Professional Documents
Culture Documents
LUN
MA
LUK EL SIM.
NEW YORK:
AMERICAN BIBLE SOCIETY,
INSTITUTED IN THE YEAR MDCCCXVI.
1871.
MWO SASU LUN JISUS KRAIST LEUM
LAS, MA LUK EL SIM.
SAPTER L
ma
TUwosye umet elos sriki in aksum-
puspis
srumsrum ke kutu mao lalal-
sie
fuiii nu sumwosmwos yuros, 2. oanu elos si
mao nu ses, elos su ke mutamwauk mi sif-
wanu liye a orekma ke kas; 3. iia mu mwo
pe sik tu na etenu sumwosmwos ma nu kem-
wu ke mutamwauk nu iiii, tu na sim nu sum
in sumwos, O Teofilus, met kato mwowo si,
4. tu i^om fwa etu ma sumwos mao kom lut-
lut ka met.
5. ^ Ke len lun Erod, togusa lun Judea,
siemet tol el Zakaraias, lun len lun Ebaia;
a mutan kiel sie sin an nutin Aaron, a el
Elisabet.
6. A eltal, payi ye mutal God, fwafwasyis
tiu sito in me sap nu kemwu a manu lun
Leum.
7. A waiiin tulig nataltal, tu Elisabet el
mwu skill ; a eltal matoanu.
8. A ma te oru, ke el orek in len lal me
orekma lun met tol ye mutun God, 9. oanu
manu ma lun met tol, me orekma lal in fureuk
me keii, ke el ilyuk nu in imwen tempel lun
Leum.
4 LUK,
*
12. A
ke Zakaraias el liye'l, el toninfon, a
sanen putati nu fwe'l.
13. Alipufon el fwak nu sel, Zakaraias kom
tiu saiien tu pre lom lonyuk tari
: a Elisa- ;
28. A
lipufon el tuku nu yurol, a fwak, Paiii
kom, mutan oi mwowo Leum wi kom kom
; ;
6 LUK,
God fwa sun nu sel me mutu lun Devid pa-
pa tiimal.
38. Afwa togusa lun sou lun Jekob ma
el
patpat a togusai lal a tiu waiiinla nu tuk.
:
SAPTER II.
A ma
te oru in len iiio tu Sisar Augustas el
sap in oaoala fwal e nu kemwu.
2. (A orek oaoala ini met ke Sairinias el le-
um lun Sida.)
3. Elos nu kemwu som in oakla nu ke siti
lalos.
4. A
Josep el fwasyuk pe Galili mi, liki siti
Nazaret, nu Judea, nu siti lun Devid, paiipan
Betleem, (tu el lun sou a ka lun David,)
2^
10 LUK,
5. in oakla oelul Meri mutan kiel kasen, el ma-
lulap ke tulig.
6. A ma te oru, tu ke eltal ino, len fwol-
nu ke el isusla.
7. A el oswela mwen si umet a sun nnknuk
in losolani, a fili'lye nu nien mono Inn kanu ;
SAPTER II. 11
18. A elos
nu kemwu gu Ion, lut ke ma met
seperd fwak nu selos.
19. A Meri el likiye ma nu kemwu ma ini a
nunkauk ma insiel.
20. A met seperd elos folokla, oru mwowo a
kaksakin God ke ma nu kemwu elos Ion a
liye, oanu ma fwak nu selos.
21. ^ A ke len oalkos in kosroela ma lun
tulig soni tari, elos panpan el JISUS, oanu
ma lipufon oru met putete insien nine tuk.
22. A ke len lun aknasnasye'l la oanu manu
lun Moses orek tari, elos wis el nu Jerusalem
in faleun nu sin Leum ; 23. (oanu ma sim in
ma sap lun Leum, Mwen si umet nu kemwu
fwa panpan el mutal lun Jeova ;) 24. a in
orek kise oanu ma fwak in manu lun Leum,
Luo muli sipa, ku mulioa fwus luo.
25. A liye, sie met os Jerusalem, el Simeon ;
12 LUK,
lela met kulansap lorn in som misla, oanu ke
kas lorn 30. Tu mutuk liye mol lorn, 31.
:
met laltal.
45. A ke eltal tiu konoilak, eltal folokla nu
Jerusalem in suk ol.
lun God.
