Spalio Programele

1
3
MUsu DraUGai
Tuos ,nelaimlius, kurie Vilniaus gatvse nesusidr su Dzonu Malkoviciumi,
spalio pradzioje kvieciame akistat su legendiniu aktoriumi ir rezisieriumi,
kurios metu parodysime keturis skirting laikotarpi flmus.
Rudens grybmis prapliups lyg is gausybs rago, tad jums, mieli zirovai, teks
ne juokais susikaupti mnesio repertuare nuimant net sesi festivali derli!
Staigmen negails tarptautinis Tarptautinis Kauno kino festivalis, zmogaus
teisi temomis diskutuos ,AdHoc: Nepatogaus kino festivalis, domiausius
animacijos krinius linksmai pristatys ,Tindirindis, Vaik ir jaunimo flm
festivalis ieskos zaibiskai kintancio jaunosios kartos pulso, trumpai ir drtai
isstos ,Vilniaus kino sortai, spalvomis ir egzotika lieting kasdienyb nuspalvins
Lotyn Amerikos kultros dien kino programa bei fotografj paroda.
Ruduo apnuogina ne tik medzius, bet ir jausmus, tad mes sildysime js sirdis
flmais apie meil, kuri tarpe tiek saldziai stilizuotas ,Vienisas vyras, tiek
gotikiniais potpiais nutapyta ,Dzein Eir.
Vasaros prisiminimais padvelks meksikieci flmo ,Prie jros premjera,
uzburianti zmogaus ir gamtos harmonijos derme.
Mazuosius lankytojus linksmins zmogiskj realyb papuol Smurfai, su ja
isradingai zaidziantys ,Teatriuko aktoriai, o savaitgaliai su ,Pasaka kvies
seimas ne tik tradicinius kino seansus, bet ir smagias krybines muzikos, lli
teatro, dails pasauli pazinimo bei zaisl gamybos dirbtuvles.
Margas ir puosnus ms rudeninis kino rbas.
Kino teatras PASAKA
4
Laisvs troksatnti zabel (akt. N.Kidman) atvyksta is Amerikos Europ ir
apsigyvena sename giminaici dvare Anglijoje. Ji patiki klastingos ponios Merl (akt.
Barbara Hershey) kalbomis ir klusniai vykdo visus jos nurodymus. Si teikia mergin
kaip dovanl senam savo pazstamui Gilbertui (akt. John Malkovich). zabel
isteka, ir jos gyvenimas tampa sunkiu kantrybs ir savigarbos isbandymu. Kaina,
kuri ji sumoka uz dvasin subrendim ir savarankiskum, labai auksta. Filmas
nominuotas dviems ,Oskarams.
144
Didzioji Britanija, JAV, 1996
The Portrait of a Lady
Moters portretas
97
REZSER Jane Campion
VADNA: John Malkovich, Martin
Donovan, Christian Bale, John
Gielgud, Nicole Kidman, Barbara
Hershey, Mary-Louise Parker, Viggo
Mortensen, Shelley Winters
Originalo kalba: angl, ital
Subtitrai: lietuvi
Zirkite: spalio 1 ir 2 d. 18 val.
Filmas atkuria garsaus dailininko Gustavo Klimto (John Malkovich) genijaus,
slovinto Paryziuje, o gimtojoje Vienoje laikyto provokatoriumi, biografj.
Rafnuotuose ir erotiskuose Klimto paveiksluose, kaip ir jo gyvenime, susilieja
jausmingumas, ekspresija ir aistra. Filme persipina dekadentiska 20 a. pradzios
Vienos atmosfera ir ypatingas muzikinis bei vizualinis reginys.
Austrija, Didzioji Britanija, Pranczija,
Vokietija, 2006
Klimt
Klimtas
REZSERUS Raoul Ruiz
VADNA: Aglaia Szyszkowitz, John
Malkovich, Stephen Dillane, Nikolai
Kinski, Veronica Ferres, Annemarie
Duringer, Paul Hilton
Originalo kalba: angl
Subtitrai: lietuvi
Zirkite: spalio 1 - 7 dienomis
A
k
i
s
t
a
t
a

s
u

D
z
o
n
u

M
a
l
k
o
v
i
c
i
u
m
i
|

5
Buv geriausi CZV agentai, iseidami pensij, issines nemenk paslapci
bagaz. Todl dabar naujieji agentros vadovai stengiasi apkaltinti zvalgybos
veteranus nusikaltimais ir, apjuodine j reputacij, tyliai isnaikinti. Taikiniais tap
senukai vis dar gudrs, ginkluoti, greiti ir ekstremaliai pavojingi. Susivienij ir
pasitelk vis patirt, buv zvalgybininkai ryztasi nemanomam.
111
JAV, Kanada, 2010
RED
Rizikinga erzinti diedukus
96
REZSERUS Robert Schwentke
VADNA: Bruce Willis, Morgan
Freeman, John Malkovich, Mary-Louise
Parker, Helen Mirren
Subtitrai: lietuvi
Zirkite: spalio 2 6 dienomis
Du apykvailiai sporto klubo treneriai visai atsitiktinai suranda kompaktin diskel
su pasalinto is tarnybos CZV agento (John Malkovich) memuarais. Viskas bt
ramu, jei biciuliai tik perskaityt slapt informacij ir sudegint pavojing saltin arba
sugrzint keist radin Vyriausybei. Taciau gudruoliai nusprendzia uzsikalti lengv
pinigli.
JAV, 2008
Burn After Reading
Perskaityk ir sudegink
REZSERA Ethan Coen, Joel Coen
VADNA: Frances McDormand, John
Malkovich, George Clooney, Olek
Krupa, Richard Jenkins, Brad Pitt, Tilda
Swinton
Subtitrai: lietuvi
Zirkite: spalio 2 d. 17.30 val.

A
k
i
s
t
a
t
a

s
u

D
z
o
n
u

M
a
l
k
o
v
i
c
i
u
m
i
|

6
Stilingas ir jautrus kultinio dizainerio Tomo Fordo rezisrinis debiutas su ,Oskaro
premijos laureatu Colinu Firthu pagrindiniame vaidmenyje.
Penkiasdesimt dvej met koledzo profesorius Dzordzas gyvena prisiminim pasaulyje
ir bando is naujo atrasti gyvenimo prasm zuvus ilgameciam partneriui. Vienintel
jo paguoda geriausia draug Carli. Bet dstytoj persekioja jaunas ir seksualus
studentas Kenis, kur traukia jautri Dzordzo asmenyb.
99
JAV, 2009
A single man
Vienisas vyras
111
REZSERUS Tom Ford
VADNA: Colin Firth, Julianne Moore,
Matthew Goode, Nicholas Hoult, Ginnifer
Goodwin, Jon Kortajarena
Originalo kalba: angl, ispan
Subtitrai: Lietuvi
Zirkite: Zirkite nuo spalio 1 d.
16-met paaugl Hanna - sumani ir atsidavusi dukra. Taciau ji turi s t ypatingo: ji stipri,
istverminga ir isradinga kaip karys. To j ismok naslys tvas, buvs CZV agentas.
Mergait augo miskuose, grdinama nesibaigianci treniruoci ir uzduoci, kurios buvo
skirtos vieninteliam tikslui - paversti j tobula zudike. ssista pavojing zyg, paaugl
akis ak susiduria su paslaptimis, gaubianciomis jos kilm, bei netiktai iskilusiais
klausimais apie humaniskum.
JAV, Vokietija, D.Britanija, 2011
Hanna
Hanna
REZSERUS Joe Wright
VADNA: Cate Blanchett, Saoirse Ronan,
Eric Bana
Originalo kalba: angl, prancz
Subtitrai: lietuvi
Zirkite: nuo spalio 1 d.
7
spanijos pilietinio karo pabaiga. ssibarst respublikonai sprunka nuo pries. Viena
kareivi grup vedasi susaudyti 50 karo belaisvi. Per bandym pabgti falangistas
rasytojas Rafaelis Snchesas-Mazas sugeba pasprukti, taciau j suranda vienas
kareivis, kuris dl nepaaiskinam priezasci nusprendzia jo nenusauti. Prajus
pusei amziaus viena jauna rasytoja, patirianti krybin kriz, susidomi sia istorija.
112
spanija, 2003
Soldados de Salamina
Salamino kareiviai
90
REZSERUS David Trueba
VADNA: Ariadna Gil, Ramn
Fontser, Joan Dalmau, Mara Botto
Originalo kalba: ispan
Subtitrai: angl
Zirkite: Spalio 6 d. 17.30 val.
Bilietai flm valanda pries seans
dalinami kino teatro kasoje.
Kasmet rengiamas audiovizualins poezijos festivalis TARP savo programoje pristato
autorinius flmukus, kurtus atsispiriant nuo vieno eilrascio, eiluts, simbolio. ,Judanci
eilrasci" seanse bus rodomi poet, vizualini men atstov trumpametraziai flmai.
Dauguma j grsti savo paci tekst interpretacijomis. Nesvarbu, kokios technikos
pasitelkiamos juos kuriant animacija, kompiuterin grafka, video ar pan. Svarbiausia
poetiska pulsacija kiekviename is j.
Lietuva, 2010-2011
Judantys eilerasciai
REZSERA Benediktas Janusevicius,
Darius Jurevicius Virginijus Malcius, Fiokla,
Benas Sarka
Originalo kalba: lietuvi
Zirkite: Spalio 11 d. 19 val.
Seanso kaina 6 Lt
Poezijos festivalio TARP trumpametraziai filmai
I
s
p
a
n
i
s
k
a
i
"

|
C
i
k
l
a
s

|
SeANsai
NEmOkaMi
8
Zymus suolininkas su slidmis Mattis Nykanenas per karjer laimjo visk,
kas manoma. Bet vien dien atleto pergals baigsi jis paliko didj sport,
o dienos svies pradjo lsti kita Macio asmenybs pus. Priklausomyb nuo
alkoholio, keletas vedyb su is to kylanciomis problemomis, smulks nusikaltimai,
nekontroliuojami agresijos proverziai. Tikrais faktais paremto flmo lankomumas
Suomijoje ir Svedijoje pranoko visus lkescius.
130
Suomija, 2006
Matti
Matis-pragaro didvyris
45
REZSERUS Aleksi Mkel
VADNA: Jasaper Pkknen, Peter
Franzn, Elina Hietala, Elina Knihtil,
Juha Veijonen, Jope Ruonansuu
Originalo kalba: suomi
Subtitrai: angl
Renata baiminasi toliau gedti savo motinos, nes mirusieji, rodos, kartu su savimi
is rank traukia gyvj gyvenimus. Kai Renata supranta, jog lidesio slopinimas
gali sugriauti jos santykius su seserimi, tampa aisku, kad jau per vlu bandyti
atgauti prarast savo gyvenimo kontrol.
Norvegija, 2008
Sommerhuset
Vasarnamis
REZSERUS Ole Giver
VADNA: Maria Bock, Marte M.
Solem, Kim Srensen, Karoline yan
Originalo kalba: norveg
Subtitrai: angl
S
i
a
u
r
e
s

