Interview with General Secretary U Maung Maung (FTUB)

RFA AAU

RFA ?
? 'Dtvkyform; Oya'rl}urf;udk jynfol@v$wfawmfrSm 'Duae@twnfjyKvdkufw,fvdk@
od&ygw,f q&m? tJ'd Oya't& qdk&if 'Dtvkyform;or*~awG zGJ@cGifhjyKr,fvdk@ v$wfawmftrwf
OD;zkef;jrifhatmifu uGsefr wdk@ RFA udkajymygw,f? qdkawm@tJh'Dor*~awGu b,favmuftusdK;&Sdr,fvdk@
q&m,lqygovJ? aemuf tvkyf orm;awGtwGufa&m wu,fvGwfvGwfvyfvyfeJ@aqmif&GufcGifh&r,fvdk@
xifygovm;Sif@?
OD;armifarmif? ? yxrqHk; taeeJ@ayghaemf 'Dtvkyform;or*~awG zGJ@cGifhjyKr,fvdk@ =um;wJhtwGuf }udKqdkw,f
ajymcsifw,f? 'gayr,fhwjydKif eufwnf;rSmvnf; 'DOya't&qdkwmudk b,fvdkjyXmef;vdkufvJ? Oya'eJ@
ywfowfvdk@ bmawGa&;xm;vJqdkwmudk b,folawGeJ@ b,favmuf aqG;aEG;xm;vJqkdwmudk r=um;od&
ao;wJhtwGuf uGsefawmfbmrS rSwfcsufay;vdk@r&ao;bl;? txl;ojzifh OD;odef;pdef&J@ jynfol@v$wfawmfxJ
rSm&SdwJhvlawG b,favmufawmif aqG;aEG;jyD;awmhoHk;oyf}uovJ b,fvdkqHk;jzwf}uovJ 'DvdkyJ tvkyform;
0ef}uD;Xmepmwifw,f 'gudk tm;vHk;uoabmwljyD; tvkyform;or*~&Sdoifhw,fvdk@ axmufcHwmrsdK;xufudk
'Dtvkyform;eJ@ywfowfwJh a&;&maumfrwD&SdjyDvm; 'DaumfrwDutvkyform;aawGudk ac:jyD;awmh aqG;aEG;
ovm; / tvkyfSifudk ac:jyD;awmh aqG;aEG;ovm;? qdkawmh[mrsdK;udk odzdk@vdktyfwht
J wGuf uGsefawmfuawmh
'DtcsdefrSmbmrSoHk;oyfcsuf rvkyfEkdifao;ygbl;vdk@uGsefawmfajymcsifygw,fcifAs?
RFA? ? EdkifiHwum tqifhrSDtvkyform;or*~ jzpfzdk@qdk&if bmawGvdktyfygovJ Sif?
OD;armifarmif? ?vGwfvyfwJh tvkyform;or*~tzGJ@csKyf qdkwmuawmh 'DOya'abmiftwGif;u wlknDwJh
oabmxm; &SdwJholawG pkzGJ@xm;wJ@ tzGJ@tpnf;rsdK;udk uGsefawmfwdk@ac:wmjzpfw,fqdkawmh 'Dvdk vGwfvGwf
vyfvyf udk,fbmomukd udk,fvkyfaewJh vkyfief;cGiftwGif;rSm oabmxm;jcif;wlwJh yk*~dKvfawGu zGJ@pnf;jzpfzdk@
vdkw,f? aemuf wpfcsufuawmh udk,hfawmif;qdkr_ayghaemf uGsefawmf tckwifjyovdkyJ 'Dudk,fpm;vS,fawG
vdktyfcsufawG wifjyzkd@qdkwm[m Oyrm- v,fawG a&epfvdk@ pdkufysdK;p&dwfwdk;acs;zdk@ v,form;awG vdkvm;
rvdkvm;qdkwm tpdk;&ESifh qefukefonf }uD;awGbJ qHk;jzwfvdk@r&bl;cifAs v,form;awGudkac:jyD;ar;rSomvSsif
olwdk@&J@ydkjyD; t"duuswJh udpPawGay:r,f Oyrm- vGGwfvyfpGm oD;ESHpdkufcGifh=uufqlawGwdk@ uGsefawmfwdk@ tJ'gawG
rpdkufbJ udk,feJ@oifhawmfwJh oD;ESHawGpdkufzdk@ v,form;awGajymcsifajymr,f /wdkif;wyg;uajymcsifajymr,f tJ'grsdK;
udk ajymzdkpkzGJ@xm; vGwfvyfwJh tpktzGJ@awGjzpfzdk@ t"duusw,fqdkwm uGsefawmfwifjycsifw,f? tjynfjynfqdkif
&m tvkyform;or*~awG uawmh udk,ftpktzGJ@tusdK;twGuf vGwfvGwfvyfvyfajymEkdifwJ@tvkyform;or*~
jzpfrSomvSsif todtrSwf jyKr,fqdkwm uGsefawmfwifjycsifygw,f?
RFA? ?ftub taeeJ@ayghav 'Dtvkyform;awGtwGuf tpdk;&eJ@yl;aygif;aqmif&Gufzdk@ aemufqufoG,faqmif
&Gufzdk@tpDtpOf&Sdygovm;Sifh?
OD;armifarmif? ?uGsefawmfu tapm}uD;xJu 1992ckESpfxJuyJ urBm@tvkyform;tzGJ@csKyfu ESpfpOfESpfwdkif;
vGwfvyfwJh tvkyform;or*~awG Sdoifhw,f 'g[mtpdk;&w&yftaeeJ@ 'Drdkua&pDeJ@nDwJh tpdk;&w&yftaeeJ@
vufcHzdk@ ESpfpOfajymaewmSdygw,f? uGsefawmfwdk@ awmif;qdk wdkufyGJ0ifaewmu tvkyform;or*~awG zGJ@cGifhjyKzdk@
wdkufyGJ0ifcJhwma=umifh tck'Dvdk ol@&J@tvkyform;0ef}uD;uae ygvDrefwifoGif;wJh taetxm;a&mufw,fqdk
wmu uGsefawmfwdk@&J@ vkyfief;awmfawmfav; atmifjrifw,fvdk@ajymcsifw,f?

