cmyk
........................................................................................................................................................................................
1
“{Inkv X p- h p- a m- b p≈
_\v [ Øn- t e°v IS-
°p-hm\pw {InkvXp-hp-
samØv Pohn-°p-hm\pw
a‰p-≈h
- sc t{]cn-∏n-°p-
∂-h-cmWv bYm¿∞
ss{IkvXh - ¿.”
_\-UnIvSv
]Xn-\m-dm-a≥ am¿∏m-∏.
Infnsb ad∂v, Infn°qSn
s\ {i≤n°p∂hcmbn´p≠v
\mw. Ip´nIsf ad∂v
Ah¿°vhfcm\p≈IqSp
Isf Ipdn®mWv \ΩpsS
Nn¥.F∂m¬,{Inkv d do≥
Ip´nIsf°pdn®p Nn¥n
°p∂p. F√m- Ø n- \ p- a p]cn
\ ∑ { ] [ m - \ - a m b
Hu∂Xy]ptcmKXn D≠m
°ns°mSpØpsIm≠v
Cutimbnte°v \bn°p∂p.
PÃokv Ipcy≥ tPmk^v
tIcf sslt°mSXn.
\ΩpsS hnZymebßfn¬
C∂p ssZhsØ°pdn®v
Adnbm≥ Ahkcan√.
Ip´nIƒ Ahiyw Adntb≠
ssZhsØ°pdn®pw
AhcpsS k¿ΔtXm∑pJamb
]ptcmKXn°pth≠ Imcy
ßsf°pdn®pw {InÃo≥
]Tn∏n°p∂p. Fs‚ c≠p
a°fpw {Inkvddo≥ [ym\w
IqSn. AXh¿°p Gsd
{]tbmP\w sNbvXp.
tUm. kn_n amXyqkv I.P.S.
AUoj\¬
UbdIvS¿ P\d¬ Hm^v
t]meokv,
Xocph\¥]pcw.
{Inkvd-do≥
........................................................................................................................................................................................
hm¿ØIƒ 2007
hnS¿∂Xv ap∏Xp e£w ]q°ƒ
Cutim- b psS C°mesØ hnZym-e-b-ß-fpsS Zb-\ob hnPb
A¤p- X - ß - f n¬ H- ∂ mWv {In iX- a m\w Akq- b - s ∏- S p- Ø p∂
kvddo≥. Hcp ]‰w Aflm-b¿ tbip- Hu∂yXyw ssIh-cn-®p.
kvt\lw sIm≠pam{Xw Pzen®v Ip´n-Isf tXSn Ah-cpsS Xmh-
f-ß-fn-te°p {Inkvd-do≥ IS∂p
Im¬\q-‰m≠p apºm-cw-`n® Cu
ssZhnI ip{iq-jb - n-te°p Cutim sN√p-∂p. kvIqfp-I-fnepw CS-hI
Iq´ns°m≠p h∂Xp ap∏Xv tZhm- e - b - ß - f nepw {Inkv d - d o≥
e£tØmfw ]q°-sf ! [ym\-߃ kwL-Sn-∏n-°-s∏-Sp-∂p.
tIc-f-Ønse Hcp sIm®p ]´- Im¬\q- ‰ m- ≠ ns‚ A\p- ` hw
W-Øn¬ Bcw-`n® Cu Bflob \¬Ip∂ Dƒ°mgv® {Inkvd-dos‚
apt∂‰w C∂v temI-Øns‚ \me- Ip´n-Iƒ°m-bp≈ ip{iq-j-I-fpsS
X\n-ab - mWv.
Xn-cp-I-fn-te°pw Cutim sIm≠p
t]m-Ip-∂p. C¥y-bnse GXm≠v Imew IS∂p t]mIpw-tXmdpw
F√m kwÿm- \ Øpw Cw•≠v , ip{iqjIƒ ]q¿Æ-am-Ip-∂X - v. kmaqly hncp-≤-amb Hcp ]nSn sh√p-hn-fn-Iƒ°p ]pØ≥ apJw
ssIh-cp-∂p. ]pXnb i‡nbpw
Hmkvt{Sen- b ,Hmkv{Sn- b , kzn {Inkv d - d o≥ [ym\- ß ƒ 12 kao- ] - \ - ß - f p- a mbn IS- ∂ p- h ∂
‰vk¿e‚ v, Kƒ^v, kn¶-∏q¿ XpS- amkhpw kwL-Sn-∏n-°s - ∏-Sp-tºmƒ F{Xtbm Ip´n-Iƒ amemJamcpsS D≠m-hp-∂p. Ime-Øns‚ sh√p-hn-
fn- I ƒ°- \ p- k - c n®p Ip´nIƒ°p
ßnb cmPy-ß-fnepw C∂p {Inkvd- IpSpw- _ - [ ym- \ - ß ƒ an°- h mdpw \njvI-f-¶X t\Sn, C∂se hsc
do≥ ip{iq-j-Iƒ \S-°p-∂p. Ah[n Znh-k-ß-fn-emhpw. a°- shdp- Ø - h ¿°p kvt\lw th≠n \qX\ ]cn-]m-Sn-Iƒ Xøm-
tfmsSm∏w amXm-]n-Xm-°ƒ tbip- sImSp°m≥ A`n- t jIw t\Sn. dm-°p-∂-Xn-\p≈ Hcp-°-Øn-emWv
Ip´n-Iƒ tbip-kvt\lw A\p- {Inkvd-do≥. am[ya cwKØp-≠m-
`- h n®p kuJyw t\Sp- ∂ p. hns\ A\p-`-hn-®-dn-bp-∂p. AXv- Cßs\ am\-km-¥c - s
- ∏´ Ip´n-If
- n-
eqsS tbip-ktv \-lØ - n-te°p h∂ Ip∂ ]pØ≥ {]h-W-X-I-fn-te°v
hy‡nXz {]iv\-߃°p A¤p-X- Ahsc hnip- ≤ o- I - c n- ° p- ∂ p. hnS¿∂ IÆp- I - t fmsS \mw
I- c - a mb ]cn- l mcw t\Sp- ∂ p. IpSpw_ _‘-ßsf Dujva-fhpw F{Xtbm amXm- ] n- X m- ° - f p- ≠ v . ZrjvSnIfp-b¿Øp-∂p.
]pXnb hy‡n-I-fmbn amdp-∂p. Xo{h-hp-am-°p-∂p. kvt\lw Nmep-Iodn hnS-s∏-´m¬ {Inkvdd- o≥ t\XrXz ]cn-io-e\
PohnXw sI´n-∏-Sp-°m-\p≈ Dd® kvt\lw A\p-`-hn-°phm\pw Iymºn- e qsS tbip ssNX\yw
Nph-Sp-hbv∏p-Iƒ Bcw-`n-°p-∂p. ]I¿∂p \¬Im\pw A`y-kn-°s - ∏- Sn. tZh-{]-kmZv A\p-`-hn® \qdp-I-W-°n\p bphm-
IpSpw_ _‘-ß-fn-ep-≠mb Sp-∂p. Ip´n-Iƒ Akz-ÿ-cm-Ip-∂- °ƒ tbip-hns‚ ]S-bmfnIfmbn
Xo£v-W-X°pd-hp-Iƒ ]cn-l-cn-°- Xn\p {][m\ ImcWw Ah¿°p ]n∂o-Sp-≠m-Ip-∂Xv am\-km-¥-c- I¿Ω `qan-bn-ep-≠v,
s∏-Sp-∂p. `h-\m-¥c - o£w IqSp-X¬ e`n-°msX t]mIp∂ kvt\lhpw Øns‚ ]q°m-e-am-Wv. {Inkvd-do≥ {Inkvdd - o≥ B\n-ta-t‰gvkv ]cn-
D√mkw sIm≠p \ndbp∂p. A¤p- Icp-X-ep-am-Wv. Cu Xncn-®-dnhp A\p-`-hn-®-dn-bp∂p. io-e\w t\Sn-b-h¿ tIc-f-Ønepw
XI- c amb A\p- ` - h - ß ƒ! Ip´n- ]I¿∂p-sIm≠v kvt\l-Øns‚ ]T-\-Øn¬ ]nt∂m°w \n∂n- C¥y-bpsS hnhn[ `mK-ß-fnepw
Iƒs°m∏w amXm-]n--Xm-°ƒ°m- alm-km-K-c-amb tbip-hn-te°v cp-∂h- ¿ IÆ-S®p Xpd°pw t]mse hntZ-iØpw hsc Ip´n-Iƒ°mbn
bp≈ IpSpw_ \ho-I-c-W-[ym-\- Akzÿ a\-kp-Isf sIms≠Øn- amXrIm hnZym¿∞n-If - mbn A[ym- ip{iqj sNøp-∂p.
ßfpw tNcp-tºm-gmWv {Inkvd-do≥ °p-Ib- mWv {Inkvdd - o≥. ]-I¿°v A`n-am-\-am-bn. F{Xtbm
h∂mepw, I¿Øm-hns‚ ssZh- Ø ns‚
i‡- a mb
A¤pXw A\p-`-hn°mw kt¶- X - Ø n¬
cmJn-tamƒ ]n. B¿.
]n. hn. tacn-°p´n tIm´-bw.
Rm≥ F≥-{S≥kv tIm®nw-
Ub-d-IvS¿, {Inkvd-do≥
Kn-\p≈ Ip´n-I-fpsS {]tXyI
[ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥
I¿Øm-hns‚ hnkva-b-I-c-amb Hcp {]Im-i-Øns‚ Zo]-\m-f-ß-fm-°n-b-Xv.
A¤pXamWv {Inkvd-do\pw {Inkvd-do≥ ip{iq-j- {Inkvd-do≥ [ym\w IqSnb F{Xtbm Ip´n-Iƒ h∂-Xm-W.v .. Fs‚ lrZ-bØ - n-\p-
Ifpw, ip{iq-j-I-cpw. “Rß-fn¬ _p≤n-am≥am¿ IpSpw- _ - Ø n- \ msI am\- k m- ¥ - c - Ø ns‚ NmeI ≈nse {]Imi tKm]p-c-Øn¬
A[n- I - a n- √ , i‡cpw Ipeo- \ cpw A[n- I - a n- √ , i‡nbm-bn. aZy-]m\w sIm≠v IpSpw-_Øv Xo°m‰v F\n°p t\sc- Im-cp-Wy-
F¶nepw temIZrjvSnbnepw t`mj-∑m-cm-b-hsc hnX-®n-cp∂ A∏s\ kvt\l-Øn-eqsS am\-km-¥-c- Øns‚, kvt\lØns‚,
ssZhw sXc-s™-Sp-Øp. temI i‡n-bn¬ Ai- s∏-Sp-Ønb F{Xtbm a°sf R߃ Adn-bp-∂p. km¥z\-Øns‚ `mh-am-bn-cp∂
‡- c m- b - h - s cbpw. ap∏Xp e£w Ip™p- ß - f n- `¿Ømhp acn®Xns‚ thZ- \ - b n¬ GI- b mbn ssZh-sØ {Inkvd-do≥ Im´n
te°v tbip kvt\lw FØn-°m\pw Ahsc Ign™ AΩbv°p ]pXnb CWsb Is≠-Øm≥ X∂p. ]T-\-Øn¬ sa®-s∏-Sm≥
ssZh-a-°-fpsS kzmX{¥yw A\p-`-hn-∏n-°p-∂-Xn\p ap≥ssI FSp-°m≥ hsc t{]cW e`n® Ip´n-Iƒ! ssZh-Øns‚ ⁄m\-Øn¬ hf-
{]m]vX-cm-°p-hm\pw km[n®psht∂m¿°p-tºm- Aº-cn-∏n-°p∂ ssZhnI kv]¿i-߃. c-Ws- a∂v a\- n-embn.
gmWv Cu A¤p-X-Øns‚ am\w Xncn-®-dn-bm≥ ab°pacp-∂p-Iƒ°p ASnas∏´p-t]mb-h¿, ]T\ Cuiz-cs‚ Du¿÷w a\-
XpS-ßp-∂-Xv. t¢iw A\p-`-hn-°p-∂-h¿, sX‰mb hy‡n-_-‘-ß- kn¬ \nd®p X∂v {Inkvd-do≥
Im¬ \q‰m-≠p-apºv \ΩpsS ip{iqj Bcw- fn¬ hoWp t]mb-h¿, ssewKnI Xn∑-I-fn¬s]´p- Fs∂ A¤p- X - s ∏- S p- Ø n.
`n® ImesØ°mƒ A]-I-S-I-c-amWv C∂sØ t]m-b-h¿. Cßs\ sshZyim-kv{X-Øn\p t]mepw ssZhw F∂n¬ i‡- a mb
{]h-W-X-Iƒ. F∂m¬ Bizm-k-I-c-amb Xncn-®- {]Xn-hn[n C√mØ F{Xtbm tcmK-ß-fn¬ \n∂pw kt¶Xw sI´n AXn-\p-≈n¬
dn-hpIfpw C∂p≠v. Ip´n-Iƒ°p {]iv\-ß-fp≠v F{Xtbm Ip´n-Isf c£n-°p-hm≥ Cutim hkn°pw t]mse tXm∂n.
F∂v kΩ-Xn®p Xcp-∂-h¿ A∂v hfsc°pd-hm- {Inkvd-dos\ D]-tbm-Kn-®p sIm≠ncn-°p-∂p.
{]m¿∞- \ bpsS A`u- a - a mb
bn-cp-∂p. C∂-X√ ÿnXn. Ah¿°p Akz-ÿ-X- [ym\w IqSn ssIb£cw \∂mb Ip´n-If - p-≠v. i‡n- ChnsS F\n°p a\-kn-
I-fp-s≠-∂pw, amXm-]n-Xm-°-tfmSp t]mepw ]¶p- R߃ A\p-`-hn-®-dn™ as‰mcp bmYm¿∞yw em-bn.
h-bv°m-\m-hm-Ø{X s\mºc-߃ GXm≠v F√m- Ip´n-I-fpsS kvXpXn-∏ns‚ A¤pX i‡n-bm-Wv. HsØm-cp-an-®p≈ {]m¿∞-\-
hcpw t]dp∂psh∂pw C∂v an°-h¿°pw t_m[y- GXp _‘-\hpw am‰m≥ i‡n-bp≠v Ah-cpsS bn¬ AS- ß n- b n- c n- ° p∂
ap-≠v. Ah¿°p-th-≠Xp `uXnI {Iao-I-c-W-߃ kvXpXn-∏n-\v. ssZhw \¬Inb i‡n-Iƒ A\p-`-hn-
Du¿÷- Ø n\pw `‡n°pw
am{X-as√∂ Xncn-®-dnhv In´nb [mcmfw t]¿. ®-dn-bn-∏n-°p-I-bmWv \man-hnsS sNøp-I.
i‡n°pw Af-hn√. hnP-b-I-c-
Im¬\q-‰m-≠nse A\p-`hw ]Tn-∏n® G‰hpw hN\ {ihWw, kvXpXn-∏v, Iu¨k-enwKv, A`n-
amb Pohn-X-Øn-eqsS Fs‚
henb Xncn- ® - d n- h n- X mW.v Ip´n- I ƒ 90 iX- a m- \ - tjI {]m¿∞\ XpS-ßnb ip{iq-j-I-fn-eqsS ]cn-
{kjvSm-hns‚ \maw Rm≥ al-
Øn\pw kvt\lw e`n-°m-Ø-Xns‚ s\mºc-ap-≠v. ip-≤m-flmhv Ip´n-If - n¬ hcp-Øp∂ A¤p-Xß - ƒ°p
Øz-s∏-Sp-Øp-∂p.
CØcw F{Xtbm Ip´n-I-fmWv Ah-cpsS lrZ-b- R߃ Hmtcm Znh-khpw km£n!
ßsf {Inkv d - d o≥ ip{iq- j - I - f n- e qsS IgpIn h∂mepw, I¿Øm-hns‚ A¤p-Xß - ƒ A\p-`h - n- I¿Øm-hns‚ \maw hnfn-®-
sh¨a- b p- ≈ - X m- ° n- b - X v . Ah- c psS sIm®pa- \ - ®-dn-bmw. t]- £ n- ° p- ∂ h¿ c£- { ]m- ] n-
 n¬ ]pI-™n-cp∂ hntZz-j-Øns‚ I\-ep-Iƒ °pw. (tdm-a. 10: 13)
 cmyk
........................................................................................................................................................................................
{Inkvd-do≥
2 ........................................................................................................................................................................................ 2007
hm¿ØIƒ

