NNMNMN: H.E. Mr. AHN, Hong-Joon H.E. Mr. AHN, Hong - Joon

NMNN
NMNN
NNMNMN
NNMNMN
aejynfawmf Zefe0g&D 17
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ukd&D;,m;orwEkdifiH trsKd;om;
vTwfawmf\ EkdifiHjcm;a&;ESifhaygif;pnf;a&;aumfrwD Ou| H.E. Mr. AHN, Hong- Joon OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcH
awGUqkHonf/(0JykH)
awGUqkpH Of uk&d ;D ,m;Ekid if \
H zHUG NzKd ;wk;d wufrq
I idk &f m uHaZmf? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;
tawGUtBuKHrsm; rQa0oGm;a&;? ukd&D;,m;ukrPDrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf ukd&D;,m;orwEkdifiH
ykdrkdvma&muf&if;ESD;jrKyfESHrIjyKa&;? ynma&;? enf;ynm trsKd;om;vTwfawmf\ EkdifiHjcm;a&;ESifh aygif;pnf;a&;
qkdif&m tultnDrsm;ay;a&;?
ukd&D;,m;EkdifiHrS aumfrwD Ou|ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m ukd&D;,m;
tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; vma&muf oHtrwfBuD;vnf; wufa&mufonf/
vkyfukdifcGifh&&Sda&;ESifh
tvkyftukdiftcGifhtvrf;
ukd&D;,m;orwEkdifiH trsKd;om;vTwfawmf\
qkdif&mudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
EkdifiHjcm;a&;ESifh
aygif;pnf;a&;aumfrwDOu|\
,if;awGUqkHyJGokdY
EkdifiHawmforwESifhtwl c&D;pOfwGif Korea International Cooperation
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armif? OD;0if;&Sdef? a'gufwm Agency (KOICA) rS 'kwd,Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf vkdufygvmNyD; aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;tyg
orw OD;odef;pdefESifh ukd&D;,m;orwEkdifiH trsKd;om; t0if vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wkd;wufa&;?
vTwfawmf\ EkdifiHjcm;a&;ESifhaygif;pnf;a&;aumfrwD usef;rma&;qkdif&mu@rsm;wGif ulnDaqmif&Gufay;
Ou| H.E. Mr. AHN, Hong- Joon wkdY &if;&if;ESD;ESD; Ekdifa&;wkdYtwGuf avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
(owif;pOf)
EIwfqufpOf/
(owif;pOf) onf/
pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;ESifh
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom urf;vGefvkyfuGuf AD 6 wGif
a&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUpwifw;l azmfrnhf &SmazGa&;wGi;f trSwf atmifZrL (1)
pwifw;l azmfjcif; tcrf;tem;udk Zefe0g&D 16 &uf eHeufyikd ;f wGif COSL- Gift
k efBu;D
(Jack Up) wGi;f wl;pif usi;f y&m pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0
OD;aZ,smatmif? &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? 'kwd,0efBuD;
OD;atmifxl;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? CAL ukrPDrS Ou|? wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm wGif;wl;pif&Sd tpnf;ta0;cef;r CAL ukrPDrS wm0ef&Sd
olrsm;u wl;azmfa&;aqmif&Gufrnhf tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjy
MuNyD; r*FvmtcsdefwGif wGif;wl;pifxdef;csKyfa&;pufcef;twGif;rS cvkwf
ESdyf wGif;wl;azmfjcif;ukd pwifaqmif&Gufay;cJhMuonf/
CAL ukrPDonf AD 6 vkyfuGuftm; 2007 ckESpfrSpwif jrefrmh
a&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;rIpmcsKyf
csKyfqkd qkdufprpfwkdif;wma&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufcJhNyD; obm0
"mwfaiGUodu
k t
f vm;tvmaumif;rGeo
f jzihf prf;oyfa&;wGi;f pwifw;l azmf
jcif;jzpfum teuf 11076 ayxd wl;azmf&ef &nfrSef;xm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
urf;vGev
f yk u
f u
G f AD 6 wGif a&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUpwifw;l azmfrnhf &SmazGa&;wGi;f trSwf atmifZrL (1) COSL -Gift (Jack Up) wGi;f wl;pif
tm; a0[ifrSawGU&pOf/
(pGrf;tif)
'Drkdua&pDEdkifiHtjzpf toGiful;ajymif;azmfaqmifvsuf&Sd&m
e,fy,fu@toD;oD;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? vkyfief;udkifief;rsm;
jynfwGif; wkd;wufjzpfxGef;vmovkd jynfytvkyftudkifrsm;vnf;
wkd;wufrsm;jym;vmonfudk awGU&ygonf/
xkdodkYwkd;wufjzpfxGef;vmojzihfEkdifiHom;rsm; tvkyftudkif&&SdEdkif
rnhftcGihftvrf;rsm; wkd;wufrsm;jym;vmaMumif;awGU&ygonf/ acwf
pepfwkd;wufajymif;vJrI\ tusKd;qufaMumifh tvkyftudkif vkdtyfol
rsm;twGuf tvkyf&&SdapEkdifrnhf tusKd;aus;Zl;rsm;jzpfay:vmonf/
'Drkdua&pDacwf oHk;ESpfwmumvtwGif; ay:xGufvmaomtvkyf
tudkiftcGihftvrf;rsm;aMumihf jynfwGif; tvkyftukdifopf&&Sdol 11
oef;ausmfESihf jynfywGif tvkyftukdif&&Sdol wpfodef;cGJausmfjzihf pkpk
&efukef Zefe0g&D 17
omoema&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;qef;qihfonf
Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 10 em&D
cGJu &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd
pG,af wmfjrwfapwD y&d0P
k t
f wGi;f
tjynfjynfqkdif&m ax&0g' Ak'
omoemjyKwuov
dk o
f Ydk wufa&muf
y&d,wdp may? y#dywdt
usirfh sm;
oif,Ml urnhf oHCmawmf t&Sio
f l
jrwfrsm; ,m,Dow
D if;ok;H aexkid Ef ikd f
&eftwGuf taqmufttkHrsm;ukd
MunhfIppfaq;&m taqmufttkH
vkHavmufrI &Sdapa&; pDpOfaqmif
&Gufxm;&SdrI tajctaersm;ESihf
pmoif o m; oH C mawmf r sm;ES i h f
oDv&Sirf sm;twGuf em;aeaqmifudk
pDpOfxm;&Sd&ef rSmMum;onf/
omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;
onf ,ref a eY naeyd k i f ; wG i f
rEav;NrKd U r[matmifajrNrKd Ue,f&dS
rpdk;&drfausmif;wdkufokdYa&muf&SdNyD;
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;onfh
EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
'kwd,Ou|? rpdk;&drfausmif;wkduf
,if;aemuf pG,af wmfjrwfapwD

awmftm; zl;ajrmfMunfndK apwD
awmfBu;D t&Snw
f nfwahH p&ef jyKjyif
p&mrsm;&Sdu jyKjyifxdef;odrf;oGm;
Mu&efvkdaMumif;ESihf apwDawmf
y&d0kPftwGif; pdrf;vef;pkdjynfa&;
twGuf pkdufysKd;xm;&Sdonfh tyif
rsm;tm; pepfwus jyKpyk sK;d axmif&ef
vdkaMumif; rSmMum;NyD; omoedu
taqmufttkrH sm;tm; vSnv
fh nf
MunhfIonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f oD&rd *Fvm
urmat;uke;f ajrtwGi;f &Sd r[myg
omP vkdPf*lawmfBuD;twGif;
usif;yrnhf EkdifiHawmfA[kdoHCmh
0efaqmiftxl;tpnf;ta0;yJGBuD;
twGuf tcrf;tem;jyifqifxm;
r[mem,uq&mawmfBuD; tbd
"Zr[m&|*kk t*r[my@dw
b'EawaZmom&mbd0Ho\ kyf
uvmyfawmfukd zl;ajrmfMunfndK
onf/
xkdYaemuf rpdk;&drfausmif;wkduf
em,u q&mawmfBuD;rsm;tm;
zl;ajrmf tvSLaiGrsm;vSL'gef;NyD;
q&mawmfBuD;\ tEdrt*dpsmye
aygif; tvkyf&&Sdol 13 oef;cefYjzpfxGef;vmonfrSm jyKjyifajymif;vJ

rIrsm;\ &v'frsm;yifjzpfonf/
rsufarSmufumvEkdifiHawmfudk acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufatmif taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGif pufru
I @zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udv
k nf; OD;pm;ay;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ e,fajra'otESHYwGif pufrIZkefrsm;? pufrIe,f
ajrrsm;?txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wkd;csJUwnfaqmufxm;&m xdkvkyfief;rsm;
twGuftvkyform;TefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfyHkwifum tvkyftudkif
rsm;wkd;jrifh&&SdvmMuygonf/
xdt
Yk jyif if;XmewGif pm&if;raygufbJ tjcm;yk*v
u
d vkyif ef;rsm;wGif
olYenf;olY[efjzihf tvkyftudkif &&SdoGm;Muolrsm;vnf; tajrmuftjrm;&Sd
ayrnf/ jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya't&vnf;aumif;?
jrefrmEkdifiHom;rsm;&if;EDS;jrKyfESHrIOya't&vnf;aumif; cGifhjyKvkyfudkif
cGihf&aom vkyfief;rsm;wGif vkyfom;tiftm; odef;ESihfcsD tvkyftukdif
&&Sdjcif;onf EkdifiHom;rsm;twGuf0rf;ajrmufzG,f jzpfygonf/
&SdrI? tpnf;ta0;wufa&mufrnhf
EkdifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmf
BuD ; rsm;? Ek d i f i H a wmf o H C r[m
em,utzGJU q&mawmfBuD;rsm;?
EkdifiHawmf A[kdoHCmh0efaqmif
q&mawmfBuD;rsm; oDwif;okH;ae
xkdifrnhf ausmif;aqmifBuD;av;
aqmif&Sd tcef;rsm;ESihf oefYpifcef;
rsm;ukd vSnhfvnfMunhfIppfaq;
q&mawmfBuD;rsm; csrf;ompGm
oDwif;oHk;Ekdifa&;twGuf vkdtyf
onfrsm;ukd jznhfqnf;aqmif&Guf
ay;&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf q&mawmfBuD;rsm;
tm; qGrf;qufuyfEkdifa&;twGuf
jyifqifxm;&SdrI tajctaetm;
oGm;a&mufMunhf cI ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
tpDtpOfrsm;ESifh ywfoufonfh
omoema&;qdkif&mrsm;avQmuf
xm;onf/
'kw,
d 0efBu;D ESit
hf zGUJ onf ,aeY
eHeufydkif;wGif rEav;NrdKU at;&dyf
Nidrfokomef Zefe0g&D 18 &uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif rpdk;&drf
q&mawmfBuD;\ tEdrt*dpsmye
tcrf;tem;usif;yEdkifa&;twGuf
wm0ef&Sdolrsm;ESifh BudKwifndEIdif;
jcif;? jyifqifjcif;udp& yfrsm;aqmif
&GufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&effukef
&efukef a&Taps;
rEav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD
Zeffe0g&D
g D
657100
657000
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; wkd;wuf&&Sdatmif EkdifiHawmfu

zefwD;azmfaqmifay;vsuf&SdpOf wpfcsdefwnf;wGif xdktvkyfvkyfaom
vkyo
f m;rsm;twGuf xku
d w
f efaomvkyt
f m;c&&SEd idk af &; tenf;qH;k tc
aMu;aiGowfrSwfjcif;qkdif&mudp&yfrsm;udk trsKd;om;aumfrwDtqihf
aqG;aEG;ndEIdif;NyD;aqmif&GufaeonfrSmvnf; tvkyform;rsm;twGuf
aumif;usKd;jzpfonf/
xkdodkYaqmif&Guf&mwGif tdrfeD;csif;tmqD,HEkdifiHrsm;wGifusihfoHk;
aeaom owfrSwfcsufrsm;ESihf csdefxdk;ndEIdif;aqmif&Gufaejcif;rSmvnf;
jrefrmEkdifiH\tvkyftudkiftcGihftvrf; qufvufjrihfrm;atmifaqmif
&Gufonfh aumif;rGefaom vuPmrsm;jzpfonf/ xkdodkY tvkyf&Sifa&m
tvkyform;yg qDavsmfvdkufzufrnhf Win-Win Situation &Edkifrnhf
enf;vrf;ukd&SmBuHNyD; owfrSwfMurnfjzpfonf/
odkYjzpf&m jrefrmEkdifiHwGif ,cifESifhrwlbJ tppt&m&mwkd;wuf
ajymif;vJvmNyDjzpf&m jrefrmEdkifiHwGif;yif tvkyftudkiftcGihftvrf;
rsm; rMumrDtqihfrDwkd;wuf&&Sdvmrnfjzpfrdrdajr? rdrda&? rdrdEdkifiH
wGifyif rdrdwdkY\tusKd;pD;yGm;? EkdifiHawmf\tusKd;pD;yGm; wkd;wufjrifhrm;
atmif 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&efwkdufwGef;ygonf/
/
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 986.00
(c) Oa&my
wpf,lkd
= 1342.3
(*) pifumyl
wpfa':vm = 775.31
17
(C) wkwf
wpf,Grf
= 162.82
- 658100
(i) xkdif;
wpfbwf = 30.102
- 658000
(p) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 299.06
(q) tdEd,
wpflyD;
= 16.022
950 usyf
(Z) *syef
wpf&m,ef; = 945.49
1100 usyf
(ps) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 92.931
920 usyf
(n) MopaMw;vs
wpfa':vm = 869.45
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
aejynfawmf
Zefe0g&D
17
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYreG ;f vGJ 1 em&D 15 rdepfwiG f
udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf\ EdkifiHjcm;a&;ESifh aygif;pnf;a&;aumfrwDOu| H.E. Mr. AHN,
Hong-Joon OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&d{nfhcef;r
aqmif vufcHawGUqHkonf/(tay:ykH)
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u wufa&mufonf/
jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolYvTwfawmf
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrm-udk&D;,m; ESpfEdkifiH
aumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh OD;armifarmifodrf;? cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufcdkifNrJa&;? vTwfawmf
OD;odef;aqG?
OD;vSjrihfOD;? aumfr&Sif tzGJU0if tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Guf
a':at;at;rlESifh vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; rIrsm; wdk;jrihfa&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifh ywfouf
wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmftzGJUESifhtwl jrefrm &if;&if;ESD;ESD; tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/
EdkifiHqdkif&m udk&D;,m;orwEdkifiH oHtrwfBuD;vnf;
(owif;pOf)
Zefe0g&D 13 &ufwGif
&ckdif
jynfe,f armifawmNrdKUe,f
&JwyfMuyfBuD;wpfOD; aysmufqkH;rI
owif;ESiyfh wfouf owif;quf
tjzpf
atyDowif;Xmeu
]]armifawma'owGif kd[if*sm
rdef;rESihf uav;rsm;rSm "m;jzihf
tckwfcH&aMumif;? okYdaomf ta&
twGurf sm;pGm uGv
J v
JG su&f adS Mumif;?
tcsKUd owif;&yfuu
G rf sm;u aoqk;H
olig;OD;rS
10 OD;twGif;om
owfrw
S Mf uaomfvnf; armifawm
NrdKUe,f a'ocHwpfOD;\ tqkdt&
aoqkH;ol
40 cefY&SdaMumif;?
aoqkH;oltcsKdU\ 'Pf&mrsm;rSm
"m;'Pf & mrsm;omjzpf a Mumif ; ?
aoewfjzihf
ypfowfcH&jcif;?
kdwfowfcH&jcif; rawGU&aMumif;?
ok d Y j zpf & m &ck d i f A k ' b momwk d Y \
vufcsufomjzpfEkdifNyD;
wyf
okYd r[kwf &Jw\
Ydk vufcsurf jzpfEidk f
armifawmNrdKUe,f unifwef;aus;&Gmaps;wGif ykHrSefaps;a&mif; aps;0,faerIukd awGU&pOf/

aMumif;}}ponfjzihf owif;&&Sd
aMumif; azmfjyxm;onf/
tvm;wl {&m0wDowif;Xmeu
azmfjy&mwGif ]]yl;aygif;wyfzGJU0if
rsm;ESihf &ckdif&Gmom;rsm;u tqkdyg

&GmtwGif;
tdrfrsm;pGmukd
vk,ufcJhaMumif;? a,musfm;rsm;rSm
xGufajy;Muojzihf rdef;rESihf uav;
azaz OD;wifarmifaqG ESifh arar a':cifoef;EGJUwdkY\ 18-12014 &ufwGif usa&mufaom a&T&wkr*FvmESpfywfvnfaeYrSonf

aemifEpS af ygif; rsm;pGmwdik f ouf&n
S u
f se;f rmpGmjzifh oHo&mrS vGwNf ird ;f &m
vGwfNidrf;aMumif; aumif;rIukodkvfrsm; MudK;ukwf tm;xkwfEdkifMuygap[k
qkrGefaumif; awmif;vsufom;-orD;rsm; - udkEdkif-aroJ? udkouf-eDvm? udkMunfaqG-aqGaqGvS?
udk[ef-rpk? udkoef;aqG-Orm
ajr;rsm;
- OO? jynfhjynfh? atmifcefY? a0,Hydkif? atmifoefY?
aygufayguf? tdrfhrSL;? rif;cefYaqG? abbDOrm
rsm; towfcHcJh&aMumif;? tcsKdU

trsK;d orD;rsm;rSm rw&m;jyKusicfh cH hJ
&aMumif;? aoqkH;ol wdwdusus
rod Ekid af omfvnf; &&Sad om owif;
rsm;t& aoqk H ; ol 10 OD ; rS 60
twGi;f jzpfaMumif;? aoewf'Pf&m
jzihf aoqkH;jcif;rsKd;r[kwfbJ
"m;'Pf&mjzihf aoqkH;jcif;jzpf
aMumif; azmfjycJhonf/
tqkdyg owif;ESihfywfouf
armifawma'owGif vkHNcHKa&;
wm0efxrf;aqmifaeaom &JrLS ;csKyf
wifuu
dk t
dk m; qufo,
G af r;jref;&m
if;u ]],if;owif;Xmersm;\
azmfjycsufonf vkH;0rSefuefrIr&Sd
aMumif ; ? a'owpf 0 k d u f w G i f
wnfNidrfrI&SdaeaMumif;? ,if;okdY
azmfjycsufrsm;rSm qlylrIjzpfyGm;&ef
twGuf aoG;xkd;vIHYaqmfaom
owif;trSm;rsm;om jzpfaMumif;}}
jyefvnfajzMum;cJhonf/
atyDowif;XmeESihf {&m0wD
owif;XmewkdY\ azmfjycsufwGif
yg&Sdonfh vlrsKd;a&;? bmoma&; y#d
yuaMumihf owfjzwfjcif;cH&onf
[k qkdvkd&ma&mufaom a&;om;
csufrsm;rSm aoG;xkd;vIHYaqmfrIjyK
aom owif;ta&;tom;rsm;jzpf
aMumif; awGU&S&d onf/ (owif;pOf)
18-1-2014 (paeaeY)
6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;20 ukd,fpdwfusef;rmavhusihfyg
6;30 oHomcsKdat;r*Fvmaw;
9;50 okwa&mifpkHyef;cif;
10;15 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
12;45 (7)Budrfajrmuf tmqD,H
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
bD;wyfbwfpuufabmNyKd iyf JG
wkdufkdufxkwfvTihfrI
tpDtpOf (tBudKAkdvfvkyGJ)
(jrefrmtoif;ESihf zdvpfykdif
toif;)
2;45 (7)Budrfajrmuf tmqD,H
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
bD;wyfbwfpuufabmNyKd iyf JG
wkdufkdufxkwfvTihfrI
tpDtpOf (tBudKAkdvfvkyGJ)
(xkdif;toif;ESihf rav;&Sm;
toif;)
qpf'eD Zefe0g&D 17
MopaMw;vsEidk if u
H if;\ a&wyfoabFmrsm;onf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHykdif a&jyiftwGif;okdY 0ifa&mufrdjcif;twGuf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHukd aomMumaeYwGif awmif;yefcJhonf/ uefbm&m\
tjiif;yGm;zG,rf 0l g't& if;\ a&ykid ef uftwGi;f okYd Ekid if aH &;ckv
d cHI iG hf awmif;cHMurnfo
h rl sm;tm; o,faqmifvmaom oabFmrsm;r0ifa&mufap&ef if;\ a&wyfu wm;qD;vsu&f o
dS nf/
tif'kdeD;&Sm;orw qlpDvkdbef rawmfwq 0ifa&mufrdaMumif;ukd
bef;,l'kdkdEkdESifh tjcm;xdyfwef; od&onfEiS chf sucf si;f MopaMw;vs
acgif;aqmifrsm;ukd MopaMw;vsu vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efBuD; paumh
olvQdKvkyfonf[k pGyfpGJcsufrsm; rm&Dqefu tif'kdeD;&Sm;a&wyfukd
xGufay:vmonfhtwGuf 1990 taMumif;Mum;cJhonf/
jynfEh pS rf sm;aemufyidk ;f ESpEf idk if q
H ufqH
tif'kdeD;&Sm; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
a&;rSm tedrfhqkH;tqifhokdY a&muf&Sd rmwDemwmvD*g0gonf tmqD,H
aepOf tqkdyg a&jyifykdifeuf usL; tpnf ; ta0; wuf a &muf & ef
ausmjf cif;u qufqaH &; ykrd w
dk if;rm jrefrmEkdifiHokdY a&muf&Sdaeojzifh
vmapzG,f&mjzpfonf/
MopaMw;vs EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
,ckoDwif;ywfapmapmykdif;wGif *sLvDbDa&mhu if;ESihf awGUqkaH qG;
if;wkdY\ a&wyfoabFmrsm;u aEG;&ef tajctaeray;aMumif;?
w&m;0if awmif;yefjcif;ukd *sum
wm&Sd MopaMw;vsoH ;Hk u aomMum
aeY wGif xkwfjyefrnfjzpfaMumif;
ckdvIHcGifhawmif;cHrnfholrsm;vkdufygvmonfh a&,mOfrsm;ukd
vl0ifrBI u;D Muyfa&;0efBuD;u ajym
MopaMw;vsa&wyfoabFmu ppfaq;&ef jyifqifaepOf/
Mum;onf/
kdufwm/
tar&duefaumifppf0efkH; wkdufckdufcH&rItwGuf vpfAsm;jynfolrsm; uefYuGufqEjyMupOf/
qdk;vf Zefe0g&D 17
awmifu&kd ;D ,m;ESihf tar&duefjynfaxmifpw
k Ykd yl;wGpJ pfa&;avhusijhf cif;udk zsuo
f rd ;f &efajrmufu&kd ;D ,m;\
awmif;qdkcssuf
uftm; awmifukd&D;,m;uj
,m;ujiif
iif;qdkaMMumif
umif; AGDtdkatu MMumoyaw;
umoyaw; aeYwGif aMunmonf/
,if;odYk ppfa&;avhusijhf cif;onf uG,af &;0efBu;D Xmeu ajrmufu&kd ;D owday;cJhonf/
if;wdEYk ikd if u
H u
kd sL;ausm&f efjzpfonf ,m;\Ncrd ;f ajcmufru
I kd Mumoyaw;
ESpfEdkifiHtMum; wif;rmrIjzpf&
[k NyKH,rf;u tjrJwrf; ajymqdk aeYwGif y,fcsvdkufNyD; if;wdkYudk jcif;onf ykHrSefppfa&;avhusifhjcif;
onf/
&efpvmvQif NyK,
H rf;udk awmifu&kd ;D onfvnf; taMumif;&if;wpf&yfjzpf
,m;u &ufpufjywfom;pGm tjypf onf/
owday;
ay;rnf[k ajyma&;qdkcGifh&Sdolu
AGDtdkat/
aemufvaESmif;ydkif; jyKvkyf&ef
pDpOfxm;aom ppfa&;avhusifhjcif;
udk qufvuftaumiftxnf
azmfrnfqv
kd Qif rarQmrf eS ;f Edik af om
uHq;kd rd;k arSmifusrEI iS hf ab;'kuw
u
Ykd kd
&ifqdkif&rnf[k NyKH,rf;tpdk;&ydkif
rD',
D mu Mumoyaw;aeYwiG f owd
ay;cJhonf/
y,fcs
ppfa&;avhusijhfcif;onf tjcm;
aom tcsKyftjcmydkifEdkifiHrsm;enf;
wl trdEdkifiH umuG,fa&;twGuf
omjyK vkyfjcif;jzpfaMumif; awmif
udk&D;,m;jyefvnfaygif;pnf;a&;
0efBu;D Xmeu aomMumaeYwiG f ajym
Mum;onf/awmifudk&D;,m; um
0g&Sifwef Zefe0g&D 17
vpfAsm;EkdifiH bif*gZDNrdKU&Sd tar
&duefaumifppf0efkH; wkdufckdufcHcJh
&onfh jzpf&yfonf BuKd wifwm;qD;
umuG,Ef idk af omjzpf&yfjzpfaMumif;
tar&dueftxufvw
T af wmf axmuf
vSr;f a&;aumfrwDu xkwjf yefaom
tpD&ifcHpmwpf&yfwGif azmfjyxm;
onf/
bif*gZDNrKd U&Sd tar&duefaumifppf
0ef;Hk wku
d cf u
dk cf &H jcif;r&Srd D vaygif;
twefMumumvuwnf;u tMurf;
zufwkdufcdkufrI jzpfyGm;Ekdifonf[k
ta&;wBuD; owday;csufrsm; &SdcJh
aomfvnf; BuKd wifwm;qD;umuG,f
rI rjyKvkyfcJhaMumif; tqkdygtpD&if
cHpmwGif azmfjyonf/
2012 ckEpS f pufwifbm 11&uf
utar&duefaumifppf0ef;Hk wku
d f
ckdufcH&rIjzpf&yfwGif vpfAsm;EkdifiH
qkdif&m tar&duefoHtrwfBuD;
c&pwkdzm pwDAiftygt0if tar
&duefav;OD; aoqkH;cJh&onf/
bif*gZDNrKd U vkNH cKH a&;tajctae
qkd;&Gm;aeNyD; oHkH;vkHNcHKa&;twGuf
wkd;jrifhaqmif&Guf&ef tar&duef
EkdifiHjcm;a&;Xmeu oufqkdif&mokdY
wifjycJhaMumif; tpD&ifcHpmwGif
azmfjyonf/
vpfAsm;Ekid if &H dS tar&duefaumif
ppf0ef;Hk wku
d cf u
dk cf &H rIEiS hf pyfvsO;f
ay:xGufcJhaom pGyfpGJcsuftrsKd;
rsKd; rSefuefjcif;&Sd?r&Sd txufvTwf
awmfaxmufvSrf;a&;aumfrwDu
Mum;emppfaq;cJhNyD;aemuf BudKwif
wm;qD;umuG,fEkdifaom tMurf;
zufwu
dk cf u
dk rf I jzpf&yftjzpf ok;H oyf
cJhonf/
qif[Gm/
ubl; Zefe0g&D 17
tmz*efepwefEdkifiH Zefe0g&D
14 &uf nydkif;u ta&SUydkif;&Sd
yg0rfjynfe,fwGif tar&duef
wdkY\ avaMumif;rSwdkufcdkufjcif;
aMumifh uav;ckepfOD;tygt0if
t&yfom;&SpfOD; aoqkH;aMumif;
orwtdrfawmfu Zefe0g&D 15
&ufaESmif;ydkif;wGif aMunmcsuf
wpfapmif xkwfjyefonf/
yg0rfjynfe,f bD,m*wfcdkif
wGit
f ar&duefwu
Ykd avaMumif;rS
AkH;BuJwdkufcdkuf&m trsKd;orD;
wpfOD;ESifh uav;i,fckepfOD;
aoqk;H aMumif; aMunmcsuw
f iG f
azmfjyonf/
yg0rfjynfe,f&dS quf'g&uf&-fS
tD;-0ufZf*sm a'owGifvnf;
t&yfom;wpfO;D 'Pf&m&&So
d nf
[k aMunmcsufwGif yg&Sdonf/
tmz*ef&NdSrKd Ursm;ESihf aus;&Gmrsm;wGif
,if;odkYaom ppfqifa&;rsm;udk
vkH;0tqkH;owfay;&ef tmz*ef
tpdk;&uawmif;qdkrIrsm; jyKvkyf
cJ&h m tar&dueforw bm&uf
tdkbm;rm;u
rMumrDtcsdef
twGif;u oabmwlvufcH
aMumif; vufrSwfa&;xdk; uwd
ay;xm;aMumif;? od&Yk mwGif tar
&duef wyfzGJU0ifrsm;u av
aMumif;rSwdkufcdkufrIudk wpfzef
jyefvnf vkyfaqmifvmaMumif;?
a'ocHrsm; aexdkif&ma'orsm;
wGiw
f u
kd cf u
kd jf cif;jzpfojzifh t&yf
om;rsm;om taotaysmufrsm;
&aMumif; aMunmcsuw
f iG f azmfjy
xm;onf/
qif[Gm/
wdkusKd Zefe0g&D 17
*syefEdkifiH NrdKUawmfwdkusKd tkrf&Sif&DusKdtrnf&Sd bmoma&;t,lonf; *dkPf;wpf*dkPf;u ajratmuf&xm;
blwmkHwpfkHwGif tmkHaMumxdcdkufapEdkifaom "mwfaiGUjzifh tMurf;zufwdkufcdkufrIaMumifh 13 OD;aoqkH;cJh&
onfjh zpf&yfjzpfymG ;cJt
h Ny;D 19 ESpt
f MumwGif ,if;*dP
k ;f rStzGUJ 0ifa[mif;wpfO;D udk w&m;k;H wifppfaq;rIpwifjyKvyk f
aMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u Zefe0g&D 17 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tkrf&Sif&DusKd *dkPf;0ifa[mif; ESpfpkeD;yg;MumrQ xGufajy;wdrf;a&Sm onfhjzpf&yfESifh ywfouf pGJcsuf
rmudw
k [
k d &D mwm(48 ESp)f onf &mpkEpS f ifaecJhNyD;aemuf vGefcJhonfh ESpf wifcH&jcif; r&Sday/ [D&mwmonf
ESpu
f &Jpcef;wpfco
k Ykd vma&mufum touf 68 ESpft&G,f&Sd trsKd;om;
if;udk,fwdkif tzrf;cHcJhonf/
wpfO;D udk jyefay;qGcJ rhJ jI zifh w&m;k;H
wGif ppfaq;cH,l&rnfjzpfonf/
wdrf;a&Smif
tqdyk gtrsK;d om;onf tkr&f iS &f u
D sKd
1995 ckESpf rwfvu NrdKUawmf *dkPf;rSxGufajy;cJhaom trsKd;orD;
wdkusKd&Sd ajratmuf&xm;blwmkH wpfOD;udk ckdvIHcGifhay;cJholjzpfNyD;
wpfw
Hk iG f qm&iftmkaH Mum"mwfaiGU ,if;trsKd;orD;rSm [D&mwm\
jzifh tMurf;zufwu
kd cf u
kd cf NhJ y;D aemuf ESrawmfpyfoljzpfonf/
xGuaf jy;wdr;f a&SmifcMhJ uaom 0&rf;
pGyfpGJ
ajy;rsm;wGif [D&mwmvnf; yg0if
onf/ ,if;odkY wdkufcdkufrIaMumifh
tqdkyg trsKd;om;udk zl*sD
vlaxmifaygif;rsm;pGm emruse;f jzpf awmifajc&Sd tkrf*dkPf;\ pcef;odkY
cJh&NyD; NrdKUawmfwdkusKd
pdk;&drf ac:aqmifvmcJhNyD;aemuf aemuf
xdwfvefYrIrsm; us,fus,fjyefYjyefY wpfae&mwGif if;udkaq;xdk;
jzpfyGm;cJhonf/
owfjzwfco
hJ nf[k pGypf rJG aI y:xGuf
[D&mwmonf ajratmuf&xm; vmcJhonf/
tkrf&Sif&DusKd*kdPf;\ tMurf;zufwkdufckdufrIvkyf&yfukd *syefjynfolrsm; uefYuGufqEjyMupOf/
blwmkH tMurf;zufwdkufcdkufcJh
dkufwm/
trsKd;om;aq;0g;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)
1375 ckESpf?
v
&uf
(2014 ckESpf?
v
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/
1/
Oya'udk trs
trsKdKd;om;aq;0g;Oya'udk jjyif
yifqifonfh Oya'
Oya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/
trsK;d om;aq;0g;Oya'yk'rf 4 udk atmufygtwkid ;f tpm;xk;d &
rnf]]4/ jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf atmufygyk*Kd vrf sm;yg0ifaom
jrefrmEdik if H tpm;taomufEiS hf aq;0g;tmPmydik t
f zGUJ ukd
zGJUpnf;&rnf(u) jynfaxmifpk0efBuD;
Ou|
usef;rma&;0efBuD;Xme
(c) 'kwd,0efBuD;
'kw,
d Ou|
(*) aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;
tzGJU0if
umuG,fa&;0efBuD;Xme
(C) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jynfxJa&;0efBuD;Xme
(i) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
usef;rma&;OD;pD;Xme
(p) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
jrefrmEkdifiH&JGefYwyfzGJUOya'udk kyfodrf;onhf Oya'Murf;

(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)
1375 ckESpf?
v
&uf
(2013 ckESpf?
v
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk jrefrmEkid if &H
J eG w
Yf yfzUJG Oya'ud
Oya' k kyo
f rd ;f onhOf ya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/ The Myanmar Auxiliary Forces Act (Vol.II) udk Oya'jzihf
kyfodrf;vdkufonf/
jynforl sm;od&adS vhvmtBujH yKEikd af &;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
(q)
(Z)
(ps)
(n)
(#)
(X)
(!)
()
(P)
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f tm;
jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mr.Andrew
Patrick onf ,aeYeHeufykdif;wGif
aejynfawmf&Sd tqkdyg0efBuD;Hk;
vma&mufawGUqHkonf/
awGUqHpk Of ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;? ZD0rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm;xde;f odr;f a&;?
awmkdif;wd&pmefrsm; w&m;r0if
a&mif;0,fazmufum;rIwm;qD;a&;?
jrefrmEkdifiHrS tmqD,HOu|tjzpf
(p)
(0efxrf;rsm;twGuf tpm;taomufESihf aexkdifa&;wdkYukd ukrPDrS p&dwfNidrf; pDpOfay;ygrnf/)

1/ r*FvmukrPDvDrdwuf &efukefESihfrEav;NrdKU tqihfjrihfkyf&SifHkrsm;wGif cefYtyf&eftwGuf
atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdonf/
(u) refae*sm-'krefae*sm
usm;(5)OD;
- touf(30)ESpfrS (45)ESpftwGif; jzpf&rnf/
- wuokdvfwpfckckrS bJGUwpfckck&&Sdol jzpf&rnf/
- M.P.A M.B.A bJGU&&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/
- tkyfcsKyfrIvkyfief;tawGUtMuHK&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/
(c) v^xrefae*sm (pDrH? BuD;Muyf)(jyo)
usm;^r(6)OD;
- wuokdvfwpfckckrS bJGU&&Sdoljzpf&rnf/
- tdrfaxmifr&Sdol jzpf&rnf/
(*) vQyfppf? avat;puf? jypuf
usm;(6)OD;
- touf(45)ESpfatmufjzpf&rnf/
- A.G.T.I(M.P).(E.P)(E.C) pufrIvufrItxufwef;ausmif;rS vQyfppfâvat;ay;
pufbmom&yf? Electrical (okdY) Mechanical jzifh atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuHK&Sdolrsm;ukd ynmt&nftcsif; avsmhayghpOf;pm;ay;rnf/
(C) wef;jyK? a&mif;? odrf;
usm;^r(10)OD;
- touf(18)ESpfrS(25)ESpftwGif; jzpf&rnf/
- tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
- tdrfaxmifr&Sdol(vlysKd?tysKd) jzpf&rnf/
(i) rkefYqkdifta&mif;
usm;^r(6)OD;
- tdrfaxmifr&Sdol(vlysKd? tysKd)jzpf&rnf/
TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyff
tzGJU0if
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
pufrI0efBuD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
ukd,fpm;vS,fwpfOD;
tzGJU0if
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
udk,fpm;vS,fwpfOD;
tzGJU0if
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
udk,fpm;vS,fwpfOD;
tzGJU0if
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o
zGGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
aq;odyHynmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
aq;okawoeOD;pD;Xme(jrefrmjynftv,fydkif;)
wm0ef,l aqmif&u
G rf nhu
f mv
twGi;f &moDOwkajymif;vJrq
I idk &f m
udp&yfrsm;? urmBuD;ylaEG;vmrIwdkY
ESihfpyfvsOf; aqmif&GufrnfhtpD
tpOfrsm;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
tcef;u@wGif OD;pm;ay;aqmif
&Gu&f ef vkt
d yfrnht
f pDtpOfrsm;ESifh
NAw
d ed Ef idk if rH S ulnaD qmif&u
G af y;Ekid f
rnhf tvm;tvmrsm;tm; aqG;aEG;
Muonf/
xkdYjyif jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESihftnD EkdifiH
awmfzUHG NzKd ;wk;d wufatmif aqmif&u
G f
&m wpfzufrSvnf; ywf0ef;usif
vHkjcHKa&;^,mOf&yfem;pcef;
usm;(10)OD;
- tajccHynmtv,fwef;tqifh&Sd&rnf/
- ppfrIxrf;a[mif;(okdY)&JrIxrf;a[mif;rsm; OD;pm;ay;rnf/
(q) oefY&Sif;a&;
usm;^r(10)OD;
- touf(25)ESpfatmuf jzpf&rnf/
- tajccHynmtv,fwef;tqihf&Sd&rnf/
- tdrfaxmifr&Sdol(vlysKd? tysKd)jzpf&rnf/
(Z) xrif;csuf
r(3)OD;
- tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/
usm;(3)OD;
(ps) ,mOfarmif;(Driver)
- vkdifpifoufwrf; (3)ESpf&Sd&rnf/
- um;BuD;? um;av;armif;Edkif&rnf/
- usef;rma&;aumif;rGefNyD; rsufpdrIef? rsufrSefwyfolrjzpfap&/
- tdrfaxmifr&Sdol(vlysKd)jzpf&rnf/
2/ r*FvmukrPDvDrdwufwGif cefYtyf&eftwGuf atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdonf/
usm;^r(4)OD;
(u) kH;twGif;a&;rSL;(Office Secreatry)
- bJGUwpfckck&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
- uGefysLwmuRrf;usifrI&Sd&rnf/
- t*Fvdyfbmompum; ta&;? tzwf uRrf;usif&rnf/
- tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/
(c) uGefysLwmuRrf;usifol
usm;^r(3)OD;
- touf(20)ESpfrS(35)ESpftwGif;jzpf&rnf/
(*) pm&if;udkif? pm&if;ppf
usm;^r(6)OD;
- pD;yGm;a&;wuokdvfrS bJGUwpfckck&&Sdol jzpf&rnf/
- CPA,DA.LCCI III wpfckck atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
- oufqdkif&moifwef;qif;vufrSwf&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
(w) TefMum;a&;rSL;csKyf
twGi;f a&;rSL;
tpm;taomufESihfaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
3/
trsK;d om;aq;0g;Oya' yk'rf 18 ESihf yk'rf 19? yk'rf cG(J u)wkw
Yd iG f
yg&Sdaom ]]aiG'Pftenf;qHk;usyf 5000 rS trsm;qHk;usyf 50000
txd}} qko
d nfh pum;&yfudk ]]aiG'Pftenf;qH;k usyif g;aomif;rS trsm;
qHk; usyfig;odef;txd}} qkdonfhpum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xkd;&rnf/
4/
trsKd;om;aq;0g;Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ(c) wGif yg&Sdaom
]]aiG'Pftenf;qHk;usyf 1000 rS trsm;qHk; usyf 10000 txd}}
qko
d nfph um;&yfukd ]]aiG'Pftenf;qH;k usyw
f pfaomif;rS trsm;qH;k usyf
wpfodef;txd}} qkdonfh pum;&yfjzifhtpm;xkd;&rnf/
5/
trsK;d om;aq;0g;Oya' yk'rf 20 wGiyf g&Sad om ]]aiG'Pf tenf;
qH;k usyf 500 rS trsm;qH;k usyf 5000 txd}} qdo
k nfph um;&yfudk ]] aiG'Pf
tenf;qHk;usyfig;axmifrS trsm;qHk;usyfig;aomif;txd}} qkdonfh
pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
6/
trsKd;om;aq;0g;Oya' yk'fr 32 udk atmufygtwdkif; tpm;
xkd;&rnf]]32/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif(u) use;f rma&;0efBu;D Xmeonf vkt
d yfygu enf;Oya'
rsm;? pnf;rsO;f ESiphf nf;urf;rsm;ukd jynfaxmifpt
k pk;d &
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf xkwfjyefEdkifonf/
(c) usef;rma&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH tpm;
taomufEiS hf aq;0g;tmPmydik t
f zGUJ wdo
Yk nf vkt
d yf
ygu trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/}}
jynfolrsm;od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
xdcu
kd rf aI vsmeh nf;apa&;ESifh obm0
o,HZmwrsm; aemifom;pOfajr;
qufwidk af &&Snw
f nfwphH mG ok;H pGEJ idk f
a&;twGuf [efcsufnDnD aqmif
&GufaerIrsm;? jrefrmEkdifiH&Sd &Sm;yg;
awmdkif;wd&pmefrsm;ESihf jrefrmh
tvS obm0tajctaersm;tm;
urmESit
fh 0Sr;f xkwv
f iT jfh yoEkid &f ef
twGuf
NAdwdefEkdifiHtajcpdkuf
British Broadcasting Corporation-BBC ESifhyl;aygif; rSwfwrf;
wif dkuful;rnhftpDtpOf? tyif

rsKd;pdwfrsm;ESihf pD;yGm;jzpfkuaA'
okawoeqkid &f mwkt
Yd wGuf zGUJ pnf;
xm;onhf tzGUJ tpnf; Consortium

wGif jrefrmEkid if H opfawmokawoe
Xme? *syefEkdifiH rmuDEkdkuaA'
O,smOf? pifumyl kua A'O,smOf?
xkid ;f Edik if o
H &D ad cwfb&k ifr kua A'
O,smOfEiS fh wkwo
f yd t
H u,f'rD\
ulrif;kua A'O,smOfwYkd yg0ifNy;D
,ckxyfrH NAdwdefEkdifiHawmf0if
kuaA'O,smOf
tD'ifbmhcfrS
tzGJU0iftjzpfyg0ifrnfhtpDtpOf?
obm0 ywf0ef;usifESihfa*[pepf
umuG,x
f ed ;f odr;f apmihaf &Smufa&;
wGif ydkrdkxda&mufpGm aqmif&Guf
Ekdifa&;twGuf vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;a&;ESihf pGrf;aqmif&nf
jrihfrm;a&;udprsm;udk aqG;aEG;Mu
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
(C) [kdw,f{nhfBudK(Receptionist)
usm;(2)OD;
- wuokdvfwpfckckrS bJGU&&Sdoljzpf&rnf/
- oufqkdif&moifwef;qif;vufrSwf&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
- t*Fvdyfbmompum; a&;Ekdif? ajymEkdif&rnf/
usm;(2)OD;
(i) Hotel Waiter
(p) Hotel Cook ([kdw,ftcsuf? tjyKwf uRrf;usifol)
usm;(2)OD;
tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
(q) Housekeeping
usm;^r(3)OD;
trSwpf Oftm;vH;k twGuf ky&f nftoiht
f wih&f NdS y;D use;f rma&;aumif;oljzpf&rnf/ avQmuf
xm;vkdolrsm;onf 24-1-2014 &uf aemufqHk;xm; ywfpfydkY"mwfyHk(2)ykH? tvkyform;rSwfykHwif
rl&if;? ynmt&nftcsi;f atmifvufrw
S rf w
d L ? Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d L ? tdraf xmifppk m&if;rdwL ?
tusipfh m&dwa umif;rGeaf Mumif;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k ? oufqidk &f mNrKd Ue,f? &Jpcef;axmufccH suf
rl&if;rsm;ESit
fh wl vkt
d yfaomtaxmuftxm;rsm; wpfygwnf;,laqmif H;k csed t
f wGi;f refae*sm
r*Fvmtqifjh rihf yk &f iS f kH zke;f -246762? 246763? odrBf u;D aps;(D)k?H a&Tw*d b
kH &k m;vrf;? (paeaeESihf
we*FaEGrsm;wGifvnf; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/)
(,cifavQmufxm;NyD;olrsm; jyefavQmuf&efrvkdyg)
- refae*sm-'krefae*sm? vQyfppfavat;ay;puf? jypuf? a&mif;ôdrf;? Hk;twGif;a&;rSL;? {nhfBudK?
Waiter Hotel Cook Housekeeping? pm&if;ukdif? uGefysLwm0efxrf;? avQmufxm;olrsm;tm;
25-1-2014 &uf (paeaeY) eHeuf 10 em&DwGifvnf;aumif;?
- v^x refae*smwef;jy? vHkjcHKa&;? um;yguif? ,mOfarmif;(Dirver)? xrif;csuf? oefY&Sif;a&;?
rkefYqkdif0efxrf;avQmufxm;olrsm;tm; 26-1-2014 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif
vnf;aumif; vlawGUppfaq;oGm;rnf jzpfygonf/
(vlawGUppfaq;rnfhae&m - r*Fvmtqifhjrihfkyf&SifHk? &efukefNrdKU)
Edik if aH wmftpd;k &u jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk azmf

aqmifaerIEiS t
fh wl pdeaf c:rIrsm;udv
k nf; awGU&onf/
xkpd ed af c:rIxw
J iG f ajr,mtjiif;yGm;rIEiS fh w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;qkdif&m pdefac:rIrsm;u trsm;pkyg0ifvsuf
&Sdonf/
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;onf EkdifiHwpfEkdifiH\
touf0dnmOfwpfck jzpfonf/
xdt
Yk wl &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESifh Nird ;f csr;f
aomvlUabmifavmuudk a&S;Iaom? avmuvlom;
wdu
Yk akd pmifah &Smufaom t&dypf pfrmS vnf; w&m;Oya'
\ xD;&dyfomjzpfayonf/ vlUabmifvlUavmuwGif
w&m;Oya'om uG,faysmufoGm;cJhygu awmkdif;
Oya'uJo
h Ykd tm;Bu;D olu tm;enf;olukd w&m;rJjh yKrI
wwfaom? BuD;Ekdifi,fnOf; tavhtxrsm;jzpfay:
oGm;ygvdrhfrnf/
w&m;Oya'pd;k rk;d rIEiS fh vlUabmiftzGUJ tpnf;\
Nidrf;csrf;om,mrIudk pdefac:rIrsm;teuf w&m;r0if
usL;ausmfwJtcsKdU 0ifa&mufaexkdifjcif;vnf; yg0if
aeonf/
,ckvwfwpfavmtm;jzihq
f ydk grl &efuek af wmif
ydik ;f ckid f wGaH w;NrKd Ue,f yef;vdiI w
f w
H m;atmuf0ef;usif
yef;vdIifjrpfurf;ab; vdIifom,m-wGHaw;um;vrf;
ab;0J?,mrsm;wGif tjcm;a'orS vma&mufNyD;
vltiftm;tpktzGJUrsm;jzihf 2013 ckESpf 'DZifbm 2
&ufrpS w&m;r0ifusL;ausmw
f t
J aqmufttHrk sm;
aqmufvyk af erIukd ckid ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;tzGUJ rsm;?
Xmeqkdif&mrsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? a'ocHrsm;yl;aygif;tzGJUu
2014 ckESpf Zefe0g&D 14 &ufESihf 15 &ufwdkYwGif
&Si;f vif;zsuo
f rd ;f rIjzpfpOfukd jynfot
l rsm;u pdw0f if
pm;vsuf&Sdonf/
w&m;r0ifusL;ausmfwJ taqmufttHkrsm;
tqkdygae&mrsm;odkY vma&mufaqmufvkyf&mwGif
2013 ckESpf 'DZifbm 2 &ufrS 2014 ckESpf Zefe0g&D
13 &uf txd aqmufvkyfNyD; wJ 82 vHk;? aqmuf
vkyfqJwJ 493 vHk;? wkdifpdkufxlNyD; aqmufvkyfqJwJ
1490 vHk; pkpkaygif; 2804 vHk;txd&SdcJhNyD; tcsKdUrSm
ae&mOD;xm;um wpfqifah &mif;csrrI sm;yif jyKvyk cf hJ
MuaMumif; Mum;od&onf/
&efukef Zefe0g&D 17
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumf r wD r S wmarG N rd K Ue,f
usKduqHvrf; (ta&SUjrif;NydKifuGif;
vrf;ESifh ordeAf &rf;vrf;Mum;tykid ;f
tm;) uGeu
f &pfjzihf vrf;om;wifjcif;
vkyfief;ukd Zefe0g&D 20 &ufrS
pwifaqmif&GufrnfjzpfNyD; cefYrSef;
vkyfief;Mumjrihfcsdef 21 &uf cefY
MumEkdifrnfjzpfonf/ vkyfief;
wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd tpdk;&ydkifajr? vrf;e,f?

