Communication Bulletin: Myanmar Christian Communication Services

Established since April 2000
COMMUNICATION BULLETIN
MYANMAR CHRISTIAN COMMUNICATION SERVICES
Vol(12). No.(136) July - 2011
Jhk
trSmpm
ZeD;armifEonf pmzwfotm;vk;ESihf ud,wiou|r;cGiruHaomfvnf;/ MC pmapmiftm;jzifh "rRrwaqG HS l H k f kd f d f hf d f aumif;rsm;jzpf=uaoma=umifh/ Tpmapmiftm;jzifh aEG;axG;aomE_wfcGef;qufojcif;udk t+rJwrf;yvkyfvdk=uygonf? touf&Sifaom xm0&bk&m;.aumif;jrwfjcif;ta=umif;/ ocifc&pfawmf. u,fwifjcif; owif;aumif;ta=umif;/ 0dnmOfawmfbk&m;.uG,fumapmifrjcif;ta=umif;rsm;/ ,kH=unfolom;orD;rsm;.oufaocHa0iSjcif; ta=umif;rsm;udk MC pmapmiftm;jzifh t+rJwrf;"rRvufaqmif qufovdk=uonfrSm pma&;olZeD;armifESH.&ifwGif;rScHpm;csufrsm; jzpfygonf? ,cktcg "rRrdwfaqGrsm; Tpmapmifudkzwf_vsuf&Sdaernfudk cHpm;rSef;q+yD;/ aEG;axG;aomyDwdrsm;udk u|Ekfyfwdk@cHpm;ae=u&a=umif;/ Tpmtm;jzifh today;tyfygonf? MC pmapmif vaygif;rsm;pGmrxkwfa0EkdifcJha=umif;/ tpD&ifcHcJh+yD;jzpfonf? 2011 {+yDvodk@ a&mufvmonfh wdkifatmif qufvufIrxkwfa0EkdifcJhyg? 2000 jynfhESpf{+yDvwGif pwifcJhaom Tpmapmifudk bk&m;&Sifu (11)ESpf txdomxkwfa0&eftcGifhay;onfvm;[kyif pOf;pm;rd+yD; 0rf;enf;cJh&ygao;onf? Tpmapmifonf u|eawmfu|erwd@k .toufyifjzpfonf? avmut&mtm;vk;udk qk;_;+yD;aemuf tpueOD; f f H H H tr_awmfjrwfYyg0if&aom t&mrSm pmayvkyfief;jzpfonf? tb,fodk@aomtjypfrsm;a=umifh qufvufxkwfa0Ekdifjcif; r&Sd&ygoenf;[k qdkumtjyefjyeftvSefvSefpOf;pm;aerd=u&ygonf? ,kH=unfjcif;ckdifrmzdk@ tcsif;csif;tm;ay;=uonf? bk&m;&Sifaumif;jrwfygw,f/ u|efawmfu|efrtay:rSm bk&m;&Sif aumif;jrwfygw,f rdom;pktay:rSm bk&m;&Sifaumif;jrwfygw,f toif;awmftay:rSm bk&m;&Sif aumif;jrwfygw,f h h h h h tay:rSm h h h h [I bk&m;ausmif;wGif r=umc% atmfc=hJ uonfr[kwygvm;? h h l f xm0&bk&m;onf aumif;awmfr.? tr_a&mufaomtcg &Jwujf zpfawmfr.? cdvaomolw@kd udk odrwawmf l kd l k H_ S f rl.(em[kH 1;7)? bk&m;&Siaumif;jrwfa=umif;0efcc=hJ uonf? tr_a&mufaomf &Jwuuo@kd cdicef@a=umif;/ od&Iud;pm; f H kd f hJ k f dS k onf? cdvaomolw@kd udorwawmfra=umif;udk ,k=H unfIaus;Zl;awmfcs;rGr;=uonf? use;rmjcif;vdtyfvsu&aeao; k H_ k d S f l D f f k f dS aomfvnf;/ uGa=uaomESv;om;xJrcpm;csursm;udab;z,fvsuf ,k=H unfjcif;}uD;pGmjzifh bk&m;&Si.aumif;jrwfjcif;udk J Hk SH f k f tpOfwqufxkwfaz:csD;rGrf;=uonf? ,kH=unfol"rRrdwfaqGrsm;/ q&mq&mrrsm;uvnf; pOfqufrjywf qkawmif; ay;=uonf? xdktcg wefzdk;rjzwfEkdifaom bk&m;ocif. E_wfuywfawmfa0iScsuf/ oufaocHcsufrsm;udk pmwefuwm;qD; aESmuf,uaejcif;jzpfa=umif;/ od&em;vnfci&onf? a,_.emrawmftm;jzif/h a,_.taoG;awmftm;jzifh xdk pmwef S f dS G hf arSmifrdkufewfqdk;. wm;qD;xdk;ESufr_rsm;udk wdkufxkwf=uonf? z,f&Sm;=uonf? xdaomtcg *syefEii/H wkusKd rd@&Sd emrnf}uD;aq;k}H uD;wpfcwiuoygaomfvnf; roufomaom xdemusir_ k kd f d k Gf k k f a0'emonf rnfonfhaq;r#raomuf/ rnfonfhukor_r#rcH,lbJvsuf tvdkvdkoufomaysmufuif;&aomtcGifhudk &&Sdvmonf? Tpmapmifudk qufvufa&;om;kdufESdyfEdkif&aomtcGifhudkay;awmfrlaom bk&m;&Sif.emrawmfonf urBmtqufqufbkef;}uD;awmfrlygapaomf?
MC
trIawmfjrwf
Thang Nang Lian Thang & Ma Yin Yin @ Julia Man Ngaih Hau (Publishers and editors) Myanmar Christian Communication Bulletin Tokyo, Japan
Myanmar Christian Communication Bulletin
Page -
July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk
rmwdum
1? toufwmajymif;vJapaom 0dnmOfa&;&mwefc;kd awmf/ (Derek Prince) 2? bk&m;ocifaz: jyaomi&Jb/Hk (Mary K. Baxter) 3? ud;uG,r_ rrSm;apvdyg/ (nDtpfu}kd uD; a'guwmwifarmifxe;) k f k f G f 4? aus;Zl;awmf/ (aomif;Ek;d ) 5? ynmw&m;udk ESv;kH oGi;rdz@kd / (nDtpfukd OD;uyfcef@cky) f f 6? rsm;pGmaomtoD;udk oD;zd@k / (nDtpfukd OD;aZmfrif;) pmrsuEm f S ? ? ? ? ? 4 10 15 18 19 22
Myanmar Christian Communication Services

"rR'geyg0ifvL'ge;f vdorsm;atmufygb%fpm&if;od@k ay;yd@k Eiyga=umif;? S k l dk f
Man Ngaih Hau A/C No. 080-0008119 Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ
,ckvpmapmifjzpfajrmufa&;twGuf yg0iftm;ay;Muaom? oifq&m? jrifq&m? Mum;q&m rsm;ESifhwuG trnfrazmfvdkol "rrdwfaqGtv&Sifrsm;/ qkawmif;jcif;tm;jzifhaomf4if;? pmrlrsm; ay;ydYk jcif;tm;jzifaomf4if;? yg0ifMuaom,kMH unfota,mufpwi;f tay:? bk&m;ocifonf om h l D kd <u,f0pGmaom aumif;cs;D r*Fvmrsm; csay;ygapaMumif;? qkreaumif;awmif;tyfygonf? Gf
Editor Myanmar Christian Communication Service 1-11-13 Shin Ohashi, Yonezawa Bldg. 4.F. Koto-ku 135-0007 Tokyo, Japan - & - 03-5625-9056 e - haukhek@yahoo.com, e - lianthang@hotmail.com http://mcbulletinjapan.blogspot.com
Page -
July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk
toufwmajymif;vJapaom
0dnmOfa&;&m wefcdk;awmff
,cifvrStquf
Derek Prince
tydkif;(2)
u|Ekfyfwdk@udk umuG,fay;rnfhvufeufpkH
tcef;(17) E_wuywfawmfa[majymjcif;vufeufwefqm f
wdkufcdkuf&ef vufeufwefqmonf bk&m;ocif.E_wfuywfawmfESifhwkdufdkufywfoufygonf? bk&m;ocif. E_wfuywfawmfjrwfwpfckwnf;udkom a&maxG;jcif;r&SdbJ oD;jcm;a[majymjcif;jzpfonf? tjcm;ta=umif;t&mrsm;udk a[majymjcif;/ Oyrm - vlom;rsm;.tawG;tac:t,l0g'/ EkdifiHa&;oabmw&m;rsm; ponfwdk@ESifh oufqdkifjcif; vkH;0r&Sday? 2wd/ 4;1-4 wGif &Sifaygvku wdarmaotm; av;eufpGm !ef=um;onfht&mudkavhvm=uygpdk@? 1 ud,awmfwif ay:xGe;I Ekiiawmfxif&m;aomumv/ touf&iaomol/ aoaomolw@kd udk ppfa=umpD&if k f kd f dfH S Sf awmfrlaom ocifa,_c&pfawmfa&S@rSmif;/ bk&m;ocifa&S@rSmif;/ igonfoifhudk opPmay;onfum;/ 2 E_wuywfw&m;awmfukd a[majymavmh? tcse&onfjzpfap/ r&Sonfjzpfap/ ud;pm;tm;xkwavmh? tjypf f d f dS d f udkabmfjyavmh? qkH;rjcif;udkyavmh? tvGef&SnfaompdwfESifh =o0g'rsdK;udkay;I wkdufwGef;aoG;aqmifavmh? 3 ta=umif;rlum;/ aemifumvY vlwdk@onf pif=u,faom=o0g'udk em;rcHEkdifbJ ,m;wwfaomem;&Sdv#if/ rdrdwyfrufjcif;twdkif;/ rsm;jym;aomq&mwdk@aemufodk@ vdkuf=uvdrfhrnf? 4 orRmw&m;udk em;raxmifbJ 'm&Dpum;udk em;axmifI vGJoGm;=uvdrfhrnf? tchsdKaomta&;}uD;onfht&mrsm;udk u|Ekfyfwdk@azmfjyvdkygonf? yxr!ef=um;csuf. av;eufr_yifjzpfonf? Tt&mudk bk&m;ocifa&S@rSmif;/ EkdifiHawmfay:xGef;+yD; udk,fawmfwdkifqif;uG+yD; vlao/ vl&Sifwdk@udk w&m;pD&ifrnfh ocifc&pfawmf.a&S@rSmif;/ opPmay;jcif;jzpfonf? 'kw,taeESihf E_wuywfawmfuom a[majymzd@k &ef !e=f um;csujf zpfonf? qdvonfrm w&m;a[mq&mY d f kd k kd S ola[monfht&mrsm;tay: &Sif;vif;csufay;zdk@&ef wm0ef&Sdonf[k qdkjcif;yifjzpfonf? c&pfawmfonf aoaomolESifh &Sifao;aomolrsm;tay: ppfa=umpD&ifonf[k qdk&mY ola[majymcJhonfh t&mrsm;twGufjzpfonf? ocifbk&m;xHawmfudk ajz=um;&rnfjzpfonf? orRmw&m;udkremcH/ r=um;csifbJudk,fhtvdk qENtwkdif;om vdkufwwfonfh qef@usifaomolrsm;onf rdrdwdk@=um;csifaomowif;pum;udkrsdK;udkom a[majymrnfh w&m;a[mq&mudkom &SmazGaomolwdk@tm;owday;xm;onfhpum;jzpfygonf? vlwdkif;onf orRmw&m;udk vufcH rnfr[kwa=umif;/ owday;csuvnf;jzpfonf? od@k aomfvnf; a0zefrEiqef@usir=_ um;Y bk&m;ocif.E_wuywfawmf f f _ S hf f f udk a[majymzdk@ta&;onf !ef=um;csufjzpfygonf? orRmusr;xJwif E_wuywfawmf.tusKd ;oufa&mufrrsm;udk ajrmufjrm;pGm azmfjyxm;ygonf? a[&Sm/ 55;11 f G f _ wGif bk&m;ocifu 11 xd@k twl ig.E_wuywfpum;onf jzpfvrrnf? tusKd ;r&SbJ igxo@kd rjyef&? igtvdukd jynfpaprnf? igapcdi; f d hf d h H h k h Hk kf aomtr_Y atmifvdrfhrnf? wzef (a,&rd/ 23;29)wGif bk&m;ocifu 29 ig.E_wuywfawmfonf rD;uJo@kd if;/ ausmufuxacsaom oHwuo@kd if; jzpfonfr[kwavm[k xm0& f h kd k l hJ f bk&m;ar;awmfr.? l
Page 4
July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk
if;aemuf (a[+AJ/ 4;12)wGif 12 bk&m;ocif.E_wfuywfw&m;awmfonf touf&Sifjcif;/ wefcdk;ESifh yjyifjcif;/ oefvsufwumwdk@xuf xufjcif;ESifh jynfhpkHonfjzpfI/ toufESifhpdwf0dnmOfudkif;/ tdk;qpfESifhjcifqDudkif;/ ydkif;jcm;Ixkwfcsif;cGif; wwf.? pdwfESvkH;t}uHtpnfrsm;udkvnf; odjrifwwf.? E_wfuywfawmfudk a[majymjcif;Y tvGef}uD;rm;aomwefcdk;yg&Sdonf? tcsnf;ESD;oufoufjyefvSnfhvmrnf r[kwfbJ/ tmrcHcsuftjynfhyg&Sdaomt&mjzpfonf? bk&m;ocifESpfoufaomtvdk&Sdonfht&mrsm;udkvnf; jynfhpkHap rnfjzpfonf? ESpzufxufonfh "g;uJo@kd vlom;.twGi;usq;jzpfaom ud,a&;ud,wmydi;jcm;cGjJ zm+yD;/ vl.ESv;om; f h f Hk k f k f kf Hk ESifh pdwfxJ&Sdv#dK@0Sufcsuftm;vkH;udk tumtuG,fr&Sd arSmufvsuf&Sdonf? wref/ 19;8-10 onf {zufrd@wGif aygvk.tr_awmfaqmifcJhykHjzpfonf? E_wfuywfawmfa[majymjcif;wefcdk; ta=umif;Oyrmwpfckjzpfonf? 8 xdkaemufrS aygvkonf w&m;p&yfodk@0ifI okH;vywfvkH; bk&m;ocif.EkdifiHawmfta=umif;rsm;udk aqG;aEG; ESD;aESmI jzm;a,mif;aoG;aqmifojzifh/ &J&ifhpGma[majymav.? 9 tchsdKaomolwdk@onf ckdifrmaompdwf&SdI r,kH=unfbJaevsuf/ vlrsm;a&S@wGif xdkbmomudk uJh&Jhaomtcg aygvkonf olwdk@txJrSxGufoGm;I wynfhawmfwdk@udk toD;tjcm;cGJxm;+yD;rS/ 10 wk&EMKtrnf&aomol. pmoifp&yfI ESpEpywfv;ae@wdi;a[majymaomtm;jzif/h tm&Sjd ynfom;jzpfaom dS f S f Hk kf ,k'vl/ a[vovltaygif;wdk@onf ocifa,_. E_wfuywfw&m;awmfudk =um;=u&.? &Sifaygvk. w&m;a[mcsufta=umif;udk emr0daooe(3)ck tokH;y+yD;/ azmfjyEkdifonf? jyif;xefaom/ tqufrjywfaom/ us,fjyef@aomw&m;a[mjcif;jzpfonf? ae@wdkif; ESpfESpfwdkifwkdif bk&m;ocif.E_wfuywfawmf jrwfudk oif=um;ay;cJhonf? }uD;rm;us,fjyef@vSonfh tm&Sdjynfe,fwpfckvkH;udk ol.oif=um;jcif;tm;jzifh/ jyef@ESH@cJh+yD; jzpfonf? xdo@kd a[majymcJjh cif;.&v'fonf a&tdiwpftixo@kd ausmufcwpfv;udk ypfcsvujf cif;.&v'fEihf wlygonf? k kf kd f J J Hk kd S if;onf ausmufcJusaeonfhae&mrS v_dif;*,ufrsm;jzpfay:vm+yD;/ tjyifzufudkus,fjyef@vmygonf? aemufqkH;a&pyf a&mufonfhtxdjzpfvmygonf? yxrOD;qkH;&v'frSm edrdwfvuQ%mtm;jzifh taxmuftxm;jzpfapjcif;jzpfonf? orRmusrf;ajymonfrSm bk&m;ocifonf ol.E_wfuywfawmfudk twnfya=umif;jzpfonf? bk&m;ocifu vlwdk@. awG;ac:qifjcifww&m;(od@k ) t,ltqrsm;tm;jzifh *d%;*%qdi&mqd;pum;rsm;udk twnfyay;jcif;r[kwyg? olonf Hk k f kf k kd f E_wfuywfawmfudk twnfyay;&mY &Sifaygvktm;jzifh twnfya=umif;awG@&onf? (wref/ 19;11-12) 11 bk&m;ocifonf aygvkvufjzifh tvGefw&mxl;qef;aomwefcdk;rsm;udk jyawmfrlonfjzpfI/- tvGefw&mxl;qef;aomwefcdk;rsm;[lonfhpum;.t"dy`g,fudk u|EkfyfESpfoufygonf? t"dy`g,frSmedrdwf vuQ%mtchsdKonf dk;dk;omrefomjzpf+yD;/ {zufrd@YjzpfysufaeaomedrdwfvuQ%mrsm;onf tvGefw&mxl;qef@onfh t&mrsm;jzpfa=umif; qdkvdkjcif;jzpfonf? 12 aygvkokH;aomyk0g/ cg;yef;wpfckckudk tema&m*g&Sdaomolwdk@qDodk@ ay;vdkufIolwdk@onf tema&m*gESifh uif;vGw=f u.? ewfq;wd@k vnf; xGuom;=u.? kd f G edrwvuQ%mrsm;onf t&ifacwfwif jzpfysuEionfenf;wl ,ckacwfwif rjzpfEiawmhyg[I r&Syg? t"du d f G f dk f h G dk f l d aomhcsufrSm bk&m;ocif.E_wfuywfawmfudk a[majymjcif;omjzpfonf? {zufrd@Y &Siaygvw&m;a[m=um;aom yxr&ufwif edrwvuQ%mrsm;jzifh xl;qef;zG,&mtaxmuftxm; f k G d f f jzpfaponf? 'kwd,&ufwGif ewfqdk;wdk@udk ESifxkwfcJhI xGufoGm;=ujcif;wdk@jzpfonf? wref/ 19;13-16 wGif 13 xdktcg t&yf&yfodk@ vSnfhvnfI "dmefopPmay;wwfaom ,k'vltchsdKwdk@u/ aygvka[majymaoma,_udk igwnfwnfI oifw@kd udk t"dmefopPmay;onf[qvsu/f ewfq;pGaomolw@kd tay: Y ocifa,_. emrawmf k kd kd J udk rGuprf;=u.? f 14 oau0trnf&Sdaom ,Zfyka&m[dwfrif;. om;ckESpfa,mufwdk@onf xdkodk@y=u.? 15 ewfqdk;uvnf; a,_udkigod.? aygvkudkvnf; igod.? oifwdk@um; tb,folenf;[k ajymqdk+yD;v#if/-
Page -
July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk
ewfq;pGaomolonf xdotay:od@k ckewufIEkiojzif/h vk,ufEypufaoma=umif/h xdtrrS t0wfrygbJ kd J k l f df dS f k d f temrsm;ESifh xGufajy;ap.? tr_awmfaqmifjcif;xJwGif ta&;}uD;onfh tcsufwpfcsufrSm pmwefrm&fewf.v#dK@0Sufudk,fpm;vS,frsm;udk tjyifodk@armif;xkwfjcif;jzpfonf? pmwefrm&fewf. v#dK@0Sufudk,fpm;vS,frsm;onf ewfqdk;/ 0dnmOfqdk;rsm;jzpf=uonf? ewfqdk;/ 0dnmOfqdk;rsm;udk ESifxkwfonfhtcg E_wfuywfawmf.vkyfaqmifjcif;onf }uD;rm;aomwdk;0ifr_tqifhodk@ a&mufa=umif;azmfjyjcif;jzpfygonf? aygvk.w&m;a[mjcif; wwd,&v'frSm rd@wpfrd@vkH;wGif }uD;pdk;aeonfh ewf0dZm twwfynmudk zdcGJysufpD;oGm;jcif;jzpfonf? wref/ 19;17-19 wGif 17 xdta=umif;t&mudk {zufrd@Yaeaom ,k'vlEihf a[vovltaygi;wd@k onf =um;odv#i/f a=umuf&@HG jcif;od@k k S f a&mufI ocifa,_.emrawmfudk csD;rGrf;=u.? 18 ,kH=unfaomoltrsm;wdk@onfvnf; vmI rdrdwdk@tusifhudk abmfjyvsuf awmif;yef=u.? 19 ewf0Zmtwwfukd ok;aqmifotrsm;wd@k onfvnf; rdrw@kd pmapmifukd ,lcI vltaygi;wd@k a&S@rSm rD;_@d =u./ d H l d hJ f pmapmiftbdk;udk csifhwGufaomf aiGtojymig;aomif;xkdufonfudk od=u.? Tae&mY ,k=H unforsm;jzpf=uaomfvnf; arSmtwwf/ ewf0Zmtwwfrsm;udk taysmwrf;avhvm=ua=umif; l f d f awG@&ygonf? ,ckacwf toif;awmfrsm;onfvnf; xdtajctaeuJo@kd jzpfygonf? olw@kd .ajcwpfzufonf bk&m;ocif. k h Ekiiawmfxwi&+dS yD;/ tjcm;wpfzufonf pmwef.tcef;xJwif &Sonf? {zufrd@om;rsm;onf a=umufrufz,aumif; dfH J Gf G d G f onfh pmwef.wefc;tjzpfrersm;udk awG@jrif=uonftcg bk&m;ocifqukd vk;vk;qufuyftyfE&ef/ qk;jzwf+yD;/ pmwef kd S f h D H H HS H udk ausmcdi;vdujf cif;jzpfonf? olw@kd . ewf0Zmtwwfynm/ atmufvrf;twwf/ aA'iftwwfrsm;yg&onfh pmvdyf kf k d dS rsm;/ pmtkyfrsm;udk o,fxkwfvm+yD;/ vlxka&S@rSm rD;_d@jcif;tm;jzifh oufaojycJh=uonf? pmvdyfrsm;/ pmtkyfrsm;. wefz;onf tvGeyifaps;jrifa=umif;od&&ygonf? aiGtm;jzifh ig;aomif;cef@wefz;&Sonf? xdtcseu '*F g;wpfjym;onf kd f h dS kd d k d f vlwpfa,muf.wpfae@vkyfpmESifhnDr#onf? qufvuf+yD;/ usrf;pmu Ttjzpftysuftm;vkH;udk &Sif;vif;csufay;xm; ygonf? wref/ 19;20 wGif 20 xdkodk@ bk&m;ocif. omoemawmfonf wefcdk;ESifhwdk;yGm;I atmifjrifav.? Ttjzpftysuftm;vkH;.aemufuG,f&Sd wefcdk;onf bk&m;ocif.E_wfuywfawmfjzpfonf? &Sifaygvku ESpfESpf ausmf=umonfh E_wfuywfawmfa[majymjcif;/ tr_awmfjrwfY wkefv_yfajcmufjcm;zG,f&m wefcdk;ygonfh &v'frsm;udk jzpfay:aponf? pmwefrm&fewf.e,fy,fonf tkwfjrpfupI v_yfcgcH&+yD;/ ol.cHwyfrsm; zdcGJjcif;cHcJh&onf? wref/ 20;20/ 26/ 27 wd@k wGif 20 oifwdk@tusdK;ypk&m wpkHwckudkr# igrxdrfr0Suf? vlpka0;&mYif;/ tdrfrsm;Yif;/ oifwdk@tm; a[majymI qk;r=o0g'ay;ojzifh - - - H 26 xdk@a=umifh vltaygif;wdk@. taoG;ESifhiguif;vGwfonf[k ,ae@Y oifwdk@tm; igoufaocH.? 27 bk&m;ocif.tvdawmfukd oifw@kd tm; tuketpifa[majymjyojcif;tr_ukd igonf rvGra&SmifbJ ycJ+h yD? k f J &Sifaygvku ol.tr_awmfaqmifjcif;onf csefvSyfjcif;/ tay;t,lvkyfjcif;vkH;0r&Sda=umif; ajymjyxm;ygonf? E_wuywfawmfw&m;udk a[majymjcif;uomv#if tusKd ;oufa&mufr_ taumiftxnfazmfjyoGm;rnfjzpfygonf? ,ck f acwftcgrSm TuJhodk@aom w&m;a[mjcif;trsdK;tpm;vdktyfae+yDjzpfygonf?
16
tcef;(18) oufaocHjcif;wnf;[laom vufeufwefqm