sh√p-hn-fn-Iƒ tbip-hn-t\m-sSm∏w
Pohn-X-Øns‚ sh√p-hn-fn-Iƒ°p apºn¬ ]I®p cnI hymbm-a-Øn-eqsSbp≈ {]m¿∞\ coXn, kpK‘w
t]mIp∂ Ip´n-Isf i‡-cm-°p-∂-h-bmWv {Inkvd-do≥ A\p- ` - h n®p sIm≠p≈ ap√∏q {]m¿∞- \ , a[pcw
[ym\-߃. \pI¿∂p-sIm≠p≈ ]©-kmc {]m¿∞-\, ]¶p hbv∏n\p
Fs∂ i‡-\m-°p∂ anin-lm-bn-eqsS F\n°p ss[cyw ]I-cp∂ Iu¨k-enw-Kv, a\-kn\pw ico-cØ - n\pw
F√mw km[y-am-Ip-sa∂ hn.-]u-temkv «olmbpsS kuJyw ]I-cp∂ hn.-Ip¿_m-\, hn.-Ip-º-km-cw, Bcm-[-
hN\w A£-cm¿∞-Øn¬ A\p-`h - n-∏n-°p-hm-\p≈ ip{iq- \, P]-ame F√mw Ip´n-Iƒ°p Bkzm-Zy-I-c-amb A\p-
j-If- mWv [ym\-Øns‚ `mK-am-bp-≈X - v. `-hß
- f- m-Ip-∂p.
HºXp hbkp apX¬ 18 hb-kp-hs - c-bp≈ _menIm AXn-eqsS ssZh-hp-am-bp≈ _‘w, {]m¿∞-\ Hcp
_me-∑m¿°p {Inkvdd - o≥ [ym\Øn¬ kw_-‘n-°mw. `mc-a√ a[p-cm-\p-`h- a
- m-sW∂ bmYm¿∞yw Ah¿°p a\-
ss{]a-dn, sslkvIqƒ hn`m-K-߃°mbn {]tXyIw kn-em-°n-sImSp°p-∂p. {Inkvd-do≥ [ym\-Øn¬ kw_-
[ym\ßfp≠v. ‘n®hcpsS ssZhm-\p-`h km£y-߃, hoUntbm
Hmtcm Ip´n-bnepw ssZhw \nt£-]n-®n-cn-°p∂ i‡n {]Z¿i-\-߃ XpS-ßn-bhpw [ym\-Øn--¬ Dƒs°m-≈n-®n-
A\p-`-hn-®-dn-bp-hm≥ [ym\w Ahsc {]m]vX-cm-°p-∂p. cn°p-∂p.
AXn\p XS- k - a m- b p≈ apdnhpIƒ Is≠- Ø m\pw {Inkv d - d o≥ [ym\w IqSn- b - h ¿s°√mw th≠n
Ip´n-Iƒ°p {Kln-°m≥ km[y-amIpw hn[-ap≈ ip{iq- {Inkvd-do≥ a[yÿ {]m¿∞-\mkwLw, \nc-¥cw Znhy-
{]m¿∞n®p kuJyw t\Sm\pw klm-bn-°p-∂p. j-Iƒ {Inkvdd
- o≥ [ym\-Øns‚ khn-ti-jX
- b
- mWv. imco- Im-cpWy k∂n-[n-bn¬ {]m¿∞n-°p-∂p.

j-ßf - m¬ \nd-bs- ∏-Sp∂ [ym\ Zn\-

߃ Aaq-ey-amb PohnX t_m[-

cpNn-tb-dnb hn`hw Øns‚ ssZhnI CS-s]-Se

Zp»o-eß - ƒ am‰-m\pw \√-io-eß
hf¿Øn-sb-Sp-°m\pw Ip´n-I-ƒ°v
km[n-°p∂p. ]T-\-Øn-\p≈ XS-
k-߃ amdp-∂p. ]e tcmK-ß-fn¬
- p-If- m-W.v
- ƒ

]T-\`- m-chpw kl-X]- n-°m≥ kln®pw hhn[ kvIq-fpI-fnse {]m¿∞-\I- fpw Hcp-°t- ØmsS \S- \n∂pw kuJyw e`n-°p-∂p. amXm-
Bcp-an-√mØ ZpxJhpw t]dn \S- ]e _m®pIfmbn Ip´n-Isf {In Øp∂ Iu¨k-enwKpw Ir]m-k- ]n-Xm-°-sfbpw A[ym-]-I-scbpw
°p∂ Ip™p-ß-fn¬ Bizmk kvd-do≥ [ym\-tI-{μ-Øn¬ Rm≥ ºq¿Æ-amb Ipº-km-chpw hnip≤ _lp- a m- \ n- ° m≥ ]Tn- ° p- ∂ p.
Zmb- I - \ mb FØn- ° m- d p≠v - . C\n- b p- ≈ Xv Ir¿_m-\-bp-sa√mw Ahsc tbip ]Ømw ¢mkv Ip´n-If - n¬ {]I-Sa - mb
tbip- h ns\ I¿Øm-hns‚ {]hrØn-I-fm-Wv. kvt\l-Øn¬ s]mXn-bp-∂p. lrZ- am‰w Z¿in-°m-\mIp-∂p. ¢mkv ]co-
sImSp-°m≥ Ip´n-Iƒ°p cpNnIc-amb coXn-bn¬ bsØ Bg-ambn kv]¿in-°p-∂p.... £-bn¬ ]nt∂m°w \n¬°p∂
{Inkv d - d o≥ \∑-bpsS hn`-h-߃ hnf-ºm≥ \√ \√ Xocp-am-\-߃ ChnsS
F∂p-ap- A\p-`h kº-∂-
]e- Ip-´n-Ifpw Fkv. Fkv. F¬.
kn ]co- £ - b n¬,
A`n-am\m¿lamb
s≠∂v \ap- cmb {Inkvd-do≥ ssZhØns‚
°p-d-∏n®p ip{iq-j-I¿, {]tXy- I - A\p ]ptcm-KXn
]dbmw. th≠ hn`-hß - ƒ {Kl ^e- a mbn
ssZh G‰hpw am[p-cy- D∂X hnP-b-Øn-
{In kvd-dos‚ ]ptcm-K-Xn-
cm-Pyhpw amb coXn- b n¬, bnse Hmtcm NphSpw ImWp-
\p- S - a - I - f m- I p- ∂ p. tºmƒ Rm≥ Gsd A`n-am-\n-
kn. sken≥ kn.Fw.kn., \ o X n b p w hnf-ºn-s°m-SpØp Fkv. Fkv. F¬.
Ipd-hn-eß
- mSv At\z-jn-°p- sIm≈pw. kn ]co-£ Fgp-Xp- °p-∂p. Ip´n-Iƒ°pw bph-P-\-
∂h¿°p {Inkvd-do≥ ∂-h-cn¬ \s√mcp ߃°pw tbip-hns\ \¬Ip-∂-
_m°n-sb√mw \¬I-s∏Spw F∂ [ym\w Hcp iX- a m\w Ip´n- Xn\v sSen-hn-j≥ ip{iq-jb - n-te-
hmKvZm\ hN\w BWv kz¿§o-bm-\p-`-h- Ifpw {Inkvd-do≥ °p-hsc {Inkvd-do\p IS-°m-\m-
{Inkvdd - o≥ [ym\-Øn¬ F\n-°p- am-Wv. [ym\-Øn- [ym\-Øn¬ ]s¶- bn. ssZhm- \ p- { K- l - Ø ns‚,
≈ hnizmkØns‚ ASn-Ø-d. \mbn IS∂p Sp-Øh - c - m-Wv. ssZhnI hgn \SØn- ∏ ns‚
\nc-h[- n-bmb {]iv\ß- fneqsS hcp∂ Hmtcm Ip´nbpw BZy Zn\- ]p\¿P-\n-°p-∂p. hy‡n-]-c-amb am‰w KpW-]-c- hnkva-b-I-c-amb km£y-amWv
IS-∂p-t]m-Ip∂ \ΩpsS Ip´n- Øn¬ Xs∂ kt¥m-jhpw kam- hf-cp∂ Xn∑-Isf hI-Xn-cn- amb coXn-bn¬ t\Sn-sb-Sp-°p-hm≥ {Inkvdd - o≥.
Isf th≠ hn[-Øn¬ {i≤n- [m- \ hpw ssZhm- \ p- ` - h - a m°n thmsS am‰n \n¿Øn \nd-bp∂ \∑- {Inkvddo≥ [ym\-Øn-eqsS Ip´n- tbip- h ns\ kz¥- a m- ° p-
°m\pw t_m[-h-XvI-cn-°m\pw G‰phmßp-∂p. Ahs‚ / Ah- I-fm¬ lrZ-bm-\μw ]I-cm≥ Icp- Iƒ°p km[n-°p-∂p. ssZh-km- hm≥ bph-P-\-߃ A`y-kn-∏n-
A[ym- ] - I ¿°m- s b∂p hcn- √ . fpsS Cfw a\-kn¬ \odn ]pI-bp∂ Øp- ]-I-cp-∂-XmWv {Inkvd-do≥ ∂n≤y t_m[-tØmsS Imcy-߃ °-s∏-Sp-Ib - m-Wv. AXn-\p-th≠n
Chn-sS-bmWv {Inkv-d-do≥ [ym\- At\- I m- b ncw {]iv \ - ß ƒ°v [ym\-߃. ChnsS IS∂p hcp-∂ sNbvXp XpSßn IqSp-X¬ ssZhm- Ah-cnse \nc-h-[n-bmb Ign-hp-
Øns‚ {]k‡n a\-kn-em-°s - ∏- DØcw Xcm≥ {Inkvd-do≥ hn`-h- Hmtcm Ip™pw Xncp-c-‡-Øm¬ hp-`h kº-∂-cmbn Ip´n-Iƒ am‰- Iƒ hf¿Øn-sb-Sp-°p-hm\pw
Sp-∂-Xv. Ip™p-ß-fpsS \√-`m-hn- ߃°mhpw Xo¿®. tIƒ°p∂ IgpIn hnip-≤o-Ic
- n-°s
- ∏-Sp-Ib
- m-W.v s∏-Sp-∂p. {Inkvd-do≥ {ian-°p-∂p. Ip´n-I-
°mbn F¥p _p≤n- a p´p hN-\-ßfpw ]mSp∂ ]m´p-Ifpw Bfl-\n¿hr-Xn-bpsS kph¿Æ \nan- fpsS ka-kX v taJe-If - n-ep-ap≈
ka{K ]ptcm-KXn e£y-am°n
{Inkvdd - o≥ \qX-\hpw {Inbm-fl-
Ihp-amb ]cn-]m-Sn-Iƒ Bhn-
apXn¿∂-h¿°pw jv°c - n-®n-´p-≠.v AXn-\p-Zm-lc
amWv hnhn[ -in-ev]-im-eIfpw
]cn-io-e\¢m p-If - pw.
- W
- -

tbip-hn-s\-°p-dn-®pw k`-sb-

{Inkvd-do≥ ip{iq-j °p-dn-®pw k\m-X-\-aq-ey-ß-sf-

°p-dn®pap≈ kphn-ti-j-hm-l-
I-cm-Iphm≥ {Inkvddo≥ klm-
bn-°p∂p.
Ip´n-Iƒ°n-S-bnse ip{iq-j-I-fn¬
\n∂pw e`n® A\p-`-h-ß-fn¬ \n∂pw ˛ tam¨. tPmkv \hkv,
Dcp-Øn-cn™ {]iv\-ß-fmWv ChnsS hnImcn P\-d¬, hnP-b-]pcw
ssIImcyw sNø-s∏-Sp-∂-Xv. A`n-tj- cq]X, tIm´bw
I-ap≈ hN-\-{]-tLm-j-I¿, {]m¿∞- (tam¨. tPmkv \hkv BWv 1989˛¬
\m- ssN- X \yw ]I- c p∂ A`ym- k - ‘{Inkvd-do≥’ F∂ ]Zw
sa\-s™-Sp-Ø-Xv.)
߃. apXn¿∂-h¿°v Hcp ssZhm-\p-
`h D√m- k w. IpSpw- _ - _ - ‘ - ß ƒ
i‡n- s ∏- S ptØ≠sX- ß s\, Ip´n-
Isf hf¿tØ-≠-sX-ß-s\, \bn-t°-
≠Xv Fß-s\, ]Tn-∏n-t°-≠-sX-ß-
s\, Bflob hf¿®bv°p klm-bn-
{Inkvd-do-≥ F∂m¬ Sot\-tPgvkv t°-≠Xv Fßs\ XpS-ßnb
t^m¿ ss{IÃv F∂¿∞w. Im¬\q- hnhn[hnj-b-߃ ChnsS
‰m≠p Ime-ambn Ip´n-Iƒ°n-S-bn¬ ssIImcyw sNø-s∏-Sp-∂p.
{]h¿Øn-°p-∂-Xp-sIm≠v
cm{Xn-bn¬, bma-ß-fpsS
{Inkvd- d o≥ Ip´n- I ƒ°p th≠n Bcw-`Ø - n¬ Fgp-t∂‰v Dds°
am{Xw F∂ sX‰n≤mcWbp≠v. \ne-hn-fn-°p-I. I¿Øm-hns‚
Ip´n-Iƒ Pohn-°p-∂Xpw hf¿∂p k∂n-[n-bn¬ Pe-[m-c-t]mse
]pjv]n-t°-≠Xpw `h-\-ß-fn-em-Wv. \ns‚ lrZ-bsØ sNmcn-bp-I.
AXp-sIm≠v apXn¿∂-h¿°pw \m¬°- h - e - I - f n¬ hni∂p
{Inkvd- d o- \ n¬ ip{iq- j - I - f p- ≠ v. Xf¿∂p hogp∂ \ns‚ a°-
IpSpw_ [ym\-߃, IpSpw_ \ho- fpsS Poh-\p-th≠n \o Ahn-
I-cW [ym\-߃ F∂nh apXn¿∂- Sp-tØ- k∂n-[n-bn-te°v ssII-
h¿°p th≠n-bmWv. fp-b¿Øp-I.
(hnem-]-߃ 2:19)
 cmyk
........................................................................................................................................................................................
3
{Inkvd-do≥
........................................................................................................................................................................................
hm¿ØIƒ 2007

IpSpw_ kuJy-Øn-\p≈
ssZhnI ip{iqj
a°ƒ°p-th≠n PohnXw apgp-h≥ hybw sNbvXn´pw
a°-fpsS kvt\lw e`n-°m-ØX - ns‚ s\mºcw t]dp- Rß-fpsS
∂-h¿ [mcm-f-ap-≠v. Adn-bp-I. a°-fpw, amXm-]n-Xm-
°fpw XΩn-ep≈ _‘-Ønse ]pgp-°p-Øp-Iƒ IpSpw-_-Øn¬
\o°n kuJyw ]I-cm≥ Cutim°p km[n°pw.
{Inkvd-do≥ km£n. IpSpw_ [ym\w
Fd-Wm-Ip-fsØ Hcp kº∂ IpSpw-_-amWv Nn‰n-
e-∏n≈n. _nkn-\-kp-Im-c-\mb ]nXm-hv, h¿Kokv. hcp-Ønb am‰w,
aq∂p a°ƒ. AΩbpw A∏sb _nkn-\- n¬ klm-
bn-°p-∂p. F√m-hcpw \√-h¿, ]e [ym\ tI{μ-ß- t\Sn-Ø∂
fn¬ ]e-t∏mƒ [ym\w IqSn-b-h¿. ]t£, IpSpw-
Ft¥ Ip´n-Iƒ _Øn¬ Iq´mbva A\p- ` - h n- ° m- \ m- b n- √ .