s
a
l
i
u

k
i
n
o

k
l
u
b
a
s
SeANsai
NEmOkaMi
SeANsai
NEmOkaMi
9
Pries pat Kaldas Lena sulaukia skambucio is gimtojo miestelio ligonins jos motina
guli mirties patale. Su skausmingais vaikysts prisiminimais kovojusiai Lenai tenka
akis ak susidurti su praeitimi. Filmas, kuriame pagrindin vaidmen atlieka aktor
Noomi Rapace (,Mergina su drakono tatuiruote), pretenduoja ,Oskaro apdovanojim
geriausio uzsienio flmo kategorijoje.
92
Svedija, 2010
Svinalangorna
Anapus
129'
REZSER Pernilla August
VADNA: Noomi Rapace, Ola Rapace,
Outi Menp
Originalo kalba: sved, suomi
Subtitrai: Lietuvi
Zirkite: spalio 1d. 21 val., spalio 10 d.
19 val. ir spalio 11 d. 13.30 val.
,Oskaro premija apdovanotas flmas pasakoja apie buvus detektyv Bendzamin
Esposito, kuriam 25-erius metus ramybs neduoda kadaise jo tirta jaunos merginos
nuzudymo byla. Lygiai tiek laiko jis slapta myli tardytoj padalinio vadov. Prisiminimai
nukelia Bendzamin 1970-j Argentin.
Rezisierius Juan Jos Campanella lietuvi auditorijai pazstamas is populiarij TV
serial ,statymas ir tvarka", ,Daktaras Hausas" krimo.
Argentina, spanija 2009
El Secreto de sus ojos
Paslaptis ju akyse
REZSERUS Juan Jos Campanella
VADNA: Ricardo Darn, Soledad Villamil,
Pablo Rago, Javier Godino, Guillermo
Francella
Subtitrai: lietuvi
Zirkite: spalio 2 d. 16 val.
10
Filmas, kurio premjera vyko ,Sundance kino festivalyje pasakoja apie vienos jaunos
poros aistringus ir duobtus santykius nuo pirmosios meils ir greit vedyb iki atsalusi
jausm ir lidno issiskyrimo.
Aktorius Ryanas Goslingas uz vaidmen flme buvo nominuotas prestiziniam ,Auksinio
gaublio apdovanojimui geriausio aktoriaus nominacijoje.
112
JAV, 2010
Blue Valentine
Mano liudna meiles istorija
118
REZSERUS Derek Cianfrance
VADNA: Michelle Williams, Ryan Gosling
Subtitrai: lietuvi
Zirkite: Spalio 2 ir 14 d. 18.30 val.
Ketvirtj desimt perkops Kelas Weaveris gyvena tarsi svajonje - dirba perspektyvioje
kompanijoje, turi nuostab nam, puikius vaikus ir yra veds savo studij laik meil.
Taciau vos tik Kelas suzino, kad jo zmona Emili j apgaudinja ir nori skirtis, jo tobulo
gyvenimo idil subliksta. r tai dar ne viskas - jau kelis desimtmecius n viename
pasimatyme nebuvs Kelas vienisiaus rolje pasirodo ess tikras nevyklis
JAV, 2011
Crazy, Stupid, Love
Kvaila, beprotiska meile
REZSERA Glenn Ficarra, John Requa
VADNA: Steve Carell, Ryan Gosling,
Julianne Moore, Emma Stone, Marisa
Tomei, Kevin Bacon
Subtitrai: lietuvi
11
,Oskaro premijos laureatas Stevenas Soderberghas (,Narkotik kelias, ,Erina
Brokovich,,Ouseno vienuoliktukas, ,Che) kontraversiniame flme nagrinja 5 elitins
prostituts Celss gyvenimo dienas. Vis Amerik kausto fnansin kriz, bet isvaizdi
mergina sugeba uzsidirbti po 2 tkst. doleri per vien valand ir nesukelia pavydo tok
gyvenimo bd toleruojanciam vaikinui. Klientams ji silo ne tik seks, bet ir maloni
draugij - jausm prilygstant pasibuvimui su mylimja.
77
JAV, 2009
Girlfriend Experience
Elitines prostitutes dienorastis
105
REZSERUS Steven Soderbergh
VADNA: Sasha Grey, Chris Santos,
Philip Eytan
Subtitrai: lietuvi
Zirkite: Zirkite nuo spalio 1 d.
Vien pavasario ryt jauna moteris gauna aistring anonimin meils laiskel ir
nusprendzia j persisti savo mamai, kuri niekaip neatsigauna po skyryb. Planas
suveikia stipriau nei tiktasi. Emilei tenka ne tik aprpinti mam nuolatiniais meils
laiskais, bet ir surasti zmog, kuris suvaidint laisk autori.
Pranczija, 2010
De vrais mensonges
Prancuziska apgaule
REZSERUS Pierre Salvadori
VADNA: Audrey Tautou, Nathalie Baye,
Sami Bouajila
Originalo kalba: prancz
Subtitrai: lietuvi
Zirkite: spalio 8 d. 20.30
ir spalio 9 d. 18.30
12
Monga seno kvartalo Taipjuje pavadinimas. Cia gyvenantieji zino nerasyt
taisykl: jei nori islikti, turi bti stipresnis uz savo priesus. Uodas ir jo draugai yra
,Princo gaujos" nariai, susibr, kai pirmj mokslo met dien mokykloje buvo
pavogtas Uodo uzkandis Vaikinai netrukus pradeda mgautis nauju gangsteri
gyvenimo bdu ir planuoja perimti valdzi Mongos gatvse.
140
Taivanas, 2010
Mandrino
Monga
130
REZSERUS Doze Niu
VADNA: Ethan Juan, Mark Chao,
Ma Ju-Lung, Ko Chia-Yen, Rhydian
Vaughan, Jason Wang, Tsai Chang-
Hsine, Huang Teng-Hui, Chen Han-
Tien, Hsing Feng
Originalo kalba: mandarino
Subtitrai: lietuvi, angl
Zirkite: Spalio 3d. 17.30 val.
Remdamasi savo emigracijos patirtimi, rezisier flme pasakoja jaudinanci istorij
apie Mart ir jos dukr Ani, kurios palieka gimtj Baltarusij, bijodamos tapti
prekybos vaikais aukomis. J prieglobsciu tampa pabgli stovykla Svedijoje,
kurioje jas pasitinka jau kita grsm: galimas parsiuntimas atgal tvyn.
Siekdamos issvajotosios laisvs ir saugumo, motina ir dukra sitraukia kov su
gniuzdancia biurokratijos masina.
Lenkija, Svedija, 2010
Dwa ognie
Tarp dvieju ugniu
REZSER Agnieszka Lukasiak
VADNA: Magdalena Poplawska,
Kamila Nowysz, Simon Kassianides
Originalo kalba: lenk

T
a
r
p
t
a
u
t
i
n
i
s

K
a
u
n
o

k
i
n
o

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|
|

13
T
a
r
p
t
a
u
t
i
n
i
s

K
a
u
n
o

k
i
n
o

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|
|

Kapitalizm analizuojanciame flme atkuriamas fktyvus teismo procesas:
2008-aisiais Klivlendo miesto pasamdytas teisininkas Dzosas Koenas ir jo
komanda pateik ieskinius pries 21 bank, kuriuos laik atsakingais dl miesto
bankroto 20072010 met pasaulins krizs metu. Nors flme pasakojama niekada
nevykusio teismo proceso istorija, visi faktai ir teismo dalyviai yra reals.
98
Pranczija, Sveicarija, 2010
Cleveland Versus Wall Street
Klivlendas pries Volstryta
98
REZSERUS Jean-Stphane Bron
Ki kratosi motinysts atsakomybs. Stengdamasi nekartoti savo mamos klaid
ir nebti nepatenkinta vienisa mama, mergina renkasi spalving ir paslus
gyvenim. Vien dien ji sutinka Miko. J nedaug zadantis rysys ir kitos Ki
neskms jai padeda subrsti ir rasti jg prisiimti atsakomyb uz save ir savo
sn.
Lenkija, 2011
Ki
Mano vardas Ki
REZSERUS Leszek Dawid
VADNA: Roma Gsiorowska, Adam
Woronowicz, Sylwia Juszczak,
Krzysztof Oglaza
14
Turbt maziausiai su nykstukine Liuksemburgo kunigaikstyste siejamas dalykas
yra rokenrolo muzika. Nepaisant to, si salis didziuojasi turinti vien gyviausi roko
muzikos scen regione. Jos neaplenkia dideli tarptautiniai roko muzikos renginiai,
taciau ir vietin scena auga negirdtu greiciu. Filme ramios salies portretas
tapomas is garsios ir agresyvios muzikos perspektyvos.
82
Liuksemburgas, 2010
We Might As Well Fail
Mums taip pat gali nepasisekti
94
REZSERUS Govinda Van Maele
Originalo kalba: liuksemburgo
Scenaristas Ezio vargsta rasydamas istorij apie santykius tarp dviej neurotisk
seim, kuri keliai susikerta j paaugliams vaikams Filipui ir Martai nusprendus
susituokti. Sia proga seimos surengia vakarien, kuri nepraeina be juoking
pasekmi. Siekdamas sijausti istorij, scenaristas Ezio raso ir save kuriam
scenarij, taciau tuomet personazai j pradeda spausti, reikalaudami svarbesni ir
geresni vaidmen.
talija, 2010
Happy Family
Laiminga seima
REZSER Gabriele Salvatores
VADNA: Fabio De Luigi, Diego
Abatantuono, Fabrizio Bentivoglio,
Margherita Buy, Valeria Bilello
Originalo kalba: ital

T
a
r
p
t
a
u
t
i
n
i
s

K
a
u
n
o

k
i
n
o

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|
|

15
T
a
r
p
t
a
u
t
i
n
i
s

K
a
u
n
o

k
i
n
o

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|
|

Trisdesimtmetis Pavelas kartu su savo tvu Zigmundu uzsiima padvt drabuzi
importu is Siaurs Pranczijos Lenkij. Grzdamas is eilins darbo kelions,
laikrastyje Pavelas pamato savo tvo nuotrauk, o antrast skelbia: ,sdavikas".
,Solidarumo" judjimo aktyvistas ir kovos su komunizmu herojus Zigmundas
netiktai apkaltinamas bendradarbiavimu su slaptosiomis komunist tarnybomis,
prisidengus slapyvardziu ,Kurmis".
108
Lenkija, Pranczija, 2010
Kret
Kurmis
77
REZSERUS Rafael Lewandowski
VADNA: Borys Szyc, Marian
Dzidziel, Magdalena Czerwiska,
Wojciech Pszoniak, Slawomir
Orzechowski
Du paaugliai Sirin ir Soranas slapta susitikinja. Mirus Sirin motinai, jos tvas
ieskosi naujos zmonos. Taciau jo isrinktoji turi vien prasym Sirin turi istekti
uz jos snaus. Siekdami bti kartu, Soranas ir Sirin neturi kito pasirinkimo kaip tik
pabgti is nam. Kai Soranas atsiduria kaljime, Sirin turi isgyventi mieste viena be
tvo ir vyro, rizikuodama tapti kieno nors lengvu grobiu.
Norvegija, rakas, 2011
Rodt hjerte
Raudona sirdele
REZSERUS Halkawt Mustafa
Originalo kalba: asir, norveg
blu-ray
blu-ray
16
Filme pagal tikr istorij rezisierius taktiskai atskleidzia skaudzi pedoflijos
problem. Juostoje rodomi paskutiniai penki priverstinai kartu gyvenanci
desimtmecio Volfgango ir trisdesimt penkeri met Michaelio gyvenimo mnesiai.
Sokiruojancioje priemiescio dramoje ryskja situacijos dvilypumas: pedoflas bando
gyventi normal gyvenim, tuo paciu metu kalindamas rsyje berniuk.
94
Austrija, 2011
Michael
Michaelis
102
REZSERUS Markus Schleinzer
VADNA: Michael Fuith, David
Rauchenberger, Christine Kain, Ursula
Strauss, Viktor Tremmel
Originalo kalba: vokieci
Aistringas biblioflas Mati dirba bibliotekoje. Mgstamas darbas atima vis jo laik,
tad savo zmonai vyras skiria nedaug dmesio. Vien dien ji mirsta ir stabilus Mati
gyvenimas baigiasi. Nei paaugl dukra, nei mgstamos knygos jo nebegelbja:
apmus vienatvei ir apatijai, vyras net svarsto apie savizudyb. Taciau tuomet
jis sutinka nuolat su kuprine knyg keliaujant Sas, kuris lankosi bibliotekose
paskaityti laikrasci.
Estija, 2011
Uks mu sober
Mano draugas
REZSERUS Mart Kivastik
VADNA: Aarne kskla, Aleksander
Eelmaa, Rita Raave, Harriet Toompere
Originalo kalba: est