u|Eyw@kd w&m;a[majymjcif;ESihf oufaocHjcif;ESpcukd &Si;&Si;vif;vif;cGjJ cm;wwf&ef vdtyfonf? w&m;a[m fk f fk f f k jcif;onf E_wuywfawmftrSew&m;udk wkuuwifjyjcif;jzpf+yD;/ oufaocHjcif;onf rSeuefjcif;ta=umif;/ oufao f f d f kd f f jyjcif;(od@k )rsujf rifoufaojzpfjcif;udk qdvonf? oufaocHjcif;onf bk&m;ocif.E_wuywfawmfEipyfvsO;I ud,awG@ k kd f S hf f k f uHonftjzpftysursm;udk ajymjyjcif;jzpfonf? E_wuywfawmfukd trSew&m;jzpfa=umif; twnfyjcif;jzpfonf? Oyrm h f f f tm;jzifh tema&m*gay;aysmufjcif;ta=umif;ESifhywfoufI w&m;a[mygu u|Ekfyfwdk@onf bk&m;ocif.tema&m*g
Page -
July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk
ay;aysmufjcif;twGuf uwdawmfrsm;udk ay;tyfjcif;omjzpfonf? tema&m*gay;aysmufjcif;ta=umif;udk oufaocH&m Y bk&m;ocifu u|Eyw@kd udk use;rmjcif;ay;onfh tawG@tuHtjzpftysuukd ajymaejcif;jzpfonf? xd@k a=umifh oufao fk f f f cHjcif;ESifh w&m;a[mjcif;ESpfckvkH;onf bk&m;ocif.E_wfuywfawmfw&m;ESifhqufpyfvsuf&Sdygonf? odk@aomf ESpfckvkH; onf jcm;em;aom_axmifhjzifh E_wfuywfw&m;awmfudk csOf;uyf=uygonf? oufaocHjcif;onf {0Ha*vdw&m;ESitwl wpfurBmvk;udk jyef@ES@H ap&ef vkyaqmifonfae&mY a,_.tajccH hf H f h enf;AsL[mjzpfonf? Tenf;AsL[mudk oHvGifawmifay: Yac:aqmifjcif;rcH&rD/ ol.wynfhawmfrsm;udk rSm=um;oGm; cJonf? wref/ 1;8 wGif h 8 oifwdk@tay:odk@ oef@&Sif;aom0dnmOfawmfqif;oufaomtcg oifwdk@onf wefcdk;udkcH&I a,k&Svifrd@rS paom ,k'jynf/ &Srm&djynf/ ajr}uD;pGef;wdkifatmif ig.oufaojzpf=uvdrfhrnf[k rdef@awmfrl.? u|Eyw@kd onfvuoufaorsm;jzpfz@kd &ef yxrOD;pGm wefc;awmfukd vdtyfa=umif;owdy=u&efjzpfonf? u|Eyf fk f kd f kd k fk wdk@. oufaocHcsufrsm;udk oef@&Sif;aom0dnmOfawmfwefcdk;tm;jzifh axmufcH+yD; ckdifvkHap&rnf? wynfhawmfrsm;udk yifawukawWae@wGif 0dnmOfawmfr&rcsif; oufaocHzdk@&ef cGifhrycJhyg? 'kw,tcsuonf oifw@kd oufaorsm;jzpf=uvdrrnf [lI rde@f awmfraomtcsuyifjzpfonf? a,_c&pfawmf d f fh l f u oifw@kd oufaocH=uvdrr,f [k bmoma&;qdi&myk*Kd~ vftawmfrsm;rsm;tm; ajymovdk a,_c&pfawmfu xdo@kd hf kf k rde@f rSmcJjh cif;r[kwyg? wenf;tm;jzifh u|Eyw@kd ajymaompum; od@k r[kwf a0iSaomvufurf;pmapmif a0pmavmufom f fk f r[kwfyg? toufwmwpfckvkH;onf {0Ha*vdw&m;.oufaojzpf&ef qdkvdkonf? wwd,tcsufrSm a,_ut+rJwrf;chsJaeonfh puf0ef;wpfcktoGif _jrifonf? oif&Sdaeonfhae&ma,k&SvifrS tpy+yD; oGm;Ivlrsm;udk a[majym&rnf[k rde@f awmfrconf? xdorsm;udk ,k=H unfap+yD;/ (wynfawmfjzpfapI)oef@&Si; l hJ k l h f aom0dnmOfEihf jynf0ap&efjzpfonf? xdorsm;u xyfqif+h yD; tjcm;olrsm;uda[majym&rnf? ,k=H unforsm;jzpfI 0dnmOf S h k l k l awmfEijhf ynf0+yD;aemuf tjcm;olrsm;udk a[majym&efjzpfonf? ta=umif;rSm c&pfawmfonf a,k&vifrd@rSpI ,k'jynf/ S h S &Srm&djynfESifh ajr}uD;pGef;wkdifatmif ig.oufaojzpf=uavmh[k rdef@awmfrlcJhonf? Tpum;rsm;onf avmuwGif a,_rdef@awmfrlcJhaom aemufqkH;um;rsm;jzpfonf? c&pfawmf.pdwfESvkH;xJu ajr}uD;pGe;wkiatmifa&mufconf? {0Ha*vdw&m;jyef@E@HS jcif;r&Sygu pdwawmfEiawG@vrrnfr[kwyg? c&pfawmf. {0Ha*vd f df hJ d f S hf d hf f w&m; jyef@ES@H jcif;r&Sygu pdwawmfEiawG@vdrrnfr[kwyg? c&pfawmf.{0Ha*vdw&m; jyef@ES@H zd@k &ef tajccHenf;AsL[mrSm d f S hf hf f ,kH=unfoltm;vkH;wpfa,mufrusef oufaorsm;jzpfvm=uzdk@jzpfonf? xdkuJhodk@ oufaocHItjcm;olrsm;. 0dnmOfudk zrf;jcif;jzifh ausmufcJwpfvkH;a&tdkifxJodk@usaomtcg v_dif;*,ufonf wjznf;jznf;us,fjyef@vmovdk ajr}uD;pGef; wkdifatmif {0Ha*vdw&m; jyef@ESH@ap&efjzpfonf? ordkif;udk jyef=unfhygu ,kH=unfolrsm;onf Tenf;AsL;[mudk usifhokH;onfhtcg vkyfief;jzpfajrmufatmifjrif a=umif;awG@&S&ygonf? ESpaygi;(300)twGi;rSm a&mrtifyg,mwpfcv;kH udk tEki,cygonf? bk&m;w&m;rJaom a&mr d f f f k d f l hJ h tifyg,mtm; {0Ha*vdw&m; jyef@ESH@ap&ef t"dutajccHusonfh 0dnmOfqdkif&mpGrf;tm;onf rwlnDonfh aemufcH ta=umif;/ uGJjym;aomtom;ta&mifjcm;em;aomvlrsdK;pkrsm;/ vlr_a&;tqifhtwef;ESifh bmoma&;*dk%f;*%rsm;rS axmifaygif;rsm;pGmaom ,kH=unfolc&pf,mefrsm;.oufaocHjcif;/ a[majymjcif;wdk@a=umifhjzpfonf? olwdk@tm;vkH;u a,_onf u|Ekfyftoufwmudkajymif;vJapcJh+yD[lI oufaocH=uonf? aemufqkH;wGif a&mrtifyg,m}uD;wpfckvkH;. wif;rmcufxefr_/ awmifhwif;cdkifrmr_ESifh &ufpuf=urf;=uKwfr_udk zdcGif;EkdifcJhygonf? orRmusrf;u xdkvufeufuyif aumif;uifY&Sdaom pmwefrm&fewf.ydkifeufudk aemufqkH;zdcGif;vdrfhrnf[k !ejf yxm;ygonf? Asm/ 12;7-11 wGif udwifa[majymcsuukd awG@Ediygonf? Tusr;yd'rsm;u aemufq;aomtcsef f kf f k f Hk d umv ajr}uD;ESifhaumif;uif=um;t&yf&Sd pmwefwrefrsm;ESifh vlrsm;t=um;}uD;rm;aomwdkufyGJjzpfyGm;rnfht&mudk azmfjyxm;jcif;jzpfonf? 7 aumif;uifY ppfjzpf.? rdauQvESifhol.aumif;uifwrefwdk@onf e*g;udk ppfwkduf=u.? e*g;ESifhol.wref wd@k onf ppfwuIrEki=f u? dk f d 8 aumif;uifYvnf; olwdk@aep&mr&Sd? 9 xdktcg avmuwEkdifiHvkH;udk vSnfhjzm;I rm&fewfpmweftrnf&Sdaom a&S;arGa[mif;wnf;[laome*g;}uD; udif;/ olEitwl ol.wrefw@kd udif;/ ajr}uD;od@k csvu=f u.? k S hf k kd
Page 7
July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk
aumif;uifbkHY}uD;aomtoHum;/ ,ckrSm u,fwifjcif;jzpf.? wefcdk;awmfvnf;jzpf.? igwdk@bk&m;ocif. EkdifiHawmfESifhol.c&pfawmf.tm%mawmfpufvnf;jzpf.? ta=umif;rlum; igwdk@nDtpfudkrsm;udk igwdk@ bk&m;ocifa&S@awmfY ae@nrjywftjypfwifaom &efoludkatmufodk@csav+yD? nDtpfursm;udk tjypfwifaeaomolonf pmwefrm&fewfjzpfonf? txufygusr;yd'u rnfonfyprsKd ;tm;jzifh kd f k f h Hk H ol.ydieufaumif;uifay:rS ypfcsjcif;cH&a=umif; ,k=H unforsm;taeESihf pmwefrm&fewfukd tb,fuo@kd atmifjrifa=umif; kf l hJ azmfjyxm;ygonf? xdkodk@ ,SOfydifwdkufcdkufr_onf wkdufdkufwpfOD;csif;wdkufcdkufr_jzpfa=umif;udk owdyrd=uapvdkygonf? 11 olwdk@onf okd;oi,f.taoG;tm;jzifhif;/ rdrdwdk@oufaocHcsuf E_wfuywfw&m;tm;jzifhif;/ atmifjrifI taocHonfwdkifatmif udk,ftoufudkrESajrm=u? ,kH=unfolwdk@.t"duvufeufrSm E_wfuywfw&m;tm; oufaocHcsufjzpfonf? if;onf pmwefrm&fewf. e,fy,fwpfcv;kH udk aemufq;kH wGif v_ycgusom;apygonf? E_wuywfawmfEitaoG;awmfxY&Saomwefc;dk onf oufao k f G f S hf J d cHcsufxJrS xGufay:vmjcif;jzpfonf? Tta=umif;t&mudk k;d;&Si;&Si;vufawG@usonfenf;ESihf u|Eyw@kd ud,witok;csEiygonf? E_wuywfawmf d k f f h fk f k f dk f H dk f f jrwfonf u|Ekfyfwdk@tm; rnfonfhtcsufudkqdkvdkonf? a,_.taoG;awmfjrwfu u|Ekfyfwdk@twGuf rnfonfht&mudk vkyfay;onf[laom udk,fydkifoufaocHcsufrsm;tm;jzifh pmwefrm&fewftay: u|Ekfyfwdk@atmifjrifvmygonf? xdk@a=umifh E_wfuywfawmfjrwfESifh taoG;awmfjrwfwdk@udk axmufronfh udk,fydkifoufaocHcsufrsm;onf ta&;}uD;vSa=umif; od&SdEkdifygonf? xdkuJhodk@ oufaocHcsufyEkdifonfh enf;vrf;ajrmufjrm;pGm&Sdygonf? ocifbk&m;. npmpm;yGJ od@k r[kwf yGawmfr*FvmcH,jl cif;onf owfrwxm;onfenf;vrf;wpfcjk zpfygonf? wpfcgwpf&H u|Eyw@kd onf J S f h fk f TtjrifrsKd ;ESihf rjrifwwf=uyg? od@k aomf TuJo@kd yvkyjf cif;onf E_wuywfawmfjrwfEitaoG;awmfjrwftay: u|Eyw@kd . h f S hf fk f ,kH=unfjcif;udk t+rJoufaocHaeygonf? bk&m;ocif. npmpm;yGJESifhywfoufI &SifaygvkazmfjyonfrSm 1aum/ 11;26 26 ta=umif;rlum;/ oifw@kd onf xdre@f upm;I xdcuuaomufaomtcgcg/ ocifb&m;taocHawmfrjl cif;udk k k kd k G f kd k uGvmawmfrrlrwiatmif jy=u.? D dk f u|Eyw@kd od=uonftwki; cGuawmfonf ocifb&m;.taoG;awmfukd ud,pm;yjcif;jzpfaoma=umif/h yGawmf fk f h df f k k f J 0if=uonfhtcg a,_c&pfawmf.taocHjcif;ESifh &Sifjyefxajrmufjcif;udk a=unmjcif;ESifh oufaocHjcif;jzpfonf? a,_c&pfawmf.taoG;awmfta=umif;/ E_wuywfawmf.azmfjycsuukd em;vnfoabmaygu&ef vdtyfygonf? f f f k orRmusrf;xJwGif c&pfawmf.taoG;awmfjrwftm;jzifh u|Ekfyfwdk@twGuf bk&m;ocifrpay;onfh tvGefta&;}uD;onfh jyifqifr_ ig;ck&Sdygonf? yxrjyifqifay;r_onf {zuf/ 1;7 wGif jzpfonf? 7 cyfor;f aomowdynmawmfEiavsmpm igw@kd Y twki;f xuftvGersm;vSpmaom aus;Zl;awmfonf uG,0 d S hf fG d f G f jynfhpkHonfESifhtnD xdkom;awmf.taoG;tm;jzifh tjypfv$wfawmfrljcif;wnf;[laom a&G;Ekwfawmfrljcif; aus;Zl;udk igw@kd onfc&=u.? H Tusr;csuu a,_taoG;awmftm;jzifh u|Eyw@kd twGuf jyifqifcsuEpcukd azmfjyonf? yxra&G;Ekwawmf f f fk f f S fk f rljcif;(u|Ekfyfwdk@ a&G;Ekwfjcif;cH&onf) 'kwd,tjypfv$wfjcif;(u|Ekfyfwdk@tjypfrScGifhv$wfjcif;udkcH&onf)udk cH&ygonf? 1a,m/ 1;7 - 7bk&m;ocifonf tvif;Y&SawmfrouJo@kd igw@kd onf tvif;Yusivnfv#i/f tcsi;csi; rd\[m, d l h f f f zG@J jcif;&S=d uonfjzpfI/ bk&m;ocif.om;awmfa,_c&pf.taoG;awmfonf igw@kd tjypf&or#ukd aq;a=umawmf dS rl.? wwd,rSm taoG;awmfjrwfu u|Eyw@kd udk t+rJaq;a=umoef@pifay;onf? taoG;awmfjrwftm;jzifh u|Eyw@kd fk f fk f tpOft+rJ 0dnmOfyi;aq;a=umoef@pifaomtcGiukd &&S=d uygonf? a&m/ 5;9 wGif kd f hf 9 od@k jzpfI ,ckwif taoG;awmftm;jzifh ajzmifrwf&mod@k a&muf+yD;rS/ xdociftm;jzifh tjypfi&JrS u,fc|wawmf G h k f rljcif;odk@a&mufrnf[k omIar#mfvifhp&m&Sd.? pwkwtcsufrSm u|Ekfyfwdk@udk ajzmifhrwf&modk@a&mufapygonf? qdkvdkonfrSm u|Ekfyfwdk@udk ajzmifhrwfapjcif;jzpf onf? u|Ekfyf=um;zl;onfh ajzmihfrwf&modk@a&mufapjcif;udk teufzGifh&mY wpfcgr#tjypfrvkyfcJhzl;ouJhodk@("Just as if I'm never sinned")owfrwxm;jcif;jzpfygonf? ta=umif;rSm u|Eyw@kd udk c&pfawmf.ajzmifrwfjcif;jzpfonfh tjypf S f fk f h
Page 8
10
July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk
vkH;0r&Sdonfh ajzmifhrwfjcif;ESifh u|Ekfyfwdk@udk ajzmifhrwfapjcif;jzpfonf? a[+AJ/ 13;12 Y 12a,_onf rdrtaoG;tm;jzifh vlrsm;udpif=u,fapjcif;iSm rd@wcg;jyifY taocHawmfr.? d k H l yOPrtcsufrSm orRmusrf;u a,_taoG;awmfjrwftm;jzifh u|Ekfyfwdk@udk pif=u,faponf[k qdkxm;ygonf? pif=u,f[laom pum;.t"dy`g,frSm oef@&Sif;apjcif; odk@r[kwf bk&m;ocifxHodk@ oD;jcm;cGJIaejcif; jzpfonf? qufvufI bk&m;ocif.E_wuywfawmfazmfjyonfh a,_taoG;awmfjrwftm;jzif/h u|Eyw@kd twGuf jyifqif f fk f ay;xm;onfh t&m(5)rsKd ;udk jyefvnfazmfjy&ygu yxr u|Eyw@kd Y a&G;Ekwjf cif;udk cH&onf? fk f 'kwd, u|Ekfyfwdk@Y tjypfv$wfjcif;udk cH&onf? wwd, u|Ekfyfwdk@Y aq;a=umoef@pifjcif;udk cH&onf? pwkw u|Ekfyfwdk@udk ajzmifhrwf&modk@a&mufaponf? yOPr u|Ekfyfwdk@udk pif=u,foef@&Sif;aponf? Tt&m(5)ckudk u|Ekfyfwdk@udk,fwkdifudk,fus oufaocHcsuf taxmuftxm;jzpfonfhtcgrSom u|Ekfyfwdk@. toufwmonf tjynfht0 xda&mufr_&Sdvmrnfjzpfonf? u|Ekfyfwdk@. pdwfcHpm;wdk@xdr_rsm;udk &J&ifhpGmajymqdk&rnfjzpf onf? u|Eyw@kd a=unm&rnf/h ajym&rnft&mrsm;udk atmufwia&;xm;ygonf? fk f h Gf a,_.taoG;awmfjrwftm;jzifh tjypftm;vk;H cGivwjf cif;cH&+yD? a,_.taoG;awmfjrwftm;jzifh tjypftm;vk;H hf $ cGivwjf cif;cH&+yD? a,_.taoG;awmfjrwftm;jzifh tjypftm;vk;rS aq;a=umoef@pifjcif;cH&+yD? a,_.taoG; hf $ H awmfjrwftm;jzif/h igw@kd udk ajzmifrwf&mod@k a&mufap+yD? a,_.taoG;awmfjrwftm;jzifh wpfcgr#tjypfrvkyz; h fl ouJo@kd jzpf&+yD? a,_taoG;awmfjrwftm;jzifh igw@kd ukd pif=u,foef@&i;f ap+yD;/ bk&m;ociftwGuf oD;jcm;cGI h S J ae&+yD? pmwefrm&fewf. e,fajrxJwif u|Eyw@kd r&Sawmhyg? a,_taoG;awmftm;jzifh jyifqifay;xm;onft&m(5)ck G fk f d h jzpfonfh a&G;Ekwjf cif;/ tjypfvwjf cif;/ aq;a=umjcif;/ ajzmifrwfapjcif;/ pif=u,fapjcif; ponfw@kd udk aphaphpOf;pm;qifjcif $ h apvdkygonf? Ttcsuftvufrsm;qGJudkifjcif;tm;jzifh udk,fwkdifudk,fus oufaojzpfvmonfhtcg rdwfaqGtwGuf vdtyfonftwki; xda&mufvmrnfjzpfonf? ud,wiu,us Tt&mrsm;udk oufaocHjcif;jzpfaoma=umif/h od;oi,f k h df k f dk f kd f k taoG;awmftm; u|Eyw@kd .oufaocHcsuf E_wxursm;tm;jzifh u|Eyw@kd onf pmwefrm&fewfukd atmifjrifausmvm; fk f f G f fk f f $ Ekdifrnfjzpfygonf? 0dnmOfwkdufyGJwGif tusdK;xda&muf&ef u|Ekfyfwdk@onf bk&m;ocifjyifqifay;xm;onfh vufeufwefqmrsm;udk wyfqifxm;vsuf t+rJwrf;xdk;ppfqifonfhtydkif;wGif ae&m,l&rnfjzpfonf? u|Ekfyfwdk@udk,fudk ckcHumuG,faekHr#om &Sd+yD;/ ocifbk&m;.umuG,fr_udk apmifhaekHjzifh vkHavmufrnfr[kwfyg? u|Ekfyfwdk@onf atmifyGJ&onfhppfwyfjzpfonf? urBmay:&Sd wki;EkiivrsKd ;rsm;tm;vk;wd@k onf {0Ha*vdw&m;udk em=um;zd@k &ef rSn0if;I &dwor;&ef tcsea&mufae+yD df dfH l H hf f d f d f jzpfygonf? quf v uf a zmf j yygrnf
pmrsuf E S m (23)rS tquf
Page -
rdbrsm;vdkufydk@onfhtcg om;orD;rsm;u vdkvdkcsifcsifr&Sd vSyg? pdwf0ifwpm;&SdvSonfr[kwfyg? toif;awmfudk roGm;rae&[k oGeoifvujf cif;.tusKd ;u t&G,a&muf f kd f vmonfhtcg rnfonfhae&ma&mufa&muf toif;awmf udk &Smwwf=uonf? ta=umif;rSm toif;awmfonf orRm w&m;udk oGeoifay;aomae&mjzpfa=umif;/ odIjzpfonf? f xdk@a=umifh rdbrsm;onf rdrdwdk@. om;orD;rsm; tm; usL&Sifydk@onfxuf orRmw&m;udkoGefoifay;aom ae&mrsm;udk yd@k ay;=uyg? orRmw&m;oGeoifonfae&mod@k f h ra&mufb/J [da,mifa,mif/ 'Da,mifa,mif rjzpfygapESi? k hf 'kwd,u om;orD;rsm; bk&m;ocifudk udk;uG,fwwfzdk@&ef
oG e f o if y g? bk & m;ocif u d k ES v k H ; om;ygvsuf opP m ES i f h 0wfywwfzdk@&efoGefoifhyg? xdkoGefoifjcif;onf rdrdwdk@ om;orD;rsm;tay: Y avmutarGay;onfxuf omvGef ta&;}uD;aomtarGudk olwdk@twGufodkxm;ay;jcif;jzpfyg onf? ,ae@u|Ekfyfwdk@tm;jzifh vlb,fESpfa,muf c&pf awmfu&+yDv? pyg;aphonf wpfaphwnf;&Saeygu ryGm;Ekif kd J d d yg? rsKd ;aphysurom rsm;pGmyGm;EkirnfjzpfouJo@kd u|Eyw@kd f S df h fk f toD;oD; udk,fudkudk,fjiif;y,fjcif;jzifh/ rsm;pGmoD;aomol rsm;jzpf = uzd k @ tav;*k ytouf & S i f = uzd k @ &ef arwW m ES i f h tm;ay;a0iSvdkufygonf?
July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk
bk&m;ocifazmfjyaom
i&JbkH
Mary K. Baxter tcef;(18)
A Divine Revelation of Hell