cavmufcsKdifaus;&Gm? y'gefa&ausmfaus;&GmESihf
wrmwaumaus;&Gm ajrrsm;wGif
tjcm;a'orS
vma&mufusL;ausmf aqmufvyk rf rI sm;udk a'ocHrsm;u
auseyfrrI &So
d jzihf oufqidk &f mXme wm0ef&o
dS rl sm;xHoYkd
wkid Mf um;pmrsm;jzihf ay;ydw
Yk idk Mf um;Hrk u a'ocHjynfol
rsm; vHkNcHKa&;? at;csrf;pGmaexkdifa&;? touftkd;tdrf
pnf;pdru
f kd apmifah &Smufa&;ESifh Oya'rJh usL;ausmo
f rl sm;
z,f&Sm;ay;a&;twGuf wrmwaumaus;&Gmae
OD;ausmpf ;kd u tiftm; 100 jzihf Zefe0g&D 1 &uf eHeuf
7 em&DrS 8 em&Dtxd yef;vdIifwHwm;teD;wGif Oya'
ESihftnD Nidrf;csrf;pGm pka0;qEazmfxkwfcJhMuonf/
xdjYk yif oufqidk &f m NrKd Ue,f? aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;tzGUJ rsm;? jrefrmEkid if H &JwyfzUJG ? jynfoUl aqmufvyk af &;
vkyfief;? t&efrD;owfwyfzGJUESihf a'ocHjynfolrsm;u
2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; ukd;Budrf? Zefe0g&Dv
twGi;f wpfBurd zf ,f&mS ;&Si;f vif;Ny;D usL;ausmf aqmuf
vkyfrIrsm;udk z,f&Sm;a&;? qufvufusL;ausmfjcif;
rjyKa&;wdkYtwGuf today;wm;jrpfjcif;udk aeYpOf
toHcsJUpufjzihfaqmfMojcif;? EkdYwpfpmuyfjcif;? vrf;r
Bu;D rsm; e,fajrrusL;ausm&f qkid ;f bkwrf sm;pdu
k x
f jl cif;
rsm;udk aqmif&GufcJhaomfvnf; vkdufemrIr&SdbJ quf
vufusL;ausmfaqmufvkyfcJhMuonf/
wdwdususqkd&vQif yef;vdIifjrpfwdrfaum&mrS
ay:xGef;vmaom ajrEkuRef;ay:ESihf wGHaw;NrdKUe,f
y'gefa&ausmEf iS fh cavmufcsKid ef ,fajrtwGi;f &Sd yef;vdiI f
wHwm;0ef;usif vrf;ab;0J^,mrsm;wGifvltiftm;
500 cefu
Y usL;ausmw
f rJ sm; aqmufvyk o
f jzihf 2-122013 &ufaeUwGif NrKd Ue,fwm0ef&o
dS rl sm;u usL;ausmf
olrsm; vrf;{&d,mtwGi;f pdu
k x
f x
l m;onfh 0g;wkid rf sm;?
pnf;om;xm;onfh yvwfpwpfBuKd ;rsm;udzk ,f&mS ;cJNh y;D
owday;wm;jrpfcsuq
f idk ;f bkwo
f ;Hk ckukd pdu
k x
f w
l m;jrpfchJ
&\/ 4-12-2013 &ufaeUrS 7-12-2013 &ufaeUwGif
vnf; av;Budrfwm;jrpfcJh&\/
xdjYk yif 3-12-2013 &ufaeUrSmyif a'ocHjynfol
wpfOD;u if;ydkifqkdifonfh ajruGufrsm;ay:wGif
usL;ausmaf qmufvyk o
f rl sm;udk ta&;,laqmif&u
G af y;
&ef wGHaw;NrdKUe,f cavmufcsKdife,fajr&Jpcef;odkY
(6)80^13? jypfrIyk'fr 447 jzihf trIzGihfaqmif&GufcJh
aMumif; od&Sd&onf/
odkYaomf 5-12-2013 &ufwGif usL;ausmfwJrsm;
aqmufvkyf&modkY OD;aqmifol tcsKdUESifh tiftm; 500
cefY xyfrHa&muf&SdvmNyD; usL;ausmfwJrsm; qufvuf
aqmufvkyfHkru wGHaw;NrdKUe,f y'gefa&ausmfESihf
cavmufcsKdife,fajrtwGif;&Sd e,fajrrsm;wGifvnf;
usL;ausmf w J r sm; quf v uf a qmuf v k y f a eojzih f
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u rjyKvkyf&efwm;jrpf&m
usL;ausmo
f rl sm;u ]]qif;&J'u
k a &mufaeaom tk;d tdrf
rJhjynfolrsm; oJEkaomifxGef;uRef;ay:wGif acw
,m,Daexkdifjcif;}} pmom;a&;xm;onfh qkdif;bkwfudk
EkdifiHawmftvHwpfckESihfwGJ pdkufxlcJhMuonf/
vlpkvla0;jzihf usL;ausmfwJrsm; aqmufvkyfrIrSm
&yfwefrY rI &Sb
d J qufvufaqmif&u
G v
f mojzihf a'ocHrsm;
ESiyfh #dyutoGif &efaqmifrrI sm;jzpfay:vmjcif;? cku
d f
&efjzpfyGm;jcif;? a'ocHrsm;taejzihf ntcsdefjyifyodkY
oGm;vm&mwGif vHkNcHKrIr&Sdjcif; ponfhtajctae
rsm;jzpfay:vmonft
h wGuf &yf&mG at;csr;f om,ma&;
ESihf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;? Oya'rJh aqmif&Gufjcif;rsKd;
qufvuf rjzpfay:apa&;twGuf ckid ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;tzGUJ rsm;? Xmeqkid &f mrsm;? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;?
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? a'ocHrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf 2014 ckESpf Zefe0g&D 14 &uf
eHeufapmapmwGif usL;ausmw
f rJ sm;udk pwifz,f&mS ;cJMh u
&m usL;ausmfwJ 2378 vHk;ESihf Zefe0g&D 15 &ufwGif
usef&Sdonfh usL;ausmfwJ 426 vHk;wdkYudk z,f&Sm;
&Sif;vif;cJh&onf/
usL;ausmfwJrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u &yf&Gm
at;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;twGuf
Oya'ESit
fh nD z,f&mS ;&Si;f vif;cJah omfvnf; usL;ausmf
oltcsKdUu cJrsm;? av;cGrsm;ESihf ypfaygufcJhojzihf
Oya'rJhaqmif&GufoltcsKdUudk wnfqJOya'rsm;ESihf
tnD ppfaq;ta&;,l aqmif&Guf&onfh jzpfpOfrsm;
vnf;&SdcJhonf/
,ck usL;ausmrf jI zpfpOfwiG f rormoltcsKUd u aiG
aMu;&,lNyD; aemufuG,frS rodem;rvnfoltcsKdUudk
ajrmufyifhay;jcif;? tcsKdUuvnf;pD;yGm;a&;tvdkUiSm
ae&mOD;xm;um wpfqifha&mif;csrIrsm;jyKvkyfcJhjcif;
aMumifh k;d k;d om;om; rodem;rvnfot
l csKUd rSm w&m;
Oya'\rsufuG,fodkYa&mufrSef;rod? w&m;Oya'udk
aoGznfrSef;rod jzpfcJh&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f usL;ausm&f yfuu
G jf yemrsm;rSm
vGwv
f yfa&;&Ny;D zqyvacwfrS tpjyKc&hJ m tdraf pmifh
tpd;k &vufxufwiG v
f nf; ,cifjrLrif;Bu;D Akv
d rf LS ;Bu;D
xGef;pdefu zqyv&yfuGuf&Sd usL;ausmfwJrsm;tyg
t0if &efukefNrdKU&Sd usL;ausmf&yfuGuftrsm;tjym;udk
z,f&mS ;&Si;f vif;cJ&h aMumif; rSwo
f m;rdonf/,ckrsuf
arSmufypuwGifrl w&m;r0ifusL;ausmfaexkdifrIrsm;
u vlOD;a&wkd;wufrIESihftwl ydkrdkrsm;jym;vmonf/
EkdifiHawmftpdk;&uvnf; wkd;wufvmonfh
vlO;D a&ESit
fh nD tdr&f mzGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm;udak qmif
&Gufvsuf&Sd&m 2014ckESpf Zefe0g&D 14 &ufwGif
usi;f yonfh jynfaxmifpv
k w
T af wmf e0ryHrk eS f tpnf;
ta0; 'kwd,aeYwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifu ]]tdrf&mzGHUNzdK;
wk;d wufa&;u@twGuf aqmif&u
G q
f J pDru
H ed ;f jzpfonfh
&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUwGif
tcef;aygif;ESpaf omif;yg0ifonfh {&m0PfEiS fh &wem
txyfjriht
f rd &f mpDru
H ed ;f rsm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;? wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;jzpf
onfh tcef;aygif; 600 yg0ifaom vdIifom,m
NrdKUe,frS xD;vdIif&Siftdrf&m? tcef;aygif; 3000 cefY
yg0ifaom usefppfrif;tdrf&m? tcef; aygif; 900
cefY yg0ifaom '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,frS usDpk
ta&SUtdr&f m pDru
H ed ;f rsm;udk 2014-2015 ESihf 20152016 b@ma&;ESpftwGif; jynfolrsm;twGuf
aqmufvkyfay;rnfjzpfygaMumif;}}jzifh xnfhoGif;
wifjyoGm;cJhonf/
wu,fawmh 'Dru
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;um
vwGif ajr,mtjiif;yGm;rI? ajr,musL;ausmrf rI sm;rSm
vG,fra,mifESihfcuf? wdrfra,mifESihfeufaom udp
&yfrsm;jzpfonf/
odkYaomf EkdifiHom;wkdif;onf w&m;Oya'udk
rsufuG,fjyKr&yg/ w&m;Oya'ESihftnDom jyKrl
ajymqkd aexkdifMu&ygrnf/ w&m;Oya'pdk;rkd;rSvnf;
Ekid if o
H m;wkid ;f onf Oya'\ t&dyt
f m0goatmuf
at;csr;f aysm&f iT pf mG aexkid v
f yk u
f ikd f pm;aomufEidk yf g
rnf[k qdkcsifygonf/
/
bufokdY oGm;onfh,mOfrsm;tm;
wpfvrf;armif;pepfarmif;ESifap
rnfjzpfNyD; ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;
rS usKduqHvrf;okdY auGU0ifordef
A&rf;vrf;bufokdY oGm;rnhf,mOf
rsm;twGuf ,m,Dvrf;vJTtjzpf
wmarGig;cGqrHk S vrf;vTaJ rmif;ESiMf u
&ef &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDu arwm&yfcHtod
ay;aMunmxm;onf/(owif;pOf)
0gPdZbGJU&rsm;toif; (jrefrmEkdifiH)\ ESpf (60)
jynhf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ygarmuq&mBuD;
OD;0DvsaH yg trSww
f &qkEiS fh tjcm;*kPjf yKqrk sm; cs;D jri fh
yGt
J crf;tem;udk Zefe0g&D 19 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf
9 em&DwiG f Western Park Restaurant (ocifjryef;Nc)H

tvHkNrdKU usif;yrnfjzpfNyD; 0gPdZbGJU&rsm;rS zdwfpm&
onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufEkdifaMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)
aqmif&u
G af epOf tE&m,fuif;&Si;f
a&;? vkyfief;vsifjrefapa&;? ,mOf
aMumusyfwnf;rIr&Sdap&ef wpf
vrf;armif;pepf ,m,Dtok;H jyKrnf
jzpfonf/ okdYyg usKduqHvrf;
twkid ;f ordeAf &rf;vrf;(a&TA[kd yk f
&SifkH)bufrS ta&SUjrif;NydKifuGif;
Zefe0g&D 18? 2014
ausmzH
ausmzHk;rS
tpnf;ta0; EkdifiHawmf
orwxHrS o0PfvmT jzifah y;ydv
Yk m
aom jynf
ynfawmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmftpdk;&ESifh tdEd,orw
EdkifiHtpdk;&wkdYtMum; e,fpyfa'o
yl;aygif; aqmif&Gufa&;qkdif&m
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf
a&;xkd;a&;
a&;ESifhpyfvsOf; rif;uif;
rJqEe,frS
a':cifarT;vGifu
ESpfEkdifiHtpdk;&rsm;tMum; e,fpyf
a'o yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m
em;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwf
a&;xk;d &efaqmif&u
G &f jcif;\ &nf&,
G f
csufrsm;rSm ESpfEkdifiHe,fpyfwpf
avQmuf wnfNidrfrI&&Sda&;ndEIdif;
aqmif&u
G &f ef? tMurf;zufwu
dk cf u
dk f
rI? w&m;r0ifvufeufuikd af qmifr?I
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI? vlukef
rif;uif;rJqEe,frS a':cif
arT;vGif aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
ul;rIESifh
tjcm;w&m;r0if
ukefoG,frIrsm;udk owif;ndEIdif;
wdkuzf su&f ef? e,fpyfvNkH cKH a&;qkid &f m
udp& yfrsm;wGif ESpEf idk if w
H yfrawmf
ESpf&yftMum; aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh vkyif ef;pOfrsm;udak zmfaqmif
&ef? e,fpyfa'owGif owif;zvS,f
jcif;ESifh [efcsufnDuif;vSnfhjcif;
aqmif&Guf&ef? tjynfjynfqkdif&m
e,ferd w
d u
f kd ESpOf ;D ESpzf uf av;pm;
vkdufem
aqmif&Guf&efwkdYjzpf
aMumif;?
&nf&G,fcsufrsm;rSm
e,fpyfa'orsm;wGif ta&;wBu;D
tvdktyfqHk; aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;pOfrsm; jzpfonfhtwGuf
axmufct
H yfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
cJhonf/
rdwv
D mrJqEe,frS OD;0if;xdeu
f
vnf; rdrw
d EYdk ikd if o
H nf yx0Dtae
txm;t& tdE,
d ? b*Fvm;a'h&Sf?
vmtkd? wkwf? xkdif;EdkifiHwkdYESifh
qufoG,fqufqHae&ygaMumif;?
tdrfeD;em;csif;EkdifiHqkdonfrSm a&G;
cs,fr&ygaMumif;? t&Sdtwkdif;
vufcq
H ufq&H ygaMumif;? a&G;cs,f
cGifhr&aom tdrfeD;em;csif;EkdifiHrsm;
udk twwfEikd q
f ;kH cspMf unf&if;ES;D rI
&So
d ifyh gaMumif;? cspMf unf&if;ES;D rIr&Sd
vQif
tusKd;&SdEkdifrnfr[kwfyg
aMumif;? rdrdwkdYEdkifiHonf tdrfeD;
csi;f Ekid if rH sm;ESihf cspMf unf&if;ES;D rI&&Sd
atmif a&S;Iaqmif&Gufoifhyg
aMumif;? ,cktcg rdrdwkdYEdkifiHESifh
tdEd,EdkifiH e,fpyfa'oyl;aygif;
aqmif&Gufjcif;qkdif&m pmcRefvTm
vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;udponf
ESpEf ikd if H qufqaH &;wk;d jri ahf &;ESihf
cspfMunfa&; wkd;jrifha&;twGuf
&nf&G,fonf[k ,lqaMumif;?
,ckuJhodkY
pmcRefvTmvufrSwf
a&;xd;k Ny;D ESpEf idk if q
H ufqaH &;aqmif
&Gurf nfqo
dk nfrmS ESpEf idk if eH ,fpyf
jzwfoef;rIqidk &f m jyemBu;D i,f
rsm; &Sdaeonfqkdonfhtcsufudk
vnf; axmufjy&ma&mufygaMumif;?
owdjyK&rnfhtcsufrSm ESpfEdkifiH
e,ferd w
d u
f jkd zwfoef; w&m;r0if
o,faqmif&ef BudK;pm;onfh
vufeufc,
J rf;udpE iS hf rl;,pfaq;0g;
udpr sm;jzpfaMumif;? ESpEf ikd if rH u
S ,
kd f
pm;vS,frsm;yg0ifonfhtzGJUrsm;udk
vkyfydkifcGifhrsm; wkd;ay;jcif;jzifhaomf
vnf;aumif;? ESpEf ikd if cH spMf unfa&;
twGuaf &S;I yl;aygif;aqmif&u
G f
wyfrawmfom; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f AkdvfrSL;aZmfjrifh
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
jcif;jzifh aomfvnf;aumif; xkd
jyemrsm;udk xda&mufpmG udik w
f ,
G f
Ekdifrnf[k
arQmfvifhygaMumif;?
pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;NyD;vQif
e,fedrdwfowfrSwfa&;udk tNyD;
tjywf aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;jzifh
axmufcHaqG;aEG;cJhonf/
,if;em;vnfrI
pmcRefvTm
vufrSwfa&;xkd;a&;
udpudk
vTwfawmfu twnfjyKaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
tvm;wl EdkifiHawmforwxHrS
oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnf
ay;ydkYvmaom jrefrmtxl;pD;yGm;
a&;Zkef Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;
wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f(2)OD;u
aqG;aEG;cJhNyD;
,if;Oya'Murf;udk wpfydk'fcsif;pD
tvdu
k f vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf
&,ltwnfjyKcJhonf/
xkdYtwl EdkifiHawmforwxHrS
oabmxm;rSwcf suf (16)csujf zifh
jyefvnfay;ydv
Yk maom jynf
ynfaxmifpk
vTwaf wmfqidk &f mOya'udk jyifqif
onfOh ya'Murf;udk jynfov
Yl w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;pde0f if;? wyfrawmf
om; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 'kw,
d
AkdvfrSL;BuD;rkd;ausmfOD;ESifh AkdvfrSL;
aZmfjrifhwdkYu aqG;aEG;cJhMuNyD; ,if;
Oya'Murf;udk wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l
twnfjyKcJhonf/
tpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
&yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf (5^2014)
1375 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 2 &uf
(2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 17 &uf)
2010 jynfEh pS f Ek0d ifbmv 7 &ufaeYwiG f usi;f ycJo

h nfh yxrtBurd f
ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; wkdif;a'o
BuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f 24 OD;wkdYukd
trnfpm&if; ajymif;vJvkdaMumif;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf
jynfe,fvw
T af wmfa&G;aumufyJG Oya'yk'rf 33 ESit
fh nD taMumif;Mum;
csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 20-1-2011
&ufpyJG gaumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (3^2011)? 11-7-2012 &ufpyJG g
aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (35^2012)? 5-11-2012 &ufpGJyg
aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (20^2013) ESifh 11-10-2013 &ufpyJG g
aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (30^2013) wkdYwGif azmfjyxm;onfh
atmufygwyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,f
vTwfawmf ukd,fpm;vS,f 24 OD;wkYdtm; ,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xkd;
ajymif;vJvkdufonfucsifjynfe,fvTwfawmf
(1) Munf; 28714
(tpm;) Munf; 32346
AkdvfrSL;atmifZif
AkdvfrSL;rsKd;olatmif
(2) Munf; 23978
(tpm;) Munf; 32788
AkdvfrSL;atmifcifOD;
AkdvfrSL;oefYZif
u,m;jynfe,fvTwfawmf
(3) Munf; 33095
(tpm;) Munf; 2603
AkdvfrSL;wkd;xufausmf
AkdvfrSL;aexGef;
u&ifjynfe,fvTwfawmf
(4) Munf; 30579
(tpm;) Munf; 36217
AkdvfrSL;jrihf0if;a&T
Akv
d Bf u;D Âkv
d rf LS ;awZmatmif
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(5) Munf; 24930
(tpm;) Munf; 30668
AkdvfrSL;ausmfrkd;
AkdvfrSL;vSxGef;
yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(6) Munf;33177
(tpm;) Munf; 29699
AkdvfrSL;rsKd;ol&atmif
AkdvfrSL;wifrsKd;aemif
(7) Munf; 28687
(tpm;) Munf; 34956
ausmzk;H rS
aus
urf;em;vrf;Mum;)? txufMunfhjrifwkdifvrf; (ausmif;BuD;vrf;ESihf
[Hom0wD-A[kv
d rf;qHMk um;)? A[dv
k rf; ([Hom0wDvrf;ESifh &GmrauGUMum;)?
A[kdvrf;(&GmrauGUESihf pufrIaq;0g;vrf;Mum;)? pufrIaq;0g;vrf; (A[dk
vrf;ESifh tif;pdev
f rf;Mum;)? tif;pdev
f rf;(pufraI q;0g;vrf;ESifh atmifo'd d
vrf;Mum;)? atmifo'd v
d rf;(tif;pdev
f rf;ESiS fh rif;"rvrf;Mum;)? rif;"rvrf;
(atmifod'dvrf;ESihf yg&rDvrf;Mum;)? vIdifwuodkvfausmif;0if;twGif;
vrf;(yg&rDvrf;ESihf jynfvrf;Mum;)? jynfvrf; (vIid w
f uov
kd 0f ifaygufEiS fh
IBC a&SUMum;)? tif;vsm;vrf;(jynfvrf;ESihf wuodkvf&dyfomvrf;Mum;)?
wuodkvf&dyfomvrf; (tif;vsm;vrf;ESihf urmat;apwDvrf;Mum;)?
urmat;apwDvrf; (wuodkvf&dyfomvrf;ESihf uefbJhôpmvrf;)?
uefb^hJ opmvrf; (urmat;apwDvrf;ESifh rk;d aumif;vrf;Mum;)? rk;d aumif;
vrf;(uefbJh opmvrf;ESifh ajrmufjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;)? ta&SUjrif;NyKd iu
f iG ;f
vrf;(ajrmufjrif;NydKifuGif;vrf;ESihf av;axmihfuefvrf;Mum;)? av;axmihf
uefvrf; (ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;ESihf a0Z,Emvrf;Mum;)? urf;em;vrf;
a[mif; (yef;qkd;wef;vrf;ESihf a&Twd*Hkbk&m;vrf;Mum;)? a&Twd*Hkbk&m;vrf;
(urf;em;vrf;ESihf OD;axmifbkdvrf;Mum;)? OD;axmifbkdvrf; (a&Twd*Hkbk&m;
vrf;ESihf uefywfvrf;Mum;)?uefywfvrf; (OD;axmifbkdt0kdif;ESihf pufHk
vrf;Mum;)? pufHkvrf; (uefywfvrf;ESihf (15)aycHk;ausmfwHwm;Mum;)
wdt
Yk m; jynfwiG ;f jynfy NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm; tE&m,f uif;&Si;f pGm
NydKifyGJ0ifEkdifa&;twGuf acwvrf;ydwfxm;rnfjzpf&m 0kdif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;Mu&ef arwm&yfcHxm;onf/
(aMu;rHk)
AkdvfrSL;rsKd;ausmf
rauG;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(8) Munf; 22110
(tpm;)
'kwd,AkdvfrSL;BuD;nDaZmf
(9) Munf; 31366
(tpm;)
AkdvfrSL;odef;xl;
(10) Munf; 33638
(tpm;)
AkdvfrSL; wifrsK;d vwf
(11) Munf; 33358
(tpm;)
AkdvfrSL;oefYZifOD;
(12) av 2602
(tpm;)
AkdvfrSL;Ekdifvif;
rGefjynfe,fvTwfawmf
(13) Munf; 27456
(tpm;)
AkdvfrSL;oufrif;xGef;
&ckdifjynfe,fvTwfawmf
(14) Munf; 22544
(tpm;)
AkdvfrSL;ausmfrif;xGef;
(15) Munf; 33126
(tpm;)
AkdvfrSL;jynhfpkHatmif
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(16) Munf; 22595
(tpm;)
AkdvfrSL;&JJjrihfxGef;
(17) Munf; 31357
(tpm;)
AkdvfrSL;rkd;aZmffvdIif
&Srf;jynfe,fvTwfawmf
(18) Munf; 19414
(tpm;)
AkdvfrSL;aZmfjrihf0if;
(19) Munf; 30644
(tpm;)
AkdvfBuD;rkd;ckdif
(20) Munf; 36457
(tpm;)
AkdvfBuD;atmifol&xGef;
(21) Munf; 53640
(tpm;)
AkdvfBuD;ausmfnDnDaomf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(22) Munf; 25072
(tpm;)
AkdvfrSL;jrihfEkdif
(23) Munf; 29880
(tpm;)
AkdvfBuD;aomif;pdef
(24) a& 3893
(tpm;)
AkdvfrSL;atmifrsKd;vdIif
trdefYt&
AkdvfrSL;aZmfvif;atmif
Munf; 36502
Akv
d Bf u;D Âkv
d rf LS ;aZmfO;D vwf
Munf; 36048
AkdvfBuD;ÂkdvfrSL;oef;pkd;OD;
Munf; 36106
Akv
d Bf u;D Âkv
d rf LS ;rsK;d rif;rif;
Munf; 36544
AkdvfBuD;ÂkdvfrSL;jrwfol
av 2667
AkdvfrSL;[ef0if;xG#f
Munf; 20573
AkdvfrSL;pkd;jrihfOD;
Munf; 32571
AkdvfrSL;jrihfEkdif
Munf; 35346
AkdvfrSL;[def;aZjrihf
Munf; 23349
AkdvfrSL;xifvwfOD;
tifef 564
AkdvfrSL;a':ESif;,kausmf
Munf; 28242
AkdvfrSL;aersKd;OD;
Munf; 28474
AkdvfrSL;atmifolckdif
Munf; 24166
AkdvfrSL;oef;xGef;OD;
Munf; 28283
AkdvfrSL;&JvGif
Munf; 36443
AkdvfBuD;ÂkdvfrSL;rsKd;oeYf
Munf; 34960
AkdvfBuD;ausmfxGef;
a& 4159
AkdvfrSL;atmifjynfhpkH
(jrihfEkdif)
tzGJU0if
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ekid if aH wmftpk;d &taejzihf Ekid if o

H l Ekid if o
H m;rsm;
tm; jynfwiG ;f jynfy tvkyt
f ukid rf sm; wk;d wuf&&Sd
a&;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ xkdodkY
aqmif&Gufay;aerIrsm;ESihfywfouf jynfolvlxk
tm; today;Ekdif&eftwGuf owif;tzGJUu ,aeY
wGif tvkyo
f rm;0efBu;D XmeokYd oGm;a&muf wm0ef
&Sdolrsm;tm; awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;ukd jyefvnf
wifjyvkduf&ygonf/
OD;rsKd;atmif(TefMum;a&;rSL;csKyf?
tvkyform;TefMu
um;rI
m;rIOD;pD;Xme? tvkyform;?
tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBu
uDD;Xme)
ar;/ t&ife,
YJ ckumvrSm Ekid if o
H m;awGudk jynfwGif;
jynfytvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;awG zefw;D ay;aerIeYJ
ywfoufNyyDD; q&mwkdY aqmif&Gufaewmav;awGukd
odvkdygw,fcifAssm/
m/
ajz/ tvkyftukdiftcGihftvrf;awG&&SdzkdYtwGuf
pOf;pm;wJhtcg t"dutcsufESpfcsufukd pOf;pm;yg
w,f/ yxrtcsuu
f tvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;awG
ukd tvkyo
f rm;aps;uGuf zGUH NzKd ;wk;d wufvma&;twGuf
b,fvkd&SmazGrvJqdkwJhtcsufjzpfygw,f/
'kwd,tcsufuawmh 'DtvkyftukdiftcGihf
tvrf;awGeYJ qufpyfrzd t
Ydk wGuf tvkyo
f rm;awG&UJ
uRrf;usifrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd b,fvkdaqmif&Guf
rvJqw
dk t
hJ csuyf jJ zpfygw,f/ tvkyo
f rm;aps;uGuf
awG zGHUNzdK;wkd;wufzkdY? tvkyftukdiftcGihftvrf;awG
aqmif&Guf&&SdzkdYqkdwJh udp&yfrSmqkd&if uRefawmfwkdY
0efBu;D XmetaeeJY jynfwiG ;f tvkyt
f ukid &f &Srd ?I jynfy
tvkyftukdif&&SdrIqkdwJh tykdif;ESpfykdif; csrSwfNyD;
vkyfukdifaewm&Sdygw,f/
jynfwiG ;f tvkyt
f ukid &f &Sad &;rSmqk&d if uReaf wmfwYdk
tvkyform;TefMum;rIOD;pD;Xme&JU atmufrSm&SdwJh
tvkyform;? tvkyftukdif&SmazGa&;kH;? Labour
Exchange Office awG&UJ tvkyo
f rm;k;H awG? jynfe,f
ESifh wkid ;f a'oBu;D &Sd 91 k;H awGrmS aqmif&u
G af y;aewJh
vkyfief;pOfawG &Sdygw,f/
vuf&SduRefawmfwkdY zGihfvSpfxm;wJhkH;awGu
wpfEidk if v
H ;Hk rSm&Sw
d hJ NrKd Ue,fawGudk NcKH irHk jd cif;r&Sad o;wJh
tay:rSm uRefawmfwkdYkH;u 0efxrf;awGukd Mobile
Team qkdNyD; zGJUpnf;NyD; EkdifiHtESHY oGm;a&mufNyD;
oufqidk &f mNrKd Ue,fawGudk oGm;a&muftvkyt
f ukid &f mS
ay;aewmawG&Sdygw,f/
aemufwpfcg wpfzufuvnf; jynfwiG ;f jynfy
tvkyftukdif&SmazGa&; at*sifpDawGukdqDukd cGihfjyK
ay;NyD; &SmazGay;aewm&Sdygw,f/ 'ghtjyif tvkyf
tukdiftcGihftvrf;jyyGJawGjyKvkyfNyD; tvkyftukdif
tcGihftvrf;awG &SmazGay;aewm&Sdygw,f/
tvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;awG &SmazGay;Ekid cf rhJ I
eJyY wfoufNy;D vuf&EdS idk if aH wmftpk;d &opfvufxufrSm
trsm;BuD;zGHUNzdK;NyD; tvkyftukdifawG &&Sdvmw,f
qkw
d m wifjycsiyf gw,f/ uReaf wmfwrYdk mS &Sw
d hJ tcsuf
tvufawGt&qkd&if 2010 ckESpftxd &SdcJhwJh

tvkyftukdif&&SdrI ta&twGuf[m uRefawmfwkYd
aqmif&u
G af y;Ekid w
f m okn 'or95 oef;yJ&cdS yhJ gw,f/
2013 ckESpftxd uRefawmfwkdY ESpfcsKyfvkdufwJh
tcgrSm 1 'or 13 oef;txd tvkyftukdiftcGihf
tvrf;awG ykrkd &kd &Sad tmif aqmif&u
G af y;Ekid w
f mawGU&Sd
&ygw,f/ xkdenf;wlygyJ jynfytvkyftukdifawGukd
Munhfr,fqkd&ifvnf; jynfyukd 2010 ckESpftxd
okn 'or 06 oef;? awmfawmfhukd ta&twGuf
enf;enf;yJ w&m;0ifomG ;wJh ta&twGu&f ydS gw,f/
2013 EkdifiHawmftpkd;&opfvufxufrSm okn
'or 15 oef;txd tvkyt
f ukid af wG ykrkd &dk &Sad tmif
vkyf ay;wmawGU&ygw,f/ tvkyt
f ukid &f &Sw
d t
hJ ay:
rSm jynfwGif;rSm Munfhr,fqkd&if tpkd;&u@rSmqkd
vnf; vkyo
f m;tiftm;aygif; ok;H aomif;ausmt
f vkyf
tukdiftcGihftvrf;awG zefwD;ay;EkdifcJhygw,f/
yk*vduu@rSmqkd&if ay:aygufvmwJh &if;ESD;
jrK yEf rHS aI wG? FDI awG? Ekid if &H UJ yGiv
fh if;xifomjrifom
rIawGtay: rlwnfNy;D yk*v
u
d u@rSmqk&d if tvkyf
orm;OD;a&u 11 ode;f txd tvkyt
f ukid af wG zGUH NzKd ;
&&Sdvmygw,f/
Ekid if aH wmftpk;d &opfvufxuf 2011 ckEpS u
f ae
2013 ckEpS t
f xd zefw;D ay;Ekid cf w
hJ hJ tvky&f &Srd OI ;D a&udk
Munhfr,fqkd&if 12 odef; &Spfaomif; ajcmufaxmif
ausmf &SmazGay;EkdifcJhwmudk awGU&SdEkdifygw,f/
ar;/ tvkyo
f rm;awG&UJ uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf aqmif&GufcsufawG&Sd&ifvnf; ajymjyay;yg
OD;cifAssm/
m/
ajz/ tvkyo
f rm;awG uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf 0efBu;D Xmeu aqmif&u
G af ewJh toufarG;0rf;
ausmif;ynm&yfqkdif&m oifwef;awG&Sdygw,f/
yk*vduu@u aqmif&GufaewmawG &Sdygw,f/
uRefawmfwdkY0efBuD;Xmeu
tvkyftukdifeJY
uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wk;d wufa&;qkw
d hJ Oya'udk a&;qJNG y;D
Oya'atmufrmS aumfrwD 14 &yfzUJG pnf;Ny;D aumfrwD
tvkduf uRrf;usifrItaeeJY oufqkdifwJhoifkd;Z,m;
awG a&;qGJa&;qkdif&mudpawG? oifwef;q&mawG&JU
t&nftaoG;utp oifwef;om;awGudk ppfaq;
tuJjzwfwJh pepfawG? todtrSwfjyKvufrSwfawG
xkwfay;zkdYudpawGtxd aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
uRrf;usifrI zGHUNzdK;wkd;wufa&;udpudkvnf;
oufqidk &f m0efBu;D XmeawGtjyif yk*v
u
d u@uyg
yg0ifNy;D aqmif&u
G jf cif;jzihf Ekid if aH wmf&UJ vdt
k yfaewJh
tvkyftukdif tcGihftvrf;awG wpfzufwpfvrf;u
&SmazGay;Ekid rf aI wG? uRr;f usirf t
I ay:rlwnfNy;D tvkyf
orm;awG&UJ ydrk jdkrihrf m;wJv
h pmawG cHpm;Ekid rf aI wG&&Sad &;
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif; wifjyvkdygw,f/
a':ckdifckdifEG,f
(pufrIukefxkwfvkyfief;tvkyf&Sifudk,fpm;vS,f)
ar;/ yk*v
u
d vkyif ef;&Siaf wGtydik ;f u tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;awG azmfaqmifay;aerIeJY ywfoufNyD;
odvdkygw,fcifAsm/
ajz/ uRefrwdkYvkyfief;&SifawGtaeeJY tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;awG azmfaqmifay;&wJh wm0efu,
kd &l yg
w,f/ NyD;awmh tvkyform;udk jrefjrefcefYxm;EkdifzdkY
vnf; wm0ef,l&ygw,f/ 'ghtjyif tvkyform;&JU
uRr;f usirf u
I kd jri w
fh ifay;Ekid af &;twGuv
f nf; wm0ef
,l&ygw,f/ t"duta&;Bu;D wmu tvkyo
f rm;awG&UJ
pm;0wfaea&;udk taxmuftuljyKr,fh toihaf wmf
qH;k ? tjzpfEidk q
f ;kH eJY wwfEidk o
f avmuf txda&mufq;kH
jzpfr,hf vpmudkay;zkdYvnf; wm0ef,l&ygw,f/
'Dvv
kd pmay;wJt
h ydik ;f rSmuRr;f usirf ?I xkwv
f yk rf IeJY
trsm;Bu;D ywfoufwt
hJ wGuaf Mumihf jrefrmEkid if t
H ae
txm;eJY uRerf wd&Yk UJ tawGUtBuKH t& ajym&r,fq&dk if
tvkyform;rsm;&JU uRrf;usifrIudk xyfrHjrihfwifzkdY
vdak eao;wmudk awGU&ygw,f/ ud,
k &hf UJ vkyo
f m;awGukd
olwdkY&JU pm;0wfaea&; taxmuftuljyKr,hf vpm

wpfcu
k kd txda&mufq;kH ay;Ekid zf q
Ydk &dk if vkyo
f m;rsm;&JU
uRrf;usifrIudk trsm;qHk;jrihfwifay;EkdifzkdY uRefrwdkY
trsm;BuD;BudK;pm;Mu&OD;rSmyg/
'gudkvnf; ukefxkwfu@rSm&SdwJh toif;tzGJU
tm;vHk;u qkdif&mqkdif&mrSm oifwef;ausmif;awGeJY
ay;aewm&So
d vdk ud,
k &hf UJ vkyif ef;awGrmS vnf; wpfyikd f
wpfEkdif oifwef;awGay;aewm&Sdygw,f/ 'gu
uRrf;usifrIudk arG;xkwfay;aewJhtydkif;rSm arG;xkwf
aeaomfvnf;yJ wu,fwrf;vkt
d yfwu
hJ Rr;f usirf u
I kd
puf?kH tvkyf akH wGu &&Sad ejcif;[m tvGeef nf;ae
ygao;w,f/
tvkyftudkif azmfaqmifay;EkdifrItydkif;udk
ajym&r,fq&dk if ESpyf ikd ;f &Syd gw,f/ jynfwiG ;f vkyif ef;
awGzefw;D azmfaqmifay;Ekid w
f mwpfcek YJ jynfy&if;ES;D
jrKyEf rHS u
I kd zefw;D azmfaqmifay;Ekid w
f mwpfc&k ydS gw,f/
a':ckdifckdifEG,f
(pufrIukefxkwfvkyfief;tvkyf&Sifudk,fpm;vS,f)
ar;/ EkdifiHjcm;&if;EDS;jrKyfESHrIeJYywfoufNyD; wkd;wuf
vmwJh tajctaetay:rlwnfNy;D tvkyt
f ukid t
f cGifh
tvrf;awGyrkd &kd &Sv
d mwm&S&d ifvnf; qufpyfajymjy
ay;ygcifAsm/
ajz/ uRerf u ukex
f w
k u
f @uku
d ,
kd pf m;jyKwt
hJ wGuf
pufru
I @udak jym&r,fq&dk if uRerf wdjYk refrmEkid if &H UJ
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya't& vma&muf&if;ESD;
jrK yEf w
HS hJ vkyif ef;&Siaf wG&UJ pm&if;udk Munhw
f t
hJ cgrSm
pufrIu@rSmvma&muf&if;ESD;jrKyfESHwJh yrmP[m
'DEpS f Ed0k ifbmvrSm &Sp&f mcdik Ef eI ;f txd wufvmwmudk
awGU&ygw,f/
tajccHynmausmif;rsm; EdkY
wkdufauR;a&;pDrHudef; jyefvnf
oHk;oyftpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m 'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmif
at;u EdkYwkdufauR;a&;pDrHudef;
ukd EkdifiHwumwGif us,fus,f
jyefYjyefYaqmif&GufaeygaMumif;?
EGm;Edw
Yk iG f Nutrient Value rsm;pGm
yg0ifNy;D uav;oli,frsm;twGuf
txl;vkdtyfygaMumif;? EGm;EdkY
aeYpOf yHrk eS af omufo;kH oGm;jcif;jzifh
rESpfuqkd&if oHk;&mcdkifEIef;avmufyJ &Sdygw,f/

