; rnfuJhodkY ausmfjzwfEkdifcJh
onfh tawGUtBuKH ukd pmvk;H a& 250 xufravsmah pbJ
rdrw
d t
Ydk m; qufo,
G &f rnfh zke;f eHygwfazmfjyum Sayar.
arthur@gmail.com okYd tjrefq;Hk ay;yky
Yd gu oifwef;
om;a&G;cs,rf nfh pm&if;0ifomG ;rnfjzpf tcGit
hf vrf;
aumif;wpfcktwGuf BudK;pm;MunfhMu&ef zdwfac:
tyfyg\/
vli,frsm;onf yGifhvif;\/ wuf<u\/ oif,l
vkd\/ wkd;wufBuD;yGm;vkdpdwf tNrJxufoef\/
pdwv
f yI &f mS ;zG,f tawGUtBuKH rsm;ukd &ifcek pf mG arQmv
f ifh
\/ b0tqifhtwef; jrifhrm;pGmaevkd\/ ]]*vkd
b,fvkdufaZ;&Sif;}} jzpfpOfBuD; atmifjrifpGm pD;arsm
vkd\/ vli,frsm;twGuf wkdif;jynfacgif;aqmifrI
tajymif;tvJwGif ynma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;
tcGifhtvrf;rsm;pGm wpfaeYwjcm; ay:vmrnfum;
ajrBu;D vufcwfrvGyJ ifwnf;/ tquftoG,?f wwfod
ynmESifh rdrdukd,frdrd ,kHMunfrIrsm; tNrJwkd;wufae
atmif BuHaqmifMu&if; tcGifhtvrf;aumif;rsm;pGm
udk trdt& qkyfukdifEkdifolrsm; jzpfMuapaMumif;
qErGefjyKyg\/

&efukef ZGef 23
tif;pdefNrdKUe,f 2015-2016 ynmoifESpf NrdKUe,ftqihf ausmif;
usef;rma&; pHjyqk&ausmif;rsm;tm; qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;ukd ZGef 22
&uf eHeuf 9 em&DcGJwGif tajccHynmtxufwef;ausmif; trSwf(1)
tif;pdef {&m0wDcef;r usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ausmif;
usef;rma&;aumfrwDem,u OD;at;rif;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL; ausmif;
usef;rma&;aumfrwDOu| a'gufwma':at;at;pef;wkdYu ausmif;
usef;rma&; pHjyqkrsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf ausmif;usef;rma&; pHjyqk&ausmif;rsm;jzpfaom
txu(6)? (1)? (5)? tvu(2)? (10)? (9) ausmif;wdkYESihf tru(1)?
(12)? (39) ausmif;wkdYrS yxr? 'kwd,? wwd,qk& ausmif;rsm;ukd
NrdKUe,f ausmif;usef;rma&;aumfrwDESihf wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;u
qkrsm; ay;tyfcsD;jrihfMuaMumif; od&onf/
(aerif;)

ZGef 24? 2016

aejynfawmf ZGef 23
EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU\ ta&SUbuf 26 rdkiftuGm&Sd aygif;avmif;jrpfay:wGif wnfaqmufxm;onfh txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;tm;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/(atmufykH)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? a'gufwmatmifol? OD;azZifxGef;? aejynfawmf
aumifpOD u| a'gufwmrsKd ;atmif? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;odkYa&muf&SdNyD; txuf
aygif;avmif; yifrwrHEiS hf pDru
H ed ;f ykpH iH ,fwu
Ykd kd Munfh pI pfaq;&m a&tm;
vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;at;qef;
u yifrwrHtajctae? a&0ifa&mufr?I a&odak vSmifEikd rf ?I pufwyfqif
tiftm;ESifh vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf &Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;at;qef;u txufaygif;avmif;pDru
H ed ;f tygt0if
aygif;avmif;jrpfay: pDrHudef;okH;ck taumiftxnfazmfxm;&SdNyD;
tv,faygif;avmif;pDru
H ed ;f qufvufaqmif&u
G &f efvsmxm;rI? txuf
aygif;avmif;pDrHudef; aqmif&GufpOfu a&0yf{&d,mtwGif; usa&muf
onfh aus;&Gmrsm;tm; pepfwusa&TUajymif;ae&mcsxm;ay;rI? aTvD(3)?
txuf&J&Gm? ola|;ESifh txufusdKif;awmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;
aqmif&GufaerI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u txufaygif;avmif;puf\
Hk "mwftm;
xkwfvkyfrItajctae? "mwftm;xkwfvkyfvsuf&Sdaom a&tm;vQyfppf
"mwftm;ay;pufrHk sm;ESihf tylprG ;f tifo;Hk "mwftm;ay;pufrHk sm; tajc
taersm;udkvnf;aumif;? tNrJwrf;twGif;0ef OD;xdefvGifu EdkifiH\
aejynfawmf ZGef 23
ausmif;om;
ausmif;olrsm;
ausmif;wuf?ausmif;qif;oGm;a&;
vma&; tqifajyap&ef? tE&m,f
uif;&Si;f pGm oGm;vmEdik af &;ESihf rdb
rsm; ukefusp&dwfoufoma&;
&nf&G,f ausmif;BudK^ydkY,mOf
(rDeb
D wf)rsm; ajy;qGaJ y;jcif;udk ZGef
23 &ufrSp ZrLoD&dNrdKUe,f
twGif;&Sd trSwf(7)tajccHynm
txufwef;ausmif;rS ueOD;tae
jzifh ,mOfESpfpD; pwifajy;qGJay;
vsuf&Sdonf/
tqdkyg ausmif;BudK^ydkY,mOf
(rDeDbwf)rsm; pwifajy;qGJaerI
tajctaeudk aejynfawmf ynm
a&;TefMum;a&;rSL;kH;rS TefMum;
a&;rSL;OD;pd;k 0if;ESit
hf zGUJ onf aqmif
&GufaerItqifajyrI &Sd? r&SdESifh
tcuftcJ&ydS gu tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nDwifjyEdik &f eftwGuf oGm;a&muf
MunfhItm;ay;onf/
]]vS L 'gef ; &&S d x m;wmuawmh
tpD;40 yg/ ueOD;taeeJYpNyD;
ajy;qGJay;wmuawmh ESpfpD;? ig;pD;
udkawmh t&efcsefxm;rSmjzpfNyD;
usefwJhum;awGtm;vkH;udkawmh
aemufwpfywfxJrSm ajy;qGJEdkifzdkYeJY
,mOfarmif;awGcefYtyfEdkifatmif

vnf; pDpOfxm;ygw,f/ tcku

awmh tjrefvrf; rdkifwfdkif 204
rdkif 4 zmvkHteD;rSm&SdwJh rusnf;
uke;f ? ydawmufuek ;f ? a*G;awmuf;kd
eJY q,fpak us;&GmwkrYd S ausmif;om;
ausmif;ol 56 OD;udk eHeuf 8 em&D
ta&mufBuKd ay;w,f}} [k TeMf um;
a&;rSL;OD;pdk;0if;u ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYu t&ifuawmh

vQyfppf"mwftm; vdktyfrIcefYrSef;csuf? 2017 ckESpf aEG&moD"mwftm;

xkwfvkyfjzefYjzL;rnfhtajctae? &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vQyfppf
"mwftm;jzefjY zL;rItajctae? vQypf pf"mwftm; xkwv
f yk jf zefjY zL;a&;twGuf
uefo
Y wfcsurf sm;? "mwftm;cEIe;f xm;ESihf pdu
k x
f w
k o
f ;Hk pGrJ I tajctaersm;
udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;azZifxeG ;f u jynforl sm; vufawGU
tusK;d cHpm;&Ny;D xifomjrifom&So
d nfv
h yk if ef;rsm;udk &uf(100)pDrcH sujf zifh
taumiftxnfazmf aqmif&GufNyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh
vkyfief;tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwu &Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh
pyfvsOf; Xmetvdkuf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif awGUBuKH&onfh
tcuftcJrsm;? vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;ndEIdif; enf;vrf;
&SmazGMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf vQypf pf"mwftm;ay;puft
Hk wGi;f
&Sd "mwftm;ay;pufrsm;ESifh "mwftm;xdef;csKyfcef;wdkYudkvnf;aumif;?
yifrwrHI&yfrS txufaygif;avmif;yifrwrH a&,ltaqmufttkHESifh
a&0yf{&d,mwdkYudk vnf;aumif; MunfhIppfaq;onf/
qufvuf EdkifiHawmforwonf txufaygif;avmif; a&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f 0if;twGi;f &Sd 0efxrf;tdr&f modo
Yk mG ;a&muf 0efxrf;rsm;
ESifh&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHum tm;ay;pum;ajymMum;onf/
txufaygif;avmif; a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f ud2k 004-2005 ckEpS f
wGif pwifaqmif&GufcJhNyD; 2014ckESpf Edk0ifbmvwGif wnfaqmufNyD;pD;

cJhonf/ yifrwrHonf uGefu&pfwrH (RCC Dam) trsKd;tpm;jzpfNyD;

tvsm; ay 1690? tjrifh 322 ay? uefa&jynfah &avSmifyrmP {uay
1042700 &Sdonf/ "mwftm;ay;pufkH"mwftm;ay;pufESpfvkH;rS
pufwyfqiftiftm; 140 r*g0yf&SdNyD; ESpfpOfysrf;rQ vQyfppf"mwftm;
uDvdk0yfem&D 454 oef;cefYudk EdkifiHawmfr[m"mwftm; uGef&ufpepfodkY
ydv
Yk w
T jf zefjY zL;vsu&f NdS y;D aygif;avmif;jrpfay:wGif 100 r*g0yfxu
G &f rdS nfh
tv,faygif;avmif; a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f udv
k nf; qufvuftaumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g pDru
H ed ;f \ a&0yf{&d,mtwGi;f usa&mufaom aus;&Gmrsm;
a&TUajymif;a&;twGuf pkpkaygif;aiGusyf 31 'or 534 bDvD,H tukef
tuscH aqmif&GufcJhNyD; aus;&Gmopfae&mrsm;twGuf pdkufysKd;ajr 8297
{ucefYudkvnf; azmfxkwfay;cJhonf/ xdkYjyif jynfxJa&;0efBuD;Xmeu
vnf; aus;&Gmopfae&mtm; NrdKUopftjzpf wnfxm;ay;cJhonf/
ppfawmif;jrpf0Srf;ay:wGif txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f tygt0if aygif;avmif;? caygif;? jzL;acsmif;? uGe;f acsmif;? &JE,
G ?f
aZmif;wl? eefcsdK? aomufa&cyf(2)ESifh a&Tusifa&tm;vQyfppfpDrHudef;
pkpak ygif; pDru
H ed ;f 10 ck wnfaqmufxm;&SNd y;D vQypf pf"mwftm; r*g0yf
pkpkaygif; 830 r*g0yfudk xkwfvkyfay;vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiHwGif tdrfaxmifpkaygif; 10 'or 8 oef;&Sdonfhteuf
2015-2016 ckESpftxd tdrfaxmifpk 3 'or 8 oef; vQyfppf"mwf
tm; &&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

BudK^ydkY,mOfudk
vpOfaMu;
usyfwpfaomif;ay;NyD; ausmif;
wufae&w,f/ tckawmh ausmif;
BuKd ^ ydkY,mOfpDpOfay;awmh ydkufqH
ay;p&m rvdkovdk tE&m,fuif;
uif;eJY ausmif;wufa&mufEikd v
f 0Ykd rf;
omygw,f}}[kausmif;BuKd ^ yd,
Yk mOf
ay:yg
ausmif;om;wpfOD;u
ajymMum;onf/

rEav; ZGef 23
rEav;NrKd UESr;f aps;uGut
f wGi;f ESr;f topfrsm;0ifa&mufvmNy;D ESr;f a&mifpHk
aps;uGufrSm ta&mif;t0,fykHrSefom&SdaeaMumif; a'ocHESrf;ukefonf
rsm;uajymonf/ vwfwavm aps;uGuftwGif;wGif a&pBudKESrf;jzL
topf 45 ydmwpftw
d u
f kd usyf 90000 jzift
h a&mif;t0,fjzpfaeNy;D
wkwfESifh &efukef ukefonfrsm;0,f,lrI&SdaMumif; od&onf/
&wemxGef;yGJkHrS ESrf;ukefonfOD;odef;pHu ]]ESrf;topfawGawmh
0ifvmw,f/ wkwfeJY &efukefudkyJ t"dutm;jyK&wmyg/ ta&mif;
t0,fuawmh ykHrSefyJ/ prkHESrf;eufvdkESrf;awmifrS ypnf;t&nftaoG;
aumif;rS ta&mif;t0,fjzpfwm}}[kajymonf/
ESrf;a&mifpkHaps;uGufonf wkwfEdkifiHaps;uGufudk t"duxm;um
a&mif;csaejcif;jzpfNyD; ,ck&ufydkif;wGif wkwfukefonfrsm;u ESrf;jzLESifh
prkHESrf;eufudk t"du0,f,lvsuf&Sdonf/ &efukefukefonfrsm;u
ESrf;jzLESifhESrf;ndKudk t"duxm; 0,f,laeaMumif; ESrf;yGJkHrsm;uajym
onf/
ESrf;ukefpnf'dkifuxkwfjyefonfh ZGef 23 &ufaps;EIef;rsm;t& 45
ydm0if wpftdwfvQif ESrf;euf(prkH)wpftdwf usyf 160000? ESrf;euf
wpftw
d f usyf 100000? ESr;f ndKwpftw
d f usyf 79000? yef;ESr;f wpftw
d f
usyf 97000ESihf ESr;f jzLwpftw
d f usyf 104000 wdjYk zifh toD;oD;ta&mif;
t0,f jzpfaeonf/
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefonfh
pm&if;rsm;t& ZGef 4 &ufrS 10 &ufwm oDwif;ywftwGif; jrefrmwkwfe,fpyf&Sd csif;aTa[mfukefoG,fa&;pcef;rS uefa':vm 225190
wefz;kd &So
d nfh ESr;f eufwef 160 ausmEf iS hf uefa':vm 198600 wefz;kd &Sd
ESrf;jzL 164 wefudk wifydkYcJhaMumif; od&onf/ &Jvif;xuf(AMIA)
(AMIA)

Korea International Cooperation Agency rS ynma&;0efBu;D Xme

odkY ''School Buses'' tpD; 40udk

ZGef 17 &ufu vSL'gef;jcif;jzpfNy;D

,ckpDrHudef;atmifjrifrnfqdkygu
qufvufwdk;jrifh vSL'gef;rIrsm;
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oefYarmif(jyef^quf)

ZGef 24? 2016

aejynfawmf ZGef 23
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifo
h nf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif JICA
Myanmar Office \ Chief Representative
jzpfol Mr. Keiichiro Nakazaw ESifh tzGJUtm;
vnf;aumif;? Advanced Broadcast Solution
(ABS) \ Director-CTO jzpfol Mr. Dennis
Breckenridge ESifhtzGJUtm; vnf;aumif;?
MAZE Co.,Ltd. \ Ou|jzpfol OD;vGifrdk;ESifh

tzGUJ tm;vnf;aumif; jyefMum;a&;0efBu;D Xme

oD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf JICA Myanmar
Office \ Chief Representative ESia
hf wGUqkpH Of
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;ESifh JICA wdkY
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh Capacity
Development Project ESifhywfouf vnf;
aumif;? Advanced Broadcast Solution
(ABS) \ Director-CTO ESihf awGUqkp
H Of kyo
f H

xkwfvTifha&;qdkif&menf;ynmrsm; jrifhwifa&;
ESifhywfoufonfhudp&yfrsm;udk vnf;aumif;?
MAZE Co., Ltd. \ Ou|ESihf awGUqkp
H Of jrefrm
EdkifiHwGif ESpfESpftwGif; kyf&SifkH 100 wnf
aqmufa&;ESifhywfouf aqmif&GufoGm;rnfh
tpDtpOfrsm;udv
k nf;aumif; aqG;aEG;Muonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY tNrJwrf;twGif;0ef
OD;wifhaqGESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

ZGef 23 &ufxw
k f aMu;rko
H wif;pm a&SUzk;H ESihf pmrsuEf mS (9)wdw
Yk iG f
yg&Sad om]]Ek
]]Ekid if aH wmforwk;H rS aumfrwDav;ckzUJG pnf;rItrdex
Yf w
k jf yef}}
owif;wGif ]]EkdifiHom;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwD}}
(tpm;) ]]EkdifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwD}}[k
}
jyifqifzwfIyg&ef/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 24
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf uae'g
Ekid if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;a[muf'dkqGrf;tm; e,l;a,mufNrdKU
ukvor*qidk &f m jrefrmtNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,t
f jzpf ajymif;a&TUceft
Y yf
vkdufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 23
yJcl;wdkif;a'oBuD;
a0gNrdKUe,f
ol&o
J rdeaf us;&GmwGif &Gmol&mG om;
tcsKdU cdkuf&efjzpfyGm;rItay:
jzpfpOftm;pdppfNyD; xdef;odrf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm a0gNrdKUe,f ol&Jordef
aus;&GmwGif ,aeYrGef;vGJ 1 em&D
45 rdepfcefYu if;aus;&Gm&Sd
aus;&Gmom;tcsKdU cdkuf&efjzpfyGm;cJh
aMumif; owif;t& if;&Gm&Juif;
pcef;rSL; OD;pD;tzGJUrS oGm;a&muf
xdef;odrf;cJh&m rGef;vGJ 2 em&D 15
aejynfawmf ZGef 23
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU Avrif;xifwHwm; vkHjcHKa&;aqmif&Gufaeonfh wyfrawmfom;ESpfOD;onf
vkjH cKH a&;wm0efct
H &m&S\
d wm0efay;csut
f & aESmif,
h u
S cf &H onfv
h il ,fav;OD;udk ulnv
D u
kd yf gydaYk qmifpOf
vl&SpfOD;u vkH;axG;xdk;BudwfNyD; aoewfvk,l&mrS rawmfwqusnfaygufxGufNyD; armif*Grfqdkif;atmif
xdrSefaoqkH;cJhrIjzpfpOfESifhywfouf wyfrawmfowif;rSefjyefMum;a&;tzGJUu ,aeY&ufpGJjzifh owif;
xkwfjyefcJhonf/
tqdkygowif;xkwfjyefcsufwGif Avrif;xifwHwm; vkHjcHKa&;aqmif&Gufaeonfh e,fajrcHwyfvkHjcHK
a&;tzGJUxHodkY ZGef 20 &uf n 9 em&DcefYu 0dkif;armfbufrSjyefvmaom jrpfBuD;em;NrdKUae armif0if;rsKd;oefY?
armifqDqm&J? reef;av;0g;ESifh raEG;pEDaZmfwdkY av;OD;a&muf&SdvmNyD; trnfpdppfqJ vl&SpfOD;u if;wdkY
qdkifu,ftm; vk,l&efaESmifh,SufcH&aMumif;ajymqdk tultnDawmif;cHcJhaMumif;? wHwm;vkHjcHKa&;
wm0efct
H &m&S\
d wm0efay;csut
f & 'kw,
d wyfMuyf eef[;D cifwefEiS hf wyfom; armifarmifwu
Ykd if;vli,f
rsm;udk oDwm&yfuGufteD;&Sd "mwfqDqdkiftxd qdkifu,fjzifhvdkufygydkYaqmifcJhaMumif;? ppfonfESpfOD;
qdkifu,fESifhjyefvnfxGufcGmvmpOf vli,fav;OD;tm; aESmifh,SufcJhonfh vl&SpfOD;uapmifhqdkif; vkH;axG;
xd;k Buw
d Nf y;D wyfom; armifarmifxrH S aoewfv,
k pl Of rawmfwqusnaf ygufxu
G
f armif*rG q
f ikd ;f atmif
qdkolrSm usnfxdrSefaoqkH;cJhNyD; usefvlrsm;xGufajy;oGm;cJhaMumif;/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf ZGef 22 &ufu ucsifjynfe,f&JwyfzGJU tpnf;ta0;cef;r owif;pm
&Sif;vif;yGJjyKvkyf ab;ya,m*rsm;aMumifh rvdkvm;tyfonfhjyemrsm;rjzpfyGm;ap&ef jzpfpOfrSeftm;
&Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;? jzpfpOfwiG f aoqk;H cJo
h l armif*rG q
f ikd ;f atmifonf 2013 ckEpS f tkypf zk UJG vk,ufrI
jypfcsufa[mif; jzpfpOfrSwfwrf;wGifyg0ifol[kod&Sd&aMumif;? jzpfpOfESifhywfouf pdppfawGU&SdrItay:
wyfrawmfu vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
(owif;pOf)
rkH&Gm ZGef 23
tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;0efBuD;Xmeonf &uf 100 opm
pDrHcsufjzifh a&TUajymif;vkyfom;rsm;twGuf
tdrfaxmifpkpm&if;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; xkwfay;jcif;? 1982 ckESpf
jrefrmEdik if o
H m; Oya't& Edik if o
H m;pdppfjcif;?

rdepfcefYwGif vlpkuGJcJhaMumif;?
cd k u f & ef j zpf y G m ;rI a Mumif h &m&S p f
qdkolrSm 0JbufcsKdapmif;wGif
tenf;i,f'Pf&m&&SdcJhojzifh if;
aus;&Gm&Sd wdkufe,faq;kHwGif
aq;ukoay;cJhaMumif;? jzpfpOf
jzpfyGm;&modkY a0gNrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;OD;pD;
wyfzGJU0ifrsm;
oGm;a&mufNyD;
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
xdjYk yif ol&o
J rdeaf us;&GmrS &Gmol
&Gmom; 200 cefYonf nae 3
em&DcGJcefYwGif if;&Gm&Sd bmoma&;

taqmufttHEk iS hf teD;&Sad etdrrf S

ypnf;rsm;udk 0ifa&mufzsufqD;
cJhNyD; nae 4 em&DcGJcefYwGif vlpk
uGJoGm;aMumif;? tcif;jzpfyGm;&m
odkY yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ESihf wm0ef&o
dS rl sm; oGm;a&mufum
nEd idI ;f ajz&Si;f ay;vsu&f NdS y;D w&m;
Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G f
Edkifa&; jzpfpOfudk pdppfvsuf&Sd
aMumif;? vuf&SdtajctaerSm
wnfNidrfat;csrf;vsuf&SdaMumif;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUxHrS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

a0gNrdKUe,f ol&Jordefaus;&Gm&Sd zsufqD;cH&onfh aetdrfudk awGU&pOf/

tajccHynmausmif;rsm;&Sd ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf touf(10)ESpfjynfh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; xkwfay;jcif;
vkyfief;rsm;udk rkH&GmcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f
rsm;wGif wpfNydKifeufwnf; uGif;qif;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rk&H mG cdik t
f wGi;f vkyif ef;rsm;uGi;f qif;

aqmif&Gufonfhae&mrsm;odkY ZGef 20 &ufu

wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; TefMum;a&;rSL;
OD;pdk;ydkifjrifhESihf wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH
MunfhIppfaq;Muonf/
,if;odkY aqmif&Guf&mwGif rkH&GmNrdKU
ynma&;aumvdyf avhusifha&;ausmif;
(tvu)wGif 159 OD;? acsmif;OD;NrKd Ue,f rSecf sKd

tvuwGif 216 OD;? t&mawmfNrdKUe,f

0g;wef;aus;&Gm txu(cGJ)wGif 51 OD;?
bk w vif N rd K Ue,f
ausmuf t d k ; awmif
tvuwGif 91 OD; pkpkaygif; 517 OD;tm;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
(zdk;csrf;-rkH&Gm)

ZGef 24? 2016

&efukef ZGef 23
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme e,fpyfa'oESiw
hf idk ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xmeonf &efukef
wkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd uav;0
awm& y&d,wdpmoifwkduf? ydawmufa&T0g y&d,wd
pmoifwkdufESifh &wemhAdrmef y&d,wdpmoifwkduf
wdkY e,fpyfa'orsm;rS pmayy&d,wdoifMum;vsuf
&Sad om omraP?oDv&Si?f ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf vpOf qef?qD?qm;?yJrsm; qufuyfvLS 'gef;vsuf
&Sd&m ,ckqkdvQif ESpfaygif; 23 ESpf&SdNyDjzpfonf/
tqkdyg pmoifwkdufrsm;odkY qef?qD?qm;?yJrsm;ESifh
tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;yGJudk ,refaeYeHeuf
9 em&DwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd uav;0awm&
y&d,wd pmoifwu
dk f usi;f y&m Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,
'dyG #d u"& 'Gyd #d uaum0d'?t*r[my@dw? t*r[m

ZvGef ZGef 23
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwckdif ZvGefNrdKUe,f awmifydkYw&m
aus;&GmwGif jrpfurf;tavsmx
h ed ;f ESihf ta&;ay:jrpfurf;umuG,af &;vkyf
ief;aqmif&GufrIrsm;udk
,aeYeHeufydkif;u {&m0wD? [oFmw
wm0govaus;&Gm wmrdik f (17 ^ 6) rS (18 ^ 6)wGif jrpfa&jrifw
h ufvmonfh
twGuf wmrdkif (18 ^ 6)wGif urf;ESifh jrpftuGmta0;(0 ay)
jzpfoGm;onfhtwGuf ta&;ay:jrpfurf;xdef;odrf;jcif;? wmvHk;a&TUjcif;
vkyfief;rsm;udk puftiftm; buf[dk;oHk;pD;? bl'dkZmoHk;pD;? vltiftm;
90 jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdyg vkyfief;aqmif&Guf&modkY [oFmwckdif qnfajrmif;
OD;pD;XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;om,m? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;ausmEf ikd x
f eG ;f ? 'kw,
d NrKd Ue,f OD;pD;rSL; OD;oefpY ifrsK;d ? NrKd Ue,f qnfajrmif;
OD;pD;t&m&Sd OD;ouf0if;wdkYu jrpfurf;xdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G x
f m;&Sad erIwu
Ykd kd oGm;a&mufMunfh cI ahJ Mumif;od&onf/(aiGoef;)

rEav; ZGef 23
jrefrmEdkifiH opfoD;0vH? yef;refESifh[if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyf
wifyaYkd &mif;csorl sm;toif;\ OD;aqmifrjI zifh jrefrmEdik if H z&JocGm;pdu
k yf sK;d
xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;tpktzJGUrS usif;yrnfh z&JocGm;arT;
rsKd;aphzdk&rfESifh pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csolrsm; ESD;aESmzvS,fyJGudk ZGef25
&uf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd rEav;NrdKU (34) vrf;ESifh (35)
vrf;Mum; (85) vrf;ray:&Sd OD;vSoed ;f AdrmefwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; z&JocGm;pdkufysdK;xkwfvkyfoltpktzJGU Ou|
OD;pdk;vGifxHrS od&onf/
]]rsKd;aphzdk&rfrSm tmrcHcsuf&SdwhJ rsKd;aph a&mif;0,fxkwfvkyfa&;udk
t"duxm;aqG;aEG;zdkY jyifqifxm;ygw,f/ tckvuf&Sd z&JocGm;rsKd;
aphawG[m e,fy,faygif;pkHu enf;rsKd;pkHeJY tmrcHcsufr&SdbJ0ifaewmudk
ok;H aeMu&wht
J wGuyf g/ 'ghtjyif ppfreS af tmifjrifwJh rsK;d aphux
kd w
k v
f yk zf Ykd
a&mif;ola&m 0,folyg tusKd;tjrwfaumif;&zdkY z&JocGm;rsKd;aumif;rsKd;
oefY ay:xGuNf y;D t&nftaoG;aumif;toD;rsm; ay:xGurf o
S m pdu
k w
f Jh
awmifoal wG qk;H I;H epfemwmr&Sb
d J atmifjrifwaJh ps;uGuu
f kd &&Sad prSm
jzpfygw,f}}[k OD;pdk;vGifu ajymonf/
rEav;NrdKUwGifusif;yrnfh rsKd;aphzdk&rfokdY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
z&JocGm;pdkufysdK;xkwfvkyfol tpktzJGUrS 335 OD; wufa&mufaqG;aEG;
MurnfjzpfNy;D rsK;d aphEiS yhf wfoufonfh ukrP
aD ygif; 40 ESihf e,fpyfa'o
rlq,frS yJG akH ygif; 60 wufa&mufrnfjzpfaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
z&JocGm;tpktzJUG 'kw,
d Ou| OD;wifatmifxeG ;f (udo
k pm)xHrS od&onf/
]]ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D z&JocGm; tpktzJUG rS 335OD; wufa&mufrmS
jzpfygw,f/ acsmif;OD;NrKd Ue,frS 115 OD;? bkwvifNrKd Ue,frS 100? jrif;rlrS
15OD;? t&mawmfrS 10 OD;? ueDrS 10 OD;? ajrmifrS25 OD;? ppfudkif;rS 30?
0ufvufrS 30 wufa&mufzpYkd pD Ofxm;ygw,f/ z&J ocGm;rsKd ;eJY ywfoufNy;D
tjcm;oD;ESHrsKd;rsm;vdk udk,hftyifu udk,fhtoD; jyefpdkufvdkYr&whJ twGuf
rsKd;xkwfvkyfoluom rSefrSefuefuefxkwfvkyfa&mif;csro
S m pdu
k yf sK;d whJ
awmifoal wGatmifjrifjzpfxeG ;f rSmjzpfwt
Jh wGuf tmrcHcsuf tjynf&h w
dS rhJ sK;d aph
udk xkwfvkyfa&mif;csrSom awmifolawG tqifajy rSmjzpfygw,f}}[k
'kwd,Ou|OD;wifatmifxGef;(udkopm)u ajymonf/
(334)

rdwDvm ZGef 23
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D Xme qnfajrmif;OD;pD;
XmerS BuD;Muyf 2016-2017
b@ma&;ESpt
f wGi;f wdik ;f a'oBu;D
tpd k ; &\
&&S d & ef y H k a iG j zif h
rdwDvm(awmif)ueftwGif; a&
avSmifyrmP ydkrdkodkavSmifEdkif&ef
twG u f urf ; ajcwpf a vQmuf
oJEkef;ydkYcscJhaom uRef;cHkrsm;tm;
puf,E&m;rsm;jzifw
h ;l azmf vuf&Sd
ed r f Y u saeaom uef a ygif t m;
wmaygifzdkYjcif;jzifh
uefaygif
awmifhwif;cdkifrmap&ef? &yfuGuf
aejynfolrsm; toHk;jyKNyD;aom
a&qdk;rsm;tm; edrfhusaeaom
uefaygifrS ueftwGi;f odYk ausmf
us0ifa&mufrIr&Sdap&ef wm;qD;
ay;Edkif&efwdkYtwGuf ZGef 7 &ufrS
pwif puf,E&m;Bu;D rsm;jzifh rif;
jrwfpu
H rk P
rD w
S m0ef,al qmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
2016-2017 b@ma&;ESpf
twGif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&\
&&S&d efyakH iGjzifh rdwv
D m(awmif)
ueftwGif; a&avSmifyrmP
ydrk o
kd akd vSmifEikd &f eftwGuf urf;ajc
wpfavQmuf oJEkef;ydkYcscJhaom
uRe;f cHrk sm;tm; puf,E&m;rsm;jzifh
wl;azmf vuf&Sdedrfhusaeaom

uefaygiftm; tvsm;ay 8200?

