rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 9 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum

EdkifiHawmforw rav;&Sm;odkhcspfMunfa&;c&D;a&muf&dS

ukefoG,frIwdk;jrifha&;ESifhtjyeftvSeftusKd;&dSaprnfh pDrHcsufrsm;
azmfaqmif&efaqG;aEG;rnf[k rav;&Sm;tpdk;&owif;xkwfjyef
&efukef rwf 12
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
onf ,aeYwiG rf av;&Sm;Ekid if o
H kYd
cspfMunfa&;c&D;a&muf&dSvmNyD;
ESp&f ufMumjrifrh nfch &D;pOftwGi;f
rav;&Sm;0efBuD;csKyfem*spfbf&m
Zuftygt0if rav;&Sm;tpdk;&
tzGUJ wm0ef&o
Sd rl sm;ESiahf wGUqkaH qG;
aEG;rIrsm;jyKvkyo
f mG ;rnf[kCNA
owif;Xmeuazmfjyonf/
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
onf ,ck v 13 &uf w G i f
rav;&Sm;0efBuD;csKyfEiS hf oD;oefY

jynfol v
Y w
T fawmfOu|ol&OD;a&Tref;
zdvpfyidk o
f rwa[mif;rpwm&mrkpYd Ef iS haf wGq
U kH
'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Guf&mtcuftcJrsm;ukd
&ifqkdifausmfvTm;oGm;&efqHk;jzwfxm;aMumif;aqG;aEG;ajymMum;

pm-2

ausmif;om;rsm;onftodPf&Sdojzifh
if;wkdaY wmif;qkcd sufrSm jzpfoifh
roifhqkdonfukdaocsm&Sif;jyu
tqifajyoGm;rnf[k
trsKd;om;vTwfawmfOu|ajymMum;pm-2

awGUqkHaqG;aEG;rIjyKvkyo
f mG ;rnf
jzpfaMumif;? ukefoG,frIwkd;jrifh
a&;? ESpfEdkifiHtusKd;&dSaprnfh
pDrcH surf sm;azmfaqmifa&;? a'o
wGif;tusyftwnf;rsm;ajz&Sif;
a&;wdkYudk aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif ; ?ta&;BuD ; taMumif ;
t&mtcsKdUudkvnf;aqG;aEG;&ef
jyifqifxm;aMumif; rav;&Sm;
tpdk;&uxkwfjyefonfhowif;
xkwfjyefcsufwGifazmfjyonf/
rav;&Sm;Edkiif o
H nf tmqD,H
Ou|&mxl;udk tvSnfhusxrf;

0efxrf;rsm;
vpmrnfrQwk;d rnfudk
EIef;xm;twdtus
today;&ef
vTwaf wmfrS
tpk;d &tzGo
UJ Ydk
wku
d w
f eG ;f pm-3

aqmif&rnfjzpfNyD; ,ckcspMf unf

a&;c&D;pOfrmS ,refEpS u
f tmqD,H
Ou|&mxl; xrf;aqmifcJhaom
jrefrmEdkifiHESifh tqkdyg&mxl;udk
ajymif;vJwm0ef,rl nfrh av;&Sm;
EdkifiHwdkYtwGuf ta&;BuD;onfh
cspfMunfa&;c&D;pOfwpfckjzpf
onf[k rav;&Sm;rD',
D mrsm;u
azmfjyonf/ xdkt
Y jyif Edkiif aH wmf
orwOD;odef;pdeftwGuf ,ck
c&D;pOfrmS rav;&Sm;Edkiif o
H ykYd xr
OD;qHk;tBudrf oGm;a&mufonfh
pm-2 okdY

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;ukd
OD;pm;ay;tqifh owfrSwfvsuf
tqifh qifhpDrHaqmif&Gufay;&ef
jynfaxmifpktpdk;&odkY
wkdufwGef;aomtqkdatmifjrif

pm-2

vufyHwef;NrdKUwGif
xdef;odrf;cJh onfh
ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd
oufqkdif&mrdbtkyfxdef;ol
rsm;xH ,aehpwiftyfESH
pm-3

wkd;aMumifuav;-auGUrblwmvrf;ykdif;ESifh
odrf;qnf;ajray:wGif usL;ausmfaexkdifrIjzifh w&m;pGJcHxm;&ola':ndKukd
tkwfzkdp-k oDv0gblwmvrf;ykdif;
kd Nf zdK;ygwDu ae&mxkid cf if;ay;rnf[u
k rf;vSr;f xm; pm-3
aqmif&GufNyD;pD;
pm-4 jynfci

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum ?

a&SUzHk; EdkifiHawmforwrS
cspMf unfa&;c&D;pOfvnf;jzpfonf/
jrefrmEkid if o
H nfvuf&t
Sd csed f
rav;&Sm;Edkiif \
H tBuD;rm;qHk;
ukefoG,fbufEdkifiHrsm;pm&if;
tqif(h 38)ae&m&daS eNy;D tmqD,H
Edkiif rH sm;teuf tqif(h 7)ae&m
&dSaeonf[k rav;&Sm;EdkifiHu
xkwjf yefaomowif;xkwjf yefcsuf
wGifazmfjyxm;onf/ NyD;cJhonfh
ESpfu jrefrmEkdifiHESifhrav;&Sm;
EdkifiHtMum;&dStjyeftvSef ukef
aejynfawmf rwf 12
jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onf zdvpfydkiforwEdkifiHorwa[mif;H.E.Mr. Fidel
oG,frIyrmPrSm tar&duef
d pf m;vS,ftzGJYESifh ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
a':vm 864oef;&dcS NhJ yD; vmrnfh V.Ramos OD;aqmifaomuk,
ESpt
f enf;i,ftwGi;f tjyeftvSef taqmufttkHZrLoD&d{nfhcef;raqmif awGYqkHaqG;aEG;onf/
ukefoG,frIyrmPjrifhwufvm
xdkokadY wGq
Y kpH Of jynfov
Yl w
T f udk,fpm;vS,ftzGJYtm; vIdufvSJ zdvpfydkifwyfrawmfwGif um
ap&ef Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdef awmf O u | u taqG a wmf pGmBudKqdkygaMumif;? taqGawmf uG,fa&;OD;pD;csKyfwm0efxrf;
c&D;pOftwGi;f aqG;aEG;oGm;rnf zdvpfydkiforwa[mif; Mr. Fi- taejzihf zdvpfydkifEdkifiHorw aqmifcyhJ gaMumif;? umuG,af &;
[kod&onf/
del V. Ramos OD ; aqmif a om wm0ef x rf ; aqmif j cif ; rjyKrD OD;pD;csKyfwpfO;D taejzifh zdvpfyki
d f
wyfrawmfudk ydkifEdkifpGmOD;pD;
uGyfuJ ppfonfawmfrsm;ESifh
jynfolvlxk\cspfcifrIudk &,l
EdkifcJhygaMumif;/
xdkYtjyif taqGawmftae
jzifh zdvpfykdiEf kdiif aH &;avmuxJ
odkYa&muf&SdNyD; EdkifiHawmforw
wm0efudk 1992 ckESpfrS 1998
ckESpftxd ajcmufESpfMumxrf;
udk,fpm;vS,fwifjyonfhtqdk yGm;ukd umuG,af pmifah &Smufay; aqmif c J h o nf h t csd e f w G i f v nf ;
aejynfawmf rwf 12
EdkifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm; ESifhywfouf rdrdEdkifiHwGif; Ekdif&eftwGuf e,fpyfukefoG,f zdvpfykid Ef kid if \
H pD;yGm;a&;ukd Edkiif H
tusKd;pD;yGm;ukd umuG,fapmifh pk d u f y sd K ;xk w f v k y f o l a wmif o l a&;pcef;rsm;wGif atmufazmfjy wumwGif ,HkMunfrIjyefvnf
f ef Edk;x
a&Smuf&eftwGuf e,fpyfukef v,form;rsm;? puf&HktvkyfHk ygvkdtyfcsufrsm;pDrHaqmif&Guf &&S&d efEiS hf jyefvnf&iS o
v
D kyif ef;&Sirf sm;tyg ay;&efvkt
d yfEkdio
f nf[k oHk;oyf vmap&efwdkYtwGuf aqmif&Guf
oG,af &;pcef;rsm;wGif jrefrmhukef rsm;? ukrP
ypnf;aps;uGufukd jrefrmEkdifiH t0ifjrefrmwkid ;f &if;om;vkyif ef; &ygaMumif;ajymMum;onf/
EdkifcJhonf[k vltrsm;utod
om;rsm;\ vuf0,fxdef;csKyf &Sirf sm;\ (Supply Chain) wpf
4if;ajymMum;cJo
h nfh vkt
d yf trS w f j yKav;pm;jcif ; cH c J h & yg
xm;&SEd kid &f ef tajctaeay;aom avQmufvHk;a&&SnftusKd;pD;yGm; csurf sm;rSm e,fpyfukeo
f ,
G af &; aMumif ; ? taqG a wmf o r w
e,fpyfukeo
f ,
G af &;pcef;rsm;ukd uk&d nf&,
G x
f m;jcif;jzpf aqmif pcef;rsm;wGif aps;qkdifESifh ukef wm0efxrf;aqmifpOf trsKd ;om;
f ifo
h nfv
h kyif ef;&yfrsm;jzpf avSmifHkrsm;ukd ukeyf pnf;trsK;d jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf pnf;vHk;
OD;pm;ay;tqifhowfrSwfvsuf &Guo
tqifq
h ifph rD aH qmif&u
G af y;yg&ef onfuo
kd k;H oyfawGU&&dS ygaMumif;? tpm;tvkduf xm;&SdEkdifatmif nDnGwfa&;wdkYtwGuf jyKvkyfcs
hf pDtpOf
jynfaxmifpktpdk;&odkw
Y ku
d w
f eG ;f pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f aqmufvkyaf y;&ef? vQyfppf"mwf rSwcf ahJ omrl0g'rsm;ESit
aMumif;tqku
d jkd ynfov
Yl w
T af wmf a&;0efBuD;Xmetaejzifh e,fpyf tm; tjynft
h 0&&Sad tmifaqmif rsm;aMumifh zdvpfydkifEdkifiHwGif
u ,aeYtwnfjyKvkdufonf/ ukefoG,af &;pcef;rsm;rS ajrjyif &Gufay;&ef? om;? ig;? ykpGefESifh EdkifiHa&;wnfNidrfrIESifhpD;yGm;a&;
tqkdudk csif;jynfe,fuef aqmif&u
G af erI tajctaersm;ukd oD;ESrH sm; wm&Snx
f m;&Sx
d ed ;f odr;f vsifjrefpGmzHGYNzdK;wdk;wufrIrsm;
yufvufrJqEe,frS jynfolY rsufjcnfrjywf oHk;oyfavhvm Edkifatmif tat;cef;rsm; wnf jzpfay:vmcJyh gaMumif;? jynfol
vTwfawmfukd,fpm;vS,f ol& oufqkid &f mXme? tzGt
YJ pnf; aqmufay;&ef? ukeyf pn;f trsK;d rsm;\cspfcifav;pm;rI? a'o
OD;atmifuku
d wifoiG ;f cJjh cif;jzpf rsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;aqmif tpm;tvdkuf aps;EIef;rsm; wpf wGif;Edkiif Hrsm;\ cspcf ifav;pm;
NyD; tqkEd iS phf yfvsO;f pD;yGm;a&; &Guaf y;aeaMumif;}}jyefvnfajz zufEkdifiHtzGJYtpnf;rsm;ESifhxdef; rI? urmhtodkuft0ef;\cspfcif
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Mum;cJhonf/
nday;&ef?vHkjcHKrItjynft
h 0pDpOf av;pm;rIrsm; &&SdcJholwpfOD;
Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm
d yfcsurf sm; vnf;jzpfcJhygaMumif;? rdrdwdkY
tqkd&Sif ol&OD;atmifukdu ay;&efEiS hf tjcm;vkt
yGiq
hf ef;u ]] jynfov
Yl w
T af wmf jrefrmEdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD; [ljzpfonf/
taejzifv
h nf; *kP,
f al v;pm;cJh

jynfov
Ul w
T fawmfOu| ol&OD;a&Tref;
zdvpfykdiforwa[mif;rpwm&mrkdYpfESifhawGUqHk

'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Guf&mtcuftcJrsm;ukd
&ifqkdifausmfvTm;oGm;&efqHk;jzwfxm;aMumif;aqG;aEG;ajymMum;

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;ukdOD;pm;ay;tqifh owfrSwfvsuf

tqifh qifhpDrHaqmif&Gufay;&ef jynfaxmifpktpdk;&odkY

wkdufwGef;aomtqkdatmifjrif

&ygaMumif;/
,aeYjrefrmEdkifiHudk ygwDpkH
'Drkdua&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;
pepfukd wnfaqmufaqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? 'Drdkua&pD
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G f&mwGif arQmfvifx
h m;
onfxuf pdeaf c:rIrsm; rsm;pGmBuKH
awGU&ygaMumif;? tajctae
ESit
hf csed t
f cgrsKd ;wGif taqGawmf
vma&mufvnfywf tjrifcsi;f
zvS,jf cif;? tawGUtMuHKaumif;
rsm;ESifh tMuHPfaumif;rsm;
ay;jcif;onf rnfonfhtcuf
tcJudkrqdk &ifqkdifausmfvTm;NyD;
&nfreS ;f csuyf ef;wkid af &mufatmif
aqmif&Guf&ef qHk;jzwfxm;rIudk
ydkrkcd kid rf mapNyD; ,HkMunfr&I v
dS myg
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf zdvpfykdio
f rw
a[mif; Mr. Fidel V. Ramos u
ajymMum;&mwGif ,aeYrsuaf rSmuf
urm\Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;tae
txm;onf ajymif;vJaeonf
jzpf rdrdwdkYa'owGif;EdkifiHrsm;
onfvnf; pnf;pnf;vk;H vk;H ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; ydkrkv
d kyf
aqmifoifhygaMumif;? ,cktcg
EdkifiHrsm;wGif obm0ywf0ef;
usifazmufjyefjcif;ESifh tjcm;
aomtaxGaxGpdefac:rIrsm;udk
vnf; &ifqkid af e&onfu
h mvjzpf
ygaMumif;/
,aeYjrefrmEdkiif o
H nf ordki;f
pmrsuEf mS opf zGiv
hf pS Ef kdicf NhJ yDjzpf
ygaMumif;? jrefrmEdkiif o
H nfEke,f
aom 'Drdkua&pDpepfusifhokH;
onfEh kid if [
H kqkEd kid af omfvnf; rdrd
wdkY zdvpfydkifEdkifiHonfyifvSsif

ausmif;om;rsm;onftodPf&SdojzifU if;wkdhawmif;qkdcsufrSmjzpfoifUroifUqkdonfukd

aocsm&Sif;jyutqifajyoGm;rnf[k trsKd;om;vTwfawmfOu|ajymMum;
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf rwf 12
qEjyausmif;om;rsm;ESifh
awGq
Y kHyguif;wkaYd wmif;qkcd suf
rsm;rSm jzpfoifrh jzpfoifu
h kad qG;
aEG;NyD; em;vnfatmif&iS ;f jyrnf
qkyd gu tqifajyoGm;rnfjzpfNyD;
]]ausmif;om;awGvJ todPf

&dSwmyJav}}[k trsdK;om;vTwf
awmf O u | OD ; cif a tmif j rif h u
rSwfcsufjyKajymMum;onf/
trsKd ;om;vTwaf wmftaqmuf
ttkw
H iG jf yKvkyaf eonft
h rsKd ;om;
ynma&;Oya'Murf;Mum;emyGo
J kYd
a&muf&Sd em;axmifrIrsm;aqmif
&Gut
f NyD;cef;rtwGi;f rSjyefxu
G f
csd e f w G i f t rsd K ;om;vT w f a wmf

Ou|OD;cifatmifjrifu
h owif;
axmufrsm;\ ar;jref;rIukdjyef
vnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
owif;axmufrsm;ar;jref;cJh
onfh trsdK;om;ynma&;Oya'
qkid &f m ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f
trsd K ;om;vT w f a wmf O u | u
]]vTwfawmfqdkwmus,fus,f
jyefYjyefYvkyf&wm/ t&ifOya'

awGvv
J kyaf ewm/ vTwaf wmfu
xkwjf yefaMunmjcif;rjyKwmwpfck
wnf;om&dSw,f/ tckuawmh
txl;vky&f wJo
h abm&dw
S maygh/
'Dvkdta&;tcif;vdkjzpfrSmpkd;vdkY
txl;vky&f wm/ uav;awGvm
wJt
h cgrSm olwkdY bmudkqkdvkcd sif
wmvJqdkwm twdtusodzdkYvkd
w,f/ NyD;awmh 'gjzpfoifhvm;?

jzpfEdkifvm;/ olwdkYeJYaqG;aEG;
vkduf&ifjyD;ygw,f/ 'DOpmu
ausmif;om;awGvJ todPf
&dw
S myJav/ wu,fwrf;&Si;f jy
vdkuv
f kjYd zpfoifw
h [
hJ m? rjzpfoifh
wJh[mem;vnfoGm;&if tqif
ajyoGm;rSmyg}}[kjyefvnfajz
Mum;cJhjcif;jzpfonf/

rdrw
d ku
dY kd,rf rd w
d kEdY ke,fao;aom
'Drkdua&pDEkdiif t
H jzpfc,
H x
l m;yg
aMumif;? pOfqufrjywfa&&Snf
wnfwEhH kdiaf om zHNYG zdK;wdk;wufrI
rsm;&&Sad p&ef qufvufBudK;yrf;
aqmif&u
G &f efvkt
d yfaeao;onf
[k cH,lxm;ygaMumif;/
rdrdtaejzifh tmqD,HESifh
tm&S-ypdzw
d fa'ownfNidraf &;
ESifhvHkNcHKa&;? 'Drdkua&pDtkyfcsKyf
a&;pepfxeG ;f um;a&;? vlrpI ;D yGm;
zHNYG zdK;wdk;wufa&;qdki&f m oHwref
a&;vkyif ef;ok;H &yftm;aqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? Edkiif w
H pfEkdiif H
\zHUG NzdK;wdk;wufa&;twGuf Sustainable Development (pOf
qufrjywfa&&SnfwnfwHhaom
zHGYNzdK;wdk;wufjcif;) &Sd&efonf
ta&;BuD;qHk;tydki;f jzpfygaMumif;?
jynfow
l pf&yfvkH;\ vdktyfcsuf
rsm;jynfh0a&;? aysmf&Tifa&;ESifh
arQmfvifch surf sm;&Sio
f efa&;onf
ta&;BuD;ygaMumif;/
Edkiif w
H pfEkid if t
H aejzifh vGwf
ajrmuf&iS o
f ef&ef? xdk;azmuf&ef
ESihf a&SUoq
kYd ufvufcsw
D uf&efrmS
tvGefyifta&;BuD;ygaMumif;?
rd r d w d k Y \ vuf 0 ,f w G i f & S d a om
tultnD? o,HZmwrsm;tm;
taumif ; qH k ; tajctae&&ef
rnf o d k Y p D r Ha qmif & G u f& rnf q d k
onfrSmvnf; ta&;ygaMumif;?
'Drku
d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;wGif
tpdk;&?vTwfawmfESifhjynfolrsm;
yl;aygif;yg0ifrIonf t"duus
ygaMumif;? taqGawmf\aumif;
rGeo
f nfh tMuHPfrsm;&&So
d nfh
twGufvnf; aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;ajymMum;onf/
tqdkygawGYqHkyJGodkY jynfolY
vTwaf wmfOu|ESit
hf wl jynfoYl
vTwaf wmf jynfoaYl &;&m pDrcH efcY JG
rIaumfrwDOu| OD;armifOD;?
Ekid if w
H umqufqaH &;aumfrwD
Ou| OD;vSjrifOh ;D ? jynfaxmifpk
vTwfawmfkH;ESifh jynfolYvTwf
awmfkH;wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;wuf
a&muf M uNyD ; {nf h o nf a wmf
zdvpfykdio
f rwa[mif;OD;aqmif
aom udk,pf m;vS,t
f zGUJ EiS t
hf wl
jrefrmEdkifiHqdkif&m zdvpfydkif
orwEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.
Mr.Ale_G.Chua vnf ; wuf
a&mufcJhonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum

0efxrf;rsm;vpmrnfrQwkd;rnfukd
avmufuikd pf pfab;a&Smifjynforl sm;udk
ulnaD qmif&u
G af y;cJo
U nfU
EIef;xm;twdtustoday;&efvTwfawmfutpkd;&tzGU J okY d wkdufwGef;
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf rwf 12
0efxrf;rsm; vpmwdk;jcif;ESihf
ywfouf EIef;xm;twdtus
rod&ao;ojzifh jynfaxmifpk
tpdk;&taejzifh jynfoUl aiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwDodkY ay;ydkt
Y od
ay;&efvdktyfonf[k yJcl;wdkif;
a'oBu;D rif;vSrq
J Ee,frjS ynfoUl
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;armif
wdk;ujynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;wGi,
f aeYajymMum;
onf/
b@ma&;0efBuD;XmeodkY &nf

nTe;f ajymqdv
k u
kd jf cif;jzpfNy;D 2015
ckESpfjynfaxmifpk\ b@maiG
t&toHk;qdki&f m Oya'Murf;ESihf
pyfvsOf; rloabmtygt0if
&aiG?oHk;aiGrsm;ESiphf yfvsO;f jynf
axmifpkvw
T af wmftpnf; ta0;
wGi,
f aeYaqG;aEG;pOf OD;armifwk;d
utxufygtaMumif; t&mudk
xnfo
h iG ;f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
4if;u ]]'D0efxrf;vpmudp
udkwifjyrSmjzpfygw,f/ 0efxrf;
vpmudk uRefawmfwkdY 'DEpS b
f wf
*suw
f ifwt
hJ cgrSm uRefawmfwdkY
wdwdususav; 2 'or 901

x&DvD,H uRefawmfwdkx
Y nfha&;
qGyJ gw,fvkadY zmfjywJt
h wGuf 'g
udkvnf;yJ Analyse vkyaf ewm
jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY *s'D yD eD YJ
Munfrh ,fqkdvk&dY &dS if uRefawmfwkYd
vpmaiGu pkpkaygif;0ifaiG&UJ 17
&mcdkiEf eI ;f jzpfNyD;oGm;&if vpmpkpk
aygif; 13 eJY*sD'DyD 3 'or 97
yJjzpfwmudk awGU&ygw,f/
'DrSm uRefawmfwdkY IMF u
aevkyfxm;wm&Sdygw,f/ IMF
u olU&UJ tzGUJ 0ifEkdiif aH wGtm;vHk;
udk uRefawmfwdkYapmifhMunfhNyD;
awmhvkyw
f t
hJ cgrSm Evaluating

Government Employment and

Compensation qdkNyD;awmhvkyf
xm;wJ[
h m&Syd gw,f/jrefrmEdkiif H
&JU 0efxrf;vpmudkokH;zdk&Y mrSm 3
'or 9? *sD'DyD&JU 3 'or 9yJ
&Sdao;wmjzpfygw,f/
'gaMumifhrdkYvdkY uRefawmfwdkY
0efxrf;awG&UJ vpmeJyY wfoufvkYd
wdk;xm;aomfvnf;yJ EIef;xm;
awGudkrod&wm jzpfwJhtwGuf
'Dupd u
kd uRefawmfwku
dY kdEeI ;f xm;
awGudkwifjyzdkYvdkyg w,fvdkY
oHk;oyfawGU&&dS ygw,f}} [kaqG;
aEG;cJhonf/

wyfrawmfurmvD&S L;0g;ESifUvHkxeftMum;
av,mOfrsm;jzifUavaMumif;ypfulwdkufcdkufcJU
eD;pyfolwpfOD;u ajymonf/
]]tckav,mOfawG AHk;MuJ
oGm;ygw,f}}[k txufygt&m
rmvD&LS ;0g;ESiv
hf kx
H eftMum; &Sdu ,aeYnae 3em&Du ajym
wyfrawmfEiS u
h f ;kd uefUvufeufuikd f Mum;onf/
aomif ; usef ; ol r sm; ,aeY
uGr;f vHkNrdKUae a'ocHwpfO;D
wdkufyGJqufvufjzpfyGm;vsuf&Sd u ,aeUrG e f ; vG J 2 em&D u
NyD; vHx
k efteD;wpf0u
dk af wmifuek ;f wdkuaf v,mOfEpS pf if;tjrifrh S ysH
rsm;udk wyfrawmfuwdkufav wufomG ;onfukdawGU&aMumif;?
,mOfjzifh avaMumif;ypfu&l ,l vHkxefwdkufyGJrsm;vnf; aeYpOf
wdkufcdkufcJhaMumif; ppfbufESifh jzpfyGm;vsuf&SdaMumif;? udk;uefU
aexufa0
&efukef rwf 12

aomif;usef;olrsm;u vdkPf
acgif;rsm;twGif;rS ypfcwfae
onfudk rdrdwdkY jynfolrsm;Mum;
od&aMumif;? jynfolrsm;xdcdkuf
rnfpkd;aomaMumifh wyfrawmfrS
csif;a&Ta[mf*dwfudk oGm;vmcGifh
ydwfxm;aMumif; jynfaxmifpk
aeYpOfodkYajymMum;onf/
,ckv 9 &ufu rmvD
&SL;0g;ESifhvHkxeftMum; wyfr
awmfESifhudk;uefUvufeufudkif

aomif;use;f olrsm;tMum; wdkuf

yGrJ sm;jyif;xefpmG jzpfymG ;NyD; wyfr
awmfrS K-8 *sufav,mOfESifh
M-35 wdkuc
f kduaf &;&[wf,mOf
rsm;jzifh avaMumif;ypfulESpf
Budrf&,lum wdkufcdkufouJhodkY
avmufudkifNrdKUwGifvnf; ,ref
aeUu &[wf,mOfokH;wdkucf kduf
cJh&aMumif; ppfbufESifheD;pyfol
rsm;\ajymMum;csuft& od&
onf/

vlrIa&;tzGYJ tpnf; 24 zGJYudk

*kPjf yKyGt
J crf;tem;jyKvkyrf nf

aexufa0
&efukef rwf 12
avmufukid pf pfab;a&Smifjynforl sm;udk ae&yfta&muftqifh
qifhulnDaqmif&Gufay;cJhonfh vlrIa&;tzGJUtpnf; 24 zGJUudk
rpdk;&drw
f kduo
f pfq&mawmft&Si0f &D olO;D aqmif *kPjf yKyGt
J crf;
tem;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]avmufukid af 'orSm ulncD w
hJ t
hJ zGUJ tpnf;awGukd *kPjf yKrSm
yg}}[k q&mawmft&Sif0D&olurdefYMum;onf/
tcrf;tem;udk ,ckv 16 &ufeeH uf 9 em&DwiG f 38 vrf;
35 vrf;Mum;? 86-87 tMum; uif;0efrif;BuD;wdkuf omoe
ygvausmif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

wyfuek ;f NrdKU e,f a&G;pkaus;&GmwGif

pepfusv,f,majr{u100azmfxw
k f
rif;rif;vwf (lyaA')
wyfukef; rwf 12
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuke;f NrdKUe,f a&G;pkaus;&Gm
tkypf k a&G;pkaus;&GmwGif pepfusv,f,majr{u 100 azmfxw
k rf I
udk rwfvqef;rS pwifazmfxkwfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkodkYtqifhjrifhpepfusv,f,majrazmfxkwfvsuf&Sdonfh
vkyif ef;cGio
f kdY aejynfawmfaumifp0D if wyfuke;f NrdKUe,f tkycf sKyf
a&; wm0efcHOD;jrifha&T? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;uHapmvIdifESifh
NrdKUe,fpdkufMuyftzGJUwdkY vma&mufMunfhItm;ay;cJhNyD; pepfus
v,f,majrazmfxkwrf EI iS yhf wfouf trSw(f 68)pufrv
I ,f,m
pcef; wyfuke;f NrdKUe,fNrdKUe,fO;D pD;XmerSL;OD;oefaY ZmfO;D u &Si;f vif;
wifjycJhaMumif;od&onf/

odrf;qnf;ajray:wGifusL;ausmfaexdkifrIjzifU w&m;pGJcHxm;&ola':ndKudk
jynfcdkifNzdK;ygwDu ae&mxdkifcif;ay;rnf[u
k rf;vSrf;xm;
cdkifxl;
aejynfawmf rwf 12
aejynfawmf 'uP
d NrdKUopf
pDru
H ed f;wnfaqmufa&;twGuf
2006ckEpS u
f odr;f qnf;cJah om
ajray: vuf&SdwGif usK;ausmf
aexdkifjcif;aMumifh w&m;pGJqdk
cHxm;&onfhtouf (82)ESpf
t&G,f&Sd a':ndKudk v,fa0;NrdKU
e,f jynfckid Nf zdK;ygwDrS ae&mxdkif
cif;rsm; csxm;ay;&ef&Sdonhf
twGuf jynfcikd jf zKd ;H;k odv
Yk ma&muf
ay;yg&ef,refaeYu urf;vSrf;
vmaMumif; a':ndKu ,aeY
NrKd Ue,fpnfyifw&m;H;k wGif owif;
axmufrsm;ukdajymjyonf/
a':ndKtaejzifh vuf&w
dS iG f
&ifqdkifae&onfh aejynfawmf
pnfyiftufOya'yk'fr 27 jzifh
,aeYw&m;Hk;odkY k;H csed ;f vma&muf
cJph Of ]]raeYu tarBuD;wdq
kY u
D kd
jynfcdkifjzdK;ygwDuvdkY ajymNyD;

a&muf v mw,f / ol e mrnf

OD;odef;wdk;(v,fa0;jynfcdkifNzdK;
ygwDtwGif;a&;rSL;) uawmh
tarBuD;wdkY tck w&m;pGJcHae&
wJv
h al wGtxJu 'DoufBuD;ydki;f
jzpfwJh apmapmwkef;uaxmif
wpf v usoG m ;wJ h tpf r BuD ;
a':wifvidI ef YJ tarBuD;wdkEY pS Of ;D
twGu'f uP
d NrdKUe,fxrJ mS ae&m
xdkicf if;tpm;xdk;csxm;ay;zdkUpm
wifyg/olwakYd qmif&u
G af y;r,f/
Hk;udkvmcJhyg/ toufBuD;awG
rdkUvdkUaqmif&Gufay;r,f/ tck
axmifxJa&mufaewJh tpfrBuD;
udkvJ olw*kYd kpku
d af y;r,fvakYd jym
w,f}}[k ajymjyonf/
xdkodkY jynfcdkifjzdK;ygwD
taejzifh ulnaD qmif&u
G af y;&ef
urf;vSrf;rIaMumifh4if;wdkYtae
jzifh0rf;ajrmufrdaMumif;? ,if;
odkUae&mpDpOfcsxm;ay;&ef&o
dS nf
qdkyguvnf; rdrdwdkYtaejzifh
vuf&adS e&mudkpeG v
Yf w
T &f eftoifh

jzpfjyD; ,ckuJhodkUaexdkifvsuf&Sd
aeqJtajctaerSmvnf; aejynf
awmfpnfyiftaejzifh tpm;xdk;
ae&m jyefvnfcsxm;jcif;r&Sd
onfhtwGufqufvuf aexdkif
&mrSxko
d kUd w&m;pGcJ &H um touf
BuD ; NyD ; rS axmif u scH & onf h
tajctaersm;MuHKawGYvm&jcif;

jzpfaMumif; a':ndKuqufvuf
ajymMum;onf/
v,fa0;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;
ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;ode;f wdk;u
]]uGeaf wmfwkdUt'hJ aD e&mudkomG ;cJh
ygw,f/ 'DvdktajctaeawG
twGuf ygwDA[dkXmecsKyfu
TeMf um;xm;jcif;awmhr&Syd gbl;/

odkUaomfvnf; jzpf&yfjzpfpOf
tajctaeay:rSm vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIeJU uRefawmf
wdkYNrdKUe,fygwDtaeeJY wwftm;
oa&GUvkyfay;Edkifr,fh tydkif;
av;awGudk 0ifNyD;ulnDay;wJh
oabmyg/ tck w&m;&ifqdkif
ae&wJ h a':nd K twG u f a &m?

axmifusoGm;wJh a':wifvdIif
twGuaf &m uGeaf wmfwkYd NrdKUe,f
ygwDtaeeJu
Y n
l aD y;Edkiw
f hJ tae
txm;awGukd Oya'eJt
Y nDun
l D
aqmif&GufoGm;zdkYtwGuf pDpOf
vsmxm;wmjzpf y gw,f } }[k
qufoG,far;jref;pOfjyefvnf
ajymMum;cJhonf/

vufyw
H ef;NrKd w
Y iG f xde;f odr;f cJo
h nfaU usmif;om;ausmif;olrsm;ukd
oufqidk &f mrdbtkyx
f ed ;f olrsm;xH ,aehpwiftyfEHS
aejynfawmf rwf 12
yJcl;wkdif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKUwGif trsKd;om;ynma&;Oya'ukd uefYuGufqEjytzGJU\vkyfaqmifrIrsm;aMumifh Oya'ESifhtnD
ac:,lxde;f odrf;ppfaq;cJhonfhorl sm;xJrS wuokdvf? aumvdrfrsm; trSefwu,fynmoifMum;aeaomausmif;om; ausmif;olrsm;
ukd ynmqufvufoifMum;Ekdifa&;twGufvnf;aumif;? rdbrsm;tay: pmemaxmufxm;aomtm;jzifhvnf;aumif;? usL;vGefonfh
jypfrIrsm;tay: oufnmaomtm;jzifh oufqkdif&mrdbtkyfxdef;olrsm;ukdac:,l pepfwusjyefvnftyfESHay;cJhonf/
,aeYwGif ausmif;om;ausmif;ol 17 OD;wkdYukd oufqkdif&mu qkH;rpum;ajymMum;NyD; rdbtkyfxdef;olrsm;xH jyefvnftyfESHay;
cJhNyD;jzpfaMumif;ESifh tyfESHrIrsm;ukdvnf; qufvuf pdppfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerSod&onf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum ?

