1374 ckEpS f ?

e,kev
f qef; (6) &uf ? paeaeU ? ( 26-5-2012 ) ? twGJ (21) ? trSwf ( 026)

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifUpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
(21)Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pkHnDtpnf;ta0; tzGifUtrSmpum;ajymMum;

'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf (21)Budraf jrmuf ESpyf wfvnftoif;om;pHn
k D
tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf
ar 25
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf (21)Budraf jrmuf ESpyf wfvnftoif;om;pHn
k t
D pnf;ta0;udk ,aeUrGe;f vGJ 1em&Dcw
JG iG f
aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; wufa&muf
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
pmrsuEf mS 8 aumfvH 1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

Ekid if aH wmfzpYJG nf;yktH ajccHOya'qkid &f m ckH ;Hk Ou| OD;ode;f pk;d ESitUf zGYJ
ukd&D;,m;orwEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

aejynfawmf
ar 25
Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m ckH ;Hk Ou|
OD;ode;f pk;d ESit
fh zGUJ 0if OD;pk;d ode;f wdUk onf uk&d ;D ,m;orwEkid if H
qk;d vfNrdKU&Sd Lotte [kw
d ,f ar 20 &ufrS 24 &uftxd
usi;f yonfh tm&SzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m w&m;k;H rsm;
ESihf tqifw
h t
l zGUJ tpnf;rsm;toif;nDvmcHoUdk wufa&muf
cJNh yD; ,aeUnaeykid ;f wGif &efuek Nf rdKUodUk avaMumif;c&D;jzihf
jyefvnfa&muf&v
dS m&m Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m
ckH ;Hk tzGUJ 0if OD;xGe;f Munf? OD;cifxeG ;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf BudKqkEd w
I q
f ufMu
onf/
Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH ;Hk Ou| OD;ode;f
pk;d onf ar 20&ufwiG f tm&SzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m
w&m;kH;rsm;ESifh tqifhwl tzGJUtpnf;rsm;toif;\ tzGihf
nDvmcH rdeUf cGe;f ajymMum;cJo
h nf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1

123456789012
123456789012

uk&d ;D ,m;orwEkid if rH S jyefvnfa&muf&v

dS maom
Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m ckH ;Hk Ou| OD;ode;f pk;d
tm; wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyf BudKqkEd w
I q
f ufMupOf/

pmrsufESm 2

26-5-2012

a&TusifwdkufrBuD; ESpf(100)jynfUausmif; q&mawmfBuD;\psmye"robif

( 2012ckESpf arv 26&uf )

t,f'DwmUtmabmf

"

"

"

vlwdkif;vlwdkif; owfrSwfxm;onfUpnf;urf;rsm; vdkufemusifUoHk;

rEav; ar 25
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f tdk;bdka&Tusif&yf rEav;awmifajc r[m"rdum&mra&Tusif
wdu
k rf Bu;D ESp(f 100)jynfah usmif; q&mawmfBu;D \ psmyeyGt
J BuKd "robiftjzpf ar 26&ufnwGif
oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifPd&u w&m;awmfrsm;a[mMum;csD;jrifhrnfjzpfNyD; tEdr
t*dpsmyeyGJudk ar 27&uf eHeuf 10em&DcGJwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

rdrdwdkh\rdom;pkrStp NrdK h&Gm&yfuGufESifUEdkifiHawmfzGHhNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf y&d,wo