7. Na el fwak nu sin met puspis su tuku nu
yurol tu el baptais elos la, O fwil lun fai-
per, su sinsinkakin komwos in &om liki silun
a tuku ?
SAPTER III. 15
ke Nun Mutal a e.
17. Pal lal in paul, a palela fwinpa lal nas-
nas lanu a fwa aseni wit nu in lom sel, a el
;
sik.
7. Ke ma iiii, kom fwin ali nu sik, a fwa
lom nu kemwu.
8. A Jisus el tupok a fwak nu sel,Fwala liki
yu Setan, tu ma simusla, Kom ali nu sin Je-
ova,jGrod lom, a oru nu sin mugenu.
9. A
el wis el nu in Jerusalem, a iili'lye on
fwin manon imwen tempel, a fwak nu Sel,
Kom fwin Mwen nutin God, kom sifwanu sis
kom la nu ten.
10. Tu masimusla. El sapot nu sin lipufon
lal, karwunin kom 11. a elos fwa tapuk
in ;
2a LUK,
mas ma puspis in Israel ke len lun Elaias, ke
kosao kauli yiu tolu a malein oiikos, ke sral
lulap yin nu kemwu an sa : 26. a tin sipa'l
la Elaias nu sin sie selos, tu nu Serepta, mu-
genu, sie siti lun Saidon, nu sin sie kotinmas.
27. A ma puspis leper in Israel ke pal si lun
Eliseus met palu; a wanin sie selos nasnasla,
tu Neaman met Siriamugenu.
28. A elos nu kemwu ke elos Ion
in lolnok,
ma ini, elos tiiitininu ke mulat, 29. a elos
tuyuk, a sisel la liki siti, a kol ol nu sisken
eol sisik siti lalos musa on we, tu elos fwa
kupurtowi'lye sisla nu ten.
30. A
El fwas sasla Ink elos, sonila.
31. TT A
El oatu nu Keperneum, siti lun
Galili, a luti nu selos ke len Sabat.
32. A elos lut ke ma luti lal tu kas lal pen.
;
oru nu selos.
40. A
ke fwatu tlli, elos nu kemwu su met
mas yurolos ke kutenu mas wis elos nu yu-
rol a El filiye paul fwelos nu kemwu, a ak-
;
SAPTER V.
14. A El kaiyuk nu
sel lun tin fwak nu sin
met a kom
: som, a luti komyuii nu sin met
tol, a sun kise ke ma orek kom in nasnas, oa-
sum.
21. A met sim a met Earisi elos mutamwauk
in papu, fwakan. Met susu si ini su kaskas
;
24 LUK,
ko nu ke God ? Su ku in nunok inunas ke
ma koluk, tu God miigenu ?
22. A ke Jisus etu iiunk'olos, El tupok a
fwak nu selos, Mea komwos pu insiumwos ?
23. Mea fusas liki in fwak, Ma koluk lorn
nunok munas nu sum ; ku in fwak, Tukakak
a fwas ?
SAPTER VI. 25
a nim ?
34. A El fwak nu selos, Ya komwos ku in
orek tulig nutin met pusla in lalo, ke met
pusla yurolos ?
35. A
len a fwa tuku ke met pusla eyela luk
elos, na elos fwa lalo in len iiio.
a
36. A
El kaskas pe sie pupulyuk nu selos
Wanin met likiye ipen nuknuk sasu nu ke
nuknuk ma, fwin ou ini ip sasu miselik, a ip
sasu tiu fwol nu ke ip ma.
37. A wanin met filiye wain sasu nu in sif-
wa matu; fwin ou ini wain sasu fokliilik
sifwa matu, a sirorla, a sifwa misalsalla.
38. Tu wain sasu nu in sifwa sasu a
filiye ;
gAPTER VI.
SAPTER VI. 27
SAPTER VI. 29
30 LUK,
42. Fuka kom ku in fwak nu sin met lium,
Ma lik, lela na in esla kutkut ma on in mu-
tom, ke kom sifwanu tin liye gak ma on in
mutom? Kom mwosounkas, met kom sisla
sak liki mutom, a na kom tufwa liye mwo in
eslakutkut liki mutan lium.