aps;uGu&f ,
S ,
f mawGrsm;vmwJt
h wGuf &if;ES;D jrK yEf rHS I
awG trsm;Bu;D 0ifvmw,fvaYdk jymvk&Yd ygw,f/ &if;ES;D
jrKyfESHrI0ifvm&if vkyfief;ydkvQHrIjzpfvmwJhtwGuf
tvkyftudkifzefwD;rIuvnf; oleJYwpfygwnf;yg
vmrSm jzpfygw,f/
uRefrwkYd &&Sdxm;wJh pm&if;Z,m;t& 20132014 rSm jrefrmEkdifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIt&
aqmif&GufwJhvkyfief;rsm;&JU tvkyftudkifcHpm;rIrSm
jynfwGif;vkyfom; 7000 ausmfukd cefYxm;EdkifcJhwm
udak wGU&ygw,f/ Ekid if jH cm;&if;ED;S jrK yEf rSH t
I & aqmif&u
G f
wJh vkyif ef;rsm;rSmawmh 2013-2014 ckEpS f 'DZifbmv
txd pufru
I @rSmtvkycf efx
Y m;Edik rf I taetxm;
[m jynfwGif;tvkyform; 47000 ausmfavmuf
cefYxm;EkdifcJhwmudkawGU&ygw,f/
EdkifiHwpf0ef;rSm vkyfief;u@awGtrsm;BuD;&Sdyg
w,f/ pufrIu@wpfckwnf;r[kwfygbl;/ tjcm;
u@awGvnf;trsm;Bu;D &Sw
d t
hJ wGuf tvkyt
f ukid f
azmfaqmifraI wG trsm;Bu;D &Srd ,fvYkd uRerf ,HMk unfyg
w,f/
okdYaomfvnf; ta&;BuD;wmu tvkyftukdif
azmfaqmifrIawGrsm;NyD;awmh 'DrSmtvkyfvkyfwJh
tvkyo
f rm;awG&UJ uRr;f usirf u
I kd jri w
hf ifray;Edik b
f ;l
qk&d if uRerf wdo
Yk mG ;csiw
f hJ &nfreS ;f csuyf ef;wkid jf zpfwhJ
tvkyform;awG&JUb0ukd xda&mufpGm tusKd;jyK
Ekdifr,fhvpmwpfckay;zkdYqkdwJhtydkif;rSm vkyfief;&Sif
rsm;rSm enf;enf;tqifrajywmav;awGjzpf&wm
&Sdygvdrfhr,f/
'gaMumifh uRrf;usifrIjrifhwifay;zdkYtwGufukd
tmHkpkdufNyD;awmh vkyfaqmifoGm;zdkYvdkw,fvkdYajym
csifygw,f/ uRefruawmh ukefxkwfvkyfief;&JU
ud,
k pf m;vS,v
f nf;jzpfw,f/ aemufNy;D awmh uRerf wkYd
vkyfief;uvnf; txnfcsKyfvkyfief;jzpfwJhtwGuf
&if;ES;D jrK yEf rHS pI ufru
I @rSmtrsm;qH;k 0ifvmwmvnf;
txnfcsKyv
f yk if ef;yJ jzpfygw,f/ 'Dvufcpm;pepfudk
tajcjyKwJhvkyfief;rsKd;awG trsm;BuD;awGU&ygw,f/
2012 ckEpS af vmufrmS txnfcsKyv
f yk if ef;u@
BuD;wpfckvHk;rSm vkyfom;cefYxm;EdkifrI[m 80000
avmufyJ&SdcJhygw,f/ pufHkqkd&ifvnf; xdxd
a&mufa&mufvkyfaewJh pufHkaygif; 100 omom
avmufyJ &Sdygw,f/ 2013 tukefavmufrSmawmh
pm&if;Z,m;ukdjyefMunfhwJhtcg vkyfom;tiftm;
wpfoed ;f cGt
J xd cefx
Y m;Ekid w
f mudak wGU&ygw,f/ Ny;D awmh
pufakH ygif;uvnf; 200 ausmt
f xd wk;d jrifv
h mwmukd
awGU&ygw,f/
pufrIu@rSm vkyfief;rsm;azmfaqmifay;EkdifrI
rSmvnf; taygif;vuPmawG jrifvmovkd tvkyf
orm;rsm;tvkyf&&SdrIeJY tvkyfcefYxm;EdkifrIrSmvnf;
taygif;vuPmawG awGU&ygw,f/ taygif;vu
PmawGawGUvkdY &yfaeNyDvm;qkdawmh r[kwfygbl;/
uRerf wkEYd ikd if rH mS 'Dxufuykd Nkd y;D awmh vkyEf ikd w
f t
hJ ajc
taeawGvnf;trsm;BuD;&Sdygw,f/ ulnDyHhydk;rIawG
vnf;trsm;BuD;&Sdygw,f/ 'gukd a&SUqufNyD;awmh
wkd;wufatmifqufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfyg
w,f/ /
usef;rmoefpGrf;NyD; t&yf&SnfHk
omru Pf&nfPfaoG;rsm;yg
xufjrufvmapygaMumif;? xkt
Yd jyif
EGm;EdkYyHkrSefaomufoHk;Edkifa&;ESifh
EGm;EdkYaygrsm;pGm &&SdEdkifa&;wkdY
twGuf EdpYk m;EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;vnf; wk;d jri ahf qmif&u
G o
f mG ;&ef
vkt
d yfygaMumif;? Ny;D cJo
h nfh Ekw
Yd u
dk f
auR;a&;pDrHudef;ukd jyefvnf
oH;k oyfNy;D a&SUvmrnfEh pS rf sm;wGif
wpfEdkifiHvHk; twkdif;twmjzifh
wku
d af uR;Ekid af &; ydrk akd qmif&u
G &f ef
vkdtyfaMumif; ajymMum;onf/
,if ; aemuf tajccH y nm
ausmif;rsm;
EkdYwkdufauR;a&;
pDru
H ed ;f OD;aqmifaumfrwDtwGi;f
a&;rSL; a'gufwmatmifBuD;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u EdrYk sm;jrefrmEdik if H
twGi;f xkwv
f yk Ef idk af &;ESihf vmrnfh
ynmoifESpftwGif; UHT Milk
rsm; xkwfvkyfwkdufauR;Ekdifrnfh
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
Muonf/
xkdYaemuf jynfe,fESifhwdkif;
a'oBuD;rsm;rS 0efBuD;rsm;u EdkY
wkdufauR;a&;pDrHudef;aqmif&Guf
Ny;D pD;rIEiS hf qufvufaqmif&u
G rf nfh
tpDtrHrsm;ukd &Si;f vif;wifjycJMh u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(23)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;\ &v'f
rsm;ESihfpyfvsOf; aemufqufwGJ
aqmif & G u f & ef &S d o nf r sm;ud k
aqmif&GufoGm;&ef? 2014 ckESpf
twGuf OD;pm;ay;ndEIdif;aqmif
&G u f o G m ;&rnh f
tmqD , H \
vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;? a'o
qkdif&mESihf EdkifiHwumudp&yfrsm;
udk 2015 ckESpftvGef tmqD,H
todkuft0ef; wnfaxmifrI
arQmfrSef;csufqkdif&m bef'gq&D
bD*g0ef aMunmcsufESihftnD
2015 ckESpftvGef tmqD,H
tok d u f t 0ef ; arQmf r S e f ; csuf
vkyfief;qkdif&m wkd;wufrIponf
wkdYudk t"duxm;aqG;aEG;rnhf
tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
oD;oefYtpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif rEav;wkdif;
a'oBu;D yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;
rIe,fajr&Sd eef;jrihfarQmfpif
pwifusif;yonf/ (tay:,myHk)
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG u
f tpnf;ta0;
wufa&mufvmMuonhf tmqD,H
Edik if rH sm;rS Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm;
tm; eef;jrihfarQmfpift0ifrkcfOD;
cifrif&if;ES;D pGm BuKd qEkd w
I q
f ufNy;D
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH dkuf
Muonf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;udk
qufvufusif;y&mEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifu ,cktcsdef
tcgonf
tmqD,HtwGuf
wpfqpfcsKd; tvSnfhtajymif;
umvjzpfygaMumif;? vGefcJhonfh
ESpu
f blEidk ;f Edik if o
H nf tmqD,H
Ou|wm0ef xrf;aqmifNyD;
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;\ tem*wf
vkyfief;pOfrsm;udk azmfaqmifcJhyg
aMumif;? ,cktcg rdrw
d t
Ydk aejzihf
2015 ckEpS Ef iS hf 2015 ckEpS t
f vGef
tmqD,Htokduft0ef;xlaxmif
a&;twGuf use&f adS eonfv
h yk if ef;
wm0efrsm;udk NyD;ajrmufatmif
qufvufazmfaqmifoGm;&rnf
jzpfygaMumif;? rdrdwkdY\ pkaygif;
tiftm;ESifh wpfOD;csif;pD\
tiftm;rsm;jzifh Nidrf;csrf;a&;?
wnfNidrfa&;ESifh a'owGif;zGHUNzdK;
wkd;wufrIrsm;udk
qufvuf
azmfaqmifoGm;Ekdifrnf jzpfyg
aMumif;/
,cktpnf;ta0;rSm tmqD,H
\ tpOftvmaumif;rsm;ESit
hf nD
usif;yjcif;jzpfNyD; tmqD,H\
ta&;ygaom udp&yfrsm;wGif
tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Ekdif
rnf[k rdrd,HkMunfaMumif;? ,ck
tpnf;ta0;rSwpfqifh rdrdwkdY
taejzifh tmqD,\
H r[mAsL[m
jyemrsm;udk avhvmoHk;oyf
Edkifjcif;? 2014 ckESpftwGuf
OD;pm;ay;vkyfief;rsm;ukd yl;aygif;
aqmif&GufEdkifjcif;? vwfwavm
a'owGif;ESifh EkdifiHwuma&;&m
jyemrsm;udk jyefvnfoHk;oyf
Edkifjcif;ESifh (23)Budrfajrmuf
tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;
aemufqufwGJ
&v'frsm;udk
jyefvnfcsifhcsdefEdkifrnf jzpfyg
aMumif;/
2013 ckEpS w
f iG f tmqD,OH u|
wm0efxrf;aqmifco
hJ nfh blEidk ;f
EdkifiH\ pGrf;aqmifrIrsm;tay:
rdrd*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;?
aejynfawmf Zefe0g&D
17
yk*HNrdKU a&Teef;awmf[kdw,f usif;ycJhonfh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; oD;oefYtpnf;ta0;
ESihf qufpyfvsuf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&ESihf rav;&Sm;EkdifiHtpkd;&wkdYtMum; pD;yGm;a&;?
odyHESihf enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m yl;wGJaumfr&Sif wnfaxmifrI oabmwlpmcsKyf vufrSwf
a&;xkd;yGJwpf&yfukd Zefe0g&D 17 &ufu yk*HNrdKU a&Teef;awmf[kdw,f usif;yonf/
vufrSwfa&;xkd;
tqkyd g oabmwlpmcsKyu
f dk Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS fh rav;&Sm;Ekid if H
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme0efBu;D 'gwkq
d &DtmeDzeftmrefwu
Ydk vufrw
S af &;xk;d cJMh uonf/ (tay:yH)k vufrw
S f
a&;xkd;yGJtcrf;tem;okdY EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGifESihf ESpfEdkifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
XmerS tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
taxmuftuljyK&ef&nf&G,f
jrefrm-rav;&Sm;pD;yGm;a&;? odyHESihf enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m yl;wGJaumfr&Sif
wnfaxmifro
I abmwlpmcsKyu
f dk ESpEf ikd if q
H ufqaH &;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I Ydk a&&Snw
f nfwchH idk Nf raJ pa&;
twGuf wkd;jrihfaqmif&GufEkdifa&;ukdtajccH ESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;a&;? odyHESihf enf;ynmu@wkdYwGif
ndE idI ;f aqG;aEG;rIrsm; yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk &f mwGif taxmuftuljyKap&ef&nf&,
G
f vufrw
S af &;xk;d
pmcsKyfcsKyfqkdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
taqGawmfwkdY\ OD;aqmifrIjzifh
2013 ckEpS w
f iG f tmqD,&H nfreS ;f
csufrsm;ukd urmhtodkif;t0kdif;
wGif ydkrkdjrihfwifazmfaqmifEdkifyg
aMumif;? tqkdyg tpOftvm
aumif;udk qufvufxed ;f odr;f Ny;D
tmqD,H\ atmifjrifrIrsm;
qufvufw;dk yGm;vmatmif rdrw
d dYk
taumif;qHk;BudK;pm;azmfaqmif
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
2015 ckESpftvGef tmqD,H
arQmfrSef;csufrsm; csrSwftaumif
txnfazmf&mwGif blEkdif;EkdifiH
pwifcJhonhf yPmrvkyfaqmif
csurf sm;tay: rdrad useyftm;&yg
aMumif;? rdrdwdkYtaejzihf tqkdyg
vkyfief;pOfrsm;
jzpfEkdiforQ
tjrefqHk; qufvuftaumif
txnfazmfoGm;&ef vdktyfNyD;
ouf q k d i f & mu@toD ; oD ; wG i f
vkyfief;rsm; xda&mufpGmaqmif
&GufEkdifa&;twGuf tvkyfwm0ef
rsm; cGJa0owfrSwfoGm;&efvnf;
tvG e f ta&;BuD ; ygaMumif ; ?
,if;odkYaqmif&Guf&mwGif jrefrm
EkdifiHESifhtwl tmqD,HtzGJU0if
EkdifiHrsm;tm;vHk; txl;ojzihf
vmrnhfESpfwGif tmqD,HOu|
wm0efxrf;aqmifrnhf rav;&Sm;
EkdifiHu teD;uyfyl;aygif;aqmif
&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;/
rdrdwdkYjrefrmEkdifiH tmqD,H
Ou| wm0efxrf;aqmifaepOf
umvtwGif; 2015 ckESpftvGef
tmqD,H todkuft0ef;arQmfrSef;
csurf sm;udk OD;pm;ay;csrw
S af qmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; 21 &mpkwGif
tmqD,HEkdifiHrsm;wGif pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tao;
pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;u@wdk;jrihf&ef tzGJU0ifEkdifiH
rsm;Mum; zGHUNzdK;wkd;wufrIuGm[
csuf usOf;ajrmif;ap&ef? zGHUNzdK;
wkd;wufrIjrihfwif&ef? oufBuD;
&G,ftkd wkd;jrihfvmrIudk &ifqkdif
Ek d i f & ef ? obm0ab;tE & m,f
rsm;ESihf jyemtcuftcJrsm;udk
&ifqkdifEkdifa&; cHEkdif&nfwkd;jrifh
&efEiS fh rdwzf ufEidk if rH sm;ESiq
fh ufqH
a&;wkd;jrihf&mwGif [efcsufnDnD
wkd;jrihfEdkif&eftwGuf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? tmqD,H
uGef&ufyifrpDrHudef; atmifjrif
a&;twGuf rddrdwdkY r[mAsL[m
rdwfzufEkdifiHrsm;jzpfonhf wkwf?
tdEd,EkdifiHESihf tmqD,HEkdifiHwdkY
Mum;wGif yx0Dtaetxm;t&
e,fedrdwfqufpyfaerIudk toHk;
cs rdrdwkYd\ BudK;pm;tm;xkwf
rIrsm;udk ESpfqwkd;jrihf&rnfjzpfyg
aMumif;jzihf BudKqdkEIwfqufpum;
ajymMum;onf/
tqkdyg tpnf;ta0;wGif
obmywdtjzpf EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; cJhJMuonf/

OD;0ParmifviG u
f aqmif&u
G Nf y;D
tqkdyg tpnf;ta0;wGif
blEkdif;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
H. R.H. Prince Mohamed u tmqD,H bHktusKd;pD;yGm;ESifh
Bolkiah? uar m 'D ; ,m;Ek d i f i H qufpyfaeaom udp&yfrsm;ukd
Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; H.E.Mr. ajz&Sif;&m tmqD,H\ Mum;ae
POU Sothirak? tif'dkeD;&Sm;EkdifiH a&;rl0g'udk udkifpGJ&ef ta&;BuD;
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D H.E.R.M.Dr. aMumif; xyfavmif;ajymMum;cJh
Marty M. NATALEGAWA? onf/
vmtdkEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
xkjYd yif awmifwkwyf ifv,fjyif
H.E. Dr. Thongloun Sisolith? wGif rMumao;cifu jzpfay:cJh
rav;&Sm;Ekid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D aom tajctaersm;tay:
Dato Seri Anifah Hj. Aman? pdk;&drfruif; jzpfaMumif;ajymMum;
zdvpfydkifEkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; cJhNyD; tqkdygtajctaersm;ukd
H.E. Albert F.Del. Rosario? oufqkdif&m EdkifiHrsm;taejzifh
pifumylEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; EdkifiHwum\ Oya'pHEIef;rsm;ESifh
H.E.K. Shanmugam? xkdif;EkdifiH tnD Nid r f c srf ; aom enf ; vrf ;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; udk,fpm; rsm;jzifh ajz&Si;f Mu&ef? tjyeftvSef
H.E.Sihasak Phuangketkeow? ,H k M unf r I & S d a om ywf 0 ef ; usif
AD,uferfEidk if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D wpfckwnfaqmufEdkif&eftwGuf
H.E.Mr.Pham Vinh Minh ESihf awmif w k w f y if v ,f j yif E d k i f i H
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf H.E. rsm;\ usihf0wfaMunmpmwrf;
Leluong Minh wkdY wufa&muf (Decoration on the Conduct of
Parties in the South China
Muonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf Sea-DOC) ESifhtnD pmwrf;yg
axmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif EdkifiHrsm;taejzifh jynfhjynfh00
u ,aeY yk*HwGif usif;yaom xdxda&mufa&muf taumif
tmqD,H EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; txnfazmf&efvkdaMumif; EkdifiH
oD;oefYtpnf;ta0;wGif obm jcm;a&;0efBuD;rsm;u wdkufwGef;
cJhMuonf/
ywdtjzpf aqmif&Gufonf/
xdjYk yif Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;u
,cktpnf;ta0;onf Moving
awmif
wkwfyifv,fjyifqkdif&m
forward in Unity to a Peaceful
(the Code of Conduct
usif
h
0
wf
and Prosperous Community
[laom aqmify'k Ef iS t
hf nD jrefrm in the South China Sea-CoC)
Ekid if H tmqD,OH u|tjzpf aqmif ukdtjrefqHk;tNyD;owfa&;qGJEdkif
&Gufonfh 2014 ckESpftwGif; a&;twGuf aqmif&GufoGm;&ef
usi;f yrnfh Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm; vkdtyfaMumif; tav;xm;ajym
tpnf;ta0;rsm;teuf yxrqH;k Mum;cJhonf/
xkaYd emuf tmqD,EH ikd if jH cm;a&;
tpnf;ta0;jzpfonf/
tpnf ; ta0;wG i f tmqD , H 0efBuD;rsm; oD;oefYtpnf;ta0;
EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;rsm;onf ESifh pyfvsOf;onfh owif;pm
2014 ckESpftwGif; tmqD,H\ &Sif;vif;yGJukd qufvufusif;y&m
OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfhvkyfief; jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f
rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/ xkdYjyif ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwkdY
tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; u tpnf ; ta0;&v'f r sm;ud k
onf (23)Budrfajrmuf tmqD,H &Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&muf
xdyfoD;nDvmcHwGif csrSwfcJhaom vmMuonfh jynfwGif; jynfy
2015 tvGef tmqD,Htokduf owif;rD'D,mrsm;\ od&Sdvdkonf
t0ef;twGuf &nfrSef;csufudk rsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
taumiftxnfazmf&ef aqG;aEG; cJhonf/
(owif;pOf)
aejynf
aej
ynfawmf Zefe0g&D 17
rE a v;wk d i f ;
a'oBuD ;
anmifO;D cdik f yk*NH rKd Uusi;f yonhf
tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
oD;oeYftpnf;ta0;odkY wuf
a&mufvmMuonhf EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;tm; wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;&JjrihfESihf ZeD;wdkYu
,aeY n 7 em&DwGif oD&dyp,m
[dkw,f
*kPfjyKnpmjzihf
wnfcif;{nhfcHonf/ (,myHk)
tqkdyg *kPfjyKnpmpm;yGJodkY
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
ES i h f ZeD ; ? tmqD , H E k d i f i H r sm;rS
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESihf if;wdkY
\ ZeD;rsm;? tqihfjrihft&m&SdBuD;
rsm; wufa&mufMuonf/
tvm;wl ,aeYeHeufydkif;
wGif
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif\ZeD; vkdufyg
vsuf tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;onf
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd
omoed u taqmuf t tH k r sm;?
bk&m;ykxdk;rsm;? a&S;a[mif;
,Ofaus;rIjywkdufESihf OD;bNidrf;
,Ge;f xnfvyk if ef;wdu
Yk kd vSnv
fh nf
MunhfIavhvmcJhMuNyD; rGef;vGJykdif;
wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
\ ZeD; a':vif;vif;wifu oD&d
yp,m[dkw,f aeYv,fpmjzihf
wnfcif;{nhfcHcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
(7)Bud r f a jrmuf tmqD , H
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ jrm;ypf
AdkvfvkyGJrsm;udk 0Pod'djrm;ypf
uGif;usif;y&m
trsKd;om;
wpfOD;csif; Compound wGifjrefrm
EdkifiHrSrif;xGef;atmifu aiGwHqdyf
wpfckqGwfcl;&&SdcJhonf/
trsKd ; om;
wpf O D ; csif ;
Compound qD r D ; zk d i f e ,f y G J w G i f
jrefrmrS rif;xGef;atmifESifhrav;
&Sm;rS ,l[kdifZefwkdY,SOfNydKif&m 36
acsmif;tNyD;wGif 129 rSwfpDwlae
ojzif h
wpf a csmif ; xyf y pf & m
rif;xGef;atmifu udk;rSwf&,lNyD;
,l[kdifZefu ckepfrSwfom&ojzifh
rif;xGef;atmif AkdvfvkyGJwufcJhNyD;
jrefrmrScspfatmifESifh rav;&Sm;
rSrkd[mrufZmzDwkdY,SOfNydKif&m 36
acsmif;tNyD;wGif rav;&Sm;rSrkd[m
rufZmzDu 137? 132 rSwfjzifh
AkdvfvkyGJodkY wufa&mufcJhonf/
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ ckepfa,muf
wpfzufabmvkH;NydKifyGJ ywfvnfyGJpOfrsm;ukd ,aeYeHeufykdif;u 0Pod'd
tm;upm;NydKif0if; avhusihfa&;uGif;(3) qufvufusif;y&m jrefrmu
xkdif;ukd *kd;jywftEkdif&&SdcJhonf/
ckepfa,mufwpfzufabmvkH;NydKifyGJukd jrefrm? xkdif;? pifumyl? rav;
&Sm;wkdYyg0if,SOfNydKifMuNyD; ywfvnfpepfjzihf trSwftrsm;qkH; toif;u
AkdvfpGJrnfjzpfonf/ jrefrmtoif;rSm rav;&Sm;ukd av;*kd;-okH;*kd;jzihf
vnf;aumif;? xkdif;ukd okH;*kd;- *kd;r&Sdjzihfvnf;aumif; tEkdif&&Sdxm;NyD;
tkyfpkaemufqkH;yGJpOf pifumylukd tEdkif&ygu a&TwHqdyfqGwfcl;&&Sdrnf
jzpfonf/ pifumyltoif;u xkdif;ukd ig;*kd;-wpf*kd;jzihfvnf;aumif;?
rav;&Sm;ukd okH;*kd;-ESpf*kd;jzihfvnf;aumif; tEkdif&&Sdxm;onf/ xkdif;ESifh
rav;&Sm;wkdYrSm ESpfyGJpvkH;pD IH;edrfhxm;NyD; tEkdif&&Sdonfh toif;rSmaMu;wH
qdyfqGwfcl;&&Sdrnfjzpfonf/
tkypf k aemufq
f ;Hk yGpJ Ofrsm;ukd Zefe0g&D 19 &uf eHeufyidk ;f wGif qufvuf
usif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
Hijet 660 CC?
trdk;udkif;
xdkifcHkyg pay: 2 odef;
wpfv 2 odef;cGJ
zkef;-09 5199076? 09 73331111?
09 43130170
AkdvfvkyGJwGif rkd[mrufZmzDESifh
rif;xGef;atmifwkdY,SOfNydKifMu&m
rk[
d mrufZmzDu 133? 117 rSwjf zifh
tEdkif& AkdvfpGJcJhonf/
jrefrm
rS rif;xGef;atmifESifh cspfatmifrSm
,ckNydKifyGJrS 0ifa&muf,SOfNydKifzl;
jcif;jzpfNyD; yxrqHk; NydKifyGJrSmyif
qDr;D zkid ef ,fEiS zhf ikd ef ,foYdkwufa&muf
cJhMuonf/ rif;xGef;atmifrSm
AdkvfvkyGJwGif
tawGUtBuHK
tm;enf;rIaMumifh trSwfjywfjzifh
HI;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/ cspfatmif
rSmvnf; ,l[kdifZefudkIH;edrfhum
aMu;wHqdyfESifhvGJcJh&onff/ ,aeY
usif;yonfh AkdvfvkyGJ ig;yJGwGif
jrefrmEdkifiHrSwpfyGJom AkdvfvkyGJ
odkY wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
Recurve trsK;d om;toif;vku
d f
NyKd iyf EJG iS hf Compound u trsKd;om;
toif;vkdufNydKifyGJ qDrD;zkdife,f
ESifhzkdife,fyGJpOfrsm;udk 0Pod'd
jrm;ypfuGif; qufvufusif;y
oGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
(7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf; tm;upm;
NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf JG tcrf;tem; atmifjrifpmG usi;f yEkid f
&ef BudKwifjyifqifavhusihfa&; aumfrwDOu|
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihf
MuLonf,aeYnae 5 em&DwiG f trSwf (7) avhusiafh &;
pcef; (&Gmawmf) wGif avhusiv
fh su&f adS om azsmaf jza&;
tzGJU0ifrsm;tm; tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY
wufa&mufonf/
vSL'gef;yGJwGif tvSL&Sifrsm;jzpfaom oD&dok"r
od*? t*r[moD&dok"rod* q&mrBuD; a':at;at;
ceYf?om;udkatmifEkdifOD;? udkrif;rif;? orD; rat;jrckdif
Top Top Gems rdom;pku tvSLaiGusyf odef; 110
aumhaomif; Zefe0g&D 17
weoFm&Dwid k ;f a'oBu;D aumhaomif;
cdkif aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf
&yfuGuf&Sd
aetdrfwpftdrf
Zefe0g&D 15 &ufwGif qdwfrBuD;
wpfaumifrS
OD;acgif;ESpfvHk;yg
8-1-2014 &uf 12em&DcGJrS 2em&DtwGif; zdk;jyHK;csKdpma&;ud&d,mqkdifrS odrfjzLvrf;

&Srfu vDygqdkufxJokdY (Probox) tjzLa&mif (Taxi)ay:okdY Dell (545QPG) trsKd;tpm;
vufawmhESifh rSwfpkpmtkyfrsm; yg&SdoGm;ygonf/ awGU&Sdygu xdkufxkdufwefwef aus;Zl;
qyfygrnf/
qufoG,f&efzkef;-09-450045790? 09-425269471
Hk;zkef;-01-392883
ESifh wyfrawmf Munf;? a&? av rdom;pkrS usyo

f ed ;f 100
wku
Yd kd ay;tyfvLS 'gef;&m azsmaf jza&; tpDtpOfrsm;wGif
yg0ifaom avhusihfa&;tzGJU0ifrsm;u vufcH
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u ydwfyGJtcrf;
tem;twGuf avhusihfaerIrsm;udk MunhfIumtm;ay;
pum;ajymMum;onf/
trSwf (7) avhusihfa&;pcef;wGif wkdif;a'oBuD;
ESihfjynfe,ftoD;oD;rS ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;?ausmif;
om;ausmif;olrsm;? roefprG ;f tEkynm&Sirf sm; pkpak ygif;
tiftm; 4000 cefY avhusihfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
qdwfuav;wpfaumif arG;zGm;cJh
onf/ (atmuf0JykH)
tqkdyg
qdwfuav;onf
oef ; Nzd K ;ol v Qyf p pf " mwf t m;ay;
pufHkteD;aexkdifonfh OD;jrihfpkd;OD;
\ aetdrw
f iG f arG;jrLxm;onfh rdjzL
(ac:)rdcifqdwfrBuD;rS arG;zGm;jcif;
jzpfonf/ qdwfuav;\ OD;acgif;
ESpfvHk;wGif yHkrSefem;&GuftBuD;ESpfck
ES i f h t&G , f o d r f e m;&G u f i ,f E S p f c k
yg&SdNyD; rsufpdav;vHk;? yg;pyf
ESpfaygufyg&Sd um usefudk,ft*Fg
tpdwftykdif;rsm;onf yHkrSeftae
txm;twkdif;
xl;qef;pGm
arG;zGm;cJhjcif;jzpfonf/
rdcifqdwfrBuD;ESifhqdwfuav;
rSmuse;f rmvsu&f NdS y;D xkq
d w
d u
f av;
tm; vma&mufMunfhIavhvmMu
onfh NrdKUaejynfolrsm;jzifh pnfum;
vsuf&Sdonf/
(aMu;rHk)
pOfhul; Zefe0g&D 17
rdcifESifhuav; aoqkH;EIef;
usqif;a&;twGuf usef;rma&;
apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;wGif
taxmuftuljyKEidk &f ef &nf&,
G
f
rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu
h ;l NrKd Ue,f
usef;rma&;OD;pD;XmeESifh pOfhul;NrdKU
e,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
toif;wkdY yl;aygif;zGifhvSpfaom
t&efom;zGm; oifwef;trSwfpOf
(1^2014)
oifwef;zGifhyGJukd
Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 10 em&Du
NrdKUe,fjynfolYaq;kH usif;y&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
ausmfoef;? NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;rSL; a'gufwmat;vGi?f NrKd Ue,f
rdcifEiS u
h f av;apmifah &Smufa&;toif;
Ou| a':eef;arodef;&DESifh tzGUJ 0if
rsm;ESihf oifwef;olrsm; wufa&muf
Muonf/ aZmfxkduf(jyifOD;vGif)
ALEZ
trsKd;om;vTwfawmf u,fq,f
a&;ESifh'kuonfrsm; ulnDapmifh
a&Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwm
cifa&Tu &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU
e,fpyfa'o wkdif;&if;om;vli,f
rsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;okdY
tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd
Zefe0g&D 12 &ufu tqkyd goifwef;
ausmif;cef;r usif;yonf/
tvS L &S i f a'guf w mcif a &T u
vSL'gef;&jcif;taMumif;udk &Si;f vif;
ajymMum;NyD; TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;pHa&Tatmifu trSmpum;
ajymMum;onf/ qufvuf
'kwd,Ou| OD;jrndrf;u tvSLaiG
usyo
f ed ;f 50 udk ay;tyfvLS 'gef;&m
oifwef;ausmif; ausmif;tkyfESifh
ausmif;om; ausmif;olwu
dYk vufcH
&,lonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH ax&0g'
Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyf
awmifwef;a'o omoemhEk*[
toif;odYk tvSLaiGay;tyfyJG tcrf;
tem;udu
k si;f y&m tcrf;tem;wGif
EkdifiHawmfoHCr[mem,u tzGJU
0if ppfawGNrdKU rPd&wemausmif;
wkduf y"meem,uq&mawmf
t*r[mr@dw b'EaomrxHrS
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;
'kwd,Ou| OD;jrndrf;? 0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwif? a'gufwmcifa&T
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vSLzG,f
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
qufvuf 0efBuD;csKyfOD;vSarmif
wifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D
a'gufwmcifa&Tu vSL'gef;&jcif;ESihf
omoemhE*k [
toif;zGUJ pnf;&jcif;
wkdYukd avQmufxm;onf/
xkaYd emuf a'gufwmat;armifu
topfjyefvnfzUJG pnf;onfh toif;

trIaqmif aumfrwDpm&if;ukd
twnfjyKcsuf&,lNyD; q&mawmf
rsm;xHrS
Mo0g'cH,lMuonf/
qufvuf omoemhE*k [
toif;
(A[kd)Ou| a'gufwmcifa&Tu
tvSLaiG usyfodef; 300 udk jynf
e,f omoemhE*k [
toif;twGuf
ay;tyfvLS 'gef;&m Ou| a'gufwm
at;armifu
vufcH&,lNyD;
vSL'gef;rIwt
Ydk wGuf a&pufoeG ;f cs
trQay;a0Muonf/
(aMu;rHk)
rEav; Zefe0g&D 17
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDEiS fh ref;jrefrmaqmuf
vkyaf &;wdt
Yk usK;d wl yl;aygif;aqmuf
vkyfcJhaom ref;jrefrmyvmZm
ajcmufxyfEiS fh 25 xyfueG 'f rkd eD ,
D rf
udk Zefe0g&D 16 &uf eHeufyikd ;f wGif
zGiv
fh pS cf &hJ m rEav;wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;&Jjrih?f vTwaf wmfOu|?
pnfyifom,ma&;0efBu;D NrKd Uawmf
0ef OD;atmifarmif;ESihf u@
toD;oD;rS
vkyfief;&Sifrsm;?
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufchJ
Muonf/
ref;jrefrmyvmZmESifh uGe'f o
dk nf
rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f
(84) vrf;ESifh (85) vrf;Mum;? (27)
vrf;ESihf (28)vrf;Mum;wGif wnf
&SNd y;D ay 450 _ ay 350 &Sd ajcmuf
xyf ref;jrefrmyvmZmay:wGif
2000 pwk&ef;aypD&adS om 25 xyf
uGef'kdrDeD,rfwm0g A ESihf B wkdYudk
wnfaqmufxm;jcif; jzpfonf/
wm0gwpfckpDwGif tcef;aygif;
72 cef;pDEiS fh tcef;aygif; 144 cef;
yg&SdaMumif; od&onf/ ref;jrefrm
yvmZm ajcmufxyfacgifrkd;txd
armfawmf,mOfrsm; wuf? qif;&ef
vrf;rsm;yg0ifNy;D um;tpD; 300 &yf

em;Ekid af om um;yguifyg&Sad Mumif;
od&onf/ wm0gonf tjrifah y300
&Sd NyD; "mwfavSum;&Spfpif;yg0ifNyD;
vHNk cKH a&;pepfrsm;? rD;ab;tE&m,f
umuG,fa&;pepfrsm;?
Wi-fi
Internet pepfrsm;wyfqifay;xm;Ny;D
wnfaqmufpOfu bdk;ydkifpepfjzihf
azmifa';&Sif jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD;
vuf&Sdtcsdeftxd jrefrmEkdifiHwGif
wnfaqmufNy;D taqmufttHrk sm;
teuf tjrihq
f ;kH taqmufttHjk zpf
aMumif; od&onf/ at;jr(rEav;)
urmausmyf ifv,fu;l oabFmBu;D Titanic tm;

tajccHpw
d u
f ;l um ,aeYacwfa0[if,w
H iG f c&D;onf
775 a,mufwifaqmifysHoef;Ekdifrnhf Sky Whale
trnf& c&D;oGm;av,mOfwpfpif;udk wnfaqmuf
&eftwGuf jyifqifaeNyDjzpfaMumif; jyefMum;a&;
rD',
D mrsm;wGif awGU&onf/ tqkyd gav,mOfukd 'DZidk ;f
ynm&Sif Oscar Vinals u 'DZkdif;zefwD;xm;jcif; jzpf
onf[k od&onf/ ,if;av,mOfudk a0vig;
&efukef Zefe0g&D 17
jrefrmEdkifiH yifv,ful;oabFm
om; tvkyform;rsm;tzGJUcsKyfESifh
EkdifiHjcm;oabFmukrPDrsm; yxr
tBudrfESpfOD;ESpfzuf oabmwl
pmcsKyf vufrw
S af &;xk;d jcif; tcrf;
tem;ukd Zefe0g&D 16 &uf eHeuf
9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU A[ef;
NrdKUe,f ,kZe[kdw,f MSF-MTC
tpnf;ta0;cef;r jyKvyk cf o
hJ nf/
vuf r S w f a&;xk d ; &jcif ; ES i f h
pyfvsOf; jrefrmEdkifiH yifv,ful;
oabFmom; tvkyform;rsm;
tzGUJ csKyOf u| a'gufwmwifviId u
f
]] uRefawmfwkdY MSF eJY jrefrmEdkifiH
rSm&Sw
d hJ Ekid if jH cm;oabFmukrP
aD wG
eJU CBA (Collection Borgaining
Agreement)ukd vufrSwfa&;xdk;
wmyg/ yxrqHk;tBudrf jyKvkyfwm
wpfaumif\ ud,
k x
f nfypHk rH sK;d wnfaqmufomG ;rnf
jzpfonf/ av,mOf\ tawmifyEH pS zf ufaygif;t&Snrf mS
88 rDwm&SdrnfjzpfNyD; udk,fxnft&Snf 77 rDwm
&Sdrnfjzpfonf[k od&onf/ av,mOfwGif yxr
wef;pm;? c&D;oGm;wef;pm;ESihf pD;yGm;a&;wef;pm;[l
okHk;vTmyg&SdrnfjzpfNyD; tyef;ajzazsmfajza&;qkdif&m
0efaqmifrIrsm;vnf; yg0ifrnf[kod&onf/
tqkdyg av,mOf\xl;jcm;csufrSm tawmif
ESpfzufwGif wyfqifxm;aom
tif*sifudk 45 'D*&D vSnhfvnf
a&G U vsm;Ed k i f r nf [ k od & onf /
av,mOfudk,fxnfwGif ,cif
c&D;oGm;
av,mOfrsm;uJhodkY
jywif;aygufrsm;
yg0ifNyD;
qif;ouf&ef wHcg;aygufrSm
,cifav,mOfrsm;uJo
h Ykd r[kwb
f J
xnfhoGif; wnfaqmufrnfjzpf
aom tvTmoH;k vTmrS c&D;onfrsm;
twGuf qif;ouf&ef
wHcg;
aygufig;ayguf yg0ifrnf[k
od&onf/
jzpfygw,f/ jrefrmoabFmom;tzGUJ
tpnf;awGwifrubl;? jrefrmEdik if H
rSm&SdwJh tvkyform;tzGJUtpnf;
toD;oD;wku
Yd aemifrmS csKyq
f &dk r,fh
pmcsKyfvnf;jzpfygw,f/ CBA a&;
xd;k jcif;jzifh tvky&f iS ef t
YJ vkyo
f rm;
jyemrsm;ukd ajyvnfpGm ajz&Sif;
EdkifrSmjzpfygw,f/ CBA qdkwm
jrefrmEdik if H yifv,fu;l oabFmom;
rsm;ukd uk,
d pf m;jyKwhJ tzGUJ tpnf;eJY
oabFmukrPDykdif&Sifrsm; ESpfOD;
ESpzf ufcsKyq
f &dk wJh pmcsKyjf zpfygw,f/
csKyfqkdxm;wJhpmcsKyfudk jrefrmEkdifiH
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmerSm rSwyf w
Hk ifxm;ygw,f}}
[k ajymonf/
tjynfjynfqidk &f moabFmawGrmS
wm0efxrf;aqmifwhJ oabFmom;eJY
oabFmydik &f iS Mf um; rjzpfrae&S&d rnhf
oabmwlnDcsufjzpfaMumif;? Zefe
0g&D 16 &ufu a&;xkd;onhf CBA
u jrefrmEkdifiHoabFmom;rsm;udk
udk,fpm;jyKonhftzGJUtpnf;? a&
aMumif;OD;pD;Xme? oabFmydik &f iS rf sm;
ndEIdif;xm;onhf vufrSwfa&;xkd;yGJ
jzpfaMumif; ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
a&aMumif;ydkYaqmifa&; TefMum;rI
OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;armifarmifO;D u ajymMum;cJo
h nf/
tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrm
Ekid if H yifv,fu;l oabFmom;tvkyf
orm;rsm;tzGUJ csKy(f MSF)ESifh jrefrm
EdkifiH&Sd EkdifiHjcm;oabFmukrPDrsm;
jzpfonhf Lizstar Co.,Ltd. Myanma
Five Star Line ESihf Trade Wind
Co.,wdkY CBA oabmwlpmcsKyf
vufrSwfa&;xkd;cJhonf/
(oDoDrif;)
1/ &Srf;jynfe,fOya'csKyfkH;? 2013-2014 b@ma&;ESpfESifh 20142015 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwf&efykHaiGrS cGifhjyKcsuf

&&Scd ahJ om &Sr;f jynfe,fOya'csKyf ;Hk wk;d csUJ taqmufttkaH qmufvyk af &;
twGuf pdwfyg0ifpm;aomvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,l
ygonf/
2/ taqmufttkHykHpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;tm; &Srf;jynfe,f Oya'
csKyfkH;wGif 16-1-2014&ufrSp kH;csdeftwGif;vma&mufxkwf,lEkdifNyD;
15-2-2014&uf 16;00em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;ESifh
Murf;cif;aps;owfrSwfa&;aumfrwD
&Srf;jynfe,fOya'csKyfkH;? &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU
uRefawmf OD;aZ,sm0if;\ EkdifiHul;

vufrSwf trSwf M-718391 aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-420020303
uRefawmf OD;atmifcif EdkifiHom;

pdppfa&;uwfjym;trSwf 14^rre(Edkif)
004009\ ywfpydUk eHygwftrSw-f 08848
awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09 36097021
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? bkd;vdef;atmifr*Fvm&yfuGuf? ESif;qDvrf;?

wku
d t
f rSw(f B.3)510A (ajcmufvmT )b,f[ak c:wGiaf om wku
d cf ef;ukd w&m;0if
ykid &f iS jf zpfox
l rH S uREyfk \
f rdwaf qG a':wifuvsmrif; 8^&ec(Ekid )f 076928u
tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGtcsKUd ukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh ,if;wku
d cf ef;
ta&mif;t0,fudpESifhywfouf rnfolrqkd w&m;0ifykdifqkdifcGifh&Sdoljzpfygu
cdkifvkHaompmcsKyfrl&if;taxmuftxm;rsm;ESifh aMumfjimygonfh aeY&ufrS
(7)&uf t wG i f ; uREk f y f x H v ma&muf u ef Y u G u f E k d i f y gonf / owf r S w f & uf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;,krif;aqG(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-36411)
trSwf(130)? atmifr*Fvm(3)vrf;? (4)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? wnif;uke;f &yfuu

G &f dS uGi;f trSwf 404Â? OD;ykid t
f rSwf
(39? 40){&d,m 3 'or 4{u? OD;jrBuKid f 12^tpe(Ekid )f 071405? uGi;f trSwf 404Â?
OD;ydkiftrSwf (48?50?51?52?59)? {&d,m 21 'or 29{u? OD;ausmfjrifh12^&yo(Ekdif)
015616? uGif;trSwf 404Â? OD;ykdiftrSwf(53?54)? {&d,m 13 'or 4 {u? OD;jrckdif
12^tpe(Ekdif)072474? uGif;trSwf404Â? OD;ykdiftrSwf(55?57) {&d,m 7 {u?
OD;ausm0f if;12^tpe(Ekid )f 112126ESihf uGi;f trSwf 404^ A? OD;ykifd t
f rSw(f 60){&d,m 5
'or 24 {u? a':tk;H ykid f 12^tpe(Ekid )f 115997wkYd ,if;ajruGurf sm;\ tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vk;H wku
Yd dk ykid q
f idk Mf uonf[k tqkjd yKMuonfrmS rSeu
f efrrI &Syd g/ ,if;ajrrsm;rSm
pufr0I efBu;D Xmeykid af jrrsm;jzpfNy;D 4if;wdt
Yk m; iSm;&rf;cjzifh arG;jrLa&;ESihf v,f,mvkyif ef;rsm;
vkyu
f ifdk cf iG ahf y;xm;aomajrrsm;omjzpf if;wdrYk S a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;jcif;
jyKvyk &f ef tcGit
hf a&;r&Sad omaMumifh 12-1-2014&ufpyJG g uefu
Y u
G Ef idk af Mumif; aMunm
csufukd aMunmcsufjzifh jyefvnfuefYuGuftyfygonf/ ta&mif;t0,fudk qufvuf
jyKvyk yf gu jyKvyk o
f \
l wm0efomjzpfNy;D qufvufjyKvyk yf gu pufr0I efBu;D XmerS Oya'ESihf
tnD qufvufta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef uefu
Y u
G af Munmtyfygonf/
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? tkwfxkwfvkyfa&;Xme\
vTJtyfTefMum;csuft&OD;xifvif;Ekdif (LL.B)(DBL)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7112)
zkef;-09-5039306? 09-73148323
wkduf-9^11? tcef;(005) B ajrnDxyf? trSwf(36)vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
ynma&;0ef B uD ; Xme acw
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'guf w m
rsKd ; jrih f t m; jref r mEk d i f i H q k d i f & m
NAw
d ed Ef idk if H oHtrwfBu;D H.E .Mr.
Andrew Patrick onf ,aeYnae
3 em&DwGif ynma&;0efBuD;Xme
0efBu;D k;H cef;{nhcf ef;r vma&muf
awGUqkHonf/
xk d o k d Y a wG U qk H & mwG i f acw

jynfaxmifp0k efBu;D u bufpv
Hk rT ;f NcKH
Ekdifaom ynma&;u@ avhvm
okH;oyfa&;ESihf vufawGUusaom
ynma&;jyKjyifajymif;vJrIqkdif&m
vk y f a qmif c suf r sm;? British
Council ESifh ynma&;0efBu;D XmewkYd
tMum; ynma&;yl;aygif;aqmif&u
G f
rIqkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm
&efukef Zefe0g&D 17
ajymif;vJoGm;aom aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepft& tqifhjrihfxkwf
ukefypnf; 0efaqmifrIrsm; jynf
olvlxkrsm;rS wkdufkdufod&SdEkdifNyD;
aps;uGufopfrsm;ay:xGef;a&;ESihf
aps;uGufESihf okH;pGJolrsm;twGif;
us,fjyefYpGm xkd;azmufEkdifapa&;
&nf&G,fum 'kwd,tBudrf &efukef
r[mukefpnfjyyGJ 2014 (The
Convention Center)
2nd Yangon Mega Expo 2014)
Director Mr.Dato Cheah Sam