{]iv\-°m-cm-hp∂p
Ft¥ Ch¿ Cßs\ s]cp-am-dp∂p? Ch¿s°¥p kw`-hn®p?
? Aßs\bmWv {Inkvd-do≥ IpSpw_ [ym\-Øn¬
h∂Xv.
Cu [ym\w hN\ {]tLm-j-W-hpw Bcm-[-\-bpw
{]m¿∞-\bpw am{X-a√ - , amXm-]n-Xm-°fpw a°fpw H∂n-
®p≈ Ifn-bpw D√m-khpw F√mw tN¿∂-Xm-Wv.
kmbm-”-ß-fn¬ Ipsd kabw CØcw A`ym-k-
h¿§okv Nn‰n-e∏
- ≈
- nbpw IpSpw-_hpw
sFIyw AXv`p-Xm-
h-l-am-Wv.

an°-hmdpw F√m amXm-]n-Xm-°fpw Pohn-X-Øn¬ ]e-t∏mgpw Aº- ߃°mbn \o°n-hb - °v s - ∏-Sp-∂p. ]mºpw tImWnbpw N¿®-bn-eqsS Xocp-am-\n-°-s∏-Sp-∂p. {]m¿∞\m
c-t∏msS tNmZn-°p-∂p. IqIn-∏mbpw Xoh≠n XpSpßn H∂n-®p Ifn-t°≠ kabØp sSen-t^m¨ FSp°tWm XpS-ßnb hnj-
Cu henb {]iv\-Øn\p≈ ssZhnI DØ-c-amWv {Inkvd-do≥ C\- ß ƒ. BZy- s ams° Nne¿s°- ¶ nepw e÷ b-ßfpw N¿® sNø-s∏-Sp-∂p.
IpSpw_ \ho-I-cW [ym\w. Ah-[n-°m-e-ß-fn¬ F√m {Inkvd-do≥ tXm∂pw. as‰mcp IpSpw_w A`y-kn-°p-∂Xp ImWp- Hmtcm amkhpw Hcp Bflob bm{X \S-Øp-hm≥
[ym\m-h-k-c-ß-fnepw amXm-]n-Xm-°ƒ°mbn Cu [ym\w \S-Ø-s∏- tºmƒ \mWw amdp-∂p. A∏\pw a°p-fp-sams° IpSpw_w t{]m’m-ln-∏n-°-s∏-Sp-∂p. Hcp Xo¿∞m-
Sp-∂p. t_mKn-If - mbn IpSpw-_Ø - o-h≠n IqIn-∏m-bp-∂p. S\ tI{μ-Øntet°m, Hcp ip{iqjm tI{μ-Øn-
{Inkvd-do≥ [ym\-Øn¬ kw_‘n-°p∂ Ip´n-I-fpsS amXm-]n- H∂n-s®mcp apdn-bn-emWp Xma-kw. amXm-]n-Xm- tet°m Hs°-bmhmw Cu bm{X.
Xm-°ƒ°pw A√m-Øh - ¿°pw IpSpw_ \ho-Ic - W
- [
- ym-\Ø
- n\p hcmw. °fpw a°fpw XΩn¬ Bib hn\n-abw \S-Øm≥ amk- Ø n¬ Hcp Xh- W - s b¶nepw Pdot°m
a°sf tbiphns‚ hgn-bn-eqsS \S-Øp-hm-\pw IpSpw-_k - vt\lw \n¿_-‘n-°s - ∏-Sp-∂p. ssewKnI hnj-bß - f- n¬ tam≥ {]m¿∞\ \S-Øm\pw ]cn-io-e-\hpw t{]m’m-l-
hf¿Øp-hm\pw amXm-]n-Xm°sf klm-bn-°p∂ {]tXyI ]T\˛]cn- A∏-t\mSpw tamƒ AΩ-tbmSpw kwi-b-߃ tNmZn- \hpw \¬Ip-∂p.
io-e\ ip{iq-j-bmWv IpSpw_ \hoI-cW [ym\w. °p-hm≥ A`y-kn-∏n-°s - ∏-Sp-∂p. \mWw amdp∂tXmsS IpSpw_mwK߃s°√mw H∂n®p Iu¨k-
Im¬\q-‰m-≠mbn Ip´n-Iƒ°n-S-bn¬ \S-Øp∂ ip{iq-j-bn¬ Xpd∂ N¿®-I-fmhpw. AXh¿°p ioe-am-Ip-w. H∂n- enwKv hsc D≠v.
\n∂pw e`n-°p∂ A\p-`h ]mT-ß-fpsS shfn-®-Øn-emWv Cu ®n-cp-∂p≈ IpSpw_ {]m¿∞-\, AXn¬ P]-am-e-bp- Cßs\ hnhn[ A`ym-k-ß-fn-eq-sSbpw hN\w,
[ym\hpw kwhn-[m\w sNø-s∏´ncn°p∂-X.v Ip´n-Iƒ {]iv\° - m-cmbn ≠v. kvXpXn-∏p-≠v. a[yÿ {]m¿∞-\-bp-≠v. ssZh Bcm-[-\, hn.Ip¿_m\ XpS-ßnb A¤pX ip{iq-
amdp-∂X- ns‚ ImcWw amXm-]n-Xm-°ƒ Xs∂-bm-hmw. hN\ hmb-\-bp-≠v. A∏-s‚-tbm, AΩ-bp-sStbm j-I-fn-eq-sSbpw a°ƒ°p hkn-°m-\p≈ `qan-bnse
amXm-]n-Xm-°ƒ kzbw hnip-≤o-I-cn-°p-tºmƒ {]iv\-°m-cmb hN\ hymJym-\-ap-≠v. a°-fpsS kzbw t{]cnX kz¿§-am°n `h-\-ßsf ]cn-W-an-∏n-°p-∂-h-bmWv
a°ƒ \√hcmbn amdp-∂p. Ip-Spw_--Po-hn-X-Øns‚ hnhn[ taJ-e- {]m¿∞-\b - p-≠.v a°ƒ amXm-]n-Xm-°ƒ°p-th≠nbpw IpSpw-_[- ym-\w.
I-sf-°p-dn-®p≈ ¢m p-Iƒ IpSpw-_\- h
- o-Ic
- W [ym\-Øn-ep-≠.v {]iv\- amXm-]n-Xm-°ƒ a°ƒ°p th≠nbpw {]m¿∞n-°p- Rß-fpsS IpSpw-_-Øn¬ IpSpw_ [ym\w hcp-
∂p. Ønb am‰w, t\Sn-Ø∂ sFIyw A¤p-Xm-h-l-am-
°m-cmb Ip´n-Iƒ, ]T\ sshI-ey-߃ XpS-ßn-bh ]cn-l-cn- Wv˛ h¿Kokv Nn‰n-e-∏n≈n ]d-bp-∂p.
°p∂Xn\p≈ i‡-amb {]m¿∞\ ip{iq-j-I-fp-ap≠v. IpSpw_ N¿® \S-Øp-∂p. Sn.hn ImWp∂ ka-
bw, Sn.hnbnse ImtW≠ t{]m{Km-ap-Iƒ XpSßn-bh

IqSp-tºmƒ Cº-am-°nb IpSpw_ [ym\w

“_ncp-Zm-\-¥c _ncp-Zhpw
ÿm\-am-\ßfpsam∂pw
IpSpw_w Cº-am-°n-√” ˛ ]d-
bp-∂Xv tPmkv tPm¨ ]q°p-
tº¬. tIm´bw Fkv . F®v .
au≠n- e p≈ AΩ- h o- ´ n- e n- c p∂v
Xs‚ IpSpw-_Øn¬ Cutim hcp-
Øp∂ am‰- ß ƒ°p km£yw
\¬Ip-Ib - m-bn-cp∂p, s]mfn-‰n-°¬
kb≥kn¬ _ncp-Zm-\-¥c _ncp-
Zhpw tI‰-dnw-Kn¬ D∂X _ncp-
Zhpw t\Snb Cu 47 Imc≥.
1987˛¬ hnhmlw Ign™v KpP-
dm-Øn¬ Xmakw Bcw-`n-®p. `mcy-
bp- a mbn Imcy- ß ƒ ]¶p- s h-
bv ° mt\m IpSpw- _ - { ]m¿∞\
t]meptam C√m-bn-cp∂p. CXn-\nsS
c≠p a°ƒ ]nd-∂p. aqØ-hƒ
sjdn\v Ct∏mƒ 19 hb v AXn-
\n-fb
- h - ≥ ssj≥ 16 Imc-\m-Wv.
Ak-am-[m-\Ø - ns‚ Ae-Iƒ - Fgp-t∂‰v ap´n¬ \n¬°pw.
Akz- ÿ - X - s ∏- S p- Ø p- ∂ p- s h- ∂ -
dn™v tN´≥ Nn‰n-e-∏-≈n h¿Ko-
kns‚ \n¿_-‘{- ]-Imcw IpfØp
hb-en¬ [ym\w IqSn. 1996˛ ¬
\ho-I-c-Wm-\p-`-h-Øn¬ FØn.
C°m-eØp Xs∂ Zp_m-bn¬
tPmen e`n-s®-¶nepw XnI®pw
A{]-Xo-£n-Xa - mb kw`-hh - n-Im-k-
ß-fm¬ XncnsI t]mtc-≠-Xmbn
h∂p.
F√mw \jvS-s∏´ \ncm-ibpw
_m°n- b mbn tN´- t \m- s Sm∏w
tPmen sNbvXp hcnsI tN´s‚
Bh- i y- { ]- I mcw, 1999˛¬ {In
kvdd - o≥, Ako-kn-bn¬ \S-Ønb
IpSpw-_-[ym-\-Øn¬ R߃
kIp-Spw_w ]s¶-Sp-Øp. AXv
Hcp Bflob A\p-`h - a
- m-bn-cp-∂p.
Htc Acq-]n-bm¬ IpSpw-_-amsI
ssZhsØ A\p-`h - n-°p∂ [ym\w.
Cu [ym\w Rß-fpsS IpSpw-
\m-{K-lw...... AhnsSbpw ssZhw
A¤pXØns‚ \ocp-dh Hgp-°n.
]ecpw klm-bn®p.........
]pXnb hoSn\p ]mep- I m®n
Xmakw Bcw-`n-®t- ∏mƒ A∂p≠m-
b- X mWv Cf- b - h ƒ t{ib.....
Ahƒ°n∂v \me-c-h-b-kv. Gen-
bmΩ K¿`n- W n- b m- s W- ∂ - d n-
™h¿°m¿°pw AXpƒs°m-
≈m≥ Ign-™n-√. AΩbvt°m
Ip™nt\m Poh≥ F∂v B]-
Ip™pßsf
Xv i ¶- b mb thf- b n¬ Cu Ip
™ns\ \in-∏n-°-W-sa∂p hsc
sIm√-cp-tX...
\n¿t±iw Db¿∂p. F∂m¬ Rß- kzm¿∞-X-bpsS Cu bp≤-`q-an-
tPmkv tPm¨ ]q°p-tºepw IpSpw-_hpw fpsS Xo£vW - a - mb {]m¿∞-\b - °v p- bn¬ tNX\b‰p
Ø-c-ambn ssZhw t{ib-tamsf hogp∂ \nc-]-cm-[n-I-fpsS IW-
ssZhm-\p-{K-l-Øns‚ AS-bm-f-amWv t{ib. kΩm-\-ambn R߃°p \¬In.
ssZhm-\p-{K-lØ - ns‚ AS-bm-f- °p-Iƒ!
\∂mbn {]m¿∞n-°pw. P]-ame sNm√pw. Xncp-c-‡-
amWv t{ib. \∂mbn {]m¿∞n-°pw.
Øm¬ Igp-I-Wta F∂p ]mSn-t°-´m¬ Ahƒ P]-ame sNm√pw. Xncp-c‡ - Ø
- m¬ tem-IØv
Igp-I-Wta F∂p ]mSn-t°-´m¬ Hmtcm an\n-‰nepw 98 K¿`ÿ
Ahƒ Fgp-t∂‰v ap´n¬ \n¬°pw.
Cu H∂n-®p-≈ Bflob apt∂-‰- inip-°ƒ h[n-°-s∏-Sp-∂p.
tXmakv Hm]vk¨ Hcp aWn-°qdn¬˛ 5,896
Øn\v hgn Xpd-∂Xv {Inkvd-do≥
IpSpw- _ - [ ym- \ - a m- W v . {]Xo- £ - Hcp Znhkw ˛1,40,548
_-Po-hn-XsØ Gsd am‰n-a-dn-®p; Sp-Øp. Fs‚ £n{]-tIm]w Xs∂ Iƒs°m-Øp-b¿∂n-s√-¶n¬,
]pXp-°n-∏-Wn-Xp-b¿Øn. IpSpw-_- Rm≥ am‰w hcp-tØ≠ BZy-ta-J- Hcp h¿jw ˛5,13,00,000
e-bmbn Is≠-Øn. IpSpw-_-[ym-\- Imcyw km[n-®n-s√-¶n¬ s]m´n-sX-
{]m¿∞- \ - t bmSv B`n- a pJyw dn- ® n- c p∂ tPmkn\v Ct∏m--ƒ hnhn[ cmPy-ß-fn¬
tXm∂n. CXn\p XS-k-ambn \n∂ Øn¬ ]d-™n-cn-°p∂ kwc-£Ww
BtcmSpw ]I-bn-√. im¥-ambn P∏m≥˛ Hcp h¿jw GI-tZiw
sSen-hn-j≥ ho´n¬ \n∂pw R߃ tXSn-bp≈ Pdot°m {]m¿∞\ kwkm-cn-°m≥ km[n-°p-∂p.
am‰n. kz¥-ambn hoSn-√m-bn-cp∂ C∂pw XpS-cp∂p. CXv R߃°p 2 tImSn-tbmfw
Xcp∂ A¤p- X - I - c - a mb kwc- A∏\pw AΩbpw a°fpw Htc
Rß- f psS IpSpw- _ - Ø n\v Cu ssNX-\y-tØmsS [ym\-a-μn-c-ß- djy-˛ -{]-Xn-h¿jw 20 e£-Øn-
£Ww FSpØp ]d-tb-≠-XmWv. e-[nIw
[ym\-Øn-eqsS hoSp-≠mbn. H∂n®p fpsS ]Sn-bn-d-ßp∂ hen-sbmcp
{]m¿∞n-°p-hm≥ am{X-a√ - . H∂n-®n- \m´n-emsI kmw{I-anI-tcm-K-߃ ssZhm- \ p- { Kl Imgv N - b mWv C¥y-˛ -{]-Xn-Zn\w 35,000
]nSn-s]-´-t∏mgpw Hcp sshd¬ ]\n-
cp∂v IpSpw- _ - h n- j - b - ß - ƒ {Inkvd-do≥ IpSpw-_-[ym-\-߃ \ΩpsS tIc-f-Øn¬ Hcp
ssIImcyw sNøm\pw R߃ ]Tn- t]mepw Rßsf _m[n®n-√. °p-≈-Xv. [ym\-Øn-eqsS e`n®
Nn´n-In-´nb Ipd®p XpI-bp-ambn h¿jw-˛365000
®p. hy‡n-]-c-amb am‰-߃ hcp- kz¥-ambn Hcp hoSp ]Wn-bm≥ t_m≤y߃ IpSpw-_-Øn-se-√m-
tØ≠ Imcy-߃ hsc N¿®-bn¬ Bcw-`n® F\n°v ssZhw klmb h¿°pw Dƒs°m-≈m-\m-hp-∂-Xp- “sImebv°p sIm≠p t]mIp-∂-
h∂n-cp-∂p. F√m BZy sh≈n-bm- lkvX-ßsfm-cp°n. Ccp-]-tXmfw sIm≠v ssZhm- \ p- { K- l - Ø n¬ hsc tamNn-∏n-°p-I; sIme-°-f-
gvN-I-fp-sSbpw Xte hymgmgvN \S- hmSI hoSp- I - f n¬ Ign™ IpSpw_w hf-cm\pw sh√p-hn-fn-Isf Øn- t e°p hen- ® n- g - b v°-
°p-∂ Cu IpSpw_ N¿®-bn¬ F\n°pw IpSpw-_-Øn-\pw Hcp t\cn- S m- \ pw {Inkv d - d o≥
IpSpw_[ym\-߃ hgn Hcp-°p-∂p. s∏Sp∂hsc c£-s]-Sp-Øp-I.”
{]m¿∞\m ]q¿Δw R߃ ]s¶- sjUv sI´n-sb-¶nepw Xma-kn-°m- (kp`m: 24:11-˛12)
 cmyk
........................................................................................................................................................................................
{Inkvd-do≥
4 ........................................................................................................................................................................................ 2007
hm¿ØIƒ