43. Tu sak mwo a tiu isus fwako ko-
luk; ouyape sak koluk a tiu isus fwako
mwo.
44. Tu etu sak nu kemwu ke fwako lal. Tu
met tiu es fokin fig ke mu, ouyape elos tiu es
fokin grep ke kokol.
45. Met mwo el wisla ma mwo liki tatu
mwo insiel : a met koluk el wisla ma ko-
luk liki tatu koluk insiel ; tu ke ma puspis
insiel oalul kaskas ka.
46. A efwo komwos ku panon yu, Leum,
Leum, a tiu oru ma Ka fwak ?
47. Kutenu su tuku nu yuruk, a Ion kas luk,
a oru mao, S"a fwa luti nu sumwos el oanu
su: 48. El oanu sie met su musa lom, a
pukin liial, a likiye mao on ten on fwin eot
a ke kof lapak, a sronot fuiila ma lulap nu ke
lom ino, a koflanu kususkuk mao, tu musa on
fwin eot.
49. A el
su Ion, a tiu oru, el oanu sie met
wanin;^mao on ten el musa lom on fwin fok
sronot funla ma lulap nu ke mao, a kitin
misini iguri a lom ino misalla ma lu-
;
lap.
SAPTER VII. 31
SAPTER VII.
kuluf sik.
7. Ke ma ini na tiu nunku tu na mwo in tu-
ku nu yurum : a [kom fwaknu kas si, a met
kulansap Ink fwa kela.
8. Tu na pe akos leum, met meun elos akos
yu, a na fwak nu Kom som, a el som
sin sie, ;
SAPTER VII. 33
34 LUK,
Baptist : a el su srik liki in togusai lun God,
el yok luk el.
89. A
ke met Farisi su suloimu, liye, el kas-
kas insiel, fwakan, Met si ini el fwin met
palu El etu su a la fuka mutan si ini su
kalul tu el koluk.
40. A Jisus el tupokoaii fwak nu sel, Sai-
mon. kutu ma on sik in fwak nu sum. A el
fwak, Met Luti, oramii.
41. Sie met kutakot suii mao, luo met lal es su-
mwe mol; sie ke penni lum-foko,a sie ke lum-naul.
42. A ke waiiin me mol laltal, el nunok mu-
nas nu seltal. Ke ma iili kom. fwak nu sik,
su seital lunsiel yok ?
43. Salmon el tupok a fwak, IS'a mu el su
el nunok mnnas yok sel. A El fwak nu sel.
Payi ma nununku lom.
44. A El ella nu sin mutan, a fwak nu sel
Salmon, Ya kom liye mutan si ini ? I^a ilyuk
nu in lom sum met, kom tiu si nu sik kof in
tanla niuk: a el tanla niuk ke sruninmit, a
el a ke aun siufwel.
45. Kom
tiu nok yu; a mutan si ini tukin
pal ilyuk el noknu niuk.
si jSTa
SAPTER VIIL
AMA
luti
sisik
mwo
te oru tuk tu El fwas nu in
met mutu we
sasu lun togusai lun God :
siti
a sie-nul-
luo elos oelul kutu mutan su kela met
; 2. a
ke nun koluk a munas, Meri panpan Magda-
len a devil itkos som luk el, 3. a Joanna mu-
tan kiel Suza, met tutafpo lun Erod, a Su-
sanna, a ma puspis pe, su oru nu sel ke ma
lalos.
4. 1[ A ke met puspis elos tukeni, a tuku nu
ynrol liki siti nu kernwu. El kaskas ke siepu-
pulyuk : 5. Sie met takunalik el som in ta-
kunalik fute lal ; a ke el takunalik, kutu
putatla nu pupaneku ;a lonya mao, a mwen
yin enyenu elos konla mao.
6. A
kutu putatla on fwin eot a ke kapak, ;
SAPTER VIII. , 37
9. A met tumal
lutlut elos siyuk Sel, fwa-
kafi, Mea
pupulyiik si iui ?
10. A
El fwak, Ma Biot nu sumwos in etu
ma foiila lun togusai lun God a nu sin kute- :
sel a
; kutenu su waiiin ma lal, fwa esla luk
el ma el nunku ma lal.
38 LUK,
19. IT Isi nine amet lei elos tuku nu yurol,
a koflanu utyuk nu yurol ke met puspis.
