QU͐C H͘I C͘NG HOÀ XÃ H͘I CHͦ NGHĨA

VIʃT NAM
S͑: 36/2005/QH11 Đ͙c lɪp - Tͱ do - Hɞnh phúc
----- o0o -----
|


 


 






 



Ê

 
|


Ê 




!
"#




$$
%
%&
'(
%)
*)
'+ 

,
-
.+

'/

001|
 


 



 
1+/

2
3
24

5


6

7+8


.+
%- 
9
:

% 

; 
:<

Ê
 Ê 
Ê

 Ê
 Phɞm vi điɾu chʆnh
1. Hoɞt đ͙ng thương mɞi thͱc hiʄn trên lãnh th͕ nư͛c C͙ng hoà xã
h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam.
2. Hoɞt đ͙ng thương mɞi thͱc hiʄn ngoài lãnh th͕ nư͛c C͙ng hoà xã
h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam trong trư͝ng hͣp các bên thoɠ thuɪn ch͍n
áp dͥng Luɪt này hoɴc luɪt nư͛c ngoài, điɾu ư͛c qu͑c tɼ mà C͙ng
hoà xã h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam là thành viên có quy đʈnh áp dͥng 
Luɪt này.
3. Hoɞt đ͙ng không nhɮm mͥc đích sinh lͣi cͧa m͙t bên trong giao
dʈch v͛i thương nhân thͱc hiʄn trên lãnh th͕ nư͛c C͙ng hoà xã h͙i
chͧ nghĩa Viʄt Nam trong trư͝ng hͣp bên thͱc hiʄn hoɞt đ͙ng
không nhɮm mͥc đích sinh lͣi đó ch͍n áp dͥng Luɪt này.
  Đ͑i tưͣng áp dͥng
1. Thương nhân hoɞt đ͙ng thương mɞi theo quy đʈnh tɞi Điɾu 1 cͧa
Luɪt này.
2. T͕ chͩc, cá nhân khác hoɞt đ͙ng có liên quan đɼn thương mɞi.
3. Căn cͩ vào nhͯng nguyên tɬc cͧa Luɪt này, Chính phͧ quy đʈnh
cͥ thʀ viʄc áp dͥng Luɪt này đ͑i v͛i cá nhân hoɞt đ͙ng thương mɞi
m͙t cách đ͙c lɪp, thư͝ng xuyên không phɠi đăng ký kinh doanh.
! Giɠi thích tͫ ngͯ
Trong Luɪt này, các tͫ ngͯ dư͛i đây đưͣc hiʀu như sau:
1. Hoɞt đ͙ng thương mɞi là hoɞt đ͙ng nhɮm mͥc đích sinh lͣi, bao
g͓m mua bán hàng hoá, cung ͩng dʈch vͥ, đɤu tư, xúc tiɼn thương
mɞi và các hoɞt đ͙ng nhɮm mͥc đích sinh lͣi khác.
2. Hàng hóa bao g͓m:
a) Tɢt cɠ các loɞi đ͙ng sɠn, kʀ cɠ đ͙ng sɠn hình thành trong tương
lai;
b) Nhͯng vɪt gɬn liɾn v͛i đɢt đai.
3. Thói quen trong hoɞt đ͙ng thương mɞi là quy tɬc xͭ sͱ có n͙i
dung rõ ràng đưͣc hình thành và lɴp lɞi nhiɾu lɤn trong m͙t th͝i
gian dài giͯa các bên, đưͣc các bên mɴc nhiên thͫa nhɪn đʀ xác
đʈnh quyɾn và nghĩa vͥ cͧa các bên trong hͣp đ͓ng thương mɞi.
4. Tɪp quán thương mɞi là thói quen đưͣc thͫa nhɪn r͙ng rãi trong
hoɞt đ͙ng thương mɞi trên m͙t vùng, miɾn hoɴc m͙t lĩnh vͱc
thương mɞi, có n͙i dung rõ ràng đưͣc các bên thͫa nhɪn đʀ xác
đʈnh quyɾn và nghĩa vͥ cͧa các bên trong hoɞt đ͙ng thương mɞi.
5. Thông điʄp dͯ liʄu là thông tin đưͣc tɞo ra, gͭi đi, nhɪn và lưu
giͯ bɮng phương tiʄn điʄn tͭ.
6. Văn phòng đɞi diʄn cͧa thương nhân nư͛c ngoài tɞi Viʄt Nam là
đơn vʈ phͥ thu͙c cͧa thương nhân nư͛c ngoài, đưͣc thành lɪp theo
quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam đʀ tìm hiʀu thʈ trư͝ng và thͱc hiʄn
m͙t s͑ hoɞt đ͙ng xúc tiɼn thương mɞi mà pháp luɪt Viʄt Nam cho
phép.
7. Chi nhánh cͧa thương nhân nư͛c ngoài tɞi Viʄt Nam là đơn vʈ phͥ
thu͙c cͧa thương nhân nư͛c ngoài, đưͣc thành lɪp và hoɞt đ͙ng
thương mɞi tɞi Viʄt Nam theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam hoɴc
điɾu ư͛c qu͑c tɼ mà C͙ng hòa xã h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam là thành
viên.
8. Mua bán hàng hoá là hoɞt đ͙ng thương mɞi, theo đó bên bán có
nghĩa vͥ giao hàng, chuyʀn quyɾn s͟ hͯu hàng hóa cho bên mua và
nhɪn thanh toán; bên mua có nghĩa vͥ thanh toán cho bên bán,
nhɪn hàng và quyɾn s͟ hͯu hàng hoá theo th͏a thuɪn.
9. Cung ͩng dʈch vͥ là hoɞt đ͙ng thương mɞi, theo đó m͙t bên (sau
đây g͍i là bên cung ͩng dʈch vͥ) có nghĩa vͥ thͱc hiʄn dʈch vͥ cho
m͙t bên khác và nhɪn thanh toán; bên sͭ dͥng dʈch vͥ (sau đây g͍i
là khách hàng) có nghĩa vͥ thanh toán cho bên cung ͩng dʈch vͥ và
sͭ dͥng dʈch vͥ theo th͏a thuɪn.
10. Xúc tiɼn thương mɞi là hoɞt đ͙ng thúc đɦy, tìm kiɼm cơ h͙i mua
bán hàng hoá và cung ͩng dʈch vͥ, bao g͓m hoɞt đ͙ng khuyɼn mɞi,
quɠng cáo thương mɞi, trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ và
h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi.
11. Các hoɞt đ͙ng trung gian thương mɞi là hoɞt đ͙ng cͧa thương
nhân đʀ thͱc hiʄn các giao dʈch thương mɞi cho m͙t hoɴc m͙t s͑
thương nhân đưͣc xác đʈnh, bao g͓m hoɞt đ͙ng đɞi diʄn cho thương
nhân, môi gi͛i thương mɞi, uͷ thác mua bán hàng hoá và đɞi lý
thương mɞi.
12. Vi phɞm hͣp đ͓ng là viʄc m͙t bên không thͱc hiʄn, thͱc hiʄn
không đɤy đͧ hoɴc thͱc hiʄn không đúng nghĩa vͥ theo thoɠ thuɪn
giͯa các bên hoɴc theo quy đʈnh cͧa Luɪt này.
13. Vi phɞm cơ bɠn là sͱ vi phɞm hͣp đ͓ng cͧa m͙t bên gây thiʄt
hɞi cho bên kia đɼn mͩc làm cho bên kia không đɞt đưͣc mͥc đích
cͧa viʄc giao kɼt hͣp đ͓ng.
14. Xuɢt xͩ hàng hoá là nư͛c hoɴc vùng lãnh th͕ nơi sɠn xuɢt ra
toàn b͙ hàng hoá hoɴc nơi thͱc hiʄn công đoɞn chɼ biɼn cơ bɠn cu͑i
cùng đ͑i v͛i hàng hoá trong trư͝ng hͣp có nhiɾu nư͛c hoɴc vùng
lãnh th͕ tham gia vào quá trình sɠn xuɢt hàng hoá đó.
15. Các hình thͩc có giá trʈ tương đương văn bɠn bao g͓m điʄn báo,
telex, fax, thông điʄp dͯ liʄu và các hình thͩc khác theo quy đʈnh
cͧa pháp luɪt.
" Áp dͥng Luɪt thương mɞi và pháp luɪt có liên quan
1. Hoɞt đ͙ng thương mɞi phɠi tuân theo Luɪt thương mɞi và pháp
luɪt có liên quan.
2. Hoɞt đ͙ng thương mɞi đɴc thù đưͣc quy đʈnh trong luɪt khác thì
áp dͥng quy đʈnh cͧa luɪt đó.
3. Hoɞt đ͙ng thương mɞi không đưͣc quy đʈnh trong Luɪt thương
mɞi và trong các luɪt khác thì áp dͥng quy đʈnh cͧa B͙ luɪt dân sͱ.
# Áp dͥng điɾu ư͛c qu͑c tɼ, pháp luɪt nư͛c ngoài và tɪp quán
thương mɞi qu͑c tɼ
1. Trư͝ng hͣp điɾu ư͛c qu͑c tɼ mà C͙ng hoà xã h͙i chͧ nghĩa Viʄt
Nam là thành viên có quy đʈnh áp dͥng pháp luɪt nư͛c ngoài, tɪp
quán thương mɞi qu͑c tɼ hoɴc có quy đʈnh khác v͛i quy đʈnh cͧa
Luɪt này thì áp dͥng quy đʈnh cͧa điɾu ư͛c qu͑c tɼ đó.
2. Các bên trong giao dʈch thương mɞi có yɼu t͑ nư͛c ngoài đưͣc
thoɠ thuɪn áp dͥng pháp luɪt nư͛c ngoài, tɪp quán thương mɞi qu͑c
tɼ nɼu pháp luɪt nư͛c ngoài, tɪp quán thương mɞi qu͑c tɼ đó không
trái v͛i các nguyên tɬc cơ bɠn cͧa pháp luɪt Viʄt Nam.
$Thương nhân
1. Thương nhân bao g͓m t͕ chͩc kinh tɼ đưͣc thành lɪp hͣp pháp,
cá nhân hoɞt đ͙ng thương mɞi m͙t cách đ͙c lɪp, thư͝ng xuyên và
có đăng ký kinh doanh.
2. Thương nhân có quyɾn hoɞt đ͙ng thương mɞi trong các ngành
nghɾ, tɞi các đʈa bàn, dư͛i các hình thͩc và theo các phương thͩc
mà pháp luɪt không cɢm.
3. Quyɾn hoɞt đ͙ng thương mɞi hͣp pháp cͧa thương nhân đưͣc
Nhà nư͛c bɠo h͙.
4. Nhà nư͛c thͱc hiʄn đ͙c quyɾn Nhà nư͛c có th͝i hɞn vɾ hoɞt đ͙ng
thương mɞi đ͑i v͛i m͙t s͑ hàng hóa, dʈch vͥ hoɴc tɞi m͙t s͑ đʈa bàn
đʀ bɠo đɠm lͣi ích qu͑c gia. Chính phͧ quy đʈnh cͥ thʀ danh mͥc
hàng hóa, dʈch vͥ, đʈa bàn đ͙c quyɾn Nhà nư͛c.
% Nghĩa vͥ đăng ký kinh doanh cͧa thương nhân
Thương nhân có nghĩa vͥ đăng ký kinh doanh theo quy đʈnh cͧa
pháp luɪt. Trư͝ng hͣp chưa đăng ký kinh doanh, thương nhân vɨn
phɠi chʈu trách nhiʄm vɾ m͍i hoɞt đ͙ng cͧa mình theo quy đʈnh cͧa
Luɪt này và quy đʈnh khác cͧa pháp luɪt.
& Cơ quan quɠn lý nhà nư͛c vɾ hoɞt đ͙ng thương mɞi
1. Chính phͧ th͑ng nhɢt quɠn lý nhà nư͛c vɾ hoɞt đ͙ng thương mɞi.
2. B͙ Thương mɞi chʈu trách nhiʄm trư͛c Chính phͧ thͱc hiʄn viʄc
quɠn lý nhà nư͛c vɾ hoɞt đ͙ng mua bán hàng hóa và các hoɞt đ͙ng
thương mɞi cͥ thʀ đưͣc quy đʈnh tɞi Luɪt này.
3. B͙, cơ quan ngang b͙ trong phɞm vi nhiʄm vͥ, quyɾn hɞn cͧa
mình có trách nhiʄm thͱc hiʄn viʄc quɠn lý nhà nư͛c vɾ các hoɞt
đ͙ng thương mɞi trong lĩnh vͱc đưͣc phân công.
4. Uͷ ban nhân dân các cɢp thͱc hiʄn viʄc quɠn lý nhà nư͛c vɾ các
hoɞt đ͙ng thương mɞi tɞi đʈa phương theo sͱ phân cɢp cͧa Chính
phͧ.
' Hiʄp h͙i thương mɞi
1. Hiʄp h͙i thương mɞi đưͣc thành lɪp đʀ bɠo vʄ quyɾn và lͣi ích
hͣp pháp cͧa thương nhân, đ͙ng viên thương nhân tham gia phát
triʀn thương mɞi, tuyên truyɾn, ph͕ biɼn các quy đʈnh cͧa pháp luɪt
vɾ thương mɞi.
2. Hiʄp h͙i thương mɞi đưͣc t͕ chͩc và hoɞt đ͙ng theo quy đʈnh cͧa
pháp luɪt vɾ h͙i.
Ê 
 ()ÊÊ*+,--
.


/ Nguyên tɬc bình đɰng trư͛c pháp luɪt cͧa thương nhân
trong hoɞt đ͙ng thương mɞi
Thương nhân thu͙c m͍i thành phɤn kinh tɼ bình đɰng trư͛c pháp
luɪt trong hoɞt đ͙ng thương mɞi.
 Nguyên tɬc tͱ do, tͱ nguyʄn thoɠ thuɪn trong hoɞt đ͙ng
thương mɞi
1. Các bên có quyɾn tͱ do thoɠ thuɪn không trái v͛i các quy đʈnh
cͧa pháp luɪt, thuɤn phong m͹ tͥc và đɞo đͩc xã h͙i đʀ xác lɪp các
quyɾn và nghĩa vͥ cͧa các bên trong hoɞt đ͙ng thương mɞi. Nhà
nư͛c tôn tr͍ng và bɠo h͙ các quyɾn đó.
2. Trong hoɞt đ͙ng thương mɞi, các bên hoàn toàn tͱ nguyʄn,
không bên nào đưͣc thͱc hiʄn hành vi áp đɴt, cư͡ng ép, đe doɞ,
ngăn cɠn bên nào.
  Nguyên tɬc áp dͥng thói quen trong hoɞt đ͙ng thương mɞi
đưͣc thiɼt lɪp giͯa các bên
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, các bên đưͣc coi là mɴc nhiên
áp dͥng thói quen trong hoɞt đ͙ng thương mɞi đã đưͣc thiɼt lɪp
giͯa các bên đó mà các bên đã biɼt hoɴc phɠi biɼt nhưng không
đưͣc trái v͛i quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
! Nguyên tɬc áp dͥng tɪp quán trong hoɞt đ͙ng thương mɞi
Trư͝ng hͣp pháp luɪt không có quy đʈnh, các bên không có thoɠ
thuɪn và không có thói quen đã đưͣc thiɼt lɪp giͯa các bên thì áp
dͥng tɪp quán thương mɞi nhưng không đưͣc trái v͛i nhͯng nguyên
tɬc quy đʈnh trong Luɪt này và trong B͙ luɪt dân sͱ.
" Nguyên tɬc bɠo vʄ lͣi ích chính đáng cͧa ngư͝i tiêu dùng
1. Thương nhân thͱc hiʄn hoɞt đ͙ng thương mɞi có nghĩa vͥ thông
tin đɤy đͧ, trung thͱc cho ngư͝i tiêu dùng vɾ hàng hoá và dʈch vͥ
mà mình kinh doanh và phɠi chʈu trách nhiʄm vɾ tính chính xác cͧa
các thông tin đó.
2. Thương nhân thͱc hiʄn hoɞt đ͙ng thương mɞi phɠi chʈu trách
nhiʄm vɾ chɢt lưͣng, tính hͣp pháp cͧa hàng hoá, dʈch vͥ mà mình
kinh doanh.
# Nguyên tɬc thͫa nhɪn giá trʈ pháp lý cͧa thông điʄp dͯ
liʄu trong hoɞt đ͙ng thương mɞi
Trong hoɞt đ͙ng thương mɞi, các thông điʄp dͯ liʄu đáp ͩng các
điɾu kiʄn, tiêu chuɦn k͹ thuɪt theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt thì đưͣc
thͫa nhɪn có giá trʈ pháp lý tương đương văn bɠn.
Ê!
01Ê--
.