Kip, Jobox Construction Co.,Ltd.
zGihfyGJukd jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0
olEiS fh jzefcY so
d rl sm;toif;\ ulnrD I
ESihf Dagon Exhibition Limited
rS pkpnf;pDpOfrIjzihf Zefe0g&D 17
&ufeHeuf 8 em&D 15 rdepfu
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd U
e,f rif;"rvrf;&Sd MCC(Myanmar
wG i f
usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG wufa&muf
csD;jrihfonf/(tay:ykH)
tqk d y gjyyG J u k d &ef u k e f w k d i f ;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? pDrH
udef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;
jrih?f jrefrmEkid if pH mayxkwv
f yk o
f El iS fh
jzefYcsdolrsm;toif; twGif;a&;rSL;
OD;jrifhxGef;? Tan Chong Motor rS
rS refae*sif;'gkdufwm OD;armif
armifvGifESihf Dagon Exhibition
Limited rS 'gkdufwm OD;atmif
atmifwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;onf/
tqkdygjyyGJwGif tDvufx&Gef
vufrSwfa&;xkd;a&;? wuokdvf
tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufEkdif
a&;udprsm;udkvnf;aumif;? oH
trwfBuD;u 2014 ckESpf Zefe
0g&Dvukew
f iG f NAw
d ed Ef idk if ?H Ekid if jH cm;
a&;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
&efukefwuokdvf pdef&wkcef;rokdY
vma&mufNyD; rdeYfcGef;ajymMum;a&;
udpw
u
Ydk v
dk nf;aumif; ajymMum;Ny;D
ESpfEkdifiHynma&; yl;aygif;aqmif
&GufEkdifrnhf udprsm;ukdvnf; aqG;
aEG;Muonf/
(owif;pOf)
epfESihf vQyfppfypnf;trsKd;rsKd;? tdrf

wGif; tvSqifypnf;trsKd;rsKd;?
aqmufvkyfa&;vkyfief;okH; ypnf;
trsKd;rsKd;? tvSukefESihf vlokH;ukef
ypnf;trsKd;rsKd;? t0wftxnfESihf
zuf&SiftokH;taqmifypnf;trsKd;
rsKd;? armfawmf,mOfESihf qufpyf
ypnf;trsKd;rsKd;? tao;pm; puf
ypnf;ESihf wyfqifypnf;trsKd;rsKd;?
Murf;cif;ypnf;trsKd;rsKd;? acwfrD
y&dabm* ypnf;trsKd;rsKd;? pm;
aomufuek yf pn;f trsK;d rsK;d ? aq;0g;
ypn;f trsK;d rsK;d ? pmtkypf may trsK;d
rsKd;wkdYukd azsmfajza&;tpDtpOfrsm;
jzihf wGJzufum Zefe0g&D 17 &uf
rS 20 &uftxd aeYpOf eHeuf 9
em&DrS nae 6 em&Dtxd cif;usif;
jyornfjzpfonf/
(aMu;rk)H
1/ odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xmevufatmuf&dS wuov

kd ?f aumvdy?f odyEH iS hf ausmif;rsm;wGif tvkycf efx
Y m;Edik &f eftwGuf
oufqdkif&mausmif;rsm;wGif tvkyfavQmufxm;vmol Master,B.E(Q),M.Com,B.Com bGJU&rsm;tm;vkH;onf atmuf
azmfjyyg pmar;yGt
J pDtpOftwdik ;f tvky0f ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yGJ ajzqd&k rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/
pOf ajzqdkrnfhbmom&yf aeY&uf
tcsdef
ae&m
txufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf
15-2-2014 eHeuf 9;00em&D
ajzqdk&rnfhpmppfXme
(u) English
(paeaeY)
rS 12;00em&Dxd (rEav;enf;ynmwuodkvf)
atmufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf
ajzqdk&rnfhpmppfXme
(c) oufqdkif&m
16-2-2014 eHeuf 9;00em&D (&efukefenf;ynmwuodkvf)
bmom&yf
(we*FaEGaeY) rS 12;00em&Dxd (&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuodkvf)
a&;ajzpmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD; vlawGU
ppfaq;cH&rnfo
h rl sm;pm&if;tm; oufqidk &f m
(*)
vlawGUppfaq;jcif;
pmppfXmersm;wGif xyfrHaMunmygrnf/
2/ ajzqdkrnfholrsm;onf 12-2-2014 &ufxuf aemufrusapbJ oufqdkif&m pmppfXmersm;odkY owif;ydkY&rnfjzpfNyD;
tao;pdwfodvdkygu rEav;enf;ynmwuodkvf zkef;-02-57363 ESifh &efukefenf;ynmwuodkvf zkef;-01-522661?
&efukeftaemufydkif; enf;ynmwuodkvf zkef;-01-710705? jynfaxmifpk0efBuD;kH; zkef;-067-404017 ESifh 067-40
4018 wdkYwGif qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBu
uDD;Xme
oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif pm&if;ppf?
pm&if;aumufrsm;u wpftrd w
f ufqif;jzihf tdraf xmif
pkwpfpkvQif oef;acgifpm&if;ar;cGef; (41)csufukd
ar;jref;aumuf,lrnfjzpfNyD; wyfrawmfESihf &JwyfzGJU
uJhokdY tzGJUtpnf;qkdif&mrsm;tm; ar;cGef; (11)csuf
ar;jref;aumuf,lrnfjzpfygaMumif;? oef;acgifpm&if;
ar;cGef;rsm;tay: tar;cH&olu rSefrSefuefuef
ajzMum;Mu&ef ta&;BuD;ygaMumif;? ,if;vkyfief;pOf
tay: jynfolrsm;u rSefrSefuefuef ajzMum;jcif;jzihf
0kid ;f 0ef;ulnMD u&ef wku
d w
f eG ;f ygaMumif;jzihf ,aeYeeH uf
9 em&Du aejynfawmf&Sd wnf;ckda&;pcef; qifjzL&Sif
cef;r usif;yonfh wyfrawmf (Munf;? a&? av) rS
wm0ef&Sdolrsm;tm; 2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;
qkdif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif A[kdoef;acgifpm&if;
aumfr&Sif Ou|? vl0ifrI Bu;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du &Sif;vif;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u qufvufajymMum;&mwGif
wyfrawmf(Munf;? a&? av) wkdif;^wyfrXmecsKyf?
wyf&if;wyfzGJU wyfpcef; avhusihfa&;ausmif;ponfh
tzGUJ tpnf;t0ef;t0kid ;f rsm;ukd oD;jcm;aumufuu
G cf
JG
aumuf,lrnfjzpfygaMumif;? tqkdyg t0ef;t0kdif;
twGif; aexkdifol wyfrawmfom;rsm;?rdom;pk0ifrsm;
tm; oufqidk &f mwyfrsm;rS pm&if;ppf?pm&if;aumufrsm;
a&G;cs,fcefYxm; wm0ef,laumuf,lay;&rnfjzpfyg
aMumif;? ,if;pm&if;ppf?pm&if;aumufrsm;tjzpf
a&G;cs,af y;ykx
Yd m;olrsm;ukd oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;qkdif&moifwef;rsm; zGihfvSpfykdYcsoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? oufqidk &f m wyf&if;wyfzUJG rsm;tvku
d f aumuf
,l&ef pm&if;ppf?pm&if;aumufrsm; trnfpm&if;
twnfjyK a&G;cs,af y;ykyYd g&efEiS fh oifwef;zGiv
fh pS o
f nfh
tcg tcsed rf D wufa&mufEidk &f ef pdppfaqmif&u
G x
f m;&Sd
&ef vkdtyfrnfjzpfygaMumif;? wufa&mufvmMuonfh
wyfrawmf(Munf;? a&? av) rS t&m&Sdrsm;taejzihf
oef;acgifpm&if;qkdif&m vkyfief;pOfrsm;tm; a&muf&m
t&yfa'o wyfrawmfom;rsm;tjyif jynforl sm;ukyd g
vufqihu
f rf; csjy&Si;f vif;ay;apvkyd gaMumif;? okrYd o
S m
vkyfief;pOfrsm;tay: tm;vkH;uod&Sdem;vnfMuNyD;
oef;acgifpm&if;ar;cGe;f rsm;ukd rSerf eS u
f efuef ajzMum;
jcif;jzihf 0kdif;0ef;ulnDaqmif&GufEkdifMurnfjzpfyg
aMumif;? Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf aqmif&u
G o
f nfh
vkyfief;pOfwpf&yfjzpfonfESihftnD oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef;ukd trsK;d om;a&; wm0efwpf&yf
tjzpfc,
H u
l m tm;vk;H u wufnv
D ufnD BuKd ;yrf;aqmif
&GufMu&ef wkdufwGef;ygaMumif;jzihf tus,fw0ihf &Sif;
vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/
tqkyd g tcrf;tem;okYd umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wkdif;ppfXmecsKyf? wyfr
XmecsKyf toD;oD;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; pkpk
aygif;tiftm; 300 ausmfwufa&mufMuaMumif; od
&onf/
(owif;pOf)
&efukef
Zefe0g&D
17
wif;epftm;upm;zGHUNzdK;wkd;wufap&ef? jrefrmhvufa&G;pifwif;epf
toif; tajccHEkdifrnhf jrefrmvli,fwif;epftm;upm;orm;rsm;
xGuaf y:vmap&ef? txl;ojzihf ausmif;olrsm; wif;epftm;upm;udk 0goem
ygNyD; pdwf0ifpm;pGmjzihf wif;epftm;upm;avmuodkY yg0ifvmap&ef
&nf&,
G v
f suf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vomNrKd Ue,f trSw(f 2) tajccHynm
txufwef;ausmif; wif;epfuiG ;f ta[mif;udk jrefrmEkifd if w
H if;epftzGUJ csKyf
ESifh Max Energy Co. wkYd yl;aygif; aiGusyf 31 ode;f ausmt
f uket
f uscu
H m
wkd;csJUjyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/
tqkdygwif;epfuGif;tm; jyKjyifNyD;pD;oGm;NyDjzpf Zefe0g&D 13 &uf
eHeufydkif;wGif tqkdygausmif; vTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y&m jrefrmEkdifiH
wif;epftzGJUcsKyf 'kwd,Ou|rsm;jzpfMuaom AkdvfrSL;BuD;0if;aqG(Nidrf;)?
jrefrmhvufa&G;pifwif;epftm;upm;orm;a[mif; OD;trf'if;*smESihf trI
aqmifrsm;? vomNrKd Ue,fynma&;rSL;? ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESifh q&mrrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyf 'kwd,Ou| OD;trf
'if;*smu jrefrmEkid if w
H if;epftzGUJ csKyu
f vSL'gef;aom wif;epfabmvH;k rsm;
udv
k nf;aumif;? Max Energy Co. rS 'gdu
k w
f m OD;ausmaf Zjrihu
f wif;epf
upm;uGi;f ESifh oufqidk af om pm&Gupf mwrf;rsm;udv
k nf;aumif; ausmif;tkyf
q&mrBuD;xH ay;tyfMuonf/
xkaYd emuf jrefrmhvufa&G;pif trsK;d orD;wif;epf tm;upm;orm;rsm;u
vufawGUokyfjyupm;MuNyD; trSwf (3) tajccHynmOD;pD;Xme (&efukef
wkdif;a'oBuD;) ausmif;aygif;pHkwif;epfvla&G;yGJudk qufvufusif;ycJh
aMumif;od&onf/
(aMu;rHk)
ref,t
l oif;rS b&mZD;uGi;f v,fupm;orm; tef'gqefonf tDwvD
pD;&D;atuvyf zDtdk&ifwD;em;toif;odkY tiSm;pmcsKyfjzihf oGm;a&muf
upm;&ef &SdaeaMumif;od&onf/
ref,u
l iG ;f v,fupm;orm; tef'gqefonf ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f
ref,t
l oif;twGuf y&Dr,
D mvd*yf pJG Of av;yGu
J pm;ay;xm;Ny;D vuf&w
dS iG f
zDtkd&ifwD;em;toif;odkY tiSm;oGm;a&mufupm;&ef usef;rma&;qkdif&m
aq;ppfrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/
xkdYaMumihf ref,ltoif;enf;jy a';Apfrkd,uftaejzihf toif;\
upm;orm;tiftm;udk xyfrHjznfhwif;&ef ,ckZefe0g&Dtajymif;ta&TU
umvtwGif; ,lkd oef; 80 toHk;jyKoGm;&ef &SdaMumif; od&onf/
pydefvmvD*guvyf bmpDvdkem
toif;rS b&mZD;wku
d pf pfrLS ; aerm
onf Zefe0g&D 16 &uf nydkif;u
*Dwmaz;toif;ESihf ,SOfNydKifupm;
cJhaom pydefbk&ihfzvm;yGJpOfwGif
ajccsi;f 0wf'Pf&m &&Scd jhJ cif;aMumihf
y&Dr,
D mvd*u
f vyf refp;D wD;toif;
ESifh ,SONf yKd iu
f pm;&rnhf cseyf ,
D v
H *d f
yGJpOfwGif yg0ifvm&ef raocsm
aMumif; od&onf/
xkaYd Mumihf bmpDvekd mupm;azmf
vD,eG ef ,frufqt
D aejzihf wku
d pf pfrLS ;
aerm 'Pf&mjyemBuKH cNhJ y;D aemuf
bmpDvdkemtoif;twGuf aerm
vdktyfaMumif; ajymMum;cJhonf/
wku
d pf pfrLS ;aerm 'Pf&m&&Scd ahJ om
*Dwmaz;ESihfyJGpOfwGif bmpDvdkem
toif;twGuf tEkdif*kd; ESpf*kd;pvHk;
udkvnf; rufqDwpfOD;wnf;u
wpfu,
kd af wmf tpGr;f jyum oGi;f ,l
ay;cJhjcif;jzpfonf/
bmpDvdkemtoif;onf csefyD,H
vd*fIH;xGuftqihf yxrtausmh
yGpJ Oftjzpf azazmf0g&D 18 &ufwiG f
refp;D wD;toif;\ tdru
f iG ;f tDwD
[wf'fodkY oGm;a&mufupm;&rnf
jzpfNy;D wdu
k pf pfrLS ;aerm\ nmbuf
ajccsif;0wf'Pf&monf jyif;xef
aomtaetxm;wGif r&Sdaomf
vnf; refpD;wD;ESihfyGJpOfwGif yg0if
vm&ef raocsmaMumif; bmpDvekd m
toif;wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;
cJhonf/
b&mZD;EkdifiHusif;yrnfh 2014 urmhzvm;NydKifyGJ

0if&m atmifjrifr&I &Sad &; BuKd wifjyifqifonht
f aejzihf
t*Fvefvufa&G;piftoif;onf yDl;? tDauGa'g?
[Gef'l;&yfpfponhftoif;rsm;ESihf cspfMunfa&;ajcprf;
yGrJ sm; upm;&ef&adS eaMumif; t*FvefabmvH;k tzGUJ csKyu
f
twnfjyKajymMum;cJhonf/
t*Fveftoif;onf ar 30 &ufwGif 0ifbav
uGif;BuD; yDl;toif;ESihf ,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD;
,if;yGJpOfNyD;qHk;ygu tDauGa'gtoif;? [Gef'l;&yfpf
toif; ponhf ESpfoif;ESihf rD,mrDNrdKU\ qef;vdkufzf
tm;upm;NyKd iu
f iG ;f Bu;D wGif ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
t*Fveftoif;taejzihf [Gef'l;&yfpftoif;ESihf
,SONf yKd iu
f pm;Ny;D ygu rD,mrDrw
S pfqihf urmzh vm;NyKd iyf JG
usif;ypOfwGif t*Fveftoif;tajcpdkufNrdKUtjzpf
aexkdifrnhf b&mZD;EkdifiH\ NrdKUawmf&D,kd'D*sae;kd;NrdKU
odkY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? txl;tzGJU^cdkif^
NrdKUe,frsm;&Sd tokH;jyKNyD;aom uw&myDygcGH(37854)
vkH;tm; 4-2-2014 &uf 13;00 em&DwGif jynfe,f
tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;(pkpnf;cef;r) tdwfzGifhavvH
pepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu jynfe,f
tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;? awmifBuD;NrdKUodkY kH;csdeftwGif;
vma&mufpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
zkef;-081-2121016? 081-2121162
awmifil
Zefe0g&D
17
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkifwGif cdkif&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;wdkY\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh csJxD? ESpfvkH;xD avmif;upm;rIrsm;udk
txl;pDrHcsufjzifhzrf;qD;ESdrfeif;vsuf&Sd&m Zefe0g&D 13 &ufwGif tkwfwGif;?
awmifil? a&wm&SnfNrdKUe,frsm;rS avmif;upm;olrsm;udk zrf;qD;ta&;,l
EkdifcJhonf/ Zefe0g&D 13 &uf nae 3 em&Du tkwfwGif;NrdKUe,f uRJyGJe,fajr
&Jpcef;\awmifbuf av;zmvkcH eft
Y uGm usi;f Bu;D &yfae udrk ;dk ol touf
(48)ESpfaetdrfodkY owif;t& cdkif&JwyfzGJUrSL;\ avmif;upm;zrf;0&rf;
trSwf 5^2014 jzifh 0ifa&muf&SmazGzrf;qD;&m udkrkd;oltm; if;\aetdrf
ta&SUbuftzDtwGif; avmif;upm;ypnf;rsm;ESifh avmif;aMu;aiGpuL
a&m&m 28150 usyEf iS v
hf nf;aumif;? tvm;wl awmifiNl rKd Ue,f trSw(f 3)
e,fajr&Jpcef;\ta&SUajrmufbuf ok;H rkid cf eft
Y uGm&Sd a&Tav;tif;aus;&Gm
tkyfpk usLaZmif;&Gm w&m;r0if ESpfvkH;? okH;vkH;xD avmif;upm;rIjyKvkyf
aeaMumif; owif;t& trSwf(3) e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyf pdkifoD[efvif;
OD;aqmifonft
h zGUJ onf Zefe0g&D 13 &uf eHeufu OD;a*smef t
D ouf (63)ESpf
tm; pufb;D pD;vmpOf awGU&Sw
d m;qD;&SmazGMu&m tus tdwu
f yftwGi;f rS
ESpv
f ;Hk xD avmif;upm; pm&Gupf mwrf;ESihf avmif;aMu;aiGa&m&m 21150
usyfESifhvnf;aumif;? tvm;wl a&wm&SnfNrdKUe,f a&eDe,fajr&Jpcef;\
ajrmufbuf wpfzmvkHcefYtuGm&Sd at;jreEm&yfuGufae rat;Ekdif
touf (34)ESpf\tdrfwGif avmif;upm;jyKvkyfaMumif; owif;t&
a&eDe,fajr &Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtyk af usmaf usm0f if;acgif;aqmifonfh tzGUJ
oGm;a&muf &SmazGMu&m rat;EkdifrSm tdwfwpfvkH;tm;udkif xGufajy;
oGm;cJo
h nf/ if;aetdrt
f wGi;f a&muf&adS eol at;jreEm&yfuu
G af e raX;
touf (40)ESpftm;&SmazG&m tustdwfuyftwGif;rS avmif;upm;
ypnf;ESifhavmif;aMu;aiGa&m&m 2600 usyfESifhtwl
zrf;qD;&rdNyD;
oufqkdif&me,fajr&Jpcef;toD;oD;wdkYrS avmif;upm; tufOya'yk'fr
15(u)^16(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
OD;aus
ausmfmfvS(awmifil)
Zefe0g&D17&ufaeYwiG x
f w
k af 0cJah om rGe;f wnfah e
*sme,f twGJ-2? trSwf-4? rsufESmzkH;wGif oDw*lq&m
awmfBu;D ESihf ywfouf owif;wpfy'k af zmfjycJyh gonf/
xko
d wif;onf twnfrjyKEidk af om? pme,fZif;usi0hf wf
ESifh rukdufnDaom owif;jzpfyg jyefvnfkyfodrf;yg
onf/ owif;azmfjyrIEiS yhf wfouf q&mawmfBu;D xH
uefawmhawmif;yefpum; avQmufxm;NyD; jzpfygonf/
okyYd gq&mawmfBu;D ESiw
hf uGpmzwforl sm;tm;vk;H
ukd rGef;wnfhae*sme,f wm0ef&Sdolrsm;u tEl;tGwf
awmif;yeftyfygonf/
a&pBudK Zefe0g&D 17
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU trSwf(1)xif;wef;&yfuGuf
Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 1 em&D rdepf 40 u a[mif;EGrf;aeaom yvyfcHkrS
0g,ma&Smch jf zpfNf y;D rD;pwifavmifuRr;f &m 4 yif _3 yifEpS x
f yf? ysOcf if;x&Hum
oGyfrkd;tdrfwpfvHk;
rD;avmif;uRrf;qHk;IH;cJhonf/ rD;avmif&mokdY
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS rD;owfum; oHk;pD;? oaEwyfzGJU0if udk;OD;? t&ef
rD;owfwyfzGJU0if 25 OD;ESifh&yfuGufaejynfolrsm; BudK;yrf;Nidrf;owfEkdifcJhrI
aMumifh tjcm;taqmufttkHrsm;odkY
ul;pufavmifuRrf;rIr&SdbJ
rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
tqkdyg rD;avmifrIwGif vlESihfwd&pmefrsm; xdckdufrIr&SdaMumif;ESifh
rD;ayghqpGmoH;k pGo
J l a':jrjrtm; a&pBuKd NrKd U&Jpcef;u(y) 10^14? jypfryI 'k rf 285
(azxGPf;aZmf-a&pBudK)
t& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
armfvNrdKif Zefe0g&D 17
rG e f j ynf e ,f armf v Nrd K if N rd K U
acgif;aq;uRef; teD;wpf0dkuf
Zefe0g&D 13 &uf rGef;vGJykdif;wGif
ig;jyufydkufqGJ&mrS tav;csdef 52
ydmcefY&Sd uorQifig;wpfaumif
zrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdolrSm armfvNrdKif
NrdKUe,f aumhwGefaus;&Gmtkyfpk
ZG,f&yfuRef;ae armifomxl;qdkol
jzpfNyD; zrf;qD;&rdaomig;BuD;tm;
armfvNrdKif bkdukef;&yf&Sd oHvGifaps;

ig;t0,f'kdifokdY
oGm;a&muf
a&mif;cs&m usKdurDNrdKUrS ig;t0,f
'kdifwpfOD;u aiGusyf 225 odef;ay;
um 0,f,lcJhonf/
0,f,lolu aps;aumif;ay;
0,fjcif;rSm ig;\tom;aMumifh
r[kwfbJ ig;twGif;&Sd tqDaygif;
aMumif h j zpf N yD ;
&ef u k e f N rd K Uod k Y
csucf si;f wifycYkd ahJ Mumif; od&onf/
(694)
ppfukdif; Zefe0g&D 17
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;
2013 ckEpS f wpfEpS w
f mumvtwGi;f
,mOfrawmfwqrIaMumifh 384 OD;
aoqH;k cJ&h m jzpfpOfwiG f ,mOfwu
dk rf I
1409 rI? xdcu
dk 'f Pf&m&ol 2176
OD;? aoqHk;ol 384 OD; ysufpD;
ausmufwHcg;
Zefe0g&D
17
ausmufwcH g;NrKd Ue,f NrKd Uacsmif;-rif;vS-pdeu
f efv
Y efY um;vrf;ab; bdik ;f 'g;opfawmBuKd ;0dik ;f tuGut
f rSwf
(66)awmifay: 34 rdkif Zefe0g&D 13 &uf n 2 em&DcefYwGif yJcl;cdkif opfawmOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;
a&;rSL;ESihf cdik o
f pfawmtzGUJ rS NrKd Uacsmif;bde,fwm0efcH awmtkyf OD;rd;k ausmo
f ?l awmtkyf OD;zke;f jrif?h awmacgif;
OD;vSrdk;? z'dke,fajr uif;&Gm&Juif;rSL; wyfMuyfBuD;wif0if;? wyfMuyf0if;bdk? 'kwyfMuyf aZmfxufwdkYyg0ifaom
w&m;r0if opf&SmazGzrf;qD;a&;yl;aygif;tzGJUonf aus;dk;tkyfpk csmwm&Daus;&Gmae OD;teDul;rm; (33)ESpf ydkif
,mOftrSwf 7F /------ tjyma&mif azmum;ajcmufbD;,mOfay: ysOf;uwkd; opfcGJom; 31 acsmif;
(2 'or 1118 wef) wifaqmifvsuf &yfwefx
Y m;onfukd awGU&Sd &ojzifh todoufaorsm;a&SUwGif zrf;qD;cJNh y;D
opfawmOya't& ta&;,lEdkif&ef awmtkyf OD;apmcsm;vf(pf) u pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;OD; (ausmufwHcg;)
jym;vmjcif;? oH;k pGo
J rl sm;onf ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufemrI
tm;enf;jcif;wkdYaMumifhjzpfaMumif;
wkid ;f a'oBu;D tqif,
h mOfpnf;urf;?
qHk;IH;rIcefYrSef;wefzkd;rSm usyfodef;
,mOfrawmfwqrIaMumifh aoqH;k vrf;pnf;urf;xde;f odr;f apmifah &Smuf
78031800 cefY&SdaMumif; ,mOf &oltrsm;pkrSm vli,frsm;jzpf a&;tzGUJ rS rSwcf sujf yKxm;aMumif;
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
rawmfwqrIrw
S w
f rf;rS od&onf/ aMumif;od&NyD; ,mOfwkd;wufrsm; od&onf/
Zefe0g&D 18? 2014
qm;vif;BuD;NrdKU e,f uRJcakd wmaus;&GmrS a'ocHrsm;

(24)em&D rD;&&Sdojzifh 0rf;ajrmufaysmf&Tif
rHk&Gm
Zefe0g&D 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif qm;vif;
BuD;NrdKUe,f uRJcdkawmtkyfpk uRJcdkawmaus;&Gm aus;&Gm
udk,fhtm;udk,fudk; x&efpazmfrmzGifhyGJ tcrf;tem;ukd
Zefe0g&D 10 &uf nae 4em&DcGJu tqdkyg aus;&Gm
x&efpazmfrma&SUwGif usi;f y&m ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0ifwdkif;a'oBuD; opfawm^pGrf;tif^
owK0efBuD; OD;oef;xdkuf? wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ae0if;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;ausmfaomif;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m
OD;&Jvif;ausmfESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
pef;0if;wdkYu zJBudK;jzwfvnf;aumif;? aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;atmifNidrf;wdkYu zGifhvSpf
cJhonf/
,cifuqdkvQif za,mif;wdkifrD;? bufx&DrD;
rsm;jzifhom vufrIvkyfief;rsm; vkyfudkif&onfhtwGuf
aeYcif;wGifom tvkyfrsm;vkyfudkifMu&ojzifh rdom;pk
0ifaiGenf;cJh&aMumif;? ,ckrD; 24 em&D&&SdNyDjzpfojzihf

rdrdwdkYvkyfudkifMuaom vufrIvkyfief;rsm; ydkrdkvkyfudkif
EdkifawmhrnfjzpfaMumif;? rdom;pk0ifaiGrsm;wdk;NyD; rdrd
aus;&GmwGif rdom;pkEiS t
hf wl td;k ruGm? tdrrf uGmtvkyf
tudkifrsm; vkyfudkifMu&awmhrnfjzpfojzifh ydk
aysmf&TifygaMumif;? tcsdefwdktwGif; rdrdwdkYaus;&Gm rD;
&&Sdjcif;jzpfaMumif;? wjcm;vkyfief;rsm;udkvnf; wdk;csJU
vkyfudkifEdkifawmhrnfjzpf
0rf;omMuygaMumif;
aus;&Gmjynfolvlxkudk,fpm; &yfrd&yfz OD;ndKrS ol\
&ifwGif;yDwdpum;ajymMum;onf/
uRJcdkawmaus;&Gmonf tdrfajc 120 &SdNyD;
vlOD;a& 623 OD;cefY &Sdonf/ awmifolvkyfief;? jruf
wHjrufpnf;ESihf MuufarG;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd Nf y;D rD;24
em&D&&Sda&; tdrfaxmifpk wpfpkvQif usyf 550000
EIef;jzifh xnfh0ifvSL'gef;Mu&mpkpkaygif; aus;&GmrS
xnf h 0 if v S L 'gef ; aiG od e f ; 660 jzif h aqmif & G u f
(cdkifjyef^quf)
cJhjcif;jzpfonf/
&efukef
Zefe0g&D
17
wGHaw;wl;ajrmif;zGHUNzdK;a&;twGuf yifrpDrHcsuf
a&;qG
J tBuKd avhvmqef;ppfrrI sm;udk awmifu&kd ;D ,m;
EdkifiH ISAN aumfydka&;&Sif;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufae
aMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkyg wGHaw;wl;ajrmif;onf jrpf0uRef;ay:
a'o {&m0wDjrpftxufydkif; csif;wGif;jrpfa'owdkYrS
a&,mOfBuD;? a&,mOfi,fwdkY &efukeft0ifvrf;tjzpf
tokH;jyKaeNyD; ,cifu tokH;jyKcJhaom 0g;bavmuf
aomufjrpf wdraf umvmNy;D aemufwiG f wGaH w; wl;ajrmif;
t"dua&vrf;aMumif;BuD; jzpfvmcJhonf/ xdkodkUjzifh
owfwrf;Mumjrifhvmonfhtcg a&aMumif;ajymif;vJrI
jzpfpOfrsm;aMumifh urf;yg;rsm; tdusNydKqif;jcif;wdkU
jzpfay:vmNyD; wl;ajrmif;zGHUNzdK;a&;twGuf vkyfaqmif
&ef ta&;ygvmjcif;jzpfonf/
wGHaw;wl;ajrmif;zGHUNzdK;a&;
tBudKavh vmqef;ppfrI yl;aygif;aqmif&Guf
tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
wGHUaw;wl;ajrmif;zGHUNzdK;a&;vkyfaqmif&ef yifr
pDrHcsufwpfck a&;qGJrIvdktyfaMumif;udk uRrf;usifol
rsm;ESifh wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;\ aqG;aEG;rIrsm;aMumifh
yifrpDrHcsufa&;qGJEdkifa&;twGuf tBudKavhvmqef;
ppfrrI sm;vnf; vdt
k yfvmum ,ckvkd yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;jzpfaMumif; ydkUaqmifa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
wG H a w;wl ; ajrmif ; zG H U Nzd K ;a&;twG u f yif r pD r H
csufESifh yifrpDrHcsuf qGJEdkif&ef tBudKavhvmqef;ppf
rIrsm;udk awmifu&kd ;D ,m;Edik if H ISAN aumfyakd &;&Si;f ESihf
yl;aygif;aqmif&Guf&ef em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf
a&;xdk;jcif;udkvnf; vGefcJhaom 'DZifbmvtwGif;u
vkyfaqmifcJhNyD;jzpfonf[k if;u &Sif;jyonf/
aq;wuov
kd -f rauG;
t|rtBurd b
f YJG ESi;f obif avQmufvmT ac:,jl cif;
aq;wuov
kd -f rauG;\ t|rtBurd f bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;udk 22-2-2014
&uf (paeaeY) eHeufydkif;wGifvnf;aumif;? tprf;avhusifhjcif;udk 21-2-2014 &uf
(aomMumaeY) eHeufyikd ;f wGiv
f nf;aumif; aq;wuov
kd ?f rauG;? bGUJ ESi;f obifcef;r
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh 2013 ckEpS ?f Ed0k ifbmvrSp aq;ynmr[modyb
H UJG pm;ar;yGJ
atmifjrifNy;D olrsm;ESihf 2012 ckEpS ?f ZGev
f ESihf 'DZifbmvrsm;twGi;f aemufq;Hk trfbb
D D
tufpf tydkif;(c) oifwef;pmar;yGJ ajzqdkatmifjrifNyD; tvkyfoifq&m0ef (1) ESpf
wm0efxrf;aqmifNy;D olrsm;onf bGUJ ESi;f obifwufa&muf&ef avQmufxm;Mu&rnf/
xdumvrwd
kumvrwdkifrD atmifjrifolrsm;onf ta0;a&mufbGJUudkom avQmufxm;cGifh
&Sdonf/
bGUJ ESi;f obifaMu;
(1500) usyf
ta0;a&mufaMu;
(1000) usyf
avQmufvmT ydw&f uf
(7-2-2014)
owfrw
S x
f m;aom avQmufvmT wGif jynfph pHk mG jznfph u
G v
f suf aemufq;Hk du
k u
f ;l xm;
hf wl avQmufxm;Mu&rnf/
aom 1''_2'' a&mifp"Hk mwfyHk (3)ykEH iS t
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu wuov
kd pf mar;yGEJ iS hf bGUJ ESi;f obif
Xmepk (zke;f -063-23701^02 vdik ;f cGJ -207) odYk qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/
EkEk&D
armfuGef;xdef;
aq;wuodkvf-rauG;
,MwmEdkb,fatmif
tcuftcJawGawGUaevdkY pdwfnpf
raeygeJU uHMurmudpk pd pfNy;D xda&mufwhJ
tpDt&ifaumif;rsm;ESifh ausmfvTm;
Edik yf gw,f/ ud,
k af &;vkjH cKrH I tmrcHygonf/
zk e f ; -09-425286751
um;a&mif;rnf
Mazada Demio 2008
rD;cdk;&ifha&mif 2p^--- TV yg
zkef;-09-8617063? 09-5000406
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&; vkyfief;rsm;wGif tusKd;wl ylaygif;aqmif&Guf&ef

B.A.B.S ausmif;rS atmufygoifwef;tywfpOf(2)udk zGifhvSpfygrnf/
trSw(f 11)? ajrnD? atmifbmavvrf;? ausmufajrmif;(oDwm)rSww

f ikd q
f if;? wmarGNrKd Ue,f/
1/ qHyif? rdwu
f yfynm&Sif
10 &uf
35000
2/ yef;csDynm&Sif (Fashion/Fine Arts) 2 v
50000
3/ "mwfyyHk nm&Sif
2v
100000
rSwfykHwif rl&if;ESifhrdwL (1) oifwef;om;ôl udk,fwdkifvma&mufyg&ef
pwif&uf (zGifhyGJ) 20-1-2014(wevFmaeY)? rGef;vGJ 2;00 em&D
a':a&TZifoef; 09- 73129301? 09-31065530? 09-73068993
wpfEikd w
f pfyikd f tkwb
f avmufvyk if ef; vkyu
f ikd o
f rl sm;tqifajy
rdwDvm
Zefe0g&D
17
rdwDvmNrdKUe,f tvnf&Gmtkyfpk wnfyifukef;

aus;&GmwGif yGiv
hf if;&moDa&muf&v
dS movdk aus;vuf
a'orsm;rS a'oxGufoD;ESHrsm; &dwfodrf;NyD;pD;aeNyD;
jzpf taqmufttHjk yefvnfjyKjyifjcif;? taqmufttHk
topfrsm; aqmufvkyfjcif;wdkUaMumifh wpfEdkifwpfydkif
xdw
k aHG w;wl;ajrmif;onf &efuek jf rpfEiS hf wd;k jrpfukd
qufoG,fazmufvkyfxm;um 21 rdkif&Snfvsm;NyD;
t*Fvdyfe,fcsJU NAdwdoQtpdk;&vufxuf 1873 ckESpf
wGif azmufvyk cf u
hJ m 1917 avmufwiG f Ny;D pD; wGiw
f iG f
us,u
f s,f ok;H pGaJ ejcif;jzpfaMumif;? ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&; OD;pD;Xmeu &&Sdaom &efykHaiGjzifh xdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifvsuf&Sdaomfvnf; a&&Snf
wGif yifrpDrcH suw
f pfck a&;qG&J ef vdt
k yfvmjcif;aMumifh
,if;uJo
h Ukd awmifu&kd ;D ,m;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G Mf ujcif;
jzpfonf/
wGHaw;wl;ajrmif;onf ESpfaygif; 100ausmf
oufwrf;&SdaeNyD; a&wufa&usjzifh pD;qif;um
a&,mOfrsm;twGuf t"du a&vrf;aMumif;BuD;tjzpf
okH;pGJaeMuaMumif; od&onf/
xufcdifki(f prf;acsmif;)
tkwfbavmufvkyfief;vkyfudkifMuolrsm; tqifajy
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tkwb
f avmufvyk if ef;vkyaf qmif&mwGif oH;k OD;
vkyu
f ikd f aqmif&u
G v
f Qiw
f pfaeY tkwb
f avmuf tvH;k
500 NyD;pD; av;OD;aqmif&GufvQif tvHk; 750 txd
Ny;D pD;w,f/ tkwb
f avmufrsm;udw
k pf&uf aevSe;f wm
ESifh toHk;jyKvdkY&&SdNyD; 'Dtkwfbavmufu a&avSmif
ay;av ydkrakd umif;rGew
f ,f/ bdvyfajrwpfv;kH udk tkwf
bavmuf t&Snf 9 vufr? tus,f 4 vufr? txl
3 vufr&Sd tkwfbavmuf250 rS 260 vHk;&&Sdw,f/
tckqdk&if tkwfbavmuf wpfvHk;udk aiGusyf wpf&m
EIef;jzifh uefe?D rkeaf wmf? ulawmf? vGeif if;ESit
hf eD;tem;
aus;&Gmrsm;rS vma&muf0,f,lMuovdk ypnf;ay;
tyfNyD; aeYpm;ay; aqmif&GufMuw,f? aeYpm;ay;
aqmif&GufvQif vlwpfa,mufudk wpfaeY 3500 usyf
jzifh vdkufvHaqmif&Gufw,f/
tckvdkyGifhvif;&moDwGif taqmufttHkrsm;
aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;? 0if;jcHrsm; um&Hjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufMuojzifh wpfEdkifwpfydkif
tkwfbavmufvkyfief; vkyfudkifolrsm; tqifajyMu
aMumif;}} wnfyifuek ;f aus;&Gm tkwb
f avmufvyk if ef;
aqmif&Gufonfh OD;at;udku ajymMum;onf/
od e f ; jjrif
rifhausmf(rdwDvm)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
owKwiG ;f 0efBu;D Xme

owKwiG ;f OD;pD;Xme
(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vufatmuf&dS wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;odYk 2013-2014 b@ma&;ESp?f pwkw (3)v
(2014 ckESpf Zefe0g&DvrS rwfv)twGif; pDrHudef;pcef; *dka'gifta&muf wnfaqmuf
a&;ypnf;rsm;? pufypnf;rsm;? uGefwdefemrsm; o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 17-1-2014
wif'gydwfrnfh&uf
- 23-1-2014
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;30 em&D
tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf wif'gqdik &f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonf&h ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;Edik yf gonfvQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410431? zuf p f - 067-410431
1/ owKwGif;OD;pD;XmerS armfawmf,mOfrsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf pufqD? acsmqD

trsK;d rsK;d tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk gojzihf tdwzf iG w
fh if'grsm;wifoiG ;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
wif'gydwf&ufESihftcsdef-27-1-2014&uf 15;00em&D
2/ wif'gyHpk rH sm;ukd atmufazmfjyygXmewGif owif;pmygaMumfjimonhf aeYrpS H;k csed f
twGi;f &&SEd idk Nf y;D tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukv
d nf; qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
aiGpm&if;Xme? owKwGif;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(19)? aejynfawmf/ zkef;-067-409377
Zefe0g&D 18? 2014
ESpaf ygi;f (111)ESp&f dS oH;k cGNrKd aU tmifajravmuaMu;oGe;f bk&m;Bu;D

Ak'ylZed,yGJawmf usif;yrnf
okH;cG
Zefe0g&D
17
&efukefwdkif;a'oBuD; awmifykdif;ckdif oHk;cGNrdKU trSwf(2)? (4)&yfuGuftwGif;
wnf&adS om atmifajravmuaMu;oGe;f bk&m;Bu;D udk vGecf ahJ om ESpaf ygif;(111)ESpu
f wnfxm;
cJhonf/ bk&m;BuD;rSm Pfawmfckepfawmifwpfrkduf&SdNyD; bk&m;"mwfawmftqlaygif; 200?
&[Em"mwfawmf 10 qlwdkYudk "mwfawmfMuKwfrsm; Xmyemxm;cJhonf/
qif;wkawmfoGef;&m aMu;zkd;ESihfvufcyg aiGusyf 12750 ay;&onf[k urnf;rSwf
wrf; awGU&onf/ tqkdygbk&m;BuD;\tvSLU'g,umrSm oHk;cGNrdKU tkwfuH0&yfae OD;ydka':oJtl? om; armifb? orD; rvSarjzpfaMumif; od&onf/
bk&m;BuD;\ (111)ESpfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfudk Zefe0g&D 28&ufrS azazmf0g&D
6 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ udkausmf(oHk;cG)
pufokH;qDt&nftaoG;ppfaq;&ef
a&Gv
U sm;"mwfcJcG ef; ,mOfig;pD;0,frnf
&efukef
Zefe0g&D
17
pufokH;qDt&nftaoG;ppfaq;jcif;ukd tm;jznfhvkyfaqmifEkdif&ef
a&GUvsm;"mwfcGJcef;,mOf ig;pD; 0,f,ljznfhwif; vkyfaqmifoGm;&ef
pDpOfxm;aMumif; jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief; OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL;u ajymonf/
xkdpufokH;qDESifhywfouf jcifwG,fppfaq;prf;oyfjcif;ukd Ekdifeif;
pGmaqmif&GufEkdifaomfvnf; t&nftaoG;ykdif;ppfaq;jcif;ukd tm;enf;
aeaMumif; if;u Zefe0g&D 15&ufwiG f &efuek Nf rKUd ukeo
f nf^pufrt
I oif;
csKy&f dS a&eHxGufypnf;rsm; wifoGif;okdavSmif o,f,ljzefYjzL;a&mif;csa&;
qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJ ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
xkdpufokH;qDt&nftaoG;ppfaq;jcif;ESifh ywfoufNyD; xkdif;EkdifiH&Sd
PTT ukrPDu a&GUvsm;"mwfcGJcef; armfawmf,mOfwpfpD;ukd pGrf;tif
0efBuD;XmeokdY vSL'gef;ay;cJhNyD; Xmeqkdif&m0efxrf; 16 OD;? jyifytoif;rS
av;OD;wkdYukdvnf; "mwfcGJprf;oyfrItwGuf oifwef;rsm;ykdYcsay;NyD;jzpf
onf[k od&onf/ qufvuf Xmetaejzifh a&GUvsm;"mwfcGJcef; armf
awmf,mOfig;pD;ukd xyfrHjznfhwif;0,f,l&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/
]]tjcifw,
G f t&nfaoG;jynfrh rD eS u
f efapzkYd Xmebufu aqmif&u
G f
aeovkd yk*vdupufokH;qD ta&mif;qkdifawGtaeeJYvnf; wm0ef,l
aqmif&GufzkdYvkdygw,f}}[k if;uqkdonf/
a&eHxGufypnf;rsm; wifoGif;okdavSmif o,f,ljzefYjzL;a&mif;csjcif;
vkyfief;rsm;qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd Zefe0g&D 15&ufwGif &efukef
NrKdU vkyfaqmifcJhNyD; Zefe0g&D 16 &ufwGif rEav;NrKdUjyKvkyf vkdtyf
aomtBuHjyKcsufrsm;awmif;cHum jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmif&ef
(680)
aqG;aEG;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfudkif;
Zefe0g&D
17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;&Sd wJBuD;? anmifukef;?
aeylukef;? <u,fvl; ovGefjzL? a'gif;r? qifajr? rtlyifaus;&Gmrsm;onf
rdrdwdkYa'owGif awmifolpdkufysdK;&moDa&mufonfESifh pdkufysdK;&ufaemuf
rusap&eftwGuf pufarmif;a&wifpepfjzifh ysKd ;ouf wpfv jyefpu
kd &f uf
oHk;v aumufBuD;pyg; &uf 120 raemokcpyg;rsm;udk pdkufysdK;onf/
,cktcg xdkpyg;rsm;udk tm;vHk;&dwfodrf;NyD;jzpf wpf{u wif; 60
ausmfom&&SdNyD; a&epfjrKyfcsdefrMumonfhtwGuf tenf;i,fom txGuf
enf;oGm;wmjzpfw,f? a&epfjrKyfcsdef &uf 20 ausmfygu pyg;yifrsm;
]&efEdkif} jrefrm'Haygufppfppf&ygNyD
100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom
axmywfxrif;? yJxrif;? ewfok'g? tkef;xrif;? MuufqDxrif;? rkefY[if;cg;?