d moe[dwtoif;BuD;\ (106)Budraf jrmufa&;ajzpmar;yGu
J sif;y
vlrItodkif;t0dkif; vlwdkYonf aeYpOfpD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G af eMu&onf/ ,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif vlrt
I odik ;f t0dik ;f twGi;f pnf;urf;ESihf
tnD jyKru
l siBhf uaH exdik v
f yI &f mS ;Mu&onf/ wefz;kd &Sad om vlwpfO;D tjzpf vlrt
I odik ;f t0dik ;f
e,fy,f vkyfief;aqmifwmrsm;udk aqmif&GufaeMu&onf/
]]pnf;urf;&Srd w
S ;kd wufrnf}}[laomqdpk um;&So
d nf/ pnf;urf;&Sad omolonf wd;k wuf
onf/ pnf;urf;vdkufemaomolonf ab;tE&m,fuif;&Sif;onf/ vlwpfOD;csif;pDaomf
vnf;aumif;? vlUtzGUJ tpnf;wGiaf omfvnf;aumif;? Xmetvdu
k af omfvnf;aumif;? Ekid if H
tvdkufaomfvnf;aumif; vdkufemusifhoHk;&rnfh pnf;urf;csufrsm;xm;&SdMuonf/
NrKd U&GmwpfciG o
f m,map&ef NrKd U&Gmpnf;urf;udv
k u
kd ef musio
hf ;kH Mu&rnfjzpfonf/ xkUd twl
tdrw
f iG f tdr\
f pnf;urf;? ausmif;wGif ausmif;\pnf;urf;? H;k wGif H;k \pnf;urf;? vrf;wGif
vrf;\pnf;urf;rsm;udk vdkufemaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ pnf;urf;vdkufemjcif;
onf aumif;aomtrltusijhf zpfNy;D b0\wd;k wufrt
I wGuf atmifjrifrv
I rf;aMumif;yif
jzpfonf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf ausmif;\pnf;urf;rsm;ESifhtnD aeYpOfausmif;
oifcef;pmrsm;udk avhusifhusufrSwfjcif;jzifh tcuftcJr&Sd atmifjrifEdkifrnfjzpfonf/
pnf;urf;rvdu
k ef molonf b0\wd;k wufatmifjrifru
I &kd &SMd urnfr[kwaf y/ pnf;urf;udk
vdkufemusifhoHk;ygrS vkyfief;rSeforQ wdk;wufatmifjrifrnfjzpfNyD; rdrd\rdom;pk? rdrd\
&yfuGuf NrdKU&Gmrsm;omru rdrdEkdifiHudkvnf; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/
odkUjzpf&m vlwdkif;vlwdkif;onf owfrSwfxm;onfh pnf;urf;rsm;udkvdkufemusifhoHk;
rdrdwdkU\rdom;pkrStp rdrdwdkU\NrdKU&Gm&yfuGufESifh EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/
rEav; atmifajrompHNrdKU
e,f rif;wJtDuif;&yfuGuf
trsK;d orD;a&;&mtzGrYJ &S yfuu
G f
twGi;f &Sd tm[m&csKdUwJah om
uav;i,frsm;tm; tywfpOf
tm[m& auR;arG;vsuf&Sd&m
ar 23&uf rGe;f vGJ 2 em&Du
avomausmif;wku
d f aiGbo
kH m
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJY
Ou|a':at;at;cdik Ef iS hf tzGYJ
0ifrsm;u uav;i,frsm;tm;
tm[m&rsm;auR;arG;pOf/(046)

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

rEav; ar 25
wpfywftwGif;rEav;ajr
aps;wGif EdkifiHawmfu w&m;0if
ajray;rderYf sm;jzifh csxm;ay;aom
ajruGufrsm;rSm ta&mif;t0,f
at;aomfvnf; a&mif;csorl sm;
u a`E& &jzifh 0,f,o
l rl sm;udk
vufurf;BuKd aeMuNy;D us,u
f s,f
jyefjY yefrY [kwaf omfvnf; vlaecGif
rsm; wpfuu
G pf ? ESpu
f u
G pf om
ndEdIif;aps;jzifh ta&mif;t0,f
jzpfaeMuonf/
NrKd Uopf(1) 62-63vrf;Mum;
&Sd w-4wGif tm&fpo
D ;kH xyfwu
kd f
wpfv;kH yg ajrwpfuu
G f usyo
f ed ;f
4350jzifv
h nf;aumif;?w-3wGif
toifhtwifh aumif;rGefaom
taqmufttHkwpfvHk;yg ajr