23 
$ Thương nhân nư͛c ngoài hoɞt đ͙ng thương mɞi tɞi Viʄt
Nam
1. Thương nhân nư͛c ngoài là thương nhân đưͣc thành lɪp, đăng ký
kinh doanh theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt nư͛c ngoài hoɴc đưͣc pháp
luɪt nư͛c ngoài công nhɪn.
2. Thương nhân nư͛c ngoài đưͣc đɴt Văn phòng đɞi diʄn, Chi nhánh
tɞi Viʄt Nam; thành lɪp tɞi Viʄt Nam doanh nghiʄp có v͑n đɤu tư
nư͛c ngoài theo các hình thͩc do pháp luɪt Viʄt Nam quy đʈnh.
3. Văn phòng đɞi diʄn, Chi nhánh cͧa thương nhân nư͛c ngoài tɞi
Viʄt Nam có các quyɾn và nghĩa vͥ theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt
Nam. Thương nhân nư͛c ngoài phɠi chʈu trách nhiʄm trư͛c pháp luɪt
Viʄt Nam vɾ toàn b͙ hoɞt đ͙ng cͧa Văn phòng đɞi diʄn, Chi nhánh
cͧa mình tɞi Viʄt Nam.
4. Doanh nghiʄp có v͑n đɤu tư nư͛c ngoài đưͣc thương nhân nư͛c
ngoài thành lɪp tɞi Viʄt Nam theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam
hoɴc điɾu ư͛c qu͑c tɼ mà C͙ng hoà xã h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam là
thành viên thì đưͣc coi là thương nhân Viʄt Nam.
% Quyɾn cͧa Văn phòng đɞi diʄn
1. Hoɞt đ͙ng đúng mͥc đích, phɞm vi và th͝i hɞn đưͣc quy đʈnh
trong giɢy phép thành lɪp Văn phòng đɞi diʄn.
2. Thuê trͥ s͟, thuê, mua các phương tiʄn, vɪt dͥng cɤn thiɼt cho
hoɞt đ͙ng cͧa Văn phòng đɞi diʄn.
3. Tuyʀn dͥng lao đ͙ng là ngư͝i Viʄt Nam, ngư͝i nư͛c ngoài đʀ làm
viʄc tɞi Văn phòng đɞi diʄn theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam.
4. M͟ tài khoɠn bɮng ngoɞi tʄ, bɮng đ͓ng Viʄt Nam có g͑c ngoɞi tʄ
tɞi ngân hàng đưͣc phép hoɞt đ͙ng tɞi Viʄt Nam và chʆ đưͣc sͭ
dͥng tài khoɠn này vào hoɞt đ͙ng cͧa Văn phòng đɞi diʄn.
5. Có con dɢu mang tên Văn phòng đɞi diʄn theo quy đʈnh cͧa pháp
luɪt Viʄt Nam.
6. Các quyɾn khác theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
& Nghĩa vͥ cͧa Văn phòng đɞi diʄn
1. Không đưͣc thͱc hiʄn hoɞt đ͙ng sinh lͣi trͱc tiɼp tɞi Viʄt Nam.
2. Chʆ đưͣc thͱc hiʄn các hoɞt đ͙ng xúc tiɼn thương mɞi trong phɞm
vi mà Luɪt này cho phép.
3. Không đưͣc giao kɼt hͣp đ͓ng, sͭa đ͕i, b͕ sung hͣp đ͓ng đã giao
kɼt cͧa thương nhân nư͛c ngoài, trͫ trư͝ng hͣp Trư͟ng Văn phòng
đɞi diʄn có giɢy uͷ quyɾn hͣp pháp cͧa thương nhân nư͛c ngoài
hoɴc các trư͝ng hͣp quy đʈnh tɞi các khoɠn 2, 3 và 4 Điɾu 17 cͧa
Luɪt này.
4. N͙p thuɼ, phí, lʄ phí và thͱc hiʄn các nghĩa vͥ tài chính khác theo
quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam.
5. Báo cáo hoɞt đ͙ng cͧa Văn phòng đɞi diʄn theo quy đʈnh cͧa
pháp luɪt Viʄt Nam.
6. Các nghĩa vͥ khác theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
' Quyɾn cͧa Chi nhánh
1. Thuê trͥ s͟, thuê, mua các phương tiʄn, vɪt dͥng cɤn thiɼt cho
hoɞt đ͙ng cͧa Chi nhánh.
2. Tuyʀn dͥng lao đ͙ng là ngư͝i Viʄt Nam, ngư͝i nư͛c ngoài đʀ làm
viʄc tɞi Chi nhánh theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam.
3. Giao kɼt hͣp đ͓ng tɞi Viʄt Nam phù hͣp v͛i n͙i dung hoɞt đ͙ng
đưͣc quy đʈnh trong giɢy phép thành lɪp Chi nhánh và theo quy đʈnh
cͧa Luɪt này.
4. M͟ tài khoɠn bɮng đ͓ng Viʄt Nam, bɮng ngoɞi tʄ tɞi ngân hàng
đưͣc phép hoɞt đ͙ng tɞi Viʄt Nam.
5. Chuyʀn lͣi nhuɪn ra nư͛c ngoài theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt
Nam.
6. Có con dɢu mang tên Chi nhánh theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt
Nam.
7. Thͱc hiʄn các hoɞt đ͙ng mua bán hàng hóa và các hoɞt đ͙ng
thương mɞi khác phù hͣp v͛i giɢy phép thành lɪp theo quy đʈnh cͧa
pháp luɪt Viʄt Nam và điɾu ư͛c qu͑c tɼ mà C͙ng hòa xã h͙i chͧ
nghĩa Viʄt Nam là thành viên.
8. Các quyɾn khác theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
 / Nghĩa vͥ cͧa Chi nhánh
1. Thͱc hiʄn chɼ đ͙ kɼ toán theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam;
trư͝ng hͣp cɤn áp dͥng chɼ đ͙ kɼ toán thông dͥng khác thì phɠi
đưͣc B͙ Tài chính nư͛c C͙ng hòa xã h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam chɢp
thuɪn.
2. Báo cáo hoɞt đ͙ng cͧa Chi nhánh theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt
Viʄt Nam.
3. Các nghĩa vͥ khác theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
  Quyɾn và nghĩa vͥ cͧa doanh nghiʄp có v͑n đɤu tư nư͛c
ngoài
Quyɾn và nghĩa vͥ cͧa doanh nghiʄp có v͑n đɤu tư nư͛c ngoài đưͣc
xác đʈnh theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam hoɴc điɾu ư͛c qu͑c
tɼ mà C͙ng hòa xã h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam là thành viên.
  Thɦm quyɾn cho phép thương nhân nư͛c ngoài hoɞt đ͙ng
thương mɞi tɞi Viʄt Nam
1. Chính phͧ th͑ng nhɢt quɠn lý viʄc cho phép thương nhân nư͛c
ngoài hoɞt đ͙ng thương mɞi tɞi Viʄt Nam.
2. B͙ Kɼ hoɞch và Đɤu tư chʈu trách nhiʄm trư͛c Chính phͧ quɠn lý
viʄc cɢp giɢy phép cho thương nhân nư͛c ngoài đɤu tư vào Viʄt Nam
theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam.
3. B͙ Thương mɞi chʈu trách nhiʄm trư͛c Chính phͧ quɠn lý viʄc cɢp
giɢy phép thành lɪp Văn phòng đɞi diʄn cͧa thương nhân nư͛c ngoài
tɞi Viʄt Nam; thành lɪp Chi nhánh, doanh nghiʄp liên doanh, doanh
nghiʄp 100% v͑n nư͛c ngoài tɞi Viʄt Nam trong trư͝ng hͣp thương
nhân đó chuyên thͱc hiʄn hoɞt đ͙ng mua bán hàng hóa và các hoɞt
đ͙ng liên quan trͱc tiɼp đɼn mua bán hàng hóa theo pháp luɪt Viʄt
Nam và phù hͣp v͛i điɾu ư͛c qu͑c tɼ mà C͙ng hòa xã h͙i chͧ nghĩa
Viʄt Nam là thành viên.
4. Trư͝ng hͣp pháp luɪt chuyên ngành có quy đʈnh cͥ thʀ vɾ thɦm
quyɾn cͧa b͙, cơ quan ngang b͙ chʈu trách nhiʄm trư͛c Chính phͧ
quɠn lý viʄc cɢp giɢy phép cho thương nhân nư͛c ngoài hoɞt đ͙ng
thương mɞi tɞi Viʄt Nam thì thͱc hiʄn theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt
chuyên ngành đó.
 ! Chɢm dͩt hoɞt đ͙ng tɞi Viʄt Nam cͧa thương nhân nư͛c
ngoài
1. Thương nhân nư͛c ngoài chɢm dͩt hoɞt đ͙ng tɞi Viʄt Nam trong
các trư͝ng hͣp sau đây:
a) Hɼt th͝i hɞn hoɞt đ͙ng ghi trong giɢy phép;
b) Theo đɾ nghʈ cͧa thương nhân và đưͣc cơ quan quɠn lý nhà nư͛c
có thɦm quyɾn chɢp nhɪn;
c) Theo quyɼt đʈnh cͧa cơ quan quɠn lý nhà nư͛c có thɦm quyɾn do
vi phɞm pháp luɪt và quy đʈnh cͧa giɢy phép;
d) Do thương nhân bʈ tuyên b͑ phá sɠn;
đ) Khi thương nhân nư͛c ngoài chɢm dͩt hoɞt đ͙ng theo quy đʈnh
cͧa pháp luɪt nư͛c ngoài đ͑i v͛i hình thͩc Văn phòng đɞi diʄn, Chi
nhánh và tham gia hͣp đ͓ng hͣp tác kinh doanh v͛i bên Viʄt Nam;
e) Các trư͝ng hͣp khác theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
2. Trư͛c khi chɢm dͩt hoɞt đ͙ng tɞi Viʄt Nam, thương nhân nư͛c
ngoài có nghĩa vͥ thanh toán các khoɠn nͣ và các nghĩa vͥ khác v͛i
Nhà nư͛c, t͕ chͩc, cá nhân có liên quan tɞi Viʄt Nam.
Ê
 3*43
Ê
ÊÊ Ê 1-
. 3*
43
 " Hình thͩc hͣp đ͓ng mua bán hàng hoá
1. Hͣp đ͓ng mua bán hàng hoá đưͣc thʀ hiʄn bɮng l͝i nói, bɮng văn
bɠn hoɴc đưͣc xác lɪp bɮng hành vi cͥ thʀ.
2. Đ͑i v͛i các loɞi hͣp đ͓ng mua bán hàng hoá mà pháp luɪt quy
đʈnh phɠi đưͣc lɪp thành văn bɠn thì phɠi tuân theo các quy đʈnh đó.
 # Hàng hoá cɢm kinh doanh, hàng hoá hɞn chɼ kinh doanh,
hàng hóa kinh doanh có điɾu kiʄn
1. Căn cͩ vào điɾu kiʄn kinh tɼ - xã h͙i cͧa tͫng th͝i kƒ và điɾu ư͛c
qu͑c tɼ mà C͙ng hòa xã h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam là thành viên, Chính
phͧ quy đʈnh cͥ thʀ danh mͥc hàng hoá cɢm kinh doanh, hàng hoá
hɞn chɼ kinh doanh, hàng hoá kinh doanh có điɾu kiʄn và điɾu kiʄn
đʀ đưͣc kinh doanh hàng hóa đó.
2. Đ͑i v͛i hàng hoá hɞn chɼ kinh doanh, hàng hoá kinh doanh có
điɾu kiʄn, viʄc mua bán chʆ đưͣc thͱc hiʄn khi hàng hoá và các bên
mua bán hàng hóa đáp ͩng đɤy đͧ các điɾu kiʄn theo quy đʈnh cͧa
pháp luɪt.
 $ Áp dͥng biʄn pháp khɦn cɢp đ͑i v͛i hàng hóa lưu thông
trong nư͛c
1. Hàng hóa đang đưͣc lưu thông hͣp pháp trong nư͛c bʈ áp dͥng
m͙t hoɴc các biʄn pháp bu͙c phɠi thu h͓i, cɢm lưu thông, tɞm
ngͫng lưu thông, lưu thông có điɾu kiʄn hoɴc phɠi có giɢy phép đ͑i
v͛i m͙t trong các trư͝ng hͣp sau đây:
a) Hàng hóa đó là ngu͓n g͑c hoɴc phương tiʄn lây truyɾn các loɞi
dʈch bʄnh;
b) Khi xɠy ra tình trɞng khɦn cɢp.
2. Các điɾu kiʄn cͥ thʀ, trình tͱ, thͧ tͥc và thɦm quyɾn công b͑
viʄc áp dͥng biʄn pháp khɦn cɢp đ͑i v͛i hàng hóa lưu thông trong
nư͛c đưͣc thͱc hiʄn theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
 % Mua bán hàng hoá qu͑c tɼ
1. Mua bán hàng hoá qu͑c tɼ đưͣc thͱc hiʄn dư͛i các hình thͩc xuɢt
khɦu, nhɪp khɦu, tɞm nhɪp, tái xuɢt, tɞm xuɢt, tái nhɪp và chuyʀn
khɦu.
2. Mua bán hàng hoá qu͑c tɼ phɠi đưͣc thͱc hiʄn trên cơ s͟ hͣp
đ͓ng bɮng văn bɠn hoɴc bɮng hình thͩc khác có giá trʈ pháp lý
tương đương.
 & Xuɢt khɦu, nhɪp khɦu hàng hoá
1. Xuɢt khɦu hàng hóa là viʄc hàng hoá đưͣc đưa ra kh͏i lãnh th͕
Viʄt Nam hoɴc đưa vào khu vͱc đɴc biʄt nɮm trên lãnh th͕ Viʄt Nam
đưͣc coi là khu vͱc hɠi quan riêng theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
2. Nhɪp khɦu hàng hóa là viʄc hàng hoá đưͣc đưa vào lãnh th͕ Viʄt
Nam tͫ nư͛c ngoài hoɴc tͫ khu vͱc đɴc biʄt nɮm trên lãnh th͕ Viʄt
Nam đưͣc coi là khu vͱc hɠi quan riêng theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
3. Căn cͩ vào điɾu kiʄn kinh tɼ - xã h͙i cͧa tͫng th͝i kƒ và điɾu ư͛c
qu͑c tɼ mà C͙ng hòa xã h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam là thành viên, Chính
phͧ quy đʈnh cͥ thʀ danh mͥc hàng hóa cɢm xuɢt khɦu, cɢm nhɪp
khɦu, danh mͥc hàng hóa xuɢt khɦu, nhɪp khɦu theo giɢy phép cͧa
cơ quan nhà nư͛c có thɦm quyɾn và thͧ tͥc cɢp giɢy phép.
 ' Tɞm nhɪp, tái xuɢt, tɞm xuɢt, tái nhɪp hàng hoá
1. Tɞm nhɪp, tái xuɢt hàng hóa là viʄc hàng hoá đưͣc đưa tͫ nư͛c
ngoài hoɴc tͫ các khu vͱc đɴc biʄt nɮm trên lãnh th͕ Viʄt Nam đưͣc
coi là khu vͱc hɠi quan riêng theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt vào Viʄt
Nam, có làm thͧ tͥc nhɪp khɦu vào Viʄt Nam và làm thͧ tͥc xuɢt
khɦu chính hàng hoá đó ra kh͏i Viʄt Nam.
2. Tɞm xuɢt, tái nhɪp hàng hóa là viʄc hàng hoá đưͣc đưa ra nư͛c
ngoài hoɴc đưa vào các khu vͱc đɴc biʄt nɮm trên lãnh th͕ Viʄt
Nam đưͣc coi là khu vͱc hɠi quan riêng theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt,
có làm thͧ tͥc xuɢt khɦu ra kh͏i Viʄt Nam và làm thͧ tͥc nhɪp khɦu
lɞi chính hàng hoá đó vào Viʄt Nam.
3. Chính phͧ quy đʈnh chi tiɼt vɾ hoɞt đ͙ng tɞm nhɪp, tái xuɢt, tɞm
xuɢt, tái nhɪp hàng hóa.
!/ Chuyʀn khɦu hàng hoá
1. Chuyʀn khɦu hàng hóa là viʄc mua hàng tͫ m͙t nư͛c, vùng lãnh
th͕ đʀ bán sang m͙t nư͛c, vùng lãnh th͕ ngoài lãnh th͕ Viʄt Nam
mà không làm thͧ tͥc nhɪp khɦu vào Viʄt Nam và không làm thͧ
tͥc xuɢt khɦu ra kh͏i Viʄt Nam.
2. Chuyʀn khɦu hàng hóa đưͣc thͱc hiʄn theo các hình thͩc sau
đây:
a) Hàng hóa đưͣc vɪn chuyʀn thɰng tͫ nư͛c xuɢt khɦu đɼn nư͛c
nhɪp khɦu không qua cͭa khɦu Viʄt Nam;
b) Hàng hóa đưͣc vɪn chuyʀn tͫ nư͛c xuɢt khɦu đɼn nư͛c nhɪp
khɦu có qua cͭa khɦu Viʄt Nam nhưng không làm thͧ tͥc nhɪp khɦu
vào Viʄt Nam và không làm thͧ tͥc xuɢt khɦu ra kh͏i Viʄt Nam;
c) Hàng hóa đưͣc vɪn chuyʀn tͫ nư͛c xuɢt khɦu đɼn nư͛c nhɪp
khɦu có qua cͭa khɦu Viʄt Nam và đưa vào kho ngoɞi quan, khu vͱc
trung chuyʀn hàng hoá tɞi các cɠng Viʄt Nam, không làm thͧ tͥc
nhɪp khɦu vào Viʄt Nam và không làm thͧ tͥc xuɢt khɦu ra kh͏i
Viʄt Nam.
3. Chính phͧ quy đʈnh chi tiɼt vɾ hoɞt đ͙ng chuyʀn khɦu hàng hóa.
! Áp dͥng các biʄn pháp khɦn cɢp đ͑i v͛i hoɞt đ͙ng mua
bán hàng hóa qu͑c tɼ
Trong trư͝ng hͣp cɤn thiɼt, đʀ bɠo vʄ an ninh qu͑c gia và các lͣi ích
qu͑c gia khác phù hͣp v͛i pháp luɪt Viʄt Nam và điɾu ư͛c qu͑c tɼ
mà C͙ng hòa xã h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam là thành viên, Thͧ tư͛ng
Chính phͧ quyɼt đʈnh áp dͥng các biʄn pháp khɦn cɢp đ͑i v͛i hoɞt
đ͙ng mua bán hàng hóa qu͑c tɼ.
!  Nhãn hàng hóa lưu thông trong nư͛c và hàng hóa xuɢt
khɦu, nhɪp khɦu
1. Nhãn hàng hoá là bɠn viɼt, bɠn in, bɠn vɺ, bɠn chͥp cͧa chͯ,
hình vɺ, hình ɠnh đưͣc dán, in, đính, đúc, chɞm, khɬc trͱc tiɼp trên
hàng hoá, bao bì thương phɦm cͧa hàng hoá hoɴc trên các chɢt liʄu
khác đưͣc gɬn lên hàng hoá, bao bì thương phɦm cͧa hàng hoá.
2. Hàng hóa lưu thông trong nư͛c, hàng hóa xuɢt khɦu, nhɪp khɦu
phɠi có nhãn hàng hóa, trͫ m͙t s͑ trư͝ng hͣp theo quy đʈnh cͧa
pháp luɪt.
3. Các n͙i dung cɤn ghi trên nhãn hàng hóa và viʄc ghi nhãn hàng
hóa đưͣc thͱc hiʄn theo quy đʈnh cͧa Chính phͧ.
!! Giɢy chͩng nhɪn xuɢt xͩ hàng hoá và quy tɬc xuɢt xͩ
hàng hóa
1. Hàng hoá xuɢt khɦu, nhɪp khɦu phɠi có giɢy chͩng nhɪn xuɢt xͩ
trong các trư͝ng hͣp sau đây:
a) Hàng hóa đưͣc hư͟ng ưu đãi vɾ thuɼ hoɴc ưu đãi khác;
b) Theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam hoɴc điɾu ư͛c qu͑c tɼ mà
C͙ng hòa xã h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam là thành viên.
2. Chính phͧ quy đʈnh chi tiɼt vɾ quy tɬc xuɢt xͩ hàng hoá xuɢt
khɦu, nhɪp khɦu.
Ê 
53Ê 3ÊÊ*(,-6
3*43
!" Giao hàng và chͩng tͫ liên quan đɼn hàng hóa
1. Bên bán phɠi giao hàng, chͩng tͫ theo th͏a thuɪn trong hͣp
đ͓ng vɾ s͑ lưͣng, chɢt lưͣng, cách thͩc đóng gói, bɠo quɠn và các
quy đʈnh khác trong hͣp đ͓ng.
2. Trư͝ng hͣp không có th͏a thuɪn cͥ thʀ, bên bán có nghĩa vͥ giao
hàng và chͩng tͫ liên quan theo quy đʈnh cͧa Luɪt này.
!# Đʈa điʀm giao hàng
1. Bên bán có nghĩa vͥ giao hàng đúng đʈa điʀm đã thoɠ thuɪn.
2. Trư͝ng hͣp không có thoɠ thuɪn vɾ đʈa điʀm giao hàng thì đʈa
điʀm giao hàng đưͣc xác đʈnh như sau:
a) Trư͝ng hͣp hàng hoá là vɪt gɬn liɾn v͛i đɢt đai thì bên bán phɠi
giao hàng tɞi nơi có hàng hoá đó;
b) Trư͝ng hͣp trong hͣp đ͓ng có quy đʈnh vɾ vɪn chuyʀn hàng hoá
thì bên bán có nghĩa vͥ giao hàng cho ngư͝i vɪn chuyʀn đɤu tiên;
c) Trư͝ng hͣp trong hͣp đ͓ng không có quy đʈnh vɾ vɪn chuyʀn
hàng hoá, nɼu vào th͝i điʀm giao kɼt hͣp đ͓ng, các bên biɼt đưͣc
đʈa điʀm kho chͩa hàng, đʈa điʀm xɼp hàng hoɴc nơi sɠn xuɢt, chɼ
tɞo hàng hoá thì bên bán phɠi giao hàng tɞi đʈa điʀm đó;
d) Trong các trư͝ng hͣp khác, bên bán phɠi giao hàng tɞi đʈa điʀm
kinh doanh cͧa bên bán, nɼu không có đʈa điʀm kinh doanh thì phɠi
giao hàng tɞi nơi cư trú cͧa bên bán đưͣc xác đʈnh tɞi th͝i điʀm giao
kɼt hͣp đ͓ng mua bán.
!$ Trách nhiʄm khi giao hàng có liên quan đɼn ngư͝i vɪn
chuyʀn
1. Trư͝ng hͣp hàng hóa đưͣc giao cho ngư͝i vɪn chuyʀn nhưng
không đưͣc xác đʈnh rõ bɮng ký mã hiʄu trên hàng hóa, chͩng tͫ
vɪn chuyʀn hoɴc cách thͩc khác thì bên bán phɠi thông báo cho bên
mua vɾ viʄc đã giao hàng cho ngư͝i vɪn chuyʀn và phɠi xác đʈnh rõ
tên và cách thͩc nhɪn biɼt hàng hoá đưͣc vɪn chuyʀn.
2. Trư͝ng hͣp bên bán có nghĩa vͥ thu xɼp viʄc chuyên ch͟ hàng
hoá thì bên bán phɠi ký kɼt các hͣp đ͓ng cɤn thiɼt đʀ viʄc chuyên
ch͟ đưͣc thͱc hiʄn t͛i đích bɮng các phương tiʄn chuyên ch͟ thích
hͣp v͛i hoàn cɠnh cͥ thʀ và theo các điɾu kiʄn thông thư͝ng đ͑i v͛i
phương thͩc chuyên ch͟ đó.
3. Trư͝ng hͣp bên bán không có nghĩa vͥ mua bɠo hiʀm cho hàng
hoá trong quá trình vɪn chuyʀn, nɼu bên mua có yêu cɤu thì bên
bán phɠi cung cɢp cho bên mua nhͯng thông tin cɤn thiɼt liên quan
đɼn hàng hoá và viʄc vɪn chuyʀn hàng hoá đʀ tɞo điɾu kiʄn cho bên
mua mua bɠo hiʀm cho hàng hoá đó.
!% Th͝i hɞn giao hàng
1. Bên bán phɠi giao hàng vào đúng th͝i điʀm giao hàng đã thoɠ
thuɪn trong hͣp đ͓ng.
2. Trư͝ng hͣp chʆ có th͏a thuɪn vɾ th͝i hɞn giao hàng mà không
xác đʈnh th͝i điʀm giao hàng cͥ thʀ thì bên bán có quyɾn giao hàng
vào bɢt kƒ th͝i điʀm nào trong th͝i hɞn đó và phɠi thông báo trư͛c
cho bên mua.
3. Trư͝ng hͣp không có th͏a thuɪn vɾ th͝i hɞn giao hàng thì bên
bán phɠi giao hàng trong m͙t th͝i hɞn hͣp lý sau khi giao kɼt hͣp
đ͓ng.
!& Giao hàng trư͛c th͝i hɞn đã th͏a thuɪn
Trư͝ng hͣp bên bán giao hàng trư͛c th͝i hɞn đã th͏a thuɪn thì bên
mua có quyɾn nhɪn hoɴc không nhɪn hàng nɼu các bên không có
thoɠ thuɪn khác.
!' Hàng hoá không phù hͣp v͛i hͣp đ͓ng
1. Trư͝ng hͣp hͣp đ͓ng không có quy đʈnh cͥ thʀ thì hàng hoá đưͣc
coi là không phù hͣp v͛i hͣp đ͓ng khi hàng hoá đó thu͙c m͙t trong
các trư͝ng hͣp sau đây:
a) Không phù hͣp v͛i mͥc đích sͭ dͥng thông thư͝ng cͧa các hàng
hoá cùng chͧng loɞi;
b) Không phù hͣp v͛i bɢt kƒ mͥc đích cͥ thʀ nào mà bên mua đã
cho bên bán biɼt hoɴc bên bán phɠi biɼt vào th͝i điʀm giao kɼt hͣp
đ͓ng;
c) Không bɠo đɠm chɢt lưͣng như chɢt lưͣng cͧa mɨu hàng hoá mà
bên bán đã giao cho bên mua;
d) Không đưͣc bɠo quɠn, đóng gói theo cách thͩc thông thư͝ng đ͑i
v͛i loɞi hàng hoá đó hoɴc không theo cách thͩc thích hͣp đʀ bɠo
quɠn hàng hoá trong trư͝ng hͣp không có cách thͩc bɠo quɠn thông
thư͝ng.
2. Bên mua có quyɾn tͫ ch͑i nhɪn hàng nɼu hàng hoá không phù
hͣp v͛i hͣp đ͓ng theo quy đʈnh tɞi khoɠn 1 Điɾu này.
"/ Trách nhiʄm đ͑i v͛i hàng hoá không phù hͣp v͛i hͣp đ͓ng
Trͫ trư͝ng hͣp các bên có thoɠ thuɪn khác, trách nhiʄm đ͑i v͛i
hàng hóa không phù hͣp v͛i hͣp đ͓ng đưͣc quy đʈnh như sau:
1. Bên bán không chʈu trách nhiʄm vɾ bɢt kƒ khiɼm khuyɼt nào cͧa
hàng hoá nɼu vào th͝i điʀm giao kɼt hͣp đ͓ng bên mua đã biɼt hoɴc
phɠi biɼt vɾ nhͯng khiɼm khuyɼt đó;
2. Trͫ trư͝ng hͣp quy đʈnh tɞi khoɠn 1 Điɾu này, trong th͝i hɞn
khiɼu nɞi theo quy đʈnh cͧa Luɪt này, bên bán phɠi chʈu trách nhiʄm
vɾ bɢt kƒ khiɼm khuyɼt nào cͧa hàng hoá đã có trư͛c th͝i điʀm
chuyʀn rͧi ro cho bên mua, kʀ cɠ trư͝ng hͣp khiɼm khuyɼt đó đưͣc
phát hiʄn sau th͝i điʀm chuyʀn rͧi ro;
3. Bên bán phɠi chʈu trách nhiʄm vɾ khiɼm khuyɼt cͧa hàng hóa
phát sinh sau th͝i điʀm chuyʀn rͧi ro nɼu khiɼm khuyɼt đó do bên
bán vi phɞm hͣp đ͓ng.
" Khɬc phͥc trong trư͝ng hͣp giao thiɼu hàng, giao hàng
không phù hͣp v͛i hͣp đ͓ng
1. Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, nɼu hͣp đ͓ng chʆ quy đʈnh
th͝i hɞn giao hàng và không xác đʈnh th͝i điʀm giao hàng cͥ thʀ mà
bên bán giao hàng trư͛c khi hɼt th͝i hɞn giao hàng và giao thiɼu
hàng hoɴc giao hàng không phù hͣp v͛i hͣp đ͓ng thì bên bán vɨn
có thʀ giao phɤn hàng còn thiɼu hoɴc thay thɼ hàng hoá cho phù
hͣp v͛i hͣp đ͓ng hoɴc khɬc phͥc sͱ không phù hͣp cͧa hàng hoá
trong th͝i hɞn còn lɞi.
2. Khi bên bán thͱc hiʄn viʄc khɬc phͥc quy đʈnh tɞi khoɠn 1 Điɾu
này mà gây bɢt lͣi hoɴc làm phát sinh chi phí bɢt hͣp lý cho bên
mua thì bên mua có quyɾn yêu cɤu bên bán khɬc phͥc bɢt lͣi hoɴc
chʈu chi phí đó.
"  Giao chͩng tͫ liên quan đɼn hàng hoá
1. Trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn vɾ viʄc giao chͩng tͫ thì bên bán có
nghĩa vͥ giao chͩng tͫ liên quan đɼn hàng hoá cho bên mua trong
th͝i hɞn, tɞi đʈa điʀm và bɮng phương thͩc đã th͏a thuɪn.
2. Trư͝ng hͣp không có th͏a thuɪn vɾ th͝i hɞn, đʈa điʀm giao chͩng
tͫ liên quan đɼn hàng hoá cho bên mua thì bên bán phɠi giao chͩng
tͫ liên quan đɼn hàng hoá cho bên mua trong th͝i hɞn và tɞi đʈa
điʀm hͣp lý đʀ bên mua có thʀ nhɪn hàng.
3. Trư͝ng hͣp bên bán đã giao chͩng tͫ liên quan đɼn hàng hoá
trư͛c th͝i hɞn th͏a thuɪn thì bên bán vɨn có thʀ khɬc phͥc nhͯng
thiɼu sót cͧa các chͩng tͫ này trong th͝i hɞn còn lɞi.
4. Khi bên bán thͱc hiʄn viʄc khɬc phͥc nhͯng thiɼu sót quy đʈnh tɞi
khoɠn 3 Điɾu này mà gây bɢt lͣi hoɴc làm phát sinh chi phí bɢt hͣp
lý cho bên mua thì bên mua có quyɾn yêu cɤu bên bán khɬc phͥc
bɢt lͣi hoɴc chʈu chi phí đó.
"! Giao thͫa hàng
1. Trư͝ng hͣp bên bán giao thͫa hàng thì bên mua có quyɾn tͫ ch͑i
hoɴc chɢp nhɪn s͑ hàng thͫa đó.
2. Trư͝ng hͣp bên mua chɢp nhɪn s͑ hàng thͫa thì phɠi thanh toán
theo giá thoɠ thuɪn trong hͣp đ͓ng nɼu các bên không có thoɠ
thuɪn khác.
"" Kiʀm tra hàng hoá trư͛c khi giao hàng
1. Trư͝ng hͣp các bên có thoɠ thuɪn đʀ bên mua hoɴc đɞi diʄn cͧa
bên mua tiɼn hành kiʀm tra hàng hoá trư͛c khi giao hàng thì bên
bán phɠi bɠo đɠm cho bên mua hoɴc đɞi diʄn cͧa bên mua có điɾu
kiʄn tiɼn hành viʄc kiʀm tra.
2. Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên mua hoɴc đɞi diʄn cͧa
bên mua trong trư͝ng hͣp quy đʈnh tɞi khoɠn 1 Điɾu này phɠi kiʀm
tra hàng hóa trong m͙t th͝i gian ngɬn nhɢt mà hoàn cɠnh thͱc tɼ
cho phép; trư͝ng hͣp hͣp đ͓ng có quy đʈnh vɾ viʄc vɪn chuyʀn
hàng hóa thì viʄc kiʀm tra hàng hoá có thʀ đưͣc hoãn lɞi cho t͛i khi
hàng hoá đưͣc chuyʀn t͛i đʈa điʀm đɼn.
3. Trư͝ng hͣp bên mua hoɴc đɞi diʄn cͧa bên mua không thͱc hiʄn
viʄc kiʀm tra hàng hóa trư͛c khi giao hàng theo th͏a thuɪn thì bên
bán có quyɾn giao hàng theo hͣp đ͓ng.
4. Bên bán không phɠi chʈu trách nhiʄm vɾ nhͯng khiɼm khuyɼt cͧa
hàng hoá mà bên mua hoɴc đɞi diʄn cͧa bên mua đã biɼt hoɴc phɠi
biɼt nhưng không thông báo cho bên bán trong th͝i hɞn hͣp lý sau
khi kiʀm tra hàng hoá.
5. Bên bán phɠi chʈu trách nhiʄm vɾ nhͯng khiɼm khuyɼt cͧa hàng
hoá mà bên mua hoɴc đɞi diʄn cͧa bên mua đã kiʀm tra nɼu các
khiɼm khuyɼt cͧa hàng hoá không thʀ phát hiʄn đưͣc trong quá
trình kiʀm tra bɮng biʄn pháp thông thư͝ng và bên bán đã biɼt hoɴc
phɠi biɼt vɾ các khiɼm khuyɼt đó nhưng không thông báo cho bên
mua.
"# Nghĩa vͥ bɠo đɠm quyɾn s͟ hͯu đ͑i v͛i hàng hoá
Bên bán phɠi bɠo đɠm:
1. Quyɾn s͟ hͯu cͧa bên mua đ͑i v͛i hàng hóa đã bán không bʈ
tranh chɢp b͟i bên thͩ ba;
2. Hàng hóa đó phɠi hͣp pháp;
3. Viʄc chuyʀn giao hàng hoá là hͣp pháp.
"$ Nghĩa vͥ bɠo đɠm quyɾn s͟ hͯu trí tuʄ đ͑i v͛i hàng hoá
1. Bên bán không đưͣc bán hàng hóa vi phɞm quyɾn s͟ hͯu trí tuʄ.
Bên bán phɠi chʈu trách nhiʄm trong trư͝ng hͣp có tranh chɢp liên
quan đɼn quyɾn s͟ hͯu trí tuʄ đ͑i v͛i hàng hóa đã bán.
2. Trư͝ng hͣp bên mua yêu cɤu bên bán phɠi tuân theo bɠn vɺ k͹
thuɪt, thiɼt kɼ, công thͩc hoɴc nhͯng s͑ liʄu chi tiɼt do bên mua
cung cɢp thì bên mua phɠi chʈu trách nhiʄm vɾ các khiɼu nɞi liên
quan đɼn nhͯng vi phɞm quyɾn s͟ hͯu trí tuʄ phát sinh tͫ viʄc bên
bán đã tuân thͧ nhͯng yêu cɤu cͧa bên mua.
"% Yêu cɤu thông báo
1. Bên bán mɢt quyɾn viʄn dɨn quy đʈnh tɞi khoɠn 2 Điɾu 46 cͧa
Luɪt này nɼu bên bán không thông báo ngay cho bên mua vɾ khiɼu
nɞi cͧa bên thͩ ba đ͑i v͛i hàng hoá đưͣc giao sau khi bên bán đã
biɼt hoɴc phɠi biɼt vɾ khiɼu nɞi đó, trͫ trư͝ng hͣp bên mua đã biɼt
hoɴc phɠi biɼt vɾ khiɼu nɞi cͧa bên thͩ ba.
2. Bên mua mɢt quyɾn viʄn dɨn quy đʈnh tɞi Điɾu 45 và khoɠn 1
Điɾu 46 cͧa Luɪt này nɼu bên mua không thông báo ngay cho bên
bán vɾ khiɼu nɞi cͧa bên thͩ ba đ͑i v͛i hàng hoá đưͣc giao sau khi
bên mua đã biɼt hoɴc phɠi biɼt vɾ khiɼu nɞi đó, trͫ trư͝ng hͣp bên
bán biɼt hoɴc phɠi biɼt vɾ khiɼu nɞi cͧa bên thͩ ba.
"& Nghĩa vͥ cͧa bên bán trong trư͝ng hͣp hàng hóa là đ͑i
tưͣng cͧa biʄn pháp bɠo đɠm thͱc hiʄn nghĩa vͥ dân sͱ
Trư͝ng hͣp hàng hoá đưͣc bán là đ͑i tưͣng cͧa biʄn pháp bɠo đɠm
thͱc hiʄn nghĩa vͥ dân sͱ thì bên bán phɠi thông báo cho bên mua
vɾ biʄn pháp bɠo đɠm và phɠi đưͣc sͱ đ͓ng ý cͧa bên nhɪn bɠo
đɠm vɾ viʄc bán hàng hóa đó.
"' Nghĩa vͥ bɠo hành hàng hoá
1. Trư͝ng hͣp hàng hoá mua bán có bɠo hành thì bên bán phɠi chʈu
trách nhiʄm bɠo hành hàng hoá đó theo n͙i dung và th͝i hɞn đã
th͏a thuɪn.
2. Bên bán phɠi thͱc hiʄn nghĩa vͥ bɠo hành trong th͝i gian ngɬn
nhɢt mà hoàn cɠnh thͱc tɼ cho phép.
3. Bên bán phɠi chʈu các chi phí vɾ viʄc bɠo hành, trͫ trư͝ng hͣp có
thoɠ thuɪn khác.
#/ Thanh toán
1. Bên mua có nghĩa vͥ thanh toán tiɾn mua hàng và nhɪn hàng
theo th͏a thuɪn.
2. Bên mua phɠi tuân thͧ các phương thͩc thanh toán, thͱc hiʄn
viʄc thanh toán theo trình tͱ, thͧ tͥc đã th͏a thuɪn và theo quy
đʈnh cͧa pháp luɪt.
3. Bên mua vɨn phɠi thanh toán tiɾn mua hàng trong trư͝ng hͣp
hàng hoá mɢt mát, hư h͏ng sau th͝i điʀm rͧi ro đưͣc chuyʀn tͫ bên
bán sang bên mua, trͫ trư͝ng hͣp mɢt mát, hư h͏ng do l͗i cͧa bên
bán gây ra.
# Viʄc ngͫng thanh toán tiɾn mua hàng
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, viʄc ngͫng thanh toán tiɾn mua
hàng đưͣc quy đʈnh như sau:
1. Bên mua có bɮng chͩng vɾ viʄc bên bán lͫa d͑i thì có quyɾn tɞm
ngͫng viʄc thanh toán;
2. Bên mua có bɮng chͩng vɾ viʄc hàng hóa đang là đ͑i tưͣng bʈ
tranh chɢp thì có quyɾn tɞm ngͫng thanh toán cho đɼn khi viʄc
tranh chɢp đã đưͣc giɠi quyɼt;
3. Bên mua có bɮng chͩng vɾ viʄc bên bán đã giao hàng không phù
hͣp v͛i hͣp đ͓ng thì có quyɾn tɞm ngͫng thanh toán cho đɼn khi
bên bán đã khɬc phͥc sͱ không phù hͣp đó;
4. Trư͝ng hͣp tɞm ngͫng thanh toán theo quy đʈnh tɞi khoɠn 2 và
khoɠn 3 Điɾu này mà bɮng chͩng do bên mua đưa ra không xác
thͱc, gây thiʄt hɞi cho bên bán thì bên mua phɠi b͓i thư͝ng thiʄt
hɞi đó và chʈu các chɼ tài khác theo quy đʈnh cͧa Luɪt này.
#  Xác đʈnh giá
Trư͝ng hͣp không có thoɠ thuɪn vɾ giá hàng hoá, không có thoɠ
thuɪn vɾ phương pháp xác đʈnh giá và cũng không có bɢt kƒ chʆ dɨn
nào khác vɾ giá thì giá cͧa hàng hoá đưͣc xác đʈnh theo giá cͧa loɞi
hàng hoá đó trong các điɾu kiʄn tương tͱ vɾ phương thͩc giao hàng,
th͝i điʀm mua bán hàng hoá, thʈ trư͝ng đʈa lý, phương thͩc thanh
toán và các điɾu kiʄn khác có ɠnh hư͟ng đɼn giá.
#! Xác đʈnh giá theo tr͍ng lưͣng
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, nɼu giá đưͣc xác đʈnh theo
tr͍ng lưͣng cͧa hàng hoá thì tr͍ng lưͣng đó là tr͍ng lưͣng tʈnh.
#" Đʈa điʀm thanh toán
Trư͝ng hͣp không có th͏a thuɪn vɾ đʈa điʀm thanh toán cͥ thʀ thì
bên mua phɠi thanh toán cho bên bán tɞi m͙t trong các đʈa điʀm
sau đây:
1. Đʈa điʀm kinh doanh cͧa bên bán đưͣc xác đʈnh vào th͝i điʀm
giao kɼt hͣp đ͓ng, nɼu không có đʈa điʀm kinh doanh thì tɞi nơi cư
trú cͧa bên bán;
2. Đʈa điʀm giao hàng hoɴc giao chͩng tͫ, nɼu viʄc thanh toán đưͣc
tiɼn hành đ͓ng th͝i v͛i viʄc giao hàng hoɴc giao chͩng tͫ.
## Th͝i hɞn thanh toán
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, th͝i hɞn thanh toán đưͣc quy
đʈnh như sau:
1. Bên mua phɠi thanh toán cho bên bán vào th͝i điʀm bên bán giao
hàng hoɴc giao chͩng tͫ liên quan đɼn hàng hoá;
2. Bên mua không có nghĩa vͥ thanh toán cho đɼn khi có thʀ kiʀm
tra xong hàng hoá trong trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn theo quy đʈnh tɞi
Điɾu 44 cͧa Luɪt này.
#$ Nhɪn hàng
Bên mua có nghĩa vͥ nhɪn hàng theo thoɠ thuɪn và thͱc hiʄn nhͯng
công viʄc hͣp lý đʀ giúp bên bán giao hàng.
#% Chuyʀn rͧi ro trong trư͝ng hͣp có đʈa điʀm giao hàng xác
đʈnh
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, nɼu bên bán có nghĩa vͥ giao
hàng cho bên mua tɞi m͙t đʈa điʀm nhɢt đʈnh thì rͧi ro vɾ mɢt mát
hoɴc hư h͏ng hàng hoá đưͣc chuyʀn cho bên mua khi hàng hoá đã
đưͣc giao cho bên mua hoɴc ngư͝i đưͣc bên mua uͷ quyɾn đã nhɪn
hàng tɞi đʈa điʀm đó, kʀ cɠ trong trư͝ng hͣp bên bán đưͣc uͷ quyɾn
giͯ lɞi các chͩng tͫ xác lɪp quyɾn s͟ hͯu đ͑i v͛i hàng hoá.
#& Chuyʀn rͧi ro trong trư͝ng hͣp không có đʈa điʀm giao
hàng xác đʈnh
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, nɼu hͣp đ͓ng có quy đʈnh vɾ
viʄc vɪn chuyʀn hàng hoá và bên bán không có nghĩa vͥ giao hàng
tɞi m͙t đʈa điʀm nhɢt đʈnh thì rͧi ro vɾ mɢt mát hoɴc hư h͏ng hàng
hoá đưͣc chuyʀn cho bên mua khi hàng hoá đã đưͣc giao cho ngư͝i
vɪn chuyʀn đɤu tiên.
#' Chuyʀn rͧi ro trong trư͝ng hͣp giao hàng cho ngư͝i nhɪn
hàng đʀ giao mà không phɠi là ngư͝i vɪn chuyʀn
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, nɼu hàng hoá đang đưͣc ngư͝i
nhɪn hàng đʀ giao nɬm giͯ mà không phɠi là ngư͝i vɪn chuyʀn thì
rͧi ro vɾ mɢt mát hoɴc hư h͏ng hàng hoá đưͣc chuyʀn cho bên mua
thu͙c m͙t trong các trư͝ng hͣp sau đây:
1. Khi bên mua nhɪn đưͣc chͩng tͫ s͟ hͯu hàng hoá;
2. Khi ngư͝i nhɪn hàng đʀ giao xác nhɪn quyɾn chiɼm hͯu hàng hoá
cͧa bên mua.
$/ Chuyʀn rͧi ro trong trư͝ng hͣp mua bán hàng hoá đang
trên đư͝ng vɪn chuyʀn
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, nɼu đ͑i tưͣng cͧa hͣp đ͓ng là
hàng hoá đang trên đư͝ng vɪn chuyʀn thì rͧi ro vɾ mɢt mát hoɴc hư
h͏ng hàng hoá đưͣc chuyʀn cho bên mua kʀ tͫ th͝i điʀm giao kɼt
hͣp đ͓ng.
$ Chuyʀn rͧi ro trong các trư͝ng hͣp khác
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, viʄc chuyʀn rͧi ro trong các
trư͝ng hͣp khác đưͣc quy đʈnh như sau:
1. Trong trư͝ng hͣp không đưͣc quy đʈnh tɞi các điɾu 57, 58, 59 và
60 cͧa Luɪt này thì rͧi ro vɾ mɢt mát hoɴc hư h͏ng hàng hoá đưͣc
chuyʀn cho bên mua, kʀ tͫ th͝i điʀm hàng hóa thu͙c quyɾn đʈnh
đoɞt cͧa bên mua và bên mua vi phɞm hͣp đ͓ng do không nhɪn
hàng;
2. Rͧi ro vɾ mɢt mát hoɴc hư h͏ng hàng hoá không đưͣc chuyʀn
cho bên mua, nɼu hàng hoá không đưͣc xác đʈnh rõ ràng bɮng ký
mã hiʄu, chͩng tͫ vɪn tɠi, không đưͣc thông báo cho bên mua hoɴc
không đưͣc xác đʈnh bɮng bɢt kƒ cách thͩc nào khác.
$  Th͝i điʀm chuyʀn quyɾn s͟ hͯu hàng hoá
Trͫ trư͝ng hͣp pháp luɪt có quy đʈnh khác hoɴc các bên có th͏a
thuɪn khác, quyɾn s͟ hͯu đưͣc chuyʀn tͫ bên bán sang bên mua kʀ
tͫ th͝i điʀm hàng hóa đưͣc chuyʀn giao.
Ê!
 3*43 3783-Ê43
$!Mua bán hàng hóa qua S͟ giao dʈch hàng hóa
1. Mua bán hàng hóa qua S͟ giao dʈch hàng hóa là hoɞt đ͙ng
thương mɞi, theo đó các bên th͏a thuɪn thͱc hiʄn viʄc mua bán m͙t
lưͣng nhɢt đʈnh cͧa m͙t loɞi hàng hóa nhɢt đʈnh qua S͟ giao dʈch
hàng hoá theo nhͯng tiêu chuɦn cͧa S͟ giao dʈch hàng hoá v͛i giá
đưͣc th͏a thuɪn tɞi th͝i điʀm giao kɼt hͣp đ͓ng và th͝i gian giao
hàng đưͣc xác đʈnh tɞi m͙t th͝i điʀm trong tương lai.
2. Chính phͧ quy đʈnh chi tiɼt vɾ hoɞt đ͙ng mua bán hàng hóa qua
S͟ giao dʈch hàng hóa.
$" Hͣp đ͓ng mua bán hàng hóa qua S͟ giao dʈch hàng hoá
1. Hͣp đ͓ng mua bán hàng hóa qua S͟ giao dʈch hàng hoá bao g͓m
hͣp đ͓ng kƒ hɞn và hͣp đ͓ng quyɾn ch͍n.
2. Hͣp đ͓ng kƒ hɞn là th͏a thuɪn, theo đó bên bán cam kɼt giao và
bên mua cam kɼt nhɪn hàng hoá tɞi m͙t th͝i điʀm trong tương lai
theo hͣp đ͓ng.
3. Hͣp đ͓ng vɾ quyɾn ch͍n mua hoɴc quyɾn ch͍n bán là th͏a
thuɪn, theo đó bên mua quyɾn có quyɾn đưͣc mua hoɴc đưͣc bán
m͙t hàng hóa xác đʈnh v͛i mͩc giá đʈnh trư͛c (g͍i là giá giao kɼt)
và phɠi trɠ m͙t khoɠn tiɾn nhɢt đʈnh đʀ mua quyɾn này (g͍i là tiɾn
mua quyɾn). Bên mua quyɾn có quyɾn ch͍n thͱc hiʄn hoɴc không
thͱc hiʄn viʄc mua hoɴc bán hàng hóa đó.
$# Quyɾn và nghĩa vͥ cͧa các bên trong hͣp đ͓ng kƒ hɞn
1. Trư͝ng hͣp ngư͝i bán thͱc hiʄn viʄc giao hàng theo hͣp đ͓ng thì
bên mua có nghĩa vͥ nhɪn hàng và thanh toán.
2. Trư͝ng hͣp các bên có thoɠ thuɪn vɾ viʄc bên mua có thʀ thanh
toán bɮng tiɾn và không nhɪn hàng thì bên mua phɠi thanh toán cho
bên bán m͙t khoɠn tiɾn bɮng mͩc chênh lʄch giͯa giá thoɠ thuɪn
trong hͣp đ͓ng và giá thʈ trư͝ng do S͟ giao dʈch hàng hoá công b͑
tɞi th͝i điʀm hͣp đ͓ng đưͣc thͱc hiʄn.
3. Trư͝ng hͣp các bên có thoɠ thuɪn vɾ viʄc bên bán có thʀ thanh
toán bɮng tiɾn và không giao hàng thì bên bán phɠi thanh toán cho
bên mua m͙t khoɠn tiɾn bɮng mͩc chênh lʄch giͯa giá thʈ trư͝ng do
S͟ giao dʈch hàng hoá công b͑ tɞi th͝i điʀm hͣp đ͓ng đưͣc thͱc
hiʄn và giá thoɠ thuɪn trong hͣp đ͓ng.
$$ Quyɾn và nghĩa vͥ cͧa các bên trong hͣp đ͓ng quyɾn
ch͍n
1. Bên mua quyɾn ch͍n mua hoɴc quyɾn ch͍n bán phɠi trɠ tiɾn mua
quyɾn ch͍n đʀ đưͣc tr͟ thành bên giͯ quyɾn ch͍n mua hoɴc giͯ
quyɾn ch͍n bán. S͑ tiɾn phɠi trɠ cho viʄc mua quyɾn ch͍n do các
bên thoɠ thuɪn.
2. Bên giͯ quyɾn ch͍n mua có quyɾn mua nhưng không có nghĩa vͥ
phɠi mua hàng hoá đã giao kɼt trong hͣp đ͓ng. Trư͝ng hͣp bên giͯ
quyɾn ch͍n mua quyɼt đʈnh thͱc hiʄn hͣp đ͓ng thì bên bán có nghĩa
vͥ phɠi bán hàng hoá cho bên giͯ quyɾn ch͍n mua. Trư͝ng hͣp bên
bán không có hàng hoá đʀ giao thì phɠi thanh toán cho bên giͯ
quyɾn ch͍n mua m͙t khoɠn tiɾn bɮng mͩc chênh lʄch giͯa giá thoɠ
thuɪn trong hͣp đ͓ng và giá thʈ trư͝ng do S͟ giao dʈch hàng hoá
công b͑ tɞi th͝i điʀm hͣp đ͓ng đưͣc thͱc hiʄn.
3. Bên giͯ quyɾn ch͍n bán có quyɾn bán nhưng không có nghĩa vͥ
phɠi bán hàng hoá đã giao kɼt trong hͣp đ͓ng. Trư͝ng hͣp bên giͯ
quyɾn ch͍n bán quyɼt đʈnh thͱc hiʄn hͣp đ͓ng thì bên mua có nghĩa
vͥ phɠi mua hàng hoá cͧa bên giͯ quyɾn ch͍n bán. Trư͝ng hͣp bên
mua không mua hàng thì phɠi thanh toán cho bên giͯ quyɾn ch͍n
bán m͙t khoɠn tiɾn bɮng mͩc chênh lʄch giͯa giá thʈ trư͝ng do S͟
giao dʈch hàng hoá công b͑ tɞi th͝i điʀm hͣp đ͓ng đưͣc thͱc hiʄn
và giá thoɠ thuɪn trong hͣp đ͓ng.
4. Trư͝ng hͣp bên giͯ quyɾn ch͍n mua hoɴc giͯ quyɾn ch͍n bán
quyɼt đʈnh không thͱc hiʄn hͣp đ͓ng trong th͝i hɞn hͣp đ͓ng có
hiʄu lͱc thì hͣp đ͓ng đương nhiên hɼt hiʄu lͱc.
$% S͟ giao dʈch hàng hoá
1. S͟ giao dʈch hàng hoá có các chͩc năng sau đây:
a) Cung cɢp các điɾu kiʄn vɪt chɢt - k͹ thuɪt cɤn thiɼt đʀ giao dʈch
mua bán hàng hoá;
b) Điɾu hành các hoɞt đ͙ng giao dʈch;
c) Niêm yɼt các mͩc giá cͥ thʀ hình thành trên thʈ trư͝ng giao dʈch
tɞi tͫng th͝i điʀm.
2. Chính phͧ quy đʈnh chi tiɼt điɾu kiʄn thành lɪp S͟ giao dʈch hàng
hóa, quyɾn hɞn, trách nhiʄm cͧa S͟ giao dʈch hàng hóa và viʄc phê
chuɦn Điɾu lʄ hoɞt đ͙ng cͧa S͟ giao dʈch hàng hóa.
$& Hàng hoá giao dʈch tɞi S͟ giao dʈch hàng hóa
Danh mͥc hàng hoá giao dʈch tɞi S͟ giao dʈch hàng hóa do B͙
trư͟ng B͙ Thương mɞi quy đʈnh.
$' Thương nhân môi gi͛i mua bán hàng hoá qua S͟ Giao dʈch
hàng hoá
1. Thương nhân môi gi͛i mua bán hàng hoá qua S͟ giao dʈch hàng
hoá chʆ đưͣc phép hoɞt đ͙ng tɞi S͟ Giao dʈch hàng hoá khi đáp ͩng
đͧ các điɾu kiʄn theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt. Chính phͧ quy đʈnh
chi tiɼt điɾu kiʄn hoɞt đ͙ng cͧa thương nhân môi gi͛i mua bán hàng
hoá qua S͟ giao dʈch hàng hoá.
2. Thương nhân môi gi͛i mua bán hàng hoá qua S͟ giao dʈch hàng
hoá chʆ đưͣc phép thͱc hiʄn các hoɞt đ͙ng môi gi͛i mua bán hàng
hoá qua S͟ giao dʈch hàng hoá và không đưͣc phép là m͙t bên cͧa
hͣp đ͓ng mua bán hàng hoá qua S͟ giao dʈch hàng hoá.
3. Thương nhân môi gi͛i mua bán hàng hoá qua S͟ giao dʈch hàng
hoá có nghĩa vͥ đóng tiɾn ký qu͹ tɞi S͟ giao dʈch hàng hoá đʀ bɠo
đɠm thͱc hiʄn các nghĩa vͥ phát sinh trong quá trình hoɞt đ͙ng môi
gi͛i mua bán hàng hoá. Mͩc tiɾn ký qu͹ do S͟ giao dʈch hàng hoá
quy đʈnh.
%/ Các hành vi bʈ cɢm đ͑i v͛i thương nhân môi gi͛i hàng hoá
qua S͟ giao dʈch hàng hoá
1. Lôi kéo khách hàng ký kɼt hͣp đ͓ng bɮng cách hͩa b͓i thư͝ng
toàn b͙ hoɴc m͙t phɤn thiʄt hɞi phát sinh hoɴc bɠo đɠm lͣi nhuɪn
cho khách hàng.
2. Chào hàng hoɴc môi gi͛i mà không có hͣp đ͓ng v͛i khách hàng.
3. Sͭ dͥng giá giɠ tɞo hoɴc các biʄn pháp gian lɪn khác khi môi gi͛i
cho khách hàng.
4. Tͫ ch͑i hoɴc tiɼn hành chɪm trʂ m͙t cách bɢt hͣp lý viʄc môi gi͛i
hͣp đ͓ng theo các n͙i dung đã thoɠ thuɪn v͛i khách hàng.
5. Các hành vi bʈ cɢm khác quy đʈnh tɞi khoɠn 2 Điɾu 71 cͧa Luɪt
này.
% Các hành vi bʈ cɢm trong hoɞt đ͙ng mua bán hàng hoá
qua S͟ giao dʈch hàng hóa
1. Nhân viên cͧa S͟ giao dʈch hàng hoá không đưͣc phép môi gi͛i,
mua bán hàng hoá qua S͟ giao dʈch hàng hoá.
2. Các bên liên quan đɼn hoɞt đ͙ng mua bán hàng hoá qua S͟ giao
dʈch hàng hoá không đưͣc thͱc hiʄn các hành vi sau đây:
a) Gian lɪn, lͫa d͑i vɾ kh͑i lưͣng hàng hóa trong các hͣp đ͓ng kƒ
hɞn hoɴc hͣp đ͓ng quyɾn ch͍n đưͣc giao dʈch hoɴc có thʀ đưͣc giao
dʈch và gian lɪn, lͫa d͑i vɾ giá thͱc tɼ cͧa loɞi hàng hoá trong các
hͣp đ͓ng kƒ hɞn hoɴc hͣp đ͓ng quyɾn ch͍n;
b) Đưa tin sai lʄch vɾ các giao dʈch, thʈ trư͝ng hoɴc giá hàng hoá
mua bán qua S͟ giao dʈch hàng hóa;
c) Dùng các biʄn pháp bɢt hͣp pháp đʀ gây r͑i loɞn thʈ trư͝ng hàng
hóa tɞi S͟ giao dʈch hàng hoá;
d) Các hành vi bʈ cɢm khác theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
%  Thͱc hiʄn biʄn pháp quɠn lý trong trư͝ng hͣp khɦn cɢp
1. Trư͝ng hͣp khɦn cɢp là trư͝ng hͣp xɠy ra hiʄn tưͣng r͑i loɞn thʈ
trư͝ng hàng hoá làm cho giao dʈch qua S͟ giao dʈch hàng hóa không
phɠn ánh đưͣc chính xác quan hʄ cung cɤu.
2. Trong trư͝ng hͣp khɦn cɢp, B͙ trư͟ng B͙ Thương mɞi có quyɾn
thͱc hiʄn các biʄn pháp sau đây:
a) Tɞm ngͫng viʄc giao dʈch qua S͟ giao dʈch hàng hoá;
b) Hɞn chɼ các giao dʈch ͟ m͙t khung giá hoɴc m͙t s͑ lưͣng hàng
hóa nhɢt đʈnh;
c) Thay đ͕i lʈch giao dʈch;
d) Thay đ͕i Điɾu lʄ hoɞt đ͙ng cͧa S͟ giao dʈch hàng hoá;
đ) Các biʄn pháp cɤn thiɼt khác theo quy đʈnh cͧa Chính phͧ.
%! Quyɾn hoɞt đ͙ng mua bán hàng hóa qua S͟ giao dʈch
hàng hóa ͟ nư͛c ngoài
Thương nhân Viʄt Nam đưͣc quyɾn hoɞt đ͙ng mua bán hàng hóa
qua S͟ giao dʈch hàng hóa ͟ nư͛c ngoài theo quy đʈnh cͧa Chính
phͧ.
Ê
Ê 9Ê
Ê
ÊÊ Ê 1-
.Ê 9Ê