f qu rSt i fv ,c
i&JbkHrS xifvif;aom&lyg&kH
'DlygkH[m tem*wftwGufjzpfw,f? jzpfay:vmrnfhedrdwfjzpfw,f? 'gayr,fh ighr*Fvmaqmif owdk@orD; jzpfwhJ toif;awmfukd jyefvnfa&G;E_wz@kd iguGukd jyefuGvmygr,f? olw@kd u 'DtedXmkukd rjrifrcH&bl;? tdigvw@kd Ek;=um; f H k l d =uavmh? urBmajr}uD;tpGef;wdkifatmif udwifowday;=uavmh? ighE_wfuywfawmfa[majymonfhtwdkif; igjyefuGvm rnf[k udk,fawmfrdef@awmfrlcJhygonf? i&JbkH.b,fbufvufwGif&Sdaom rD;arG}uD;udk u|efrvSrf;jrifygonf? vm/ 0dnmOfawmfu avmuDom;wdk@udk bmajymaew,fqdkwm vm=unfhyg[k a,_apcdkif;awmfrlygonf? xdkrD;arG.OD;csdKrsm;onf ajr}uD;ay:wGif &Sdae=uaomvlwdk@. udk,fcE<mxJodk@0ifoGm;=uonfudk jrif&ygonf? vltajrmuftrsm;udk xdkarGrSzrf;pm;aeygonf? u|efr iJh=unfhae&if;rSmyif {&mr}uD;rm;aomom;&Jwpfaumifay:vm +yD;/ wpfzef vlkyfomefjyefaqmifavonf? ajr}uD;om;wdk@onf ol@xHrSxGufajy;=uonf? wchsdKonf awmdkif;xJodk@ wchsdKonf v_d%f*lxJodk@ wchsdKonf ajratmufvrf;xJodk@ ykef;a&Smifae=uygonf? vlwdk@onf xdkwd&p>mef}uD;tjrifrcH &atmif ykef;atmif;ae=uygonf? bk&m;ocifudk rnfolrSrcsD;rGrf;&JbJ c&pfawmf.ta=umif;udkyif zGifh[rajym&=uyg? ighvlawG b,frSm&Sd=uovJ[k ar;oHudk =um;rdygonf? aocsm=unfawmhrS vlaoaumifuo@kd aom b,fnmrvSnbJ a&S@wnfwnfuom rsuEmrlum wv_yvyEihf h hJ fh h h kd f S f _ f S oGm;ae=uonf? =unf&onfrm tvGepwysup&m/ 0rf;enf;p&maumif;aom tajctaewGi&ae=uygonf? xdow@kd h S f d f f f dS k l onf rjrif&aomwefc;t&Sewpfcca=umifh tvdtavsmufvy&m;oGm;ae=urSe; u|er&dyrygonf? r=umc% b,fu kd d f kk k _ f S f f f d vmrSef;rodaomtoHwpfcku pum;ajymygonf? xdktoHapcdkif;onfhtwdkif; olwdk@vdkufem=uonf? wpfa,mufESifh wpfa,muf pum;vnf;rajym=ubJ/ r_efokefokef/ idkifwkdifwkdifjzpfae=uygonf? olwdk@.ezl;ay:ESifhvufay:wGif eHygwf 666a&;xm;onfukd jrif&ygonf? jrif;pD;aomppfom;wd@k onf olw@kd udk u|Em;uJo@kd xde;ausmif;onfukd jrif&ygonf? J G h f pkwjf ywfu+JG yJaeaom tar&dueftvHonf idjiifz,aumif;vSpm pGe@f ypfjcif;cH&onfukd jrif&ygonf? 0rf;ajrmuf G f G jcif;r&S/d &,foarmoHr&S/d v_y&m;r_om&Saomfvnf; toufr&S/d wdwqwajcmufaoG@aeygonf? aumif;aomt&m[lI H f S d f d f wpfckwpfavr#r&Sd? aojcif;w&m;uom v$rf;rdk;aeygonf? xdkvltkyfonf wpfa,mufaemufwpfa,mufpDwef;I aps;qdkifwpfckxJodk@0ifoGm;onf? pdwf"gwfusaeaom ppfom;rsm;uJhodk@ pdwfrygwygajcvSrf;b,fnmnDatmifajcvSrf;=uygonf? t0wftpm;rSmvnf; tusOf;om;rsm;uJhodk@ ykwt0wf0wf=uonf? aps;qdiupnf;d;cwfxm;um tapmifrsm;udk uGu=f um;uGu=f um;ae&mcsxm;onf? b,fuyJ H l k f kd k h kd =unfh=unfh wdkufyGJ0if 0wfpkH0wfqifaomppfom;rsm;udkjrif&ygonf? xdktusOf;om;ESifhwlaom vltkyfudk aps;qkdifxJodk@ twef;vdkufoGif;um r&SdrjzpfaomypPnf;rsm;udk 0,f,lcGifh yxm;ygonf? vlwi;0,fjcrf;+yD;rS tpdr;a&mifppfum;ay:od@k wifum tapmift=uyfjzifh aemufwpfae&mod@k armif;xGuf dk f f h oGm;ygonf? aq;cef;ykHpHwpfae&modk@a&mufaomtcg ul;pufwwfaoma&m*g&Sdr&Sd ppfaq;cH=uygonf? ty,fcH&aom olrsm; ab;wpfae&modk@ z,fxm;jcif;cH=u&ygonf?
Page 10
July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk
r=umrD aq;ppfratmifaomolw@kd udk aemufwpfcef;xJo@kd jyefoi;onf? xdtcef;ywfvnfe&ay:wGif rD;cvkwf Gf k H H rsm;/ "gwfud;rsm;&_wf,Sufcwfaeygonf? wHcg;wpfckyGifhvmum pufr_ynm&Sifrsm;xGufvmygonf? vlwpfa,mufu xdaq;ppfratmifaomolrsm;udk wpfa,mufpemrnfemrjzifh ac:&m/ emrnftac:cH&aomolonf rjiif;rckxI aowWm k D H }uD;wpfckxJodk@ 0ifoGm;ygonf? aowWmxJodk@tm;vkH;a&mufoGm;aomtcg pufr_ynm&Sifwpfa,mufrS aowWmwHcg;udk ydwfI eH&Hay:rS rD;cvkwfud;wpfckudkqGJygonf? watmifhavmuf=umaomtcg/ xdkolu aowWmwHcg;udk zGifhIwHjrufpnf;wpfckESifh trd_ufxnfhxGufwpfckudk ,l+yD;/ =urf;jyifay:wGif use&pfcaom tr_utr_epuav;rsm;udk vSvuygonf? apmapmu vltjynf&aom aowWm f hJ d f f J kd f h dS omef&Sdaomtcef;wGif zkefr_ef@tenf;i,fomusefygawmhonf? aq;ppfatmifaomolw@kd udrum; ppfum;ay:od@k jyefwifum rD;&xm;wpfp;od@k yd@k aqmifcygonf? pum;rajym k l D hJ acgif;yifrvSnfhbJ pufkyfyrm v_yf&Sm;=uonf? taqmuftODwpfckodk@ a&mufoGm;aomtcg udk,fpDwm0efwpfckpD ay;tyf&m pum;rajym/ rjiif;rckH/ qifajcqifvufray;bJ tvkyfpvkyf=uygonf? wpfaeukef wyifwyrf;vkyf+yD;rS tkwwwi;tjrif}h uD;um&Hxm;aom taqmuftODwpfcxo@kd xdow@kd tm; ac:aqmifom;ygonf? t0wftpm;c|wI f H dk f k J k l G f rpm;raomuf&bJ tdyf,m0if=uonf? aemufwpfae@ yifyifyef;yef;vkyfudkif=uOD;rnfjzpfygonf? ntarSmifudkcGif;aom us,favmifonfhtoHwpfckudk =um;vdkufygonf? {&mr}uD;rm;aomom;&Jwpfaumifonf &mZyvif}uD;wpfckay:wGif xdkifaeonfudkjrif&ygonf? vlwdk@onf xdkwd&p>mef}uD;.pum;udk emcH=uonf? ol@acgif;ay:rS0dnm%OD;csdKrsm; aygufvmonfudk jrif&ygonf? xdkOD;csdKrsm;onf urBmtESH@a&mufoGm;ygonf? xdkom;&J}uD;onf rdrdudk,fudk tm%mwefcdk;udk tyfESif;um bkef;wefcdk;t&Sdeft0gtvGef }uD;rm;ygonf? xdom;&J}uD;onf ae&ma'otES@H tjym;wGiae&m,lxm;um vltajrmuftrsm;udk vSnjfh zm;ygonf? olaX;rsm;/ k f *k%oa&&SI emrnfausm=f um;aomolrsm;/ qif;&Jom;rsm;/ Ekiiom;tcGita&;qk;_;aomwki;&if;om;wd@k udk xdom;&J f d dfH hf H H df k }uD;rS vSnfhjzm;cJhygonf? yk*~dKvf}uD;rsm;ESifhtnw&vlwdk@onf ol@udk &Sdcdk;uefawmh=uygonf? tvGef}uD;rm;aom pufud&d,mwpfckudk kH;cef;wpfcktxJodk@ o,faqmifvmygonf? wd&p>mef}uD;u xdkpuf u&d,mtay:wGif trSwftom;yvkyfI if;pufrS ol@toHxGufay:vmygonf? xdkpufu&d,mESifhrsdK;wl pufu&d,m wpfckvnf;&Sdao;onf? xdkpufonf tdrfaxmifpktwGif;/ pD;yGm;a&;vkyfief;cGiftwGif; xdk;azmufI jrifEkdifpGrf;&Sdonf? TpufrsKd ;wpfv;wnf;om&S+d yD;/ om;&J}uD;wpfaumifwnf;u ydiqiygonf? xdpufu&d,monf omrefrsupd Hk k f kd f k f jzifh rjrifEkdifaomolrsm;tdrfxJu rdom;pkv_yf&Sm;r_wdk@udk xdk;azmufjrifEkdif+yD;/ jrifor#udk om;&J}uD;tm; owif;ydk@aeyg onf? xdw&p>mef}uD;onf &mZyviay:wGif wpfywfvn&m u|erbufursuEmrlygonf? ol.ezl;wGif eHygwf 666 k d f S hf f kd f S udka&;xm;ygonf? u|efrapmifh=unfhae&if;rSmyif tjcm;kH;wpfkH;rSvlwpfa,mufonf xdkwd&p>mef}uD;tm; tvGef rsuf a 'goxG u f a eonf u d k jrif & ygonf ? xd k o m;&J } uD ; ES i f h p um;ajymrnf [ k awmif ; qd k y gonf ? toH u k e f a tmif atmfajymonf? wd&p>mef }uD;url ,Of,Ofaus;aus;ysLysLiSgiSg jzifh vmcJhav/ cifAsm; jy\emtm;vkH;udk ajz&Sif;zdk@ igulnDEkdifygw,f?[k jyefajym avonf? om;&J}uD;onf xdktrsufa'goxGufaomvludk kH;cef;us,fwpfckxJodk@ ac:oGm;um pm;yGJay:wGiftdyf&ef trlt&mjyavonf? tcef;ESipm;yGu=kd unf&onfrm aq;ku ta&;ay:cef;ESiwygonf? a'gotrsuxuaomolukd hf J h S H hf l f G f arhaq;ay;+yD;aemuf }uD;rm;aompufu&d,mwpfckatmufodk@wGef;ydk@onf? om;&J}uD;onf xdkvl.OD;acgif;wGif "gwfud; wpfckudkwyfqif+yD;rS puf}uD;udkzGifhvdkufygonf? puf}uD;.tay:xdyfwGif Tpmom;udka&;xm;ygonf? Traempdwf zdzsufaomu&d,mudk om;&J}uD; 666 u ydkifqdkifonf? xdkvludk pm;yGJay:rSqif;oufaponfhtcg ol@rsufvkH;tpkHonf jyL;wl;+yJwJjzpfum ol.v_yf&Sm;r_onf tdk;ay: ta&cGHr#om&Sdaom kyf&SifxJrStusOf;om;ESifhwlygonf? ol.OD;acgif;ay:wGif tuGuf}uD;wpfuGuf uwkH;jzpfaeojzifh/ om;&J}uD;rS udufovdkcsKyfxdef;Ekdifatmif OD;aESmufudkcGJpdwfukojcif;cHcJhonf[k ,lq&ygonf? om;&J}uD;u udkif;/ ighvl tckydkoufomw,fr[kwfvm;? cifAsm;jy\emtm;vkH;udk igajz&Sif;ay;Ekdifw,fvdk@ igajymcJw,fr[kwvm;? cifAsm;udk todOm%ftopfuigay;cJ+h yD? cifAsm; bmrS pdwyp&mr&Sawmhb;?[k ajymifacsmacsmf h f kd f l d l f ajymqdkaeonfudk u|efr=um;cJhygonf? xdkvluawmh bmr#rajymbJ a&ikHE_wfydwfvkyfaeygonf?
Page 11
July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk
ightrdef@udk waoGrwdrf;vdkufem&ygr,f[k wd&p>mef}uD;u ajym&if;qdk&if; t&m0wWKi,fav;wpfckudk aumuf,lum xdkvl.tuswGifuyfay;ygonf? om;&J}uD;onf xdkvltm; pum;xyfajym&m xdkvlu E_wfcrf;rv_yfbJ jyefajzygonf? ol@v_yf&Sm;r_onf vlaoaumifESifhwlygonf? qufvufI xdkom;&J}uD;u tvkyfud;pm;vkyf&r,f? a'gorxGuf&awmhbl;? 0rf;renf;&bl;? aowJhtxd igci;wmvky&r,f? rif;vdyJ tjcm;vltrsm;}uD; igtycsKyfaew,f? wchsKd u rkompum;ajymw,f? wchsKd u vlowfw,f? kd f f k k f wchsKd u cd;,lw,f? wchsKd u ppfyjJG zpfatmifzefw;w,f? wchsKd u uav;arG;w,f? wchsKd u puftvkyrmtvkyvyw,f? k D Hk f Hk S f k f pkHvdk@ayhguGm? [kwfy? igt&m&mudk csKyfudkifaeygw,f?ol@[mol oabmusI wcpfcpf&,faeonf? ol@&,foHu aumufuspfpOf;vJaom&,foH? vufrwx;zd@k xdvukd pm&Guurf;ay;onf? xdvu ol@wGi&or#ukd om;&J}uD;tm; ay;urf;a=umif;/ 0rf;om S f kd k l f k l f dS tm;&pGm vufrSwfa&;xdk;avawmhonf? lygkHwGif qufvufjrifaeygonf? xdkvlonf wd&p>mef}uD;.kH;xJrS xGufvmum um;wpfpD;jzifh tdrfjyefoGm; avonf? tdrfa&mufI ol@ZeD;rScgwdkif;uJhodk@wHcg;aygufwGifapmifhudI ol@udkerf;rnftywGif wkef@jyefr_r&SdbJ wef;wef; rwfrwf tdrfcef;xJodk@0ifoGm;onf? r_efokefokefjzifh b,fvdkrS qufqHajymqdkIr&? om;orD;rsm;udkyif *krpdkufbJ idkifwdkifwkdifjzpfaeygonf? olZeD;tvGeftrsufa'goxGufI cifyGef;onf.a&S@rS toHukef[pfI qJqdkcJhaomfvnf; tcsnf;ESD;? aemufqkH; wGif olru'gq&ifom;&J}uD;udk ac:rSjzpfr,f? bmvky&r,f olorm[k ajymajymqdqkd w,fvze;aumufui/f wpfce; kd f d S k D k f kd G f ESpfcGef;avmufajymqdk+yD;rS apmapmuol@a,mufsm;xGufvmaomtaqmuftODodk@um;jzifh xGufcGmoGm;ygonf? om;&J}uD;u olrudkysLiSmpGm udkif;/ qdkprf; bmrsm;Asmrsm;aeovJ? igulnDEkdifvdrfhr,fvdk@xifygw,f?[k c&D; OD;udyygonf? kyfacsmacsma,mufsm;wpfa,mufonf olr.vufarmif;udk udkifumapmapmu olra,mufsm; tokH;ycJhaom pm;yGJay:odk@ wifumtcef;xJodk@ oGif;+yD;aemuf jyefxGufvmonfhtcg tkyfud;jywfjzpfvmum om;&J}uD;. aus;u|ef wpfa,muftjzpfodk@ a&mufoGm;jyefygonf? om;&J}uD;ub,fvaeovJ[k ar;oHukd u|eraumif;pGm=um;ygonf? olr rajzbJ a&ikEwywvyaeonf? kd f H _ f d f k f TwGiom;&J}uD;u ol.tay:xrdeay:wGif wpfccuyfay;vduonf? xdtcg olronf om;&J}uD;udk t&Siociftjzpf f f kk k f k f todtrSwfyum &Sdcdk;uefawmhavawmhonf? eifu arG;jrLa&;orm;jzpfvdrfhr,f? ighudk udk;uG,fzdk@/ tapcHzdk@uav;trsm;}uD;arG;ay;&r,f[k om;&J}uD;u aumif;cs;r*Fvmay;ovdv/kd oa&mfovdvajymqdavonf? xdre;ru pufytoHrsKd ; E_wcrf;rv_ywv_yEihf [kwuyg D k k kd k k d f k f f f f S f hJ &Sifh? u|efremcHygr,f[k jyefajymavonf? xdkrdef;rudk aemufwpfcg tjcm;ae&mwGif jrif&jyefygonf? taqmuftODwpfckxJwGifjzpfygonf? xdktaqmuf tODxJwGifudk,f0efaqmiftrsdK;orD;tajrmuftrsm;&Sdaeygonf? xdkrdef;rwdk@onf rv_yfr&Sm;ukwifay:wGifvJavsmif; ae=uum toHwpfoHwnf;jzifh/ om;&J}uD;udk csD;rGrf;axmremyaom*gxmudk &Gwfqdk=uygonf? rdef;rtm;vkH;.ezl;ay: wGif 666 trSwftom;&Sdygonf? uav;rsm;arG;onfhtcg tjcm;taqmuftODodk@ ,laqmifoGm;ygonf? xdktaqmuftODwGif todpdwfajymif; xm;cJhaom olemyq&mrsm;u uav;apmifha&SmufysdK;axmifa&;wm0efudk ,l=uygonf? uav;xdef;olemyrsm;vnf;/ ezl;ay:wGif 666 trSwftom;&Sd=uygonf? xdom;&J}uD;. bke;wefc;tm%monf }uD;xGm;vmum ol.Ekiiawmfonf urBmwpf0ef;vk;udk ikom;ygonf? k f kd dfH H H G arG;vmaomuav;rsm;}uD;vmaomtcg todpdwfajymif;vJaompufatmufwGif OD;aESmuftopf&,l=uonf? olwdk@ onf om;&J}uD;ESihf ol.kyyukd &Sc;ud;uG,=f uonf? od@k aomf xdpufu&d,monf bk&m;ocif.om;orD;rsm;tay:wGif f Hk d kd k k wefcdk;t&Sdefrusa&mufEkdifyg? udk,fawmf.toH=unfvifpGm xGufay:vmonf? om;&Judk udk;uG,faomolwdk@onf ysufpD;&modk@a&muf=u vdrrnf? vltajrmuftrsm;onf vSnjhf zm;jcif;cH&I bk&m;ocif.a&S@awmfwif toa&ysu=f uvdrr,f? od@k aomf igom; hf G hf h orD;rsm;udk om;&J}uD;. vufcsuuae igu,fwifr,f? Ttr_t&mwd@k onf aemufq;aomumvwGif jzpfay:vmvdrhf f Hk rnf? wd&p>mef.trSwftom;udk r,l=uygESifh? aemufrusrDaemifw&=uyg? om;&Juawmh ol@[mol +idrf;csrf;a&;orm;vdk@ ac:ygvdrfhr,f? tvGefuarmufur jzpfaomumvwGif EkdifiH
Page 12
July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk
tajrmuftrsm;rSm +idrf;csrf;a&;aqmif=uOf;vmvdrfhr,f? urBmolurBmom;wdk@tm; wefzdk;}uD;aomukefypPnf;rsm;udk axmufyEivrr,f? vlwi;. vpm0ifaiGuavmufatmif tmrcHay;vdrr,f? wdi;Ekiitajrmuftrsm;ESihf r[mrdwf hH kd f d hf kd f kd hf kf dfH zGJ@um urBmhEdkifiHacgif;aqmifrsm;u t[kwfxifrSwfI ol@aemufudkvdkuf=uvdrhfrnf? Taemufq;aomumvra&mufvmrD/ orRmw&m;ESiajzmihrwfjcif;w&m;twGuf rm;rm;rwfrwf&yfwnfrnfh Hk hf f ,kH=unfolwyfawmf}uD;udk igwnfaxmifrnf? ya&mzufa,mvudwifa[majymcJhaom pGrf;tm;}uD;wyfawmf}uD;onf ig.toHudk aexGufrSae0ifonftxd =um;=uvdrfhrnf? noef;acgitcsermvnf; xdow@kd onf ig.toHu=kd um;um igpum;udemcH=u/ jyefx;=uvdrrnf? olw@kd onf f d f S k l h k l hf igtwGuf tvkyvyaqmifvsu/f ol&aumif;rsm;uJo@kd ajy;v$m;=uvdrr,f? xdow@kd onf igtwGu}f uD;rm;aomtvkyf h f k f J h hf k l h udk vkyfaqmif=uvdrfhr,f? ta=umif;rlum; igonf olwdk@ESifhtwlwl&Sdrnfjzpfaoma=umifhwnf;? Ttr_t&mtm;vk;udk ocifa,_c&pfonf u|ertm; xifvif;aomlygwpfcwif azmfjycJygonf? ud,awmf H f Hk k G h k f . E_wfrSxGufvmaom E_wfuywfawmfrsm;jzpfum aemufqkH;aomumvESifhoufqdkifygonf? a,_ESifhu|efrtdrfjyefoGm;=u+yD;aemuf udk,fawmfazmfjy/ ajymjycJhor#aomtr_t&mrsm;ta=umif;udk u|efr thH=ordygonf? vlrsdK;wumwdk@ u,fwifjcif;a&muf=uygap[k qkawmif;yXemy&if; tdyfaysmfoGm;ygonf?
tcef;(19)
i&JbkH. cHwGif;