wmaygif tjrifh 10 ay? xdyfjyif
tus,af y 50 &Sd uefaygifjri w
hf if
aygifzdkYjcif;vkyfief; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNy;D ueftwGi;f a&vdiI ;f
kdufcwfwdkufpm;rI'PfrS umuG,f
&ef a&vdIif;umausmufkd;pDjcif;
vkyif ef;udv
k nf; ajrBu;D usi;f aygif;
43000
wl ; azmf a qmif & G u f
oGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;

ajrmif;jr ZGef 23
awmifolv,form;rsm; pufud&d,mtoHk;jyKjcif;jzifh v,f,mvkyfief;
zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;&nf&,
G
f aumufpu
kd pf ufjzifh vufawGUpdu
k yf sK;d jcif;udk
ZGef 23 &ufu ajrmif;jrNrKd Ue,f oajyacsmifaus;&Gmtkypf k orifNcaH us;&Gm
OD;ydik t
f rSwf 15^3? uGi;f trSwf (225-c) awmifol OD;pd;k vGi\
f v,fajr
(17) {uwGif usif;ycJhonf/
vufawGUpdu
k yf sK;d yGw
J iG f ajrmif;jrNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmf
aZ,su trSmpum;ajymMum;Ny;D ckid pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL; OD;jrifah t;u
awmifolrsm; rsKd;rSef? pdkufenf;pepfrSefuefapa&;udkvnf;aumif;? ckdif
pufrIv,f,mOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;Edkifu aumufpdkufpufjzifh pyg;pdkufysKd;
jcif; tusKd;aus;Zl;rsm;udk awmifolrsm;odkY &Sif;vif;ajymMum;NyD; pufrI
v,f,mOD;pD;Xme\ KUBOTA trsK;d tpm; av;wef;oGm; aumufpu
kd pf uf

ur|memp&d,? t*r[m*E0gpuy@dw uav;0

awm&q&mawmf b'EZ m*&mbd0o
H u {nfyh &dowf
rsm;tm; tEkarm'emw&m;awmf csD;jrifhawmfrlonf/
xdaYk emuf e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme &efukefta&SUykdif;ckdif
zGUH NzKd ;rIBu;D Muyfa&;k;H rS wm0ef&o
dS rl sm;u q&mawmfxH
qef? qD? qm;? yJEiS hf tvSLaiGrsm;udk qufuyfvLS 'gef;
onf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESifh
wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd y&d,wdpmoifwkduf oHk;wdkuf&Sd
omraP? oDv&Sif? ausmif;om; ausmif;ol 1565
OD;twGuf qef 243 tdwf? qD 235 ydm? qm;
235 ydmESifh yJ ydm470 wdkYudk qufuyfvSL'gef;
cJah Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

ygu rd;k &moDueftwGi;f a&yrmP

jrifhwufrsm;jym;csdefwGif edrfhus
aeaom wmaygiftm; ausmjf zwf
&yfuGufrsm;twGif;odkY a&0if
a&mufrIr&Sdap&ef wm;qD;ay;Edkif
jcif;? jyifyrSa&qdk;rsm;uefwGif;odkU
0ifa&mufrrI &Sad p&ef umuG,w
f m;
qD;ay;Edkifjcif;? oJEkef;uRef;cHkrsm;
tm; wl;azmfz,f&mS ;Edik jf cif;twGuf
a&avSmifyrmP *gvef 25 'or
27 oef;cefY ydrk o
kd akd vSmiftoH;k jyK

Edkifjcif;?
uefaygifxdyfjyif
wpfavQmuf
vlxkusef;rm
a&;twGuf ud,
k v
f ufvyI &f mS ;onfh
avnif;cHEikd jf cif;? aomufo;kH a&udk
oefY&Sif;zlvHkpGm toHk;jyKEdkifjcif;ESifh
pdkufysKd;a&twGuf a&ydkrdkodkavSmif
toHk;jyKEdkifawmhrnfjzpfaMumif;
qnfajrmif;OD;pD;XmerS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;pHrif;xGef;u
ajymMum;cJhonf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

jzifh qif;oG,fvwf (rsKd;oefY)(CS) 16 &ufom;pyg;rsKd;udk vufawGU

pdkufysKd;jyocJhaMumif; od&onf/
aumufpdkufpuftoHk;jyK pyg;pdkufysKd;jcif;jzifh rsKd;aphEIef;xm;
oufomapjcif;? ysKd;oufEk pdkufysdK;&onfhtwGuf yifyGm;rsm;rsm;&jcif;?
vufqESihf aumufyiftwdrt
f euf rSeu
f efapjcif;? aumufuu
G t
f jynfh
t0&&Sdapjcif;? av0ifavxGuf aumif;apjcif;? "mwfajrMoZm? ydk;owf
aq;auR;&mwGif vG,u
f al pjcif;? yd;k rTm;a&m*gusa&mufrI oufomapjcif;?
tcsed ?f vkyt
f m;coufomapjcif;? yifymG ;rsm;Ny;D atmifjrifaom pyg;ESH
rsm;&&So
d nft
h wGuf txGuEf eI ;f wd;k wufapjcif;paom tusK;d aus;Zl;rsm;
&&SEd ikd o
f nft
h wGuf awmiforl sm; txl;pdw0f ifpm;pGm avhvmcJMh uaMumif;
od&onf/
tqdkyg aumufpdkufpufjzifh vufawGUpdkufysKd;yGJodkY ajrmif;jrNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fpdkufwdk;jrifhtzGJU0ifrsm;? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh
pufrIv,f,mOD;pD;Xme0efxrf;rsm;? aus;&Gmckepf&GmrS a'ocHawmifol
v,form;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
atmifrif;(ckdif jyef^quf)

rGef;-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;

usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf
wpfem&DvQif rkid f 30 rS 35 rkid t
f xd wku
d cf wfEikd o
f nf/ usejf refrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f toift
h wif&h rdS nf/

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? u&ifjynf

e,fESifh
rGefjynfe,fwkdYwGif
rkd;qufvuf ydkaernf/

ZGef 24? 2016

aejynfawmf ZGef 23
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf wdk;wufrIu@twGuf
jrefrm-*syef yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh pDru
H ed ;f onf
jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m jyKjyif
ajymif;vJrrI sm; aqmuf&u
G v
f su&f adS eonfh v,f,m
u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGurf sm;pGm taxmuftul
jzpfrnfh pDrHudef;vkyfief;wpfckjzpfaMumif; ZGef 21
&ufu a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf tpnf;ta0;
cef;r usif;yaom a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
pGrf;aqmif&nf zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;\ yxr
tBudrfyl;wGJndEIdif;a&;aumfrwD tpnf;ta0;wGif
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmxGe;f 0if;u ajymMum;cJjh cif;jzpf
onf/
pdu
k yf sK;d a&;u@twGuf tem*wfvpYl rG ;f tm;
t&if;tjrpfrsm;jzpfvmrnfh a&qif;pdkufysKd;a&;

wuov
kd rf S arG;xkwaf y;vdu
k o
f nfh rsK;d qufopfvil ,f
rsm;onf v,f,mu@zGUH NzKd ;a&;e,fy,fwiG f ta&;yg
onfh tcef;u@rS OD;aqmifyg0ifvmMurnfjzpf
aMumif;? a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfwGif ynmoif
,laeMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh
,ckpDrHudef;\ yxrtqifh tusKd;cHpm;cGifh&Sdrnfhol
rsm;jzpfNy;D yl;wGn
J Ed idI ;f a&;aumfrwD (JCC) tzGUJ 0ifrsm;
tm; aus;Zl;txl;wifygaMumif; 'kwd,0efBuD;
a'gufwmxGef;0if;u qufvufajymMum;cJhonf/
,if;aemuf *syefEikd if t
H jynfjynfqikd &f myl;aygif;
aqmif&u
G af &;at*sipf D JICA rS Xmaeud,
k pf m;vS,f
Mr. NISHIGATA Kotaro u pDru
H ed ;f ESihf ywfouf
aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;pOfrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
if;aemuf pDrHudef;wm0ef&Sdolrsm;udk pDrHudef;
'DZdkif;a&;qGJjcif;ESifh taumiftxnfazmfaqmifrnfh

tpDtpOftm;twnfjyKEdkif&ef 2016 ckESpftwGuf

ESppf Ofvyk if ef;tpDtpOfEiS hf tajccHppfwrf;tpD&ifcpH m
rdwfqufEdkifa&; tpDtpOfwdkYtm; u@tvdkuf
&Sif;vif;wifjyMuonf/

oHwGJ ZGef 23
&ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUe,fwGif
ZGev
f 'kw,
d ywftwGi;f u jzpfymG ;
cJhonfh a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh
ysufpD;oGm;cJhonfh pmoifausmif;
udk jyefvnfwnfaqmufay;oGm;
rnfjzpfaMumif;
&ckdifjynfe,f
ynma&;rSL;Hk;rS od&onf/
&uf&n
S f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
rIaMumifh
a&BuD;a&vHQrIrsm;
jzpfay:vm oHwNJG rKd Ue,ftwGi;f
vlaetdr&f mESichf s
D ysupf ;D cJ&h Ny;D
a&aumufaus;&Gmtkypf k
yk&pf
aus;&Gm&Sd pmoifausmif;wpfausmif;
vnf; ysufpD;cJhonf/

ppfudkif; ZGef 23
jrefrmEkdifiHtwGif; obm0ab;
tE&m,fusa&mufjcif; BuKH awGUvm
ygu oufqidk &f ma'orsm;tvku
d f
trsm;jynfot
l wGuf u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;
BudKwifjyifqif
aqmif&Gufxm;Edkif&ef &nf&G,f
vsuf uarmZtem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Sif; (BFM)u
,aeY nae 3 em&DwGif ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUodkY
aiGusyf odef; 1000 vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;
udk rHk&GmNrdKU
wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmftaqmufttHk tpnf;
ta0;cef;rwGif jyKvyk cf &hJ m tcrf;
tem;odYk wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
a'gufwmjrifhEdkif? vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmaZmf0if;? pDrb
H @m0efBu;D
OD;pd;k OD;? tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;
OD;jrwfausmfausmfESifh wm0ef&Sdol
rsm;? uarmZbPfvDrdwuf
'kwd,tkyfcsKyfrI
'gdkufwm
OD;wifxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; (BFM) rS
tBuD;wef; taxGaxGrefae*sm
OD;pd;k wifarmifaZmfu 0efBu;D csKyf
a'gufwmjrifhEdkifxH tvSLaiGusyf

ode;f 1000 udk ay;tyfvLS 'gef;onf/

tvSLaiGay;tyfyw
JG iG f (BFM )rS
OD;pdk;wifarmifaZmfu ,refESpfu
a&BuD; a&vQH? ajrNydKrIponfh
obm0ab;tE&m,frsm; jzpfymG ;
csdeftwGif; (BFM) taejzifah omf
vnf;aumif;? tjcm;y&[dwtzGJU
rsm;ESihf tvSL&Sif rsm;taejzifah omf
vnf;aumif;? cufcJyifyef;pGm
vltm;? aiGtm;ESifh u,fq,fa&;?
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
udk aqmif&u
G cf MhJ u&Ny;D vrf;yef;
qufoG,fa&;
jywfawmuf
a0;vHaom tcsKdUa'orsm;odkY
u,fq,fa&;ypnf;rsm; a&muf&Sd
&ef
aESmifhaES;MuefYMumrIrsm;
BuKH awGUcJMh u&aMumif;? xkt
d awGU
tBuHKwkdYukdtajccH ,ckuJhodkY
vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/
vSL'gef;rItwGuf ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; jynfolvlxkukd,fpm;
txl;aus;Zl;wifaMumif; 0efBuD;
csKyfu jyefvnfajymMum;onf/
uarmZtem*wf tvif;wef;
jrefrmazmifa';&Si;f (BFM)onf
Ekid if w
H pf0ef; obm0ab;tE&m,f
usa&mufonfhtcgwkdif;wGif aiG
tm;? vltm;jzifh ulnaD qmif&u
G af y;

vsu&f NdS y;D rd;k av0oynm&Sirf sm;rS

,ckESpfaqmif;&moDwGif jrefrm
Edik if w
H iG f vmeDnm&moDOwkjzpfay:
tat;vGeu
f EJ ikd af Mumif; BuKd wif
cefYrSef;wGufcsufxm;aomaMumifh
tat;vGefuJrI'Pfudk ydkrdkcHpm;
&Edik o
f nfh a'orsm;rS bke;f awmfBu;D
ausmif;rsm;? oDv&Sifausmif;rsm;?
rdbrJah usmif;rsm;? rdbrJt
h rsK;d orD;
a*[mrsm;? bd;k bGm;&dyo
f mrsm;?
wdkufyGJa&Smifpcef;rsm;&Sd wdkif;&if;
om;jynforl sm;ESihf a'ocHjynfol
rsm;twGuf &nf&G,fNyD; tat;
'PfumuG,fEdkif&ef acgif;pGyfyg
taEG;xnf 120000 udk wkwf
EdkifiH
uGrfusKd;NrdKUrSwpfqifh
wdkufdkufrSm,l tcsdefrD vSL'gef;
ay;Edkif&ef aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,f? csif;jynfe,fESihf
rauG;wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f obm0
ab;tE&m,f BudKwifumuG,f
a&;twGuf tpdk;&tzGJUtoD;oD;
xHoYkd tvSLaiGusyf ode;f wpfaxmif
pD ay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D ,ckvLS 'gef;
rIonf obm0ab;tE&m,f
BuKd wifumuG,af &;twGuf pwkw
ajrmufvSL'gef;rIjzpfaMumif; od&
onf/
(010)

xdkYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u pDrHudef;

qdik &f mrsm;ESiyhf wfouf toD;oD;yg0ifaqG;aEG;cJMh u
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

]]avmavmq,fawmh uav;
awG ausmif;rwuf&ao;ygbl;/
ysupf ;D oGm;wJah usmif;aqmifukd jyef
aqmufay;zdkYtwGuf uRefawmfwdkY
Xmeu tqifoifv
h yk x
f m;ygw,f}}
[k &ckdifjynfe,f ynma&;rSL;
OD;atmifausmfxGef;u ajymonf/
tqd k y g aus;&G m wG i f ,m,D
ausmif;aqmifwpfcu
k kd wnfaqmuf
aeNy;D aus;&Gmjyefvnfae&mcsxm;
NyD;ygu aus;&Gmrlvwef;ausmif;
udk tckid t
f rmjyefvnfwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; &ckdifjynfe,f
ynma&;rSL;Hk;rSod&onf/
ZGev
f 'kw,
d ywftwGi;f &ckid f

usKdufxdk ZGef 23
usKdufxdkNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;XmerS &uf 100
pDrcH sujf zifh awmifov
l ,form;rsm; rd;k pyg;pdu
k yf sK;d &m
wGif tcsdefukefoufomNyD; ukefusp&dwfenf;yg;aom
puf,E&m;rsm; toHk;jyK pkdufysKd;enf;okyfjyyJGudk
ZGef 20 &ufu aumhxif;aus;&Gm
awmifol
OD;cifarmifO;D \ uGi;f trSw(f 81) GE uGi;f jyKvyk cf hJ
onf/
tqdkyg aumufpdkufpufonf v,fwpf{uudk
tcsdefESpfem&DtwGif; ysKd;yifwpfodef;ESpfaomif;rS
wpfodef;av;aomif;txd
pdkufysKd;EdkifaMumif;

jynfe,fwGif &uf&Snfrdk;onf;xef
pGm &GmoGef;cJhojzifh a&BuD;a&vQH
rIrsm; jzpfymG ;cJah omaMumifh awmif
ukwf? oHwGJESifh trf;NrdKUe,fwdkYrS
a'ocH ckepfOD; a&epfaoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
oHwGJNrdKUe,fwGifvnf; olaX;
acsmif;a&jrifw
h ufraI Mumifh aus;&Gm
tkyfpk ig;tkyfpk&Sd aus;&Gm 18 &Gm
a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJhojzifh
vlaetdrf axmifEiS chf s
D a&epfjrKyf
cJhNyD; vlaetdrf 210 cefY a&pD;jzifh
arsmygysufpD;cJhum aus;&Gmpmoif
ausmifwpfausmif;vnf; a&Bu;D rI
aMumifh ysufpD;cJhonf/ (okw)

rGefjynfe,f pufrIv,f,mOD;pD;rSL; OD;atmifvGifu

&Sif;jyNyD; puf,E&m;toHk;jyKenf;ESifh xdef;odrf;enf;
rsm;udk ckdifOD;pD;rSL; OD;0if;vGifESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;atmifolwdkYu &Sif;jyonf/
okyfjyyJGwGif tqifhjrifhtxGufEIef;aumif;rsKd;
jzpfonfh awmifysHpyg;ysKd;yifrsm;udk av;wef;oGm;
pufay:wif 10 vufrpDjcm;NyD; okyfjypdkufysKd;cJh
aMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

ZGef 24? 2016

o&Jum;BudKufESpfoufolrsm;twGuf emrnfBuD;o&JZmwfum;aumif;
wpfum;jzpfonfh The Conjuring 2 kyf&SifZmwfum; ZGef 24 &uf
rS pwif &efuek Nf rKd U&Sd a&TA[d?k jr&wem? NrKd U*kPaf &mif? uefom,m
kyf&SifHkwdkYwGif Hkwifjyornfjzpfonf/
Zmwfvrf;tusO;f -obm0jzpf&yfveG rf sm;udk pl;prf;avhvmol Ed
(patrick wilron) ESifh (Lorraine warren ) wdkYZeD;armifESHESpfOD;onf
H;k ydw&f uf wpf&ufwiG f t*Fvefajrmufyikd ;f a'oodYk c&D;xGucf NhJ y;D
Peggy Hodgson qdo
k nfh uav;av;a,mufrcd ifwpfO;D ESihf awGUqHck MhJ u
&mrS pwifcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygtrsKd;orD;u warren wdkY ZeD;armifESHtm; olYtdrfrSm
jzpfysuaf eonfh taMumif;t&mjzpf&yfrsm;udk ajymjycJo
h nf/ warren
wdkY ZeD;armifESHonf Peggy Hodgson \ orD;ti,fqHk;av;
raumif;qH;k 0g; 0ify;l aom vuPm awGU&Sad wmhro
S m ,HMk unfcMhJ u
onf/
aemufydkif;wGif Peggy Hodgson \ orD;ti,fqHk;av;tm;
u,fwif&efBudK;pm;&if; if;wdkYZeD;armifESHudkyg raumif;qdk;0g;rsm;u
om;aumiftjzpf owfrSwfvmavawmhonf/
The Conjuring 2 kyf&SifZmwfum;onf ZeD;armifESH ESpfOD;
y&avmu\ wdkufcdkufrIrsm;udk ausmfvTm;jzwfoef;MuyHkrsm;udk
aMumufrufzG,f&m Zmwfvrf;ZmwfuGufrsm;jzifh obm0qefqef
onf;xdwf&ifzdkjzpfzG,f dkuful;wifqufxm;NyD; y&dowftBudKuf
awGUaprnfh Zmwfum;aumif;wpfckjzpfonf/
(oDoDrif;)

auayghyftzGJU Girls' Generation rS tzGJU0ifa[mif;

wpfOD;jzpfol *sufpDum*sef;tm; wkwf'&rfrmZmwfum;
I Love That Crazy Little Thing Zmwfum;wGif jrifawGU&
rnfjzpfNy;D ,if;onf *supf u
D m\ yxrqH;k aom wkwZf mwf
um;vnf;jzpfonf/
rif;orD; *supf u
D monf I Love That Crazy Little Thing
trnf&Sd tcspf'&rfrmZmwfum;wGif a[mifaumifrif;om;
0DvD,Hcsef;ESifh Nicholas Tse wkdYESifhtwl yg0ifokyfaqmif

tar&duef rIcif;Zmwfvrf;wGJ
wpf c k j zpf o nf h Gotham k y f o H
Zmwfvrf;wJG\ season opfwGif
tar&duefrif;orD; a*srDcsef;u
yg0if okyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; ,if;Zmwfvrf;wGJudk
xkwfvTifhjyornhf Fox kyfoHvkdif;
u ZGef 21 &ufu twnfjyKay;cJh
onf/
]]Gotham season 3 rSm oli,f
csif;topfawGeJY awGU&rSmqkdawmh
aysmfygw,f/ bmyJjzpfjzpf season
3 twGuf &ifckefaeygw,f}}[k
,if ; Zmwf u m;rS ok y f a qmif
Robin Lord Taylor u qkdonf/
Gotham kyfoHZmwfvrf;wJGudk

2014 ckESpf pufwifbm 22 &ufrS

,ckESpf rwfvtxd Fox kyfoH
vkdif;rS xkwfvTifhjyocJhNyD; ,ck
vmrnfh season 3 udk vmrnfh
pufwifbm 19 &ufwGif pwif
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;orD;a*srDcsef;onf tjcm;
aomkyf&SifESifh Zmwfvrf;wGJrsm;
wGif Zmwfyt
Ykd jzpf yg0ifokyaf qmif
cJholwpfOD;jzpfNyD; 2008 ckESpfu
xk w f v T i f h j yocJ h o nf h Samurai
Girl Zmwfvrf;wGJwGif yxrqHk;
acgif;aqmifrif;orD; jzpfvmcJh
onf/ xdaYk emuf The Real World:
Zmwfvrf;wGJrsm;wGif yg0ifokyf

ZGef 22 &ufwGif usa&mufcJhonfh awmifukd&D;

,m;kyf&Sifrif;om; vDrif[dk\ touf(29)
ESpfjynfh arG;aeYyGJtwGuf if;udk,fwkdifvnf;
y&[dwtzGJUtpnf;rsm;odkY aiGaMu;axmufyHh
vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfcJhovkd urmhEkdifiHtESHY
tjym;&Sd y&dowfrsm;uvnf; vDrif[t
kd wGuf
y&[dwtzGJUtpnf;rsm;odkY
vSL'gef;rIrsm;
jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
rif;om; vDrif[dktaejzifh ZGef 22 &ufu
uav;i,frsm;udk apmifah &SmufraI y;aeonfh
y&[dwtzGJUtpnf;wpfckodkY awmifudk&D;,m;
0rf 11 'or 9 oef; (tar&duefa':vm
wpfaomif;cef)Y vSL'gef;cJNh y;D ,if;aiGaMu;rsm;udk

xm;NyD; ,if;Zmwfum;udk EMP Distribution (Beijing)

ESifh Wanda Shengshi kyf&Sifxkwfvkyfa&;wkdYrS vmrnfh
Mo*kwfvqef;ydkif;wGif wkwfEkdifiH pwifHkwifjyooGm;
rnfjzpfonf/
*supf u
D monf 2007 ckEpS w
f iG f Girls' Generation auayghyf
tzGUJ \ tzGUJ 0ifwpfO;D tjzpf *DwvIy&f mS ;rIrsm;udk aqmif&u
G cf NhJ y;D
2009 ckESpfwGif okyfaqmifydkif;qkdif&m vIyf&Sm;rIrsm;udk
pwifcJhonf/

aqmif&mrS vlodrsm;vmum okyf

aqmifydkif;qkdif&matmifjrifrIrsm;
&&SdvmcJhonf/
a*srDcsef;onf ,ckvuf&SdwGif
[moZmwfvrf;wGJwpfckjzpfonfh
Resident Advisors udk dkuful;
vsuf&SdNyD; yg&marmifh kyf&Sif
xk w f v k y f a &;rS 'D Z if b m 9
&ufwGif jzefYcsdjyornfh
Office Christmas
Party trnf&dS c&prwf

[moZmwf u m;wG i f
vnf ; Zmwf y d k Y w pf O D ;
taejzifh yg0ifokyf
aqmifxm;onf/

rdcif(odrYk [kw)f zcifwpfO;D wnf;&So

d nfh uav;
i,frsm;tm; apmifha&Smuf&ef toHk;jyKoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
xdt
Yk jyif awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH S vDrif[\
kd
y&dowfrsm;u ud&k ;D ,m;Ekid if &H dS ,leq
D uf;kH cGo
J Ykd
awmifu&kd ;D ,m;0rf 1 'or 2 oef;udv
k nf;aumif;?
ruqDudkrS y&dowfrsm;u 0ifaiGedrfhyg;onfh
rdom;pkrsm;twGuf ausmif;oHk;ESifh tpm;tpm
rsm;udkvnf;aumif;? AD,uferfESifh xkdif;EkdifiHrS
y&d o wf r sm;u usef ; rma&;qk d i f & mrsm;wG i f
toH;k jyK&eftwGuf aiGaMu;rsm;udv
k nf;aumif;
axmufyHhvSL'gef;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
if;tjyif vDrif[\
kd csv
D rD S y&dowfrsm;u

*syefEkdifiH&Sd ynmoifausmif;rsm;wGif ydkvD,dk?

taMumESiyhf wfoufonfah &m*g cHpm;ae&onfh
uav;i,frsm;twGufvnf;aumif;? wkwf
EkdifiHwGifvnf; ausmif;pmMunfhwkdufrsm;zGHUNzdK;
a&;twGufvnf;aumif; &nfrSef;um vDrif[dk
\ arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf vSL'gef;rIrsm;
jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/
tqkdygvSL'gef;rIrsm;ESifh ywfoufNyD;
]]vDrif[dk&JU y&dowfawG[m olY&JUarG;aeYrSm
olYemrnfeJY aumif;rGefwJh ae&mrSmoHk;pGJzdkY
aiGaMu;vSL'gef;rIawG tajrmuftjrm;jyKvkyfcJh
wmjzpfygw,f}}[k aMunmcsuw
f iG f azmfjyxm;
onf/

xkt
dY jyif *supf u
D m\ tEkynmvIy&f mS ;rItopftaejzifh
,ckESpftwGif;wGif wkwf-tar&duef yl;wGJxkwf vkyfxm;
onfh My Other Home trnf&Sd [moZmwfjrL;um;wGif
vnf; yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/

MRTV- 4
5;00

24- 6 -2016 (aomMumaeY)

jrefrmh kyfjrifoHMum;

7;50

y|mef;ygVdawmf+
tm#mem#d,okwf
]]opmteuf (16)csuf}}
(trSwf-4)w&m;awmf
q&mawmfb'EokeE
("r&HoDq&mawmf)
&efukefjrifuGif;us,f