20. A kutu oru nu Sel fwakaii, Nine kium a
met lium elos tu likin umwe, kenu liye Kom.
21. A El tupok a fwak nu selos, Nine kiuk
a met lik elos su Ion kas lun God, a oru mao.
22. H A ma te oru ke sie len, tu El wi
met tumal lutlut sroaun nu fwin oaku a El ;
misla.
25.A El fwak nu selos, Paya lalalfuni lom-
wos? A elos saiien lut, fwakan sie sin sie,
Met susu met sen ! tu El sap nu sin en a kof,
a elos aksol.
26. A elos tuku nu yin sin met Gadara, ^
tulon an Galili.
27. A ke El srola nu fwal si, sie met lun siti,
nu in el.
31. A
elos siyuknu nu Sel, lun tin sipa'los
wot nu yin lual.
32. A un kusro pig lulap si elos mono fwin
eola; a elos siyuknu nu Sel, tu lela elos in
utyuk nu in elos. A El fule'los la.
33. Na devil elos som liki met si, a utyuk
nu in piga a un pig si elos kasus ma keku
;
san ok
41. A, liye, sie met tuku, el Jairus, a el leum
lun lolfiok a el putatla nu ke nien Jisus, a
;
SAPTER IX.
NA El pannoni nu
nul-luo, a suii nu
sie met tumal
ku, a sap ke
selos
lutlut sie-
42, LUK,
ke fwas, tin sikal, tiu nuk, tiu bred, tiu
miini ; tiu kais luo koat.
4. A kutenu lorn kom wos ilyuk nu we, mu-
tu we, a som liki.
5. Akiitenu su tiu es komwos, ke komwos
som liki siti si iiio, fotonla fok ke niumwos
ke sie akul lain alos.
6. A elos somla, a fwas sasla an met mutu
we, luti mwo sasti, a akkeiela yin nu kem-
wu.
7. ITA Erod tetrark el Ion ma nu kemwu
ma El oru a el toninfon, tu kutu fwak, Jon
:
molyuk.
9. A Erod el fwak, 'Na, tala siufwin Jon
ka su ini, sin su na Ion kutu ma. A el kenu
liye'l.^
met molyuk.
el siefwil
20. El fwak nu selos, Ya komwos mu su S^a?
Piter el tupokoaii fwak,Kom Kraist lun God.
21. A El kaiyuk nu selos ma lulap, a sap
elos in tiu fwak ma ini nu sin sienu met 22. ;
pukunien.
35. A
pusra si tuke liki pukunien, fwakan,
El ini Mwen kulu nutig; komwos loii ol.
36. A
ke pusra somla tari, Jisus mugenu mu-
tu. A elos mwukin mao, a tiu fwak nu
sin sie met in len ino ke mao ma elos liye.
37. H A
ma te oru, ke len si tuk ke elos oa-
tu fwin eola mi, met puspis elos sun ol.
38. A, liye, sie met yurolos el wowoyuk, fwa-
kan, Met Luti, E^a siyuknu nu sum, kom in
netan nu sin mwen nutig tu el tulig siewu- ;
nu nutig.
39. A, nun el es el, a kitin misini el
liye, sie
wowoyuk a el ora'l lun lulek a atinfulak a
; ;
55. A
El tapulla, a kai'eltal, a fwak, Komtal
tilletu nunumtal.
56. [Tu Mwen nutin met el tin tuku in ka-
naosla mol lun met, tu in mol elos la.] el- A
os som nil sienu an sisik.
57. IT A ma ke elos fwas ingane^
te oru, tu,
ku, sie metfwak nu Sel, Leum, iia tufwa
el
SAPTER X.
TTJKIN ma ini Leum El filiye kutenu met
it-uul pe, a sipa'los wot kais luo fwas ye
mutal nu in siti nu kemwEu a an,l a fwa s if-
wanu tuku nu we.
2. Ke ma ini El fwak nu selos, Payi kapak
48 LUK,
masla ma pu met orekma ke ma ini
lulap, a ;
su sipe yu mi.
17. A
it-nul elos siefwil folokla ke enun, fwa-
kaS, Leum, aok devil elos akos kem ke E'um.
18. AEl fwak nu selos, S'a liye Setan el
putatla in kosaoe mi oanu sarom.