hnP-b-Øn-te-°p≈
kpc-£nX ]mX-Iƒ
hnP- b - Ø n- t e- ° p≈ kpc- ]t£, km[n-°ptam F∂ `oXn t∏mƒ `oI-c\ - mb cm£k≥ ]mh-
£nX ]mX-Iƒ Ip´n-Iƒ°p ]d- `oI- c - c q]w ssIs°m≈p∂p. s∏´ Zmhn-Zn\p apºn¬ Iog-Sß - n.
™p-sImSp°m\pw t_m[y-s∏-Sp- X∑qew ]e¿°pw ]Tn- ° m≥ `oI- c - ∑ m- c mb ]co- £ - I sf
Øm-\pw A\p-`-hn-∏n-°m-\pap≈
ssZhnI ip{iqjbmWv hnIvSdn
t]mepw Ign-bmsX hcp-∂p. hmbn-
°p-∂Xv Hm¿Ω-bn¬ Xßm-sX- h-
ssZhnI i‡n-sIm≠p t\cn-Sm-
sa∂v ZmhnZv ]mhw Ip´n-Isf
{Inkvddo¬ B\n-ta-t‰gvkv
[ym\w.
D∂X hnPbw e£yam°p-
cp-∂p.
Cßs\ Akz-ÿ-X-s∏-Sp-∂-
t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p.
tami-amb Iø-£-cw, ]T-\-
s{Sbn\nwKv
Ibpw e£y-sØ-°p-dn-®p≈ `oXn- hsc ssZhn-I-i-‡n-bn¬ B{i- ssh- I - e yw, Xe- t ®m- d ns‚ Ip´n-IfpsSbnS-bn¬ kphn-tij {]h¿Ø-\ß - ƒ \S-Øm≥ B{K-
bn¬ Xf¿∂p t]mIp- I bpw bn®p t]mcm-Sm≥ k÷-am-°p-I- kuJyw, sS≥j≥ aqew D≠m- ln-°p∂ sshZn-I¿, k\y-kvX¿, A≤ym-]I - ¿, a‰v ka¿∏n-Xc - mb bph-
sNøp∂ \qdp-IW - °- n\p Ip∂ Xe-th-Z-\, Xe-bpsS NqSv, P-\ß - ƒ, Aevamb t{]jn-X¿ F∂nh¿°mbn {]tXy-I ] - T- \- ˛- ]- c
- n-io-
a°ƒ°v ssZhm-\p-`-h- Ch-bvs°√mw kuJyw Dd-∏m- e-\˛- {- ]m¿∞-\m a
- m¿K \n¿t±-iß- ƒ \¬Ip∂ Cu t{]m{Kmw, 10 Znhkw
Øn-eqsS kz]v\w I≠- °p∂ ip{iq- j - I ƒ. hnIv S dn \o≠p-\n¬°p-∂p. tIm´bw {InÃo≥ sk‚-dn¬ F√m- h¿jhpw c≠v
Xn- t \- ° mƒ henb [ym\-Øn¬ {]tXyIXbm-Wv. s{Sbn-\nwKv t{]m{Km-ap-If
- mWv {Iao-Ic
- n-®n-cn-°p-∂X - .v - hn-hn-[- cq-]X - Iƒ/
hnPbw t\Sn- s °mSp \qdp-IW - ° - n\p sslkvIqƒ, taJ-e-Iƒ Xncn®v {InÃo≥ Soap-Iƒ°v cq]w -sIm-Sp-°p-hm≥ B\n-ta-
°p∂ A¤pX ip{iq-j- πkv Sp hnZym¿∞n-Iƒ Cu ip{iq- t‰gvkv s{Sbn-\nwKv klm-b-I-c-am-Ip-∂p.
bm-Wn-X.v j-bn-eqsS kuJyw t\Sp-∂p.
Hcp h¿jw aq∂p
\mep Xh- W - b mWv
hnIvSdn [ym\-Øn\p h∂
Hcp Ip´n ]d™ kuJyw
{Inkv d - d o≥ kpIrXw
{Inkvd-do-\n¬ hnIvSdn tIƒ°p-I. ]Tn-°m≥ anSp-°≥,
[ym\- a p- ≈ - X v . HmWw, ]t£, tPm{K-^n°p 36 iX-am\w
]qP, Zo]m-h-en Ah-[n- am¿°v! F{X {ian-®n´pw ]ptcm-
Iƒ°mWv hnIvSd- n-[ym\w KXn C√. hnIvSdn [ym\w IqSn,
\S-Øm-dp-≈X - v. {]m¿∞n®p aq∂p amkw Ign™p
hnP-b-Øn\p {][m\ XSkw bmWv hnIvSdn [ym\Øn¬. \S∂ ]co-£bv°p 98 iX-am\w
hy{K-XI - f
- m-Wv. c≠mw tSw BIp- ssk\y-Øm-e√ - , i‡n-bm-e√- , am¿°v! Ah≥ HmSn h∂p,
tºmtg°pw ]co-£-bpsS am¿°v ssZh-i‡ - n-bm-emWv hnPbw F∂p Cutimbv°p \μn ]d-bp-hm≥!
Hcp hn{K-la - mbn amdp-∂p. Db¿∂ Ah¿ ]mSn ]mSn t_m[yam°p∂p. km£yw ]d-bp-hm≥!
am¿°p t\SWw F∂ amXm-]n-Xm- ss__n-fnse h≥ hnP-b-ß- XS- k - ß ƒ amdp- t ºmƒ
°-fp-sSbpw A[ym-]-I-cp-sS-bpw, sf√mw D≠m-bXv ssZh-i‡ - n-bm-em- Ip´nIƒ hnPbw A\m-bmkw
apXn¿∂ F√m-h-cp-sSbpw D]-tZ- bn- c p- ∂ t√m? ZmhnZv tKmen- b m- sImøp∂p. Ip´n-Isf tbip kvt\l-Øn-te°p FØn-°p∂ kz¿§ob ip{iq-
iw, am¿°p-th-Ws - a∂ taml-hpw. Øns\ h[n-®p. ssZhw CS-s]-´- j-bn¬ {Inkvd-do≥ Im¬ \q‰m≠v ]n∂nSp-tºmƒ 30 e£-Øn-e-
[nIw Ip-´n-Iƒ
- Cu ip{iqj sImfpØnb {]Imi \mf-ßfmbn temI-
sØ-ºmSpw {]`- sNmcnbp-∂p.
Hcmƒ hØn-°ms‚ \b-X-{¥ {]Xn-\n[n. [mcmfw sshZn-I¿,
k\ym-kn\n k\ym-kn-Iƒ, tUmIvS¿am¿, F©n-\n-b¿am¿, DtZym-
Kÿ {]ap-J¿, hyh-km-bn-Iƒ, Aflmb ip{iq-j-I¿ XpSßn {In
kvd-do≥ ]q°ƒ {]` sNmcnbp∂ taJ-e-Iƒ [mcm-f-am-bn.
Xs∂-°mƒ Db-c-ap≈ Hcp aI-\p-s≠-∂-XmWv lnam-e-b-Øns‚
al-Øz-sa-¶n¬ {Inkvd-do≥ B al-Øzhpw A\p-`-hn-°p-∂p. Rß-
-fpsS sh_v ssk‰v kμ¿in-°p-I. www.christeen.org

ssZh-Øn\v alØzw !
Rß-fpsS Bh-iy-߃ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ka¿∏n-®v A\p-h-
Zn®p X∂Xn-\p≈ \μn {]Im-i\amWv Cu IØv. `h\w hn‰v ]Xn-
\mdv e£-Øns‚ IS-
_m- [ y- X - b n¬ \n∂v
lºtºm D]- h mk {]m¿∞\
_p[- \ m- g v N - I - f n¬
c£-s∏-Sp-∂-Xn-\p-
th≠n Ign™ amkw
{]m¿∞- \ m- k - l m- b -
]oU\w...! F√m _p[-\m-gN v Ifnepw
{Inkv d - d o≥ Znhy- I m- c pWy
k∂n- [ n- b n¬ D]- h mk
Øn\v {Inkv d - d o- \ n¬
At]-£n-®n-cp-∂p. 12˛mw
\ΩpsS cmPyØv aq∂v Ip´n-I-fn¬ Hcmƒ XobXn 16,52,500/˛ \v
hoXw imco-cnI ]oU-\-Øn\v hnt[-b-cm- {]m¿∞\ \S- Ø - s ∏- S p- ∂ p. Icm¿ Fgp-Xp-I-bpw 10
Ip-∂p. cmhnse ]Øn\v Bcw-`n®v e£w DS≥ e`n- ° p-
ssewKnI ]oU-\Ø - n-\n-cb
- m-Ip∂ Ip´n-Iƒ sshIp-t∂cw aq∂n\v ]q¿Øn- Ibpw sNbvXp. IqSmsX A\p-tbm-Py-amb ÿeØv Izm¿t´gvkv A\p-
G‰hpw IqSp-X¬ Bkm-an-em-Wv( 86.26%) bm-Ip-∂ Cu D]-hmk {]m¿∞- h-Zn®p In´p-Ibpw sNbvXp. {_tZ-gvkn-eqsS ]pc ]Wn-bp-∂-Xn-\m-h-
B{‘m-{]-tZ-in¬ CXv (72.8%) \-bn¬ hN\ ip{iq-j, Bcm- iy-amb ÿew ssZhw ImWn-®p-X∂ - n-´p≠v. AXv e`n-°p-∂X
- n\p th≠n
]Xn-\-©n\pw ]Xn-s\-´n\pw at≤y {]mb- ho≠pw R߃ {]m¿∞-\m-k-lmbw bmNn-°p-∂p. “Fs‚ ssZhw
[\, a[yÿ {]m¿∞- \ , Xs‚ al- X z- Ø ns‚ kº- ∂ - X - b n¬ \n∂v tbip{Inkv X p hgn
ap≈ Ip´n-I-fn¬ ssewKnI ]o-U-\-Øn\v Iu¨kn-enwKv, ssIhbv∏p
Cc- b m- I p- ∂ - h ¿ tIc- f - Ø n- e mWv IqSp- R߃°m-hi - y-ap-≈s
- X√mw \evIpw” F∂ ]q¿Æ hnizm-kt- ØmsS,
X¬(52.22%) cmPyØv 5 Ip´n-I-fn¬ Hcmƒ ITn-\-amb ssewKnI {]m¿∞-\ F∂nh D≠m-bn-cn- kvt\l-]q¿Δw,
]oU-\-Øn\v Cc-bm-Ip-∂p. tIc-f-Øn-em-Is´ CXv 44 iX-am-\hpw! °pw. Gh¿°pw IS∂p hcmw. tdmPn. sI. hn & {]n≥kn tdmPn
Cu ssZh-ss]-X-ß-fpsS Imh¬°m-cm-Im≥ \Ωƒ IS-s∏-´-h-ct√?
tbip-hns‚ Ip™p-a-°ƒ°mbn Aev]w ka-bhpw Ignhpw Nne-
h-gn-°m-s\m-cp-°-amtWm...? tbip-hn-\mbn C{]-Imcw tkh\w
sNøm≥ k∂-≤-cmb _lp. sshZn-I¿, kntÃgvkv, dn´-tb¿Uv
hy‡n-Iƒ, tbmKy-X-bp≈ Aevam-b¿ XpS-ßn-b-hsc {Inkvd-do≥
Bflob
kzmKXw sNøp-∂p.
{]kn-≤o-Ic
- W
- ß
- ƒ
{Inkvd-do≥ sl¬]v sse≥ Xn∑sb alØzhXv°-cn-°p-Ibpw \∑sb
CIgvØn ImWn-°p-Ibpw sNøp∂ B[p-\nI
Xv. 1997 apX¬ CXns‚ Cw•ojv ]Xn∏pw {]kn-
≤o-I-cn®p hcp-∂p.
AJWvU a[yÿ {]m¿∞\ am≤ya ssien, hf-cp∂ Xe-ap-dsb sX‰p-I-fn-
te°pw Ip‰-ßf - n-te°pw hgn-Xn-cn-®p-hn-Sp-∂p. ]m]- ]cn-Nb- s
Ipcp∂p Ip´n-Iƒ°n-S-bn¬ tbip-hns\
- ∏-Sp-Øm-\pw s - sZ-hm-\p-`h - hpw ssZh-kvt\-
temI hnip-≤o-Ic
- W
- Ø
- n-\pw Ip™p-ßf
- psS c£°pw th≠n t_m[w \jvS-s∏-Sp∂ Cu hn]Xvk‘n-bn¬ lhpw Ah-cn¬ ]I¿∂p sImSp-°m\pw Dt±-in®v
{Inkvd-do-\n¬ 24 aWn-°qdpw a[yÿ {]m¿∞\ \S-°p-∂p. temI {]Im-i-amb tbip-hns‚ shfn®w \ΩpsS 1998-˛¬ Ip™p-am-emJ amknI {]kn-≤o-I-cWw
\nß-fpsS GXm-h-iyhpw Znhy-Im-cpWy \mYs‚ k∂n-[n-bn¬ Ip™p-߃°v ]I¿∂p-sIm-Sp-°pI F∂ e£y- Bcw-`n-®p. Ifn-Iƒ, -I-Y-Iƒ,- I-hn-X-Iƒ,- I-fdnwKv
ka¿∏n®v {]m¿∞n-°p-hm≥ Cu {]m¿∞\ ]S-bm-fn-Iƒ ImØncn- tØmsS {InÃo≥ Bcw-`n® ip{iq-jb - mWv {InÃo≥ a’-c-߃.............. -Xp-S-ßn ss{]adn kvIqƒ Ip´n-
°p∂p. ]T\{]iv\-ß-fn-¬ am{X-a√ GXp PohnX {]iv\-Øn-epw {]kn-≤o-Ic
- W
- ß
- ƒ. Iƒ°v CjvSs - ∏-Sp∂ hn`-hß - f
- p-ambn´mWv Ip™p-
{In-Ão≥ [ym\w IqSn IS-∂p-t]mb Ip´n-Iƒ°v am-emJ ]pd-Øn-dß - p-∂X - v. CXns‚ Cw•ojv FUn-
Cutim DØ-c-amWv. {]m¿∞\m klmbw th≠-h¿ hnfn-°p-I. Hcp t^mtfm-˛-A∏v F∂- co-Xn-bnepw -\√ Imcy- j≥ ‘{InkvF - © - ¬kv’ F∂ t]cn¬ ss{Xam-kn-I-
\nß-fpsS Bh-iy-߃°mbn ChnsS ip{iq-j-I¿ PmK-cn®p ߃ \¬tI≠ ka-bØv \¬IpI F∂p-t±-itØm- bmbn {]kn-≤o-I-cn-°p-∂p.
{]m¿∞n-°p∂p. t^m¨: 9495847743. sSbpw BWv {InÃo≥ amknI {]kn-≤o-Ic - n-°p-∂-
 cmyk
........................................................................................................................................................................................
5
{Inkvd-do≥
........................................................................................................................................................................................
hm¿ØIƒ 2007