8;00

ESifh Inya Myaing 22 wdkY

twlvufwGJyl;aygif;jcif;
tcrf;tem;)
]]r*Fvmyg}}

5;40

Entertainment Channel

nykdif;
6;00 -tzGifh
-rdk;av0otpDtpOf
-jynfolYeDwd
]]cspfwwfatmifcspfjyyg}}
6;20 -umwGef;tpDtpOf
]]Brave}}
(tydkif;-1)
7;10 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&Ta&mifvTrf;aom
aeYopfqD}} (tydkif;-26)
7;50 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ

(Shell Libricants

]]eif...apvdk&map}}
(tydkif;-6)
8;50

MRTV
Entertainment Music

9;00 ausmufpdrf;yef;ykq&m
9;20 EkdifiHwumkyf&Sif
Zmwf0ifaw;rsm;
9;30 a&Twl;orm;b0
10;00 aw;*DwtpDtpOff
10;20 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]vQyfwpfjywf}}
12;00 -tpDtpOfNyD;\
wpfaeY 6 em&Dpm 4 Budrfjyoygrnf/

The Morning Show

9;30

11;15
12;00

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfopmwnfapaomf}}
(tydkif;-29)
MRTV-4

Food & Decor

MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]euwfynm&Sif
(*sef;a,mvf&SD;vf)
(tydkif;-23)

12;35 tEkynmrkd;aumif;uif
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vl&nfcRef}} (tydkif;-52)
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-103)
7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vl&nfcRef}} (tydkif;-53)
8;00 MRTV-4 owif;
8;20 &opkHTef;wrf;rsm;
8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfopmwnfapaomf}}
(tydkif;-30)
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]euwfynm&Sif
(*sef;a,mvf&SD;vf)}}(tydkif;-24)
10;00 tEkynmrdk;aumif;uif
10;20 MRTV-4 Stage
10;50 World of Knowledge
(Paranatural : Mystery
Lights)

07:03 Am News
07:26 A Day Life Of Kayan Padaung Tribe
07:55 Myanmar Street Foods
08:25 The Man and The Elephant (Part-I)
08:41 The Man and The Elephant (Part-II)
08:55 [Doctor] [Painter]
09:26 A Bike Ride in pursuit of Mural Art (Episode-1)
09:44 A Visit To Today's Along-Daw-Katthapha
10:26 A Real Dream Of Accidental Gift
10:51 Famous Pagodas of Sagaing
(11:00 Am ~ 03:00 Pm)
Thursday Repeat
(07:00 Am ~ 11:00 Am)
(03:00 Pm ~ 07:00 Pm)
Today Repeat
(07:00 Am ~ 11:00 Am)
Prime Time
07:03 Pm News
07:26 " To The Land Of Countless Temples - Bagan Trip (EP-1)
07:51 " Products of Myanmar - Products Of The Loom
08:26 " The Stories Of The Great Souls (U Pyae Son)
(09:00 Pm ~ 11:00 Pm)
- Today Repeat
(09:00 Am ~ 11:00 Am)
(11:00 Pm ~ 03:00 Am)
- Thursday Repeat

ZGef 24? 2016

csDvDuGif;v,fupm;orm; tvufZpfqef;csufZfonf udkygtar&duzvm;NydKifyJG\

qDrD;zkdife,fyJGpOf wpfyJGjzpfonfh ukdvHbD,mtoif;ESifh yJGpOfwGif csDvDtoif;ESifhtwl
yJGxGufupm;cJhjcif;aMumifh upm;orm;b0wGif csDvDtoif;twGuf yJGaygif; 100
jynfhcJhNyDjzpfonf/
qef;csufZfonf 2006 ckESpf {NyD 27 &ufu e,l;ZDveftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;
cJhonfh yJGpOfonf if;twGuf csDvDtoif;ESifhtwl yxrqkH;EkdifiHwumyJGpOfupm;
ay;cJhjcif;jzpfNyD; EkdifiHtoif;twGuf oGif;*dk; 34 *dk;txdoGif;,lxm;EkdifcJhjcif;aMumifh
rmq,fvkdqvufNyD;ygu oGif;*dk;'kwd,trsm;qkH;upm;orm;vnf; jzpfvmcJhonf/
xkdYaMumifh csDvDtoif;u udkvHbD,mtoif;tm; ESpf*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhonfh
ukdygtar&duzvm; qDrD;zkdife,fyJGpOfonf uGif;v,fupm;orm; qef;csufZftwGuf
trSwfw&yJGpOfjzpfcJh&NyD; csDvDtoif;onfvnf; udkygtar&duzvm;NydKifyJG\
aemufqkH;AkdvfvkyJGodkY ESpfESpfqufwdkufwufvSrf;EkdifcJhonfh rSwfwrf;vnf; 0ifoGm;
cJhNyDjzpfonf/
vuf&Sd ukdygtar&duzvm;csefyD,H csDvDtoif;onf aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif
tm*sifwD;em;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; tqdkygESpfoif;onf 2015
udkygtar&duzvm;NydKifyJG aemufqkH;AkdvfvkyJGwGifvnf; awGUqkHxm;cJhNyD;jzpfonf/
2015 udkygtar&duzvm;NydKifyJG aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif csDvDtoif;u
tm*siw
f ;D em;toif;udk yife,fwt
D qk;H tjzwfjzifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfNy;D ,ckwpfBurd f
awGUqkHrIwGif tm*sifwD;em;toif;jzifh ,refESpfu HI;a<u;udk jyefqyfEkdifrvm;
odrYk [kwf vuf&cdS seyf ,
D cH sv
D t
D oif;uyJ udyk gtar&duzvm;NyKd iyf u
GJ kd ESpEf pS q
f ufwu
kd f
qGwfcl;oGm;Ekdifrnfvm;qdkwm pdwf0ifpm;zG,faumif;aecJhNyDjzpfonf/

y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif;onf toif;\ uGif;v,fydkif;udktm;jznfh&ef *smref

bGef'ufvD*guvyf a'ghrGeftoif;\ uGif;v,fupm;orm; cpfwm,efudkvnf;
ac:,l&ef pDpOfvsuf&SdNyD; cpfwm,eftm; rac:,lEkdifcJhygu &rfaq;udk t&ac:,l
rnf[kqdkonf/ tmqife,ftoif;u &rfaq;tm; aygifoef; 50 txdwefzdk;
owfrSwfxm;onf/
ref,ltoif;\ enf;jyopf armf&if[kdonf tkd;x&ufzdkY'fodkY a&muf&SdvmcJhNyD;
aemuf ref,ltoif;\ ykHpHudk ajymif;vJypf&eftwGuf uGif;v,fydkif;twGuf upm;
orm;jznfhwif;rIrsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif;ESifh tmqife,fuGif;v,fupm;orm;
&rfaq;udk ypfrw
S x
f m;cJjh cif;jzpfonf/ 2016-2017 abmvk;H &moDrprD tk;d x&ufz'Ydk f
ta&mufac:,lEkdifa&;BudK;yrf;rnf[kvnf; enf;jyarmf&if[kdu qdkonf/

jyifopfEidk if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y
vsuf&Sdonfh ,lkd 2016 NydKifyJG\ tkyfpk
tqifyh pGJ Ofrsm; ,SONf yKd iu
f pm;tNy;D wGif 16
oif;tqifhyJGpOfrsm; xGufay:vmcJhNyD
jzpfonf/ tqdkyg 16 oif;tqifhyJGpOfrsm;
wGif ckdat;&Sm;toif;ESifh ay:wl*D
toif;? a0vtoif;ESifh ajrmuftkdif,m
veftoif;? tDwvDtoif;ESifh pydef
toif;wdkY xdyfwdkufawGUqkHaeonf/
a0vtoif ; onf tk y f p k ( B )wG i f
tkyfpkyxrae&mjzifh 16 oif;tqifhodkY
wuf v S r f ; vmcJ h o nf h toif ; jzpf N yD ;
ajrmuftkdif,mveftoif;onf tkyfpk(C)
wGif tkyfpkwwd,ae&mjzifh wufvSrf;
vmcJhonfhtoif; jzpfonf/ a0vtoif;
ESihf ajrmuftidk ,
f mveftoif;wdx
Yk yd w
f u
kd f
awGUqkHaeonfh 16 oif;tqifhyJGpOfudk
ZGef 25 &ufwGif ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
onf/
,if;ESpfoif;\ xl;jcm;csufrSm a0v
toif;a&m enf;jytkdae;vf\ ajrmuf
tkdif,mveftoif;yg ,lkd 2016 NydKifyJG
rwkid rf u
D ,lNdk yKd iyf o
GJ rkid ;f wpfavQmufwiG f
16 oif;tqifhodkY wufvSrf;cJhzl;jcif;r&SdcJh
onfh toif;rsm;jzpfonf/
tkyfpk(B)wGif tkyfpk'kwd,ae&mjzifh
wufvmcJhonfh t*Fveftoif;rSmrl
tkyfpk(F)wGif tkyfpk'kwd,ae&mjzifh 16
oif;tqifhodkY
wufvSrf;vmcJcJhonfh

tkdufpveftoif;ESihf ,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfNy;D tqdyk gyJpG Ofuv
kd nf; ZGef 25 &ufwiG f
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ t*Fvef
toif;onf tkyfpktqifhyJGpOfrsm;wGif
abmvkH;ydkifqkdifrI 60 'or 5 &mckdifEIef;
txd&SdcJhNyD; tkdufpveftoif;rSm 29
&mckdifEIef;om&&SdcJhonf/
ckad t;&Sm;toif;rSm 16 oif;tqifh
yJGpOfwGif wkdufppfrSL; pDkde,fvf'kd OD;aqmif
vmr,fh ay:wl*Dtoif;ESifh xdyfwdkuf
awGUqkHaeNyD; ckdat;&Sm;toif;rSm tkyfpk
(D)wGif tkyfpkyxrae&mjzifh 16 oif;
tqifhodkY wufvSrf;vmcJhonfhtoif;jzpf
onf/ ay:wl*Dtoif;rSmrl wkdufppfrSL;
pDkde,fvf'kd&Sdaomfvnf; wpfOD;wnf;om
tm;udk;tm;xm;jyKae&NyD; tkyfpkwGif;yJGpOf
awGrSm okH;yJGupm;? okH;yJGoa&ESihf &rSwf
okH;rSwfom&&SdcJhNyD; tkyfpkwwd,ae&m
uae 16 oif;tqifhudk wufvSrf;vmcJh
onfhtoif;jzpfonf/
tkyfpk(F)wGif tkyfpkyxrae&mjzifh
16 oif;tqifhodkY wufvSrf;vmcJhonfh
tDwvDtoif;rSm tkyfpk(D)wGif tkyfpk
'k w d , ae&mjzif h 16 oif ; tqif h o d k Y
wufvmcJhonfh pydeftoif;ESifh xdyfwkduf
awGUqkHaeNyD; ,if;yJGpOfudk ZGef 27 &ufwGif
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
,ldk 2016 NyKd iyf \
GJ tkypf t
k qifyh pGJ Of
rsm;tNyD; xl;jcm;csufrsm;udk Munfhrnf

wkdufppfrSL; tDb&m[DrdkApfcsfonf ,lkd 2016 NydKifyJGrS qGD'iftoif;xGufcJh&NyD;aemuf

qDG'ifvufa&G;pifupm;orm;b0rS
b0rS tem;,lawmhrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhNyD;
qDG'iftoif;taejzifh tDb&m[DrkrdrkdApfcsf uJhodkYaom upm;orm;rsKd;udk arG;xkwfay;
Ekdifvdrfhrnfr[kwfaMumif;ESihf tqd
qkygupm;orm;rsKd; qDG'iftoif;wGif awGU&awmh
qd
rnfr[kwfaMumif; [rf&efu ajymMum;cJ
mMm um;cJhonf/
wdkufppfrSL; tDb&m[DrkdApfpccsfsfonf b,fvf*sD,Htoif;tm; wpf*dk;-*dk;r&Sd
jzifh HI;edrfhcJhonfh yJGpOfwGif qDG'if
toif;twGuf taumif;qkH;upm;
ay;cJholjzpfNyD; ,if;yJGpOftNyD;wGif
EkdifiHvufa&G;pifupm;orm;b00
rS tem;,lrnfjzpfaMumif;vnf;
ajymMum;cJhonf/ qGD'iftoif;
onf ,lkd 2016 NydKifyJG\ tkyfpk(E)
wGif okH;yJGupm;? wpfyJGoa&? ESpfyJGHIHI;&v'fom
&&S d c J h j cif ; aMumif h Nyd K if y J G r S xG u f ccJJ h & aomf v nf ;
b,fv*f s,
D t
H oif;ESihf upm;cJo
h nf
nyJyh pGJ OfwiG f qG'D iftoif;\
pGrf;aqmif&nfudk *kPf,lygaMumifif; [rf&efu ajymMum;cJhonf/
wkdufppfrSL; tDb&m[DrkdApfcsfonf vufa&G;pifupm;orm;b0wGif
qGD'iftoif;twGuf yJGaygif; 1166 yJG yg0ifupm;ay;cJhNyD; oGif;*dk; 62 *dk;txd
oGif;,lay;EkdifcJholjzpfNyD; ,ckaEG&moD
&moDtajymif;ta&TUumvwGif yDtufpf*sD
toif;rS ref,t
l oif;odYk ajymif;a&T&TUupm;&efvnf; csw
d q
f ufrrI sm;&Sad eaMumif;
od&onf/

qdkygu ay:wl*DwkdufppfrSL; pDkde,fvf'kd

onf [efa*&Dtoif;ESihf oa&uscJhonfh
yJGpOfwGif oGif;,lcJhonfhoGif;*dk;rsm;tyg
t0if ,ldkNydKifyJGtkyfpktqifhwGif oGif;*dk;
av;*dk;oGif;,lEkdifcJhonfh yxrqkH;upm;
orm;jzpfvmcJhonf/
tkypf t
k qifw
h iG f oGi;f *d;k pkpak ygif; 69
*dk;txd&Sdxm;cJhNyD; rdepf 80 aemufydkif;
oGif;*dk; 27 'or 5 &mckdifEIef;txd&Sdxm;
cJhonf/ ,ck,lkdNydKifyJG\ tkyfpktqifhrS
xGufcJhonfhtoif; t,fvfab;eD;,m;?
kdar;eD;,m;? k&Sm;? ,lu&def;? csuf? qDG'if?
MopBwD;,m;wkdYjzpfNyD; tqdkygtoif;rsm;
teuf tkyfpkwGif;yJGpOfrsm;tNyD;wGif
,lu&def;toif;rSm wpf*dk;rS r&&SdcJhonfh
toif;jzpfonf/

ZGef 24? 2016

rEav; ZGef 23
rEav;rl;,pfaq;0g;zrf;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS &Jtyk jf raomif;ESit
hf zGUJ
onf owif;t& atmifajrompHNrKd Ue,f? 19 _ 64 vrf;axmifh ][dkw,f
,lEdkufwuf} a&SU 19 vrf;ay:wGif apmifhqdkif;aepOf owif;&&Sdxm;ol
a':oif;ESifh rif;xG#fwdkYESpfOD; vrf;avQmufvmojzifh ZGef 23 &uf eHeuf
10 em&D 5 rdepfu &SmazGppfaq;&m a':oif;\ ,mbufvufwGif
udik x
f m;onfh c&D;aqmifqmvmtdwt
f wGi;f rS WY pmwef;ygeDnKd a&mif
pdw<f ul;oGyf aq;jym; 200 pDyg ud;k xkyrf S pdw<f ul;oGyaf q;jym; 1800?
tav;csdef 180 *&rfESifh tjyma&mifyvwfpwpftdwfi,frsm;jzifh
xnfhvsuf 88 ESifh 1 pmwef;wpfzufpyD g yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym;
200 pDyg oH;k xkyf? 160 ygwpfxkyf pkpkaygif;av;xkyftwGif;rS pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 760? tav;csdef 76 *&rf pkpkaygif; pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 2560? tav;csdef 256 *&rf? rl;,pfaq;0g;a&mif;0,f&mwGif
qufo,
G t
f oH;k jyKonfh qif;uwfrsm;yg zke;f ok;H vk;H tm; odr;f qnf;cJNh y;D
rif;xG#t
f m;ppfar;&m vGecf ahJ omoH;k vcefu
Y opfum;vdu
k &f if; pdw<f u
aq;jym;0,f,o
l ;kH pG&J mrS &if;ES;D cJo
h l OD;ode;f armifxrH S ZGef 19 &uf eHeuf
8 em&DcefYu WY aq;jym; 200 yg wpfxkyfvQif usyf 60000 EIef;jzifh
udk;xkyfESifh 88 ESifh 1 pmwef;wpfzufpDyg aq;jym; 200 ygwpfxkyfvQif
usyf 170000 EIe;f jzifh av;xkyf pkpak ygif; 13 xkyt
f m; ta<u;0,f,cl NhJ y;D
2016 ckEpS f ZGef 22 &uf eHeuf 7 em&Dct
JG csed f pdet
f m&Sc&D;onfwif,mOfjzifh
ZeD;jzpfol a':oif;ESit
hf wl ig;td;k aus;&GmrS rEav;odYk pdw<f uaq;jym;rsm;
a&mif;cs&ef xGufcGmcJhaMumif; ppfaq;ay:ayguf pdwf<ul;oGyf
aq;jym;rsm; vuf0,fawGU&Sdol a':oif;? rif;xG#fESifh a&mif;csay;ol

&efukef
&efuek (f a&Taps;) 798000 - 799000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c) atmufwed ;f 95
(*) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

ZGef
23
rEav;(a&Taps;) 797800 - 798800
&efuek f
530^555 usy?f
650 usy?f
560^570 usy?f
570^580 usy?f

rEav;
590 usyf
770 usyf
640 usyf
640 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 510 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 550 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 510 usyf

0rf;wGif;NrdKUe,f? ausmif;ukef;
tkypf ?k &Gmopf txu 'orwef;rS
armifpdk;rdk;ausmf\ rdbtrnfrSef
rSm OD;odef;xdkuf9^rxv(Edkif)
103310ESifh a':cdkif 9^rxv
(Edkif)186303jzpfygonf/
rdwv
D mNrKd U? jynfom,majrmuf
&yfuGufae (tz) OD;ydef\om;
jzpfol OD;nDyktrnfjzifh ajruGuf
trSwf (#-150) ajray;rdefUrSm
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh OD;nDyk 9^
rxv(Edik )f 051177u jyefvnf
avQmufxm;vdkygojzifh uefYuGuf
vdkolrsm; cdkifvkHaom taxmuf
txm;tjynfhtpkHjzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
OD;nDyk
9^rxv(Edkif)051177
jynfom,m(ajrmuf)? rdwDvm

aejynfawmf ZGef 23
rl;,pfwyfzUJG pk(24)vm;I;d rS wyfzUJG 0ifrsm;onf ZGef 22 &ufu aemifcsKNd rKd U
t0if tdk&D,rfw,f wdk;*dwfteD;wGif ,mOftrSwf 7E----- ]]a&TvGef;ysH}}
c&D;onfwif armfawmf,mOfudk&SmazG&m c&D;onf atmifol? pdkif;yD;?
pdkif;rGef;? racgif;ap;wdkYxHrS pkpkaygif;pdwf<ul;oGyfaq;jym; 48750 udk
if;wd\
Yk cEmud,
k 0f rf;Adu
k rf sm;wGif ydwpf jzifyh wf vQKUd 0Suo
f ,faqmif
vmpOf odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl rl;,pfwyfzGJUpk(27)vGdKifvifrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ onf vGKd iv
f ifNrKd Ue,f yefacguf0;kd aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;
a&SUwGif qef;I;d eufav; armif;ESiv
f monfh ,mOftrSwf 6L/----- VIGO
armfawmf,mOfu&kd mS azG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 6200 udk vnf;aumif;?
tvm;wl rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;Id;rSwyfzGJU0ifrsm;onf aemifcsKdNrdKU
t0if tdk&D,rfw,fwdk;*dwfteD;wGif ,mOftrSwf DD/---- AD-Van
]]erfhcrf;ref;}} c&D;onfwifarmfawmf,mOfudk&SmazG&m c&D;onf
at;oDwmpdk;xHrS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 600 odrf;qnf;&rdojzifh
if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m
(aMu;rkH)
OD;ode;f armif(zrf;qD;rrdao;)wdt
Yk m; (r,)2^2016 rl;pdwyf 'k rf -15^19 Oya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(u)^21 t& trIziG x
hf m;Ny;D tao;pdwpf pfaq;rIrsm;jyKvyk
f a&mif;cs
ay;oltm; tjrefzrf;qD;&rda&;ESihf trItm; cdik rf mpGmwnfaqmufw&m;pGJ
wify&Ykd ef aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
wifarmif(ref;ud,
k yf mG ;)

(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
tar&duef
wpfa':vm
Oa&my
wpf,lkd
wkwf
wpf,Grf
xkdif;
wpfbwf
rav;&Sm;
wpf&if;*pf
tdEd,
wpflyD;
*syef
wpf&m,ef;
awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
MopaMw;vs
wpfa':vm
pifumyl
wpfa':vm

= 1184.0
= 1341.6
= 180.01
=
33.646
= 294.78
=
17.557
= 1130.1
= 102.90
= 889.86
= 885.83

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ig;xyfBu;D ajrmuf&yfuu

G ?f a&T*w
kH ikd v
f rf;?
AEmyifrw
S w
f idk ?f vdyjf ymuefwu
dk ?f jrwfwcH eG pf moifwu
kd w
f iG f pmayy&d,wd
oifMum;aom oHCmawmfrsm;? oDwif;oH;k aexkid &f ef a,m*Drsm;? w&m;tm;
xkwfEdkif&ef ay(80_50)&Sd odrf? ausmif;? "rmHkawmfBuD; aqmufvkyf
aeygonf/ tvSL&Sifrsm; urnf;wif vSL'gef;Ekdifygonf/
(1)
bk&m;cef;
(70)odef;
(2)
odrf
(500)odef;
(3)
tmpDMurf;cif;(1)vTm
(370)odef;
(4)
pwD;0&efwmywfvnf (23)odef;
(5)
cef;rwHcg;
(10)odef;
(6)
a&uef(1)uef
(9)odef;
(7)
10-ay(1)cef;
(9)odef;
(8)
avSum;(1)pif;
(5)odef;
(9)
wkdif(1)vHk;
(3)odef;
(10)
a&csKd;cef;
(3)odef;
(11)
uk#D(1)cef;
(3)odef;
(12)
jywif;wHcg;
(1)odef;
(13)
ausmufjym;tcif;(1)usif; (1)odef; (5)aomif;
ausmif;jzpfajrmufa&;tzGJU
jrwfwHcGefpmoifwkduf
zkef; 09-5119970? 09-73147143

ay(60_140)&Sd wuodkvf&dyfomvrf;opfESifh q&mpH

vrf;axmifhteD;&Sd qkdifESifhtaqmufttHkygaom ajrudk
ndEIdif;aps;jzifh iSm;&rf;vdkygonf/
qufoG,f&ef-zkef;-09250027774? 09-8600190

atmifo(l c)qef;armif? pdik ;f yD;? pdik ;f rGe;f (c)tdu

k rf eG ;f ESihf racgif;ap;wdYk
av;OD;tm; odr;f qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESit
hf wl awGU&pOf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\ vpOf

ynm&Sifrsm; a[majymyGJudk atmufygtpDtpOftwkdif; jyKvkyfusif;yrnfjzpfygojzifh oufqdkif&mXme
rsm;rSynm&Sifrsm;? t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;? owif;rD'D,mrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk
wufa&mufEkdifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
a[majymrnfhacgif;pOf - ]]jynfolYtusKd;jyK EkdifiHwum vQyfppf"mwftm;pepfrsm;}}
a[majymrnfhyk*dKvf - OD;at;vGif(wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;? UMFCCI)? (Moderator)
OD;wifarmif0if; (jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? qdyfurf;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;)? OD;jrifhaZmf (CEC,UMFCCI)
OD;Munfom(tkyfcsKyfrI'gdkufwm-Nidrf;)? jrefrmhvQyfppf"mwftm;xkwfvkyf
a&;vkyfief;)
usif;yrnfhaeY&uf
- 2016 ckESpf? Zlvdkifv 2 &uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- rGef;vGJ 2 em&D
usif;yrnfhae&m
- UMFCCI Office Tower (yxrxyf)cef;rBuD;?
trSwf-29? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(ps)? ajruGuftrSwf
(223^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(223^u)? pu0wf(3)vrf;? OD;wifjrifh
12^Our(Edik )f 064265trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf zcif
OD;wifjrifEh iS hf a':tke;f &Siw
f Ukd uG,v
f eG f
ojzifh OD;atmifjrifh 12^Our(Edik )f 103
412? OD;aZmf0if;12^Our(Edkif)063
122? OD;av;Edkif 12^Our(Edkif)063
123? OD;wifaxG;12^Our(Edik )f 003
164wdrYk S om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;? *&efaysmuf
qk;H aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
&Jpcef;
axmufcHcsufwdkYwifjy ydkifqdkifajryHk
ul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; quf
vufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfNrdKU txu(cGJ) a&TwHcg;

wuodkvf0ifwef;(A)rS armif&ef
atmifNzdK;\ zciftrnfrSefrSm
OD;xGe;f xGe;f vIid f 7^yre(Ekid )f 136
567jzpfygaMumif;/
uRefawmfrsm; bmrxDaqmuf
vkyaf &;ukrP
v
D rD w
d uf\ ukrP
D
rSwyf w
kH ifvufrw
S rf mS vkyif ef;vkyf
udkifpOftwGif; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-401666231
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f
BuD;NrdKU txu(1)rS rtifMuif;
cdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
aZmfr;kd 8^wwu(Edik )f 049004
jzpfygonf/

ZGef 24? 2016

uRef;pk ZGef 23

uRef;pkNrdKUe,f urf;BuD;aus;&Gm
tkyfpk? jyifxyfatmfaus;&GmwGif
2015-2016 ckESpf vlxkA[dkjyK
pDrHudef;rS wwd,ESpfpuf0ef;wGif
taumiftxnf azmfaqmif&Guf
cJhaom aus;&Gmt0ifvrf;tm;
uG e f u &pf v rf ; opf z G i f h y G J u d k ZG e f
21 &uf eHeuf 9 em&Du zGifhvSpfcJh