wpfuu
G f usyo
f ed ;f 2800jzifv
h nf;
aumif; ta&mif;t0,fjzpfco
h J nf/
ykord Bf u;D NrKd Ue,f uHBu;D uke;f
aus;&GmwGif ,ck&ufydkif; ajr
ta&mif;t0,f jzpfvsu&f o
dS nf/
Ekid if aH wmfu ajray;rdejYf zifch sxm;
aomajruGufrsm; r[kwfaomf
vnf; ay(20_25)ajrwpfuGuf
udk aiGusyf 18ode;f jzifh ta&mif;
t0,fjzpfNyD; cdkifrmaompm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;ryg
aomfvnf; aus;&GmOu|xHwiG f
pmcsKycf sKy
f om ta&mif;t0,f
jyKvkyfMuonf/
xdUk twlww
H m;OD;NrKd Ue,fwiG f
&efuek -f rEav; tjrefvrf;ab;
wpfavQmuf&Sd v,f,majrrsm;
rSm vrf;ESit
hf eD;ta0;ay:rlwnf

rEav; ar 25
rEav;NrKd U 85vrf;? 34-35
vrf;Mum;&Sd y&d,wo
d moe[dw
toif;Bu;D \ (106)Burd af jrmuf
e,kev
f pmavQmufar;cef;a&;ajz

pmar;yGJudk ar 24&ufrGef;wnfh
12em&Du tqdkygtoif;BuD;
Adrmefawmftv,fxyf usi;f y
onf/
tqdkygpmar;yGJodkU jrefrm

vkyfief;qdkif&mndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
rEav; ar 25
rEav; atmifajrompHNrdKU
e,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f
twGi;f Xmeqdik &f mrS wm0ef&o
dS l
rsm;ESifh vkyfief;qdkif&m ndEdIif;
tpnf;ta0;udk ar23&ufeeH uf
10em&Du urf;em;vrf;&Sd NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;H;k tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tqdyk gvkyif ef;ndE iId ;f tpnf;
ta0;odkU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pd;k jrif0h if;ESihf 'kw,
d OD;pD;rSL;rsm;?
NrdKUe,ftwGif; Xme 29XmerS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;u rdwfqufpum;ESifhNrdKUe,f
twGi;f Xmeqdik &f mrsm;ESiyhf ;l aygif;

taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&rnfv
h yk if ef;udp& yfrsm;udw
k ifjy
aqG;aEG;onf/ (atmufy)kH
xdUk aemufwufa&mufvmMu
aom Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;

Ekid if w
H pf0ef;vH;k &Sd y&d,wpd moif
wku
d Bf u;D rS &[ef;oHCmawmfrsm;
0ifa&mufajzqdak wmfrMl u&m pm
cswef; 44yg;? pmoifwef; 176
yg; jzpfNyD; toif;'kwd,Ou|
OD;ode;f xGe;f (qm;awmif)? twGi;f
a&;rSL; OD;armifarmifwifESifh
tvkyftrIaqmifrsm;? um&u
vlBu;D rsm;u Bu;D Muyfaqmif&u
G f
Muonf/ (0JyHk)
tqdkygpmar;yGJudk e,kef
vqef ; 4&uf r S 8&uf t xd
usif;yrnfjzpfNyD; pmajzoHCm
awmf w d k U tm; qG r f ; 'g,um?
'g,dumrrsm;u aeUpOfaeUqGr;f
rsm; qufuyfvLS 'gef;MuaMumif;
od&onf/
(001)
u Xmeqdik &f mzGUJ pnf;yHt
k iftm;?
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&onfv
h yk if ef;udp& yfrsm;udw
k ifjy
aqG;aEG;&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
u vdktyfonfrsm;udk jznfhpGuf
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
(007)