T
a
r
p
t
a
u
t
i
n
i
s

K
a
u
n
o

k
i
n
o

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|
|

`
blu-ray
17
T
a
r
p
t
a
u
t
i
n
i
s

K
a
u
n
o

k
i
n
o

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|

Ryt Slovakijoje esancioje evangelik baznycioje grup rom ir slovak daininink
kartu rasinja naujas senovini rom dain kompozicijas. Bela vienas is projekto
dalyvi, neseniai prarads zmon ir vaikus. Jis zodziais neisreiskiamas emocijas
islieja jaudinancioje dainoje. Tai pirmas kartas, kai slovak muzikantai dirba kartu su
salyje nuolat persekiojamais romais.
50
Slovakija, 2010
Cigarety a pesnicky
Cigaretes ir dainos
99
REZSER Jana Kovalckov
Originalo kalba: rom
Zirkite: Spalio 6d. 18 val.
1999 met lapkrit Silvestras ir Kamila susitinka laive, plaukianciame
Venecij. Nakt jie praleidzia kartu. Taciau j meilei uzsimegzti kliudo draugai ir
meiluziai, kuriuos Silvestras ir Kamila sutinka desimties ziemos sezon metu.
Neprognozuojami poros tarpusavio santykiai dar labiau komplikuojasi, kai Maskv
studijuoti isvykusi Kamila susidraugauja su vyresniu vyriskiu.
talija, 2010
Rodt hjerte
Desimt ziemu
REZSERUS Valerio Mieli
VADNA: sabella Ragonese, Michele
Riondino, Glen Blackhall, Vinicio
Capossela, Liuba Zaizeva, Sergei
Zhigunov
18
Kalifornijos dykumoje publika pro zironus stebi kraupi netiktai atgijusios
padangos kelion. Padanga-zudik psichokinetiskai sprogdina sutikt zmoni
galvas. Nors galiausiai ji yra sunaikinama, taciau netrukus reinkarnuojasi triratuk
ir, pasikvietusi kitas padangas, keliauja Holivud.
94
Pranczija, 2010
Rubber
Padanga
94
REZSERUS Quentin Dupieux
VADNA: Stephen Spinella, Roxane
Mesquida, Jack Plotnick, Wings
Hauser, Ethan Cohn, Charley Koontz
Subtitrai: lietuvi
Prajusio amziaus pabaigoje keturi bulgar banglentininkai trosko uzsidirbti pinig
ir gyvendinti svajon kurti bar pavadinimu ,Tilt". Taciau vaikinai sulaikomi uz
pornografni flm platinim. Policijos pulkininkas grasina vaikinams kaljimu,
jei vienas jaunuoli nenustos matytis su jo dukra. Draugai nusprendzia pabgti
Vokietij. Po kiek laiko grz atgal jie suvokia, kad Bulgarija neatpazstamai
pasikeit...
Bulgarija, Vokietija, 2010
Tilt
Tilt
REZSERUS Viktor Chouchkov Jr.
VADNA: Yavor Baharoff, Radina
Kardzhilova, Ovanes Torosyan,
Alexander Sano, vaylo Dragiev, Phillip
Avramov, George Staykov, Zhoreta
Nikolova, Robert Yanakiev, Alexander
Hagedyush
Originalo kalba: bulgar
T
a
r
p
t
a
u
t
i
n
i
s

K
a
u
n
o

k
i
n
o

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|
|

`
19
T
a
r
p
t
a
u
t
i
n
i
s

K
a
u
n
o

k
i
n
o

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|

Melodingos regio muzikos kupinas dokumentinis flmas pasakoja nuosirdzi istorij
apie vien is Rastafari judjimo krj Leonard Percival Howell (18931981).
Prajusiojo amziaus pradzioje paliks Jamaik, L. P. Howellas iskeliavo platj
pasaul ieskoti idjins tiesos. Daugyb ideologij keit klajoklio pasaulzir, kol
galiausiai pats Howellas pakeit pasaul ir 1939 m. Jamaikoje kr pirmj Rasta
bendruomen ,Pinnacle".
90
Pranczija, 2011
Le Premier Rasta
Pirmasis Rasta
93
REZSER Hlne Lee
s komos pabuds Stenas suzino, kad slidinjant ant vandens vykusi nelaim
nusines jo merginos Deli gyvyb, o paslaptingas profesorius Starkovas paliko jam
palikim. Smalsumo vedamas vyras keliauja Las Estrelas kaimel. Pamazu ima
aiskti daugyb dalyk, dl kuri pasaulis Stenui nebeatrodo toks, koks buvo iki
siol. Vaikinas sunerimsta, ar jis ir jo draug netapo vieno mokslinio eksperimento
dalyviais.
Pranczija, Portugalija, 2010
La succession Starkov
Dharmos ginklai
REZSERUS Franois-Jacques
Ossang
VADNA: Guy McKnight, Elvire, Lionel
Tua, Diogo Doria, Stphane Ferrara,
Alexandra Fournier, Patrick Bauchau
blu-ray
20
Zanina Dekers, kaip ir visi jauni zmons, nori dviej dalyk: laisvs ir nuotyki.
Mergina palieka savo gimtj Briuselio priemiest. Keliai j atveda dominikon
vienuolyn, kuriame Zanina supranta, kad tapusi vienuole ji turs atsisakyti bet
koki pramog, net ir savo mylimos muzikos. Kino juosta paremta tikrais faktais
apie garsij vienuol, pasaul uzkariavusi daina ,Dominika".
119
Belgija, Pranczija, 2009
Soeur Sourire
Sesuo sypsena
90
REZSERUS Stijn Coninx
VADNA: Chris Lomme, Sandrine
Blancke, Ccile De France, Marie
Kremer
Tomekas paliko provincij ir nusprend dideliame mieste pradti gyvenim is naujo.
K tik seim sukrs vyras dirba televizijos korespondentu. J pasiekia zinia is
psichiatrins ligonins gimtajame mieste ten guli Tomeko tvas. Jis nusprendzia
susirasti savo tv, kurio nemat daugyb met. Susitikimas privercia Tomek
permstyti gyvenim is naujo.
Lenkija, 2011
Lek wysokosci
Krycio baime
REZSERUS Bartosz Konopka
VADNA: Marcin Dorocinski, Krzysztof
Stroinski, Magdalena Poplawska,
Dorota Kolak
T
a
r
p
t
a
u
t
i
n
i
s

K
a
u
n
o

k
i
n
o

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s

`
21
T
a
r
p
t
a
u
t
i
n
i
s

K
a
u
n
o

k
i
n
o

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|
|

Po studij uzsienyje gimtj Tailand grzta Anandas. Vaikinas nra tikras dl savo
tolimesns karjeros, taciau sutinka vaidinti flme. Filmavimo metu Anando aplankyti
atvyksta jo universiteto laik mergina Zoja. Netrukus Anandas uzmezga rys su kita
mergina Maja. Taciau ir ji pasijunta jam nereikalinga. O galbt Anandas jauciasi
nepriklausantis si moter pasauliams?
102
Tailandas, 2010
Hi-So
Hi-So
97
REZSERUS Aditya Assarat
VADNA: Ananda Everingham,
Cerise Leang, Sajee Apiwong, Pison
Suwanpakdee
Originalo kalba: tailandieci
23-ej met Marina gyvena mazame miestelyje ir beveik nebendrauja su
zmonmis. Merginos pasaul formuoja dokumentiniai flmai apie gyvnus, kuri
elges ji mgdzioja, architektas tvas bei vienintel draug, nuolat teikianti
ataskaitas apie savo seksualinius nuotykius. Emocijos stiprja, kai brstanciai ir
savo aistr tyrinjanciai Marinai tenka susitaikyti su gresiancia tvo mirtimi.
Graikija, 2010
Attenberg
Atenbergas
REZSER Athina Rachel Tsangari
VADNA: Ariane Labed, Giorgos
Lanthimos, Vangelis Mourikis,
Evangelia Randou
Originalo kalba: graik
22
Vis niekinama ir zeminama naslait Dzein auga giminaici namuose o vliau

prastos reputacijos naslaici prieglaudoje. Paaugusi pradeda dirbti egocentrisko misterio
Rocesterio dukrels aukle. Neisvaizdi, taciau inteligentiska moteris suzavi Rocester.
siplieskia meil. Bet ar Rocesterio pecius slegianti paslaptis nesunaikins jdviej
jausmo?
120
Didzioji Britanija, JAV, 2011
Jane Eyre
Dzeine Eir
98
REZSERUS Cary Fukunaga
VADNA: Mia Wasikowska, Jamie Bell, Su
Elliot, Judi Dench, Michael Fassbender,
mogen Poots, Holliday Grainger, Tamzin
Merchant, Amelia Clarkson, Craig Roberts
Originalo kalba: angl, prancz
Subtitrai: Lietuvi
Mielas ir paslaugus Laris Kraunas - stambios kompanijos padalinio vadovas. Netiktai
kompanijos bosai Lar atleidzia. Vyro gyvenime atsiranda tai, ko iki siol visada trko
- begal laiko. Nordamas bet kokiu bdu issigelbti nuo nuobodulio jis sidarbina
vietiniame koledze. Cia vaikinas gaus netikt pamok: jei jums atrodo, kad gyvenimas
sustojo ir visi jo duoti sansai isnaudoti, galite surasti priezasci, dl kuri verta visk
pradti is naujo.
JAV, 2011
Larry Crowne
Laris Kraunas
REZSERUS Tom Hanks
VADNA:Tom Hanks, Julia Roberts, Gugu
Mbatha-Raw, Taraji P. Henson, Cedric
the Entertainer, Bryan Cranston, Wilmer
Valderrama, Pam Grier
Subtitrai: lietuvi
23
XX a. pirmoje pusje jaunas kilmingos seimos palikuonis pries despotiskos senels
vali veda kuklaus tarnautojo dukterci. Sutuoktini gyvenim apkartina sios kilmingos
ponios priesiskumas: jai neuztenka isvaryti is nam savo vaikait ir isbraukti j is
testamento, ji privercia Austrijos Vyriausyb atleisti is darbo merginos tv.
Filmas rodomas X-osios pasaulins ital kalbos savaits proga, skiriamas talijos
suvienijimo 150-osioms metinms.
106
talija, 1941
Piccolo mondo antico
Mazas senas pasaulis
120
REZSERUS Mario Soldati
VADNA: Alida Valli, Massimo Serato, Ada
Dondini
Subtitrai: angl
Seansas nemokamas, bilietai dalinami
valand pries flm kino teatro kasoje.
Filmo scenarijaus pagrind sudaro 1941 m. birzelio 22 d. vykiai. Nacistins Vokietijos
kariuomen apsupo Bresto tvirtov bei privert mazas gynj pajgas kovoti pries
visomis prasmmis pajgesn pries. Pirmj gynybos dien vykiai vaizduojami
su dokumentiniu tikslumu. Taciau tai nra tik istorija apie kar. Labai svarbs flme
pagrindini veikj tarpusavio santykiai.
Baltarusija, Rusija, 2010