%" Hình thͩc hͣp đ͓ng dʈch vͥ
1. Hͣp đ͓ng dʈch vͥ đưͣc thʀ hiʄn bɮng l͝i nói, bɮng văn bɠn hoɴc
đưͣc xác lɪp bɮng hành vi cͥ thʀ.
2. Đ͑i v͛i các loɞi hͣp đ͓ng dʈch vͥ mà pháp luɪt quy đʈnh phɠi
đưͣc lɪp thành văn bɠn thì phɠi tuân theo các quy đʈnh đó.
%# Quyɾn cung ͩng và sͭ dͥng dʈch vͥ cͧa thương nhân
1. Trͫ trư͝ng hͣp pháp luɪt hoɴc điɾu ư͛c qu͑c tɼ mà C͙ng hòa xã
h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam là thành viên có quy đʈnh khác, thương nhân
có các quyɾn cung ͩng dʈch vͥ sau đây:
a) Cung ͩng dʈch vͥ cho ngư͝i cư trú tɞi Viʄt Nam sͭ dͥng trên lãnh
th͕ Viʄt Nam;
b) Cung ͩng dʈch vͥ cho ngư͝i không cư trú tɞi Viʄt Nam sͭ dͥng
trên lãnh th͕ Viʄt Nam;
c) Cung ͩng dʈch vͥ cho ngư͝i cư trú tɞi Viʄt Nam sͭ dͥng trên lãnh
th͕ nư͛c ngoài;
d) Cung ͩng dʈch vͥ cho ngư͝i không cư trú tɞi Viʄt Nam sͭ dͥng
trên lãnh th͕ nư͛c ngoài.
2. Trͫ trư͝ng hͣp pháp luɪt hoɴc điɾu ư͛c qu͑c tɼ mà C͙ng hòa xã
h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam là thành viên có quy đʈnh khác, thương nhân
có các quyɾn sͭ dͥng dʈch vͥ sau đây:
a) Sͭ dͥng dʈch vͥ do ngư͝i cư trú tɞi Viʄt Nam cung ͩng trên lãnh
th͕ Viʄt Nam;
b) Sͭ dͥng dʈch vͥ do ngư͝i không cư trú tɞi Viʄt Nam cung ͩng
trên lãnh th͕ Viʄt Nam;
c) Sͭ dͥng dʈch vͥ do ngư͝i cư trú tɞi Viʄt Nam cung ͩng trên lãnh
th͕ nư͛c ngoài;
d) Sͭ dͥng dʈch vͥ do ngư͝i không cư trú tɞi Viʄt Nam cung ͩng
trên lãnh th͕ nư͛c ngoài.
3. Chính phͧ quy đʈnh cͥ thʀ đ͑i tưͣng ngư͝i cư trú, ngư͝i không cư
trú đʀ thͱc hiʄn các chính sách thuɼ, quɠn lý xuɢt khɦu, nhɪp khɦu
đ͑i v͛i các loɞi hình dʈch vͥ.
%$ Dʈch vͥ cɢm kinh doanh, dʈch vͥ hɞn chɼ kinh doanh và
dʈch vͥ kinh doanh có điɾu kiʄn
1. Căn cͩ vào điɾu kiʄn kinh tɼ - xã h͙i cͧa tͫng th͝i kƒ và điɾu ư͛c
qu͑c tɼ mà C͙ng hòa xã h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam là thành viên, Chính
phͧ quy đʈnh cͥ thʀ danh mͥc dʈch vͥ cɢm kinh doanh, dʈch vͥ hɞn
chɼ kinh doanh, dʈch vͥ kinh doanh có điɾu kiʄn và điɾu kiʄn đʀ
đưͣc kinh doanh dʈch vͥ đó.
2. Đ͑i v͛i dʈch vͥ hɞn chɼ kinh doanh, dʈch vͥ kinh doanh có điɾu
kiʄn, viʄc cung ͩng dʈch vͥ chʆ đưͣc thͱc hiʄn khi dʈch vͥ và các
bên tham gia hoɞt đ͙ng cung ͩng dʈch vͥ đáp ͩng đɤy đͧ các điɾu
kiʄn theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
%% Áp dͥng các biʄn pháp khɦn cɢp đ͑i v͛i hoɞt đ͙ng cung
ͩng hoɴc sͭ dͥng dʈch vͥ
Trong trư͝ng hͣp cɤn thiɼt, đʀ bɠo vʄ an ninh qu͑c gia và các lͣi ích
qu͑c gia khác phù hͣp v͛i pháp luɪt Viʄt Nam và điɾu ư͛c qu͑c tɼ
mà C͙ng hòa xã h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam là thành viên, Thͧ tư͛ng
Chính phͧ quyɼt đʈnh áp dͥng các biʄn pháp khɦn cɢp đ͑i v͛i hoɞt
đ͙ng cung ͩng hoɴc sͭ dͥng dʈch vͥ, bao g͓m viʄc tɞm th͝i cɢm
cung ͩng hoɴc sͭ dͥng đ͑i v͛i m͙t hoɴc m͙t s͑ loɞi dʈch vͥ hoɴc
các biʄn pháp khɦn cɢp khác đ͑i v͛i m͙t hoɴc m͙t s͑ thʈ trư͝ng cͥ
thʀ trong m͙t th͝i gian nhɢt đʈnh.
Ê 
53Ê 3ÊÊ*(,-6Ê

%& Nghĩa vͥ cͧa bên cung ͩng dʈch vͥ
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, bên cung ͩng dʈch vͥ có các
nghĩa vͥ sau đây:
1. Cung ͩng các dʈch vͥ và thͱc hiʄn nhͯng công viʄc có liên quan
m͙t cách đɤy đͧ, phù hͣp v͛i thoɠ thuɪn và theo quy đʈnh cͧa Luɪt
này;
2. Bɠo quɠn và giao lɞi cho khách hàng tài liʄu và phương tiʄn đưͣc
giao đʀ thͱc hiʄn dʈch vͥ sau khi hoàn thành công viʄc;
3. Thông báo ngay cho khách hàng trong trư͝ng hͣp thông tin, tài
liʄu không đɤy đͧ, phương tiʄn không bɠo đɠm đʀ hoàn thành viʄc
cung ͩng dʈch vͥ;
4. Giͯ bí mɪt vɾ thông tin mà mình biɼt đưͣc trong quá trình cung
ͩng dʈch vͥ nɼu có thoɠ thuɪn hoɴc pháp luɪt có quy đʈnh.
%' Nghĩa vͥ cͧa bên cung ͩng dʈch vͥ theo kɼt quɠ công viʄc
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, nɼu tính chɢt cͧa loɞi dʈch vͥ
đưͣc cung ͩng yêu cɤu bên cung ͩng dʈch vͥ phɠi đɞt đưͣc m͙t kɼt
quɠ nhɢt đʈnh thì bên cung ͩng dʈch vͥ phɠi thͱc hiʄn viʄc cung ͩng
dʈch vͥ v͛i kɼt quɠ phù hͣp v͛i các điɾu khoɠn và mͥc đích cͧa hͣp
đ͓ng. Trong trư͝ng hͣp hͣp đ͓ng không có quy đʈnh cͥ thʀ vɾ tiêu
chuɦn kɼt quɠ cɤn đɞt đưͣc, bên cung ͩng dʈch vͥ phɠi thͱc hiʄn
viʄc cung ͩng dʈch vͥ v͛i kɼt quɠ phù hͣp v͛i tiêu chuɦn thông
thư͝ng cͧa loɞi dʈch vͥ đó.
&/ Nghĩa vͥ cͧa bên cung ͩng dʈch vͥ theo n͗ lͱc và khɠ
năng cao nhɢt
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, nɼu tính chɢt cͧa loɞi dʈch vͥ
đưͣc cung ͩng yêu cɤu bên cung ͩng dʈch vͥ phɠi n͗ lͱc cao nhɢt
đʀ đɞt đưͣc kɼt quɠ mong mu͑n thì bên cung ͩng dʈch vͥ phɠi thͱc
hiʄn nghĩa vͥ cung ͩng dʈch vͥ đó v͛i n͗ lͱc và khɠ năng cao nhɢt.
& Hͣp tác giͯa các bên cung ͩng dʈch vͥ
Trư͝ng hͣp theo th͏a thuɪn hoɴc dͱa vào tình hình cͥ thʀ, m͙t dʈch
vͥ do nhiɾu bên cung ͩng dʈch vͥ cùng tiɼn hành hoɴc ph͑i hͣp v͛i
bên cung ͩng dʈch vͥ khác thì m͗i bên cung ͩng dʈch vͥ có các
nghĩa vͥ sau đây:
1. Trao đ͕i, thông tin cho nhau vɾ tiɼn đ͙ công viʄc và yêu cɤu cͧa
mình có liên quan đɼn viʄc cung ͩng dʈch vͥ, đ͓ng th͝i phɠi cung
ͩng dʈch vͥ vào th͝i gian và theo phương thͩc phù hͣp đʀ không
gây cɠn tr͟ đɼn hoɞt đ͙ng cͧa bên cung ͩng dʈch vͥ đó;
2. Tiɼn hành bɢt kƒ hoɞt đ͙ng hͣp tác cɤn thiɼt nào v͛i các bên
cung ͩng dʈch vͥ khác.
&  Th͝i hɞn hoàn thành dʈch vͥ
1. Bên cung ͩng dʈch vͥ phɠi hoàn thành dʈch vͥ đúng th͝i hɞn đã
thoɠ thuɪn trong hͣp đ͓ng.
2. Trư͝ng hͣp không có th͏a thuɪn vɾ th͝i hɞn hoàn thành dʈch vͥ
thì bên cung ͩng dʈch vͥ phɠi hoàn thành dʈch vͥ trong m͙t th͝i hɞn
hͣp lý trên cơ s͟ tính đɼn tɢt cɠ các điɾu kiʄn và hoàn cɠnh mà bên
cung ͩng dʈch vͥ biɼt đưͣc vào th͝i điʀm giao kɼt hͣp đ͓ng, bao
g͓m bɢt kƒ nhu cɤu cͥ thʀ nào cͧa khách hàng có liên quan đɼn
th͝i gian hoàn thành dʈch vͥ.
3. Trư͝ng hͣp m͙t dʈch vͥ chʆ có thʀ đưͣc hoàn thành khi khách
hàng hoɴc bên cung ͩng dʈch vͥ khác đáp ͩng các điɾu kiʄn nhɢt
đʈnh thì bên cung ͩng dʈch vͥ đó không có nghĩa vͥ hoàn thành dʈch
vͥ cͧa mình cho đɼn khi các điɾu kiʄn đó đưͣc đáp ͩng.
&! Yêu cɤu cͧa khách hàng liên quan đɼn nhͯng thay đ͕i
trong quá trình cung ͩng dʈch vͥ
1. Trong quá trình cung ͩng dʈch vͥ, bên cung ͩng dʈch vͥ phɠi tuân
thͧ nhͯng yêu cɤu hͣp lý cͧa khách hàng liên quan đɼn nhͯng thay
đ͕i trong quá trình cung ͩng dʈch vͥ.
2. Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, khách hàng phɠi chʈu nhͯng
chi phí hͣp lý cho viʄc thͱc hiʄn nhͯng yêu cɤu thay đ͕i cͧa mình.
&" Tiɼp tͥc cung ͩng dʈch vͥ sau khi hɼt th͝i hɞn hoàn thành
viʄc cung ͩng dʈch vͥ
Sau khi hɼt th͝i hɞn hoàn thành viʄc cung ͩng dʈch vͥ mà dʈch vͥ
vɨn chưa hoàn thành, nɼu khách hàng không phɠn đ͑i thì bên cung
ͩng dʈch vͥ phɠi tiɼp tͥc cung ͩng theo n͙i dung đã thoɠ thuɪn và
phɠi b͓i thư͝ng thiʄt hɞi, nɼu có.
&# Nghĩa vͥ cͧa khách hàng
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, khách hàng có các nghĩa vͥ sau
đây:
1. Thanh toán tiɾn cung ͩng dʈch vͥ như đã thoɠ thuɪn trong hͣp
đ͓ng;
2. Cung cɢp kʈp th͝i các kɼ hoɞch, chʆ dɨn và nhͯng chi tiɼt khác đʀ
viʄc cung ͩng dʈch vͥ đưͣc thͱc hiʄn không bʈ trì hoãn hay gián
đoɞn;
3. Hͣp tác trong tɢt cɠ nhͯng vɢn đɾ cɤn thiɼt khác đʀ bên cung
ͩng có thʀ cung ͩng dʈch vͥ m͙t cách thích hͣp;
4. Trư͝ng hͣp m͙t dʈch vͥ do nhiɾu bên cung ͩng dʈch vͥ cùng tiɼn
hành hoɴc ph͑i hͣp v͛i bên cung ͩng dʈch vͥ khác, khách hàng có
nghĩa vͥ điɾu ph͑i hoɞt đ͙ng cͧa các bên cung ͩng dʈch vͥ đʀ
không gây cɠn tr͟ đɼn công viʄc cͧa bɢt kƒ bên cung ͩng dʈch vͥ
nào.
&$ Giá dʈch vͥ
Trư͝ng hͣp không có thoɠ thuɪn vɾ giá dʈch vͥ, không có thoɠ
thuɪn vɾ phương pháp xác đʈnh giá dʈch vͥ và cũng không có bɢt kƒ
chʆ dɨn nào khác vɾ giá dʈch vͥ thì giá dʈch vͥ đưͣc xác đʈnh theo
giá cͧa loɞi dʈch vͥ đó trong các điɾu kiʄn tương tͱ vɾ phương thͩc
cung ͩng, th͝i điʀm cung ͩng, thʈ trư͝ng đʈa lý, phương thͩc thanh
toán và các điɾu kiʄn khác có ɠnh hư͟ng đɼn giá dʈch vͥ.
&% Th͝i hɞn thanh toán
Trư͝ng hͣp không có th͏a thuɪn và giͯa các bên không có bɢt kƒ
thói quen nào vɾ viʄc thanh toán thì th͝i hɞn thanh toán là th͝i
điʀm viʄc cung ͩng dʈch vͥ đưͣc hoàn thành.
Ê
:;Ê<

Ê
= <

&& Khuyɼn mɞi
1. Khuyɼn mɞi là hoɞt đ͙ng xúc tiɼn thương mɞi cͧa thương nhân
nhɮm xúc tiɼn viʄc mua bán hàng hoá, cung ͩng dʈch vͥ bɮng cách
dành cho khách hàng nhͯng lͣi ích nhɢt đʈnh.
2. Thương nhân thͱc hiʄn khuyɼn mɞi là thương nhân thu͙c m͙t
trong các trư͝ng hͣp sau đây:
a) Thương nhân trͱc tiɼp khuyɼn mɞi hàng hóa, dʈch vͥ mà mình
kinh doanh;
b) Thương nhân kinh doanh dʈch vͥ khuyɼn mɞi thͱc hiʄn khuyɼn
mɞi cho hàng hóa, dʈch vͥ cͧa thương nhân khác theo th͏a thuɪn
v͛i thương nhân đó.
&' Kinh doanh dʈch vͥ khuyɼn mɞi
Kinh doanh dʈch vͥ khuyɼn mɞi là hoɞt đ͙ng thương mɞi, theo đó
m͙t thương nhân thͱc hiʄn khuyɼn mɞi cho hàng hóa, dʈch vͥ cͧa
thương nhân khác trên cơ s͟ hͣp đ͓ng.
'/ Hͣp đ͓ng dʈch vͥ khuyɼn mɞi
Hͣp đ͓ng dʈch vͥ khuyɼn mɞi phɠi đưͣc lɪp thành văn bɠn hoɴc
bɮng hình thͩc khác có giá trʈ pháp lý tương đương.
' Quyɾn khuyɼn mɞi cͧa thương nhân
1. Thương nhân Viʄt Nam, Chi nhánh cͧa thương nhân Viʄt Nam,
Chi nhánh cͧa thương nhân nư͛c ngoài tɞi Viʄt Nam có quyɾn tͱ t͕
chͩc khuyɼn mɞi hoɴc thuê thương nhân kinh doanh dʈch vͥ khuyɼn
mɞi thͱc hiʄn viʄc khuyɼn mɞi cho mình.
2. Văn phòng đɞi diʄn cͧa thương nhân không đưͣc khuyɼn mɞi
hoɴc thuê thương nhân khác thͱc hiʄn khuyɼn mɞi tɞi Viʄt Nam cho
thương nhân mà mình đɞi diʄn.
'  Các hình thͩc khuyɼn mɞi
1. Đưa hàng hoá mɨu, cung ͩng dʈch vͥ mɨu đʀ khách hàng dùng
thͭ không phɠi trɠ tiɾn.
2. Tɴng hàng hoá cho khách hàng, cung ͩng dʈch vͥ không thu tiɾn.
3. Bán hàng, cung ͩng dʈch vͥ v͛i giá thɢp hơn giá bán hàng, giá
cung ͩng dʈch vͥ trư͛c đó, đưͣc áp dͥng trong th͝i gian khuyɼn mɞi
đã đăng ký hoɴc thông báo. Trư͝ng hͣp hàng hóa, dʈch vͥ thu͙c
diʄn Nhà nư͛c quɠn lý giá thì viʄc khuyɼn mɞi theo hình thͩc này
đưͣc thͱc hiʄn theo quy đʈnh cͧa Chính phͧ.
4. Bán hàng, cung ͩng dʈch vͥ có kèm theo phiɼu mua hàng, phiɼu
sͭ dͥng dʈch vͥ đʀ khách hàng đưͣc hư͟ng m͙t hay m͙t s͑ lͣi ích
nhɢt đʈnh.
5. Bán hàng, cung ͩng dʈch vͥ có kèm phiɼu dͱ thi cho khách hàng
đʀ ch͍n ngư͝i trao thư͟ng theo thʀ lʄ và giɠi thư͟ng đã công b͑.
6. Bán hàng, cung ͩng dʈch vͥ kèm theo viʄc tham dͱ các chương
trình mang tính may rͧi mà viʄc tham gia chương trình gɬn liɾn v͛i
viʄc mua hàng hóa, dʈch vͥ và viʄc trúng thư͟ng dͱa trên sͱ may
mɬn cͧa ngư͝i tham gia theo thʀ lʄ và giɠi thư͟ng đã công b͑.
7. T͕ chͩc chương trình khách hàng thư͝ng xuyên, theo đó viʄc
tɴng thư͟ng cho khách hàng căn cͩ trên s͑ lưͣng hoɴc trʈ giá mua
hàng hóa, dʈch vͥ mà khách hàng thͱc hiʄn đưͣc thʀ hiʄn dư͛i hình
thͩc thɸ khách hàng, phiɼu ghi nhɪn sͱ mua hàng hoá, dʈch vͥ hoɴc
các hình thͩc khác.
8. T͕ chͩc cho khách hàng tham gia các chương trình văn hóa, nghʄ
thuɪt, giɠi trí và các sͱ kiʄn khác vì mͥc đích khuyɼn mɞi.
9. Các hình thͩc khuyɼn mɞi khác nɼu đưͣc cơ quan quɠn lý nhà
nư͛c vɾ thương mɞi chɢp thuɪn.
'! Hàng hóa, dʈch vͥ đưͣc khuyɼn mɞi
1. Hàng hóa, dʈch vͥ đưͣc khuyɼn mɞi là hàng hóa, dʈch vͥ đưͣc
thương nhân sͭ dͥng các hình thͩc khuyɼn mɞi đʀ xúc tiɼn viʄc
bán, cung ͩng hàng hóa, dʈch vͥ đó.
2. Hàng hóa, dʈch vͥ đưͣc khuyɼn mɞi phɠi là hàng hóa, dʈch vͥ
đưͣc kinh doanh hͣp pháp.
'" Hàng hoá, dʈch vͥ dùng đʀ khuyɼn mɞi, mͩc giɠm giá
khuyɼn mɞi
1. Hàng hoá, dʈch vͥ dùng đʀ khuyɼn mɞi là hàng hoá, dʈch vͥ đưͣc
thương nhân dùng đʀ tɴng, thư͟ng, cung ͩng không thu tiɾn cho
khách hàng.
2. Hàng hoá, dʈch vͥ đưͣc thương nhân dùng đʀ khuyɼn mɞi có thʀ
là hàng hoá, dʈch vͥ mà thương nhân đó đang kinh doanh hoɴc hàng
hoá, dʈch vͥ khác.
3. Hàng hóa, dʈch vͥ đưͣc dùng đʀ khuyɼn mɞi phɠi là hàng hóa,
dʈch vͥ đưͣc kinh doanh hͣp pháp.
4. Chính phͧ quy đʈnh cͥ thʀ hɞn mͩc t͑i đa vɾ giá trʈ cͧa hàng
hóa, dʈch vͥ dùng đʀ khuyɼn mɞi, mͩc giɠm giá t͑i đa đ͑i v͛i hàng
hóa, dʈch vͥ đưͣc khuyɼn mɞi mà thương nhân đưͣc thͱc hiʄn trong
hoɞt đ͙ng khuyɼn mɞi.
'# Quyɾn cͧa thương nhân thͱc hiʄn khuyɼn mɞi
1. Lͱa ch͍n hình thͩc, th͝i gian, đʈa điʀm khuyɼn mɞi, hàng hóa,
dʈch vͥ dùng đʀ khuyɼn mɞi.
2. Quy đʈnh các lͣi ích cͥ thʀ mà khách hàng đưͣc hư͟ng phù hͣp
v͛i khoɠn 4 Điɾu 94 cͧa Luɪt này.
3. Thuê thương nhân kinh doanh dʈch vͥ khuyɼn mɞi thͱc hiʄn viʄc
khuyɼn mɞi cho mình.
4. T͕ chͩc thͱc hiʄn các hình thͩc khuyɼn mɞi quy đʈnh tɞi Điɾu 92
cͧa Luɪt này.
'$ Nghĩa vͥ cͧa thương nhân thͱc hiʄn khuyɼn mɞi
1. Thͱc hiʄn đɤy đͧ các trình tͱ, thͧ tͥc theo quy đʈnh cͧa pháp
luɪt đʀ thͱc hiʄn các hình thͩc khuyɼn mɞi.
2. Thông báo công khai các n͙i dung thông tin vɾ hoɞt đ͙ng khuyɼn
mɞi cho khách hàng theo quy đʈnh tɞi Điɾu 97 cͧa Luɪt này.
3. Thͱc hiʄn đúng chương trình khuyɼn mɞi đã thông báo và các
cam kɼt v͛i khách hàng.
4. Đ͑i v͛i m͙t s͑ hình thͩc khuyɼn mɞi quy đʈnh tɞi khoɠn 6 Điɾu
92 cͧa Luɪt này, thương nhân phɠi trích 50% giá trʈ giɠi thư͟ng đã
công b͑ vào ngân sách nhà nư͛c trong trư͝ng hͣp không có ngư͝i
trúng thư͟ng.
B͙ trư͟ng B͙ Thương mɞi quy đʈnh các hình thͩc khuyɼn mɞi cͥ thʀ
thu͙c các chương trình mang tính may rͧi phɠi thͱc hiʄn quy đʈnh
này.
5. Tuân thͧ các th͏a thuɪn trong hͣp đ͓ng dʈch vͥ khuyɼn mɞi nɼu
thương nhân thͱc hiʄn khuyɼn mɞi là thương nhân kinh doanh dʈch
vͥ khuyɼn mɞi.
'% Thông tin phɠi thông báo công khai
1. Đ͑i v͛i tɢt cɠ hình thͩc khuyɼn mɞi quy đʈnh tɞi Điɾu 92 cͧa Luɪt
này, thương nhân thͱc hiʄn khuyɼn mɞi phɠi thông báo công khai
các thông tin sau đây:
a) Tên cͧa hoɞt đ͙ng khuyɼn mɞi;
b) Giá bán hàng hóa, giá cung ͩng dʈch vͥ khuyɼn mɞi và các chi
phí có liên quan đʀ giao hàng hóa, dʈch vͥ đưͣc khuyɼn mɞi cho
khách hàng;
c) Tên, đʈa chʆ, s͑ điʄn thoɞi cͧa thương nhân thͱc hiʄn khuyɼn
mɞi;
d) Th͝i gian khuyɼn mɞi, ngày bɬt đɤu, ngày kɼt thúc và đʈa bàn
hoɞt đ͙ng khuyɼn mɞi;
đ) Trư͝ng hͣp lͣi ích cͧa viʄc tham gia khuyɼn mɞi gɬn v͛i các điɾu
kiʄn cͥ thʀ thì trong thông báo phɠi nêu rõ hoɞt đ͙ng khuyɼn mɞi
đó có kèm theo điɾu kiʄn và n͙i dung cͥ thʀ cͧa các điɾu kiʄn.
2. Ngoài các thông tin quy đʈnh tɞi khoɠn 1 Điɾu này, thương nhân
còn phɠi thông báo công khai các thông tin liên quan đɼn hoɞt đ͙ng
khuyɼn mɞi sau đây:
a) Giá bán hàng hóa, giá cung ͩng dʈch vͥ đưͣc tɴng cho khách
hàng đ͑i v͛i hình thͩc khuyɼn mɞi quy đʈnh tɞi khoɠn 2 Điɾu 92 cͧa
Luɪt này;
b) Trʈ giá tuyʄt đ͑i hoɴc phɤn trăm thɢp hơn giá bán hàng hóa, giá
cung ͩng dʈch vͥ bình thư͝ng trư͛c th͝i gian khuyɼn mɞi đ͑i v͛i
hình thͩc khuyɼn mɞi quy đʈnh tɞi khoɠn 3 Điɾu 92 cͧa Luɪt này;
c) Giá trʈ bɮng tiɾn hoɴc lͣi ích cͥ thʀ mà khách hàng đưͣc hư͟ng tͫ
phiɼu mua hàng, phiɼu sͭ dͥng dʈch vͥ; đʈa điʀm bán hàng, cung
ͩng dʈch vͥ và các loɞi hàng hóa, dʈch vͥ mà khách hàng có thʀ
nhɪn đưͣc tͫ phiɼu mua hàng, phiɼu sͭ dͥng dʈch vͥ đ͑i v͛i hình
thͩc khuyɼn mɞi quy đʈnh tɞi khoɠn 4 Điɾu 92 cͧa Luɪt này;
d) Loɞi giɠi thư͟ng và giá trʈ cͧa tͫng loɞi giɠi thư͟ng; thʀ lʄ tham
gia các chương trình khuyɼn mɞi, cách thͩc lͱa ch͍n ngư͝i trúng
thư͟ng đ͑i v͛i các hình thͩc khuyɼn mɞi quy đʈnh tɞi khoɠn 5,
khoɠn 6 Điɾu 92 cͧa Luɪt này;
đ) Các chi phí mà khách hàng phɠi tͱ chʈu đ͑i v͛i các hình thͩc
khuyɼn mɞi quy đʈnh tɞi khoɠn 7, khoɠn 8 Điɾu 92 cͧa Luɪt này.
'& Cách thͩc thông báo
1. Viʄc thông báo khuyɼn mɞi hàng hoá theo quy đʈnh tɞi Điɾu 97
cͧa Luɪt này đưͣc thͱc hiʄn bɮng m͙t trong các cách thͩc sau đây:
a) Tɞi đʈa điʀm bán hàng hóa và nơi đʀ hàng hoá bày bán;
b) Trên hàng hoá hoɴc bao bì hàng hóa;
c) Dư͛i bɢt kƒ cách thͩc nào khác nhưng phɠi đưͣc đính kèm v͛i
hàng hóa khi hàng hóa đưͣc bán.
2. Viʄc thông báo khuyɼn mɞi dʈch vͥ theo quy đʈnh tɞi Điɾu 97 cͧa
Luɪt này phɠi đưͣc thͱc hiʄn dư͛i m͙t trong các cách thͩc sau đây:
a) Tɞi đʈa điʀm cung ͩng dʈch vͥ;
b) Cách thͩc khác nhưng phɠi đưͣc cung cɢp kèm v͛i dʈch vͥ khi
dʈch vͥ đó đưͣc cung ͩng.
'' Bɠo đɠm bí mɪt thông tin vɾ chương trình, n͙i dung
khuyɼn mɞi
Trư͝ng hͣp chương trình khuyɼn mɞi phɠi đưͣc sͱ chɢp thuɪn cͧa
cơ quan nhà nư͛c có thɦm quyɾn thì cơ quan đó phɠi giͯ bí mɪt
chương trình, n͙i dung khuyɼn mɞi do thương nhân cung cɢp cho
đɼn khi chương trình đưͣc cơ quan nhà nư͛c có thɦm quyɾn chɢp
thuɪn.
// Các hành vi bʈ cɢm trong hoɞt đ͙ng khuyɼn mɞi
1. Khuyɼn mɞi cho hàng hoá, dʈch vͥ cɢm kinh doanh; hàng hóa,
dʈch vͥ hɞn chɼ kinh doanh; hàng hoá chưa đưͣc phép lưu thông,
dʈch vͥ chưa đưͣc phép cung ͩng.
2. Sͭ dͥng hàng hóa, dʈch vͥ dùng đʀ khuyɼn mɞi là hàng hóa, dʈch
vͥ cɢm kinh doanh; hàng hóa, dʈch vͥ hɞn chɼ kinh doanh; hàng
hóa chưa đưͣc phép lưu thông, dʈch vͥ chưa đưͣc phép cung ͩng.
3. Khuyɼn mɞi hoɴc sͭ dͥng rưͣu, bia đʀ khuyɼn mɞi cho ngư͝i
dư͛i 18 tu͕i.
4. Khuyɼn mɞi hoɴc sͭ dͥng thu͑c lá, rưͣu có đ͙ c͓n tͫ 30 đ͙ tr͟
lên đʀ khuyɼn mɞi dư͛i m͍i hình thͩc.
5. Khuyɼn mɞi thiɼu trung thͱc hoɴc gây hiʀu lɤm vɾ hàng hoá, dʈch
vͥ đʀ lͫa d͑i khách hàng.
6. Khuyɼn mɞi đʀ tiêu thͥ hàng hoá kém chɢt lưͣng, làm phương
hɞi đɼn môi trư͝ng, sͩc khoɸ con ngư͝i và lͣi ích công c͙ng khác.
7. Khuyɼn mɞi tɞi trư͝ng h͍c, bʄnh viʄn, trͥ s͟ cͧa cơ quan nhà
nư͛c, t͕ chͩc chính trʈ, t͕ chͩc chính trʈ - xã h͙i, đơn vʈ vũ trang
nhân dân.
8. Hͩa tɴng, thư͟ng nhưng không thͱc hiʄn hoɴc thͱc hiʄn không
đúng.
9. Khuyɼn mɞi nhɮm cɞnh tranh không lành mɞnh.
10. Thͱc hiʄn khuyɼn mɞi mà giá trʈ hàng hóa, dʈch vͥ dùng đʀ
khuyɼn mɞi vưͣt quá hɞn mͩc t͑i đa hoɴc giɠm giá hàng hóa, dʈch
vͥ đưͣc khuyɼn mɞi quá mͩc t͑i đa theo quy đʈnh tɞi khoɠn 4 Điɾu
94 cͧa Luɪt này.
/ Đăng ký hoɞt đ͙ng khuyɼn mɞi, thông báo kɼt quɠ
khuyɼn mɞi v͛i cơ quan quɠn lý nhà nư͛c vɾ thương mɞi
1. Trư͛c khi thͱc hiʄn hoɞt đ͙ng khuyɼn mɞi, thương nhân phɠi
đăng ký và sau khi kɼt thúc hoɞt đ͙ng khuyɼn mɞi, thương nhân
phɠi thông báo kɼt quɠ v͛i cơ quan quɠn lý nhà nư͛c vɾ thương mɞi.
2. Chính phͧ quy đʈnh cͥ thʀ viʄc đăng ký hoɞt đ͙ng khuyɼn mɞi và
thông báo kɼt quɠ hoɞt đ͙ng khuyɼn mɞi cͧa các thương nhân v͛i
cơ quan quɠn lý nhà nư͛c vɾ thương mɞi.
Ê 
+Ê-