aemufwpfnwGifvnf; cgwdkif;uJhodk@ a,_ESifh u|efronf i&JbkH.cHwGif;xJodk@ av#mufoGm;=uygonf? igorD; i&Jbtm;vk;eD;yg; ES@H pyfawmhr,f? tm;vk;udawmhrjybl;/ igjycJor#uawmh avmuDom;wd@k udk ajymjy h Hk H H k h kd apcsifw,f/ i&JbkH[m tppftrSef wu,fhwu,f&SdwJhta=umif;udk ajymjy&r,f? tckajymwJhowif;pum;tm;vkH;[m {ueftrSef'dXjzpfwJhta=umif; ajymjy&r,f[k a,_ rdef@awmfrlcJhygonf? av#mufoGm;&if;/ vGifjyifi,fwpfckudk vSrf;jrifEdkifaomawmifukef;wpfckay: &yfem;=uygonf? Tawmifwef; ab;udk uyfI0dnmOfrsm;tpkvutykvuf twef;vduf &Saeonfukd rsuptqk;txd jrif&ygonf? olw@kd . qlnaom kd f H kd k d f d H H atmfoHidkoHudk aumif;pGm=um;Ekdifygonf? a,_u 'gi&JbkH&JhcHwGif;yJ/ i&JbkH&Jh yg;pyf[wkdif; toHus,fus,f=um;&vdrfh r,f[k rdef@awmfrlcJhygonf? xdk0dnmOfrsm;onf xGufajy;&ef ud;pm;tm;xkwf=uaomfvnf;/ udk,fcE<mwpfydkif;udk awmifapmif;xJwGif uyf aeojzifh/ xGufajy;Ir&Ekdifyg? a,_pum;ajymaepOfrSmyif ajrmufjrm;pGmaom rnf;rnf;omeftaumifrsm;onf avxJwGifjzwfI awmifajcodk@wbkH;bkH;jrnfatmifusonfudk jrif&ygonf? ewfqdk;wdk@onf oHud;rsm;udk udkifaqmifI 0dnmOfrsm;udk qGac:oGm;=uygonf? a,_utJ'g[m ajr}uD;ay:rSm aocgpvlawG&hJ 0dnmOfawG/ tck i&Jjynfa&mufvm=uwJh 0dnmOf J rsm;jzpfw,f? ae@a&mnyg rjywfa&mufvm=uw,f?[k rdef@awmfrlcJhygonf? csufcsif;ywf0ef;usifwpfckvkH;wdwfqdwfoGm;ygonf? a,_u ighorD; avmuDom;wdk@udk igcspfw,fqdkwm&,f/ i&Jb[m trSewu,f&wta=umif;udk avmuDom;rsm;udk ajymjzpfatmif ajymjyapcsiygw,f[k rde@f awmfrcygonf? Hk f dS hJ f l hJ i&JbkHcHwGif;udk tay:pD;rSvSrf;=unfhaeygonf? emusifpGm atmfoH/ 'kuQa0'emtrsdK;rsdK;cHpm;aomatmfoHidkoH wdk@onf qlnHpGmxGufay:vmygonf? b,fawmhrsm; tqkH;owfrvJ? pdwfajyvufajy em;csifvdkufwm[k nnf;nLcJh ygonf? wpfzef Aef;ueJ u|efrwpfa,mufwnf;&SdrSef; owdyrdygonf? b,fvdkod&SdrSef;rodonfudk u|efr rajymEkdif aomfvnf;/ pdwftmkHwpfckcku u|efrtem;wGif a,_r&SdrSef; wyftyfod&SdcJh&ygonf? apmapmu a,_&Sdaeaomae&m bufudk vSnfh=unfhygonf? vkyfjyef+yD? a,_ wu,fr&Sdawmhyg? rvkyfygeJ@a,_&,f/ u|efrudkxyf+yD; ypfrxm;ygESifh? udk,fawmfb,frSm&SdovJ[k idkrJhrJh rsufESmjzifh &Gwfqdkum 'D=unfh [dk=unfhvkyfaeygonf? a&S@qufzwf&rnfta=umif;t&monf oifukd xdwvef@apygvrrnf? ,k=H unfor[kwv#if ,k=H unfEiavmuf h h f d hf l f dk f atmif oifuajcmufve@f ygapvd@k u|erqkawmif;aeygonf? Ta=umufrufz,aumif;aomae&mod@k 'kua0'emrcHpm; h kd S f G f Q &atmif aemifw&ygap[k u|efrqkawmif;ygonf? u|efrajymjyaomta=umif;t&mwdk@udkvnf; ,kHygap[k qkawmif;
Page 13
July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk
rdygonf? tb,fa=umifqaomf i&J.'kua0'emrsm;udk rcHpm;apcsiyg? aemufrusve;rD Ed;xygap [k u|erqkawmif; h kd Q f G f k f yemyygonf? oifonf c&pf,mefjzpfI Tpmudzwfaev#if oif.u,fwifjcif;udk pdwcsatmifvyyg? tcsera&G; ud,awmf k _ f k f d f k f udk udqEi&ef jyifqifxm;yg? tb,fa=umifqaomf aemifw&zd@k r&Sr&vdubJ vufvwraeOD;r,f? oif.tvif;udk kd dk f h kd d k f G f d tpOfvif;apI oif.qDrD;udk qDjzifh tpOfjynfhapyg? tpOftqifoifhjzpfapyg? tb,fa=umifhqdkaomf udk,fawmfjyefuG vmrnfhtcsdefudk rod&Sdyg? 'kwd,t}udrfarG;jcif;rcH&ao;v#if &Sifa,m[ef 3;16-19udkzwfI udk,fawmfudkzdwfac:yg? T'kuQa0'emrS u,fwifawmfrlygvdrfhrnf? a,_udkatmfac:&if;/ udk,fawmfudk&Sm&ef awmifapmif;twkdif; atmufodk@ qif;ajy;ygonf? tvGe}f uD;rm;aom ewfq;wpfaumifrS oHud;wpfacsmif;uduium u|eruda&S@uxm;ygonf? ewfq; kd k kd f f k kd }uD;u&,fI/ b,fajy;rvdk@vJuG/ tcsif;rdef;r/ rif;udku,fzdk@ a,_'DrSmr&Sdygbl;? xm0&i&JbkHa&muf+yDvdk@om rSwf,l vdkufyg[k avSmifajymifaeygonf? igESifhi&JbkH bmqdkifvdk@vJ/ ighudkv$wfvdkuf[k tm;pdkufkef;uefaomfvnf;/ tvGefoefrmaomewfqdk;}uD;ESifh tm;rr#ojzifh wc%twGif; oHud;csnfaESmifjcif;cHkHr#ru/ ajr}uD;ay:odk@ wGef;ypfjcif;cHcJh&ygonf? rv_yfr,Sufajr}uD; ay:wGif acGacGuav;tdyfaepOf tifrwefteH@qdk;0g;aomaomtarS;yg;v$maomt&m0wWKwpfckrS u|efrudkzkH;tkyfvmyg onf? bmrsm;qufjzpfOD;rvJ[k u|efr rod&SdcJhyg? wqufwnf;rSmyif u|efr.tom;ta&jym; uGmusawmhrvdk cHpm;cJhygonf? wkefv_yfajcmufjcm;vGef;ojzifh/ toHukef[pfum a,_&,f/ t&Sifb,frSmvJ[katmfac:ygonf? u|er.ud,cE<mudk =unfonftcg wpfu,v;taygut+yJjzpfvmonfukd jrif&ygonf? npfywfI !dyyyyf f k f h h kd f Hk f k k f k ta&mifodk@ ul;ajymif;um xdk!dkykyfaomtom;rsm; wzwfzwfywfusygonf? u|efr.eHab;rsm;/ ajcaxmufrsm;/ vufarmif;rsm;rS tom;rsm;ayguf+yJvmygonf? trav;/ u|efri&JbkHvm;aeyg+yDaumvm;[k atmfidkcJhygonf? u|efr.wpfudk,fvkH;onf avmufaumifESifhjynfhvmygonf? tdk;rsm;ay:wGif avmufaumifrsm;onf w&G&G v_yf&Sm;ae=uonf? rsufpdjzifh wyftyfrjrif&aomfvnf;/ &SdaerSef;&dyfrdygonf? avmufaumifrsm;udk z,f&Sm;zdk@ ud;pm; cJaomfvnf;/ z,favay:vmavjzpfum wpfu,v;jynfEuaeygonf? wpfu,v;tykyaumifjzpfaeonfukd wu,f h kd f Hk h S f kd f Hk f yifcHpm;wwfygonf? [kwygonf? u|eronf 0dnmOf.td;r#om&Saomfvnf; ajr}uD;ay:wGif u|er.b0jzpfpOftm;vk;udk aumif;pGm f f k d f H rSwfrdygonf? tmkHig;yg;cHpm;Ekdifygonf? u|efronf avmufaumifrsm;udkufpm;aeaom tdk;ya'omr#omjzpfaomf vnf;/ u|erwpfu,v;wGif bmjzpfaeonfukd cHpm;Ekiygonf? olwpfyg;vnf; tvm;wljzpfae=urSe; u|eraumif;pGm f kd f Hk df f f jrifEkdifod&SdEkdifygonf? rsufpdtqkH;jrifEdkifonfhtxd 'kuQa0'emcHpm;aeaom0dnmOfrsm; 'kESifha';&Sdaeygonf? rcHr&yfEdkifavmufatmif emusifvGef;ojzifh/ a,_&,f/ ulnDygOD;[k idk,dkI atmfac:ygonf? u|efronf t+yD;tydkifaocsifaomfvnf; raoEkdifyg? ajc&if;rS rD;pavmifjyefygonf? a,_&,f/ udk,fawmf b,frSm&SdovJ[k xyfIatmfac:ygonf? bmr#xl;oHr=um;&yg? tjcm;olrsm;uJhodk@ ajr}uD;ay:wGif vl;vdrfhaeygonf? i&JbkHcHwGif;xJwGif trd_ufykHxJodk@ ypfxm;jcif;cHae=uygonf? rcHr&yfEkdifaomemusifr_a0'emonf i&JbkHcHwGif;xJu 0dnmOfrsm;udk ESdyfpuf !Of;yef;vsuf&Sdaeygonf? a,_/ t&Sifb,frSmvJ? udk,fawmfb,frSm&SdaeovJ[k vl;vdrfh&if;wpfac:wnf;ac:/ wpfatmfwnf;atmf aeygonf? tdyrufrufaeovm;? jyefE;&rvm;? i&Jbwu,frsm;a&mufaeovm;? bk&m;ocifukd t}uD;tus,jf ypfrm; f dk Hk S rdvdk@ u,fwifjcif;qkaus;Zl;udk qkH;H_;aeovm;? bmjzpfaeygvdrfh? oef@&Sif;aom0dnmOfawmfudkrsm; jypfrSm;rdygovm;? u|efr=um;zl;cJhor#aom orRmw&m;oGefoifqkH;rcsufrsm;udk owd&aeygonf? u|efr.rdom;pkrsm;onf u|efrtxuf wpfae&mwGi&aeonfukd &dyro&ygonf? u|er i&Jbwif jrifcor#/ =um;zl;cJor#aom aysmufq;0dnmOfrsm;ESitwl f dS f d d dS f Hk G hJ h Hk hf i&JbkHrSm wu,fyiftwlwlcHpm;ae+yDvm;[k u|efrwkefv_yfajcmufjcm;cJhygonf? u|efr.emrfb0jzpfaom0dnmOfonf ,ckuJhodk@ a0'emcHpm;aeonfudk u|efrjrifEkdifonfrSm tvGefxl;qef;yg onf? u|er.ud,cE<may:wGif yd;avmufvef;aumifrsm; w&G&vy&m;aeonfukd xdawG@cHpm;ae&ygonf? a=umufpwf f k f k G _ f S d emusifpdwfjzifh wpmpmatmf[pfidkauG;aeygonf? quf v uf a zmf j yygrnf
Page 14
July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk
ud k ; uG , f r _ r rS m ;apvd k y g
nDtpfu}kd uD;a'gufwmwifarmifxe; Gf
tvif;onf vlom;wdkif;twGuf ta&;}uD;vSyg onf? obm0rsufaphtvif;&Sdolrsm;u ae@buf tvif; a&mif&csewif avmuygw0ef;usif obm0tvSEihf tjzpf dS d f G f S tysursm;udk awG@Ekiaomfvnf;/ ntcsejf zpfygu rsuaph f df d f tvif;&SaeygvsuEihf rnfonft&mudr# rawG@Ekiawmhyg? d f S h k df xdk@twl tcef;wGif;0if+yD; wHcg;rsm;ydwfxm;ygu tjyifY jzpfysufaeaomtr_rsm;udk rsufaph&Sdaeygvsuf rjrifawG@Edkifawmhyg? xdk@twl twGif;0dnmOfY tvif;r&Sd ygu rsuaph&aeygvsuf bk&m;ocifjrifapvdaomt&mudk f dS k rjrifEdkifovdk/ em;&SdaeygvsufESifh bk&m;ocif=um;apvdk aomt&mudkvnf; r=um;Ekdifyg? ,ae@vlom;rsm; cufcJr_ trsKd ;rsKd ;udk uHawG@ae=u&aomtcseY bk&m;ocifukd trSD d f yudk;pm;=uolrsm;rSm bk&m;ocif.vkHavmufaomrpr_udk cHpm;=u&ygnf? xdktxJY tchsdKaomolrsm;u rcHpm;=u& yg? xdkodk@rcHpm;=u&jcif;rSm bk&m;ocifrsufESmvdkufI r[kwfyg? um,uH&Sifu bk&m;ocifudk trSDyudk;pm;jcif; r&SdIomjzpfayonf?
udk,fawmfudkjypfrSm;jcif;tusdK;
udk,fawmfudk jypfrSm;aomtjypfa=umifh/ rdk;r&Gm rdk;acgifojzifh udk,fawmfonf qkH;rawmfrlaomtcg (3&m/ 8;35) jrefrmjynfY rdk;r&Gm/ rdk;acgifaomtcsdef &SdcJhyg ovm;? r&Scyg? a&0,faomuf&onf[vnf; r&Scb;yg? d hJ k d hJ l odk@aomf vGefcJhaomESpfu aEGumvwGif jrefrmjynftchsdK a'orsm;wGif wGi;a&/ uefa&rsm;cef;ojzif/h a&tcuftcJ f awG@+yD;/ ok;zd@k / aomufz@kd a&ud0,fc=hJ u&onf? apwem&Sif H k trsm;uvnf; a&um;rsm;jzifh a&tcuftcJjzpfaoma'o rsm;udk ay;vcJh=uygonf? bk&m;ocifonf u|Ekfyfwdk@tm; touf&i&yfwnfz@kd vdtyfaoma&ESiavudk 0,fp&mrvdk Sf k hf tcrJ h j yif q if a y;cJ h y gonf ? rsuf a rS m uf a cwf u mvYrl ygwf0ef;usifESifhtchsdKa&roef@&Sif;r_a=umifh a&oef@[lIay: aygufvm+yD;/ vltrsm;a&oef@0,faomufvm=u&onf? ,ae@vlwdk@touf&Sif&yfwnfr_twGuf rdk;acgifIaomuf okH;p&ma&r&jcif;onf vlom;rsm;. bk&m;ociftay: jypfrSm;aoma=umifhjzpf&a=umif;/ orRmusrf;pmY owday; azmfjyxm;ygonf? wzefqufI azmfjyonfrSm jynfawmfYtpmt[m&acgif;yg;aomfif;/ av
xdItyifaoaomfif;/ t&nf,kdIaoaomfif; (3&m/ 8;37) xdkodk@aomtedmkHtjzpftysufrsm;ESifh uH=u& aomtcg vlwdk@u yx0D/ ody`Htwwfynmrsm;ESifhqifjcif I trsKd ;rsKd ;ajym=uonf? tyifcw=f uI awmyef;wD;ojzif/h k pufkHtvkyfkHrsm;rSxGufaom tylaiG@/ rD;cdk;aiG@wdk@a=umifh obm0ygwf0ef;usifwpfckvkH; tyl"gwfrsm;vm+yD;/ a&cJ awmifrsm;u t&nfaysmfvmI a&rsufESmjyifjrifhwufvm ojzifh/ azmufjyefr_trsdK;rsdK;jzpf=uonf? &moDOwkrsm; azmufjyef+yD; vlrsm;'kuQa&muf=u&onf[kqdk=uonf? xd k o d k @ qif j cif w G u f c suf I ajymqd k a er_ r sm;rS m rS e f o if h oavmufrSef=uaomfvnf;/ t"dujzpf&yfu E_wfuywf awmfudk rxDav;pm;vkyfaomtjypfa=umifh jzpf=uonf? bk&m;ocifonf urBmajr}uD;udk obm0tvStyjzifh zefqif;ay;xm;+yD;/ vlw@kd u xde;odr;zd@k wm0ef&aomfvnf;/ f f dS rdrdwdk@tusdK;twGuf xkwf,lokH;pGJ+yD; zef;wD;ypf=uonf? xd@k a=umifh &moDOwkrsm;azmufjyef+yD;/ tar&duefEiiH uJo@kd dk f h aomEkdifiHrsm;Y ESpfpOfvdkvdk rkefwdkif;'%fudkcHae=u&onf? urBmhEkdifiHtEHS@tjym;Y tpmacgif;yg;jcif;/ obm0azmuf jyefjcif;/ rkewi;wducwfjcif;/ a&}uD;a&v$r;rd;jcif;ab;'%f f kd f k f f k trsd K ;rsd K ;ud k cH a e=u&ygonf ? xd k t &mrsm;jzpf r nf u d k orRmusrf;pmY udwifazmfjyxm;cJhygonf? ,ae@ orRm usrf;pmazmfjycsuftwkdif; jzpfysufae+yDjzpfI u|Ekfyfwdk@ bk&m;ocifbufodk@ vSnfh=uzdk@vdkygonf? udk,fawmf u|efrSpI udk,fawmf.vloa&v trsKd ;om;wd@k onf Tt&yfmeYqkawmif;yemy=u tcg/ usdef;0yfawmfrl&m aumif;uifbkHYem;axmifI tjypfrS v$wfawmfrlyg? (3&m/ 8;30) a&Smvrkerif;}uD;u bk&m;ociftm; ud,awmf. f k f vlwdk@onf qkawmif;yemy=uaomtcg tajzay;yg[k rajymyg? olw@kd qkawmif;yemy=uaomtcgtjypfukd v$wf awmfrlyg[k qkawmif;ygonf? ,kH=unfolrsm;qkawmif; yemyI bk&m;ocifu tajzay;jcif;r[kwyg? tjypfvwf f $ +yD;rSay;jcif;jzpfygonf? ,ae@ ,k=H unforsm; bk&m;ocifEihf l S rSeuefr&=dS u+yD;/ wki;jynftwGuf qkawmif;yemy=uygu f _ df jrefrmjynfudk bk&m;&Sifcsrf;omaprnf jzpfonf? a&S;u
Page 15
July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk
oa&vvl r sd K ;onf bk & m;ocif . emrES i f h o rk w f j cif ; cH&aomvlrsdK;jzpfonf? ,ae@ ,kH=unfolrsm; bk&m;emr ESihf orkwjf cif;cHonfr[kwyg? bk&m;ocif.om;orD;[lI f tac:cH&jcif;jzpfygonf? urBm}uD;ay: Y bk&m;ocif. om;orD;rsm;&Saeaomae&mrsm;Y xdo@kd aomtr_t&mrsm; d k tedmktjzpftysursm;jzpfae=uonfrm jzpfoifyg.vm;/ H f S h u|Ekfyfwdk@toD;oD;rdrdwdk@toufwmrsm;udk qifjcif=uzdk@vdk ygonf ? ,ae@,k H = unf o l r sm;toif ; awmf t oD ; oD ; rS qkawmif;tzGJ@rsm;/ EkdifiHtwGuf vltoD;oD;wdk@twGuf qkawmif;ay;aeaomowif;rsm;udk =um;ae=u&ygonf? bk & m;ocif o nf rd r d . om;orD ; rsm;tm;jzif h avmuDom;rsm;=um;Y oufaoxlvygonf? bk&m;ocif kd .om;orD;rsm;[k ac:qd=k uaomvlrsm; qkawmif;=uonfh tcg xl;jcm;onf[k avmuom;rsm;u oufaojrifap vdkygonf? awmifay:a'orsm;Y uGufrsm;xI vltrsm; 'kua&muf=u&onf? xdtxJY ,k=H unforsm;vnf; yg=u Q k l onf? uGufowfaq;&vdkojzifh awmif;aoma=umifh ay; vduaomfvnf;/ xdt&monf tajzr[kwyg? uGuowf k f k f f aq;jzifh uGufrnfr#aoaprnfenf;? uGuftrsm;ao=u aomfvnf; xdk uGursm;udpm;+yD;/ usef uGursm;u xyfym; f k f G vm&m/ ,cifxuf okH;qyGm;vmonf[k qdk=uonf? aemufqkH; xdkenf;jzifh yIr&a=umif; od=u+yD;rS toif;vl}uD;rsm;u oabmcsif;wl+yD;/ v,fuGufrsm;Y vduI qkawmif;=uonftcg xdk uGursm;r&Sawmha=umif; k f h f d oufaocHpum;udk =um;=u&ygonf? u|Eyw@kd toufwm fk f Y uHawG@ae=u&aom jy\emtm;vk;.tajzonf bk&m; H ocifjzpfa=umif; qifjcifIodrw+f yD;/ bk&m;ocifukd trSD y S cdkv_Hzdk@ta&;}uD;a=umif; odrSwf=uzdk@jzpfygonf?
udk;uG,fr_ rrSm;=uzdk@owdyyg
,ae@wdkif;jynfESifh urBm}uD;Yjzpfysufaeaomtr_ t&mrsm;onf rdrdwdk@ESifhywfoufaea=umif;odrSwf=uyg? ud,EirqdiouJo@kd raerd=uzd@k &ef owdy=uzd@k vdygonf? k f S hf k f h k xdktr_t&monf rdrdwdk@ESifhjzpfap rdrdwdk@rdom;pkrsm;ESifh jzpfap/ ygwf0ef;usifvlrsm;ESifhjzpfap ywfoufqufEG,fEkdif onf? bk&m;ocifonf u|Eyw@kd tm; ud,Eipyfqiaom fk f k f S hf kd f oludk udk,fESifhtr# cspfwwf=uolrsm;jzpfzdk@ tvdkawmf&Sdyg onf? u|Eyw@kd onf tjcm;olukd ud,Eitr#cspwwfvm fk f k f S hf f onfhtcg tdyfI&=urnfr[kwfyg? ,ae@ vla&S@Y0wfyae =u+yD;rS bk&m;ocifa&S@awmfo@kd ra&mufonf&ovd/k vla&S@ dS Y qkawmif;ae=u+yD;rS bk&m;ocifa&S@awmfo@kd ra&mufonf &Sdovdk/ vla&S@Y 0wfyae=u+yD;rS bk&m;ocifa&S@awmfodk@ ra&mufonf&Sdovdk/ vla&S@Y qkawmif;ae=u+yD;rS bk&m; ocifxawmfo@kd ra&mufonfvnf; &Swwfygonf? (3&m/ H d 12; )wGif oa&vESifh,k'[lI ESpfydkif;uGJoGm;+yD;aemuf