MuaMumif; od&onf/
tqdkyguGefu&pfvrf;opfudk
vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f rS &efyakH iG 149
odef;jzifh ay 1500 t&Snf &Spfay
tus,fjzifh csxm;ay;&m aus;&Gm
ae jynf o l r sm;u tqd k y g
&efyakH iGjzifh ay 2200 t&Snf 10 ay
tus,f uGefu&pfvrf;opftm;
aus;&Gmjynfol xnfh0ifaiGjzifh

aqmif&GufcJhMu&m aiGusyfodef;
250ausmf ukeu
f scahJ Mumif; aus;&Gm
Bu;D Muyfa&;aumfrwDxrH S od&onf/
uGefu&pfvrf;opf zGifhyGJudk
aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;wdkYu zJBudK;
jzwfziG v
hf pS cf MhJ uNy;D aus;&Gmjynfol
rsm;u vrf;jzpfajrmufa&;wGif
tvSLaiGrsm;ESihf bdvyfajrtdwrf sm;
vSL'gef;cJMh uaom tvSL&Sirf sm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJh
cJhaMumif; od&onf/ &efEikd (f uRef;pk)

u0 ZGef 23

&uf(100) pDrcH suft& yJc;l wdik ;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGUJ &efyaHk iGjzifh yJc;l NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;vrf; bk&m;zl;
jynforl sm;ESiv
hf yk o
f m;jynforl sm; oGm;vmrItqifajyapa&;twGuf vrf;tv,fuRef; vQyfppfvrf;rD;wdik (f 20)udk
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;u ZGef 21 &ufu pdkufxlaepOf/
ckdif(jyef^quf)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D u0NrKd Ue,fwiG f t&Snf oH;k rkid af usmaf om bkrZ ;dk -ojyKaus;&Gmcsi;f qufvrf;tm; &efuek Nf rKd UrS
tvSL&Sif OD;Munf0if;-a':Ek&w
D u
Ykd aiGusyf ode;f 30? ojyKaus;&GmrS tvSL&Sif OD;pHv-S a':&ifped f wdu
Yk aiGusyo
f ed ;f
20 rwnfum aus;&Gm jynforl sm; pkaygif;vkyt
f m;jzifh t&Snf 1 'or 5 rkid t
f m; uGeu
f &pfcif;jcif;aqmif&u
G f
NrdKUe,f(jyef^quf)
cJhaMumif;od&onf/

ppfawG ZGef 23

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;udk t"duxm;aqmif&GufaeMuaom

rmefatmifuRef;a'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf rmefatmiftrsm;ydkif
ukrPDESifh &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm; awGUqHkyGJ tcrf;tem;udk
ZGef 20 &uf nae 4 em&DwGif &cdkifjynfe,f tpdk;&Hk;tpnf;ta0;
cef;r (1)wGif usif;ycJhonf/
use;f rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;tm;enf;aeaomrmefatmifuRe;f ol
uRef;om;wdkY\b0 wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;?
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;ESifh aumif;rGefaom aomufoHk;a&&&Sda&;wdkY
twGuf rmefatmifNrKd U zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f a&;qGu
J m rdrw
d \
Ykd ukrP
u
D
jynfe,ftpdk;&tzGJUtm; vma&mufwifjyNyD; tBuHESihf tultnDrsm;
vma&mufawmif;cH&jcif;jzpfaMumif;rmefatmif trsm;ydik u
f rk P
OD u|u
awGYqHkyGJwGif ajymMum;cJhonf/
&cdik jf ynfe,f wpfcv
k ;kH tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDw;kd wufatmif aqmif&u
G f
aeonft
h csed f wGirf mefatmiftrsm;ydik u
f yk P
t
D aejzifh rdrad 'owd;k wuf
a&;twGuftckvdktpDrHrsm;a&;qGJNyD; wifjyvmonfhtwGuf jynfe,f
tpdk;&tzGJUu BudKqdkaMumif; jynfe,f0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfe,ftpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;u rmefatmifuRe;f a'o
onf ,cktcga&aMumif;ESihf avaMumif;udo
k mt"duxm; oGm;vmae&
aomf v nf ; &moD O wk q d k ; &G m ;onf h t cgwG i f tcuf t cJ & S d y gaMumif ; ?
avaMumif;oGm;vm&mwGif av,mOfuiG ;f wdo
k nft
h wGuf av,mOfi,f
rsm;omqif;ouf&ygaMumif; av,mOfBuD;rsm; qif;oufEdkifatmif
av,mOfuGif;wdk;csJUjcif;twGuf cGifhjyKaiGrsm;awmif;cH&&Sdxm;NyD;jzpf
aMumif;? av,mOfBu;D rsm;qif;oufvmonfEh iS t
hf rQ zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnf
jzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh a'ozGHUNzdK;wdk;wufatmif yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/
jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf {nfch ef;r jynfe,f0efBu;D rsm;ESit
hf wl jrefrm
EdkifiHtajcpdkuf ukvor*zGHYNzdK;rItpDtpOf (United Nations Development Programme) (UNDP) rS Conomic Advisor jzpfol Mr.
Thomas Kringtm;vufcHawGYqHkNyD; jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
ulnDaqmif&GufoGm;a&;aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/ cdkifjyef^quf

wHwm;OD; ZGef 23
rEav;NrdKU People in Need

tzGJYrSusif;yonfh uav;oli,ftcGifh
ta&;rsm;qdik &f m aqG;aEG;yGu
J kd ZGef 20 &uf nae 3 em&Du wHwm;OD;NrKd U
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;csr;f ajrah pmutrSmpum;ajym
H &m&SOd ;D aZmfxu
kd u
f
Mum;Ny;D rEav;NrKd U People in Need tzGUJ wm0efct
uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&mtaMumif; &Sif;vif;&mwGif uav;
oli,fumuG,fapmifha&Smufa&;ESifhoufqdkifonfh pHrsm;pnf;rsOf;rsm;
vnf; csrSwftaumiftxnfazmf aqmif&Gufxm;jcif; r&SdygaMumif;
xkdYtjyif&yf&Gmrsm;ESifhrdom;pkrsm;\ uav;oli,frsm;tay:umuG,f
apmifha&Smufjcif;? vkHNcHKrIESifh usef;rma&;tqifhtwef;rsm; tm;enf;
vsuf&SdygaMumif;? tE&m,fusa&mufEdkifaomuav;oli,frsm;ESifh
rawmfrw&m; jyKvyk cf &H onfu
h av;oli,frsm;twGuf BuKd wifumuG,f
apmifha&Smufjcif;qdkif&mvkyfief;rsm;vkyfudkifEdkif&ef u@aygif;pkHrS ouf
qdkif&muav;oli,fumuG,fapmifha&Smufa&; wm0ef&Sdolrsm; yg0if
onfhouf0ifvIyf&Sm;aom pepfwpfckjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wHwm;OD;NrdKUe,fa&urdk;aus;&GmESifhawmifNyKH;aus;&Gmrsm;rS
uav;oli,fumuG,fapmifha&Smufa&;tzGJU tzGJUudk,fpm;vS,frsm;u
rdrdwdkYaus;&GmwGifpDrHcsufumvtwGif; vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh
a&SUqufvyk af qmifrnfh vkyif ef;pOfrsm;udk tus,w
f 0ifh &Si;f vif;aqG;aEG;cJh
&Jwifh
MuaMumif;od&onf/

rkH&Gm ZGef 23

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfolrsm;
qefzlvHkpGmpm;oHk;Edkif&efESihf ydkvQHaompyg;rsm;
udk wifyaYkd &mif;csEikd af &; twGuf 2016-2017
b@mESpfwGif rdk;pyg;{u 1848660udk cdkif
10ckww
Ykd iG f pdu
k yf sK;d Edik af &;vsmxm;aMumif; wdik ;f
a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; 2015-2016
b@mESpw
f iG v
f nf;rd;k pyg;{u 1786277 {u
pdkufysdK;EdkifcJhNyD; 2016-2017 b@mESpfwGif
vsmxm;csujf ynhrf pD mG pdu
k yf sKd ;Edik af &; pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;rS pdu
k yf sK;d enf;ynm? pdu
k yf sK;d
p&dwfrsm; tcsdefrD&&Sda&;wdkUudk aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rd;k pyg;udk wdik ;f a'oBu;D twGi;f a&Tbckd dik ?f
uefUbvlcdkifeJY uomcdkifwdkYrSm t"du

vdGKifvif ZGef 23

tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;
tvGo
J ;kH rIEiS hf w&m;r0if a&mif;0,f
rI wdu
k zf suaf &;aeU txdr;f trSwf
tBuKd a[majymyGEJ iS hf ,mOfpnf;urf;
vrf ; pnf ; urf ; tod y nmay;
a[majymyGu
J kd ZGef 21 &uf eHeuf 9
em&Du yifvHkwuodkvf Xme
qdkif&mrsm;yl;aygif; usif;ycJh
aMumif;od&onf/

pdkufysKd;Muygw,f/ 2015-2016 b@mESpf rkd;

pyg;pdkuf&moDwGif a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJh
jcif;aMumihf rdk;pyg;pdkufysKd;csdef aemufus
w,f/ aemufNyD; ysufpD;rIawGvnf;&SdcJhw,f/
,ckESpfrdk;pyg;pdkuf&moDwGif owfrSwfvsmxm;
csuf jynhfrDpGmpdkufysdK;Edkifa&;twGuf wdkif;
a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS rsKd;aumif;
rsKd;oefYrsm;udk rsKd;oefYNcHrsm;? ukrPDrsm;ESihf
awmifolxkwfrsKd;aphrsm;udk jzefUcsday;ygw,f/
ydk;rTm;tE&m,fuif;&Sif;a&;eJY ajrqDoHk;pGJrI
tajctaeawGeYJ ywfoufNy;D awmifoal wGukd
pdkufuGif;ta&muf tod ynmay;a[majymrI
awG vkyfaqmifay;oGm;rSmyg? tckcsif;wGif;
txufyikd ;f a'oeJY a&Tbckd dik ef YJ uomcdik af wG
rSmawmh rd;k pyg;pdu
k yf sK;d rIawG pwifvyk af eMuyg
NyD}} [k ppfudkif;wdkif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD;

tpDtpOft& yifvHkwuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmudu
k jkd rifh u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf rl;,pfwyfzGJU(27)rS
'k&JrSL; wifpdk;u rl;,pfaq;0g;
qdkif&modaumif;p&mrsm;udkvnf;
aumif;? cdik jf yef^qufO;D pD;t&m&Sd
a':a&Ta&Tjrifhu tpdk;&tquf
quf rl;,pfwdkufzsufa&;qdkif&m
rsm;udkvnf;aumif;? une cdkif

XmerS wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;u ajymonf/

2016-2017 b@mESpf rdk;pyg;pdkuf&moD
twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif;&Sd ppfudkif;
cdkifwGif 51700 {u? rHk&GmcdkifwGif 117700
{u? ,if;rmyifcdkifwGif123255{u? a&Tbdk
cdkifwGif 686030{u? uefYbvlcdkifwGif
178505 {u? uomcdik w
f iG f 358500 {u?
uav;cdkifwGif 153900 {u? armfvdkuf
cdkif 67800{u? wrl;cdkifwGif 48510 {u?
cED; cdik w
f iG f 62760 {u? pkpak ygif; 1848660
{u pdkufysKd;Edkifa&;vsmxm;vsuf&Sd&m ,aeY
txd a&TbdkcdkiftwGif; 1327 {u? uefUbvl
cdkiftwGif; 29{u? uomcdkiftwGif; 860
{uESihf cED;cdkiftwGif; 3523 {u pkpkaygif;
21236 {u pdkufNyD;jzpfaMumif; od&onf/

OD;pD; OD;csp0f if;u ,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;wdkif&mrsm;udkvnf;
aumif;? ,mOfxdef;wyfpk(115)
rS &JtkyfausmfrsdK;Zif ,mOfarmif;
olrsm;vdkufem&efESifh ESpfpOf ,mOf
rawmfwqrIjzifh aoqHk;rIqdkif&m
pm&if; Z,m;rsm;udkvnf;aumif;?
yifvakH q;Hq
k &m0efBu;D a'gufwm
pdkif;jrwfol&u rl;,pfaq;ESifh
usef;rma&;qdkif&mrsm;udk vnf;

rif;a0 (rkH&Gm)

aumif; toD;oD; a[majymMuNyD;

tcrf ; tem;ud k
k y f o d r f ; cJ h
onf/
,if;aemuf jyefMum;a&;ESifh
jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme
vdGKifvifcdkifHk;rS cif;usif;jyo
xm;aom eH&u
H yfpmapmif "mwfykH
jycef;udk Munfh aI vhvmMuaMumif;
od&onf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

ZGef 24? 2016

e,fvt
dk rd u
f s,0f if;us,&f w
dS t
hJ &yfawGrmS
trsm;qk H ; awG U &wwf w ,f / wpf E k d i f
wpfyidk f tdr0f if;xJrmS 0ufawGarG;Muw,f/
0uf q k d w muvnf ; om;ayguf a umif ;
w,f/ tdr0f if;xJrmS NceH cYJ wf trk;d av;rk;d eJY
aewmyJ/ wcsKUd qkd vrf;bufvw
T x
f m;ao;
w,f/ vrf;awGvnf; npfywfwmaygh/ NcrH &Sd
bJ 0ufarG;wmawmh tawmfpw
d yf supf &m
aumif;oAs/
usKyfwkdYEkdifiHrSmvnf; tNrD;tarmuf
rwnhw
f t
hJ vkyaf wGawmh tawmfu
h dk vkycf hJ
MuwmAs/ Ekid if o
H m;awG uk,
d yf idk u
f m;pD;Ekid f
atmif armfawmf,mOfrl0g'awGajymif;
vku
d w
f m &efuek Nf rKd UBu;D um;eJjY ynhn
f yfomG ;
wmyJ/ wu,fawmh um;wifoiG ;f a&;rl0g'
eJY tajccHtaqmufttkjH zpfwhJ vrf;wHwm;
awG? um;yguift&ifqkH;BudKwif pOf;pm;
oihfwmaygh/
'gayr,hf a&TPfawmfpl;NyD; um;awG
oGif;vkdufwm wpfzufuvnf; aps;ayg
aygeJY0ifvmwJh vkdifpifrJhum;awGuvnf;
'va[mqkad wmh &efuek rf mS aps;aygaygeJY
um;0,fpD;zkdYawmif aMumufMuolawG
trsm;Bu;D yg/ 'Davmufum;ydww
f hJ vrf;
ay:rSm pdwf&Snfvuf&Snfum;armif;zkdY
tawmhfukd
orm"daumif;rSjzpfrSmyg/
,mOfwkdufrIrsm;&wJhtaMumif;&if;xJrSm
,mOfaMumydwfvkdY pdwfr&SnfEkdifjzpfrIawG
aMumihfqkd&if jiif;Ekdifr,fxifygbl;/ wcsKdU
qkd&if pnf;urf;rJharmif;ESifrIawGukd
onf;rcHEkdifwmawGvnf; ygwmaygh/
&efukefNrdKU&JU ,mOfaMumydwfqkdYrI[m
tawmf M umoG m ;ygNyD / tpk d ; &ES p f q uf
awmifajymif;oGm;ygNy/D ajz&Si;f wJeh nf;vrf;
awGvnf; pkv
H yS gNy/D yxrwpfcsuu
f awmh
ckH;ausmfwHwm;awGygyJ/ aqmufvkdufwJh
ckH;ausmfwHwm;awG? vrf;qkHvrf;cGawGrSm
ckxrd Ny;D Ekid f rpD;Ekid af o;ygbl;/ aemufxuf
a&;qGJxm;wJh NrdKUjypDrHudef;awGt&qkd&if
tJ'cD ;Hk ausmaf wG[m zsu&f r,ht
f ajctae
yg/ EkdifiHBuD;awG&JU aiGaMu;tultnD
enf ; ynmtul t nD & &if zsuf & rS m yg/
ckH;ausmfwHwm;awGtm;vkH;vnf; NyD;a&m
tukefvkH;vnf; zsuf&r,hftajctaersKd;
yg/
,mOfaMumydwq
f rYdk u
I dk ajz&Si;f wJh ck;H ausmf
wHwm;pDrHudef;awG[m jynfolYb@m
oef;aygif;rsm;pGm ukeu
f sNy;D tusK;d r&Scd w
hJ m
aocsmygw,f/ ckH;ausmfaqmufvkdufvkdY
,mOfaMum&Si;f oGm;w,fqw
dk m b,fae&m
rSr&SdcJhbl;/ 'geJY NrdKUxJu vrf;rBuD;awGcsJU
w,f/ um;yguifawGvkyfw,f/ rsm;jym;

vmwJh um;awGeJY rwefwq jzpfaeqJyJ/

,mOfaMumydwfwmvnf; ydwfNrJygyJ/
,mOfaMum&Si;f atmif wpfrsK;d Ny;D wpfrsK;d
vkyfwJhxJrSm rxo,mOfvkdif;awG oGm;zkdY
vrf; owfrw
S w
f ,f/ aemuf bavmufw;Hk
awGvkyfNyD; vrf;awGumw,f/ ydwfw,f/
qkw
Yd ,f/ b,favmufrsm; vrf;aMumawG
&Si;f oGm;ovJ/ xl;rjcm;em; tajctaeawG
ygyJ/ bavmufwkH;awGtwGuf b@maiG
awGoef;csDNyD; ukefvkdufwm 'DvkdeJYr&
awmh ,mOfr&yf& vrf;awGxkwfvkdufwm
&efukefNrdKUBuD;ay:rSm vrf;rBuD;awG ukef
oavmufygyJ/ 'g[m ,mOfxdef;&JawG
twGuaf wmh r[mpm;aygufBu;D &oGm;wm
ygyJ/
pma&;ol[m 2000 jynfhESpfwnf;u
um;armif;vmw,f/ &efukefrSmvnf;
uRrf;uRrf;usifusif armif;wwfygw,f/
,mOfpnf;urf;ukd wwfEkdifoavmuf
vku
d ef mw,f/ cg;ywfrywf&if ok;H aomif;
wJh/ b,folrywfywf? ukdifwkdifywfNyD;
armif;w,f/ wjcm;,mOfawG pnf;azmuf
NyD;ausmfwuf&if ukd,fvnf; armif;wwf
wmyJqNdk y;D vku
d af rmif;w,f/ ckawmh pdwf
avQmhNyD; rD;yGdKihfb,fESBudrf rdrdqkdNyD; apmihf
wmyJ/ wpfaeYu pHawmfcsdefaqmif;yg;
(r*'ge)zwfNyD;awmh ykdNyD;awmif vrf;ay;
csifwJh pdwfawGay:vmw,f/
wpfaeYu ausmif;utjyef pmrlav;
vnf;tyf&if; ar;cGe;f av;vnf; ku
d rf ,f
qk d N yD ; uG e f y sLwm pmpD 0 if v k d u f w ,f /
vSnf;wef;aps;vrf;[m um;IyfwmrSefyg
w,f/ 'gayr,hf vrf;rBuD;ab;rSmawmh
&yfzkdY um;yguifawG&Sdygw,f/ wcsKdUu
uGeu
f &pfcif;xm;w,f/ aps;taemufbuf
ykdif;rSmawmh ajrom;yg/ ukd,fwkdifvnf;
odyfMumrSmr[kwfvkdY vrf;ab;um;yguif
rSm vGwv
f w
G u
f if;uif; xk;d xm;vku
d w
f m/
qkdifxJ0ifNyD; pmrleJYar;cGef;ay; tusKd;
taMumif;ajymNyD; jyefrvkdYyg/ ,mOfxdef;&J
a&mufvmNy;D u&de;f eJY qGrJ vkYd zke;f qufae
ygNy/D tusK;d taMumif; tawmfav;ajymjy
vkduf&w,f/ r&ygbl;/ pnfyifac:NyD;
csvefjzwfygw,f/ vkdifpifodrf;ygw,f/
vdIifpnfyifrSm oGm;aqmifygwJh/ aumif;
oa&m/
'Dawmh ajymcsiw
f mu um;awG w&m;0if
&yf&r,haf e&mu b,frmS vJvYdk ar;&ygvdrhf
r,f/ um;awGudk cGijfh yKcsio
f vkd cGijfh yKcNhJ y;D
um;&yfem;zkaYd e&mvkyrf ay;Ekid w
f m b,foYl

rS m wm0ef & S d y govJ / ,mOf y k d i f & S i f a wG

tay:rSm wm0ef&Sdwmvm;/ um;&yfzkdY
tus,f t 0ef ; &S d y gvsuf e J Y bmaMumih f
,mOf&yfvkdYr&wmvJ/ &yfp&mae&mr&SdvkdY
acw&yfwJh ,mOfawGukd zrf;qD;kH? u&def;
um;eJq
Y JG eHk YJ ,mOfaMumydwq
f rYdk u
I dk ajz&Si;f
EkdifrSmvm;/
]]rnfonfh,mOfrQr&yf&}}qkdwJh qkdif;
bkwf ae&mtawmfrsm;rsm;rSm awGU&yg
w,f/ tJ'h q
D idk ;f bkwf atmufrmS um;rsK;d pkH
&yfaewmawG rjrifcsirf t
S qk;H yg/ Oya'&JU
oufa&mufrItvsOf;r&Sdwmukd awGU&
ygw,f/ Oya'bmjzpfaeovJq&dk if vkt
d yf
wJhtcgrSm oHk;zkdY tokH;cscHjzpfaew,f/
'g[m tmPm&Sif tqufqufokH;cJhwJh
enf;awGygyJ/
aemufwpfcsuu
f xkOd ya'[m uHq;dk ol
cH&wJhoabmyg/ bmaMumihfvJqkdawmh
aemufwpfaeYvnf; 'Dvrf;a&SUujzwfNyD;
tdrjf yef&wmqkad wmh wpfaeYu uk,
d yf guif
xk d ; wJ h a e&mrS m um;tjynh f & S d a ew,f /
"mwfykHawmif dkufcJhao;? zrf;r,fholr&Sd
ygbl;/ zrf;r,fholvmwJhaeYuHqkd;wJhaeYyg
yJ/ 'Dawmh Oya'qkw
d m zrf;rJo
h v
l mr,fah eY
Oya'pdk;rkd;wJhaeYygyJ/
udk,fwkdifum;armif;vmwmESpfaygif;
renf;awmhygbl;/ wpfcgrS'v
D dk 'PfaMu;
raqmif&ygbl;/ 'g yxrqHk;tBudrfyg/
rif;rSmtjypf&Sdovm;qkd&if tjypfvHk;0
r&Sdygbl;/ bmaMumifhvJqkdawmh 'g[m
jynfolydkifvrf;yg/ jynfolYtpdk;&acwfrSm
jynfolYydkifvrf;ay:rSm pepfwus um;
yguifxkd;ygw,f/ jzLeDusm;r[kwfyg/
vrf;ay:ar;wifNyD; &yfwmr[kwfyg/
'gaMumifh &yfcGifh&Sdygw,f/ tvGefYtvGef
ta&;BuD ; wJ h v rf ; rS t y trsm;jynf o l
oHk;pGJaewJhvrf;awGudk ydwfzkdYroifhygbl;/
'gtrsm;jynfoyl ikd af e&myg/ trsm;jynfol
oHk;pGJaewm MumygNyD/ jynfolawGtwGuf
jyefay;ygvdkYvnf; awmif;qkdcsifygw,f/
wu,fwrf;tjypf&Sdwmu b@maiG
tajrmuftjrm; jzKe;f wD;Ny;D vrf;&Si;f atmif
rvkyEf idk w
f hJ cH;k ausmf pDru
H ed ;f awG csrw
S cf w
hJ hJ
olawG? ,mOfwifoiG ;f cGiyhf grpfawG ay;csif
ovkd ay;cJhwJholawG? um;wifoGif;cGifh
jyKNy;D um;xm;zdYk ae&m&&Sad tmifrvkyEf idk cf hJ
wJo
h al wG 'Dval wGu t"duw&m;cHawGyg/
um;pD;w,fqkdwm csrf;omvdkYaiGaMu;
aygrsm;vkdY pD;aeMuwm tm;vHk;r[kwfyg
bl;/ tvkyt
f udik f tajctae? c&D;tuGm

ta0;? touft&G,feJUvkdif;um;wdk;rpD;
EkdifolawGtwGuf vkdtyfvGef;vdkYpD;aeMu
wmyg/ a0,sm0ptvkyf&SdvdkY acwcP
awmif um;&yfvrYkd &? ajym&&if tvkyu
f pd
&SdwJhae&mrSm um;xkd;zkYdcufvSygw,f/
wm0ef&Sd pnfyif0efxrf;wpfOD;ajymvkduf
wmuawmh &Si;f ygw,f/ 'Dae&mrSm reuf 7
em&Duae nae 6em&Dtxdum;r&Szd yYkd gyJ/
Oya'udk vkdufemzdkYygyJwJh/ tvkyfudp&Sd
&if um;udkvrf;Mum;xJrSm oGm;xkd;xm;
vkdufygwJh/ uJb,fvkdrsm;wm0efrJhpum;
qkdvkdufygvdrfh? vrf;BudKvrf;Mum; xm;&
atmif ESpfjym;wpfyJwefrSr[kwfwm/
rjrifu,
G &f mrSmxm;&r,fqadk wmh pdwrf cs
yg/ vpf&ifvpfovkd jzKwfckd;aewJholu
vnf; aygrSayg? b,fow
l m0ef,rl mS vJvYdk
ar;prf;csiyf gbd? b,frmS vJ jynfov
l x
l &k UJ
vG,u
f al csmarGUrI (Public Convenience)
qk d w m? um;&S d N yD ; &yf p &mae&mr&S d w J h
wkdif;jynfyg/
rdwaf qG,mOfrLS ;wpfO;D u ajymygw,f/
oluukrPDwpfck&JU armfawmf,mOfrSL;
wpfO;D yg/ q&mhvo
dk m 'PfaMu;aqmifae&
&if uRefawmfwdkYpm;p&m vpmawmif
usefrSmr[kwfbl;/
ajz&Sif;yHkenf;awG
trsm;BuD;&Sdw,fwJh/ q&muRefawmfhudk
zkef;qufvkdufwm r[kwfbl;/ uRefawmf
wdkYukrPDu um;awG wpfaeYwpfrsKd; jzpf
aewm/ vG,v
f ,
G af v;&Si;f vk&Yd ygw,fw?hJ /
b,fo
f rd vJ/ wpfcgrSjypfrI rjzpfz;l bl;av/
oGm;aqmif&wmaygh/ Oya'qkw
d m d;k om;
olawGtwGuf wdusjywfom;vGe;f ygw,f/
pma&;olrtm;vdkY tdrfuwpfa,muf
'PfaMu;aqmifcidk ;f vku
d yf gw,f/ acguf;kd
usKd;aewJh Hk;taMumif; vsifolpm;? vnf
olpm;aewJhtaMumif;awG ra&;csifawmh

ygbl;/ tawmfpdwfysufp&mygyJ/ wpfckyJ

ajymcsifygw,f/ 'PfaMu;awG EkdifiHawmf
u jynhfjynfh00 &&JUvm;qkdwmygyJ/
wu,fawmh vrf;ab;rSmum;awG
bmvkdY&yfMu&wmvJ/ vlwkdif;rSmtvkyf
ud,
k pf &D MdS uwmyg/ tJ't
D vkyaf wGuvnf;
vrf;rBuD;awG
ab;rSmyJ&SdMuwmyg/
vrf;ab;&yfcsifvGef;vdkYawmh rxifygeJU/
tvkyfudpawGaMumifh &yfMu&wmyg/
vrf;ab;rSm&Sw
d t
hJ vkyu
f kd ud,
k ef UJ ygvmwJh
um;u b,fvadk e&mrsK;d rSm oGm;&yfxm;&
rSmvJ/ rjzpfv&Ykd yfMu&wmyg/ taysmv
f m&yf
xm;wJhum; wpfum;rSr&SdEkdifygbl;/ qkdvkd
wmu udk,fydkif,mOfarmif;awG Oya'csKd;
azmufMuwmr[kwfbl; rvkdufemEkdifwJh
Oya'awGjzpfaevkdYygyJ/
vTwaf wmfOu|a[mif; ol&OD;a&Tref;
ajymcJzh ;l ygw,f/ ]]Oya'qkw
d m jynfoal wG
vkdufemEkdifwJh Oya'jzpfzdkY vkdygw,f/
rvkdufemEkdifwJhOya'qkd&if &Hzef&Hcg
csKd;azmufrdMuwm obm0yg/}} 'gvnf;
,mOfxdef;&JvmcsdefeJY wkd;oGm;vdkYuHqkd;wm
yg/ usefwJhtcsdefawGvmMunfhvkdufyg/
"mwfyHkrSwfwrf; &Sdygw,f/ um;tjynfh
w&m;Oya'pd;k rk;d w,fqw
dk m 'grsK;d r[kwyf g
bl;/ 'gaMumifh jynfoleJUreD;pyfwJhOya'
jzpfaevdkY rw&m;Oya' vdkYyJqkd&rSmyg/
wu,fawmh wm0ef&SdcJhwJholawG&JU
pDrHcefYcGJrItvGJawG? qefpOf&musnfayGU
vkdufwJhOya' xkwfjyefrIawG[m jynfol
awG t wG u f 0ef x k y f 0 ef y d k ; jzpf a eygNyD /
rrSeu
f efwahJ jz&Si;f enf;awGeUJ vkyyf ikd cf iG u
hf kd
tmPmvkd usifhoHk;aer,fqkd&ifjzpforQ
'PfjynfolcHyJjzpfaevdrfhr,f/ zaemifheJY
rawmfwhJ zdeyftwGuf zaemifu
h ykd J xyfum
xyfum vS;D aeMurSmvm;/ at;As- 0ufarG;
csi&f ifawmh apmapmuwnf;u Ncu
H av;
cwf? trk;d uav;rk;d Ny;D oyfoyf&yf&yf us,f
us,fjyefYjyefY jzpfcJh&ifawmh odyfaumif;
rSmayghAsm . . .ckawmh/
/

z&lqkd ZGef 23
igYoa&muf ZGef 23

rEav;wkid ;f a'oBu;D igYoa&muf

NrKd Ue,f jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme
rS ( wm0ef c H ) q&m0ef a 'guf w m
uHrif;atmif vku
d yf g trsK;d orD;
use;f rma&;q&mr a':at;ykid Ef iS Yf
usef;rma&;0efxrf;rsm;tzJGUonf
igY o a&muf N rd K Ue,f twG i f ; &S d
tajccHynmausmif;rsm;okdY uGif;
qif;oGm;a&mufNyD; ausmif;om;
ausmif ; ol r sm;tm; ausmif ;
use;f rma&;tpDtpOfjzifY wpfu,
kd f
a& oef Y & S i f ; oyf & yf r I &S d ? r&S d ?
wkwfaumifoefaumifrsm; &Sd? r&Sd
ppfaq;NyD; usef;rma&;jyKpkukorI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf
&S&d m ZGef 21 &uf eHeufyidk ;f u igYo
a&mufNrdKUe,fukvm;wJaus;&Gm&Sd
tajccHynmtxufwef;ausmif;