%UHVWRWYLUWRYH
REZSERUS Alexander Kott
VADNA: Evgeniy Tsyganov, Andrei
Merzlikin, Pavel Derevyanko, Aleksandr
Korshunov, Yuri Anpilogov
Originalo kalba: baltarusi, rus
Subtitrai: lietuvi
Zirkite: spalio 25 d. 18 val.
SeANsai
NEmOkaMi
24
,Stebukl laukas" dokumentin poema apie zmones, daugiau negu 20 met
gyvenancius Budos miske, netoli buvusio Kariotiski svartyno. Ketverius metus
kurtas dokumentinis flmas tarsi is paties svartyno gyventojo perspektyvos pasakoja
apie nykstanci unikali bendruomen, jos dienos ritm, savotisk gyvenimo bd,
kasdienius dziaugsmus ir rpescius.
Filmo krjai peln geriausiai isvystyto projekto apdovanojim ,Golden Funnel Ryt
Europos Forume Jihlavoje (Cekija), 2009.
62
Lietuva , 2011
Lietuviska premjera!
Stebuklu laukas
57
REZSERUS Mindaugas Survila
Originalo kalba: lietuvi, rus
Subtitrai: angl
Zirkite: nuo spalio 14 d
Filmas ,Apie k staugia vilkai" praskleidzia uzdang flmo krybos prces, atskleidzia
paskutinius, ryskaus Lietuvos kinematografninko - kino operatoriaus ir rezisieriaus Petro
Abukevicius - krybos bruozus. Asmeniniame kinematografninko archyve isliko flmuota
medziaga, kurioje stebime flmavimo grups darbo kasdienyb, rezisieriaus pokalbius,
pasisakymus, vilk gyvenim, j bendravimo savybs, atsiskleidzia gyvn elgesio
prociai.
Lietuva, 2011
Apie ka staugia vilkai
REZSER nesa Kurklietyt
Zirkite: spalio 2, 8 ir 9 d. 16.30 val.
25
Taik stebuklingojo Smurf kaimelio gyvenim sudrumscia grsms seslis: nerangusis
smurfas Nevksla neapdairiai issiduoda mirtinam smurf priesui - Gargameliui. Dl
Nevkslos klaidos piktasis burtininkas Gargamelis randa slaptj Smurf kaim. Dabar
smurfams gresia didelis pavojus, tad jie sprunka is gimtojo Smurf kaimelio ... ms
pasaul. Klasikinio belg komikso herojai smurfai neseniai svent 50-j jubiliej.
103
JAV, 2011
Smurfs
Smurfai
96
REZSERUS : Raja Gosnell
VADNA: Anton Yelchin, Katy Perry, Alan
Cumming, Paul Reubens, Jayma Mays
garsinta Ietuviskai
Mazas kaimelis Toskanoje, eina 1971-ieji. Mirco yra judrus, smalsus 10-etis, pamiss dl
flm ypac vestern ir nuotykini juost. Vien dien, jam zaidziant su senu sautuvu,
ginklas netiktai issauna ir suzeidzia berniuk galv. Jis isgyvena, bet praranda
regjim. Tuo metu talijoje galioja statymai, pagal kuriuos aklieji laikomi beviltiskais
negaliaisiais ir negali lankyti valstybins mokyklos. Sukurti flm kvp tikra istorija
apie Mirco Mencacci, vien talentingiausi si dien talijos garso rezisieri, vaikystje
praradus regjim.
talija, 2007
5DXGRQDNDLSGDQJXV
REZSERUS Cristiano Bortone
VADNA: Francesco Campobasso, Luca
Capriotti, Marco Cocci, Simone Colombari,
Alessandro Fiori
Subtitrai: lietuvi
Rosso come el Cielo 7
26
Si met ,Vilniaus kino sort
programose eklektika. Tem, zanr,
nuotaik, geografjos vairov traukia
istorijas, kuriose skleidziasi tarpusavio
santykiai, nuobods monologai
mai virsta kvepianciu komiksu,
amzinami ryski asmenybi atvaizdai ir
charakteriai. Festivalio metu zirovams
bus pristatyta 10 konkursini flm
program, kuriose varzysis daugiau nei
60 stipriausi si met debiutuojanci
rezisieri trumpametrazi flm is viso
pasaulio.
Programa:
Konkursin programa : Samurajus.
Prisiminimai. Seima.Fantazijos.
SpaIio 14 d. 19.45 vaI.
Konkursin programa : Skubjimas.
Ding dantys. Liuc. Neviltis. Drsa.
SpaIio 13 d. 19 vaI.
Konkursin programa : zuolas
svetainje. storija.Palaima. Aktas.
Konkursin programa V: Berlynas. Meil.
Nostalgija.Londonas. Galimyb
Konkursin programa V: Miskas. Elfas.
Virssvoris. Greitis. Napoleonas.
Konkursin programa V: Pavojus.
Paryzius. Dienos kelion.Tvas. Meil.
Konkursin programa V: Atostogos.
Kosmaras. Saltis. Mirtis.
Konkursin programa X: Himalajai.
Paslaptis.Laukimas. ssivadavimas.
Konkursin programa X: Austriska pora.
Groteska. Viltis.Lidesys.
Specialioji lietuvisk flm programa
Specialioji nekonkursin programa "SMS:
istorijos, susuktos per dvi savaites".
84'
83'
84'
30'
97'
82'
83'
82'
80'
90'
90'
27
82'
82'
90'
spaIio 1 sestadienis
15:00 Savaitgalis su Pasaka.
Gars meistras
15:30 Klimtas
(Akistata su Dzonu Malkoviciumi)
16:00 Tigrai ir tatuiruots
(Seimos seansas)
16:30 Apie k staugia vilkai
17:30 Vienisas vyras
18:00 Moters portretas
18:30 Mano lidna meils istorija
19:30 Anapus
21:00 Hanna
21:15 Elitins prostituts dienorastis
spaIio 2 sekmadienis
16:00 Paslaptis j akyse
17:30 Perskaityk ir sudegink
19:00 Rizikinga erzinti diedukus
21:00 Moters portretas
21:30 Klimtas
spaIio 3 pirmadienis
17:30 Monga
(Tarptautinis Kauno kino festivalis)
18:00 Viktorina. Kovos klubas
20:30 Klimtas
21:00 Hanna
21:30 Tarp dviej ugni
spaIio 4 antradienis
(Senjor arbatl)
16:00 Klimtas (Beibikinas)
17:30 Klivlendas pries Volstryt
18:00 Hanna
19:30 Mano vardas Ki
21:30 Mums taip pat gali nepasisekti
spaIio 5 treciadienis
17:00 Matis - pragaro didvyris
(Siaurs sali kino klubas)
17:30 Raudona sirdel
19:00 Klimtas
19:30 Laiminga seima
21:30 Kurmis
spaIio 6 ketvirtadienis
17:30 Salamino kareiviai
(Ciklas ,spaniskai)
18:00 Cigarets ir dainos
18:30 Kino vakarai su zolda.
Stanley Kubrick
19:30 Michaelis
28
21:30 Mano draugas
spaIio 7 penktadienis
17:00 Hanna
17:15 Desimt ziem
18:30 Klimtas
19:30 Padanga
21:00 Anapus
21:30 Tilt
15:00 Savaitgalis su pasaka.
Pasakaici meistras
15:30 Raudona kaip dangus
16:00 Animacini flm programa ,Pas-
aulio pazinimas"
(Seimos seansas)
17:30 Pirmasis Rasta
17:45 Sesuo sypsena
20:00 Hanna
20:30 Prancziska apgaul
21:30 Dharmos ginklai
14:45 Krycio baim
15:00 Anapus
17:30 Hi-So
18:00 Hanna
18:30 Prancziska apgaul
19:30 Atenbergas
20:30 Kvaila beprotiska meil
21:30 Venisas vyras
17:00 Hanna
18:00 Viktorina. Kovos klubas.
19:00 Anapus
13:30 Hanna (Senjor arbatl)
16:00 Vienisas vyras (Beibikinas)
17:00 Hanna
19:00 Judantys eilrasciai.
(Poezijos festivalio TARP
trumpametraziai flmai)
20:30 Hanna
29
18:00 Meil po gudobels medziu
Alfred Hitchcock
19:00 Konkursin programa
(Vilniaus kino sortai)
20:45 Konkursin programa X
16:00 SMS: istorijos, susuktos per
dvi savaites (,Vilniaus kino sortai)
18:00 Konkursin programa V
19:00 Stebukl laukas.
Lietuviska premjera
21:00 Hanna
15:00 Savaitgalis su pasaka.
Men meistras
16:00 Smurfai (Seimos seansas)
18:00 Stebukl laukas
15:30 Konkursin programa X
16:00 Dzein Eir
18:30 Laris Kraunas
20:30 Dzein Eir
21:15 Specialioji lietuvisk flm
programa (Vilniaus kino sortai)
15:00 Jep!
(Vaik ir jaunimo flm festivalis)
17:30 Spork
(Vaik ir jaunimo festivalis)
20:00 Dzein Eir
20:30 Laris Kraunas
13:30 Dzein Eir (Senjor arbatl)
15:00 Slapcia
16:00 Dzein Eir (Beibikinas)
16:00 7, arba kodl as esu
16:30 Smurfai
18:30 Laris Kraunas
19:00 Kovotoja
21:00 Dzein Eir
13:00 Stebtojai
30
14:30 Smurfai
15:00 Stipriausias zmogus Olandijoje
17:00 Sutriks Maksas
17:30 Vasarnamis
(Siaurs sali kino klubas)
18:00 Skaitmeninis piesimas
18:30 Dzein Eir
19:00 Prasyciau pagarbos
21:00 Laris Kraunas
13:00 Degtukzmogis
15:00 Krokodilai grzta
16:00 Smurfai
17:00 Eilinis Saimonas
18:00 Mazas senas pasaulis
(Pasaulin ital kalbos savait)
Woody Allen
19:00 Dzein Eir
20:00 Bk, sese, bk
21:30 Laris Kraunas
12:30 Mazieji didvyriai
(Vaik ir jaunimo flm festivalis
14:30 Kaip tapti nemirtingu
15:45 Bk, sese, bk
16:30 Vaidinant revoliucij
(Ad Hoc: Nepatogus kinas)
18:00 Teisingumas Sergejui
18:30 Ciko ir Rita
(Lotyn Amerikos kulros dienos )
19:00 U
20:00 Sekso kaina
21:00 Siandien kaip vakar
(Lotyn Amerikos kulros dienos )
13:00 Dviej uod istorija
14:45 Kukis
Lli teatro meistras
16:00 Animacini flm programa
,Geri draugai" (Seimos seansas)
16:30 Zanas ir Zantij
(Lotyn Amerikos kulros dienos)
17:00 Prasyciau pagarbos
17:30 Karlos atjimas
18:30 Pragaro marimbos
19:00 Prie jros
19:45 Svajojanti Nikaragva
20:30 Tango daininink
31
21:15 Dzein Eir
22:30 Laris Kraunas
13:00 U (Vaik ir jaunimo flm festivalis)
14:00 Bielka ir strielka - zvaigzdzi sunys
15:30 Rytoj bus geriau
17:30 Kubos revoliucijos ankai
18:30 Ciko ir Rita
19:15 El Sicario Kambarys Nr.164 (Ad
Hoc: Nepatogus kinas)
20:30 Pragaro marimbos
21:00 Laris Kraunas
17:00 Vinis smegenis
(Animacini flm festivalis ,Tindirindis)
18:30 Tigrero:nebaigtas flmas
19:30 Zvaigzdzi debiutai
19:30 Catenaacio a la Drnovice
20:30 Zanas Zantij
21:00 Siaubai ir sapnai
21:10 amzinyb
13:30 Laris Kraunas (Senjor arbatl)
15:00 Smurfai
15:00 Figra Z
(Animacini fm festivalis Tindirindis)
16:00 Laris Kraunas (Beibikinas)
16:30 Forma T
17:00 Edi ir Tja: ilgos suzadtuvs
18:00 Bresto tvirtov
(Baltarusijos kino dienos)
18:30 Novena
20:30 Ranka Pasiekiama
20:30 Kitas "Chelsea" - Donetsko istorija
16:30 Juokai juokais
17:00 Kubos revoliucijos ankai
17:30 Sveikas, Chulio Kortasarai
18:00 Sauls taksi - aplink pasaul su
saule (Ad Hoc: Nepatogus kinas)
19:00 Autobusas
19:45 Kundzo karta. Kit karas
20:30 Tango daininink
21:30 Meils kava
17:00 Juoko vitaminai
(Animacini fm festivalis ,Tindirindis)
18:00 Tylusis sniegas
18:30 Novena
32
Bob Fosse
20:00 Meil karo metu
20:30 Ranka pasiekiama
21:00 Zaidimai suaugusiems
16:30 Edi ir Tja: ilgos suzadtuvs
17:00 Prie jros
17:00 Muzikos animacija
18:30 Chodorkovskis
18:30 Siandien kaip vakar
19:00 Gyvenimo metamarfozs
20:30 Tigrero: nebaigtas flmas
21:30 Prie jros
22:00 Jausm vandenynas
Zaisl meistras
15:00 Dzein Eir
16:00 Prie jros (Seimos seansas)
17:15 Vaizd muzika.
17:30 Viskas apie Gruzij
19:30 Prie jros
19:30 Lietuvi flmai
21:00 Laris Kraunas
21:30 Siaubo vakarien
15:00 Teatriukas. Pasakos telefonu
15:00 Prie jros
16:00 Prie jros
17:00 Politiniai motyvai
17:30 Dzein Eir
19:00 Uzdarymo flm programa.
20:00 Prie jros
21:00 Laris Kraunas
17:30 Prie jros
19:00 Prie jros
20:30 Dzein Eir
21:00 Prie jros
33
34
35
Prie juros
Alamar
REZSERUS Pedro Gonzlez-Rubio
VADNA: Natan Machado Palombini, Jorge Machado and Nestr Marn
Meksikietis vyras nukeliauja talij ir simyli grazi moter. J jausmai stiprs, bet
neilgalaikiai po snaus gimimo pora issiskiria. Tvas grzta Meksik, o berniukas
lieka gyventi mieste su mama. Visgi tvas stengiasi dalyvauti snaus gyvenime.
Penkeri met berniukas ir tvas vien vasar pasvencia idiliskam gyvenimui
gamtoje jie drauge zvejoja, nardo, sildosi prie lauzo ir skaiciuoja zvaigzdes
danguje. Tai ismoko juos gyventi taikoje su gamta ir pasijusti jos dalimi.
Originalo kalba: ital,ispan
Subtitrai: lietuvi
Zirkite: nuo spalio 28d.
Meksika, 2009
73
36
Tai flmas apie miel btyb, kuri atrodo kaip mergait, taciau vietoje rank turi
sparnus. Patyrs pauksci stebtojas randa j po krmoksniais ir parsinesa namo.
Kartu su zmona jis nusprendzia j priglausti ir uzauginti kaip paprast mergait.
Bet j augintin nori keliauti pietus kartu su kitais pauksciais. Mergyt-Paukst
isskrenda ilg, nuotyki kupin kelion.
81
Olandija, 2010
Lep!
Jep!
86
REZSER Rita Horst
VADNA: Kenadie Jourdin-Bromley,
Madelief Vermeulen, Huub Stapel,
Joke Tjalsma
Originalo kalba: dan
Subtitrai: lietuvi
Tai spalvinga, ironiska muzikin komedija apie garbanot raudonskruost
atsiskyrl keturiolikmet, vardu Spork, kuri bando rasti sau viet kasdieniame
mokyklos gyvenime. Kai mokyklos soki grup suteikia Spork galimyb atkreipti
save pasiptli dmes, jos kaimynas is
JAV, 2010
Spork
Spork
REZSERUS J.B. Ghuman Jr.
VADNA: Savannah Stehlin, Sydney
Park, Rachel G. Fox
Subtitrai: lietuvi
V
a
i
k
u