oa&v&Sib&ifonf a,a&maAmifjzpf+yD;/ ,k'&Sib&if f k f k rlum; a&maAmifjzpfonf? a&maAmifonf 'g0d'fESifh a&Smvrkefrif;. ukov w&m;tm;jzifhqufI Adrmefawmfudk&aomfvnf;/ a,a&m aAmifu Adrmefawmfudkr&yg? a,a&maAmifonf Adrmef awmfr&Sojzif/h EGm;kyuwnf+yD; ,ZfyaZmfvsuvw@kd tm; d f kd l f l Tbk&m;onf oifwdk@udk tJ*kwWKjynfrS E_wfaqmifaom bk&m;jzpfonf[kqdkum vlwdk@udkjypfrSm;p&mta=umif; yygonf ? a,a&maAmif xd k o d k @ yjcif ; rS m vl w d k @ onf ,ZfylaZmfjcif;iSm a,k&Svifrd@odk@oGm;v#if olwdk@pdwfESvkH; onf ,k'&Sib&ifa&maAmifbufo@kd ajymif;vJI rdrx;eef; f k d D aysmufrnfp;I yjcif;jzpfygonf? ,ae@ urBm }uD;xJYvnf; kd ,kH=unfolrsm; ESpfjcrf;uGJae=uonf? [kwfrSefoa,mifESifh r[k w f r rS e f a omyl a Zmf o uU m ud k yae=uol r sm;&S d o vd k / [kwreaomylaZmfouUmudk yae=uaomolrsm;vnf; &S=d u f S f ygonf? xdkt&mrsm;onf ,kH=unfolrsm; erlemtaeESifh oifcef;pm,lwwf=uzdk@&ef xm;jcif;jzpfygonf? ,ae@ ,kH=unfolrsm; tcuftcJ'kuQa&muf=u onftcg bk&m;ocifbufvn+hf yD;/ rdrw@kd tjypfrsm;udk jrifI h S d aemifw&=uzdk@ bk&m;ociftvdkawmf&Sdygonf? odk@aomf ,ae@vltrsm;omru ,kH=unfolrsm;yg 'kuQa&muf=u& onfhtcg aiGacs;ay;aomtaygifqdkifodk@oGm;+yD;/ rdrdwdk@Y &SdaomypPnf;rsm;udk taygifxm;IaiGacs;=uonf? tcuf tcJukd bk&m;ocifxYtrSD y+yD; ajz&Si;&rnftpm; vl@enf; H f h vl@[efESifhtaygifqdkifodk@oGm;=uojzifh/ rdrdwdk@.vufxyf vufpyygrusef taygiqio@kd a&muf&=uonf? tchsKd @aom G f f kd f olrsm;u aygifp&mypPnf;r&Sdojzifh taygifypPnf;rygv#if twdk;rsm;rsm;ay;&aom aiGacs;ay;olrsm;xHajy;=uonf? trnfemru bk&m;om;orD;[kqdk=uaomfvnf; bk&m; bkef;r&SdouJhodk@ jzpf=u&onf? uav;rsm;aeraumif;I aq;cef ; oG m ;zd k @ aiG r &S d o nf h t cg bk & m;ocif x H a wmf o d k @ wd k ; 0if & rnf h t pm; a':ausmh t rnf & S d &yf u G u f t wG i f ; aiGacs;pm;olxHajy;=uonf? a':ausmhuvnf; oabm aumif;I vdkor#aiGacs;ay;onf? (200)usyfacs;onfhtcg (160)om&onf? (500)usyfacs;onfhtcg (400)usyfom &=uonf? (100)usyv#i(20)usytwd;udk acs;,lpOfuyif f f f k E_wf,lxm;+yD;jzpfonf? xdkenf;ESifh a':ausmhu pD;yGm;jzpf aeonf? aq;cef;oGm;I aq;xd;+yD; uav;aeaumif;oGm; k onfhtcgYvnf; bk&m;ocif.aus;Zl;awmfcsD;rGrf;zdk@&ef[k qdum a':ausmxaiGacs;=uonf? tauG;wuf+yD; aus;Zl; k h H awmfcsD;rGrf;ae=uonf? xdk,kH=unfolrsm;.toufwmu tvSnfhpm;cHae&aomtoufwmjzpfonf? rsufaphr_ef aeaom ,kH=unfolrsm;jzpf=uonf? bk&m;&Sif.rpr_udk rcHpm;=u&Ir[kwfbJ/ rpr_ cHpm;=u&ygvsufESifh udk;uG,f
Page 16
July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk
r_/ ud;pm;r_ rSm;ae=uIjzpfygonf? tauG;0efyav;aeygu k d usdK;yJha=urGaomaemifwESvkH;om;ESifh wkd;0if+yD;/ xdktauG; ydav;aeaomtjzpfrS vGwfzdk@&ef udk,fawmfu,frygrnfh ta=umif; toem;cHawmif;av#mufygu ud,awmf.rpr_ k f tm;jzifh tauG;ausoGm;rnfjzpfonf? "rRa[mif;umvu oa&vvlrsm; EGm;kyfvkyf I udk;uG,fae=uovdk/ ,ae@,kH=unfolrsm;.EGm;kyfu a':ausmjh zpfaeovm;[k qifjcif=uzd@k jzpfygonf? ,ae@ xdk tjzpf t ysuf r sm;onf bk & m;ocif u d k tm;rud k ; aom ,kH=unfoltrsm;cHpm;ae&aom jzpf&yfrSefjzpfonf?
aumif;uifbmodkxm;yg
Page -
,ae@vltrsm; aoG;wufae=uonf? xdtxJwif k G ,k=H unforsm;vnf; yg=uonf? ,k=H unforsm; tcuftcJ l l jy\emuHI tauG;wufae=uygu toufwmrsm;udk qef;ppfI bk&m;ocifbufvSnfh=uzdk@vdkygonf? [*J~Yrl rdrdwdk@toufwmtdrfudk aqmufae=uonfxuf bk&m; ocif.tdrawmfuaqmuf=uzd@k &ef tav;*ky=uzd@k owd f kd ay;xm;ygonf ? ,ae@aiG a cs;ay;ol r sm;u aiG r sm;rsm; tauG;,lygu twdk;enf;enf;om,l+yD;/ ESpf=um=umacs; wwf=uonf? tauG;,lxm;olrsm; awmfkHESifh tauG; rausEi=f uyg? acs;iSm;I touf&iwwfaomol.touf dk Sf wmY tpOfacs;iSm;wwfaomtoD;u oD;ygonf? xm0&bk&m; rde@f awmfronfum;/ vluu;kd pm;I l kd vlowW0gudk trSDyojzifh/ pdwfESvkH;xJY xm0&bk&m;xH awmfrS xGufoGm;aomolonf usdeftyfaomoljzpf.? (a,&/ 17;5) bk&m;ocifudk trDSrybJ vludktrDSytouf&Sif aomolonf aumif;usdK;udkcHpm;zdk@r&Sd qdk;usdK;udkcHpm;&zdk@ om&Sdygonf? xdkol.toufwmY aumif;usdK;a&mufae v#ifyifrod/ rcHpm;&bJ ajcmufaoG@I vGifjyifYae&aom vluJhodk@jzpfa=umif;/ E_wfuywfawmfuazmfjyxm;ygonf? xm0&bk&m;udk ud;pm;aomol/ xm0&bk&m;udk k rd r d u d k ; pm;&mta=umif ; jzpf a paomol o nf aumif ; csD ; r*FvmudkcHtyfaomoljzpf.?(a,&/ 17;7) q&m}uD;qkawmif;aumif;csD;ay;I aumif;csD;& onfr[kwfyg? bk&m;ocifudk udk;pm;jcif;a=umifhom/ xdk udk;pm;jcif;.oufaoudk bk&m;ocifu xljcif;jzpfygonf? uav;aeraumif;jzpfonfhtcg a':ausmhudk tm;rudk;=u ygESifh? xdkodk@yygu bk&m;ocif0rf;enf;awmfrlygonf? bk&m;ocifonf rdrdom;orD;rsm;.tcuftcJ/ vdktyfr_ &Sdor#udk ulnDrpvdkygonf? odk@aomf ,kH=unfolrsm;u bk&m;ocifukd ud;pm;cdvjH_ cif;r&Sygu/ ud,awmfrpjcif;iSm k k d k f rwwfEkdifyg? ,kH=unfolrsm;wdk@.tcuftcJjy\emudk ajz&Sif;ay;olonf a':ausmhrjzpfoifhyg? xdkodk@jzpfygu
bk & m;ocif . bk e f ; awmf r xif & S m ;yg? bk & m;ocif o nf ,k=H unfow@kd .vdtyfr&or#ukd rpvdI oifw@kd .ig.emr l k _ dS k udk trSDyI awmif;=uavmh? awmif;onfhtwkdif;igyrnf [k rde@f awmfrygonf? xdo@kd yapjcif;iSm om;awmftm;jzifh l k crnf;awmf.bke;xif&m;apzd@k &ef jzpfygonf? ,ae@,k=H unf f S olrsm; tcuftcJjy\emuHonfhtcg rnfol@udkr# tjypf rwif=uygEi? tchsKd ,k=H unforsm; AwWZcI xGuom;+yD; S hf l d HH f G aemuf toif;awmfodk@a&mufrvm=uawmh? tcuftcJjy\emuHrS AwWZvufrwujkd yI rdrd d H S f wd@k Ttoif;awmfrjS zpfI ulnyg[k qd=k uonf? xdorsm; D k l rnfodk@aumif;}uD;jzpf=urnfenf;? xdktajcrSvGwfzdk@&ef aemifw&yg? bk&m;ocifukd ud;pm;trDS yyg? bk&m;ocifukd k ud;pm;ygu th=H obG,b&m;ocif.rpr_oufaoudk cHpm; k f k &rnfjzpfonf? ,ae@ u|Eyw@kd tcuftcJuH=u&ygovm;? fk f om;orD;zsm;aeygovm;? bk&m;ocifudk csD;rGrf;vdkufyg? zsm;aoma=umifh csD;rGrf;cdkif;onfr[kwfyg? uav;zsm;ae aomfvnf; bk&m;ocif&Sdaeaoma=umifh csD;rGrf;yg? uwd awmf&Sdaoma=umifhcsD;rGrf;yg? xdkodk@yjcif;jzifh bk&m;ocif. rpr_oufaocHpm;&ygu bk&m;ocif.bke;xif&m;zd@k cs;rGr; f S D f =uyg? xd k o d k @ csD ; rG r f ; ouf a ocH o nf h t cg xd k p nf ; a0;Y a':ausmh u d k t m;ud k ; aeol & S d y gu ol w d k @ touf w mY bk&m;ocifbufo@kd vSnp&mta=umif;jzpfayrnf? bk&m; hf ocifonf ,kH=unfolwdk@twGuf tmrcHcsufuwdawmfudk E_wfuywfawmfY azmfjyxm;ygonf? ,kH=unfolwdk@udk pm;zdk@/ aomufzdk@/ 0wfzdk@ryl&aomtoufwmY &Sdaeapvdk ygonf? bk&m;ocif. EdkifiHawmfESifhajzmifhrwfjcif;udk a&S@OD;pGm&Sm=u avmh? aemufrS xdkt&mrsm;udkxyfIay;awmfrlvwWH@? (r\J/ 6;33) toufwmY aiG&Sdoludk tm;rudk;ygESifh? b%fxJ Y xnfhxm;aomaiGrsm;&SdI jy\emtcuftcJ/ a&m*g a0'emjzpfv#if ryl&[krqdkygESifh? xdkodk@yygu a':ausmhudk tm;udk;jcif;/ oa&vvlrsm;uJhodk@ EGm;kyfwkudk udk;uG,f trSDyjcif;uJhodk@ jzpfygonf? toufwmY bk&m;ocifudk trDSyudk;pm;yg? b%fwdkufxJY&SdaomaiGonf bk&m;ocif ay;xm;aomaiGjzpfonf[k od+yD;/ bk&m;bkef;xif&Sm;zdk@ okH;wwfaomolonf aumif;uifbmodkxm;wwfaom oljzpfonf? aumif;uifbmodkxm;ygu ajr}uD;ay: Y vkdtyfaomtcsdefYvnf; xkwfItokH;yEkdifovdk/ aumif; uifa&mufonfhtcgYvnf; qkv'fudk &&Sdrnfjzpfa=umif;/ ESvkH;oGif;qifjcifItouf&Sif=uzdk@&ef/ arwWmESifh today; a0iSvdkuf&ygonf?
17
July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk
aus;Zl;awmf
aomif;Ed; l
,kH=unfolc&pf,mefwkdif; aus;Zl;awmf(grace) qdkwJhtokH;tE_ef;udk ae@wdkif;eD;yg; =um;avh/ okH;avh &Sd=u ygw,f? aus;Zl;awmfoufoufa=umifh aeaumif;ygw,f? aus;Zl;awmfoufoufa=umifh atmifjrifjcif;tcGi&ygw,f hf pojzifayg? aemufyi; ok;zefrsm;vmawmh/ aus;Zl;awmf h h kd f H qd k w J h pum;vk H ; &J h t wd r f t euf / ppf r S e f w J h t "d y ` g ,f [ m u|efawmfwdk@&JhESvkH;om;xJrSm wdrfaumvkrwwf/ aysmuf uG,fvkeD;eD;jzpfvmwwfygw,f? wpfcgwkef;u usrf;pmausmif;wpfck&Jh pmcsyk*~dKvf ya&mf z uf q mq&m}uD ; wpf y g;u ausmif ; om;awG u d k aus;Zl;awmf(grace)eJ@ywfouf+yD;/ b,favmuftxd em;vnf o abmayguf o vJ q d k w mud k vuf a wG @ usus ppfaq;csifw,f? tJ'geJ@ twef;wif(final)pmar;yGJrSm ppfaq;zdk@qkH;jzwfvdkufw,f? pmar;yGar;cGe;&Jtay:qk;tprSm/ rajzcif ar;cGe; J f h H f tm;vk; tprStqk;xd aoaocsmcsmzwf&efvd@k a&;om; H H xm;ygw,f ? ar;cG e f ; eH y gwf ( 1)rS p +yD ; / zwf v d k u f w J h t cg ausmif;olausmif;om;rsm;tm;vkH;&Jh pdwfxJrSm wydifeuf cHpm;vdkuf&wmuawmh/ ajzqdk&eftvGef@tvGefcufcJaom ar;cGef;rsm;jzpfw,f? zwfxm;/ avhvmxm;cJhor#onf Tykpmrsm;udajzqd&ef rnfo@kd r#rvkavmuf[onftcsuf > k k H l h yifjzpfonf? ar;cGef;rsm;udk qufzwfavav/ ydkIcufcJ avav/ wkefv_yfajcmufjcm;avavjzpf=uw,f? 'gayr,fh ar;cGe;f &Jaemufq;Hk pm&Gurmatmufwia&;om;xm;onfh h fS Gf tcsufxJrS wpfckckudka&G;cs,fyg[k a&;om;+yD;/ a&G;&ef tcsufESpfcsufudk azmfjyxm;w,f? tJ'DtcsufESpfcsuf uawmh/ 1? txufygar;cGef;rsm;udk oifwwfpGrf;oavmufajz&ef? 2? txufygar;cGef;rsm;udk ajzp&mrvdkyg/ Tae&mwGif vufrSwfxdk;+yD;/ xGufcGmoGm;Ekdifygonf? odk@yv#if *k%x;rSw(A+)&rnf? f l f Tae&mtxd a &muf a tmif z wf a om ausmif ; om;tm;vk; Za0Z0gjzpfom;=uonf? bmrSrajzbJ *k%x; H G f l rSway;rSmvm; ,k&ef tawmfcufconf? ud;pm;yrf;pm; f H J ajzvdkufv#if tenf;qkH;atmifrSwfawmh &Ekdifao;onf?
bmrSrajzbJ vufrwx;xGuom;umrS bmrSrS rajzwm S f kd f G b,fvdkvkyfatmifrSwf&rvJ[k ajymIxm;cJhv#if wpfESpf vkH; ud;pm;cJhor# oJxJa&oGefjzpfoGm;rnf? rdwfaqGaum ausmif;om;wpfa,mufjzpfcv#i/f rnfo@kd qk;jzwfrnfenf;? hJ H bmwpfcrrajzbJ *k%x;&rnfqonfrm &ufa&mvGe;&m k S f l kd S f rusbl;vm;[k ar;p&m&Sdonf? aemufydkif;wGif ya&mfzufqm}uD;tm; ol.vuf awG @ prf ; oyf c suf E S i f h y wf o uf I jyef v nf a r;jref ; =u&m/ ausmif;olausmif;om;rsm;. pmar;yGar;cGe;tay: wke@f jyef J f csufudk atmufygtwdkif;&Sif;jyonf? 1? tchsKd ausmif;olom;rsm;[m ar;cGe;tm;vk;udk tqk; f H H txd t&ifOD;qkH;rzwfbJ/ eHygwf(1)rS p+yD;/ ajzqdk=u&m ajzqdkcsdef(2)em&DvkH;vkH;/ ac|;w'D;'D;usvdkuf/ acgif;cgvdkuf/ pOf;pm;vdkuf/ rsufarSmifuH@vdkufeJ@ud;pm;+yD;ajz=uw,f? aemufqkH; ykp>ma&mufrS vufrSwfuav;xdk;vdkufkHeJ@ *k%f xl;rSwfESifhatmifEkdifa=umif;odoGm;=uw,f? 2? tchsdKausmif;olom;rsm;usawmh yxrESpf&Gufavmuf udk zwf+yD;/ cufcvwar;cGe;rsm;a=umif/h rsuEmeD&vmum J S hJ f f S J ar;cGe;udvnf; qufrzwf/ ajzqd&efvnf; rud;pm;awmhbJ f k k pdwfqdk;rmefqdk;ESifh pmar;yGJcef;wGif;rS xGufoGm;=uonf? ar;cGe;pm&Gutqk;wGif aus;Zl;awmfoufoufjzifh *k%x; f f H f l ESifh atmifjrifEkdifonfhtcGifh&Sda=umif;r#yif rodoGm;=uyg? 3? tchsKd ausmif;om;rsm;usawmh ar;cGe;tm;vk;udk tao f H tcsmzwfw,f? 'gayr,fh q&m}uD;u aus;Zl;awmfouf oufe@J ay;r,fh *k%x;rSwukd r,k=H unfv@kd vm;/ 'grr[kwf f l f S udk,fhtm;udk,fudk;+yD;/ &wmudkrSwefbdk;xm;csifwmvm;/ 'grSr[kwf tvum;&wmudk wefbdk;rxm;wmvm;awmh rod pmar;yGJudk ud;pm;yrf;pm;ajzw,f? ar;cGef;awGu t&rf;t&rf;cufcJatmifar;xm;awmh ud;pm;ajzolwdkif; atmifrSwf&kHavmuf(C)yJ&=uw,f? 4? aemufq;ausmif;om;wpfcsh Kd usawmh q&m}uD;a&;xm; Hk wJh aemufq;pmwefukd taotcsm ok;av;cg jyefzwf=u Hk H w,f/ +yD;awmh pdwfcs+idrfoufjcif;eJ@yJ vufrSwfxdk;+yD;/ pmar;yGJcef;rxJrSxGufcGmoGm;=uw,f? ya&mfzufqm}uD;tm; xdkausmif;om;(4)rsdK;.
Page 18
July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk
ynmw&m;udkESvkH;oGif;rdzdk@&ef
nDtpfudk OD;uyfcef@ckyf
u|Ekfyfwdk@.touft&G,fonf tESpfckESpfq,f twkdif; t&Snf&Sdyg.? tm;}uD;I tESpf&Spfq,fjynfhaomf vnf; 0guGm;jcif;onf yifyef;jcif;ESihf 0rf;enf;jcif;jzpfyg.? xdtoufonfvnf; jrefjrefveI tu|Eyw@kd onf pkawh k G f fk f =uyg.? tu|Ekfyfwdk@onf ynmw&m;udk ESvkH;oGif;rd rnfta=umif;/ ud,ae@&ufumvudk a&wGuEiapjcif;iSm k f f dk f oGefoifawmfrlyg? (qm/ 90; 10/ 12) u|Ekfyfwdk@wpfOD;pDonf ukefvGefcJh+yD;aomtcsdef rsm;udk jyefIok;oyfqifjcif+yD;/ vmrnftoufwmtwGuf H h rnfodk@qufuyfrnfudkqifjcifvdkygonf? txufazmfjycJh aomE_wfuywfawmfY vl@oufwrf;udkazmfjyxm;ygonf? yxrOD;qk;bk&m;ocifzefqif;aom vltm'Honf ESpaygi; H f f (930)touf&Sifa=umif;/ (urBm/ 5;5)wGif awG@&onf? xdo@kd tm'H.toufua&wGujf cif;onf bk&m;ocif pwif k kd zefqif;awmfrlonfhtcsdefrSpI a&wGufjcif;r[kwf[k usrf; wwfyk*~dKvfrsm;u qdk=uygonf? tjypfr0ifvmygu vl@ oufwrf;udk a&wGufp&mvdkrnfr[kwfyg? tjypf0ifvm+yD; cserpI vl@oufwrf;udk a&wGuc=hJ ujcif;jzpfygonf? tjypf d f S f 0ifvmaoma=umifh jyuQ'defrsm;vdktyfvmovdk ae@&uf
umvrsm;udkvnf; a&wGufvm=u&ygonf? tm'Hom; a&Sou touf(902)ESpf &Sda=umif; awG@&onf? tm'H. ajr; {Ekwfonf touf(905)ESpf &Sda=umif;awG@&onf? xd@k aemuf vl@oufwrf;onf wajz;ajz;wdawmif;vmcJ+h yD;/ k tmjA[Htcsdefumva&mufvmaomtcg tmjA[Honf toufESpfaygif;(175) touf&SifcJha=umif; awG@&onf? ,ck aemufqkH;aomumvY vl@oufwrf;udk ESpf (70)jzpfonf[k usrf;pmuazmfjyonf? (70)ESpfausmfvGef aomolrsm;u bk&m;ocifxHrS tydkqk&xm;oljzpfonf[k qdk&rnfjzpfygonf?
ynmw&m;udk ESvkH;oGif;rdzdk@&ef