19. Liye, 'Na> slot nu sumwos ku in Ion ye
fwin serpent a skorpion, a ke ku nu kemwu
lun lokwalok a waiiinu ma ku in akkoluki
;
komwos.
20. A tu ke ma iiii komwos tiu enun, tu nun
elos akos komwos a tu komwos enun ke ma
;
mutom.
;
50 LUK,
22. [A el forla nu sin met tumal lutlut a
fwak,] Papa tumuk El asi nii Eik ma nu kem-
wu a wanin met etu su Mwen, tu Papa mu-
;
52 LUK,
Marta, kom nunkauk a lokolok ke ma pus-
pis : 42. a sieme enenu; a Meri el sultila ma
mwo, ma a tiu etiikla luk el.
SAPTER XI.
SAPTER XL 53
29. ^A
ke met puspis tukeni tintini, El mu-
tamwauk in fwak, Fwil si ini fvvil koluk.
SAPTER XL 55
mutu ini.
32. Met Nineva elos tufwa tuyuk in osun
yurin fwil si ini, a fwa lusla mao tu elos :
SAPTER XII. 57
SAPTER XII.
koman.
23. Mol mwo liki me mono, a mano mwo li-
ki nuknuk.
24. Komwos nunkauk mwon reven ; tu elos
tiu takunalik tiu kosroni ; wanin lom sin ma
lalos a sin ma kapak ; a God kiti nu selos a :
62 LUK,
kaskas pupulyuk si ini nu ke's, ku nu ke ke-
wanu ?^
SAPTER XII. 63
tu in eselik.
52. Tu tuko met limikos in sie lorn
elos eselik, tolu lain luo, a luo lain
tolu.
53. Papa tufwa^ eselik lain mwen, a mwen
lain papa ; nine lain an, a an lain nine
sienu nine lain sienu an, a sienu an lain sie-
nu nine.
54. ^A el fwak pe nu sin un met si, Ke kom-
wos sikyuk kepin kosao, ki-
liye pukunieii si
tin misini komwos fwak, Ian kakla a ma ;
ouyape.
55. A ke en eur tu mi, komwos mu, Tufwa
fwol : a tufwa ouyape.
56. Komwos mwosounkas, komwos ku in
etu mutun kosao a fwalu ;
a fuka tu komwos
tiu etu pal si ini ?
SAPTER XIII. 65
66 LUK,
sak lulap; a mwon yin efiyenu elos mutu
fwin lesak ka.
20. ^ A El siefwil fwak, Ke pupulyuk su S'a
fwa polyauk togusai lun God ?
21. Ma oanu me piilolak, ma rnutan si es a
mwukin nu in me srigusrok flour tolu, nu ke
pal si ma nu kemwu pulolak.
22. ^ A El fwas sasla siti a an sisik met
mutu we, luti, a fwafwasyis nu Jerusalem.
23. Na sie el fwak nu Sel, Leum, ya met pu
fwa mol ? A El fwak nu selos, 24. Komwos
kaifwaun in ilyuk nu in mutun oaoa ousrik-
srik tu ^a fwak nu sumwos, ma puspis elos
;
29. A
elos tufwa tuku yin kutulap ta we mi,
a yin roto tu we mi, a yin epun tu we mi, a
yin eur tu we mi, a fwa foiiyuii yin tebue in
togusai lun God.
30. A, liye, masi tuko elos fwa metla, a masi
meta elos fwa tukla.
31. ^ A len si ini kutu sin met Farisi tuku,
fwak nu Sel. Kom tuyuk liki, a fwasot tu ;
SAPTER XIV.
A MA te oru, tu ke El
sie leum lun met
len sabat, elos san ol.
utyuk nu in lom sin
Farisi in mono bred ke
68 LUK,
2. A liye, sie met ye mutal su mas pulun-
sron.^
3. A Jisus tupokoan fwak nu sin met ma-
el
nu a met Farisi, fwakan, Ya oul ku tiu oul in
kela ke len sabat ?
4. A elos misla. A El as al, a akkeiel la, a
lela lunsom 5. a tupok nn selos, ; fwakan,
Su sumwos ass nata ku kau mogul putatla nu
inluf si, a el tiu silaklak in sruklulak ke len
sabat ?