(cJG)okdY oGm;a&muf ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; ausmif;use;f rm
a&;ppfaq;ukorI vkyfief;rsm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJYaMumif;
od&onf/
xko
d Ydk uGi;f qif;ppfaq; aqmif
&Guaf y;&mwGif igYoa&mufNrKd Ue,f
jynfolYusef;rma&; OD;pD;XmerS
(wm0efc)H a'gufwm uHrif;atmif
OD;aqmif trsK;d orD;use;f rma&;
q&mr a':at;ykid Ef iS Yf 0efxrf;rsm;
tzJUG onf ukvm;wJaus;&Gm tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; (cJ G ) &S d
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
wpfudk,fa&oefY&Sif;oyf&yfrI &Sd?
r&Sd? wkwfaumif oefaumifrsm;
cEmudk,ftwGif; 0ifa&mufrI &Sd?
r&Sd ppfaq;jcif;rsm;tjyif tjcm;
taxG a xG a&m*grsm;uk d v nf ;

ppfaq;rIrsm;jyKvkyfum vkdtyf
onfah q;0g;rsm;jzifY use;f rma&;jyKpk
ukoay;rIrsm; aqmif&Gufay;cJh
aMumif ; ES i f Y uk v m;wJ a us;&G m

tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cJ)G &Sd ausmif;om; 313 OD;? ausmif;
ol 330 pkpkaygif; ausmif;om;
ausmif;ol 643 OD;tm; ausmif;

usef;rma&;vIyf&Sm;rI tpDtpOf
jzifY uGi;f qif;ppfaq;uko aqmif
&Gufay;EkdifcJYaMumif; od&onf/

tjynfjynfqidk &f m rl;,pfaq;0g;

tvGo
J ;kH rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,f
rIwkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
eH&HuyfpmapmifESifh a[majym
yJGukd ZGef 19 &uf nae 3 em&D
wGif u,m;jynfe,f zlqkdNrdKUe,f
NrKd Uraus;&Gmtkypf k avm*smaus;&Tm
csr;f ajr&h yd rf eG f pmMunfw
h u
dk f usi;f
yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fe,f&JwyfzGJ
pcef;rSL; 'k&JrSL;pkd;jrifhu rl;,pf
aq;0g;tvJGoHk;rIESifh w&m;r0if
a&mif;0,frIqkdif&m Oya'rsm;ESifh
jypf r I j ypf ' Pf r sm; taMumif ; uk d
vnf;aumif;? NrKd Ue,fjyefMum;a&;
ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; rk;d olu rl;,pfaq;0g;taMumif;
ukdvnf;aumif; a[majymonf/

&J0if;Ekdif(anmifOD;)

(NrdKUe,fjyef^quf)

ZGef 24? 2016

,aeYurmay:&Sd Edik if t
H oD;oD;wGif urmh
ukvor*rScsrSwfxm;onhf pOfquf
rjywf zGHUNzdK;wdk;wufrIyef;wdkifrsm; (Sustainable Development Goals) atmif
jrifa&;twGuf tm;xkwfBudK;yrf; ykHazmf
vsuf&Sdygonf/ tqdkyg pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufrIa&pD;aMumif;udk t"du
wm0ef,lrnhf ,aeYacwf vli,fvl&G,f
taygif;wdkY\ vlrIa&;? usef;rma&;? ynm
a&;? pm&dwr@dkKiftoD;oD;udk aESmihfaES;
aprnhf t[efYtwm; twm;tqD;wpfck
taejzihf ,aeYacwfjynfolvlxktwGif;
t&Sed t
f [kejf rihf pdr0fh ifvmonhf tE&m,f
tay;qkH;
aMumufp&mtaumif;qkH;
aorif;ESifh vufwpfurf;tuGmom&So
d nhf
rl;,pfaq;0g;&efp,
G u
f kd vlom;wdik ;f (txl;
ojzihf vli,frsm;)u a0;pGma&Smif&mS ;Edik af &;
onf Edik if o
H ?l Edik if o
H m;rsm;\ Bu;D rm;aom
wm0efBuD;wpf&yfyif jzpfonf/
rl;,pfaq;0g; (Narcotics) ESihf pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm; (Psychoactive drugs)wdo
Yk nf "mwkypn;f rsm;jzpfNy;D ?
A[dt
k mkaH Mumpepf\ vkyif ef;aqmifwm
rsm;tay: oufa&mufrI&Sdapum tod
tjrifrsm;? pdwfcHpm;rIrsm;udk ajymif;vJap
NyD; pdwfudkxdkif;rIdif;apum vlnGefYwkH;ap
onf/ vlb0udk tcsed w
f akd v;twGi;f zsuf
qD;ypfEdkifonhf tE&m,f&Sdaom aorif;
wrefyif jzpfonf/ ,if;wdt
Yk euf pdwu
f s
apwwfonhf t&uf? pdw<f uapwwfaom
eDudkwif;ESihf uzdef;? pdwfacsmufcsm;ap
onhf (hallcuinogen)? bdef;ygaomaq;
rsm; (opiates)? udkuif;ESihf tufzwrif;
(amphetamine)? pdwf<uaq; (Stimulant ATS)? pdwfNidrfaq; (Diazepam)?
aq;ajcmufwdkYudk uGsEfkyfwdkYEdkifiHtygt0if
urmhEdkifiHtESHYtjym;wGif us,fjyefYpGm
okH;pGJaeMuygonf/
tqdyk gaq;rsm;aMumihf pdw"f mwfBuchH ikd f
rI ,d,
k iG ;f vmjcif;? um,pGr;f tm; qkw,
f w
k f
vmjcif;? PpGrf;tm; avsmhyg;vmjcif;?
vkv
YH 0D&,
d ? ZGo
J wrd sm; qdwo
f Ok ;f um awG
a0rde;f armaprnf jzpfygonf/ aemufq;Hk
wGif pm&dw,dk,Gif;vmum raumif;rI[l
orQudk usL;vGef&ef 0efrav;jcif; ponhf
ab;xGufqdk;usKd;taygif;udk rl;,pfaq;
ok;H pGo
J rl sm;omru ok;H pGo
J \
l ywf0ef;usif
yg xdcdkufepfemcHpm;&rnfjzpfonf/
odkYyg urmhukvor*rS w&m;Oya'
ESihfudkufnDrIr&Sdaom w&m;r0ifrl;,pf
aq;rsm;\ tE&m,fBuD;rm;ykHudk jynfol
rsm; em;vnfoabmaygufap&ef &nf&,
G f
Ny;D 1987 ckEpS f 'DZifbmvwGiu
f si;f yaom
urmhukvor*nDvmcHBuD;rS ESpfpOf ZGef
26 &ufukd tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;

tvGo
J ;Hk rIEiS fh w&m;r0ifa&mif;0,frw
I u
kd f
zsuaf &;aeY (International Day Against
Drug Abuse and Illicit Trafficking)[k
owfrSwf&efqkH;jzwfcJhMuNyD; rl;,pfuif;
pifNy;D use;f rmaysm&f iT o
f nhf vlabmiftzGUJ
tpnf;wpf&yfjzpfvm&ef[al om &nf&,
G f
csufjzihf tcrf;tem;rsm;udk MopaMw;vs
EdkifiH AD,ifemNrdKUtajcpdkuf ukvor*
rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;qdik &f mk;H (UNODC)
rS ESppf Of txdr;f trSwaf qmify'k rf sm; csrw
S f
um uREfkyfwdkYjrefrmEdkifiHtygt0if urmh
Edik if t
H oD;oD;wGif owfrw
S u
f si;f yvsu&f dS
onf/
jrefrmEdik if w
H iG f 2014 ckEpS w
f iG f aumuf
,lco
hJ nhf vlO;D a&ESifh tdrt
f aMumif;t&m
oef;acgifpm&if;t& touf 15 ESpfrS
24 ESpf t&G,t
f wGi;f vlO;D a&onf Edik if v
hH Ol ;D
a&\ 17 'or 81 &mcdkifEIef;&SdaMumif;
od&onf/ xdkt&G,frsm;onf EdkifiHawmf
twGuf aumif;arG? qdk;arGay;Edkifonhf
t&G,frsm;jzpf wdkif;jynf\ tzdk;xdkuf
wefonhf vlom;t&if;tjrpfjzpfNy;D vli,f
xk\ pGr;f aqmif&nfjrihrf m;rIaMumihf Edik if H
awmfzGHUNzdK;wdk;wufEdkifovdk wpfzufwGif
vli,fxkudk vkH;0ysufpD;oGm;aprnhf vrf;
rSm;udk wGef;ydkYay;rnhf ql;ajimihfwpfckjzpf
onhfh rl;,pfaq;0g;&efaMumihf EdkifiHawmf
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk edrhfusaprnfjzpfojzihf
jynfolwpf&yfvkH;u vli,frsm;ESihftwl
rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suaf &;vkyif ef;pOfrsm;
wGif trsKd ;om;a&;toGijf zihf pnf;pnf;vH;k
vH;k yl;aygif;yg0if&ef vdt
k yfrnfjzpfonf/
,aeYacwf vli,f? vl&,
G rf sm;udk tkypf k
cGJavhvmMunhfvQif ynma&;pepft&
ausmif;rSusL&Sif? usL&SifNyD;vQif teD;uyf
q&m ponfjzihf ynma&;oHo&mwGif
w0Jvnfvnfjzpfaeonhf ausmif;om;
tkypf rk sm;? aiGaMu;csr;f omNy;D taysmt
f yg;
aemuf waumufaumufvdkufygNyD; &nf
rSe;f csuyf ef;wdik rf &S?d b0&JUOD;wnfcsurf &Sb
d J
rl;,pfaq;0g;ok;H pGNJ y;D xifwikd ;f usJ aysmyf g;
vsu&f adS omvli,frsm;? ork'& m0rf;wpfxmG
pm;0wfaea&;twGuf ke;f uefvyI &f mS ;ae&
&Smonhf vli,frsm;aMumifh vli,fxt
k wGi;f
use;f rmBuchH ikd o
f efprG ;f rIrsm;? vlraI &;aqmif
&G u f c suf r sm; wjznf ; jznf;usqif;vm
ovdk pm&dwo
nfvnf; wpfpp,d,
k iG ;f vm
onfudk awGUjrifvm&ygonf/
wpfenf;tm;jzihf EdkifiHawmf pOfquf
rjywfzUHG NzKd ;a&;twGuf t"duvdt
k ifwpfck
jzpfonhf um,Av (cEmudk,fusef;rm
BuHhcdkifoefpGrf;rI)? PAv (todPf
zGHUNzdK;wdk;wufrI)? pm&dwAv (udk,fusihf
w&m;aumif;rGerf )I ? abm*Av (pD;yGm;a&;?
Bu;D yGm;a&; em;vnfr)I ? rdwA v (aygif;oif;
qufqHwwfrI) [lonhf Avig;wef zGHUNzdK;
a&;tay:wGifvnf; rsm;pGmaESmihfaES;ap

,aeYacwf vli,fvl&G,frsm;udk tkyfpkcGJavhvmMunhfvQif

ynma&;pepft& ausmif;rSusL&Sif? usL&SifNyD;vQif teD;uyfq&m
ponfjzihf ynma&;oHo&mwGif w0Jvnfvnfjzpfaeonhf
ausmif;om;tkyfpkrsm;? aiGaMu;csrf;omNyD; taysmftyg;aemuf
waumufaumufvdkufygNyD; &nfrSef;csufyef;wdkifr&Sd? b0&JU
OD;wnfcsufr&SdbJ rl;,pfaq;0g;okH;pGJNyD; xifwdkif;usJ aysmfyg;
vsuf&Sdaomvli,frsm;? ork'&m0rf;wpfxGm pm;0wfaea&;
twGuf kef;uefvIyf&Sm;ae&&Smonhfvli,frsm;aMumifh vli,fxk
twGif; usef;rmBuHhcdkifoefpGrf;rIrsm;? vlrIa&;aqmif&Gufcsufrsm;
wjznf;jznf;usqif;vmovdk pm&dwonfvnf; ...
rnfrSm trSefyifjzpfonf/
rl;,pfaq;0g;udk vli,ftrsm;pkokH;pGJ
aponhf taMumif;tcsufrsm;rSm pl;prf;?
prf;oyfvjkd cif;? taygif;toif;rsm;\ wdu
k f
wGe;f rIukd rvGeq
f efEikd jf cif;? vlraI &;jyem
wpfckckaMumihf okH;pGJjcif;? rl;,pfaq;0g;
tE&m,ftay: todynm A[kow
k enf;
yg;jcif;wdkYaMumihfyifjzpfonf/ xdkYaMumihf
,aeYacwfvil ,fwo
Ykd nf rdrpd w
d "f mwfukd
&ihu
f sucf ikd rf matmifxm;Ny;D rl;,pf&efp,
G f
udk a&Smif&Sm;EdkifzdkY udk,f0goemygonhf
tvkyt
f udik ?f tm;upm;? vlraI &;vkyif ef;
wpfcck u
k kd tmkpH ;l pdu
k f vkyaf qmif&ef vdt
k yf
ygonf/
xdkYjyif vli,f? vl&G,f? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;onf rdrw
d yYkd wf0ef;usiw
f iG f
BuKH awGUae&onhf aq;vdy?f t&uf? uGr;f ?
rl;,pfaq;0g;ok;H pGrJ rI sm;rStp t&ufqikd ?f
bD,mqdkif? Edkufuvyf? a';uvyf? tESdyf
cef;? auwDAGD? taemufwdkif;,Ofaus;rI
ponhf qd;k &Gm;vSonh0f ef;usirf sm;udk ud,
k f
ydkiftodpdwf"mwfrsm;jzihf a&Smif&Sm;&ef
vdktyfygonf/
]tm;upm;jri w
fh if pdwv
f ef;&Tif qefu
Y sif
rl;,pfaq;} qdkonhftwdkif; vlom;wdkif;
usef;rmBuHhcdkif b0&Sifoefapa&;? vlrI
todu
k t
f 0ef;ESifh o[ZmwrQwpGm 0ifqhH
Edkifa&;wdkYtwGuf tm;upm;u@udk jrihf
wifaqmif&u
G jf cif;onf rl;,pfaq;ok;H pGrJ I
rsm;udk a&Smif&mS ;xde;f csKyEf ikd zf Ykd t"duvuf
eufaumif;wpfcv
k nf; jzpfayonf/ odyYk g
]EkysKd ouf&n
S u
f se;f rm ud,
k v
f ufvyI &f mS ;
OD;pm;ay;}? ]usef;rmBuHhcdkif jynhfr@

dKif? yg0ifvIyf&Sm; vlxktm;upm;} ponhf

aqmify'k rf sm;twdik ;f wpfrsKd ;om;vk;H use;f
rmBuchH ikd af pa&;twGuf ,aeYacwfvil ,f
rsm;taejzihf tajccHusaomtm;upm;
enf;rsm;jzpfonhf vrf;avQmufjcif;? ajy;
jcif; ponhf rdrdESihfoihfawmfaom udk,f
vufvyI &f mS ;rIrsm;udk pOfqufrjywf OD;pm;
ay;aqmif&Guf&ef vdktyfrnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif tajccHynmausmif;rsm;rS tp
jyK tm;upm;qdkif&m tajccHtaqmuf
ttkHrsm; jynhfrDatmif aqmif&Gufay;&ef
ESifh tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk pOfqufrjywf
usi;f yay;&ef? ausmif;wdik ;f wGif tm;upm;
udk cspfjrwfEdk;NyD; tm;upm;enf;pepfrsm;?
tm;upm;enf;rsKd;pkHwdkYudk oduRrf;onhf
um,q&mrsm; jznhfwif;oGm;&ef? rl;,pf
qdik &f m todynmay;aqG;aEG;yGrJ sm;? a[m
ajymyGJrsm;? usyef;pum;ajymNydKifyGJrsm;udk
tajccHynmausmif;rsm;? wuodkvfrsm;
wGif pOfqufrjywfusi;f yay;&ef vdt
k yfyg
onf/
]rl;,pftp aq;vdyu
f } qdo
k vdk rl;,pf
aq;0g;ok;H pGrJ \
I tponf aq;vdyaf omuf
okH;rIyifjzpfonf/ urmhusef;rma&;tzGJUrS
vuf&Sd aq;vdyfaq;&GufBuD; okH;pGJrIEIef;
t& jrefrmEdkifiHtygt0if urmhzGHUNzdK;qJ
EdkifiHrsm;rS uav;rsm;ESihf vli,fvl&G,f
oef;aygif; 250 rSm t&G,rf wdik rf D aoqk;H
jcif;ESihf &ifqdkifEdkifzG,f&SdaMumif;udkvnf;
okH;oyfxm;ygonf/ odkYyg tem*wf
ausmif;om;vli,frsm; aq;vdyfrSp rl;
,pfom;aumif rjzpfapa&;? use;f rma&;qd;k
usKd;rsm; r&&Sdapa&;twGuf ,aeYvli,f

rsm;tMum; ydkrdkokH;pGJ&SLIdufvmMuonhf
aq;vdyfaomufokH;jcif;udk rdrdwdkYrdom;pk?
oufqikd &f mpmoifausmif;rSwpfqihf xde;f
odrf;Muyfrwfay;zdkY vdktyfygonf/ xdkYjyif
vli,frsm; rl;,pfaq;pGJorm;b0odkY
a&muf&SdNyD; jypfrIrsm;usL;vGefaprnhf trl
tusiw
fh pfcjk zpfaom aumf&LS jcif;udk vrf;
ab;avvGihfvli,frsm;tMum; us,fjyefY
pGm okH;pGJrIr&Sdapa&;twGuf wm;qD;um
uG,fay;&rnf jzpfonf/
EdkifiHwpfEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf
vlom;t&if;tjrpf (Human Capital) ta&;
ygrIrsm;udk ,aeYvil ,frsm; od&&dS efvt
kd yf
NyD; Pudk tajccHaomvlrItzGJUtpnf;
rsm; tm;aumif;armif;oefjzpfvmatmif
BudK;yrf;ykHazmfay;&rnfjzpfygonf/ b0ykH
&dyrf sm; rSeu
f efpmG zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
,aeYvli,frsm; rsufarSmufacwf\
tE&m,fqdk;wpfcktjzpf&yfwnfaeaom
rl;,pfaq;0g;rS uif;a0;MuNyD; usef;rm
BuHhcdkifaom vlaerIb0udk &,lzefwD;zdkYvdk
tyfayonf/ odkYjzpfyg vli,fwdkYonf
rdrdudk,fwdkif? rdrd0ef;usifrSonf rdrdEdkifiH
rl;,pfuif;pifaom EdkifiHawmfBuD;jzpfap
a&;twGuf rl;,pfaq;0g;udk ]a&Smifav
a0;a0; rl;,pfaq;} qdkovdk vkH;0a&Smif
&Sm;edkifzdkYESihf usLyifckwf? usLikwfrQrusef
atmif wdu
k zf suaf csreI ;f ypfEikd zf Ykd vdt
k yfrnf
jzpfNyD; rl;,pfuif;pifaomEdkifiHawmfBuD;
rSonf a&&Snw
f nfwzhH UHG NzKd ;wd;k wufrI toD;
tyGihfrsm;udk pOfqufrjywf qGwfcl;ay;
EdkifrnfjzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;
vdkuf&ygonf/

ZGef 24? 2016

rEav;eJyY wfoufNy;D cspcf ifMuwm ...*kP,

f Ml u
wJhae&mrSm rEav;aps;csKdawmf&JU jrefrmqefrI?
trsKd;om;pD;yGm;a&;udk jrwfEdk;umuG,frI? dk;&mtpOf
tvmtay: oHa,mZOfBu;D rI ... qdw
k hJ trsK;d om;a&;
pdwf"mwfawG BuD;rm;cdkifrmcJhMurIaMumifh jzpfw,f/
'Dpdwf"mwfawG? 'D*kPfowif;awG[m ]]rEav;&JU&yf
wnfr}I }qdw
k hJ tydik ;f u@rSmvnf; t"duuswhJ tcsuf
jzpfcw
hJ ,f/ 'gaMumifv
h nf; ]aps;csKad wmf}[m rEav;
&JU tonf;ESv;kH jzpfcw
hJ myg/ rEav;&JUtrsK;d om;a&;
qdkif&ma&csdef[m aps;csKd&JUjy'g;wdkifygyJ/ 'Djy'g;wdkif
[m ]pD;yGm;a&;} jy,k*f wpfckwifrSr[kwfbJ/ t"du
yifpnfu ]EdkifiHa&;}yJjzpfygw,f/
rEav;&wemyHkaejynfawmf pwifwnfaxmif
pOf jrefrmjynfu jrefrmvlrsK;d awG&UJ rif;aejynfawmf
jzpfavawmh taqmufttHkwdkif;vdkvdk[m opf? 0g;
awGuykd J toH;k jyKcMhJ uw,f/ 'Dawmh rlvNrKd UwnfyEurf mS
uwnf;u ygcJhwJh ]aps;BudKawmf} (aps;csKdawmf)&JU
taqmufttHak wGuvnf; opf? 0g; toH;k jyKwhJ aps;Hk
taqmufttHkawGygyJ/ yljyif;ajcmufaoGU rdk;enf;
a&&Sm;&yf0ef;rdYk rD;ab;tBurd Bf urd o
f ifrh u
I kd aps;csKad wmf
[m wpfavQmufv;kH cHpm;cJ&h ayr,fh jymyHx
k u
J tBurd f
Burd f ke;f xEdik cf w
hJ muvnf; tm;rmefwpfcyk g/ 1236
ck? uqkev
f jynfah usmf 3 &ufaeYrmS refusn;f yif aps;
t&yfu avmifwJhrD;u aps;csKdudk 0g;rsKdoGm;cJhw,f/
'gaMumifh 1238ckEpS ?f jymodv
k qef; 14&ufaeYrmS aps;csKd
awmftopf jyefvnfwnfaqmufcJhw,f/ 'Daps;opf

BuD;udkyJ 1258 ckESpfrSm rD;xyfoifhjyefygw,f/ 1258

ckESpf aESmif;wefcl;vqef; 5 &ufaeYrSmyg/ c&pfESpf
tvdkt&awmh (1897)ck {NyD 6&ufayghav/ aemuf
oH;k ESpt
f Mum 1900jynfEh pS f {NyD 3&ufrmS vnf; aps;csKd
awmfudk rD;xyfavmifjyefygw,f/ aemufxyf 1902
ckEpS f {NyD 12&ufaeYrmS vnf; rD;xyfavmifw,f/ 'Dr;D Bu;D
avmifNyD;rSyJ/ uRefawmfwdkYeJY trsm;BuD;&if;ESD;
cJhwJh HkBuD; 12 HkeJY zGJUpnf;xm;wJh aps;csKdawmfBuD;
ud k jyef v nf w nf a qmuf c J h w myg/ tJ ' D t csd e f u
rEav;jrLeDpyD ,ftwGi;f 0ef tDwvDvrl sKd ; aumifu
h m
wm&Du tDwvDjynf rDvefNrdKUu aps;ESifhyHkpHwl wnf
aqmufcw
hJ mvdYk rSwo
f m;cJ&Y ygw,f/ 'gaMumifv
h nf;
tck usefaumif;usef&musefcJhwJh aps;csKdawmfem&D
pifBuD;atmufajcrSm ]rEav;aps;csKdudk 1262 ckESpf
wGif jyefvnfwnfaqmuf 1265 ckEpS w
f iG f pwifziG hf
vSpfcJhonf} qdkwJh urnf;ausmufpmudk ,ckwdkif
jrifawGUae&wmygyJ/
'Dvkd obm0rD;ab;udk tBurd Bf urd Bf uKaH wGU&ayr,fh
rlvoaErysub
f J ]aps;csKad wmf}qdw
k m evefxal xmif
rwfcw
hJ mcsn;f ygyJ/ 'gayr,fh wdik ;f wpfyg; vufatmuf
a&mufaewJhumvrdkY &efolrsKd;ig;yg;xJu ]rif;ab;}
qdkwmvnf; aps;csKdawmf BuKH&ygw,f/ ]rif;}qdkwm
tmPmydkiftpdk;&rQomr[kwfbJ aps;aumifpDvdk?
jrLeDpDy,fvdk tzGJUtpnf;awGvnf; yg0ifw,f/
'gaMumifh aps;csKdawmftkwfwdkuf aps;HkopfBuD;awG
wnfaqmufNy;D aemufyikd ;f t*Fvyd t
f pd;k &&JU ynma&;

0efBuD;csKyfqdkif&m Oya'yk'fr 117 t& xkwfjyefwJh

aps;qdkif&mtrdefYeJYuefYowfcsufawGudk [dkufukwf
vTwaf wmfa&SUaeBu;D rpwmyDav;eJY jrefrmynm&drS if;
OD;ausmf&efwdkY pwifOD;aqmifzGJUpnf;cJhMuwJh ]tcGef
0efxrf;toif;Bu;D }eJY rEav;aps;csKad wmfwu
Ykd 1920
jynfhESpf 0gacgifvqef; 8&uf (1928ck? Zlvdkifv
25&uf)aeY tdraf wmf&m 14cef;Z&yfrmS usi;f ywJh NrKd UvH;k
uRwftpnf;ta0;BuD;eJY qefYusif uefYuGufcJhMuyg
w,f/ tvm;wl vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rI 'Da&tjrifq
h ;kH
jzpfcw
hJ hJ 1300jynfh umv(1939 ckEpS )f rSmvnf; e,fcsUJ
udk qefYusifoydwfqifETJMuwJh &[ef;ysKdtzGJU? A[dk
trsKd;om; txufwef;ausmif;ol? ausmif;om;rsm;eJY
rEav;NrdKUvlxkudk aps;csKdawmfu txl;tm;ay;
yl;aygif;*kPfjyKvdkY tpdk;&u aps;csKdrSm yk'fr23(7)udk
xkwjf yefNy;D zdEydS cf yhJ gw,f/ 'gaMumifh aps;csKo
d ?l aps;csKd
om;awGu aps;csKdHkBuD; 12 Hkudk oydwfarSmufum
tdrfawmf&mbk&m;0if;xJrSm aps;oGm;zGifhNyD; qefYusif
uefYuGufcJhMuwmwnf; ordkif;0ifjzpf&yfwpfckyg/
'kwd,urmppftNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;t&m&dS
]ar*smuae'D}u aps;csKdawmfudk Oya'trdefYawG
xkwNf y;D udik w
f ,
G t
f yk cf sKyyf gw,f/ tcGet
f wkw?f trdeYf
Oya'awGeJY xdef;uGyfrItay: dk;om;pGmvkyfudkifpm;
aomufMuwJh aps;csKdol? aps;csKdom;awGtaeeJY NidrfcH
raecJhMubJ 'DtcGeftwkwf? trdefY Oya'awGtay:
jyefveS o
f ;kH oyfwwf? a0zefwwfzeYkd YJ H;k jyifuem;qdik &f m
udpa wG em;vnfwwfuRr;f Ny;D jyefvnfacsyEdik zf Ykd tJ'D
acwf? rEav;uxkwfa0wJhpmapmifawGuvnf;
0d k i f ; 0ef ; ul n D t m;ay;Muw,f / rE a v; e*g;eD

pmapmif trSw(f 3) rSm qd&k if aps;tzGUJ csKyf wGzJ uftwGi;f

a&;rSL;OD;bwif udk,fEdIufu ]aps;onfrsm;wm0ef}
qdkwJh aqmif;yg;wpfyk'fa&;NyD; vHIUaqmfcJhw,f/
1945ck E S p f r S m awmh aps;csKd a wmf t usKd ; aqmif
toif;BuD;udkzGJUpnf;ygw,f/ wu,fhrEav;om;
aps;csKdol? aps;csKdom;ppfppf rsKd;cspfyk*dKvfBuD;rsm;eJY

zGJUpnf;cJhwmyg/ toif;&JUtrIaqmifvlBuD;awGtjzpf
wdu
k w
f ef;Bu;D e*g;eDO;D armifarmifu Ou|eJY wdu
k w
f ef;
av; OD;a&Tu aiGxed ;f ? pDkH ocifwifu twGi;f a&;rSL;?
ud,
k yf ikd w
f ef; OD;atmifjrif?h iSuaf ysmwef; OD;baomif;
wdu
Yk wGzJ uftwGi;f a&;rSL;awG jzpfMuw,f/ 5 eHygwfkH
OD;odef;nKdeJY ajrmufzufwdkufwef;BuD; OD;xGef;GefYwdkY

wdkif;oljynfom;vlxkqEeJY udkufnDwJh jynfwGif;