,ae@ ,kH=unfolrsm;onf bk&m;ocifowfrSwf ay;aom vl@oufwrf;(70)ESpfY rnfr#ukefoGm;I rnfr# usef&Sdaeao;a=umif;/ owdyqifjcifrd=uzdk@vdktyfygonf? ynm&Suo@kd rdrw@kd a&S@a&;.useaomtoufwmudk rnfo@kd d hJ d f touf&Sif=urnfudk jyifqif=uzdk@vdkygonf? u|Ekfyfwdk@ toufwmrnfr#ukefoGm;ovJqdkonfxuf rnfr#usef ao;onfukd od&jdS yifqiftyfygonf? rjyifqifaomolonf ynmrJhaomvlrdkuf[k qdk&rnfjzpfonf? (ok/ 30;24-25)
Page 19
atmifcsufudkar;jref;&m olonf Tausmif;awmf}uD;. q&m}uD;ya&mfzufqmwpfO;jzpfa=umif;/ twef;wifpmar; D yGJuJhodk@ ta&;}uD;aomtcsdefwGif rdrday;aomuwdudk odumrJpmcsKd ;azmufrnfr[kwa=umif;/ bmr#rajzbJ vuf Q h G f rSwfxdk;jyefxGufoGm;aomoltm;vkH;udk *k%fxl;rSwfjzifh/ atmifjrifcGifhay;a=umif;jyefvnf&Sif;jyonf[kqdkonf? rdwfaqG bk&m;ocif[m txufu ya&mfzuf qm}uD;xufyif ydrI uwdwnfwhJ 100,k=H unftm;ud; k kd k avmufwJh bk&m;&Sifjzpfygw,f? a,m 3;16 rSmbk&m; ocif . om;awmf u d k ,k H = unf a omol t aygif ; wd k @ onf ysup;jcif;od@k ra&muf/ xm0&toufu&apjcif;iSm/ bk&m; f D kd ocifonf rdrdYwyg;wnf;aomom;awmfudk pGef@awmfrl onfwiatmif avmuDom;wd@k udk cspawmfr.?vd@k uwd dk f f l ay;xm;ygw,f? wpfzwf wrefawmf 15;11 rSm ocif a,_.aus;Zl;awmftm;jzifhom xdkolwdk@onf u,fwif awmfrljcif;odk@a&mufonfenf;wl/ igwdk@onfvnf; a&muf
&rnfudk igwdk@onf ,kH=u.[k aywkajymqdk.?aus;Zl; awmfoufouftm;jzifhom ,kH=unfolvlom;rsm;onf u,fwifjcif;&&Sda=umif;/ uwdawmfjzpfonf? qufvufI ({zuf/ 2;5/ 2;8/ 2wd1;9)rsm;wGifvnf; aus;Zl;awmf oufouftm;jzifh u,fwifjcif;&&SdEkdifa=umif; bk&m;&Sif. uwdawmfrsm;udk zwf_Ekdifygonf? rdwaqG aus;Zl;awmfqwm[m rdrw@kd &Jh ud;pm; f kd d tm;xkwra=umifh r[kw/f xduwefra=umifvnf; r[kwf f _ k f _ h bJ/ bk&m;&SixrS aumif;cs;&&Scpm;&jcif;jzpfygw,f? Oyrm/ f H D dH u|eawmfw@kd xm0&touf&&Scpm;zd@k b,fvrS ud;pm;vd@k f dH kd r&ygb;? ocifa,_&hJ u,fwifjcif;aus;Zl;awmfoufouf l a=umifhom &&Sdjcif;jzpfygw,f vdk@wifjy&if;/ pmzwfol taygif; aus;Zl;awmfoufouftm;jzifh avmuDa&;&m/ 0dnmOfa&;&m pmar;yGJrsm;rSm *k%fxl;ESifhatmifjrifaom olrsm;jzpfEdkif=uygapvdk@ qENyygw,f?
July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk
xJwif bk&m;ocifu ynm&S[k trSwf yaom owW0g av; G d rsdK;Y yk&Gufqdwf ygvmonfudk awG@&onf? ta=umif;rSm yk & G u f q d w f o nf rd k ; wG i f ; tcg oG m ;vm&S m azG z d k @ cuf I xdktcsdefY pm;zdk@&eftpmudk aEGumvuwnf;u &SmazG+yD; udwifjyifqifoxm;wwfIjzpfonf? ,ae@ u|Eytouf kd fk f (55)ESpf&Sdonfqdkygpdk@? bk&m;ocifowfrSwfaomtESpf(70) xJrS E_w,vuaomf &Sioefci(15)ESpom use&ygawmh f l kd f f G hf f f dS onf? twdwumvY rnfuo@kd touf&iapumrl ,ck f hJ Sf usefaeao;aomumvudk tvdkawmfESifhtnD touf&Sif Ekdifzdk@&ef jyifqifoifhygonf? jyuQ'defae@&uf wpf&uf+yD; wpf&ufueom;jcif;onf obm0jzpfonf[k qdygu rdurJ k f G k k f aomol/ jyifqifjcif;r&SdaomynmrJholjzpfrd=uygvdrfhrnf? qmvHq&mu tu|Ekfyfonf ynmw&m;udk ESvkH;oGif;rd rnfta=umif;/ ,ck ae@&ufumvudk a&wGuEiapjcif;iSm f dk f oGefoifawmfrlyg[k qkawmif;onfhtwkdif; Todk@tajz awG@&SdoGm;ygonf? tdkxm0&bk&m;/ tu|Ekfyfwdk@onf udk,fysuf wwfaomoabmudk od&ygrnfta=umif;/ tu|Ekfyf. vrf ; qk H ; ud k if ; / tu|Ek f y f . touf t yd k i f ; tjcm;ud k if ; od a pawmf r l y g? tu|Ek f y f t ouf w mud k wrd k u f r #om cef@xm;awmfrl+yD? tu|Ekfyft&G,fonf a&S@awmfY bmr# r[kwouJo@kd jzpfyg.? tu,fpifppf vlrnfonfum; vl f h txGfodk@a&mufaomfvnf; tewWoufoufjzpfyg.? (qm/ 39;4-5) qmvHq&m}uD;onf rdrdtoufwmudk bk&m; ocif u wpf r d k u f r #omcef @ xm;a=umif ; awG @ oG m ;ovd k / ud;pm;tm;xkwfI vl@txGfodk@a&mufaomfvnf;/ bmr# r[kwfa=umif;/ oabmaygufem;vnfoGm;ygonf? ordkif; udk jyef=unfhygu ppfbk&if}uD;[k uifyGef;twyfcH&onfh eydv,u rdraooGm;onftcg rdrvufEpbufukd acgi; k D H d h d S f f tjyifodk@xkwfxm;ay;yg[k rSmcJhygonf? ol@0ef}uD;rsm;u em;rvnfI jyefar;onfhtcg/ rdrdonf touf&SifpOf ppfyGJwkdif;Y atmifEkdif+yD;/ wdkif;jynftrsm;udk odrf;ydkufEkdif aomfvnf; rdrdaooGm;onfhtcg bmudkr# r,loGm;Ekdif a=umif; ajz=um;oGm;cJhygonf? qmvH q &m}uD ; u vl @ touf w monf bmr# r[kwa=umif;udk odom;ygonf? ,ae@ &Sib&if}uD;jzpfap/ f G f k uG,f0csrf;omoljzpfap/ ynmwwf}uD;jzpfI vl@txGfodk@ a&muf&aomfvnf;/ xdt&mtvk;pkonf tewWoufouf k H H omjzpfa=umif;/ jrifawG@oGm;ygonf? xdkodk@ jrifawG@cJhjcif; rSm olonf ynmudEv;oGi;I rdrae@&ufumvudk ESv; k S Hk f d Hk oGif;I rdrdae@&ufumvudk a&wGufcJhaoma=umifhjzpfyg onf? u|Ekfyfwdk@onf avmuY tpOft+rJae=u&rnf
r[kwyg? wpfae@b0ajymif;=u&rnfjzpfygonf? bk&m;ocif f ud,awmfwizefqif;aom vltm'Hyifv#if ESpaygi;(930) k f kd f f f omtouf&ic&ygonf? urBmay: Y touft&Snq;[k S f hJ f Hk todtrSwfyjcif;cH&aom rok&Svonfvnf; touf (969)ESpf touf&SifcJh&aomfvnf;/ b0ajymif;cJh&ygonf? xdk@a=umifh touf(70)owfrSwfcH&aomu|Ekfyfwdk@onf rdrdwdk@.toufwmudk qifjcif+yD;/ a&S@a&;twGuf jyifqif oif=h uygonf? u|Eyw@kd b0ajymif;&if b,fa&mufrvJ/ bm fk f jzpfrvJ? ,ckEponf u|Eyw@kd ta,mufwi; b0 rajymif; S f fk f dk f bl;[k rnfolajymEkdifoenf;? bmomwdkif;Y&Sdaom w&m; udk qifjcifygu w&m;onf aumif;vGe;I rnfor#rvduf f l k av#mufEdkifyg? w&m;ESifhcsdefxdk;ygu u|Ekfyfwdk@vlom;rsm; rnfr#qdk;a=umif;om ay:vmygonf? xdk@a=umifh wrvGef b0Y aumif;aomae&mod@k a&muf+yD;/ aumif;aomtusKd ; udk cHpm;zdk@&ef bk&m;udk tm;udk;zdk@omvdkygawmhonf? odk@ qdygv#if avmu}uD;xJY bk&m;[korkwjf cif;cH&aomyk*Kd~ vf k rsm;pGm&SdonfjzpfI rnfonfhbk&m;udktm;udk;rnfenf;? vlom;wdk@udk zefqif;I b0ajymif;apaom/ ao jcif;udkatmifapaomt&Sifudk tm;udk;rSom aemifb0 twGuf u|Ekfyfwdk@Y tmrcHcsuf&Sdayrnf? xdkaojcif;udk atmifaomt&Sifum; rnfolenf;? a,_c&pfawmfom v#ifjzpfonf? a,_bk&m;onf aojcif;rZPsKrmefudkatmif I &Sifjyefxajrmufawmfrlaomt&Sifjzpfygonf? xdkbk&m; udk toufwmY ,kH=unfvufcHI tm;udk;aomolonf rnfonftcseY aoIb0ajymif;ygavap/ wrvGeY ylp&m h d f f rvdkawmhyg? xdkt&Sifu ighudk ,kH=unfaomolonf aovGefaomfvnf; &Sifvdrfhrnf [k rdef@awmfrlygonf?(a,m/ 11;25) aovGeaomfvnf;&Sivrrnf[k qdojzif/h aojcif; f f d hf k r[k w f b J td y f a ysmf j cif ; jzpf a =umif ; em;vnf & onf ? xdk@a=umifh c&pfawmfudk ,kH=unfaomolwdk@aovGefonfh tcg c&pfawmfYtdyfaysmfonf[k qdkygonf? avmuY touf&SifpOf c&pfawmfudk,kH=unfaomolwdk@tm; 'kwd, arG;jcif;jzpfonf[k edaum'iftm; ocifa,_ rdef@awmfrl ygonf? 'kwd,arG;jcif;cH&aomolonf 'kwd,aojcif;ESifh vGwf&aomtcGifhudk&ygonf? 'kwd,t}udrfarG;aomol onf wpfcgomao&rnfjzpfonf? xdkaojcif;udkyif orRm usrf;pmu tdyfaysmfonf[k qdkygonf? avmuYtouf &SifpOf 'kwd,t}udrfrarG;bJ ZmwdyuwdarG;jcif;ESifhom auseyfaeygu 'kw,t}udrao&rnfjzpfonf? xdaojcif; d f k utyg,i&JYjzpfygonf? edaum'ifonf a,_c&pfawmf. f oGefoifjcif;udk cH&onfhtcg ,kH=unfvufcHcJhI ajymif;vJ oGm;ygonf? ,ae@ u|Ekfyfwdk@toufwmY c&pfawmfudk
Page 20
July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk
,kH=unfvufcH=u+yDvm;? ,kH=unfvufcHjcif;ry&ao;ygu aus;Zl;udkcHoihfaomolwdk@tm; aus;Zl;y&aom reufjzefrqkdif;bJ/ ,ckyif ,kH=unfvufcH=uzdk@&ef/ arwWm tcGifh&Sdv#if rybJraeESifh?(ok/ 3;27) ESifh yxrtcsufjyifqifp&mtjzpfajymvdkygonf? wpfzufvlu aus;Zl;cHxdkufaomoljzpf+yD;/ oifY t+rJwnfaombm&zdk@ vnf;aus;Zl;yEkdifaomtpGrf;&Sdygu vufvGwfrcHygESifh? u|Eyw@kd avmuY touf&i&aomae@&ufumv ay;urf;vduyg? xdt&mwd@k onf aumif;aomajrYusaom fk f Sf k f k rnfr#ukefoGm;I rnfr#omusefawmhonfudk od+yD;ygu/ rsdK;aphuJhodk@ yGm;vmrnfjzpfonf? u|Ekfyfwdk@ay;vdkufaom u|Ekfyfwdk@ rnfodk@jyifqiftouf&Sifoifhonfudk 'kwd, t&mu r+rJaomt&mjzpfaomfvnf; jyef&rnfht&mu tcsuftjzpfqifjcifvdkygonf? avmuY vl@txGfodk@ wnf+rJaomqkv'fjzpfayonf? a&mufaomfvnf; tewWjzpfonf[kqdkojzifh/ xdktewW oef@&i;pGmtouf&iEi=f uzd@k &ef Sf S f dk onf r*Fvmjzpfzdk@/ avmutouf&Sifjcif;onf wrvGef wwd,tcsujf yifqifp&mrSm toufwmoef@&Si; f txd r*Fvmjzpfzdk@&ef orRmusrf;pmu owday;oGefoif zd k @ jzpf y gonf ? xd k o d k @ ajrmf v if h a omol r nf o nf u m;/ ud k , f a wmf o ef @ &S i f ; awmf r l o nf e nf ; wl / ud k , f u d k u d k , f xm;ygonf? wzef igqdkonfum;/ oifwdk@onf pkawhaom oef@&Sif;apwwf.?(1a,m/ 3;3) tcg/ tpOft+rJwnfaomAdrmefY oifwdk@udkvufcHvwWH@ ocifc&pfawmf r=umrDjyefvnfuGvmrnf? ,kH aomtaqG & S d a pjcif ; iS m / r+rJ a omavmuD p nf ; pd r f u d k =unfolrsm; aumif;uifbkHY jyefvnfqkHqnf;rnfudk ,kH okH;aqmif=uavmh? (vk/ 16;19) =unfajrmfvifhaomolonf udk,fawmfoef@&Sif;awmfrlonf avmuY cE<mud,onfrwnf+rJ/ a&$aiGOpPmypPn; enf;wl oef@&Si;jcif;toufwmY touf&iz@kd ud,awmf k f f f Sf k f vnf;rwnf+rJyg? aemufqkH;Y TurBmavmu}uD;yifv#if tvdkawmf&Sdygonf? bk&m;ocifonf cspfjcif;arwWmjzpf rwnf+rJyg? tyl"gwfESifhysufpD;oGm;rnfjzpfa=umif;/ orRm awmfrlI u|Ekfyfwdk@tm;enf;csufrsm;udk 0efcsygu udk,f usrf;pmY az: jyxm;ygonf? avmuY&Sdaom rnfonfh awmfonf cGivwz@kd &eftoif&ygonf? 0efcsawmif;yefjcif; hf $ f h dS t&mr#rwnf+rJyg? xdk@a=umifh u|Ekfyfwdk@vuf0,fY&Sdaom r&Sdygu cGifhv$wfjcif;r&bJ/ xdktwkdif;&Sdaernfjzpfygonf? bk&m;ocifay;tyfxm;onfh r+rJaomavmuDpnf;pdrf odk@aomfaemifwESifhudk,fawmfxHwdk;0ifygu cGifhv$wfjcif;udk wnf;[laom a&$/ aiG/ OpPmypPn;&Sor#w@kd udk bk&m;ocif. cHpm;&rnfjzpfonfomru u|Ekfyfwdk@awmifhwaomqENudk f d EkdifiHawmftwGuf ay;urf;v'gef;yg0ifjcif;tm;jzifh/ bk&m; udk,fawmfu rpcsay;rnfjzpfygonf? u|Ekfyfwdk@awmifhw ocifonf xdo@kd v'ge;jcif;udk wpfcrusetoufpmapmif aomqku tvdkawmfESifhnDygu atmifjrifEkdifaomtcGifh/ k f k f Y rS w f w rf ; wif x m;rnf j zpf y gonf ? touf p mapmif Y tm;enf;csufrsm;udk ausmfv$m;EkdifaomtcGifh&Sdor#wdk@udk u|Ekfyfwdk@trnfemrwpfckom rSwfom;onfr[kwfyg? rdrd udk,fawmfay;rnfjzpfygonf? xdk@a=umifh u|Ekfyfwdk@touf touf&ipOf xdr+rJaomavmuDpnf;pdrukd emrawmftzd@k wmY ukefvGefcJhaomtcsdefu rnfodk@touf&SifcJhapumrl Sf k f yg0ifv'ge;or#/ pGe@f }uJor#/ vkyaqmifrtm;vk; rSwwrf; tm;enf;csufrsm;udk udk,fawmfhxH0efcsawmif;yefI a&S@ f f _ H f wifoGm;rnfjzpfygonf? toufwmY oef@&Sif;pGmtouf&SifEkdif=uzdk@&ef/ udk,fawmf ta=umif;rlum;/ igwdk@&Sdor#onf udk,fcE<mY tm;qufuyftyfESH=uzdk@ wdkufwGef;vdkygonf? usifhaomtusifh/ aumif;raumif;&Sdonfhtwkdif; tusdK; tcsKyfajym&rnfqygv#if cspaomrdwaqG - oifh kd f f tjypfudk toD;oD;cHjcif;iSm c&pfawmf.w&m;yvifa&S@Y toufwmY c&pfawmfudk u,fwif&Siftjzpf ,kH=unf ay:vm&=urnf?(2aum/ 5;10) vufc=H u+yDvm;? vufrcH&ao;v#if ,ckyif vufcz@kd ESv; H Hk avmuY u|Ekfyfwdk@touf&SifpOf ycJhor#jyefI om;udk jyifqif=uyg? c&pfawmfudk vufcH+yD;oljzpfygu vSefrnfjzpfonf? qif;&Jom;nDtpfudktm; t0wftpm; ysufpD;wwfaomavmut&mrsm;udk emrawmftzdk@tvdk@ wpfxnfay;jcif;vnf; rSwfwrf;0ifrnfjzpfonf? ysufpD; iSm yg0ifv'ge;jcif;tm;jzifh rysup;wwfaom aumif;uif f f D wwfaomt0wftpm;udk ay;jcif;jzifh/ rysufpD;wwfaom bm&zdk@&ef/ bk&m;ocifay;aom tcGifhxl;udk t&,lyg qkv'fu&&Srnfjzpfonf? u|Eyw@kd onf avmuY touf rnf[k qENyI qufuyfyg? aemufq;taeESihf bk&m;ocif kd d fk f Hk &SipOf ay;urf;yg0ifjcif;tm;jzif/h toufwma&S@a&;udk jyif a&S@/ vlwdk@a&S@wGif tvdkawmfESifhtnD a&S@toufwmrSm f qif=uzd@k &ef/ bk&m;ociftvdawmf&ygonf? u|Eyw@kd onf oef@&Si;jcif;toufwmjzifh touf&iz@kd qufuyftyfEjHS cif; k dS fk f f Sf rwnf+rJaomvuf0,f&Sdt&mrsm;tm;jzifh wnf+rJaom y&ef/ arwWmESifhtm;ay;a0iSvdkufygonf? bmudk&&Sdzdk@&ef tokH;y=uzdk@ jyifqifoifhyg onf?
Page
21
July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk
rsm;pGmaomtoD;udkoD;=uzdk@
nDtpfudk OD;aZmfrif;
bk&m;&Sionf aumif;jrwfaombk&m;/ opPmapmifh f aombk&m;jzpfovd/k rpaumif;cs;ay;aombk&m;vnf; jzpf D ygonf? xdk@jyif bk&m;ocifonf oGefoifyJhjyifay;aom bk&m;&Sifvnf;jzpfonf? ta=umif;rSm bk&m;ocifonf touf&iawmfraoma=umifjh zpfygonf? ,ae@avmu}uD; Sf l xJY b0toufwmtwGuf tusdK;jzpfapaomvkyfief; rsm;pGm&Sygonf? xdvyief;rsm;xJrS taumif;qk;aomvkyf d k k f H ief;rSm bk&m;ocif.tr_awmfjrwfY yg0ifvkyfaqmiftap cHcGifh&jcif;yifjzpfygonf? u|Ekfyfwdk@toufwmY tz. oG e f o if j cif ; / trd . oG e f o if j cif ; onf ta&;}uD ; ovd k toif;awmf.oGefoifay;jcif;onfvnf; txl;yif ta&; }uD;vSygonf? igtrSeftuefqdkonfum;/ ajrYusaompyg;aph onf rysufv#if wpfckwnf;ae.? ysufv#ifrlum;rsm;pGm aomtoD;udk oD;wwf.? (a,m/ 12;24) orRmusrf;pmonf orRmw&m;jzpfaoma=umifh u|Eyw@kd tm; ed,mrw&m;uday;ygonf? xdw&m;twki; fk f k k df vdkufav#mufonfhtcg vdkufav#mufolwdkif;Y tajzu wxyfwnf;jzpfygonf? tchsdKu E_wfuywfawmfudk cH,l onf h t cg tjcm;ol t wG u f [ k cH , l w wf = uonf ? rd r d twGuf[k ESvkH;oGif;+yD; cH,lonfhtcg od&SdvmonfhE_wf uywfawmftwkdif; vdkufav#mufzdk@cufwwfonf? tdrf axmif&Sdvmonf? om;orD;&Sdvmonfhtcg vdktyfr_trsdK; rsdK;a=umifh bk&m;ocifrudufaomvrf;udk odvsufESifh a&G;rdwwf=uygonf? avmuY vltrsm;atmifjrifvdk=uygonf? uG,f 0csr;omvd=k uonf? xd@k a=umifh rdrw@kd vduav#muf&aom f d k f vrf;Ya&G;cs,f&onfrsm; &Sdwwf=uonf? xdktcg ta&G; rrSm;&efvdkygonf? odk@aomf E_wfuywfawmfu owday; oGefoifxm;onfrSm rsm;pGmtoD;udkoD;+yD;/ tusdK;yGm;vdk ygu rsdK;aphysufjcif;wnf;[laom rdrdudk,frdrdjiif;y,fjcif; [laomtoufwmYvdkufav#mufzdk@vdkygonf?
ud,tvdukd jiif;y,fI touf&iyg k f k Sf