7. IT A
El fwakak sie pupulyuk na selos
suloimu, ke El liye fuku elos suli an Mat:
fwakan nu selos, 8. Ke sienu met el suli kom
nu ke akonkon, kom tiu mutu yin fulat liki
nu kemwu tu el fwin suloimu sie met fulat
;
sunakin kom.
11. Tu su sifwanu akfulatye'l el tufwa
el
pusisel : a el su sifwanu akpusiselye el tufwa
fulat.
12.Na el ouyape fwak nu sel su suloi'lmu, Ke
kom orek dinner ku supper, kom tiu suloimu
^ SAPTER XIV. 69
SAPTER XV.
"^VTA met met kolnk elos nu kemwu
roso a
-L 1 fwas apkurnn nn yurol in loii ol.
2. A met Paris a met Sim elos torkaskas,
i
72 LUK, ^^
ma lal.
15. A el
som mutu yurin sie met lun an si
ino ; nu in ima lal lun kite piga.
a el sipa'l la
16. A el kenu kpn kutu pus nun pig lun kiip
a wanin met kite' I.
17. A ke sifwanu mutu nunku. El fwak,
el
Fuka met orekma puspis yurin papa os me
!
SAPTER XY. 73
74 LUK,
28. A el mulat, a tiu lunsel in utyuk nu lu
Ke ma papa el take liki, a siyuknu nu sel.
ini
29. A
tupokoan fwak nil sin papa tumal,
el
SAPTER XYI.
EL fwak pe nu sin met tumal lutlut,Sie
A~ met gasrup, su met tutafpo lal a kutu ;
po tuk.
3. tutafpo el fwak nu insiel, Mea
Na met
na oru ? tu leum el asla tutafpo liki yu na ;
gasrup el pukpuki.
mise pe, a
23. A
in hell el netak mutal, mutu yin
mwaioknu, a liye Ebream lusela, a Lazarus
in umwel.
24. A el wowoyuk a fwak, Papa Ebream,
! ;;
SAPTER XVII. 77
koluk oi yum.
26. A kutepe yok liki ma ini nu kemwu,
maslo kotal elik, sie an lual lulap on oanu ;
30. A
el fwak, Mo, papa Ebream, tu fwin sie
som nu yurolos yurin mise mi, elos tufwa
auliyuk.
31. A el fwak nuElos fwin tiu Ion Mo-
sel,
SAPTER XVII.
SAPTER XVII. 79
iiul nasnasla ? ka pa ya eu ?
18. Ma a tiu konoiok su folokla in kaksakin
God, metsa ini mugenu.
19. AEl fwak nu sel, Kom tuyuk a som
lalalfuni lom moli komla.
20. TT A ke met Farisi elos siyuk Sel, pal na
togusai lun God a fwa tuku, El tupokoan nu
selos a fwak, Togusai lun God tiu tuku ke
ma lik.
kemwu.
28. A ouyape ke len lun Lot; elos mono
kuko, elos kitala, elos eoki, elos
elos nim, elos
musa 29. a ke len si Lot el som liki Sodom
:
on.
SAPTER XVIII. 81
kiye sie.
SAPTER XVIII.
A El kaskas
iiii,
tiu tutola
tu
ke
mwo
;
sie
2.
pupulyuk nu selos ke ma
met pre pal e nu kemwu, a
fwakaii, Sie met nununku
el mutu in sie siti, el tiu sanen sin God, a tiu
sunakin ke met.
3. A sie kotinmas mutu in siti si ino a el ;
9. HA
El kaskas pupulyuk si ini nu sin ku-
tu su sifwanu fonyuii nu selos tu elos met
payi, a srunu kutenu.
10. Met luo eltal utyuk nu in imwen tempel
in pre ; met Farisi, a sienu met roso.
sie
11.Met Farisi el tu a pre ou ini insiel, God,
na kulu nu Sum, tu iia tin oanu kutenu met,
met inunyar, met tiu payi, met kosro, ku tin
oanu met roso ini.
12. I*^a lalo pal luo ke wik si, na kitela ak-
sie-nulle ke ma nu kemwu ma luk.
13. A met roso tu Itisila el tiu keyuk mutal
nu.in kosao, tu el tuk inumwel, fwakan, O
God, pakomutuk na met koluk.