kp\n-›n-X-amb hnPb ip{iq-j- aI-\n-eqsS amXm-]n-Xm-°ƒ°v

Z¿i\ A°m- Z - a n- b n¬ {]th- i \ ]co- £ -
s°mcpßp∂h¿°v kp\n-›n-X-amb hnPb ip{iq-
j-bmWv {Inkvd-do-\nse {]m¿∞\m kwK-aw. F√m
aX-Ønepw s]´-h¿ HØp-tN¿∂p {]Xym-i-]q¿Δw
Cu ip{iq-j-bn¬ kw_-‘n-°p-∂p.
Z¿i\ A°m-Z-an-bn¬ saUn/F©n-\o-b-
dnwKv F≥{S≥kn-\mbn Hcp h¿jsØ ]T-\Ø - n-\mbn
]vfkv Sp hn\p-
tijw hcp∂
hnZym¿∞n- I ƒ
G‰hpw IqSp-
X¬ ITn- \ m-
[zm\w sNøp-∂-
h- c m- W v . AXp-
sIm≠pXs∂
]T-\-Øns‚
Xo{hX Ahsc
IqSp-X¬ am\-knI kwL¿j-ß-fn-tebv°p \bn-
°mdp-≠v. Cu kwL¿j-ß-fn¬ \n∂pw tamN\w
Dd∏m-°p-hm≥ Rß-fpsS a\-kp-If - n¬ BZyw hcp∂
t]cv {Inkvd-do≥ F∂m-Wv. Ign™ A©p h¿j-
]pXnb hy‡n-bmbn
{Inkvddo\n¬ h∂v Chn-SpsØ {]m¿∞-\-bn-eqsS
F\n°v Hcp ]mSp am‰w D≠mbn. Rms\mcp ]pXnb
hy‡nbmbn Fs∂mcp tXm∂¬. Ah-km\w \S-
Ønb {]m¿∞-\-bn-eqsS F\n-°v Fs‚ ssZhsØ
ImWp-hm-\pw km[n-®p. CsXs‚ PohnXØnse
BZym-\p-`-h-am-Wv. Rm\p-t±-in-°p∂ coXn-bn¬ ]Tn-
°p-hmt\m AXv Hm¿Ω-bn¬ hbv°p- hmt\m F\n°v
hfsc _p≤n-ap-´p≠m-bn-cp-∂p. Fßs\ ]Tn-°W
sa∂pw Hm¿Ω-bn¬ hbv°W - s- a∂pw ChnsS \n∂pw
Rm≥ a\-kn-em-°n.
sj^o\m sjcojv, Nß-\m-»-cn.
AXn-i-‡-amb kzm[o\w
Rm≥ t]mepadn-bmsX F∂n¬ Fs¥m-s°tbm
am‰-߃ D≠mbn. IrXy-amb e£yw ap∂n¬ ImWp-
hm≥ AXp t\Sp-hm≥ ITn-\m-≤zm\w \S-Øp-hm≥ Hcp
Dd® Xocp-am-\-sa-Sp-°p-hm≥ km[n-®p. AXnep-]cn
Fs‚ amXm-]n-Xm-°f - psS al-Øz-sØ-°p-dn®v AXn-i-
‡- a mbn Rm≥
a\-kn-em°n
Fs‚ a\-kns\
h√msX kzm[o-
\n- ® n- c p∂ C
sXms° F∂pw
ambmsX
¬°pw.
tImknb tPm¿Pv,
tIm´bw
A\p-{K-l-Øns‚ \nan-j-߃...
ß- f mbn Cu ÿm]- \ - Ø n¬
\n∂pw 200-˛ 250 Ip´n-I-fpsS
am\-km-¥cw
Hmtcm _m®p-Iƒ {In kvd- DÆn-°p-´≥ anSp-°-\m-bn-cp-∂p.- ]-T-\-Øn¬,
do≥ [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp°p∂p. Ifn-I-fn¬ F√mw. A—\pw Ahs\ G‰hpw
lnμp- ° fpw ap…o- ß fpw {]nb-am-bn-cp∂p. Ahs‚ hm°p-Iƒ°v A—-\n¬
ss{Ikv X - h cpw tNcp∂ Hcp h√mØ kzm[n-\hpw D≠m-bn-cp∂p.
k¿ΔaX {]m¿∞\m kwK-aw. ss{IkvX-h-\mWv A—≥. ]s£ h¿j-
hf- s c- b - [ nIw {]m¿∞- \ m- \ p- ß-fmbn tZhm-eb - Ø
- n¬- Ib-dn-bn-t´-bn-√.- A©mw
`hhpw lrZ- b m- i zm- k hpw ¢mkn¬ ]Tn-°p-tºmƒ DÆn-°p´\n¬ h√mØ
{]m]n®v ]T-\-Øn¬ {i≤n-°p- Akz-ÿX - I
- fmbn. ¢m-kn¬ GIm-{K-Xb - n√, a‰p-
hm≥, IqSp-X¬ D’m-lt- ØmsS ]Tn-°m≥ Cutim- Ip-´n-If
- p-ambn hg°nSpw, icn°pw Hcp t{]m_vfw
bpsS kv]¿i\w e`n®p F∂v \qdp-IW - °
- n\p Ip´n- ssN¬Uv. ^m. _nPp.-sI.-tPmkv
Iƒ km£yw \¬Ip∂p. Ip´n-If - psS ]T-\Ø
- nepw `‡-bm-bn-cp∂p DÆn-°p-´s‚ AΩ.- Hcp kn.Fkv.Fkv.B¿
Znhkw Ah-scs∂ ImWm≥ h∂p. a\-knse hnImcn, Ic-hm-fq¿
kz`m-h-Øn-epw, AXp-sIm≠pXs∂ dnkƒ´nepw
Imcy-amb kzm[o\w sNep-Øp-hm≥ Cu [ym\m\p- \o‰-ens‚ IY ]d-™p. DÆn-°p-´s\ Fs‚bSp-°¬sIm-≠p-h-∂Xv
`-h-Øn\p km[n-®psh∂v lnμp ap…ow Ip´n-Iƒ Ggmw ¢mkn¬ ]Tn-°p-tºm-gm-Wv.A - h- \v {]iv\ß- f- p-s≠∂v H‰ t\m´-
Dƒs∏sS A≤ym-]I - ¿ F√mw kΩ-Xn-°p-∂p. ssZh- Øn¬ Xs∂ B¿°pw a\-knem-Ipw.
Øn\p kvXpXn. Rm≥ Ah-\p-ambn {InÃo-\n¬ h∂p. Hcp [ym\-Øn¬ tN¿Øp -
a-S-ßn. A©p Znh-ksØ [ym\w Ign™v Ah≥ h∂Xv hyXy-ÿ-
^m.- km_p IqS-∏m-´v, kn.Fw.sF, Ub-d-IvS¿ \mb Ip´n-bm-bn-´m-bn-cp-∂p.
Z¿i\ A°m-Zan, tIm´-bw. ho´n¬ IpSpw-_-{]m¿∞\ thW-sa-∂-h≥ \n¿_-‘n-®p. a\-kn-
√m-a-\-tkmsS A∏\pw {]m¿∞-\bn¬ ]s¶SpØp. ss__nƒ hmb-
\bpw kvXpXn∏pw Hs° Bcw-`n-®p. DÆn-°p-´≥ kvIqfn¬ ]pXn-b-
Ip-´n-bmbn. \∂mbn ]Tn-®p-Xp-S-ßn. A[ym-]-I¿°v Hma-\-bm-bn.- Iq-´p-
Im¿°v {]nb-s∏-´-h-\m-bn.
_p[-\mgvN tXmdpw CS-h-I-bn¬ \S-°p∂ Znhy-Im-cpWy Bcm-[-
\°v h∂p-Xp-Sßn B ISpw-_w.
Hcp Znhkw DÆn-°p-´s‚ A∏≥ Fs∂ ImWp-hm≥h-∂p.-a-Is‚
am‰w At±-lsØ Cf°n. Hcp [ym\w IqS-W-sa-∂m-bn-cp∂p A∏s‚
B{Klw .c≠p ]Xn-‰m-≠mbn ]≈n-bn¬ Ib-dmsX \S-∂-h≥!
Rm≥ At±-lsØ Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-Øn-te-°b - ®- p.-Ah- nsS h®v
A∏-\pap-≠mbn i‡-amb ssZhm-\p-`hw. C∂v Ah¿ Cutim-bpsS
IpSpw-_-ambn kt¥mj-tØmsS Pnhn-°p-∂p. A∏\v kuZn-bn-emWv
tPmen. Ah-[n°v \m´n¬ hcp-tºm-sg√mw \n¿_-‘-ambpw [ym\w
IqSp-∂p.-tbip kvt\l-Øn¬ Bg-s∏-Sp-∂p.
t_m[yw \¬Inb {]m¿∞\
Hcp ]mSp thZ-\n-∏n®n-cp∂p Rms\s‚ amXm-]n-
{InÃo≥ kvIqfp-I-fn¬
Ip´n- I - f psS
Xm-°sf, hm°p-sIm≠pw {]hrØn sIm≠pw. sX‰m- Bflob D∂-a-
sW-∂-dn-™n´p IqSn F\n°v Fs‚ kz`mhw am‰n-
\hpw ka{K
sb-Sp-°m≥ km[n-®n-√. F∂m¬ Chn-SpsØ {]m¿∞- ]ptcm- K - X nbpw
\-I-fmWv Fs‚ sX‰p-Isf°pdn-®p≈ ]q¿Æ-amb
e£y-am-°n-
t_m[yw F\n°p \¬In-bXv. bp≈ {InÃo≥
B≥{Sok sI. Fw, tIm´bw {]h¿Ø-\-
߃°v Gsd
‘Excellent and marvellous...’ hf°q- d p≈Xv
hnZym-e-b-ß-
{Inkvd-do≥ [ym\w
....It had made a large difference and revolution fnem-Wv. tIc-f-
in my mind. It gave me more confidence. This Ønse hnhn[ cq]-X-I-fnepw taJ-e-I-fn-ep-ambn {InÃo≥ t{]m{Kmap-
\n Iƒ°v Hcp ^pƒ ssSw Sow ÿnc- a mbn {]h¿Øn- ® p- h - c p- ∂ p.
has made me a ‘ Man’ ....... I have completely
sslkv°qƒ, bp.-]n. hn`m-K-ßfnse Ip´n-Iƒ°v c≠v hn`m-K-ambn
changed to a ‘New Man’.
Xs∂ 3 Zn-hkw \o≠p \n¬°p∂ {InÃo≥ [ym\-ß-fmWv {Iao-I-cn-
Ferold. S, Nedumkandam ®n- c n- ° p- ∂ - X v . CXn\p ]pdsa ss{]a- d n- k v I qƒ Ip´n- I ƒ°mbn
Fbv©¬kv [ym\hpw \S- Ø p- ∂ p. lb¿ sk°‚dn
hnZym¿∞nIƒ°p-IqSn klm-bI - c
- a
- mb coXn-bn-emWv {InÃo≥ [ym\-
߃ {Iao-Ic - n-®n-cn-°p-∂X- v.
Ass{I-kvXh - c
- mb Ip´n-Iƒ°mbn kvIqfp-If
amWv {InÃo≥ Bhn-jv°-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.
- n¬ {]tXyI t{]m{Km-