EdkYpdrf;acgufqGJrsm;udk taumif;rGefqkH;apwem? trGefjrwfqkH;arwmjzifh txl;
aqmif&u
G af y;aeygonf/
NrKd UwGi;f ta&muf0efaqmifraI y;ygonf/
&efEdkifpm;aomufqdkif? 6^20? Adkvfawmufxdefvrf;?
jrif;&wemteD;? &efatmif(2)? ysOf;rem;NrdKU/
zkefe;f -067-21369? 067-22876? 09-49236162? 09 43020369? 09-33115113
pGr;f tif0efBu;D Xme

jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyif ef;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif; (1^2014)
1/
pyg;aps; ,cifESpfuxuftenf;i,fydk
awmifolrsm; oifUwifUaomtusKd;tjrwf&&Sd
Co-Operative With Korea Social Education

Center of Myanmar.
trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;?

vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:01-512804, 09-43029256
(*)
jyKjyifjcif;vkyfief; -
Major Overhaul for Propane Refrigeration
Compressor, 40,000Hr Inspection of Gas Turbine (Minbu)

Inspection and Major Overhaul for 4MW GTG (Nyaung Done)
2/
Cylinder.
pufESifhpuft&Hypnf;rsm;-
and Trace Moisture Meter (1)Set,
ykyfNyD; ig;pmjzpfoGm;w,fAsm? tJh'DtcgrSm a&rsm;tm;vHk;v,fuGufxJu

ukeo
f mG ;&if tajctaet& rdrpd u
kd yf sKd ;ajrudk tvum;rxm;bJ oifah wmf
onfh tjcm;oD;ESH ajymif;vJpdkufysdK;&w,f? pdkufysdK;csdefaemufusawmh
aiGay:jrefwJh pm;zdkaqmifoD;ESHrsm;udk pdkufysdK;&w,f? uRefawmfwdkYa'o
awmifoltaeESihf txl;ojzihf pyg;pdu
k Nf y;D xGu&f v
dS mygu rdom;pk0rf;pm
zlvakH tmifxm;NyD;rS a&mif;csw,f? ,ckESpfpyg;aps;u ,cifESpfaps;xuf
tenf;i,fydkawmh pdkufysdK;p&dwf? a&wifp&dwf tm;vHk;EkwfNyD; vlpmESifh
EGm;pmtusef ud,
k v
hf yk t
f m;cudjk yef&ovdk oifw
h ifah om tusKd ;tjrwf
awmh&&Sdygw,fvdkY ovGefjzLaus;&GmrS awmifol OD;wifxGef;uajymMum;
onf/
(rsdK;0if;)
taumif;qHk; 0efaqmifrIay;Edkifaom EPS oifwef;ausmif;/

ynmt&nftcsif;rvdkbJ vpm(10)odef;txuf &&SdEdkifaom
tcGifhta&;udk vufvGwfrcHbJ ukd&D;,m;q&mukd,fwkdif
oifMum;aom EPS-TOPIK ESifh qufoG,fNyD; oGm;MuygpdkY/
EPS ESifh Speaking wef;cGJopfrsm; 5-2-2014 &uf aemufqkH;
xm; vufcHay;aeygonf/
(*) ukeMf urf;ypn;f rsm; -vIid ;f wGepYf uLaowm (475_350_160)mm

EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm;-(MDEA)Methyldiethanolamine,Standard
Gas Chromatograph Apparatus (GC),

Spectrophotometer (UV-1201),Expansion Turbine,Raw Water Intake
Pump with Motor and Starter Unit(PU-1101),Raw Water Intake Pump
with Motor and Starter Unit(PU-1103),Micro Processor Based Control
Panel with Auto Star-Delta Starter (Water Cooled),Lab Apparatus,
River Water Pump (Centrifugal),High Pressure Flooding Pump with
Motor P-2103 (GA2103),Z-3202 Phosphate Dosing Pump with Motor,
Variator for Urea Prilling Equipment ,Slop Pump with Motor, Motor
for C.W Pump, Force Draft Fan,Suction Filter, Piston Rod For Natural
Gas Compressor, Level Indicator LIC 3101&LIC3102, Semi Lean
Solution Pump Motor, BFW Pump, Booster Pump, Gas Detector (1)No
ausmif; oHk;ausmif;&SdwJhtxJrSm
trSw(f 1)u ausmif;om; ESpaf xmif
ausm&f w
dS ,f/ trSw(f 2)u ausmif;
om; av;axmifausmf&Sdw,f?
trSw(f 3)u ausmif;om; ESpaf xmif
ausmf &Sdw,f? ausmif;aqmif
tcuftcJjzpfwmuawmh trSw(f 2)
ausmif;yg? ausmif;om;u av;
axmifausmq
f adk wmhav ausmif;om;
awGudk tcsdefawGcGJNyD; pmoifae
&w,f/ tJ'gaMumifrh Ykd txufwef;
ausmif;wpfausmif;udk xyfrHwdk;
csJUzdkY pDpOfae&jcif;jzpfygw,f[k
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwDrS
tzGUJ 0ifwpfO;D u ajymonf/ tqkyd g
txufwef; trSwf(4)ausmif;
wd;k csUJ &eftwGuf ajr 5 {uudk txuf
wef;ausmif;ESihf pmoifausmif;
wnfaqmuf&ef vsmxm;aMumif;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
,fpif)
od&onf/ (vif;vufMu
u,f
udk&D;,m;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfcsifolrsm;twGuf
Conductivity Detector,Thermo Element(TE)
(c)
xyfrHwdk;csJUrnf
(udk&D;,m;vkyfief;cGif) oifwef;ausmif;
for Thermal
Gas
Cylinder,Nitrogen Gas Cylinder, Hydrogen Gas Cylinder, Zero Ari
txufwef;ausmif;wpfausmif;
EPS-TOPIK
Octane
pufESifhpuft&Hypnf;rsm;- 25% Carbon Teflon Tube, PCB
uav;NrKd UwGif
Better Tomorrow
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;ESiv

hf yk if ef;tm; wif'gac:
,lvkdygonfjref r musyf a iG j zif h 0 ,f , l j cif ;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm;- PP Yarn Grade Plastic Resin,Ultra Coolant Oil,Iso
(c)
uav; Zefe0g&D 17
uav;NrdKUay:wGif ,ck vuf&Sd
txufwef;ausmif; 3 ausmif;
&Sd&m ausmif;om;OD;a&ESihf pmoif
ausmif; rrQwrIaMumifh tcuftcJ
jzpfay:vsuf&Sd&m 2013 ckESpf
twGi;f jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&
OD;a&Tref; csif;jynfe,fc&D;pOf
a'ocHjynfov
l x
l u
k txufwef;
ausmif;tm; wdk;csJUay;&ef wifjy
cJhrIrsm;aMumifh ,cktcg ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\
TefMum;csufjzihf txufwef;
ausmif; wpfausmif;udk xyfrw
H ;kd csUJ
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
txu trSwf(4)ausmif; wdk;csJUzkdY
tckajrae&mvnf; &SmNyD;NyD/ wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUudkvnf; trI
wGJwifNyD;ygNyD/ TefMum;csufawmh
rusao;ygbl;[k NrKd Ue,fynma&;rSL;
k;H rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
uav;NrdKUay:wGif ,ckvuf&Sd
txufwef;ausmif; ok;H ausmif;&S
d
wpfNrdKUe,fvHk; rlvwef;rS txuf
wef;txd ausmif;aygif; 175
ausmif;&SdNyD; ausmif;om;OD;a&
67838 OD;&SdaMumif; od&onf/
uav;NrdKUay:rSm txufwef;
wif'gykpH aH &mif;csrnfah eY&uf

- 17-1-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f (u) 24-1-2014 &uf (12;30)em&D - PP Yarn Grade Plastic Resin
(c) 18-2-2014 &uf (12;30)em&D - (usew
f if'grsm;twGujf zpfygonf/)
(*) 18-3-2014 &uf (12;30)em&D - Inspection and Major Overhaul for
4MW GTG (Nyaung Done)
3/
wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif kH;csdeftwGif;

vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/
pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme
jref r mh a &eH " mwk a A'vk y f i ef ; ?pD r H a &;Xme^b@ma&;Xme?
kH;trSwf(44)? aejynfawmf? zkef; 067 411123?067-411193
ta&;BuD;wJUudp&Sd&ifvmcJUyg
trsKd;orD;rsm;\tcuftcJrsm;udk txl;
OD;pm;ay; aqmif&Gufay;ygonf/ udk,fa&;
vHkNcHKrIukd tmrcHygonf/
tcef ; (4)? r[m0d Z ,apwD ?
(taemuf b uf r k c f ) jcaoF h E S p f a umif t eD ; ?
a'gufwm cifrsKd;wifh
Prof.a'guf
ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf
Townace, MT, ykpOf;acgif;
1ton, "mwfqD? pwd? 2005
price- odef; 130
zkef;-095124765
oufqdkifolrsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;
cdkif? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)
&yfuGuf? pu0wf(2)vrf;? trSwf
(306) (c) ay 60 _ ay 20 ajruGuf
OD;jr trnfayguf ESpf(60)*&ef
pmtkyf vuf0,f&Sdol tjrefquf
oG,fyg&ef odaptyfygonf/
OD;jr\ tarGqufcHolajr;
rrdk;rdk;pef;
12Ôur (Edkif) 060553
zkef;-09 31030624
Zefe0g&D 18? 2014
rHk&GmNrdKU e,f aAm"dwpfaxmifbk&m;teD;&Sd aus;&Gmrsm;

ausmufqpfvkyfief;jzifh rdom;pk0ifaiG&&Sd
rHk&Gm Zefe0g&D 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKUe,ftwGif;&Sd cwuefawmif
ESifh ajrmufaus;&Gmrsm;onf pdkuf
ysdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfaom yJ
rsdK;pHk? ESrf;ESifh &moDoD;ESHrsm;udk
pdkufysdK;jcif;jzifhvnf;aumif;? vdyf
onf;ausmufrsm;xGuf&Sd&m zdk;
acgifawmif;kd udk trSjD yKNy;D rdom;pk
0ifaiGwdk;vkyfief;tjzpf ausmuf
qpfvkyfief;vkyfudkifvsuf jrefrm
jynfwpfvTm;odkY wifydkYa&mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkodkY ausmufqpfvkyfief;udk
pD ; yG m ;jzpf v k y f u d k i f v suf & S d a om
cwuefajrmufaus;&GmrS OD;aX;
vIdifu ]]'Dausmufqpfvkyfief;udk
uRef a wmf o d & oavmuf a wmh
uRefawmfwdkY&Gmu OD;tHhBuD;? OD;vS
ESifh OD;xGef;nGefYwdkYu pcJhw,fvdkY
od&w,f/ [dw
k ek ;f uawmh zd;k acgif
awmifdk;u ausmufjyifawmifrSm
oGm;NyD; tJh'DuxGufwJh vdyfonf;
ausmufawGudk xkcGJNyD; ikwfqHk?
BudwfbD;rsm;? yJcGJpuf? t&nf
Buw
d zf Ykd Buw
d b
f ;D qdu
k rf sKd ;pH?k ausmuf
jyifqu
kd rf sKd ;pHu
k kd xkwv
f yk cf MhJ uw,f/
tckaemufydkif;usawmh cwuef
awmif aus;&Gmu ausmufjyif
awmifay:rSmyJ xkwfvkyfMuNyD;
uReaf wmfwYkd cwuefajrmuf aus;&Gm
uawmh awmifay:u ausmuf
awGudk o,fNyD; udk,fhtdrfxJrSmyJ
xkvkyfMuwmrsm;ygw,f}} ponf
jzifh tvkyEf iS yhf wfoufNy;D ajymMum;
onf/
xkwv
f yk w
f ifyaYkd &mif;csrEI iS hf ywf
oufvnf; ]]t&ifwkef;uawmh
vufcsn;f oufoufxv
k yk Mf u&wm
vkyif ef;u odyrf wGiu
f s,b
f ;l ? tck
aemufydkif;rSm oHk;pGJoluvnf;rsm;
vmawmh vufcsn;f oufouf vkyf
aevdkYeJY tqifrajybl;? 'gaMumifh

enf;vrf;av;awG wDxGifBuHq
NyD;pufawGudk toHk;jyKvmMuwm
aMumifh xkwv
f yk rf rI mS ydjk refvmwm
aygh? [dkwkef;uawmh ikwfqHk?
ausmufjyif? "m;aoG;ausmuf
avmufyJxkwfNyD; uRefawmfwdkY
a'oavmufyJ wifydkYEdkifwmav
tckusawmh usdwfcGJzdkY 0dwfbD;
taqmufttHkaqmufzdkY ausmuf
tkwfawG? tvSqifausmufjym;
awGtwGuf ausmufrsufESmjyif
acsmNyD; qifkyf? ,kefkyfwdkYpwJh
wd&pmefrsdK;pHk tkyfawGxGif;xkwJh
txd xkwfvkyfEdkifNyD; &efukef?
rEav;uaewpfqifh jrefrmjynf
t&yf&yfudk wifydkYa&mif;csEdkifygNyD?
rHk&GmNrdKUe,frSmqdk&if ausmum
aus;&GmrSm a&TuleDbk&m;ESifh ,Gef;
xnf[mcGrJ &ovdb
k ?J uReaf wmfwYkd
aAm"dwpfaxmifomoemhe,fajrrSm
vnf; ausmufqpfvyk if ef;ESihf aAm"d
wpfaxmifomoemhe,fajr[mvnf;
cGJjcm;r&ygbl;? qufpyfaewm
ayghAsm}}[k if;u qufvufajym
Mum;onf/
ausmufjyif? ikwfqHk? 0dwfbD;

trsdK;rsdK;udk vufvDvufum;
a&mif;csvsuf&Sdaom cwuef
awmif aus;&GmrS vkyfief;&Sif
wpfOD;u ]]'Dypnf;awGudk pae?
we*FaEG? tzdwf? OykofaeYawG
aAm"dwpfaxmif bk&m;zl;{nho
f nf
awG pnfum;wJhtcsdefeYJ bk&m;zl;
&moDawGrmS a&mif;vdaYk umif;w,f/
aemufNy;D Edik if jH cm;om;awGuawmh
vmNy;D avhvmMuw,f? ausmufjyif
ikwfqHkao;ao;av;awG trSwf
w&0,fMuw,f}}ponfjzifh ajym
Mum;cJhonf/
tqdyk g cwuefawmif^ ajrmuf
aus;&G m rS aus;&G m ol ? aus;&G m
om;trsm;pkonf zdk;acgifawmifdk;
&Sd ausmufjyifawmifudk trSDjyKNyD;
ausmuf q pf v k y f i ef ; vk y f u d k i f
jrefrmjynft&yf&yfodkY ausmuf
ikwfqHk? ausmufjyiftrIefY? t&nf
usdwf 0dwfbD;trsdK;rsdK; xkwfvkyf
a&mif;csvsuf rdom;pk0ifaiGwdk;
vkyfief;tjzpf vkyfudkifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(cdkifjyef^qu
quff )
awmif,mMuufqpl u
kd cf if;rS tyd0k ifaiG&
qdyfjzL
Zefe0g&D
17
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd zvHraus;&GmESifh
tdkifBuD;aus;&GmtMum;wGif awmifukef;? awmifwef;rsm; vGefpGm xlxyf
aygrsm;ojzifh aus;vufaejynfolrsm; awmif,mvkyfief;jzihf touf
arG;0rf;ausmif;jyKMuonf/
xdka'ocHjynfolrsm;onf trsm;tm;jzifh rdk;OD;tcsdef awmifapmif;
rsm;wGif awmif,mpyg;pdkufcif;rsm; pdkufysdK;MuNyD; pyg;&dwfodrf;csdefwGif
T-C-1MuufqlrsdK;aphrsm; pdkufysdK;xm;MuNyD; pyg;NyD; Muufqlpdkufcif;rsm;
jzpfay:vmvsuf&SdMuonf/
rdk;ukefumv 'DZifbmvwGif awmifapmif;rsm;rSm Muufqlpdkufcif;
Muufqlwpf{uvQif wif; 50 rS 60 xd xGuf&SdNyD; wpfwif;vQif
rsm;jzifh tvSa0qmvsuf&SdMuNyD; Muufqlyifrsm;wGifvnf; tzl;tyGifh 12000 usyEf eI ;f jzihf a&mif;cs&onf/ aus;vufaejynforl sm;onf awmif,m
toD;rsm;jzifh tcdkifvdkuf atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd&m Muufqlcdkifrsm; vkyif ef;udk tpktzGUJ zGUJ pnf; {u 150 rS {u 200 xd pkaygif; pdu
k yf sdK;
&ifhrSnfhcsdefwGif &dwfodrf; qdyfjzLNrdKUodkY wifydkYa&mif;csvsuf&SdMuonf/ Mujcif;jzifh tydk0ifaiGwdk;yGm;&&Sdvsuf&SdaMumif; od&onf/ wif x G e f ; OD ;
]]]]wu,f
wu,fjzpfcsif wu,fvkyf t[kwfjzpf&rnf}}qdkwJh aqmifyk'f
av
;twdkif; wu,fusef;rmcsifolrsm;? atmufygenf;vrf; 10 oG,f
av;twd
twdkif; usifhMuHvdkufemjcif;jzifh trSefyifusef;rmaprSmjzpfvdkY ,ckyif
Bud K ;pm;Munf h a pvd k y gw,f /
wu,f
use;f rmcsiyf govm;
(1) t&uf^bD,m^tm;jznft
h csKd &nfawG avQmah omufNy;D ? vufzuf
&nfMurf; (vufzufajcmufa&aEG;) ydkaomufay;yg/ (aq;vdyf
awGyg jzwfvdkufygOD;)
(2) toifph m; tpm;aomufrsm;jzpfMuwJh Muuftal csmif;? 0uftal csmif;?
tom;-ig;aowmbl;trsKd ;rsKd ;? pnfow
G b
f ;l trsKd ;rsKd ;? opfo;D bl;opfoD;ajcmufrsm;? xHkcsdKif;tom;vHk;trsdK;rsdK;wdkYudk avQmhpm;NyD;
vwfvwfqwfqwf om;-ig;-opfoD;0vHwdkYudk ydkpm;ay;yg/
(3) qm;(tief)awG avQmhpm;NyD; tcsOfydkpm;ay;yg/
(4) oMum;(tcsdKt&omtrsdK;rsdK;)awG avQmhpm;NyD; obm0tcsdK
twkdif;om pm;ay;yg/
(5) tpm;avQmhpm;NyD; yg;pyfxJrSm tcsdefMumMum0g;ay;yg/ (yg;pyf
xJrmS tcsed Mf umMum 0g;jcif;u wif;wdraf &mif&h v
J ,
G af pwmaMumifh
tpm;trsm;Bu;D ydrk pm;rdawmhbJ ud,
k t
f av;csed w
f ;kd vmrSm rpd;k &drf
&awmhygbl;/ 'ghjyif nufnuf0g;pm;wmaMumifh tpmausapNyD;
tpmtdrfESifh tlawGudk usef;rmapygw,f/
(6) tajymavQmNh y;D tvkyef YJ oufaojyyg/ (qdv
k w
kd muawmh ]]ydeaf tmif
vkyfawmhr,f? 0dwfcsawmhr,f}}vdkYtoHeJY [pfa<u;raebJ tpm;
avQmhpm;NyD; oifhwifhwJh udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;udk rSefrSef
vkyfay;&rSmyg/)
(7) avmbavQmNh y;D 'geyGm;rsm;yg/ (tukov
kd pf w
d af wG zdp;D aewJt
h cg
cEmud,
k x
f rJ mS vSnyhf wfp;D qif;aewJah oG;&nfu olt
Y vdv
k kd ndKrnf;
yspcf v
J mwmaMumifh ESv;kH xdcu
kd af pygw,f/ ky&f nfcufxefMurf;wrf;
apwJt
h jyif tom;t&nfrMunfvifawmhbJ t&G,u
f sjrefap
ygw,f/)
(8) pdk;&drfaomu Asmyg'awGavQmhcsNyD;? tdyfa&;00 (ydk)tdyfay;yg/
(taumif;qHk; pdwfwnfNidrfaq;uawmh ]]w&m;rSwfjcif;}} ygyJ)
(9) um;? qdik u
f ,f? pufb;D ? qdu
k u
f m;pwJh ,mOftrsKd ;rsKd ;wdYk avQmph ;D Ny;D
vrf;rsm;rsm;avQmufay;yg/
(10) a'go? rmefrmeawG avQmhNyD; pdwfvufayghyg; NyHK;&TifpGmaeyg/
ayguaf yguf rQa0onf
jyifqifzwfIyg&ef
13-1-2014 &uf (wevFmaeY)xkwf aMu;rko
H wif;pmyg pmrsuEf mS (8) aMu;rkaH Mumfjimu@wGif OD;xGe;f xGe;f (refae*si;f 'gdu
k w
f m)ESihf ROYALd a ':jrifjh rifo
h ef;tm; ]]vIu
d v
f pJS mG txl;xyfw0l rf;ajrmuf*P
k ,
f jl cif;}} rk'w
d myGm;&mwGif
AYAR Creative & Construction Co.,Ltd 0efxrf;rsm;rS ok"ro*
]]*kPf&Sdjcif;xuf *kPfwifjcif;}} [k azmfjyrdygonf/ odkYyg *kPf&Sdjcif;xuf *kPfwifhjcif; (*kPf&Sdjcif;xuf *kPfwifhjcif;) [k jyifqifzwfIay;yg&ef
arwm&yfct
H yfygonf/
OD;xGef;xGef;(refae*sif;'gdkufwm)ESifh ROYALAYAR Creative & Construction Co.,Ltd 0efxrf;rsm;? ykodrfNrdKU/
Seven pH
'*kHqdyfurf;? ta&SUykdif;? awmifykdif;&Sd ajruGufrsm; a&mif;vkd? 0,fvkdyg
ovm; ? Seven pH eJY qufoG,fvkdufyg/ tdrfta&muf aiGay;acsonf/
yGcJ vk;H 0r,lyg/ zkef;-01-205748? 09-31715247? 09-73119099
trnfreS f
jrpfBu;D em;NrKd U? tvu (4)? owrwef;
(A)rS armif&aS rGv*Graf cgif\ trnfreS rf mS
armif&aS rGv*Graf cgif (c) qmjrL&,f(vf)
jzpfygonf/
Zefe0g&D 18? 2014
udk,fUtm;udk,fudk; udk,fU0efudk,fxrf;
aqmif;yg;&Sif
uREfkyfwdkYonf vlrIb0atmifjrifwdk;wufa&;udk
azmfaqmifBuKd ;yrf;&mwGif ud,
k x
f ;l ud,
k cf Re?f ud,
k t
fh m;
ud,
k u
f ;kd ? ud,
k 0fh efu,
kd x
f rf;? ud,
k v
fh rf;ud,
k af zmufNy;D
udk,fydkifpGrf;tm;jzihf yef;wkdifta&mufvSrf;Ekdifa&;
onf t"duusvSayonf/ vlwpfa,mufonf ynm
oifMum;&mjzpfap? pD;yGm;&Sm&mjzpfap? rdrdudk,fydkif
tod&Sd&Sdjzihf ZGJ?vHkYv? 0D&d,pdkufxkwf ,HkMunfrIpdwf
"mwftjynhfjzihf xufxufoefoef vkyfaqmifEkdifrS
om atmifjrifwkd;wufrIudk &&SdEkdifrnfjzpfonf/
tjcm;olrsm;udrk cSD akd e ppfreS af om atmifjrifrI
udk &&SdEdkifrnfr[kwf/ rdrdb0udk rdrdudk,fydkifpGrf;tm;
jziho
f m zGUH NzKd ;wk;d wufatmif vkyaf qmifEidk rf nh/f zGUH NzKd ;
a&;vkyif ef;rsm; jynf0h pGm atmifjrifNy;D ajrmufa&;onf
EkdifiHom;tm;vHk;\ um,pGrf;tm;? PpGrf;tm;?
0D&d,pGrf;tm;wdkYudkt&if;cH rjzpfrae BudK;yrf;vkyf
aqmifrItay:wGif wnfrSDvsuf&Sdonf/
Ak'j rwfpmG bk&m;&Siu
f vnf; ]]twm[d twaem
emaxm}} ]]rdrb
d 0twGuf rdru
d ,
kd o
f m tm;ud;k &mtppf
trSejf zpfonf}}[k a[mMum;awmfrcl o
hJ nf/ onfrmS
ud,
k cfh eG u
f ,
kd t
hf m;jzihaf qmif&u
G jf cif;onfom taumif;
qHk;jzpfonf[k vrf;TefjyocJhjcif;jzpfonf/ jrefrm
pmaye,fy,fwGifvnf;-qE0awm- jyif;jyvGe;f aom tvdq
k E&o
dS o
l nf
uemrtb,frnfaom? ur-H trIupd [
o
l rQonf?
eodZwd- rNyD;pD;bJ &SdtHhenf;/ odZwd- {0rkcs trSef
NyD;pD;atmifjrif&rnfomwnf;/
-pdw0 awm- xufoefaompdw&f o
dS o
l nf uemrtb,frnfaom? ur-H trIupd [
o
l rQonf? eodZw-d
rNyD;pD;bJ&SdtHhenf;/ odZwd-{0 trSef{uefNyD;pD;
atmifjrif&rnfomwnf;/
-ynm0awm- xufjrufaom ynm&Sdolonf
uemrtb,frnfaom? urH-trIudp[lorQonf?
eodZwd-rNyD;pD;bJ&SdtHhenf;/ odZwd-{0 trSefNyD;pD;
-0D&,
d awm-Ek;d Mum;aomvHv
Yk &So
d o
l nf? uemr-
tb,frnfaom? ur-H trIupd [

o
l rQonf? eodZw-d
rNyD;pD;bJ&SdtHhenf;/ odZwd- {uefrkcstrSefNyD;pD;
txufyg oGefoifcsufrsm;onf vufawGUb0
e,fy,f vkdufem&rnhf vrf;Tefcsufrsm;jzpfonf/
xkdYaMumifh EkdifiHawmf\ &nfrSef;csufrsm;? OD;wnfcsuf
rsm; aygufajrmufatmifjrifa&;twGuf EkdifiHom;rsm;
onf vnf;aumif;? Ekid if 0Hh efxrf;rsm;onfvnf;aumif;
Ekd;Mum;onhf vHkYv0D&d,? xufoefjyif;jyonhf pdwf
"mwf? pl;&Sxufjrufonhf ynmPfpGrf;tm;wdkYjzihf
rjzpfraeBudK;yrf;vkyfaqmifygu {uefrkcsatmifjrif
&rnfomjzpfonf/
xko
d aYdk om pdw"f mwfEiS v
hf yk af qmifcsurf sm;onf
vlwpfO;D csi;f pDEiS o
hf moufqidk o
f nfr[kw?f Ekid if o
H m;
tm;vkH;ESifhyg oufqkdifaomvkyfief;jzpfonf/
uREkfyfwdkY\ &nfrSef;csufonf vlrIb0jynfhpkH
zlvkHNyD; at;csrf;om,m acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom
'Drkdua&pDEkdifiHawmfBuD;tjzpf wnfaqmufvsuf&Sd&m
Ekid if o
H m;tm;vk;H \wuf<unDw
G af om vlpY rG ;f tm;udk
vufawGUuspGm xdxda&mufa&muf tokH;csoGm;&rnf
jzpfonf/ ESD;csufwpfckonf olwpfckwnf;qkdvQif
cHEidk pf rG ;f tm; tvGeef nf;yg;\/ odaYk omf ES;D csuaf ygif;
axmifESifh csDvmaomtcg tifrwefBuD;rm;ckdifcHhaom
pGrf;tm;BuD;jzpfvm\/ ]]ESD;csufwpfaxmif qifwpf
aumiftm;}}[k qkddk;pum;&SdcJhonf/
oJwpfyiG o
hf nf ao;i,fveG ;f \/ oJyiG ahf ygif;rsm;
pGmpkaygif;vmaomtcg BuD;rm;aom xkxnf&Sdonfh
awmifBu;D jzpfvmEkid o
f nf/ onfrmS aygif;pnf;rI\/
tvSw&m;jzpf\/ nDGwfjcif;\ tESpfom&jzpf\
xkdYtwlyif ]]wpfa,muftm;ESifh,laomfr&}} ]]wpf
aomif;tm;ESifh,laomf&\}} ]]NydKifwlwGef;vQif a&GUEkdif
onf}}[laom pum;&yfwo
Ykd nf nDw
G pf mG vkyaf qmif
jcif;\ xda&mufaom tusKd;&v'fudkazmfjyaejcif;
jzpfonf/
]]or*geH waygokacg}}
]]nDnDGwfGwf aygif;pnf;vkyfaqmifjcif;onf
BuD;yGm;csrf;omapaom tusifhjrwfjzpfonf}}[k Ak'
jrwfpmG bk&m;&Siu
f a[mMum;awmfrcl o
hJ nf/ odjYk zpf
uREyfk w
f o
Ykd nf txufygTe;f qkcd surf sm;udk ESv;Hk oGi;f
cH,lvsuf EkdifiHawmf\ trsKd;om;a&;&nfrSef;csuf
aus;vufa'owGif ok;H bD;um;jzifY a&a&mif;olrsm;tqifajy

rauG; Zefe0g&D 17
rauG;NrdKUe,f zdkav;vkH;aus;&Gmonf tdrfajc
1000 eD;yg;&SNd y;D vlO;D a& 1900 cef&Y adS om aus;&GmBu;D
wpf&GmjzpfNyD; &Gm\awmifbufESpfzmvkHcefYtuGmwGif
a&S;tpOftqufu&SdcJhonfh obm0ajrom;rkd;a&uef
BuD;rSm wydkYwGJ? waygif;vtxd a&rsm;usef&SdaMumif;
a'ocHrsm;xHrSod&onf/
tqdkyga&uefBuD;onf tvsm;ay 200cefY? teH
ay 150 cefY? teuf 25 ay cefY&SdaMumif; od&onf/
zdak v;vk;H aus;&GmtwGi;f pufwiG ;f &Sad omfvnf; puf
wGif;rSmrMumcPpufysufojzifh obm0ajrom;rkd;
a&uefBuD;udkom trSDo[JjyKaeMu&onf/ rkd;tukef
rsm;udk NrNJ rcH idk rf maom oE|d mef? pnf;vk;H nDw
G af om
pGrf;tm;wdkYjzifh BudK;yrf;vkyfaqmifMu&rnfjzpfonf/
vlwpfOD;csif;pDwGif uRrf;usifvdrmaom pGrf;yum;
wpfrsK;d pD&MdS u\/ pl;ae&mpl;? aqmufae&maqmufqdk
ouJhodkY vkyfief;uRrf;usifrItvkduf olYae&mESifhol
tH0ifcGifustokH;cswwfzkdYvdktyfygonf/
wpfckpDjyefYusJaeaom pGrf;tm;wdkYudk pepfwus
aygif;pnf;ay;jcif;tm;jzifh BuD;rm;aompGrf;tm;pkBuD;
jzpfvmatmif vkyfaqmifay;jcif;jzifhvnf;aumif;?
rwluJGjym;jcm;em;aeaom todw&m;rsm;ukd wlnD
aomtodw&m;rsm;jzpfvmatmif orl[uspmG aygif;
pnf;ay;jcif;jzifhvnf;aumif; EkdifiHawmfwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;&SdpGmtokH;csoGm;&rnf
jzpfonf/
umvrsm;wGif xkdobm0a&uefBuD;twGif;rS a&pkyf

pufjzifha&wif okH;bD;um;jzifha&a&mif;csaeolrsm;
tqifajyvsuf&Sdonf/
]]okH;bD;um;wpfpD; yDygav;vkH;wifEkdifw,f/ a&
wpfyyD g 700 usyef aYJ &mif;ygw,f/ aus;vufa'orSm
,cifuvdka&pnfvSnf;eJY a&rwkdufawmhbl;/ a&tkd;
av;acgif;ay:&GuNf y;D a&rcyfMuawmhb;l / a&ok;H csiw
f hJ
tdrfawGu a&rSm&ifvkdufydkYay;w,f/ tcsdefukefrcHMu
awmhb;l / 'DuefBu;D ua&[m aomufo;Hk a&twGuf
tvGeaf umif;w,f? xrif;csuv
f v
Ykd nf;aumif;w,f?
aomufa&twGufvnf; usef;rma&;eJYnDGwfw,f/
a&uefxrJ mS a&rcsK;d &bl;/ uefpyfrmS t0wfravQm&f
bl;/ wpf&mG vk;H tm;xm;&wJu
h efqadk wmh a&&Snw
f nfwhH
atmif wm0ef&SdolawGxdef;odrf;Muw,f}}[k a'ocH
&Gmom;udkzkd;pku ajymonf/
]]aEGa&mufwt
hJ cg ydNk y;D a&mif;&w,f/ [dt
k rd u
f rSm
'Dtrd u
f rSmaygh ckcsed rf mS awmh wpfaeY 10 acgufavmuf
wkduf&w,f/ okH;bD;um;ay:rSm yDygav;vkH;wifEkdif
w,f/ ok;H bD;um;twGuf "mwfqaD &oefb
Y ;l ok;H bl;?
a&pkypf ufarmif;wmu a&oefb
Y ;l ok;H bl;yJuek yf gw,f?
rkd;wGif;eJY aqmif;wGif;rSm a&a&mif;wJhtvkyfem;NyD;
pdu
k yf sK;d a&;vkyyf gw,f/ aEGrmS awmh 0ifaiG&atmif a&
a&mif;ygw,f}} [k a&a&mif;oluajymonf/
tnmaus;vufa&&Sm;yg;aom uke;f acgifacgif
a'orsm; aEGumvtcsed rf sm;wGif okH;bD;um;rsm;?
axmfvm*srD sm;udktokH;jyK a&a&mif;olrsm; tqif
(rauG;vSjrifh)
ajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
oGmEkwom;tjzpf aMunmjcif;
armifp;dk P(c)armifz;dk xkd 12^&ue(Ekid )f 067916onf rdbESpyf g;tm; &efoo
l zG,f
jyKrljcif;? pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfjcif;? rdbaqGrsKd;rsm; oGefoifqkH;ronfukd
em;raxmifjcif; ponfwaYdk Mumifh tarGpm;? tarGcx
H u
dk o
f l r[kwaf Mumif; oGmEkwo
m;tjzpf
aMunmvku
d o
f nf/
rdbESpfyg;
OD ; cif a rmif p ef ; 9^rer(Ek d i f ) 110705
a':at;at;jrif h 12^&ue(Ek d i f ) 004622
Zefe0g&D 18? 2014
tpm;tpmwefzkd;jrifUwifa&; vkyfief;pOfrsm;jyyGJ usif;yrnf

&efukef Zefe0g&D 17
om;? ig;wkdYukd arG;jrLxkwfvkyfonfrS pm;okH;Ekdif
onfh pm;aomufukefrsm; (wefzkd;jrihfxkwfukefrsm;)
jzpfonftxd jyKjyifxkwfvkyfjcif;? xkyfykd;jcif;qkdif&m
jyyGJukd Zefe0g&D 23 &ufrS 25 &ufaeYtxd &efukefNrdKU
wyfrawmfcef;r usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
wd&pmefaq;0g;rsm;? tpmjznhfpGufESihf tm[m&
qkid &f mrsm;? arG;jrLa&;ESifh ig;ykpeG t
f pmrsm;? tom;OESifh
EkdYxGufypnf;xkwfvkyfa&;? xkyfykd;a&;ypnf;rsm;ESihf
pufu&d ,
d mrsm;? tazsm,
f rum enf;ynmrsm;? ykvif;
oGif; pnfoGwfenf;ynmrsm;? rkefYzkwfvkyfief;okH;
pufypnf;rsm; ponfjzihf jrefrmEkdifiH\ yxrqkH;
tBudrf arG;jrLa&;tpm? tom;u@ESihf EkdifiHwum
tpm;tpmwk\
Yd xkwv
f yk rf ?I xkyyf ;dk rIqidk &f m enf;ynm
rsm;ukd xkdif;? *smreD? a[mfveftygt0if 13 EdkifiHrS
ukrPDaygif; 100 ausmfwkdYu yg0ifjyoMurnfjzpf
onf/
]]tckvkd jyyGJawGuae jrefrmEkdifiH&JU arG;jrLa&;
u@ukd &if;ESD;jrKyfESHolawG
od&SdvmrSmjzpfovkd
jynfwGif; vkyfief;&SifawGuvnf; EkdifiHwum&JU
rdwDvm Zefe0g&D 17
rd w D S v mNrd K Ue,f uef e D t k y f p k
uefeD aus;&GmwGif a'oxGuf
pdkufysKd;oD;ESHrsm; &dwfodrf;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;csdef
wGif rdrdwdkY,majruefoif;dk;ay:
wGif pdu
k yf sK;d xm;&So
d nfh qD;yifrsm;
rS qD;oD;trSnfhrsm;udk wpfywf
wpfBudrf aumuf,laevSef;NyD;
qD;oD;rsm; ajcmufaoGUygu a&mif;
csjcif;jzifh tydk0ifaiGrsm;&&Sdvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]pkdufysKd;xm;&Sdonfh oD;ESHyifrsm;
uvnf; &dwfodrf;aqmif&Guf
Ny;D pD; qD;yifrsm;rS tyifatmufoYkd
a<uMuonf h
toD ; rsm;uk d
wpfywfwpfBudrf aumuf,lMu
w,f /
qD ; yif r sm;ud k
wkd;wufaewJh arG;jrLa&;qkdif&m enf;ynm? A[kokw

awGudk avhvmEkid Nf y;D aps;uGu&f zkYd tcGit
fh vrf;awGudk
vnf; csdwfqufvmEkdifrSmjzpfygw,f}}[k jrefrmEdkifiH
arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS a'gufwmvSvSodef;u
ajymonf/
xkjd yyGu
J dk jrefrmEkid if H arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKy\
f
(14)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESihf twl
usi;f yrnfjzpfNy;D ta&SUawmiftm&SEiS fh Oa&myEkid if rH sm;
rS ynm&Sifrsm;\ bmom&yfqkdif&m a[majymyGJ
tpDtpOfrsm;yg0ifrnfjzpfonf/
xkdYjyif jrefrmvkyfief;&Sifrsm;tm; arG;jrLa&;
tpmxkwfvkyf&m taumif;qkH;wDxGifMuHqqk?
tom;wkd;MuufarG;jrLa&;? Opm;MuufarG;jrLa&;?
EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;? 0ufESihf csif;jynfe,f&Sd EGm;aemuf
arG;jrLa&;wkdYrS taumif;qkH; arG;jrLxkwfvkyfolqkrsm;
tp&So
d jzihf qkcek pfrsK;d ukd jrefrmEkid if H arG;jrLa&;vkyif ef;
a&wm&Snf Zefe0g&D 17
tzGJUcsKyfu a&G;cs,fum jyyGJukd wm0ef,lusif;yonfh
a'otES
t
YH jym;wGif 0,fvt
kd m;
a[mifaumif tajcpkduf UBM Asia (United Busiaumif
;
aom
iS
u
f
a
ysmoD
;
rsm;
ness Media Plc) u csD;jrihfoGm;rnf[kvnf; od&
,ckaqmif;&moDwGif a&wm&Snf
onf/
(eEm0if;) NrdKUe,fta&SU awmifay:a'oESifh
u&ifjynfe,f oHawmifNrKd Ue,fwrYkd S
aps;uGuo
f Ykd trsm;tjym;0ifa&muf
vsuf&Sdonf/
awmifay:a'otESHYtjym;wGif
iSufaysmNcHaygif;rsm;pGm pdkufysKd;
uefeDaus;&GmwGif qD;oD;aps;aumif;
oD;pdkufawmifolrsm;tykd0ifaiG&&Sd
ajrae&mtwGuf tcuftcJr&SdbJ
rdrdwdkY ,majruefoif;dk;ay:wGif
pdkufysKd;xm;&SdMuw,f/ qD;yifu
tjcm;oD;ESHyifvdk *kpdkufaqmif
&Guf&jcif;r&SdbJ rdk;OD;umvwGif
tyif a yguf r sm;ud k pd k u f y sKd ; Mu
w,f/ pdu
k yf sK;d csed o
f m qdwrf sm;pm;
oGm;rnfjzpfojzifh ql;rsm;um&Hjcif;
aqmif&u
G Mf u&ojzifh qD;yifpu
kd yf sK;d
olrsm;twGuf tvkyfrsm;jcif;r&Sd
bl;? qD;oD;udt
k csKUd u tpdak &mif;cs
ovdk aevSef;tajcmufxm;NyD;
a&mif;csMuw,f/
qD;oD;tpdk
wpfwif;udk aiGusyf 1600 EIef;jzpf

Ny;D tajcmufukd aiGusyf 2000 EIe;f
jzifh aus;&Gmta&muf vma&muf
0,f,lMuw,f/ qD;yifwpfyifudk
qD;oD;&Spfwif;rS 10 wif;txd
xGu&f MdS uojzifh qD;oD;aumuf,l
jcif;udk aus;&Gmwkdif;vdkvdk aqmif
&GufMuw,f? qD;oD;u aus;vuf
awmifolrsm;twGuf tvkyfrsm;
jcif;r&SdbJ tydk0ifaiGrsm;&&SdMu
w,f}}[k awmifolOD;zdkaxmifu
ajymMum;onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)
'*kaH wmif?'*kq
H yd u
f rf;ESit
hf a&SUykid ;f
zke;f -09-73089737?
09-425289003? 09-425289004?
09-49339354
vsu&f NdS y;D rk;d &moDumv vrf;yef;

qufo,
G af &;raumif; aps;uGuf
odkY wpfcgwpf&Hom0ifa&mufavh
&Sdonf/ ,ckvdkyGifhvif;&moDwGif
jrif;Nc?H awmifomNrKd Ursm;ESihf &efuek f
aps;uGufrsm;\ 0,fvdktm;aMumifh
aeYpOfiSufaysmzD; 200 ausmfyg
onfhjcif;a& 50 ceYf wifydkYa&mif;
armfvkdufwGif udk,h f tm;udk,fudk;aus;vufom;zGm;cef;ESih f

aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmufttHkay;tyfyGJusif;y
armfvkduf Zefe0g&D 17
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; armfvdkif
cdkif armfvkdufNrdKUe,f yef;om
aus;&GmtkyfpkwGif udk,hftm;udk,f
udk;
aus;vufom;zGm;cef;
ay;tyfyGJudk Zefe0g&D 14 &ufu
tqkyd g taqmufttHk usi;f y&m
txuouv(11)Budrfajrmufjrwfq&mylaZmfrnf
ajruGufrsm;0,fvdkonf
awmifay:iSufaysm vdIifvdIifay:
txu ouvwGif ynmoifMum;ay;cJhMuaom

touf(60)ESpfESifhtxuf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
tm; ylaZmfuefawmhyu
JG dk 2014ckEpS ?f azazmf0g&Dv 9 &uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif tqkdygausmif;cef;r
usif;yrnfjzpf&m tylaZmfcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
<ua&mufyg&efESifh ausmif;om;a[mif;rsm; rnfolrqkd
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;
tyfygonf/ ypnf;ESifh tvSLaiGrsm;xnfh0ifvkdolrsm;
onf OD;0if;a&T zkef; 09-250209768? OD;ausmf&JxGef;
09-49436529? a':cifwD 09-8620275? OD;atmif
oufaqG 052-57044? OD;jrifhoef; 09-31327589udk
qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifausmf
u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;
cd k i f u sef ; rma&; OD ; pD ; XmerS L ;
a'gufwmqef;vGifOD;u aus;vuf
om;zGm;cef;zGiv
fh pS &f jcif;\ &nf&,
G f
csufudk &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf yef;omaus;&Gm tkyfcsKyf
csvsuf&Sdonf[k ta&mif;t0,f
vkyfudkifolwpfOD;u ajymjyonf/
]]'D t a&muf u d k wpf z D ; usyf
100 uae usyf 250 txd 0,f
,lygw,f/ aeYpOf ta&mif;&Sd
aeygw,f}}[k if;u ajymjy
onf/
(578)
a&;rSL; OD;zk;d uif;u cdik u
f se;f rma&;
OD;pD;XmeodYk aus;vufom;zGm;cef;
taqmufttHkESifh ywfoufonhf
pm&if;Z,m;rsm;udk vTJajymif;ay;
tyfonf/
qufvufNyD; armfvkdufcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;tzGJUonf avmom
aus;&Gmtkyfpk ukd,hftm;udk,fudk;
aus;vuf usef;rma&;XmecGJtm;
usef;rma&;OD;pD;XmeodkY vTJajymif;
ay;tyfyGJukdvnf; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/(cdkifjyef^quf)
awmifOuvmyNrdKYe,f? tvu(3) tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

t|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd (2-3-2014âwmifol
v,form;aeY) eHeuf 9 em&DwGif ausmif;cef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh
1965-ckESpfrS 2003 ckESpftxd tvu(3)wGif ynmoifMum;ay;cJhMuaom
touf(60)ESit
hf xuf tNird ;f pm;q&mBu;D ?q&mrBu;D rsm; <ua&muftylaZmfcEH idk f
yg&efEiS hf ausmif;om;âusmif;ola[mif;tm;vk;H wufa&muf&efzw
d Mf um;tyfyg
onf/
qufoG,f&ef
tvu(3) - 01-565439
ukdpkd;xGef; - 09-5105542
rapmjrwf<u,f- 01-564563
ukdEG,f0if; - 09-43166376
udkpdefjrifh
- 09-5154149
udkcifaqmif - 09-5096907
udkvlvS
- 09-5502563
rpef;pef;atmif - 01-561724
r0if;rm
- 09-31358764 rpef;pef;vGif - 09-43024112
udkjrifhEkdifOD; - 09-5112715
udjkrifah tmif(aAvk0)-09-5136998
udkatmifwif (armifarmifatmif)09-421167093
trnf
OD;acg,de;f \orD; jrpfBu;D em;NrKd U?txu(1)?e0rwef;(A)rS
r*&d
w
facg,def;beftm; r*&fdwf,def;bef[k ajymif;vJac:yg&ef/
ajymif;
Zefe0g&D 18? 2014
ukefoG,frIjrihfwifa&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifY
pm;oHk;ola&;&mudp&yfrsm; awGUqHkaqG;aEG;
0g;wef;qefuek pf nf'ikd of YkdomG ;&mvrf;rS tjrifrawmfonfU trIud yf BkH u;D