14. 'Nei fwak nu sumwos, met ini el oatu nu
lom sel, payi liki sienu tu elos nu kemwu:
SAPTER XVIII. 88
siefwil molyuk.
34. A waninu ma ini elos etu : a kas si ini
mwukla luk elos, a elos tiu etu ma ini ma
kaskas ke.
35. IT A ma te oru, ke El fwas apkurun nu
Jeriko, sie met kun el mutu pupaneku nus.
36. A ke el Ion met puspis fwas alukela, el
siyuk, Mea si ini.
Devid, pakomutuk.
40. A Jisus tu a sap elos in wis el nu yu-
rol. A ke el tuku apkurun, El siyuk sel, 41.
fwakan, Mea kom lunsom Na'n oru nu sum?
A el fwak, Leum, tu na'n nutalik.
SAPTER XIX. 85
SAPTER XIX.
A Jisus el
2.
kela.
5. A ke Jisus tuku nu yin si, El netak, a
liye'l, a fwak nu sel, Zakeus, kom silaklak in
fwuni : tu misini Jf a mutu in lom sum.
6. A el silaklak, a fwuni, a enun as El.
7. A ke elos liye, elos nu kemwu torkaskas,
fwakan, Tu El som in kawuk sin sie met su
koluk.
8. A Zakeus el tu, a fwak nu sin Leum,
Liye, Leum, tafwu ma luk na suii nu sin met
sigasrup ; a fia fwin es kutu ma liki sienu
met, ke ma sito, na, aoUa pe a sun nu sel ma
akosle ka.
9. A fwak nu sel, Len si
Jisus ma
ini
lano tuku nu lom si ini, tu el ouyape mwen
nutin E bream.
86 LUK,
10. Tu Mwen nutin met El tuku in suk a
mol ma tula.
11. ^ A ke elos Ion ma ini, El laesla a kas-
kas pupulyuk, tu El apkurun nu Jerusa-
sie
lem, a tu elos nunku mu tu togusai lun God
fwa sikmi kitin misini.
12. Ke ma ini El fwak, Sie leum el som nu
yin Itisila in sifwanu es mwulal togusai, a tu-
fwa foloko.
13. A el mu met kulansap sie-iiul lal,
panon
a suii nu muni paun sie-nul, a fwak nu
selos
selos, Komwos kukakin nu ke pal si na tufwa
tuku.^
14. A met yin sel elos srun al, a sipaot sie
kas tuk o], fwakan, Kem sanes tu met si ini
togusa lumem.
15. A ma te oru, tu ke el foloko, el es togusai
lal tari, sap in panon
na el mumet kulansap
ino nu sel, nu sin su el sun muni nu sel met,
tu el fwa etu ma yikas elos nu kemwu laesla
ke kuko.
16. A masi meta tuku, fwakan, Leum, paun
si lom laesla paun sie-nul.
SAPTER XIX. 87
SAPTER XX.
MA te oru, ke sie sin len iiio, ke El luti
A^ nu sin met nu in tempel, a luti mwo
sasu, met tol fulat a met sim wi met elder
elos tuku nu yurol, 2. a kaskas nu Sel, fwak
an, Kom oru nu ses,^ke sap su kom oru ma
ini? ku su nu Sum sap si iiii?
slot
3. A El tupokoaii a fwak nu selos, Na pe
siyuk sumwos ke masi a tupok mu nu sik.
;
rin met mi ?
7^
;;
90 LUK,
5. A elossifwanu asiuki sie sin sie, fwakan,
Kem fwin fwak, In kosaoe mi El tufwa ;
ili'lye nu ma sisik.
19. ^ Ke auu si ini met tol fulat a met
sim olos sriki in filiye paolos fwel a elos san- ;
27. ^ Na
kutu sin met Saddusi elos tuku nti
yurol, su fwak wanin siefwil molyuk a elos ;
SAPTER XXI.
AA
2.
EL
los
uetak, a liye
nu in niin fwil tatu.
met gasrup sun kise
sun
nu lu kitin muni sisik luo.
3. A El fwak, Payi Na fwak nu sumwos, tu
94 LUK,
kotinmas sigasrup ini el sun nu Iti yok luk
elosnu kemwu.