/  Quɠng cáo thương mɞi
Quɠng cáo thương mɞi là hoɞt đ͙ng xúc tiɼn thương mɞi cͧa thương
nhân đʀ gi͛i thiʄu v͛i khách hàng vɾ hoɞt đ͙ng kinh doanh hàng
hoá, dʈch vͥ cͧa mình.
/! Quyɾn quɠng cáo thương mɞi
1. Thương nhân Viʄt Nam, Chi nhánh cͧa thương nhân Viʄt Nam,
Chi nhánh cͧa thương nhân nư͛c ngoài đưͣc phép hoɞt đ͙ng thương
mɞi tɞi Viʄt Nam có quyɾn quɠng cáo vɾ hoɞt đ͙ng kinh doanh hàng
hoá, dʈch vͥ cͧa mình hoɴc thuê thương nhân kinh doanh dʈch vͥ
quɠng cáo thͱc hiʄn viʄc quɠng cáo thương mɞi cho mình.
2. Văn phòng đɞi diʄn cͧa thương nhân không đưͣc trͱc tiɼp thͱc
hiʄn hoɞt đ͙ng quɠng cáo thương mɞi. Trong trư͝ng hͣp đưͣc
thương nhân ͧy quyɾn, Văn phòng đɞi diʄn có quyɾn ký hͣp đ͓ng
v͛i thương nhân kinh doanh dʈch vͥ quɠng cáo thương mɞi đʀ thͱc
hiʄn quɠng cáo cho thương nhân mà mình đɞi diʄn.
3. Thương nhân nư͛c ngoài mu͑n quɠng cáo thương mɞi vɾ hoɞt
đ͙ng kinh doanh hàng hoá, dʈch vͥ cͧa mình tɞi Viʄt Nam phɠi thuê
thương nhân kinh doanh dʈch vͥ quɠng cáo thương mɞi Viʄt Nam
thͱc hiʄn.
/" Kinh doanh dʈch vͥ quɠng cáo thương mɞi
Kinh doanh dʈch vͥ quɠng cáo thương mɞi là hoɞt đ͙ng thương mɞi
cͧa thương nhân đʀ thͱc hiʄn viʄc quɠng cáo thương mɞi cho
thương nhân khác.
/# Sɠn phɦm quɠng cáo thương mɞi
Sɠn phɦm quɠng cáo thương mɞi g͓m nhͯng thông tin bɮng hình
ɠnh, hành đ͙ng, âm thanh, tiɼng nói, chͯ viɼt, biʀu tưͣng, màu sɬc,
ánh sáng chͩa đͱng n͙i dung quɠng cáo thương mɞi.
/$ Phương tiʄn quɠng cáo thương mɞi
1. Phương tiʄn quɠng cáo thương mɞi là công cͥ đưͣc sͭ dͥng đʀ
gi͛i thiʄu các sɠn phɦm quɠng cáo thương mɞi.
2. Phương tiʄn quɠng cáo thương mɞi bao g͓m:
a) Các phương tiʄn thông tin đɞi chúng;
b) Các phương tiʄn truyɾn tin;
c) Các loɞi xuɢt bɠn phɦm;
d) Các loɞi bɠng, biʀn, băng, pa-nô, áp-phích, vɪt thʀ c͑ đʈnh, các
phương tiʄn giao thông hoɴc các vɪt thʀ di đ͙ng khác;
đ) Các phương tiʄn quɠng cáo thương mɞi khác.
/% Sͭ dͥng phương tiʄn quɠng cáo thương mɞi
1. Viʄc sͭ dͥng phương tiʄn quɠng cáo thương mɞi quy đʈnh tɞi Điɾu
106 cͧa Luɪt này phɠi tuân thͧ các quy đʈnh cͧa cơ quan quɠn lý
nhà nư͛c có thɦm quyɾn.
2. Viʄc sͭ dͥng phương tiʄn quɠng cáo thương mɞi phɠi bɠo đɠm
các yêu cɤu sau đây:
a) Tuân thͧ các quy đʈnh cͧa pháp luɪt vɾ báo chí, xuɢt bɠn, thông
tin, chương trình hoɞt đ͙ng văn hoá, thʀ thao, h͙i chͣ, triʀn lãm;
b) Tuân thͧ quy đʈnh vɾ đʈa điʀm quɠng cáo, không gây ɠnh hư͟ng
xɢu đɼn cɠnh quan, môi trư͝ng, trɪt tͱ an toàn giao thông, an toàn
xã h͙i;
c) Đúng mͩc đ͙, th͝i lưͣng, th͝i điʀm quy đʈnh đ͑i v͛i tͫng loɞi
phương tiʄn thông tin đɞi chúng.
/& Bɠo h͙ quyɾn s͟ hͯu trí tuʄ đ͑i v͛i sɠn phɦm quɠng cáo
thương mɞi
Thương nhân có quyɾn đăng ký bɠo h͙ quyɾn s͟ hͯu trí tuʄ đ͑i v͛i
sɠn phɦm quɠng cáo thương mɞi theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
/' Các quɠng cáo thương mɞi bʈ cɢm
1. Quɠng cáo làm tiɼt l͙ bí mɪt nhà nư͛c, phương hɞi đɼn đ͙c lɪp,
chͧ quyɾn, an ninh qu͑c gia và trɪt tͱ, an toàn xã h͙i.
2. Quɠng cáo có sͭ dͥng sɠn phɦm quɠng cáo, phương tiʄn quɠng
cáo trái v͛i truyɾn th͑ng lʈch sͭ, văn hoá, đɞo đͩc, thuɤn phong m͹
tͥc Viʄt Nam và trái v͛i quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
3. Quɠng cáo hàng hoá, dʈch vͥ mà Nhà nư͛c cɢm kinh doanh, hɞn
chɼ kinh doanh hoɴc cɢm quɠng cáo.
4. Quɠng cáo thu͑c lá, rưͣu có đ͙ c͓n tͫ 30 đ͙ tr͟ lên và các sɠn
phɦm, hàng hoá chưa đưͣc phép lưu thông, dʈch vͥ chưa đưͣc phép
cung ͩng trên thʈ trư͝ng Viʄt Nam tɞi th͝i điʀm quɠng cáo.
5. Lͣi dͥng quɠng cáo thương mɞi gây thiʄt hɞi đɼn lͣi ích cͧa Nhà
nư͛c, t͕ chͩc, cá nhân.
6. Quɠng cáo bɮng viʄc sͭ dͥng phương pháp so sánh trͱc tiɼp hoɞt
đ͙ng sɠn xuɢt, kinh doanh hàng hoá, dʈch vͥ cͧa mình v͛i hoɞt
đ͙ng sɠn xuɢt, kinh doanh hàng hoá, dʈch vͥ cùng loɞi cͧa thương
nhân khác.
7. Quɠng cáo sai sͱ thɪt vɾ m͙t trong các n͙i dung s͑ lưͣng, chɢt
lưͣng, giá, công dͥng, kiʀu dáng, xuɢt xͩ hàng hóa, chͧng loɞi, bao
bì, phương thͩc phͥc vͥ, th͝i hɞn bɠo hành cͧa hàng hoá, dʈch vͥ.
8. Quɠng cáo cho hoɞt đ͙ng kinh doanh cͧa mình bɮng cách sͭ
dͥng sɠn phɦm quɠng cáo vi phɞm quyɾn s͟ hͯu trí tuʄ; sͭ dͥng
hình ɠnh cͧa t͕ chͩc, cá nhân khác đʀ quɠng cáo khi chưa đưͣc t͕
chͩc, cá nhân đó đ͓ng ý.
9. Quɠng cáo nhɮm cɞnh tranh không lành mɞnh theo quy đʈnh cͧa
pháp luɪt.
/ Hͣp đ͓ng dʈch vͥ quɠng cáo thương mɞi
Hͣp đ͓ng dʈch vͥ quɠng cáo thương mɞi phɠi đưͣc lɪp thành văn
bɠn hoɴc bɮng hình thͩc khác có giá trʈ pháp lý tương đương.
 Quyɾn cͧa bên thuê quɠng cáo thương mɞi
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, bên thuê quɠng cáo thương mɞi
có các quyɾn sau đây:
1. Lͱa ch͍n ngư͝i phát hành quɠng cáo thương mɞi, hình thͩc, n͙i
dung, phương tiʄn, phɞm vi và th͝i gian quɠng cáo thương mɞi;
2. Kiʀm tra, giám sát viʄc thͱc hiʄn hͣp đ͓ng dʈch vͥ quɠng cáo
thương mɞi.
  Nghĩa vͥ cͧa bên thuê quɠng cáo thương mɞi
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, bên thuê quɠng cáo thương mɞi
có các nghĩa vͥ sau đây:
1. Cung cɢp cho bên cung ͩng dʈch vͥ quɠng cáo thương mɞi thông
tin trung thͱc, chính xác vɾ hoɞt đ͙ng kinh doanh hàng hoá, dʈch vͥ
thương mɞi và chʈu trách nhiʄm vɾ các thông tin này;
2. Trɠ thù lao dʈch vͥ quɠng cáo thương mɞi và các chi phí hͣp lý
khác.
! Quyɾn cͧa bên cung ͩng dʈch vͥ quɠng cáo thương mɞi
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, bên cung ͩng dʈch vͥ quɠng cáo
thương mɞi có các quyɾn sau đây:
1. Yêu cɤu bên thuê quɠng cáo thương mɞi cung cɢp thông tin
quɠng cáo trung thͱc, chính xác và theo đúng thoɠ thuɪn trong hͣp
đ͓ng;
2. Nhɪn thù lao dʈch vͥ quɠng cáo thương mɞi và các chi phí hͣp lý
khác.
" Nghĩa vͥ cͧa bên cung ͩng dʈch vͥ quɠng cáo thương
mɞi
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên cung ͩng dʈch vͥ quɠng cáo
thương mɞi có các nghĩa vͥ sau đây:
1. Thͱc hiʄn sͱ lͱa ch͍n cͧa bên thuê quɠng cáo vɾ ngư͝i phát
hành quɠng cáo thương mɞi, hình thͩc, n͙i dung, phương tiʄn,
phɞm vi và th͝i gian quɠng cáo thương mɞi;
2. T͕ chͩc quɠng cáo trung thͱc, chính xác vɾ hoɞt đ͙ng kinh doanh
hàng hoá, dʈch vͥ thương mɞi theo thông tin mà bên thuê quɠng cáo
đã cung cɢp;
3. Thͱc hiʄn các nghĩa vͥ khác đã thoɠ thuɪn trong hͣp đ͓ng dʈch
vͥ quɠng cáo thương mɞi.
# Ngư͝i phát hành quɠng cáo thương mɞi
Ngư͝i phát hành quɠng cáo thương mɞi là ngư͝i trͱc tiɼp phát hành
sɠn phɦm quɠng cáo thương mɞi.
$ Nghĩa vͥ cͧa ngư͝i phát hành quɠng cáo thương mɞi
Ngư͝i phát hành quɠng cáo thương mɞi có các nghĩa vͥ sau đây:
1. Tuân thͧ các quy đʈnh vɾ sͭ dͥng phương tiʄn quɠng cáo thương
mɞi quy đʈnh tɞi Điɾu 107 cͧa Luɪt này;
2. Thͱc hiʄn hͣp đ͓ng phát hành quɠng cáo đã giao kɼt v͛i bên
thuê phát hành quɠng cáo;
3. Thͱc hiʄn các nghĩa vͥ khác theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
Ê!
,*>12 43>Ê
% Trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ
Trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ là hoɞt đ͙ng xúc tiɼn thương
mɞi cͧa thương nhân dùng hàng hoá, dʈch vͥ và tài liʄu vɾ hàng
hoá, dʈch vͥ đʀ gi͛i thiʄu v͛i khách hàng vɾ hàng hoá, dʈch vͥ đó.
& Quyɾn trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ
1. Thương nhân Viʄt Nam, Chi nhánh cͧa thương nhân Viʄt Nam,
Chi nhánh cͧa thương nhân nư͛c ngoài tɞi Viʄt Nam có quyɾn trưng
bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ; lͱa ch͍n các hình thͩc trưng bày,
gi͛i thiʄu phù hͣp; tͱ mình t͕ chͩc hoɴc thuê thương nhân kinh
doanh dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ đʀ trưng bày,
gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ cͧa mình.
2. Văn phòng đɞi diʄn cͧa thương nhân không đưͣc trͱc tiɼp trưng
bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ cͧa thương nhân do mình đɞi diʄn,
trͫ viʄc trưng bày, gi͛i thiʄu tɞi trͥ s͟ cͧa Văn phòng đɞi diʄn đó.
Trong trư͝ng hͣp đưͣc thương nhân ͧy quyɾn, Văn phòng đɞi diʄn
có quyɾn ký hͣp đ͓ng v͛i thương nhân kinh doanh dʈch vͥ trưng
bày, gi͛i thiʄu hàng hóa, dʈch vͥ đʀ thͱc hiʄn trưng bày, gi͛i thiʄu
hàng hóa, dʈch vͥ cho thương nhân mà mình đɞi diʄn.
3. Thương nhân nư͛c ngoài chưa đưͣc phép hoɞt đ͙ng thương mɞi
tɞi Viʄt nam mu͑n trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ cͧa mình
tɞi Viʄt Nam phɠi thuê thương nhân kinh doanh dʈch vͥ trưng bày,
gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ Viʄt Nam thͱc hiʄn.
' Kinh doanh dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch
vͥ
Kinh doanh dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ là hoɞt
đ͙ng thương mɞi, theo đó m͙t thương nhân thͱc hiʄn cung ͩng dʈch
vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ cho thương nhân khác.
 / Các hình thͩc trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ
1. M͟ phòng trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ.
2. Trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ tɞi các trung tâm thương
mɞi hoɴc trong các hoɞt đ͙ng giɠi trí, thʀ thao, văn hoá, nghʄ thuɪt.
3. T͕ chͩc h͙i nghʈ, h͙i thɠo có trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch
vͥ.
4. Trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hóa, dʈch vͥ trên Internet và các hình
thͩc khác theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
  Điɾu kiʄn đ͑i v͛i hàng hoá, dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu
1. Hàng hoá, dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu phɠi là nhͯng hàng hoá,
dʈch vͥ kinh doanh hͣp pháp trên thʈ trư͝ng.
2. Hàng hoá, dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu phɠi tuân thͧ các quy
đʈnh cͧa pháp luɪt vɾ chɢt lưͣng hàng hóa và ghi nhãn hàng hoá.
  Điɾu kiʄn đ͑i v͛i hàng hoá nhɪp khɦu vào Viʄt Nam đʀ
trưng bày, gi͛i thiʄu
Hàng hoá nhɪp khɦu vào Viʄt Nam đʀ trưng bày, gi͛i thiʄu tɞi Viʄt
Nam, ngoài viʄc đáp ͩng các điɾu kiʄn quy đʈnh tɞi Điɾu 121 cͧa
Luɪt này còn phɠi đáp ͩng các điɾu kiʄn sau đây:
1. Là hàng hoá đưͣc phép nhɪp khɦu vào Viʄt Nam;
2. Hàng hoá tɞm nhɪp khɦu đʀ trưng bày, gi͛i thiʄu phɠi tái xuɢt
khɦu sau khi kɼt thúc viʄc trưng bày, gi͛i thiʄu nhưng không quá
sáu tháng, kʀ tͫ ngày tɞm nhɪp khɦu; nɼu quá th͝i hɞn trên thì
phɠi làm thͧ tͥc gia hɞn tɞi hɠi quan nơi tɞm nhɪp khɦu;
3. Hàng hóa tɞm nhɪp khɦu đʀ trưng bày, gi͛i thiʄu nɼu tiêu thͥ tɞi
Viʄt Nam thì phɠi tuân thͧ các quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam đ͑i
v͛i hàng hóa nhɪp khɦu.
 ! Các trư͝ng hͣp cɢm trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch
vͥ
1. T͕ chͩc trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ hoɴc sͭ dͥng
hình thͩc, phương tiʄn trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ làm
phương hɞi đɼn an ninh qu͑c gia, trɪt tͱ, an toàn xã h͙i, cɠnh quan,
môi trư͝ng, sͩc khoɸ con ngư͝i.
2. Trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ hoɴc sͭ dͥng hình thͩc,
phương tiʄn trưng bày, gi͛i thiʄu trái v͛i truyɾn th͑ng lʈch sͭ, văn
hoá, đɞo đͩc, thuɤn phong m͹ tͥc Viʄt Nam.
3. Trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ làm l͙ bí mɪt nhà nư͛c.
4. Trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá cͧa thương nhân khác đʀ so sánh
v͛i hàng hoá cͧa mình, trͫ trư͝ng hͣp hàng hoá đem so sánh là
hàng giɠ, hàng vi phɞm quyɾn s͟ hͯu trí tuʄ theo quy đʈnh cͧa pháp
luɪt.
5. Trưng bày, gi͛i thiʄu mɨu hàng hoá không đúng v͛i hàng hoá
đang kinh doanh vɾ chɢt lưͣng, giá, công dͥng, kiʀu dáng, chͧng
loɞi, bao bì, th͝i hɞn bɠo hành và các chʆ tiêu chɢt lưͣng khác nhɮm
lͫa d͑i khách hàng.
 " Hͣp đ͓ng dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ
Hͣp đ͓ng dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ phɠi đưͣc
lɪp thành văn bɠn hoɴc bɮng hình thͩc khác có giá trʈ pháp lý tương
đương.
 # Quyɾn cͧa bên thuê dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu hàng
hoá, dʈch vͥ
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên thuê dʈch vͥ trưng bày, gi͛i
thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ có các quyɾn sau đây:
1. Yêu cɤu bên cung ͩng dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá,
dʈch vͥ thͱc hiʄn thoɠ thuɪn trong hͣp đ͓ng;
2. Kiʀm tra, giám sát viʄc thͱc hiʄn hͣp đ͓ng trưng bày, gi͛i thiʄu
hàng hoá, dʈch vͥ.
 $ Nghĩa vͥ cͧa bên thuê dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu hàng
hoá, dʈch vͥ
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên thuê dʈch vͥ trưng bày, gi͛i
thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ có các nghĩa vͥ sau đây:
1. Cung cɢp đɤy đͧ hàng hoá, dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu hoɴc
phương tiʄn cho bên cung ͩng dʈch vͥ theo thoɠ thuɪn trong hͣp
đ͓ng;
2. Cung cɢp thông tin vɾ hàng hoá, dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu và
chʈu trách nhiʄm vɾ các thông tin này;
3. Trɠ thù lao dʈch vͥ và các chi phí hͣp lý khác.
 % Quyɾn cͧa bên cung ͩng dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu
hàng hoá, dʈch vͥ
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên cung ͩng dʈch vͥ trưng bày,
gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ có các quyɾn sau đây:
1. Yêu cɤu bên thuê dʈch vͥ cung cɢp hàng hoá, dʈch vͥ trưng bày,
gi͛i thiʄu theo th͝i hɞn đã thoɠ thuɪn trong hͣp đ͓ng;
2. Yêu cɤu bên thuê dʈch vͥ cung cɢp thông tin vɾ hàng hoá, dʈch vͥ
trưng bày, gi͛i thiʄu và các phương tiʄn cɤn thiɼt khác theo thoɠ
thuɪn trong hͣp đ͓ng;
3. Nhɪn thù lao dʈch vͥ và các chi phí hͣp lý khác.
 & Nghĩa vͥ cͧa bên cung ͩng dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu
hàng hoá, dʈch vͥ
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên cung ͩng dʈch vͥ trưng bày,
gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ có các nghĩa vͥ sau đây:
1. Thͱc hiʄn viʄc trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ theo thoɠ
thuɪn trong hͣp đ͓ng;
2. Bɠo quɠn hàng hoá trưng bày, gi͛i thiʄu, tài liʄu, phương tiʄn
đưͣc giao trong th͝i gian thͱc hiʄn hͣp đ͓ng; khi kɼt thúc viʄc
trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ, phɠi giao lɞi đɤy đͧ hàng
hoá, tài liʄu, phương tiʄn trưng bày, gi͛i thiʄu cho bên thuê dʈch vͥ;
3. Thͱc hiʄn viʄc trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ theo nhͯng
n͙i dung đã đưͣc thoɠ thuɪn v͛i bên thuê dʈch vͥ trưng bày, gi͛i
thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ.
Ê"
.,>,? @ 

 ' H͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi
H͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi là hoɞt đ͙ng xúc tiɼn thương mɞi
đưͣc thͱc hiʄn tɪp trung trong m͙t th͝i gian và tɞi m͙t đʈa điʀm
nhɢt đʈnh đʀ thương nhân trưng bày, gi͛i thiʄu hàng hoá, dʈch vͥ
nhɮm mͥc đích thúc đɦy, tìm kiɼm cơ h͙i giao kɼt hͣp đ͓ng mua
bán hàng hoá, hͣp đ͓ng dʈch vͥ.
!/ Kinh doanh dʈch vͥ h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi
1. Kinh doanh dʈch vͥ h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi là hoɞt đ͙ng
thương mɞi, theo đó thương nhân kinh doanh dʈch vͥ này cung ͩng
dʈch vͥ t͕ chͩc hoɴc tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi cho
thương nhân khác đʀ nhɪn thù lao dʈch vͥ t͕ chͩc h͙i chͣ, triʀn lãm
thương mɞi.
2. Hͣp đ͓ng dʈch vͥ t͕ chͩc, tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi
phɠi đưͣc lɪp thành văn bɠn hoɴc bɮng hình thͩc khác có giá trʈ
pháp lý tương đương.
! Quyɾn t͕ chͩc, tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi
1. Thương nhân Viʄt Nam, Chi nhánh cͧa thương nhân Viʄt Nam,
Chi nhánh cͧa thương nhân nư͛c ngoài tɞi Viʄt Nam có quyɾn trͱc
tiɼp t͕ chͩc, tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi vɾ hàng hóa,
dʈch vͥ mà mình kinh doanh hoɴc thuê thương nhân kinh doanh dʈch
vͥ h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi thͱc hiʄn.
2. Văn phòng đɞi diʄn cͧa thương nhân không đưͣc trͱc tiɼp t͕
chͩc, tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi. Trong trư͝ng hͣp
đưͣc thương nhân ͧy quyɾn, Văn phòng đɞi diʄn có quyɾn ký hͣp
đ͓ng v͛i thương nhân kinh doanh dʈch vͥ h͙i chͣ, triʀn lãm thương
mɞi đʀ t͕ chͩc, tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi cho thương
nhân mà mình đɞi diʄn.
3. Thương nhân nư͛c ngoài có quyɾn trͱc tiɼp tham gia hoɴc thuê
thương nhân kinh doanh dʈch vͥ h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi Viʄt
Nam thay mɴt mình tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi tɞi Viʄt
Nam. Trong trư͝ng hͣp mu͑n t͕ chͩc h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi
tɞi Viʄt Nam thì thương nhân nư͛c ngoài phɠi thuê thương nhân kinh
doanh dʈch vͥ h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi Viʄt Nam thͱc hiʄn.
!  T͕ chͩc h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi tɞi Viʄt Nam
1. H͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi t͕ chͩc tɞi Viʄt Nam phɠi đưͣc
đăng ký và phɠi đưͣc xác nhɪn bɮng văn bɠn cͧa cơ quan quɠn lý
nhà nư͛c vɾ thương mɞi tʆnh, thành ph͑ trͱc thu͙c trung ương nơi
t͕ chͩc h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi.
2. Chính phͧ quy đʈnh cͥ thʀ trình tͱ, thͧ tͥc, n͙i dung đăng ký và
xác nhɪn viʄc t͕ chͩc h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi tɞi Viʄt Nam
quy đʈnh tɞi khoɠn 1 Điɾu này.
!! T͕ chͩc, tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi ͟ nư͛c
ngoài
1. Thương nhân không kinh doanh dʈch vͥ h͙i chͣ, triʀn lãm thương
mɞi khi trͱc tiɼp t͕ chͩc hoɴc tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm thương
mɞi ͟ nư͛c ngoài vɾ hàng hoá, dʈch vͥ mà mình kinh doanh phɠi
tuân theo các quy đʈnh vɾ xuɢt khɦu hàng hoá.
2. Thương nhân kinh doanh dʈch vͥ h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi
khi t͕ chͩc cho thương nhân khác tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm
thương mɞi phɠi đăng ký v͛i B͙ Thương mɞi.
3. Thương nhân không đăng ký kinh doanh dʈch vͥ h͙i chͣ, triʀn
lãm thương mɞi không đưͣc t͕ chͩc cho thương nhân khác tham gia
h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi ͟ nư͛c ngoài.
4. Chính phͧ quy đʈnh cͥ thʀ trình tͱ, thͧ tͥc, n͙i dung đăng ký t͕
chͩc, tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi ͟ nư͛c ngoài quy đʈnh
tɞi khoɠn 1 và khoɠn 2 Điɾu này.
!" Hàng hoá, dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu tɞi h͙i chͣ, triʀn
lãm thương mɞi tɞi Viʄt Nam
1. Hàng hoá, dʈch vͥ không đưͣc phép tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm
thương mɞi bao g͓m:
a) Hàng hóa, dʈch vͥ thu͙c diʄn cɢm kinh doanh, hɞn chɼ kinh
doanh, chưa đưͣc phép lưu thông theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt;
b) Hàng hóa, dʈch vͥ do thương nhân ͟ nư͛c ngoài cung ͩng thu͙c
diʄn cɢm nhɪp khɦu theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt;
c) Hàng giɠ, hàng vi phɞm quyɾn s͟ hͯu trí tuʄ, trͫ trư͝ng hͣp
trưng bày, gi͛i thiʄu đʀ so sánh v͛i hàng thɪt.
2. Ngoài viʄc tuân thͧ các quy đʈnh vɾ h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi
cͧa Luɪt này, hàng hóa, dʈch vͥ thu͙c diʄn quɠn lý chuyên ngành
phɠi tuân thͧ các quy đʈnh vɾ quɠn lý chuyên ngành đ͑i v͛i hàng
hoá, dʈch vͥ đó.
3. Hàng hóa tɞm nhɪp khɦu đʀ tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm thương
mɞi tɞi Viʄt Nam phɠi đưͣc tái xuɢt khɦu trong th͝i hɞn ba mươi
ngày, kʀ tͫ ngày kɼt thúc h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi.
4. Viʄc tɞm nhɪp, tái xuɢt hàng hóa tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm
thương mɞi tɞi Viʄt Nam phɠi tuân theo các quy đʈnh cͧa pháp luɪt
vɾ hɠi quan và các quy đʈnh khác cͧa pháp luɪt có liên quan.
!# Hàng hóa, dʈch vͥ tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm thương
mɞi ͟ nư͛c ngoài
1. Tɢt cɠ các loɞi hàng hóa, dʈch vͥ đɾu đưͣc tham gia h͙i chͣ, triʀn
lãm thương mɞi ͟ nư͛c ngoài, trͫ hàng hóa, dʈch vͥ thu͙c diʄn cɢm
xuɢt khɦu theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
2. Hàng hóa, dʈch vͥ thu͙c diʄn cɢm xuɢt khɦu chʆ đưͣc tham gia
h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi ͟ nư͛c ngoài khi đưͣc sͱ chɢp thuɪn
cͧa Thͧ tư͛ng Chính phͧ.
3. Th͝i hɞn tɞm xuɢt khɦu hàng hóa đʀ tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm
thương mɞi ͟ nư͛c ngoài là m͙t năm kʀ tͫ ngày hàng hóa đưͣc tɞm
xuɢt khɦu; nɼu quá th͝i hɞn nói trên mà chưa đưͣc tái nhɪp khɦu
thì hàng hóa đó phɠi chʈu thuɼ và các nghĩa vͥ tài chính khác theo
quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam.
4. Viʄc tɞm xuɢt, tái nhɪp hàng hóa tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm
thương mɞi ͟ nư͛c ngoài phɠi tuân thͧ các quy đʈnh cͧa pháp luɪt
vɾ hɠi quan và các quy đʈnh khác cͧa pháp luɪt có liên quan.
!$ Bán, tɴng hàng hoá, cung ͩng dʈch vͥ tɞi h͙i chͣ, triʀn
lãm thương mɞi tɞi Viʄt Nam
1. Hàng hoá, dʈch vͥ trưng bày, gi͛i thiʄu tɞi h͙i chͣ, triʀn lãm
thương mɞi tɞi Viʄt Nam đưͣc phép bán, tɴng, cung ͩng tɞi h͙i chͣ,
triʀn lãm thương mɞi; đ͑i v͛i hàng hóa nhɪp khɦu phɠi đăng ký v͛i
hɠi quan, trͫ trư͝ng hͣp quy đʈnh tɞi khoɠn 2 Điɾu này.
2. Hàng hóa thu͙c diʄn nhɪp khɦu phɠi có giɢy phép cͧa cơ quan
nhà nư͛c có thɦm quyɾn chʆ đưͣc bán, tɴng sau khi đưͣc cơ quan
nhà nư͛c có thɦm quyɾn chɢp thuɪn bɮng văn bɠn.
3. Viʄc bán, tɴng hàng hoá tɞi h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi quy
đʈnh tɞi khoɠn 2 Điɾu 134 cͧa Luɪt này phɠi tuân thͧ các quy đʈnh
vɾ quɠn lý chuyên ngành nhɪp khɦu đ͑i v͛i hàng hóa đó.
4. Hàng hóa đưͣc bán, tɴng, dʈch vͥ đưͣc cung ͩng tɞi h͙i chͣ, triʀn
lãm thương mɞi tɞi Viʄt Nam phɠi chʈu thuɼ và các nghĩa vͥ tài
chính khác theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
!% Bán, tɴng hàng hóa, cung ͩng dʈch vͥ cͧa Viʄt Nam
tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi ͟ nư͛c ngoài
1. Hàng hóa, dʈch vͥ cͧa Viʄt Nam tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm
thương mɞi ͟ nư͛c ngoài đưͣc phép bán, tɴng, cung ͩng tɞi h͙i chͣ,
triʀn lãm, trͫ trư͝ng hͣp quy đʈnh tɞi khoɠn 2 và khoɠn 3 Điɾu này.
2. Viʄc bán, tɴng hàng hóa thu͙c diʄn cɢm xuɢt khɦu nhưng đã
đưͣc tɞm xuɢt khɦu đʀ tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi ͟
nư͛c ngoài chʆ đưͣc thͱc hiʄn sau khi có sͱ chɢp thuɪn cͧa Thͧ
tư͛ng Chính phͧ.
3. Hàng hóa thu͙c diʄn xuɢt khɦu phɠi có giɢy phép cͧa cơ quan
nhà nư͛c có thɦm quyɾn chʆ đưͣc bán, tɴng sau khi đưͣc cơ quan
nhà nư͛c có thɦm quyɾn chɢp thuɪn bɮng văn bɠn.
4. Hàng hóa, dʈch vͥ cͧa Viʄt Nam tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm
thương mɞi ͟ nư͛c ngoài đưͣc bán, tɴng, cung ͩng ͟ nư͛c ngoài
phɠi chʈu thuɼ và các nghĩa vͥ tài chính khác theo quy đʈnh cͧa
pháp luɪt.
!& Quyɾn và nghĩa vͥ cͧa t͕ chͩc, cá nhân tham gia h͙i
chͣ, triʀn lãm thương mɞi tɞi Viʄt Nam
1. Thͱc hiʄn các quyɾn và nghĩa vͥ theo th͏a thuɪn v͛i thương
nhân t͕ chͩc h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi.
2. Bán, tɴng hàng hoá, cung ͩng dʈch vͥ đưͣc trưng bày, gi͛i thiʄu
tɞi h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
3. Đưͣc tɞm nhɪp, tái xuɢt hàng hoá, tài liʄu vɾ hàng hoá, dʈch vͥ
đʀ trưng bày tɞi h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi.
4. Tuân thͧ các quy đʈnh vɾ t͕ chͩc h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi
tɞi Viʄt Nam.
!' Quyɾn và nghĩa vͥ cͧa thương nhân t͕ chͩc, tham gia
h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi ͟ nư͛c ngoài
1. Đưͣc tɞm xuɢt, tái nhɪp hàng hoá và tài liʄu vɾ hàng hoá, dʈch vͥ
đʀ trưng bày, gi͛i thiʄu tɞi h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi.
2. Phɠi tuân thͧ các quy đʈnh vɾ viʄc t͕ chͩc, tham gia h͙i chͣ, triʀn
lãm thương mɞi ͟ nư͛c ngoài.
3. Đưͣc bán, tɴng hàng hoá trưng bày, gi͛i thiʄu tɞi h͙i chͣ, triʀn
lãm thương mɞi ͟ nư͛c ngoài; phɠi n͙p thuɼ và thͱc hiʄn các nghĩa
vͥ tài chính khác theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam.
"/ Quyɾn và nghĩa vͥ cͧa thương nhân kinh doanh dʈch vͥ
h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi
1. Niêm yɼt chͧ đɾ, th͝i gian tiɼn hành h͙i chͣ, triʀn lãm thương
mɞi tɞi nơi t͕ chͩc h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi đó trư͛c ngày khai
mɞc h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi.
2. Yêu cɤu bên thuê dʈch vͥ cung cɢp hàng hoá đʀ tham gia h͙i chͣ,
triʀn lãm thương mɞi theo th͝i hɞn đã thoɠ thuɪn trong hͣp đ͓ng.
3. Yêu cɤu bên thuê dʈch vͥ cung cɢp thông tin vɾ hàng hoá, dʈch vͥ
đʀ tham gia h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi và các phương tiʄn cɤn
thiɼt khác theo thoɠ thuɪn trong hͣp đ͓ng.
4. Nhɪn thù lao dʈch vͥ và các chi phí hͣp lý khác.
5. Thͱc hiʄn viʄc t͕ chͩc h͙i chͣ, triʀn lãm thương mɞi theo thoɠ
thuɪn trong hͣp đ͓ng.
Ê
 ÊÊ-
., 3

Ê

2Ê-0
" Đɞi diʄn cho thương nhân
1. Đɞi diʄn cho thương nhân là viʄc m͙t thương nhân nhɪn uͷ nhiʄm
(g͍i là bên đɞi diʄn) cͧa thương nhân khác (g͍i là bên giao đɞi diʄn)
đʀ thͱc hiʄn các hoɞt đ͙ng thương mɞi v͛i danh nghĩa, theo sͱ chʆ
dɨn cͧa thương nhân đó và đưͣc hư͟ng thù lao vɾ viʄc đɞi diʄn.
2. Trong trư͝ng hͣp thương nhân cͭ ngư͝i cͧa mình đʀ làm đɞi diʄn
cho mình thì áp dͥng quy đʈnh cͧa B͙ luɪt dân sͱ.
"  Hͣp đ͓ng đɞi diʄn cho thương nhân
Hͣp đ͓ng đɞi diʄn cho thương nhân phɠi đưͣc lɪp thành văn bɠn
hoɴc bɮng hình thͩc khác có giá trʈ pháp lý tương đương.
"! Phɞm vi đɞi diʄn
Các bên có thʀ thoɠ thuɪn vɾ viʄc bên đɞi diʄn đưͣc thͱc hiʄn m͙t
phɤn hoɴc toàn b͙ hoɞt đ͙ng thương mɞi thu͙c phɞm vi hoɞt đ͙ng
cͧa bên giao đɞi diʄn.
"" Th͝i hɞn đɞi diʄn cho thương nhân
1. Th͝i hɞn đɞi diʄn do các bên thoɠ thuɪn.
2. Trư͝ng hͣp không có thoɠ thuɪn, th͝i hɞn đɞi diʄn chɢm dͩt khi
bên giao đɞi diʄn thông báo cho bên đɞi diʄn vɾ viʄc chɢm dͩt hͣp
đ͓ng đɞi diʄn hoɴc bên đɞi diʄn thông báo cho bên giao đɞi diʄn vɾ
viʄc chɢm dͩt hͣp đ͓ng.
3. Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, nɼu bên giao đɞi diʄn đơn
phương thông báo chɢm dͩt hͣp đ͓ng đɞi diʄn theo quy đʈnh tɞi
khoɠn 2 Điɾu này thì bên đɞi diʄn có quyɾn yêu cɤu bên giao đɞi
diʄn trɠ m͙t khoɠn thù lao do viʄc bên giao đɞi diʄn giao kɼt các
hͣp đ͓ng v͛i khách hàng mà bên đɞi diʄn đã giao dʈch và nhͯng
khoɠn thù lao khác mà đáng lɺ mình đưͣc hư͟ng.
4. Trư͝ng hͣp th͝i hɞn đɞi diʄn chɢm dͩt theo quy đʈnh tɞi khoɠn 2
Điɾu này theo yêu cɤu cͧa bên đɞi diʄn thì bên đɞi diʄn bʈ mɢt
quyɾn hư͟ng thù lao đ͑i v͛i các giao dʈch mà đáng lɺ mình đưͣc
hư͟ng nɼu các bên không có thoɠ thuɪn khác.
"# Nghĩa vͥ cͧa bên đɞi diʄn
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên đɞi diʄn có các nghĩa vͥ sau
đây:
1. Thͱc hiʄn các hoɞt đ͙ng thương mɞi v͛i danh nghĩa và vì lͣi ích
cͧa bên giao đɞi diʄn;
2. Thông báo cho bên giao đɞi diʄn vɾ cơ h͙i và kɼt quɠ thͱc hiʄn
các hoɞt đ͙ng thương mɞi đã đưͣc uͷ quyɾn;
3. Tuân thͧ chʆ dɨn cͧa bên giao đɞi diʄn nɼu chʆ dɨn đó không vi
phɞm quy đʈnh cͧa pháp luɪt;
4. Không đưͣc thͱc hiʄn các hoɞt đ͙ng thương mɞi v͛i danh nghĩa
cͧa mình hoɴc cͧa ngư͝i thͩ ba trong phɞm vi đɞi diʄn;
5. Không đưͣc tiɼt l͙ hoɴc cung cɢp cho ngư͝i khác các bí mɪt liên
quan đɼn hoɞt đ͙ng thương mɞi cͧa bên giao đɞi diʄn trong th͝i
gian làm đɞi diʄn và trong th͝i hɞn hai năm, kʀ tͫ khi chɢm dͩt hͣp
đ͓ng đɞi diʄn;
6. Bɠo quɠn tài sɠn, tài liʄu đưͣc giao đʀ thͱc hiʄn hoɞt đ͙ng đɞi
diʄn.
"$ Nghĩa vͥ cͧa bên giao đɞi diʄn
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên giao đɞi diʄn có các nghĩa
vͥ sau đây:
1. Thông báo ngay cho bên đɞi diʄn vɾ viʄc giao kɼt hͣp đ͓ng mà
bên đɞi diʄn đã giao dʈch, viʄc thͱc hiʄn hͣp đ͓ng mà bên đɞi diʄn
đã giao kɼt, viʄc chɢp nhɪn hay không chɢp nhɪn các hoɞt đ͙ng
ngoài phɞm vi đɞi diʄn mà bên đɞi diʄn thͱc hiʄn;
2. Cung cɢp tài sɠn, tài liʄu, thông tin cɤn thiɼt đʀ bên đɞi diʄn thͱc
hiʄn hoɞt đ͙ng đɞi diʄn;
3. Trɠ thù lao và các chi phí hͣp lý khác cho bên đɞi diʄn;
4. Thông báo kʈp th͝i cho bên đɞi diʄn vɾ khɠ năng không giao kɼt
đưͣc, không thͱc hiʄn đưͣc hͣp đ͓ng trong phɞm vi đɞi diʄn.
"% Quyɾn hư͟ng thù lao đɞi diʄn
1. Bên đɞi diʄn đưͣc hư͟ng thù lao đ͑i v͛i hͣp đ͓ng đưͣc giao kɼt
trong phɞm vi đɞi diʄn. Quyɾn đưͣc hư͟ng thù lao phát sinh tͫ th͝i
điʀm do các bên thoɠ thuɪn trong hͣp đ͓ng đɞi diʄn.
2. Trư͝ng hͣp không có th͏a thuɪn, mͩc thù lao cho bên đɞi diʄn
đưͣc xác đʈnh theo quy đʈnh tɞi Điɾu 86 cͧa Luɪt này.
"& Thanh toán chi phí phát sinh
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, bên đɞi diʄn có quyɾn yêu cɤu
đưͣc thanh toán các khoɠn chi phí phát sinh hͣp lý đʀ thͱc hiʄn
hoɞt đ͙ng đɞi diʄn.
"' Quyɾn cɤm giͯ
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên đɞi diʄn có quyɾn cɤm giͯ
tài sɠn, tài liʄu đưͣc giao đʀ bɠo đɠm viʄc thanh toán các khoɠn thù
lao và chi phí đã đɼn hɞn.
Ê 
A1

#/ Môi gi͛i thương mɞi
Môi gi͛i thương mɞi là hoɞt đ͙ng thương mɞi, theo đó m͙t thương
nhân làm trung gian (g͍i là bên môi gi͛i) cho các bên mua bán hàng
hoá, cung ͩng dʈch vͥ (g͍i là bên đưͣc môi gi͛i) trong viʄc đàm
phán, giao kɼt hͣp đ͓ng mua bán hàng hoá, dʈch vͥ và đưͣc hư͟ng
thù lao theo hͣp đ͓ng môi gi͛i.
# Nghĩa vͥ cͧa bên môi gi͛i thương mɞi
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên môi gi͛i thương mɞi có các
nghĩa vͥ sau đây:
1. Bɠo quɠn các mɨu hàng hoá, tài liʄu đưͣc giao đʀ thͱc hiʄn viʄc
môi gi͛i và phɠi hoàn trɠ cho bên đưͣc môi gi͛i sau khi hoàn thành
viʄc môi gi͛i;
2. Không đưͣc tiɼt l͙, cung cɢp thông tin làm phương hɞi đɼn lͣi ích
cͧa bên đưͣc môi gi͛i;
3. Chʈu trách nhiʄm vɾ tư cách pháp lý cͧa các bên đưͣc môi gi͛i,
nhưng không chʈu trách nhiʄm vɾ khɠ năng thanh toán cͧa h͍;
4. Không đưͣc tham gia thͱc hiʄn hͣp đ͓ng giͯa các bên đưͣc môi
gi͛i, trͫ trư͝ng hͣp có uͷ quyɾn cͧa bên đưͣc môi gi͛i.
#  Nghĩa vͥ cͧa bên đưͣc môi gi͛i
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên đưͣc môi gi͛i có các nghĩa
vͥ sau đây:
1. Cung cɢp các thông tin, tài liʄu, phương tiʄn cɤn thiɼt liên quan
đɼn hàng hoá, dʈch vͥ;
2. Trɠ thù lao môi gi͛i và các chi phí hͣp lý khác cho bên môi gi͛i.
#! Quyɾn hư͟ng thù lao môi gi͛i
1. Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, quyɾn hư͟ng thù lao môi gi͛i
phát sinh tͫ th͝i điʀm các bên đưͣc môi gi͛i đã ký hͣp đ͓ng v͛i
nhau.
2. Trư͝ng hͣp không có th͏a thuɪn, mͩc thù lao môi gi͛i đưͣc xác
đʈnh theo quy đʈnh tɞi Điɾu 86 cͧa Luɪt này.
#" Thanh toán chi phí phát sinh liên quan đɼn viʄc môi gi͛i
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên đưͣc môi gi͛i phɠi thanh
toán các chi phí phát sinh hͣp lý liên quan đɼn viʄc môi gi͛i, kʀ cɠ
khi viʄc môi gi͛i không mang lɞi kɼt quɠ cho bên đưͣc môi gi͛i.
Ê!
Ê 3*43
## Uͷ thác mua bán hàng hóa
Uͷ thác mua bán hàng hoá là hoɞt đ͙ng thương mɞi, theo đó bên
nhɪn uͷ thác thͱc hiʄn viʄc mua bán hàng hoá v͛i danh nghĩa cͧa
mình theo nhͯng điɾu kiʄn đã thoɠ thuɪn v͛i bên uͷ thác và đưͣc
nhɪn thù lao uͷ thác.
#$ Bên nhɪn uͷ thác
Bên nhɪn uͷ thác mua bán hàng hoá là thương nhân kinh doanh mɴt
hàng phù hͣp v͛i hàng hoá đưͣc uͷ thác và thͱc hiʄn mua bán hàng
hoá theo nhͯng điɾu kiʄn đã thoɠ thuɪn v͛i bên uͷ thác.
#% Bên uͷ thác
Bên uͷ thác mua bán hàng hoá là thương nhân hoɴc không phɠi là
thương nhân giao cho bên nhɪn uͷ thác thͱc hiʄn mua bán hàng
hoá theo yêu cɤu cͧa mình và phɠi trɠ thù lao uͷ thác.
#& Hàng hoá uͷ thác
Tɢt cɠ hàng hoá lưu thông hͣp pháp đɾu có thʀ đưͣc uͷ thác mua
bán.
#' Hͣp đ͓ng uͷ thác
Hͣp đ͓ng uͷ thác mua bán hàng hoá phɠi đưͣc lɪp thành văn bɠn
hoɴc bɮng hình thͩc khác có giá trʈ pháp lý tương đương.
$/ Uͷ thác lɞi cho bên thͩ ba
Bên nhɪn uͷ thác không đưͣc uͷ thác lɞi cho bên thͩ ba thͱc hiʄn
hͣp đ͓ng uͷ thác mua bán hàng hoá đã ký, trͫ trư͝ng hͣp có sͱ
chɢp thuɪn bɮng văn bɠn cͧa bên uͷ thác.
$ Nhɪn uͷ thác cͧa nhiɾu bên
Bên nhɪn uͷ thác có thʀ nhɪn uͷ thác mua bán hàng hoá cͧa nhiɾu
bên uͷ thác khác nhau.
$  Quyɾn cͧa bên uͷ thác
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, bên uͷ thác có các quyɾn sau
đây:
1. Yêu cɤu bên nhɪn uͷ thác thông báo đɤy đͧ vɾ tình hình thͱc
hiʄn hͣp đ͓ng uͷ thác;
2. Không chʈu trách nhiʄm trong trư͝ng hͣp bên nhɪn uͷ thác vi
phɞm pháp luɪt, trͫ trư͝ng hͣp quy đʈnh tɞi khoɠn 4 Điɾu 163 cͧa
Luɪt này.
$! Nghĩa vͥ cͧa bên uͷ thác
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, bên uͷ thác có các nghĩa vͥ sau
đây:
1. Cung cɢp thông tin, tài liʄu và phương tiʄn cɤn thiɼt cho viʄc thͱc
hiʄn hͣp đ͓ng uͷ thác;
2. Trɠ thù lao uͷ thác và các chi phí hͣp lý khác cho bên nhɪn ͧy
thác;
3. Giao tiɾn, giao hàng theo đúng thoɠ thuɪn;
4. Liên đ͛i chʈu trách nhiʄm trong trư͝ng hͣp bên nhɪn uͷ thác vi
phɞm pháp luɪt mà nguyên nhân do bên uͷ thác gây ra hoɴc do các
bên c͑ ý làm trái pháp luɪt.
$" Quyɾn cͧa bên nhɪn uͷ thác
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, bên nhɪn uͷ thác có các quyɾn
sau đây:
1. Yêu cɤu bên uͷ thác cung cɢp thông tin, tài liʄu cɤn thiɼt cho viʄc
thͱc hiʄn hͣp đ͓ng uͷ thác;
2. Nhɪn thù lao uͷ thác và các chi phí hͣp lý khác;
3. Không chʈu trách nhiʄm vɾ hàng hoá đã bàn giao đúng thoɠ thuɪn
cho bên uͷ thác.
$# Nghĩa vͥ cͧa bên nhɪn uͷ thác
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, bên nhɪn uͷ thác có các nghĩa
vͥ sau đây:
1. Thͱc hiʄn mua bán hàng hoá theo th͏a thuɪn;
2. Thông báo cho bên uͷ thác vɾ các vɢn đɾ có liên quan đɼn viʄc
thͱc hiʄn hͣp đ͓ng uͷ thác;
3. Thͱc hiʄn các chʆ dɨn cͧa bên uͷ thác phù hͣp v͛i thoɠ thuɪn;
4. Bɠo quɠn tài sɠn, tài liʄu đưͣc giao đʀ thͱc hiʄn hͣp đ͓ng uͷ
thác;
5. Giͯ bí mɪt vɾ nhͯng thông tin có liên quan đɼn viʄc thͱc hiʄn hͣp
đ͓ng uͷ thác;
6. Giao tiɾn, giao hàng theo đúng thoɠ thuɪn;
7. Liên đ͛i chʈu trách nhiʄm vɾ hành vi vi phɞm pháp luɪt cͧa bên
ͧy thác, nɼu nguyên nhân cͧa hành vi vi phɞm pháp luɪt đó có m͙t
phɤn do l͗i cͧa mình gây ra.
Ê"