wd;k aMumifuav;-auG Y r blwmvrf;ydik ;f ESihf

tkwzf pkd k oDv0gblwmvrf;ydik ;f aqmif&u
G f NyD;pD;
armifpdef0if;
oefvsif rwf 12
oDv0gpD;yGm;a&;txl;Zkef
zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ
oD v 0g Special Economic
Zone rsm;ESifh yifv,furf;dk;
wef;wpfavQmuf&dS Dry Port rsm;
zGUH NzdK;wdk;wufvmawmhrnfjzpf&m
oDv0gpD;yGm;a&;ZkefodkY oGm;
a&muftvkyf vkyfudkifMurnfh
0efxrf;rsm;tygt0if vkyo
f m;
rsm;twGuf &efuke-f wdk;aMumif
uav;-auGUr-tkwzf kdpk-oDv
0gblwm vrf;ydki;f &Sd wdk;aMumif
uav;-auGUr vrf;ydkif;ESifh
tkwzf kpd k-oDv0gvrf;ydki;f rSm95
&mcdkif;EIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
tqdkyg&xm;vrf;ydki;f tm; toHk;
jyK tqifajyvG,fulpGmoGm;
vmEdkifMuawmhrnfjzpfaMumif;
jrefrmhrD;&xm;rSod&onf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS
c&D;oGm;jynforl sm;vHjk cKH pw
d cf sap
&efESifh&xm;oHvrf;rsm; MuHhcdkif
apa&;twGuf 2014-2015
b@mESpt
f wGi;f &xm;oHvrf;
qufaMumif;rsm;ukd qGJndjcif;?
uGefu&pfZvDzm;wHk; topf
rsm;ukd wdk;jrifhxnfhoGif;jcif;?
vrf;cif;ausmufrsm;ukd usif;
tvdkuf xnfhoGif;aqmif&Guf
jcif;rsm;jyKvyk v
f su&f &dS m wpf&uf
vQifc&D;pOftoGm;tjyefacguf
a&av;acgufajy;qGaJ y;aeonfh
&efukef- wdk;aMumifuav;auGUr- tkwzf kpd k-oDv0gblwm
&xm;ajy;qGJ&mvrf;aMumif;&Sd
&xm;oHvrf;c&D;t&Snfrdkif 7
'or 91 rdkif&Sdaomtkwfzdkpk
blwmESifhoDv0gblwmMum;&Sd
vrf;ydik ;f &xm;oHvrf;wpfavQmuf

tm; oHvrf;rsm;qGJndjcif;ESifh
uGefu&pf ZvDzm;wHk;rsm;ukd
,cifoHvrf;t&Snf 39 ay
okn vufrqufaMumif;wpf
qufvQif uGeu
f &pfZvDzm;wHk;
ig;wHk;EIef;oHk;pGJ&mrS ,cktcg
16 wHk;eIef;tjynfhwdk;jrifhxnfh
oGif;aqmif&Gufjcif;jzifh uGef
u&pf Z vD z m;wH k ; pk p k a ygif ;
11098 wHk;xnfhoGif;aqmif
&Guaf e&m ,cktcgtvH;k pHak qmif
&GufNyD;pD;oGm;NyD jzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmhr;D &xm; wdki;f trSwf
(7)?NrKd Ujytif*sief ,
D mXmerS'w
k ,
d
taxGaxGrefae*smOD;armifarmif
oef;u]]tkwzf kdpkov
D 0gblwm
vrf;ydkif;Mum; blwm&yfpcef;
ajcmufae&m&Sdygw,f/ 'Dvrf;
ydki;f urwfvukeq
f kd aqmif&u
G f
NyD ; pD ; ygNyD / oMuF e f r wd k i f r D
tvHk;pHkaqmif&GufNyD;pD;oGm;rSm
yg/ &efukeNf rdKUywfvrf;ydki;f rSmu
wpfem&Dudk rdkif 30 EIef;ajy;qGJ
Edkifayr,fh blwmcsif;eD;uyf
aevdkY 25 rdkiEf eI ;f yJajy;qGw
J myg/
NrdKUywfvrf;ydki;f udkv'J x
D ufru
t&SdefEIef;jrifhajy;qGJay;vdkY &yg
w,f/ 'Dbufvrf;ydkif;rSmu
awmh &xm;blwmuwpfae&meJY
wpfae&mua0;w,fav?'gaMumifh
wpfem&Dukdrkdif 30 EIe;f ajy;qGzJ kdY
pDpOfaqmif&u
G v
f kduw
f myg]][k
ajymonf/
auGUr-tkwfzdkpk&xm;vrf;
ydki;f twGuf rwfvukew
f iG f uGef
u&pfZvDzm;wHk;rsm; vJv,
S Nf yD;
onfESifhwpfNydKifwnf;usef&Sd
ausmufrsm;jznfhum vrf;yuf
uifku
d jf cif;rsm;jzifh vuf&dS 65
&mcdkifEIef;aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpf
aMumif;? wdk;aMumifuav;-

auGUrblwm&xm;vrf;ydkif;ESifh
tkwfzdkpk-oDv0gblwm&xm;
vrf;ydkif;twGufvnf; &xm;
vrf;ydki;f rsm;ajrmufr yufuif
dkufjcif;?ausmufjznfhjcif;vkyf
ief;rsm;ESifv
h uf&Sd vrf;jyKjyifrI
t& 95 &mcdkiEf eI ;f aqmif&u
G Nf yD;
pD;NyDjzpfaMumif;?&xm;vrf;ydki;f
rsm;ukd tvHk;pHktacsmowf
aqmif&u
G af ejcif;wdkjY zifh oBuFef
umvrwdkifrD NyD;pD;awmhrnf
jzpf & mwd k ; aMumif uav;auGUr-tkwzf kdpk&xm; vrf;ydki;f
tm;wpfem&DvQif 15 rdkifEIef;
tpm; rdkif 30 EIef;odkY wdk;jrifh
ajy;qGJay;oGm;&ef pDpOfxm;
aMumif;? tkwfzdkpk-oDv0g
&xm;vrf;ydki;f rSm 2003 ckEpS f
Edk0ifbm 15 &ufu pwifziG hf
vSpcf jhJ cif;jzpfaMumif; ESiahf emuf
ydkif;umvwGif zGHUNzdK;wdk;wuf
vmonfESifhtrQtqdkyg &xm;
vrf; ydkif;wpf avQmufukd uGef
wdefemwif&xm;rsm;ajy;qGo
J mG ;
&efpDpOfaqmif&Gufxm;aMumif;
jrefrmhrD;&xm;rSod&onf/

wyfrawmfppfaMumif;rsm; e,fajr&Sif;vif;&mrS
ukd;uefhaomif;usef;olrsm;ESifUxdawGYwkdufyGJrsm;jzpfyGm;
rl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&rd
aejynfawmf rwf 12
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u ,ckv 11
&ufeHeuf 8 em&DcGJ ygpifausmfta&SUbuf
wpf0u
kd ef ,fajr&Si;f vif;jcif;aqmif&u
G pf Of uk;d
uefYaomif;usef;oltiftm;pkrsm;u toifh
ae&m,lapmifq
h kid ;f vufeufBuD;? vufeuf
i,frsm;jzifh pwifypfcwfwkdufckdufojzifh
xdawGUwkdufyGJjzpfyGm;cJhonf/
xkdokdYwkdufyGJjzpfyGm;aepOf ukd;uefYaomif;
usef;oltiftm;pkrsm; xyfrHa&muf&SdvmNyD;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;tm; tjrifhykdif;&Sd
ausmufaqmifrsm;ay:rS ypftm;oHk;wku
d cf u
kd &f m
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vufeufBuD;
ypfulrsm;&,ljyefvnfypfcwfwkdufckdufcJh
ojzifh aomif;use;f olrsm;ta&SUbufokYd qkwf
cGmoGm;cJhonf/ xkdYtjyif rGef;vGJykdif;wGif
avmufuikd Nf rdKU &yfuu
G (f 2) &Sd aetdrw
f pfvk;H ukd
owif;t& 0ifa&muf&mS azG&iS ;f vif;&m vuf
eufcJ,rf;ESifhrl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;
&rdcJhonf/ tvm;wl avmufukdifNrdKUteD;
vHkjcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sdaom wyfrawmf
ppfaMumif;tm; ,aeY eHeuf 3 em&DcGJcefYwGif
uk d ; uef Y a omif ; usef ; ol t if t m;pk t csKd U u
vufeufi,frsm;jzifhvma&mufypfcwfwkduf
cku
d cf &hJ m rdrb
d ufrjS yefvnfypfcwfwku
d cf ku
d cf hJ

ojzifh aomif;usef;olrsm;jyefvnfqkwfcGm
oGm;onf/
txufygjzpfpOfrsm;wGif ukd;uefYaomif;
usef;olrsm;xHrS aomif;usef;oloHk;OD;zrf;
qD;&rdcJhum vufeufi,fwpfvuf? cJ,rf;
ESifhqufpyfypnf;rsm;?WY pmwrf;ygpdwf<u
l;oGyfaq;jym; 2200(umvwefzkd; usyf
3300000)ESifh ICE trIefY 10 *&rf(umv
wefzk;d usy2f 20000)wku
Yd kd odr;f qnf;&rdcNhJ yD;
wyfrawmfrpS pfonfav;OD; Ekid if aH wmftwGuf
toufay;vSLcJhum t&m&Sd^ppfonf ig;OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif;od&onf/

jrefrmtao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPf (Myanmar Microfinance Bank)

prf;acsmif;NrdKY e,f r[mNrdKifkH;csKyfbPfcGJukd(9)ckajrmuftjzpfzGifU

'*kH(armifcsdK)
&efukef rwf 12
&efukefwkdif;a'oBuD; prf;
acsmif;NrdKUe,f uRef;awmvrf;
(tv,f)&yfuGuf trSwf(31)
jynfvrf;ESirhf [mNrKd iv
f rf;axmifh
wGif ,aeYeeH uf9em&Dcu
JG bPf
cGJ(9)ckajrmuftjzpf r[mNrdKif
kH;csKyfbPfcGJukd zGifhvSpfonf/
xkdYaemufjrefrmtao;pm;
aiGa&;aMu;a&;bPf(Myanmar
MicrofinanceBank)\aiGpb
k Pf
tyfaiG twkd;EIef;ukd2014ckESpf
Zlvkdif 1 &ufrSp 8'or25
&mckdifEIef;tjzpf wkd;jrifhwGuf
csuaf y;rnfjzpfaMumif;ESit
hf csed f
ykdif; tyfaiGpm&if;rsm;tay:

twkd;EIef;rsm;ukd 2014ckESpf
Mo*kwf 28&ufrSp tyf
aiGtrsdK;tpm;tcsdefykdif;tyfaiG
pm&if; (Fixed Deposit) rsm;rSm
wpfvtyfESaH iGtwkd;EIef;topf
9&mckid Ef eI ;f vnf;aumif;? ok;H v
tyfEaHS iGtwk;d EIe;f topf9'or
25 &mckdifEIef;vnf;aumif;?
ajcmufvtyfESHaiG 9'or 5
&mckid Ef eI ;f vnf;aumif;?uk;d vtyfEH S
aiGtjzpf 9 'or 75&mckid Ef eI ;f ?
wpfEpS Ef iS t
hf xuftyfEaHS iGrsm;ukd
10&mckdifEIef;tjzpfwkd;jrifhwGuf
csuaf y;rnfjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmtao;pm;aiGa&;aMu;
a&;bPf\jynfwiG ;f aiGvv
J T yk if ef;
ukd 2014ckEpS f Ek0d ifbm 3 &uf

rSpwif aiGvTJcEIef;ukd usyf

100 vQif ,cif 10jym;EIef;rS
5jym;EIe;f tjzpf avsmch sowfrw
S f
ay;aeNyDjzpfaMumif;ESifh (CB
Bank)&Sdaom NrdKUrsm;tm;vkH;okdY
aiGvEJT ikd Nf yDjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmtao;pm;aiGa&;aMu;
a&;bPf (Myanmar Microfinance Bank) \pm&if;zGijhf cif;
rSmwpfO;D wnf;jzpfap?wpfO;D xuf
ykad omwGzJ ufpm&if;jzpfap? tzGUJ
tpnf;trsdK;rsdK;jzpfap pm&if;
zGifEh kdiNf yD; pm&if;zGifhvSp&f mwGif
tenf;qk;H aiGusyw
f pfaomif;jzifh
pm&if;zGifhEkdifum aiGoGif;aiG
xkwjf cif;ukad iGyrmPESit
hf Budrf
tuef Y t owf r &S d jyKvk y f N yD ;

aiGom;tjyif csufvufrSwf?
aiGvv
JT ufrw
S ?f aiGay;trdev
Yf mT
ponfwu
kYd kv
d nf;ay;oGi;f Ekid
f
tenf;qkH;vufusefaiG usyf
wpfaxmifcsev
f yS
f vkt
d yforQ
xkw,
f El ikd u
f mtjcm;bPfrsm;rS
csufvufrSwfrsm;ukd aeYcsif;
pm&if;&Si;f vif;aqmif&u
G af y;NyD;
pm&if;&Sif tyfaiGrsm;twGuf
pm&if;xdef;odrf;c vkH;0r,l
aMumif;od&onf/
jref r mtao;pm;aiG a &;
aMu;a&;bPf (Myanmar
Microfinance Bank)\0ef
aqmifrrI sm;jzpfaom aiGpkbPf
aiGtyfpm&if;? oufi,ftyfaiG
pm&if;?pm&if;&Sifpm&if;? tcsdef
ykdif;tyfaiGpm&if;? bPfaiG
pm&if;&Sif;wrf;? acs;aiG? jynf
wGif;aiGvTJ? vufaqmifcsuf
(Gift Cheque)? aiGay;trdev
Yf mT ?
jynfwGif;aiGvTJ vufrSwfESifh
csufvufrSwf 0,f,ljcif;wkdY
yg0ifaMumif;od&Sd&onf/
jrefrmtao;pm; aiGa&;
aMu;a&;bPfrS wkdif;ESifhjynf
e,f?NrdKUBuD;?NrdKUi,f(125) NrdKUokYd
On Line pepfjzifh aiGvTJay;
vsuf&SdaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum

REGIONAL AFFAIRS 5

Wall Street Journal wGif

azmfjyonfh Myanmar Tests Foreign Telecom Entrants owif;aqmif;yg;ukd jyefqkyd gonf/ aqmif;yg;wGif jrefrmEkid if H qufo,
G af &;0efaqmifrv
I kyif ef;rsm;
vkyfukdifvsuf&Sdonfh jynfyatmfya&wmrsm;onf qufoG,fa&;uGef&ufrsm; csJUxGif&mwGif jALdkua&pDtkyfcsKyfa&;,E&m;? &Sif;vif;xif&Sm;rI&Sdaom ajr,mykdifqkdifrI taxmuftxm;rsm;?
0efxrf;cefYxm;rI ponfhudp&yfrsm;wGif &ifqkdifajz&Sif;ae&onfhtajctaersm;ukd aqmif;yg;&Sif SHIBANI MAHTANI ESihf NEWLEY PURNELL wdkYu a&;om;wifjyxm;onf/

jynfyqufoG,fa&;ukrPDrsm;\NydKifqkdifrIESifh

jrefrmaps;uGufwGif&ifqkdif&aom prf;oyfrIrsm;
ausmo
f iG u
f kd
NyD;cJhonfhESpfwGif jrefrmEkdifiH\ yxrqkH;
jynfyqufo,
G af &;ukrP
rD sm;jzpfaom umwm
EkdifiHrS tl&D'l;ESihf aemfa0EkdifiHrS w,fvDaemwdkY
jrefrmEkid if HokYd a&muf&dv
S mpOfu 4if;wkY\
d aps;
EIef;csKdomaom 0efaqmifrIrsm;ukd 0,f,l&ef
bavmufaygif;rsm;pGm &Snfvsm;onfhvlwef;
&SnfBuD;jzifh 0,f,lokH;pGJolrsm;u wef;pDcJhMu
onf/xko
d Ydk tvkt,uf0,f,cl MhJ uojzifh qif;rf
uwfrsm; vufusefr&Sdatmif a&mif;cscJh&NyD;
tqdkygukrP
rD sm;\ trIaqmift&m&Srd sm; atmif
yGJcHcJhMuonf/
xkaYd emuf ajcmufvMumonft
h cg a,bk,s
tm;jzihf nHhzsif;acwfrrDawmhaom 0efaqmif
rIrsm;ay;aomfvnf; aps;uGuu
f kd q,fpkEpS rf sm;
pGm vuf0g;BuD;tkyfxm;onfh tpkd;&ykdif MPT
u pdefac:ol jynfyqufoG,fa&;ukrPDESpfck
aygif;u &&Sdxm;aom 0efaqmifrIokH;pGJolrsm;
xuf ykdrsm;aom0efaqmifrIokH;pGJolrsm; xyfrH
&&SdoGm;cJhonf/
txufyg tcif;tusif;onf jynfwGif;
tpdk;&ykdifvkyfief;rsm; vTrf;rkd;rI? ppftpkd;&u
[dk;t&ifuwnf;u txD;usefaeaom wkdif;
jynf\pD;yGm;a&;pepfukd acwfrDatmif BudK;pm;
vsuf&SdcsdefwGif jynfyukrPDrsm;&ifqkdif&onfh
y#dyujzpfaeaom tiftm;pkrsm;? tpkd;&u
&if;ES;D jrKyfErHS t
I opfrsm; qGaJ qmifaeaomfvnf;
,if;tusKd;pD;yGm;rsm;ukd umuG,f&eftwGufyg
aqmif&u
G af ejcif;wdku
Y kd odomxif&mS ;apvsu&f dS
onf/ jrefrmEkid if o
H nf pGr;f tif? tdrjf cHajr? c&D;
oGm;vkyif ef;ESifh ukex
f kwv
f kyaf &;u@rsm;tyg
t0if tjcm;aomu@rsm;ukd wHcg;zGihfay;&ef
jyifqifvsu&f adS omfvnf; qufo,
G af &;vkyif ef;
onf pD&ifxkH;&vmrnfh aqmif&Gufcsufwpfck
tjzpf apmifhMunfhvsuf&SdMuonf/
yxrwpfausmhwGif MPT onf &Sif;vif;
xif&mS ;onfh tm;omcsurf sm;&Scd o
hJ nfrmS trSef
yifjzpfNyD; atmifEikd o
f jl zpfco
hJ nf/ odakY omf upm;
yGJonf apmao;onf[k Deloitte Consulting
\ jrefrmaps;uGuq
f ikd &f m 'gdkuw
f m Chris Tun
uajymonf/ tar&duefb@ma&;0efBuD;Xme\
trnfrnf;pm&if;toGif;cHxm;&aom jrefrm
Ekid if o
H m;wpfO;D csi;f ESifh tzGUJ tpnf; 200 ausmf
ESifh pD;yGm;a&;twlvkyu
f kid jf cif;rS wm;jrpfcx
H m;
&onfh tar&duefp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf
jrefrmEkdifiH\tvm;tvmonf cefYrSef;&cufae
onf/
pkpkaygif;vlO;D a& 51 'or 4 oef;&So
d nfh
jrefrmEkdifiHwGif qufoG,fa&;vkyfief;zGHUNzdK;rI
twGuf ae&mvGwfrsm;pGm&Sdaeonf/ Deloitte

NyD;cJo
U nfaU jcmufvtwGi;f MPT onf
,if;\0efaqmifroI ;Hk pGoJ yl rmPukd 11 oef;txda&muf&adS tmif
ESpq
f jriw
Uf ifEidk cf o
UJ nf/ xkyd rmPonf 2014 ckEpS u
f ek w
f iG f
0efaqmifrIoH;k pGJol 3 'or 4 oef;&SdonfU w,fvDaemxuf
ok;H qykrd sm;NyD; tl&'D ;l wGiof ;Hk pGoJ l ESpof ef;eD;yg;&Sod nf/
\ cefYrSe;f csuft& zGHUNzdK;rItvGefaemufusonfh KDDI ESiu
fh keo
f ,
G af &;vkyif ef; Sumitomo Corp
EkdifiHrsm;tygt0if rkdbkdif;vfqufoG,fa&;uGef wdkx
Y rH S &if;ES;D jrKyfErHS u
I efa':vm ESpb
f v
D ,
D EH iS fh
&ufjzefYusufrI 100 &mckdifEIef;xufausmfvGef r[mAsL[majrmuftMuHPfwdkYjzifh tm;jznfh
aom Ekid if rH sm;ESifh EIid ;f ,SOyf gu jrefrmEkid if w
H iG f xm;aom MPT onf aps;uGufxkd;azmufa&;
rkb
d ikd ;f vfqufo,
G af &;uGe&f ufvrT ;f jcHKrIonf 14 AsL[mopfrsm;? acwfrDvdk*kdtopfwdkYukd usihf
&mckdifEIef;eD;yg;om&Sdonf/
ok;H um ,if;\0efaqmifro
I ;Hk pGcJ ukd 40 &mckid Ef eI ;f
tl&D'l;ESihf w,fvDaemwdkYonf tpkd;&Xme eD;yg;avsmhcscJhonf/ txufazmfjyyg tqifh
rsm;? &Si;f vif;xif&mS ;rIr&Sad om ajr,mykid q
f ikd rf I jrihfwifrIrsm;onf vuf&SdtompD;&xm;NyD;jzpf
taxmuftxm;rsm;? 0efxrf;cefYxm;rIESihf aom MPT \ uGef&ufjzefYusufEkdifrIukd tm;
bmoma&;qkid &f mwif;rmrIrsm; ponft
h cuftcJ jznfah y;vsu&f NdS yD; 0efaqmifro
I k;H pGo
J t
l opfrsm;
rsm;ukyd if &ifqkid af e&csed w
f iG f MPT onf ,if; xyfr&H &S&d ef taxmuftul&vsu&f o
dS nf[k avh
\ vTrf;rkd;rIukd ckdifrmatmifvsifjrefpGmvkyf vmokH;oyfolrsm;u ajymonf/
aqmifvsuf&Sdonf/
NyD;cJhonfhajcmufvtwGif; MPT onf
*syefEkid if rH S rdkbkid ;f vfqufo,
G af &;vkyif ef; ,if;\ 0efaqmifrIokH;pGJolyrmPukd 11 oef;

txda&muf&adS tmif ESpq

f jriw
hf ifEkid cf o
hJ nf/ xkd
yrmPonf 2014 ckESpfukefwGif 0efaqmifrI
okH;pGJol 3 'or 4 oef;&Sdonfh w,fvDaem
xuf okH;qykdrsm;NyD; tl&D'l;wGif okH;pGJol ESpf
oef;eD;yg;&So
d nf[k avhvmolrsm;uajymonf/
tl&D'l;onf ,if;\ 0ifaiGyrmPukd vmrnfh
&ufowywfwGif aMunmrnfjzpfonf/
wpfcsdefu rdrdwdkYwGif aps;uGufxkd;azmuf
a&;Xmer&SdcJhbJ aps;uGuftwGif; rdrdwdkYom&Sd
ojzifh aps;uGux
f k;d azmufa&; AsL[mtaMumif;
ukd rod&SdcJhyg[k MPT \ taxGaxGrefae*sm
OD;ausmfpkd;uajymonf/
2013 ckEpS w
f iG f trsm;vkcd sio
f nfh vkyif ef;
vkid pf ifrsm; &&Scd chJ sed rf pS tl&'D ;l ESiw
fh ,fvaD em
wdkYonf jrefrmEkdifiHwpfvTm;&Sd aps;uGufxkd;
azmufa&;vIyf&Sm;rIrsm;ukd pwifvkyfaqmifcJh
onf/ u&ifjynfe,fESihf&Srf;jynfe,f&Sd aus;
vufawm&Gmrsm;wGif vrf;ab;wpfavQmuf
aetdrfrsm;ESihfvufzuf&nfqkdifrsm; teDa&mif
tl&D'l;ESihf tjyma&mifw,fvDaem wHcGefrsm;pGm
rMumao;rDu awGU&Sdvm&onf/ pD;yGm;a&;NrdKU
awmf&efukef&Sd vrf;ab;,mOfxdef;&Jpcef;rsm;
wGif w,fvDaemvdk*kdrsm; wyfqifxm;NyD; tyl
ydkif;a'otylcsdefrS vrf;ab;aps;onfrsm;ukd
t&dyfrdk;xm;onfh tl&D'l;xD;rsm;ukdawGU&onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum ?

t&mawmfNrdKY e,fwGifaEGpyg;ESiUoDf ;ESHrsKd;pHk{u6000ausmfpdkufysKd;rnf

rif;qufEkdif(rkH&Gm)
t&mawmf rwf 12
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rHk&mG
cdkif t&mawmfNrdKUe,fonf tyl
ydkif;rdk;enf;&yf0ef;twGif; us
a&mufvsuf&Sdaomfvnf; oD;ESH
rsm;tm; qnfa&aomufpepf?
jrpfa&wifprD u
H ed ;f ESifh ajratmuf
a&rsm;jzihf ESpfpOfpdkufysdK;vsuf
&Sd&m ,ckESpfaEG&moDwGif pyg;
ESifh oD;ESrH sKd ;pHk{u 6000 ausmf
pdkufysdK;Edkifa&; vsmxm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
pdkuyf sKd ;a&&&Sad &;aqmif&u
G f
xm;&SdrIESihfywfoufNyD; ]]t&m
awmfNrdKUe,fu pdkufysdK;a&;vkyf
ief;awGudk acsmif;ydwf? ajrmif;
ydw?f obm0a&t&if;tjrpfawGeYJ
pdkufysdK;cJhMuw,f/ tckusawmh
qnfa&aomufpepf? jrpfa&wif

pDrHude;f ? ajratmufa&? awmif

olydkifwGif;awGeJY ESpfpOfpdkufysdK;
vsuf&Sdovdk ,ckESpfaEG&moDrSm
vJ pyg;eJY oD;ESrH sKd ;pHk{u 6000
ausmu
f kpd ku
d yf sKd ;oGm;rSmyg/ tJ'v
D kd
pdkufysdK;wJhtcgrSm uRefawmfwdkY
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmetaeeJY pdkuf

ysKd ;a&vHkavmufpmG &&Sad &;twGuf

ndEdIif;aqmif&Gufay;r,f/ pdkuf
ysKd ;a&;enf;ynmawG? rsK;d aumif;
rsK;d oefUawG&&Sad &;? oD;ESrH sm;wGif
usa&mufwwfonhaf &m*gydk;rTm;
rsm; rusa&mufap&ef vdktyfwhJ
todynmay; vkyfief;awGudk

aqmif&u
G af y;r,f/awmifoal wG
twGuf oGif;tm;pk vdktyfcsuf
awGukv
d u
J n
l aD qmif&u
G af y;oGm;
rSmyg/ aemufwpfcku awmifol
awGtwGuf tusdK;tjrwfrsm;
rsm;&&Sdr,fh Great Wall One
(GW-One)pyg;rsK;d udkvJ pdkuyf sKd ;
Edkifa&;twGuf todynmay;
a[majymyGaJ wGvkyrf mS yg/'Dpyg;
rsdK;u wpf{uudk wif; 200
txufxGufw,f}}[k NrdKUe,f
pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;rSL;uajymonf/
t&mawmfNrdKUe,fwGif ,ck
ESpfaEGpyg;pdkuf&moDwGif a&T
oG,f&if? a&qif;vHk;oG,f? IR
747 &uf100pyg;rsdK;rsm;udk
{u2500? aEGESrf;{u 2600
ESifh yJwDpdrf;{u 1000 pkpk
aygif; {u 6100 pdkufysdK;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

jrif;jcHNrdKUe,fzUGH NzdK;wdk;wufa&;ndEIdif;aqG;aEG;
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
jrif;jcH rwf 12
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcHNrKdUe,f trSw(f 2)&yfuu
G f jynf
cdkiNf zdK;ygwDcef;r jrif;jcHNrKdUe,f zGHUNzKd;wdk;wufa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&efndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,ckv 8 &uf eHeuf 9em&D
u jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;vS,b
f Pfrsm;ESihf
aiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu| OD;0if;jrifhu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jrif;jcHNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;xGe;f ode;f atmif
u 2014-2015 b@mESpf NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm; wifjyaqG;aEG;cJhonf/
xdakY emufaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESiYf aus;&GmzGUH NzdK;wdk;wuf
rItaxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;u wpf&mG csi;f pDtvdkuf wifjycJh
onf/ xkdYaemuf pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHESifh
jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;vS,w
f u
kYd jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJh
onf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;xGe;f ode;f atmif?
NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDtzGUJ 0ifrsm;?
&yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufrI
taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

*efha*gNrdKYe,fvkHa[m&GmwGif ZD0"mwfaiG YtokH;jyKvQyfppfrD;xGef;vif; pdkufysdK;p&dwfacs;aiGusyfodef; 1000ausmftvGJoHk;rI

\ aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;tpD
&cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKY wGif jzpfyGm;
tpOfEiS v
hf rl aI &;toif;tzGUJ wpfck

awmifom;armifoef;
*efYa*g rwf 12
*efYa*gNrdKUe,f vkHa[maus;
&GmwGif ZD0"mwfaiGUtokH;jyK
vQyfppfrD;xGef;vif;vsuf&SdNyD;
wDA?GD atmufpufrsm;tok;H jyKum
owif;? A[kokwESiahf zsmaf jza&;

tpDtpOfrsm;udk avhvmMunfhI
vsuf&Sdonf/
vkaH [maus;&GmwGif ZD0"mwf
aiGUokH;"mwftm;ay;Hkjzifh "mwf
tm;ay;jcif;udk 2014 ckESpf ar
22&ufwiG f pwifziG v
hf pS t
f ok;H jyK
Ed k i f c J h a Mumif ;? "mwf t m;ay;
vkyif ef;aqmif&u
G Ef kdi&f ef NrdKUe,f

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

jzpfonfh *syef-jrefrm awmif

Zvyfvil ,ftzGUJ rx
S nf0h ifvLS 'gef;
aiGrsm;? aus;&Gmaejynforl sm;\
vkyt
f m;rsm;jzifh yl;aygif;aqmif
&Gufxm;aMumif;od&onf/
tqdkygpufkt
H wGuf vdktyf
onfh EGm;acs;? uRJacs;ponfh ZD0
avmifpmrsm;udk tzGJUig;zGJYu
tvSnfhusxnfhay;vsuf&Sdum
wpftdrfvQif udk;&ufwpfBudrf
tvSnfhus xnfhMu&aMumif;?
aus;&Gm&Sd tdrfajc 180 wGif
vQyfppfrD;xGef;ndEdkifvsuf&SdNyD;
wpfnvQif ESpef m&DcJG vQyfppfr;D
ay;Edkiv
f su&f adS Mumif; od&onf/
]]zefacsmif;wpfacsmif;twGuf
wpfvukd usyf 1000 aumufcH
NyD;awmh wDAMGD unfo
h al wGtwGuf
usyf 3000 aumufcHygw,f/
vkyif ef;a&&Snw
f nfwEhH ikd zf t
Ydk wGuf
&efykHaiGaumufcHwmyg}} [k
aus;&GmzGNYH zdK;a&;twGuw
f m0ef,l
aqmif&Gufol OD;xdef0if;uajym
onf/

okw(RNA)
ppfawG rwf 12
&ckid jf ynfe,f ajrmufO;D NrdKU&dS
jrefrmhv,f,mzGHYNzdK;a&;bPfcGJ
wGif usyfodef; 1000ausmf aiG
aMu;tvGo
J ;kH rIwpfcjk zpfymG ;cJah om
aMumifh bPfcrJG efae*smudkta&;
,lxm;aMumif;od&onf/
,ckv 11 &ufwiG f usi;f y
aom yxrtBudrf &ckid jf ynfe,f
vTwaf wmf(12)Budraf jrmuf yHkreS f
tpnf;ta0; yxraeYwiG f zwf
Mum;aom jynfe,fpm&if;ppfcsKyf
tpD&ifcHpmwGif jreffrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPf (ajrmufOD;bPf
cG)J refae*sm\ usyo
f ed ;f 1000
ausmt
f vJo
G k;H rIukx
d nfo
h iG ;f zwf
Mum;cJhaMumif; jynfe,fvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;atmifjr
ausmfuajymonf/
]]pm&if;ppfcsKyf tpD&ifcpH m
zwfMum;wJhtcsdefrSm usyfodef;

1000 ausmfaiGaMu;tvGJoHk;rI
wpfckygw,f/ arG;jrLa&;eJY a&
vkyfief;u pufrIv,f,moD;ESH
acs;aiGay;wmudk ajrmufO;D v,f
,m zGHUNzdK;a&;bPfrefae*smu
aiGtvGo
J kH;xm;wm/ 'gudk jynf
e,fpm&if;ppfcsKyfwkdY ppfaq;wJh
tcsdefrSm ay:vmw,f}} [k
OD;atmifjrausmfuajymonf/
pm&if;ppftzGUJ \ppfaq;csuf
t& usyo
f ed ;f 1000 ausmf aiG
aMu;tvGJoHk;rIjyKvkyfcJhaMumif;
awGU&Sd&NyD; xdkodkYaiGaMu;tvGJ
oHk;rIjyKvkyfcJhaom jrefrmhv,f
,mzGHYNzdK;a&;bPf (ajrmufOD;
bPfc)JG refae*smtm; ajrmufO;D
NrdKUr&JwyfzGJUpcef;wGif trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
]]2012-2013 ckEpS af vmuf
uwnf;u aiGaMu;tvGJoHk;rI
awGvkyfxm;wJhtwGuf zrf;qD;
ppfaq;aeygw,f/ v,form;
awG pdkuyf sKd ;a&;twGuf BudKwif

acs;aiGawGudk pm&if;ydkwifNyD;
pm&if;awGumG wmuae usyo
f ed ;f
1000ausmt
f xdjzpfomG ;wmyg/
zrf ; qD ; ppf a q;aewmuawmh
Zefe0g&Davmufuwnf;uyg}}
[k ajrmufO;D NrdKUr&JwyfzUJG pcef;rS
&Jt&m&SdwpfOD;uajymonf/
tqdkygaiGaMu;tvGo
J k;H rIjyKcJh
onfb
h PfcrJG efae*smtm; jynfol
ydkifypnf; tvGJoHk;jyKvkyfrIjzifh
trIziG t
hf a&;,lxm;NyD; ajrmufO;D
NrdKUr&JwyfzUJG pcef;wGif zrf;qD;ppf
aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckv 11 &ufwGif pwif
usif;yaom &ckdifjynfe,fvTwf
awmf (12)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0;wGif aiGaMu;tvJG
oHk;rItaMumif; azmfjyxm;onfh
pm&if;ppfcsKyt
f pD&ifcpH mzwfMum;
jcif;tjyif ar;cGe;f 10 ckar;jref;
cJhNyD; vTwfawmftpnf;ta0;udk
,ckvukeyf kdi;f txd usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

yckuLav,mOfuGif;opfaqmufvkyfpOfuodrf;,lcJUaom
ajr,m&SifESpfOD;tm; avsmfaMu;aiGrsm;ay;tyf
ausmfaZ,s(rauG;)
yckuL rwf 12
yckuL NrKd U trSw(f 1)&yfuu
G &f dS
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
XmeHk;cef;rwGif ,ckv 10 &uf
rGef;vGJ 2em&Du yckuLNrdKUwGif
av,mOfuiG f;opfaqmufvkycf hJ

pOfuyg0ifomG ;aom ajr,mydkif

&SiEf pS Of ;D udk avsmaf Mu;aiGay;tyf
yGJjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
xdktcrf;tem;wGif yckuL
NrdKUe,f yef;wdkijf cHKaus;&GmrS ,m
ajrydki&f iS rf sm;jzpfMuaom a':cif
&Sed ;f \ ,majr{u 5 'or 15