4. Tu elos ini nu kemwu ke ma puspis lalos
sun nu ke kise lun God a el ke ; sigasrup lal
sun nujti ma nu kemwu me mol lal.
5. H A ke kutu
kaskas ke tempel, fuka ma
yinla ke eot mwo
a me kise El fwak, 6. ke
ma ini ma komwos liye, len a fwa tuku in
len sa sie eot fwa tiu on fwin sie, mao a mo-
guklanu.
7. A
elos siyuk Sel, fwakan, Met Luti, a
ma ini a orek na ? a akul su ke ma ini tufwa
orekj
8. A El fwak, Liaun tu met tiu kiape kom-
wos la tu met puspis fwa tuku in Ek, fwa-
;
96 LXJK,
SAPTER XXII.
kururi kofwo lun bred tiu pulolak, pan-
IS"!
paii Alukela.
2. A
met tol fulat a met §im elos suk fuka
elos tufwa uni'lye tu elos saiien sin metu.
;
oanu el su kulansap.
27. Ka su yok, el su fonyun nu ke tebue,
ku el su kulansap ? ya tiu el su mutu mono ?
a S^a yurumwos oanu el su kulansap.
28. Komwos elos su wi yu mutu ke mel luk.
29. S'a slot mwol nu sumwos ke togusai oa-
nu Papa tumak El si mwol nu Sik 30. tu ;
payikin.
38. A elos fwak, Leum, liye, kutlas luo ini.
A El fwak nu selos, Tari.
39. TT A El fwas liki a som, oanu El oru
met, nu ke eol Oliv, a met tumal lutlut pe
fwas tuk ol.
40. A ke El tuku nu an si, El fwak nu selos,
Komwos pre tu komwos tiu ilyuk nu in mel.
41. A El som luk elos oanu eot sisiwot, a
sikukmutunti, a pre, 42. fwakan. Papa, kom
fwin luusom, esla kup si ini liki yu a tiu ou
;
SAPTER XXIII.
AELUN met nu kemwu elos tuyuk, a kol
ol nu sel Pailat.
2. A elos mutamwauk in ko al, fwakau,
Kem konoiok met si ini El aksito'yela met an
sa, a oru lun tiu gun kise nu sin Sisar, fwa-
kan, Tu El gifwanu Kraist sie togusa.
3. A Pailat el siyuk Sel, fwakaii, Ya kom
Togusa lun met Ju ? A El tupokoaii nu sel a
fwak, Kom fwak mao.
4. Na Pailat el fwak nu sin met tol fulat, a
menmen ma El oru.
9. Na el siyuk Sel ke kas puspis ; a wanin
ma El tupok nu sel.
SAPTER XXIV.
mas si.
no LUK,
19. A El fwalv nu seltal, Ka mea ? A eltal
fwak nu Sel, Ke Jisuslun Nasaret, su met
palu kii ke me orekma a kas ye mutal God
a met e nu kemwu.
20. A faka met tol fulat a leum las elos asa-
laii nu ke paani lun mas, a uni'lye on ke sak-
sin sugo.
21. A fwensok lumem tu El iiii El su tufwa
molula met Israel. A kutepe wi ma ini, lea
si ini len si aktolu tukin ma ini orekla.
la ye mutalos.
32. A eltal fwak sie sin sie, Ya insius tin
furur insius,ke El wi ketal kaskas ineku, a
ke El akkalemye Baibel nu ses ?
33. A eltal tuyuk ke auu si iili, a folokla nu
Jerusalem, a konoiok sie-iiul-sie tukeni mutu,
a elos §u oelulos, 34. fwakan, Payina Leum
El molyuk, a sikmi nu sel Salmon.
35. A eltal fvvakak ma oru inganeku, a fuka
eltal eta'l ke kunsalik bred.
36. A ke elos kaskas ou ini, Jisus el sifwa-
nu tu infulwelos, a fwak nu selos, Misla nu
sumwos.
37. A elos sauen a mutok a nunku mu elos
liye sie nun.
38. A El fwak nu selos, Efwo komwos ku
toninfou a efwo ku silalalfuni fwasyuk insi-
umwos ?
39. Komwos liye po'k a niuk, tu S"anu ini
kal yu wi a liye ; tu iiun waiiin ikwe a sri,