Κεφάλαιον δ’ (1-9)

ΑΚΟΥΣΑΤΕ, παῖδες, παιδείαν πατρὸς καὶ

προσέχετε γνῶναι ἔννοιαν· 2 δῶρον γὰρ ἀγαθὸν
δωροῦμαι ὑμῖν, τὸν ἐμὸν νόμον μὴ ἐγκαταλίπητε.
3 υἱὸς γὰρ ἐγενόμην κἀγὼ πατρὶ ὑπήκοος καὶ
ἀγαπώμενος ἐν προσώπῳ μητρός, 4 οἳ ἐδίδασκόν
με καὶ ἔλεγον· ἐρειδέτω ὁ ἡμέτερος λόγος εἰς σὴν
καρδίαν· φύλασσε ἐντολάς, μὴ ἐπιλάθῃ 5 μηδὲ
παρίδῃς ρῆσιν ἐμοῦ στόματος, 6 μηδὲ ἐγκαταλίπῃς
αὐτήν, καὶ ἀνθέξεταί σου· ἐράσθητι αὐτῆς, καὶ
τηρήσει σε· 8 περιχαράκωσον αὐτήν, καὶ ὑψώσει
σε· τίμησον αὐτήν, ἵνα σε περιλάβῃ, 9 ἵνα δῷ τῇ σῇ
κεφαλῇ στέφανον χαρίτων, στεφάνῳ δὲ τρυφῆς
ὑπερασπίσῃ σου. […]
Νεοελληνικὴ ἀπόδοση

Παιδιά μου, ἀκοῦστε μὲ προσοχὴν τὴν

διδασκαλίαν τοῦ πατρός σας καὶ προσέχετε, ὥστε
νὰ ἐννοῆτε τὸ ὀρθὸν εἰς κάθε πτερίστασιν. 2 Διότι
ἐγὼ χαρίζω πνευματικὴν δωρεὰν καὶ ἐντολήν, κατ'
ἐξοχὴν ὠφέλιμον εἰς σᾶς· νὰ μὴ ἀφήσετε ποτὲ τὸν
θεῖον νόμον. 3 Διότι καὶ ἐγὼ ἤμουνα, κάποτε παιδὶ
ὑπάκουον εἰς τὸν πατέρα μου καὶ ἀγαπητὸν εἰς
τὴν μητέρα μου. 4 Αὐτοὶ οἱ γονεῖς μου μὲ
ἐδίδασκαν καὶ μὲ συνεβούλευαν. «Ἂς ἐντυπωθῇ ὁ
λόγος μας εἰς τὴν καρδίαν σου. Φύλασσε πάντοτε
τὰς ἐντολάς τοῦ Θεοῦ. Μὴ τὰς λησμονήσῃς ποτέ. 5
Μὴ παραβλέψῃς καὶ μὴ ἀδιαφορήσῃς εἰς τὰ
στοργικὰ λόγια τοῦ στόματος ἐμοῦ τοῦ πατρός σου.
6 Μὴ ἐγκαταλείψῃς ποτὲ αὐτὴν τὴν διδασκαλίαν
μου καὶ αὐτὴ θὰ σὲ ὑποστηρίξῃ, ὥστε νὰ μὴ πέσῃς.
Ἀγάπησε μὲ πάθος αὐτὴν καὶ αὐτὴ θὰ σὲ
προφυλάξῃ ἀπὸ πτώσεις καὶ κινδύνους. 8
Περιφρούρησέ την, κράτησέ την ἀνόθευτον καὶ
ἀσφαλῆ καὶ αὐτὴ θὰ σὲ δοξάσῃ. Τίμησέ την καὶ
αὐτὴ θὰ σὲ περιλάβῃ εἰς τὴν ἀγκάλην της μὲ
στοργήν, 9 διὰ νὰ χαρίσῃ εἰς τὸ κεφάλι σου
στέφανον ἀπὸ χάριτας καὶ ἀρετάς. Αὐτὸ δὲ τὸ
στεφάνι, θὰ εἶναι χαρὰ καὶ εὐχαρίστησις διὰ σέ, θὰ
σὲ ὑπερασπίζῃ καὶ θὰ σὲ προστατεύῃ εἰς ὅλην σου
τὴν ζωήν». […]