Nird ;f csr;f rIukd aps;csKo
d ?l aps;csKo
d m;wdu
Yk axmufccH MhJ u
w,f/ ygvDrefacwf tpd;k &tzGUJ &JU tajymif;tvJwikd ;f
rSmvnf; aps;csKdawmf[m wHvQyfa&xifNyD; vrf;vGJ
rvdkufcJhbl;/ jynfolvlxkeJY wpfom;wnf;qdkwJh
ordkif;tpOftvmawG&dScJhw,f/ 1962ckESpf EdkifiHa&;

u pm&if;ppfeJY 'DHkOD;ba&Tu aqmfMoa&;rSL;wm0ef

,lMuw,f/ trIaqmifaumfrwDvlBuD;awGudkvnf;
34 OD;a&G;cs,fcJhMuowJh/ aps;csKdHkBuD; 12Hktjyif
wdu
k w
f ef;Bu;D wdu
k w
f ef;av;? tjcm;Hrk sm; aps;wef;rsm;
u udk,fpm;vS,fawGomru aeol&defeJYvli,frsm;
tpnf;tH;k u ud,
k pf m;vS,af wGvnf; yg0if Muwmudk
Munfjh cif;tm;jzifh aps;csKad wmf tusK;d aqmiftoif;Bu;D
[m aps;csKdawmf omru jyifyrsKd;cspfyk*dKvf udk,fpm;
vS,frsm;txd aps;trIaqmifrsm;tjzpf xnfhoGif;
xm;jcif;[m tjrifus,frItjzpf twk,lp&myg/
jrefrmrsKd;cspfyk*dKvfrsm;&JU pD;yGm;a&;tpkta0;rSm
rsKd;cspfyk*dKvfrsm;&JUOD;aqmifrIeJY aps;csKdawmf&JU ordkif;
tpOftvm xde;f odr;f rI[m acwfpepftajymif;tvJ?
tcsKd;tauGUwdkif;rSm BuHhBuHhcH&yfwnfEdkifcJhMuw,f/
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvawGrSm aps;csKdawmf[m
rygrNy;D yg0ifum &yfwnfcsurf eS u
f efcw
hJ ,f/ vGwv
f yf
a&;acwf jynfwGif;ppfumvrSmvnf; NrdKUol? NrdKUom;

tajymif;tvJBuD;rSmawmh aps;csKd&JU wpfydkifwpfEdkif

trsKd;om; pD;yGm;a&;awG[m csnfheJY ,drf;,dkifoGm;cJh&
w,f/ 'gayr,fh aps;csKu
d razmufjyefcb
hJ ;l ? omaygif;
nmpm;? bezl;odkufrwl;cJhbl;? trdaomfvnf; om;
awmfcJ rvkycf b
hJ ;l ? yGv
J efY zsmrcif;cJb
h ;l &do
S rQtiftm;
eJY vufcsif;wGJNyD; 1972? 1974? 1976? 1988 pwJh
ordkif;rSwfwdkifBuD;awGrSm aps;csKd&JU tpOftvmudk
xdef;odrf;EdkifcJhMuw,f/ txl;ojzifh 1988 ta&;
awmfyHkrSm aps;csKdawmf[m &J&J0Hh0HheJY jynfolvlxk
bufawmfom;jzpfcNhJ y;D &[ef;? ausmif;om;? jynfoal wG
&JU vlxkwdkufyGJawGudk kyf0wKt&a&m pdwf"mwft&
a&m tm;ay; yl;aygif;cJhw,f/ aps;csKdawmf HkBuD; 12
Hek YJ tjcm;aps;Hk aps;wef;rsm;&JU zGUJ pnf;wnf&rSd I oaE
raysmufvdkYvnf; pdwf"mwftpOftvm[m trQif
rjywfwJh oabmvnf;jzpfygw,f/
1990ausmfumvrSmawmh 'DtajccHkyfypnf;awG
&JU t"Ge&Yf n
S w
f nf&rSd aI wGukd wpfO;D wpfa,muf trdeYf
tmPmeJY twif;t"r kwfjcnf;NzdKzsufcHvdkufNyD;
aemuf rlvtcif;tusif;jzpfNyD; urmay:rSm yHkpHwl
tjzpfaps; ESpaf ps;om&Sw
d YJ ordik ;f 0if a&S;a[mif; aps;csKd
awmftaqmufttHBk u;D awG ajrvSef zsuo
f rd ;f cHvu
kd f
&ygawmYw,f/ rlvaps;csdKol aps;csdKom;rsm;&JU ydkif
qdkifrIysuf? pD;yGm;ysuf? tpOftvmysuf? oaEysuf
NyD; EdkifiHa&;ysufvkeD;eD; a&mufcJh&ygw,f/ 'gayr,fh
MuHKvdkuf&wJY tajctaeudkvnf; rlvvufa[mif;
tpOftquf bdk;bGm;tarGcH aps;csKdol? aps;csKdom;
awGu cg;pnf;cHNyD; &orQtm;eJY ]aps;csKdaoG;}
udk qufvufxdef;odrf;cJhMuwmvnf; *kPf,lp&m
ygyJ/
'Dawmh... tpOftvmBuD;rm;wJh aps;csKdawmf&JU
trsKd;om;a&;pdwf"mwfawG[m vGwfvyfyGifhvif;rI?
trsK;d om;pD;yGm;a&; umuG,rf ?I trsm;qEtay: tod
trSwjf yK taumiftxnfazmfrq
I w
kd YJ axmufwikd af wG
eJY jyefvnfxlrwfMu&ygr,f/ bdk;bGm;rdb? aps;csKd
ol? aps;csKo
d m;awG&UJ tarGqufcu
H m ordik ;f 0ifaps;csKd
tpOftvm? aps;csKdpdwf"mwf? aps;csKdaoG;awG rysuf
r,Gi;f qufvufwnf&Sd t"Ge&Yf n
S yf gapaMumif; .../

ZGef 24? 2016

rHk&Gm ZGef 23

2016-2017 b@mESpf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd

em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'otwGif;&Sd NrdKUe,frsm;
wGif rd;k pyg; {u 27840 pdu
k yf sK;d oGm;&ef vsmxm;aMumif;
wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'otwGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;
wGif 2015-2016 b@mESpw
f iG f rd;k pyg;{u 24515
{u pdkufysdK;EdkifcJhNyD; 2016-2017 b@mESpfwGif
vsmxm;csufjynhfrDpGmpdkufysdK;Edkifa&; aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd em*udk,fydkif
tkycf sKycf iG &fh a'orSm&Sw
d hJ NrKd Ue,fawGu trsm;tm;jzihf

awmifwef;awGrmS &Sw
d t
hJ wGuf pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;awG
u avSum;xpf awmif,mpdkufysdK;a&;awGudk t"du
xm;vkyfudkifw,f/ oD;ESHrsdK;pHkpdkufysdK;MuwJhtxJrSm
pyg;udak wmh {u 27000 ausmpf u
kd yf sKd ;zdUk vsmxm;yg
w,f/ vsmxm;csuf&JU xuf0ufausmfudk pdkufysdK;NyD;
oGm;ygNyD}} [k wdkif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD;rSL;u
ajymonf/
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'otwGif;&Sd av&SD;?
v[,f? eefU,Gef;ESihf NrdKUe,fcGJrsm;wGif 2016-2017
b@mESpf rdk;pyg;pdkuf&moDwGif {u 27840 pdkufysdK;
&efvsmxm;&m ZGev
f wwd,ywftxd 15488 {updu
k f
rif;a0(rkH&Gm)
ysdK;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

0g;c,fr ZGef 23

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif 0g;c,fr

NrdKUe,f ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;okH;ol
a&;&mOD;pD;XmerS ausmif;om;? ausmif;ol uav;
oli,frsm;\ use;f rma&;udk a&S;I tE&m,f&dS
aom pm;aomufuek rf sm;taMumif; odaumif;
p&ma[majymyGu
J kd ZGef 21 &uf eHeuf 10 em&Du
tajccHynmrlvwef;ausmif;aps; jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/

o&ufacsmif; ZGef 23

xm;0,fcdik f o&ufacsmif;NrKd Ue,f NrKd Ur&yfuu

G f
ajcjrefwyf&if;rS 2016 ckESpf rdk;&moD opfyif
pdkufysKd;yGJawmfudk ZGef 21 &uf eHeuf 8 em&Du
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif ajcjrefwyf&if;rS wyf&if;rSL;
u opfyifpdkufysKd;yGJawmf jyKvkyf&jcif;ESifh
ywfoufNy;D ajymMum;&mwGif &moDOwkn
D w
G f

a[majymyGJwGif ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh
pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;wif
oef;ESihf NrKd Ue,fynma&;rSL; q&mrBu;D a':ode;f
aiGwu
Ykd ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;udk pm;
okH;oltumtuG,fay;a&;qdkif&mrsm;? "mwk
aq;0g;rsm;? pm;okH;&efroifhaom pm;aomuf
ukefrsm;? ab;xGufqdk;usdK;rsm;ESifh tpm;tpm
rsm;tm; Oyrmay;jyo &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/

ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh rdrw

d \
Ykd
vlrI0ef;usif teD;pyfqkH;jzpfonfh ausmif;rkefY
aps;qdik f pm;ok;H &efroifah om pm;aomufuek f
rsm;tm; 0,f,pl m;ok;H &ef roifo
h vdk a&mif;csol
rsm;taejzifv
h nf; wm;jrpfpm;aomufuek rf sm;
a&mif;csrrI Sad pa&;twGuf Munfh pI pfaq;ay;
Ny;D ausmiftyk q
f &mBu;D tm; Muyfrwfaqmif&u
G f
ay;oGm;&ef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

rQwap&ef? at;jraomt&dyftm0go&&Sd&ef?
obm0ywf0ef;usiEf iS hf a*[pepfxed ;f n&d efEiS hf
obm0ab;tE&m,frS umuG,fwm;qD;&ef
&nf&,
G Nf y;D pdu
k yf sK;d ay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
qufvufNyD; wyf&if;rSL;ESifh t&m&Sdppfonf
rsm;? &Jarrsm;? Xmeqdkifrsm;ESifh vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm; yl;aygif;Ny;D ysO;f uwd;k yif 50? ra[mf*eD

yif 50? ca&yif 50? rdkif*sef&Sm;yif 20? pdefyef;

25 yifESifh uRef; 5 yif pkpkaygif;tyif 200 udk
waysmfwyg; pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY ajcjrefwyf&if;rS wyf&if;rSL;
AkdvfrSL;pdk;0if;xGef;ESifh t&m&Sdppfonfrsm;?
&Jarrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm; wufa&muf
Edkif0if;(jyef^quf)
cJhonf/

aMumif; od&onf/
tqdkyg EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;uGif;
qif;aqmif&u
G af y;&modYk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;jrifMh unf? ,if;rmyif
NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifpdk;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f a':atmifar&D? cdkifOD;pD;rSL;
OD;pdkif;jrifhatmifESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;pdk;0if;wdkY vma&mufMunfhItm;ay;cJh
aMumif; od&onf/
,if;odkY uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif ]]uRef
awmfwdkYtzGJYtaeeJY v,faigufaus;&Gm tjccH
ynmrIvwef;ausmif;cGrJ S touf 10 ESpjf ynfNh y;D

onfh ausmif;om;? ausmif;ol 86 OD;udk Edik if o

H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;EdkifcJYygw,f/
'ghtjyif opmpDrcH sujf zifh NrKd Ue,fwiG ;f wGif tjcm;
NrdKUe,frsm;rS tvkyftudkiftcGifhtvrf;? ynm
a&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&; ponfhtajctae
trsdK;rsdK;aMumifh ajymif;a&GUaexdkifMuNyD; tdrf
axmifpkpm&if;r&Sdao;ol? EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym; rjyKvyk &f ao;olrsm;udk &&Su
d ikd af qmif
Ed k i f a &;twG u f quf v uf u G i f ; qif ; aqmif
&Guo
f mG ;rSm jzpfygw,f}} [k vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf jynfot
Yl iftm;qdik &f m OD;pD;Xmewm0ef&o
dS l
rsm;xHrS od&onf/

vTrf;oD[(0g;c,fr)

Mumtif;qdyfMuD; ZGef 23

u&ifjynfe,f Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,fwiG f jynfxaJ &;0efMu;D Xme\ &uf

100 pDrcH sut
f & ajriSm;*&efrsm;xkwaf y;Edik af &;twGuf NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;rsKd ;atmifEiS hf jrKd Ue,fajriSm;*&efxw
k af y;a&;tzGUJ wdo
Yk nf trSwf
4 &yfuGufESifh trSwf 9 &yfuGufrsm;odkY ZGef 18 &ufu uGif;qif;aqmif
&GufcJhMuonf/
Mum;tif;qdyBf u;D NrKd U trSwf 4 &yfuu
G w
f iG f ajriSm;*&efavQmufxm;ol
aygif; 93 OD;? trSwf 5 &yfuGufwGif ajriSm;*&rfavQmufxm;olaygif;
116 OD; pkpkaygif; 209 OD; jzpfNyD; ajriSm;*&efxkwfay;Edkifa&;twGuf
avQmufxm;olrsm;tm; pdppfjcif;? avQmufxm;ajrrsm; vrf;e,ferd w
d Ef iS hf
vGwu
f if;rI&-dS r&Sd wdik ;f wmjcif;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G cf NhJ y;D ajriSm;*&ef
rsm;xkwfay;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsdK;rif;OD;(jyef^quf)

rdkif;jzwf ZGef 23

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jzwfNrdKUe,fwGif ausmif;om;? ausmif;ol

vli,frsm; obm0ab;tab;tE&m,frS BuKd wifumuG,rf rI sm; aqmif
&GuEf ikd af p&ef u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme rdik ;f jzwf
NrKd Ue,f;Hk rS0efxrf;rsm;onf obm0ab;tE&m,fqikd &f m todynmay;
a[majymyGu
J kd ZGef 21 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du t.x.u([dek m;) jyKvyk cf hJ
aMumif; od&onf/
a[majymyGw
J iG f rdik ;f jzwfNrKd Ue,f u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':at;Nird ;f pHu obm0ab;tE&m,fonf
tcsed rf a&G;jzpfay:Edik af omaMumifh tu,f obm0ab;tE&m,fEiS hf
BuKH cyhJ gu rdrw
d t
Ykd aejzifh BuKd wifjyifqifaqmif&u
G x
f m;&S&d ef? ab;&Sprf sKd ;
jzpfay:Edik rf nfh tajctaevuPmrsm;udk ydpk wmrsm;jzifh &Si;f vif;a[m
ajym aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;u ab;&Sprf sKd ;tay: aqmif
&ef? a&Smif&efrsm;udk &Sif;vif;okyfjyocJhonf/ ,if;aemuf NrdKUe,fOD;pD;
rSL;u txufwef;jyq&mr a':pkpkodef;tm; ab;&SpfrsdL;eH&Huyfydkpwm
rsm;udk ay;tyfcNhJ y;D ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk vufurf;pmapmifrsm;
NrdKUe,f(jyef^quf)
jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/

,if;rmyif ZGef 23

tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl if
tm;0efBuD;Xme\ &uf 100 pDrHcsufumv
twGif; opmpDrHcsufjzifh ppfudkif;wdkif;a'o
Bu;D ? ,if;rmyifcdik ?f ,if;rmyifNrKd Ue,f vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;qdik &f mOD;pD;Xme
rS NrdKUe,ftwGif; tajccHynmausmif;rsm;&Sd
touf 10 ESpjf ynfNh y;D ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;&&Sda&;
twGuf uGi;f qif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m ZGef 21
&ufu v,faigufaus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;cGJwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
xkwfay;Edkifa&; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh

oef;aX;atmif(ueD)

ZGef 24? 2016

uavm ZGef 23

&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f uavmNrKd U obm0ywf0ef;usif

xde;f odr;f a&;? NrKd Upnfyifom,mvSya&;? pdr;f vef;pdjk ynf
a&;? urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
wdkYtwGuf uavmNrdKUtwGif;&Sd tdrfNcH0kdif; ajrvGwf
ajrvyfae&mwdik ;f wGif t&dy&f yifrsm;? avumyifrsm;?
yef;tvSyifrsm;? pm;ok;H oD;ESyH ifrsm;? ESp&f n
S yf ifrsm;pdu
k f
ysKd ;oGm;rnfjzpfaMumif; ZGef 19 &ufu NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;H k ; cef ; rusif ; yaom Nrd K Ue,f p nf y if
om,ma&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif nEd idI ;f aqG;aEG;
qkH;jzwfchJaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD

Ou| taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xifausmf? NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| a'gufwmeEmvSjrif?h
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) [dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;toif;
Ou| OD;MunfvGif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;trI
aqmift&m&Sd OD;ausmfrif;xdkuf? NrdKUe,ftrsKd;om;'Drdk
ua&pDygwDOu| OD;udu
k x
kd eG ;f ? Xmeqdik &f mOD;pD;t&m&Sd
rsm;? NrdKUe,fvlrIa&;toif;tzGJYrsm;? [dkw,f? rdkw,f
vkyfief;&Sifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? owif;Xmersm;
wufa&mufaqG;aEG;chJMuonf/
tcrf;tem;odkYwufa&mufvmolrsm;u obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? NrKd Uoef&Y iS ;f om,mvSya&;?
Edik if jH cm;om;c&D;oGm;vkyif ef;rsm;vkNH cKH a&;? uavmNrKd U&Sd

a&S;a[mif;taqmufttHkta[mif;rsm; jyKjyifxdef;
odr;f apmifah &Smufa&;? a&S;a[mif;tarGtESpf c&D;oGm;
tyef;ajz awmifay:pcef; uavmNrKd Utjzpf jyefvnf
jyKjyifrGrf;rHa&; ponfrsm; aqG;aEG;chJMuonf/
uavm? a&Tanmif? awmifBuD;? uuLa&S;a[mif;
omoemh e ,f a jrrsm;od k Y Tourist Destination
twGuf txl;jrefrmhrD;&xm;c&D;pOfajy;qGJEdkifa&;?
uavmblwm a&S;rlvuf&mtwdkif; jyKjyifrGrf;rHa&;
ukefusrIrsm;twGuf uavmNrdKUe,f [dkw,fvkyfief;
&Sifrsm;rS ulnDyhHydk;Murnfjzpfonf/ vuf&Sduavm
em&Dpifudk urmvSnfhc&DoGm;qGJaqmifEdkif&ef a&S;rl
a&S;[efykHpHaqmufvkyfoGm;&ef Kalaw Princess

rHk&Gm ZGef 23

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU rHk&GmpD;yGm;a&;

wuov
kd Ef iS fh *syefEidk if H rdZ[
k b
dk PfwyYkd ;l aygif;Ny;D
ynmoifqck s;D jri yfh u
JG kd ZGef 21 &uf eHeuf 10 em&D
u rH&k mG pD;yGm;a&;wuov
dk t
f wGi;f &Sd taqmif
(1)wGif usif;ychJaMumif; od&onf/
tqdyk g *syefEidk if H rdZ[
k b
dk Pf ynmoifqt
k m;
rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvfwGif wufa&mufynm
oifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;xJrS trSefwu,fqif;&JEGrf;yg;ol? pmBudK;
pm;aomol? ausmif;\tpDtpOfrsm;wGif yg0if
vIyf&Sm;ol ponhftcsufoHk;csufESihf udkufnD
aomolrsm;udk t"duxm;a&G;cs,jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]rH&k mG pD;yGm;a&;wuov
kd rf mS rdZ[
k b
kd Pf ynm
oifqck s;D jri w
fh m ynmoifEpS f ESpcf &k ydS gNy/D trSef

Hotel rS

a':wifhwifhvGifuvSL'gef;rnfjzpfonf/
uavmNrKd U pdr;f vrf;pdjk ynf om,mvSya&;? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf NrdKUwGif;tdrfNcHajr
0dik ;f twGi;f tjyif vrf;ab;0J,mwGif t&dy&f yifrsm;?
avumyifrsm;? ESp&f n
S yf if? pm;ok;H toD;t&Guyf ifrsm;?
yef;tvSyifrsm;pdu
k yf sKd ;&ef wpftrd af xmif opfyifrsKd ;pkH
oH;k yiftenf;qk;H pdu
k yf sKd ;Mu&ef Royal Kalaw Hill Resort rS OD;a0pd;k u opfyifrsKd ;pkH tyif 600000 vSL'gef;
&ef 0,f,Nl y;D aeNy;D jzpf pdu
k rf nf&h uf? ay;a0rnf&h uf
rsm; pDpOfaqG;aEG;aeaMumif; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; trIaqmift&m&Sd OD;ausmrf if;
(091)
xdkufu ajymonf/

wu,fqif;&JEGrf;yg;wJholawG wuodkvfynm
udk qufvufoif,cl iG &fh &Szd Ukd twGuf taxmuf
tyHjh zpfapawmh uav;awGtwGuv
f nf; trsm;
BuD;0rf;omrdygw,f? 'DbPfu ausmif;om;?
ausmif;ol 25 OD;udk ESpfpOfynmoifqkawG
axmufyHhay;oGm;rSmjzpfwJhtwGuf 'DtxJu
ausmif;NyD;oGm;vdkY avsmhoGm;wJhuav;awG
twGuf tpOftqufjznhv
f &Ykd w,f/ ynmoif
qk 25 qku tNr&J &Sad er,fq
h jk zpfwt
hJ wGuf rH&k mG
wuodkvftaeeJYvnf; *kPf,l0rf;ajrmufrd
w,fvdkY ajymcsifygw,f/ ynmoifqk 25 OD;
xJu ausmif;NyD;vdkY avsmhenf;oGm;wJhta&
twGuf&,f? ynmoifqk&wJh ausmif;om;?
ausmif;olawGxJu pmar;yGJuswJhol&Sd&ifawmh
tpm;xdk;wJhtaeeJY yxrESpfuausmif;om;?
ausmif;olawGudk xyfrHa&G;cs,fay;ygw,f}}

[k rH&k mG pD;yGm;a&;wuov
kd rf XS merSL; (oifwef;
a&;&m) a':,Ofrif;oefYu ajymonf/
rdZk[dkbPfrScsD;jrSihfaom ynmoifqktm;
rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvf 0gPZaA'? pD;yGm;
a&; vkyfief;pDrHcefUcGJrIynm? pm&if;udkifynm?
pm&if;tif;ynm? abm*aA'XmewdkYrS ausmif;
om;? ausmif;ol 25 OD;wdt
Yk m; wpfO;D vQif tar
&duefa':vm 300 pDukd rdZ[
k b
kd Pf jrefrmEdik if H ;kH
cG J r S taxG a xG r ef a e*sm Mr. Mitsuyoshi
Matsuura u csD;jrihfay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;okdY rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmcifcifaxG;ESifh ygarmu
XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? *syefEidk if H rdZ[
k kd
bPf jrefrmEdik if H ;kH cGrJ S taxGaxGrefae*sm Mr.
Mitsuyoshi Matsuura wufa&mufcJhaMumif;
rif;a0(rkH&Gm)
od&onf/

Mumtif;qdyfBuD; ZGef 23

u&ifjynfe,f Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f oHy&maus;&Gmtkypf k arG;jrLa&;

ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme\ EGm;arG;jrLa&;aus;&GmpDru
H ed ;f t& rwnfaiGusyf
odef; 300 jzifh 0,f,larG;jrLxm;aom EGm; 94 aumiftm; ZGef 21
&uf eHeufydkif;u jynfe,fpdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;
OD;apmjrifOh ;D oGm;a&mufMunfh NI y;D oHy&maus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;
wGif awmifolv,form;rsm;ESifhawGUqkH pdkufysKd;arG;jrLa&;qdkif&mrsm;
aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D onf Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f taxGaxGtyk f
csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif pdkufysdK;a&;arG;jrLa&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xmevufatmuf&dS OD;pD;Xmersm;rS NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;ESifh
0efxrf;rsm;tm; rdrw
d \
Ykd OD;pD;Xmetvdu
k f vkyif ef;wm0efrsm;udk jynforl sm;
tm; tusKd ;jyKtaumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf BuKd ;pm;vkyf
udkifMu&ef &Sif;vif;rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D onf bk&m;ig;qlaus;&GmwGif jrpdr;f a&mif
pDrHudef;acs;aiGjzifh aus;&Gmjrpdrf;a&mifaumfrwD0ifrsm;rS arG;jrLxm;&dS
aom 0ufNcHrsm;tm; oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD; vlxkA[dkjyKpDrHudef;
CDD rS aiGusyf 142 odef;jzifh wnfaqmufvsuf&dSonfh bk&m;ig;ql
aus;vufaq;ay;cef;tm; Munfh&Ippfaq;cJhonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D onf NrKd Ua[mif;aus;&Gm&dS pawmfacsmif;ESihf
xD;zdk;Edkif;aus;&GmwGif awmifolrsm; pdkufysdK;rItqifajya&;twGuf
qnfajrmif;wl;azmfxm;&dSrIESifh a&xdef;wHcg;aqmufvkyfxm;&dSrI tajc
taersm;udk oGm;a&mufMunfh pI pfaq;Ny;D vdt
k yfonfrsm; aqG;aEG;rSmMum;
rsdK;rif;OD;(jyef^quf)
cJhaMumif; od&onf/

ZvGef ZGef 23

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ZvGefNrdKU
0govaus;&GmwGif qnfajrmif;ESifh
a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
a&ab;umuG,fokyfjyyGJ tcrf;
tem;udk ZGef 20 &uf naeykid ;f u
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif;
a'oBu;D ykord Nf rKd U qnfajrmif;OD;pD;
Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;ode;f
aX;atmif ? {&m0wD w k d i f ; a'o
Bu;D jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD ; atmif r if ; ? wk d i f ; a'oBuD ;
vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f OD;ckid 0f if;?
[oFmwckid f qnfajrmif;OD;pD;Xme
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
OD;om,m? ZvGefNrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rS L ; OD ; ausmf E k d i f x G e f ; wd k Y u
wmxdyaf y:a&ausmjf cif;? a&ayguf
(xl;ayguf) wmtdjcif;? oJAGufx
jcif;jzpfay:&onfh taMumif;t&if;
rsm;udk toD;oD;&Si;f vif;ajymMum;

NyD; {&m0wD-[oFmw wmrkdif

(18^6)wmay:wG i f u muG , f r I
enf;vrf;ykdif;rsm;udk ajrom;(okdY)
oJtdwfrsm;jzifh umuG,fenf;?
xl;ayguftxuftjrifh ESpfayrS
okH;ay txd a&avSmifEkdifaom
ajruwkwf(a&acG) wnfaqmuf
jcif;? a&acGt0dik ;f tm; awmifw
h if;

&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f '*Hjk rdKU
opfawmifyikd ;f NrdKUe,f trSwf
(18)&yfuu
G &f dS pnfyifvrf;
rMuD;ay: ntcsed f jynfol
rsm; rD;tvif;&&Sad &; tarSmif
cd
k qdik u
f ,fjzifh vk,ufrI
tE&m,fuif;a0;apa&; ponfh
&nf&,
G cf sufrsm;udt
k ajccH
jrdKUe,fvQyfppf"mwftm;ay;
a&;aumfyak d &;&Si;f ESifh Myanmar
Global Lighting Star Co-Ltd

wdu
Y k ZGef 21 &ufrpS vrf;rD;
wdik rf sm; vdu
k v
f w
H yfqifay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(598)

ckid rf m&efEiS hf wefjyefa&zdtm;&&ef

(a&tjrihf ESpfayrS okH;aytxd)
wnfaqmufjcif;ESifh a&ab;
umuG,fa&; aqmif&Guf&mwGif
pkaqmif;xm;&Sd&rnfh ypnf;rsm;
rSm Budrf? 0g;ESD;? aygufwl;? tkef;qH
BudK;? opfom;'if? 0g;euf? a&eHqD?
"m;? arsmwkdif? jrpfausmuf? *kefeD

0g;c,fr ZGef 23

tajccHynm ausmif;om;? ausmif;olwdkif;

um,ynmudk wwfuRr;f em;vnfNy;D use;f rm
a&;udk taxmuftuljyK&efESifh oifMum;rI
wGif usef;rmaysmf&TifrI&&Sdap&ef &nf&G,f
NrKd Ue,ftqifh um,ynmbmom&yf aqG;aEG;
ydkYcsrIoifwef;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD;
0g;c,frNrdKUe,f t.x.u (1) a':ydkufrd
cef;r ZGef 22 &uf eHeuf 8 em&Du zGiv
hf pS f
ydkYcscJhaMumif; od&onf/
tqdyk g um,ynmbmom&yf aqG;aEG;ydcYk s
rIoifwef;zGifhyGJwGif 'kwd,NrdKUe,fynma&;
rSL; q&mBu;D OD;at;<u,fu oifwef;zGiv
hf pS &f
jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;ay;um

tdw?f ajro,fjcif;? rQi0f g;? ES;D om;

zsm? oJtw
d rf sm; aqmifxm;&efwu
Ydk kd
NrdKUe,fXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
rD;owf? MuufajceD? aus;&Gmae
vkyo
f m;jynforl sm;tm; vufawGU
okyfjy&Sif;vif;cJhaMumif; od&
onf/
aiGoef;(jyef^quf)