{u twGuf wpf{uvQif usyf

15 odef;EIef;jzifh avsmfaMu;aiG
usyf 7725000udkvnf;aumif;?
a':Munfa&T\ ,majr{u 3
'or 05 {utwGuf aiGusyf
4575000 ud k v nf ; aumif ;
wm0ef&o
dS rl sm;u ajrydki&f iS rf sm;

xHay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;OD;jrifch kdi?f NrdKUe,f ajr
pm&if;OD;pD;rSL;OD;rdk;aZmfxuf? NrdKU
e,fv,f,majrpDrcH efcY rJ G aI umfrwD
0ifrsm;ESiahf jrydki&f iS Ef pS Of ;D wdw
kY uf
a&mufcJhMuaMumif;od&onf/

EDUCATION 7

twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum

wuodkvf0ifpmar;yGJukd pmajzXmetoD;oD;wGif at;csrf;pGmajzqdkvsuf&Sd

2014-2015 ynmoif E S p f
wuokdv0f ifwef;pmar;yGrJ sm;udk Edkiif H
wpf0ef; ,ckv 11 &uf eHeufykdi;f u
pwifusif;yvsuf&Sd&m pmajzXme
toD;oD;wGif at;csr;f pGmajzqdkvsu&f dS
aMumif; od&onf/

onf/ tqkdygajzqdkol ausmif;om;

ausmif;olrsm; ajzqdkrItqifajyacsm
arGUapa&;twGuf NrdKUe,fynma&;
Xmeu pmar;yGBJ uD;MuyfoBl uD;Muyfa&;
rSL;ajcmufOD;? vufaxmufBuD;Muyf
a&;rSL; 334 OD;ESihf tcef;apmif?h tjyif
apmifhwm0efusonfh q&m q&mr
vGdKifaumfNrdKU
rsm;u ausmif;om;wdkU\vkdtyfrIrsm;
jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif 2014- udk ulnDaqmif&Gufay;MuaMumif;
2015 ynmoifESpf wuodkvf0ifpm od&onf/
ar;yGBJ uD;udk pwifajzqdkMu&m u,m;
armifudk(ompnf)
jynf e ,f w G i f v nf ; wu o d k v f 0 if
pmar;yGJajzqdkrnfh pmppfXmetaejzifh
vGKd ifaumfNrdKUe,fwiG af jcmufck? 'Darmqdk
NrdKUe,fwGifESpcf k? zlqdkNrdKUwGifwpfck?
abmfvcJNrdKUwGifwpfck? zm;aqmif;NrdKU
wGiw
f pfck pkpkaygif; 11 ckjzifh pmar;
yG0J ifa&mufajzqdkaeMuNyDjzpf&m ajzqdk
ol ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif;
4519 OD;wGif twGif;ajz 3194OD;?
tjyifajz 1325 OD;jzpfaMumif; od&
onf/
pmppfXmewGif qGHUtem;rMum;
ausmif;om;wpfO;D aumif;rGepf mG ajzqdk
aerItm;awGU&Sd&onf/
vif;xG#f(vGdKifaumf)

ompnfNrdKU
ompnfNrdKUe,fw G i f ,ckES p f
wuodkvf0ifpmar;yGJudk pmajzXme
av;ck zGifhvSpfxm;onf/ tqkdyg
pmajzXmeav;ckrmS trSw(f 1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? trSwf(2)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; ?
[HZm;aus;&Gm tajccHynmtxuf
wef;ausmif;ESifh anmif&rf;aus;&Gm
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
pmajzXmewdkUjzpfMuNyD; trSwf(1)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
pmajzXmewGif ausmif;om;ausmif;ol
1104 OD;? trSwf(2)tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; pmajzXmewG i f
ausmif;om; ausmif;ol 477 OD;?
[HZm;aus;&GmtajccHynm txuf
wef;ausmif; pmajzXmewGif ausmif;
om; ausmif;ol 380 ESifh anmif&rf;
aus;&G m tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; pmajzXmewGif ausmif;om;
ausmif;ol 429 OD; 0ifa&mufajzqdkMu

PEOPLES VOICE
udkudkEdkif(jrif;rl)
jrif;rl rwf 12
NyD;cJhonfh ESpfywfcefYrSpNyD;
jrif;rlNrdKU urf;em;vrf;&dS ouf
wrf;&ifh ukudKyifBuD;rsm;ESifh
anmifyifBuD;ESpfyifrS claumif
rsm; ajray:ESifh tkwfuyfwHk;?
uGyyf spaf y:awGrmS rnf;aeatmif

anmifav;yifNrdKU
2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;
yGu
J kd yJc;l wdki;f a'oBuD; anmifav;yif
Nrd K Ue,f t aejzif h pmajzXmeck e pf c k
jzpfaom txu(1)anmifav;yif?
txu(2)anmifav;yif? txu(cG)J
anmifav;yif? txu(1)>yefwefqm?
txu(2)>yefwefqm? txu ydef;
Zvky?f txu ra'gufwkdw
Y iG f pmajz
ol ausmif;om; 1327 OD;? ausmif;ol
1677 OD; pkpkaygif; 3004 OD; at;
csrf;pGm 0ifa&mufajzqdkaMumif; od&
onf/
aevif;(anmifav;yif)
ausmufwHcg;NrdKU
ausmufwHcg;NrdKUe,fwGif pmppf
Xme^ausmif;rsm;jzpfaom txu
ausmufwHcg;? txu unifusKd;?
txu(cGJ) oriftif;ukef;? txu
(cGJ)awmifcif? txu yJEG,fukef;?
txu tifuke;f ? txu(cG)J cifom?
txu awmuRJtif;? txu(cGJ)

oajywef;? txu z'dk? txu(cGJ)

&Srf;'dk;wef;? txu(cGJ)NrdKUacsmif;
a'o&Sd ausmif;rsm; toD;oD;ajzqdk
cJMh u&m twGi;f ajzpm&if;&Sd pm&if;t&
usm; 616 OD;? r 956 OD; pkpkaygif;
1572 OD;&Sd&m ,aeYajzqdkol usm;
599 OD;? r 945OD; pkpkaygif; 1544OD;
ajzqdkcJhNyD; tjyifajztaejzifh pm&if;
&Sd pm&if;t& usm; 448 OD;? r 596
OD; pkpkaygif; 1044 OD;&SdNyD; ,aeY
ajzqdkol usm; 375 OD;? r 544 OD;

aygif; ausmif;om;ausmif;ol 2916OD;

yxraeYwGif at;csrf;pGmajzqdkcJhMu
aMumif;od&onf/ vS0if;(ewfarmuf)

a&eHacsmif;NrdKU

0g;c,frNrdKU
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,fr
NrdKUe,f&dS pmppfXmetoD;oD;\ 2015
ckEpS f wuokv
d 0f ifpmar;yGrJ sm;udk ,ck
v 11 &uf eHeuf 9 em&DrSpwif
jrefrmpmar;cGef;rsm;udk wnfNidrfat;
csrf;pGmajzqdkMuonfudk jrifawGU&

rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;
NrdKU 2015 ckEpS f wuokdv0f ifpmar;yGJ
udk ,ckv 11 &uf eHeuf 9 em&Du
txu (1)? txu(2)? txu(3)?
txu tv,fukef;pmppfXmeig;ck
wGif ajzqdkol ausmif;om; 1249 OD;?
ausmif;ol 1396 OD; pkpkaygif;2645OD;
jzpfaMumif;od&onf/
vlvS(a&eHacsmif;)

pkpkaygif; 919 OD;ajzqdkcMhJ u pm&if; onf/ 0g;c,frNrdKUe,ftwGi;f &Sd pmppf

csKyft& ausmufwHcg;NrdKUe,fwpfck Xme 10 ckwGif wuodkvf0ifwef;
vHk;taejzifh twGif;ajz? tjyifajz ajzqdkrnfh ausmif;om;ausmif;ol
pkpkaygif;ausmif;om; 974 OD;ESifh 3745 OD;0ifa&mufajzqdkMuNyD; NrdKUe,f
ausmif;ol 1489 OD; pkpkaygif;ausmif; ynma&;aumfrwDOu|u vdkufvH
om;ausmif;ol 2463 OD;wdku
Y jrefrm MunfhIppfaq;aMumif; od&onf/
aersKd;atmif(0g;c,fr)
bmomud k at;csrf ; pG m ajzqd k c J h M u
aMumif; od&onf/
yckuLNrdKU
cifudk(ausmufwHcg;)
ynma&;0efBuD;Xme trSwf(2)
ewfarmufNrdKU
tajccHynmOD;pD;Xme\ 2015 ckESpf
ewfarmufNrdKUe,fwGif pmppfXme wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkjcif;udk
ig;ck&NdS yD; vuf&pdS majzolrsm;jzpfaom ,ckv 11 &uf eHeuf 9 em&D rS
ewfarmufNrdKU trSwf(1)tajccHynm rGef;wnfh 12 em&Dtxd rauG;wdkif;
txufwef;ausmif;wGif ausmif;om; a'oBuD;yckuLNrdKUe,f twGi;f &Sd pmppf
ausmif;ol 1473 OD;? trSwf(2) Xme 12 ckwGifajzqdkMu&m ausmif;
tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif om; ausmif;ol (twGif;+tjyif)
ausmif ; om;ausmif ; ol 654 OD ; ? ajzqdkopl m&if;&Sd ausmif;om; ausmif;
a&T y ef ; awmaus;&G m tajccH y nm ol 6893 OD;&Sd&m trSefwu,f0if
txufwef;ausmif;wGif ausmif;om; a&mufajzqdkol 6574 OD; yxraeY
ausmif;ol 543 OD;ESifh &GmrGefaus;&Gm tjzpf jrefrmpmbmom&yfudk ajzqdk
tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif Muojzifh 95 'or 4 &mcdkiEf eI ;f ajzqdk
ausmif;om;ausmif;ol 246 OD; pkpk aMumif; od&onf/

jrif;rlNrdKU
2015 ckESpf rwf 11 &ufrS 20
&uftxdusif;yrnfh 2015 ckESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJudk ,ckv 11
&ufwGif jrif;rlNrdKUe,f pmppfXme
oHk;ckwGif pwifajzqdkMuonf/
txujrif;rlwiG f pm&if;&daS usmif;
om; 419 OD;? ausmif;ol 538 OD;?
ajzqdkausmif;om; 399 OD;? ausmif;ol
531 OD;? ysufuGufausmif;om; 20?
ausmif;ol ckepfOD;? ajzqdk&mcdkifEIef;
97 'or 18? txu(cGJ)jrif;rlwGif
pm&if;&dS ausmif;om; 221 OD;? ausmif;
ol 246 OD;? ajzqdkausmif;om;215OD;?
ausmif;ol 237 OD;? ysuu
f u
G af usmif;
om; ajcmufOD;? ausmif;ol udk;OD;?
ajzqdk&mcdkifEIef ; 96 'or 79?
txu tvuywiG pf m&if;&dS ausmif;
om; 129 OD;? ausmif;ol 172 OD;?
ajzqdkausmif;om; 127 OD;? ausmif;ol
168 OD;? ysuu
f u
G af usmif;om;ESpOf ;D ?
ausmif;olav;OD;? ajzqdk&mcdkiEf eI ;f 98
'or 01 jzpfaMumif; NrdKUe,fynma&;
rSL;Hk;\ pm&if;rsm;t& od&onf/
ukdudkEdkif(jrif;rl)
wuokdv0f ifwef; pmar;yGaJ jzqdk
&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yf^
aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh
&JwyfzUJG 0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftul
jyKtzGJUESifh usef;rma&; q&m q&mr
rsm;u 0dki;f 0ef;ulnaD qmif&u
G cf MhJ uNyD;
pmar;yGBJ uD;Muyfa&;rSL;rsm;ESihf wm0ef
us q&m q&mrrsm;u ausmif;ol
ausmif;om;rsm; at;csr;f pGm ajzqdkEkdif
a&;twG u f BuD ; Muyf a qmif & G u f c J h
aMumif; od&onf/

claumifawGaMumifU urf;em;vrf;opfyifatmufawGrSm rxdkif&JMuawmUbl;

usa&mufvmaomaMumifh av
wdkufcwfonfhtcg claumif\
tarG;rsm;uRwfNyD; avxJygoGm;
&m urf;em;vrf;xJ&dSaetdrf?
wdkufwmrsm;&dS uav;? vlBuD;
rsm; ,m;,Hukwzf MhJ u&mrS tzD;
rsm;x? aoG;pdkYjcif;rsm; cHpm;ae
Mu&onf/]]uRefawmfwdkY 'Dem;

rSmarG;? 'Dem;rSmBuD;jyif;vmwm
b,fwke;f urS 'Dvdkcal umifawG
usw,fqdkwm rMuHKzl;? rMum;
zl;bl;/ 'DopfyifatmufawGrSm
reuf c if ; armf a wmf r xG u f r D
c&D;onfawGem;Muw,f/ rkefYyJ
oa&pma&mif;wJholawG? ukef
wifukecf stvkyo
f rm;awG? ukef

wifum;BuD;awG&UJ ,mOfarmif;?
,mOfaemufvdkufawG? um;BuD;
toif;uwm0ef&o
Sd al wG opfyif
atmuf uGyfyspfawGay:xdkifwJh
ol? tdyfwJhoal wG claumifawG
aMumifh rxdki&f MJ uawmhb;l / rod
wJhvlawGopfyifatmufxdkif&if
ukwfzJh&NyDrSwfawmh/ acR;xGuf

av ,m;avavyJ/ rdk;&Gm&if
claumifawGaoukefw,f/ tck
rdk;ur&Gmawmh wHjrufpnf;
vSn;f csvcJ PyJ? jyefusvmwm/
[dk wpfaeYu NrdKUr&yfuu
G t
f &ef
rD;owfwyfzUJG u rD;owfa&ydkuf
eJY opfyifay:awGxk;d cswm jyKwf
usaoukew
f ,f/ aemufxyfjyef

a&mufvmMuw,f/ ESpfpOfaEG
&moDrmS NrdKUxu
J vlwcsKUd 'Dtyif
awGatmuf vmxdkiMf u? pmzwf
MuwmawG&dSw,f/ 'Dvdkom cl
aumifawGus&if vmxdkifrSm
r[kwaf wmhb;l }}[k opfyifteD;
aeolwpfOD;u ol\tjrifudk
ajymonf/

USDP

twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum ?

ygwD'w
k ,
d Ou| [oFmwjynfolU vw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aX;OD;
rdwv
D mcdik Ef iS hf NrdKU e,ftwGi;f a&;rSL;? tvkyt
f rIaqmifrsm;ESiahf wG UqkH
aejynfawmf rwf 12
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
'kw,
d Ou| [oFmwNrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmf
udk,pf m;vS,Of ;D aX;OD;onf ,ckv 7&uf nae
3 em&D 25 rdepfwiG f rdwv
D mcdkif jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDHk; tpnf;ta0;
cef;r rdwDvmcdkifESifh NrdKUe,fjynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;rsm;?
tvkyftrIaqmifrsm;? &yf^aus; pnf;Hk;a&;rSL;
rsm;ESifh awGUqHkonf/

xdkokdYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpkMuHch kid fa&;

ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD 'kw,
d Ou| [oFmwNrdKUe,f
jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D aX;OD;u rdrw
d kUd
ygwD0ifrsm;taejzifh jzpfay:aj[if;vJaeonfh
tajctaetm; rsujf cnfrjywfbJ rdrw
d kydY wf0ef;
usi?f rdrw
d &kYd yf&mG ? NrdKUe,f&dS a'ocHjynforl sm;\
tusKd ;udk apwemtjynft
h 0xm; aqmif&u
G Mf u
apvdkaMumif;? ygwD\&nfrSef;csufrsm; atmif
jrifa&;twGuf csrSwfxm;aom a&SUvkyfief;pOf
rsm;ESifhtnD pnf;vHk;nDGwfpGm aqmif&GufMu
a&; &Sif;vif;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

rdk;nif;NrdKU aq;0g;ukorIcH,laeMuaomvlemrsm;udkaxmufyHh
auqkdif;aemf(zm;uefY)
rdk;nif; rwf 12
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if
rdk;ni;f NrdKUe,f jynfoUl vw
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;av;
onf NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;wifjrifh? rdk;nif;cdkifygwD
twGi;f a&;rSL; OD;pde0f if;? NrdKUe,f
ygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdef0if;
xGe;f ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
rsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)jynfckdifNzdK;ygwDawGY qkHyGJusif;y
pdkif;crf;aumf(vm;Id;)
vm;Id; rwf 12
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
jynfcdkifNzdK;ygwDHk;tpnf;ta0;
cef;r ,ckv 7 &uf nae
5 em&DwiG u
f si;f yonfh awGUqkHyJG
odkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD(XmecsKyf) A[dk
tMuHay; OD;cifarmifjrifh? A[dk
aumf r wD 0 if r sm;jzpf M uonh f
OD;wifah Zmf? OD;pdki;f jrihaf t;?OD;pdki;f
aemfcrf;OD;? a'gufwmvqdkif;?
t&efA[dkaumfrwD0ifrsm;? jynf

e,fygwDaumfrwD0ifrsm;? cdki?f
NrdKUe,fygwD rsm;rStwGi;f a&;rSL;
ESifhaumfrwD0ifrsm;? udk;uefY
udk,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf a'o vTwf
awmftoD;oD;rSudk,fpm;vS,f
rsm;? vm;d;I a'o&dS udk;uef,
Y Of
aus;rItzGJUrS udk,fpm;vS,frsm;
pkpkaygif;tiftm; 85 OD; wuf
a&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif avmuf
udkifa'oudpESifh ywfouf
EdkifiHawmftpdk;&ESifh wyfrawmf
u t&deS t
f [kejf zifah qmif&u
G af e
aMumif;? rdrdwdkYonf jynfolY

Mum;u jynfolrsm;jzpfonfh
twGuf rdrdwdkYjynfcdkifNzdK;ygwD
uvnf; jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;rsm;wGif jynfoUl vufxJ
ta&muf oGm;a&mufulnDyhHydk;
aqmif&u
G o
f ifah Mumif;? udk;uefY
ppfaMumifh ppfab;a&Smif'ku
onfrsm;udk apmifha&Smufoifh
aMumif;? ukd;uefYppfaMumifh ppf
ab;a&Smif'kuonfrsm; apmifh
a&Smufa&;vkyfief;wGif ygwDu
MunfhraeEdkifaMumif;? wnfNidrf
at;csrf;rItm;aumif;vmonf
ESifhtrQ rdrdwdkYavmufudkifa'o

av;rsufESmNrdKY e,fygwDaumfrwDESifU
&yf^aus;ygwD0ifrsm; vpOfyHkrSefpnf;a0;
oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm rwf 12
av;rsuEf SmNrdKUe,f jynfcdkif
NzdK;ygwDHk;tpnf;ta0;cef;r
,ckv 10 &uf eHeuf 9 em&D
wGif NrdKUe,fygwDaumfrwDESifh
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf kygwD aumf
rwDrsm; vpOfyHkrSef vkyfief;nd
EdIif;tpnf;ta0;(3^2015)udk
usif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfukd,pf m;vS,f NrdKUe,fygwD
twGif;a&;rSL; OD;odef;xGef;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;rS
pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifh aumfrwD
0ifrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif NrdKUe,f
ygwD t wG i f ; a&;rS L ;u ,ck
tpnf;ta0;wGif 2015 ygwDpkH
'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumuf
yGJ atmifEdkiaf &;oHk;oyfcsurf sm;
ud k &yf u G u f ^ aus;&G m tk y f p k
tvdkuf oHk;oyfwifjyMu&efjzpf
aMumif;? a&G;aumufyaJG tmifEkdif
a&; wm0efay;tyfyGJESifh t&Sdef

t[kefjrifhwifjcif;udk ,ckESpf
Zefe0g&D 10 &ufwGif wm0ef
ay;NyD;jzpf&m ESpfvwmtwGif;
Door to Door uGif;qif;aqmif
&Gurf rI sm;udk tajccH wpftkypf k
csif; tm;omcsuf? tm;enf;
csuf? jynfolvdktyfcsufrsm;udk
tao; pdww
f ifjy&efjzpfaMumif;?
wdki;f a'oBuD; ygwDOu|0efBuD;
csKyf\vrf;nTerf SmMum;csurf sm;?
Edkiif aH &;ygwDrsm;\ pnf;Hk;vIyf
&Sm;rItajctaersm;udk aumfr&Sif
xkwjf yefcsut
f wdki;f aqmif&u
G f
&ef Oya'tm; tao;pdwf&Sif;
vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fatmifEdkif
a&;OD;aqmifaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fygwDaumfrwD0if e,fajr
rSL;rsm;? &yf^aus;atmifEdkifa&;
OD;aqmifaumfrwD pnf;Hk;a&;rSL;
rsm;u tao;pdwf tjyeftvSef
aqG;aEG;Muonf/
qufvufNyD; NrdKUe,fatmif
Edkifa&;OD;aqmifaumfrwDOu|

NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;u jyef

vnfoHk;oyfaqG;aEG;NyD; vdktyf
csufrsm;? aqmif&Guf&rnfhvkyf
ief;rsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;
aqG;aEG;oGm;cJah Mumif;od&onf/

ta&muf?jynfov
l x
l x
k t
H a&muf
vlrIulnDapmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; oGm;a&mufaqmif&GufEdkif
a&;twGuf apwem&SifygwD
vli,ftzGJUudk BudKwifjyifqif
zGJUpnf;xm;Mu&ef jzpfaMumif;
ponfjzifh aqG;aEG;rSmMum;cJh
onf/

ESifhtwl ,ckv 5 &uf rGef;vGJ

1 em&DwGif rdk;nif;NrdKU ckwif
(100)qHh taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD; tif;awmfBuD;bk&m;
zl;,mOf wdrf;arSmuf twGif;
vlemtjzpf aq;0g;ukorIcH,l
aeMuaomvlemrsm;tm; oGm;
a&mufawGUqkH tm;ay;pum;ajym
Mum;NyD; axmufyahH iGrsm;ay;tyf
onf/
rdk;nif;NrdKUe,f jynfov
Yl w
T f
awmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;
av;ESifhtzGJUtm; cGJpdwftxl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmausm0f if;
atmif u vl e mwpf O D ; csif ; \
usef ; rma&;tajctaersm;ud k
vdkufvH&Sif;vif;jyocJhonf/

tvm;wl rdk;ni;f NrdKU arwm

rG e f Ak ' b momvl r I u l n D a &;
toif;uvnf; tqdkygvlemrsm;
tm; aiGusyf 10 odef;wefzdk;&dS
apmif? a&oefb
Y ;l ESiahf zsm&f nfb;l
rsm; axmufyHhulnDcJhMuonf/
rdk;ni;f NrdKUe,f eef;rm;a'o
rS tif;awmfBuD;a&TrOLa&v,f
bk&m;zl;&ef oGm;a&mufpOf ,ck
v 2 &ufu ,mOfwrd ;f arSmufrI
jzpfyGm;cJhNyD; c&D;onf 44 OD;
'Pf&m&um vlajcmufO;D aoqHk;
cJo
h nf/ vlemwpfO;D vQifaiGusyf
10000 EIe;f ESihf aoqHk;olwpfO;D
vQif aiGusyf 30000 EIef;
axmufyHhulnDcJhaMumif; od&
onf/

a&eHacsmif;NrdKU e,f a'ozGUH NzdK;a&;vkyfief;rsm;ppfaq;

ausmf(a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; rwf 12
rauG;wkdif;a'oBuD; a&eH
acsmif;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f
pm;vS,fESifh NrdKUe,fjynfckdifNzdK;
ygwD twGi;f a&;rSL;OD;atmifEkid f
0if;ESihf OD;0if;wifw
h kdYu NrdKUe,f
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk ,ckv
10 &uf eHeuf 8 em&Du aus;
&Gmrsm;odkY oGm;a&mufppfaq;
cJhonf/

NrdKUe,fzGUH NzdK;a&;vkyfief;rsm;
rSm yif;0tkyfpk yif;0aus;&Gm
160 KVA Transformar wyfqif
&efEiS hf yif;0tkypf koajyyifaus;
&Gm 200 KVA Transformar
wyfqif&efvkyif ef;rsm;udk owf
rSwfumvtwGif; NyD;pD;a&;?
t&nftaoG;aumif;rGefa&;ESifh
vkdtyfonfrsm; jznfhqnf;ay;
cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg aus;&GmESpf&GmwGif
vQyfppfrD;vif;a&; pkpkaygif;

usyfodef; 100 tjyif &Gmopf

&yfuu
G f rus;D av;yifuu
G o
f pf
uk,
d t
hf m;uk,
d u
f k;d rD;vkid ;f oG,f
wef;jcif;vkyif ef;udk aiGusyf 24
od e f ; jzif h aqmif & G u f v suf & S d
aMumif;od&onf/
]]zGHUNzdK;a&;vkyfief;awGrSm
aus;&GmrD;vif;a&; vkyfukdifwJh
twGuf aus;Zl;wifygw,f/
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Bf uD;rsm;
uGif;qif;wJhtwGuf 0rf;omyg
w,f}}[k a'ocHuajymonf/

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh tzGJU bHkomaus;&GmabmvHk;NydKifyGJqkcsD;jrifh

r[m
EGm;xdk;BuD; rwf 12
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH jzdK;a&;ygwD rEav;wdki;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
jrd K Ue,f t wG i f ; a&;rS L ;ES i f h t zG J U
onf ,ckv 5 &uf nae 5
em&DcGJwGifusif;yonfh rEav;
wdki;f a'oBuD; jrif;jcHcdkif EmG ;xdk;
BuD;jrdKUe,f bHkomaus;&Gmtkyfpk
bHkomaus;&Gm "mwfawmfbk&m;
taysmw
f rf;zdwaf c:zvm; abm
vHk;NydKifyo
JG kdY wufa&muftm;ay;
qkcsD;jrifhcJhonf/

qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;wGif cDs;jrio
hf nf/ qufvuf yxr
rEav;wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf qk aiGzvm;udk jrdKUe,fjynfcdkif
udk,pf m;vS,f OD;at;oefaY qGu NzdK;ygwD twGif;a&;rSL;OD;pdk;Edkif
yxrqk& ukuKd pkaus;&Gm abm 0if;u csD;jrifhonf/ xdkYaemuf
vHk;toif;tm; aiGusyfESpfodef; 'kwd,qk&&Sdaom uDs;uefaus;

&Gm abmvHk;toif;tm; bHkom

aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;bdku jrdKUe,fjynfcdkifjzdK;
ygwDrv
S LS 'gef;aiGusyf wpfoed ;f
udk csD;jrifhcJhonf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;at;oefUaqG? NrdKUe,fjynfcdkif
NzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdk;Edkif
0if;ESihf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?
&yf ^ aus;pnf ; rS L ;rsm; wuf
a&mufcMhJ uonf/ zdwaf c:zvm;
abmvHk;NydKifyw
JG iG f toif;aygif;
udk;oif;u tkyfpkav;pkcGJum
,SOfjydKifcJhaMumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum

taocHA;Hk cGrJ I usL;vGefcJh jcif;ESih fywfouf MopaMw;vstpd;k &pHpk rf;rnf

uifbm&m rwf 12
,ck &ufowywftwGif; tD&wf
EdkifiH tefbmjynfe,f taocHAHk;cGJrI
usL;vGefNyD; aoqHk;oGm;cJhonf[k IS
ppfaoG;<ursm;uxkwjf yefco
h J nfh MopaMw;
vsEikd if o
H m; q,fausmo
f ufvil ,fao
qHk;rIukd MopaMw;vstpdk;&u twnf
jyK&efBudK;pm;vsuf&Sdonf/
f iT hf
NyD;cJo
h nfEh pS u
f IS wyfzUJG rS xkwv
cJo
h nfh 0g'jzefAY 'D ,
D kw
d iG f a&SUwef;rSyg0if
cJhaom rJvfbkef;NrdKUZmwd q,fausmf
ouf *sw
d b
f v
D m'D\ Ekid if u
H ;l vufrw
S f
udk ,cifu zsufodrf;cJhNyD;jzpfaMumif;
MopaMw;vsEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *sLvD
bD;a&Smhyfu ajymonf/ IS ppfaoG;<u
rsm; ,refEpS u
f xkwv
f iT chf o
hJ nfh AD',
D kd
wpfckESifh"mwfyHkrsm;wGif rGwfpvifbm
omokdYul;ajymif;cJhonhf tqkdygq,f
ausmfoufukd dkifz,faoewfudkifum
tjzLteuf IS tvHa&SUwGif [efa&;jy
aeonfudkawGU&SdcJh&NyD;aemuf NAdwdoQ
rD'D,mrsm;u 4if;tm; vljzL*sD[wf
0g'D[k trnfwyfazmfjycJhMuonf/
odkaY omf NyD;cJo
h nfEh pS Mf o*kwv
f wGif
tD&wfESifhqD;&D;,m;okdY xGufcGmoGm;cJh
onfh 4if;\aemifa&;twdtusudkrl
rod&&dS ao;aMumif; Ekid if jH cm;a&;0efBuD;

w&m;cHrsm;udk 16 &uftwGif; ruGufrsuf[k tif'dkxkwfjyef

*sumwm rwf 12
tif'kde;D &Sm;a&SUaecsKyfk;H u tusO;f om;rsm;tm;vHk;udk twlwuGuyG rf suf
rnf[kxkwfjyefNyD;aemuf ao'PfcsrSwfcHxm;&onfh EdkifiHjcm;om;rsm;udk
vmrnfh 16 &uftwGif; uGyfrsufvdrfhOD;rnfr[kwf[k tif'dkeD;&Sm;tpdk;&u
xkwjf yefvkduo
f nf/NyD;cJo
h nfv
h u rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fazmufum;rIjzifh
jypf'PfcsrSwfcHxm;&aom EkdifiHjcm;om;w&m;cH 10 OD;ukd aoewform;
rsm;\ ypfcwfrIjzihfuGyrf suf&eftwGuf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH tusOf;axmifuRef;
Elqmuefbef*efokdY ydkYaqmifcJhNyD;jzpfonf/ tqkdygw&m;cH 10 OD;wGif Mop
aMw;vs? jyifopf? b&mZD;? zdvpfydkif? *gemESifh Edkif*sD;,m;EdkifiHom;rsm;
yg0ifonf/ MopaMw;vstpdk;&u 4if;\Edkiif o
H m;ESpOf ;D tm; ao'Pfcsrw
S rf I
toem;cHwifjyawmif;qdkjcif;udk tif'ked ;D &Sm;orwuy,fcscNhJ yD;aemuf t,lcH
KTK (Ref: Reuters)
0ifjcif;udk ,ckv 19 &uftxd a&TUqdkif;cJhonf/

u ajymonf/
,ckv 11 &ufu tD&wfEkdifiH
&mrm'DNrdKUwGif taocHAHk;cGJrIrsm;quf
wku
d jf yKvky&f m yg0ifNyD;aemuf bDvm'D
aoqHk;cJhjcif;&Sdr&Sd MopaMw;vstpdk;&
wm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf
&So
d nf/ 4if;ESiq
hf ifwo
l nfh vli,fwpf
OD;onf tjzLa&mifAefum;wpfpD;\
a&SUwGifxkdifaeonfudk dkufxm;onfh
"mwfyHktm; ppfaoG;<ursm;u tifwm
eufay:okdYwifcJhMuonf/
2014 ckEpS f Zefe0g&DrpS odr;f ydkuf
&&S&d efBudK;yrf;aeonfh &mrm'DNrdKUtwGi;f

odYk AH;k rsm;wifaqmifxm;onfh x&yfum;

ESiu
hf m;rsm; 17 pD;xufrenf; apvTwf
NyD;aemuf &Jt&m&Sd ig;OD;aoqHk;NyD;
t&ufom; 34 OD;'Pf&m&&Scd jhJ cif;onf
vaygif;rsm;pGmtwGif; IS wyfzGJU\
tBuD;rm;qHk;wkdufcdkufrIjzpfonf/ IS
wyfzJG o
Y nf MopaMw;vs? b,fv*f s,
D ?H
k&Sm;? qD;&D;,m;? armfdkudk? tD*spf?
OZbufupwefEkid if rH sm;rS Ekid if o
H m;rsm;
udk wyfom;opfpak qmif;um wku
d cf u
kd rf I
rsm;jyKvkyfcJhonf[k qdk&S,frD',
D mrsm;
wGif xkwfazmfajymMum;cJhMuonf/
KTK (Ref: WSJ)

ua<m'D;,m;wGif txnfcsKyfvkyfom;rsm;tvGJoHk;pm;jyKcH&
vef'ef rwf 12
tjynfjynfqikd &f m t0wftxnfvufvaD &mif;csorl sm;twGuf txnfrsm;
csKyfvkyaf y;aeonfh uarm'D;,m;txnfcsKyfvkyo
f m;rsm;onf tvkycf iG w
f iG f
rMumcPacgif;yHkjzwftjrwfxkwcf MH u&NyD; 4if;wku
Yd kd tumuG,af y;&ef emrnf
BuD;t0wftxnftrSww
f q
H yd rf sm;ESit
hf pdk;&\ vHkavmufaomBudK;yrf;rIrsm;
jyKvkyjf cif;r&Sd[k vlYtcGifhta&;apmifhMunfhtzGJU (HRW)u xkwfjyefaMunm
onf/ HRW \ tpD&ifcHpmwGiaf zmfjycsut
f & urmt
h 0wftxnfaps;uGuf
wGiyf g0ifaeonfh txnfcsKyfvkyo
f m;rsm;tm; cdkirf maomtvkyo
f rm;Oya'
rsm;&Sad eonfMh um;rS uarm'D;,m;tpdk;&u tultnDay;&efysuu
f u
G af eonf
[k od&onf/ txl;ojzifh wpfqifch u
H efxdku&f ,lvkyu
f kdio
f nfh pufkrH sm;
wGif tvkyo
f rm;rsm;onf t"rtcsed yf kv
d kyu
f kid af e&NyD; udk,0f ef&v
dS Qiftvkyrf S
xkwfy,fc&H onff/
KTK (Ref: Reuters)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum ?