i
r

j
a
u
n
i
m
o

f
i
l
m
u

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|

37
V
a
i
k
u

i
r

j
a
u
n
i
m
o

f
i
l
m
u

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|
|

81
Timas ir Aleksandras yra geriausi draugai. Timas svajoja turti mergin, o
Aleksandras troksta, kad geriau sektsi mokykloje. Kartu jie sukurpia puik
plan! Viskas, ko jiems trksta, tai belaidzio virdulio, mazo robotuko, mokyklos
evakuacijos plano ir 100 apsaugos kamer. ,Stebtojai" tai istorija apie
draugyst, snipinjim ir svetimas paslaptis.
Danija, 2009
Zoomerne
Stebetojai
80
REZSERUS Christian E. Christiansen
VADNA: Frederik Ludvig Mansa,
Sophus Emil Lkkegaard, Emilie
Lvenstein Vegeberg
Subtitrai: lietuvi
Luko ttis, pasak jo mamos, buvo tikras didvyris. Pats Lukas tikra priesingyb:
plonutis, mazutis, o dl plauk spalvos pramintas Raudonuoju Nykstuku. Drsuolis
Mink apgina Luk pries naujj klas, taciau Lukas nort sugebti apsiginti pats.
Jam tik reikia idealo... Lukui nusibodo mamos pasakos, taigi jis nedelsdamas pats
ima ieskoti savo tcio.
Nyderlandai, 2010
De Sterkste Man van Nederland
Stipriausias zmogus Olandijoje
REZSERUS Mark van de Cloe
VADNA: Suzan Boogaerdt, Yente
Dirks, Gonny Gaakeer
Originalo kalba: oland
Subtitrai: lietuvi
86
38
Vienuolikmetis Sebastianas su tciu ir vyresniuoju broliu gyvena Bavarijos kaime.
Vien dien berniukas suzino, kad mama mir j gimdydama, ir pasijunta kaltas.
Nordamas isgyventi si traum, Sebastianas imasi sunkios uzduoties ispirkti
visas savo nuodmes gerais darbais. Netrukus jis pastebi, kad dl jo pastang
visiems padti nuodmi srasas tik ilgja. Gal gale berniukas sumsto, kaip
isvengti pragaro ugnies: jis turi tapti nemirtingu!
104
Vokietija, 2006
Wer fruher stirbt, ist langer tot
Kaip tapti nemirtingu
77
REZSERUS Marcus H.Rosenmller
VADNA: Markus Krojer, Fritz Karl,
Jrgen Tonkel
Subtitrai: lietuvi
Zirkite: Spalio 21 d. 14:30 val.
Sesiamet Keit kiekvien savaitgal vaziuoja su savo tvais sodyb ir ilgas
kelions valandas leidzia savo minci pasaulyje: niekas niekada jos neklaus, ar
ji nori vaziuoti kartu. Turbt vienai jai sektsi kur kas geriau: ji galt tyrinti misk,
gaudyti zuvis ir galiausiai panardinti savo abi rankas purv... Kam reikia nam,
kai virs tavs tokia nuostabi medzi priedanga? Bet ar Keits tvai pasiges miske
pasiklydusios mergaits?
Belgija, Pranczija, 2011
A Pas de Loup
Slapcia
REZSERUS Olivier Ringer
VADNA: Wynona Ringer, Olivier
Ringer, Macha Ringer, Ursula Noyer,
Pierre Leroux
Subtitrai: lietuvi
7
7
V
a
i
k
u

i
r

j
a
u
n
i
m
o

f
i
l
m
u

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|

39
Moksleiv Aisa aistringa kung fu kovotoja. Jos tvai turkai tikisi, kad ji, kaip ir
jos brolis Ali, gerai baigs mokslus ir universitete studijuos medicin. Bet mokykla
merginos nekvepia. Nepaklususi seimai Aisa slapta pradeda profesionaliai
treniruotis klube. Ten ji sutinka Emil, ir paaugliai simyli vienas kit. Bet gyvenimo
taisykls nra tokios aiskios, kaip kung fu, ir Aisa turi rinktis...
97
Danija, Svedija, 2007
Fighter
Kovotoja
87
REZSER Natasha Arthy
VADNA: Semra Turan, Nima
Nabipour, Cyron Bjrn Melville
Originalo kalba: dan, turk
Subtitrai: lietuvi
Kodl as esu? Na, ir klausimas! r kas is ties galt j atsakyti? Filmas
renkasi netradicin bd ir pakviecia 7 vaikus is skirting pasaulio kampeli, kad
parodyt mums veidrod arba pasilyt kelion ms paci vaiksyt. Skirtingi
vakai atskleidzia, kas jiems svarbu, k jie myli ir brangina, kas juos prajuokina ir
pravirkdo. K siais laikais reiskia bti vaiku? Tai autentiskas, nuosirdus, vaizdingas,
subtilus ir linskmas flmas apie vaikyst ir suaugusij pasaul.
Vokietija, 2010
7 oder warum ich auf der Welt bin
7, arba kodel as esu
REZSERA Antje Starost ir Hans
Helmut Grotjahn
VADNA: Albrecht Felsmann,
Basile Grandin, Chrysanthi
Haralambidis-Schmitt
Subtitrai: lietuvi
`
V
a
i
k
u

i
r

j
a
u
n
i
m
o

f
i
l
m
u

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|

7
40
Dvylikmetis Maksas gyvena su impulsyvia mama, kuri snui linki paties geriausio,
bet ir toliau kalba dalykus, kurie jam baisiai nepatinka. Maksas pamets galv dl
zavios mokyklos naujoks Ofelijos. Berniukas visaip stengiasi padaryt jai spd,
bet ji visada atrodo abejinga. Artja Kaldos ir Naujieji metai. Ar sps Maksas iki
svenci suprasti, kuo ir su kuo jis nori bti?
98
Danija, 2008
Max Pinlig
Sutrikes Maksas
91
REZSER Lotte Svendsen
VADNA: Samuel Heller-Seiffert, Mette
Agnete Horn, Lars Bom
Subtitrai: lietuvi
Jauna mergina Siri ruosiasi issikraustyti is nam. Jos tikslas tapti nepriklausoma
ir laimingai simylti. Taciau Siri turi negali. Ji sikuria bendrabutyje, o nenordama
gyventi is socialins pasalpos susiranda darb. Siri pamilsta visiskai sveik
vaikin Santer. Laim atrodo pasiekiama ranka. Siri draug Suski gyvena
tame paciame bendrabutyje ir svajoja apie santuok, taciau dl neatsargumo
yra isprievartaujama. Sis vykis, taip pat Siri bei Santerio santykiai atskleidzia
slopinam zmoni elges ir jausmus.
Suomija, 2001
Vahan kunnioitusta
Prasyciau pagarbos
REZSERUS Pekka Karjalainen
VADNA: Outi Kero, Kari-Pekka
Toivonen, Svante Martin , Elena Leeve,
Asko Vaarala
Subtitrai: lietuvi
ir spalio 22 d. 17 val.
`
V
a
i
k
u