{Inkvd-do≥ [ym\
-lm-fns‚ DZvLm-S-\- Zriyw

Fbv©¬kv [ym\w
{Inkvd-do≥ hnjs‚ Hm^okv D¬Lm-
S\w A`n- h μy tIm´bw cq]X
klmb sa{Xm≥ am¿ tPmk^v ]≠m-
c-t»-cn¬ \n¿Δ-ln-°p-∂p. Sme‚v ˛2008
sabv 2 sh≈n apX¬
sabv 5 Xn¶ƒ hsc
Ip´n-IfpsS ss\k¿§nI Ign-
hp-Iƒ Is≠Øn hnI-kn-∏n®v
ssZh-cm-Py-Øn-\mbn, kaq-l-\-∑-
bv°mbn {]h¿Øn-°m≥ Ahsc 1) kmln- X y- i n- _ ncw 2)
{Inkvd-dos‚ Bflob D]-tZ-jvSm-hmb k÷-am-°p∂ hnhn[ ]T-\˛- {]kwK inev]-ime 3) A`n-\-
{]m¿∞-\m- ˛]-cn-io-e\ inev]-im- b-°-fcn 4) kwKoX ]mT-ime
dh.^m.- sP-bnwkv a™m-°¬ Fw.-F- e-Iƒ {Inkvd-do≥ kwL-Sn-∏n-°p- 5) s_‰¿ Cw•o-jv.
kv.F
- ^
- v.F
- k
- v. {Inkvdd
- o-≥ ip{iq-jbn-¬ ∂p. IqSp-X¬ hnh-cß
- ƒ°pw cPn-
Xob-Xn˛ 2008 sabv 2 sh≈n kv t {S- j \pw _‘- s ∏- S p- I .
apX¬ sabv 5 Xn¶ƒ hsc t^m¨: 0481˛ 2572715, 2570126
 cmyk
........................................................................................................................................................................................
{Inkvd-do≥
6 ........................................................................................................................................................................................ 2007
hm¿ØIƒ
amem-J-°p-cp-∂p-Iƒ°p Fs‚ ssIhnc-ep-Iƒ
Hcp hncp∂v
amemJ°pcp∂pIƒ °pap≠v
{Inkvdd- o≥ hncp-∂.v F´p-hb
-  
- n¬
s√∂ ss__nƒ hN\w (kp`m
22:6) Cu ip{iq-j-bpsS ssZhnI
kzX-{¥-ambn
Xmsg-bp≈ Ip´n-Iƒ°pw amXm-]n- ASn-Ød - b- m-Wv. Rm≥ \nß-fpsS Hcp sIm®p IqSp-hm≥ t]mbn. F\n°v Cu
Xm- ° ƒ°pambn \S- Ø p∂ A¤p-XI - c
- a- mb ssZhnI CS-s]- Iq´p-Imcn BWv. Fs‚ A∏ Hcp [ym\w hfsc CjvS-am-bn. 2007 kzX- { ¥- a mWv ! Fs‚ Zp»oew
Fbv©¬kv [ym\w˛ H∂-c-h-b- S-ep-I-fpsS \nc-h[n kw`-h-߃ _m¶v amt\-Pcpw AΩ So®dpw sk]v‰w- _ dn¬ tN®n- t bm- amdn! ssZhsa, Fs∂ sXm´v
kp-Im-c≥ hsc kw_-‘n-®n-´p≈ Fbv©¬kv[ym\ß- ƒ k BWv. F\n°v c≠v sSm∏w ho≠pw A\p-{K-ln® kvt\lsØ Hm¿Øv
Hc-]q¿Δ hncp-∂v! amXm-]n-Xm- Ωm\n®n´p-≠v. tN®n- a mcpw Hcp Fbv©¬kv \μn ]d-bp-∂p.
°ƒ°v H∏-amWv hcp-∂s - X-¶nepw Xriq-cn¬ \n∂p h∂ amXm-]n- tN´\pw c≠v A\p- [ym\-Øn¬ kvt\l-tØmsS,
a°ƒ °pw amXm-]n-Xm-°ƒ°pw Xm-°-fpsS A\p-`hw Ipdn°mw. P-∑mcpw D≠v. kw_-‘n-®p.
Fbv©¬kv [ym\-Øn¬ {]tXy- Ahn-SpsØ ap¥nb Hcp kvIqfn¬ AΩn-™-∏m¬ [ym\-Øns‚ B·kv hn¬k¨, ¢m vv˛ lll
Iw {]tXy-I-amWv ¢mkp-Iƒ. ]Tn-°p-Ib - m-bn-cp∂ Ah-cpsS aI≥, \ndp- Ø n- b - t ∏mƒ c≠mw Znhkw If-∏p-cb
- v°¬, s]m≥Ip-∂w.
{]m¿∞\m ip{iq-j-Iƒ am{X- F¬.-sI.Pn bn¬ Hcp h¿jw ]n∂n- apX¬ Ft∏mgpw Bcm- [ \ Ign-
amWv H∂n-®p-≈-Xv. ´- t ∏mƒ hn[n h∂p. Ch\p ssIhn-c¬ hmbn¬ ™-t∏mƒ apX¬
amem-Jm°p- kvIqfn¬ ]Tn- h®psIm-≠n-cn- F\n°v ssIhn-
™p-߃°p °p- h m- \ p≈ °p∂ Hcp Zpkz`mhw D≠m-bn- c¬ hmbn¬ shbv°m≥ tXm∂n-b-
Hcp [ym\w _p≤n C√. cp-∂p. Dd-ß-W-sa-¶n¬ t]mepw tX-bn√. Cu ka-b-ß-fn-se√mw
kwL- S n- ∏ n- t °- F¶nepw bp.- hnc¬ hmbn¬Øs∂ Ccn-°Ww. Fs‚ Cu ioew amdp-hm≥ amXm-
≠ - X n s ‚ sI.-Pn-bn¬ Fs‚ AΩbpw A∏bpw Rß- ]n-Xm-°ƒ F\n°v th≠n {]m¿∞n-
B h i y w s{]tam- j ≥ tfbpw sIm≠v {Inkvddo≥ [ym\- ®p-sIm-≠n-cp-∂p.
t_m[y- a m- b Xv e`n- ® p. bp.- tI-{μ-Øn¬ Fbv©¬kv [ym\w Ct∏mƒ Fs‚ ssIhnc-ep-Iƒ
apXn¿∂ Ip´n- sI.Pn Ign-bp-
I ƒ ° p ≈ tºmƒ am‰w
[ym\-ßfn¬ D≠m-bn-s√-
\n∂m-Wv. ¶n¬ kvIqƒ
]s≠ms° tImfPv hnZym¿ ∞nI- hnSWw F∂m-bn-cp∂p hyh-ÿ.
fn-tem, AXnepw apXn¿∂hcntem HmW-∏c - o£ Ign-™p. Ip´n°v am‰-
Hs° D≠m-bncp∂ {]iv\-߃ sam∂pw C√. amXm-]n-Xm-°ƒ B
C∂v sIm®pIp´n-I-fnepw ImW- A©p hb-kp-Im-c-\p-ambn [ym\-
s∏Sp∂psh-∂-XmWv B kXyw. Øn\p h∂p. [ym\w Ign™v
{]tXy-In®pw Aip-≤n-bpsS taJ- t]mb Ip´n A¤p-X-I-c-amb am‰w
e-bnse ]m]-ß-fpsS kzm[o-\w. {]I-Sn-∏n-®p. {Inkv-akv Ah-[n°v
CXp -aqew Ip´n-I-fpsS hy‡nXz
hnI-k\w apc-Sn-°p-∂p. AXp-
sIm≠v hfsc Ip´n-°m-eØp
Ah¿ ho≠pw h∂p, \μn ]d-bp-
hm≥.
\me©p h¿jw Ign™p h∂-
apgph≥ s{IUn‰pw
Xs∂ kuJy-ip-{iqj \S-Ø-W- t∏mƒ Ah¿°p hen- s bmcp
sa∂ t_m[yw D≠m-bn.
ssii- h - Ø n¬ Xs∂ \S-
t°≠ hgn A`y- k n- ∏ n- ® m¬
A¤pX km£yw D≠m-bn-cp-∂p.
Ah-cpsS tam≥ kvIqfn¬ H∂m-a-
Xm-bn. _Ãv ÃpU‚ v!
]cnip≤mflmhn\v !
hm¿≤-Iy-Ønepw NphSp ]ng-°n- Cuhven≥ jmP≥
Rm≥ 2006-˛¬ Fkv.-F-kv.- Ip¿_m\ A¿∏n®p {]m¿∞n-°p-
F¬.kn ]m mb hnZym¿∞n\n- Ibpw Znhy ImcpWy k∂n-[n-
{InÃo≥ hSt° C¥y-bn¬ bmWv . Fs‚ Pohn- X - Ø n¬ bn¬ Ccp∂v Bcm- [ n- ° p-
Fs‚ Cutim Fs∂ hgn \S- Ibpw sNbvXp.- F √m
Ønb A\p-`hw Fs‚ ktlm- Znhkpw 9˛12- a - W n- h sc
Z-cß
- f- p-ambn Rm≥ ]¶p-hb - v°p- Fs‚ AΩ Znhy-Im-cpWy
∂p. k∂n-[n-bn-en-cp∂v F\n°pw
Rm≥ 9˛mw ¢m n¬ ]Tn-°p- a‰p hnZym¿∞n-Iƒ°p-ambn
tºmƒ {InÃo≥ [ym\w IqSp- a≤yÿ {]m¿∞\ \S-Øn.
Ibpw AXp-hgn ]cn-ip-≤m-flm- ]co-£bv°v apºv Icp-W-
hns\ Fs‚ A[ym]-I-\mbn s°m- ¥ - s Nm- √ n. A¤p
kzoI- c n- ° p- I bpw sNbv X p.- Xsa∂v ]d- b s´, Xte- Z n-
tbml:14/26 hN\ {]Imcw ssZhw Xs‚ al- X z- Ø ns‚ hkw ]cn- i p- ≤ m- fl m- h n- \ m¬
Pmw_phm I¨h≥j-\n¬ ]s¶-SpØ Ip´n-Iƒ......... kº-∂-X-bn¬ \n∂v F\n°v
]co£ lmfn¬ \sΩ klm-bn- t{]cn- X - b mbn Rm≥ ]Tn®
`mcX P\-kw-Jy-bp-sS 36% I´n-I-fm-Wv. 40 tImSn-tbmfw Ip´n-I- °p-∂Xv Syqj≥ So®tdm ¢m- Sv o- F√mhnj-bß - ƒ°pw 90% Øn¬ `mKØp \n∂p- a mWv F√m
fp≈ Cu cmPy-Øns‚ hS°v/Ing-°≥ taJ-eI - f
- n¬, {InÃo≥ ip{iq- ®tdm A√. ]n∂tbm ]cn-ip-≤m- A[nIw am¿°v \¬Ipw (^nen: tNmZy-ßfpw D≠m-bn-cp-∂-Xv.
j-Iƒ FØn-°p-hm≥ R߃ flm-hmWv F∂p Xncn-®-dn™ 4/19) XpS-ßnb hN-\-߃F-gp- hmeyp- t h- j s‚ ka- b Øpw
{]tXyIw {i≤n-°p∂p. U¬ln/ B \nan-j-Øn¬ Rm≥ Syqj≥ Xn-h-®p. AXp t\m°n hnizm-k- F√m A[ym- ] - I ¿°pw
t`m∏m¬/_mw•q¿/apwss_ XpS- Dt]- £ n- ® p.- Fs‚ tbip tØm-sS-{]m¿∞n-®p. Psd:17/ hnZym¿∞nIƒ°pw th≠n
ßnb {][m\ \K-c-ß-fn¬ F√m Ft∂m-sSm∏w Ccp∂v Fs∂ 7,Gi:40/s\l:2/20,k¶o:34/ {]m¿∞n-®n-cp-∂p.
h¿jhpw ÿnc-ambn {InÃo≥ ]Tn-∏n-°p-∂Xv ]n∂oSv F\n°v 5,Ft^:1/4,k¶o:67/14,k¶o:145/ dnkƒ´v h∂-t∏mƒ sk°‚ v
t{]m{Km-ap-Iƒ \S-Øp-∂p-≠.v CXp A\p- ` - h n- ° p- h m≥ km[n- ® p.- 19 XpS-ßnb hN-\-߃ D®- tSan¬ 70% am¿°p-≠m-bn-cp∂
IqSmsX ss{IkvXh ktμiw Hmtcm hnj- b - s Øbpw Øn¬ hnizm-k-Øn¬ G‰p- ]-d- hnj-b-߃°v t]mepw Fs‚
A[nIw IS-∂p -sN-∂n-´n-√mØ ka¿∏n®v ]cn-ip-≤-am-Xm-hns‚ ™p-sIm-≠n-cp-∂p.hfsc I¿Ømhv F\n°v 92% Dw 100%
lnμn taJ-e-I-fmb Pw_p-h, cmPvtIm-´v,- _-tdm-U,- C≥tUm¿,- B-{K,- am≤yÿw bmNn- ® p- s Im≠v Npcp°w Znh-kß - s
- fm-gn®v F√m Dw am¿°v X∂n-cp-∂p. Pohn-X-
Pm-apUn XpS-ßnb {]tZ-iß - f
- nepw Z£n-tW-¥y≥ \K-cß - f
- mb tImb- Hmtcm cl-kyhpw sNm√p-hm≥ Znh-khpw hn. Ip¿_m-\-bn¬ Øn¬ Ct∂- h sc apgp- h ≥
º-Øq¿, Geq¿ XpS-ßnb ÿe-ßf - nepw {InÃo≥ ip{iq-jI - ƒ {IaoI- Bcw-`n-®p.- Iq-SmsX Hmtcm hnj- ]¶p-sIm≠p {]m¿∞n-®p. am¿°v In´n-bn´n√mØ sIan-
cn-®p-h-cp-∂p. b- Ø nse hnP- b - Ø n- \ p- t h- aem°n:3/10˛¬ ssZhw kv{Sn°pw 100% am¿°v e`n-®p.-
U¬ln,- t`m-∏m¬, _mw•q¿ XpS-ßnb \K-c-ß-fn¬ {InÃo≥ ≠nbpw ssZh-k∂ - n-[n-bn¬ F\n- Zimwiw sIm≠p- h∂v Fs‚ G-‰hpw _p≤n-ap-´p≈ ^nkn-
t{]m{Km-ap-Iƒ°mbn Hcp ÿncw Soans\ Xs∂ k÷-am-°nbn-´p≠.v °mbn {]m¿∞n-°p-hm≥ Hmtcm Ie-hd \nd°pI. Rm≥ kz¿§- Ivkn\pw 94% am¿°v.- A-ßs\
hSt° C¥y≥ {Inkv‰o≥ t{]m{Km-ap-Iƒ°v {_. -tXm-akv Fw.hn hnip- ≤ - t cbpw Iq´p- ] n- S n- ® p. I- h mSw Xpd∂v A\p- { Klw F√m hnj- b - ß ƒ°pw 90%
t\XrXzw \¬Ip-∂p. Cu taJ-e-I-fn¬ Imcy-£-a-ambn {InÃo≥ Rm≥ ]Tn- ° p- ∂ - X n\papºv h¿jn°pw F∂v hmKv Z m\w Øn¬ A[nIw am¿°pw Fs‚
t{]m{Km-ap-Iƒ \S-Øm≥ lnμn \∂mbn ssIImcyw sNøm≥ Adn- Cu hnip- ≤ - c psS {]m¿ sNøp- ∂ p- ≠ - t √m. AXn- \ m¬ A[ym-]I - \- mb Cutim F\n°v
bmhp-∂h - s
- cbpw Ip´n-Iƒ°n-Sb
- n¬ kphn-tij the sNøp-hm≥ B{K- ∞\mklmbw bmNn-®p.- Fs‚ Fs‚ ka-b-Øns‚ Zimwiw X∂p. apgp-h≥ s{IUn‰pw ]cn-
ln-°p-∂-h-scbpw {InÃo≥ kzmKXw sNøp-∂p. hnizm-ksØ ZrV-s∏-Sp-Øp-∂- Fs‚ ssZh-Øns‚ alØz-Øn- ip-≤m-flm-hn\v! IqSmsX Fs‚
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v {InÃo-\p-ambn _‘-s∏-Sp-I. Xn- \ mbn “hnZym¿∞n- I - f psS \mbn Imgv ® - s h- ® p- s Im≠v kvIqfnepw CS-hI - b
- nepw Fs∂
k ¶ o ¿ Ø \ w ”s N m √ n tIm´bw {Inkvddo-\n¬ ssZh- H∂m-a-Xm°n Db¿Øn. Rm≥
{]m¿∞n®p. th-e s- N-bvXp.Fkv.F - kv. F¬. Fs‚ Cutimbv°v Bbn-c-am-
Fs‚ ]T-\a - p-dn-bn¬ hnizm- kn. ]co£ Bcw-`n-°p-∂-Xn-\p bncw \μn A¿∏n-°p-∂p.
ksØ D±o- ] n- ∏ n- ° p∂ Xc- apºmbn imtemw {]m¿∞\m
“I¿Øm-hn¬ B\-μn-°p-I.,
Øn¬ “Fs∂ i‡-\m-°p-∂h - - aμn-c-Øn¬ hnfn®v {]m¿∞\m
klmbw bmNn-®p.- ]-co-£b - psS Ahn-Sp∂v \ns‚ B{K-l-߃
\n-eqsS F√mw sNøm≥ F\n°v
F√m Znh- k - ß - f nepw hn.- km[n®p Xcpw.”(k¶o:37/4)
km[n°pw.”(^nen:4/13)Fs‚

eLp-teJIƒ hnX-c-W-Øn\v
kΩm\ ]≤-Xn-sb∂ t]cn¬ ]m≥]-cm-Kn-s\-Xn-cm-bpw, temIsØ
Iog-S-°p-I F∂ t]cn¬ At_m¿js\-Xn-cmbpw eLp-te-J-Iƒ Xøm-
dm°n, tIc-f-Ønse Ip´-nI-fpsS CS-bn¬ kuP-\y-ambn hnX-cWw
F≥. Fkv. Sn. sNb¿am≥ kndn¬ tPmWpw Sow
sNbvXp-sIm≠ncn-°p-∂p. \nßfpsS ÿeØv Cu eLp-teJ hnX-
AwK-ßfpw {Inkvd-do-v≥ kμ¿in-®-t∏mƒ cWw sNøm≥ B{K-ln-°p-s∂-¶n¬ DS≥ Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.
 cmyk
........................................................................................................................................................................................
7
{Inkvd-do≥
........................................................................................................................................................................................
hm¿ØIƒ 2007