NrKd Ue,ftwGi;f tv,fwef;ESihf txufwef;

tqifh um,ynmbmom&yftm; oifMum;
jyoaom q&m? q&mr 112 OD; wufa&mufchJ
onf/
um,ynm\t"dym,f? oifMum;jyo&
jcif; &nf&G,fcsuf? BuD;xGm;zGHYNzdK;wdk;wufrI?
xd c d k u f u muG , f r I t pD t pOf ? ud k , f c E m
usef;rmBuHUcdkifa&; avhusifhcef;? pkaygif;
upm;enf ; rsm;? ,S O f N yd K if u pm;enf ; rsm;?
oDqdkvIyf&Sm;upm;jcif; tp&SdonfwdkYudk
pmawGU? vufawGU oifwef;csdef&Spfcsdefjzifh
q&m? q&mr 15 OD;u OD;aqmifaqG;aEG;
ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vTrf;oD[(0g;c,fr)

ZGef 24? 2016

ppfudkif; ZGef 23
xefwvef ZGef

23

rl;,pfaq;0g;tE&m,f umuG,f
wm;qD;a&;
todynmay;
eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkjyyGJESifh
a[m ajymyGJrsm;udk ZGef 21 &uf
rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif xefwvefNrdKU
trSwf (2) tajccHynmtxuf
wef; ausmif; usif;ycJhaMumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqHa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;
rS L ; OD ; trf ; tif ; vrf ; u rl ; ,pf
aq;0g;tE&m,ftaMumif; a[m
ajymcJhonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fHk;0efxrf;
rsm;u jyefMum;a&;ESifh jynfolY
quf q H a &;OD ; pD ; XmerS xk w f a 0
aom owif ; pum; vuf u rf ;
pmapmifrsm;udk jzefaY 0um ausmif;
om; ausmif ; ol r sm;u eH & H u yf
pmapmifEiS hf "mwfyrkH sm;udk avhvm
MunhfIcJhMuonf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

ppfudkif;NrdKUonfxif&Sm;NyD; apwD
yk x d k ; rsm;pG m jzif h omoemawmf
xGef;um;&m
olawmfpifwdkY
e,fajryifjzpfonf/
ppfudkif;awmifAsdKif;awmifodkY
azG;qkdaom wifpm;csufESifhtnD
awmifukef;wdkif;wGif apwDykxdk;
rsm;wnf&Sdaeayonf/ apwDykxdk;
wpfqlcsif;wGif xif&Sm;aom
ordkif;rsm;ESifhcdkifrmpGm wnf&Sdae
ayonf/
xdkapwDrsm;teuf
xl;jcm;aom jcaoFhkyfwkESifhtwl
a'ocHrsm;,HMk unfxm;onfh om;
qkyefonfah pwDwpfqv
l nf;yg0if
aeonf/xdak pwDrmS om;yefjcaoFh
oHk;q,fapwDyifjzpfonf/
om;yefjcaoFYoHk;q,fapwDrSm
xl;jcm;vSonf/ ppfudkif;awmfdk;&Sd
&SifyifeHudkif;bk&m; taemufbuf
wGiw
f nf&NdS y;D &Spaf xmifyY w
kH nfxm;
onfhtwGuf &SpfaxmifYapwD[k
vnf;ac:Muonf/ apwDawmfqD
a&muf&ef tkwaf vSum;jzifh wuf
a&mufzl;ajrmf&onf/ apwDawmf

rSm xl;jcm;aom yHo

k Pmefjzifh wnf
xm;onf / yd k r d k x l ; jcm;onf r S m
apwD a wmf z d e yf a wmf & S p f a xmif h
wGif udk,fESpfcGacgif;wpfvHk;yg
jcaoFh&SpfaumifESifhtwl txuf
yp,rH sm;wGif jcaoFh yk rf sm; &Hum
wnfxm;jcif;yifjzpfonf/ apwD
awmfwGif jcaoFhkyfwkrsm;jym;NyD;
tjcm;apwDrsm;ESiyhf pkH u
H v
JG aJG ejcif;
yifjzpfonf/
apwDawmfudk usefppfom;rif;
\trwfMuHodkif;u wnfxm;cJh
onf[q
k kd xm;onf/ apwDawmf\
xl;jcm;csufrsm;xJwGif taemuf
rsufESmwGif&Sdaom
jcaoFhkyf
rSmvuf0JvufwGif uav;i,f
wpfOD;udk
ayGUcsD[efjcaoFhkyf
(wenf;tm;jzifh) om;yefjcaoFh
kyw
f &k adS ejcif;yifjzpfonf/ a'ocH
wk\
Yd ,HMk unfrw
I iG f om;orD;rxGe;f
um;onfZh eD;armifEw
HS Ykd bk&m;wGif
qGr;f ? a&csr;f qDr;D ylaZmfqak wmif;
jy;D om;qkyefjcaoFu
Y kd vifa,mufsm;
jzpf o l u a&oG e f ; avmif ; ay;&
onf/ xdkoGef;avmif;aoma&udk

ZeD;jzpfou
l cGujf zifcY u
H m ,HMk unf
pGm aomufo;kH ygu om;orD;xGe;f
um;onf[k ,HkMunfMuonf/
apwDawmfrSm awmifukef;ay:
wGiw
f nfxm;onft
Y wGuf ppfuikd ;f

awmifawmfay:rS tjcm;apwDyx
k ;kd
rsm;udk tay:pD;rSMunfndKzG,f zl;
awGUEdkifovdk {&m0wDjrpftvS
ywf0ef;usif Icif;tvSrsm;udk
cHpm;&if; pdwaf t;csr;f pGmzl;ajrmfEidk f

rauG; ZGef 23

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
vrf;OD;pD;Xmeu
aejynfawmf-awmifndK-NrdKUopf-uHjym;(rauG;)vrf;
rauG;NrdKUe,ftydkif;&Sd vrf;azmufvkyf&mwGifyg0if
aom v,fajrrsm;twGuf v,f,majr avsmaf Mu;ay;
tyfyGJtcrf;tem;ukd ZGef 21 &uf eHeuf 9 em&Du
rauG;NrdKUukefonfBuD;rsm;toif;Hk;wGifjyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif rauG;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;tke;f oef;? jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;jrifOh ;D ?
trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;vSqef;wdkYu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf rauG;
cdik v
f rf;OD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; NrKd Ujy
OD;aZmfr;kd vGiu
f ajr,mavsmaf Mu;ay;&rI tajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
rauG;NrKd Ue,fv,f,mpDrcH efcY rJG aI umfrwDu ,majr
wpf{uwefzdk;owfrSwfNyD; awmifolwpfOD;csif;
tvdu
k af y;avsm&f rnfY wefz;kd pm&if;udk jyKpw
k u
G cf suf
NyD; awmifolwpfOD;csif;pDrS oabmwlvufcHaMumif;
twnfjyKcsu&f ,lum &efyakH iG&&Sad &;pDpOfaqmif&u
G f
rkH&Gm ZGef 23

ppfudkif;jrdKUay:&Sd &yfuGuf(3)ckae jynfolrsm;aomuf

oHk;a&oefYzlvHkrI&Sdap&eftwGuf *syefekdifiHrS acs;aiG
(ODA LOAN)jzihf aomufoHk;a&oefY&&Sda&;aqmif
&Guaf y;vsu&f adS Mumif; wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,m
a&;tzGJUrS od&onf/
ppfuikd ;f NrKd Uonf {&m0wDjrpfurf;eHab;wGif wnf&dS
onhf NrdKUjzpfNyD; NrdKUay:&yfuGuftrsm;pkodkY jrpftwGif;
rS a&udk wdkufdkufpkyf,lNyD;vnf;aumif;? ajratmuf
a&jzihv
f nf;aumif; jzefaY 0ay;vsu&f &dS m ,cka&&&Sad &;
tm; *syefEdkifiHESihf ppfudkif;wdkif;a'ojuD; pnfyifom
,ma&;tzGUJ wdyYk ;l aygif;jy;D {&m0wDjrpftwGi;f rS a&udk
pkyf,l a&oefYpepfajymif;jyD; a&tcuftcJ&Sdjcif;?
vH;k 0a&r&&Sad o;aom NrKd Uay:&yfuu
G f oH;k ckoYkd jzefaY 0
ay;oGm;rnfh tpDtpOfjzpfaMumif; od&onf/
]]ppfudkif;NrdKUu NrdKUay:&yfuGuf 18ck&Sdygw,f/
trsm;pku {&m0wDjrpftwGi;f u a&udpk yk ,
f Nl y;D jzefaY 0
ay;w,f/ wpfcsKUd &yfuu
G af wGu ajratmufa&eJY a&ay;
wJhpepfeJY toHk;jyKygw,f/ eDvm&yfuGufeJY jr&wem
&yfuu
G u
f ppfuikd ;f pufrZI ek &f yfuu
G u
f ykd w
Ykd hJ a&ydu
k u
f
cGNJ y;D oH;k &awmh vHak vmufrI r&Sb
d ;l / aemufaZ,smuGuf
opfu a&vH;k 0ray;Edik af o;wJ&h yfuu
G yf g/ tJ'&D yfuu
G f
oH;k ckukd oD;oefyY u
kd v
f ikd ;f qGNJ y;D tckprD u
H ed ;f u {&m0wD
jrpftwGif;u a&udkpkyf,l a&oefYpepfajymif;NyD;

ay;rSmyg/ 'DpDrHudef;NyD;vdkY &yfuGufoHk;cktwGuf

vH k a vmuf r ,f q k d & if yw j rm;&yf u G u f e J Y a &T r if ; 0H
&yfuu
G w
f u
Ykd v
kd nf; qufvufjzefaY 0 ay;oGm;zdYk tpD
tpOf&Sdygw,f/ tJ'D&yfuGuf ESpfckudkxyfNyD; a&jzefY
a0ay;Edkif&ifawmh ppfudkif;NrdKUudk aomufoHk;a&
vTrf;NcHKrI &mcdkifEIef;jynfhNyD;pD;NyDvdkYajymvdk&ygNyD/ tck
wnfaqmufa&; vkyfief;awG vkyfaqmifaeygw,f/
tJ'&D yfuu
G u
f jynfoal wG aomufo;kH a&vdck siw
f ,f
qk&d if NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDukd avQmufvmT
eJYavQmufNyD; a&rDwmpepfeJhtoHk;jyK&rSmyg }}[k wkdif;
a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUrS 'kwd,tif*sif
eD,mrSL;BuD; OD;jrihfatmifu ajymonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f NrKd U NrKd Uay:(3)&yfuu
G f
odkY aomufoHk;a&oefY jzefha0ay;Edkifa&;twGuf ar
11 &ufrS vkyfief;rsm;pwifvkyfaqmifvsuf&Sd&m
a&jzefYa0uefrsm;? jrpftwGif;rS a&rsm;pkyf,l&ef
a&ay:pufHk?
a&oefYpifuefrsm;aqmufvkyf&ef
twGuf ajrusi;f wl;jcif;vkyif ef;rsm;? a&wifyu
kd v
f ikd ;f
wl;azmfjcif;? a&jzefaY 0a&; ydu
k v
f ikd ;f wl;azmfjcif;vkyif ef;
rsm;vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;? ydu
k Ef iS yfh u
kd q
f ufypn;f
rsm; 0,f,pl ak qmif;Ny;D jzpfaMumif;ESifh tqdyk gvkyif ef;
rsm;udk aiGusyf 693 oef;jzihf tuket
f uscH wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;a0 (rkH&Gm)

aomapwDyifjzpfonf/ trsm;pk
aom om;orD;rxGe;f um;onfZh eD;
armifESHrsm; vma&mufzl;ajrmfMu
onfhapwDwpfqltjzpf,aeYwdkif
xif&Sm;vsuf&Sdonf/ wdrfwref

cJhaMumif; 2016-2017b@mESpfwGif aejynfawmfawmifndK-NrdKUopf-uHjym;-rauG;vrf;azmufvkyf&m

wGif yg0ifomG ;aomv,fajrrsm;twGuf ajr,mavsmf
aMu;ay;acs&ef jynfaxmifpk&efyHkaiG 156 'or 16
oef; cGJa0&&SdcJhonf/ cGJa0&&Sdaom &efyHkaiGESifh vrf;
azmufvkyf&mwGif yg0ifoGm;aom aus;&Gmtkyfpk(4)
tkyfpkjzpfonfhzdkav;vHk;aus;&GmtkyfpkrS awmifol
aygif; 53 OD;? ,majr{u 51 'or 49 {u? uspfpHk
ayG;aus;&GmtkyfpkrS awmifolaygif; 107 OD;? ,majr
{u 88 'or 36 {u? bk&m;NydKaus;&GmrS awmifol
aygif; 36 OD;? ,majr{u 37 'or 83 {u? uefjym;
aus;&G m tk y f p k r S awmif o l a ygif ; 18OD ; ? ,majr
{u 17 'or 52 {u
pkpkaygif;,majr{u
195 'or 2{u? awmifoal ygif; 224 OD;udk wpf{u
&Spfodef;EIef;jzifh usyfoef; 156 'or 16 oef; ay;
avsmfcJhaMumif;od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk vGwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
vrf;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? awmiforl sm;wufa&muf
nDnDarmif(rauG;)
cJhaMumif;od&onf/

yJcl; ZGef 23

v,fa0; ZGef 23

yJcl;wdkif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfHk; oifwef;cef;r ZGef

21 &uf eHeuf 9 em&Du u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k rSBu;D rSL; obm0
ab;avsmyh g;a&; apwemh0efxrf;vli,foifwef;zGiyhf GJ tcrf;
tem;usif;yonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;ESihf vlraI &;
0efBu;D OD;armifarmifviG u
f obm0ab;tE&m,fukd rwm;qD;
Edik af omfvnf; jzpfvm&ifxcd u
kd yf supf ;D qk;H H;I rIawG avsmeh nf;
atmif? vltaotaysmufenf;yg;atmif? td;k tdrt
f aqmuf
ttkHESifh vlrIpD;yGm;vkyfief;rsm;tysuftpD;enf;yg;atmif
aqmif&u
G o
f nfh wpfcw
k nf;aom enf;vrf;onf BuKd wifjyif
qifrIjzpfaMumif; ajymBum;onf/
xdkYaemufu,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; TeMf um;a&;rSL; OD;ode;f aX;atmif
u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; taMumif;&Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;oifwef;tm; ZGef 21 &ufrS 23 &uftxd zGiv
hf pS Nf y;D
yJc;l ? oeyfyif? u0? a0g? anmifav;yifNrKd Ue,fwrYkd S oifwef;
om; 30 wufa&mufaMumif;od&onf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr jrdKUe,frD;owf
OD;pD;XmerSv,fa0;jrdKUa&Smif vrf;ab;0J,m&Sd
pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;tm; ZGef 20 eHeuf
9 em&DwiG f rD;ab;BuKd wifumuG,af &; vdu
k v
f H
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkygrD;ab;MudKwifumuG,fwm;qD; ppf
aq;jcif;wGif jrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;rsdK;aZ,sma0ESifhoaErD;owfwyfzGJU
0ifrsm;onf rD;ab;MudKwifumuG,fa&; DCP
rD;owfaq;bl;rsm;xm;&Sda&;ESifh toifh&Sdxm;
aom DCP rD;owfaq;bl;toHk;jyKenf;rsm;
tm; pufoHk;qDta&mif;qdkif0efxrf;rsm;ukd
vufawGUokyfjyaqmif&GufcJhNyD; ta&;ay:
tajctaeMuKH MuKd uv
f mygu tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nD jrdKUe,frD;owfOD;pD;XmeodkY owif;ay;ydkY&ef
ESihf rD;owfO;D pD;Xmetaejzifv
h nf; puftoif?h
,mOftoifh? vltoifh? oifhav;oifhxm;&Sd
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; 'kwd,OD;pD;rSL;OD;rsKd;
aZ,sma0uajymMum;onf/ jrdKUe,f(jyef^quf)

NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)

ZGef 24? 2016

rdciftrnfrSef
x(cG)J tvu(2) a&Tjynfom
NrdKUe,f yOrwef;(u)wGif ynm
oifMum;aeaom armifjrwfrif;
udk\ rdciftrnfrSefrSm a':EkEk
vdIif 14^buv(Edik )f 262449
jzpfygonf/

ZGef 24? 2016

ZGef 24 ? 2016

2016ckESpftwGuf ESpfpOfaMu;tvSLaiGrsm;ukd oufqkdif&mwdkuf

tvdkuf toif;trIaqmifrsm;xHwGif yg0ifxnfh0ifjcif;jzifh ukokdvf,l
EkdifMuygaMumif; EdI;aqmftyfygonf/
trIaqmiftzJGU(,m,D)

q&mODOD;Ekid v
f if;\ 24-6-2016&ufwiG f usa&muf
onfh (49)ESpfajrmuf arG;aeY&ufjrwfrSonf aemifESpf
aygif;rsm;pGmwkid af tmif aysm&f iT cf sr;f ajrph mG jzifh bmom?
omoem? vlraI &;tusK;d jyKvyk if ef;rsm;udk qxufxrf;yd;k
aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyf
ygonf/
7 Star rdom;pk(uavm)
uavm
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? u0NrKd Ue,f? o&ufuek ;f txufwef;
ausmif;? t|rwef;rS armifxGef;vif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;tke;f jrihf 7^u0e(Ekid )f 049407jzpfygaMumif;/ OD;tke;f jrihf

uRef r ryy7^zre(Ek d i f )
119376\ EkdifiHul;vufrSwf
(No.rrSwfrd)onf c&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdol
tm; aus;Zl;qyfygrnf/
Ph: 09-971034661

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? tifMuif;ukef;aus;&GmwGif odygv,

tifMuif;ukef;awm& w&m;&dyfomudk rnfonfhenf;ESifhrqdk &moufyefw&m;tm;
xkwv
f akd om &[ef;&Siv
f l olawmfpifrsm;twGuf wnfaqmufaeNyjD zpfygaomaMumifh
atmufygtvSLrsm;udk vSL'gef;EdkifygNyD/
1/ pkaygif;w&m;xdkif&ef odygv, "romvm"rmkH? ay(100_50)
eH&Hwpfcef;-(9)odef;? rsufESmMuuf-(10)odef;?
wdkif(1)vkH;-(8)odef;? 0&efwm-(5)odef;? avSum; (15)odef;
2/ oHCmawmfrsm;ausmif;aqmif ay(50_50)
odef;(100)
a&csKd;cef;? uk#Dtygt0if
3/ a,m*DtrsKd;om;^orD;(8)a,mufaqmif ay(100_13) odef;(100)
a&csKd;cef;? tdrfomtygt0if
4/ a,m*D trsKd;om;^orD;(1)a,mufaqmif ay(15_13)
odef;(30)
a&csKd;cef;? tdrfomtygt0if
5/ a&uefao;
- 750000d^-(ckepfodef;ig;aomif;)
6/ r[m&HtkwfwHwdkif;
- 80000d^-(&Spfaomif;)
7/ tvif;rD;wdkif
- 80000d^-(&Spfaomif;)
qGrf;pm;aqmif ay(80_40) pkaygif;tvSL
eH & H ( 1)cef ; (5)odef;? wdkif(1)vkH; (5)odef;? rsufESmMuuf(5)odef;
aq;kH ay (50_30)
odef;(300)
yd#uwfwdkuf ay(30_30)
odef;(200)
qufoG,fvSL'gef;vdkygvQif
b'EaEmbmom (Eindobatha,
Eindobatha, Thipalaya. Monastery)
odygv,y&d,wdpmoifwdkufESifhawm&&dyfom
trSwf(14^2)&yfuGuf? [oFmvrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f/
zkef;-09-254068194? 09-32038968

ZGef 24? 2016

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? 10-&yfuu

G ?f "r&mZm(1)vrf;?
trSw(f 47^u)ae a':at;at;rm (S/OKA-069690)\ vTt
J yfeT Mf um;
csuft& atmufygtwdkif;aMumfjimtyfygonf/
OD;0if;ausmEf iS ahf ':at;at;rmwd\
Yk orD;jzpfol rpkppk H 12^Ouw
(Edkif)165449onf rdbarmifESrrsm;\ qdkqHk;rrIrsm;udk remcHbJ rdrd
oabmqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeYrSpoGmEkw
orD ; tjzpf a Mumf j im tarG j ywf p G e f Y v T w f v d k u f y gonf / if ; ES i f h
ywfoufonfh udprSeforQ vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':tdtdaxG;
OD;wif0if;(pOf-7029)
(pOf-38162)
LL.B., D.B.L, D.M.L, D.I.L,D.A.Psy.,
LL.B.,DL.101.,WIPO

(Dip in English)., DL.101 WIPO(Switzerland)

(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(661)? ajrnDxyf?rmC(6)vrf;?
12-&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKUd /

txufwef;a&SUae

aMu;rHkowif;pm 15-2-2016 &ufxkwf? pmrsufESm(7)ESifh

10-3-2016 &ufxkwf? pmrsufESm (19)yg a':0if;jrjrausmfodap&ef
owday; aMunmjcif;acgif;pOfyg OD;pef;vGif (MD Myanmar Refreshing
Services Co.,Ltd)\ aMumfjimyg aiGaMu;onf yk*Kd vw
f pfO;D u OD;pef;vGif
odYk ay;&rnfah iGaMu;jzpfygonf/ OD;pef;vGio
f Ykd aiGaMu;ay;&ef&o
dS t
l wGuf
a':0if;jrjrausmfu tmrcHay;cJhjcif;jzpfygonf/
aiGaMu;udp& iS ;f vif;ay;&ef wm0ef&o
dS o
l nf cifrifav;pm;&ygaom
vlBuD;\ zsefajzndEdIif;aqmif&Gufay;rIjzifh 6-4-2016 &ufaeYwGif
OD;pef;vGifESifh pmcsKyfwpf&yfcsKyfqdk pm&if;&Sif;vif;ay;acsNyD;jywfNyD;
jzpfygonf/
a':0if;jrjrausmo
f nf OD;pef;vGiEf iS hf aiGaMu;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
udk,fwdkif(odkYr[kwf)qufET,fvkyfudkifcJhjcif;r&Sdyg/ owif;pmaMumfjimyg
aiGaMu;onf a':0if;jrjrausmf\ udp&yfr[kwfaMumif;udk &Sif;vif;
aMunmygonf/
a':0if;jrjrausmf\vTJtyfcsuft&
OD;jrifh B.A, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1850)
(83^14)? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ZGef 24? 2016

ZGef 24? 2016

ZGef 24? 2016

zciftrnfrSef
txu(2)?
vd I i f o m,m
wuokdvf0ifwef;(F)rS rtdZifckdif\
zciftrnfreS rf mS OD;wifx#G f 12^wwe
(Ekdif)001124jzpfygonf/

zciftrnfrSef

txu(2)?
vIdifom,m
wu o k d v f 0 if w ef ; (K)rS armif
aZ,smOD ; \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;xGef;aZmf0if;12^vre(Ekdif)
120190jzpfygonf/

EASY DRIVE
- NrdKUwGif;um;armif; tjref&ufwkd
twwfoifay;onf/
- um;armif;oifxm;NyD; NrdKUwGif;um;
rarmif;&Jolrsm;ukdvnf; jyefvnf
avhusifhoifMum;ay;onf/
qufoG,f&efzkef; 09-264807699

ZGef 24? 2016

NcaH &mif;rnf(ig;qlawmif)
&efukef-rEav;
tjrefvrf;rab;
PH:09-787067059

NcH^um;a&mif;rnf
(ndEdIif;aps;)

oefvsif-usKduftif;(40' x 65') uGuf

Light-truck

tdrfpD;um;oefY
zkef;-09-450850531^2

uefYuGufEkdifygonf
uREykf \
f rdwaf qGu &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 48)?
oH'if;&yfuu
G ?f ajruGut
f rSw-f 1513(c)? tus,t
f 0ef;ay(20_60)&Sd ajruGut
f m;
w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&Sdol a':cifpef;0if;12^vrw(Ekdif)004529xHrS tNyD;
tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpf tusKd;oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqdk
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;
jzifh uREfkyfxHvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':jrihfjrihfvif; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3567)
tcef;(D/
(D/1)?
1)? trSwf-50(yxrxyf)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? a&T0gxGef;vrf;? ajruGuftrSwf(358)ae a':&ifMunf

(KTO-050564)? OD;apmvGif 12^vre(Ekid )f 015004wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
azmfjyygajruGuaf y:wGif (2)cef;wGJ (6)xyfwu
kd f aqmufvyk &f ef uefxdu
k w
f ma':jrjr0if; (wufaerif;
aqmufvkyfa&;)ESifh 4-12-2014&ufu ESpfzufoabmwl uwdpmcsKyfcsKyfqdkNyD; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
vTJtyfcJhygonf/ a':jrjr0if;onf taqmufttHk aqmufvkyfjcif;r&SdbJ uwdysufuGufygonf/
odjYk zpfyg 4-12-2014&ufpyJG g oabmwluwdpmcsKyEf iS hf vTt
J yfay;cJah om taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mudk
zsufodrf;? kyfodrf;vdkufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;wif0if; (B.A,H.G.P,R.L II)
txufwef;a&SUae (pOf-6092)
trSwf(49)? 12vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

ZGef 24? 2016

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

rdk;ukwfNrdKU owdy|mef y&d,wdpmoifwdkuf

OD;pD;y"me em,u
t*r[my@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z
ousoD[y&d,wdomoe[dw"& *kP0dod|
oufawmf(82)ESpf? odumawmf(62)0g\
om"kuDVe tEdrt*dpsmyeudk
20-6-2016&uf (wevFmaeY) b'EokeE (EdkifiHawmfr[mur|memp&d,? "ruxdu
A[kZe[dw"&"r&o
H D rd;k ukw&f yd o
f mausmif;q&mawmf)
21-6-2016&uf (t*FgaeY)
t&Siyf nmeE ("ruxdu A[kZe[dw"&)
oDw*lMu,fwpfyGifhq&mawmf
22-6-2016&uf (Ak'[l;aeY) b'Et&Sifaumrv (ygVdyg&*l) a&Tr*ifausmif;q&mawmf
23-6-2016&uf (Mumoyaw;aeY) t&Sifauo&(e,fvSnfh omoemjyK"ruxdu)
24-6-2016&uf (aomMumaeY) t&Sifokr*Fv ',ftdk;q&mawmf(arSmfbD)
25-6-2016&uf qdkif;tzGJUjzifh {,ifusL;ylaZmfrnf/
26-6-2016&uf psmyeyGJBuD; rGef;wnfh 12;00 em&DwGif usif;yylaZmfygrnf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD? rdk;ukwfNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifpdef
touf(74)ESpf

jrefrmEkid if pH m;aomufqikd v
f yk if ef;&Sirf sm;toif; 'k-Ou|(4)jzpfol OD;oefZY ifO;D
ESifh jrefrmEkdifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif; wGJzufpm&if;ppf a':cdkifckdif
wdkY\rdcifjzpfol a':cifpdef uG,fvGefaMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(&efukefwdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynf
awmifydkif;? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f? u,m;jynfe,f? aejynfawmf? yk*Ha'o?
anmifa&Ta'o? usKdufxdkNrdKU? jyifOD;vGifNrdKU? jrefrmEkdifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sif
rsm;toif;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifpdef
touf(74)ESpf
jrefrmEkid if pH m;aomufqikd v
f yk if ef;&Sirf sm;toif; 'k-Ou|(4)jzpfol OD;oefZY ifO;D
ESifh jrefrmEkdifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif; wGJzufpm&if;ppf a':cdkifckdif
wdkY\rdcifjzpfol a':cifpdef uG,fvGefaMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|
jrefrmEkdifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;

18-6-2016&uf aMu;rkHowif;pmyg OD;Ekdif0if; 'k-nTefMum;a&;

rSL;(Nidrf;)? a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ 0rf;enf;aMuuGJ
jcif;wGif uG,fvGefonfhaeYtm; 15-6-2016 [k jyifqifzwfIyg&ef/
a&aMumif;tif*sifeD,mXmecGJ

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifpdef
touf(74)ESpf
jrefrmEkid if pH m;aomufqikd v
f yk if ef;&Sirf sm;toif; 'k-Ou|(4) jzpfol
OD;oefYZifOD;ESifh jrefrmEkdifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif; wGJzuf
pm&if;ppf a':cdik cf idk w
f \
Ykd rdcifjzpfol a':cifped f uG,v
f eG af Mumif; Mum;od
&onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD
jrefrmEkdifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifpdef
touf(74)ESpf
jrefrmEkid if pH m;aomufqikd v
f yk if ef;&Sirf sm;toif; 'k-Ou|(4)jzpfol
OD;oefYZifOD;ESifh jrefrmEkdifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif; wGJzuf
pm&if;ppf a':cdik cf idk w
f \
Ykd rdcifjzpfol a':cifped f uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&
onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Hk;vkyfief;ESifh tkyfcsKyfrIa&;&mtzGJU
jrefrmEkdifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;