&efukef Zefe0g&D 17
0g;wef;qefukefpnf'dkifESihf qef
pyg;txl ; jyKuk r P D
(,cif
zufpyf 2 taqmufttH)k odYk oGm;
&mvrf;jzpfaom jynfwGif;a&
aMumif; oabFmvufrSwfHkteD;
jynfwGif; a&aMumif;vHkNcHKa&;
tapmifh&JwyfzGJUHk;aemuf&Sd trIduf
yHkBuD;rSm odrf;qnf;rItm;enf;
(tay:yHk) tjrifrawmfjzpfae&
onf[k
qefuek o
f nfrsm;u
qko
d nf/
pGefYypftrIdufrsm; jyefvnfodrf;
qnf;olrsm;\ ypnf;rsm;ESihftwl
trIdufyHkrSm jrifraumif;pGm&Sdae&m
Ekid if yH ikd o
f wif;pmrS 2013 ckEpS w
f iG f
owif;a&;om;azmfjyrIaMumihf ,m,D
oefY&Sif;ay;rI&SdcJhaomfvnf; ,ck
tcg trsm;jynfoljrifraumif;pGm
jzihf &efukefNrdKUv,f qdyfurf;
e,fajrwGif jrifawGU&aMumif;?
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjim
qdyu
f rf;NrKdUe,fom,moef&Y iS ;f a&;wGif
tjcm;NrdKUe,frsm;enf;wl tzHk;yg
trIdufyHk;BuD;? vwfrsm;csxm;NyD;
yHrk eS f odr;f qnf;ay;apvdak Mumif;?
vufrw
S f akH b;ywfvnf&dS a&ajrmif;
wGifvnf; pD;qif;rIr&Sdaom a&qkd;
rsm; aeYpOfjrifawGUae&aMumif;
qdyfurf;NrdKUe,ftwGif; oGm;vm
aeolrsm;u qkdonf/
(armif a patmif )
jrif;NcH Zefe0g&D 17
rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKU
trSwf(2) &yfuGuf&Sd ykym;cef;r
Zefe0g&D 14 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
u rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGUJ 0if pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBu;D
OD;atmifZHOD;aqmifaom tpdk;&
tzGUJ ESifh jrif;NcNH rKd UESifh awmifomNrKd U
ukepf nf'idk rf w
S m0ef&o
dS rl sm;ESifh awGUqHk
aqG;aEG;cJhonf/
awGUqHkyGJwGif pDrHudef;ESihfpD;yGm;
a&;0efBuD;u rdrdwdkYtzGJU,ckvdk
vma&muf&jcif;rSm jrif;NcHNrdKUESihf
awmifomNrdKU&Sd ukefpnf'kdifrsm;
ukefoG,frI pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wk;d wufzUHG NzKd ;vmap&efEiS fh pm;oH;k ol
a&;&mudp&yfrsm;udk ulnDajz
&Sif;ay;&ef vma&mufMujcif;jzpf
aMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf
ukefoG,frI jrihfwifa&;OD;pD;Xme
wkdif;OD;pD;rSL; OD;rsKd;olESihf ul;oef;

a&mif;0,fa&;ESihf pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aqGwihf
MuL;wkdYuvnf; &Sif;vif;wifjy
aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jrif;NcHcdkif tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;vS0if;wif? jrif;NcHukef
pnf'ikd Of u| OD;wifvidI ?f awmifom
ukepf nf'ikd f Ou| OD;atmifoef;ESifh
wufa&mufvmolwu
Ykd ukeo
f ,
G rf I
qkdif&mudprsm;? pm;oHk;olqkdif&m
udprsm;udk wifjyaqG;aEG;Muonf/
awGUqHkyGJodkY jrif;NcHcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;vS0if;wif? jrif;NcHukef
pnf'kdifOu| OD;wifvIdifESihf tzGJU
0ifrsm;? awmifomukefpnf'kdif
Ou| OD;atmifoef;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;?
ukefonf yGJpm;? pufydkifrsm;ESihf
vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMu
(643)
aMumif; od&onf/
rvdIif Zefe0g&D 17
rvdIifNrdKUe,f aESmuefwkdufe,f
twGif;&Sd
ZD;ukef;aus;&Gmonf
pkdufysKd;oD;ESHrsm;jzpfonfh ajryJ?
MuufoGefrsm;teuf 0rf;pmtjzpf
pyg;ukd t"duxm;pkdufysKd;MuNyD;
wpfEkdifwpfykdifarG;jrLa&; taejzihf
(uqD) qdwfrsm;ukdvnf; arG;jrL
xm;onf[k od&onf/ ,if;
aus;&G m rS
pyg;pk d u f y sKd ; onf h
awmifolwpfOD;u ]]tbwkdY&Gm
uav;u wjcm;NrdKUe,fawGvkd
tdraf jctrsm;Bu;D r&Sb
d ;l ? tckq&dk if
&moDOwkuvnf;aumif;? oD;ESaH ps;
awGuvnf; xkdufoihfoavmuf
rk;d pyg;txGuEf eI ;f aumif;ojzifh

awmifolrsm; 0ifaiGwkd;
aumif;awmh awmifoal wGvufzsm;
aiGo;D wJEh pS yf ?J ZD;uke;f qnfu a&ukd
eD;eD;em;em; okH;pGJvkdY&wmaMumihf
'DESpf0rf;pmtwGuf rkd;pyg;rsm;
vnf; tawmf&Muw,f/ t&ifESpf
awGuqkd wpf{uukd wif; 30
ausmfxGufzkdY renf;ukdBudK;pm;Mu&
w,f/ 'DESpfawmh wpf{uukd wif;
50 xGufw,f}}[k ZD;ukef;aus;&Gm
awmifolwpfOD;u ajymonf/
ausmfausmf (rvdIif)
rdwv
D mwuov
kd b
f mom&yfaygi;f pHk
yef;waemfNrdKUe,f OD;'Dacsmif;aus;&Gmcsif;quf tm&fpDuGefu&pfwHwm; aqmufvkyfNyD;pD; trsKd;om; trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ usif;y
yef;waemf Zefe0g&D 17
{&m0wDwkdif;a'oBuD; yef;waemfNrdKUe,ftwGif;
&Sd yef;waemf? *Hkrif;? wl;acsmif;? ysOfwHk;BuD;? awm
ausmif;? a'gihfBuD;aus;&Gmrsm;odkY qufoG,fxm;aom
aus;&Gmcsif;qufvrf;ESihf qufoG,fxm;&m tm&fpD
uGefu&pfacsmif;ul;wHwm;udk 2013-2014 b@m
a&;ESpftwGif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\
aus;vufaiGv;kH aiG&if;&efyakH iGrS 2013 ckEpS f Ek0d ifbmrS
pwifwnfaqmufcJh&m ,ckESpfZefe0g&DvwGif NyD;pD;
cJhNyDjzpfonf/
tqkdygacsmif;ul;wHwm;onf aus;&Gmcsif;quf
ausmufacsmvrf;rS yef;waemfNrdKUodkY qufoG,f&mwGif
aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIa&;?pD;yGm;a&;? ynm
a&;? usef;rma&;twGuf toHk;jyKonhf ta&;ygqHk;
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme(taqmufttH)k rS,m,Dajr&Sif
tjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwkduf&Sd rlvaexkdifol&&Sdxm;aomtcef;tm; 0,f,lxm;
olrS taqmufttHkaexkdifcGihfpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&efroihaf Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
f h wl aMumfjimonhaf eYrS
(14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vku
d o
f nfpOf wku
d cf ef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onhf
trnf?rSwyf w
kH iftrSwf
trnf? rSwyf w
kH iftrSwf wkdufESihftcef;trSwf
1/ OD;odef;[ef
OD;atmifaZmfjrifh
trSwf(620)? 6vTm
12^vrw({nf)h 000423 r[mAEKvvrf;? vom
(LTA-004889)(rS)
OD;armifarmif0if;
12^voe({nfh)000666
OD;xufukdukd
12Â[e(Ekid )f 010555
2/ a':aiG
OD;atmifaZmfjrifh
trSwf(620)? 7vTm
12^voe(Ekid )f 016949(rS) 12^vrw({nf)h 000423 r[mAEKvvrf;? vom
OD;armifarmif0if;
12^voe({nfh)000666
OD;xufukdukd
12Â[e(Ekid )f 010555
3/ OD;oD[
OD;atmifaZmfjrifh
trSwf(620)? 8vTm
12^voe(Ekid )f 017349(rS) 12^vrw({nf)h 000423 r[mAEKvvrf;? vom
OD;armifarmif0if;
12^voe({nf)h 000666
OD;xufukdukd
12Â[e(Ekdif)010555
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
wHwm;wpfpif;jzpfonf/ ]]t"duuawmh NrdKUeJYa0;wJh

aus;&GmawGtwGuf tvGeftqifajyoGm;ygw,f/
'DrSmu aus;&Gmtkyfpkckepftkyfpk? aus;&Gmaygif; 40
cefu
Y jynfol 20000 ausmaf vmuf oGm;vmaewmyg/
axmfvm*saD wGukd tm;ud;k Ny;D v,f,mvkyif ef;? oifjzL;
vkyfief;? uGrf;eJYa&xGufypnf;awG NrdKUudk tcsdefrDydkYEkdif
awmhrmS jzpfvYkd uReaf wmfwYkd aus;vufaejynfoal wG&UJ
vlrpI ;D yGm;wk;d wufawmhrmS yg}} [k awmausmif;aus;&Gmae
jynfolwpfOD;u ajymonf/
OD;'Dacsmif;aus;&Gmcsif;quf tm&fpDuGefu&pf
wHwm;rSm t&Snf 62 ay?tus,f 12 ay?tjrihf 15
ay&SdNyD; ukefusaiG 85 'or 9 odef;&SdaMumif; od&
onf/
(166)
rdwDvm Zefe0g&D 17
rdwv
D mwuov
kd b
f mom&yfaygif;pHk
trsK;d om; trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf u
JG kd
NrKd Ue,faygufacsmif;tm;upm;uGi;f
Zefe0g&D 11 &ufrS 20 &uf
txd usi;f yvsu&f adS Mumif; od&
onf/
rdwDvmwuodkvfygarmucsKyf
a'gufwmarmifoif;\ OD;aqmif
vrf;TefrIjzihf blrdaA'ygarmu
a'gufwmaX;atmif yg0ifonhf
abmvHk;qyfaumfrwDu pDpOf
usif;yonhf tqkdygbmom&yf
aygif;pHk abmvH;k NyKd iyf w

JG iG f trsK;d om;
abmvH;k toif;&Spo
f if;? trsK;d orD;
abmvHk;toif; ajcmufoif;wkdY
yg0if,SOfNydKifvsuf&SdNyD; aeYpOf
eHeuf 7 em&DwGif wpfBudrf? nae
3 em&DcGJwGifwpfBudrf NydKifyGJusif;y
onf/ trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJukd Zefe0g&D 17 &ufwGif
vnf;aumif;? trsKd;om;abmvHk;
NydKifyGJ AdkvfvkyGJukd Zefe0g&D 20
&ufwGifvnf;aumif; ,SOfNydKif
upm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
csrf;om (rdwDvm)
uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmjcif;
uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7)&yfuGuftaemuf? O,smOfvrf;&Sd trSwf-673

(u+c)[kac:wGifaom ajrtus,fay (40_60) ajruGufukd wpfOD;wnf;ykdifqkdifNyD;
a&mif;csciG &hf adS Mumif;0efco
H l a':cifcifBu;D 12^r*w(Ekid )f 045381xHrS uREyfk \
f rdwaf qG
a':rk;d rk;d a0u tNy;D tykid v
f aTJ jymif;0,f,&l ef p&efaiGtcsKUd ukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd g
ta&mif;t0,fupd E iS hf ywfoufNy;D uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrw
S o
f nf&h ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk Oya'ESit
hf nDNy;D qH;k onftxd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vJt
T yfneT Mf um;csut
f &OD;omjrifh(pOf-10191) txufwef;a&SUae
wkduf(68)? 5vTm-B? oDwmvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-49218665
12-1-2014&uf aMu;rko
H wif;pmyg '*kNH rKd Uopfawmifyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
147? ajruGut
f rSwf 399? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 399? 147 &yfuu
G ?f '*kaH wmif? a':pef;
pef;rl12ûww(Ekid )f 010479trnfayguf ygrpfonf aysmufq;Hk jcif;r[kwyf gaMumif;?
a':pef;pef;rl 12ûww(Ekid )f 010479onf OD;nDno
D efY 12^&ue(Ekid )f 018704
wku
d -f 215? tcef;-28? trSw(f 3)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,ftm; 6-9-1997&ufwiG f a':pef;
pef;rl\ ,if;ajruGucf say;onfh w&m;0ifpm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG
ajrta&mif;t0,fpmcsKyEf iS t
hf wl OD;nDno
D efo
Y Ykd a&mif;csxm;Ny;D jzpfyg ,if;pm&Gupf mwrf;
rsm;onf OD;nDno
D ef\
Y vuf0,fwiG &f ydS gaomaMumifh a':pef;pef;rl ygrpfaysmufq;Hk ESihf
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf *&efopfavQmufxm;jcif;tm; uefu
Y u
G yf gaMumif; aMumfjimtyfyg
onf/
a'gufwmOD;nDnDoefY
12^&ue(Ek d i f ) 018704
wkduf-215? tcef;-28? (3)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f
ZeD;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
om;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
uRefawmf udkpkd;&Sdef EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf12Ôuw(Ekdif) 130176

udik af qmifo\
l ZeD;jzpfol r0if;oDwm Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjf ym;trSwf 14^ywe(Ekid )f
041200udik af qmifoo
l nf rdom;pk\cGirhf vTwEf ikd o
f nfu
h pd r sm;ukd aqmif&u
G o
f mG ;ygojzifh
ZeD;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ r0if;oDwm ,cifjyKvyk cf ahJ om udpt
&yf&yfEiS hf aemif
jyKvyk af om udpt
&yf&yfwu
Ydk dk vk;H 0wm0ef,rl nfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef today;
tyfygonf/
ukdpkd;&Sdef 12Ôuw(Ekdif)130176
&efuek Nf rKd U? '*kq

H yd u
f rf;NrKd Ue,f? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? (A/5)vrf;? wku
d (f 1)? tcef;
(104)ae OD;rsK;d vGi\
f om; armifrsK;d cefaY tmif(c)t&S&wfonf rdbESpyf g;tm; tBurd Bf urd f
pdwq
f if;&Jatmif jyKvyk Nf y;D rdro
d abmtavsmufaetdrrf S xGuo
f mG ;ygojzifh ,aeYrpS
om;tjzpfrS tNy;D ykid t
f arGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/
aemufaemif if;ESiyhf wfoufaom udpt
00ukd wm0ef,akl jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
zcif-OD;rsKd;vGif 12ôuw(Ekdif)134995
Zefe0g&D 18? 2014
teEaus;Zl;awmf&SifMucwf0kdif;q&mawmfBuD;
(3)ESpfjynfhtxdrf;trSwf
]]wwd,tBudrf*kkylZm}}yifhavQmuf^zdwfMum;jcif;
use;f rma&;0efBu;D Xme

use;f rma&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
b0ewfausmif;a&TUajymif;pHaeawmfro
l nfw
h ynfrh sm;\ teEaus;Zl;&Sif
EkdifiHawmfMo0g'gp&d,? tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*r[mo'raZmwdu?
wGJzufa&Tusifomoemykdif Mucwf0kdif; yrq&mawmf b'EaZmwdygv r[m
ax&fjrwfBu;D \*kPaf wmftzkzH u
Hk dk tmkw
H ef;rSe;f vSL'gef;ylaZmfonfh (3)ESpjf ynfh
txdrf;trSwfaus;Zl;qyf wwd,tBudrf *kPylZmtvSLawmfr*Fvmobifukd
(1375 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 13 &uf) 28-1-2014 &uf(t*FgaeY) eHeuf
9 em&DwdwdwGif qif,ifusif;yrnfjzpfyg <ua&mufylaZmfMuyg&ef &yfa0;
&yfeD;toD;oD;&Sd q&mawmfBuD;\wynfh Mucwf0kdif;0Hoq&mawmf? oHCm
awmfrsm;ESifh 'um? 'umrtaygif;wkdYxH vufvSrf;rDorQ yifhavQmufvTm? zdwf
Mum;vTmrsm;ay;ykdYqufuyfNyD; jzpfygonf/
yif h a vQmuf ^ zd w f M um;vT m ra&muf v Qif v nf ; owif ; pmyg yif h
avQmuf^zdwMf um;jcif;ukd todrw
S jf yKNy;D <ua&mufyal ZmfMuyg&ef kad oav;pm;
ta&;xm;um taMumif;Mum;odaptyfygonf/
0efaqmifoHCmawmfrsm;ESifh 'um^'umrrsm;
Mucwf0kdif;ausmif;wkduf? yJcl;NrdKU/
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ESihf aq;kBH u;D rsm;wGif tok;H jyK&ef atmufazmf
jyygarmfawmf,mOfrsm;tm; jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
(u) Hilux Double Cab
(15) pD;
(c) Toyota Hiace(7 Seaters)
(5) pD;
(*) Townace(1.5 Ton)
(3) pD;
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 16-1-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 14-2-2014 &uf
4/ wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
5/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpm
vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
usef;rma&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(4)? aejynfawmf
zkef;-411161? zufpf-411478
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfol ah qmufvyk af &;vkyif ef;

wHwm;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;tzGYJ (5)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykHcdkif-bdkuav;NrdKY
tdwfzGifUwif'g (OPEN TENDER) ac:,ljcif;
aMumfjimpm
283
(tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-283
283)
&efuek t
f a&SYyikd ;f cdik w
f &m;k;H
2014 ckESpf? w&m;rtao;tzGJrItrSwf-11
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? wHwm;aqmufvyk af &; pDru

H ed ;f txl;tzGUJ (5) bdu
k av;rS
(2013-2014)b@mESpt
f wGi;f aiGv;Hk aiG&if;&efyaHk iGjzifh aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm;twGuf
vdt
k yfvsu&f adS om atmufygypn;f rsm;udk vkyif ef;cGit
f a&muf jrefrmaiG(usy)f jzifh 0,f,l
vdyk gonf/
(u) bdvyfajr
(161)wef
(ausmufuvyf- 'D;'l;ukef;-jyifcdkif)
(c) awmopf
(64)wef
(acsmif;0vrf;ay:&Sd 'D;'l;uke;f wHwm;)
(*) jrpfausmufp&pf (130) usi;f
/
(C) oHacsmif;vk;H
(43)wef
/
(i) bdvyfajr
(309)wef
(bdu
k av;jrpfu;l wHwm;wnfaqmuf
(p) awmopf
(38)wef
a&;vkyfief;)
wif'gydwrf nfah eY&uf^tcsed f - 31-1-2014 &uf 10;00 em&D
wif'gzGirhf nfah eY&uf^tcsed f
- 31-1-2014 &uf 11;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,rf nfah e&m
- wHwm;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (5)
bdkuav;NrdKU
wif'gavQmufvmT ykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk 16-1-2014 &ufrpS wHwm;
txl;tzGUJ (5) bdu
k av;k;H wGif k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(5)? bdkuav;NrdKU
zk e f ; -045-45751
2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 12 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(19)yg

tvkHNrdKYe,f? *VKef&yfuGuf? qifa&uefvrf;? wkduftrSwf(71)? (2)cef;wGJ?
(2)xyfwkduf&Sd a[mifaumifykHpHwkdufcef;? ajrnDxyfajc&if;cef;ESifUywfouf
a':vSvSoef;ESifUw&m;vTwfawmfa&SYae OD;pkd;atmif\trsm;odap&ef
aMunmcsuftm; jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
txufazmfjyygwku
d cf ef;ESiyhf wfouf OD;vSausmt
f aejzifh wku
d cf ef;a&mif;csol
OD;at;ukx
d rH S 23-8-91 &ufrpS 0,f,yl idk q
f idk af exkid cf NhJ y;D wku
d cf ef;ESiyhf wfoufonfh
tcGet
f crsm;tm;vnf; OD;vSausmt
f rnfjzifah y;aqmifco
hJ nfrmS ,aeYtcsed x
f jd zpfygonf/
OD;vSausmrf S a':vSvo
S ef;\trnfcjH zifh 0,f,cl o
hJ nfqjdk cif;rSm rrSeu
f efaomtaMumif;
t&mrsm;jzpfygonf/ xkaYd Mumifh vlBu;D rif;wk\
Yd aMunmcsuo
f nf OD;vSausmu
f ,
G v
f eG Nf y;D
aemuf OD;vSausmEf iS hf if;\rdom;pk0ifrsm;tay: ywf0ef;usiw
f iG f xifa,mifxifrmS ;jzpfap
Ny;D rdom;pk*P
k o
f u
d m vnf; usqif;apygojzifh aemufaemifxu
dk o
hJ Ydk rrSeu
f efaom taMumif;
t&mrsm;azmfjy aMunmjcif;rjyKyg&efEiS hf aMumfjimygonfah eYrS (10)&uftwGi;f vlBu;D
rif;wk\
Yd aMumfjimtm; jyefvnfyk o
f rd ;f ay;yg&ef awmif;qkt
d yfygonf/ vku
d ef mjcif;r&Syd gu
vTt
J yfeT Mf um;csut
f & Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; jyefvnf
&Si;f vif;aMunmtyfygonf/
OD;vSausmf\ZeD; a':at;at;csKd\vTJtyfTefMum;csuft&OD;&efvif;armif(pOf-29985
32898))(LL.B)
29985))(LL.B,DBL,DML,DIL) a':yGichf idk jf zLL((pOf-32898
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(54)? (5-vTm)(A)? rmvmNrdKif(1)vrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? Adv
k cf sKyaf us;&Gmae a':oef;&D(CJ-006657)
OD;atmifausmx
f eG ;f (K/RGN-029591)? a':cifr(l K/RGN-024772)wd\
Yk vTt
J yfeT Mf um;
csut
f & uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; aMunmtyfygonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? Adv
k cf sKyaf us;&Gm? uGi;f trSw(f 672ât)?
ausmif;uke;f ajrmufuu
G ?f OD;ydik t
f rSw(f 17^1)? {&d,m {u (17.8){uajrxJrS {&d,m
(5.92) {u (ve.39 usNy;D tkwzf w
k af jrvkyu
f ikd cf iG jhf yKajr)udk rdcifBu;D a':vSaomif;
trnfjzifh trnfayguf ydkifqdkifcJhNyD; rdcifBuD; a':vSaomif;onf 27-2-89 &ufwGif
uG,v
f eG cf NhJ y;D rdcifBu;D a':vSaomif;rS use&f adS om ajruGurf sm;jzpfygonf/
uREkfyf\trIonfrsm;ESifh rdcifa':vSaomif;wdkYonf jrefrmvlrsKd; Ak'bmom
ud;k uG,o
f rl sm;jzpf rdcifEiS hf zcifwu
Ykd ,
G v
f eG o
f nft
h cg uREyfk \
f trIonf om;orD;rsm;rS
tarGqufcH ydik cf iG &hf o
dS rl sm;jzpf tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; aMunmpmcsKyu
f kd w&m;0if
jyKvyk rf nfjzpfygonf/ aMunmygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rl&if;jzifh oufqikd o
f ?l tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS rl S vma&muf uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;
ESifh uefYuGufolr&Sdygu tarGqufcHydkifqdkifaMumif;udk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':oef;&D? OD;atmifausmfxGef;? a':cifrlwdkY\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifwif LL.B, H.G.D
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3299)
trSwf-15? eHYomukef;(2)vrf;? aomufawmfwGif;&yfuGuf? oefvsifNrdKU/
zk e f ; -09-49574202? 056-21331
uG,fvGefol a':cifpdef\ usef&Sd&pfaom &efukefwdkif;a'oBuD;? a'gykHNrdKUe,f?

EG,fat;&yfuGuf? atmifoDwmvrf;? trSwf(488)trnf&Sd tdrfESifh
,if;tdrfwnf&Sd&m trSwf(488)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2)?
vlae&yfuGuftrSwf-EG,fat;? a'gykHNrdKUe,f? &efukefNrdKU
tus,ft0ef;ay(25_50) ESpf(60)*&ef trsKd;tpm;ajruGuf
avQmufxm;ol
a':*vd&k ,
D mar&D
trSwf(488)? atmifoDwmvrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBu;D aexdik cf ahJ om uG,v
f eG o
f l a':cifped \
f use&f pfaomypn;f jzpfonfh &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D ? a'gykNH rKd Ue,f? EG,af t;&yfuu
G ?f atmifow
D mvrf;? trSw(f 488)trnf&dS tdrEf iS hf
,if;tdrw
f nf&&dS m trSw(f 488)? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 2)? vlae&yfuu
G t
f rSw-f EG,af t;?
a'gykNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? tus,t
f 0ef;ay(25_50) ESp(f 60)*&ef trsK;d tpm;ajruGut
f ay:
tarGxed ;f vufrw
S pf mxkwaf y;ygrnfh taMumif;ESihf a':*vd&k rD mar&Du tarGqufcjH cif;
Oya't& avQmufxm;csu&f o
dS jzifh trIukd 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv 30 &uf (1375
ckESpf? jymodkvuG,faeY) 10 em&D qdkifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh
xdu
k ,
G v
f eG o
f l a':cifped \
f use&f &dS pfaom ypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfcck o
k uf0ifonf
tqdk&Sdol cyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif if;wdkY(vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef
oifhavsmfrnf[ktxif&SdvQif)qdkcJhaom 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf (1375 ckESpf?
jymodkvuG,faeY) 10 em&D rdrdwdkYudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkYu ae&mwus
trdeaYf y;xm;ol ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D OD;tm;jzifah omfvnf;aumif;? vma&mufqikd q
f &kd efEiS hf
tarGxdef;vufrSwfrxkwfray;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef? tarGqufcHjcif;
tufOya'yk'fr 283 ESifhtnD ,ckrdefYMum;qifhqdkvdkufonf/ if;uJhodkYvma&mufjcif;
wpfcck rk &Sd ysuu
f u
G cf v
hJ Qif k;H awmfuqdck ahJ om a':*vd&k ,
D mar&D\avQmufvmT tay:
ppfaq;aqmif&u
G Nf y;D vQif if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsucf srw
S v
f rd rhf nfjzpfaMumif;/
2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 13 &uf kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
(cif a r&D )
a&;xd;k xkwaf y;vdu
k o
f nf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfqyd u

f rf;NrKd Ue,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-78? ajruGuf
trSw-f 83 trnfayguf a':jyKH ;(c)a':&if
l m;ol a':
ar(CE-016092) xHrS 0,f,x
pk;d pk;d EG,f 12ôCu(Ekid )f 157772onf
ajrcsygrpf;Hk cGJ rSwyf w
Hk if&efavQmufxm;
vmygojzifh uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumf
jimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ouf
qkid &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;
wifjy vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G &f efr&Syd g
u ajrcsygrpf;Hk cGrJ w
S yf w
Hk if&efaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-35? ajruGuftrSwf-743? ajr
uG u f w nf a e&mtrS w f ( 743)? (35)
&yfuu
G ?f '*kaH jrmuf (OD;GeaYf rmif) (CHK107997)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;GeaYf rmif uG,v
f eG o
f jzifh
a':vSEUJG 12^pce(Edik )f 003504u wpf
OD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;
used v
f mT wifjy tarGqufcyH ik d q
f ik d af Mumif;
ESifhta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-23^pufrIZkef? ajruGuf
trSwf-436? ajruGufwnfae&mtrSwf
(436)? (23)&yfuGuf? ykodrfvrf;? '*kH
awmif? (OD;jrifah qG G/RGN-106342)(vlysKd
BuD;) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;jrifah qG(uG,v
f eG )f ? rdcif?
zcifrsm;uG,v
f eG
f OD;jrifph ;kd 12Âwx
(Edik )f 023383rS nDtpfut
kd &if;jzpfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkifaMumif;
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Zefe0g&D 18? 2014
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;pderf if;('gku
d w
f m-Great International Co.,Ltd.)? a':cif
cifcsK(d ausmufq;l 'eft;dk puf)wk\
Yd rdcif a':&if&if(c)cserf eG &f ifonf
tar&duefEidk if ?H e,l;a,mufNrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jrifhckdif(refae*sif;'gkdufwm)? a'gufwmEkEk0if;
Great International Co.,Ltd.
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mBuD; OD;odef;atmif(c)M.A&&Sd'f
uxdu? &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf
touf ( 89)ES p f
wpfvjynfUtvGrf;
OD;cifarmifBuD;(c)OD;ausmf(C/Cook)(A.MAS Shipping Co.,Ltd)
orD;b0xJudk b,faomtcgrS jyefrvmawmhreS ;f odayr,fh aeYpOfapmifah rQmv
f suyf g?
aeYpOfowd&vsuyf g? aeYpOf vGr;f aevsuyf g ]az}
aeYpOfjyKorQ aumif;rItpkpu
k dk a&muf&mbkb
H 0rS ]om"k} ac:yg ]az}
cspf Z eD ;
- xkdufEG,fOD;(c)i,fav;
cspf o rD ; BuD ;
- e'DjrwfEkd;xkduf(c)'D;'D; G.T.C(Civil First Year)W.Y.T.U
cspf o rD ; i,f
- jrwfEkd;oD&darmif(c) R rD ; rD ;
yO r wef ; ((A)txu(2)?
)txu(2)? oCFef;uRef;
cspf o m;
- Zifrif;armif(c) R om;
wwd,wef;((A)txu(2)?
)txu(2)? oCFef;uRef;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mBuD; OD;odef;atmif(c) M.A &&Sd'f
touf ( 89)ES p f
a':cifrmvGif\cifyGef; q&mBuD; OD;odef;atmifonf 13-1-2014 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/
1969^1970^1971ckESpf? pD;yGm;a&;wuokdvf0ifcGifh&
ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;
q&mBu;D OD;ode;f atmif(c)M.A&&S'd o

f nf 13-1-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
MHRrS q&m^q&mrrsm;?
Course ref a e*smrsm;ES i f h k H ; tzG J U om;rsm;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a&TapwD y0g&Pm*kdPf;csKyf &ckdifjynfe,f aygufawmNrdKU

ausmf&Sify&d,wdausmif;wkduf y"meem,u q&mawmf
touf ( 89)ES p f
f eG o
f mG ;yg
ojzifh rdom;pkEiS x
OD;at;ausmf(MHR)-a':wifwifEG,f
rd o m;pk
uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfnGefY&yfuGuf? owdy|mefvrf;? wkduftrSwf(100)? (7)vTm?
acgif;&if;cef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd w&m;0ifvuf&Sd ykdifqkdifol a':at;&D12^'ye
(Ekdif)015214xHrS tNyD;tykdif 0,f,l&eftwGuf a&mif;csrnfhwefzkd;\ wpfpdwfwpfa'oukd
uREkfyfu ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ okdYyg tqkdygwkdufcef;ESifhywfouf tusKd;cHpm;cGifh&Sdol
rnforl qkd uefu
Y u
G v
f ydk gu taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudpukd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':EG,feDat;12^pce(Ekdif)003531
zkef;-09-73034782? 09-5104803
trsm;odap&efaMunmjcif;
uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f n)? vlae&yfuu
G t
f rSwf
(n)? ajruGuftrSwf(582)? ajruGufwnfae&mtrSwf(582)? acrmausmif;vrf;? (n)
&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? OD;om[ef (CG-034190) trnfayguf ESp(f 60)*&efajr?
ajray tus,(f 25ay_60ay)tm; uREyfk \
f rdwaf qGrS 0,f,&l eftwGuf p&efaiG wpfpw
d f
wpfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufazmfjyyg tdraf jrESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfh
aeYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk om pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm; ,laqmif uREyfk x
f H
vma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G o
f l r&Syd gu ajrESit
hf rd f ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyf
vTJtyfnTefMum;csuft&ygonf/
a':at;at;jrwf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? vlae&yfuu

G (f jrifompkaygif;tdr&f m)? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSw(f 14^2)? Zifa,mfvrf;? ajruGut
f rSw(f 106^1+2)? tdrt
f rSw(f 106)[k
ac:wGiaf om ajr{&d,m(0.067){u? (2951)pwk&ef;ay us,0f ef;aom (tvsm; 65_
teH 45ay 4vufr)twGi;f &Sd (tvsm; 45ay_ teH 40ay)us,0f ef;aom *&efajrtrsK;d tpm;
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkEH iS hf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfrsm;tm; w&m;
0if ykid q
f idk pf rD cH efcY aJG &mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol a':oef;oef;0if;12Ôuw
(Ekid )f 101218xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tqkyd gajruGurf sm;ESihf tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;
0,f,&l ef p&efaiGtcsKUd ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqkyd gajruGurf sm;ESihf ywfouf tusK;d
cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqkd ta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvkdol rnfolrqkd
ykid q
f idk rf I pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk w
f x
Ydk o
H Ydk aMumfjim
ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uf ausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD Ny;D ajrmufatmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;Munfvif;(pOf-4850)
a':ol Z m[ef ( pOf - 24537)
LL.B;Wipo switzerland
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9280)
trSwf(3)? orm"dvrf;? w&m;kH;teD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09 421152434
uefhuGufEkdifygaMumif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? trSw(f 27)&yfuu
G ?f Rose Garden trSwf
(6)[k ac:wGiaf om vlae&yfuu
G t
f rSw-f a&Tyifvt
Hk rd &f m? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 27^2)?
ajruGut
f rSw(f 6)? ajrtus,t
f 0ef; ay(80_80)? {&d,m(0.147){u? (6400)pwk&ef;
ay&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkt
H m; w&m;0ifvuf0,fxm;
ykid q
f idk Nf y;D a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS x
l rH S tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf uREyfk \
f rdwaf qGrS p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqkyd gta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G f
vkyd gu ckid v
f aHk om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG ,ckaMunmygonfh
aeYrS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,f
udpt
m; Oya'ESit
hf nD w&m;0ifqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD ; rsKd ; nG e f Y 0 if ;
a':jrrl , matmif
a':cifat;oef;
(pOf - 7119)
(pOf - 8803)
(pOf - 9119)
H.G.P,LL.B,D.M.L,Post
LL.M
Graduate Dip-in Global English
LL.B, D.B.L, D.I.L

WIPO (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
OD;at;vGif(pOf-30671)
a':axG;axG;ckdif(pOf-38653)
LL.B
LL.B
txufwef;a&SUaersm;
wk w f a v;
um;rS e f u k e f o nf
zkef; 09-73219586? 64_65vrf;Mum;? pHy,fvrf;?
NrdKUopf? rEav;NrdKU/
NrdKY &GmwpfcGifomapcsif rD;wGifraygUESifU
B.Sc, H.G.P.,R.L.,C.B.L., D.B.L
LL.B, LL.M
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf-41? orm'd|dvrf;? rvTukef;aX;<u,f u&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73104217? 09-425272161? 01-544402
b'E Eu
oufawmf(87)ESpf? odumawmf(66)0g
&ckid jf ynfe,f aygufawmNrKd U ausm&f iS af us;&Gm ausm&f iS yf &d,wad usmif;wku

d f y"me
em,u a&TapwDy0g&Pm*kP
d ;f csKyf q&mawmfBu;D b'E
Eur[max&fjrwfonf (1375)
ckEpS ?f 0gacgifvqef;(10)&uf? (aomMumaeY) nae 3;15em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl
oGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfudk (1375ckEpS ?f wykw
Yd v
JG jynf?h (aom
MumaeY)rSp wykw
Yd v
JG jynfah usmf 2&uf (we*FaEGaeY)xd (3)&ufwidk w
f idk f tErd t*pd smye
obifqif,ifusi;f yylaZmfMurnfjzpfygaMumif; wynfo
h C
H mawmfrsm;ESi'hf g,um? 'g,dum
raygif;wkt
Yd m; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwDESifh wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;
ausmf&Sifaus;&Gm? aygufawmNrdKU? &ckdifjynfe,f
touf ( 89)ES p f
f eG o
f mG ;yg
ojzifh rdom;pkEiS x
ukdapmoef;xG#fvif;-raqGZifat;(MHR)
rd o m;pk
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? jr,mk;d wk;d csUJ uGuo
f pf? (2)&yfuu
G ?f (5)vrf;
trSw(f 67^67) tvsm;ay(40_60)ESihf ywfouf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk w&m;
0ifvuf0,fyidk q
f idk Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol a':jrpHyg,f12^
ove(Ekdif)084815xHrS uREkfyfwkdY\rdwfaqGu ESpfOD;oabmwl tNyD;tykdif 0,f,l&ef
p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ okjYd zpfyg uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;onf ckid v
f aHk om taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk w
f x
Ydk H aMunmpmygonfh aeYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygaMumif;ESix
hf &dk ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd t
m; Ny;D ajrmufonftxd Oya'ESihf
tnD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':wifwifvS(LL.B)
a':ESif;xufxufEkdif(LL.B)
(pOf - 29660)
(pOf - 39172)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
zk e f ; -09-43073426
zk e f ; -09-425366073
atmifcsrf;om? oefvsifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
trsm;odap&efowday;aMunmjcif;
vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpNJ y;D aMumif;trsm;odap&efMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f âwmif&yfuu
G ?f trSwf
(169Â-8)? A[dkvrf;ae OD;atmifxGef; 12^pce(Edkif)038239udkifaqmifol\
vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef owday; aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol OD;atmifxeG ;f onf trSw(f 9)? uHah umfvrf;? a0VK0efajrmuf
&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om taqmufttkt
H rd Ef iS hf if;taqmuf
ttkH aqmufvyk x
f m;aom ajruGut
f rSw(f 80)? tus,t
f 0ef;ay(20_40)rS ta&SUbuf
acgif;&if;bufjcrf; ay(10_40)? ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk OD;wifat;
(atat- 091538)? a':pDpD (X/RGN 000482) ydkif&SifxHrS (30-11-1994) &ufwGif
tNyD;tydkif 0,f,lvuf&Sdxm;cJhygonf/ odkUjzpfyg tqdkyg tdrfajrudk uREkfyf\rdwfaqG
OD;atmifxGef;\ oabmwlcGifhjyKcsuf r&&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;csjcif;/
ay;urf;jcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? tmrcHjzifh xm;jcif; wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;?
*&efavQmufxm;jcif;? udk,fpm;vS,fvTJpmay;jcif;? uefxdkufwdkuf aqmufvkyfjcif;?
usL;ausm0f ifa&mufaexdik jf cif; ponfu
h pd & yfrsm;udk rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ rjyKvyk f
rdap&ef owday;aMumif;? tu,f rvdu
k ef mygu Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifxGef;
OD;jrifhpdk;atmif
uReaf wmf armif0if;ausmx

f uf12^'ye(Ekid )f 049601ESihf rEG,Ef ,
G x
f eG ;f 12^'ye
(Ekid )f 047688wko
Yd nf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f w&m;olBu;D a&SUarSmuf
13-1-2014&ufwiG f ESpOf ;D oabmwl w&m;0ifumG &Si;f jywfpNJ y;D jzpfygaMumif;ESihf aemuf
aemif if;ESiyhf wfoufaom udpt
00ukd (vk;H 0)wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
armif0if;ausmfxuf
12^'ye(Ek d i f ) 049601
LL.B (Advocate)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4120^87)
trSwf(9^11)? 4vTm(,m)? tcef;(306)?
36vrf;(vrf;wdk)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
&ef u k e f N rd K U/
a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
-5? ajruGuftrSwf-353? ajruGufwnfae&m
trSw(f 353)? atmifaZ,svrf;? 8^5&yfuu
G ?f
a&Tjynfom(OD;a&Tom)trnfayguf *&efajr
tm; trnfayguf OD;a&Tom uG,fvGefojzifh
ZeD;jzpfol a':at;\ GP&&Sdol OD;armif
&nfaoG;11^bow(Ekdif)021675u ZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? trnfayguf
aopm&if;? xyfqifhusrf;usdefvTm wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh
ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;wif j y
(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSwf av;a'gifhuef? ajruGuftrSwf-376?
ajruGufwnfae&mtrSwf(417)? uefawmf
vrf;? av;a'gifhuef&yfuGuf? oCFef;uRef;
(OD;at;)trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;at;xHrS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh
0,f,x
l m;ol a':ode;f ode;f 12ôCu(Edik )f
092310u ygrpf rD;avmifysupf ;D oGm;aMumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmuf
cHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwdkifuwd
0efcHcsufwdkYwifjy *&efopf avQmufxm;
vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
Zefe0g&D 18? 2014
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ewfvrf;? rkcfOD; 'g,dumrBuD;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': 0goD (okH;cG) (101)ESpf
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;xGef;vS (OD;[kwf)
OD;usifa&T(c)a*:usifpGd
touf ( 95)ES p f
rEav;NrKd U? trSw(f 166)? (79)vrf; wkww
f ef;&yfae a':,Ofar?
OD;pde0f if;-a':jrjroef;? OD;jrifOh ;D -a':rdrYk [
Ykd ef? (OD;cifarmifNyK;H -a':jrpde)f wd\
Yk
zcifBu;D onf 7-1-2014 (t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
vleefawmifcsL;rsKd;EG,fpkbk&m;ausmif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oufcif (oHwGJ) (94)ESpf
oli,fcsi;f rcif0if; B.Com. (AA) 1971 \ rdcif a':oufcifonf
11-1-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pD;yGm;a&;wuodkvf(1967-71) oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;p0faiGaomif;(Nidrf;)
touf (100)
(OD ; wif - a':nG e f Y ) wd k Y \ om;?
trSwf(28)? EG,fomuDvrf;? tvHk
NrKd Ue,fae (a':wD)\cifyeG ;f ? OD;xGe;f
jrifh-a':av;av;jrifh? (a':cifcif)?
OD;armifped -f a':usiu
f si?f a':at;jrif?h
OD;pdeMf unf-a':wifwifE?k a':usijf r?
OD;aX;0if;-a':ode;f ode;f 0if;? a':usif
at;? (a':cifcifav;)wd\
Yk zcifBu;D ?
ajr; 12a,mufw\
Ykd tbd;k ? jrpfav;
a,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 15-12014 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-12014&uf eHeuf 11em&DwiG f xdeyf if
okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
rkcfOD; 'g,umBuD;
(Munf ; -7327)
AdkvfrSL;p0faiGaomif;(Nidrf;)
(u,m;jynfe,faumifpDOu|a[mif;)
(vGdKifaumfNrdKU)
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbkHomvrf;? trSwf(244-246)?
(ajrnDxyf)ae bBu;D Adv
k rf LS ;p0faiGaomif;(Nird ;f )onf 17-1-2014(aomMum
aeY) eHeuf 4;25 em&DwiG f &efuek Nf rKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
wl^wlrrsm;
OD;pdk;Edkif? p0fEdkifEdkifjzL? OD;ausmfxGef;OD;?
p0fcdkifcdkifjzL? p0feDeDjzL? p0faxG;axG;jzL
touf ( 89)ES p f
touf ( 89)ES p f
(Munf ; -7327)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mBuD;OD;odef;atmif(c) M.A &kd'f (89)ESpf
q&mBu;D OD;ode;f atmif(c) M.A &k'd f B.Com (Hons), B.L.,M.B.A

uxdu? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfonf 13-1-2014 &uf n
7;50 em&DwiG f tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
pD;yGm;a&;wuodkvf(1967-71) ausmif;qif;rsm;
(USA)
OD;jrifhcsKd
touf ( 57)ES p f
oli,fcsi;f csKBd u;D 13-1-2014 &ufwiG f uG,v

f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pk
ESihf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ oli,fcsi;f aumif;&mbkb
H 0rSm
aysmEf ikd yf gap/
ol i ,f c sif ; rsm;
wifrdk;? odef;aX;? Munfatmif? cifarmifqifh
a':cifapmEk (ppfawG)
touf ( 55)ES p f
tru(5) rlveG ?f td;k wef;&yfuu

