jrefrmh 'Dru

kd a&pD acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf. arG;ae@qkawmif;yGJ

tcrf;tem; awmifu& kd ;D ,m;Eki
d fiw
H i
G fusif;y
2008/JUNE15/SUN/NLD{LA}KOREA NEWS AND INFORMATION

2008 ckEpS f ZGev f (19)

19)&uf =umoyaw;ae@wG
=umoyaw;ae@wGif usa&mufrnfh jrefrmh rmh 'Dru
kd a&pD acgi;f aqmif
urBm+h idr;f csrf;a&; Ekb
d Jvqf &Sk&iS f a':atmifqef;pk=unf. touf(63)ESpjf ynfh txdr;f trSwaf rG;ae@
qkawmif;yGJw&yfukd awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H zlc|ef;+rdK@ Ekdiif jH cm;om; tvkyo
f rm;&dyo f m crf;raqmif
wGif ,ae@a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ (1)em&D
(1)em&Drn
S ae(4)em&Dtxd awmifu&kd ;D ,m;Ekid if &H Sd jrefrmh 'Drkd
ua&pDta&;ukd vSKyf&mS ;ae=uonfh jrefrmtzGJ@tpnf;rsm; pkaygi;f I pnfum;oku d +f rdKufpmG usi;f y
jyKvkycf =Jh uygonf?

tqkyd g tcrf;tem;okd h uk&d ;D ,m;Ekid if aH &muf jrefrmEkdiif zH mG ; rsK;d cspf wkid ;f &if;om; om; nDtuk ukd
armifErS rsm;/jref
rsm;/jrefrmh 'Dru kd a&pDta&;ukd tm;ay;axmufco H nfh uk&d ;D ,m;tpk;d &r[kwaf om NGOs
tzGJ@tpnf;rsm;rS wm0ef&o Sd rslrsm; / uk&d ;D ,m;Ekid if H tpk;d &tzGJ@tpnf;rS vGwaf wmftrwfrsm; / Oya'
ynm&Sirf sm;/;/ wuUov kd rf sm;rS wwfoyd nm&Sirf sm;/ bmoma&;tzGJ@tpnf;rsm;rS bke;f awmf}uD;rsm;/
odumQ &q&mawmfrsm;/uk&d ;D ,m; pDymG ;a&;vkyif ef;&Sirf sm;/uk&d ;D ,m;Ekid if o H kd h ynmawmfoif a&muf
&Sad e=uonfh tm&SEikd if H toD to;D oD;rS ausmif;om; ausmiforl sm;ESit fh wl txl;zdw=f um;xm;onfh
{nfo h nfawmfrsrsm;tygt0if pkpak ygi;f vlO;D a&(15 a&(150)eD;yg;wuf yg;wufa&mufcyJh gonf?
xkd tcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL; tjzpf trsKd;om;'Dru kd a&pDtzGJ@csKyf vGwaf jrmufe,fajr
uk&d ;D ,m;XmecG
,m;XmecGJ.Ekid if jH cm;a&;&mrSL; OD;ausmfpmG vif;u aqmif&u G I f tcrf;tem;ukd rGe;f vGJ (1)e
(1)em&D
twdwiG f pwifziG v fh pS a=umif
fa=umif;a=ujimcJjh yD; a&S;OD;pGm trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGJ@csKyf vGwaf jrmuf
jrmuef ,f
ajr uk&d ;D ,m;XmecG
,m;XmecGJ. OuUX OD;atmifjrifah qGu ,ae@ ,ckvkd a':atmifqef;pk=unf. touf(63)
ESpjf ynfh txdr;f trSwarG farG;ae@ qkawmif;yGJ usi;f y&jcif;ESifh olr. pGr;f aqmifr@_ t&nftcsif;rsm;ESifh
pyfv#i;f I trSww f & pum;ajym=um;cJjh yD;aemuf arG;ae@yG ae@yGJ tcrf;tem;usi;f ya&; aumfrwD.
xkwjyef fjyefa=ujimcs
a=ujimcsuu f kd ukdbb dk dk u zwf=um;c um;cjyDhJjyD; uk&d ;D ,m;bmomjzifh e,fpyfa'o uav;ol uav;oli,f ,f
oil ,frsm; apmif apmifah &Smufa&;tzGJ@rS ukad rmif rmifaZmfu bmomjyefIzwf=um;ch um;chJygonf/quf /qufvufuI f =uG
a&mufvm=uaom {nfonf honfawmfawmftoD;oD;wkd@rS *k%jyKpum;rsm;ukfjyKpum;rsm;ukd ajym=um;cJ=h u&m aqmif*0kH SJ
jyKpum;rs
wuUov kd rf yg
SygarmuQ
rmucsQcsyk f rpPwm &rf*akH &Sm u vnfaumif;/ tm&S tm&SEikd if v H ;kH qk
qikd &f m owif;ESiquf
hfqufqH
a&;XmerS twGi;f a&;rSL; rpPwm tax0ef Dax0ef;u vnfaumif; zlc|e;f Ekid if jcmom;rs Hjcmom;rsm; tvkyorm;&d
jcm form;&dyf
omrS twGi;f a&;rSL; rpP uifqefa&mif uvnfaumif; toD;oD;ajym=um;cJ=h ujyD;aemuf a' a':atmif
qef;pk=unf. txkyxWd tusO;f ESifh rdef@cGe;f aumufEw S cf sufrsm;/pnf;&k;H a&;c&D;pOfrsm;ESivS hfvKS yf&mS ;r_@
rSww f rf; ADpG 'D acG
DacGrSrw
S w
f rf;ukd jyocJyh gonf/xkd@aemufazsmf azsmfajzr_tpD tpDtpOfrsm;taejzif
;taejzifh uk&d ;D ,m;Ek
,m;Ekid if H
rS jrefrm tqkad wmf Y jrpfcsKd csKd ESif Sh 2N tzGJ@wk@d rSvnf;jrefrmh 'Dru kd a&pDacgif;aqmif a':atmifqef qef;pk
=unfukd *k%jf yKaomtm;jzif
yKaomtm;jzifh &nfneG ;f zGJ@qkx d m;onfh aw;oD aw;oDcsi;f rsm;jzifh oDq*kd % k jf yK=u
yK=uouJ
=uouJo
=u h kd@
uk&d ;D ,m;uAsmq&mr rpP zwfaqmh[;D ESifh jrefrmuAs muAsm&Sirs frsm;jzpf=uonfh 0if0i;f ay:armif /&efeikd x f eG ;f
(vGwaf jrmufe,f e,fajr / uk&d ;D ,m;)E
,m;)EifSihf 0if;jrifOh ;D /aZm
/aZmf
aZmrkfr;dk atmifwk wd@k rSrvnf
Svnf; olwkd@uk, d w
f ikd af &;pyfoD ou D ;kH
oDu;kH xm;onfh uAsmrsm;ES ;ESit*F
fht*Fvyd /f uk&d ;D ,m;bmomjye
,m;bmomjyef
bmomjyeuAsmrs fuAsmrsm;uk&Gd&w
uAsm G zwf
fzwI
zw f jrefrmh'D'rD u kd a&pD
a&pD
acgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf unftm;tm; *k%jf yKcJ=h uygonf
uygonf?