 B

$$ Đɞi lý thương mɞi
Đɞi lý thương mɞi là hoɞt đ͙ng thương mɞi, theo đó bên giao đɞi lý
và bên đɞi lý thoɠ thuɪn viʄc bên đɞi lý nhân danh chính mình mua,
bán hàng hoá cho bên giao đɞi lý hoɴc cung ͩng dʈch vͥ cͧa bên
giao đɞi lý cho khách hàng đʀ hư͟ng thù lao.
$% Bên giao đɞi lý, bên đɞi lý
1. Bên giao đɞi lý là thương nhân giao hàng hoá cho đɞi lý bán hoɴc
giao tiɾn mua hàng cho đɞi lý mua hoɴc là thương nhân uͷ quyɾn
thͱc hiʄn dʈch vͥ cho đɞi lý cung ͩng dʈch vͥ.
2. Bên đɞi lý là thương nhân nhɪn hàng hoá đʀ làm đɞi lý bán, nhɪn
tiɾn mua hàng đʀ làm đɞi lý mua hoɴc là bên nhɪn uͷ quyɾn cung
ͩng dʈch vͥ.
$& Hͣp đ͓ng đɞi lý
Hͣp đ͓ng đɞi lý phɠi đưͣc lɪp thành văn bɠn hoɴc bɮng hình thͩc
khác có giá trʈ pháp lý tương đương.
$' Các hình thͩc đɞi lý
1. Đɞi lý bao tiêu là hình thͩc đɞi lý mà bên đɞi lý thͱc hiʄn viʄc
mua, bán tr͍n vɶn m͙t kh͑i lưͣng hàng hoá hoɴc cung ͩng đɤy đͧ
m͙t dʈch vͥ cho bên giao đɞi lý.
2. Đɞi lý đ͙c quyɾn là hình thͩc đɞi lý mà tɞi m͙t khu vͱc đʈa lý
nhɢt đʈnh bên giao đɞi lý chʆ giao cho m͙t đɞi lý mua, bán m͙t hoɴc
m͙t s͑ mɴt hàng hoɴc cung ͩng m͙t hoɴc m͙t s͑ loɞi dʈch vͥ nhɢt
đʈnh.
3. T͕ng đɞi lý mua bán hàng hoá, cung ͩng dʈch vͥ là hình thͩc đɞi
lý mà bên đɞi lý t͕ chͩc m͙t hʄ th͑ng đɞi lý trͱc thu͙c đʀ thͱc hiʄn
viʄc mua bán hàng hoá, cung ͩng dʈch vͥ cho bên giao đɞi lý.
T͕ng đɞi lý đɞi diʄn cho hʄ th͑ng đɞi lý trͱc thu͙c. Các đɞi lý trͱc
thu͙c hoɞt đ͙ng dư͛i sͱ quɠn lý cͧa t͕ng đɞi lý và v͛i danh nghĩa
cͧa t͕ng đɞi lý.
4. Các hình thͩc đɞi lý khác mà các bên th͏a thuɪn.
%/ Quyɾn s͟ hͯu trong đɞi lý thương mɞi
Bên giao đɞi lý là chͧ s͟ hͯu đ͑i v͛i hàng hoá hoɴc tiɾn giao cho
bên đɞi lý.
% Thù lao đɞi lý
1. Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, thù lao đɞi lý đưͣc trɠ cho
bên đɞi lý dư͛i hình thͩc hoa h͓ng hoɴc chênh lʄch giá.
2. Trư͝ng hͣp bên giao đɞi lý ɢn đʈnh giá mua, giá bán hàng hóa
hoɴc giá cung ͩng dʈch vͥ cho khách hàng thì bên đɞi lý đưͣc hư͟ng
hoa h͓ng tính theo tͷ lʄ phɤn trăm trên giá mua, giá bán hàng hóa
hoɴc giá cung ͩng dʈch vͥ.
3. Trư͝ng hͣp bên giao đɞi lý không ɢn đʈnh giá mua, giá bán hàng
hoá hoɴc giá cung ͩng dʈch vͥ cho khách hàng mà chʆ ɢn đʈnh giá
giao đɞi lý cho bên đɞi lý thì bên đɞi lý đưͣc hư͟ng chênh lʄch giá.
Mͩc chênh lʄch giá đưͣc xác đʈnh là mͩc chênh lʄch giͯa giá mua,
giá bán, giá cung ͩng dʈch vͥ cho khách hàng so v͛i giá do bên giao
đɞi lý ɢn đʈnh cho bên đɞi lý.
4. Trư͝ng hͣp các bên không có thoɠ thuɪn vɾ mͩc thù lao đɞi lý thì
mͩc thù lao đưͣc tính như sau:
a) Mͩc thù lao thͱc tɼ mà các bên đã đưͣc trɠ trư͛c đó;
b) Trư͝ng hͣp không áp dͥng đưͣc điʀm a khoɠn này thì mͩc thù
lao đɞi lý là mͩc thù lao trung bình đưͣc áp dͥng cho cùng loɞi hàng
hoá, dʈch vͥ mà bên giao đɞi lý đã trɠ cho các đɞi lý khác;
c) Trư͝ng hͣp không áp dͥng đưͣc điʀm a và điʀm b khoɠn này thì
mͩc thù lao đɞi lý là mͩc thù lao thông thư͝ng đưͣc áp dͥng cho
cùng loɞi hàng hoá, dʈch vͥ trên thʈ trư͝ng.
%  Quyɾn cͧa bên giao đɞi lý
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên giao đɞi lý có các quyɾn sau
đây:
1. ɢn đʈnh giá mua, giá bán hàng hoá, giá cung ͩng dʈch vͥ đɞi lý
cho khách hàng;
2. ɡn đʈnh giá giao đɞi lý;
3. Yêu cɤu bên đɞi lý thͱc hiʄn biʄn pháp bɠo đɠm theo quy đʈnh
cͧa pháp luɪt;
4. Yêu cɤu bên đɞi lý thanh toán tiɾn hoɴc giao hàng theo hͣp đ͓ng
đɞi lý;
5. Kiʀm tra, giám sát viʄc thͱc hiʄn hͣp đ͓ng cͧa bên đɞi lý.
%! Nghĩa vͥ cͧa bên giao đɞi lý
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên giao đɞi lý có các nghĩa vͥ
sau đây:
1. Hư͛ng dɨn, cung cɢp thông tin, tɞo điɾu kiʄn cho bên đɞi lý thͱc
hiʄn hͣp đ͓ng đɞi lý;
2. Chʈu trách nhiʄm vɾ chɢt lưͣng hàng hóa cͧa đɞi lý mua bán
hàng hóa, chɢt lưͣng dʈch vͥ cͧa đɞi lý cung ͩng dʈch vͥ;
3. Trɠ thù lao và các chi phí hͣp lý khác cho bên đɞi lý;
4. Hoàn trɠ cho bên đɞi lý tài sɠn cͧa bên đɞi lý dùng đʀ bɠo đɠm
(nɼu có) khi kɼt thúc hͣp đ͓ng đɞi lý;
5. Liên đ͛i chʈu trách nhiʄm vɾ hành vi vi phɞm pháp luɪt cͧa bên
đɞi lý, nɼu nguyên nhân cͧa hành vi vi phɞm pháp luɪt đó có m͙t
phɤn do l͗i cͧa mình gây ra.
%" Quyɾn cͧa bên đɞi lý
Trͫ trư͝ng hͣp các bên có th͏a thuɪn khác, bên đɞi lý có các quyɾn
sau đây:
1. Giao kɼt hͣp đ͓ng đɞi lý v͛i m͙t hoɴc nhiɾu bên giao đɞi lý, trͫ
trư͝ng hͣp quy đʈnh tɞi khoɠn 7 Điɾu 175 cͧa Luɪt này;
2. Yêu cɤu bên giao đɞi lý giao hàng hoɴc tiɾn theo hͣp đ͓ng đɞi lý;
nhɪn lɞi tài sɠn dùng đʀ bɠo đɠm (nɼu có) khi kɼt thúc hͣp đ͓ng đɞi
lý;
3. Yêu cɤu bên giao đɞi lý hư͛ng dɨn, cung cɢp thông tin và các điɾu
kiʄn khác có liên quan đʀ thͱc hiʄn hͣp đ͓ng đɞi lý;
4. Quyɼt đʈnh giá bán hàng hóa, cung ͩng dʈch vͥ cho khách hàng
đ͑i v͛i đɞi lý bao tiêu;
5. Hư͟ng thù lao, các quyɾn và lͣi ích hͣp pháp khác do hoɞt đ͙ng
đɞi lý mang lɞi.
%# Nghĩa vͥ cͧa bên đɞi lý
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên đɞi lý có các nghĩa vͥ sau
đây:
1. Mua, bán hàng hóa, cung ͩng dʈch vͥ cho khách hàng theo giá
hàng hóa, giá cung ͩng dʈch vͥ do bên giao đɞi lý ɢn đʈnh;
2. Thͱc hiʄn đúng các th͏a thuɪn vɾ giao nhɪn tiɾn, hàng v͛i bên
giao đɞi lý;
3. Thͱc hiʄn các biʄn pháp bɠo đɠm thͱc hiʄn nghĩa vͥ dân sͱ theo
quy đʈnh cͧa pháp luɪt;
4. Thanh toán cho bên giao đɞi lý tiɾn bán hàng đ͑i v͛i đɞi lý bán;
giao hàng mua đ͑i v͛i đɞi lý mua; tiɾn cung ͩng dʈch vͥ đ͑i v͛i đɞi
lý cung ͩng dʈch vͥ;
5. Bɠo quɠn hàng hoá sau khi nhɪn đ͑i v͛i đɞi lý bán hoɴc trư͛c khi
giao đ͑i v͛i đɞi lý mua; liên đ͛i chʈu trách nhiʄm vɾ chɢt lưͣng hàng
hóa cͧa đɞi lý mua bán hàng hóa, chɢt lưͣng dʈch vͥ cͧa đɞi lý cung
ͩng dʈch vͥ trong trư͝ng hͣp có l͗i do mình gây ra;
6. Chʈu sͱ kiʀm tra, giám sát cͧa bên giao đɞi lý và báo cáo tình
hình hoɞt đ͙ng đɞi lý v͛i bên giao đɞi lý;
7. Trư͝ng hͣp pháp luɪt có quy đʈnh cͥ thʀ vɾ viʄc bên đɞi lý chʆ
đưͣc giao kɼt hͣp đ͓ng đɞi lý v͛i m͙t bên giao đɞi lý đ͑i v͛i m͙t
loɞi hàng hóa hoɴc dʈch vͥ nhɢt đʈnh thì phɠi tuân thͧ quy đʈnh cͧa
pháp luɪt đó.
%$ Thanh toán trong đɞi lý
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, viʄc thanh toán tiɾn hàng, tiɾn
cung ͩng dʈch vͥ và thù lao đɞi lý đưͣc thͱc hiʄn theo tͫng đͣt sau
khi bên đɞi lý hoàn thành viʄc mua, bán m͙t kh͑i lưͣng hàng hoá
hoɴc cung ͩng m͙t kh͑i lưͣng dʈch vͥ nhɢt đʈnh.
%% Th͝i hɞn đɞi lý
1. Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, th͝i hɞn đɞi lý chʆ chɢm dͩt
sau m͙t th͝i gian hͣp lý nhưng không s͛m hơn sáu mươi ngày, kʀ
tͫ ngày m͙t trong hai bên thông báo bɮng văn bɠn cho bên kia vɾ
viʄc chɢm dͩt hͣp đ͓ng đɞi lý.
2. Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, nɼu bên giao đɞi lý thông báo
chɢm dͩt hͣp đ͓ng theo quy đʈnh tɞi khoɠn 1 Điɾu này thì bên đɞi lý
có quyɾn yêu cɤu bên giao đɞi lý b͓i thư͝ng m͙t khoɠn tiɾn cho th͝i
gian mà mình đã làm đɞi lý cho bên giao đɞi lý đó.
Giá trʈ cͧa khoɠn b͓i thư͝ng là m͙t tháng thù lao đɞi lý trung bình
trong th͝i gian nhɪn đɞi lý cho m͗i năm mà bên đɞi lý làm đɞi lý cho
bên giao đɞi lý. Trong trư͝ng hͣp th͝i gian đɞi lý dư͛i m͙t năm thì
khoɠn b͓i thư͝ng đưͣc tính là m͙t tháng thù lao đɞi lý trung bình
trong th͝i gian nhɪn đɞi lý.
3. Trư͝ng hͣp hͣp đ͓ng đɞi lý đưͣc chɢm dͩt trên cơ s͟ yêu cɤu cͧa
bên đɞi lý thì bên đɞi lý không có quyɾn yêu cɤu bên giao đɞi lý b͓i
thư͝ng cho th͝i gian mà mình đã làm đɞi lý cho bên giao đɞi lý.
Ê
.7-
.
Ê?=Ê
Ê
3ÊA,-