vdi
k fpifoabmwlnDcsuf&,lEi
kd c
f
hJ
JCB ta<u;0,fcGifhuwfrsm; jynfwGif;pwiftoHk;jyKEdkifrnf
jynfhNzdK;Edkif
&efukef rwf 12
*syefta<u;0,fcGifhuwfrsm;jzpf
aom JCB uwfrsm;udk xkwaf 0onfh
JCBukrP
ED iS hf jynfwiG ;f uwfjzifh
aiGay;acsrI? aiGvTJajymif;rIrsm;udk
0efaqmifraI y;aeaom MPU wdkMY um;
wGif vdkifpifoabmwlnDcsuf&,l
EdkifcJhjcif;aMumifh tqdkyguwfrsm;udk
jynfwiG ;f pwiftoHk;jyKEdkiaf wmhrnf
[k NIKKEI owif;Xmeu azmfjy
onf/
JCB ukrPDESifh MPU wdkYonf
,refEpS u
f wnf;u aiGay;acsru
I wf
rsm;udk tjyeftvSecf sw
d q
f uftoHk;jyK
&ef oabmwlnDrI&cJhjcif;jzpfonf/
vdkifpifoabmwlnDcsuf vufrSwf
a&;xdk;EdkifcJhjcif;aMumifh MPU uwf
udk vufcaH om jynfwiG ;f bPfrsm;
aiGpm&if;zGix
hf m;olrsm;taejzifh JCB
uwfrsm;ESihf aiGvaJT jymif;jcif;? aiGay;
acsjcif;rsm; jyKvkyfEdkifawmhrnfjzpf
onf/ MPUuwfrsm;ukd vuf&t
dS csed f
bPf 21cku csw
d q
f ufokH;pGv
J suf
&Sdonf/ MPU uwf udkifaqmifxm;
olrsm;taejzifh JCB uwfukd toHk;jyK
aeaom EdkifiHaygif; 190&Sdae&m 72
oef;ausmfwGif aiGay;acsrIESifh aiG
vTaJ jymif;rIrsm; jyKvkyEf kdiaf wmhrnf[k
od&onf/

tvSqiftifMuif;ausmuf
aps;aumif;&ae
cifZmrGefjrifh(Oya')
EGm;xdk;BuD; rwf 12
tifMuif;ausmufxGuf&SdrI tvGef
enf;vmaomfvnf; tvSqiftifMuif;
ausmufta&mif;t0,fESifh tifMuif;
ausmuftacsmudkifvkyfief;rSm tm;
aumif;qJjzpfaMumif; tifMuif;urm
tvSqifausmufta&mif;qdkirf S OD;oef;
vGifuajymonf/
wkwftrsm;pku 0ifa&muf0,f
,lrIrsm;jym;aeaomfvnf; jynfwGif;
aps;uGuw
f iG f [dkw,f? rdkw,f? tif;ESihf
&wemypnf;qdkifrsm;u trSmpm&&Sdae
aMumif;? tifMuif;ausmuftaMumif;
rD'D,muazmfjyjcif;aMumifh a&mif;tm;
aumif;vmaMumif; 4if;uajymonf/
EG m ;xd k ; BuD ; e,f w G i f tif M uif ;
ausmufukrP
D 20 ausm&f NdS yD; tifMuif;
ausmuftacsmudik v
f yk if ef;aMumifh a'ocH
rsm;yg tvkyt
f udkit
f qifajyaeonf[k
od&onf/

'kwd,Ou| uDrD[Dqm
tdkifrmwmu ukrPDtwGuf tvm;
tvmaumif;rsm;pGm&Sdaeaom jrefrm
Edkiif w
H iG f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wdk;csUJ
Edik &f ef tcGit
hf vrf;&&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;?
ukrPD\tawGUtMuHKrsm;ESifh enf;
ynmrsm;udk jrefrmEdkifiHwGif tDvuf
JCB

x&Geef pfpepfjzifh aiGvaJT jymif;? aiGay;

acsrrI sm;xGe;f um;vmap&ef tultnD
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymonf/
MPU Ou| OD;jroef;u ]]JCB eJU
oabmwlnDrI&,lEdkifcJhwmaMumifh
jynfwiG ;f rSm&Sw
d ahJ zmufonfawGtwGuf
aumif;rGew
f 0hJ efaqmifraI wGukd us,f

us,fjyefUjyefU zefwD;ay;Edkifr,fvdkY
,HkMunfygw,f/ tzGJUtpnf;ESpfck
yl;aygif;vdkufwm[m MPU eJU JCB
uwfawGudkifaqmifwJh azmufonf
awGMum;rSm qGJaqmifrIydkaumif;wJh
0efaqmifrIawGzefwD;ay;Edkifr,fvdkY
,HkMunfygw,f}}[kajymonf/

jrefrmEkdifiHtygt0if tm&SESifhvufwiftar&duEkdifiHrsm;&Sd aps;uGufrsm;wGif

&if;ESD;jrKyfESHrIwkd;csJ Uvkyfukdif&ef tar&duefa':vm 25 oef; Carmudi &&Sd
,l'Dae
&efukef rwf 12
Ekid if w
H umtGev
f idk ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;
wpfckjzpfaom Rocket Internet u
yHyh k;d xm;onfh urmt
h eG v
f ikd ;f um;ta&mif;
t0,fvkyfief;\ OD;aqmifaps;uGuf
Carmudi onf jrefrmjynftygt0if
tm&SESifh vufwiftar&duEkdifiHrsm;&Sd
tGefvkdif;um;ta&mif;t0,f aps;uGuf
rsm;ukd tm;jznfhvkyfukdif&eftwGuf
&if;ESD;jrKyfESHaiG tar&duefa':vm 25
oef;ukd&&SdcJhaMumif; od&onf/
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;rSm Rocket
Internet ESifh Ooredoo wkdYyl;aygif;
zGJUpnf;wnfaxmifonfh Asia Pacific
Internet Group(APACIG)?tifwmeuf
pD;yGm;a&;&if;ES;D jrKyfErHS OI ;D aqmifukrP
D
Holtzbrinck Ventures ? tifwmeuf
ESifhu@pkHvufvDa&mif;csjcif;qkdif&m

vkyfief; Tengelmann Group \

vkyfief;cGJjzpfonfh Tengelmann Ventures ESifh wpfoD;yk*v&if;ESD;jrKyfESHol
wpfOD;wkdYjzpfonf/
2013 atmufwkdbmwGif pwif
rdwfqufcJhonfh Carmudi onf EkdifiH
aygif; 20 txd vsijf refpmG wpfqifch si;f
wk;d wufvmcJNh yD; tm&Sa'orS ckEpS Ef kid if H
(jrefrm? zdvpfykdif? tif'kdeD;&Sm;? AD,uf
erf?oD&v
d uFm?b*Fvm;a'h&?fS ygupwef)
ESihf vufwiftar&dua'orS ruqu
D kd
wkdYyg0ifaMumif; od&onf/
Carmudi yl;wGJwnfaxmifolESifh
refae;*sif;'gdkufwm Stefan Haubold
u ]]'D&if;ES;D jrKyfErHS u
I &&Sw
d hJ aiGaMu;ukd
tm&SeYJ vufwiftar&dua'ou uRef
awmfwkdY&JUvkyfief;awGukd wkd;csJU&mrSm
tokH;jyKoGm;rSmyg/ uRefawmfwkdY&JU yef;
wkdifu Carmudi &JU aps;uGuftm;vkH;
rSm eHygwfwpf um;ta&mif;t0,faps;

uGuw
f pfckjzpfzkyYd gyJ/ tm&SeYJ vufwif
tar&durSm tifwmeuftokH;jyKol
oef; 300 ausmf&SdNyD; tJh'Daps;uGufrSm
0,foleJUa&mif;olawGudk uRefawmfwkdY
&nf r S e f ; xm;ygw,f / vuf y f a wmh
uGejf yLwmeJrY kb
d kid ;f vfzke;f awGuwpfqifh
um;awGuakd ps;0,fxu
G Ef ikd rf ,fh tawGU
tMuKHtopfukd tJ'h ED kid if aH wGu jynfol
awGqDukd ta&mufo,faqmifay;rSm
yg}}[k ajymMum;cJhonf/
2018ckEpS w
f iG f tm&S-ypdzw
d af 'o
(wkwfESifhtdEd,rSty)rsm;wGif tif
wmeuftokH;jyKEkdifrIESifh ysHUESHYrIEIef; 44
&mckdifEIef;eD;yg; a&muf&SdvmrnfjzpfNyD;
Carmudi \ csdefom;ukdufNyD; a&;qGJ
xm;aompDrHcsufESifh taumif;qHk;jzpf
aeaMumif;? Carmudi \ 0ufbfqkduf
ESihf rkb
d ikd ;f vf Application rsm;udk vpOf
vwkid ;f toHk;jyKol wpfoef;ausm&f adS e
NyDjzpfaMumif; od&onf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
920
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
940
pm;awmfyv
J ;kH
1415/1500
pGew
f meD /jym
865 /905
axmywfyJ
955/1010
yJBuD;(ukef;)
1200 /1220
yJBuD;(a&TuRef;)
1305/1350
yJwpD rd ;f c&rf;a&T0g(xdypf )
2005^2010
yJwpD rd ;f yJc;l a&T0g
1980^1985
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1725
ajymif;qef
385/390
yJvGrf;jzL yJcl;
1265/1300
yJvGrf;jzL rif;vS
1200/1220
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
1200/1220
yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay:
965^985
AdkvfudwfyJ
800^820
rwfyJ FAQ/RC(2015)(wpfwef) 944500
ukvm;yJjcrf;
1100
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
800/820
yJyyk fjrpf0uRe;f ay:(txGuw
f k;d )
815/835
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,(f opf)
400^425
qdyfjzLvwfBuD;
375^400
qdyfjzLvwfoefY
325
MuufoeG jf zL
awmifBuD;xl;-3
1750
awmifBuD;xl;-4
2000
awmifBuD;xl;-5
2200
ikwf
ikwyf G (pdr;f pm;)
5000
ikwyf G (qifjzLuRe;f )opf
6400
yckuL (qu)
3000
tdEd,&Snf
3100
anmif&rf;rd;k axmif
2850
xef;vsuf
awmifomxef;vsuf
975
anmifO;D aq;&S,f
1150
yckuLMurf;
1300
rvdIifMurf;
980
rvdiI af csm
980
MuHoum
Muo
H um(jynf)tjzL
850
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
600^650
ausmufyef;awmif;(tom;)
1100^1400
oMum;
oMum;&S,f
850
oMum;vwfp
800
tmvl;
qifjzLuRef;A1
360
630
qifjzLuRef;S1
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
35000/37000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
28000/30000
NrdwfykpGefvwf
15000/16000
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/11000
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
18000/20000
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
28000/30000
ig;&HUajcmufBuD;
28000/29000
ig;&HUajcmufvwf
17000/18000
ig;&HUvHk;
11000/12000
ig;uGrf;&Syf
11000/12000
ig;ESyfcsKd
5500^6000
ig;ykwfoif
4000/4500
ig;a&mifBu;D
20000^21000
ig;aT BuD;
4500/5000
ig;a&Tao;
2500/3000
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum

xdik ;f ESijhf refrmMum;wGif tjyeftvSezf ek ;f ac:qdEk ikd rf nf0h efaqmifrI

w,fvDaemESix
hf ikd f;ukrP
w
D pfcyk ;l aygif;ay;tyfrnf

AD,uferfukefpnfjyyGJ
&efukefwGiu
f sif;yrnf
NG

&efukef rwf 12
AD,uferfukeo
f ,
G af &;?0efaqmifrEI iS chf &D;oGm;vkyif ef;qdki&f m
ukepf nfjyyGu
J kd &efukeNf rdKUwiG u
f si;f yoGm;rnf[k tqdkygukepf nf
jyyGJusif;yEdkif&ef wm0ef,laqmif&Gufaeonfh tzGJUtpnf;u
twnfjyKvdkufaMumif; qif[Gmowif;Xmeu azmfjyonf/
ukepf nfjyyGu
J kd [dkcsrD if;NrdKUawmf &if;ES;D jrKyfErHS EI iS u
hf keo
f ,
G rf I
jriw
hf ifa&;pifwmu pDpOfusi;f yjcif;jzpfonf/ ukepf nfjyyGu
J kd
&efukeNf rdKUwiG f ar 20 &ufrS 24&uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfNyD;
jycef;aygif; 100ausmfjyo&ef&nf&G,x
f m;onf[k od&onf/
,ckwpfBudru
f si;f yaom ukepf nfjyyGrJ mS jrefrmEdkiif H AD,uferf
ukepf nfjyyGrJ sm; av;Budraf jrmufusi;f yjcif;jzpfNyD; ukrP
aD ygif;
80ausmyf g0ifjyo&efppD Ofxm;onf[ko&d onf/ jyyGu
J kOd ;D aqmif
usi;f yrnft
h zGUJ tpnf;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ukeo
f ,
G rf EI iS &hf if;ES;D
jrKyfErHS jI riw
hf ifa&;qdki&f m tpDtpOfrsm;udk OD;pm;ay;jyooGm;rnf
[kajymonf/ jrefrmEdkifiHwGif AD,uferf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
&if;ES;D jrKyfErHS jI rifw
h ufvmap&ef&nf&,
G
f ,ckukepf nfjyyGu
J si;f y
jcif;jzpfonf[k od&onf/

jynfhNzdK;Edkif
&efukef rwf 12
w,fvaD emukrP
ED iS hf xdki;f
tajcpdkuf DTAC ukrPDwdkY
yl;aygif;um xdki;f Edkiif EH iS hf jrefrm
EdkifiMH um;wGif aps;EIe;f oufom
pGmjzifh tjyeftvSefzkef;ac:qdkrI
jyKvkyEf kid rf nfh qif;rfuwfrsm;udk
a&mif;csoGm;rnf[k ae;&Sif;
owif;Xmeu azmfjyonf/
tqdkyg qif;rfuwfrsm;udk
Happy Myanmar [k trnfay;
xm;NyD; zke;f ac:qdkcrSm wpfred pf
vQifokH;bwfusoifrh nf[k od&
onf/ jrefrmEdkifiHwGif w,fvD
aemuxkwaf 0vsu&f adS om usyf
oHk;axmifwefaiGjznfhuwfudk
bwf 120 jzifhvnf;aumif;?
usyfig;axmifwefaiGjznfhuwf
udk bwf 200 jzifv
h nf;aumif;
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
xdkYjyifDTAC ukrPDtBuD; a&pBudK rwf 12
a&mif;csrnf[k qdkonf/ txl; ajcmufvtwGi;f Facebook ESihf ukrP
ED pS cf kvk;H u twnfjyKxm;
a&pBudKNrdKUe,fwiG f uke;f ydki;f a'oa&oGi;f pdkuyf sKd ;aom uoJyJ
0efaqmifraI y;tyfonft
h aejzifh Line wdkUudk tuefYtowfr&Sd onf/
wef;t&m&Sw
d pfO;D uvnf; w,f
DTAC uk r P D a ps;uG u f vDaemukrP
qif; rf u wf pwif0 ,f, l N yD ; oHk;pGJcGifh ay;tyfoGm;rnf[k
u
D tm&Sa'owGif rsm; txGufEIef;aumif;aomfvnf; yJaps;usaeaMumif;od&onf/
refae*sm Sigvart Voss Eriksen ay;tyfvsu&f adS om 0efaqmifrI
]]uRefawmhpf kducf if;awGu uke;f ydki;f rSmjzpfwt
hJ wGuf yJawGpkduf
u Happy Myanmar qif;rfuwf rsm;udkwdk;jrifh&ef pDpOfvsuf&Sd wJhtcg a&oGif;pdkuf&w,f/ uRef;ydkif;ajrrSmpdkuf&wJhyJawGuawmh
rsm;udk xdki;f -jrefrme,fpyf&dS a&TU &mwGif rwlnDaomEdkifiHrsm;&Sd atmufcHtpdk"mwfeJUobm0rdk;a&ukt
d m;uk;d pdkuMf uw,f/ uke;f ydki;f
ajymif; jrefrmtvkyo
f rm;rsm;t qufoG,fa&;uGef&ufrsm;Mum; uawmh a&vdkwJhtcga&pkyfpufeJYa&wif&wmqdkawmh ykdtqifajy
wGuf &nf&,
G x
f kwaf 0cJjh cif;jzpf wGif tjyeftvSefcsdwfqufrIjyK w,f/ tckuoJyJudk a&ESpfBudrfoGif;NyD;pdkufcJh&w,f/ yJtxGufu
aomfvnf; ESpfEdkifiHMum;wGif vkyfum oufomonfhaps;EIef; rESpfuxufydkaumif;ygw,f/ raumif;wmu yJaps;yJAs/ 'DESpf
aps;EIef;oufompGmjzifh zkef;ac: jzifh 0efaqmifrItopfrsm; ay; aygufaps;u wpfwif;usyf 14000aygufw,f/ rESpu
f tckcsed rf mS
0dkif;0dkif;
qdkEkid rf nfjzpf pD;yGm;a&;vkyif ef; tyf&ef &nf&G,fxm;aomtpD wpfwif;usyf 18000qdkawmhaps;awGusaew,f/ vuf&SdtcsdefrSm
&efukef rwf 12
rsm;twG u f v nf ; taxmuf trHwGif yl;aygif;yg0ifcGifh&cJh yJaps;usaeayr,fh txGuEf eI f;aumif;awmh 'DEpS v
f Jrqk;d ao;bl;vdkY
,ckEpS f r[moBuFeaf &upm;r@yfpay:aMu;udk NyD;cJo
h nfh
ajym&rSmyJ}}[k yJpdkufawmifolOD;wifaiGuajymonf/
tuljzpfaprnf[k ajymonf/ auseyfrdaMumif;ajymonf/
ESpu
f xuf wdk;jriahf umufco
H mG ;rnfjzpfaMumif; &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/
a&upm;r@yfrsm;udkcGifhjyKay;&mwGif r@yftBuD;tao;
tvdkuf aqmufvkyfrnfhayay:rlwnf p&efaiGuGmjcm;rI
&SdaMumif; od&onf/ ]]'Dv 13 &ufaemufqkH;xm;NyD;r@yf
jzLoif;cdkif
avQmufvmT wifckid ;f xm;ygw,f/ r@yfawGukdciG jhf yKay;wJt
h cg
&efukef rwf 12
rSm r@yfta&twGufay:rIwnfNyD; rJpepfeJYcGifhjyKay;oGm;rSm
yg}}[k &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrw
S m0ef&o
dS l
oBuFefrwdkifrDESifh oBuFefjyD;umvrsm;wGif jynfwGif;ig;ajcmufaps;EIef;rsm;tenf;i,fjrifhwufEdkifaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
wpfOD;u ajymonf/
tzJGUcsKyf\ om;ig;u@tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHig;ajcmuf?iHjym&nfxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;toif;rS taxGaxGtwGif;a&;rSL;
a&upm;r@yfrsm;udk ESppf Of uefawmfBuD;ywfvrf;? urm
OD;xGef;pdefuajymonf/
at;bk&m;vrf;? jynfvrf;? wuokdv&f yd o
f mvrf;wdkY trsm;qHk;
]]oBuFefrwkdifcif yifv,fjyifa&mufNyD;zrf;pD;wJholawGu wpfywfavmufBudKNyD;awmhjyef0ifvmw,f/ &wJh[mawGudk yJGkHudk
cGijhf yKay;cJNh yD; ,ckEpS w
f iG v
f nf; ,if;ae&mrsm;udk OD;pm;ay;cGijhf yK
tvkt,ufwifMuw,f/ oBuFeNf yD;&ifviJ g;ajcmufu csucf si;f ray:ao;bl;/ oBuFeNf yD;wpfywfavmufjyifqifNyD;rSxu
G w
f ,f/ jyef0if
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vmzdkY &ufESpfq,ftpdwfavmufMumw,f/ tJ'Dawmhaps;uGufrSmenf;enf;&Sm;r,fhoabm&Sdygw,f}}[k4if;uajymonf/
a&upm;r@yfrsm;\ pnf;urf;xdef;odrf;rIESifhywfouf
jynfwGif;oBuFefrwdkifrDwGif ig;ajcmuf0,fvdktm;rSmtenf;i,fjrifhwufavh&SdNyD; aps;EIef;vnf;tenf;i,fjrifhwufrI&Sdaomfvnf;
,cifEpS u
f pnf;urf;rsm;twdki;f owfrw
S o
f mG ;rnfjzpfNyD; vkjH cHK
ig;ydaps;EIe;f rSmykrH eS fomjzpfay:Edkiaf Mumif;? ig;ydukdEpS &f n
S fxkwv
f ky&f aps;uGuw
f iG fjywfvyfrrI &Sjd cif;aMumifh aps;EIef;wnfNidrjf cif;jzpfNyD;
a&;rsm;udkvnf; r@yfrsm;tiftm;tjynfah qmif&u
G o
f mG ;rnf
ig;ajcmufrSm wpfv 10 &uftwGif;xkwfvkyf& aps;uGufwGifjywfvyfrI&Sdjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jzpfaMumif;? r@yfrsm;twGif;ESifhr@yfrsm;teD; t&uf?
]]uqkef? e,kefqdkyifv,frSm ig;yd?ig;ajcmufukefMurf;&SmwJh usm;yg;pyfwdkY? urf;eD;ig;zrf;wmwdkYu obm0w&m;t&em;&rSmjzpf
bD,ma&mif;csjcif;udk cGifhjyKrnfr[kwfaMumif;od&onf/
ygw,f/ uqkef? e,kefqdk &moDOwkujyif;xefvmwJhtwGufaMumifh ig;zrf;vdkYr&ygbl;}}[k OD;xGef;pdefuajymonf/

uoJyJtxGufaumif;aomfvnf;aps;us

r@yfpay:aMu;rsm;udk
wdk;jrifhaumufcHoGm;rnf

oBuFefrwdkifrDfESifhoBuFefNyD;umvrsm;wGif jynfwGif;ig;ajcmufaps;EIef;rsm;tenf;i,fjrifhwufEdkif

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl

0,faps;
1035 usyf
1091 usyf
746 usyf

a&Taps;EIef;

&efukefpufoHk;qDaps;
a&mif;aps;
1033 usyf
1073 usyf
734 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

Diesel (1L)
Octane(92)(1L)

Ks 650
Ks 620

Octane (95)(1L)
Premium Diesel (1L)

Ks 870
Ks 700

Max Energy rS

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

&efukef(16yJ)
1 usyfom; 663500 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 624300 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp 1152.70 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

acgif;aqmifaumif;wkd\
Y ae&m

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
jrefrmU'Drkdua&pDZmwfTef;wpfyk'fESifU
tacgiftcsKyft"duZmwfkyfrsm;
zJUG pnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESiyhf wfouf 1959ckEpS f xdkpOfu umuG,f
a&;OD;pD;csKyfjzpfol AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u Oya'udk rdrt
d vku
d s t"dym ,faumuf
,l&efroifyh g/ tajccHOya'udk oifah wmfovkjd yif&efvko
d nfqkdvQif vTzJ ,fwrd ;f
a&Smifonfxuf k;d om;yGiv
hf if;pGmjyifqifjcif;u aumif;jrwfygonf[k &Si;f vif;
ajymMum;cJhzl;onf/
zGUJ pnf;yHktajccHOya'ukd ygwDp?JG vlrsKd ;pG?J tzGUJ tpnf;pGrJ sm;jzift
h ajccHNyD;jyifqif
a&;aqG;aEG;MurnfqdkvQif ]]vGefpGmjyifqif&cufaomtajccHOya'}} jzpfovdk
Edkiif EH iS v
fh rl sKd ;tusKd ;pD;yGm;ukd tm;vHk;a&S;INyD; nDw
G af omndE iId ;f wdkiyf ifrrI sm;jzihf
yl;aygif;aqmif&u
G Mf urnfqkv
d Qif zGUJ pnf;yHktajccHOya'onf]]vG,u
f pl mG jyifqif
&aomOya'wpfckjzpfaeonf}}ukd awGU&&dS rnfjzpfaMumif;? t"durSm nDw
G af &;
oifjh rwfa&;yifjzpfaMumif; 2014ckEpS f Edk0ifbmv 25&ufaeY jynfaxmifpkvw
T af wmf
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDwzJG uftaxGaxGtwGi;f
a&;rSL; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aZmfu aqG;aEG;wifjycJhonf/
xdkaeYjynfaxmifpkvw
T af wmfrmS yif jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDrS
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifhxGef;u ]]acwfpepf? tcsdeftcg? tajc
taeESifhnDGwfaom zGJUpnf;ykHtajccHOya'jzpfay:vma&;? ypKyefESifhtem*wf
jrefrmEdkiif w
H nfaqmufa&;twGuf tajctaeaumif;rsm;zefw;D vrf;cif;ay;Edki&f ef
Edkiif aH wmforw? jynfoUl vw
T af wmfOu|? trsKd ;om;vTwaf wmfOu|? trsKd ;om;
'Drku
d a&pDtzGJUcsKyfOu|? wdki;f &if;om;tpktzGUJ rsm;rSvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,w
f pfO;D
ESihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfwkadY qmvsipf mG awGUqkn
H Ed idI ;f a&; jynfaxmifpk
vTwaf wmfuwdkuw
f eG ;f aMumif;}}ta&;BuD;tqdkwpf&yfwifoiG ;f cJ&h mjynfaxmifpk
vTwfawmfuuefYuGufolr&Sd twnfjyKcJhonf/
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu|? jynfaxmifpkMuHch kdif
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu| ol&OD;a&Tref;u ]]zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'a&;qGaJ &;?
twnfjyKa&;ESit
hf ouf0ifa&;wdkw
Y iG f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;toif;
(,ck jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD)rS t"duyg0ifcyhJ gonf/ zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'(2008)jzpfay:vma&;wGif jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;toif;
(,ckjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)\ pdwfapwemrSm jrefrmEdkifiHwGif
ygwDpk'H rD kdua&pDpepfEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf tvsit
f jrefay:xGe;f Nidr;f csr;f
om,mNyD; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaomEdkiif aH wmfjzpfay:vmum tdref ;D csi;f ? urmEh kid if H
rsm;ESi&hf ifaygifwef;NyD; wef;wl&nfwal exdkiq
f ufqEH kdiaf &;jzpfygonf/ ,cktcg
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD usifhokH;aqmif&Guf&mwGif tcsdKUOya'yk'frrsm;udk
acwfumvtajctaeESiahf vsmn
f aD tmif jyifqifoifo
h nfrsm;udk jyifqif&efvkdtyf
vmygonf/
]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk topfxyfrHa&;qGJjcif;rjyKbJ jyKjyifajymif;vJ
oifo
h nfrsm;udk owd&&dS
dS Pfynmtajrmftjrifjzifh Edkiif o
H El kid if o
H m;rsm;\arQmfreS ;f
&nfreS ;f csujf zpfaom ygwDp'kH rD ku
d a&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfusio
hf ;kH NyD; Nird ;f csr;f
om,mNyD; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaomEdkiif t
H jzpfa&muf&adS p&ef aemufrqkww
f rf;
aemufr&GUH wrf; a&SUukdomwdk;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rSmjzpfygonf/ zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'jyifqifa&; atmifjriftqifajyap&ef jynfaxmifpkvTwfawmfomru
Edkiif aH wmforwOD;pD;aom jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ ? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
OD;pD;aom wyfrawmfom;rsm;ESifh jynfolrsm;tm;vkH;wdkYonfvnf; EdkifiHawmf\
'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk jriw
hf ifazmfaqmifay;Edkirf nfv
h rf;cif;ay;Edkiaf &;
vkyfief;pOfwGif ta&;ygt&ma&mufaomtcef;u@wGif yg0ifvsuf&SdouJhodkY
wlnDaomwm0ef0w&m;rsm;vnf; &SdaeMuygonf/
]]txufazmfjyyg acgif;aqmifrsm;? vlyk*dKvftzGJUtpnf;toD;oD;u trSef
wu,faumif;jrwfaom apwem? arwm? opmwdkYjzifh tajctaeay;xm;csuf
rsm;udk tcsed t
f cgaumif;ESiMhf uKHBudKufcsed w
f iG f Edkiif aH wmfEiS Ehf kid if o
H m;rsm;tusKd ;pD;yGm;
twGuf trsdK;om;a&;wm0efjzpfaom jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;
pnf;vk;H nDnw
G rf rI NydKuGaJ &;ESihf tcsKyftjcmtmPmwnfwchH kdijf rJa&;twGuv
f nf;
aumif;? ygwDpkH'Drdkua&pDESifh aps;uGufpepfpD;yGm;a&;pepfusifhokH;NyD; Nidrf;csrf;
om,maom acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufonfEh kid if t
H jzpfa&muf&adS &;twGuv
f nf;aumif;
jynfaxmifpkvw
T af wmftwGi;f rS pwifaqmif&u
G rf w
I iG f ulnaD qmif&u
G af y;Muyg&ef
tav;teufwdkufwGef;tyfygonf}}[l jynfawmf0ifZmwfaygif;cef;twGuf
jrefrmhEkdifiHa&;ZmwfnTef;trSefukd arwm&yfcHwifjyxm;ygaMumif; xyfavmif;
a&;om;wifjyvkduf&ygonf/

w&m;a[m "ruxduq&mawmfBuD;udk jyifyEkid if jH cm;om; 'umwpfO;D u

Ak'b
momacgif;aqmifAk'b
k&m;&Sif y&deAd m efjyKoGm;NyD;aemuf bk&m;&Si\
f ae&m
tpm;xkd;&ygovm;[k avQmufxm;onf/

]]r*FvmeHeuf}}
,aeY(12-3-2015)&uf Mumoyaw;aeU
eHeuf...onf tvGefr*Fvm&Sd vSyonfh eHeuf
jzpfygonf/ rdk;vif; owif;pmudkifvdkuf&m
]]ajcmufyGifhqdkifawGUqHk&ef tpDtpOf&Sdojzifh
oufqikd o
f rl sm; tqifoifjh yifxm;apvdak Mumif;?
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;
today;ajymMum;}}acgif;pD;jzifzh wf&wJo
h wif;/
...,ckwavm aomaomkwfkwf? 'kwf'kwf
'uf'uf? &uf&ufpufpuf? qdk;qdk;&Gm;&Gm;
owif;rsm;Mum;xJu jzLvGqef;wifh yGiv
hf mwJh
y'krm MumyGit
hf vm;? "ry'rSm bk&m;a[mxm;
onf/ a&aMumifh&aom tnpftaMu;udk a&
jzifhom aq;aMum&m\...wJh/ [kwfuJh...
Edkiif aH &;aMumifh npfomG ;wJo
h wif;awGukd Edkiif H
a&;jzifo
h m aq;aMumoefpY if&m\...[k cH,rl /d
wpfzef...bk&m;ua[m&mrSm &TUH Au
G n
f eG t
f rIu
d yf kH
xJu vSywJhoefU&Sif;wJh y'krmMumyef;MumyGifh
yGiho
f vdk w&m;"ronfvnf; rw&m;t"rxJ
u xdk;xGufazmufxGuf zl;yGifh&onf[k.../
[kwu
f -hJ trIu
d yf kEH kid if aH &;xJrS vSyaom awGUqkH
aqG;aEG;a&;Edkiif aH &;y'krm Mum-zl;yGihv
f mawmh
rnf...? ,HkMunfarQmfvifhcGifhay;ygcifAsm.../
xdkaY Mumifh 12-3-2015 &uf eHeufowif;
pmonf vSy r*Fvm&Sdaom owif;pm-[k
edrw
d af umuf,rl yd gonf/ qufwku
d q
f ufwku
d f
vSypGm zl;yGifha0qm arT;jrvef;qef;Muygap
cifAsm/
]]jyifjyifqifqif...&mZ0ifajrmufygap}}
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uol&OD;a&Tref;
u vTwaf wmftwGi;f &Sd ygwDacgif;aqmifrsm;ESihf
jynfaxmifpkvTwfawmf taqmufttHktwGif;
oD;jcm;awGUqHkcJhNyD;? ...tqdkyg awGUqHkyGJwGif
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;u
,if;odkY today;ajymMum;cJhygonf/

xkdjyifyEkdifiHjcm;om;'umonf
rMumrDurS Ak'bmomodkY ul;ajymif;
vmoljzpfvsuf tEdiI ;f rJo
h uf0if,kMH unf
ol? tEdiI ;f rJb
h k&m;&Siu
f kd udk;uG,q
f nf;
uyfoljzpfaMumif;od&onf/
w&m;a[m"ruxdu q&mawmf
BuD;u jyifyEkid if jH cm;om;'umauseyfrI
&&So
d nftxd ajz&Si;f rdeMYf um;ay;onf/
Ak'b
k&m; y&deAd m efjyKoGm;NyD/ bk&m;
&Siu
f om;awmf&[ef;? oHCmrsm; xm;
&pfonf/
om;&[ef;rsm;u bk&m;&Siu
f k,
d pf m;
OD;vnfrokeo
f moemjyKaqmif&u
G v
f suf
&Sad eMuonfu ,aeYtcsed x
f jd zpfonf/
ajr;ud;k wef;ausmif;om;u vGwv
f yf
a&;zcifBuD; Akv
d cf sKyfatmifqef; &mjynfh
yJGawmfukdomG ;csio
f nfqko
d jzifh vku
d yf kdY
ay;&onf/
Akv
d cf sKyf&mjynfyh aGJ wmfu 0ufvuf
NrdKU NEW HALL cef;rwGif azazmf0g&D
v 12? 13? 14 &ufaeYrsm;rSmusif;y

cJh\/
&mjynfhtcrf;tem;txdrf;trSwf
twGuf tm;upm;NydKifyrGJ sm;? pmpDpmuHk;
NydKifyJGrsm;&Sdonf/
14 &ufaeY cef;rwGif qk&&Sdolrsm;
qkcsD;jrifhyJGusif;y\/
eHeuf 9 em&Dtcsed f cef;ra&SUa&muf
onf/
vrf;wpfzufwpfcsufwGif qkdif
u,frsm;? um;rsm;&yfxm;onfrmS enf;
enf;aemaemr[kwf.../
cef;rxJrmS vnf;vlawGutjynf.h ..
qkay;yJGtcrf;tem;yif paeygNyD/
uRefawmfESifah jr;av;wkdYtwGuf xdkifcHk
r&yg/ rwfwwf&yfajczsm;axmufvsuf
avhvmMunfhIcGifh&onf/
cef;rt0if b,fbuf nmbufrmS
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
0ifrsm;u 0wfpjkH ynfjh zifBh uKd qadk eMuonf/
NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDrSvSL'gef;
aom vGwfvyfa&;zcifBuD; AkdvfcsKyf

atmifqef;twKywdpmtkyfrsm; uRef
awmfESifh ajr;av;wdkY&&Sdonf/ tkyfa&
2000 wdwv
d LS 'gef;aMumif;od&&dS onf/
tcrf;tem;NyD;qHk;csed f ajr;ESihcf ef;r
xJ u xG u f v monf / yd a wmuf 0 g
vufzuf&nfqkdifudk0ifonf/
uD;rm;yvmwmrSmonf? vufzuf
&nfrSmonf/
uRefawmfu vufzuf&nfMurf;
wpfcGufaomuf&if; vrf;rbufudk
Munho
f nf/ ajr;u Akv
d cf sKyfatmifqef;
twKywdudkMunfhaeonf/
NEW HALL cef ; rrS Ak d v f c sKyf
&mjynfhyJGwufa&mufvmolrsm; vrf;r
ay:a&mufvmMuonf/ ausmif;om;
a[mif;rsm;tzJUG eDnKd a&mif0wfpkHrsm;ESihf
vufzuf&nfqkdifxJ 0ifvmMuonf/
yJaG wmfusi;f ya&; tzJUG 0ifrsm;vnf;

ajcmufyiG .hf ..rS? A[kyiG .hf ..odYk

pk;d jrifo
h ed ;f
Edik if aH wmforwBu;D ESiahf ':atmifqef;pkMunf
wdkY awGUqHkNyD;wJhtcg wifxm;wm&SdaMumif;?
ajcmufyGifhqdkifrSm jynfaxmifpkvTwfawmfrS
em,uBuD;? trsK;d om;vTwaf wmfrS Ou|? a':
atmifqef;pkMunf? wdkif;&if;om;rsm;bufrS
a'gufwmat;armif? EdkifiHawmforwBuD;ESifh
umcsKyf-wdkaY wGUMurSmjzpfvkd-Y jyifqifp&m&Sw
d m
jyifqifMuzdkY OD;a&Tref;u EId;aqmfygonf/
&mZ0ifajrmufatmifjrifrI&zdkY vdkygrnf[k uRefawmfa&;vdkonf/ bmaMumif-h &mZ0if
ajrmufvJ...? uRefawmftenf;i,f vdk&if;udk
&Sif;ygrnf/
]]b,folrS ratmifjrifcJhMuao;bl;}}
wu,fawmh-uRefawmfa&;zl;ygonf.../
a&;cJNh yD;ygNyD.../ ESpyf iG q
hf kid Ef iS v
hf J urmNh idr;f csr;f
a&;txd&cJNh yD;ygNyD/ armfpw
D kH;ESiehf pfqif(tBudK
tjzpf...csdKtifvdkif;ESifhupfqif;*sm;) 'gu
urmvHk;qdkif&mudp.../
Edkiif w
H pfckjynfwiG ;f a&;? trsK;d om;jyefvnf
oifjh rwfa&;? Nidr;f csr;f a&;? 'Drku
d a&pDa&;? zGUH NzdK;
wdk;wufuse;f rmcsr;f oma&;udkvnf; ESpyf iG Ehf iS hf
NyD;wmawG &Sdygonf/ Oyrm- rif'Jvm;ESifh
'Duvyf/ awmiftmz&duEdkiif aH &;(vljzLvlrnf;
cGjJ cm;tMurf;zufro
I o
H &mqd;k Bu;D rS vw
G af jrmufNidrf;csrf;&o-&oGm;jcif;)
'DrSmuawmh (jrefrmjynfrSmuawmh bm

pdr;f Edi
k f

a&mufvmMuonf/
atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhMuojzifh
pdwv
f ufayghyg;oGm;MuyHk&o
dS nf/ vuf
zuf&nfrSmMu? rkefYrSmMuESifh pm;yJGrsm;
jynfhoGm;onf/
]]Akv
d cf sKyfusqkH;oGm;awmh b,fol
awG EkdifiHawmftwGuf qufvkyfcJhMu
ovJ tazBuD;}}[k ajr;u uRefawmfh
udkar;onf/
uRefawmfrtHhMoyg? ar;oifhar;
xkdufaom ar;cGef;jzpfonf/ tem*wf
rsKd;qufopfvli,frsm;vnf; ar;Mu
OD;rnf/
AkdvfcsKyfonf jrefrmEkdifiHvGwfvyf
a&;twGuf tEIid ;f rJah us;Zl;&Si?f pGr;f pGr;f
wrHpGrf;aqmifcJhol.../
e,fcsJUukd awmfvSefcJh\/ *syef
zufqpfudk awmfvSefcJh\/