xkd@twl uk&d ;D ,m;Ekid if w H iG usfusi;f yjyKvk

yjyKvkyaf eonfh tm&SEikd if v H ;kH qkid &f m ygazmf
zmrf ef@yGJawmfokd@
wufa&mufvmonf monfh jrefrm/ m/zdvpfyikd ESfEiS uk fhu&dk ;D ,m;Ekdiif w
H kd@rS ygazmfref@ tEkynm&Sirf sm;rSvnf;
txl;{nfonfawmfrsm;tjzpf sm;tjzpf tcrf;tem;ok tem;okd@wufa&mufvmcJ+h yD; wOD;csi;f tvku d f jrefrmEkid if H
ppftm%m&S
m%m&Siv f ufatmufwG wiG u f sa&mufae&onfh b0uk b0ukay:vG day:vGix f if[wfaponfo h &yk af zmfjyojyor_@
jy
rsm;jzifwif
hwifqufjyoazs
yoazsmaf jzcJ jzcJjh yD; jrefrmEkid if t H wGi;f &Sd em*pf rkew f ikd ;f '%fuckd pH m;ae&onf 'kh'u k onf
Qonf
on
rsm;tm;
;tm;ul
tm;ulnaD xmufyEkHhEidk a&;twG
fa&;twGuf tvSLaiGrsm;ukad umufccH +Jh yD; a':atmifqef qef;pkp=unf
k=unf. arG;ae@
tvSLtaejzifh uk&d ;D ,m;Ek ,m;Ekid if &H Sd em*pf avab;'kuo Q nfrsm; ulnaD xmufyaHh &;aumfrwDokd@ jyef
vnfI vSL'ge;f Ekid cJfcyhJ gonf?
xkd@aemuf tcrf;tem;okd@wufa&mufvmolrsm; u za,mif;wkid rf ;D rsm;ukx d eG ;f nSId a'a':
atmifqef;pk=unf usr;f rmcsrf;omapjyD; aetdrt f us,fcsKyfb0rS tjrefq;kH vGwaf jrmufapum
oufawmf wm&f mausmf&n S af pEkid af &;twGuf bmomaygi;f pkH qawmif kawmi;r_
awmi f;r_@rsm;ukjd yKvkyI
f arG;ae@udwu f kd
trsK;d om;'
om;'rD ukd a&pDtzGJ@csKyf vGwaf jrmufe,fajr uk&d ;D ,m;XmecG ,m;XmecGJ OuUX OD;atmifjrifah qGuOD;aqmif
vS;D jzwfum
um a':atmifqef;pk=unftwGuf qkrGreG af umif;rsm;ukd twlwuG awmif;qk=d ujyD; rdrw d kd@.
&ifwiG ;f cHpm;csurf sm;ukd uk, d pf u D , kd if S zifGi[
hf ajymqk=d ujyD;aemuf;aemuf tcrf;tem;ukd nae(4)em&Dtcs tcsed f
wGif tqkad wmf YjrpfcscsKd . aoG;vufay:uork y:uorkid ;f trnf&Sd aw;oDcsi;f ukd oH+ydKifoq D =kd ujyD;
atmifjrifpmG jzifh +yD;qk;H cJyh gonf? ?
&efEi
kd xf eG ;f
owif;ESi jfh yef=um;a&;wm0efcH
trsKd;om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf
vGwa f jrmufe,fajr/uk&d ;D ,m;XmecGJ
MOBILE:+82-11-9723-4773