%& Gia công trong thương mɞi
Gia công trong thương mɞi là hoɞt đ͙ng thương mɞi, theo đó bên
nhɪn gia công sͭ dͥng m͙t phɤn hoɴc toàn b͙ nguyên liʄu, vɪt liʄu
cͧa bên đɴt gia công đʀ thͱc hiʄn m͙t hoɴc nhiɾu công đoɞn trong
quá trình sɠn xuɢt theo yêu cɤu cͧa bên đɴt gia công đʀ hư͟ng thù
lao.
%' Hͣp đ͓ng gia công
Hͣp đ͓ng gia công phɠi đưͣc lɪp thành văn bɠn hoɴc bɮng hình thͩc
khác có giá trʈ pháp lý tương đương.
&/ Hàng hóa gia công
1. Tɢt cɠ các loɞi hàng hóa đɾu có thʀ đưͣc gia công, trͫ trư͝ng hͣp
hàng hóa thu͙c diʄn cɢm kinh doanh.
2. Trư͝ng hͣp gia công hàng hóa cho thương nhân nư͛c ngoài đʀ
tiêu thͥ ͟ nư͛c ngoài thì hàng hóa thu͙c diʄn cɢm kinh doanh, cɢm
xuɢt khɦu, cɢm nhɪp khɦu có thʀ đưͣc gia công nɼu đưͣc cơ quan
nhà nư͛c có thɦm quyɾn cho phép.
& Quyɾn và nghĩa vͥ cͧa bên đɴt gia công
1. Giao m͙t phɤn hoɴc toàn b͙ nguyên liʄu, vɪt liʄu gia công theo
đúng hͣp đ͓ng gia công hoɴc giao tiɾn đʀ mua vɪt liʄu theo s͑
lưͣng, chɢt lưͣng và mͩc giá thoɠ thuɪn.
2. Nhɪn lɞi toàn b͙ sɠn phɦm gia công, máy móc, thiɼt bʈ cho thuê
hoɴc cho mưͣn, nguyên liʄu, phͥ liʄu, vɪt tư, phɼ liʄu sau khi thanh
lý hͣp đ͓ng gia công, trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác.
3. Bán, tiêu huͷ, tɴng biɼu tɞi ch͗ sɠn phɦm gia công, máy móc,
thiɼt bʈ cho thuê hoɴc cho mưͣn, nguyên liʄu, phͥ liʄu, vɪt tư dư
thͫa, phɼ phɦm, phɼ liʄu theo thoɠ thuɪn và phù hͣp v͛i quy đʈnh
cͧa pháp luɪt.
4. Cͭ ngư͝i đɞi diʄn đʀ kiʀm tra, giám sát viʄc gia công tɞi nơi nhɪn
gia công, cͭ chuyên gia đʀ hư͛ng dɨn k͹ thuɪt sɠn xuɢt và kiʀm tra
chɢt lưͣng sɠn phɦm gia công theo thoɠ thuɪn trong hͣp đ͓ng gia
công.
5. Chʈu trách nhiʄm đ͑i v͛i tính hͣp pháp vɾ quyɾn s͟ hͯu trí tuʄ
cͧa hàng hoá gia công, nguyên liʄu, vɪt liʄu, máy móc, thiɼt bʈ dùng
đʀ gia công chuyʀn cho bên nhɪn gia công.
&  Quyɾn và nghĩa vͥ cͧa bên nhɪn gia công
1. Cung ͩng m͙t phɤn hoɴc toàn b͙ nguyên liʄu, vɪt liʄu đʀ gia
công theo th͏a thuɪn v͛i bên đɴt gia công vɾ s͑ lưͣng, chɢt lưͣng,
tiêu chuɦn k͹ thuɪt và giá.
2. Nhɪn thù lao gia công và các chi phí hͣp lý khác.
3. Trư͝ng hͣp nhɪn gia công cho t͕ chͩc, cá nhân nư͛c ngoài, bên
nhɪn gia công đưͣc xuɢt khɦu tɞi ch͗ sɠn phɦm gia công, máy móc,
thiɼt bʈ thuê hoɴc mưͣn, nguyên liʄu, phͥ liʄu, vɪt tư dư thͫa, phɼ
phɦm, phɼ liʄu theo uͷ quyɾn cͧa bên đɴt gia công.
4. Trư͝ng hͣp nhɪn gia công cho t͕ chͩc, cá nhân nư͛c ngoài, bên
nhɪn gia công đưͣc miʂn thuɼ nhɪp khɦu đ͑i v͛i máy móc, thiɼt bʈ,
nguyên liʄu, phͥ liʄu, vɪt tư tɞm nhɪp khɦu theo đʈnh mͩc đʀ thͱc
hiʄn hͣp đ͓ng gia công theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt vɾ thuɼ.
5. Chʈu trách nhiʄm vɾ tính hͣp pháp cͧa hoɞt đ͙ng gia công hàng
hoá trong trư͝ng hͣp hàng hoá gia công thu͙c diʄn cɢm kinh doanh,
cɢm xuɢt khɦu, cɢm nhɪp khɦu.
&! Thù lao gia công
1. Bên nhɪn gia công có thʀ nhɪn thù lao gia công bɮng tiɾn hoɴc
bɮng sɠn phɦm gia công, máy móc, thiɼt bʈ dùng đʀ gia công.
2. Trư͝ng hͣp gia công hàng hóa cho t͕ chͩc, cá nhân nư͛c ngoài,
nɼu bên nhɪn gia công nhɪn thù lao gia công bɮng sɠn phɦm gia
công, máy móc, thiɼt bʈ dùng đʀ gia công thì phɠi tuân thͧ các quy
đʈnh vɾ nhɪp khɦu đ͑i v͛i sɠn phɦm, máy móc, thiɼt bʈ đó.
&" Chuyʀn giao công nghʄ trong gia công v͛i t͕ chͩc, cá
nhân nư͛c ngoài
Viʄc chuyʀn giao công nghʄ trong gia công v͛i t͕ chͩc, cá nhân
nư͛c ngoài đưͣc thͱc hiʄn theo thoɠ thuɪn trong hͣp đ͓ng gia công
và phɠi phù hͣp v͛i các quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam vɾ chuyʀn
giao công nghʄ.
Ê 
C 43
&# Đɢu giá hàng hoá
1. Đɢu giá hàng hoá là hoɞt đ͙ng thương mɞi, theo đó ngư͝i bán
hàng tͱ mình hoɴc thuê ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá thͱc hiʄn viʄc bán
hàng hoá công khai đʀ ch͍n ngư͝i mua trɠ giá cao nhɢt.
2. Viʄc đɢu giá hàng hoá đưͣc thͱc hiʄn theo m͙t trong hai phương
thͩc sau đây:
a) Phương thͩc trɠ giá lên là phương thͩc bán đɢu giá, theo đó
ngư͝i trɠ giá cao nhɢt so v͛i giá kh͟i điʀm là ngư͝i có quyɾn mua
hàng;
b) Phương thͩc đɴt giá xu͑ng là phương thͩc bán đɢu giá, theo đó
ngư͝i đɤu tiên chɢp nhɪn ngay mͩc giá kh͟i điʀm hoɴc mͩc giá
đưͣc hɞ thɢp hơn mͩc giá kh͟i điʀm là ngư͝i có quyɾn mua hàng.
&$ Ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá, ngư͝i bán hàng
1. Ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá là thương nhân có đăng ký kinh doanh dʈch
vͥ đɢu giá hoɴc là ngư͝i bán hàng cͧa mình trong trư͝ng hͣp ngư͝i
bán hàng tͱ t͕ chͩc đɢu giá.
2. Ngư͝i bán hàng là chͧ s͟ hͯu hàng hoá, ngư͝i đưͣc chͧ s͟ hͯu
hàng hoá uͷ quyɾn bán hoɴc ngư͝i có quyɾn bán hàng hoá cͧa
ngư͝i khác theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
&% Ngư͝i tham gia đɢu giá, ngư͝i điɾu hành đɢu giá
1. Ngư͝i tham gia đɢu giá hàng hoá là t͕ chͩc, cá nhân đăng ký
tham gia cu͙c đɢu giá.
2. Ngư͝i điɾu hành đɢu giá là ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá hoɴc ngư͝i đưͣc
ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá uͷ quyɾn điɾu hành bán đɢu giá.
&& Nguyên tɬc đɢu giá
Viʄc đɢu giá hàng hoá trong thương mɞi phɠi đưͣc thͱc hiʄn theo
nguyên tɬc công khai, trung thͱc, bɠo đɠm quyɾn, lͣi ích hͣp pháp
cͧa các bên tham gia.
&' Quyɾn cͧa ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá có các
quyɾn sau đây:
1. Yêu cɤu ngư͝i bán hàng cung cɢp đɤy đͧ, chính xác, kʈp th͝i các
thông tin cɤn thiɼt liên quan đɼn hàng hoá đɢu giá, tɞo điɾu kiʄn
cho ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá hoɴc ngư͝i tham gia đɢu giá kiʀm tra
hàng hoá đɢu giá và giao hàng hoá đưͣc bán đɢu giá cho ngư͝i mua
hàng trong trư͝ng hͣp ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá không phɠi là ngư͝i
bán hàng đɢu giá;
2. Xác đʈnh giá kh͟i điʀm trong trư͝ng hͣp ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá là
ngư͝i bán hàng đɢu giá hoɴc đưͣc ngư͝i bán hàng uͷ quyɾn;
3. T͕ chͩc cu͙c đɢu giá;
4. Yêu cɤu ngư͝i mua hàng thͱc hiʄn viʄc thanh toán;
5. Nhɪn thù lao dʈch vͥ đɢu giá do ngư͝i bán hàng trɠ theo quy đʈnh
tɞi Điɾu 211 cͧa Luɪt này.
'/ Nghĩa vͥ cͧa ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá
1. T͕ chͩc đɢu giá hàng hoá theo đúng nguyên tɬc, thͧ tͥc do pháp
luɪt quy đʈnh và theo phương thͩc đɢu giá thoɠ thuɪn v͛i ngư͝i bán
hàng.
2. Thông báo, niêm yɼt công khai, đɤy đͧ, chính xác các thông tin
cɤn thiɼt có liên quan đɼn hàng hoá đɢu giá.
3. Bɠo quɠn hàng hoá đɢu giá khi đưͣc ngư͝i bán hàng giao giͯ.
4. Trưng bày hàng hoá, mɨu hàng hóa hoɴc tài liʄu gi͛i thiʄu vɾ
hàng hóa cho ngư͝i tham gia đɢu giá xem xét.
5. Lɪp văn bɠn bán đɢu giá hàng hoá và gͭi đɼn ngư͝i bán hàng,
ngư͝i mua hàng và các bên có liên quan quy đʈnh tɞi Điɾu 203 cͧa
Luɪt này.
6. Giao hàng hóa đɢu giá cho ngư͝i mua phù hͣp v͛i hͣp đ͓ng t͕
chͩc dʈch vͥ đɢu giá hàng hoá.
7. Làm thͧ tͥc chuyʀn quyɾn s͟ hͯu đ͑i v͛i hàng hoá bán đɢu giá
phɠi đăng ký quyɾn s͟ hͯu theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt, trͫ trư͝ng
hͣp có th͏a thuɪn khác v͛i ngư͝i bán hàng.
8. Thanh toán cho ngư͝i bán hàng tiɾn hàng đã bán, kʀ cɠ khoɠn
tiɾn chênh lʄch thu đưͣc tͫ ngư͝i rút lɞi giá đã trɠ quy đʈnh tɞi
khoɠn 3 Điɾu 204 cͧa Luɪt này hoɴc trɠ lɞi hàng hoá không bán
đưͣc cho ngư͝i bán hàng theo thoɠ thuɪn. Trư͝ng hͣp không có
thoɠ thuɪn thì phɠi thanh toán tiɾn cho ngư͝i bán hàng chɪm nhɢt
là ba ngày làm viʄc sau khi nhɪn đưͣc tiɾn cͧa ngư͝i mua hàng
hoɴc phɠi trɠ lɞi ngay hàng hoá trong th͝i hɞn hͣp lý sau cu͙c đɢu
giá.
' Quyɾn cͧa ngư͝i bán hàng không phɠi là ngư͝i t͕ chͩc
đɢu giá
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, ngư͝i bán hàng có các quyɾn
sau đây:
1. Nhɪn tiɾn hàng đã bán đɢu giá và khoɠn chênh lʄch thu đưͣc
trong trư͝ng hͣp quy đʈnh tɞi khoɠn 3 Điɾu 204 cͧa Luɪt này hoɴc
nhɪn lɞi hàng hoá trong trư͝ng hͣp đɢu giá không thành;
2. Giám sát viʄc t͕ chͩc bán đɢu giá hàng hoá.
'  Nghĩa vͥ cͧa ngư͝i bán hàng không phɠi là ngư͝i t͕ chͩc
đɢu giá
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, ngư͝i bán hàng có các nghĩa vͥ
sau đây:
1. Giao hàng hoá cho ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá, tɞo điɾu kiʄn đʀ ngư͝i
t͕ chͩc đɢu giá, ngư͝i tham gia đɢu giá xem xét hàng hoá và cung
cɢp đɤy đͧ, chính xác, kʈp th͝i các thông tin cɤn thiɼt liên quan đɼn
hàng hoá đɢu giá;
2. Trɠ thù lao dʈch vͥ t͕ chͩc đɢu giá theo quy đʈnh tɞi Điɾu 211 cͧa
Luɪt này.
'! Hͣp đ͓ng dʈch vͥ t͕ chͩc đɢu giá hàng hoá
1. Hͣp đ͓ng dʈch vͥ t͕ chͩc đɢu giá hàng hoá phɠi đưͣc lɪp thành
văn bɠn hoɴc bɮng hình thͩc khác có giá trʈ pháp lý tương đương.
2. Trư͝ng hͣp hàng hoá đưͣc đɢu giá là đ͑i tưͣng cɤm c͑, thɼ chɢp
thì hͣp đ͓ng dʈch vͥ t͕ chͩc đɢu giá phɠi đưͣc sͱ đ͓ng ý cͧa bên
nhɪn cɤm c͑, thɼ chɢp và bên bán phɠi thông báo cho các bên tham
gia đɢu giá vɾ hàng hóa đang bʈ cɤm c͑, thɼ chɢp.
3. Trư͝ng hͣp trong hͣp đ͓ng cɤm c͑, thɼ chɢp có thoɠ thuɪn vɾ
viʄc bán đɢu giá mà ngư͝i cɤm c͑, thɼ chɢp vɬng mɴt không có lý
do chính đáng hoɴc tͫ ch͑i giao kɼt hͣp đ͓ng dʈch vͥ t͕ chͩc đɢu
giá hàng hoá thì hͣp đ͓ng dʈch vͥ t͕ chͩc đɢu giá đưͣc giao kɼt
giͯa ngư͝i nhɪn cɤm c͑, thɼ chɢp v͛i ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá.
'" Xác đʈnh giá kh͟i điʀm
1. Ngư͝i bán hàng phɠi xác đʈnh giá kh͟i điʀm. Trong trư͝ng hͣp
ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá đưͣc uͷ quyɾn xác đʈnh giá kh͟i điʀm thì phɠi
thông báo cho ngư͝i bán hàng trư͛c khi niêm yɼt viʄc bán đɢu giá.
2. Trư͝ng hͣp hàng hoá đɢu giá là đ͑i tưͣng cɤm c͑, thɼ chɢp thì
ngư͝i nhɪn cɤm c͑, thɼ chɢp phɠi thoɠ thuɪn v͛i ngư͝i cɤm c͑, thɼ
chɢp xác đʈnh giá kh͟i điʀm.
3. Trư͝ng hͣp trong hͣp đ͓ng cɤm c͑, thɼ chɢp có thoɠ thuɪn vɾ
viʄc bán đɢu giá mà ngư͝i cɤm c͑, thɼ chɢp vɬng mɴt không có lý
do chính đáng hoɴc tͫ ch͑i giao kɼt hͣp đ͓ng dʈch vͥ t͕ chͩc đɢu
giá hàng hoá thì giá kh͟i điʀm do ngư͝i nhɪn cɤm c͑, thɼ chɢp xác
đʈnh.
'# Thông báo cho ngư͝i có quyɾn lͣi và nghĩa vͥ liên quan
đɼn hàng hóa là đ͑i tưͣng cɤm c͑, thɼ chɢp
Trư͝ng hͣp hàng hoá là đ͑i tưͣng cɤm c͑, thɼ chɢp, thì đ͓ng th͝i
v͛i viʄc niêm yɼt đɢu giá hàng hoá, ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá phɠi
thông báo cho nhͯng ngư͝i có quyɾn lͣi và nghĩa vͥ liên quan trong
th͝i hɞn chɪm nhɢt là bɠy ngày làm viʄc trư͛c khi tiɼn hành bán đɢu
giá hàng hóa đó theo quy đʈnh tɞi Điɾu 197 cͧa Luɪt này.
'$ Th͝i hɞn thông báo và niêm yɼt đɢu giá hàng hoá
1. Chɪm nhɢt là bɠy ngày làm viʄc trư͛c khi tiɼn hành bán đɢu giá
hàng hoá, ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá phɠi niêm yɼt viʄc bán đɢu giá tɞi
nơi t͕ chͩc đɢu giá, nơi trưng bày hàng hoá và nơi đɴt trͥ s͟ cͧa
ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá theo quy đʈnh tɞi Điɾu 197 cͧa Luɪt này.
2. Trư͝ng hͣp ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá hàng hóa là ngư͝i bán hàng thì
th͝i hɞn niêm yɼt đɢu giá hàng hóa do ngư͝i bán hàng tͱ quyɼt
đʈnh.
'% N͙i dung thông báo và niêm yɼt đɢu giá hàng hóa
Thông báo và niêm yɼt đɢu giá hàng hóa phɠi có đɤy đͧ các n͙i
dung sau đây:
1. Th͝i gian, đʈa điʀm đɢu giá;
2. Tên, đʈa chʆ cͧa ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá;
3. Tên, đʈa chʆ cͧa ngư͝i bán hàng;
4. Danh mͥc hàng hoá, s͑ lưͣng, chɢt lưͣng hàng hóa;
5. Giá kh͟i điʀm;
6. Thông tin cɤn thiɼt liên quan đɼn hàng hoá;
7. Đʈa điʀm, th͝i gian trưng bày hàng hoá;
8. Đʈa điʀm, th͝i gian tham khɠo h͓ sơ hàng hoá;
9. Đʈa điʀm, th͝i gian đăng ký mua hàng hoá.
'& Nhͯng ngư͝i không đưͣc tham gia đɢu giá
1. Ngư͝i không có năng lͱc hành vi dân sͱ, ngư͝i mɢt năng lͱc
hành vi dân sͱ, ngư͝i bʈ hɞn chɼ năng lͱc hành vi dân sͱ theo quy
đʈnh cͧa B͙ luɪt dân sͱ hoɴc ngư͝i tɞi th͝i điʀm đɢu giá không nhɪn
thͩc, làm chͧ đưͣc hành vi cͧa mình.
2. Nhͯng ngư͝i làm viʄc trong t͕ chͩc bán đɢu giá hàng hoá; cha,
mɶ, vͣ, ch͓ng, con cͧa nhͯng ngư͝i đó.
3. Ngư͝i đã trͱc tiɼp thͱc hiʄn viʄc giám đʈnh hàng hoá bán đɢu
giá; cha, mɶ, vͣ, ch͓ng, con cͧa ngư͝i đó.
4. Nhͯng ngư͝i không có quyɾn mua hàng hoá đɢu giá theo quy
đʈnh cͧa pháp luɪt.
'' Đăng ký tham gia đɢu giá
1. Ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá có thʀ yêu cɤu ngư͝i mu͑n tham gia đɢu
giá phɠi đăng ký tham gia trư͛c khi bán đɢu giá.
2. Ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá có thʀ yêu cɤu ngư͝i tham gia đɢu giá n͙p
m͙t khoɠn tiɾn đɴt trư͛c, nhưng không quá 2% giá kh͟i điʀm cͧa
hàng hoá đưͣc đɢu giá.
3. Trư͝ng hͣp ngư͝i tham gia đɢu giá mua đưͣc hàng hoá bán đɢu
giá thì khoɠn tiɾn đɴt trư͛c đưͣc trͫ vào giá mua, nɼu không mua
đưͣc thì khoɠn tiɾn đɴt trư͛c đưͣc trɠ lɞi cho ngư͝i đã n͙p khoɠn
tiɾn đɴt trư͛c đó ngay sau khi cu͙c đɢu giá kɼt thúc.
4. Trư͝ng hͣp ngư͝i đăng ký tham gia đɢu giá đã n͙p m͙t khoɠn
tiɾn đɴt trư͛c nhưng sau đó không dͱ cu͙c đɢu giá thì ngư͝i t͕ chͩc
đɢu giá có quyɾn thu khoɠn tiɾn đɴt trư͛c đó.
 // Trưng bày hàng hoá đɢu giá
Hàng hoá, mɨu hàng hoá, tài liʄu gi͛i thiʄu vɾ hàng hoá và các
thông tin cɤn thiɼt khác vɾ hàng hoá đó phɠi đưͣc trưng bày tɞi đʈa
điʀm đưͣc thông báo tͫ khi niêm yɼt.
 / Tiɼn hành cu͙c đɢu giá
Cu͙c đɢu giá đưͣc tiɼn hành theo trình tͱ sau đây:
1. Ngư͝i điɾu hành đɢu giá điʀm danh ngư͝i đã đăng ký tham gia
đɢu giá hàng hoá;
2. Ngư͝i điɾu hành đɢu giá gi͛i thiʄu tͫng hàng hoá bán đɢu giá,
nhɬc lɞi giá kh͟i điʀm, trɠ l͝i các câu h͏i cͧa ngư͝i tham gia đɢu giá
và yêu cɤu ngư͝i tham gia đɢu giá trɠ giá;
3. Đ͑i v͛i phương thͩc trɠ giá lên, ngư͝i điɾu hành đɢu giá phɠi
nhɬc lɞi m͙t cách rõ ràng, chính xác giá đã trɠ sau cùng cao hơn giá
ngư͝i trư͛c đã trɠ ít nhɢt là ba lɤn, m͗i lɤn cách nhau ít nhɢt ba
mươi giây. Ngư͝i điɾu hành đɢu giá chʆ đưͣc công b͑ ngư͝i mua
hàng hoá bán đɢu giá, nɼu sau ba lɤn nhɬc lɞi giá ngư͝i đó đã trɠ
mà không có ngư͝i nào trɠ giá cao hơn;
4. Đ͑i v͛i phương thͩc đɴt giá xu͑ng, ngư͝i điɾu hành đɢu giá phɠi
nhɬc lɞi m͙t cách rõ ràng, chính xác tͫng mͩc giá đưͣc hɞ xu͑ng
thɢp hơn giá kh͟i điʀm ít nhɢt là ba lɤn, m͗i lɤn cách nhau ít nhɢt
ba mươi giây. Ngư͝i điɾu hành đɢu giá phɠi công b͑ ngay ngư͝i đɤu
tiên chɢp nhɪn mͩc giá kh͟i điʀm hoɴc mͩc giá hɞ thɢp hơn mͩc
giá kh͟i điʀm là ngư͝i có quyɾn mua hàng hóa đɢu giá;
5. Trư͝ng hͣp có nhiɾu ngư͝i đ͓ng th͝i trɠ mͩc giá cu͑i cùng đ͑i
v͛i phương thͩc trɠ giá lên hoɴc mͩc giá đɤu tiên đ͑i v͛i phương
thͩc đɴt giá xu͑ng, ngư͝i điɾu hành đɢu giá phɠi t͕ chͩc rút thăm
giͯa nhͯng ngư͝i đó và công b͑ ngư͝i rút trúng thăm đưͣc mua là
ngư͝i mua hàng hoá bán đɢu giá;
6. Ngư͝i điɾu hành đɢu giá phɠi lɪp văn bɠn bán đɢu giá hàng hoá
ngay tɞi cu͙c đɢu giá, kʀ cɠ trong trư͝ng hͣp đɢu giá không thành.
Văn bɠn bán đɢu giá phɠi ghi rõ kɼt quɠ đɢu giá, có chͯ ký cͧa
ngư͝i điɾu hành đɢu giá, ngư͝i mua hàng và hai ngư͝i chͩng kiɼn
trong s͑ nhͯng ngư͝i tham gia đɢu giá; đ͑i v͛i hàng hoá bán đɢu
giá phɠi có công chͩng nhà nư͛c theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt thì
văn bɠn bán đɢu giá cũng phɠi đưͣc công chͩng.
 /  Đɢu giá không thành
Cu͙c đɢu giá đưͣc coi là không thành trong các trư͝ng hͣp sau đây:
1. Không có ngư͝i tham gia đɢu giá, trɠ giá;
2. Giá cao nhɢt đã trɠ thɢp hơn mͩc giá kh͟i điʀm đ͑i v͛i phương
thͩc trɠ giá lên.
 /! Văn bɠn bán đɢu giá hàng hoá
1. Văn bɠn bán đɢu giá hàng hoá là văn bɠn xác nhɪn viʄc mua bán.
Văn bɠn bán đɢu giá hàng hoá phɠi có các n͙i dung sau đây:
a) Tên, đʈa chʆ cͧa ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá;
b) Tên, đʈa chʆ cͧa ngư͝i điɾu hành đɢu giá;
c) Tên, đʈa chʆ cͧa ngư͝i bán hàng;
d) Tên, đʈa chʆ cͧa ngư͝i mua hàng;
đ) Th͝i gian, đʈa điʀm đɢu giá;
e) Hàng hoá bán đɢu giá;
g) Giá đã bán;
h) Tên, đʈa chʆ cͧa hai ngư͝i chͩng kiɼn.
2. Văn bɠn bán đɢu giá hàng hoá phɠi đưͣc gͭi đɼn ngư͝i bán hàng,
ngư͝i mua hàng và các bên có liên quan.
3. Trư͝ng hͣp đɢu giá không thành, trong văn bɠn bán đɢu giá hàng
hoá phɠi nêu rõ kɼt quɠ là đɢu giá không thành và phɠi có các n͙i
dung quy đʈnh tɞi các điʀm a, b, c, đ, e và h khoɠn 1 Điɾu này.
 /" Rút lɞi giá đã trɠ
1. Trư͝ng hͣp đɢu giá theo phương thͩc trɠ giá lên, nɼu ngư͝i trɠ
giá cao nhɢt rút ngay lɞi giá đã trɠ thì cu͙c đɢu giá vɨn đưͣc tiɼp
tͥc tͫ giá cͧa ngư͝i trɠ giá liɾn kɾ trư͛c đó. Trư͝ng hͣp bán đɢu giá
theo phương thͩc đɴt giá xu͑ng, nɼu ngư͝i đɤu tiên chɢp nhɪn mͩc
giá rút ngay lɞi giá đã chɢp nhɪn thì cu͙c đɢu giá vɨn đưͣc tiɼp tͥc
tͫ giá đã đɴt liɾn kɾ trư͛c đó.
2. Ngư͝i rút lɞi giá đã trɠ hoɴc ngư͝i rút lɞi viʄc chɢp nhɪn giá
không đưͣc tiɼp tͥc tham gia đɢu giá.
3. Trư͝ng hͣp giá bán hàng hoá thɢp hơn giá mà ngư͝i rút lɞi giá đã
trɠ đ͑i v͛i phương thͩc trɠ giá lên hoɴc giá mà ngư͝i rút lɞi viʄc
chɢp nhɪn đ͑i v͛i phương thͩc đɴt giá xu͑ng thì ngư͝i đó phɠi trɠ
khoɠn tiɾn chênh lʄch cho ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá, nɼu hàng hoá bán
đưͣc giá cao hơn thì ngư͝i rút lɞi không đưͣc hư͟ng khoɠn tiɾn
chênh lʄch đó.
4. Trư͝ng hͣp cu͙c đɢu giá không thành thì ngư͝i rút lɞi giá đã trɠ
phɠi chʈu chi phí cho viʄc bán đɢu giá và không đưͣc hoàn trɠ khoɠn
tiɾn đɴt trư͛c.
 /# Tͫ ch͑i mua
1. Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, sau khi tuyên b͑ kɼt thúc
cu͙c đɢu giá, ngư͝i mua hàng bʈ ràng bu͙c trách nhiʄm; nɼu sau đó
ngư͝i mua hàng tͫ ch͑i mua hàng thì phɠi đưͣc ngư͝i bán hàng
chɢp thuɪn, nhưng phɠi chʈu m͍i chi phí liên quan đɼn viʄc t͕ chͩc
bán đɢu giá.
2. Trong trư͝ng hͣp ngư͝i mua đưͣc hàng hoá đɢu giá đã n͙p m͙t
khoɠn tiɾn đɴt trư͛c mà tͫ ch͑i mua thì không đưͣc hoàn trɠ khoɠn
tiɾn đɴt trư͛c đó. Khoɠn tiɾn đɴt trư͛c đó thu͙c vɾ ngư͝i bán hàng.
 /$ Đăng ký quyɾn s͟ hͯu
1. Văn bɠn bán đɢu giá hàng hoá đưͣc dùng làm căn cͩ đʀ chuyʀn
quyɾn s͟ hͯu đ͑i v͛i hàng hoá đɢu giá mà theo quy đʈnh cͧa pháp
luɪt phɠi đăng ký quyɾn s͟ hͯu.
2. Căn cͩ vào văn bɠn bán đɢu giá hàng hoá và các giɢy t͝ hͣp lʄ
khác, cơ quan nhà nư͛c có thɦm quyɾn có trách nhiʄm đăng ký
quyɾn s͟ hͯu hàng hoá cho ngư͝i mua hàng theo quy đʈnh cͧa pháp
luɪt.
3. Ngư͝i bán hàng và ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá có nghĩa vͥ làm thͧ tͥc
chuyʀn quyɾn s͟ hͯu hàng hoá cho ngư͝i mua hàng. Chi phí làm
thͧ tͥc chuyʀn quyɾn s͟ hͯu đưͣc trͫ vào tiɾn bán hàng hoá, trͫ
trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác.
 /% Th͝i điʀm thanh toán tiɾn mua hàng hoá
Th͝i điʀm thanh toán tiɾn mua hàng hoá do ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá
và ngư͝i mua hàng hoá đɢu giá thoɠ thuɪn; nɼu không có thoɠ
thuɪn thì th͝i điʀm thanh toán tiɾn mua hàng hoá là th͝i điʀm theo
quy đʈnh tɞi Điɾu 55 cͧa Luɪt này.
 /& Đʈa điʀm thanh toán tiɾn mua hàng hoá
Đʈa điʀm thanh toán tiɾn mua hàng hoá do ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá và
ngư͝i mua hàng thoɠ thuɪn; nɼu không có thoɠ thuɪn thì đʈa điʀm
thanh toán là trͥ s͟ kinh doanh cͧa ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá.
 /' Th͝i hɞn giao hàng hoá bán đɢu giá
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác giͯa ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá và
ngư͝i mua hàng, th͝i hɞn giao hàng hoá bán đɢu giá đưͣc quy đʈnh
như sau:
1. Đ͑i v͛i hàng hoá không phɠi đăng ký quyɾn s͟ hͯu thì ngư͝i t͕
chͩc đɢu giá phɠi giao ngay hàng hoá cho ngư͝i mua hàng sau khi
lɪp văn bɠn bán đɢu giá;
2. Đ͑i v͛i hàng hoá có đăng ký quyɾn s͟ hͯu thì ngư͝i t͕ chͩc đɢu
giá phɠi tiɼn hành ngay viʄc làm thͧ tͥc chuyʀn quyɾn s͟ hͯu và
giao hàng cho ngư͝i mua hàng ngay sau khi hoàn thành thͧ tͥc
chuyʀn quyɾn s͟ hͯu.
 / Đʈa điʀm giao hàng hoá bán đɢu giá
1. Trư͝ng hͣp hàng hoá là nhͯng vɪt gɬn liɾn v͛i đɢt đai thì đʈa
điʀm giao hàng là nơi có hàng hóa đó.
2. Trư͝ng hͣp hàng hoá là đ͙ng sɠn thì đʈa điʀm giao hàng là nơi t͕
chͩc đɢu giá, trͫ trư͝ng hͣp ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá và ngư͝i mua
hàng có thoɠ thuɪn khác.
  Thù lao dʈch vͥ đɢu giá hàng hoá
Trư͝ng hͣp không có thoɠ thuɪn vɾ mͩc thù lao dʈch vͥ đɢu giá
hàng hóa thì thù lao đưͣc xác đʈnh như sau:
1. Trư͝ng hͣp cu͙c đɢu giá thành công thì thù lao dʈch vͥ đɢu giá
đưͣc xác đʈnh theo Điɾu 86 cͧa Luɪt này;
2. Trư͝ng hͣp đɢu giá không thành thì ngư͝i bán hàng phɠi trɠ mͩc
thù lao bɮng 50% cͧa mͩc thù lao quy đʈnh tɞi khoɠn 1 Điɾu này.
   Chi phí liên quan đɼn đɢu giá hàng hoá
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác giͯa ngư͝i bán hàng và ngư͝i t͕
chͩc đɢu giá, chi phí liên quan đɼn đɢu giá hàng hóa đưͣc xác đʈnh
như sau:
1. Ngư͝i bán hàng phɠi chʈu chi phí vɪn chuyʀn hàng hoá đɼn đʈa
điʀm đã thoɠ thuɪn và chi phí bɠo quɠn hàng hoá trong trư͝ng hͣp
không giao hàng hoá cho ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá bɠo quɠn;
2. Ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá chʈu chi phí bɠo quɠn hàng hoá đưͣc giao,
chi phí niêm yɼt, thông báo, t͕ chͩc bán đɢu giá và các chi phí có
liên quan khác.
 ! Trách nhiʄm đ͑i v͛i hàng hóa bán đɢu giá không phù hͣp
v͛i thông báo, niêm yɼt
1. Trong th͝i hɞn quy đʈnh tɞi Điɾu 318 cͧa Luɪt này, ngư͝i mua
hàng có quyɾn trɠ lɞi hàng hóa cho ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá và yêu cɤu
b͓i thư͝ng thiʄt hɞi nɼu hàng hóa bán đɢu giá không phù hͣp v͛i
thông báo, niêm yɼt.
2. Trư͝ng hͣp ngư͝i t͕ chͩc đɢu giá quy đʈnh tɞi khoɠn 1 Điɾu này
không phɠi là ngư͝i bán hàng và n͙i dung thông báo, niêm yɼt
không phù hͣp là do l͗i cͧa ngư͝i bán hàng thì ngư͝i t͕ chͩc đɢu
giá có quyɾn trɠ lɞi hàng hóa và yêu cɤu ngư͝i bán hàng b͓i thư͝ng
thiʄt hɞi.
Ê!
C D 43>Ê
 " Đɢu thɤu hàng hoá, dʈch vͥ
1. Đɢu thɤu hàng hoá, dʈch vͥ là hoɞt đ͙ng thương mɞi, theo đó
m͙t bên mua hàng hoá, dʈch vͥ thông qua m͝i thɤu (g͍i là bên m͝i
thɤu) nhɮm lͱa ch͍n trong s͑ các thương nhân tham gia đɢu thɤu
(g͍i là bên dͱ thɤu) thương nhân đáp ͩng t͑t nhɢt các yêu cɤu do
bên m͝i thɤu đɴt ra và đưͣc lͱa ch͍n đʀ ký kɼt và thͱc hiʄn hͣp
đ͓ng (g͍i là bên trúng thɤu).
2. Các quy đʈnh vɾ đɢu thɤu trong Luɪt này không áp dͥng đ͑i v͛i
đɢu thɤu mua sɬm công theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
 # Hình thͩc đɢu thɤu
1. Viʄc đɢu thɤu hàng hoá, dʈch vͥ đưͣc thͱc hiʄn theo m͙t trong
hai hình thͩc sau đây:
a) Đɢu thɤu r͙ng rãi là hình thͩc đɢu thɤu mà bên m͝i thɤu không
hɞn chɼ s͑ lưͣng các bên dͱ thɤu;
b) Đɢu thɤu hɞn chɼ là hình thͩc đɢu thɤu mà bên m͝i thɤu chʆ m͝i
m͙t s͑ nhà thɤu nhɢt đʈnh dͱ thɤu.
2. Viʄc ch͍n hình thͩc đɢu thɤu r͙ng rãi hoɴc đɢu thɤu hɞn chɼ do
bên m͝i thɤu quyɼt đʈnh.
 $ Phương thͩc đɢu thɤu
1. Phương thͩc đɢu thɤu bao g͓m đɢu thɤu m͙t túi h͓ sơ và đɢu
thɤu hai túi h͓ sơ. Bên m͝i thɤu có quyɾn lͱa ch͍n phương thͩc đɢu
thɤu và phɠi thông báo trư͛c cho các bên dͱ thɤu.
2. Trong trư͝ng hͣp đɢu thɤu theo phương thͩc đɢu thɤu m͙t túi h͓
sơ, bên dͱ thɤu n͙p h͓ sơ dͱ thɤu g͓m đɾ xuɢt vɾ k͹ thuɪt, đɾ xuɢt
vɾ tài chính trong m͙t túi h͓ sơ theo yêu cɤu cͧa h͓ sơ m͝i thɤu và
viʄc m͟ thɤu đưͣc tiɼn hành m͙t lɤn.
3. Trong trư͝ng hͣp đɢu thɤu theo phương thͩc đɢu thɤu hai túi h͓
sơ thì bên dͱ thɤu n͙p h͓ sơ dͱ thɤu g͓m đɾ xuɢt vɾ k͹ thuɪt, đɾ
xuɢt vɾ tài chính trong tͫng túi h͓ sơ riêng biʄt đưͣc n͙p trong cùng
m͙t th͝i điʀm và viʄc m͟ thɤu đưͣc tiɼn hành hai lɤn. H͓ sơ đɾ xuɢt
vɾ k͹ thuɪt sɺ đưͣc m͟ trư͛c.
 % Sơ tuyʀn các bên dͱ thɤu
Bên m͝i thɤu có thʀ t͕ chͩc sơ tuyʀn các bên dͱ thɤu nhɮm lͱa
ch͍n nhͯng bên dͱ thɤu có khɠ năng đáp ͩng các điɾu kiʄn mà bên
m͝i thɤu đưa ra.
 & H͓ sơ m͝i thɤu
1. H͓ sơ m͝i thɤu bao g͓m:
a) Thông báo m͝i thɤu;
b) Các yêu cɤu liên quan đɼn hàng hóa, dʈch vͥ đưͣc đɢu thɤu;
c) Phương pháp đánh giá, so sánh, xɼp hɞng và lͱa ch͍n nhà thɤu;
d) Nhͯng chʆ dɨn khác liên quan đɼn viʄc đɢu thɤu.
2. Chi phí vɾ viʄc cung cɢp h͓ sơ cho bên dͱ thɤu do bên m͝i thɤu
quy đʈnh.
 ' Thông báo m͝i thɤu
1. Thông báo m͝i thɤu g͓m các n͙i dung chͧ yɼu sau đây:
a) Tên, đʈa chʆ cͧa bên m͝i thɤu;
b) Tóm tɬt n͙i dung đɢu thɤu;
c) Th͝i hɞn, đʈa điʀm và thͧ tͥc nhɪn h͓ sơ m͝i thɤu;
d) Th͝i hɞn, đʈa điʀm, thͧ tͥc n͙p h͓ sơ dͱ thɤu;
đ) Nhͯng chʆ dɨn đʀ tìm hiʀu h͓ sơ m͝i thɤu.
2. Bên m͝i thɤu có trách nhiʄm thông báo r͙ng rãi trên các phương
tiʄn thông tin đɞi chúng đ͑i v͛i trư͝ng hͣp đɢu thɤu r͙ng rãi hoɴc
gͭi thông báo m͝i đăng ký dͱ thɤu đɼn các nhà thɤu đͧ điɾu kiʄn
trong trư͝ng hͣp đɢu thɤu hɞn chɼ.
 / Chʆ dɨn cho bên dͱ thɤu
Bên m͝i thɤu có trách nhiʄm chʆ dɨn cho bên dͱ thɤu vɾ các điɾu
kiʄn dͱ thɤu, các thͧ tͥc đưͣc áp dͥng trong quá trình đɢu thɤu và
giɠi đáp các câu h͏i cͧa bên dͱ thɤu.
  Quɠn lý h͓ sơ dͱ thɤu
Bên m͝i thɤu có trách nhiʄm quɠn lý h͓ sơ dͱ thɤu.
  Bɠo đɠm dͱ thɤu
1. Bɠo đɠm dͱ thɤu đưͣc thͱc hiʄn dư͛i hình thͩc đɴt c͍c, ký qu͹
hoɴc bɠo lãnh dͱ thɤu.
2. Bên m͝i thɤu có thʀ yêu cɤu bên dͱ thɤu n͙p tiɾn đɴt c͍c, ký qu͹
hoɴc bɠo lãnh dͱ thɤu khi n͙p h͓ sơ dͱ thɤu. Tͷ lʄ tiɾn đɴt c͍c, ký
qu͹ dͱ thɤu do bên m͝i thɤu quy đʈnh, nhưng không quá 3% t͕ng
giá trʈ ư͛c tính cͧa hàng hoá, dʈch vͥ đɢu thɤu.
3. Bên m͝i thɤu quy đʈnh hình thͩc, điɾu kiʄn đɴt c͍c, ký qu͹ hoɴc
bɠo lãnh dͱ thɤu. Trong trư͝ng hͣp đɴt c͍c, ký qu͹ thì tiɾn đɴt c͍c,
ký qu͹ dͱ thɤu đưͣc trɠ lɞi cho bên dͱ thɤu không trúng thɤu trong
th͝i hɞn bɠy ngày làm viʄc, kʀ tͫ ngày công b͑ kɼt quɠ đɢu thɤu.
4. Bên dͱ thɤu không đưͣc nhɪn lɞi tiɾn đɴt c͍c, ký qu͹ dͱ thɤu
trong trư͝ng hͣp rút h͓ sơ dͱ thɤu sau th͝i điʀm hɼt hɞn n͙p h͓ sơ
dͱ thɤu (g͍i là th͝i điʀm đóng thɤu), không ký hͣp đ͓ng hoɴc tͫ
ch͑i thͱc hiʄn hͣp đ͓ng trong trư͝ng hͣp trúng thɤu.
5. Bên nhɪn bɠo lãnh cho bên dͱ thɤu có nghĩa vͥ bɠo đɠm dͱ thɤu
cho bên đưͣc bɠo lãnh trong phɞm vi giá trʈ tương đương v͛i s͑ tiɾn
đɴt c͍c, ký qu͹.
 ! Bɠo mɪt thông tin đɢu thɤu
1. Bên m͝i thɤu phɠi bɠo mɪt h͓ sơ dͱ thɤu.
2. T͕ chͩc, cá nhân có liên quan đɼn viʄc t͕ chͩc đɢu thɤu và xét
ch͍n thɤu phɠi giͯ bí mɪt thông tin liên quan đɼn viʄc đɢu thɤu.
 " M͟ thɤu
1. M͟ thɤu là viʄc t͕ chͩc m͟ h͓ sơ dͱ thɤu tɞi th͝i điʀm đã đưͣc ɢn
đʈnh hoɴc trong trư͝ng hͣp không có th͝i điʀm đưͣc ɢn đʈnh trư͛c
thì th͝i điʀm m͟ thɤu là ngay sau khi đóng thɤu.
2. Nhͯng h͓ sơ dͱ thɤu n͙p đúng hɞn phɠi đưͣc bên m͝i thɤu m͟
công khai. Các bên dͱ thɤu có quyɾn tham dͱ m͟ thɤu.
3. Nhͯng h͓ sơ dͱ thɤu n͙p không đúng hɞn không đưͣc chɢp nhɪn
và đưͣc trɠ lɞi cho bên dͱ thɤu dư͛i dɞng chưa m͟.
 # Xét h͓ sơ dͱ thɤu khi m͟ thɤu
1. Bên m͝i thɤu xét tính hͣp lʄ cͧa h͓ sơ dͱ thɤu.
2. Bên m͝i thɤu có thʀ yêu cɤu các bên dͱ thɤu giɠi thích nhͯng n͙i
dung chưa rõ trong h͓ sơ dͱ thɤu. Viʄc yêu cɤu và giɠi thích h͓ sơ
dͱ thɤu phɠi đưͣc lɪp thành văn bɠn.
 $ Biên bɠn m͟ thɤu
1. Khi m͟ thɤu, bên m͝i thɤu và các bên dͱ thɤu có mɴt phɠi ký vào
biên bɠn m͟ thɤu.
2. Biên bɠn m͟ thɤu phɠi có các n͙i dung sau đây:
a) Tên hàng hoá, dʈch vͥ đɢu thɤu;
b) Ngày, gi͝, đʈa điʀm m͟ thɤu;
c) Tên, đʈa chʆ cͧa bên m͝i thɤu, các bên dͱ thɤu;
d) Giá b͏ thɤu cͧa các bên dͱ thɤu;
đ) Các n͙i dung sͭa đ͕i, b͕ sung và các n͙i dung có liên quan, nɼu
có.
 % Đánh giá và so sánh h͓ sơ dͱ thɤu
1. H͓ sơ dͱ thɤu đưͣc đánh giá và so sánh theo tͫng tiêu chuɦn làm
căn cͩ đʀ đánh giá toàn diʄn.
Các tiêu chuɦn đánh giá h͓ sơ dͱ thɤu do bên m͝i thɤu quy đʈnh.
2. Các tiêu chuɦn quy đʈnh tɞi khoɠn 1 Điɾu này đưͣc đánh giá bɮng
phương pháp cho điʀm theo thang điʀm hoɴc phương pháp khác đã
đưͣc ɢn đʈnh trư͛c khi m͟ thɤu.
 & Sͭa đ͕i h͓ sơ dͱ thɤu
1. Các bên dͱ thɤu không đưͣc sͭa đ͕i h͓ sơ dͱ thɤu sau khi đã m͟
thɤu.
2. Trong quá trình đánh giá và so sánh các h͓ sơ dͱ thɤu, bên m͝i
thɤu có thʀ yêu cɤu bên dͱ thɤu làm rõ các vɢn đɾ có liên quan đɼn
h͓ sơ dͱ thɤu. Yêu cɤu cͧa bên m͝i thɤu và ý kiɼn trɠ l͝i cͧa bên
dͱ thɤu phɠi đưͣc lɪp thành văn bɠn.
3. Trư͝ng hͣp bên m͝i thɤu sͭa đ͕i m͙t s͑ n͙i dung trong h͓ sơ
m͝i thɤu, bên m͝i thɤu phɠi gͭi n͙i dung đã sͭa đ͕i bɮng văn bɠn
đɼn tɢt cɠ các bên dͱ thɤu trư͛c th͝i hɞn cu͑i cùng n͙p h͓ sơ dͱ
thɤu ít nhɢt là mư͝i ngày đʀ các bên dͱ thɤu có điɾu kiʄn hoàn
chʆnh thêm h͓ sơ dͱ thɤu cͧa mình.
 ' Xɼp hɞng và lͱa ch͍n nhà thɤu
1. Căn cͩ vào kɼt quɠ đánh giá h͓ sơ dͱ thɤu, bên m͝i thɤu phɠi
xɼp hɞng và lͱa ch͍n các bên dͱ thɤu theo phương pháp đã đưͣc ɢn
đʈnh.
2. Trong trư͝ng hͣp có nhiɾu bên tham gia dͱ thɤu có s͑ điʀm, tiêu
chuɦn trúng thɤu ngang nhau thì bên m͝i thɤu có quyɾn ch͍n nhà
thɤu.
 !/ Thông báo kɼt quɠ đɢu thɤu và ký kɼt hͣp đ͓ng
1. Ngay sau khi có kɼt quɠ đɢu thɤu, bên m͝i thɤu có trách nhiʄm
thông báo kɼt quɠ đɢu thɤu cho bên dͱ thɤu.
2. Bên m͝i thɤu tiɼn hành hoàn thiʄn và ký kɼt hͣp đ͓ng v͛i bên
trúng thɤu trên cơ s͟ sau đây:
a) Kɼt quɠ đɢu thɤu;
b) Các yêu cɤu nêu trong h͓ sơ m͝i thɤu;
c) N͙i dung nêu trong h͓ sơ dͱ thɤu.
 ! Bɠo đɠm thͱc hiʄn hͣp đ͓ng
1. Các bên có thʀ th͏a thuɪn bên trúng thɤu phɠi đɴt c͍c, ký qu͹
hoɴc đưͣc bɠo lãnh đʀ bɠo đɠm thͱc hiʄn hͣp đ͓ng. S͑ tiɾn đɴt c͍c,
ký qu͹ do bên m͝i thɤu quy đʈnh, nhưng không quá 10% giá trʈ hͣp
đ͓ng.
2. Biʄn pháp bɠo đɠm thͱc hiʄn hͣp đ͓ng có hiʄu lͱc cho đɼn th͝i
điʀm bên trúng thɤu hoàn thành nghĩa vͥ hͣp đ͓ng.
3. Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, bên trúng thɤu đưͣc nhɪn lɞi
tiɾn đɴt c͍c, ký qu͹ bɠo đɠm thͱc hiʄn hͣp đ͓ng khi thanh lý hͣp
đ͓ng. Bên trúng thɤu không đưͣc nhɪn lɞi tiɾn đɴt c͍c, ký qu͹ bɠo
đɠm thͱc hiʄn hͣp đ͓ng nɼu tͫ ch͑i thͱc hiʄn hͣp đ͓ng sau khi hͣp
đ͓ng đưͣc giao kɼt.
4. Sau khi n͙p tiɾn đɴt c͍c, ký qu͹ bɠo đɠm thͱc hiʄn hͣp đ͓ng,
bên trúng thɤu đưͣc hoàn trɠ tiɾn đɴt c͍c, ký qu͹ dͱ thɤu.
 !  Đɢu thɤu lɞi
Viʄc đɢu thɤu lɞi đưͣc t͕ chͩc khi có m͙t trong các trư͝ng hͣp sau
đây:
1. Có sͱ vi phɞm các quy đʈnh vɾ đɢu thɤu;
2. Các bên dͱ thɤu đɾu không đɞt yêu cɤu đɢu thɤu.
Ê"
Ê -7Ê7
 !! Dʈch vͥ logistics
Dʈch vͥ logistics là hoɞt đ͙ng thương mɞi, theo đó thương nhân t͕
chͩc thͱc hiʄn m͙t hoɴc nhiɾu công viʄc bao g͓m nhɪn hàng, vɪn
chuyʀn, lưu kho, lưu bãi, làm thͧ tͥc hɠi quan, các thͧ tͥc giɢy t͝
khác, tư vɢn khách hàng, đóng gói bao bì, ghi ký mã hiʄu, giao hàng
hoɴc các dʈch vͥ khác có liên quan đɼn hàng hoá theo thoɠ thuɪn
v͛i khách hàng đʀ hư͟ng thù lao. Dʈch vͥ logistics đưͣc phiên âm
theo tiɼng Viʄt là dʈch vͥ lô-gi-stíc.
 !" Điɾu kiʄn kinh doanh dʈch vͥ logistics
1. Thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics là doanh nghiʄp có đͧ
điɾu kiʄn kinh doanh dʈch vͥ logistics theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
2. Chính phͧ quy đʈnh chi tiɼt điɾu kiʄn kinh doanh dʈch vͥ logistics.
 !# Quyɾn và nghĩa vͥ cͧa thương nhân kinh doanh dʈch vͥ
logistics
1. Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, thương nhân kinh doanh dʈch
vͥ logistics có các quyɾn và nghĩa vͥ sau đây:
a) Đưͣc hư͟ng thù lao dʈch vͥ và các chi phí hͣp lý khác;
b) Trong quá trình thͱc hiʄn hͣp đ͓ng, nɼu có lý do chính đáng vì lͣi
ích cͧa khách hàng thì thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics có
thʀ thͱc hiʄn khác v͛i chʆ dɨn cͧa khách hàng, nhưng phɠi thông
báo ngay cho khách hàng;
c) Khi xɠy ra trư͝ng hͣp có thʀ dɨn đɼn viʄc không thͱc hiʄn đưͣc
m͙t phɤn hoɴc toàn b͙ nhͯng chʆ dɨn cͧa khách hàng thì phɠi thông
báo ngay cho khách hàng đʀ xin chʆ dɨn;
d) Trư͝ng hͣp không có thoɠ thuɪn vɾ th͝i hɞn cͥ thʀ thͱc hiʄn
nghĩa vͥ v͛i khách hàng thì phɠi thͱc hiʄn các nghĩa vͥ cͧa mình
trong th͝i hɞn hͣp lý.
2. Khi thͱc hiʄn viʄc vɪn chuyʀn hàng hóa, thương nhân kinh doanh
dʈch vͥ logistics phɠi tuân thͧ các quy đʈnh cͧa pháp luɪt và tɪp
quán vɪn tɠi.
 !$ Quyɾn và nghĩa vͥ cͧa khách hàng
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, khách hàng có các quyɾn và
nghĩa vͥ sau đây:
1. Hư͛ng dɨn, kiʀm tra, giám sát viʄc thͱc hiʄn hͣp đ͓ng;
2. Cung cɢp đɤy đͧ chʆ dɨn cho thương nhân kinh doanh dʈch vͥ
logistics;
3. Thông tin chi tiɼt, đɤy đͧ, chính xác và kʈp th͝i vɾ hàng hoá cho
thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics;
4. Đóng gói, ghi ký mã hiʄu hàng hoá theo hͣp đ͓ng mua bán hàng
hoá, trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn đʀ thương nhân kinh doanh dʈch
vͥ logistics đɠm nhɪn công viʄc này;
5. B͓i thư͝ng thiʄt hɞi, trɠ các chi phí hͣp lý phát sinh cho thương
nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics nɼu ngư͝i đó đã thͱc hiʄn đúng
chʆ dɨn cͧa mình hoɴc trong trư͝ng hͣp do l͗i cͧa mình gây ra;
6. Thanh toán cho thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics m͍i
khoɠn tiɾn đã đɼn hɞn thanh toán.
 !% Các trư͝ng hͣp miʂn trách nhiʄm đ͑i v͛i thương nhân
kinh doanh dʈch vͥ logistics
1. Ngoài nhͯng trư͝ng hͣp miʂn trách nhiʄm quy đʈnh tɞi Điɾu 294
cͧa Luɪt này, thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics không phɠi
chʈu trách nhiʄm vɾ nhͯng t͕n thɢt đ͑i v͛i hàng hoá phát sinh trong
các trư͝ng hͣp sau đây:
a) T͕n thɢt là do l͗i cͧa khách hàng hoɴc cͧa ngư͝i đưͣc khách
hàng uͷ quyɾn;
b) T͕n thɢt phát sinh do thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics
làm đúng theo nhͯng chʆ dɨn cͧa khách hàng hoɴc cͧa ngư͝i đưͣc
khách hàng uͷ quyɾn;
c) T͕n thɢt là do khuyɼt tɪt cͧa hàng hoá;
d) T͕n thɢt phát sinh trong nhͯng trư͝ng hͣp miʂn trách nhiʄm
theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt và tɪp quán vɪn tɠi nɼu thương nhân
kinh doanh dʈch vͥ logistics t͕ chͩc vɪn tɠi;
đ) Thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics không nhɪn đưͣc thông
báo vɾ khiɼu nɞi trong th͝i hɞn mư͝i b͑n ngày, kʀ tͫ ngày thương
nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics giao hàng cho ngư͝i nhɪn;
e) Sau khi bʈ khiɼu nɞi, thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics
không nhɪn đưͣc thông báo vɾ viʄc bʈ kiʄn tɞi Tr͍ng tài hoɴc Toà án
trong th͝i hɞn chín tháng, kʀ tͫ ngày giao hàng.
2. Thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics không phɠi chʈu trách
nhiʄm vɾ viʄc mɢt khoɠn lͣi đáng lɺ đưͣc hư͟ng cͧa khách hàng, vɾ
sͱ chɪm trʂ hoɴc thͱc hiʄn dʈch vͥ logistics sai đʈa điʀm không do
l͗i cͧa mình.
 !& Gi͛i hɞn trách nhiʄm
1. Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, toàn b͙ trách nhiʄm cͧa
thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics không vưͣt quá gi͛i hɞn
trách nhiʄm đ͑i v͛i t͕n thɢt toàn b͙ hàng hoá.
2. Chính phͧ quy đʈnh chi tiɼt gi͛i hɞn trách nhiʄm đ͑i v͛i thương
nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics phù hͣp v͛i các quy đʈnh cͧa pháp
luɪt và tɪp quán qu͑c tɼ.
3. Thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics không đưͣc hư͟ng
quyɾn gi͛i hɞn trách nhiʄm b͓i thư͝ng thiʄt hɞi, nɼu ngư͝i có quyɾn
và lͣi ích liên quan chͩng minh đưͣc sͱ mɢt mát, hư h͏ng hoɴc giao
trɠ hàng chɪm là do thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics c͑ ý
hành đ͙ng hoɴc không hành đ͙ng đʀ gây ra mɢt mát, hư h͏ng,
chɪm trʂ hoɴc đã hành đ͙ng hoɴc không hành đ͙ng m͙t cách mɞo
hiʀm và biɼt rɮng sͱ mɢt mát, hư h͏ng, chɪm trʂ đó chɬc chɬn xɠy
ra.
 !' Quyɾn cɤm giͯ và đʈnh đoɞt hàng hoá
1. Thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics có quyɾn cɤm giͯ m͙t
s͑ lưͣng hàng hoá nhɢt đʈnh và các chͩng tͫ liên quan đɼn s͑ lưͣng
hàng hoá đó đʀ đòi tiɾn nͣ đã đɼn hɞn cͧa khách hàng nhưng phɠi
thông báo ngay bɮng văn bɠn cho khách hàng.
2. Sau th͝i hɞn b͑n mươi lăm ngày kʀ tͫ ngày thông báo cɤm giͯ
hàng hoá hoɴc chͩng tͫ liên quan đɼn hàng hoá, nɼu khách hàng
không trɠ tiɾn nͣ thì thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics có
quyɾn đʈnh đoɞt hàng hoá hoɴc chͩng tͫ đó theo quy đʈnh cͧa pháp
luɪt; trong trư͝ng hͣp hàng hoá có dɢu hiʄu bʈ hư h͏ng thì thương
nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics có quyɾn đʈnh đoɞt hàng hoá ngay
khi có bɢt kƒ khoɠn nͣ đɼn hɞn nào cͧa khách hàng.
3. Trư͛c khi đʈnh đoɞt hàng hoá, thương nhân kinh doanh dʈch vͥ
logistics phɠi thông báo ngay cho khách hàng biɼt vɾ viʄc đʈnh đoɞt
hàng hoá đó.
4. M͍i chi phí cɤm giͯ, đʈnh đoɞt hàng hoá do khách hàng chʈu.
5. Thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics đưͣc sͭ dͥng s͑ tiɾn
thu đưͣc tͫ viʄc đʈnh đoɞt hàng hoá đʀ thanh toán các khoɠn mà
khách hàng nͣ mình và các chi phí có liên quan; nɼu s͑ tiɾn thu
đưͣc tͫ viʄc đʈnh đoɞt vưͣt quá giá trʈ các khoɠn nͣ thì s͑ tiɾn vưͣt
quá phɠi đưͣc trɠ lɞi cho khách hàng. Kʀ tͫ th͝i điʀm đó, thương
nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics không phɠi chʈu trách nhiʄm đ͑i
v͛i hàng hoá hoɴc chͩng tͫ đã đưͣc đʈnh đoɞt.
 "/ Nghĩa vͥ cͧa thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics
khi cɤm giͯ hàng hoá
Khi chưa thͱc hiʄn quyɾn đʈnh đoɞt hàng hoá theo quy đʈnh tɞi Điɾu
239 cͧa Luɪt này, thương nhân kinh doanh dʈch vͥ logistics thͱc
hiʄn quyɾn cɤm giͯ hàng hoá có các nghĩa vͥ sau đây:
1. Bɠo quɠn, giͯ gìn hàng hoá;
2. Không đưͣc sͭ dͥng hàng hoá nɼu không đưͣc bên có hàng hoá
bʈ cɤm giͯ đ͓ng ý;
3. Trɠ lɞi hàng hoá khi các điɾu kiʄn cɤm giͯ, đʈnh đoɞt hàng hoá
quy đʈnh tɞi Điɾu 239 cͧa Luɪt này không còn;
4. B͓i thư͝ng thiʄt hɞi cho bên có hàng hoá bʈ cɤm giͯ nɼu làm mɢt
mát hoɴc hư h͏ng hàng hoá cɤm giͯ.
Ê#
Ê+43 3 @E23 
Ê Ê+43
 " Quá cɠnh hàng hóa
Quá cɠnh hàng hóa là viʄc vɪn chuyʀn hàng hóa thu͙c s͟ hͯu cͧa t͕
chͩc, cá nhân nư͛c ngoài qua lãnh th͕ Viʄt Nam, kʀ cɠ viʄc trung
chuyʀn, chuyʀn tɠi, lưu kho, chia tách lô hàng, thay đ͕i phương thͩc
vɪn tɠi hoɴc các công viʄc khác đưͣc thͱc hiʄn trong th͝i gian quá
cɠnh.
 "  Quyɾn quá cɠnh hàng hóa
1. M͍i hàng hóa thu͙c s͟ hͯu cͧa t͕ chͩc, cá nhân nư͛c ngoài đɾu
đưͣc quá cɠnh lãnh th͕ Viʄt Nam và chʆ cɤn làm thͧ tͥc hɠi quan tɞi
cͭa khɦu nhɪp và cͭa khɦu xuɢt theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt, trͫ
các trư͝ng hͣp sau đây:
a) Hàng hóa là các loɞi vũ khí, đɞn dưͣc, vɪt liʄu n͕ và các loɞi hàng
hóa có đ͙ nguy hiʀm cao khác, trͫ trư͝ng hͣp đưͣc Thͧ tư͛ng
Chính phͧ cho phép;
b) Hàng hóa thu͙c diʄn cɢm kinh doanh, cɢm xuɢt khɦu, cɢm nhɪp
khɦu chʆ đưͣc quá cɠnh lãnh th͕ Viʄt Nam khi đưͣc B͙ trư͟ng B͙
Thương mɞi cho phép.
2. Hàng hóa quá cɠnh khi xuɢt khɦu, phương tiʄn vɪn tɠi ch͟ hàng
quá cɠnh khi xuɢt cɠnh kh͏i lãnh th͕ Viʄt Nam phɠi đúng là toàn b͙
hàng hóa đã nhɪp khɦu, phương tiʄn vɪn tɠi đã nhɪp cɠnh vào lãnh
th͕ Viʄt Nam.
3. T͕ chͩc, cá nhân nư͛c ngoài mu͑n quá cɠnh hàng hoá qua lãnh
th͕ Viʄt Nam phɠi thuê thương nhân Viʄt Nam kinh doanh dʈch vͥ
quá cɠnh thͱc hiʄn, trͫ trư͝ng hͣp quy đʈnh tɞi khoɠn 4 Điɾu này.
4. Viʄc t͕ chͩc, cá nhân nư͛c ngoài tͱ mình thͱc hiʄn quá cɠnh
hàng hóa qua lãnh th͕ Viʄt Nam, thuê thương nhân nư͛c ngoài thͱc
hiʄn quá cɠnh hàng hoá qua lãnh th͕ Viʄt Nam đưͣc thͱc hiʄn theo
điɾu ư͛c qu͑c tɼ mà C͙ng hòa xã h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam là thành
viên và phɠi tuân thͧ quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam vɾ xuɢt cɠnh,
nhɪp cɠnh và giao thông vɪn tɠi.
 "! Tuyɼn đư͝ng quá cɠnh
1. Hàng hóa chʆ đưͣc quá cɠnh qua các cͭa khɦu qu͑c tɼ và theo
đúng nhͯng tuyɼn đư͝ng nhɢt đʈnh trên lãnh th͕ Viʄt Nam.
2. Căn cͩ điɾu ư͛c qu͑c tɼ mà C͙ng hòa xã h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam
là thành viên, B͙ trư͟ng B͙ Giao thông vɪn tɠi quy đʈnh cͥ thʀ
tuyɼn đư͝ng đưͣc vɪn chuyʀn hàng hoá quá cɠnh.
3. Trong th͝i gian quá cɠnh, viʄc thay đ͕i tuyɼn đư͝ng đưͣc vɪn
chuyʀn hàng hoá quá cɠnh phɠi đưͣc sͱ đ͓ng ý cͧa B͙ trư͟ng B͙
Giao thông vɪn tɠi.
 "" Quá cɠnh bɮng đư͝ng hàng không
Quá cɠnh bɮng đư͝ng hàng không đưͣc thͱc hiʄn theo quy đʈnh cͧa
điɾu ư͛c qu͑c tɼ vɾ hàng không mà C͙ng hòa xã h͙i chͧ nghĩa Viʄt
Nam là thành viên.
 "# Giám sát hàng hóa quá cɠnh
Hàng hóa quá cɠnh lãnh th͕ Viʄt Nam phɠi chʈu sͱ giám sát cͧa cơ
quan Hɠi quan Viʄt Nam trong toàn b͙ th͝i gian quá cɠnh.
 "$ Th͝i gian quá cɠnh
1. Th͝i gian quá cɠnh lãnh th͕ Viʄt Nam t͑i đa là ba mươi ngày kʀ
tͫ ngày hoàn thành thͧ tͥc hɠi quan tɞi cͭa khɦu nhɪp, trͫ trư͝ng
hͣp hàng hóa đưͣc lưu kho tɞi Viʄt Nam hoɴc bʈ hư h͏ng, t͕n thɢt
trong quá trình quá cɠnh.
2. Đ͑i v͛i trư͝ng hͣp hàng hóa đưͣc lưu kho tɞi Viʄt Nam hoɴc bʈ hư
h͏ng, t͕n thɢt trong th͝i gian quá cɠnh cɤn phɠi có thêm th͝i gian
đʀ lưu kho, khɬc phͥc hư h͏ng, t͕n thɢt thì th͝i gian quá cɠnh đưͣc
gia hɞn tương ͩng v͛i th͝i gian cɤn thiɼt đʀ thͱc hiʄn các công viʄc
đó và phɠi đưͣc cơ quan Hɠi quan nơi làm thͧ tͥc quá cɠnh chɢp
thuɪn; trư͝ng hͣp hàng hóa quá cɠnh theo giɢy phép cͧa B͙ trư͟ng
B͙ Thương mɞi thì phɠi đưͣc B͙ trư͟ng B͙ Thương mɞi chɢp thuɪn.
3. Trong th͝i gian lưu kho và khɬc phͥc hư h͏ng, t͕n thɢt quy đʈnh
tɞi khoɠn 2 Điɾu này, hàng hóa và phương tiʄn vɪn tɠi ch͟ hàng quá
cɠnh vɨn phɠi chʈu sͱ giám sát cͧa cơ quan Hɠi quan Viʄt Nam.
 "% Hàng hoá quá cɠnh tiêu thͥ tɞi Viʄt Nam
1. Hàng hoá quá cɠnh thu͙c diʄn quy đʈnh tɞi điʀm a và điʀm b
khoɠn 1 Điɾu 242 cͧa Luɪt này không đưͣc phép tiêu thͥ tɞi Viʄt
Nam.
2. Trͫ trư͝ng hͣp quy đʈnh tɞi khoɠn 1 Điɾu này, hàng hoá quá cɠnh
đưͣc phép tiêu thͥ tɞi Viʄt Nam nɼu đưͣc sͱ chɢp thuɪn bɮng văn
bɠn cͧa B͙ trư͟ng B͙ Thương mɞi.
3. Viʄc tiêu thͥ hàng hoá quá cɠnh tɞi Viʄt Nam phɠi tuân theo quy
đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam vɾ nhɪp khɦu hàng hoá, thuɼ, phí, lʄ
phí và các nghĩa vͥ tài chính khác.
 "& Nhͯng hành vi bʈ cɢm trong quá cɠnh
1. Thanh toán thù lao quá cɠnh bɮng hàng hóa quá cɠnh.
2. Tiêu thͥ trái phép hàng hóa, phương tiʄn vɪn tɠi ch͟ hàng quá
cɠnh.
 "' Dʈch vͥ quá cɠnh hàng hóa
Dʈch vͥ quá cɠnh hàng hóa là hoɞt đ͙ng thương mɞi, theo đó
thương nhân thͱc hiʄn viʄc quá cɠnh cho hàng hóa thu͙c s͟ hͯu cͧa
t͕ chͩc, cá nhân nư͛c ngoài qua lãnh th͕ Viʄt Nam đʀ hư͟ng thù
lao.
 #/ Điɾu kiʄn kinh doanh dʈch vͥ quá cɠnh
Thương nhân kinh doanh dʈch vͥ quá cɠnh phɠi là doanh nghiʄp có
đăng ký kinh doanh dʈch vͥ vɪn tɠi, kinh doanh dʈch vͥ logistics
theo quy đʈnh tɞi Điɾu 234 cͧa Luɪt này.
 # Hͣp đ͓ng dʈch vͥ quá cɠnh
Hͣp đ͓ng dʈch vͥ quá cɠnh phɠi đưͣc lɪp thành văn bɠn hoɴc bɮng
hình thͩc khác có giá trʈ pháp lý tương đương.
 #  Quyɾn và nghĩa vͥ cͧa bên thuê dʈch vͥ quá cɠnh
1. Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên thuê dʈch vͥ quá cɠnh có
các quyɾn sau đây:
a) Yêu cɤu bên cung ͩng dʈch vͥ quá cɠnh tiɼp nhɪn hàng hóa tɞi
cͭa khɦu nhɪp theo th͝i gian đã th͏a thuɪn;
b) Yêu cɤu bên cung ͩng dʈch vͥ quá cɠnh thông báo kʈp th͝i vɾ tình
trɞng cͧa hàng hóa quá cɠnh trong th͝i gian quá cɠnh lãnh th͕ Viʄt
Nam;
c) Yêu cɤu bên cung ͩng dʈch vͥ quá cɠnh thͱc hiʄn m͍i thͧ tͥc cɤn
thiɼt đʀ hɞn chɼ nhͯng t͕n thɢt, hư h͏ng đ͑i v͛i hàng hóa quá cɠnh
trong th͝i gian quá cɠnh lãnh th͕ Viʄt Nam.
2. Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên thuê dʈch vͥ quá cɠnh có
các nghĩa vͥ sau đây:
a) Đưa hàng hóa đɼn cͭa khɦu nhɪp cͧa Viʄt Nam theo đúng th͝i
gian đã th͏a thuɪn;
b) Cung cɢp đɤy đͧ cho bên cung ͩng dʈch vͥ quá cɠnh các thông
tin cɤn thiɼt vɾ hàng hóa;
c) Cung cɢp đɤy đͧ các chͩng tͫ cɤn thiɼt đʀ bên cung ͩng dʈch vͥ
quá cɠnh làm thͧ tͥc nhɪp khɦu, vɪn chuyʀn trong lãnh th͕ Viʄt
Nam và làm thͧ tͥc xuɢt khɦu;
d) Thanh toán thù lao quá cɠnh và các chi phí hͣp lý khác cho bên
cung ͩng dʈch vͥ quá cɠnh.
 #! Quyɾn và nghĩa vͥ cͧa bên cung ͩng dʈch vͥ quá cɠnh
1. Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên cung ͩng dʈch vͥ quá
cɠnh có các quyɾn sau đây:
a) Yêu cɤu bên thuê dʈch vͥ quá cɠnh đưa hàng hóa đɼn cͭa khɦu
nhɪp cͧa Viʄt Nam theo đúng th͝i gian đã th͏a thuɪn;
b) Yêu cɤu bên thuê dʈch vͥ quá cɠnh cung cɢp đɤy đͧ thông tin cɤn
thiɼt vɾ hàng hóa;
c) Yêu cɤu bên thuê dʈch vͥ quá cɠnh cung cɢp đɤy đͧ chͩng tͫ cɤn
thiɼt đʀ làm thͧ tͥc nhɪp khɦu, vɪn chuyʀn trong lãnh th͕ Viʄt Nam
và làm thͧ tͥc xuɢt khɦu;
d) Đưͣc nhɪn thù lao quá cɠnh và các chi phí hͣp lý khác.
2. Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, bên cung ͩng dʈch vͥ quá
cɠnh có các nghĩa vͥ sau đây:
a) Tiɼp nhɪn hàng hóa tɞi cͭa khɦu nhɪp theo th͝i gian đã th͏a
thuɪn;
b) Làm thͧ tͥc nhɪp khɦu và xuɢt khɦu hàng hóa quá cɠnh ra kh͏i
lãnh th͕ Viʄt Nam;
c) Chʈu trách nhiʄm đ͑i v͛i hàng hóa quá cɠnh trong th͝i gian quá
cɠnh lãnh th͕ Viʄt Nam;
d) Thͱc hiʄn các công viʄc cɤn thiɼt đʀ hɞn chɼ nhͯng t͕n thɢt, hư
h͏ng đ͑i v͛i hàng hóa quá cɠnh trong th͝i gian quá cɠnh lãnh th͕
Viʄt Nam;
đ) N͙p phí, lʄ phí và thͱc hiʄn các nghĩa vͥ tài chính khác đ͑i v͛i
hàng hóa quá cɠnh theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt Viʄt Nam;
e) Có trách nhiʄm hͣp tác v͛i cơ quan nhà nư͛c có thɦm quyɾn cͧa
Viʄt Nam đʀ xͭ lý nhͯng vɢn đɾ có liên quan đɼn hàng hóa quá
cɠnh.
Ê$
Ê 
 #" Dʈch vͥ giám đʈnh
Dʈch vͥ giám đʈnh là hoɞt đ͙ng thương mɞi, theo đó m͙t thương
nhân thͱc hiʄn nhͯng công viʄc cɤn thiɼt đʀ xác đʈnh tình trɞng
thͱc tɼ cͧa hàng hoá, kɼt quɠ cung ͩng dʈch vͥ và nhͯng n͙i dung
khác theo yêu cɤu cͧa khách hàng.
 ## N͙i dung giám đʈnh
Giám đʈnh bao g͓m m͙t hoɴc m͙t s͑ n͙i dung vɾ s͑ lưͣng, chɢt
lưͣng, bao bì, giá trʈ hàng hoá, xuɢt xͩ hàng hoá, t͕n thɢt, đ͙ an
toàn, tiêu chuɦn vʄ sinh, phòng dʈch, kɼt quɠ thͱc hiʄn dʈch vͥ,
phương pháp cung ͩng dʈch vͥ và các n͙i dung khác theo yêu cɤu
cͧa khách hàng.
 #$ Thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh thương mɞi
Chʆ các thương nhân có đͧ điɾu kiʄn theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt và
đưͣc cɢp giɢy chͩng nhɪn đăng ký kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh
thương mɞi m͛i đưͣc phép thͱc hiʄn dʈch vͥ giám đʈnh và cɢp
chͩng thư giám đʈnh.
 #%Điɾu kiʄn kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh thương mɞi
Thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh thương mɞi phɠi có đͧ
các điɾu kiʄn sau đây:
1. Là doanh nghiʄp đưͣc thành lɪp theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt;
2. Có giám đʈnh viên đͧ tiêu chuɦn theo quy đʈnh tɞi Điɾu 259 cͧa
Luɪt này;
3. Có khɠ năng thͱc hiʄn quy trình, phương pháp giám đʈnh hàng
hoá, dʈch vͥ theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt, tiêu chuɦn qu͑c tɼ hoɴc
đã đưͣc các nư͛c áp dͥng m͙t cách ph͕ biɼn trong giám đʈnh hàng
hoá, dʈch vͥ đó.
 #& Phɞm vi kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh thương mɞi
Thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh thương mɞi chʆ đưͣc
cung cɢp dʈch vͥ giám đʈnh trong các lĩnh vͱc giám đʈnh khi có đͧ
các điɾu kiʄn quy đʈnh tɞi khoɠn 2 và khoɠn 3 Điɾu 257 cͧa Luɪt
này.
 #' Tiêu chuɦn giám đʈnh viên
1. Giám đʈnh viên phɠi có đͧ các tiêu chuɦn sau đây:
a) Có trình đ͙ đɞi h͍c hoɴc cao đɰng phù hͣp v͛i yêu cɤu cͧa lĩnh
vͱc giám đʈnh;
b) Có chͩng chʆ chuyên môn vɾ lĩnh vͱc giám đʈnh trong trư͝ng hͣp
pháp luɪt quy đʈnh phɠi có chͩng chʆ chuyên môn;
c) Có ít nhɢt ba năm công tác trong lĩnh vͱc giám đʈnh hàng hoá,
dʈch vͥ.
2. Căn cͩ vào các tiêu chuɦn quy đʈnh tɞi khoɠn 1 Điɾu này, giám
đ͑c doanh nghiʄp kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh công nhɪn giám
đʈnh viên và chʈu trách nhiʄm trư͛c pháp luɪt vɾ quyɼt đʈnh cͧa
mình.
 $/ Chͩng thư giám đʈnh
1. Chͩng thư giám đʈnh là văn bɠn xác đʈnh tình trɞng thͱc tɼ cͧa
hàng hóa, dʈch vͥ theo các n͙i dung giám đʈnh đưͣc khách hàng yêu
cɤu.
2. Chͩng thư giám đʈnh phɠi có chͯ ký cͧa ngư͝i đɞi diʄn có thɦm
quyɾn cͧa thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh, chͯ ký, h͍
tên cͧa giám đʈnh viên và phɠi đưͣc đóng dɢu nghiʄp vͥ đưͣc đăng
ký tɞi cơ quan có thɦm quyɾn.
3. Chͩng thư giám đʈnh chʆ có giá trʈ đ͑i v͛i nhͯng n͙i dung đưͣc
giám đʈnh.
4. Thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh chʈu trách nhiʄm vɾ
tính chính xác cͧa kɼt quɠ và kɼt luɪn trong Chͩng thư giám đʈnh.
 $ Giá trʈ pháp lý cͧa chͩng thư giám đʈnh đ͑i v͛i bên yêu
cɤu giám đʈnh
Chͩng thư giám đʈnh có giá trʈ pháp lý đ͑i v͛i bên yêu cɤu giám
đʈnh nɼu bên yêu cɤu giám đʈnh không chͩng minh đưͣc kɼt quɠ
giám đʈnh không khách quan, không trung thͱc hoɴc sai vɾ k͹
thuɪt, nghiʄp vͥ giám đʈnh.
 $  Giá trʈ pháp lý cͧa chͩng thư giám đʈnh đ͑i v͛i các bên
trong hͣp đ͓ng
1. Trong trư͝ng hͣp các bên có thoɠ thuɪn vɾ viʄc sͭ dͥng chͩng
thư giám đʈnh cͧa m͙t thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh
cͥ thʀ thì chͩng thư giám đʈnh đó có giá trʈ pháp lý đ͑i v͛i tɢt cɠ các
bên nɼu không chͩng minh đưͣc kɼt quɠ giám đʈnh không khách
quan, không trung thͱc hoɴc sai vɾ k͹ thuɪt, nghiʄp vͥ giám đʈnh.
2. Trong trư͝ng hͣp các bên không có thoɠ thuɪn vɾ viʄc sͭ dͥng
chͩng thư giám đʈnh cͧa m͙t thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám
đʈnh cͥ thʀ thì chͩng thư giám đʈnh chʆ có giá trʈ pháp lý đ͑i v͛i bên
yêu cɤu giám đʈnh theo quy đʈnh tɞi Điɾu 261 cͧa Luɪt này. Bên kia
trong hͣp đ͓ng có quyɾn yêu cɤu giám đʈnh lɞi.
3. Khi chͩng thư giám đʈnh lɞi có kɼt quɠ khác v͛i chͩng thư giám
đʈnh ban đɤu thì xͭ lý như sau:
a) Trư͝ng hͣp thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh cɢp chͩng
thư giám đʈnh ban đɤu thͫa nhɪn kɼt quɠ cͧa chͩng thư giám đʈnh
lɞi thì kɼt quɠ cͧa chͩng thư giám đʈnh lɞi có giá trʈ pháp lý v͛i tɢt
cɠ các bên;
b) Trư͝ng hͣp thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh cɢp chͩng
thư giám đʈnh ban đɤu không thͫa nhɪn kɼt quɠ cͧa chͩng thư
giám đʈnh lɞi thì các bên thoɠ thuɪn lͱa ch͍n m͙t thương nhân kinh
doanh dʈch vͥ giám đʈnh khác giám đʈnh lɞi lɤn thͩ hai. Kɼt quɠ
giám đʈnh lɞi lɤn thͩ hai có giá trʈ pháp lý v͛i tɢt cɠ các bên.
 $! Quyɾn và nghĩa vͥ cͧa thương nhân kinh doanh dʈch vͥ
giám đʈnh
1. Thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh có các quyɾn sau đây:
a) Yêu cɤu khách hàng cung cɢp đɤy đͧ, chính xác, kʈp th͝i các tài
liʄu cɤn thiɼt đʀ thͱc hiʄn dʈch vͥ giám đʈnh;
b) Nhɪn thù lao dʈch vͥ giám đʈnh và các chi phí hͣp lý khác.
2. Thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh có các nghĩa vͥ sau
đây:
a) Chɢp hành các tiêu chuɦn và các quy đʈnh khác cͧa pháp luɪt có
liên quan đɼn dʈch vͥ giám đʈnh;
b) Giám đʈnh trung thͱc, khách quan, đ͙c lɪp, kʈp th͝i, đúng quy
trình, phương pháp giám đʈnh;
c) Cɢp chͩng thư giám đʈnh;
d) Trɠ tiɾn phɞt vi phɞm, b͓i thư͝ng thiʄt hɞi theo quy đʈnh tɞi Điɾu
266 cͧa Luɪt này.
 $" Quyɾn cͧa khách hàng
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, khách hàng có các quyɾn sau
đây:
1. Yêu cɤu thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh thͱc hiʄn viʄc
giám đʈnh theo n͙i dung đã thoɠ thuɪn;
2. Yêu cɤu giám đʈnh lɞi nɼu có lý do chính đáng đʀ cho rɮng thương
nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh không thͱc hiʄn đúng các yêu
cɤu cͧa mình hoɴc thͱc hiʄn giám đʈnh thiɼu khách quan, trung thͱc
hoɴc sai vɾ k͹ thuɪt, nghiʄp vͥ giám đʈnh;
3. Yêu cɤu trɠ tiɾn phɞt vi phɞm, b͓i thư͝ng thiʄt hɞi theo quy đʈnh
tɞi Điɾu 266 cͧa Luɪt này.
 $# Nghĩa vͥ cͧa khách hàng
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, khách hàng có các nghĩa vͥ sau
đây:
1. Cung cɢp đɤy đͧ, chính xác, kʈp th͝i các tài liʄu cɤn thiɼt cho
thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh khi có yêu cɤu;
2. Trɠ thù lao dʈch vͥ giám đʈnh và các chi phí hͣp lý khác.
 $$ Phɞt vi phɞm, b͓i thư͝ng thiʄt hɞi trong trư͝ng hͣp kɼt
quɠ giám đʈnh sai
1. Trư͝ng hͣp thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh cɢp chͩng
thư giám đʈnh có kɼt quɠ sai do l͗i vô ý cͧa mình thì phɠi trɠ tiɾn
phɞt cho khách hàng. Mͩc phɞt do các bên th͏a thuɪn, nhưng không
vưͣt quá mư͝i lɤn thù lao dʈch vͥ giám đʈnh.
2. Trư͝ng hͣp thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh cɢp chͩng
thư giám đʈnh có kɼt quɠ sai do l͗i c͑ ý cͧa mình thì phɠi b͓i thư͝ng
thiʄt hɞi phát sinh cho khách hàng trͱc tiɼp yêu cɤu giám đʈnh.
3. Khách hàng có nghĩa vͥ chͩng minh kɼt quɠ giám đʈnh sai và l͗i
cͧa thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh.
 $% Uͷ quyɾn giám đʈnh
Trư͝ng hͣp thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh nư͛c ngoài
đưͣc thuê thͱc hiʄn giám đʈnh mà chưa đưͣc phép hoɞt đ͙ng tɞi
Viʄt Nam thì thương nhân đó đưͣc ͧy quyɾn cho thương nhân kinh
doanh dʈch vͥ giám đʈnh đã đưͣc phép hoɞt đ͙ng tɞi Viʄt Nam thͱc
hiʄn dʈch vͥ giám đʈnh nhưng vɨn phɠi chʈu trách nhiʄm vɾ kɼt quɠ
giám đʈnh.
 $& Giám đʈnh theo yêu cɤu cͧa cơ quan nhà nư͛c
1. Thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh có đͧ điɾu kiʄn, tiêu
chuɦn phù hͣp v͛i yêu cɤu giám đʈnh có trách nhiʄm giám đʈnh theo
yêu cɤu cͧa cơ quan nhà nư͛c.
2. Cơ quan nhà nư͛c yêu cɤu giám đʈnh có trách nhiʄm trɠ thù lao
giám đʈnh cho thương nhân kinh doanh dʈch vͥ giám đʈnh theo th͏a
thuɪn giͯa hai bên trên cơ s͟ giá thʈ trư͝ng.
Ê%
Ê- (43
 $' Cho thuê hàng hoá
Cho thuê hàng hoá là hoɞt đ͙ng thương mɞi, theo đó m͙t bên
chuyʀn quyɾn chiɼm hͯu và sͭ dͥng hàng hoá (g͍i là bên cho thuê)
cho bên khác (g͍i là bên thuê) trong m͙t th͝i hɞn nhɢt đʈnh đʀ nhɪn
tiɾn cho thuê.
 %/ Quyɾn và nghĩa vͥ cͧa bên cho thuê
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, bên cho thuê có các quyɾn và
nghĩa vͥ sau đây:
1. Giao hàng hoá cho thuê theo đúng hͣp đ͓ng cho thuê v͛i bên
thuê;
2. Bɠo đɠm cho bên thuê quyɾn chiɼm hͯu và sͭ dͥng hàng hoá cho
thuê không bʈ tranh chɢp b͟i bên thͩ ba liên quan trong th͝i gian
thuê;
3. Bɠo đɠm hàng hoá cho thuê phù hͣp v͛i mͥc đích sͭ dͥng cͧa
bên thuê theo thoɠ thuɪn cͧa các bên;
4. Bɠo dư͡ng và sͭa chͯa hàng hóa cho thuê trong th͝i hɞn hͣp lý.
Trư͝ng hͣp viʄc sͭa chͯa và bɠo dư͡ng hàng hóa cho thuê gây
phương hɞi đɼn viʄc sͭ dͥng hàng hóa đó cͧa bên thuê thì phɠi có
trách nhiʄm giɠm giá thuê hoɴc kéo dài th͝i hɞn cho thuê tương ͩng
v͛i th͝i gian bɠo dư͡ng, sͭa chͯa;
5. Nhɪn tiɾn cho thuê theo thoɠ thuɪn hoɴc theo quy đʈnh cͧa pháp
luɪt;
6. Nhɪn lɞi hàng hoá cho thuê khi kɼt thúc th͝i hɞn cho thuê.
 % Quyɾn và nghĩa vͥ cͧa bên thuê
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, bên thuê có các quyɾn và nghĩa
vͥ sau đây:
1. Chiɼm hͯu và sͭ dͥng hàng hoá cho thuê theo hͣp đ͓ng cho thuê
và theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt. Trong trư͝ng hͣp không có th͏a
thuɪn cͥ thʀ vɾ cách thͩc sͭ dͥng hàng hóa cho thuê thì hàng hóa
cho thuê phɠi đưͣc sͭ dͥng theo cách thͩc phù hͣp v͛i tính chɢt
cͧa hàng hóa đó;
2. Giͯ gìn và bɠo quɠn hàng hoá cho thuê trong th͝i hɞn thuê và trɠ
lɞi hàng hoá đó cho bên cho thuê khi hɼt th͝i hɞn;
3. Yêu cɤu bên cho thuê thͱc hiʄn viʄc bɠo dư͡ng, sͭa chͯa hàng
hóa; nɼu bên cho thuê không thͱc hiʄn nghĩa vͥ này trong m͙t th͝i
hɞn hͣp lý thì bên thuê có thʀ tiɼn hành bɠo dư͡ng, sͭa chͯa hàng
hóa cho thuê và bên cho thuê phɠi chʈu các chi phí hͣp lý cͧa viʄc
bɠo dư͡ng, sͭa chͯa đó;
4. Trɠ tiɾn thuê hàng hoá theo thoɠ thuɪn hoɴc theo quy đʈnh cͧa
pháp luɪt;
5. Không đưͣc bán, cho thuê lɞi hàng hoá đã thuê.
 %  Sͭa chͯa, thay đ͕i tình trɞng ban đɤu cͧa hàng hóa cho
thuê
1. Bên thuê không đưͣc sͭa chͯa, thay đ͕i tình trɞng ban đɤu cͧa
hàng hóa cho thuê nɼu không đưͣc bên cho thuê chɢp thuɪn.
2. Trư͝ng hͣp bên thuê thͱc hiʄn viʄc sͭa chͯa, thay đ͕i tình trɞng
ban đɤu cͧa hàng hóa cho thuê mà không có sͱ chɢp thuɪn cͧa bên
cho thuê thì bên cho thuê có quyɾn yêu cɤu bên thuê khôi phͥc lɞi
tình trɞng ban đɤu cͧa hàng hóa cho thuê hoɴc yêu cɤu b͓i thư͝ng
thiʄt hɞi.
 %! Trách nhiʄm đ͑i v͛i t͕n thɢt trong th͝i hɞn thuê
1. Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, bên cho thuê phɠi chʈu t͕n
thɢt đ͑i v͛i hàng hoá cho thuê trong th͝i hɞn thuê nɼu bên thuê
không có l͗i gây ra t͕n thɢt đó.
2. Trong trư͝ng hͣp quy đʈnh tɞi khoɠn 1 Điɾu này, bên cho thuê có
trách nhiʄm sͭa chͯa hàng hoá cho thuê trong th͝i hɞn hͣp lý đʀ
bɠo đɠm mͥc đích sͭ dͥng cͧa bên thuê.
 %" Chuyʀn rͧi ro đ͑i v͛i hàng hóa cho thuê
Trư͝ng hͣp các bên có th͏a thuɪn vɾ viʄc chuyʀn rͧi ro cho bên
thuê nhưng không xác đʈnh th͝i điʀm chuyʀn rͧi ro thì th͝i điʀm
chuyʀn rͧi ro đưͣc xác đʈnh như sau:
1. Trư͝ng hͣp hͣp đ͓ng cho thuê có liên quan đɼn viʄc vɪn chuyʀn
hàng hoá:
a) Nɼu hͣp đ͓ng không yêu cɤu giao hàng hoá cho thuê tɞi m͙t đʈa
điʀm cͥ thʀ thì rͧi ro sɺ chuyʀn cho bên thuê khi hàng hoá cho thuê
đưͣc giao cho ngư͝i vɪn chuyʀn đɤu tiên;
b) Nɼu hͣp đ͓ng yêu cɤu phɠi giao hàng hoá cho thuê tɞi m͙t đʈa
điʀm cͥ thʀ thì rͧi ro chuyʀn cho bên thuê hoɴc ngư͝i đưͣc bên
thuê ͧy quyɾn nhɪn hàng tɞi đʈa điʀm đó;
2. Trư͝ng hͣp hàng hoá cho thuê đưͣc nhɪn b͟i ngư͝i nhɪn hàng đʀ
giao mà không phɠi là ngư͝i vɪn chuyʀn thì rͧi ro chuyʀn cho bên
thuê khi ngư͝i nhɪn hàng xác nhɪn quyɾn chiɼm hͯu hàng hoá cho
thuê cͧa bên thuê;
3. Trong các trư͝ng hͣp khác không đưͣc quy đʈnh tɞi khoɠn 1 và
khoɠn 2 Điɾu này thì rͧi ro đưͣc chuyʀn cho bên thuê khi bên thuê
nhɪn hàng hoá cho thuê.
 %# Hàng hoá cho thuê không phù hͣp v͛i hͣp đ͓ng
Trư͝ng hͣp không có th͏a thuɪn cͥ thʀ, hàng hoá đưͣc coi là không
phù hͣp v͛i hͣp đ͓ng khi hàng hoá đó thu͙c m͙t trong các trư͝ng
hͣp sau đây:
1. Không phù hͣp v͛i mͥc đích sͭ dͥng thông thư͝ng cͧa các hàng
hoá cùng chͧng loɞi;
2. Không phù hͣp v͛i mͥc đích cͥ thʀ mà bên thuê đã cho bên cho
thuê biɼt hoɴc bên cho thuê phɠi biɼt vào th͝i điʀm giao kɼt hͣp
đ͓ng;
3. Không bɠo đɠm chɢt lưͣng như chɢt lưͣng cͧa mɨu hàng mà bên
cho thuê đã giao cho bên thuê.
 %$ Tͫ ch͑i nhɪn hàng
1. Bên cho thuê phɠi dành cho bên thuê m͙t th͝i gian hͣp lý sau khi
nhɪn đưͣc hàng hoá đʀ kiʀm tra.
2. Bên thuê có quyɾn tͫ ch͑i nhɪn hàng hoá trong các trư͝ng hͣp
sau đây:
a) Bên cho thuê không dành cho bên thuê điɾu kiʄn, th͝i gian hͣp lý
đʀ kiʀm tra hàng hoá;
b) Khi kiʀm tra hàng hóa, bên thuê phát hiʄn thɢy hàng hoá không
phù hͣp v͛i hͣp đ͓ng.
 %% Khɬc phͥc, thay thɼ hàng hoá cho thuê không phù hͣp
v͛i hͣp đ͓ng
1. Trong trư͝ng hͣp bên thuê tͫ ch͑i nhɪn hàng hoá cho thuê do
không phù hͣp v͛i hͣp đ͓ng, nɼu th͝i hɞn thͱc hiʄn viʄc giao hàng
vɨn còn thì bên cho thuê có thʀ thông báo ngay cho bên thuê vɾ
viʄc khɬc phͥc hoɴc thay thɼ hàng hoá và thͱc hiʄn viʄc khɬc phͥc
hoɴc thay thɼ hàng hoá đó trong khoɠng th͝i gian còn lɞi.
2. Khi bên cho thuê thͱc hiʄn viʄc khɬc phͥc quy đʈnh tɞi khoɠn 1
Điɾu này mà gây bɢt lͣi hoɴc làm phát sinh chi phí bɢt hͣp lý cho
bên thuê thì bên thuê có quyɾn yêu cɤu bên cho thuê khɬc phͥc bɢt
lͣi hoɴc trɠ chi phí phát sinh đó.
 %& Chɢp nhɪn hàng hoá cho thuê
1. Bên thuê đưͣc coi là đã chɢp nhɪn hàng hoá cho thuê sau khi bên
thuê có cơ h͙i hͣp lý đʀ kiʀm tra hàng hoá cho thuê và thͱc hiʄn
m͙t trong các hành vi sau đây:
a) Không tͫ ch͑i hàng hoá cho thuê;
b) Xác nhɪn sͱ phù hͣp cͧa hàng hoá cho thuê v͛i thoɠ thuɪn trong
hͣp đ͓ng;
c) Xác nhɪn viʄc sɺ nhɪn hàng hoá đó, dù không phù hͣp v͛i thoɠ
thuɪn trong hͣp đ͓ng.
2. Trư͝ng hͣp bên thuê phát hiʄn ra sͱ không phù hͣp v͛i hͣp đ͓ng
cͧa hàng hóa sau khi đã chɢp nhɪn hàng hóa mà sͱ không phù hͣp
đó có thʀ đưͣc xác đʈnh thông qua viʄc kiʀm tra m͙t cách hͣp lý
trư͛c khi chɢp nhɪn hàng hóa thì bên thuê không đưͣc dͱa vào sͱ
không phù hͣp đó đʀ trɠ lɞi hàng.
 %' Rút lɞi chɢp nhɪn
1. Bên thuê có thʀ rút lɞi chɢp nhɪn đ͑i v͛i m͙t phɤn hoɴc toàn b͙
hàng hoá cho thuê nɼu sͱ không phù hͣp cͧa hàng hoá cho thuê
làm cho bên thuê không đɞt đưͣc mͥc đích giao kɼt hͣp đ͓ng và
thu͙c m͙t trong các trư͝ng hͣp sau đây:
a) Bên cho thuê không khɬc phͥc m͙t cách hͣp lý theo quy đʈnh tɞi
Điɾu 277 cͧa Luɪt này;
b) Bên thuê không phát hiʄn đưͣc sͱ không phù hͣp cͧa hàng hoá
xuɢt phát tͫ bɠo đɠm cͧa bên cho thuê.
2. Viʄc rút lɞi chɢp nhɪn phɠi đưͣc thͱc hiʄn trong khoɠng th͝i gian
hͣp lý, nhưng không quá ba tháng, kʀ tͫ th͝i điʀm bên thuê chɢp
nhɪn hàng hoá.
 &/ Trách nhiʄm đ͑i v͛i khiɼm khuyɼt cͧa hàng hoá cho thuê
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, trách nhiʄm đ͑i v͛i khiɼm
khuyɼt cͧa hàng hoá cho thuê đưͣc quy đʈnh như sau:
1. Trong th͝i hɞn thuê, bên cho thuê phɠi chʈu trách nhiʄm vɾ bɢt
kƒ khiɼm khuyɼt nào cͧa hàng hoá cho thuê đã có vào th͝i điʀm
hàng hóa đưͣc giao cho bên thuê, trͫ trư͝ng hͣp quy đʈnh tɞi khoɠn
2 và khoɠn 3 Điɾu này;
2. Bên cho thuê không chʈu trách nhiʄm vɾ bɢt kƒ khiɼm khuyɼt nào
cͧa hàng hoá đã có trư͛c th͝i điʀm giao kɼt hͣp đ͓ng mà bên thuê
đã biɼt hoɴc phɠi biɼt vɾ nhͯng khiɼm khuyɼt đó;
3. Bên cho thuê không chʈu trách nhiʄm đ͑i v͛i nhͯng khiɼm khuyɼt
cͧa hàng hoá đưͣc phát hiʄn sau khi bên thuê chɢp nhɪn hàng hoá
cho thuê mà khiɼm khuyɼt đó có thʀ đưͣc bên thuê phát hiʄn nɼu
thͱc hiʄn viʄc kiʀm tra m͙t cách hͣp lý trư͛c khi chɢp nhɪn hàng
hóa;
4. Bên cho thuê phɠi chʈu trách nhiʄm vɾ bɢt kƒ khiɼm khuyɼt nào
phát sinh sau th͝i điʀm chuyʀn rͧi ro nɼu khiɼm khuyɼt đó xuɢt
phát tͫ viʄc bên cho thuê vi phɞm nghĩa vͥ đã cam kɼt cͧa mình.
 & Cho thuê lɞi
1. Bên thuê chʆ đưͣc cho thuê lɞi hàng hoá khi có sͱ chɢp thuɪn cͧa
bên cho thuê. Bên thuê phɠi chʈu trách nhiʄm vɾ hàng hoá cho thuê
lɞi trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác v͛i bên cho thuê.
2. Trong trư͝ng hͣp bên thuê cho thuê lɞi hàng hóa cho thuê mà
không có sͱ chɢp thuɪn cͧa bên cho thuê thì bên cho thuê có quyɾn
hͧy hͣp đ͓ng cho thuê. Ngư͝i thuê lɞi phɠi có trách nhiʄm trɠ lɞi
ngay hàng hóa cho bên cho thuê.
 &  Lͣi ích phát sinh trong th͝i hɞn thuê
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, m͍i lͣi ích phát sinh tͫ hàng
hóa cho thuê trong th͝i hɞn thuê thu͙c vɾ bên thuê.
 &! Thay đ͕i quyɾn s͟ hͯu trong th͝i hɞn thuê
M͍i thay đ͕i vɾ quyɾn s͟ hͯu đ͑i v͛i hàng hóa cho thuê không ɠnh
hư͟ng đɼn hiʄu lͱc cͧa hͣp đ͓ng cho thuê.
Ê&
 