OD;aqmif BudK;yrf;aqG;aEG;onf r&yg/ ysuf

oGm;jyefonf/
a'gufwmarmifarmif-1988 rD;BuD;avmif
qJ? a&ESifhzsef;zdkY BudK;pm;onf/ a&G;aumufyGJ
vkyaf y;rnf[kyif uwday;onf/ r&yg/ ysuf
jym; tvum;jzpfomG ;onf/ (xdktcsuu
f kad wmh
twdkut
f cHwn
kYd
hH ? PfroGm;[k ynm&Siw
f kYd
a0zefjyxm;\/)
,ckwpfBudrf...atmifjrifrIatmifyGJ&&rnf
rnDrGwf jiif;cHkcdkuf&efjzpfyGm;jcif;udk

]]ajcmufyGifUqdkifawGYqHk&ef tpDtpOf&SdojzifU
oufqdkifolrsm; tqifoifUjyifxm;apvdkaMumif;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;
today;ajymMum;}}
tawGUtMuHKrS r&SMd uao;ygbl; [k ajymr,fqkd
ajymvdkY&onf)
Adkvcf sKyfatmifqef;-BudK;yrf;ygonf/ qefU
usifbuftwdkuftcH(uGefjrLepfvuf0JpGef;rsm;
ESifhvuf,mpGef;rsm;)ESifh aphpyfndEIdif; &v'f
aumif; nDnGwfrI aumif;&SmazGrI/ r&cJhyg/
Adkvcf sKyfawmifrvkyEf kid cf yhJ g/ olUtoufom pGeUf
vdkuf&onf/
OD;Ek-olutjyKwfwkdurf nf qefjyKwfwkduf

rnf-a<u;aMumfcJh/ Nidrf;csrf;a&;-olrBudK;yrf;
Edkicf /hJ jynfwiG ;f ppfr;D BuD;avmifcw
hJ m-'DaeUxyd /J
OD;ae0if;-rqdk;yg/ BudK;yrf;ygonf/ Nidr;f
csr;f a&; nDnw
G af &;trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf
a&;/ Oyrm-1963 Auy paom aomif;use;f
oltm;vHk;ESi/hf Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ ysuo
f mG ;
onf/
OD;Ek? OD;AaqG? OD;ausmNf idr;f paom (33)OD;
ESihf 1970 avmufrmS aqG;aEG;onf/ OD;ae0if;

ysupf ;D wwfaomab;[kjrif jiif;cHkckdu&f efr&Sd

pnf;a0nDw
G jf cif;udk ab;bsr;f r&Sd csr;f om\
[kjrifNyD; nDw
G u
f keo
f nf/ tajytjypf&MdS u
ukefonfjzpfMuukef[l bk&m;tqlqlqHk;r
awmfrlaMumif; ]a,mtwGif;0efOD;bdk;vdIif}u
jrefrmh'Drdkua&pDtOD;tp ydkif;tdk;eD;,m;tjzpf
a&om;Mo0g'ay;cJzh ;l yg\/ uke;f abmifacwfqD
uyg/ [kwu
f -hJ nDw
G Mf uygap? ajyjypfMuyg
ap/

AkdvfcsKyfonf
jrefrmEkdifiHvGwv
f yfa&;twGuf
tEIdif;rJhaus;Zl;&Sif?
pGrf;pGrf;wrHpGrf;aqmifcJhol.../
e,fcsJUukd awmfvSefc\
Jh /
*syefzufqpfudk awmfvSefcJ\
h /
MunfndKvkdYrqHk;? av;pm;vdkYrqHk;?
*kPf,lvkdYrqHk;Ekdif.../
MunfndKvkdYrqHk;? av;pm;vdkYrqHk;?
*kPf,lvkdYrqHk;Ekdif.../
AkdvfcsKyfusqHk;oGm;w,f? b,fol
awGqufvkycf MhJ uovJ...? ]]jrefrmhwyf
rawmfu xdyw
f ef;acgif;aqmifBuD;awG
qufvkycf MhJ uwmayghom;&,f? Akv
d cf sKyf
wnfaxmifcJhwJh wyfrawmf? AdkvfcsKyf
csrw
S cf w
hJ hJ pnf;rsO;f pnf;urf;? vrf;pOf?
wpfaoG;wpfow
H pfred ?Yf nDn
D w
G
f w
G f
tm;vHk;vkyaf qmif tqufqufvufqifh
urf; wm0efauscJhMuvkdYaygh}}[k ajr;
tar;udk uRefawmfajzonf/
uD;rm;yvmwma&mufvmojzifh

acwfopfoD0&DawGrSmawmh omreftzGJU
tpnf;wpfckjzpfap? tpdk;&tzGUJ wpfckjzpfap...
tpGr;f uke&f iS o
f efzUHG NzdK;a&;odkY oGm;&mwGif ajym&J
qdk&J&Sdjcif;uom taumif;qHk;[kqdkygonf/
oabmuGv
J MJG ujcif;onf tusO;f tusyw
f pfck
jzpfaomfvJ tEkynm avSum;xpfvnf; jzpfyg
onf/ xdkxkdaom tEkynmavSum;xpfukd &J&J
ausmjf zwfomG ;Muzdv
kY kyd grnf/ vdyjf ymoefMY uzdv
kY kd
ygrnf/ enf;udkawmh taorqkyfudkifrdMuzdkY
owdjyKMu&ygrnf/
,aeY New Game udk New Plan jzifh
csO;f uyfMuzdk?Y jyifqifzkdY vTwaf wmfem,uBuD;
Tef;vdk[ef&Sdygonf/ Old Players jzpfjzpf?
Zmwfkyo
f pfjzpfjzpf? Game Charger jzpfzkadY wmh
vdk&if;yg/
pGefYpm;rItaMumif; rsm;rsm;odolawGu
pGepYf m;rIukd enf;enf;om rvTrJ a&Smifomvkyyf g
rnf/ pGefYpm;rItaMumif; odyfrodolawGu
pGepYf m;rIukd rsm;rsm;vkycf sirf w
d wfonf/ -owd/
Edkiif aH &;qdkwm jzpfEkdiaf jcudk 0dki;f 0ef;&SmazGay;
MuzdkYyg/ jzpfEkdifajcr&Sdwmudk prf;oyfzdkY (uRef
awmfwdkYrSm) tcsdefenf;oGm;ygNyD/
pwDAifa[mhuif; (,aeYoyd yH nm&SiBf uD;)
u olonf tdkifpwdkif;(raeYu odyHynm&Sif
BuD;)yck;H ay:wuf&yfciG &hf tem*wfukd ydkjrif&
onf[kqdkygonf/
'' A leader is one sees more than others
see, who sees farther than others see, and
who sees before others see" (Leroy Eimes)

acgif;aqmifonf...
olrsm;xufykjd rif&rnf/ olrsm;xufa0;a0;
MunfhEdkif&rnf/
olrsm;rjrifonfukd jrifEkdi&f rnf/ arQmfreS ;f
csu(f tem*wftjrif)udk vufawGUokYd ajymif;Ekid f
&rnf/ 'Dvdkqdkygonf/

pm;onf? vufzuf&nfaomufcMhJ u\?

usoifhaiG&Sif;NyD; ydawmuf0gvufzuf
&nfqkdifrS xGufcJhMuonf/
qkid u
f ,fp;D &if; uRefawmf awG;vm
onf/
vuf&EdS kid if aH wmforwBuD; OD;ode;f
pdef? jynfolYvTwfawmfOu|BuD; ol&
OD;a&Tref;? vuf&SdOD;aqmifygwD jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwD
tp&Sad om taMumif;rsm;...xkt
d aMumif;
rsm;...../
tdrfudka&mufrS ajr;udkuRefawmf
ajymjy&ygOD;rnf/

acgif;aqmifwkdo
Y nf self-driving rdru
d kd,f
udk wGe;f Edki&f ygrnf/ Desire to lead OD;aqmifzkdY
qE&&dS rnf/ Honesty and Integrity dk;om;rIEiS hf
odum &S&d ygrnf/ Self-Confidence rdru
d kd,u
f kd
,HkMunfudk;pm;rI&Sd&ygrnf/ Cognitive ability
pdwfcpH m;rIrS uif;vGwaf ompGrf;aqmifrI&S&d yg
rnf/ Wisdom Pfynm &Sd&ygrnf/
,aeYykd ta&;BuD;aeygonf/ ,aeYEkdiif H
a&;vIyf&Sm;aqmif&Gufol Stakeholder tm;vHk;
t&nftaoG;jrifh acgif;aqmifrsm;jzpfzdkY vdkyg
onf/
Leaders are born for learning to be made

acgif;aqmif[lonf avhusifhoifMum;wwf
ajrmufrrI S arG;zGm;vmjcif;jzpfygonf/ yifv,f
xJckefcsNyD;rSawmh a&ul;ayawmh tkdacgif;
aqmif/ ul;&if;ESihf uRrf;usit
f qifo
h kdY a&muf
oGm;ygrnf/ xdkodkY uRefawmf,HkMunfygonf/
wu,fawmh acgif;aqmifaumif;[lonf
]tvStyw&m;}ESifhwlygonf/ "Leadership
is like beauty; it hard to define, but you know

]tvS}qdkwm bmvJ
t"dym,fzGifh&cufygonf/ jrifjcif;-jrifjcif;
rsm;vmrS oifoo
d vdk jzpfvmrnf/ 'Dvkdvnf;
t"dym,f&Sdygonf/
ajcmufyGifhrS A[kyGifhodkY
wkwjf ynfacgif;aqmif ]armf}u wpfcsed f
wnf;rSm uAsmq&mvnf;jzpfavawmh olu
yef;aygif;wpf&myGifhygap...? yef;wdkif;yGifhyg
ap...[k tem*wfodkY arQmf&nfcJh/
ol&OD;a&Tref;? a':atmifqef;pkMunfwdkY
a&SUaqmifwifoGif;aom av;yGifhqdkifrSonf
ajcmufyGifhqdkif NrdKifvmonf/
[kwfuJh? ajcmufyGifhqdkifrSonf A[k0g'
('Drdkua&pDyef;rsm;tpHktvif) yGifhMuygap
uRefawmfqkawmif;ygonf/
it when you see it."

14

NEWS

twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum ?

Aef;armf? rHpDESifhrbdrf;NrdKUe,ftwGif; wpfzufEkdifiHokdYckd;xkwfrnfhuRef;opf?,mOfrsm;ESifhopfcGJpufrsm;ukd

wyfrawmfppfaMumif;rsm;ue,fajr&Sif;vif;azmfxkwfzrf;qD;
aejynfawmf rwf 12
wyfrawmfonf t"du
vkyif ef;wm0efjzpfaom Ekid if aH wmf
umuG,af &;wm0efrsm;udk ouf
pGeBYf udK;yrf;xrf;&Guv
f su&f o
dS nhf
tjyif rl;,pfaq;0g;umuG,f
wm;qD;a&;vkyif ef;rsm;ESifh Ekid if H
awmf\ o,HZmwrsm;udk w&m;
r0ifckd;xkwfaerIrsm;udkvnf;
Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ES i h f
yl;aygif; azmfxkwzf rf;qD;jcif;
rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdodkY yl;aygif;aqmif&Guf
vsu&f &dS m Ekid if aH wmf\o,HZmw
wpfrsKd;jzpfaom uRef;opftyg
t0if jrefrmhtzdk;wefopfrsm;ukd
e,fpyfa'orsm;rSwpfqihf wpf
zufEkdifiHodkY w&m;r0ifckd;xkwf
aerIrsm;udkwyfrawmfppfaMumif;
rsm;u opf a wmOD ; pD ; XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;ESiyfh ;l aygif;azmf

xkwfzrf;qD;cJhonf/
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
azazmf0g&D 15 &ufrS ,ckv
10 &uftxd ucsifjynfe,f
Aef;armfNrdKUe,fESihf &Srf;jynfe,f
rHpDNrdKUe,ftwGif;&Sd pDcrf;BuD;
a'o e,fajr&Si;f vif;jcif;rsm;
aqmif&u
G cf &hJ m wpfzufEkid if o
H kdY
w&m;r0ifckd;xkwf&ef jyifqif
xm;&Sad om opfrsm;uk(d 18)Budrf
zrf;qD;&rdcJhNyD;wkwftrsKd;om;
wpfO;D ? ,E&m;,mOfig;pD;? opf
wif,mOf 12pD;? opfqGJ,mOf
ESpfpD;? ,mOfi,fig;pD;? opfcGJ
pufckepfvHk;? tif*sifpuf ckepf
vHk;? uRef;opf 308 'or 671
wefEiS u
fh Ref;opfvkH; 1218 vHk;?
ydawmuf&pS w
f efEiS yfh ad wmufopf
vHk; 30? wrvef; 9'or222
wefwu
kYd ko
d rd ;f qnf;&rdcahJ Mumif;
od&onf/

w,fvDaemjrefrm\wpfESpfjynfh txdrf;trSwf
enf;ynmuRrf;usifol udk;&mausmfwufa&muf
rdk;pufvif;
&efukef rwf 12
w,fvaD emjrefrmrS wpfEpS yf wfvk;H vpOfusi;f ycJah om Net
MondayyGJ\ wpfESpfjynfhtxdrf;trSwftcrf;tem;udk ,ckv
9&ufwiG f nae 6em&DrS n 9em&Dtxd &efukeNf rdKU jynfo&Yl ifjyif
uGif; trSwf(2)jyKvkyfcJhNyD; tqdkygtcrf;tem;odkU enf;ynm
uRrf;usifoludk;&mausmf wufa&mufcJhonf/
tqdkyg Net Monday onf w,fvDaemjrefrmrS vpOf
usi;f yaomyGw
J pfckjzpfNyD; jrefrmEdkiif \
H 'pf*spw
f ,fEiS t
hf eG v
f kdi;f
vlxktodki;f t0dki;f rS oufqkdiaf omtaMumif;t&mrsm;udk wifjy
aqG;aEG;Edkifap&ef&nf&G,f usif;yjcif;jzpfum yg0ifaqG;aEG;
rnfholrsm;wGif ydk*&rfrmrsm;? Web 'DZdkifemrsm;? Blog- ger
rsm;? Developer rsm;? enf;ynmuRrf;usio
f rl sm;ESijhf ynfwiG ;f
jynfy&Sdenf;ynmukrPDrsm;rSwm0ef&Sdolrsm; yg0ifonf/
]]rdkbdkif;vfqufoG,fa&;[m tm;vHk;twGufvdktyfcsuf
jzpfNyD; rdrdaexdkifwJhywf0ef;usifeJU rdrdudk,fudkzGHUNzdK;wdk;wufzdkY
tcGifhtvrf;awGudk rdkbdkif;vftifwmeufuay;Edkifw,fvdkY
,HkMunfygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm tm;vHk;twGuf tifwmeuf
ay;tyfEkdizf kdY uRefawmfwku
dY eG &f ufukd wpfqifph w
D nfaqmufomG ;
rSmyg/ Oyrm 2014ckEpS f atmufwkdbmu &efukerf mS wm0gwdkif
348wdkifeJUpwifcJhNyD; tckqdk&if wm0gwdkif 625wdkif&SdaeygNyD/
tm;vHk;pkpkaygif;taeeJUqdk&if w,fvDaemwm0gwdkif 1600
ausmf&SdNyD; 'DESpfukefrSm wm0gwdkif 3000uae 4000Mum;&Sd
r,fvdkY arQmfrSef;xm;ygw,f}}[k w,fvDaemjrefrmtrIaqmif
t&m&SdcsKyf Mr.Petter Furberg uqdkonf/
w,fvDaemjrefrmonf 4if;\0efaqmifrI pwifaomae&m
rsm;wGif Net Monday yGJrsm;udkjyKvkyfcJh&m &efukef? rEav;?
rauG;ESifhyJcl;wdkUwGif usif;ycJhNyD;jzpf ,if;tpDtpOfrsm;wGif
txl; Net Monday yGJpOfrsm;udk '*Hkwuodkvf? rEav;wu
odkvf? yJcl;wuodkvf? rauG;wuodkvfESifharSmfbDenf;ynm
wuodkvfwdkYwGifusif;ycJhNyD;jzpfaMumif; tqdkyg wpfESpfjynfh
txd r f ; trS w f y G J o d k Y Wikipedia, Huawei, Samsung.HTC,
Myjobs.com.mm ESih f jobsin myanmar.com.wdUk yg0if wufa&muf
aqG;aEG;cJhonf/

xkt
Yd jyif &Sr;f jynfe,f rbdr;f
NrdKUe,ftwGif; e,fajr&Sif;vif;
pOf wpfzufEkid if o
H kdY w&m;r0if
ckd;xkwfrnhfopfvHk;rsm;ukd ckepf
Budro
f rd ;f qnf;&rdcNhJ yD; pkpkaygif;
uRef;opf 802vHk; (333 'or
828wef)?ydawmufopfvk;H ESpv
f k;H
(1'or916wef) ESihfwrvef;
opf &SpfvHk; (0'or552wef)
wdkYjzpfaMumif; od&onf/
xd k u J h o d k Y ucsif j ynf e ,f
Aef;armfNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f
rHpDNrdKUe,fESihfrbdrf;NrdKUe,frsm;
twGif; wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u e,fajr&Sif;vif;aqmif
&Gupf Of pkpkaygif;(25)Budrf azmf
xkwzf rf;qD;&rdchNJ yD; odrf;qnf;
&&SdrItaejzihf wkwftrsKd;om;
wpfO;D ? ,mOfrsK;d pHk 24pD;? opfcJG
pufEiS t
fh if*sipf uf 14vHk;?uRef;
opf 642 'or 499wefESihf

uRef;opfvk;H 1218vHk;? ydawmuf

9 'or 6wefESihfydawmufopf
vHk;30? wrvef; 9 'or 77
wefwdkYjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyga'orsm;twGif;&Sd
wdki;f &if;om; vufeufukdit
f zGUJ
rsm;onf jrefrmhtzdk;wefopf

rsm;ukd wpfzufEkid if o
H kdY ck;d xkwf
a&mif;csum &&SdonhfaiGaMu;
rsm;jzihf vufeuf? cJ,rf;
0,f,ljznhfwif;rIrsm; jyKvkyf
aqmif&Guf EkdifiHwnfNidrfrIudk
ysuf,Gif;atmif MuHaqmifae
aMumif;od&ojzihf wyfrawmf

taejzihf Ekid if \
H obm0o,HZmw
rsm;udk rormolrsm;u w&m;
r0ifc;kd xkwrf rI sm;r&Sad pa&;? Xme
qd k i f & mtzG J U rsm;ES i h f y l; aygif ;
e,fajr&Si;f vif;aqmif&u
G rf rI sm;
quf v uf a qmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/

ac:,lppfar;cJo
h nho
f C
H m(10)yg;udk oufqidk &f ma'oausmif;toD;oD;okjYd yefciG jfh yK
aejynfawmf rwf 12
yJcl;wkdif;a'oBuD; vufyH
wef;NrKd U ,ckv 10 &ufu trsK;d
om;ynma&;Oya'ukd uefu
Y u
G f
qEjyonfo
h ydwpf pfaMumif;wGif
oHCm(10)yg; yg0ifaeonfukd
awGU&&dS ojzifah c:,lppfar;cJo
h nf/
oHCm(10)yg;rSm OL;Owr
(59)ESpf? (39) 0g? ZGJpHkausmif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefwkdif;
a'oBu;D (ausmif;xkid q
f &mawmf)?
OL;pdEdw (36)ESpf? (16) 0g?
&Srf;pkwdredwkduf csrf;jrompnf
NrdKUe,f rEav;wkdif;a'oBuD;
OL;tmavmu (52)ESpf?(32)0g?
ausmif;opfausmif; rtltv,f
&Gm a&pBudKNrdKUe,f rauG;wkdif;

a'oBu;D (ausmif;xkid q
f &mawmf)?
OL;eE o m& (27)ES p f ? (6)0g?
uHom&Gm xD;vif;NrdKUe,f rauG;
wkdif;a'oBuD;? OL;a&0w(23)
ESpf?(3)0g? rIHyifausmif;wkduf
awmifomNrdKUe,f rEav;wkdif;
a'oBuD;? OL;arwmeE(25)ESpf
(4)0g? ykAmkHausmif;awmaus;
&Gm jrif;jcHNrdKUe,f rEav;wkdif;
a'oBuD;? OL;ynmoD&(d 27)ESp?f
(7)0g? avmurSeu
f if;taemuf
ausmif;wkduf yckuLNrdKU rauG;
wk d i f ; a'oBuD ; ? OL;aum0d '
(32)ESp?f (10)0g? ta&SUaiGawmif
ausmif;wkduf acsmufNrdKU rauG;
wkdif;a'oBuD;? OL;u0dE(26)
ESp?f (5)0g?rEav;wku
d (f taemuf

wkduf) yckuLNrdKU rauG;wkdif;

a'oBuD ; ES i f h O L;aZmwd y gv
(23)ESp?f (2)0g? taemufaiGawmif
ausmif;wkduf acsmufNrdKU rauG;
wkdif;a'oBuD;wkdYjzpfMuonf/
tqkdygoHCmrsm;udk vuf
yHwef;NrdKUe,f oHCem,utzGJU
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;rI
rsm;jyKvkyfcJh&m tqkdygoHCm
rsm;taejzifh EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGUJ rx
S kwjf yefxm;
aom TefMum;vTm trSwf(83)
yg TefMum;csufrsm;? ,ckv
3&ufwGifxkwfjyefonfh &efukef
wk d i f ; a'oBuD ; oH C em,u
tzGJU*kdPf;aygif;pkH\arwm&yfcH
csu?f ,ckv4&ufwiG f xkwjf yef

rEav;pnfyifaumfrwD0ifa&G;aumufyGJ arvwGifusif;yrnf
rif;rif;pdk;(rEav;)
rEav; rwf 12
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifa&G;aumufyGJudk vmrnfharvyxr&uf
owywftwGif;wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; MCDC a&G;aumufyGJaumfr&Sifu xkwfjyef
aMunmvdkufonf/
rEav;ajcmufNrdKUe,fjzpfaom atmifajrompH? csr;f at;ompH? r[matmifajr? csr;f jrompnf?
jynfBuD;wHcGefESifh tr&yl&NrdKUe,fwpfckpDtwGuf aumfrwD0ifwpfOD;pDa&G;aumufwifajrmufoGm;
rnfjzpfNyD; aumfrwD0ifavmif;trnfpm&if;wifoGif;vTmrsm;udk 27 vrf;? 71_72 vrf;Mum;wGif
zGifYvSpfxm;onfh rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifa&G;aumufyGJaumfr&SifkH;wGif
vma&mufxkwf,lEdkifaMumif; od&onf/
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh udk,fpm;vS,favmif;rsm;taejzifh rSwfykHwifaMu;aiGusyfokH;odef;udk
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfc(JG 2)? rEav;NrdKU rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaiGpm&if;trSwf
H-1091 wGif ay;oGif;&rnfjzpfNyD; ,ckv 20 &uf aemufqkH;xm; trnfpm&if;wifoGif;&
rnfjzpfaMumif; aumfr&Sifuxkwfjyefxm;onf/

onfh yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemuf

yk d i f ; )oH C em,utzG J U *k d P f ;
aygif;pkEH iS hf 4if;aeYwiG f xkwjf yef
onfh vufyHwef;NrdKUe,f oHC
em,utzG J U *d k P f ; aygif ; pk H E S i h f
arwm&yfccH surf sm;jzihf wm;jrpf
today;cJhaomfvnf; oydwf
ppfaMumif; ausmif;om;rsm;
bufrS yg0ifaqmif&GufcJhrIrsm;
onf apwemtrSm;jzifh aqmif
&GufcJhjcif;jzpfaMumif;? &[ef;
oHCmawmfrsm;ESirhf tyfpyfaom
ygwD EkdifiHa&;rsm;? vlrIa&;&m
udpr sm;ESi,
hf ckuo
hJ Ydk ausmif;om;
oyd w f r sm;tay: aemif t cg
yg0ifywfoufrIrjyKvkyfawmh
ygaMumif;? Ekid if aH wmfoC
H r[m
em,utzGUJ rx
S kwjf yefxm;aom
TeMf um;vTmrsm;ESit
hf nD *E"k&?
0dyem"k&ESpfjzmudk usifhMuH
BudK;pm;yGm;rsm;tm;xkwrf nfjzpf
aMumif; q&mawmfrsm;\ a&SU
arSmuf0efcHum ausmif;om;
oydwfponfh EkdifiHa&;udprsm;
wGif &[ef;oHCmawmfrsm;ESifh
rtyfpyfonf,
h ckuo
hJ kYd ausmif;
om;oydwf yg0ifjcif;rsm;tay:
arw m a&S U xm; cG i f h v T w f
onf;cHay;awmfrlyg&efavQmuf
xm;cJhMuaMumif; od&onf/
okjYd zpf tqkyd goHCm(10)
yg;wk d U tm; a'otoD ; oD ; &S d
oDwif;okH;onfh ausmif;rsm;okdY
,refaeYeeH ufykid ;f rSp jyefciG jhf yK
cJNh yD;jzpfaMumif; jynfxaJ &;0efBu;D
XmerSod&onf/

LOCAL 15

? twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum

oD&dr*Fvmomoemhvif;a&mifjcnfapwDawmfxD;awmfwifyGJ avmufudkifa'o usqHk;^'Pf&m&&dSonfUwyfrawmfom;rsm;tm;

vyGwmNrdKYe,fa&Tv0ef;aus;&Gmusif;y

pdk;pdk;(vyGwm)
vyGwm rwf 12
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D vyGwm
cdkif vyGwmNrdKUe,f bDw'G af us;
&Gmtkyfpk a&Tv0ef;aus;&GmwGif
,ckv 4 &uf eHeufu &efukef
NrdKUae tvSL&SifOD;jrwfOD; (EdkifiH
awmftpd;k &pD;yGm;a&;tMuaH y;tzGUJ
0if)ESifh (jrefrmEdkifiHawmifol
v,form;toif;em,u)OD;jrifh
atmif-a':jrwfjrwfvGifwdkYu
vSL'gef;aomoD&rd *Fvmomoemh
vif;a&mifjcnfapwDawmfx;D awmf

wifyGJr*Fvmudk usif;ycJhonf/
tqdkygyGJawmfodkY {&m0wD
wdkif;a'oBuD; wdkif;rSL;AdkvfcsKyf
vlat;-ZeD;a':cif v S n G e f Y E Si f h
ppfbufqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;OD;vScdkif?
vyGwmcdki&f w
J yfzUJG 'kw,
d &JrLS ;
BuD;jrifhaX;OD;ESifh cdkif? NrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;? vyGwm
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;
OD;0if;aqG OD;aqmifaom cdkif?
NrKd Ue,fygwDaumfrwD0ifrsm;?a'ocH

jynforl sm; 1500cefw

Y ufa&muf
Muonf/ tqkyd gapwDawmfjrwf
ESpq
f jl zpfaom oD&rd *Fvmomoem
yGiv
hf if;apwDawmfEiS hf oD&rd *Fvm
omoemhtvif;a&mifapwDawmf
wdku
Y kd b'EpEdr mq&mawmfBuD;
tm;&nfp;l 0wuajrtvSL&Sif
bDwG'faus;&Gmae OD;atmifjrifh?
a':cifvidI af umif;rIjzifh &efukef
NrKd Uuka#uk#m&wema&Tqidk yf ikd &f iS f
OD;a0jrifhatmif? a':jrwfjrwf
vGiw
f kdYu zcifO;D jrwfO;D \pDpOfrI
jzifh Pfawmf 18awmif&adS pwD
awmfEpS q
f u
l kd vel wfjA[mow0g
wdu
kY kd MunfnKd ylaZmfEkid &f ef jrwf
aomapwemjzifh wnfxm;Mu
onf/
tqdkygyGaJ wmfwiG f Edkiif aH wmf
A[dkoC
H em,u q&mawmf
a*gif;awmfBuD;ausmif;q&mawmf
(vyGwmNrdKU)uoDvay;a&pufcs
tEkarm'emw&m;cs;D jriNhf yD; tvSL
&Sirf sm;u vSL'gef;rItpkpkukd a&
pufoeG ;f cs trQay;a0 om"ktEk
arm'em ac:qdkMuum tcrf;
tem;udk nae 5em&DwiG f atmif
jrifpGm aqmif&GufNyD;pD;cJhonf/

oHwGJoH Cmawmfrsm;ESifUa'ocHrsm;uulnDaxmufyHUaiGrsm;ay;tyf
wif0if;(oHwGJ)
oHwGJ rwf 12
oHwGJNrdKUe,fcef;r oHwGJ
NrdKUe,frbotzGJUrS oHCmawmf
rsm;ESihf vlyk*Kd vfrsm;rS avmuf
udkifa'owGif usqHk;^'Pf&m&
wyfrawmfom;rsm;ESifh &Jarrsm;
twGuf ulnDaxmufyhHaiGrsm;
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv
9&ufuusi;f ycJ&h m tcrf;tem;
odkY oHwJNG rdKUe,f rbo(oHCm)
Ou| OD;awZdE( odru
f ke;f ausmif;
q&mawmf)ESifh &cdkifjynfe,f
rbo 'kw,
d Ou| q&mawmf
OD;uvsmP(r[maAm"dausmif;
q&mawmf)? oHwNJG rdKUe,f rbo
tzGJU0ifq&mawmf OD;"rom&
(NrKd UawmfO;D ausmif;wdu
k q
f &mawmf)
wdkYESifh NrdKUe,frbo(vlyk*dKvf)
tzGJUOu| OD;odef;pHESifhtzGJU0if
rsm;?e,fajrcHppfAsL[mrSL;Adkvrf LS ;
BuD;xGef;at;ESifh cv&(55)rS
wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
ode;f Edki?f oHwcJG dkit
f kycf sKyfa&;rSL;
OD;rsKd;OD;ESifh cdkif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&mrsm;? &yf^aus;tkyf

pm&dwjrihfwifa&;ESihf,Ofaus;vdrmoifwef; BudK Yuke;f &GmzGifh

cifukd(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; rwf 12
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f ausmufwcH g;a'o
trsK;d bmomomoemapmihaf &Smuf
a&;tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom
pm&dwjriw
fh ifa&;ESifh ,Ofaus;
vdrm oifwef;ukd ,ckv 9 &uf
eHeuf 9 em&Du ausmufwHcg;
NrdKUe,f tif;ywfvnfaus;&Gm

tkyfpk BudKUukef;aus;&Gm bkef;

awmfBuD;ausmif;wGif zGiyfh t
GJ crf;
tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif earmw
okH;Budrf&Gwfqkd zGihfvSpfcJhNyD; NrdKU
e,foC
H em,utzGUJ tusK;d awmf
aqmif tif;ywfvnfq&mawmf
u Mo0g'tzGihftrSmpum;rdefY
Mum; pOf;tk;d vS&mG uke;f ausmif;
q&mawmf OD;0dpw
d u trsK;d bm
omomoemtaMumif; &Si;f vif;

aus;vufvli,fpGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;
a'gifUBuD;aus;&GmtkyfpkwGifoifwef;zGifUvSpf
arav;(bdkuav;)
bdkuav; rwf 12
bdkuav;NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL; aus;vufvli,fpGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;udk
a'gifBh uD;aus;&Gmtkypf k uoaygif;&Gmopfbke;f awmfBuD;ausmif;wGif
,ckv 8 &ufu zGifhvSpfcJh&m aus;&Gmtkyfpk 10 pk? aus;&Gmaygif;
105 &GmrS oifwef;om; oifwef;ol 315 OD;wufa&mufcJhonf/
tqdkygoifwef;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kw,
d OD;pD;rSL;OD;rsK;d rif;aZmf? NrdKUe,faus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeNrdKUe,fO;D pD;rSL;OD;ausmpf kd;? NrdKUe,fr;D owfO;D pD;XmerS OD;jynfh
pdk;xGef;? NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS OD;ausmfEdkifxGef;?
NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;atmifatmifaqG
wdku
Y aus;vufqkdi&f mzGUH NzdK;a&;vkyif ef; bmom&yfrsm;udk oifMum;
ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/

rdeMYf um;cJNh yD; BudKUuke;f aus;&Gmbke;f

awmfBuD;ausmif;xkdifq&mawmf
uoifwef;zGiv
fh pS &f jcif;&nf&,
G f
csufrsm;tm; &Sif;vif;rdefYMum;
um tif;ywfvnfaus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJo
h nf/
xdakY emuf pm&dwjriw
fh ifa&;
ESihf,Ofaus;vdrmoifwef;okdY
oifwef;om; 180 wufa&muf
NyD; oifwef;enf;jy OD;0if;oef;u
BuD;Muyf wpfvoifMum;ykdYcs

ay;rnfjzpfaMumif;? oifwef;
umvwGif oifwef;om;rsm;
twGuf ausmufwHcg;NrdKUe,f
omoemhEk*[
Ou| OD;pef;axG;
u tvSLaiGusyf 30000 ukd
vSL'gef;&m pmwku
d &f yfuu
G t
f kyf
csKyfa&;rSL; OD;wifMunfu BudKU
ukef;ausmif;q&mawmfxH vSL
'gef;cJhNyD; tcrf;tem;ukd Ak'
omoeHp&d w
H |d wk ok;H Budr&f w
G q
f kd
tcrf;tem;ukd atmifjrifpGm
zGihfvSpfcJhaMumif;od&onf/

csKyfa&;tzGUJ 0ifrsm;? oHwNJG rdKUe,f

zGHUNzdK;a&;ESifh taxmuftuljyK
tzGUJ 0ifrsm;?iyvDurf;ajc[dw
k ,f
vkyfief;&Sifrsm;? a&vkyfief;&Sif
rsm;pkpkaygif; 200cefw
Y ufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif oHwNJG rdKUe,f
rboOu|q&mawmfu tvSL
aiGay;tyfvLS 'gef;&jcif;taMumif;
tm; tzGifhMo0g' rdefYMum;um
oHwGJcdkif? NrdKUe,f? &yf^aus;
tzGUJ rsm;u vSL'gef;aiGusyf av;
odef;tm; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsK;d OD;? oHwJG rborS vSL'gef;
aiGusyf 47 odef;tm; Ou|
OD;ode;f pH? [dkw,fvkyif ef;&Sirf sm;
rS vSL'gef;aiGusyf 10odef;tm;
OD;[de;f atmifvwfwku
dY ay;tyf
vSL'gef;cJ&h m ppfAsL[mrSL;Adkvrf LS ;
BuD;xGe;f at;uvufc&H ,lonf/
qufvuf oHwGJNrdKUe,f
twGi;f &dS a'ocHvkyif ef;&Sirf sm;rS
vSL'gef;aiGusyf 10 odef;tm;
oHwGJNrdKUe,f aus;vufOD;pD;rSL;
OD;wifarmifaX;? tar;Zif;[dk
w,frS vSL'gef;aiGusyf 45ode;f
tm; ud,
k pf m;vS,f OD;[de;f atmif

vwf? abAsL;[dkw,frS vSL'gef;

aiGusyf ig;odef;tm; [dkw,f
refae*sm a':uvsmpdk;? NrdKUe,f
rxorSvLS 'gef;aiGusyo
f kH;ode;f
tm; Ou|OD;xGef;oefYausmf?
NrdKUe,fa&vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS
vSL'gef;aiGusyo
f k;H ode;f tm; cdkif
ig;vkyif ef;OD;pD;rSL; OD;oHacsmif;?
NrdKUe,faqmufvkyaf &;rS vSL'gef;
aiGusyo
f k;H ode;f tm; ti,fwef;
tif*sief ,
D mOD;rsK;d 0if;? cdkit
f rsK;d
orD;a&;&mrS vSL'gef;aiGusyif g;
aomif;tm; Ou|a':cifrOL0if;?
NrdKUe,frcd ifEiS hf uav;rS vSL'gef;
aiGusyfig;aomif;tm; Ou|
a':Zmjcnf0if;jrifw
h u
Ykd toD;oD;
ay;tyfc&hJ mrS cv&(55)rS wyf
&if;rSL;'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;ode;f Edkif
u vufcH&,lonf/
,if;aemuf cv&(55)rS
wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
ode;f Edkiu
f tvSLaiGvufc&H &drS ?I
vufcaH qmif&u
G rf nft
h ajctae
rsm;ESihf aus;Zl;wif&aSd Mumif; jyef
vnfajymMum;cJo
h nf/ tvSLaiG
pkpkaygif;rSm aiGusyf 121 odef;
&&dSaMumif; od&onf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum ?

