“A La Juventud Filipina” (Spanish) “A La Juventud Filipina” (Tagalog)

Alza tu tersa frente, Itaas ang iyong

Juventud Filipina, en este día! Malinis na noo
Luce resplendeciente Sa araw na ito,
Tu rica gallardía, Kabataang Pilipino!
Bella esperanza de la Patria Mia! Igilas mo na rin ang kumikinang mong
Mayamang sanghaya
Vuela, genio grandioso, Magandang pag-asa ng Bayan kong Mutya!
Y les infunde noble pensamiento,
Que lance vigoroso, Makapangyarihang wani’y lumilipad,
Mas rápido que el viento, At binibigyang ka ng muning mataas,
Su mente virgen al glorioso asiento. Na maitutulad ng ganap na lakas,
Mabilis na hangin, sa kanyang paglipad,
Baja con la luz grata Malinis na diwa, sa likmuang hangad.
De las artes y ciencias a la arena,
Juventud, y desata Ikaw ay bumaba
La pesada cadena Na taglay ang ilaw
Que tu genio poético encadena. Ng sining at agham
Sa paglalabanan,
Bunying kabataan,
-Jonah Reyes, 2SED-SC At iyong kalagin ang gapos mong iyang
Life and Works of Rizal, 9:00-10:30, WF Tanikalang bakal na kinatalian
Ng matulain mong waning kinagisnan.