62vrf;ESifU odyHvrf;qHkt0dkif;tm; zsufodrf; rD;yGdKifUjyKvkyfrnf

wpf{uudk aiGusyf 10ode;f rS

15odef;? vrf;ab;ar;wifvQif
rEav; ar 25
wpf{u aiGusyfodef;100ESifh
rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f
txufta&mif;t0,fjzpfvsuf
62vrf
;ESihf odyv
H rf;qHt
k 0dik ;f udk
&SdaMumif; od&onf/
(047) ar24&ufrpS rEav;NrKd Uawmf

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
zsuo
f rd ;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Guv
f su&f &dS m (atmuf0yJ )kH if;
ae&mwGif ,mOfaMum&Si;f vif;a&;
twGuf rD;yGKd ijhf yKvyk o
f mG ;rnfjzpf
onf/
tqkdyg t0dkif;vrf;qHkwGif
eHeufyikd ;f tcsed Ef iS n
hf aeydik ;f tcsed f
ydkif;rsm;wGif pufbD;rsm;? taES;
,mOfrsm;tygt0if ,mOfaMum
rsm; IyfaxG;avh&SdaomaMumifh
,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;?,mOf
aMum&Si;f vif;pGmoGm;vmEdik af &;wdUk
twGuf vrf;qHt
k 0dik ;f udzk suo
f rd ;f
jcif;jzpfNy;D tcsujf yrD;yGKd ijhf yKvyk Nf y;D
ygu ,mOfaMum&Si;f vif;vG,u
f l
pGm oGm;vmEdkifrnfjzpfonf/

vrf;qHt
k 0dik ;f zsuo
f rd ;f a&;udk
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD yef;O,smOfEiS u
h f pm;uGi;f
Xme? taqmufttHXk me? armf
awmf,mOfXmewdkUrS aqmif&Guf
vsu&f NdS y;D zsuo
f rd ;f Ny;D ygu vrf;?
wHwm;XmerSEidk v
f eG u
f w&mvrf;
tjzpf cif;usif;azmufvkyfoGm;
rnfjzpfonf/
xdo
k v
Ykd rf;qHw
k iG f rD;yGKd it
hf jzpf
jyKvyk af y;jcif;jzifh ,mOfxed ;f &Jrsm;
,mOfaMum&Sif;vif;&ef vG,ful
oGm;Ny;D trsm;jynforl sm;taejzifh
c&D;MuefUMumrIr&Sb
d J ,mOftE&m,f
uif;&Si;f pGmjzifh vd&k mc&D;rsm;odUk
tqifajypGm oGm;vmEdik af wmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/ (043)

owif ;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

26-5-2012

pmrsufESm 3

awmifwkwfyifv,f tjiif;yGm;zG,fuRef;ta&;ESifUywfouf
wkwfESifU zdvpfykdifwdkh ajz&Sif;vmEdkif

ygupwefESifU tdEd,wdkhu a&cJjrpftajcpdkufpcef;wGif

ESpfEdkifiHajyvnfap&ef yl;aygif;BudK;yrf;
tpvmrmbwf ar 25
ygupwefESifh tdEd,EkdifiH
wyfzGJU0ifrsm;u urmhtjrifhqHk;
a&cJjrpfawmifay:tajcpdu
k pf cef;
wGif wyfzGJU0ifrsm;BuHKawGUae&
onfh &moDOwktcuftcJrsm;ESihf
y#dyutm;ajz&Si;f Ekid &f ef yl;aygif;
BudK;yrf;a&; pDpOfvsuf&SdaMumif;

atyDowif; azmfjyonf/
ygupwefEiS hf tdE,
d Ekid if w
H Ydk
onf [dr0Emawmifwef;ta&SU
buf yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf
ay 8000tjrifhwGif wyfzGJU0if
rsm;u tajcpdkufpcef;rsm;zGifh
vSpfxm;NyD; q,fpkESpfwpfckMum
ppfa&;wif;rmrIrsm;&Scd MhJ uonf/