 &" Nhưͣng quyɾn thương mɞi
Nhưͣng quyɾn thương mɞi là hoɞt đ͙ng thương mɞi, theo đó bên
nhưͣng quyɾn cho phép và yêu cɤu bên nhɪn quyɾn tͱ mình tiɼn
hành viʄc mua bán hàng hoá, cung ͩng dʈch vͥ theo các điɾu kiʄn
sau đây:
1. Viʄc mua bán hàng hoá, cung ͩng dʈch vͥ đưͣc tiɼn hành theo
cách thͩc t͕ chͩc kinh doanh do bên nhưͣng quyɾn quy đʈnh và
đưͣc gɬn v͛i nhãn hiʄu hàng hoá, tên thương mɞi, bí quyɼt kinh
doanh, khɦu hiʄu kinh doanh, biʀu tưͣng kinh doanh, quɠng cáo cͧa
bên nhưͣng quyɾn;
2. Bên nhưͣng quyɾn có quyɾn kiʀm soát và trͣ giúp cho bên nhɪn
quyɾn trong viʄc điɾu hành công viʄc kinh doanh.
 &# Hͣp đ͓ng nhưͣng quyɾn thương mɞi
Hͣp đ͓ng nhưͣng quyɾn thương mɞi phɠi đưͣc lɪp thành văn bɠn
hoɴc bɮng hình thͩc khác có giá trʈ pháp lý tương đương.
 &$ Quyɾn cͧa thương nhân nhưͣng quyɾn
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, thương nhân nhưͣng quyɾn có
các quyɾn sau đây:
1. Nhɪn tiɾn nhưͣng quyɾn;
2. T͕ chͩc quɠng cáo cho hʄ th͑ng nhưͣng quyɾn thương mɞi và
mɞng lư͛i nhưͣng quyɾn thương mɞi;
3. Kiʀm tra đʈnh kƒ hoɴc đ͙t xuɢt hoɞt đ͙ng cͧa bên nhɪn quyɾn
nhɮm bɠo đɠm sͱ th͑ng nhɢt cͧa hʄ th͑ng nhưͣng quyɾn thương
mɞi và sͱ ͕n đʈnh vɾ chɢt lưͣng hàng hoá, dʈch vͥ.
 &% Nghĩa vͥ cͧa thương nhân nhưͣng quyɾn
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, thương nhân nhưͣng quyɾn có
các nghĩa vͥ sau đây:
1. Cung cɢp tài liʄu hư͛ng dɨn vɾ hʄ th͑ng nhưͣng quyɾn thương
mɞi cho bên nhɪn quyɾn;
2. Đào tɞo ban đɤu và cung cɢp trͣ giúp k͹ thuɪt thư͝ng xuyên cho
thương nhân nhɪn quyɾn đʀ điɾu hành hoɞt đ͙ng theo đúng hʄ
th͑ng nhưͣng quyɾn thương mɞi;
3. Thiɼt kɼ và sɬp xɼp đʈa điʀm bán hàng, cung ͩng dʈch vͥ bɮng
chi phí cͧa thương nhân nhɪn quyɾn;
4. Bɠo đɠm quyɾn s͟ hͯu trí tuʄ đ͑i v͛i đ͑i tưͣng đưͣc ghi trong
hͣp đ͓ng nhưͣng quyɾn;
5. Đ͑i xͭ bình đɰng v͛i các thương nhân nhɪn quyɾn trong hʄ th͑ng
nhưͣng quyɾn thương mɞi.
 && Quyɾn cͧa thương nhân nhɪn quyɾn
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, thương nhân nhɪn quyɾn có các
quyɾn sau đây:
1. Yêu cɤu thương nhân nhưͣng quyɾn cung cɢp đɤy đͧ trͣ giúp k͹
thuɪt có liên quan đɼn hʄ th͑ng nhưͣng quyɾn thương mɞi;
2. Yêu cɤu thương nhân nhưͣng quyɾn đ͑i xͭ bình đɰng v͛i các
thương nhân nhɪn quyɾn khác trong hʄ th͑ng nhưͣng quyɾn thương
mɞi.
 &' Nghĩa vͥ cͧa thương nhân nhɪn quyɾn
Trͫ trư͝ng hͣp có th͏a thuɪn khác, thương nhân nhɪn quyɾn có các
nghĩa vͥ sau đây:
1. Trɠ tiɾn nhưͣng quyɾn và các khoɠn thanh toán khác theo hͣp
đ͓ng nhưͣng quyɾn thương mɞi;
2. Đɤu tư đͧ cơ s͟ vɪt chɢt, ngu͓n tài chính và nhân lͱc đʀ tiɼp
nhɪn các quyɾn và bí quyɼt kinh doanh mà bên nhưͣng quyɾn
chuyʀn giao;
3. Chɢp nhɪn sͱ kiʀm soát, giám sát và hư͛ng dɨn cͧa bên nhưͣng
quyɾn; tuân thͧ các yêu cɤu vɾ thiɼt kɼ, sɬp xɼp đʈa điʀm bán hàng,
cung ͩng dʈch vͥ cͧa thương nhân nhưͣng quyɾn;
4. Giͯ bí mɪt vɾ bí quyɼt kinh doanh đã đưͣc nhưͣng quyɾn, kʀ cɠ
sau khi hͣp đ͓ng nhưͣng quyɾn thương mɞi kɼt thúc hoɴc chɢm
dͩt;
5. Ngͫng sͭ dͥng nhãn hiʄu hàng hoá, tên thương mɞi, khɦu hiʄu
kinh doanh, biʀu tưͣng kinh doanh và các quyɾn s͟ hͯu trí tuʄ khác
(nɼu có) hoɴc hʄ th͑ng cͧa bên nhưͣng quyɾn khi kɼt thúc hoɴc
chɢm dͩt hͣp đ͓ng nhưͣng quyɾn thương mɞi;
6. Điɾu hành hoɞt đ͙ng phù hͣp v͛i hʄ th͑ng nhưͣng quyɾn thương
mɞi;
7. Không đưͣc nhưͣng quyɾn lɞi trong trư͝ng hͣp không có sͱ chɢp
thuɪn cͧa bên nhưͣng quyɾn.
 '/ Nhưͣng quyɾn lɞi cho bên thͩ ba
1. Bên nhɪn quyɾn có quyɾn nhưͣng quyɾn lɞi cho bên thͩ ba (g͍i
là bên nhɪn lɞi quyɾn) nɼu đưͣc sͱ chɢp thuɪn cͧa bên nhưͣng
quyɾn.
2. Bên nhɪn lɞi quyɾn có các quyɾn và nghĩa vͥ cͧa bên nhɪn quyɾn
quy đʈnh tɞi Điɾu 288 và Điɾu 289 cͧa Luɪt này.
 ' Đăng ký nhưͣng quyɾn thương mɞi
1. Trư͛c khi nhưͣng quyɾn thương mɞi, bên dͱ kiɼn nhưͣng quyɾn
phɠi đăng ký v͛i B͙ Thương mɞi.
2. Chính phͧ quy đʈnh chi tiɼt điɾu kiʄn kinh doanh theo phương
thͩc nhưͣng quyɾn thương mɞi và trình tͱ, thͧ tͥc đăng ký nhưͣng
quyɾn thương mɞi.
Ê
Ê<,-
+ <
,3ÊC,-