2-5-2016 &uf aMu;rHkowif;pm? pmrsufESm(29)ESifh 3-5-2016

&uf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsuEf mS (28)yg ]]&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f?
ykvu
J eG 'f ?dk wku
d 'f A' tcef;trSw(f 404)ESiyhf wfouf owday;wm;jrpfjcif;}}
aMumfjimyg wku
d cf ef;trSwt
f m; trIonf\ TeMf um;csut
f & &efuek Nf rKd U?
A[ef;NrKd Ue,f? ykvu
J eG 'f ?kd wku
d f 'B' tcef;trSw(f 404-bD)[k jyifqifzwfI
yg&ef/ TefMum;csuft&
OD;cifGefY(pOf-1701)? a':&D&Dwif(pOf-1995)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

trSwf-125? ajrnDxyf(0J)? tcef;(1)? od

odrfjzzLvrf
Lvrf;? (8)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU[k
ac:wGifaom ay(25_ 60)&Sd (a&rD;tpHk)vlaewdkufcef;ESifh wdkufcef;ESifhpyfqdkifonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk
vuf0,f&dS ydik q
f ikd ?f taysmufpepf vTaJ jymif;ydik cf iG &hf o
dS l OD;cifarmifaxG;12^Awx(Edik )f 000792xHrS vTaJ jymif;
0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu aMunmcsufygonfhaeYrS
(14)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uREkfyfxH uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk tNyD;wdkif qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;pdk;0if;(rtlyif)B.A,H.G.P, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4178)
trSwf-162? yxrxyf(,m)? 35-vrf; (tv,f)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

ZGef 24? 2016

b0ewfysHvGefawmfrljcif;

touf(89)ESpf

touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ausmufa&wGif;&yfuGuf? avqdyfvrf;? trSwf(4)
ae (OD;olawmf-a':at;Munf)wdkY\orD;? OD;oef;0if;-a':&ifEk? (a':usifusif)wdkY\nDr?
(OD;cifqef;)\tpfr? (OD;ol&vGif)? OD;0if;xdkuf-a':pef;oDwm? OD;atmifjynfhNzdK;-a':au
oG,fpdk;? OD;xGef;rif;NzdK;wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? OD;EdkifvSrdk;-a':vJhvJhaiG? OD;EdkifvSrsKd;a':0if;0if;at;? OD;EdkifvSpdk;-a':,Of,Ofa&T OD;atmifudkaxG;-a':olZmwif? OD;atmifrdk;a':ZmjcnfwifwdkY\ cspfvSpGmaom ta':? armifNzdK;jynfhpHkxdkuf? armifaumif;pnfolwdkY\
cspfvSpGmaom tbGm;? OD;oef;vGif(a&SUaecsKyfHk;-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;onf 22-62016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7;30em&DwGif &efukefNrdKU OD;aESmufESifhtmHkaMumaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-6-2016(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-6-2016(t*FgaeY) eHeuf wGif ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
ausmufa&wGi;f &yfuu
G ?f avqdyv
f rf;? trSw(f 4) aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f oGww
f &m;awmfem

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? trSw(f 63^1)

ae (OD;csed x
f eG ;f -a':usif UI )wk\
Yd orD;? OD;tke;f armif(jynfe,ftaumuf
cGefOD;pD;rSL;? Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? a':at;jrihf (c) Shirley Tun?
a':cifpD (c) Daisy Tun ? a':pdefpdef (c) Betty Tun? a':pef;pef;
(c) Margret Tun? OD;pdk;rif;-a':0if;jrihf? OD;pdk;0if;-a':EG,fEG,fodef;?
(OD;ode;f 0if;)-a':cifjrihrf w
l \
Ydk tpfrBu;D ? OD;atmifMunf-a':at;at;cdik ?f
'kAdkvfrSL;BuD;pdk;jrihf (av^Nidrf;)-a':cifESif;&D (c) Pearl ? (OD;oufpH)a':wifoef;at;? OD;0if;jrihf-a':eDeD0if;? (OD;at;ausmf)? rtdtdcif
(acw- Japan)wkdY\aus;Zl;&SifarG;ordcif? armifjynhfNzdK;atmif (c)
PILOU (acw-puFmyl)? rjzLpifpifoefY (acw-Japan)? rarrDrDoefY
(acw- Australia)wdkY\tbGm;onf 23-6-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 8;40 em&DwiG f a&T*w
Hk ikd t
f xl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
25-6-2016 (paeaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf tvSL'g,dumrBuD;

touf(84)ESpf
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? trSwf (77)? eHo
Y mvrf;ae (a':wif,)Hk \
cifyGef;? a':jrcif? OD;jr0if;-a':pdefaX;? OD;oef;0if;-a':wifwif0if;?
OD;wifxeG ;f -a':cifat;av; wk\
Yd aus;Zl;&Sif arG;ozcif? ajr;&Spaf ,muf?
jrpfESpfa,muf wkdY\tbkd;onf 22-6-2016(Ak'[l;aeY) n 10;25 em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-6-2016 (aomMum
aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 28-6-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

19-6-2016(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG cf o
hJ nfh aus;Zl;&Sif rdcifBu;D
a':cifrsKd;vS\ ema&;udpt00wGif arwmjzifh vlukd,fwkdifaomf
vnf;aumif;? w,fvDzkef;ESifh Social Online Media toD;oD;wkdYrS
vnf;aumif; owif;ar; ESpfodrfhtm;ay;Muolrsm;? vGrf;olYyef;acGESifh
yef;jcif;rsm;? vSLzG,fypnf;rsm; ay;ykdYMuolrsm;? owif;pmrsm;wGif
txl;aMuuGJ0rf;enf;aMumif; xnfhoGif;azmfjyMuolrsm;? psmyeokdY
vku
d yf gykaYd qmifMuolrsm;? aeYa&mnyg tppt&m&m vkad vao;r&Sad tmif
tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnv
D yk u
f idk f ay;Muolrsm;tm;vk;H ESihf aus;Zl;wif
xkdufoltm;vkH;ukd aus;Zl;Oyum& txl;wif&SdygaMumif;ESifh ukd,fpdwf
ESpfjzm usef;rmcsrf;omap&ef qkawmif;arwmykdYovsuf rSwfwrf;wif
tyfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

touf(76)ESpf
v^x uxdu(Nidrf;) ? t*FvdyfpmXme
&efukefynma&;wuodkvf
15-6-2016 &uf (Ak'[
;l aeY) eHeuf 8;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJh
aom a':EG,fEG,fZif ( LORNA KING)\ema&; udpwGif udk,fwkdif
aomfvnf;aumif;? zke;f jzifah omfvnf;aumif;? owif;ar;tm;ay;ESpo
f rd hf
Muolrsm;? ema&;udpt
00wGif tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd ay;Muaom
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? jynfwGif;jynfy&Sd wynhfrsm;? vkyfazmfudkifzuf
q&m? q&mrrsm;? ema&;odkY udk,fwkdifvkdufygydkYaqmifMuolrsm;ESihf
ruG,v
f eG rf D aq;ukocsed rf pS tppt&m&mulnaD qmif&u
G af y;Muaom
wynhfrsm;tm;vkH;? txl;ojzihf rdcifozG,f teD;uyfjyKpkay;ygaom
r LAURAMGMG TIN ESihf nDtpfrrsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

touf(85)ESpf
jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif; 'kw,
d Ou| a'gufwm
csKd0if;armf(MD, Nidrf;? aq;0g;pm;ukef?pufrI0efBuD;Xme)ESifh
ZeD; a':csKcd sK0d if;(abm*aA'Xme? &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd -f
Nird ;f )wk\
Yd rdcifBu;D a':cifrsK;d vS(jrefatmif)touf(85)ESpf
onf 19-6-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 4;40em&DwGif uG,f
vGefoGm;aMumif;od&Sd&ygjzifh usef&pfol rdom;pkESifh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;

touf(85)ESpf
OD;oefpY if (MD, MPE ESifh MPPE, vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme)a':at;at;cdkif (Miraculous Fashion and jewellery) wdkY\ cspfvSpGm
aom rdcifonf 19-6-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 4;40 em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
XmecGJrefae*smESifh0efxrf;rsm;
odkavSmifjzefYjzL;a&;XmecGJ (c) tqifh (oxHkNrdKU)
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

rif;orD;BuD; &efukefol

touf(82)ESpf

c&rf;NrKd U? ausmif;pkywkyaf us;&Gm

ae OD;bdk;&D-a':tkef;GefYwdkY\orD;?
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7^
taemuf)&yfuu
G ?f ywjrm;(2)vrf;?
trSwf(1141)ae OD;apmvGif-a':
pef;vGif? OD;MunfxGef;-a':cifat;
,k? udkAl;pd-rjzLjzL0if;(c)eef;oZif
wdkY\arG;ordcif? (OD;wifarmif)\
ZeD;onf 23-6-2016 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 6;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 25-6-2016(paeaeY)
nae 3 em&DwGif usDpkokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 29-6-2016(Ak'[l;aeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txuf
yg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmf<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(qnfajrmif;OD;pD;Xme-Nidrf;)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (13)
&yfuu
G ?f rk;d ukwv
f rf;? trSw(f 143)
ae (OD;jraomif;-a':oef;Munf)
wk\
Yd om;? (OD;armifneG -Yf a':MuLMuL)
wkdfY\om;oruf? OD;cifarmif (ukef
oG,fa&;-Nidrf;) - (a':cifjrifhcsKd)?
OD;cifaZmf(q-r)-(a':cifrma&T)?
OD;wifarmif0if;(q-r)-a':pkpv
k idI ?f
rcif0if;Munf? OD;wifhaZmf(q-r)a':eDvm(q-r)? OD;ode;f aZmf(q-r)a':eDvmarmif? OD;aZmfrif;OD;(uucef;)-a':vJhvJhpkd;? OD;&efEkdifpkd;
(q-r)-a':wifwifat; wkdY\ arG;
ozcifaus;Zl;&Sif? ajr; 16 a,muf
wk\
Yd tbk;d onf22-6-2016 (Ak'[
;l
aeY) n 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 26-6-2016 (we*FaEGaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

(&rnf;oif;NrdKU)
&rnf;oif;NrdKU? 0g;wdk;aps;ukef;&yfae (OD;cRrf-a':at;wif)wdkY\
orD;? (OD;oef;xGef;)-a':cifaxG;? (OD;&Svif-a':cifNrdKif)? (a':cifvdIif)
wdUk \
Y nDr? (a':cif<u,f)? (a':cifaX;)wd\
Yk tpfronf 22-6-2016&uf
nae 4 em&DwGif aejynfawmf abm*od'dtxl;ukaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 24-6-2016(aomMumaeY) nae 3;30em&DwGif &rnf;
oif;NrdKU wkwfocsdKif; *loGif;oN*K[frnfjzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;tvnf?

urf;em;taemuf&yfuGuf? rmvm&mrwdkufcGJ?? uHom
ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me em,u q&mawmf
b' E y @d p r [max&f j rwf o nf (1378ck - e,k e f
vjynfhausmf 3&uf)? 23-6-2016(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7;30em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ojzifh
(1378ckEpS ?f e,kev
f qef;9&uf)? 29-6-2016(Ak'[
;l aeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif ,m,DpHausmif;awmfodkY ajymif;a&TU
oDwif;oHk;awmfrlNyD;vQif OwkZkyfuvmyfawmftm;
(1378ckEpS ?f 0gqdv
k qef; 3&uf)? 7-7-2016(Mumoyaw;
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkY tEdrt*d
psmyeylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
oHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
oHCmawmfrsm;ESifh wynfh? 'g,um
'g,dumrrsm;
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? rkcfOD; 'g,umBuD;

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

(ausmufwef;^rD;jy)

(Munf;-8425)? ppfwuodkvftrSwfpOf(2)
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) (pm;^axG)? ukefoG,fa&;0efBuD;Xme

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Uae (OD;bwif-a':cav;r)
wdkU\om;? rD;jypHjyaus;&Gmae a':arT;\cifyGef;? &efukefNrdKU? ykZGefawmif
NrdKUe,fae OD;odef;0if;-a':rDrDvGif? ausmufwef;NrdKU? ta&SUydkif;&yfuGuf
vrf;rawmfvrf;? trSwf(42)ae OD;wifudkudk-a':eDeDvGifwdkY\zcif?
udkrif;ausmfol-rouf&nf&nfxuf(acw-*syef)? Dr.at;rGefrGefcefY?
armifatmifxuf? armifxifvif;wdkY\tbdk;? rrmefjrifhrdk&f\ bdk;bdk;BuD;
onf 22-6-2016&uf n8;30em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-6-2016
(aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif txufygaetdrfrS taemufydkif;
okomefoYkd ydaYk qmifoN*[
yf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 28-6-2016
(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(78)ESpf

ok0PNrKd U? tuGu(f 30)? trSw(f 64)? ydawmufNrKd iv

f rf;ae (OD;a,m
[ef-a':at;Munf)wdkY\om;BuD;? (OD;wdk;atmif)? (OD;atmifwdk;)-a':*sKH;
pef;pef;0if;? (a':*a&Upf oef;oef;0if;-OD;vSjrif)h wd\
Yk tpfu?kd &Dbufum
(c)a':oufoufxGef;\ cifyGef;? AdkvfBuD;rsKd;jrifh(Nidrf;)-a':oDoD[ef?
OD;cifarmifBu;D -a':at;at;ode;f ? (OD;ol&xGe;f )? a'gufwmatmifatmif
vGif-a':0if;rif;xGef; (UK)wdkY\ arG;ozcif? armifppfxufxGef; (Final
B.D.S? Y.G.N)? rarZifrsKd;jrifh (Final Part-II?aq;-1)? armifxGef;
xufatmif (T.T.C)? armifbdkEdkvGif (UK)? raroDrsKd;jrihf (Grade 6(E),
T.T.C)? r{y&,fwi
G f (UK)wd\
Yk cspv
f pS mG aom tbk;d onf 21-6-2016
(t*FgaeY) eHeuf 7;30em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
25-6-2016(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f trSw(f 135)? atmufMunfjh rif
wdkifvrf;? &Sifrdauvbk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;*dkPf;
aygif;pHck &pf,mefocsKi ;f odYk ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/ (bk&m;ausmif;rS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) atmufarhb,
G 0f wfjyKjcif;udk
txufygaetdrf 28-6-2016(wevFmaeY) eHeuf 8em&DwiG f jyKvyk rf nf
jzpfyg <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (40)

AGTI (Civil), B.Sc (Phy:)

Max Myanmar Co.,LTD

(OD;cifarmifxGef;-a':Nidrf;Nidrf;)
wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;aomif;nGe)Yf -a':
aX;O wk\
Yd om;oruf? a':pef;jynfh
0ef ; \ cspf v S p G m aom cif y G e f ; ?
ukdausmfZif(AGD BANK)-rat;
eEmausmfwkdY\ tpfukd? rjrrSL;cif
(tvu-9? ajrmufOuvmy)? armif
pkid ;f ausmaf usmf (tvu-10? ajrmuf
Ouvmy)wkdY\arG;ozcif aus;Zl;
&Sifonf 22-6-2016 (Ak'[l;aeY)
nae 3;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 24-6-2016 (aomMumaeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[
yf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 28-6-2016 (t*FgaeY)wGif
eHeuf 7 em&DrS 10em&Dxd &ufvnf
qGrf;auR; w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

usKdufvwf
9-6-2016 &ufwGif uG,fvGefcJhNyD;jzpfaom rdcifBuD; a':odef;EGJU
(q&mBuD; OD;jrodef;? jrefrmh*kPfa&mifausmif;tkyfBuD;? usKdufvwfESifh
tvu-1? usKdufvwf)\ ZeD; emrusef;jzpfpOfu (15-5-2016 rS
9-6-2016)xd wufa&mufukocJhaom uG,fuabmaq;kH(tif;pdef)rS
a'gufwm OD;apmpkdifrGefom (OD;aESmufESifh tmkHaMumcGJpdyftxl;uk
q&m0efBuD;)? a'gufwmOD;oef;pdef (OD;aESmufESifh tmkHaMumtxl;uk
q&m0efBu;D )? taxGaxGtxl;ukq&m0efBu;D OD;atmifrsK;d ESihf aeYpOfaq;kH
wm0efus q&m0ef? olemjyKESifh q&m? q&mr? 0efxrf;rsm;tm;vkH;?
emrusef;jzpfonfrSp uG,fvGefcsdefxd udpt00ukd tBuHay;? ulnD
aqmif&Gufay;cJhygaom q&mr a':eDvmOD;tm;vnf;aumif;? (5^7)?
jA[p&dk ef ma&;ulnrD t
I oif;ESihf 0wftzGUJ ukv
d nf;aumif;? 11-6-2016&uf
psmyewGif vlukd,fwkdifvkdufyg ykdYaqmifay;aomolrsm;ukdvnf;aumif;?
zke;f jzifh ESpo
f rd t
hf m;ay;olrsm;ukv
d nf;aumif;? yef;jcif;ykaYd qmifay;olrsm;ukd
vnf;aumif;? &ufvnfqrG ;f auR;wGiv
f LS bG,yf pn;f trsK;d rsK;d wku
Yd dk ay;ykYd
vSL'gef;ay;aom olrsm;ukv
d nf;aumif;? tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif
&Gufay;Muolrsm;tm;vkH;ukd usef&pfolrdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
uGuo
f pfvrf;? trSw(f 12/B)? yxr
xyfae OD;apmaxm,k(c)OD;xm0g;a':awhrDG;(c)a':pdefoG,f wdkY\
orD;? (OD;usi[
f w
k )f \ZeD;? (OD;ausmf
0if;)? (a':csKcd sKad t;)wd\
Yk arG;ordcif
onf 23-6-2016(Mumoyaw;aeY)
eHeuf00;45em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzif2h 5-6-2016(paeaeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f
oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyf y gonf / (aetd r f r S u m;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

( Zenith Pr-school

ausmif;tkyfq&mrBuD;)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
a&ausmfvrf;r? trSwf(72)? yxr
xyf? tcef;(2/A)ae (OD;odef;[efa':NyKH ; )wd k Y \ orD ; ? (OD ; om0if ; a':oef ; nG e f Y ) wd k Y \ orD ; acR;r?
OD;xGef;0if;(2/A.E M.T.M Co;)\
ZeD;? OD;atmifausmfrdk;-a':{u&D
aX;vGif? OD;oef;xkdufwkdY\ arG;
ordcif? (OD;oef;OD;-a':cifxm;&D)?
(a':pdefNrdKif)-OD;wifnGefY? (a':jrjr
pdrf)-OD;&JxG#f? a':wifrsKd;rsKd;-OD;pdk;
0if;OD;? (OD;wifarmifaqG)? a':cifr
Bu;D ? a':abbDNyK;H -OD;cifaZmfO;D wk\
Yd
nDr? (OD;cifarmif0if;)\ tpfr
a':ar&D N yKH ; onf 23-6-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;50 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-62016 (paeaeY) nae 4 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(75)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Rev.S.NGO KHAW NANG
( Siamsuang Beh,Mualnuam Khua)

touf (69) ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? udk,hfrif;udk,fhcsif;&yfuGuf? a&T*kH&dyfrGef

tdr&f m? wku
d t
f rSw(f 7)? tcef;(41)? ajcmufvmT ae (Pu Tuang Za Thang
Leh Pi Ngoih Za Dim)wd\
Yk om;? Nu Zen Za Dim \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
Tg. Thang Khen Lian( USA)? Tg.Kam Kim Mang ? Lia Dim Sian
Lun ? Lia Khawm Huai Kim Leh Lia Ngo San Nuam wkdY\
arG;ozcif? Rev.S.Ngo Khaw Nang( Retired General Secretary of
UPC,Myanmar) onf txufygaetdr
f 23-6-2016 &uf eHeuf 8;15
em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzihf 25-6-2016 (paeaeY)
rG e f ; wnf h 12 em&D w G i f a&a0;c&pf , mef * k d P f ; aygif ; pk H O ,smOf
0wfjyKudk;uG,fNyD; *loGif;oN*K[fjcif; jyKvkyfrnfjzpfygonf/ (aetdrf?
ql ; av({rmaEG v bk & m;ausmif ; a&S U )? ,k Z eO,smOf N rd K Uawmf ?
(ydawmufNrdKifvrf;xdyf)ESihf a&Tjynfom(xef;ajcmufyif)wkdYrS um;rsm;udk
eHeuf 10;30 em&D? xef;yifuek ;f rSww
f ikd ?f 0g,mvuf(aps;xdy)f ? ajrmuf'*kH
(r.0.w vrf;qkH)wdkYrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

touf(77)ESpf
M.S.C (Zoo), New South
Wales University, Australia

taxGaxGrefae*sm (Nidrf;)
tBuHay;t&m&Sd (Nidrf;)
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh
a&mif;0,fa&;vkyfief;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvT
ukef;aX;<u,fu&yfuGuf? "r'ge
vrf;? trSwf(26)ae (OD;bausmfa':odef;)wkdY\ om;? (OD;odef;[efa':oef ; MuL)wk d Y \ om;oruf ?
a':Ek,Of \cifyGef;? OD;ausmfrsKd;
nGe-Yf a':jzLjzLyg? OD;aZmf0rf;atmifa'gufwm0g0gnGefY? OD;rsKd;rif;[efa':ESi;f &nfatmif? OD;a0,Hatmifa':vJhoEm wkdY\ zcif? ajr;ig;
a,muf wkdY\tbkd;onf 23-62016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
2;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
25-6-2016 (paeaeY) rGef;wnfh
12 em&D w G i f a&a0;ok o mef o k d Y
ykdYaqmif rD;oN*K[fygrnf/ (wmarG
aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 29-6-2016 (Ak'[l;
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(tif;pdeNrf KUd e,f? &.,.uOu|a[mif;)

jrefrmhrD;&xm;-Nidrf;?
G-21 *dka'gifrSL;)
tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou
l ek ;f &yf
uGu?f trSw(f 19)? K.B.C vrf;wdak e
OD;apma0vD-aemfa';pD\ om;BuD;?
(aemf a zmzm;)\ cspf v S p G m aom
cifyeG ;f ? (aemf[eJ m-apma'ge,fyef)?
(aemfrl;&m-OD;apmyDaxm)? (aemf
zJvm) wdkY\tpfudk? (OD;apmabmh'dk)
\nD? OD;apma,mI (avaMumif;
xdef;odrf;a&;? Nidrf;)-aemfrdk;Avif;
(ausmif;q&mr-Nidrf;)? aemfplJZJef?
aemf v if ; 'g? apmbd k u f p wk e f ; aemfdkpD? apmcg;vfpif? (apmao
vmxl;)? aemfzD;bD? (apmvkumaemft,feD0if;)? apmrufo,l;aemf0if;oef;? apma*smh-aemfazmz?
apmv,f0g;-aemfnL;avwdkU\ arG;
ozcif?ajr;18a,mufwdkY\tbdk;?
jrpf&Spfa,mufwdkY\ tab;onf
23-6-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 1;10 em&DwiG f c&pfawmftdyf
aysmf o G m ;ygojzif h 25-6-2016
(paeaeY) eHeuf 10;00 em&DwGif
tif ; pd e f K.B.C toif ; awmf
psmye 0wfjyKudk;uG,f a&a0;
c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk O,smefodkY
*loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ZGef 24? 2016

ppfawG ZGef 23
&cdkifjynfe,fodkYa&muf&Sdaeaom jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;tajctae
qdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rp,ef[DvDonf ,aeYeHeuf 8
em&DcGJu ppfawGNrdKU rif;*H&yfuGuf&Sd &cdkifwdkif;&if;om;u,fq,fa&;
pcef;odkY oGm;a&mufavhvmonf/
tqdkygu,fq,fa&;pcef;wGif a'ocH&cdkifwdkif;&if;om;rsm;ESifh
awGUqkaH r;jref;&m a'ocHrsm;u use;f rma&;? ynma&;ESihf tjcm;vdt
k yfcsuf
rsm;udk wifjyMuonf/ ,if;aemuf u,fq,fa&;pcef;twGif; MunfhI
avhvmMuonf/
rp,ef[DvDESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif atmifr*Fvm
&yfuu
G &f dS r'&mqm tdpv
mrf,m pmoifausmif; rGwpf vifvrl t
I odik ;f
t0dik ;f ESihf awGUqkaH r;jref;cJo
h nf/ qufvuf if;&yfuu
G &f dS tajccHynm
tv,fwef;ausmif;odkYoGm;a&mufNyD; ynmoifMum;aerIukd MunfhI
tm;ay;onf/
xdkYaemuf ppfawG[dkw,fwGif eHeuf 10 em&D rdepf 40 u a'ocH
&cdkifwdkif;&if;om;rsm;ESifhvnf;aumif;? qufvuf jynfe,fvTwfawmf
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;ta&; avhvma&;aumfrwDOu| OD;armifarmiftek ;f
ESifhvnf;aumif;? rGef;vGJ 2 em&DwGif ppfawGNrdKUtajcpdkuf EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf;aumif; awGUqkHonf/
rp,ef[DvDESifhtzGJUonf naeydkif;wGif ppfawGNrdKU&Sd UNDP kH;odkY
oGm;a&muf ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqkcH NhJ yD;
nae 6 em&DcGJwGif ppfawGavqdyfrS jyefvnfxGufcGmcJh&m &efukefNrdKUodkY
n 7 em&D 25 rdepfwGif a&muf&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef ZGef 23
2016 &moD MNL trSwaf y;NyKd iyf JG
rSm csefyD,Htoif;xGufay:vkjzpf
aeaomfvnf; tjcm;toif;rsm;\
&rSwfrsm;aMumifh pdwf0ifpm;p&m
aumif ; aeqJ j zpf o nf / ,ck
wpfywfwGif xdyfqHk;rS &wemyHk
toif;trSwfxyfjzwfEkdifrvm;?
enf;jytajymif;tvJvyk x
f m;onfh
&efukeftoif;HI;yGJqufrI &yfwefY
Ekdifrvm;? 'kwd,tausmhwGif
oH;k yGq
J uftEkid &f xm;onfh &Sr;f ESihf
aZ,sma&TajrwdkY xyfrHEkdifyGJquf
rvm;qkdonfh tcsufrsm;aMumifh
pdwf0ifpm;p&maumif;aeonf/
yGpJ Of 15 tjzpf ZGef 25 &ufwiG f
ok0PuGif; &ckdiftoif;ESifh
&wemyHt
k oif;? atmifqef;uGi;f
rauG;toif;ESihf Horizon toif;?
ZGef 26 &ufwGif awmifBuD;uGif;
&Srf;,lEkdufwuftoif;ESifh aZ,sm
a&Tajrtoif;? YUSC uGif;
vuf&SdcsefyD,H &efukeftoif;ESifh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aZ,sma&TajrESifh &Srf;,lEdkufwufwdkY yxrtausmhawGUqHkcJhpOf/

aumvif; ZGef 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUwGif ZGefv'kwd,ywfu
a&BuD;cJhaomaMumifh rsKd;pyg;rsm;ysufpD;cJhaMumif; a'ocH
awmifolrsm;\ajymMum;csuft&od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUESifh 0ef;odkNrdKUwdkYwGif
a&Bu;D cJah omaMumifh awmifol 500 cef\
Y rsK;d pyg;rsm; ysupf ;D
cJNh y;D vufyaH uGU? uRe;f vSuek ;f ? cGiaf emif;? taemufMumtif;?
tkef;jcpfcGH? ZD;,dkyif? o&uftdkuf? odrfvnf? ayukef; ponfh
aus;&Gmrsm;yg0ifonf[k od&onf/
]]ysK;d axmifwt
hJ csed q
f akd wmh tm;vk;H ysK;d awG pdrx
f m;Muwm/
wcsKdUuvnf; BuJxm;NyD;NyD/ wpfe,fvkH;ysufovdkjzpfwm/
rsKd;pyg;uvnf; pdkufaeuspyg;rS pdkufvdkY&wmqdkawmh tcuf
tcJjzpfaew,f/ 0,fp&mae&mr&Sb
d ;l }} [k rsK;d pyg;rsm;ysupf ;D
cJ&h onfh aumvif;NrKd Ue,frS awmifol OD;wifa&Tu ajymonf/
rsdK;pyg;wpfwif;vQif usyf 750 EIef;jzifh t&yfbuf
tzGUJ tpnf;tcsKUd u ulnaD y;aeaomfvnf; rsK;d pyg;aygufaps;
rSm usyf 10000 0ef;usix
f &d o
dS nf[k a'ocHrsm;uajymonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aumvif;NrKd U\ a&Bu;D rIjzpfpOfaMumifh
vlESpfOD;aoqkH;cJhonf/
auZl;(AMIA)