rrkef;wwfvdkY rqHk;ZmwfrSm
twG,ftwmrJh ajrmae rqnfomwJh tarm&Snf

jrefrmjynfrSm kyf&Sifvkyfief;vkyfudkifzdkY
tpDtpOf&wdS hJ *syefrif;om;Bu;D

cifyefESi;f

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

arpk[ef

DIR Batch 11 2015

___ajzwwfovdkajz aewwf
ovdkaeaomfvnf;? a&iwfovdkrajy
wJh tcspfawG___ aEG&ifjyifrSmav?
armifa&armifa& tvGrf;&Gufa<u
aumuf&aeYpOfay___
a&;csiw
f mu ckwavmajymajym
aeMuwJh tvGwu
f suyf nma&;yg...
tvGwu
f supf epfukdtjywf qefY
usiaf eMuwm.../ kww
f &ufqkd&if
awmh [kwfovdkvdkyJ/
tvG w f u suf w ,f q d k o nf r S m
vG,v
f ,
G u
f u
l u
l pd r [kwyf g/ udk,f
usurf nfhpmudk em;vnf&rnf? zwf
wwf&rnf? usufEdkif&rnf... odkYrS
om tvGwfusufonfrnf\/
usufoifhwm usuf&ygrnf/
ud,
k Bf uKd uv
f u
Ykd sucf siw
f mvnf; usuf
xm;&ygrnf/ uRefrck aqmif;yg;rSm
acgif;pOfwyfNyD; tprSmvnf; a&;jy
xm;wm? tvGr;f oDcsi;f a&;wJh armif
ausmfaZma&;jyD;cifGefY&nf oDqdkwJh
tvGr;f &Guaf <uaumuf&aeYpOf oDcsi;f
pmom;yg/ rusub
f J b,fvkv
d kyNf yD;
'Dpum;vHk;tEktvSawG uRefr&ifxJ
rSmESpfaygif; 30 avmuf&SdaervJ/
usufwmvm;qdkawmh cPcP
em;axmifNyD; &vmwmajym&ifawmh
ydkreS yf grnf/ tckausmif;om; vli,f
wdkY ajymqdkqEjyKaewJh tvGwu
f suf
pepfukd qefu
Y sifzdkYqdkwmrSm tvGwf
&xm;wmawG trsm;BuD;&SdaezdkYawmh
vdkygrnf/
tvGwrf usub
f J em;vnfoabm
aygufNyD; udk,fhtjrifeJYudk,fa&;zdkY
qdkwm...Oyrm bOD; a&ul;aeonf/
aq;ukr&yg/... qdkygpdkY/ bOD;
qdkolav; a&ul;aeygonf/ ...
qdk&if rl&if;avmufrS em;axmifvdkY?
&GwfqdkvdkY aumif;rS raumif;awmh
wm/ aq;ukr&yg/ ...udkvnf;
olYa&m*gudkq&m0efvufvTwfNyDvdkY
rsm;a&;rd&if... oGm;ygNyD? aoa&m/
aq;ukr&wmeJY q&m0ef vufvTwf
wmwlrSrwlwm/ q&m rif;ok0Pf
zefqif;xm;wJh tvSawG/ ajymif;vJ
vdrYk &wJ?h rajymif;vJoifw
h hJ tvSw&m;
qdkwmaocsmayguf&Sdaeygonf/
ynma&;eJyY wfoufaeawmh ausmif;
oifcef;pmrSmtajccHNyD; ajymwmydk
aumif;vdrfhrnf/ awmfMum... uRef

awmfwkdY uRefrwdkY ajymwmausmif;pm?

q&mru oD c sif ; awG uAsmawG
avQmufajymaewmqdkNyD; qefYusifMu
ayOD;rnf/ pmzwfrsm;NyD; rarhEkdiaf o;
wJah usmif;pmxJu pmyd'k af wGu wpfO;D
wpfa,mufukd jy|mef;ygonf/ bmrS
usufrxm;&if tom;vGwf tom;
ukef rsupf rd w
dS jf iif;wwfwmwpfckom
wwfajrmufygvdrrhf nf/ uRefrwdkY 10
wef;rSm oifch&J wJhjruefuAsm? jruef
om?awmifusacsmif;aw;? a&0ifajy;
vSn?hf a&at;MunfpmG ?uefykid rf mvsu?f
omaygif;xHkxkH iSurf sKd ;pHkonf? bHk0w
om eEmayavm? wlp[
G w
k m /... b,f
avmufvyS govJ/uRerf a&S Uu aqmif;
yg;wpfyk'frSma&;cJhonf/ pdkif;xD;qdkif
oDcsi;f r&bJ? xl;tdro
f ifocD si;f awGukd
aumif;pGmrodbJ b0udb
k ,fvakd vQmuf
rvJvdkY/ udkoef;vdIifoDcsif;? pE&m;
cspaf qGponfwakYd wmif rajymawmhyg/
uRefrwdkY 10 wef;rSmyJ odyHarmif0
0wK? aqmif;yg;rsm; oif&ygonf/
'kw,
d tydk'af cgif;pOfu pnf;pdrf
wJ/h armifval t; tdraf xmifjyKzdkY rde;f
uav;awG wpfa,mufNy;D wpfa,muf
pOf;pm;vdkuw
f m aemufqkH;awmh yuf
vufukvm;xdkifay:rSm tdyfaysmfoGm;
a&m.../
aemufqHk;pmaMumif;av;u ...
pnf;pdrfxuf tb,fpnf;pdrfom
EdkiftHhenf;.../
xdkpmaMumif;av;udk tckxd rarh
yg/ rarhwm uRefrwpfa,mufwnf;
r[kwfyg/ xdkumvu xdkpmtkyfjzifh
10wef; jzwfoef;cJo
h t
l rsm;pk rarhMu

wm jzpfonf/
'gqdkb,favmuf pmatmfusucf hJ
MuovJqdkwmawG;MunfhEdkifygonf/
'Dawmh tvGwu
f suw
f ,fqw
kd m... vdk
tyfwwfygonf/tukef avSe"H m;xpf
usuw
f mrSr[kww
f m/ajymif;vJvkYd r&
wJh pum;ajytvS?uAsmtvSawGuakd wmh
usucf si&f ifusu&f rSmygyJ/tvGwu
f suf
pepfqefu
Y sicf si&f if tvGwf usufrSwf
xm;wmawG trsm;BuD; &SNd yD;rS 0rf;pm
aumif;Ny;D rSajym&if ydak umif;ygrnf/
tvGwfusufaomyHkpHvnf; rwl
Edkiyf g/ vwfwavm Oyrm jyygrnf/
ckuRefr EdkifiHwumqufqHa&;ynm
bmombGUJ veG w
f ufaeygonf/ oif&
wJh bmom&yfawGxJu Citizenship
and Fundamental Rights acgif;pOfxJ
u Citizen qdkwmudk &Sif;xm;wm?
...Citizens are men who are bound
together by a sense of community
as well as by certain political objectives. ygwJh/ b,folawG b,fvdk
udk,fhoabmeJYudk,fjyefa&;rvJawmh
rod/ uRefrawmh pum;vHk;av;awG
udkrjyif&uf? txl;ojzifh By a sense
of community qdkwhJ pum;vHk;av;udk

BudKufvSygonf/ jrefrmvdk b,fvdk

ajymrvJ? rod/ at;twl yltrQ
pdw"f mwf? temcH tompHpw
d "f mwf...
'grsKd;eD;pyfygrnf/ aoG;pnf; pdwq
f kd
vnf;jzpfonf/... 'gudk tvGwf
rrSwb
f J udk,o
f abmaygufovdka&;
r,fqk&d if? pum;vHk;udkaumif;aumif;
od&NdS yD; tMum;tjrifvnf;rsm;&ifawmh
rqdk;bl;aygh/ As well as udk ajymif;
vdku/f Men who are Bound Together
udk ajymif;vdku/f 'gvnf; t*Fvyd pf m
uRrf;usifzdkYvdkjyefygonf/... uRefr
10 wef;rSm... oifc&hJ ygaom tvGwf
vnf;&cJNh yD; tckxrd arhaom tdkicf si;f
av;wpfyk'?f ...ppfrmS wrl ESrav;r,fh
xuf j zLudk , lr vm;awmf . ..qd k w m
av; oD;oefYa&;ygrnf/ 10wef;rSm
yJoifc&hJ wJh jrifpkdi;f acwf umcsi;f udk
awmh NyD;ajrmufcJhonfh qD;*drf;(27)
Budraf jrmufrmS okyaf zmfMuawmh rsuf
&nfvnfro
d nf/...ynmawGoifay;
cJhwJh rdbawG? odyftvdkvdkufcJhwJh
cifyGef;onf&JU aus;Zl;w&m;awGudk
owd&vdkYyg/

}}

tvGwrf usufbJ
em;vnfoabmaygufNyD;
ud,
k t
hf jrifeYJ
ud,
k af &;zdYkqdw
k m...
OyrmbOD; a&ul;aeonf/
aq;ukr&yg/
...qdyk gpd/Yk

qefeDcsD;bm;

jrefrmEkdifiHodkY 'kwd,tBudrfa&muf&Sdvmonfh *syefrif;om;BuD;qefeDcsD;

bm;u jrefrmjynfrmS ky&f iS v
f kyif ef;vkyu
f kdizf kdY tpDtpOf&adS Mumif;ajymMum;cJh
onf/
okyaf qmifawG? tEkynmwwfuRrf;olawGjzpfatmif ajrawmifajrmufay;zkYd
BudK;pm;oGm;r,f

*syefeJYjrefrmqdkwm [dk;t&ifuwnf;u acwftqufqufordkif;rSm

wu,fu
h dkrw
d faqGt&if;tcsmygyJ/tckjrefrmjynfukdvm&wJhtaMumif;t&if;
u tpuwnf;u tquftoG,v
f &J w
dS ,f/ jrefrmjynfrmS a&SUavQmufky&f iS f
vkyif ef;qufvkyo
f mG ;zdkpY pD Ofxm;ygw,f/ 'DaeY 'Dtcsed x
f d ky&f iS af ygif; 1500
yg0ifokyaf qmifNyD;jzpfonft
h wGuf jrefrmjynfrmS okyaf qmifawG? tEkynm
wwfuRr;f olawGjzpfatmif ajrawmifajrm ufay;zdBYk uKd ;pm;oGm;ygr,f/a&SUavQmuf
tem*wfrmS vkycf siw
f mu ky&f iS f ku
d u
f iG ;f tBuD;BuD;awG vkyo
f mG ;r,f/wwfEkid f
oavmufvkyfoGm;r,fhqEvJ&Sdygw,f/ tckcsdefupNyD; TV awGrSm ydk*&rf
twGuf? kyf&SiftwGuf BudK;pm;vkyfoGm;r,f/
*syefejYJ refrm,Ofaus;rIaygif;pyfNyD; taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;oGm;r,f
kyf&Sifavmu wdk;wufatmif BudK;pm;NyD;awmh *syef&,f? jrefrm&,f
,Ofaus;rIaygif;pyfNyD; taumifqk;H jzpfatmif aqmif&u
G o
f mG ;r,f/'DaeYtcsed x
f d
a[mvd0k't
f awGUtMuHKawG? *syefjynf&UJ tawGUtMuHKtrsm;BuD;&Syd gw,f/ tJ'g
awGeyYJ wfoufNyD;twwfEkid q
f k;H jrefrmjynf&UJ ky&f iS o
f kyaf qmifvkyif ef;? 0efxrf;
awGtm;vHk;&JUtqifhawGudk tckxufwdk;wufatmif twwfEdkifqHk;BudK;pm;
oGm;r,fh qEawG&Sdygw,f/

jynfya&muftqkdawmfrGef;atmif\
0wfrIeful;wJh n &efukefazsmfajzyJGusif;y
jynfhNzdK;ausmf
jynfya&mufausmif;om;acgif;aqmifa[mif;tqdkawmfreG ;f atmif\ 0wfreI f
ul;wJhn &efukeNf rdKUazsmaf jzyJu
G dktrsKd ;om;Zmwfkw
H iG f ,ckv 10 &ufu
usi;f ycJo
h nf/ emrnfausmo
f cD si;f rsm;udk a&;om;oDqkdco
hJ nfrh eG ;f atmifonf
jynfwiG ;f tESpf 20 0ef;usit
f wGi;f yxrqHk;&efukeNf rdKUwiG f jyefvnfazsmaf jz
yJu
G si;f ycJjh cif;jzpfNyD; 0wfreI ?f ,k? vGr;f &wJn
h awGveG yf gap? 8^82 tif;vsm;
tygt0if emrnfausmfoDcsif;rsm;jzifh azsmfajzcJhjcif;jzpf&m ,ckv 3 &uf
uvnf; rEav;NrdKUwGifazsmfajzyJGwpfckusif;yNyD;pD;cJhaMumif;od&onf/
]]ESpfaygif;rsm;pGm uRefawmfcJGcGmcJh&wJhy&dowfawGqDudkjyefvmcJhwm[m
oDcsif;qdkzdkYoufoufygyJ}}[k ausmif;om;acgif;aqmifa[mif;tqdkawmf
rGe;f atmifuajymonf/ 1990jynfEh pS 0f ef;usiu
f Edkiif jH cm;odx
kY u
G cf mG oGm;cJah om
tqkdawmfrGef;atmifonf rdk;vHk;rIdif;? 0DrmePfESifh Nidrf;csrf;a&;wdkufyJG
paomoDcsi;f pD;&D;rsm;udk oDqkx
d kwaf 0cJo
h nf/ udkreG ;f atmifonf emrnfausmf
tcspo
f cD si;f rsm;omru aoG;opm? aoG;rkew
f ikd ;f ? a'gif;wref? a&SUot
kYd m;rmef
paom ausmif;om;vIy&f mS ;rIaemufco
H cD si;f rsm;udkoq
D kdc&hJ m y&dowftm;ay;rI
txl;&&SdcJhaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT 17

uwfudkbdef;taMumif;dkuful;xm;onfh rSwfwrf;kyf&SiferlemxGufay:

wpfywftwGif;
0ifaiGtaumif;qHk;kkyf&Sifrsm;

arvqef;ydkif; tar&duefkyfoH HBO wGijf yornf

jynfhNzdK;Edkif
a&mhcf*Dworkdif;wGif tBuD;us,fqHk;yk*dKvfwpfOD;tjzpf owfrSwfcH
xm;&aom uwfukdbed ;f taMumif;dkuu
f ;l xm;onfh rSww
f rf;ky&f iS ef rlem
ay:xGuv
f mcJNh yD; 4if;\y&dowfrsm;auseyfr&I cdS ahJ Mumif; tar&duefaeYpOf
owif;Xmeuazmfjyonf/
tqkyd grSww
f rf;ky&f iS u
f dk uwfudkbed ;f \ZeD;? orD;? wD;0dki;f tzGUJ 0if
rsm;ESifh&if;ESD;olrsm;u jyefvnfajymMum;csufrsm;udk pkpnf;dkuful;xm;
jcif;jzpfNyD; atmfpumqefcgwifpm&if;0if 'gdkufwmb&wfarmf*efu
wm0ef,ldkuful;xm;jcif;jzpfonf/ uwfudkbdef;onf Nirvana tzGJUESifh
twlatmifjrifrrI sm;pGm&&Scd ahJ omfvnf; aemufykdi;f wGirf ;l ,pfaq;jyem
rsm;aMumifh tIyftaxG;rsm;jzpfay:vmum 1994 ckESpf{NyD 8 &ufwGif
tar&duefEkdifiH qD,ufwJvfNrdKU&SdaetdrfwGifaoqHk;aeaMumif;awGU&SdcJh
jcif;jzpfonf/ teD;wGif aoewfwpfvufawGU&cdS jhJ cif;aMumifh udk,u
hf kd,f
udk,ftqHk;pD&ifoGm;jcif;jzpfonf[k owfrSwfcJhMuonf/ uwfudkbdef;
aoqHk;rIukd udk,u
hf kd,u
f kd,t
f qHk;pD&ifomG ;jcif;jzpfonf[k owfrw
S Mf u
aomfvnf; vuf&t
dS csed x
f d xdkokdv
Y kyaf qmifomG ;jcif; rSe?f rrSeq
f ko
d nfukd
oufaojyEdkijf cif;r&Sad o;aomaMumifh vuf&t
dS csed t
f xd tjiif;yGm;rIrsm;&Sd
aeonf/
uwfudkbdef;taMumif;dkuful;xm;onfhrSww
f rf;kyf&Sifukd Cobain:
Montage Of Heck [ktrnfay;xm;NyD; rSwfwrf;ky&
f iS x
f w
J iG f uwfukd
bde;f ESiq
hf ikd af omtoHk;taqmifrsm;? uwfukb
d ed ;f i,fpOfb0jzwfoef;rIEiS hf
qkid af omtaMumif;t&mrsm;udk trSet
f wkid ;f jzpfatmiftoHk;jyKxm;onf[k
od&onf/ xGufay:vmaomuwfudkbdef;rSwfwrf;kyf&SiferlemrSm 12
rdepf&SdNyD; 1964 ckESpfxkwfa0cJhaom Beatles tzGJUoDqdkxm;aom And
I Love Her oDcsif;xnhfoGif;toHk;jyKxm;onf[kqdkonf/
'gdkufwmb&wfarmf*efu ]]uwfudkbdef;[m omrefvlom;
wpfa,mufvkdyaJ exdkicf sicf o
hJ yl g/ rdom;pkb0udkvkdcsicf w
hJ ,f/ csppf &m
&ifaoG;awG&JUzcifjzpfcsifcJhw,f/ MunhfIolawGtwGuf uwfudkbdef;
taMumif;udk trSet
f wkid ;f ydkocd iG &hf apzkBYd udK;pm;xm;ygw,f/ olUaoqHk;rIeYJ

kyf&Sif

0ifaiG

1. Chappie

$13.3 M

2. Focus

$10.1 M

3. The Second Best Exotic

$8.54 M

Marigold Hotel
4. Kingsman:

$ 8.31 M

The Secret Service

5. The Spongebob Movie:
6. Fifty Shades Of Grey

$ 5.52 M

7. MrFarland, USA

$ 5.22 M

8. The Lazarus Effect

$ 5.08 M

9. The Duff

$ 4.79 M

10. Unfinished Business

NG

[,f&Day:wmZmwfum;rsm;jzifh emrnfBuD;rif;orD;wpfOD;jzpf
vmaom trfrm0yfqefu csDvDEdkifiHwGif 1973 ckESpfujzpfyGm;cJh
aom ppfwyfutmPmodrf;cJhonfhtaMumif;udk tajccHdkufxm;
onfh Colonia Dignidad wGif yg0ifokyaf qmif&efpkd;&drrf cd ahJ Mumif;
ajymMum;cJhonf/
trfrm0yfqefu ]]dkufu;l r,fh'gdkufwmu emrnfBuD;'gdkuf
wmwpfOD;jzpfwJh *gvefbm*gjzpfovdk Zmwfum;uvJjzpf&yfrSef
tjzpftysuw
f pfckukd tajccHxm;wmjzpfvkdY yg0ifzu
kYd rf;vSr;f vmcsed f
rSmawmfawmfpOf;pm;cJyh gw,f/ jzpfrjS zpfyghrvm;vdkpY kd;&drcf yhJ gw,f/
bmaMumifhvJqkdawmh EkdifiHa&;eJYywfowfwJhZmwfkyfrsKd;udkwpfcgrS
okyfraqmifbl;vdkYyg/ 'gayr,fh taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;
xm;ygw,f}}[kajymonf/

$ 4.77 M

Billboard Top 10 Songs of The Week

Song

Artist

1. Uptown Funk

Mark Ronson

2. Thinking Out Loud

Ed Sheeran

3. Sugar

Maroon 5

4. Love Me Like You Do Ellie Goulding

ywfowfwJhtjiif;yGm;p&mawGudkawmh uRefawmfwkdY wkdYxdrxm;ygbl;/

a&mhcf*Dwol&Jaumif;wpfa,muftaMumif;udk rSwfwrf;wpf&yftaeeJY
use&f adS pcsiv
f kYd tckvkd ku
d u
f ;l cJw
h mjzpfygw,f}}[kajymonf/ uwfukb
d ed ;f
rSww
f rf;ky&f iS u
f kd ar 4 &ufwiG f HBO kyo
f w
H iG jf yornf[k od&onf/

5. FourFiveSeconds

Rihanna

6. Take Me To Church

Hozier

7. Style

Taylor Swift

8. Blank Space

Taylor Swift

9. Earn It

Fifty Shades of Grey

10. Times of Our Lives

csDvDtmPmodrf;rIudkkduful;xm;onfUZmwfum;wGif
okyfaqmif&efpdk;&drfcJUrd[k trfrm0yfqefajymMum;

$ 6.66 M

Sponge Out of Water

Pitbull & Ne-Yo

tGefvdkif;tpDtpOfrsm;aMumifh tar&duefwGif kyfoHMunfhy&dowfOD;a& usqif;

jynfhNzdK;Edkif

t& 2014 ckESpftwGif;tar&d

tar&dueftajcpdkuo
f kawoe uefEikd if w
H iG &f ufowywftwGi;f
tzGUJ wpfckjzpfaom Nielsen tzGUJ ysrf;rQkyfoHMunfhIEIef;rSm 51
ujyKvkycf ahJ omokawoewpfck rdepfjzpfNyD; 2013 ckESpfu awGU
wGif kyo
f MH unfyh &dowfO;D a& us &Scd ahJ om ysr;f rQkyo
f MH unhf EI eI ;f
qif;vmaMumif;awGU&SdNyD;aemuf xuf 13 puefYavsmhusoGm;
kyfoHukrPDrsm;onf tqkdyg cJo
h nf[k awGU&cdS jhJ cif;jzpfonf/
kY jyif 2012 ckEpS yf sr;f rQkyo
f H
tcsuu
f u
kd pk m;Ekid &f efenf;vrf;rsm; xdt
&SmazGvsu&f o
dS nf[k tar&duef MunhfIEIef;ESifhEdIif;,SOfvQif 19
aeYpOfowif;Xmeuazmfjyonf/ pueaYf vsmu
h somG ;cJo
h nf[ko&d
Nielsen tzGUJ \avhvmrIrsm; onf/ tar&duefEi
kd if w
H iG 2f 009

pdwfzdpD;rIr&Sd EkysdK[k *sLvD,efeDrdk;zGifU[

NG

,ckEpS t
f wGucf s;D jri ahf omky&f iS f
xl;cRefqktrsm;tjym;qGwcf ;l xm;
onfh emrnfBuD;rif;orD;wpfOD;
jzpfol*sLvD,efeDrdk;u pdwfzdpD;rI
enf;yg;jcif;aMumifh touft&G,f
ESirhf vdkuaf om EkysKd rIrsKd ;ydkiq
f kid jf cif;
jzpfonf[kziG [
hf cJah Mumif; t*FvefaeYpOf
xkwo
f wif;pm Daily Mail uazmfjyonf/ *sLvD,eferD kd;utouf
(54) ESpt
f &G,&f NdS yDjzpfaomfvnf; pdwzf pd ;D rIjzpfay:vmygu tjrefqk;H
avQmhcsEkdif&efBudK;pm;jcif;? pepfwusudkifwGijf cif;rsm;jyKvkyfcJhjcif;
aMumifh EkysdKjcif;jzpfonf[kajymonf/

ckEpS rf pS wifum ysr;f rQkyo

f MH unfh
IEeI ;f usqif;vmcJjh cif;jzpfNyD; tif
wmeufrSkyfoHtpDtpOfrsm;udk
jyoonf Livestreaming rsm;
ESifhtGefvdkif;AD'D,dktpDtpOfrsm;
aMumifh kyo
f MH unfh EI eI ;f usqif;
oGm;cJjh cif;jzpfonf[ko&d onf/
tGefvdkif;tpDtpOfrsm;onf
tpDtpOfrsm;Munfh &I efay;&aom
0efaqmifcoufomjcif;?rdb
k ikd ;f vf
zke;f rsm;? Tablet rsm;uJo
h t
kYd vG,f

wulo,faqmifEkdifaom Gadget rsm;jzifhMunfhIEkdifjcif;rsm;

aMumifh MunfhIolOD;a&wdk;yGm;
vmjcif;jzpfonf[kqkdonf/
tar&dueftajcpdkut
f iftm;
BuD;kyfoHXmersm;onf kyfoH
Munfh y&dowfusqif;vmrIudk
ukpm;&ef 0efaqmifrItopfrsm;
ay;tyf&efppD Ofvsu&f NdS yD;avhvm
qef;ppfrIrsm;vnf;jyKvkyfvsuf
&Sdonf[kod&onf/

vufa0SYorm;jzpfcsifcJU[k *sufpwif;bDbm0efcH
NG

uae'gtqdkawmf*supf wif;bD
bmu i,fpOfb0wGif vufa0SY
orm;jzpfvdkonfhqEydkifqkdifcJhzl;
onf[k0efccH ahJ Mumif; a[mvD0k'f
aeYpOfowif;Xmeuazmfjyonf/
*supf wif;bDbmonfNyD;cJo
h nf&h uf
ydkif;twGif;u HI;yGJr&Sdao;onfhvuf
a0SYausmfwpfOD;jzpfaom ar0Jvfom\owif;pm&Sif;vif;yGJodkYwuf
a&mufpOftwGi;f xko
d kadY jymMum;cJjh cif;jzpfNyD; vufa0Sx
Y kd;enf;rsm;udk
q,fausmo
f uft&G,t
f xd avhusio
hf ifMum;rIrsm;jyKvkycf o
hJ nf[k
ajymonf/

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum ?