Ê
Ê<,-

 '  Các loɞi chɼ tài trong thương mɞi
1. Bu͙c thͱc hiʄn đúng hͣp đ͓ng.
2. Phɞt vi phɞm.
3. Bu͙c b͓i thư͝ng thiʄt hɞi.
4. Tɞm ngͫng thͱc hiʄn hͣp đ͓ng.
5. Đình chʆ thͱc hiʄn hͣp đ͓ng.
6. Huͷ b͏ hͣp đ͓ng.
7. Các biʄn pháp khác do các bên thoɠ thuɪn không trái v͛i nguyên
tɬc cơ bɠn cͧa pháp luɪt Viʄt Nam, điɾu ư͛c qu͑c tɼ mà C͙ng hòa
xã h͙i chͧ nghĩa Viʄt Nam là thành viên và tɪp quán thương mɞi
qu͑c tɼ.
 '! Áp dͥng chɼ tài trong thương mɞi đ͑i v͛i vi phɞm không
cơ bɠn
Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, bên bʈ vi phɞm không đưͣc áp
dͥng chɼ tài tɞm ngͫng thͱc hiʄn hͣp đ͓ng, đình chʆ thͱc hiʄn hͣp
đ͓ng hoɴc huͷ b͏ hͣp đ͓ng đ͑i v͛i vi phɞm không cơ bɠn.
 '" Các trư͝ng hͣp miʂn trách nhiʄm đ͑i v͛i hành vi vi phɞm
1. Bên vi phɞm hͣp đ͓ng đưͣc miʂn trách nhiʄm trong các trư͝ng
hͣp sau đây:
a) Xɠy ra trư͝ng hͣp miʂn trách nhiʄm mà các bên đã thoɠ thuɪn;
b) Xɠy ra sͱ kiʄn bɢt khɠ kháng;
c) Hành vi vi phɞm cͧa m͙t bên hoàn toàn do l͗i cͧa bên kia;
d) Hành vi vi phɞm cͧa m͙t bên do thͱc hiʄn quyɼt đʈnh cͧa cơ
quan quɠn lý nhà nư͛c có thɦm quyɾn mà các bên không thʀ biɼt
đưͣc vào th͝i điʀm giao kɼt hͣp đ͓ng.
2. Bên vi phɞm hͣp đ͓ng có nghĩa vͥ chͩng minh các trư͝ng hͣp
miʂn trách nhiʄm.
 '# Thông báo và xác nhɪn trư͝ng hͣp miʂn trách nhiʄm
1. Bên vi phɞm hͣp đ͓ng phɠi thông báo ngay bɮng văn bɠn cho
bên kia vɾ trư͝ng hͣp đưͣc miʂn trách nhiʄm và nhͯng hɪu quɠ có
thʀ xɠy ra.
2. Khi trư͝ng hͣp miʂn trách nhiʄm chɢm dͩt, bên vi phɞm hͣp
đ͓ng phɠi thông báo ngay cho bên kia biɼt; nɼu bên vi phɞm không
thông báo hoɴc thông báo không kʈp th͝i cho bên kia thì phɠi b͓i
thư͝ng thiʄt hɞi.
3. Bên vi phɞm có nghĩa vͥ chͩng minh v͛i bên bʈ vi phɞm vɾ
trư͝ng hͣp miʂn trách nhiʄm cͧa mình.
 '$ Kéo dài th͝i hɞn, tͫ ch͑i thͱc hiʄn hͣp đ͓ng trong
trư͝ng hͣp bɢt khɠ kháng
1. Trong trư͝ng hͣp bɢt khɠ kháng, các bên có thʀ thoɠ thuɪn kéo
dài th͝i hɞn thͱc hiʄn nghĩa vͥ hͣp đ͓ng; nɼu các bên không có
thoɠ thuɪn hoɴc không th͏a thuɪn đưͣc thì th͝i hɞn thͱc hiʄn nghĩa
vͥ hͣp đ͓ng đưͣc tính thêm m͙t th͝i gian bɮng th͝i gian xɠy ra
trư͝ng hͣp bɢt khɠ kháng c͙ng v͛i th͝i gian hͣp lý đʀ khɬc phͥc
hɪu quɠ, nhưng không đưͣc kéo dài quá các th͝i hɞn sau đây:
a) Năm tháng đ͑i v͛i hàng hoá, dʈch vͥ mà th͝i hɞn giao hàng, cung
ͩng dʈch vͥ đưͣc thoɠ thuɪn không quá mư͝i hai tháng, kʀ tͫ khi
giao kɼt hͣp đ͓ng;
b) Tám tháng đ͑i v͛i hàng hoá, dʈch vͥ mà th͝i hɞn giao hàng, cung
ͩng dʈch vͥ đưͣc thoɠ thuɪn trên mư͝i hai tháng, kʀ tͫ khi giao kɼt
hͣp đ͓ng.
2. Trư͝ng hͣp kéo dài quá các th͝i hɞn quy đʈnh tɞi khoɠn 1 Điɾu
này, các bên có quyɾn tͫ ch͑i thͱc hiʄn hͣp đ͓ng và không bên nào
có quyɾn yêu cɤu bên kia b͓i thư͝ng thiʄt hɞi.
3. Trư͝ng hͣp tͫ ch͑i thͱc hiʄn hͣp đ͓ng thì trong th͝i hɞn không
quá mư͝i ngày, kʀ tͫ ngày kɼt thúc th͝i hɞn quy đʈnh tɞi khoɠn 1
Điɾu này bên tͫ ch͑i phɠi thông báo cho bên kia biɼt trư͛c khi bên
kia bɬt đɤu thͱc hiʄn các nghĩa vͥ hͣp đ͓ng.
4. Viʄc kéo dài th͝i hɞn thͱc hiʄn nghĩa vͥ hͣp đ͓ng quy đʈnh tɞi
khoɠn 1 Điɾu này không áp dͥng đ͑i v͛i hͣp đ͓ng mua bán hàng
hóa, cung ͩng dʈch vͥ có th͝i hɞn c͑ đʈnh vɾ giao hàng hoɴc hoàn
thành dʈch vͥ.
 '% Bu͙c thͱc hiʄn đúng hͣp đ͓ng
1. Bu͙c thͱc hiʄn đúng hͣp đ͓ng là viʄc bên bʈ vi phɞm yêu cɤu bên
vi phɞm thͱc hiʄn đúng hͣp đ͓ng hoɴc dùng các biʄn pháp khác đʀ
hͣp đ͓ng đưͣc thͱc hiʄn và bên vi phɞm phɠi chʈu chi phí phát sinh.
2. Trư͝ng hͣp bên vi phɞm giao thiɼu hàng hoɴc cung ͩng dʈch vͥ
không đúng hͣp đ͓ng thì phɠi giao đͧ hàng hoɴc cung ͩng dʈch vͥ
theo đúng thoɠ thuɪn trong hͣp đ͓ng. Trư͝ng hͣp bên vi phɞm giao
hàng hoá, cung ͩng dʈch vͥ kém chɢt lưͣng thì phɠi loɞi trͫ khuyɼt
tɪt cͧa hàng hoá, thiɼu sót cͧa dʈch vͥ hoɴc giao hàng khác thay
thɼ, cung ͩng dʈch vͥ theo đúng hͣp đ͓ng. Bên vi phɞm không đưͣc
dùng tiɾn hoɴc hàng khác chͧng loɞi, loɞi dʈch vͥ khác đʀ thay thɼ
nɼu không đưͣc sͱ chɢp thuɪn cͧa bên bʈ vi phɞm.
3. Trong trư͝ng hͣp bên vi phɞm không thͱc hiʄn theo quy đʈnh tɞi
khoɠn 2 Điɾu này thì bên bʈ vi phɞm có quyɾn mua hàng, nhɪn cung
ͩng dʈch vͥ cͧa ngư͝i khác đʀ thay thɼ theo đúng loɞi hàng hoá,
dʈch vͥ ghi trong hͣp đ͓ng và bên vi phɞm phɠi trɠ khoɠn tiɾn
chênh lʄch và các chi phí liên quan nɼu có; có quyɾn tͱ sͭa chͯa
khuyɼt tɪt cͧa hàng hoá, thiɼu sót cͧa dʈch vͥ và bên vi phɞm phɠi
trɠ các chi phí thͱc tɼ hͣp lý.
4. Bên bʈ vi phɞm phɠi nhɪn hàng, nhɪn dʈch vͥ và thanh toán tiɾn
hàng, thù lao dʈch vͥ, nɼu bên vi phɞm đã thͱc hiʄn đɤy đͧ nghĩa
vͥ theo quy đʈnh tɞi khoɠn 2 Điɾu này.
5. Trư͝ng hͣp bên vi phɞm là bên mua thì bên bán có quyɾn yêu
cɤu bên mua trɠ tiɾn, nhɪn hàng hoɴc thͱc hiʄn các nghĩa vͥ khác
cͧa bên mua đưͣc quy đʈnh trong hͣp đ͓ng và trong Luɪt này.
 '& Gia hɞn thͱc hiʄn nghĩa vͥ
Trư͝ng hͣp bu͙c thͱc hiʄn đúng hͣp đ͓ng, bên bʈ vi phɞm có thʀ
gia hɞn m͙t th͝i gian hͣp lý đʀ bên vi phɞm thͱc hiʄn nghĩa vͥ hͣp
đ͓ng.
 '' Quan hʄ giͯa chɼ tài bu͙c thͱc hiʄn đúng hͣp đ͓ng và
các loɞi chɼ tài khác
1. Trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn khác, trong th͝i gian áp dͥng chɼ
tài bu͙c thͱc hiʄn đúng hͣp đ͓ng, bên bʈ vi phɞm có quyɾn yêu cɤu
b͓i thư͝ng thiʄt hɞi và phɞt vi phɞm nhưng không đưͣc áp dͥng các
chɼ tài khác.
2. Trư͝ng hͣp bên vi phɞm không thͱc hiʄn chɼ tài bu͙c thͱc hiʄn
đúng hͣp đ͓ng trong th͝i hɞn mà bên bʈ vi phɞm ɢn đʈnh, bên bʈ vi
phɞm đưͣc áp dͥng các chɼ tài khác đʀ bɠo vʄ quyɾn lͣi chính đáng
cͧa mình.
!// Phɞt vi phɞm
Phɞt vi phɞm là viʄc bên bʈ vi phɞm yêu cɤu bên vi phɞm trɠ m͙t
khoɠn tiɾn phɞt do vi phɞm hͣp đ͓ng nɼu trong hͣp đ͓ng có thoɠ
thuɪn, trͫ các trư͝ng hͣp miʂn trách nhiʄm quy đʈnh tɞi Điɾu 294
cͧa Luɪt này.
!/ Mͩc phɞt vi phɞm
Mͩc phɞt đ͑i v͛i vi phɞm nghĩa vͥ hͣp đ͓ng hoɴc t͕ng mͩc phɞt đ͑i
v͛i nhiɾu vi phɞm do các bên thoɠ thuɪn trong hͣp đ͓ng, nhưng
không quá 8% giá trʈ phɤn nghĩa vͥ hͣp đ͓ng bʈ vi phɞm, trͫ trư͝ng
hͣp quy đʈnh tɞi Điɾu 266 cͧa Luɪt này.
!/  B͓i thư͝ng thiʄt hɞi
1. B͓i thư͝ng thiʄt hɞi là viʄc bên vi phɞm b͓i thư͝ng nhͯng t͕n
thɢt do hành vi vi phɞm hͣp đ͓ng gây ra cho bên bʈ vi phɞm.
2. Giá trʈ b͓i thư͝ng thiʄt hɞi bao g͓m giá trʈ t͕n thɢt thͱc tɼ, trͱc
tiɼp mà bên bʈ vi phɞm phɠi chʈu do bên vi phɞm gây ra và khoɠn lͣi
trͱc tiɼp mà bên bʈ vi phɞm đáng lɺ đưͣc hư͟ng nɼu không có hành
vi vi phɞm.
!/! Căn cͩ phát sinh trách nhiʄm b͓i thư͝ng thiʄt hɞi
Trͫ các trư͝ng hͣp miʂn trách nhiʄm quy đʈnh tɞi Điɾu 294 cͧa Luɪt
này, trách nhiʄm b͓i thư͝ng thiʄt hɞi phát sinh khi có đͧ các yɼu t͑
sau đây:
1. Có hành vi vi phɞm hͣp đ͓ng;
2. Có thiʄt hɞi thͱc tɼ;
3. Hành vi vi phɞm hͣp đ͓ng là nguyên nhân trͱc tiɼp gây ra thiʄt
hɞi.
!/" Nghĩa vͥ chͩng minh t͕n thɢt
Bên yêu cɤu b͓i thư͝ng thiʄt hɞi phɠi chͩng minh t͕n thɢt, mͩc đ͙
t͕n thɢt do hành vi vi phɞm gây ra và khoɠn lͣi trͱc tiɼp mà bên bʈ
vi phɞm đáng lɺ đưͣc hư͟ng nɼu không có hành vi vi phɞm.
!/# Nghĩa vͥ hɞn chɼ t͕n thɢt
Bên yêu cɤu b͓i thư͝ng thiʄt hɞi phɠi áp dͥng các biʄn pháp hͣp lý
đʀ hɞn chɼ t͕n thɢt kʀ cɠ t͕n thɢt đ͑i v͛i khoɠn lͣi trͱc tiɼp đáng lɺ
đưͣc hư͟ng do hành vi vi phɞm hͣp đ͓ng gây ra; nɼu bên yêu cɤu
b͓i thư͝ng thiʄt hɞi không áp dͥng các biʄn pháp đó, bên vi phɞm
hͣp đ͓ng có quyɾn yêu cɤu giɠm b͛t giá trʈ b͓i thư͝ng thiʄt hɞi
bɮng mͩc t͕n thɢt đáng lɺ có thʀ hɞn chɼ đưͣc.
!/$ Quyɾn yêu cɤu tiɾn lãi do chɪm thanh toán
Trư͝ng hͣp bên vi phɞm hͣp đ͓ng chɪm thanh toán tiɾn hàng hay
chɪm thanh toán thù lao dʈch vͥ và các chi phí hͣp lý khác thì bên bʈ
vi phɞm hͣp đ͓ng có quyɾn yêu cɤu trɠ tiɾn lãi trên s͑ tiɾn chɪm trɠ
đó theo lãi suɢt nͣ quá hɞn trung bình trên thʈ trư͝ng tɞi th͝i điʀm
thanh toán tương ͩng v͛i th͝i gian chɪm trɠ, trͫ trư͝ng hͣp có thoɠ
thuɪn khác hoɴc pháp luɪt có quy đʈnh khác.
!/% Quan hʄ giͯa chɼ tài phɞt vi phɞm và chɼ tài b͓i thư͝ng
thiʄt hɞi
1. Trư͝ng hͣp các bên không có th͏a thuɪn phɞt vi phɞm thì bên bʈ
vi phɞm chʆ có quyɾn yêu cɤu b͓i thư͝ng thiʄt hɞi, trͫ trư͝ng hͣp
Luɪt này có quy đʈnh khác.
2. Trư͝ng hͣp các bên có th͏a thuɪn phɞt vi phɞm thì bên bʈ vi
phɞm có quyɾn áp dͥng cɠ chɼ tài phɞt vi phɞm và bu͙c b͓i thư͝ng
thiʄt hɞi, trͫ trư͝ng hͣp Luɪt này có quy đʈnh khác.
!/& Tɞm ngͫng thͱc hiʄn hͣp đ͓ng
Trͫ các trư͝ng hͣp miʂn trách nhiʄm quy đʈnh tɞi Điɾu 294 cͧa Luɪt
này, tɞm ngͫng thͱc hiʄn hͣp đ͓ng là viʄc m͙t bên tɞm th͝i không
thͱc hiʄn nghĩa vͥ trong hͣp đ͓ng thu͙c m͙t trong các trư͝ng hͣp
sau đây:
1. Xɠy ra hành vi vi phɞm mà các bên đã thoɠ thuɪn là điɾu kiʄn đʀ
tɞm ngͫng thͱc hiʄn hͣp đ͓ng;
2. M͙t bên vi phɞm cơ bɠn nghĩa vͥ hͣp đ͓ng.
!/' Hɪu quɠ pháp lý cͧa viʄc tɞm ngͫng thͱc hiʄn hͣp đ͓ng
1. Khi hͣp đ͓ng bʈ tɞm ngͫng thͱc hiʄn thì hͣp đ͓ng vɨn còn hiʄu
lͱc.
2. Bên bʈ vi phɞm có quyɾn yêu cɤu b͓i thư͝ng thiʄt hɞi theo quy
đʈnh cͧa Luɪt này.
!/ Đình chʆ thͱc hiʄn hͣp đ͓ng
Trͫ các trư͝ng hͣp miʂn trách nhiʄm quy đʈnh tɞi Điɾu 294 cͧa Luɪt
này, đình chʆ thͱc hiʄn hͣp đ͓ng là viʄc m͙t bên chɢm dͩt thͱc hiʄn
nghĩa vͥ hͣp đ͓ng thu͙c m͙t trong các trư͝ng hͣp sau đây:
1. Xɠy ra hành vi vi phɞm mà các bên đã thoɠ thuɪn là điɾu kiʄn đʀ
đình chʆ hͣp đ͓ng;
2. M͙t bên vi phɞm cơ bɠn nghĩa vͥ hͣp đ͓ng.
! Hɪu quɠ pháp lý cͧa viʄc đình chʆ thͱc hiʄn hͣp đ͓ng
1. Khi hͣp đ͓ng bʈ đình chʆ thͱc hiʄn thì hͣp đ͓ng chɢm dͩt tͫ th͝i
điʀm m͙t bên nhɪn đưͣc thông báo đình chʆ. Các bên không phɠi
tiɼp tͥc thͱc hiʄn nghĩa vͥ hͣp đ͓ng. Bên đã thͱc hiʄn nghĩa vͥ có
quyɾn yêu cɤu bên kia thanh toán hoɴc thͱc hiʄn nghĩa vͥ đ͑i ͩng.
2. Bên bʈ vi phɞm có quyɾn yêu cɤu b͓i thư͝ng thiʄt hɞi theo quy
đʈnh cͧa Luɪt này.
!  Huͷ b͏ hͣp đ͓ng
1. Huͷ b͏ hͣp đ͓ng bao g͓m hͧy b͏ toàn b͙ hͣp đ͓ng và hͧy b͏
m͙t phɤn hͣp đ͓ng.
2. Hͧy b͏ toàn b͙ hͣp đ͓ng là viʄc bãi b͏ hoàn toàn viʄc thͱc hiʄn
tɢt cɠ các nghĩa vͥ hͣp đ͓ng đ͑i v͛i toàn b͙ hͣp đ͓ng.
3. Hͧy b͏ m͙t phɤn hͣp đ͓ng là viʄc bãi b͏ thͱc hiʄn m͙t phɤn
nghĩa vͥ hͣp đ͓ng, các phɤn còn lɞi trong hͣp đ͓ng vɨn còn hiʄu
lͱc.
4. Trͫ các trư͝ng hͣp miʂn trách nhiʄm quy đʈnh tɞi Điɾu 294 cͧa
Luɪt này, chɼ tài hͧy b͏ hͣp đ͓ng đưͣc áp dͥng trong các trư͝ng
hͣp sau đây:
a) Xɠy ra hành vi vi phɞm mà các bên đã thoɠ thuɪn là điɾu kiʄn đʀ
hͧy b͏ hͣp đ͓ng;
b) M͙t bên vi phɞm cơ bɠn nghĩa vͥ hͣp đ͓ng.
!! Huͷ b͏ hͣp đ͓ng trong trư͝ng hͣp giao hàng, cung ͩng
dʈch vͥ tͫng phɤn
1. Trư͝ng hͣp có thoɠ thuɪn vɾ giao hàng, cung ͩng dʈch vͥ tͫng
phɤn, nɼu m͙t bên không thͱc hiʄn nghĩa vͥ cͧa mình trong viʄc
giao hàng, cung ͩng dʈch vͥ và viʄc này cɢu thành m͙t vi phɞm cơ
bɠn đ͑i v͛i lɤn giao hàng, cung ͩng dʈch vͥ đó thì bên kia có quyɾn
tuyên b͑ huͷ b͏ hͣp đ͓ng đ͑i v͛i lɤn giao hàng, cung ͩng dʈch vͥ.
2. Trư͝ng hͣp m͙t bên không thͱc hiʄn nghĩa vͥ đ͑i v͛i m͙t lɤn
giao hàng, cung ͩng dʈch vͥ là cơ s͟ đʀ bên kia kɼt luɪn rɮng vi
phɞm cơ bɠn sɺ xɠy ra đ͑i v͛i nhͯng lɤn giao hàng, cung ͩng dʈch
vͥ sau đó thì bên bʈ vi phɞm có quyɾn tuyên b͑ huͷ b͏ hͣp đ͓ng đ͑i
v͛i nhͯng lɤn giao hàng, cung ͩng dʈch vͥ sau đó, v͛i điɾu kiʄn là
bên đó phɠi thͱc hiʄn quyɾn này trong th͝i gian hͣp lý.
3. Trư͝ng hͣp m͙t bên đã tuyên b͑ huͷ b͏ hͣp đ͓ng đ͑i v͛i m͙t lɤn
giao hàng, cung ͩng dʈch vͥ thì bên đó vɨn có quyɾn tuyên b͑ huͷ
b͏ hͣp đ͓ng đ͑i v͛i nhͯng lɤn giao hàng, cung ͩng dʈch vͥ đã thͱc
hiʄn hoɴc sɺ thͱc hiʄn sau đó nɼu m͑i quan hʄ qua lɞi giͯa các lɤn
giao hàng dɨn đɼn viʄc hàng hoá đã giao, dʈch vͥ đã cung ͩng
không thʀ đưͣc sͭ dͥng theo đúng mͥc đích mà các bên đã dͱ kiɼn
vào th͝i điʀm giao kɼt hͣp đ͓ng.
!" Hɪu quɠ pháp lý cͧa viʄc huͷ b͏ hͣp đ͓ng
1. Trͫ trư͝ng hͣp quy đʈnh tɞi Điɾu 313 cͧa Luɪt này, sau khi huͷ
b͏ hͣp đ͓ng, hͣp đ͓ng không có hiʄu lͱc tͫ th͝i điʀm giao kɼt, các
bên không phɠi tiɼp tͥc thͱc hiʄn các nghĩa vͥ đã thoɠ thuɪn trong
hͣp đ͓ng, trͫ th͏a thuɪn vɾ các quyɾn và nghĩa vͥ sau khi huͷ b͏
hͣp đ͓ng và vɾ giɠi quyɼt tranh chɢp.
2. Các bên có quyɾn đòi lɞi lͣi ích do viʄc đã thͱc hiʄn phɤn nghĩa
vͥ cͧa mình theo hͣp đ͓ng; nɼu các bên đɾu có nghĩa vͥ hoàn trɠ
thì nghĩa vͥ cͧa h͍ phɠi đưͣc thͱc hiʄn đ͓ng th͝i; trư͝ng hͣp không
thʀ hoàn trɠ bɮng chính lͣi ích đã nhɪn thì bên có nghĩa vͥ phɠi
hoàn trɠ bɮng tiɾn.
3. Bên bʈ vi phɞm có quyɾn yêu cɤu b͓i thư͝ng thiʄt hɞi theo quy
đʈnh cͧa Luɪt này.
!# Thông báo tɞm ngͫng thͱc hiʄn hͣp đ͓ng, đình chʆ thͱc
hiʄn hͣp đ͓ng hoɴc huͷ b͏ hͣp đ͓ng
Bên tɞm ngͫng thͱc hiʄn hͣp đ͓ng, đình chʆ thͱc hiʄn hͣp đ͓ng
hoɴc huͷ b͏ hͣp đ͓ng phɠi thông báo ngay cho bên kia biɼt vɾ viʄc
tɞm ngͫng, đình chʆ hoɴc huͷ b͏ hͣp đ͓ng. Trong trư͝ng hͣp không
thông báo ngay mà gây thiʄt hɞi cho bên kia thì bên tɞm ngͫng thͱc
hiʄn hͣp đ͓ng, đình chʆ thͱc hiʄn hͣp đ͓ng hoɴc huͷ b͏ hͣp đ͓ng
phɠi b͓i thư͝ng thiʄt hɞi.
!$ Quyɾn yêu cɤu b͓i thư͝ng thiʄt hɞi khi đã áp dͥng các
chɼ tài khác
M͙t bên không bʈ mɢt quyɾn yêu cɤu b͓i thư͝ng thiʄt hɞi đ͑i v͛i t͕n
thɢt do vi phɞm hͣp đ͓ng cͧa bên kia khi đã áp dͥng các chɼ tài
khác.
Ê 
+ <,3ÊC,-

!% Hình thͩc giɠi quyɼt tranh chɢp
1. Thương lưͣng giͯa các bên.
2. Hoà giɠi giͯa các bên do m͙t cơ quan, t͕ chͩc hoɴc cá nhân đưͣc
các bên th͏a thuɪn ch͍n làm trung gian hoà giɠi.
3. Giɠi quyɼt tɞi Tr͍ng tài hoɴc Toà án.
Thͧ tͥc giɠi quyɼt tranh chɢp trong thương mɞi tɞi Tr͍ng tài, Toà án
đưͣc tiɼn hành theo các thͧ tͥc t͑ tͥng cͧa Tr͍ng tài, Toà án do
pháp luɪt quy đʈnh.
!& Th͝i hɞn khiɼu nɞi
Trͫ trư͝ng hͣp quy đʈnh tɞi điʀm đ khoɠn 1 Điɾu 237 cͧa Luɪt này,
th͝i hɞn khiɼu nɞi do các bên th͏a thuɪn, nɼu các bên không có
thoɠ thuɪn thì th͝i hɞn khiɼu nɞi đưͣc quy đʈnh như sau:
1. Ba tháng, kʀ tͫ ngày giao hàng đ͑i v͛i khiɼu nɞi vɾ s͑ lưͣng
hàng hoá;
2. Sáu tháng, kʀ tͫ ngày giao hàng đ͑i v͛i khiɼu nɞi vɾ chɢt lưͣng
hàng hoá; trong trư͝ng hͣp hàng hoá có bɠo hành thì th͝i hɞn khiɼu
nɞi là ba tháng, kʀ tͫ ngày hɼt th͝i hɞn bɠo hành;
3. Chín tháng, kʀ tͫ ngày bên vi phɞm phɠi hoàn thành nghĩa vͥ
theo hͣp đ͓ng hoɴc trong trư͝ng hͣp có bɠo hành thì kʀ tͫ ngày hɼt
th͝i hɞn bɠo hành đ͑i v͛i khiɼu nɞi vɾ các vi phɞm khác.
!' Th͝i hiʄu kh͟i kiʄn
Th͝i hiʄu kh͟i kiʄn áp dͥng đ͑i v͛i các tranh chɢp thương mɞi là hai
năm, kʀ tͫ th͝i điʀm quyɾn và lͣi ích hͣp pháp bʈ xâm phɞm, trͫ
trư͝ng hͣp quy đʈnh tɞi điʀm e khoɠn 1 Điɾu 237 cͧa Luɪt này.
Ê
:F B
 


! / Hành vi vi phɞm pháp luɪt vɾ thương mɞi
1. Các hành vi vi phɞm pháp luɪt vɾ thương mɞi bao g͓m:
a) Vi phɞm quy đʈnh vɾ đăng ký kinh doanh; giɢy phép kinh doanh
cͧa thương nhân; thành lɪp và hoɞt đ͙ng cͧa Văn phòng đɞi diʄn,
Chi nhánh cͧa thương nhân Viʄt Nam và cͧa thương nhân nư͛c
ngoài;
b) Vi phɞm quy đʈnh vɾ hàng hóa, dʈch vͥ kinh doanh trong nư͛c và
hàng hóa, dʈch vͥ xuɢt khɦu, nhɪp khɦu; tɞm nhɪp, tái xuɢt, tɞm
xuɢt, tái nhɪp; chuyʀn khɦu; quá cɠnh;
c) Vi phɞm chɼ đ͙ thuɼ, hóa đơn, chͩng tͫ, s͕ và báo cáo kɼ toán;
d) Vi phɞm quy đʈnh vɾ giá hàng hóa, dʈch vͥ;
đ) Vi phɞm quy đʈnh vɾ ghi nhãn hàng hóa lưu thông trong nư͛c và
hàng hóa xuɢt khɦu, nhɪp khɦu;
e) Buôn lɪu, kinh doanh hàng nhɪp lɪu, buôn bán hàng giɠ hoɴc
nguyên liʄu, vɪt liʄu phͥc vͥ cho sɠn xuɢt hàng giɠ, kinh doanh trái
phép;
g) Vi phɞm các quy đʈnh liên quan đɼn chɢt lưͣng hàng hóa, dʈch vͥ
kinh doanh trong nư͛c và hàng hóa, dʈch vͥ xuɢt khɦu, nhɪp khɦu;
h) Gian lɪn, lͫa d͑i khách hàng khi mua bán hàng hóa, cung ͩng
dʈch vͥ;
i) Vi phɞm các quy đʈnh liên quan đɼn bɠo vʄ quyɾn lͣi cͧa ngư͝i
tiêu dùng;
k) Vi phɞm quy đʈnh vɾ quyɾn s͟ hͯu trí tuʄ đ͑i v͛i hàng hóa, dʈch
vͥ kinh doanh trong nư͛c và xuɢt khɦu, nhɪp khɦu;
l) Vi phɞm quy đʈnh vɾ xuɢt xͩ hàng hóa;
m) Các vi phɞm khác trong hoɞt đ͙ng thương mɞi theo quy đʈnh cͧa
pháp luɪt.
2. Chính phͧ quy đʈnh cͥ thʀ các hành vi vi phɞm pháp luɪt vɾ
thương mɞi đưͣc quy đʈnh tɞi khoɠn 1 Điɾu này.
!  Hình thͩc xͭ lý vi phɞm pháp luɪt vɾ thương mɞi
1. Tuƒ theo tính chɢt, mͩc đ͙ vi phɞm và hɪu quɠ xɠy ra, t͕ chͩc,
cá nhân bʈ xͭ lý theo m͙t trong các hình thͩc sau đây:
a) Xͭ phɞt theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt vɾ xͭ lý vi phɞm hành
chính;
b) Trư͝ng hͣp hành vi vi phɞm có đͧ yɼu t͑ cɢu thành t͙i phɞm thì
ngư͝i vi phɞm bʈ truy cͩu trách nhiʄm hình sͱ theo quy đʈnh cͧa
pháp luɪt.
2. Trư͝ng hͣp hành vi vi phɞm gây thiʄt hɞi đɼn lͣi ích cͧa Nhà
nư͛c, quyɾn và lͣi ích hͣp pháp cͧa t͕ chͩc, cá nhân thì phɠi b͓i
thư͝ng thiʄt hɞi theo quy đʈnh cͧa pháp luɪt.
!  Xͭ phɞt vi phɞm hành chính trong hoɞt đ͙ng thương mɞi
Chính phͧ quy đʈnh cͥ thʀ vɾ xͭ phɞt vi phɞm hành chính trong
hoɞt đ͙ng thương mɞi.
Ê:
 =-+
! ! Hiʄu lͱc thi hành
Luɪt này có hiʄu lͱc thi hành tͫ ngày 01 tháng 01 năm 2006.
Luɪt này thay thɼ Luɪt thương mɞi ngày 10 tháng 5 năm 1997.
! " Quy đʈnh chi tiɼt và hư͛ng dɨn thi hành
Chính phͧ quy đʈnh chi tiɼt và hư͛ng dɨn thi hành Luɪt này.
7+8


%
%&
1+/


Ê 




!
"#



2
3=
24
5


>

? 
.+
 


 


<0<

Ê Ê Ê.
(Đã ký)

GHIJKJ3J