G ?f ppfawGNrKd UwGif wm0efxrf;aqmif
cJah om q&mra':cifapmEkonf 15-1-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
tru(5) rlvGef? tdk;wef;? ppfawG
q&m^q&mrrsm;ESifh ausmif;om;âusmif;olrsm;
a'gufwmarmifarmifO;D a&- - oGm;ESiahf wmhoil ,fcsi;f
vdu
k cf zhJ jYkd yif&if;- 'drYk sm;i,foil ,fcsi;f wpfpk
jyKorQukodkvftrQay;a0w,f- - a&muf&mbkHb0rS om"kac:Edkifygap- - -
a':wifoef;(c)a':rek ;f (oxk)H
touf ( 80)
(odef;oef;ZmabmfvD)
oxkHNrdKUae (OD;armifvGef;-a':
apmrQif)wdkY\ orD;? (OD;oef;-a':
Munf)? &efuek Nf rKd Uae (a':cspo
f ed ;f )?
(a':cifoed ;f )? a':cifoef;? (OD;oef;
xGef;)wdkY\nDr? (OD;jrifhat;)-a':
oef;wif? OD;odef;xGef;-a':pef;jrifh?
OD;jrifo
h ed ;f wd\
Yk tpfrBu;D onf 17-12014&uf eHeuf 9;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 19-1-2014 &uf
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ ("r
pdEm vrf;aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 23-1-2014 (Mumo
yaw;aeY ) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd trS w f (4)? "r p d E m vrf ; ?
ausmufajrmif;aetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pfon
l t
D pfuakd rmifErS wpfpk
1966 to 1977 Batch
a':wifoef;(c)a':rek ;f (oxk)H
(x-4? ykZGefawmif)
touf ( 80)
OD;atmif0if;(c)OD;&Srf;
OD;vGifudk
touf ( 78)ES p f
touf ( 48)ES p f
erfhqrfNrdKUe,ftoif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
qû&yfuGuf? orm"d(1)vrf;?
wkduftrSwf(19û)ae (OD;qkdif;a':uGr;f )wk\
Yd om;? (OD;wmuGmEG,-f
a':at;usef)wkdY\ om;oruf? OD;
oef;xGe;f -a':cifv?S a':cifjrifOh ;D ?
a':cifapmvS? (a':ode;f ode;f aX;)?
OD;pdefvGifaz-a':usifarT;? armif
atmifatmifw\
Y d k zcif? ajr; 11 a,muf
wk\
Yd tbk;d ? a':at;vSL\ cifyeG ;f
OD;atmif0if;onf 17-1-2014
(aomMumaeY) eHeuf 2;15 em&DwiG f
&efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;
ygojzifh 19-1-2014(we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;15em&D
wGix
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
(u,m;jynfe,faumifpOD u|a[mif;)
(vGdKifaumfNrdKU)
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? a&TbHk
omvrf ; (tv,f ) ? trS w f ( 244246)? (ajrnDxyf)ae a':eef;a&TMunf
\ cifyGef;? OD;p0fxGef;Munf? (OD;p0f
xGe;f vGi)f ? OD;p0fMunf0if;? OD;p0foed ;f
Munf? OD;bkef;OD;-a':p0fcifolZm?
OD;p0f[efMunf-a':0g0gaqGwdkY\
zcif? p0faumif;jynfph ?Hk p0fbek ;f Edik cf
wd\
Yk tbd;k Adv
k rf LS ;p0faiGaomif;(Nird ;f )
onf 17-1-2014(aomMumaeY)
eHeuf 4;25 em&DwGif &efukefNrdKU
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 191-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 21-1-2014(t*Fg
aeY) eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
(3)&yfuGuf? (28)vrf; (atmuf
bavmuf)? trSw(f 57)ae OD;armif
nKd(ocifnKd) (armfuGef;0ifwwd,
qif)h -a':oef;wd\
Yk om;? OD;pdev
f iId ?f
(OD;xGef;atmif)? a':wifwifat;?
OD;yOi;f rdvEd ? a':wifwifEUJG ? OD;aZmf
rif;wd\
Yk nDârmif? OD;vdiI jf rif(h acw*syef)\tpfudkonf 17-1-2014
(aomMumaeY) nae 3;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-1-2014
(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (txufygaetdrrf S um;
rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufyg
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk
oifUaoG;jzifU
toufu,fyg
(odef;oef;ZmabmfvD)
oxkHNrdKUae OD;rsKd;jrifhOD;-a':pef;
pef;jrif?h a':at;at;jrif?h OD;0if;ode;f a':aX;aX;jrifh? OD;wifxGef;-a':
oef;oef;aX;? a':oef;oef;axG;?
OD;wifvS-a':pef;yGifh? OD;aZmfaZmfa':wifEUJG ? OD;ode;f aZmf-a':rlral tmif?
OD;atmifausmfxl;-a':vSvSMunf?
&efukefNrdKUae q&ma'G;-a':Munf
Munf0if;? OD;pef;vGif-a':csKdcsKdjrifh?
(OD;at;udkudk)-a':at;vIdif? OD;wif
udu
k -kd a':eDeaD tmif? OD;tke;f a&T-a':
jzLjzLodef;? OD;oufxGef;-a':aucdkif
aX;? OD;wifhvGif-a':eDeDodef;? OD;rif;
armifw;kd -a':0g0gode;f wdUk \ cspv
f pS mG
aom BuD;BuD;rkef;? ajr; 26a,muf?
jrpfajcmufa,mufwUkd \ bGm;bGm;Bu;D
onf 17-1-2014&uf eHeuf 9;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 19-12014&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [f
ygrnf/ ("rpdEmvrf;aetdrfrS um;
rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&efukefwdkif;a'oBuD;? okH;cGNrdKU? trSwf(146)? atmifaZ,svrf;ae

(OD;[d&m)\ZeD;? (OD;jratmif-a':usifat;)? (OD;usif[kdif;)-a':usifa&T?
OD;0if;armif-a':usijf rif?h (OD;usi[
f ef)-a':vS0if;? OD;ode;f xGe;f -a':wifv?S
OD;atmifxu
dk -f a':wifaX;? OD;ode;f aZmf-a':aX;aX;jrif?h OD;armifarmifviG -f
a':MuLMuLwk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ordcifBu;D ? ajr; 23a,muf? jrpf 22 a,muf
wkdY\tbGm;onf 16-1-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;37 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-1-2014 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwiG f u&ifpk
okomefodYk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
OD;&Sdef(yJwcGJa&v,fuRef;)
touf ( 92)ES p f
usKid ;f wkNH rKd U? &yfuu

G (f 1)? kyjf rifoMH um;0efxrf;tdr&f mae OD;nGev
Yf idI f
(Zkefe,frSL;)-a':csKdvGifaxG;(tDvufx&GefepfuRrf;usif-1)? OD;vSoef;a':cif0if;? jrefatmifNrdKUe,f? jyifpkaus;&Gmae OD;vSatmif-a':Munf
Munfpef;wk\
Yd zcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ydk tbk;d onf 16-1-2014&uf nae
5;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-1-2014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
a[Gzsef;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
OD;pdk;jrifh(NrdKY opfNrdKY ) touf(80)

em,uBuD;(NrdKUopfNrdKUe,ftoif;)
trIaqmif (awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif;)
t,f'Dwm(Nidrf;)? jrefrmhowif;pOf(jynfwGif;)?)?jyef
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? NrKd UopfNrKd Uae (OD;jrarmif-a':i,fr)wd\
Yk om;?
(OD;tke;f Munf-a':eD)? (a':cifoef;) wd\
Yk armif? a':cifjr(tru-Nird ;f ? rif;&yf?
NrdKUopfNrdKU)? &efukefNrdKUae OD;vSjrifh-a':trmwifwdkY\tpfudk? &efukefNrdKU?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? (29)&yfuGuf? wdkuf(82)? tcef;(4)ae
a':wifjrif\
h cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0if;aZmfO;D ? OD;ode;f xGe;f (atmfww
kd
,fvDzkef;? armifaxmfav; tdyfcsdef;? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? Nidrf;)Yk zcif?
a':at;at;pd;k jrif?h OD;vif; aZmfr;kd (acw-pifumyl)- Mrs. Hndy wd\
armifausmZf ifoeY(f y-ESp?f G.T.C? oefvsi)f ? racsmoufxm;aZmf (IX wef;
F? txu? ok0P)? rar&Dvif;wd\
Yk bd;k bd;k Bu;D OD;pd;k jrifo
h nf 17-1-2014
(aomMumaeY) 11;55 em&DwiG f atmif&wemaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-1-2014 (we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30
em&D wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD;
OD;ompdefarmif(ppfawG) (56)ESpf
ppfawGNrKd Uae (OD;armifbpde-f a': arvSacs)wd\

Yk om;i,f? ppfawGNrKd U?
armvdy&f yfuu
G ?f a&wGi;f vrf;? trSwf (350)ae a':rOD;cif\cifyeG ;f ? oDwm
cdkifvif;-armifaevif;xGef; (LEO Shipping)? jrwfaucdkifvif;axG;
(aemufq;Hk ESp?f tydik ;f -c? aq;wu okv
d ?f rauG;)wd\
Yk zcif? armifaumif;
quf[ed ;f \ tbd;k &Sio
f nf 17-1-2014&uf nae 3;55 em&DwiG f &efuek Nf rKd U?
0dw&kd ,
d txl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-1-2014 (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef odkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ OD;vSarmif (vurmaq;qdkif? 1/B-84?
usepf pfom;vrf;? (6) &yfuu
G ?f vdiI o
f m,mNrKd Ue,faetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk
OD;pkd;Munf(0g;c,fr) (72)ESpf
a':wifyk (85)ESpf
ukefoG,fa&;(Nidrf;)
0g;c,frNrKd Uae (OD;wifarmif-a':
ode;f jr)wk\
Yd om;? (OD;armifoef;-a':
odef;wif)wkkdY\ om;oruf? (OD;jrifh
BuKd i)f -a':&ifjrif?h (OD;ausmEf idk )f -a':
xm;xm;Munf? (OD;aX;)-a':cspf?
OD;wifarmifaqG-a':&D&Dcif(acwpifumyl)wk\
Yd nD^tpfu?dk a':olZm
at;(c)a':at;at;\ cspfvSpGm
aom cifyeG ;f ? 33-8(A)? o*F[vrf;?
ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? wmarG
NrdKUe,f? &efukefNrdKUae (OD;0if;xdef)a':pEmpk;d ? ODatmifwif-a':EG,ef pD ;dk
(Lifeline Co., Ltd.)wkdY\ cspfvSpGm
aomzcif? rjrwfyiG phf ?k roufxufp?H
rausm&h nfreG w
f \
Ydk tbk;d onf 171-2014(aomMumaeY) eHeuf 00;25
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 191-2014&uf eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykadY qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
(okH;cGNrdKUe,ftoif;0if)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ok;H cGNrKd Ue,f?
eHa,maus;&Gmae (OD;a&at;-a':zGm;
&if)wdkY\orD;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(7)&yfuGuf? OD;a&T*Gef;vrf;? trSwf
(25)? okH;vTmae (OD;aomif;)\ ZeD;?
a':wifwifjrifh(txu-3? vdIif
om,m-Nird ;f )? OD;oef;vdiI -f a':wifEUJG
(txu-1? r*Fvm'kH-Nidrf;)? a':cif
cifjr (txu-1? ykZeG af wmif-Nird ;f )?
OD;cifarmifaZmf-a':vSjrifh? OD;cif
armifqef;(jrefrmhqdyfurf;tmPm
yd k i f ) -a':wif w if 0 if ; (txu-6?
Adv
k w
f axmif)? OD;cifarmifoef;wd\
Yk
rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpf
a,mufwdkY\ tbGm;onf 17-12014&uf eHeuf 7em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 19-1-2014 &uf nae
3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
a'gufwmarmifarmifOD;
(txu-4?
ykZGefawmifausmif;om;a[mif;)
touf ( 53)ES p f
(nTefMum;a&;rSL;?
usef ; rma&;OD ; pD ; Xme)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? (24)&yfuGuf? urmvrf;?
wdkuf(74^2)ae OD;Nidrf;[ef-a':cif
oef;&Dw\
Ykd om;? OD;a&Tat;-a':at;
qef;wdkY\ om;oruf? a'gufwm
rif;OD;-a':yyNird ;f wd\
Yk tpfu?kd armif
Yk
&nfaoG;? r,aomf(Grade-XI)wd\
zcif? a':cifat;oef\
Y cifyeG ;f onf
17-1-2014(aomMumaeY) eHeuf
8;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-1-2014(we*FaEGaeY) nae 4
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;atmifqef;vif;
touf ( 52)ES p f
rEav;wkdif;a'oBuD;? jynfBuD;
usufoa&ta&SU? (81)vrf;? (24_
25)vrf;Mum;ae (OD;pdev
f if;-a':usif
pef;)wk\
Yd om;? OD;aX;uk-d a':at;at;
jrifw
h \
Ydk nD? rpef;pef;vif;? OD;wd;k wk;d a':pkd;pkd;jrwf? OD;avmvl(c)OD;vSrkd;a':pkd;oEm0if;wkdY\tpfukd? vIdifNrdKU
e,f? (3)&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;r
Bu;D ? wku
d (f 1)? tcef;(8)ae armifNzKd ;
a0vif;? armifrsK;d a0vif;-rcsppf Ek ,
G ?f
armifvx
S eG ;f -rcsppf pk [
k efw\
Ykd arG;o
zcif? rxl;&wDvif;\tbk;d ? a':at;
at;rGe(f c)a':cRi;f rde\
f cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f OD;atmifqef;vif;onf 161-2014(Mumoyaw;aeY)wGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 18-1-2014(pae
aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
uavmNrdKUe,f [J[kd;NrdKU ausmufa&tkd;y&d,wdpmoifwkduf
b'E OuHo(OD;ykyg;)
odumawmf(62)0g? oufawmf(72)ESpf
uavmNrdKUe,f? [J[dk;NrdKU? ausmufa&tkd;y&d,wdpmoifwkduf OD;pD;

y"meem,uq&mawmf b'EO uo
H (OD;ykyg ;)q&mawmfonf 1375 ckEpS ?f
jymokdvjynfh (Ak'[l;aeY) eHeuf 9;20 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd 1375 ckESpf?
jymokv
d jynfah usmf 7&ufwiG f ausmufa&tk;d ausmif;wku
d f psmyemtcrf;
tem; usi;f yNy;D 27-1-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f NrKd Urokomef
rD;oN*K[fylaZmfrnfjzpfygaMumif; wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um?
'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;? [J[kd;NrdKU
a': MunfMunfrm (98)ESpf

(OD;<u,f[kd;vrf;-Munfhjrifwkdif)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? OD;<u,f[kd;vrf;? trSwf(94)ae
(OD;usi[
f w
k )f \ZeD;? a':oef;oef;MuL (Baby) (ygarmu-Nird ;f ? kua A'Xme)?
OD;jrifMh uL(Bonny) (k;H tky-f Nird ;f ? R.T.C)? OD;xGe;f xGe;f (twGw)f -a':[efjrif?h
a':at;at;MuKL(Amy) (OD;^&S?d opfawm)-a'gufwmPfxeG ;f (ygarmuNidrf;? opfawmwuodkvf? a&qif;)? a':rdrdMuL(tvjy-Nidrf;? Zmojyif)wuu atmifvZS (H Zmojyif)? a':vIid o
f if;MuL(jr0wD) (v,fqnf-Nird ;f )Yd aus;Zl;&Siaf rG;ordcifBu;D ? ajr;ckepf
Akv
d rf LS ;atmifoef;(av) D.S.A-9wk\
a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ydk tbGm; a':MunfMunfrmonf 17-1-2014
&uf eHeuf 00;30em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 191-2014 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;pdefatmif (96)ESpf
rIxrf;a&;&mrSL;(Nidrf;)? pufrI^vQyfppfcsKyfkH;? jrefrmhrD;&xm;

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae (OD;armifom-a':apm)wkdY\om;?
tif;pdefNrdKUe,f? aps;ukef;taemuf&yfuGuf? &wemykHvrf;? trSwf(6)ae
(a':Bu;D jrif)h \cifyeG ;f ? OD;oufEidk (f pm;âzsm-f Nird ;f )-a':pef;jrif?h OD;pdeaf omif;?
OD;odef;xGef;-a':vSvSaX;(rr-Nidrf;)? a':wifwifaX; (SHOWA AUTO
h tmif-a':0if;0if;aX;(NrKd Ue,fO;D pD;rSL;?
ENTERPRISE Co., Ltd.)? OD;rsK;d jrifa
prf;acsmif;? jyef^quf)? a':oGifoGifaX;(txu-4? tif;pdef)wdkY\zcif?
ajr;ckepfa,muf? jrpfcek pfa,mufw\
Ydk tbk;d onf 17-1-2014(aomMum
aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeYnae 3em&DwGif aetdrfrS xdefyif
okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD; 'g,umBuD;
AdkvfrSL;p0faiGaomif;(Nidrf;) (89)ESpf
(Munf ; -7327)
(u,m;jynfe,faumifpDOu|a[mif;)
(vGdKifaumfNrdKU)
u,m;jynfe,f? vdKG iaf umfNrKd U? rif;pk&yfae (OD;p0fa&T[ek -f a':vSar)
wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? a&Tbo
Hk mvrf;? trSw(f 244-246)ae a':eef;a&TMunf
\cifyGef;? OD;p0ftkH;nm (EdkifiHawmfaumifpD0ifa[mif;)-a':p0fvSxD;?
OD;p0foed ;f (u,m;jynfe,fygvDreftrwfa[mif;)-a':vSped ?f (OD;p0fned ;f )a':tkH;Munf? (OD;xGef;cif-a':p0fcspfpk)wdkY\ nD? (OD;p0fjzL)-a':vljrm?
(OD;p0fw;DG )? (OD;bd;k vl)-a':p0fcspyf w
k \
Ykd tpfukd Adv
k rf LS ;p0faiGaomif;(Nird ;f )
onf 17-1-2014(aomMumaeY) eHeuf 4;25 em&DwiG f &efuek Nf rKd Uaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-1-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
OD;ausmfaZ (82)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;bausmf-a':apmar)wdkY\ om;? jyifOD;vGifNrdKUae
(OD;vSodef;armif-a':wdk;)wdkY\ om;oruf? rEav;NrdKUae (OD;vSbl;a':ESi;f )wd\
Yk wl? &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,fae a'gufwmpHrif;csK-d (a':GeYf
GeaYf &T)? (Adv
k Bf u;D oef;xGe;f )-a':cifcifped ?f odum awmf&q&mOD;Gew
Yf ifa':EGJUESif;&nf? AdkvfBuD;xGef;vSMunf-a':&D&DjrifhwdkY\tpfudk? rEav;NrdKU?
aomfuvrf;? (60_61)vrf;Mum;? (Z-2^16)? NrdKUopfae OD;oufrdk;&Sdefa':csKdcsKdvGif? a':pEmESif;? OD;0if;ESif;pdk;? a':at;at;ausmf? a':pkpk0if;?
OD;atmifausmrf sK;d -a':pkpw
k if0if;? OD;[efZifO;D -a':at;at;jrwfw\
Ykd zcif?
ajr;av;a,mufw\
Ykd tbd;k ? a':EGUJ EGUJ (xdyw
f ef;jcifaxmif)\ cifyeG ;f onf
16-1-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGif awmiftif;ajrmuftif;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
rdk[mruf[m&Gef(c)OD;wifvS(a*: jym;) (67)ESpf

jyifO;D vGiNf rKd U? rEav;-vm;d;I vrf;ae OD;csK-d a':MunfMunf (a*:jym;
pmaywdkuf)wdkY\om;? a':oDwmvS\cifyGef;? (OD;wifOD;)-a':cifcif0if;?
OD;wifat;-a':jrifjh rif?h (OD;wifeG )Yf ? [m*sOD ;D wifjrif-h [m*srD a':cifcifEUJG
(ywjrm;pmay)wd\
Yk nD? OD;ode;f vdiI -f a':rdrcd sK(d a*:jym;pmay)? (OD;wif0if;)[m*srD a':0ifejD rif?h L.Haj OD;wifaxG;- L.Haj a':EkEak r(pEm-pmtkyEf iS hf
pma&;ud&,
d m)? OD;wifw;kd (a*:jym;)wd\
Yk tpfu?kd udx
k eG ;f xGe;f Edik -f reDvm0if;
(awmifavSum;-pmtkyfcsKyfvkyfief;? aejynfawmf)? udkarmifarmifjrifhroufoufreG ?f armifa0vif;xGe;f wd\
Yk zcif? ajr;ok;H a,mufw\
Ykd tbd;k onf
10-1-2014&uf eHeuf 3;40em&DwiG f tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;
ygojzifh *Rerf mermZftNy;D wGif jyifO;D vGif (8)rdik f ubm&fpwefO,smOfawmf
'gzGmemjyKvyk Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;
today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrHâiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184
'kwd,orw OD;PfxGef; roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;tm; txl;*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfpOf/

(owif;pOf)
aejynfawmf
Zefe0g&D
17
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw
OD;PfxGef;onf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif
aejynfawmf usif;yvsuf&Sdonfh (7)Budrfajrmuf
tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ode;f Ge?Yf OD;wihq
f ef;? jrefrmEdik if H roefprG ;f ol
rsm; tm;upm;tzGUJ csKyOf u| Adv
k cf sKyaf evif;? wm0ef&dS
yk*dKvfrsm;ESifhtwl vdkufvHMunfhItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm trsK;d om; rDwm 200 T 52 ESihf trsK;d om;
rDwm 200 T37 NyKd iyf rJG sm;\ vla&G;yGpJ Ofrsm;? tmqD,H
roefpGrf;bdkpD,m tm;upm;NydKifyGJ\ wpfOD;csif;NydKifyGJ
qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;? trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ
jrefrmtoif;ESifh tif'dkeD;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;
aerIrsm;ESifh pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJrsm;udk MunfhI
tm;ay;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;wpfOD;csif; Class (7) NydKifyGJrS
yxrESifh 'kwd,&&SdMuonfh tif'dkeD;&Sm;rS ajcESpfzuf
t*FgpGefYvTwftm;upm;orm;ESifh xdkif;EdkifiHrS ajc
wpfzufEiS hf vufwpfzuft*FgpGev
Yf w
T f tm;upm;orm;
wd\
Yk okyjf y,SONf yKd iu
f pm;aerIrsm;udk Munfh t
I m;ay;
um NyKd iyf t
JG Ny;D if;tm;upm;orm; ESpOf ;D tm; 'kw,
d
orw OD;PfxGef;u txl;*kPfjyKvufaqmifrsm;
cs;D jri cfh ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
Zefe0g&D
17
,aeYjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;pwkwaeYudk tpDtpOf(11)ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0; EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;tzGJU0if vpfvyfwpfae&mwGif a'gufwma':oDwmOD; [ B.A
(Law), LL.B, LL.M, Ph.D] (tNidrf;pm;) ygarmu(XmerSL;)tm; cefYtyfwm0efay;&ef vTwfawmfuoabmwlaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
(7)Budrfajrmuf tmqD,H
roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJukd
aejynfawmf usi;f yvsu&f &dS m
Zefe0g&D 16 &ufu roefpGrf;
ppfwk&if tm;upm;enf;\
vHk;0
rsufrjrifNydKifyGJudk
0Pod'd bdvd,ufESihf pElum
tm;upm;Hk jrefrmtoif;ESifh
tif'dkeD;&Sm;toif;wkdY ,SOfNydKif
upm;MupOf/
(tm;ûm)
EdkifiHtvdkuf qkwHqdyf&&SdrI tajctae
&efukef
Zefe0g&D
17
2014 ckEpS f d;k r&efuek t
f jynfjynfqidk &f m rm&oGeNf yKd iyf t
JG m; Zefe0g&D
19 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 5 em&DrSp oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0P
trsKd;om;tm;upm;Hk(1)rS pwifwmvTwfrnfjzpf&m NydKifyGJtrsKd;tpm;
tvdkuf ajy;vrf;aMumif;rsm; toHk;jyKaqmif&Gufrnfjzpfygojzihf NydKifyGJ
usi;f yonf&h uftcsed rf sm;wGif atmufygvrf;rsm;tm; acwvrf;vT^J vrf;
ydwfxm;rnfjzpfaMumif; BudKwiftoday;tyfygonf-
a0Z,Emvrf;(arwmvrf;ESifh oHokrmvrf;Mum;)? oHokrmvrf;

(a0Z,Emvrf;ESihf MuufbJaps;Mum;)? txufykZGefawmifvrf;âtmuf
ykZGefawmifvrf;(MuufbJaps;ESihf &mZ"d&mZfvrf;aMumif;)? &mZ"d&mZf
vrf;(AEKvwHwm;atmufESifh urf;em;vrf; vif;pa'gif;Mum;)? urf;em;
uGeu
f &pfvrf;opf (vif;pa'gif;ESiMfh unhjf rifwidk f [kr;f vrf;Mum;)? urf;em;
vrf;a[mif;([krf;vrf;xdyfESifh ausmif;BuD;vrf;Mum;)? ausmif;BuD;vrf;
(txufMunhfjrifwkdifESihf
pmrsuEf mS 7 aumfvH 3 okYd
Zefe0g&D
aejynfawmf
jrefrmtav;r tm;upm;orm; NNididrf;pEmatmif NydKifyGJ0ifaepOf/

jref
Zefe0g&D
18? 2014 (paeaeY)
17
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;\ tm;upm;yGJpOfrsm;ukd

aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;HkBuD; wwd,aeYtjzpf tm;upm;enf;rsm;tvdkuf
qufvufusif;yvsuf&Sd&m xnfhoGif;usif;yvsuf&Sdonfh tm;upm;enf; 12 rsKd;teuf
wpfcktygt0ifjzpfonfh tav;rtm;upm;enf;yGJpOfrsm;udk aejynfawmf 0Pod'd
vufa0SUtm;upm;Hk eHeuf 11 em&DwGif pwifusif;ycJhonf/
,aeYeHeufydkif;wGif yxryGJpOftjzpf trsKd;orD; 55 uDvdkwef;ESifh 63 uDvkdwef;
yGJpOfrsm;? rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,yGJpOftjzpf trsKd;om; 59 uDvkdwef;ESifh 65 uDvdkwef;
NydKifyGJrsm;ukd usif;ycJh&m yxryGJpOfwGif 55 uDvkdwef; yxra&TwHqdyfukd AD,uferfEdkifiHrS
vnf;aumif;? 'kw,
d aiGwq
H yd u
f kd xkid ;f Edik if rH v
S nf;aumif; toD;oD;&&Scd MhJ uNy;D 'kw,
d yGpJ Of
61 uDvkdwef;wGif xkdif;EdkifiHu a&TwHqdyfqkukdvnf;aumif;? rav;&Sm;EdkifiHu aiGwHqdyf
qkudkvnf;aumif;? vmtkdEdkifiHu aMu;wHqdyfqkudkvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhMu
onf/
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;\ roefpGrf;tav;rNydKifyGJwGif xkdif;?
tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? AD,uferf? vmtkdESifh zdvpfydkifEdkifiHrS tm;upm;orm;rsm;ESifhtwl
tdrf&SifjrefrmEdkifiHrS tm;upm;orm; 12 OD; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
tav;rtm;upm;enf;wGif pkpak ygif;a&Twq
H yd f 17 ck? aiGwq
H yd f 17 ckEiS hf aMu;wHqyd f
17 ck csD;jrihfay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; Zefe0g&D 17 &uftxd a&TwHqdyf udk;ck? aiG wHqdyfudk;ck?
aMu;wHqdyf udk;ck csD;jrihfNyD;jzpfNyD; jrefrmEkdifiHtaejzifh ,aeYrS pwifyg0if,SOfNydKifjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrsm;udk wwd,ajrmufaehtjzpf

qufvufusif;yvsuf&Sd&m aejynfawmf 0Pod'dbdvd,ufESifU pElumtm;upm;Hk usif;yvsuf
&Sdaom tmqD,HroefpGrf; ppfwk&iftm;upm;enf; (vHk;0rsufrjrif)NydKifyGJwGif jrefrmroefpGrf;
(vHk;0rsufrjrif) tm;upm;orm;wpfOD;ESifU AD,uferftm;upm;orm;wpfOD;wdkh NydKifyGJ0ifaepOf/
oef;Ekdif(ZrLoD&d)
aejynfawmf
Zefe0g&D
17
(7)Budrfajrmuf yg&m*drf;tm;upm;NydKifyGJwGif tm;upm;enf; 12 rsKd; xnhfoGif;usif;yvsuf&Sdonfhteuf pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ

yGJpOfrsm;ukd Zefe0g&D 17 &ufwGif aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;kH wwd,aeYtjzpf qufvufusif;yvsuf&Sd&m tqkdygNydKifyGJokdY
tdr&f iS jf refrmEkid if rH S tm;upm;orm; uk;d OD; tygt0if tmqD,EH idk if aH ygif; &SpEf idk if rH S tm;upm;orm; 110 wdYk yg0if,OS Nf yKd iv
f su&f MdS uonf/
wif;epftm;upm;NyKd iyf u
JG kd tdr&f iS jf refrmtjyif xkid ;f ? tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;? AD,uferf? zdvpfyidk Ef iS fh wDarmEdik if rH S tm;upm;orm;rsm;
yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; pkpkaygif; a&TwHqdyf 71 ck? aiGwHqdyf 71 ck? aMu;wHqdyf 82 ck csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJwGif Zefe0g&D 16 &ufu NydKifyGJ0ifcJhonfh qk&tm;upm;orm;rsm;udk ,aeYwGif qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfoGm;rnfjzpfNyD;
,refaeYu 13 yGJtNyD;wGif a&TwHqdyf 24 ck? aiGwHqdyf 24 ckESihf aMu;wHqdyf 28 ck csD;jrihfcJhNyD;jzpfNyD; jrefrmEkdifiHrS aMu;wHqdyf&&SdcJhonf/
qufvufNyD; ,aeYwGif a&TwHqdyf 13 ck? aiGwHqdyf 13 ck? aMu;wHqdyf 32 ckudk xyfrHcsD;jrihfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfykH-NzdK;;Zif
Zif
Zefe0g&D
18? 2014
,refaeYrStquf
tcef; (3)
taxGaxG
5/
oufqkdif&mXmeESihftzGJUtpnf;rsm;onf yl;wGJ(1)? (2)? (3)? (4)? (5)? (6) ESifh(7) wkdYwGif azmfjyxm;aom pDrHudef;
&nfrSef;csufrsm;ukd tquftpyfrdrd aygif;pyfzGJUpnf;taumiftxnfazmfMu&efjzpfonf/ oufqkdif&mXme?
tzGJUtpnf;rsm;tvkduf? a'otvkduf vkdtyfaom vkyfief;tpDtpOfrsm;ESihfnTefMum;csufrsm;udk tao;pdwfa&;qGJ
aqmif&GufEkdifonf/
6/
oufqkdif&mXmeESihftzGJUtpnf;rsm;onf pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif pDrHudef;rsm;tm;
avhvmqef;ppf EdkifiHawmfESihfEkdifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm;twGuf trSefwu,ftusKd;jzpfxGef;aprnhf pDrHudef;rsm;tm;
qufvuftaumiftxnfazmf&rnf/ od&Yk mwGif tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f rIr&Sad om pDru
H ed ;f rsm;tm; jiif;y,fjcif;? qdik ;f iHjh cif;?
avQmhcGifhjyKjcif;rsm; aqmif&Guf&rnf/
7/
oufqdkif&mXmeESihftzGJUtpnf;rsm;onf pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm;ukd aqmif&Guf&mwGif vufiif;? a&wdktwGuf
tusK;d jzpfxeG ;f apaom pDru
H ed ;f rsm;udk OD;pm;ay;&rnf/ xdjYk yif a&&Snt
f usK;d &Sad om pDru
H ed ;f rsm;udv
k nf; rQwpGmxnfo
h iG ;f
pDrHaqmif&Guf&rnf/
8/ oufqkdif&mXmeESihftzGJUtpnf;rsm;onf EdkifiHawmfESihfEdkifiHom;rsm;\ vufiif;? a&wdkESifha&&SnftusKd;jzpfxGef;ap
aom EkdifiHawmfESihf EdkifiHom;rsm;twGuf xm0&&Sifoefaprnfh trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;jzpfaom vlom;
2014-2015 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;t&
u@BuD;rsm;tvkduf tom;wifxkwfvkyfrIESihf0efaqmifrIwefzkd;&nfrSef;csuf
(2010-2011 b@mESpf? ykHrSefaps;EIef;rsm;t&)
t
rSwf
u@BuD;
pOf
1
2013-2014 b@mESpf
(trsKd;om;pDrHudef;)
yg0ifrI
wkd;wuf
tcs
K
d
;
rIEIef;
wefzkd;
(&mckdifEIef;) (&mckdifEIef;)
3
v,f,m
1 om;ig;
2 opfawm
3
2 pGrf;tif
1 owKESihfwGif;xGufypnf;
2 pufrIvufrI
3 vQyfppf"mwftm;
4 aqmufvkyfrI
5
3
1
2
3
4
5
6
4
15865296.7
11633128.3
4082844.6
149323.8
14338573.9
70998.9
415126.8
10778736.5
573804.4
2499907.3
ykdYaqmifa&;
19664942.7
qufoG,fa&;
6205854.1
aiGa&;aMu;a&;
1547725.1
vlrIa&;ESihfpDrHcefYcGJa&;
103071.4
iSm;&rf;cESit
fh jcm;0efaqmifrI 1144296.0
ukefoG,frI
1119673.6
9544322.5
49868813.3
4
31.8
23.3
8.2
0.3
28.8
0.2
0.8
21.6
1.2
5.0
39.4
12.4
3.1
0.2
2.3
2.3
19.1
100.0
6
3.3
16489308.2
2.3 11944087.8
6.7 4439809.9
- 6.1 105410.5
13.3 15827612.7
5.5
80524.1
24.6 451678.6
10.9 11802384.1
13.8 640206.8
22.7 2852819.1
10.7 22111342.4
5.1 6675293.7
57.2 2614179.5
92.7 127660.4
27.8 1386939.7
15.7 1251131.4
6.6 10056137.7
8.9
54428263.3
jynfolrsm;avhvmod&SdtMuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
u@tvkduf tom;wifxkwfvkyfrIESihf0efaqmifrIwefzkd;&nfrSef;csuf
(wefzkd;-usyfoef;)
t
2014-2015 b@mESpf
wefzkd;
t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;a&;pDrHudef;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIudkvnf; tav;xm;aqmif&Guf&rnf/

9/
oufqkdif&mXmeESihf tzGJUtpnf;rsm;onf pDrHudef;rsm; wifjyaqmif&Guf&mwGif owfrSwfxm;aom t*Fg&yfrsm;?
qef;ppfcsufrsm;onf jynfhpHkrSomvQif aqmif&Guf&rnf/
10/ trsK;d om;pDru
H ed ;f wGif wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G af &;? trsK;d om;pnf;vH;k nDnw
G af &;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ukd
azmfaqmifaom pDrHudef;rsm;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihfwnfNidrfat;csrf;a&;wdkYudk taxmuftuljyKaom pDrHudef;rsm;
yg0if&rnf/
11/ oufqkdif&mXmeESihftzGJUtpnf;rsm;onf trsKd;om;pDrHudef;wGif EkdifiHykdifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;teuf yk*vdu
vkyyf ikd cf iG t
hf jzpf vTaJ jymif;ay;oifah om pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk ESpt
f vdu
k v
f aJT jymif;ay;rnfh pDru
H ed ;f rsm;tjzpf xnfo
h iG ;f
a&;qGJ&rnf/
12/ 2014-2015 b@mESpftwGif; aqmif&Gufrnhfvkyfief;pDrHudef;rsm;onf jzpfajrmufEkdifpGrf;&Sd r&Sd? pD;yGm;a&;
t& wGuaf jcudu
k rf &I dS r&S?d jynforl sm;twGuf tusK;d &Sd r&S?d a'ozGUH NzK;d a&;udk taxmuftuljyK rjyK? ywf0ef;usiu
f x
kd cd u
dk f
rI &Sd r&Sd ponfwkdYudk bufpHkavhvmqef;ppfNyD; jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlcGifhjyKcsuf&&Sdxm;NyD;aom
vkyfief;pDrHudef;rsm;jzpf&rnf/
13/ oufqkdif&mXmeESifhtzGJUtpnf;rsm;onf Oya't&xkwfjyefonfh 2014-2015 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;
&if;ESD;jrKyfESHrI vsmxm;csufwGifyg&Sdonfh EdkifiHydkiftcef;aqmif&Gufrnfh vkyfief;pDrHudef;rsm;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrI vsmxm;
csufwGifyg&Sdaom aqmif&Gufrnfhvkyfief;pDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif wnfqJOya'? enf;
Oya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? nTefMum;csuf? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnDaqmif&Guf&rnf/
yg0ifrI wkd;wuf
tcsKd;
rIEIef;
(&mckdifEIef;) (&mckid Ef eI ;f )
7
30.3
21.9
8.2
0.2
29.1
0.2
0.8
21.7
1.2
5.2
40.6
12.3
4.8
0.2
2.6
2.3
18.4
100.0
3.9
2.7
8.7
- 29.4
10.4
13.4
8.8
9.5
11.6
14.1
12.4
7.6
68.9
23.9
21.2
11.7
5.4
9.1
rSwf
u@
pOf
1
1
2014-2015 b@mESpf
wefzkd;
yg0ifrI
wkd;wuf
tcsKd;
rIEIef;
7
7.8
6
32316920.9
59.4
7.0
23.3
2.3
11944087.8
21.9
2.7
4082844.6
8.2
6.7
4439809.9
8.2
8.7
3 opfawm
149323.8
0.3
- 6.1
105410.5
0.2
- 29.4
4 pGrf;tif
70998.9
0.2
5.5
80524.1
0.2
13.4
415126.8
0.8
24.6
451678.6
0.8
8.8
10778736.5
21.6
10.9
11802384.1
21.7
9.5
7 vQyfppf"mwftm;
573804.4
1.2
13.8
640206.8
1.2
11.6
8 aqmufvkyfrI
2499907.3
5.0
22.7
2852819.1
5.2
14.1
10120620.2
20.3
15.0
12055204.7
22.2
19.1
1 ykdYaqmifa&;
6205854.1
12.4
5.1
6675293.7
12.3
7.6
2 qufoG,fa&;
1547725.1
3.1
57.2
2614179.5
4.8
68.9
3 aiGa&;aMu;a&;
103071.4
0.2
92.7
127660.4
0.2
23.9
4 vlrIa&;ESihfpDrHcefYcGJa&;
1144296.0
2.3
27.8
1386939.7
2.6
21.2
5 iSm;&rf;cESit
fh jcm;0efaqmifrI 1119673.6
2.3
15.7
1251131.4
2.3
11.7
30203870.6
60.6
1 v,f,m
11633128.3
2 om;ig;
xkwfvkyfrIwefzkd;
6 pufrIvufrI
2013-2014 b@mESpf
yg0ifrI
wkd;wuf
tcs
K
d
;
rIEIef;
wefzkd;
(wefzkd;-usyfoef;)
0efaqmifrIwefzkd;
ukefoG,frIwefzkd;
9544322.5
19.1
6.6
10056137.7
18.4
5.4
tom;wifxkwfvkyfrIESihf
49868813.3
100.0
8.9
54428263.3
100.0
9.1
6 weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
1703046.4
3.4
7.4
1863101.3
3.4
9.4
7 yJcl;wkdif;a'oBuD;
4298572.3
8.6
8.7
4672745.3
8.6
8.7
8 rauG;wkdif;a'oBuD;
4780651.6
9.6
8.0
5170319.0
9.5
8.2
9 rEav;wkdif;a'oBuD;
5529004.5
11.1
7.0
6213976.7
11.4
12.4
10 rGefjynfe,f
2133846.3
4.3
9.1
2355790.0
4.3
10.4
11 &ckdifjynfe,f
1914318.8
3.8
6.2
2022895.0
3.7
5.7
12 &efukefwkdif;a'oBuD;
11079450.1
22.2
8.0
12112806.8
22.3
9.3
13 &Srf;jynfe,f
3523404.4
7.1
6.1
3699799.1
6.8
5.0
0efaqmifrIwefzkd;(*sD'DyD)
wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;\
2014-2015 b@mESpfpDrHudef;t&
tom;wifxkwfvkyfrIESihf0efaqmifrIwefzkd;&nfrSef;csuf
(wefzkd;-usyfoef;)
t
rSwf
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
pOf
1
2013-2014 b@mESpf
yg0ifrI
wkd;wuf
tcs
K
d
;
rIEIef;
wefzkd;
3
1 ucsifjynfe,f
1237221.7
2.5
2 u,m;jynfe,f
178248.0
3 u&ifjynfe,f
2014-2015 b@mESpf
wefzkd;
yg0ifrI wkd;wuf
tcsKd;
rIEIef;
8
8.4
6
1261755.6
7
2.3
2.0
0.4
8.0
196320.5
0.4
10.1
869203.8
1.7
8.6
1002748.9
1.9
15.4
4 csif;jynfe,f
174497.6
0.4
8.8
220602.4
0.4
26.4
14 {&m0wDwkdif;a'oBuD;
5659633.9
11.3
5.6
6007854.6
11.0
6.2
5 ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
5775082.8
11.6
9.5
6329015.9
11.6
9.6
15 aejynfawmfaumifpDe,fajr 1012631.1
2.0
76.7
1298532.2
2.4
28.2

u@BuD;rsm;tvkduf tom;wifxkwfvkyfrIESihf0efaqmifrIwefzkd;&nfrSef;csuf
(ESpftvkdufaps;EIef;rsm;t&)
t
rSwf
2013-2014 b@mESpf
yg0ifrI
tcsKd;
wefzkd;
(&mckdifEIef;)
u@BuD;
pOf
2
(wefzkd;-usyfoef;)
t
2014-2015 b@mESpf
wefzkd;
yg0ifrI ajymif;vJ
tcsKd;
rIEIef;
17729318.3
29.9
18914421.7
28.6
6.7
1 v,f,m
13058640.4
22.0
13759029.9
20.8
5.4
2 om;ig;
4509516.8
7.6
5044415.2
7.6
3 opfawm
161161.1
0.3
110976.6
19999684.6
33.8
1 pGrf;tif
3767096.2

u@tvkduf tom;wifxkwfvkyfrIESihf0efaqmifrIwefzkd;&nfrSef;csuf
rSwf
u@
pOf
2014-2015 b@mESpf
yg0ifrI ajymif;vJ
tcsKd;
rIEIef;
wefzkd;
37729002.9
63.7
42143529.6
63.6
11.7
1 v,f,m
13058640.4
22.0
13759029.9
20.8
5.4
11.9
2 om;ig;
4509516.8
7.6
5044415.2
7.6
11.9
0.2
-31.1
3 opfawm
161161.1
0.3
110976.6
0.2
-31.1
23229107.9
35.0
16.1
4 pGrf;tif
3767096.2
6.4
4475722.8
6.8
18.8
6.4
4475722.8
6.8
18.8
708517.0
1.2
710344.1
1.1
0.3
708517.0
1.2
710344.1
1.1
0.3
12099509.4
20.4
13542528.9
20.4
11.9
12099509.4
20.4
13542528.9
20.4
11.9
4 vQyfppf"mwftm;
728524.7
1.2
1019894.1
1.5
40.0
7 vQyfppf"mwftm;
728524.7
1.2
1019894.1
1.5
40.0
5 aqmufvkyfrI
2696037.3
4.6
3480618.0
5.2
29.1
8 aqmufvkyfrI
2696037.3
4.6
3480618.0
5.2
29.1
21519950.1
36.3
24092177.0
36.4
12.0
10180337.0
17.2
11612821.6
17.5
14.1
1 ykdYaqmifa&;
6955504.1
11.7
7540970.4
11.4
8.4
1 ykdYaqmifa&;
6955504.1
11.7
7540970.4
11.4
8.4
2 qufoG,fa&;
560726.2
1.0
588534.8
0.9
5.0
2 qufoG,fa&;
560726.2
1.0
588534.8
0.9
5.0
3 aiGa&;aMu;a&;
79868.2
0.1
98924.0
0.1
23.9
3 aiGa&;aMu;a&;
79868.2
0.1
98924.0
0.1
23.9
1355610.1
2.3
1886222.1
2.8
39.1
1355610.1
2.3
1886222.1
2.8
39.1
5 iSm;&rf;cESit
fh jcm;0efaqmifrI
1228628.4
2.1
1498170.3
2.3
21.9
5 iSm;&rf;cESit
fh jcm;0efaqmifrI
1228628.4
2.1
1498170.3
2.3
21.9
6 ukefoG,frI
11339613.1
19.1
12479355.4
18.9
10.1
ukefoG,frIwefzkd;
11339613.1
19.1
12479355.4
18.9
10.1
59248953.0
100.0
66235706.6
100.0
11.8
59248953.0
100.0
66235706.6
100.0
11.8
v,f,mu@BuD;
pufrIu@BuD;
3 pufrIvufrI
0efaqmifrIu@BuD;
2013-2014 b@mESpf
yg0ifrI
tcsKd;
wefzkd;
(&mckdifEIef;)
(wefzkd;-usyfoef;)
1
1
xkwfvkyfrIwefzdk;
6 pufrIvufrI
0efaqmifrIwefzkd;
wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;\
2014-2015 b@mESpf pDrHudef;t&
tom;wifxkwfvkyfrIESihf0efaqmifrIwefzkd;&nfrSef;csuf
2014-2015 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;t& ykdifqkdifrItcef;tvkduf&if;ESD;jrKyfESHrIvsmxm;csuf

t
(wefzkd;-usyfoef;)
t
rSwf
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
pOf
2013-2014 b@mESpf
yg0ifrI
tcsKd;
wefzkd;
(&mckdifEIef;)
2014-2015 b@mESpf
wefzkd;
1 ucsifjynfe,f
1550360.3
2.6
2 u,m;jynfe,f
196523.5
3 u&ifjynfe,f
rSwf
taMumif;t&m
pOf
yg0ifrI ajymif;vJ
tcsKd;
rIEIef;
7
1551290.5
6
2.3
0.1
0.3
227876.7
0.3
16.0
957147.4
1.6
1133085.4
1.7
18.4
4 csif;jynfe,f
192296.4
0.3
242470.4
0.4
26.1
5 ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
6470502.0
10.9
7232255.7
10.9
11.8
6 weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
3254886.9
5.5
3536166.2
5.3
8.6
7 yJcl;wkdif;a'oBuD;
4713697.8
8.0
5188674.1
7.8
10.1
8 rauG;wkdif;a'oBuD;
5485327.6
9.3
6139132.3
9.3
11.9
9 rEav;wkdif;a'oBuD;
6109950.5
10.3
6786085.6
10.3
11.1
10 rGefjynfe,f
2348316.5
4.0
2658719.6
4.0
13.2
11 &ckdifjynfe,f
2797888.1
4.7
2956406.4
4.5
5.7
12 &efukefwkdif;a'oBuD;
12407134.1
21.0
13990986.5
21.1
12.8
13 &Srf;jynfe,f
3901649.6
6.6
4173446.1
6.3
7.0
14 {&m0wDwkdif;a'oBuD;
7777962.5
13.1
8974798.2
13.6
15.4
15 aejynfawmfaumifpDe,fajr
1085309.8
1.8
1444312.9
2.2
33.1
2014-2015 b@mESpf
2013-2014 b@mESpf
wefzkd;
yg0ifrI
wefzkd;
yg0ifrI
(usyfoef;)
(&mckdifEIef;)
(usyfoef;)
(&mckdifEIef;)
25.5
6855701.8
1673.7
0.01
2057.7
0.01
14412167.7
74.5
16437113.0
70.6
19342665.4
100.0
23294872.5
100.0
1 EkdifiHykdif
4928824.0
2 or0g,rydkif
3 yk*vduykdif
pkpkaygif;
EkdifiHjcm;acs;aiGESihftaxmuftyHhtygt0ifjzpfygonf/
29.4
pmrsufESm (2) odkY
pmrsuf
pmrsufESm (1) rS
jyifOD;vGif ajra&mif;&ef&Sdonf
jyifOD;vGifNrdKU? a&csrf;tkd;aus;&Gm
(NrKd Uopf) ay(80 _ 60)jcaH jra&mif;
rnf/ ae&maumif;onf/
pkHprf;&efzkef;-09-43012640
OD;udkaZmf - a':vSGefYaX;
wd\
Yk orD;txu-1?prf;acsmif;
(Grade-6)rS rZmZmtm;
rqko'gvIdif tjzpf trnf
ajymif;vJac:yg&ef/
rqko'gvIdif
OD;pHjrif\
h vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif;\ owif;pmaMunmyg rGefjynfe,f? oxkHNrdKU? atmuf
usif;&yfuGuf? 'Dvrf;&Sd trSwf(31)\ ab;uyfvsuf rsufESmpm(62 _20)ay
ajruGufESifh trSwf(31)\aemufbuf&Sd rsufESmpm(74 )? ab;ESpfzuf (71)
ay? (73)ay? taemufbuf (75)ay&Sad om wpfqufwnf;&Sd ajruGuw
f pfuu
G ?f
pkpkaygif; ajrESpfuGufESifh ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom tdrfokH;vkH;
tygt0if wef;vsm;wpfckwdkYudk 1997 ckESpf? {NyDv 1 &uf wGif OD;apmrSL;
a':vSMunftrnfayguf ajruGuftm; OD;pHjrifhxHrS 0,folydkifqdkifvuf&Sd
xm;cJh&m ,aeYwdkifjzpfaMumif;qdkonfrSm vkH;0r[kwfyg/
uREkfyfrdwfaqG OD;pHjrifhrSm txufazmfjyygajruGuftm; ,aeYcsdefxd
wljzpfol OD;udu
k Bkd u;D (c)OD;jrifo
h ef; tygt0if rnfow
l pfpw
Hk pfO;D udrk S ,aeYcsed x
f d w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;cscjhJ cif; vk;H 0r&Syd gaMumif; OD;udu
k Bkd u;D ESit
hf rsm;od
ap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
OD;pHjrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifrdk;atmif(LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-32383)
a':ZmPDjrifhaqG(LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-29775)
a':a0rmvif;(LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-38113)
a':ZifEG,fOD;(LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-41610)
trSwf(554)? jynfawmfomvrf;? usKdaumfaus;&Gm? oxkHNrdKU/
zkef;-09-425276774
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-7? ajruGuftrSwf-1041^c?

ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1041^c)? (16)vrf;? (7)&yfuu
G ?f awmifOuvmy (OD;oef;a0)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;a0ESiZhf eD; a':Muifoef; uG,v
f eG f
ojzifh a':usifpGrf12^tve(Edkif)013943? OD;ausmfoef;12Ôuw(Edkif)129549?
OD;ausm
f eG Yf 12Ôuw(Edik )f 129550? OD;ausmrf ;kd 12Ôuw(Edik )f 129552? OD;ausmpf ;kd
12Ôuw(Edkif)129553? OD;ausmfwdk;12Ôuw(Edkif)129554wdkYu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Zefe0g&D 18? 2014
pmrsufESm (2) rS
(18-1)Chem.indd 3
1/16/2014 10:46:55 PM
2014 ckESpf? Zefe0g&D 18 &uf? paeaeh
Zefe0g&D 18? 2014
vIdufvSJpGm0rf;ajrmuf*kPf,laMumif;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 5) &yfuu
G ?f ausmufa&wGi;f ajrmufyikd ;f ? &efBu;D atmifvrf;wGif 0wuajr
ajrESihf
aqmufvkyfvSL'gef;cJhaom
&wempd e f p nf y &d , w d p moif w d k u f t wG i f ; (1) oHCrmwk ormodrfawmf
(2) at;jrpnfom oHCm0goausmif;aqmifawmf?
(3) qG r f ; pm;aqmif
(4) r[m&HwHwdkif;rsm;udk usyfodef;(4000)ausmf ukefuscHwnfaqmuf 5-1-2014 &ufwGif a&pufcsvSL'gef;cJhaom
cspo
f il ,fcsi;f a':jrifhjrifhat;-tNidrf;pm;ausmif;q&mrBuD;(pdef&wema&mif;0,fa&;)
&;)twGuf vIu
d v
f pJS mG 0rf;ajrmuf
*kPf,lyDwdjzpfrdygaMumif; cspfoli,fcsif;ESifhtwl om"kac:qdktyfygonf/
qufvuf wdkif;jynftusKd;? omoemtusKd;rsm;udk qwufxrf;ydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
cspfoli,fcsif;rsm;
B.Ed (1971-77 rwf? ynma&;wuodkvf? &efukef)
uefhuGufEdkfifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(33^wkd;csJU)?
ajruGut
f rSw-f (573)[kac:wGiaf om ygrpfajrtrsK;d tpm;ajruGu\
f {&d,m(tvsm;ay
40_teH ay 60)tus,f&Sd ajruGufBuD;teufrS w&m;0ifcGJpdwfjcif; rjyK&ao;aom
(tvsm;ay 20_teHay 60)tus,f&Sd(ajc&if;jcrf;)xuf0ufajruGufESifh ,if;ajruGuf
ay:&St
d rSw-f (573^c)? r[l&mvrf;? (33^wk;d csUJ )&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f[k
ac:wGiaf om taqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wkt
Yd m; w&m;0if
vuf&0dS ,f,yl ikd q
f idk v
f su&f o
dS l a':cif0if;armf12ôCu(Ekid )f 040603xHrS tNy;D tykid v
f JT
ajymif;0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;nKd0if;12ûr&(Ekdif)032216rS
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tqkyd gajruGuEf iS ,
hf if;ajray:&Sd taqmufttkt
H ygt0iftusK;d cHpm;cGit
hf &yf
&yfwEYdk iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk om pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;(rl&if;)
rsm;ESiw
hf uGuREyfk x
f o
H Ykd aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f vma&muf uefu
Y u
G f
EkdifygaMumif;ESifh xkd&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fukd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csufft&a':prf ; vG i f Z marmf O D ; (pOf - 26420)
(txufwef;a&SUae)
trSwf(211)? (yxyf)? 37vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
10-1-2014 &ufpyJG g aMu;rko

H wif;pmrS a':jrifo
U ef;(c)a': jrifEU iS Uf
trsm;jynfoo
l &d adS p&ef aMunmcsut
f ay: jyefvnf&iS ;f vif;jcif;
if;aMunmpmyg (OD;armf)(ISN-270494)? (tdrt
f rSw-f 165^c)[k azmfjycsurf sm;rSm
trSm;rsm;jzpfNy;D a':jrifo
h ef;(c)a':jrifEh iS hf OD;ydeaf o;(c)OD;ausm0f if;wdMYk um;wGif rnfonfh
tarGqdkiftdrf? ajruGufrQr&SdygaMumif;udk 25-12-2013 &uf NrdKUopf(u+c)&yfuGuf?
tkycf sKyaf &;rSL;k;H awGUqkpH Ofuvnf;aumif;? 6-1-2014 &ufpyJG g OD;ydeaf o;\taMumif;
Mum;pmtay: jyefMum;pmvnf;aumif; ajz&Si;f today;Ny;D jzpfygvsuf a':jrifo
h ef;tm;
pdwfxdckdufepfemrIjzpfap&ef aMumfjimvmjcif;jzpf (7)&uftwGif; kyfodrf;ay;yg&ef
vdu
k ef mrIr&Syd gu Oya't& aqmif&u
G &f vdrrhf nfjzpfaMumif; OD;ydeaf o;(c)OD;ausm0f if;ESihf
trsm;odap&ef &Si;f vif;today;aMunmtyfygonf/
a':jrifhoef;(c)a':jrifh\vTJtyfTefMum;csuft&a':jrifhjrifhpef; BA(Law)LL.B
a':pkpkcdkif(LL.B) a':*a&pDxdkuf(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3082) (pOf-32364)
(pOf-37964)
zkef;-09-5052121? 09-73026199?
txufwef;a&SUaersm;
09-73901402
wdkuf(10^12)? tcef;-104(H)? 35-vrf;(atmuf)? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
uefhuGufEdkfifaMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? &efajy(3)&yfuu
G ?f &efajy(14)vrf;ta&SU? trSw(f 42)?
ajr{&d,m(0.055){u? pwk&ef;ay(2400)? tvsm;ay 40 _ teH ay 60 teufrS ay
(20 _ 60)&Sd ajrESifhajray:&SdtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYukd Oya'ESifhtnD vuf&Sd
ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol a':&D12ôuw(Ekdif)041032xHrS uRefr a':usifoef;rS
tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpf if;tdrEf iS afh jrtm; tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS l
rnforl qkd aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk om pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihf uREyfk x
f o
H u
Ydk efu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Oya'ESit
hf nD
ta&mif;t0,ftNy;D owfpmcsKycf sKyq
f rdk nfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':usif o ef ;
12^'ye(Ek d i f ) 029797
zk e f ; -09-450033746? 09-420129895
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf p? ajruGuftrSwf 24? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(24)? okeEm(5)vrf;? (p)&yf
uGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f (OD;csdefom)
12Ôur(Edkif)069041trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfaygufzcif OD;csdef
om? rdcif a':jr uG,fvGefojzifh a':vSjrifh
12^wre(Edkif)073949? a':0if;Munf9^
rxv(Edkif)110938? OD;aomif;pdef12^
r*w(Edkif)012958? OD;aomif;a&T12^
Our(Edkif)068979? OD;pdefaX;atmif10^
rvr(Edkif)036388wdkYu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy if;wdkYxHrS GP-17152^13-92013?GP-17153^13-9-2013jzifh&&Sdol
a':cifrmat; 12^vrw(Edkif)022992rS
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
35? ajruGuftrSwf(902)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(902)? (35)&yfuGuf? '*kHajrmuf
(a':cifat;&D)(BQ-006062) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':cif
at;&DxHrS txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf5714^97(28-4-97)jzifh a'gufwmar
oufESif;at;12^r&u(Ekdif)064146u
yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gjyef
vnfyk o
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v
f mT wif
jy ta&mif;t0,fajrykHul;avQmufxm;vm
&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
aoG;onftouf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;\
tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft& toif;0ifrsm;taejzifh
Zefe0g&D 25 &uf aemufqkH;xm; ESpfpOfaMu;rsm;
ay;oGif;&ygrnf/
ESpfpOfaMu;ay;oGif;xm;NyD; toif;0ifrsm;tm;
2014 azazmf0g&D 1 &uf(paeaeY)wGif aiG usyf 58
odef;wefzdk;&Sd ypnf;rsm;udk uHprf;rJzGifhvSpfay;rnf
jzpfygonf/
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? a&T v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ;
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 50? ajruGut
f rSw-f 193^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf OD;bode;f ('DpD -007906) trnfayguf ajrydik af jr(vê-39)ajrtm;
trnfayguf OD;bode;f (zcif)ESihf a':cifE(k rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh 1/ a':eDeD 7^yre
(Edik )f 089043? 2/ OD;rsK;d jrifh 7^yre(Edik )f 088973? 3/ OD;qefeD 12ôCu(Edik )f 131641
wdu
Yk om;orD;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvmT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf
ta&mif;pmcsKy&f ef GP No 26107^17-12-13 &ol OD;cifarmifMunf12^vue (Edik )f
140315u yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gkyfodrf;jcif;r&Sdao;aMumif;
usr;f used v
f mT wifjy ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh
NrdKUjypDrHuef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
Zefe0g&D 18? 2014
vIu
d v
f pJS mG *kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwkH; trdefYaMumfjimpmtrSwf(1^2014) jzifh a':jzLjzLpdrf;(Spike Stellar)tm; EdkifiHawmfrS ]]ok"rod*}}}bGJUwHqdyfawmfudk
xdu
k x
f u
kd w
f efwefcs;D jri t
hf yfEiS ;f jcif;cH&onft
h wGuf txl;vIu
d v
f pJS mG 0rf;ajrmuf*P
k ,
f rl yd gaMumif;ESihf aemifwiG v
f nf; ouf&n
S u
f se;f rmcsr;f ompGmjzifh Edik if t
H usK;d ? omoemawmftusK;d udk
qwufxrf;ydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkawmif;arwmydkYotyfygonf/
Mornging Lady Group
cspfoli,fcsif;rsm;
uefawmfBuD;yef;jcH
txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwkH; trdefYaMumfjimpmtrSwf(1^2014)jzifh ACE
aqmufvkyfa&; 'k-Ou|? Life Ayeyar a&oefYykdif&Sif OD;aX;jrifhtm; ]]ok"rrPdaZmw"&}}
Zmw"&}}bGJUwHqdyfawmf csD;jrifhtyfESif;
cH&onfhtwGuf txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/ aemifwGifvnf; ouf&Snf? usrf;rmcsrf;ompGmjzifh bmom? omoem
tusKd;ukd qwufxrf;ykd;aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkawmif;arwmykdYygonf/
OD;Muif[defESifhrdom;pk
uG,fvG,f? ajrmif;jr
vyGwm NrKd Ye,ftoif;(&efuek )f EI;d aqmfcsuf

vyGwm NrKd Ue,f? uefbahJ us;&Gm 30-12-2013 &uf eHeuf 2;15 em&DcefY
u rD;avmifuRr;f cJ&h m tdraf jc 213 vk;H rD;avmifq;Hk I;H Ny;D tdraf xmifpk 251pk?
vlO;D a& 1182 OD; td;k rJt
h rd rf jhJ zpfc&hJ ygonf/ odUk yg apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;
taejzifh apwemt& vSL'gef;rIrsm;udk tqifajypGm pDpOfay;rnfjzpfNy;D &efuek f
NrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? bkef;BuD;vrf;? trSwf(63û)? yxrxyf&Sd vyGwm
NrdKUe,ftoif;(&efukef)wGif rD;ab;u,fq,fa&; tvSLcHXme zGifhvSpfxm;
rnfjzpfyg ypnf;ESifhaiGaMu;rsm;vSL'gef;Edkif&ef zkef;-09-49229385? 095155399? 09-448009633? 09-5127730 ESihf 01-222088 odUk qufo,
G f
trIaqmiftzGJU
vSL'gef;EdkifaMumif; EId;aqmftyfygonf/
vyGwmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
txl;vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; *kPfjyKvTm

bk&ifhaemifaps;BuD;\ aps;om,ma&;em,u oD&dok"rod* a':cifMunf(c)a':apwemtm; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwk;H \ 4-1-2014 &ufwGif xkwfjyefaom
trdeaYf MumfjimpmtrSw-f 1^2014 jzifh xyfqif
h ]]t*r[moD&dok"rod*}}}bGUJ wHqyd u
f kd xdu
k x
f u
kd w
f efwefcs;D jri o
hf nft
h wGuf vIu
d v
f u
dI v
f v
JS JS txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf Edik if t
H usK;d ? bmom?
omoemtusKd;ESifh vlom;wdkY\aumif;usKd;wdkYudk qwufxrf;ydk;wdk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif; *kPfjyKvkdufygonf/
bk&ifhaemif aps;BuD;\ aps;olaps;om;rsm;
1/ OD;xGef;cspf (um;ypnf;a&mif;0,fa&;)
2/ OD;oef;0if; (ararhom; um;ypnf;a&mif;0,fa&;)
3/ a':cifodef;OD; (odef;urm tefwDodef;um;taxGaxG ypnf;a&mif;0,fa&;)
4/ OD;atmifaX; (apwemum;ypnf;a&mif;0,fa&;)
5/ OD;armifaX; (um;ypnf;a&mif;0,fa&;)
6/ OD;0if;Edkif (um;ypnf;a&mif;0,fa&;)
7/ OD;oufxGef; (&mZmu'kH;[dkufaj'mvpfjyKjyifa&;)
8/ OD;oefYZif (oHyef;oHwHcg; vkyfief;)
txl;vIdufvSJ0rf;ajrmufaMumif; *kPfjyKvTm
bk&ifhaemifaps;BuD;\ &moufyefem,uBuD; oD&dok"rod* a':cifMunf(c)a':apwemtm; jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmforwkH;\ 4-1-2014 &ufwGif xkwfjyefaom trdefYaMumfjimpmtrSwf-1^2014 jzifh xyfqifh ]]t*r[m
oD&dok"rod*bGJUwHqdyf}}}udk xdu
k x
f u
kd w
f efwefcs;D jri o
hf nft
h wGuf txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf Edik if t
H usK;d ? omoemhtusK;d ESihf
vlom;rsm;\aumif;usKd;udk qwufxrf;ydk;wdk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif; *kPfjyKvkdufygonf/
2003-2012 aps;om,ma&;tzGJU? bk&ifhaemifaps;BuD;
(1) OD;vSat;
um;wHcg;? *sufjyKjyifa&mif;0,fa&;? bk&ifhaemifaps;/
(2) OD;cifarmifvGif
]]wufvl}} ,E&m;tykdypnf;a&mif;0,fa&;? bk&ifhaemifaps;/
(3) OD;bvIdif
]]&wemxGef;}}wm,ma&mif;0,fa&;? bk&ifhaemifaps;/
(4) OD;jrifhxGef;
]]Ekdifvif;xGef;}}ukrPD? bk&ifhaemifaps;/
(5) OD;ausmfouf
]]atmifaumif;pH}} Trading Co bk&ifhaemifaps;/
]]9999}}um;ypnf;a&mif;0,fa&;? bk&ifhaemifaps;/
(6) OD;atmifcif
(7) OD;jrifhatmif
]]atmifoajy}}um;ypnf;a&mif;0,fa&;? bk&ifhaemifaps;/
(8) OD;pef;armif
]]a&Tjrifhrkd&f}}um;ypnf;a&mif;0,fa&;? bk&ifhaemifaps;/
(9) a':cifodef;OD;
]]tefwDodef;}}um;ypnf;a&mif;0,fa&;? bk&ifhaemifaps;/
(10) OD;xGef;Munf
um;? rSef? vkdifema&mif;0,fa&;? bk&ifhaemifaps;/
(11) OD;cifarmifat; ]]jrwfoDwm}}abmb,f&defESifh0kdif;qD;a&mif;0,fa&;? bk&ifhaemifaps;/
(12) OD;jrckdif
b&dwftykdypnf;a&mif;0,fa&;? bk&ifhaemifaps;/
Zefe0g&D 18? 2014
vIu
d v
f pJS mG txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? Edik if aH wmforwk;H ? trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 1^2014)jzifh &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu
G ?f trSw(f 19) uarmZ&dyo
f m(Jewel
Rock)pde&
f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;ukrP
D o'ra Zmwdu"Z OD;xGe;f xGe;f OD;\ZeD;jzpfaom ok"ro*d a ':rmrmonf uk,
d u
f siw
hf &m;ajzmifrh eS pf mG jzifh apwemo'gxufoefpmG jynfwiG ;f
jynfy&Sd trsK;d bmomomoemukpd rG ;f pGr;f wrHaxmufyv
Hh LS 'gef;onft
h wGuf ,ckEpS w
f iG f ]]oD[ok"ro*d } }bGUJ wHqyd u
f dk wpfO;D wnf;xku
d w
f efpmG xyfqihcf s;D jri jhf cif;cH&ojzifh txl;vIu
d v
f pJS mG
*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh a&SUtem*wf0,f avmuDavmukw&m aumif;usKd;csrf;omr*FvmtjzmjzmwkdYESifh tpOfxm0& jynfhpkHwkd;wufatmifjrifygapaMumif;ESifh jynfwGif; jynfy
bmomomoemtusKd; qwufxrf;ykd;aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
atmifcsrf;omausmif;wdkuf A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
trnfreS f
vIu
d v
f pJS mG *kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
oli,fcsi;f OD;Pf0if;(refae*si;f 'gku
d w
f m? ol&,
d pEm0if;ukrP
D
vDrw
d uf)\ ZeD; a':at;at;rm('gku
d w
f m? ol&,
d pEm0if; ukrP
D
vDrw
d uf)tm; jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforwk;H
trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 1^2014)jzifh Ekid if aH wmfrS ]]ok"ro*d } } bGUJ wHqyd f
awmfukd csD;jrifhcH&onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl txl;yif0rf;ajrmuf
*kPf,lrdygaMumif;/
a'guf w mxif a y:-a':at;at;jrif h
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
NrdKUe,f om,mat;aus;&Gmtkyfpk
tajccHynm
tv,fwef;(*&H)
wyfwGif;ausmif; wwd,wef;wGif
ynmoifMum;aeaom r,Ge;f &wD
aomf\ zciftrnfrSefrSm OD;pdk;rif;
7ô0w(Ekifd )f 075424 jzpfygonf/
trnfajymif;jcif;
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? tajccH(3) t|r
wef;(i)rS tz OD;pef;nGeYf 5^rve(Ekid )f
058169\ orD; rpkd;pEmatmiftm;
rESi;f tdtv
d iG [
f k trnfajymif;vJac:yg&ef/
aysmufq;Hk
a&pBuKdNrdKUe,f? ig;jrmBuD;aus;&Gm
OD;aomifa&T\om; atmifxGef;Nidrf;\
Ekid if u
H ;l vufrw
S f aysmufq;Hk oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu qufo,
G yf g&ef/
atmifxGef;Nidrf; zkef; 09-33471066
aysmufqkH;aMumif;
uReaf wmf armifaevif;OD;11^&ow
(Ekdif)068009\ PP No-717402onf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; 09-31481756
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf\ Passport N0.M423845
rSm c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;yg awGU&Sd
u ay;ykyYd g&ef/
&efEkdifOD; 12ôuw(Ekdif)143594
zk e f ; -420159920
uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
42? ajruG u f t rS w f ( 1062)? ajruG u f
wnfae&mtrSwf(1062)? ociftkef;azBuD;
vrf;? (42)&yfuGuf? '*kHajrmuf? 1/OD;pdef0if;
(DDE-002120)? 2/a':aX;aX;&D (A/RGN006349) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;pde0f if;(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh
a':cifaX;&D(c)a':aX;aX;0if;12^vre(Ekid )f
033636u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDFrHcefYcGJrIXme
oifUaoG;jzifh toufu,fyg
&efuek Nf rKd ?Y a&TjynfomNrKd eY ,f? Akv
d cf sKyv
f rf;? (5^5)&yfuu
G ?f trSw(f 167^c)
[kac:wiG af om taqmufttkEH iS ,
hf if;taqmufttkH wnf&mjzpfaom &efuek Nf rKd ?Y
a&TjynfomNrKd eY ,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw2f 4^5? vlae&yfuu
G t
f rSw-f 5^5?
NrKd aY jrpm&if;wGif OD;pGr;f em;(c)OD;pGmem; (uG,v
f eG )f trnfayguf ykid q
f idk x
f m;&pfco
UJ nfU
ajr{&d,m(1200)pwk&ef;ay us,0f ef;aom ESp(f 60)*&efajruGuf trSw(f 167^c)
ajruGuEf iS phf yfvsO;f vuf&adS exkid o
f l OD;vSa0? OD;jrifv
U idI Ef iS o
Uf ufqidk o
f rl sm;
od&v
dS u
kd ef maqmif&u
G &f ef today;aMunmcsuf
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;rGefvIdif12^vre(Ekdif)080939\ vTJtyfTefMum;csuft&
atmufygtwkdif; today;taMumif;Mum;awmif;qkdvdkufonf/
txufwGiftao;pdwfazmfjyxm;aomajrESifhtaqmufttkHrSm &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUajrpm&if;wGifuG,fvGefoGm;aom OD;pGrf;em;(c)OD;pGmem; trnfayguf
ykdifqkdifxm;&pfcJhonfh ra&TUrajymif;Ekdifonfhypnf;jzpfNyD; zcifOD;pGrf;em;(c)OD;pGmem;(uG,fvGef)ESifh
rdcifa':at;&if(uG,fvGef)wdkYwGif (1)OD;xGef;pGrf(uG,fvGef)? (2)OD;jrpGrf? (3)OD;tkef;pGrf? (4)OD;rGef
vIid (f aMumfjimxnfo
h iG ;f awmif;qdo
k )l ? (5) a':usiaf rT;(tysKBd u;D b0jzifh uG,v
f eG )f ? (6)OD;vSa0?
(7)OD;jrifhvIdif(aMumfjimxnfhoGif;awmif;qdkjcif;cH&ol)(7)OD;wdkYjzpfMuNyD; ArmvlrsKd;? Ak'bmom
ud;k uG,af om rdbESpyf g;uG,v
f eG o
f nft
h cg txufaMunmcsuyf gtarGqidk t
f rd af jrukd jrefrmh"avh
xkH;xrf;t& usef&pfolom;orD;(7)OD;wddkYrS (7)ykH (1)ykHpDtarGHqufcHydkifqkdifvmMuygonf/
odkYjzpf&m txufygtarGqdkiftdrfESifhajray:wGif useftarGqkdifrsm;ukd,fpm; vuf&Sdxm;
xdef;odrf;apmifha&SmufaexkdifokH;pGJvsuf&Sdaom OD;vSa0ESifh OD;jrifhvIdifwdkYtaeESifhvnf;aumif;?
tjcm;tarGqkdifrsm;taeESifh vnf;aumif;? usef&pfoltarGqkdifrsm;\ tarGqufcHydkifqkdifcGifh
tcGifhta&;rsm;ukd xdyg;qefYusifqkH;IH;apEkdifaom rnfonfhajymqkdjyKrlaqmif&GufrI?a&mif;csrI?
aygifESHrI? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;rItp&SdonfwkdY rjyKvkyf&ef uefYuGuftyfygonf/
if;tjyif azmfjyygtarGqkdiftdrfESifhajrukd vuf&Sdxm;aexkdifokH;pGJvsuf&Sdolrsm;taeESifh
aMumfjimygonfhaeYrS(14)&uftwGif; ,ckaMumfjimxnfhoGif;ol tarGqkdiftwGufjzpfap?
uset
f arGqidk rf sm;twGufjzpfap? &oifh&xkdufaomtarGa0pkukd rysufruGufcGJa0pDrHcefYcGJay;&ef
aysmufqHk;aMumif;
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek NfrKdU?tvkNHrKdUe,f?trSw(f 846^7)ae

OD;tkef;&D\orD; ra0a0vif;\ EkdifiHul;
vufrw
S o
f nf c&D;oGm;&if;aysmufq;Hk oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu qufo,
G af y;yg&ef/
09-425302407
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
1 wdk;csJU? ajruGuftrSwf-134? ajruGuf
wnfae&m trSwf 134? NrdKUopf 3vrf;? (1)
&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (OD;baomif;)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;baomif; uG,fvGefojzifh a':MunfMunf
EG,f 12ûrw(Edik )f 004443u wpfO;D wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? uwd
opmjyKvmT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&mw&m;0if
ydkifqdkifonfh
taxmuftxm;rsm;jzifh
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifatmifjynfhNzdK;\
EkdifiHul;vufrSwftrSwf rrSwfrdonf
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu aus;Zl;
zkef;-09-5146647
qyfygrnf/
av;eufpGmawmif;qkdvdkufonf/ vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sd ysufuGufygu Oya't& vkdtyf

ovkt
d a&;,lw&m;pGq
J akd wmif;cH&rnfjzpf&m xko
d pYdk q
JG &dk ygu jzpfay:orQaom jyemt&yf&yfEiS hf
ukefusp&dwfwkdYtwGuf ysufuGufolâzmufzsufolrS uscH&rnfjzpfaMumif; OD;vSa0? OD;jrifhvIdifESifh
oufqkdifolrsm;odap&ef today;aMunmawmif;qkdvdkufonf/
vT J t yf T e f M um;csuf t &
a':cifrkd;ol(LL.B,D.I.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8521)
OD;rGefvIdif\ w&m;vTwf awmfa&SUae
trSwf-50? y-xyf? tcef;(B-2)?? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U?r*FawmifneG NYf rKd Ue,f?ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 12-a*s)?ajruGut
f rSw(f 115)?
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdrYk mS &efuek Nf rKd Uawmf
{&d,m(41?-0/_42?-8/)&Sd ESp(f 90)*&efEiS t
pnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me&Sd NrKd Uajrpm&if;wGif uG,v
f eG f
olrsm;jzpfMuaom OD;atzD;vpf(c)OD;&m[if?orD;rsm;jzpfMuaom a':ar&D,b
H b
D (D c)a':&ef?
a':tm&SmbDb(D c)a':jrifjh rifw
h (Ydk 3)OD;yl;wGt
J rnfayguf wnf&adS eaom ajruGujf zpfygonf/
ajrtrnfayguf(3)OD; uG,fvGefNyD;aemuf tarGqufcHydkifqkdifcGifh&Sdolrsm;jzpfMuaom
(1)roef;jrif(h c)oef;oef;aZmf12ôuw(Ekid )f 016680?(2) a':oef;wif(c)jrifjh rifo
h ef;
12ûww(Ekid )f 016681? (3)roef;oef;aqG(c)rjzLjzLoef;12ûww(Ekid )f 016683
wdx
Yk rH S tqkyd gajruGu\
f ESp(f 90)*&efr&l if;ESihf ajrtusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk uREyfk w
f \
Ydk
rdwfaqGutNyD;tykdif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'ojzpfaom p&efaiGukd
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;ajrtusK;d cHpm;cGiEhf iS yhf wfouf w&m;0ifyidk af &;qdifk cf iG &hf o
dS l
rnforl qkd aMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f ajriSm;*&efr&l if;ESiw
hf uG ckid v
f Hk
aompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfwkdYxH vludk,fwkdifvma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &a':cifESif;&nf B.A,R.L(pOf-4662)
OD;armifarmif(bPf) B.A,R.L(pOf-4903)
w&m;vTwaf wmfa&SUaeESihf
w&m;vTwaf wmfa&SUae
jrefrmhp;D yGma&;bPfa&SUae
tdr-f wku
d (f 2)? tcef;(017)? ESi;f qDvrf;? ,kZeuGe'f ?dk r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f 01-292704? HP09-5106406? 09-5155067? 09-254070171
jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifUxkH; ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SY ykdif;cdkif e,fw&m;rkH;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf-146
1/ OD;rsK;d nGeyYf g-3
ESihf
1/ a':jrifjh rifZh if 4/ a':jrjrat;
2/ a':0if;Munf
2/ OD;atmif0if;
3/ a':wk;d <u,f
3/ a':at;at;pk;d
w&m;vk d
w&m;NyKd i f r sm;
trSwf-23(5)vTm? (6)vTm? oDwmvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfae wmarGNrdKUe,f
a':jrifjh rifZh if(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vku
d tarGyyHk pn;f pDrcH efcY aJG y;apvkrd I &vkad Mumif;ESihf avQmufxm;
pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D
onfph um;t&yf&yfwu
Ydk dk acsyajymqkEd idk o
f o
l ifu
h ,
dk pf m;vS,f ;Hk tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap?
odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nft
h csurf sm;ukd acsyajymqkid Ef ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf
if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap 2014 ckEpS f azazmf0g&Dv 10 7uf? (1375 ckEpS ?f wykw
Yd v
JG qef;
11 &uf) rGef;rwnfhrDtcdsefwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpGJqkdcsufukd
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ if;jyifoifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfh
aeY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qio
f ifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;
vdrrhf nf/ if;jyifw&m;vku
d Munfh v
I o
dk nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrDS
jyKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ydk dk oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf
oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif
trIrqkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 10&uf kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;
xkwaf y;vku
d o
f nf/
(cifpkd;[ef)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;
Zefe0g&D 18? 2014
y@dwm&mr a&Tawmifukef;omoemU&dyfom
yOrtBudrf "rrdom;pk qkHpnf;yGJ zdwfMum;vTm
y@dwm&mrq&mawmfBu;D \ Mo0g'awmfucdk ,
H v
l u
dk ef m &dyo
f mrsm;\ vkyif ef;wm0efrsm; wpfajy;nD aqmif&u
G Ef idk f
&efEiS fh omoema&;vkyif ef;rsm; a&&Snv
f nfywfEidk af &; aqG;aEG;nEd idI ;f wkid yf ifMu&ef "rro
d m;pk qkpH nf;yGJ usi;f yvmcJo
h nf
rSm ig;BudrfwkdifcJhygNyD/
jynfwiG ;f jynfy&Sd y@dwm&mrqkid &f m &dyo
f mrsm;ESifh wynft
h aygif;onf q&mawmfBu;D \ at;jraom arwm&dyw
f iG f
ckdem;&if;aEG;axG;vSonfh y@dwm&mr "rrdom;pk qkHpnf;yGJokdY Ak'jrwfpGmomoemawmf wkd;wufpnfum;jyefYyGm;a&;ukd
a&S;Ivsuf y@dwm&mr"raoG;&if;ESihf aoG;ruif;oltm;vkH; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf
- 1375ckESpf? wykdYwGJvqef; 1? 2? 3 &uf
2014ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &uf? azazmf0g&Dv 1? 2 &uf
ae&m
- y@dwm&mra&Tawmifukef;omoemh&dyfom
trSwf-80(u)? oHvGifvrf;? A[ef;NrKdUe,f? &efukefNrKdU
zkef;-01-535448? 705525
qnf;qm"robiftwGuf pk&yftvkduf um;BuKdykdY pDpOfxm;ygonf/ kH;cef;wGif pkHprf;Ekdifygonf/
ax&0g'Ak'omoemjyefYyGm;a&;tzGJU
y@dwm&mra&Tawmifukef;omoemh&dyfom
wku
d cf ef;a&mif;rnf
ay(12 _ 50)? ajrnDESpfvTm
(wkdufopf) 104vrf;? uefawmfav;
ay(15_60) 'kwd,xyf? vrf;(90)?
uefawmfav;/
zkef;-01-8604034? 09-43068128
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
um;a&mif;rnf
Honda Fit GE6, 2008 Model,
(3)pD;?
aysmufq;Hk aMumif;
,m,D
Toyota Porte, 2007, Red Color,
3G-9---(1)pD; zk e f ; -09-43207353?
ndEIdif;aps;/
uRef a wmf a0Nzd K ;ausmf CDC-77058

uk d i f a qmif x m;ol o nf BST 4-ticket
(9592/11) vuf r S w f r l & if ; onf vrf ; c&D ;
oGm;vm&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250268250
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(*)? ajruGuftrSwf(125)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(125^c)? Oum(5)vrf;?
(*)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f(OD;oef;
atmif)(N/OKA-002547)trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;atmif
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh a':Munfav;12^
Our(Ekdif)033221rS wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESifhta&mif;
t0,fpmcsKycf sKyq
f &dk ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
OD;atmifpkd;xGef;(xD;csKdifU)(w&m;vTwfawmfa&SYae)ESifU trsm;odap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? a&Tukef;&yfuGuf? jreEmvrf;? trSwf
(---)? tus,ft0ef;ay(18_65)&Sd ajruGufESifh oefvsifNrdKUe,f? vuf,ufprf;&yfuGuf?
ca&vrf;trSwf (---)? ay(20_60)&Sd ajruGufrsm;ESifh ,if;ajruGufrsm;ay:&Sd
ajray:ajratmuf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ydk m; (OD;Munfp;dk -a':jrifjh rifah qG)? OD;pdeEf idk Ef iS hf
OD;atmifMunf-a':rkd;rkd;axG;wkdYxHrS OD;at;ukdjrifh12ûwe(Ekdif)098085u
vufa&muf0,f,yl idk q
f idk Nf y;D ,ckvuf&dS wku
d t
f rd af qmufvyk Nf y;D aexkid v
f su&f ydS gonf/
18-12-2013&uf aMu;rkHowif;pmwGif azmfjyyg&Sdonfh trsm;odap&efaMunmonf
rrSerf uefazmfjycJjh cif;omjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;at;ukdjrifh\vTJtyfTefMum;csuft&OD;MunfnGefY(LL.B)
a':a&T&nf0if;(LL.B) a':prf ; prf ; jrif h(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf - 6072)
(pOf - 41871)
(pOf - 6073)
trSw(f 11005)? aZ,sm(1)vrf; trSw(f 3)e,fajr?
trSw(f 105)? aZ,sm(1)vrf;
pHcsdefrD&yfuGuf?
tv,f&Gm?
pHcsdefrD&yfuGuf?
ausmuf w ef ; Nrd K U/
oef v sif N rd K U/
ausmuf w ef ; Nrd K U/
zk e f ; -056-25645
zk e f ; -09-5046027?
09-5161005
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
vifr,m;uGm&Si;f jywfpNJ y;D pD;jcif;
]]&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? vlae&yfuGuf(Z)? ajrwkdif;&yfuGuf(32)?

ajruGuftrSwf(436)? {&d,m(0.091){u&Sd ESpf(60)*&efajrESifh ,if;ajr
uGufay:yg tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf}}tm; vuf&Sdtrnfayguf ykdif&Sif OD;a0NzdK;
[efxrH S uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf a&mif;zkd;aiG\ wpfpw
d fwpfa'o
tjzpf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjim
ygonfhaeYrS (14)&uftwGif; taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh vludk,fwkdif
vma&muf uefYuGufEkdifygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifpef;jrifh
BA(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2069)
Shop House tcef;trSwf(1+2)
jruefomvrf;? (2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-527314? 09-43084323
OD;uH0if;atmif12^wre(Ekid )f 081198ESihf a':arolxeG ;f 12^tve(Ekid )f 033711

wko
Yd nf 14-10-2010&ufrpS vifr,m;tjzpf aygif;oif;cJ&h m om;orD;rxGe;f um;cJh
onft
h jyif vufxufymG ;ypn;f jzpfxeG ;f jcif;r&Scd b
hJ J pdwo
f abmxm;csi;f wku
d q
f idk rf rI &Sd
ojzifh 3-5-2013&ufu &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfwGif vifr,m;tjzpfrS
ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpjJ cif; uwdpmcsKyu
f dk todoufaorsm;a&SU vufrw
S af &;xk;d
Ny;D vifr,m;uGm&Si;f jywfpcJ MhJ uNy;D jzpfygonf/
xkaYd Mumifh tdraf xmifcef;? ypn;f cef;? aiGa&;aMu;a&;? vlraI &;ESihf vkyif ef;tm;vk;H
vk;H 0roufqidk af wmhonfh a':arolxeG ;f ESihf ywfouf OD;uH0if;atmifEiS rhf o
d m;pkudk xdcu
dk f
epfematmif ajymqkjd yKrl aESmif,
h u
S jf cif;tm; Oay't& ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
OD;uH0if;atmif12^wre(Ekdif)081198\ vTJtyfTefMum;csuft&a':jzLjzLnGefY
a':at;oDwmOD;
B.A, H.G.P, D.B.L, D.M.L
LL.B, D.B.L
txuf w ef ; a&SUae(pOf - 1239

txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 34682)
123911)
trSwf-58^bD? ta0&mvrf;? arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

NNMNMN: H.E. Mr. AHN, Hong-Joon H.E. Mr. AHN, Hong - Joon

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NNMNMN: H.E. Mr. AHN, Hong-Joon H.E. Mr. AHN, Hong - Joon

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NMNN

,if;aemuf pG,af wmfjrwfapwD

aygif; tvkyf&&Sdol 13 oef;cefYjzpfxGef;vmonfrSm jyKjyifajymif;vJ

tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; wkd;wuf&&Sdatmif EkdifiHawmfu

armifawmNrdKUe,f unifwef;aus;&Gmaps;wGif ykHrSefaps;a&mif; aps;0,faerIukd awGU&pOf/

rsm;ESihf &ckdif&Gmom;rsm;u tqkdyg

azaz OD;wifarmifaqG ESifh arar a':cifoef;EGJUwdkY\ 18-12014 &ufwGif usa&mufaom a&T&wkr*FvmESpfywfvnfaeYrSonf

rsm; towfcHcJh&aMumif;? tcsKdU

tar&duefaumifppf0efkH; wkdufckdufcH&rItwGuf vpfAsm;jynfolrsm; uefYuGufqEjyMupOf/

jrefrmEkdifiH&JGefYwyfzGJUOya'udk kyfodrf;onhf Oya'Murf;

(0efxrf;rsm;twGuf tpm;taomufESihf aexkdifa&;wdkYukd ukrPDrS p&dwfNidrf; pDpOfay;ygrnf/)

wif dkuful;rnhftpDtpOf? tyif

xm;onhf tzGUJ tpnf; Consortium

Edik if aH wmftpd;k &u jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk azmf

wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd tpdk;&ydkifajr? vrf;e,f?

9 em&DwiG f Western Park Restaurant (ocifjryef;Nc)H

Zefe0g&D 18? 2014

2010 jynfEh pS f Ek0d ifbmv 7 &ufaeYwiG f usi;f ycJo

Ekid if aH wmftpk;d &taejzihf Ekid if o

tvufawGt&qkd&if 2010 ckESpftxd &SdcJhwJh

olwdkY&JU pm;0wfaea&; taxmuftuljyKr,hf vpm

rESpfuqkd&if oHk;&mcdkifEIef;avmufyJ &Sdygw,f/

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; cJhJMuonf/

wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf

Hijet 660 CC?

8-1-2014 &uf 12em&DcGJrS 2em&DtwGif; zdk;jyHK;csKdpma&;ud&d,mqkdifrS odrfjzLvrf;

ESifh wyfrawmf Munf;? a&? av rdom;pkrS usyo

topfjyefvnfzUJG pnf;onfh toif;

vrf;rsm;yg0ifNy;D um;tpD; 300 &yf

urmausmyf ifv,fu;l oabFmBu;D Titanic tm;

1/ &Srf;jynfe,fOya'csKyfkH;? 2013-2014 b@ma&;ESpfESifh 20142015 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwf&efykHaiGrS cGifhjyKcsuf

uRefawmf OD;aZ,sm0if;\ EkdifiHul;

uRefawmf OD;atmifcif EdkifiHom;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? bkd;vdef;atmifr*Fvm&yfuGuf? ESif;qDvrf;?

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? wnif;uke;f &yfuu

xk d o k d Y a wG U qk H & mwG i f acw

2nd Yangon Mega Expo 2014)

Director Mr.Dato Cheah Sam

epfESihf vQyfppfypnf;trsKd;rsKd;? tdrf

1/ odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xmevufatmuf&dS wuov

b&mZD;EkdifiHusif;yrnfh 2014 urmhzvm;NydKifyGJ

armfvNrdKif bkdukef;&yf&Sd oHvGifaps;

Zefe0g&D 18? 2014

qm;vif;BuD;NrdKU e,f uRJcakd wmaus;&GmrS a'ocHrsm;

0ifaiGenf;cJh&aMumif;? ,ckrD; 24 em&D&&SdNyDjzpfojzihf

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&; vkyfief;rsm;wGif tusKd;wl ylaygif;aqmif&Guf&ef

trSw(f 11)? ajrnD? atmifbmavvrf;? ausmufajrmif;(oDwm)rSww

rdwDvmNrdKUe,f tvnf&Gmtkyfpk wnfyifukef;

owKwiG ;f 0efBu;D Xme

1/ owKwGif;OD;pD;XmerS armfawmf,mOfrsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf pufqD? acsmqD

Zefe0g&D 18? 2014

ESpaf ygi;f (111)ESp&f dS oH;k cGNrKd aU tmifajravmuaMu;oGe;f bk&m;Bu;D

100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom

axmywfxrif;? yJxrif;? ewfok'g? tkef;xrif;? MuufqDxrif;? rkefY[if;cg;?

pGr;f tif0efBu;D Xme

Co-Operative With Korea Social Education

trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;?

Major Overhaul for Propane Refrigeration

Compressor, 40,000Hr Inspection of Gas Turbine (Minbu)

and Trace Moisture Meter (1)Set,

ykyfNyD; ig;pmjzpfoGm;w,fAsm? tJh'DtcgrSm a&rsm;tm;vHk;v,fuGufxJu

taumif;qHk; 0efaqmifrIay;Edkifaom EPS oifwef;ausmif;/

(*) ukeMf urf;ypn;f rsm; -vIid ;f wGepYf uLaowm (475_350_160)mm