Bsc-\n-°mbn
\ap°v ssItIm¿°mw... t]mIpw?
“ssZhw tNmZn-
Ip´n-Iƒ Isf tbip-hn-\mbn t\Sp-hm≥ {]Xn-^ew ssZh-k-∂n-[n-bn¬ * ss{Xam-kn-I-bmb {Inkv- °p∂p:Bcv
ssZh-Zm-\-ß- km[n-®n-´p-≠v. A¤p-X-I-c-amb B¿÷n-®n-cn-°p-∂p-sh∂v G-©¬k,v amkn-I-bmbn {]kn- F\n-°mbn
fm-W.v tbip-hn- ssZhnI CSs]- S - e p- I - f psS R߃ Dd-∏mbn hniz-kn-°p- ≤o-Ic- n-°p-I. t]mIpw?
\mbn t\Sn-sb- At\Iw km£y- ß ƒ {In ∂p. {Inkvd-do≥ t\Sp∂ Hmtcm * Cs‚¿s\‰v FUn- j ≥, Ip´n-I
Sp°s∏tS-≠- kvdd- o≥ Ncn{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ Ip´nbpw \n߃°pw IqSn-bp-≈- Hm¨sse≥ Iu¨kn- e nw- K v , fpsSbnS-bn-
hy‡-amIpw. H∂p-an-√m-bvab - n¬ Xm-Wv... Pohs‚ ]pkvXI - Ø
- n¬ a≤yÿ {]m¿∞-\. te°v Xncp-\m-
h¿. Ime- * sSen-hn-j≥ ip{iq-jb
- °
v m-
Øns‚ Ip \n∂pw Hcp kaq-l-Øns‚ `mK- Xo¿®-bmbpw \nß-fpsS t]cp- Y\p th≠n
ambn amdnb ssZhnI ip{iq-j... Ifpw FgpXn tN¿°- s ∏Spw! h-iy-amb k÷o-I-c-W-߃ ˛ kndn¬ tPm¨ IS∂p sN√m≥
sØmgp°n¬ N S T sNb¿am≥ { ] X y p - Ø c w
ImX-emb ]e Im¬\q-‰m≠p apºv Hcp sIm®p
a m ‰ - ß f p w _nPp- tXm-akv {]m¿∞-\m I - q-´m-bvab
- mbn cq]w \ e v I n b
Ah-cn¬ kw`- P-\d
- ¬ {]m]n® {Inkvdd - o≥ C∂v IS¬ {InÃo≥, hen-sbmcp ZuXy-amWv
h n - ° p - ∂ p . tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ IS∂p t]mepw tbip- h ns‚ Gs‰- S p- Ø n- c n- ° p- ∂ - X v . C∂v
Pohn- X - b m- { X- b nse \∑ ˛ ZuXy- h p- a mbn Ip™p- ß sf \hoI-c-Wm-\p-`-hØnepw
Xn∑IfpsS Xncn- ® - d n- s h∂ tXSn t]mIp-∂p. Cu an\n-kv{Sn- \ΩpsS {]m¿∞-\m-{Kq-∏p-If - nepw
Zpjv I - c - a mb ‘{Sm^nIv Ipcp- bpsS Z¿i\w temIw apgp-h-\p- Hs° Ip´n-I-fpsSbpw bph-P-\-
ap≈ Ip´n-I-fn¬ tbip-hns‚
°n¬ ’ \ΩpsS Ip™p- ß ƒ kv t \lhpw kphn- t i- j hpw
ß-fp-sSbpw ]¶m-fnØw Ipd-hm-
FUn-‰nwKv ÃpUn-tbm, Iymad Wv.
AI-s∏-Sp-tºmƒ, {]tXy-In®pw ssZ\wZn\ {]h¿Ø-\-߃... FØn-°pI F∂-Xm-Wv. \ne-hn- A\p-_-‘ -km-t¶-XnI D]-I-c- AXp-sIm≠pXs∂ {InÃo≥
am≤y-aß - ƒ Xn∑sb \∑-bm bn ssZh- Ø ns‚ Cu A¤p- X - ep≈ \ΩpsS {]h¿Ø-\-ß- W-߃ ip{iq-jsb Gsd XmXv]-cy-
al-XØz-hX - I
v c
- n- ߃°p apºn¬ Aº-c-t∏msS fnepw ip{iq-j-I-fn¬ \n∂pw *IpSpw-_-[ym-\-°m¿°mbn tØmsS Rm≥ ImWp- ∂ p.
°p∂ {]h-WX Xs∂ R߃ km£n- I - _lp-Zqcw k©-cn-®m¬ am{Xta ‘^manen dqap-Iƒ’ {InÃo- \ p- a mbn kl- I - c n- ® p-
hf¿∂p hcp∂ fmhpIbm-W.v temIw apgp-h\ - p-ap≈ Ip´n-Isf * hnhn[ {]tZ- i - ß - f n¬ sIm≠v \mj-W¬ seh-en¬
C°m-e-L-´- Hcp sIm®p kaq-lØ
- n-eqsS {Inkvd-do≥ apgp-h≥ ka-b-{]- t{]m{Km-ap-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-
Øn¬, tbip- ssZhw Hcp- ] mSp {]h¿Øn- h¿Ø-I¿, Ah¿°mh-iy-amb hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-Ib - mWv”
hns\ Ip´n-Iƒ°v °p∂p ImcWw Ahn- S p∂v klm-bk - l- I
- c
- W
- ß
- ƒ.
] I ¿ ∂ p Ip™p-ßsf kvt\ln-°p-∂p... * hSt° C¥y/lnμn taJ- Cutimbv°v
sImSp°m≥ \mw Ah- c psS Bflo- b u- ∂ Xyw e-I-fn¬ t{]m{Km-ap-Iƒ°mbn
_m≤y-ÿc - m-W.v hnZ-KvZ-amb Hcp Sow.
Cu hn]Xv k‘n-bn¬ \mw
Ahn-SpsØ B\-μ-am-W;v Ah-
cpsS \∑-bnepw Db¿®-bnepw * h¿≤n-®p-h-cp∂ ip{iq-j- Rm≥ I¨a-Wn
DZm- k o- \ - c m- h p∂ ]£w, Iƒ°-mhiyhpw A\p-tbm-Py-hp-
Ahn-Sp∂v kw{]o-X-\m-Ip-∂p. amb Hm^okv kwhn-[m-\-߃, {Inkvdd
- os‚ {]Ya Zriym-hn-
Bflobm-]-Pbw kw`-hn® Hcp AXn-\mbn ‘{Inkvd-do≥’ Ahn- kuI-cy-߃. jvImcamb Cutimbv°v Rm≥
Sp-tØ°v Hcp-]-I-cWw am{X-am- t\Sp-hm≥ {Inkvd-do\v km[n-°- Cu Z¿i- \ - ß ƒ \ΩpsS I¨aWn F∂ B¬_w
Wv. hn.-]u-temkv A∏-kvtXm-e- bp-≈q. A©∏w sIm≠v Aøm- Ip™p-߃°mbn D≈-Xm-Wv.
s\-t∏mse Rßfpw km£y-s∏- bncw t]sc kwXr-]vX-cm-°nb Ahsc tbip-hn-\mbn t\Sp-
Sp-Øp-∂p. “R߃ F¥m-bn-cn- \√n-Sb - \
- mb tbip-\m-Y\ - v, hn[- tºmƒ ssZh-\maw alØz--s∏-
°p-∂pthm AXv ssZh-Ir-]m-bm- h-bpsS Nn√n-°m-ins‚ alØzw Sp-Ib
- m-Wv. \nß-fpsS {]m¿∞-\-
em-Wv.” \∂m-bd - n-bm-am-bn-cp-∂p. \ΩpsS I-fn¬ R߃°v hnizmk-ap-≠.v
{Inkv a\- k mWv Ahn- S p- t Ø- ° m- h - \mw {]h¿Øn-°p-tºmƒ ssZhw
d-dos\ ssZ iyw... \mw a\-km-hpI Ahn-Sp∂v \ap-°mbn klmb lkvX-ß-
Xe-apd hf¿∂p hcpw. ssZh- \Ωn¬ {]h¿Øn-®p-sIm≈pw. sfmcp°n -X-cpw. Ahn-SpsØ
hn-fn-Iƒ \nd™ \√ IpSp-_- hw Xnc-s™-
Sp- Ø - X n\p ]cn-an-Xn-I-fpsS ]m\-]m-{X- \ma-Øn¬ \mw Hcp-an®p IqSp-
ß-tfm, ka¿∏nX ip{iq-jI - tcm Øn¬ \n∂pw ]¶p-h-bv]ns‚ tºmƒ... ssItIm¿°p-tºmƒ, _lp: sslt°m-SXn PUvPn
C√msX ht∂-°mw. hnfn-®m¬ ] n ∂ n ¬ Xs‚ kPo-h-amb km∂n-≤y- PÃokv Ipcy≥ tPmk- ^ n\v
\nß-fpsS HuZm-cy-X-bn-te°v \S-∂-Sp-°p-
hnfn-t°ƒ°p∂ {]mb-am-Wn-Xv. tºm-gmWv Ahn-Sp∂v Xs‚ al- Øm¬ AhnSp∂v \sΩ \bn- \evIns°m≠v I¿±n\mƒ am¿
Cu Ah-k-c-Øn¬ Ip™p-ß- hne-tb-dnb °pw. ap´nbmte Xpd-°-s∏-Sp-I- h¿°n hnX-b-Øn¬ {]Im-i\w
{]m¿∞- Øz-Øns‚ kº-∂X - b
- n¬ \n∂v
fn¬ tbip-hns\ \¬In-bmte \sΩ ISm- £ n- ° p- I . kmº- bp-≈q... \ap-s°m∂n®v hmXn- sNbvXp. tbiphns‚ kvt\l-
^e-Zm-b-I-am-hp-I-bp-≈q. AXp- \bpw kl- ev ° ¬ ap´mw... A\p- { K- l - Øn-tebv°pw IpSpw_ _‘-ß-
I- c - W hpw Xo¿®- b mbpw ØnI ASn-Ø-d-bn-√mØ {In
aqew hnizmkw kz¥- a mbn kv d - d o≥ kz]v \ w ImWp∂ Øns‚ At\-Im-bncw hmXm-b- fn-tebv°pw Bg-ambn Ip™p-a-
Ah¿°v Dƒs°m≈m\m-hp∂p. Dƒt®¿∂n´p≠v. ssZhnI ]≤- \-߃ Xpd-°-s∏-Spw... AXn- °sf ASp- ∏ n- ° p- ∂ Cu
Xn-°m-bp≈ Cu Ffnb ip{iq- ssZhnI]≤- X n- I ƒ CsXm \mbn {Inkv d - d o≥ kv t \l-
Hcp sIm®pIp-Spw-_Ø - ns‚ CSp- s°bm-W:v B¬_Øns‚ cN-\bpw kwKo-
ßnb apdn-°p-≈n¬ \msº-SpØ jbv°v \n߃ \evIn-h-cp∂ ]q¿Δw \nßsf £Wn-°p-∂p. Xhpw eqt°mkv {]mte¬
F√m klm-b-߃°pw--˛ kº- * hnhn[ `mj-I-fn¬ {]kn-
{Inkvdd- o≥ ip{iq-jb
- n-eqsS CXn- ≤o-Ic - W
- ß - ƒ \n¿h-ln-®n-cn-°p-∂p.
\Iw Bbn-c-°-W-°n\v Ip´n- Øv, ka-bw, Ign-hv˛ \qdn-c´n

kn.Un-.Iƒ
{Inkvddo≥
_p°vÃmfn¬
e`y-amWv

{Inkvd-do≥ [ym\-tI-{μ-Ønse t{]m{Km-ap-Iƒ \n߃°pw {Inkv‰os\

klm-bn°mw
Ip™p-a-°-fpsS Poh-kv]-μ-\-߃ lrZb-Øn-te-‰p- hm-ßnb
Unkw_¿ 22-˛24 G©¬kv [ym\w G©¬kv [ym\w {InÃo≥ ip{iq-j-bn¬ \n߃°pw ]¶m-fn-I-fm-hmw... kl-I-
Unkw_¿ 26˛30 {Inkvddo≥ [ym\w G{]n¬ 11˛14, 25˛28 cn°mw... k-lm-bn-°mw.
Unkw_¿ 26˛30 Bfl-hn-ip-≤o-I-cW [ym\w 1˛ Cu ip{iq-j-bpsS hnP-b-Øn-\mbn {]m¿∞n-°p-I.
sabv 09˛12, 23˛26 2˛ \nß-fpsS Aev] ka-bhpw Ignhpw am‰n hbv°p-I.
(^m.- t]mƒ AS-ºp-Ipfw
3˛ {InÃo≥ {]kn-≤o-I-c-W-ß-fpsS {]Nm-c-I-cm-hp-I.
OFM Cap & Sow ) 4˛ \nß-fpsS {]tZ-i-ß-fn¬ {InÃn≥ [ym\-߃,- I¨h≥j≥,-
2008 P\phcn 11-˛13 ]co£ Hcp°[ym\w IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: {]-b¿ {Kq∏v F∂nh kwL-Sn-∏n-°p-I.
25-˛27 ]co£ Hcp°[ym\w {Inkvd-do≥ [ym\-tI-{μw, 5˛ \nß-fpsS kº-Øns‚ Zimwiw \¬In klm-bn-°p-I.
26 ]co£m {]m¿∞\ If-Øn-∏-Sn, hS-hm-Xq¿ ]n.-H.
tIm´bw ˛686 010 DD/Cheque may be drawn in favour of
a[y-th-\-e-h-[n-°m-eØv (G-{]n¬, sabv) F√m BgvN- t^m¨: CHRISTEEN payable at Kottayam.
I-fnepw Ip´n-Iƒ°mbn {Inkvd-do≥ [ym\hpw amXm-]n-Xm- 0481- ˛ 2570126, 2572715 ICIC BANK, KOTTAYAM
°ƒ°mbn IpSpw_ \ho-I-cW [ym\hpw D≠m-bn-cn-°p-
A/c CHRISTEEN - 626701030196
∂-Xm-Wv.
.............. hgn .............. FEDERAL BANK, KANJIKUZHY, KOTTAYAM
tIm´bw ˛aW¿ImSv (sI.-sI. tdmUv) A/c CHRISTEEN - 13760100006182
dq´n¬ If-Øn-∏Sn tÃm∏n¬ Cdßn
s]m≥]≈n tdmUn-eqsS 5 an\n‰p \S- SBT, KANJIKUZHY, KOTTAYAM
∂m¬ {InÃo\n¬ FØn-t®-cmw. A/c CHRISTEEN - 67040387628