RFA? ?[kwfuJh? tck OD;armifarmifwdk@ftub taeeJ@jynfwGif;u tvkyform;awGtwGuf bmawGrsm;

vkyfaqmifaeygovJSifh?
ajz? ?uGsefawmfwdk@taeeJ@uawm@tajccHrSm tvkyform;tcGifhta&;qdkwm bmvJ /tvkyform;or*~tcGifh
ta&;qdkwmbmvJ /tjynfjynfqdkif&mrSm tvkyform;or*~awG&J@ aoG;pnf;nDnGwfr_u b,fvdk v_yf&Sm;w,f /
b,fvdkyhHydk;w,f /aemufwcg Armjynf 'Drdkua&pD &&Sda&;twGufudk pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_twGufudk tvkyform;
or*~awG b,fvdk wdkufyGJ0ifw,fqdkwmudkawmh e,fpyfrSm&SdwJhnDtpfudkawG/ aemufjyD;a&$@ajymif;tvkyform;
awGavmuxJrSm 'gtjyifydkta&;}uD;wmu ArmjynfwGif;rSm uGsefawmfwdk@ tzGJ@0ifawGeJ@uGsefawmfwdk@ aqG;aEG;wJh
udpPawG/uGsefawmfwdk@tvkyform;or*~qdkonfrSmqdkwJh tajccHaqG;aEG;wJ@ udpPawGvkyfcJ@wm}umygjyD cifAs?
'ghtjyifudk uGsefawmfwdk@ tjynfjynfqdkif&muzdtm;ayghaemf tar&duefEkdifiHrSmqdkvnf; tar&dueftpdk;&u
zdtm;xm;zdk@qdkwmudk tar&dueftvkyform;or*~tzGJ@csKyfeJ@ aqG;aEG;wmSdw,f? Oa&myrSmvnf; xdk@twlygbJ
uGsefawmf =o*kwfv (20)&ufae@u toufrjynfhao;wJhuav;udk blwm}uD;rSm zrf;jyD;awmh ppfwyfxJoGif;wJ@
ppfom;udk uGsefawmf tifwmAsL; vkyfxm;wm&Sdygw,f? 'gudk uGsefawmfwdk@vmrnfh Ekd0ifbmvrSm ArmjynfrSm
ckxufxd uav;ppfom;awG&Sdaew,fqdkwm wifjyrSmjzpfygw,f? aemufwck t"rR vkyftm;ay;awG &Sdaeygao;
w,f? u&ifjynfxJrSm/ Srf;jynfxJrSm/ ucsifjynfxJrSm ckewifjyovdkyJ vmrnfh Ekd0ifbmvxJrSm Armjynf[m
vGwfvyfpGm toif;tyif;zGJ@pnf;r_udk cGifhrjyKao;wJhtwGufa}umifh Commission of Inquiry ayghaemf
pHkprf;ppfaq;a&;ESifhywfowfwJhvkyfzdk@qdkwmudk wifjyzdk@}udK;pm;aeygw,f?
AAA U A
2011-08-29
http://www.rfa.org/burmese/news/labor-law-08292011111352.html
A UA A A AA
U A
AA
A

AFP PHOTO/POOL/NYEIN CHAN NAING

A A
AA
A U UA A

UA A A AA
AA UA RFA
A AA
A
AA A UA
AU AU AA

AA U
A AAA
AA A UA
A

A
Copyright 1998-2011 Radio Free Asia. All rights reserved.