i
r

j
a
u
n
i
m
o

f
i
l
m
u

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|

41 41
V
a
i
k
u

i
r

j
a
u
n
i
m
o

f
i
l
m
u

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|
|

Plonasis Degtukzmogus gyvena Mnulyje. Jei j pamatysi issipildys visi tavo norai.
Vienuolikmetis Simonas neabejoja, kad Degtukzmogis po penki dien atvyks
Zem. Kad bt tinkamai tam pasiruoss, Simonas kreipiasi pagalbos savo
draugus: Tamss Mark, Dd Disko, Kramo, Parsiuk Nino ir mielj Lorenz.
Simono tvas nesupranta snaus misijos svarbos. Bet jam trukdo ir piktasis Rubio.
78
talija, 2009
L'uomo fiammifero
Degtukzmogis
90
REZSERUS Marco Chiarini
VADNA: Francesco Pannofnoi,
Marco Leonzi, Greta Castagna, Davide
Curioso
Subtitrai: lietuvi
Vasaros atostogos. Pirmasis svelnus romantikos pabudimas ir nauji ,Krokodil"
gaujos stabai gyvenimas siems paaugliams galt bti tiesiog tobulas, jei
ne keisti nutikimai gamykloje, kurioje dirba Olio ir Marijos tvai. Fabrikui gresia
uzdarymas, o tai reiskia, kad j tvai gali netekti darbo ar netgi nam tai bt
ir ,Krokodil" gaujos galas. Taigi jos nariai nedelsdami ima veikti, kad tik greiciau
isaiskint fabrike nutikusius mistiskus vykus. ,Krokodilai" spaudzia gaz, ir
dviraciais bei padidinto galingumo vezimliais lekia savo naujojo nuotykio link.
Vokietija, 2010
Vorstadtkrokodile 2
Krokodilai grizta
REZSERUS Christian Ditter
VADNA: Nick Romeo Reimann,
Fabian Halbig, Leonie Tepe
Subtitrai: lietuvi
7
42
Astuoniolikmetis Saimonas serga Aspergerio sindromu. Jis domisi kosmosu,
mokslu ir geometrinmis fgromis, taciau negali suprasti zmogisk jausm.
Saimono gyvenimas pasikeicia, kai jo brol Sem palieka mergina. Vaikinas
nusprendzia, kad tai jo pareiga surasti Semui nauj mergin ir atkurti buvusi
tvark. Saimonas nieko neismano apie meil, taciau turi puik, moksliskai
apskaiciuot plan.
85
Svedija, 2010
,U\PGHQQQVLQJDNDQVORU
Eilinis Saimonas
112
REZSER Andreas hman
VADNA: Bill Skarsgrd, Martin
Wallstrm, Cecilia Forss
Originalo kalba: sved
Subtitrai: lietuvi
ki siol Emilija gyveno viskuo aprpintos ,princess" gyvenim, su meile prizirjo
savo mazj sesut ir jaudinosi dl issiskyrusio tcio. Taciau visk pakeit suolis
nuo 10 metr aukscio boksto, po kurio mergina atsidr policijos nuovadoje. Cia ji
susipazsta su Siri. Prasideda maistingas, pilnas pavyzdingai mergaitei nebding
patirci ir isbandym gyvenimas.
Rezisier meistriskai atskleidzia, k reiskia bti jaunam siandieniniame pasaulyje.
Suomija, 2010
Sisko tahtoisin jaada
Bek, sese, bek
REZSER Marja Pyykk
VADNA: Ada Kukkonen, Sara Milleri,
Anna-Leena Uotila
Subtitrai: lietuvi
ir spalio 21 d. 15.45 val.
`
V
a
i
k
u

i
r

j
a
u
n
i
m
o

f
i
l
m
u

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|

43
V
a
i
k
u

i
r

j
a
u
n
i
m
o

f
i
l
m
u

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|
|

Keturi zyd ir rus tautybs vaikai ryztasi nuotyki kupinai kelionei po vaizding
zraelio dykum. Keliaudami vaikai turi veikti tarpusavio skirtumus ir susitaikyti su
savo baimmis. Pamazu jie suformuoja didvyrisk komand, kuri sudaro: karys,
magas, gerasirdis milzinas ir vagis. Taciau ar jie veiks tikr issk ir sugebs padti
suzeistiems zmonms?
76
zraelis, 2006
Giborim Ktanim
Mazieji didvyriai
75
REZSERUS tai Lev
VADNA: Avigail Ariely, Tzion Baruch,
Daniel Damidov
Originalo kalba: hebraj
Subtitrai: lietuvi
Zirkite: Spalio 21 d. 12:30 val.
Mona yra princes, kurios lemties nepavydt jokia mergait. Nuo tada, kai mir
jos tvai, ji gyvena pilyje viena su dviem grsmingomis ir bjauriomis btybmis
Gmi ir Jo Didenybe. Vien dien, isgirdusi pricess asaras, pasirodo vienarag,
vardu U, ir prizada bti kartu su Mona kiek tik reiks, kad mergait nebijot. U
tampa Monos drauge ir seserimi. Gyvenimas is tikrj gerja, Mona uzauga
ir tampa grazia princese. O gretimame miske gyvena brelis taiki, zavi, bet
noring btybi vevi, kurie netruks vykius pakreipti gerokai kita linkme.
Pranczija, 2006
U
U
REZSERA Grgoire Solotareff ir
Serge Elissalde
VADNA: Bernard Alane, Jean-
Claude Bolle-Reddat, Maud Forget
Subtitrai: lietuvi
ir spalio 23 d. 13 val.
44
Berniukas Ondra serga astma. Kad ligos simptomai nesustiprt, jo mama ismeta
Ondros mylimiausi zaisl sen pliusin meskiuk, vardu Kukis. T vakar Ondra
pasimeldzia ir papraso Dievo, kad zaislas saugiai grzt namo, o nakt susapnuoja,
kaip Kukis bet kokia kaina stengiasi
95
Cekija, 2010
Kukis
75
REZSER Jan Sverak
VADNA: Zdenek Sverk, Ondrej
Sverk, Jir Machcek
Originalo kalba: cek
Subtitrai: lietuvi
Sokjai uodei Dagmarei labai patinka uodas Egonas. Taciau jam meil nra
svarbiausia jis troksta su savo dviraciu pasiekti fniso tiesij ir pamatyti pasaul.
Kai klastingoji raudonj skruzdzi karalien Dominela ir jos kareiviai nuzudo
juodj skruzdzi karalien ir uzima sios skruzdlyn, ms herojai sitraukia
jaudinanci misko dram, kuri isbando j draugyst ir atskleidzia kiekvieno talentus.
Danija, 2007
Cykelmyggen og dansemyggen
Dvieju uodu istorija
REZSERA Jannik Hastrup ir
Flemming Quist Mller
VADNA: Kaya Brel, Lisbet Dahl,
Peter Frdin
Subtitrai: lietuvi
V
a
i
k
u

i
r

j
a
u
n
i
m
o

f
i
l
m
u

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|

7
45 45
V
a
i
k
u

i
r

j
a
u
n
i
m
o

f
i
l
m
u

f
e
s
t
i
v
a
l
i
s
|
|

Trys rus tautybs berniukai, gyvenantys traukini stotyje, nusprendzia patyrinti
pasaul. Jie ne tik perzengia simbolines ribas, bet ir valstybi pasienius. Bdami
vaikiskai selmiski ir naivs, jie iesko vietos, kur pildosi didziausi, bet ir paprasciausi
norai, kur pasaulis atrodo geresnis. Sis flmas tai nepaprasta ms laik trij
maz didvyri kelion.
118
Lenkija, 2011
Jutro bedzie lepiej
Rytoj bus geriau
88
REZSER Dorota Kedzierzawska
VADNA: Aleksandra Billewicz,
Zygmunt Gorodowienko,Angelika
Kozic
Subtitrai: lietuvi
Jaudinanti tikra sun Belkos ir Strelkos, kuriuos Soviet Sjunga 1960 m.issiunt
kosmos, istorija. Cirko suo ir benamis jo bendrakeleivis pasineria nuotyk, kuris
padar juos zymiausiais pasaulio sunimis kosmonautais!
Rusija, 2010
Belka i Strelka. Zvezdnye sobaki
Belka ir Strelka-zvaigzdziu sunys
REZSERA nna Evlannikova ir
Svyatoslav Ushakov
VADNA: Elena Yakovleva, Anna
Bolshova, Yevgeny Mironov
Originalo kalba: rus
Subtitrai: lietuvi
7
46
47
Kuba. 1948-ieji. Vien vakar nuostabus dainininks Ritos balsas perveria jauno
pianisto Ciko sird. Svaigaus sokio skury gimsta dviej artist meil, atnesianti
jiems ne tik dziaugsmo, bet ir skausmo. Jaunuoli kelias, siekiant muzikini
aukstum ir pripazinimo, is Havanos nusidrieks iki Niujorko, Paryziaus, Holivudo ir
Las Vegaso. Jie ne kart issiskirs ir vl atras vienas kit. Sis animacinis miuziklas
skamba nuotaikingais tradicins kubietiskos muzikos ir lotyn dziazo ritmais.
94
spanija, Didzioji Britanija, 2010
Chico y Rit
Ciko ir Rita
70
REZSERA: Fernando Trueba ir
Javier Mariscal
BALSA: Limara Meneses, Eman Xor
Ona, Mario Guerra
Originalo kalba: ispan, angl
Zirkite: Spalio 21 d. ir
spalio 23 d. 18.30 val.
Oland dokumentininkas Bernie Jdis uzfksuoja vienos legendinio tango dainininko
Juano Carloso Godoy dienos tkm Buenos Airse. Praeity ryskios zvaigzds
gyvenimas siandien ramus ir monotoniskas. Vis dlto jis dar turi istikim jo
autentisko balso gerbj, kurie renkasi paklausyti tango dain ,El Banderin"
bar Abasto rajone. Jautrus Juano Carloso Godoy portretas apsviestas miesto,
alsuojancio praeitimi, sviesomis. Zirovas kvieciamas meditatyvin kelion
dainininko kasdienybs keliais.
Argentina, Olandija, 2011
Hoy como ayer
Siandien kaip vakar
REZSERUS Bernie Jdis
VADNA Juan Carlos Godoy
Originalo kalba: rus
Subtitrai: lietuvi
L
o
t
y
n
u