NrdK ifoDv&S ifpmoifwdkuf owrtBudrfajrmuf

oDv&Siftyg; 500 0wfyGJusif;y
ukdrdk;(a&Tjynfom)
&efukef rwf 12
&efukefajrmufydkif;cdkif a&TjynfomNrdKUe,f 5^7 &yfuGuf
Akv
d cf sKyfvrf;&Sd NrdKifov
D &Sipf moifwku
d w
f iG f owrtBudraf jrmuf
oDv&Siftyg; 500 0wfyGJukd ,ckv 8 &uf nae 3 em&Du
ausmif;wdkufcef;r usif;ycJhonf/
tqdkygoDv&Sif 500 0wfyGJokdY ajrmufydkif;cdkif&Sd NrdKUe,f
toD;oD;rS trsKd;orD;a&;&m? rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;
tzGUJ 0ifrsm;u pkaygif;vSL'gef;cJMh uNyD; ajrmufykdi;f cdkit
f axGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xmetkycf sKyfa&;rSL;? a&TjynfomNrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;rSL;wdkUu rwnfvLS 'gef;ay;cJNh yD;
tjcm; tvSL&Sirf sm;uvnf; pkaygif;yg0ifvLS 'gef;ay;cJMh uonf/
,ckEpS t
f wGuf touf(7)ESprf S touf (40)ausmt
f xd trsK;d
orD; 280 oDv&Sif0wfcJhaMumif;od&onf/

(17)Budrfajrmuf Ak',Ofaus;rItajcjyKoifwef;zGifh
todPf<u,f txufwef;us
aom Ak'bmom0ifuav;rsm;?
trsK;d bmomomoemESiEfh idk if aH wmf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
ukd cspfjrwfEkd;aomom;aumif;
xm;0,fNrdKU NrdKUr,Ofai;omoemh
orD;aumif;rsm;jzpfap&ef? ax&
&dyfom y"meem,uq&mawmf
0g'Ak'o
moemrsK;d qufopfrsm;
OD;EPESiAfh k',
Ofaus;rIBuD;
ay:xG e f ; pnf y if j yef Y y G m ;ap&ef
yGm;a&;tzGJUwdkY BuD;rSL;usif;y
&nfoefcsufjzifh y"meem,u
aom (17)Budrfajrmuf Ak',Of
q&mawmf OD;EPESifh pmcs
aus;rItajcjyKoifwef;ukd xm;
q&mawmfrsm;u ig;yg;oDv?
0,fNrdKU ausmufarmf&yfNrdwv
f rf;
&Spyf g;oDv?uk;d yg;oDv?q,fyg;
NrdKUr,Ofai;omoemh&yd o
f mwGif
oDv?&Sifusihf0wfrsm;?Moumo
,ckv 8 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du
uefawmhcef;t"dym,f? bk&m;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
*kPfawmf? w&m;*kPfawmf?
Ak',Ofaus;rI tajcjyKoif
oHC*kPaf wmf?'kpku
d ?f okpdku?f
wef;wGif om;i,forD;i,frsm;
yknud&d,0wK?38-jzmr*Fvm?
ukd tem*wfwGif ,Ofaus;NyD;
arwmyk?Y d owdy|mef?od*gF avm0g'?
'g&aum0g'? oavcokwf?
ukd,fhusihftbd"rm tp&Sdaom
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
xm;0,f rwf 12

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; ausmufwHcg;t&efrD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;

aps;ydkif;&yfuGuftwGif;uGif;qif;aqmif&Guf

cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; rwf 12
yljyif;ajcmufaoGUaom aEG
&moDoakYd &muf&v
dS mNyDjzpf jynf
olrsm;rD;ab;tE&m,frS uif;
a0;apa&;twGuf yJc;l wdki;f a'o

BuD; ausmufwHcg;NrdKU t&efrD;

owfwyfzGJUrS ,ckv 7 &uf
eHeuf 10em&Du aps;ydik ;f &yfuu
G f
twGi;f &Sd aetdrfrsm;odkY rD;ab;
vHkjcHKa&;twGuu
f iG ;f qif;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/

xdkodkY uGif;qif;aqmif&Guf
&mwGif ausmufwHcg;NrdKU t&ef
rD;owfwyfzUJG rS wyfcrJG LS ;jrode;f
ESihf 'kwyfcrJG LS ;jrifph ;kd wdu
Yk OD;aqmif
aom t&efr;D owfwyfzUJG 0iftif
tm; 20 jzifh aps;ydkif;&yfuGuf
twGi;f &Sd aetdrrf sm;wGif rD;csyd ?f
rD;uwf? oJtw
d f?a&tdwEf iS hf rD;
owfaq;bl;rsm;pepfwusxm;&Sd
Edkiaf &;?aetdrjf cH0if;twGi;f trIu
d f
odkurf sm; &Si;f vif;z,f&mS ;xm;
&efwt
kYd m; jynforl sm;xH vdkuv
f H
ajymMum; rD;ab;tE&m,fjzpf
ay:MuKH awGUvmygu rD;owfO;D pD;
XmeodckY sucf si;f taMumif;Mum;&ef
ESihf rD;owdjyKa&;eH&u
H yfpmapmif
ESiv
hf ufurf;pmapmifrsm; jynfol
rsm;xHjzefaY 0cJah Mumif;od&onf/

xde;f odr;f BuD;Muyfa&; taxmuf

tuljyKaumfrwDzUJG pnf;jcif;tcrf;
tem;usif;ycJh&m NrdKUe,faxG^
tkyrf S 'kw,
d OD;pD;rSL;OD;a0,Hrif;
ESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;?NrdKUe,fpnfyifEiS hf

,mOfvkdi;f toif;rsm;rS wm0ef&dS

olrsm; pkpkaygif; 50wufa&muf
cJhonf/
tcrf;tem;wGif awmf0if,mOf
vdki;f toif;wm0efcH OD;Edkix
f eG ;f
u taxmuftuljyKaumfrwD

rdk;vHkavvHktm;upm;HkwnfaqmufrI 70 &mcdik Ef eI ;f NyD;pD;

azxGPf;aZmf(a&pBudK)
a&pBudK rwf 12
rauG;wdkif;a'oBuD; a&p
BudKNrdKU jynfolYtm;upm;uGif;
twGif; tm;upm;0efBuD;Xme
\ 2014^2015b@ma&;ESpf
cGifhjyKaiG 148'or5oef;jzifh
aumif;pnf[ed ;f aqmufvkyaf &;

ukrPDvDrdwufrS wm0ef,l
wnfaqmufaeaom ay 120_
ay 60_ 25ay rdk;vHkavvHktm;
upm;HkwnfaqmufrIrSm ,ck
tcg 70 &mcdkiEf eI ;f NyD;pD;aeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
,ckuo
hJ kdY Ekid if aH wmfrS rdk;vHk
avvH k t m;upm;H k w pf c k u d k
rauG;wkdif; a'oBuD;twGif;

tBuD;qHk; tm;upm;uGif;jzpf
onfh a&pBudKNrdKUwGif wnf
aqmufay;onfhtwGuf tm;
upm;enf;tvdkuf &moDra&G;
avhusifhEdkifjcif;tusKd;aMumifh
tem*wfwGif EkdifiHudk,fpm;jyK
tm;upm;orm;rsm;udk arG;xkwf
ay;EdkifrnfjzpfaMumif; a'ocH
rsm;u ajymjyonf/

oDv&Sit
f jzpf tyg; 260? zk;d ol
awmftjzpf tyg; 20? a,m*D
tjzpf 35OD; pkpkaygif; 621 OD;
wuf a &muf M uNyD ; oif w ef ;
umvrSm ,ckv 8 &ufrS {NyD
8 &uftxd wpfvMumjrihfrnf
jzpfaMumif;od&onf/

vlxkOD;aqmifrI jzifh tvHk;pHkaomoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;oifwef;

ajrmif;jrcdkifusef;rma&;OD;pD;Xmeoifwef;cef;rwGifzGifU
atmifrif;(ajrmif;jr)
ajrmif;jr rwf 12
usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xmeywf0ef;usifoefY&Sif;a&;XmepdwfESifh urmhusef;rm
a&;tzGJU(WHO)wdkY yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gm
rsm;wGif]vlxkOD;aqmifrIjzifh tvHk;pHkaomoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;tpDtpOf}udk ,ckv
9 &ufrS 13&uftxd ajrmif;jrcdkifusef;rma&;OD;pD;Xme oifwef;cef;raqmif jyKvkyfcJhonf/
tqdkygoifwef;odkY NrdKUe,ftwGi;f &Sd tajccHuse;f rma&;0efxrf;rsm;? ynma&;Xme? jyef^qufO;D pD;Xme?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? MuufajceDtzGJUESifhESD;ET,fXmersm;rS udk,fpm;vS,f 50 wdkY wufa&muf
cJMh uNyD; aejynfawmfuse;f rma&;OD;pD;Xmeywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;Xmepdwrf S pDrcH surf efae*sm OD;xGe;f jrif?h
use;f rma&;ynmXmepdwrf S use;f rma&;t&m&Sd OD;at;&Dwku
dY oifwef;udk pmawGUvufawGUtjzpf ig;&uf
MumydkcY say;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;wufa&mufMuolrsm;onf oifwef;umvtwGi;f
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 10 &GmodkYoGm;a&muf uGif;qif;aqmif&GufMurnfjzpfNyD; jynfolvlxkrS
rdrw
d kdYaus;&Gm\tvHk;pHkaomoef&Y iS f;a&;vkyif ef;rsm;ukd vlxkO;D aqmifrjI zifh qufvuftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;MurnfjzpfaMumif; ajrmif;jrNrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme NrdKUe,fuse;f rma&;rSL; q&m
OD;oef;aX;u ajymMum;onf/

armfvNrdKifwGif ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;BuD;Muyfa&;taxmuftul jyKaumfrwDzUGJ pnf;

EdkifEdkif(rGef)
armfvNrdKif rwf 12
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
vIid &f yfuu
G f ta0;ajy;um;0if;&Sd
uGyfuJa&;Hk; ,ckv 8 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Du ,mOfpnf;urf;

oifcef;pmrsm;ukd oifMum;ykdYcs
ay;rnfjzpfNyD; tzdwaf eYrsm;wGif
odum &Siw
f \
kYd a[majymyGrJ sm;ukd
usif;yay;rnfjzpfonf/
oifwef;okdY xm;0,fcdkif
&yfe;D &yfa0;&Sd vli,fv&l ,
G rf sm;
onf omraPtjzpf 306 yg;?

zGUJ pnf;&jcif;\&nf&,
G cf surf sm;
udk &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; OD;ae
0if;uaumfrwDvkyfief;rsm;ESifh
ywfouf tMuHjyKaqG;aEG;cJh
aMumif;? ,if;aemuf taxmuf
tuljyKaumfrwDudk armfawmf
,mOftoif;udk;oif;rS wm0efcH
udk;OD;ESihf um;0if;twGi;f &Sd qdkif
cef;ydkif&Sif&SpfOD; pkpkaygif; 17
OD;wdkjY zifzh UJG pnf;cJ&h m Ou|tjzpf
ref;a&TNrdKUawmf,mOfvkdi;f toif;
wm0efcOH ;D rsK;d [de;f atmif? 'kw,
d
Ou| a&TNrKd io
f ,
l mOfvikd ;f toif;
wm0efcH OD;rsK;d jrifx
h eG ;f ESihf jrwf
&wemrif; ,mOfvkdif;toif;
wm0efcH OD;cifaZmf?twGi;f a&;rSL;
tjzpf awmf0if,mOfvkid ;f toif;
rS OD;Edkix
f eG ;f wdku
Y kd a&G;cs,cf MhJ u
onf/

CRIME
w&m;r0ifopfcGJom;rsm;ESifh qufpyfypnf;rsm;
aumvif;NrdKY e,fwGifzrf;rd
xGef;vdIif(NrdKif)
aumvif; rwf 12
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomcdik o
f pfawmOD;pD;Xmevufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;atmifxGef;MunfOD;aqmifaomtzGJUESifh
aumvif;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&dS OD;ode;f Edki<f u,f
OD;aqmifaom uomcdkif e,fajr&Si;f vif;a&; ppfaMumif;tzGUJ rS
aumvif;-tkwu
f o
H mG ;um;vrf;ESihf aumvif;NrdKUe,f bl;awmif
BudK;0dki;f ?vmumBudK;jyifumuG,af wmrsm;rS w&m;r0ifopfco
JG m;
qdk'fpHk? wrvef; okn 'or 9129wef? ysOf;uwdk; 2 'or
0242 wef? tifcGJom; 29 'or 3252 wef pkpkaygif; 32
'or 268wefEiS o
hf pfwifum; ig;pD;?wkwq
f ikd u
f ,f ajcmufp;D ?
wlrD;vkyf aoewfESpfvuf? opfcGJpuf oHk;vHk;ESifh vT0dkif;ESpfck
qufpyfypn;f 19 rsK;d ? vufqv
JG pT uf ESpv
f kH;wdku
Y kd azazmf0g&D
17 &ufrS 26 &uftwGif; zrf;qD;&rdaMumif;od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum

wpfEdkifiHvHk;rSor0g,rvkyfief;rsm;atmifjrifpGmaqmif&GufEdkif&ef ndEdIif;aqG;aEG;
wifwifat;
aejynfawmf rwf 12
jrefrmwpfEkdiif v
H kH;odkv
Y rT ;f jcHK
aeNyDjzpfonfh or0g,r0efBuD;
Xme\vkyfief;rsm;udk ydkrdkatmif
jrifpGm aqmif&GufEdkif&eftwGuf
nEd iId ;f aqG;aEG;yGu
J kd ,refaeYeeH uf
ydkif;rSpwifum naeydkif;txd
aejynfawmf&dS or0g,r0efBuD;
XmeH;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y
cJhonf/
or0g,r0efBuD;Xmetae
jzifh jrefrmwpfEkid if v
H k;H wGi&f adS om
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtyg
t0if wdki;f a'oBuD;ESijhf ynfe,f

15 ckww
kYd iG &f o
dS nfh NrdKUe,faygif;
307 NrdKUe,frS aus;&Gmaygif;
23451&GmwGif tdraf xmifpkaygif;
ESpfoef;oHk;aomif;ausmftwGuf
twdk;enf;yg;onfah cs;aiGrsm;udk
ay;tyfxw
k af cs;xm;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
]]wpfEkdiif v
H kH;twdki;f twm
t& jynfoal wGuk2d 18oef;ausmf
acs;xm;NyD;awmh tJ'aD cs;aiGawG
xJrSm jynfolawGjyefNyD; yg0if
pkaqmif;xm;wJhaiGu 87 oef;
ausmf&SdaeNyD/ 'Dawmh 'Davmuf
aiGaMu;yrmPrsm;NyD; pm&if;
Z,m;awGrsm;wJh 'Dvkyfief;awG
atmifjrifzdkYtwGufqdk&if pepf

wusaqmif&u
G Ef kdizf kdY trsm;BuD;
vdktyfygw,f/ 'gaMumifh 'D
tpnf;ta0;udk tckvdkac:NyD;
awmh aqmif & G u f & wmjzpf y g
w,f}}[k or0g,r0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmq
f ef;
u tpnf;ta0;usif;y&jcif;
ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
xdkodkYor0g,r0efBuD;Xme
\ vkyfief;rsm;atmifjrifatmif
aqmif&GufEdkifa&;twGuf quf
pyf0efBuD;Xmersm;uvnf; yg0if
yl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyfNyD;
a'otoD;oD;wGi&f adS om tpdk;&
tzGUJ rsm;ESihf a'otmPmydkirf sm;

yl;aygif;ulnDrIrsm;onfvnf;
t"d u vd k t yf a Mumif ; jynf
axmifpk0efBuD;u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
tqd k y gtpnf ; ta0;wG i f
wdik ;f a'oBu;D ESijh fynfe,ftoD;oD;
&Sd or0g,rOD;pD;Xmersm;rS wm
0ef & S d o l r sm;u 4if ; wd k Y \ vk y f
aqmifaerIrsm;udk &Si;f vif;wifjy
MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;\
vrf;TefrIudk cH,lcJhMuonf/
tpnf;ta0;odkY or0g,r
'kwd,0efBuD;? wdkif;a'oBuD;
ESihf jynfe,ftpdk;&tzGUJ 0efBuD;rsm;
pHkvifpGmwufa&mufaqG;aEG;cJh
Muonf/

aus;&Gmwpf&mG xkwu
f ek w
f pfrsKd;pepfjzifph u
kd yf sKd;
*syefESifUudk&D;,m;aps;uGufodkh pD;yGm;jzpfwifydkha&mif;cs&efaqmif&Guf
aejynfawmf rwf 12
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiq
hf nf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifv
h iId o
f nf ,refaeU
eHeuf 8 em&Du TeMf um;a&;rSL;
csKyfrsm;vdkuyf gvsuf Ow&oD&d
NrdKUe,f awmifolynmay; wpf
qufwpfpyfwnf; {u 900pdu
k f
uGi;f wGiaf wmiforl sm;udk,w
f kdif
ESifh pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;u
aus;&Gmwpf&mG xkwu
f kew
f pfrsK;d
pepfjzifph ku
d yf sK;d &ef ysK;d axmifxm;
&Sdaom udk&D;,m;EdkifiHaps;uGuf
odkY ydmcsdefav;odef;wifydkY&ef
pdkufysKd;rnfh ikwfoD;ESHpdkufcif;
odkYa&muf&SdMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf tdE,
d Edkiif H pdkuyf sK;d
a&;ynm&Sif Mr. Muraka ESifh
twl oufwrf; 25 &ufom;
ikwyf sK;d cif;udk Munfh pI pfaq;
pepfwus a&TUajymif;pdkufysKd;
a&;ESifh a&TUajymif;pdkufysKd;pOf
umvwGif t&dypf epfjzifph kduyf sK;d
Mu&ef wm0ef&Sdolrsm;udk rSm

Mum;onf/
xdkrSwpfqifh *syefrl&if;rsKd;
uefpGef;OrsKd;oefUrsKd;yGm;pdkufcif;
atmifjrifaerIudk MunfhItm;
ay;NyD; tdwfpGyfpepfjzifhaqmif
&Guf&efESifh okawoerSwfwrf;
rsm;xm;&SMd u&ef rSmMum;cJo
h nf/
,if;aemuf uGw-f ikwf
oD;ESH a&maESmpdkufcif; Mo*Jepf
oabFmoD;pdkufcif;? udk&D;,m;

rl&if;rsKd; c&rf;csOfyif? bl;oD;

pdkufcif;? qDxGufoD;ESH aeMum
pdkucf if;udkvnf;aumif; Munfh I
tm;ay;NyD; wm0ef&Sdolrsm;udk
rSmMum;&mwGif aus;&Gmwpf&Gm?
xkwu
f kef wpfrsK;d pepfjzifh awmif
olv,form;rsm;u oD;ESH&moD
tvdkuf pD;yGm;jzpfpdkufuGif;xl
axmif awmifudk&D;,m;EdkifiH?
*syefEkdiif aH ps;uGurf sm;odkY a&mif;

jynfolY vTwfawmfo,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&maumfrwDtwGif;a&;rSL;
Transitive Management ukrP
\D uk,d pf m;vS,tf zGuUJ vkd ufcaH wGUqHk
aejynfawmf rwf 12
jynfov
Yl w
T af wmfo,HZmw
ESio
hf bm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;qkid &f maumfrwDtwGi;f a&;rSL;
OD;ode;f vGio
f nf Transitive Management ukrPD\ tkyfcsKyfrI
'gku
d w
f m Mr. Nando Galazzo
OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGYJ
tm; ,refaeYnae 4em&DwiG f ae
jynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf

ttkHa&;&maqmiftrSwf (I-10)
vufcHawGYqkHonf/
xdkokdYawGYqkH&mwGif pufrI
vufrzI UHG NzdK;wdk;wufa&;?obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f NyD; pGr;f tif
tokH;jyKa&;twGuf enf;ynm
tultnDay;a&;udp&yfrsm;ESifh
jrefrmEdkifiHodkY vma&muf&if;ESD;
jrKyfE&HS mwGif vTwaf wmfrv
S kdtyf
csurf sm;tay: nEd iId ;f aqmif&u
G f

ay;Edik af &;twGuu
f @wpfcck si;f
pDtvku
d f &if;ES;D yGiv
hf if;pGmtjrif
csif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGYqkHyGJokdY jynfolY
vTwaf wmfo,HZmwESio
hf bm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;
vGifESifhtwl jynfolYvTwfawmf
kH;rSwm0ef&Sdorl sm; wufa&muf
cJhMuonf/

csEkdi&f ef aps;uGuf\vdktyfcsuf
yrmPtwd k i f ; wef c sd e f ( yd m
csdef) tjynfht0wifydkYEdkifa&;
twG u f wpf a e&mwnf ; wG i f
tvkt
H avmufpkduyf sK;d xGu&f NdS yD;
0,f , l w if y d k Y a &mif ; csEd k i f a &;
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;/
zGHUNzdK;wdk;wufNyD; EdkifiHrsm;
taejzifh pm;aomufukefrsm;udk
usef ; rma&;I a xmif h r S ab;
tE&m,fuif;&Si;f vkjH cHKpdwcf s&rI
tcsufudk txl;tav;ay;ae
onfhtm;avsmfpGm pdkufysKd;xGuf
&Sad om oD;ESrH sm;\t&nftaoG;
ydkif;udk pHcsdefpHTef;udkufnDpGm
pdkufysKd;xkwfvkyfMu&ef vdktyf
aMumif;/
jrefrmh[if;oD;[if;&GufESifh
opfoD;0vHrsm;udk EdkifiHwum
aps;uGufwGif tcdkiftrm ae&m
&&Sda&;twGuf ]jrefrmtrSwf
wHqdy(f Myanmar Brand)} udk
todtrSwjf yKvmonftxd BudK;
yrf;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;rSm
Mum;cJhaMumif; od&onf/

orwH;k jynfaxmifp0k efBu;D tm;

aqmf't
D ma&AsEidk if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
vufaxmuf0efBu;D vma&mufawGq
Y Hk
aejynfawmf rwf 12
orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;pkd;armiftm;
aqmf't
D ma&AsEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme vufaxmuf0efBuD;
rif;om;cgvufbifqmtk'f bifcgvuft,fvfqmtk'fonf
,refaeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd orwkH;0efBuD;
Xme {nfhcef;r vma&mufawGYqkHonf/
xko
d kaYd wGq
Y k&H mwGif jrefrm-aqmf't
D ma&AsEpS Ef kdiif H oHwref
qufqaH &;u@ ykrd w
kd ;kd jriq
hf ufqaH &;? pD;yGm;a&;qkid &f mtusK;d wl
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHa&;? a&eHESifhobm0
"mwfaiGUwl;azmfxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;? &if;ESD;jrKyfESHa&;ESifh
enf;ynmrsm;zvS,fa&;? bmomaygif;pkHNidrf;csrf;pGmtwl
yl;aygif;aexkid af &;qkid &f mudp& yfrsm;ukd &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/

trsKd;om;ynma&;Oya'udk
jyifqifonfUOya'Murf;tm;
trsKd;om;vTwfawmf
qufvufMum;emaqmif&Guf
aejynfawmf rwf 12
trsK;d om;ynma&;Oya'ukjd yifqifonfh Oya'Murf;tay:
Mum;emjcif;ukd ,refaeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwf
awmftaqmufttkH trsK;d om;vTwaf wmfaqG;aEG;yJcG ef;r quf
vufusi;f yNyD; trsK;d om;ynma&;Oya'ukjd yifqifonfh Oya'
Murf;tay: tMuHjyKaqG;aEG;vkdonfh jynfolav;OD;\tMuHjyK
csufrsm;udk Mum;emcJhonf/
tqkyd g Oya'Murf;Mum;em&mokYd trsK;d om;vTwaf wmfOya'
Murf;aumfrwDOu|OD;cifarmif&?D aumfrwDtwGi;f a&;rSL;a'gufwm
jrwfPpkd;ESihfaumfrwDtzJGU0ifrsm;? trsKdom;vTwfawmfEkdifiH
a&;? pD;yGm;a&;ESiOfh ya'a&;&maumfr&Sit
f zJUG 0ifrsm;? trsK;d om;
ynma&;Oya'ukd jyifqifonfOh ya'Murf;tay: tMuHjyKaqG;aEG;
vkdonfh jynfolOD;cifarmifvGif? OD;xdefvif;? OD;ae0if;atmif?
OD;wifrif;ausmfESihfowif;rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/
xkdokdY Mum;emjcif;aqmif&Guf&mwGif trsKd;om;vTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwDOu|u Oya'wpfckjyK&mwGif yg0ifywf
oufonfo
h rl sm;? tMuHPf&,lEkdirf nfh yk*Kd vfrsm;xHr&S &Srd nfh
uk,
d yf kid t
f MuHPfrsm;ESit
fh awGUtMuHKrsm;onf Oya'Murf;jyKpk
&mwGif vkt
d yfonfo
h iG ;f tm;pkrsm;jzpfvmrnfjzpfaMumif;? tm;
vk;H yg0ifapvko
d nft
h wGuf azazmf0g&D 24&ufwiG f aMunmcsuf
xkwjf yefzdwMf um;cJah Mumif;? vTwaf wmfonfOya'Murf;wpfck
udk vufcaH qmif&u
G &f mwGif vTwaf wmfOya'? enf;Oya'? 2008
ckESpf zJGUpnf;ykHtajccHOya'rsm;ESihftnD aqmif&Guf&aMumif;?
Oya'wpfckwiG f Ekid if HawmfEiS fhjynfoltusK;d &Sd&ef ponft
h csuf
rsm;ukv
d nf; pOf;pm;aqmif&u
G yf gaMumif;? xkaYd Mumifh Oya'
Murf;onf av;av;eufeufpOf;pm;aqmif&u
G &f rnfh Oya'jzpf
onft
h wGuf jynfph kaH tmifaqmif&u
G &f aMumif;? ,ckwufa&muf
vmonfhyk*dKvfrsm;\ aqG;aEG;csufrsm;? tMuHjyKcsufrsm;onf
Oya'Murf;twGufwefzkd;&Sdonfh taxmuftuljzpfaprnf[k
,kHMunfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf OD;cifarmifvGif ('kwd,Ou| [kdw,fESihfc&D;
oGm;vma&;oifwef;ausmif;rsm;toif;)? OD;xdev
f if;('gku
d w
f m?
oD&jd rifjh rwf pku
d yf sK;d a&;ukrP
)D ? OD;ae0if;atmif (pma&;q&m?
q|rajrmufxv
D m)ESifh OD;wifrif;ausmf okyjf y(Nidr;f )enf;ynm
wuov
kd (f vdKG ifaumf)wku
Yd trsK;d om;ynma&;Oya'ukjd yifqif
onfOh ya'Murf;tay: rdrw
d \
Ykd oabmxm;tjrifrsm;ukd aqG;aEG;
tMuHjyKcJhMuonf/

20

PAGE

twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum

LIFESTYLE 21

? twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum

yifv,fa&(odkYr[kw)f a&ul;uefrSa&aMumifh
qHyifrysufpD;atmifb,fvdkumuG,fxdef;odrf;rvJ

yifv,fqm;iefa&eJY aea&mifjcnf
wdkY"mwfaygif;pyfrIaMumifhaomfvnf;
aumif;?a&ul;uefxJu uvdk&if;aq;
&nfawGaMumifah omfvnf;aumif;?qHom;
awGukdajcmufaoGUysupf ;D apEdkiyf gw,f/
tJ'v
D krd ysupf ;D &atmif oifq
h o
H m;use;f
rma&;twGuf atmufygenf;vrf;rsm;
jzifh umuG,fxdef;odrf;oifhygw,f/
a&S;OD;pGmobm0bHyk ikd af &jzifah cgif;udk
&TJ&TJpdkatmifavmif;yg/ enf;u qH
om;rsm;[m uvdk&if;aq; (odkrY [kw)f
qm;iefa&awGukd pky,
f rl t
I m;avsmo
h mG ;
apwmaMumifh qHom;ajcmufaoGUjcif;udk
&mEIef;jynfhrjzpfapEdkifawmhygbl;/
xdkYaemuf acgif;udktkef;qD (odkU
r[kwf) ADwmriftD;aq;vHk; tqDudk

jzpfEkdi&f ifqHyiftajcmufcaH vrIwf

pufroHk;bJ olUtvdkvdkobm0avjzifh
om qHyiftajcmufcHyg/ tu,f
tajcmufcHavrIwfpufudkrjzpfraeoHk;
zdv
kY kt
d yfygu tyl&edS Ef eI ;f cvkwu
f kd low
(odkUr[kwf) Medium odkYavQmhcs
oHk;yg/
oifq
h o
H m;twGuo
f mru cEmud,
k f
wpfckvkH; a&"mwfcef;ajcmuf tom;
ajcmufaoGUjcif;rSumuG,f&eftwGuf
a&rsm;rsm;aomufay;yg/ (a&cJa&
r[kwyf g)
oif[mrMumcPqdkovdk a&ul;
uefukdok;H avh&ydS govm;? 'gqdk&if oifh
aygufayguf qHom;use;f rmMuHch kid af &;twGuf tenf;
azmufvdrf;yg/ enf;uqHom; qHk; &ufowajcmufywfvQifwpfBudrf
awGudk a&"mwfcef;ajcmufjcif;rS BudK qHyifxyd zf sm;awGukn
d y af y;yg/ enf;
wifumuG,f&ma&mufygw,f/
u uvdk&if;"mwfaMumifh qHom;ESpfcG
NyD;rSyifv,fa&pdrfyg(odkUr[kwf) oHk;cGuGJxGufjcif;rS umuG,f&ma&muf
a&ul;uefxJrSmpdrfyg/
ygw,f/
yifv,fa&pdrw
f t
hJ cgjzpfap? a&ul;
pdwfBudKufa&pdrfNyD;wJhtcgrSmawmh
bHkykdiaf cgif;rS&aomobm0a&jzifh xyf uefprd w
f t
hJ cgjzpfap taumif;qHk;enf;
cgxyfcgacgif;avQmfcsyg/ enf;u vrf;u a&ul;OD;xky(f ac:) Swim Cap
qHyifeUJ O;D a&jym;ay:rSm uyfNidaewJh qm; udkaqmif;ay;Edki&f if taumif;qHk;ygyJ/
iefa&(odkUr[kwf) uvdk&if;rsm;udkoefY a&ul;OD;xkyfraqmif;rDrSm wpfacgif;
vH;k udk Moisturizing Conditioner (ac:)
pifvdkufwmjzpfygw,f/
txl;ojzifu
h vdk&if;xnhx
f m;aom qHom;aygif;aq;wpfrsK;d udkvrd ;f ay;xm;
a&ul;uefrSa&rsm;udk oHk;pGJNyD;aemuf jcif;jzifh oifq
h o
H m;awG yuwdtwdki;f
Moisturizing Shampoo (ac:)qHom; vSyacsmarGUvmygvdrfhr,f/
tvStyjrwfEdk;olwdkif;vSoxuf
tpdk"mwfudk xdef;odrf;ay;EdkifwJh &Sefyl
trsK;d tpm;udkrjzpfraeoHk;pGo
J ifyh gw,f/ ydkvSEdkifMuygap/

,d;k ',m;ig;ydaxmif;jyKvyk ef nf;

artdrfh'gvDrGef
uRefrwdkU jrefrmvlrsdK;awG[m t&ompHkudkcHpm;pm;oHk;csifMuwJholawGyJ
jzpfygw,f/ 'gaMumifh ylypl yfpyfeUJ LS ;SL;&S&J jJS zpfatmif xrif;Nrdeaf pr,f,
h k;d ',m;
ig;ydaxmif;[if;yGJudk vufaqmiftjzpfay;vdkufyg&ap/ tdrf&SifrawGvnf;
tckjyKvkyrf ,feh nf;twdki;f vdkuv
f kyMf unfNh yD; rdom;pkxrif;Nrdeaf tmif zefw;D
MunfhMuygaemf/

yg0ifypn;f rsm;
ig;? ykZGefajcmuf? MuufoGefjzL? MuufoGefeD? ikwfoD;pdrf;? ykZGefig;yd?
xef;vsuf? iHjym&nf? oHy&moD;/

jyKvkyyf t
kH qifq
h ifh
t&ifO;D qHk; ig;tom;udkjyKwfxm;yg/ ykZeG af jcmufukda&pdrx
f m;yg/ Muuf
oGet
f jzLteDeUJ ikwo
f ;D pdr;f wdku
Y kd ikwq
f kHxx
J nfah xmif;yg/ ausnufygu
ykZGefajcmufeJYxef;vsufxnfhaxmif;yg/ NyD;&ifawmhjyKwfNyD;om;ig;udk xnfh
axmif;yg/ twefi,fausnufNyDqkdygu ig;ydtpdr;f xnfah xmif;yg/ tm;vHk;
ausnufNyDqkd&if iHjym&nfeUJ oyH &m&nfukdxnfah rTay;yg/ tayghtiefjrnf;NyD;
NyDqdk&ifawmh vwfqwfNyD;t&om&SdvSwJh ,dk;',m;ig;ydaxmif;udk&&SdygNyD/
trSw(f 56)Adkvcf sKyfvrf;ray:rSmwnf&w
dS hJ BG 56 Restaurant rS yHyh k;d ulnaD y;
xm;ygw,f/

c&rf;vGeaf &mifjcnf (UVR) qko

d nfrmS aerif;Bu;D rSxw
k v
f w
T v
f u
dk af oma&mifjcnfxw
J iG f a&maESmygvmonfph rG ;f tm;jrihv
f Qypf pfov
H u
dk v
f iId ;f rsm;ukad c:jcif;jzpfonf/ tdZk ek ;f vTm,d,
k iG ;f yg;vTmrIaMumifh
urmwpfvmT ;wpfEpS x
f ufwpfEpS o
f o
d o
d mom tyl"mwfuv
J su&f adS eonf/ c&rf;vGeaf &mifjcnftTe;f ude;f wdik ;f xGmcsurf sm;t& tqifh 0 rS 11 txd&NdS y;D tylcsed f 0 rS 3 txdut
kd edrq
hf ;kH tqif?h 4 rS 8txdukd
tv,ftvwftqifEh iS hf 8 rS 11 txdukd tjrifq
h ;kH tqif[
h o
k wfrw
S x
f m;onf/ jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; xdo
k bm0ab;tE&m,faMumifh Ny;D cJw
h hJ 2014 ckEpS {f Nyv
D twGi;f c&rf;vGeaf &mifjcnf jyif;xefonft
h qifh
12'or8xdusa&mufcJhNyD; ,ckESpfrSmvnf; ,refESpfuxufravsmhwJhtyl'PfudkcHpm;&zG,f&SdaMumif;od&onf/ odkYyg eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&DtwGif; aea&mifjcnfatmuf oGm;vmvIyf&Sm; jcif;
twGuo
f wdjyKoifyh gonf/

aeyl'PfumuG,&
f efenf;vrf;aumif;rsm;
aygufayguf

txl;ojzifh (6)ESpfatmuf
uav;i,frsm;? touf (60)
ausmo
f ufBuD;&G,t
f kdrsm;ESihf arG;
&mygtom;jzLolrsm;onf ae
a&mifjcnfukd tmHkcpH m;vG,Mf u
onf/ aeavmif'PfcHxm;&
aom ta&jym;udkukid w
f ,
G Mf unhf
ygu emusifaewwf\/ xdk
tao;pm;aeavmifjcif;udk uko
&efv,
G u
f laomfvnf; ta&jym;
eDjref;emusif kHomru a&mif&rf;
NyD; t&nfMunfzkrsm; ayguf
vmygu twGif;ydkif;ta&jym;
tvTmESifh tmHkaMumrsm;udkyg
xdckdu
f tE&m,f&o
dS nf/ aeyl
'PfrSumuG,f&ef atmufyg
aqmif&ef^a&Smif&efenf;vrf;rsm;jzifh

use;f rma&;okwrsm;udx
k yfavmif;
rQa0vdkuf&ygonf/
- arG;uif;puav;i,frsm;wGif
jzpfwwfaom tonf;a&mif
tom;0ga&m*g? ckoif;a&m*g
tp&Sdaom ta&jym;a&m*grsm;

udk c&rf;vGeaf &mifjcnfukxk;H jzifh

uko&aomfvnf; &ifaoG;i,f
rsupf rd xdcku
d af tmif ta&mif&ifh
&ifhrsufpdtumtuG,f,l&avh
&So
d nf/ tvm;wlyif Eke,faom
&ifciG yf kduu
f av;rsm;udk aeylxJ

xGufcgeD;rSm rsufvHk;ygrusef
owdxm;zHk;tkyaf y;zdkv
Y kdonf/
- c&rf;vGeaf &mifjcnf xdawGUrI
tedrfhqHk;tqifhonf ta&jym;
avmif tom;ta&rGJajcmuf
jcif;u rSJYajcmufrsm;jzpfjcif;?

rsuf p d u sd e f ; pyf j cif ; jzpf a p\/

tjrifq
h kH;tqifw
h iG f ta&jym;tdk
rif;&ifha&mfta&;taMumif;xif
jcif;? Melanoma (ac:) ta&
jym;uifqmjzpfjcif;? om;orD;
r&Edkifjcif;? rsufvHk;wdrfpGJjcif;?
ckcHtm;usqif;jcif;tp&Sdonfh
a&m*ga0'emrsm;udk cHpm;&Edkif
onf/xdkjY yiftylaMumifah vjzwf
jcif;? tylyef;zsm;zsm;jcif;ESifh
aoG;wdk;? ESmacgif;aoG;vQHjcif;
wdkYvnf;jzpfaponf/
- yljyif;aom aea&mifjcnf
atmuf rjzpfraeoGm;vm&rnf
qdkygu aea&mifjcnfESifhwdkuf
dkufrxdawGUatmif rsufESm?
vnfyif;? ycHk;wdkYyg tyl'Pf
umuG,fay;Ekdifrnfh OD;xkyfESifh

ygaomxD;rsm;udk aqmif;
yg/ c&rf;vGeaf &mifjcnf tvG,f
wulrazmufEdkifonfh ta&mif
&ihf&ifhxlxJaomt0wftxnf
rsm;0wfyg/
- rsuv
f kH;wpf0kduf 99&mcdkiEf eI ;f
vHkjcHKpGmzHk;tkyfEdkifaom aeum
rsufrSefwyfqifyg/
- t0wf v G w f u if ; aeaom
vuf? vnfyif;ESifh ycHk;ponfh
ae&mrsm;udk SPF 15+ yg0ifaom
aea&mifcHvdrf;aq;udk aea&mif
jcnfxJrxGufrD 15 rdepfcefY
BudKvdr;f yg/ aea&mifcv
H rd ;f aq;
wpfcgvdrf;NyD;aemuf ESpfem&D
MumNyD;wdki;f aemufwpfBudrx
f yf
vdrf;yg/
(qufvufazmfjyygrnf)
UV

22

CURRENT

&efukefta&SUydkif;ckdifjynfcdkifNzdK;ygwD

ausmif;om;rsm;tMurf;zufNzdKcGjJ cif;udk

cdi
k ^f NrdKe
U ,f^&yfuu
G f ygwD0ifrsm;ESiahf wGq
U Hk

a&T0ga&mifoHCuGef&uf(txufjrefrmjynf)aMunmcsufxkwf

Munfodef;(oCFef;uRef;)
&efukef rwf 12
2015 ygwDpHktaxGaxGa&G;
aumufyJG jynfckdiNf zdK;ygwDatmif
Edkifa&;twGuf ckdif^ NrdKUe,f^
&yfuu
G yf gwDaumfrwD0ifrsm;ESihf
awGUqkyH u
JG kd ,ckv 7&uf nae
3em&DcGJu &efuket
f a&SUykdi;f cdkif
oCFe;f uRef;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;
ygwDtpnf;ta0;cef;r usi;f y
cJhonf/
awGUqykH o
JG kYd &efuket
f a&SUykid ;f
ckid f ygwDtwGi;f a&;rSL;jynfoUl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdef
jrifh? cdkifygwDaumfrwD0ifrsm;
jzpfMuaom OD;Edik af tmif? a':at;
at;jrif?h OD;0PrsK;d ? NrKd Ue,ftwGi;f

twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum ?