8 ........................................................................................................................................................................................
Cutim
Fs∂ kv]¿in®p
Rm≥ ]Ømw ¢mkn¬ ]Tn-
°p-∂p. Fs‚ AΩ ]∏-sbbpw
tN´- s \bpw Fs∂bpw Dt]-
£n®p t]mb-Xm-Wv. ]∏ thsd
I√ymWhpw Ign-®p. F\n°p
ssZh-Øn¬ t]mepw hnizmkw
D≠m-bn-cp-∂n-√. `b-¶c ]nSn-hm-
in-bpw tZjyhpw D≠m-bn-cp-∂p.
`b-¶c Xe-th-Z-\bpw Bbn-cp-
∂p. [ym\- Ø n- e qsS ssZh
hnizmkw e`n- ® p. Ahn- S p-
s∂s∂ kv]¿in-®p. ]nSn-hm-in-
Ip-d-s™∂p tXm∂p-∂p. Xe-
th- Z \ amdn. Cu [ym\w
F\n°p henb A\p-`-h-am-bn.
C\nbpw [ym\w IqSWw F∂m-
Wm-{K-lw.
Pnjm ]n.- P-b≥,
πm°-®n-db
- n¬, hmK-a¨.
acn-®m¬ aXn
F∂ Nn¥ amdn
Rm≥ Hcp lnμp-°p-´n-bm-Wv.
]Ømw ¢mkn¬ ]Tn-°p-∂p.
Cßs\ Hcp [ym\w IqSm≥
ssZhw X∂ A\p- { K- l sØ
Hm¿Øp \μn ]d- b p- ∂ p.
\∂mbn {]m¿∞n- ° p- h m≥
km[n-®p. £an-°p-hm≥ ]‰n.
Bsc-¶nepw Ip‰-s∏-Sp-Øp-Itbm
at‰m sNbvXm¬ acn-°Ww F∂
Nn¥ a\-kn¬ i‡-am-Ip-am-bn-
cp-∂p. Ct∏mƒ \∂mbn ]Tn®p
anSp-°n-bmbn Pbn-°-W-sa∂
Nn¥-bmWv.]cn-ip-≤mfl A`n-
tjI {]m¿∞-\-bpsSka-bØv
Id‚Sn°p∂ A\p-`hw D≠m-
bn.
jo_m inh≥, tImS-a-e,
hmK-a¨, CSp-°n.
icoc thZ-\ amdn
Ip´n-°mew apXse Ipsd t\c-
tØ°v ap´n¬ \n¬°m-t\m, Ccn-
°mt\m Ign-bmØhfm-bn-cp∂p
Rm≥. B¥- c nI kuJy-
{]m¿∞-\b- psS ka-bØ
- ,v Fs‚
Imensebpw \Sp-hns‚bpw thZ-
\ amdn.
Pn≥kn B‚-Wn,
]pØ≥ ho´n¬, hmK-a¨.
CutimbpsS
apJw I≠p
Rm≥ ]Ømw ¢mkn¬ ]Tn-
°p- ∂ p. F\n°p Nne- t cmSv
IpSØp hntZz-j-ap-≠m-bn-cp-∂p.
AXp £an-°p-hm≥ km[n-®p.
Bcm- [ - \ - b psS ka- b Øv
Ic™p {]m¿∞n- ° m- \ m- b n.
At∏mƒ Xncp- t hm- k v X n- b n¬
Rm≥ Cutim-bpsS apJw I≠p.
at\mPv sI. hn., sIm√w
hg-°-Sn-°p∂
kz`m-hw amdn
A —- s \bpw AΩ- s bbpw
Hm¿Øp HØncn k¶Sw hcp∂
Bfm-bn-cp∂p Rm≥. At∏mƒ
F√m- h - t cmSpw hg- ° n- S pw.
¢mkn¬ Dg-∏pw. F∂m¬ [ym\-
Øn¬ h®v a\-kn\p henb
kam-[m-\a - m-bn.
tbmtKjv Ipam¿,
B\-hn-em-kw, CSp-°n.
Edited, printed and published by Biju Thomas, Kalathipady, Kottayam and Printed at Viani Printings P.B.No. 1916, Kochi and
cmyk
........................................................................................................................................................................................
{Inkvd-do≥
2007
hm¿ØIƒ
A`n-tj-Im·n s]bvXn-d-ßp∂
Ir]m-kw-K-aw
amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw e`n-
t°≠ kv t \l- h pw Icp- X epw
A\p-`-hn-°m-\m-hmsX sXcp-thm-c-
ß-fnepw A\m-Ym-eb - ß - f - nepw Ign-
bp∂ Ip´n- I ƒ°p th≠n {In
kvd-do≥ Hcp-°p∂ ssZhnI ip{iq-
j-bmWv Ir]m-kw-Ka - w. tbip ]I-
cp∂ kpc-£n-XX - z-hpw kvt\l-hpw
Icp- X - e pw A\p- ` - h - t h- Z y- a m°n
Ahsc {]Xym-ibpw hnP-tbm-’m-
Sn.-tZ-h-{]-kmZv
lhpw D≈-h-cm-°p∂ A¤p-X-I-c-
amb ]cn- h ¿Ø- \ - ß fmWv Cu
kz¿§ob ip{iq-j-bn¬ Cutim
kw`-hn-∏n-°p-∂-Xv.
CSp°n Pn√-bnse tImSm-a-e-
bn¬ \n∂pw h∂ jn_m inh≥
Fgp- X p- ∂ p. Ccp- ´ ns\ F\n°p
t]Sn-bm-bn-cp-∂p. ]Øn-emWv ]Tn-
°p-∂-sX-¶nepw ]Tn-°Ww F∂
Nn¥ D≠m- b n- c p- ∂ n- √ . Ir]m
´n-√m-Ø-Xpw lrZbw Bkz-Zn-®n-´n-
kwKaw F\n°p henb A\p-`-h-
߃ \¬In. GIm- { K- X - t bmsS √m-Ø-Xp-amb alØz-߃, F\n-
{]m¿∞n-°p-hm≥ ]Tn-®p. \√ Ip´n- c≠p- h¿jw apºmWv Ir]m-kw-Kaw \S-Øphm≥ °mbn Hcp°n ImØn- c n- ° p∂
ssZhw \S-Øp∂ t¢i-I-c-amb
bmbn hf-cW - s- a∂ t_m[yw In´n. Cutim Bh-iy-s∏-Sp-∂X - v. c≠p- h¿j-ambn
Bcm[-\-bpsS ka-bØv Fs‚ {]th-i\ ]co£ am{X-am-W-h-
Iøn¬ IqSn Id‚ v ASn-°p-∂-Xp- \nd™ {]Xym-itbmsS R߃ sb∂pw Ah¿ I≠-dn-bp-∂p. Htc
t]mse F\n°-\p-`h - s
- ∏-´p. ]cn-ip- Xqh¬ ]£n- I ƒ H∂n®p ]d-
≤m-flmhv Fs∂ kv]¿in-®p F∂p Cu ZuXy-hp-ambn apt∂m´p t]mIp-∂p. °p∂Xns‚ Akp-e` kuμcyw
Rm\-dn-bp-∂p. Cu [ym\-Øn¬ Ir]m-kw-Ka- Ø
- ns‚ khn-ti-jX
- b
- m-
IqSm≥ CS-bmbXn\p Hcm-bncw Wv.
\μn. ka- b Øv k¶- S - ß - s f√mw am{Xw H∂n®p IqSp-∂-Xp-sIm≠v CXc [ym\- ß - f n¬ IS-
tIm´bw Pn√- b nse CS- a pf ka¿∏n®p. {]m¿∞n- ® ncp∂n- √ . apdn- h p- I ƒ D≠m- ° mØ Hcp ∂phcp∂ A]q¿Δw t]sc-¶nepw
I√m¿°pfw kztZ- i n\n Pbv a n ]≈n-bn¬ t]mIp-am-bn-cp-∂n-√. C\n Iq´mbvam A\p-`hw Ir]m-kw-K-a- a\-kn¬ sIm≠p\-S-°p∂ ‘Rm≥
amXyp ]d-bp-∂p. Fs‚ A—≥ aZy- Rm≥ sIm¥ sNm√pw. ]≈n-bn¬ Øn¬ \nd-bp-∂p. C√m-bva-bpsS tIa≥’ at\m-`mhw C√msX Hcp
]m-\n-bmWv. F\n-°— -- t\mSv shdp- t]mIpw... s\mºcw t]dp∂ ‘\in® P∑w’ ]‰w Ip´n-Iƒ ssZh-kvXpXnIfp-
∏m-bn-cp-∂p. F∂m¬ [ym\-Øn- A\m-Ym-eb- ß
- f
- nepw sXcp-thm- F\n°p am{X- a p≈ ITn- \ - a mb ambn \nc-°p-I-bmWv Ir]m-kw-K-a-
eqsS A—s\ kvt\ln-°p-hm≥ c-ß-fn-epw hfsc Zcn-{Z-amb a‰p ‘ssZh in£’ sbm∂pw As√∂pw, Øn¬.
F\n°p km[n-®p. Bcm-[-\-bpsS kml-N-cy-ß-fnepw Ign-bp-∂-h¿ IÆp I≠n-´n-√m-ØXpw ImXp tI´n-
Cu alm-kw-cw-`-Øn-te°p kzmKXw
apdn-th‰ a\-kp-Isf kpJ-s∏- \ns‚ Icp-W° - ¿l-cm-W.v Rßsf
SpØn ]pWyw sIm≠p \nd-°p∂ HØncn klm-bn-®-h¿.
Ir]m- k w- K aw XpS- c - W - s a- ¶ n¬ \n߃°pw ]¶m-fn-I-fm-Imw.
Cutim°p Hcp ]nSn ssIIƒ 2008˛ ¬ CØcw Ip™p-߃°p
Bh-iy-ap-≠v. Ah-cpsS Bh-iy- th≠n 10 Ir]m-kw-K-a-ß-fmWv
߃°v ]cn- l mcw ImWp- h m≥ {Inkvdd
- o≥ Xøm-dm-°p-∂X - .v Hmtcm
\nß-sfbpw Cutim°p thWw. kwK-a-Øn-te°pw 200 Ip´n-Isf
\mw H∂n®p ssItIm¿°p-tºmƒ {]Xo-£n-°p-∂p. Btcm-cp-an-√mØ
PohnXw Hcp-°nb A\m-YX - z-Øns‚ Cu Ip™p-a-\-kp-Iƒ°mbn Hcp-
s\mºcw t]dp∂ Hcp ]nSn Pohn-
X-߃ Ir]-bpsS ]qt¥m-∏p-Ifmbn
°p∂ kuJy ip{iqj°p
Hcmƒ°p 500 cq]-tbmfw sNehp
amdp∂p
H∂p- a n- √ m- b v a - b n¬ \n∂pw
hcp- ∂ p. Xma- k w, `£- W w,
ss__nƒ, sIm¥ F∂nh kuP-
{Inkvd- d os\ C{X- t Ømfw \y-ambn \¬Ip-∂p-≠v. 2008˛ ¬
hf¿Ønb ssZh]cn- ] m- c≠m-bncw Ip´n-Isf kwK-aØ - n-s\-
e\bnep≈ hnizmkamWv CØcw Øn-°p-Ib - mWv e£yw.
kwcw`-ßf - p-ambn apt∂m´p t]mIp- {]m¿∞\m klm- b - Ø n\pw
hm≥ R߃°p≈ i‡n. Hcp Xo¿®-bp-≠v.. Btcm-cp-an-√mØ Cu bn°p∂ ssZh--a°
- sf F√mw. iXm-
[n-]\p th≠n am[yÿw {]m¿∞n- kvt]m¨k¿jn-∏n\pw _‘-s∏-Sp-
]nSn kpa\kpI-fpsS \n¿tem-]- Ip™p- ß - t fm- s SmØv R߃ I.
°m≥ t]mb C{km-
amb HØm-ib - neqsSbmWv ssZhw ssZh- k - ∂ n- [ n- b n¬ Db¿Øp-
tb¬°msct∏mse Rßfpw E-mail: christeen@vsnl.com
CXp hsc hgn-\S- Ø - n-bX - v. C\nbpw IbmW.v Ir]m-kw-Kaw km[y-am-Ip-
B hgn \-Sج D≠m-Ip-sa∂v hm≥ ssIsabv ad∂p klm- Cutim- t bmSp ]d- b p- ∂ p. Ch¿
]¶p-hb
- °
v p-hm≥... {]m¿∞n-°p-hm≥... sSen- t ^m¨ Iu¨k- e nwKv
F√m Znh-khpw cmhnse 10 apX¬ \mep-hscA`n-tjIw
t\Snb Iu¨kn-e¿am¿ \n߃°p-th≠n {]m¿∞n-°p-hm≥ PohnX {]iv\-ß-fn¬ Xf-cp∂ \n߃°p Hcp km¥z-
{Inkvd-do≥ [ym\- tI-{μ-Øn¬ \w Bh-iy-sa∂p tXm∂n-
bm¬ DS≥ _‘-s∏-Sp-I.
Xøm-dp-≠.v apXn¿∂-h¿°pw Ip´n-
Iƒ°pw Iu¨k-enwKv kuI- ChnsS ssZhm- ` n- t jIw
cyw. Ip´n- I ƒ amXm- ] n- X m t\Snb ip{iq- j - I ¿ \n
°ƒs°m∏w hcp-hm≥ {i≤n-°p- ߃°mbn Hcp-°-s∏-´n-cn-
I. ap≥Iq´n Adn-bn® tijw hcp- °p-∂p.
∂XmWv A`n-Im-ayw.
t^m¨: 9495847743
published at Christeen, Kalathipady, Vadavathoor P.O. Kottayam, Kerala.