u|Ekfyfwdk@onf toufwmY rdrdtvdkudk jiif;y,f onfhtcsdefrsm;vmavav/ rsm;pGmaomtoD;udk oD;vm avavjzpfonf? u|Ekfyfwdk@onf toif;awmfodk@vmI E_wfuywfawmfudk=um;emonfhtcg ,lwwfzdk@vdkygonf? l S fD dk f (r\J/ 6;24)wGif tb,for# ocifEpO;tapudk rcHEi [k azmfjyowday;xm;ovdk a,_uvnf;/ igESifh ightdrf
om;jzpfv#if xm0&bk&m;udkom 0wfyrnf?(a,m_/ 24;15) [kom azmfjyxm;onfukd awG@&onf? ,ae@ rdb rsm;owdyp&m&Sdygonf? rdrdwkd@om;orD;rsm;twGuf i,f &G,pOfu pdwy&aom u&Sovd/k t&G,a&mufvmonfh f f l d f tcseYvnf; wpfrsKd ;pdwyp&m&Sygonf? xd@k a=umifh rdbrsm; d f f l d pOf;pm;oifhonfrSm rdrdwdk@om;orD;rsm;udk i,f&G,fpOf tcserpI t&G,a&mufonftcsetxd rnfonft&mudk d f S f h d f h ay;vdkuf=urnfenf;? Tae&mY pOf;pm;p&m&SdonfrSm tchsdKaomom;orD;u rdbuay;onfuwpfrsdK;/ ,loGm; onfuwpfrsdK;jzpfae=ujcif;jzpfonf? odk@aomf rdbrsm;u udk,fwkdif orRmw&m;ESifhtouf&SifoGm;vm+yD;/ om;orD; rsm;udkoGefoifay;ygu om;orD;rsm;vnf; rSefuefpGmcH,l +yD;/ toufwmY vduav#mufom;=uonftcg atmifjrif k f G h r_ESifh aumif;csD;r*Fvmudk cHpm;&a=umif;awG@&onf? xm0&bk&m;.uk%mfawmfrum;/ a=umuf&@HG aomolw@kd l tay:od k @ umvtpOf t quf ouf a &muf w wf . ? opPmawmfuapmifI ynwfawmfw@kd udk usijhf cif;iSm owdy kd h aomolw@kd . om;pOfajr;qufw@kd onf ukovw&m;awmf ESifhqdkif&=u.?(qm/ 103;17-18) om;ajr;wd@k u rdb/ bk;bGm;wd@k . touf&irukd d Sf _ =unfhae=uygonf? rdbwdk@.E_wfuywfawmfudk a&G;cs,f jcif;/ jiif;y,fjcif;.tusdK;qufonf om;orD;ajr;jrpfwdk@ tay:odk@oufa&mufa=umif; orRmusrf;pmu owday; xm;ygonf? rdbwdk@u E_wfuywfawmftwkdif; a&G;cs,f touf&SifoGm;=uonfhtcg xdktouf&Sifr_udk om;orD; wdk@u=unfhjrif+yD; toufwmY xdktarGudk&&SdoGm;um xdtwdi; touf&iom;wwf=uygonf? rdbwd@k u rdrw@kd k kf Sf G d om;orD;rsm;tm; avmutarGOpPmudk ay;=uonfxuff "rRtarGudkay;wwf=uzdk@vdkygonf? rdbwdk@. E_wfuywf awmfESifhtnDoGefoifcsufrsm;udk om;orD;rsm;u i,fpOf tcsdefY oabmrwlEkdifonfht&mrsm;/ 0efrcHEkdifonfht&m rsm;&Sd=urnfjzpfaomfvnf; t&G,fa&mufvmonfhtcg rSefuefpGmodjrifoabmaygufvm+yD;/ oabmwlvm=urnf jzpfonf? ,ae@avmu}uD;xJY touft&G,}f uD;&if=h uol rsm;&Sd=uovdk/ i,fi,f&G,f&G,fESifhavmuxJu xGufoGm; =uaomolrsm;vnf; &Sd=uygonf? &SnfaomtoufESifh &SifoefcGifh&=uolrsm;rSm bk&m;ay;aom bkef;ESifhcsD;ajrmuf cH&jcif;yif jzpfygonf? xdkolrsm;onf i,f&G,fpOfuwnf; uyif bk&m;ESifhtwl oGm;vm=uaomolrsm;jzpf=uonf?
Page 22
July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk
raumif;aomtusifh&Sdor#wdk@udk a&Smif=uolrsm;jzpfonf? u|Ekfyfwdk@onf avmutoufwmY &SnfaomtoufESifh bk&m;ocif.aumif;csD;udk cHpm;+yD;aevdkygu orRmw&m; ESihf rnDaomtr_rsm;udk ry=uzd@k &ef qk;jzwfcsucs+yD; vduf H f k av#mufwwf=uzd@k vdygonf? ,ae@vli,fv&,trsm;pku k l G f rvkyfzl;aomtvkyfudk vkyfprf;=unfhcsif=uonf? +yD;rS raumif;onfudk a&Smif+yD;/ aumif;aomt&mudk a&G;I touf&Sifrnf[k qdkwwf=uonf? xdktoufwmonf {0.toufwmjzpfonf? trsm;aomolwdk@u {0onf pmwef a oG ; aqmif o nf h t cg tb,f a =umif h aumif ; raumif;odu|rf;&mtyif.toD;udk pm;oenf;[lqdkwwf =uonf? ,ae@ u|Ekfyfwdk@ta,mufwdkif;udkvnf; pmwef onf xdktoD;udk pm;zdk@&ef aoG;aqmifvsuf&Sdygonf? u|Ek f y f w d k @ rnf o nf h t ouf w mYvd k u f a v#muf r nf u d k a&G;cs,&rnfjzpfonf? u|Eyw@kd . rsKd ;aphrysuygu wpfaph f fk f f wnf;&Sdaernfjzpfonf? rsdK;aphysufjcif;onf udk,fudkudk,f jiif;y,fjcif;jzpfonf? ,k=H unforsm; ud,tvdukd jiif;y,f l k f k =urSom yGm;rsm;I aumif;csD;cHpm;&rnfjzpfygonf?
udk csefxm;wwf.?(ok/ 13;22)? tarGOpPm[k qdonftcg/ trsm;u a&$/ aiG/ OpPm k h ypPnf;[k ajy;Ijrifrd=uayrnf? xdkt&mrsm;jzpfEkdifaomf vnf;/ omIta&;}uD;onfrSm bk&m;ocif.vkyfaqmif jcif;/ bk&m;ocif.orRmw&m;ESitnD rpjcif;/ bk&m;ocif hf . touf&Sifawmfrljcif;ta=umif;rsm;udk oGefoifay;jcif; jzpfygonf? rdbrsm;onf rdrw@kd om;orD;rsm;udk ynma&;Y d wnfaqmufay;zdk@vdkygonf? ynm+yD;aemuf/ tvkyf&zdk@ &efvnf;/ yHy;ay;Ekiygonf? od@k aomf orRmw&m;udk ray; h kd df vdkufygu/ ysufpD;jcif;avmuxJodk@ 0ifa&mufoGm;=urnf jzpfygonf? tchsdKu aiGaemufvdkufoGm;=uonf? tchsdKu ausm=f um;r_aemufvuom;=uonf? xdo@kd aomolrsm;pGm kd f G k udk avmuxJY u|Ekfyfwdk@awG@Ekdifygonf? xdktcsdefY E_wf uywfawmfudk=um;ajymonfhtcg olwdk@em;raxmif=uyg? i,f&G,fpOfuwnf;u olwdk@toufwmudk orRmw&m;Y wnfaqmufci&ygvsuEihf rwnfaqmufay;vduI jzpfyg G hf f S k f onf?
ESv;om;ygvsufjyKwwfz@kd Hk
bk&m;ocif.tdrfawmfbmwdkufrsm;/ ylaZmf aomt&modkxm;&m wdkufrsm;wdk@. ykHudkif;/ rdrd}uHpnf or#twdkif;/ 'g0d'fonf om;awmfa&Smvrkeftm;tyfawmf rl.?(1&m 28;12)? 'g0d'fonf Adrmefawmfudk aqmufcGifhr&yg? ya&m zufemoefu 'g0d'ftm; oifhvufonf aoG;pGef;aom a=umifh Adrmefawmfudkraqmuf&/ oifhom;a&Smvrkefwnf aqmuf&rnf[k rde@f awmfrygonf? a&Smvrkeonf tarGukd l f cH&aomom;jzpfygonf? xdk@a=umifh'g0d'fonf rdrdom;a&Sm vrketm; bk&m;ocif.tdrawmfbmwduukd tyfay;yg f f k f onf? AdrmefawmfESifhqdkifaomt&mtm;vkH;udk om;tm; oGeoifay;ygonf? wzef 'g0'onf om;tm; bk&m;ocif f d f ESifhqdkifaom ylaZmfjcif;/ udk;uG,fjcif;wnf;[laom bk&m; ocifudkOD;xdyfxm;jcif;toufwmudkvnf; oGefoifay;yg onf? ,ae@tvaiGay;vjcif;/ oDcsi;oDqjkd cif;/ E_wuywf f f awmf=um;emcH,ljcif;wdk@onf udk;uG,fjcif;jzpfygonf? ta=umif;rSm touf&iaom ocifa,_c&pfonf u|Eyf Sf fk wdk@tv,fY&SdaeIjzpfygonf? 'g0d'fonf a&Smvrkeftm; oifylaZmf&aomt&m rsm;rSm xdkt&mrsm;jzpfonf? bk&m;ocifESpfoufaom t&mjzpfonf[k oGefoifay;ygonf? xdkodk@yI ylaZmfjcif; udk tjyifomeftm;jzifh awG@&aomfvnf;/ bk&m;&Sif ESpfoufaomylaZmfjcif;u ESvkH;om;ygvsuf/ yjcif;jzpfyg onf? rdbrsm;onf om;orD;rsm;tm; ESvkH;om;ygvsuf 0wfywwf=uzdk@&ef oGefoifay;oifhygonf? i,fpOfuav; b0u om;orD;rsm;tm; orRmusr;pm=um;em&mae&mod@k f
pmrsuf E S m (9)od k @
Page 23
orRmw&m;YoGeoifay;yg f
,ae@ toif ; awmf o d k @ vl t rsm;vm=uonf ? &nf&,csutrsKd ;rsKd ;&SEiygonf? tchsKd u yG&Ipm;csiaom G f f d dk f J dS f qENEivm=uolrsm;vnf;&Srnf? tchsKd uvnf; orRmw&m; S hf d udk =um;emcH,l+yD;/ E_wfuywfawmf.wefcdk;udk cHpm;=uzdk@ vm=uolrsm;vnf;&Sdrnfjzpfygonf? toif;awmf0wfy pnf ; a0;csd e f Y ouf a wmif h o uf o m&S d v S o nf r [k w f y g? yltkdufaom&moDOwkudkvnf; cHpm;&ygonf? u|Ekfyfwdk@ onf tb,fodk@aomtoufwmESvkH;om;ESifhvm=uyg oenf;? u|Ekfyfwdk@onf rdrdwdk@toufwmrsm;udk bk&m; ocifYqufuyftyfESH=uzdk@vdkygonf? bk&m;ocifonf u|Eyw@kd .vdtyfcsureor#ukd rpaxmufy&mY rnfonfh fk f k f S f hH tcgr# raemufusyg? E_wfuywfawmfYazmfjyxm;aom *wdawmfESifhtnD/ tpOfopPm*wdwnfygonf? ,ae@ u|Eyw@kd toif;awmfo@kd vmjcif;onf q&m fk f }uD;wd@k .oGeoifcsu/f =o0g'rsm;udk cH,z@kd r[kwyg? 0dnmOf f l f awmf . oG e f o if z G i f h j ycsuf r sm;ES i f h t nD touf & S i f v d k u f av#muf a omq&m}uD ; rsm;.touf w mY E_ w f u ywf awmfESifhtnD cHpm;ae&aom oufaotm;jzifh/ a0iSaom orRmw&m;pum;udk em;axmif=uzdk@ cH,l=uzdk@jzpfygonf? xdo@kd cH,vuav#muf=uygu/ q&m}uD;rsm;enf;wl orRm k l kd f w&m;oufaoudk u|Ekfyfwdk@toufwmYvnf; cHpm;=u& rnfjzpfygonf? u|Ekfyfwdk@onf rnfonfhae&mY&Sdaeonfjzpfygap tcuftcJ&Sdwwfygonf? odk@aomf u|Ekfyfwdk@.qkH;jzwfcsuf onf xdktcuftcJtay: Y &yfwnfaezdk@jzpfonf? olawmfaumif;onf om;ajr;wd@k tbd@k tarGOpPm
July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk
pmrlrsm;zdwfac: jcif;/ mef jrefrmc&pf,me