ausmzHk; wuokdvf rS

pmar;yGJajzqdkaeaom ausmif;
om;ausmif;olrsm;udk vdkufvH
Munf h I t m;ay;NyD ; ynma&;
TeMf um;a&;rSL;ESifh ausmif;tkyf
BuD;wdkt
Y m; at;csr;f pGmajzqdka&;
twGuf q&m q&mrrsm;u
vdktyfcsurf sm;udk jynfph kHpmG jznfh
qnf;aqmif&Gufa&;? vHkjcHKa&;
*kjyKa&;? xl;jcm;jzpfpOf&Syd gu
wm0ef&o
dS t
l qifq
h ifrh S owif;ydkY
a&;wdkYudk rSmMum;cJhonf/
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; wG i f
2015 ckEpS f wuokv
d 0f ifpmar;
yGJudk pmppfXme 112 ckwGif
ajzqdk olaygif; 56872 OD;wdkrY S
at;csrf; wnfNidrfpGmjzifh ajzqdk
vsuf&SdaMumif;? wdkif;a'oBuD;
tpdk;tzGUJ taejzifh wuokdv0f if
pmar;yGJajzqdkrnfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;? jyifyajzqko
d rl sm;
at;csr;f wnfNidrpf mG ajzqdkEkid af &;
twGuf vHkjcHKa&;? pnf;urf;xde;f
odrf;a&;? oGm;vma&;vG,ful
acsmarGUapa&;wdku
Y kd pDrcH surf sm;
csrw
S
f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/

a&;rSL; OD;atmifjrwfaZmfEiS hf NrdKU

e,faumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf
38&yfuu
G rf S ygwDpw
d rf LS ;rsm;ESihf
ygwDpw
d af umfrwD0ifrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
awGUqyHk w
GJ iG cf kid yf gwDtwGi;f
a&;rSL; jynfolUvTwfawmfudk,f
pm;vS,fOD;pdefjrifhu awGUqkHyGJ
usif;y&jcif;taMumif;rsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;NyD; 2015 a&G;
aumufyJG oCFe;f uRef;jynfckdif
NzdK;ygwDatmifEkid af &;vkyif ef; pOf
rsm;csrSwf taumiftxnfazmf
aqmif & G u f o G m ;&ef &yf u G u f
tvdu
k rf J rkH sm;? rJrkH LS ;? rJkt
H zGUJ 0if
rsm;pm&if;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
jyKpkaqmif&u
G x
f m;&S&d efwu
kYd kd rSm
Mum;onf/

qufvuf cdkiyf gwDaumf

rwD0ifO;D Edik af tmifu a&G;aumuf
yGaJ tmifEdkiaf &;onf rdrdwdkYygwD
twGuf t"du&nfreS ;f csux
f m;
vkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;
jynfoUl tcuftcJrsm;udk &yfuu
G f
uGi;f qif;aqmif&u
G
f wwfEdkif
orQajz&Sif; aqmif&Guaf y;jcif;
jzifh jynfo\
l ,kMH unfukd;pm;rI
udk&&Sdum jynfolUygwDtjzpf
&yfwnfaqmif&u
G o
f mG ;&efvkt
d yf
aMumif;ajymMum;onf/
qufvufcdkiyf gwDaumfr
wD0ifa':at;at;jrifh(e,fajr
wm0efc)H u oCFe;f uRef;NrdKUe,f
onf 2015 a&G;aumufyGJwGif
Edkifajc&SdaMumif;? rMumrDumv
oCFef;uRef;NrdKUe,ftwGuf

ausmzHk; aEG&moDumv rS
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;OD;xGef;vGifu &efukef? yJcl;? {&m0wD
ESiw
fh eoFm&Dwkid ;f a'oBuD;rsm;wGiv
f nf;aumif;? u,m;? u&if?
rGeEf iS &hf rS ;f jynfe,fwkw
dY iG v
f nf;aumif; c&rf;vGeaf &mifjcnfneT ;f
udef;tqifh 12ausmfodkYa&muf&SdEdkifrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;
ajymMum;onf/ vGecf ahJ omESpEf pS u
f aEG&moDumvwGif &efukef
wdki;f a'oBuD;\ c&rf;vGeaf &mifjcnfneT ;f ude;f tqifrh mS 13 &Scd hJ
aMumif; od&onf/
NrdKUBuD;rsm;wGiaf exdkio
f rl sm;onf rsuEf mS ta&jym;aeavmif
jcif;? ta&jym;uifqmESifhrsufvHk;uG,fjcif;rsm;jzpfEdkifaMumif;
OD;xGef;vGifuajymMum;onf/ c&rf;vGefa&mifjcnfnTef;udef;
tqifh 10ESifh 11Mum;&Sdygu tE&m,fjzpfEdkifNyD; vlrsm;udk
qdk;&Gm;aom use;f rma&;xdckdurf rI sm;jzpfapEdkio
f nf[k qdkonf/
ESppf Of vlO;D a& 12oef;rS 15oef;onf tjrifvmT csKd U,iG ;f rI
aMumifh rsufpduG,fMuNyD; 4if;wdkYteuf 20 &mcdkifEIef;onf
aea&mifjcnfwiG yf g0ifonfh c&rf;vGeaf &mifjcnfaMumifh jyif;xef
aoma0'emrsm;cHpm;Mu&aMumif; urmu
h se;f rma&;tzGUJ (WHO)
u xkwfjyefxm;onf/

ausmzHk; NrdwfNrdKY rS

oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif;? tkwf

ywfum;ESpx
f yftrd Ef pS v
f ;Hk ? tvsm;
ay20? teHay20? "edrdk;? x&H
um? ysOcf if;wpfxyftrd o
f k;H vk;H ?
tvsm;ay30? teHay20? "edrdk;?
x&Hum? ysOcf if;ESpx
f yftrd w
f pf
vk;H ? tvsm;ay30? teHay20cefY

"edrkd;? x&Hum? ysOcf if;wpfxyf

tdrfwpfvkH;? tvsm;19ay? teH
15 ay? "edrkd;? x&Hum? 0g;cif;
wJtdrfokH;vkH; pkpkaygif;aetdrf
12vkH;qkH;IH;cJhNyD; qkH;IH;rIwefzdk;
rSm usyf 39 odef;ausmfcefY&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkygrD;avmifrIrS rD;ab;
'kuonftdrfaxmifpk 13 pk?

a&G;cs,cf rH nfv
h w
T af wmfuk,
d pf m;
vS,af vmif;rsm;\ trnfpm&if;
udk w&m;0ifxkwfjyefaMunm
ay;awmhrnfjzpf&m 4if;wdkYESifh
twlwuGy;l aygif; a&G;aumuf
yGaJ tmifEkid af &;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
ajymMum;cJhonf/
xdkUaemuf &yfuu
G yf gwDpw
d f
rSL;rsm;ESihf ygwDpw
d af umfrwD0if
rsm;u wpfOD;csif;rdwfquf
rdrdwdkUygwD0iftm;vkH;u 2015
ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJ
BuD;wGif jynfcdkifNzdK;ygwDatmif
Edkiaf &;twGuf udk,pf rG ;f ? OmPf
pGrf;&Sdoa&GUaqmif&Gufay;oGm;
MurnfjzpfaMumif;ajymMum;NyD;
awGUqkyH Jt
G crf;tem;udk nae 5
em&DwGif kyfodrf;vdkufonf/

rif;rif;pdk;
rEav; rwf 12
yJc;l wdki;f a'oBuD; vufyw
H ef;NrdKUwiG f azazmf0g&D 10&ufu
trsK;d om;ynma&;Oya'twGuf oydwaf rSmufqEjyaeMuaom
ausmif;om;rsm;udk tMurf;zufNzdKcGJjcif;onf jrefrmhorkdif;udk
tkyfqdk;tusnf;wefapcJhaMumif; a&T0ga&mifoHCuGef&uf
(txufjrefrmjynf)u aMunmcsufxkwfjyefvdkufonf/
tqdkygaeYu ausmif;om;rsm;onf 'Drku
d a&pDpEH eI f;twdki;f
MuhMH uhcH &H yfwnfum &efukd&efcsi;f rwkjYH yefcMYJ uaMumif;? oufao
om"u AG'D ,
D kdrw
S w
f rf;rsm;t& trSm;trSe?f tqdk;taumif;udk
a0zefykdi;f jcm; tem*wfwiG f uJo
h kt
Yd Murf;zufrrI sm; xyfrH
rjzpfyGm;apa&;twGuf tjypfay;ta&;,lrIrsm; jyKvkyf&ef
vdktyfNyD; zrf;qD;xm;aomausmif;om;ausmif;olrsm;ESi0hf ef;&Hol
rsm;udk tjrefq;kH jyefvw
T af y;&ef? trsK;d om;ynma&;Oya'jyifqif
rIudk vTwfawmfrStjrefqkH;qufvuftaumiftxnfazmfay;
Edkif&ef jynfolvlxkwpf&yfvkH;u0ef;&Hay;Mu&ef tav;teuf
wdkufwGef;aMumif; aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
ausmzHk; vufyHwef; rS

ema&;ulnDrItoif;rSOD;ausmfol? &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fa'gufwmndKndKoif;? armifpdef0if;(ykwD;ukef;)?
okyaf qmifaAvk0ESit
hf zJUG tpnf;toD;oD;wdkrY yS k*Kd vfrsm;u ajymqdk
aqG;aEG;cJhMuonf/
]]qHk;HI;epfemrIawGudk uRefawmfwdkYjyefvnfckcH,lNyD;awmh
uRefawmfwdkYtm;vHk;u aemufxyf&ifqdkif&r,fhtcsdK;tauGUawGrSm
tJ'h v
D kd &ufpufMurf;MuKwfpmG ajz&Si;f csio
f al wG&UJ y&d,m,frm,mudk
uRefawmfwdkYpkpnf;nDnmwJhtm;awGeJYwGef;vSefNyD;awmh tcuftcJ
tm;vHk;udkausmEf kdiw
f hJ PfynmeJ&Y JpGrf;owda&mjynfh0wJh EdkifiHol
EdkifiHom;rsm;jzpfMuygapvdkY qkawmif;ygw,f}}[k OD;rif;udkEdkif
uajymonf/ oydwpf pfaMumif;NzdKcJcG cH &hJ NyD; oydwaf rSmufausmif;om;
127 OD; zrf;qD;xdef;odrf;cHcJh&aMumif;od&onf/

jynfolwdkY\vQyfppfrD;vdktyfcsuf jynfcdkifNzdK;ygwDrSulnDaqmif&Guf
[def;atmif(aejynfawmf)
aejynfawmf rwf 12
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
'uP
d cdkif v,fa0;NrdKUe,f a&T
jynfomaus;&Gmtkypf k 0JBuD;aus;
&GmvQyfppfr;D vif;a&;awGUqkaH qG;
aEG;yGJudk ,ckv 11 &uf nae
3 em&Du tqkdygaus;&Gm"rmHk
wGifusif;yonf/
a&S;OD;pGm v,fa0;NrdKUe,f
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;wdk;
u vQyfppfrD;vif;a&;aqmif
&Gu&f mwGif aqmif&u
G &f rnfv
h kyf
ief;pOfwpfckcsif;tvkduf tajc
taersm;ud k &S i f ; vif ; wif j y

onf/ xdkaY emufNrdKUe,faumfrwD

0if OD;cifarmifxGef;u vQyfppf
rD;aqmif&u
G &f mwGif MuHKawGUc&hJ
onfh tajctaersm;? zGJUpnf;
xm;onfh rD;vif;a&;aumfrwD
0ifrsm;taejzifh pepfwusaqmif
&GufapvdkaMumif;? &yfrd&yfz
OD;cspfvIdifu rdrdwdkYaus;&GmwGif
tdrfajc 475 tdrf? vlOD;a&
2116 OD;&SNd yD; vQyfppfrf ;D vif;a&;
aqmif&u
G &f mwGif tdraf jctm;vHk;
yg0ifvmatmifaumfrwDtae
jzifh pnf;Hk;oGm;apvdkygaMumif;?
&yfr&d yfzOD;ukad v;u vQyfppfr;D
vif;a&;aqmif&u
G af &;udk t"du
OD;pm;ay;NyD; aqmif&Gufapvdk

(12)ESpt
f xuf usm;25OD;? r32
OD;? (12)ESpfatmuf usm;10OD;?
r&SpfOD; pkpkaygif; 75OD;wdkYudk
awm&ausmif;&yfuu
G f oHo&m
at;bke;f awmfBuD;ausmif;u,f
q,fa&;pcef;zGifhvSpfNyD; ulnD
aqmif&u
G af y;vsu&f NdS yD; rD;ab;
'kuo
nfrsm;wGif wuokdv0f if

pmar;yGJajzqdkaeol ausmif;ol
ESpfOD;&SdaMumif; od&onf/
rD ; pwif a vmif u Rrf ; onf h
aetdrEf iS hf rD;avmifuRrf;&onfh
taMumif;&if;udk NrdwfNrdKU NrdKUr
&Jpcef;ESifh Nrdwfcdkif rD;owfOD;
pD;Xmewdku
Y yl;aygif;pkpH rf;vsuf
&SdaMumif; od&onf/

aMumif ; ? aumf r wD t aejzif h

tdrfaxmifpktm;vHk;udk pnf;Hk;
NyD; twwfEkdifqHk;ukefusp&dwf
oufompGmjzifh aqmif&u
G af pvkd
aMumif;? aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL; OD;a&Tu rdrdaus;&Gm
tkyfpktwGif; a'ozGHUNzdK;a&;
aqmif & G u f x m;&S d r I t ajctae
rsm;udkvnf;aumif;? rD;vif;a&;
aumfrwD0if OD;atmifausmrf k;d u
rD;vif;a&;aumfrwDzGUJ pnf;xm;
&Syd t
kH ajctaersm;udv
k nf;aumif;?
rD;vif;a&;aumfrwD0if OD;pdk;GeYf
olu rD;vif;a&;aumffrwD0if
wpfO;D csi;f tvku
d f zGUJ pnf;xm;&Sd
rItajctaersm;udk wufa&muf
vmolrsm;\ oabmqE&,l
jcif;rsm;udkvnf;aumif; aqmif
&GufcJhonf/
xdkYaemuf v,fa0;NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;ode;f
wdk;u 0JBuD;aus;&Gm vQyfppfrD;
vif;a&;twGuf ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;cJhonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum

upm;orm;wpfa,muftom&NyD; yife,fwD&cJUaomfvnf;
ta0;*dk;pnf;rsOf;aMumifU csJvfqD;csefyD,Hvd*frSxGufcJU&

cseyf ,
D v
H *d f 16 oif;tqifh
'kw,
d tausmyh pJG Oftjzpf pwef;
zkdY'fb&pfcsfuGif;wGif ,SOfNydKifcJh
onfh csJvfqD;-yDtufpf*sDyGJpOf
wGif csv
J q
f ;D toif;onf upm;
orm;wpfa,muftomjzifh rdepf
60 ausm,
f OS Nf ydKifc&hJ onft
h jyif
yife,fw&D cJah omfvnf; tcsed yf kd
wGif yGcJ sed af ESmif;ykid ;f acsy*dk;ay;cJh
&jcif;aMumifh ta0;*dk;pnf;rsOf;
jzifh cseyf ,
D v
H *d rf x
S u
G cf &hJ onf/
,ckyGJpOfwGif csJvfqD;uGif;
v,fvlzefwD;&Sif atmfpumudk

tcGifUta&;ESpfBudrfwkdif&cJUayr,fU NydKifbufu uRefawmfwkdhxuftiftm;

ykad wmifw
U if;cJw
U ,f/ zdtm;awGu&kd ifqidk w
f ahJ e&mrSmvnf; uRefawmfwx
hdk uf
ydak umif;cJw
U ,f/ yDtufp*f sDtoif;upm;orm;wpfa,mufxw
k cf v
H u
dk cf sderf mS
uRefawmfwdhEk dik fyGJ&zkdh zdtm;yd&k SdvmcJUw,f/ 'Dzdtm;udk uRefawmfwdhrk ajz&Sif;
EkdifcJUbl;/
csJvfqD;enf;jyarmf&if[dk\yGJtNyD;ajympum;
ajcpkHypf zsufxkwfjcif;aMumifh
yGJcsdef 31 rdepfwGif yDtufpf*sD
wku
d pf pfrLS ;tDb&m[DrAkd pf wku
d f
ku
d t
f eDuwfjzifh xkwyf ,fccH &hJ
onf/ upm;orm;wpfa,muf
tom&oGm;aomfvnf; csv
J q
f ;D
toif;wkdufppfrSL;wGif 'Da,*dk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ode;f wk;d (Chief Officer)
touf(53)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f(13)&yfuu
G ?f taemfrm
(10)vrf;? trSwf(865)ae(OD;jrifhaxG;-a':pef;)wkdY\om;? OD;wifatmif
(OD;Zif;P)? OD;oef;xGe;f -a':nGeEYf ,
G Of ;D wk\
Yd nD? OD;[efaZmf- a':oDwm?
OD;Pfpk;d -a':eDvm? OD;bke;f Ekid 0f if;-a':pEm wk\
Yd aus;Zl;&Sif tpfukBd uD;?
rodro
hf &D ad tmif? armifatmifuku
d k?d rqifq
h ifph k;d ? armifqufEkid x
f eG ;f wk\
Yd
OD;av;? armifOumrif;Pf? armifjynfhbkef;rif;cefY wkdY\ bBuD;?
ropfopfqifhPf \ tbkd;av;onf 11-3-2015&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 10;45 em&DwiG u
f ,
G v
f eG af Mumif;od& use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
cspw
f JhnDav;

OD;Akv
d Af kv
d af Zmf-a':pEm0if; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ode;f wk;d (Chief Officer)
touf(53)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f(13)&yfuu
G ?f taemfrm
(10)vrf;? trSwf(865)ae(OD;jrifhaxG;-a':pef;)wkdY\om;? OD;wifatmif
(OD;Zif;OmP)? OD;oef;xGe;f -a':nGeEYf ,
G Of ;D wk\
Yd nD? OD;[efaZmf- a':oDwm?
OD;Pfpk;d -a':eDvm? OD;bke;f Ekid 0f if;-a':pEm wk\
Yd aus;Zl;&Sif tpfukBd uD;?
rodro
hf &D ad tmif? armifatmifuku
d k?d rqifq
h ifph k;d ? armifqufEkid x
f eG ;f wk\
Yd
OD;av;? armifOumrif;Pf? armifjynfhbkef;rif;cefY wkdY\ bBuD;?
ropfopfqifhPf \ tbkd;av;onf 11-3-2015&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 10;45 em&DwiG u
f ,
G v
f eG af Mumif;od& use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ykno[m,toif;rS nDtpfukrd sm;

aumfpwmajcpGr;f jyEkid cf jhJ cif;r&Sd

onfhtwGuf csJvfqD;wkdufppf
aoaecJNh yD; ta0;*dk;&&eftm;pku
d f
cJhonfh yDtufpf*sDu *dk;ayguf
Ncdrf;ajcmufrIydkvkyfEkdifcJhonf/
yGJcsdef 58 rdepfwGif Am&uf
wD\xk;d azmufrrI w
S pfqifh csv
J f

enf;jya*sm*f seD u
D kd vkycf vpmay;acs&ef ysuu
f u
G cf jhJ cif;ESiyhf wf
qD;vluRHaxmifacsmufukdazmuf ouf ZifbmabGabmvkH;toif;udk 2018 urmhzvm;ajcppfyGJ
xGufNyD; umAmeDuefoGif;cJh&m upm;cGifhydwfyifvkdufaMumif; zDzmutwnfjyKonf/
wGif wkdifxdxGufcJjh cif;aMumifh tdkvyH ,
Yd pm;cJo
h nfyh pJG OfwiG f y&dowf
D mudpkY Ef iS hf AEK toif;wku
yDtufpf*sDtzGifh*dk;&cGifhqkH;IH;cJh aomif;usef;rIaMumifh yGJudka&TUqkdif;cJh&aMumif;od&onf/
onf/ yGcJ sed f 81 rdepfwiG f aumf
pwm\xk d ; azmuf r I r S w pf q ih f rwfvtwGuf zDzmurmhtqifhowfrSwfcsufrsm;udk xkwfjyef
f oif;rSm 2007 ckEpS af emufyidk ;f yxrqk;H tBurd f
uma[;vfu csJvfqD;twGuf aMunmcJ&h mwGif pydet
f ef; 10 oif;pm&if;0ifcjhJ cif;r&Sad y/ xkt
Yd jyif t*FvefrmS
tzGi*hf k;d poGi;f cJNh yD; aemufig;rdepf tjzpf xdyw
vnf
;
tqif
h
17
ae&mtxd
usqif
;
oG
m
;cJ
h
a
Mumif
;od&onf/
tMumwGif csJvfqD;upm;orm;
a[mif;a';ApfvkZu
f axmifu
h ef yDtufpf*sDenf;jyavm&ifhbvefYu tDb&m[DrkdApfxkwfy,fcH&
abmrSwpfqifh acgif;wkdufum jcif;aMumifh csv
J q
f ;D ESiyhf w
JG iG f rdrw
d t
Ykd oif;tm;tifykjd zpfvmcJah Mumif;
yDtufp*f st
D wGuf acsy*d;k jyefoiG ;f ajymonf/
ay;cJo
h nf/ a';ApfvkZo
f nf csef
DG kdEiS hf ar0,fomwkx
Yd k;d owfrnfyh pJG OfwiG f aps;tenf;qk;H
yD,Hvd*fNydKifyGJwGif wkdufkduf yufut
wku
d pf pfqifr?I jypf'Pfabmuef vufrSwfrSm aygif 1000 txd&SdNyD; w&m;0if0,f,lrnfqkdygu
S rf mS arSmifckad ps;uGuw
f iG f
csu?f yife,fw?D ta0;uefcsuf aygif 5000 ay;&rnfah ps;tBuD;vufrw
aygif
10000
txd
&
S
d
a
eaMumif
;
od
&
onf
/
wkrYd S *dk;oGi;f Ekid cf NhJ yD; acgif;wku
d f
*dk;oGi;f ,lEidk cf jhJ cif;aMumifh ykpH rH sK;d pkH refp;D wD;aemufcv
H l 'Drpfcs,v
f o
D nf toif;ESit
hf wl oufwrf;
jzifh *k;d oGi;f Ekid cf o
hJ nfu
h pm;orm; wkd;pmcsKyfcsKyfqkdcJhaMumif;od&onf/
tjzpfowfrSwfcHcJh&onf/
yxrtausmyh pJG OfwiG f wpf bkdif,efjrL;epfudk ckepf*dk;jywfIH;cJhonfh csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif
*dk;pDoa&uscNhJ yD; ,ckyw
JG iG v
f nf; yGJcsdef 2 rdepf 39 puefYta&muf wkdufkdufteDuwfjzifhxkwfy,fcH
f m'dk;eufaemufcv
H l ulcsm\teDuwfjypf'PfrmS cseyf D
wpf * d k ; pD o a&jzpf c J h M ujcif ; cJ&h onfh &Suw
,H
v
d
*
f
o
rk
d
i
f
;
wpf
a
vQmuf
tjref
qkH;teDuwfjypf'Pfjzpfvmonf/
aMumifh tcsed yf kq
d ufupm;&mwGif
yife,fw{D &d,mtwGi;f aq;vf a&Smv
f af u;udk;HI cJo
h nfyh t
JG NyD; y&dowfrsm;u *g&wfab;vfukd
Am;vufxcd jhJ cif;aMumifh csv
J q
f ;D vlukeful;aeol[k atmf[pfavSmifajymifcJhMuonf/
yife,fwD&cJhNyD; [mZwfu yif
e,fwrD w
S pfqifh 'kw,
d OD;aqmif
*dk;xyfoiG ;f ay;cJah omfvnf; tcsed f
upm;rnfhyGJ
upm;rnfhtcsdef
WDW Predictz AsianBK
ydkNyD;qk;H &ef ajcmufred pftvkw
d iG f
aq;vfAm;u yDtufp*f st
D wGuf
AvifpD,m - 'DydkhwDAdk
14-3-2015 eHeuf 2;15 2 - 0 2 - 0 AvifpD,m
avAmulqif - pwk*wf
14-3-2015 eHeuf 2;00 2 - 1 2 - 0 avAmulqif
acgif;wkdufacsy*dk;oGif;ay;NyD;
rdkemudk - bufpwD;,m; 14-3-2015 eHeuf 2;00 1 - 0 2 - 2
rkdemudk
uGmwm;zdkife,fwufa&mufcGifh
Ek
d
u
f
p
f
*l
t
if
*
rf
U
14-3-2015
eH
e
uf
2;00
1
1
1
1
*l
tif*rfU
&,lay;EkdifcJhonf/

wkwfEkdifiH rlvwef;oifdk;wGif abmvkH;ynm&yfxnfh oGif;jy|mef;

wkwfEkdifiH\ abmvkH;tm;upm;wkd;wufapa&;twGuf
wkwEf ikd if &H dS rlvwef;ausmif;rsm;wGif tajccHabmvk;H ynm&yf
ESihf enf;pepfykid ;f rsm;udk enf;ynmtultnDrsm;jzifh oifMum;
ay;Ekid &f ef jy|mef;rnfjzpfaMumif; South China Morning Post
owif;pmuazmfjyxm;onf/
wkwforw&SDusifhzsifonf abmvkH;tm;upm;0goem
ygolwpfOD;jzpfNyD; wkwfEkdifiH\ynma&;jyKjyifajymif;vJa&;
vkyf&eftwGuf xdyfwef;acgif;aqmifrsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;cJh
onf/ tqkdygaqG;aEG;yGJtNyD;aemuf &ufowESpfywftMum
wGif wkwfEkdifiHrlvwef;ausmif;rsm;wGif abmvkH;tm;upm;
oifkd;jy|mef;rnfqkdaom owif;xGufay:vmjcif;jzpfonf/
tqkyd goif;kd t& 'DA'DG t
D acGrsm;? tGev
f ikd ;f avhusichf ef;rsm;vnf;
yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/

,refaehyGJpOf&v'frsm;
csefyD,Hvd*f(16)oif;tqifU
'kwd,tausmU
csJvfqD; 1 - 1 yDtufpf*sD
(tcsdefydk 2 - 2 *dk;)
ta0;*dk;pnf;rsOf;jzifU yDtufpf*sD
aemufwpfqifUwuf
bkdif,efjrL;epf 7 - 0 &Sufwm'dk;euf

csefyD,H&SpfyGJpOf(36)
bvufbef; 1 - 0 abmfwef

urmhzvm;tm&SZkefajcppfyGJ
yxrtqifU
ta&SYwDarm 4 - 1 rGef*dkvD,m;
uarm'D;,m; 3 - 0 rumtdk
oD&dvuFm 0 - 1 blwef

24

twGJ 2? trSwf 337 (13-3-2015) aomMum

CURRENT

wuov
kd f0ifwef;ajzqdkonfhausmif;om;ausmif;olrsm;udk
rauG;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;
oef;EdkifOD;(izJ)
rauG; rwf 12
rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D bke;f armfa&Tonf
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D
rsm;? wdki;f a'oBuD;ynma&;nTef
Mum;a&;rSL;Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;
vdkuyf g ,refaeYeeH uf 9em&DcJG
wGif rauG;NrdKUay:&Sd 20142015 ynmoifESpf wuodkvf
0ifwef;ajzqdkonfh pmppfXme
rsm;jzpfaom trSwf (1)?(2)?(3)?
(4) tajccHynmtxufwef;
ausmif;rsm;odkY vdkuv
f MH unfh
I
pmar;yGJajzqdkaeaom ausmif;
om;ausmif;olrsm;udk tm;ay;
pum;ajymMum;cJhonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfonf rauG;NrdKUtrSwf
(1) tajccHynm txufwef;
ausmif; pmppfXmeodkYa&muf&Sd

aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;u<mywfav,mOf
,ckv16&uf jrefrmjynfa&mufrnf
at;csrf;rdk;
&efukef rwf 12

cJh&m wdkif;a'oBuD;ynma&;
nT e f M um;a&;rS L ;? trS w f ( 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;tkyfBuD;wdkYu ausmif;
twGi;f &Sd pmppfXmeodv
kY ma&muf
ajzqdkaom ausmif;om;ausmif;
olrsm;\tajctae? ausmif;

om;ausmif;olrsm; &Sd&if;^ysuf
uGut
f iftm;pm&if;? at;csr;f pGm
pmar;yGaJ jzqdkaerIrsm;? vHkjcHKa&;
wm0efcsxm;rIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfu wuokdv0f ifwef;pmar;
yGJwGif jrefrmpmajzqdkaeaom

ausmif;om;ausmif;olrsm;udk
vdkufvHMunfhItm;ay;cJhonf/
qufvuf wdki;f a'oBuD;
0ef B uD ; csKyf o nf trS w f ( 4)
tajccHynmtxufausmif;odkY
a&muf&SdcJhNyD; ausmif;twGif;
pm-22 odkY

aea&mifjcnfprG ;f tifok;H urmwpfywfyso

H ef;rnfh av,mOf
onf jrefrmEkdifiHodkY ,ckv 16 &ufwGif qif;oufrnfjzpf
aMumif; jrefrmEkdifiHqdkif&mqGpfZmvefoHHk;u xkwfjyefaMunm
xm;onf/
tqdkygav,mOfonf Abu Dhabi NrdKUrS ,ckv 10&uf
tapmydki;f wGif pwifxu
G cf mG vmNyD; tm&SEkid if rH sm;xJrS jrefrmEdkiif H
rEav;tjynfjynfqkdi&f mavqdyf &yfem;oGm;rnfjzpfaMumif;
avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/
qGpfZmvefEdkifiHrS atmifjrifaomwDxGifrI wpfckjzpfonfh
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;av,mOfonf yxrqHk;tBudrftjzpf
urmwpfywfyso
H ef;jyojcif;jzpfNy;D jrefrmEkid if o
H aYkd &muf&pdS Ofumv
twGi;f ausmif;om;ausmif;olrsm;avhvmcGi&hf &S&d efvnf; pDpOf
ay;oGm;rnf[k qGpfZmvefoHHk;wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
EkdifiHawmforw qGpfZmvefEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;
a&mufpOfzdwfac:cJhrIaMumifh jrefrmEkdifiHwGif acw&yfem;&ef
tpDtpOfjzpfay:vmcJNh yD; jrefrmEdkiif EH iS ahf ea&mifjcnfprG ;f tifokH;
avaMumif;enf;ynmqdkif&m zvS,fa&;tpDtpOfrsm; vuf&Sd
wGifr&Sdao;aMumif;od&onf/
pm-22 odkY

aEG&moDumvjrefrmEdkifiHNrdKY BuD;rsm;wGif
vufyHwef;oydwfppfaMumif;NzdKcJGcH&rI
c&rf;vGefa&mifjcnfnTef;udef;tjrifUqHk;a&mufrnf pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzYJGpnf;ajz&Sif;ay;&efawmif;qdk
aumif;xG#fatmif
&efukef rwf 12
jrefrmEdkifiHa'otrsm;tjym;wGif aEG&moD0ifa&mufvmonfESifhtrQ c&rf;vGefa&mifjcnf
nTef;udef;rSm tE&m,f&SdaomtqifhodkYa&muf&SdvmrnfjzpfaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeY
azmfjyonf/ ,cifrdk;av0oESifhZvaA'OD;pD;Xme\
pm-22 odkY

NrdwfNrdKYawm&ausmif;&yfuGuf aetdrf12vHk;rD;avmif
udk&J (Nrdwf)
Nrdwf rwf 12
NrdwNf rdKU uvGiaf us;&Gmtkypf k
awm&ausmif;&yf oHo&mat;
ausmif;vrf;&Sdaetdrf(pkHprf;qJ)
wpfvk;H onf ,aeYreG ;f wnfh 12
em&Du ayghqrD;avmifuRrf;cJh
&m aetdrf12vkH; rD;ul;puf

avmifuRrf;cJhonf/
rD;avmifuRrf;&modkY NrdwNf rdKU
&Sd NrdKUe,fr;D owfwyfzUJG EiS hf udk,hf
tm;udk,fudk; rD;owfa&,mOf
19pD;? Nrdwaf vwyfpcef;XmecsKyf
rS rD;owfa&,mOfESpfpD;ESifh rD;
owfwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU0ifrsm;? avwyfpcef;

XmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;?
jynfolvlxkrsm; 0dkif;0ef;Nidrf;
owfrIaMumifh rGef;vGJ 12em&D
rdepf20wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmifuRr;f rIaMumifhtvsm;
ay30? teHay20&Sd "edrkd;ysOu
f m
ESpx
f yftrd Ef pS v
f ;kH ?tvsm; ay30?
teHay20&Sd pm-22 odkY

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

vif;atmif
&efukef rwf 12
vufyHwef;NrdKUwGif ,ckv
10&ufu 'Drdkua&pDynma&;
oydwpf pfaMumif;udktMurf;zuf
NzdKcJGcH&rIESifhywfouf pHkprf;
ppfaq;a&;aumfr&Siw
f pf&yfzUG Jpnf;
ay; w&m;rQwrI&SdpGmaqmif
&Guaf y;&ef vlrt
I zJUG tpnf;toD;
oD;u awmif;qdkvdkufonf/
ema&;ulnrD t
I oif;(&efuke)f

wGif ,aeYjyKvkyfonfh oydwf

ppfaMumif;NzdKcJcG &H rIEiS yhf wfouf
uefYuGufIwfcsyJGwGifwuf
a&mufvmonft
h zJUG tpnf;toD;
oD;rSawmif;qdv
k u
kd jf cif;jzpfonf/
]]rw&m;ESyd pf ufkduEf u
S zf rf;qD;
wJ&h aJ wGukdvJ pHkprf;ppfaq;a&;
aumfr&Sizf UGJ NyD;azmfxkwzf kYd awmif;
qdkygw,f/ pHkprf;a&;aumfr&Sif
udk vTwfawmfuaqmif&GufzdkY
awmif;qdkygw,f}}[k NNER rS

OD;pdk;xGef;uajymonf/
4if;uqufvuf jynfolY
vTwaf wmf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;aumf
rwDOu| a':atmifqef;pkMunf
udk w&m;rQwatmifaqmif&Guf
ay;&efawmif;qdkcJhonf/
uefYuGufIwfcsyJGwGif 88
rsKd ;qufNidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;
vlYtzJUG tpnf;rS OD;rif;udkEkdi?f
pm-22 odkY

r@yfpay:aMu;rsm; wdk;jrifhaumufcHoGm;rnf
"mwfyHk-udk&J

pm-11