A
m
e
r
i
k
o
s

k
u
l
t
u
r
o
s

d
i
e
n
o
s
|
|

48 48
Zanas Zantij issilavins haitietis, ilgus metus dirbs prancz kalbos mokytoju,
iesko darbo Dominikos Respublikoje. Nors kiekvien ryt svariai apsitaiso, diena
neatnesa jam nieko naujo. Vyras jauciasi diskriminuojamas, ir visos jo pastangos
bergzdzios. Zanas nuolankiai meldziasi ir tiki, kad viskas baigsis laimingai. Bet
laikas bga, ir jam vis sunkiau prastumti dienas. Galiausiai Zanas nusprendzia
palikti civilizuot pasaul ir iskeliauja gyventi dziungles, atsiduodamas Dievo valiai.
84
Dominikos Respublika, Meksika,
Vokietija, 2010
Zanas Zantij
73
REZSERA: Laura Amelia Guzmn
ir srael Crdenas
VADNA: Jean Remy Genty, Yanmarco
King Encarnacin, Paul Henri Presum
Originalo kalba: ispan, Haicio kreol
Don Alfonsas groja marimba, tradiciniu Gvatemalos muzikos instrumentu.
Anksciau jis dalyvaudavo prasmatnaus viesbucio folkloriniame sou. Dabar
niekas jo nebekviecia. Vis daugiau zmoni laiko marimbas atgyvenomis. Vien
dien Don Alfonsas susitinka Blek, sunkiojo metalo muzikant, kuris dirba
gydytoju ir gsdina pacientus savo ilgais susivlusiais plaukais ir baisiomis
tatuiruotmis. Don Alfonsas ir Blekas sugalvoja muzikin projekt ,Pragaro
marimbos", sudrebinsiant ne vien aus ir sird.
Gvatemala, Meksika, Pranczija, 2010
/DVPDULPEDVGHOLQHUQR
Pragaro marimbos
REZSERUS Julio Hernadez Cordn
VADNA: Alfonso Tunch, Blacko
Gonzlez, Vctor Hugo Monterroso
Jean Gentil
L
o
t
y
n
u

A
m
e
r
i
k
o
s

k
u
l
t
u
r
o
s

d
i
e
n
o
s
|
|

49 49
Jauna tango daininink Helena gyvena Buenos Airse. Kaip tik tuo metu, kai
moteriai pradeda sektis muzikinje karjeroje, j palieka vaikinas. Dainavimas
padeda Helenai siklausyti savo jausmus ir numalsinti skausm. Dainininks
talentas vis labiau vertinamas, ji gauna pasilym koncertuoti prestizinio teatro
scenoje. Bet skm nedziugina suzeistos Helenos sirdies. Ji bga nuo prisiminim
pas brol Belgij, kur mazame miestelyje prie jros randa sielos ramyb. Bet nuo
tango nepabgsi...
110
Argentina, Belgija, Pranczija,
Olandija, 2009
La cantante de tango
Tango dainininke
75
REZSERUS Diego Martnez Vignatti
VADNA: Eugenia Ramrez Miori,
Bruno Tadeschini
Originalo kalba: ispan, prancz
Zirkite: Spalio 22 d.
1993 m. amerikieci rezisierius Samas Fulleris pasikviecia Jim Jarmusch
keliauti Brazilij. Aragvajos upe abu krjai plaukia iki Santa sabel Do Morro
kaimo, kur pries 40 met Samas flmavo dram apie jaguar medziotoj: ,Tigrero".
Kodl flmas niekada neisvydo dienos sviesos? Rezisierius dalijasi prisiminimais,
suorganizuoja vietiniams kadaise siame kaimelyje flmuotos medziagos perzir.
Per pus amziaus viskas cia labai pasikeit. Atsirado mriniai namai, televizoriai ir
telefonai...
Brazilija, Suomija, Vokietija, 1994
Tigrero: a film that was never made
Tigrero: nebaigtas filmas
REZSERUS Mika Kaurismki
VADNA Samuel Fuller, Jim Jarmusch
Originalo kalba: angl, portugal,
karacha
Zirkite: Spalio 24 d. 18.30 val. ir
L
o
t
y
n
u

A
m
e
r
i
k
o
s

k
u
l
t
u
r
o
s

d
i
e
n
o
s
|
|

50 50
Chuanas de Dios ne tik vazonus is padang gamina, bet ir poezij kuria. Jam 55-
eri, taciau besirpindamas kitais jis dar nespjo pasidziaugti gyvenimu. Po motinos
mirties Chuanas nusprendzia visk keisti ir sikurti Argentinoje. Bet pries tai jis turi
palydti mam amzin atils: devynias dienas artimieji meldziasi uz velions siel.
Olandijoje gyvenancio zymaus paragvajieci menininko vaidybinis flmas, sukurtas
jo gimtajame kaime su vietos neprofesionaliais aktoriais.
95
Paragvajus, Olandija, 2010
Novena
97
REZSERUS Enrique Collar
VADNA: Juan de Dios Collar, Teodora
Gonzalez, Bernardino Ojeda, Bonifacia
Ortega
Originalo kalba: gvarani, ispan
Subtitrai: lietuvi
Piemeniui Chasintui gerokai sid kiekvien dien ganyti tvo ozkas.
Mindamas dviracio pedalus, jis svajoja apie smagesn gyvenim, prasmingesn
darb, apie meil. Vien dien jaunuolis randa ant zems rakt su pakabuku,
ant kurio pavaizduotas namas. Kitoje pusje uzrasas, kad ta vieta kazkur
Amerikoje. Chasintas patiki, kad tai jam is dangaus sistas zenklas ir issiruosia
keli. Galbt ten, toli, issipildys vaikino sapnai, ir sniego pusnyje jis ras skryni
su lobiu?
Meksika, 2010
A tiro de piedra
Ranka pasiekiama
REZSERUS Sebastin Hiriart
VADNA Gabino Rodrguez
Novena
L
o
t
y
n
u

A
m
e
r
i
k
o
s

k
u
l
t
u
r
o
s

d
i
e
n
o
s
|
|

51 51
Filmo rezisierius iesko argentinieci rasytojo Chulijaus Kortasaro (Julio Cortzar)
pdsak Paryziuje. Kortasaro mitas gyvas miesto gatvelse, jo daiktuose, rasytojo
gyvenimo draugs Ugns Karvelis prisiminimuose.
Film pristato rezisierius.
30
Lietuva, 1994
Sveikas, Chulio Kortasarai
28
REZSERUS Vytautas Balsys
VADNA: Eugenia Ramrez Miori,
Bruno Tadeschini
Seanso kaina 6 Lt
Mieste kursuoja autobusas, surenkantis zmones paskutin kelion. Cia visi
zino galutin tiksl tai kapins. autobus lipa mergina, kuriai konduktorius,
vairuotojas ir kiti keleiviai kelia tarim. J trikdo j zvilgsniai ir keisti garsai, ji jaucia
grsm. Tik lipus autobus jaunuoliui, jauna pora ryztasi pasipriesinti likimui ir
istrkti is slegianci mirties gniauzt.
Filmas sukurtas pagal to paties pavadinimo Chulijaus Kortasaro (Julio Cortzar)
novel ,Autobusas".
Film pristato rezisierius.
Lietuva, 1992
Autobusas
REZSERUS Vytautas Balsys
VADNA: ngeborga Dapknait,
Kostas Smoriginas, Martynas
Budraitis, Raimundas Slizys
Seanso kaina 6 Lt
L
o
t
y
n
u

A
m
e
r
i
k
o
s

k
u
l
t
u
r
o
s

d
i
e
n
o
s
|
|

52 52
A
d

H
o
c
:

N
e
p
a
t
o
g
u
s

k
i
n
a
s
|
|

Chodorkovskis
Khodorkovsky
REZSERUS Cyril Tuschi
Michailas Chodorkovskis turtingiausias Rusijos oligarchas meta issk
prezidentui Vladimirui Putinui. Titan kova prasideda. V. Putinas j spja,
taciau Chodorkovskis grzta atgal Rusij, zinodamas, kad bus sulaikytas, kai
tik sugrs. Kodl Chodorkovskis neliko "tremtyje" su pora milijard kisenje?
Dokumentinis flmas apie Chodorkovskio transformacij nuo tobulo socialisto
iki tobulo kapitalisto ir, galiausiai, iki tobulo kankinio Sibiro kaljime.
Po flmo perziros vyks susitikimas su rezisieriumi Cyril Tushi.
Originalo kalba: rus, vokieci, angl
Subtitrai: lietuvi
Seanso kaina - 1 ct ir js parama festivaliu, bilietai dalinami valand pries
flm kino teatro kasoje.
Vokietija, 2011
111
blu-ray
53 53
A
d

H
o
c
:

N
e
p
a
t
o
g
u
s

k
i
n
a
s
|
|

Naujienos apie artjancius Baltarusijoje uzdrausto ,Laisvojo teatro" trups
spektaklius Minsko pogrindyje sklinda socialini tinkl ar SMS zinuci pagalba. Nors
aktoriai zino, kad kiekvienas j spektaklis, apnuoginantis A. Lukasenkos rezim, gali
tapti paskutiniu, jie atkakliai siekia, kad j pasirodymas tapt kad ir nedidele, taciau
laisvo zodzio erdve ,paskutinje Europos diktatroje".
Po flmo perziros vyks susitikimas su rezisieriumi Mathew Charles ir diskusija apie
zodzio laisv Baltarusijoje su ekspertais ir nevyriausybininkais.
27
Jungtin Karalyst, 2010
Vaidinant revoliucija
62
REZSERA: Mathew Charles, Albina
Kovalyova
Originalo kalba: baltarusi, angl
Subtitrai: lietuvi
Seanso kaina - 1 ct ir js parama
festivaliu, bilietai dalinami valand
pries flm kino teatro kasoje.
Sergejus Magnickis buvo paprastas mokesci teiss specialistas vienoje Maskvos
advokat kontor. Taciau kai Sergejus atskleid didziausi mokesci vagysts
afer Rusijos istorijoje, vykdyt aukst valdzios pareign, jam uz tai teko
sumokti didziausi kain. Sergejus mir bdamas 37-eri taip ir nesulauks
teismo.
Filmo perziroje dalyvaus flmo veikjas, buvs Sergejaus Magnickio kolega,
teisininkas Jamison Firestone.
Nyderlandai, 2011
Teisingumas Sergejui
REZSERUS Hans Hermans
Originalo kalba: angl, rus
Subtitrai: lietuvi
Justice for Sergei
Staging a Revolution
54 54
A
d

H
o
c
:

N
e
p
a
t
o
g
u
s

k
i
n
a
s
|
|

Fotozurnalist Mimi Charakova, pati uzaugusi Bulgarijoje, kviecia kelion, kurioje
atskleidziama niri prekyba seksu, vykdoma is ryt Europos vidurio rytus ir vakar
Europ. Uz darb slapta kamera ir drs kuriant s flm rezisier buvo apdovanota
prestiziniu organizacijos ,Human Rights Watch" prizu.
72
JAV, 2011
Sekso kaina
90
REZSER Mimi Chakarova
Subtitrai: lietuvi
Filme pasakojama gatvje gyvenancios devyniolikmets Sujeylin Aguilar ir jos
kdikio - Karlos istorija, kuri prasideda likus trims mnesiams iki kdikio gimimo
ir baigiasi Karlos pirmuoju gimtadieniu. Filme apie antrj Nikaragvos gatvs vaik
kart viltis bei pasiryzimas nugali pesimizm ir gatvs skurd.
Po flmo perziros zirov laukia susitikimas su rezisieriumi Koen Suidgeest.
spanija, 2011
Karlos atejimas
REZSERUS Koen Suidgeest
Subtitrai: lietuvi
Karla's Arrival
The Price of Sex
55 55
A
d

H
o
c
:

N
e
p
a
t
o
g
u
s

k
i
n
a
s
|
|

Tai flmas apie vilt, meil ir drs, kai net siaubingiausiomis gyvenimo slygomis
zmogus kovoja uz geresn gyvenim, o siuo atveju - tai daro su sypsena veide.
Jautriai ir lyriskai apie Nikaragvos skurde gyvenancius zmones pasakojantis
flmas nukelia toli nuo kasdieni negand ir suteikia zod maziesiems, kurie yra
stulbinanciai linksmi, pilni vilties ir optimizmo.
58
JAV, Nikaragva, spanija, 2010
Svajojanti Nikaragva
60
REZSERUS Marcelo Bukin
Subtitrai: lietuvi
Kas valdys Kub XX-ajame amziuje? Kubos revoliucijos lyderiai valdzi savo
rankose laiko nuo 1960-j, jie sensta ir dar niekada nra delegav valdzios
jaunesnms kartoms. Siandien Kubos jaunimas atvirai rodo savo nepasitenkinim
ir reikalauja pokyci. Filmuotas slaptai, flmas suteikia zod jaunimui, kurie dalinasi
savo jausmais, viltimis ir troskimais.
Po flmo perziros - susitikimas su rezisieriumi Carlos Montaner.
JAV, 2010
Kubos revoliucijos anukai
REZSERUS Carlos Montaner
Subtitrai: lietuvi
randchildren of the Cuban Revolution
Dreaming Nicaragua
56 56
Drnovicke catenaccio
DQHE&HVWDGRSUDYNXHNRQRPLFNHWUDQVIRUPDFH
A
d

H
o
c
:

N
e
p
a
t
o
g
u
s

k
i
n
a
s
|
|

,El Sicario" yra grobimo ir uzsakomj zmogzudysci specialistas. Daug met
vadovavs Meksikos policijos daliniui ir net baigs mokymus FTB. Taciau per
pastaruosius 20 met, jis dirbo narko-karteliui, nuzudydamas simtus zmoni.
Tai juosta, kurios flmavimui prireik vienos dienos, bloknoto ir keleto rasikli,
taciau galutinis rezultatas pribloskia ekrane atsiskleidzia astraus siuzeto trileriui
prilygstanti istorija.
84
Pranczija, talija, 2010
El Sicario - kambarys Nr. 164
57
REZSER Mimi Chakarova
Subtitrai: lietuvi
Mazame Drnovics kaimelyje Cekijoje gyvena du tkstanciai zmoni, nepaisant
to kaimelyje yra futbolo stadionas, talpinantis 8 tkstancius sirgali. Tai seniai
nebeegzistuojancios futbolo civilizacijos piramid. roniskas tiriamasis flmas
nukelia 1990-uosius, kapitalizmo pradzi, kai Ryt Europos futbol raizg
paslaptingi rmjai, korupcija ir dopingas, o auksciausi valdzios pareignai n
nenutuok apie milziniskas fnansines aferas.
Cekija, 2010
Drnovices Catenaccio
REZSERUS Radim Prochzka
Originalo kalba: cek
Subtitrai: lietuvi
El Sicario - Room 164
57 57
A
d

H
o
c
:

N
e
p
a
t
o
g
u
s

k
i
n
a
s
|
|

Kiekvien dien viso pasaulio branduolinse elektrinse susidaro milziniski
radioaktyvi atliek kiekiai, talpinami laikinose saugyklose. Pirmoji nuolatin tokio
pobdzio saugykla renginjama Suomijoje, giliai po zeme. Kai saugykla bus pilnai
pripildyta, j privalu uzplombuoti ir uzdaryti artimiausiam 100 000 met, kol atliekos
isliks radioaktyvios. Vizualiai spdingas ir meniskas flmas kelia etinius klausimus ir
bando issiaiskinti, kaip nuo radioaktyvios tarsos apsaugoti zmonij ir apskirtai vis
gyvyb Zemje dabar ir labai tolimoje ateityje.
75
Danija, 2009
I amzinybe
61
REZSERUS Michael Madsen
Originalo kalba: dan, suomi
Subtitrai: lietuvi
Po 42-iej met kartu zavinga lesbieci pora Edi ir Tja pagaliau susituokia.
Nuo pat 1960-j nepailstancios aktyvists atkakliai grmsi daugelyje msi -
asmenini ir politini. Sios dvi gerasirds ir drsios moterys yra tikras stiprybs
pavyzdys. Pozityvus ir akis atveriantis flmas leidzia suprasti, kad sokti, kaip ir
mylti, galima bnant bet kokio amziaus.
Po flmo perziros vyks susitikimas su rezisiermis Susan Muska ir Greta Olafsdottir.
JAV, 2009
Edi ir Teja: ilgos suzadetuves
REZSERS: Susan Muska ir Greta
Olafsdottir
Subtitrai: lietuvi
Zirkite: Spalio 25 d. 17 val. ir
Edie & Thea: A Very Long Engagement
Into Eternity
58 58
A
d

H
o
c
:

N
e
p
a
t
o
g
u
s

k
i
n
a
s
|
|

Um die Welt mit der Kraft der Sonne
Vokieci rezisieriaus debiutas pasakoja apie pinigus ir politik, taciau pagrindinis
siuzetas sukasi apie Donetsko futbolo klub ,Sahtar", vietos oligarch dka
issiverzus Europos futbolo klub aukstumas. Filmo rezisieriui pavyko uzsitikrinti
nuosird vietos turtuoli bei paprast sachtinink pasitikjim, todl flmo heroj
kasdienybs kontrastai ne vien sokiruoja, bet ir sukelia sypsen.
88
Vokietija, 2010
Kitas "Chelsea" - Donetsko istorija
68
REZSERUS Jakob Preuss
Originalo kalba: ukrainieci, rus,
vokieci
Subtitrai: lietuvi
Luisas Palmeris nuo vaikysts turjo svajon apkeliauti pasaul. Pilna netiktum
ir, regis, neveikiam klici kelion savadarbiu ,sauls taksi" prasidjo 2007 met
vasar. Jos metu Luisas ne tik susitiko su princais, kino zvaigzdmis, politikais
ir mokslininkais, bet kartu rod, kad automobilis, ismetantis nul emisijos, nra
fantazija.
Po flmo perziros laukia susitikimas su rezisieriumi Erik Schmitt.
Vokietija, 2010
Saules taksi - aplink pasauli su saule
REZSERUS Erik Schmitt
Originalo kalba: vokieci, angl
Subtitrai: lietuvi
Eine Geschichte aus Donezk
59 59
A
d

H
o
c
:

N
e
p
a
t
o
g
u
s

k
i
n
a
s
|
|

Tai flmas, pasakojantis apie penkis jaunus zmones is Kundzo, siaurs
Afganistano. Desimtmetis Mirvaisas kar apibdina vaiko zodziais, Nazanin
vietos reporter - kovoja uz moter teises. Hasibas yra studentas ir demokratijos
aktyvistas, svajojantis apie laisvus ir teisingus rinkimus, o Gulamas ir Ketera, kuria
flm tiesiog ginkluoto konfikto vidury. Taciau j kasdien gyvenim ir svajones apie
moderni ateities visuomen griauna niri realyb.
Po flmo perziros vyks susitikimas su rezisieriumi Martin Gerner.
80
Vokietija, 2011
Kunduzo karta. Kitu karas
75
REZSERUS Martin Gerner
Originalo kalba: pustn
Subtitrai: lietuvi
Arkties platumos yra tobulas nepaliestos gamtos grozio pavyzdys: regis, zmogaus
beveik nepaliesta berib erdv, kurioje tik nedaugelis zino, kaip isgyventi. Deja,
nebyli naikinanti galia ksinasi cia gyvenanci inuit bendruomen. Pesticidai,
nesami vandenyno srovi is viso pasaulio siaur, nepastebimai kaupiasi siame
regione nuodydami gyvnij ir zmones, sukeldami ligas ir ankstyvas mirtis.
Po flmo perziros vyks susitikimas su rezisieriumi Jan van den Berg.
Nyderlandai, Grenlandija, ndija,
Kosta Rika, Tanzanija, 2011
Tylusis sniegas
REZSERUS Jan van den Berg
Originalo kalba: dan, grenland,
angl
Subtitrai: lietuvi
Silent Snow
Generation Kunduz, Der Krieg Der Anderen
blu-ray
60 60
A
d

H
o
c
:

N
e
p
a
t
o
g
u
s

k
i
n
a
s
|
|

Something about Georgia
,Meil karo metu" - tai si dien Romeo ir Dziuljetos istorija. Du zmons - izraeliet
Jasmin ir palestinietis Osama stengiasi rasti viet, kurioje galt gyventi ne tik
kaip pora, bet ir kaip laisvi zmons. Jasmin yra sokja, o Osama skulptorius.
Negaldami gyventi savo gimtinse, menininkai laims ieskoti isvyksta Vokietij.
92
Svedija, 2010
Meile karo metu
99
REZSER Gabriella Bier
Originalo kalba: izraelieci,
palestinieci, angl
Subtitrai: lietuvi
Kol bombos krinta zemyn per trumpj Gruzijos-Rusijos kar dl Piet Osetijos,
Europos ir Rusijos politikai grumiasi dl to, kas "pavelds" Gruzij, jos prot bei
siel.
Pranczija, 2010
Kai kas apie Gruzija
REZSER Nino Kirtadz
Originalo kalba: gruzin
Subtitrai: lietuvi
Love During Wartime
61 61
zEMeLAPIs
Komedija
Animacija
Drama Romantin
komedija
Komiska
drama
Romantin
drama
Erotinis
flmas
Dokumentika
Trileris
Fantastika
Siaubo
flmas
Kriminalinis
flmas
Eksperimentinis
flmas
Miuziklas
vairaus
amziaus
zirovams
Vaikams
nuo
7 met
Vaikams
iki 16 met
su tvais
Vaikams
nuo
14 met
Vaikams
nuo
16 met
Nuo 18 met
Filmas DVD
formatu
blu-ray
Filmas Blu-ray
formatu
Filmas Betacam
formatu
BILIETAI
Bilietus ,Pasakos" kino seansus galima sigyti kino teatro ,Pasaka"
kasoje (Sv.gnoto 4/3, Vilnius) arba internetu (www.kinopasaka.It bei
www.tiketa.It).
Bilietai telefonu nerezervuojami.
Kino teatras pasilieka teis keisti repertuar.
Bilieto kaina ~ 12 Lt
Moksleiviams, studentams, negaliesiems, pensininkams (pateikus
pazymjim) ~ 10 Lt
,Pasakos" kino klubo nariams ~ 8 Lt
Naryst Pasakos kino klube 50 Lt (isduodama vardin klubo nario
kortel, 2 nemokami kvietimai pasirinkt flm, suteikiama nuolaida
bilietams). Narysts pratsimas 30 Lt.
* Biliet kasa atidaroma likus 1 val. iki pirmojo seanso. Biliet kasa uzdaroma 15 min. po
paskutinio seanso pradzios. Kino teatro kasoje galima atsiskaityti tik grynais.
Sv.Ignoto 4/3, ViInius
TeI.: + 370 5 261 1516
www.kinopasaka.It
BEIBIkinas

Zirti flm su kdikiu ant rank gera ir paprasta:

kiekvien antradien 16 val.
Tai - specials kino seansai tveliams,
auginantiems kdikius ir mazus vaikus iki trij met.
SeNJORu ARbATeLe:
Kiekvien antradien 13.30 val. ,Senjor arbatl" kin
kviecia garbaus amziaus zirovus, kurie matyt flm gals
aptarti prie ,Etno" arbatos puodelio.
Bilietas ,Senjor arbatls" seansus kainuoja 5 litus.
kino salje visiskai neuzgesinamos sviesos;
flmas rodomas tylesniu garsu nei prasta;
kino salje rengtas zaisl maniezas, kuriame mazyliai gali pazaisti;
yra vietos pasidti nesynei ar vaikucio vezimliui;
vaikelis visada su mama ar tveliu;
kino eina zirti du, o uz biliet moka vienas.
kinas

Spalio Programele

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Spalio Programele

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

Vis niekinama ir zeminama naslait Dzein auga giminaici namuose o vliau

You might also like