pmapmifwGif EdkifiHa&;/ vlrsdK;a&;/ yk*Kd~ vfa&;/ bmoma&;ESihf *d%;*%rsm; tcsi;csi; xdcuf k f f f kd apr_uif;aom/ uAsm/ aqmif;yg;/ "gwfykH/ oufaocHcsuf/ owif;wdkxGmrsm;udkay;ydkyg&ef c&pfawmf. emrawmfjrwf Y zdwfac:tyfygonf? Tpmapmif u d k vpOf y k H r S e f t vd k & S d a omol r sm;/ ouf q d k i f & m rd r d w d k .toif ; awmf t oD ; oD ; Yaomf if ; / atmufaz: jyygvdyfpmYaomfif;/ rSm=um;Edkifygonf?
_______________________
Myanmar Christian Communication Service 1-11-13 Shin Ohashi Yonezawa Bldg.4.F. Koto-ku 135-0007 Tokyo, Japan
- & - 03-5625-9056 e - haukhek@yahoo.com e - lianthang@hotmail.com

http://mcbulletinjapan.blogspot.com
To. _______________________
_______________________

Communication Bulletin: Myanmar Christian Communication Services

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Communication Bulletin: Myanmar Christian Communication Services

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established since April 2000

July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk

Myanmar Christian Communication Services

Myanmar Christian Communication Bulletin

July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk

July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk

Myanmar Christian Communication Bulletin

July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk

tcef;(18) oufaocHjcif;wnf;[laom vufeufwefqm

Myanmar Christian Communication Bulletin

July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk

July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk

July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk

Myanmar Christian Communication Bulletin

July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk

A Divine Revelation of Hell

July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk

July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk

July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk

July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk

July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk

July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk

July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk

Myanmar Christian Communication Bulletin

July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk

July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk

July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk

July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk

July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk

ud,tvdukd jiif;y,fI touf&iyg k f k Sf

July - 2011 V. (12) No. (136) - Jhk

July - 2011 V. (12) No. (136)-Jhk

pmrlrsm;zdwfac: jcif;/ mef jrefrmc&pf,me

- & - 03-5625-9056 e - haukhek@yahoo.com e - lianthang@hotmail.com

You might also like