okdYaomf {NyDvykdif;u pDtm

cseaf &cJjrpfNyKd usraI Mumifh ygup
wefwyfzUJG 0if 140OD;cefY aoqH;k
cJo
h nfjh zpfpOfjzpfNy;D aemuf tqkyd g
a'orsm;wGif tajcpdkuf&eftpD
tpOftm; jyefvnfo;kH oyfcjhJ cif;
jzpfonf[k od&onf/
K.W.N

EkdifiHaygif; 19EdkifiHrS wyfzGJY0ifrsm;

a*smf'efEkdifiHwGif yl;aygif;ppfa&;avUusifUrI vkyfaqmif

cJMh ujcif;jzpfNy;D Edik if w

H umyl;aygif;
um
a'owGif;vHkNcHKa&;ESifh
tMurf;zufESdrfeif;a&;twGuf
trH ar 25
aqmf't
D ma&AsEiS hf a*sm'f ef ppfa&;avhusichf MhJ uaMumif; od&
K.W.N
a*smf'efEdkifiH trHNrdKUawmif Edik if eH ,fjcm;wGif ppfa&;avhusihf onf/
ykdif; 260uDvdkrDwmtuGmwGif
a*sm'f efEikd if EH iS hf tar&duefEidk if H
wyfzGJU0ifrsm;ESifh EdkifiHwumrS
wyfzUJG 0ifrsm;u ppfa&;avhusihf
rIjyKvyk cf ahJ Mumif; qif[mG owif;
azmfjyonf/ (,mykH)
]tD;*g;vdik ;f ,Ge;f }[k trnf&
aom ppfa&;avhusifhrIjyKvkyf
cJjh cif;jzpfum Edik if aH ygif; 19Edik if rH S
wyfzUJG 0if 12000OD;cefY yg0ifavh
usifhcJhMuonf/

tar&duefEsLuvD;,m;a&ikyfoabFmrD;avmifuRrf;
a&wyfzGJY0if ckepfOD; xdcdkuf'Pf&m&
0g&Sifwef ar 25
tar&duefEikd if H ta&SUajrmuf
ykdif;rdkifeDNrdKU&Sd oabFmusif;wGif
tar&duefa&wyfrS EsLuvD;,m;

pGr;f tifo;kH a&ikyo

f abFmwpfpif;
rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m a&
wyfzUJG 0if ckepfO;D xdcu
kd 'f Pf&m&
cJah Mumif; qif[mG owif;azmfjy

e,l;ZDvefwGif ajratmufivsifrsm;
rdepf 30cefhxd vIyfcwf
0,fvifwef ar 25
e,l;ZDvefEidk if rH S ivsiw
f ikd ;f
wma&;tzGUJu EdkifiHtwGif; ajr
atmufivsiv
f yI cf wfrjI zpfpOftm;
wkdif;wmawGU&SdcJhaMumif; at
tufzfyDowif; azmfjyonf/

STOP
AIDS

onf/
,ltufprf ,
D mrD[k trnf&
aom(atmuf0yJ )Hk a&ikyo
f abFm
wGif eHeuf 6em&D 45rdepf
tcsed cf efUu rD;avmifuRr;f rIjzpf
yGm;cJjh cif;jzpfum twGi;f ykid ;f xde;f
csKyaf &;tcef;rsm;txd rD;avmif
uRr;f rIjzpfymG ;cJo
h nf/
a&ikyfoabFmtwGif;&Sd EsL
uvD;,m;"mwfaygif;zdo
k nf vGecf hJ
onfEh pS v
f twGi;f rSpwif ydwf
xm;cJah omaMumifh rD;avmifrw
I iG f
jyif;xefpGmaygufuGJrIrjzpfcJh[k
od&onf/
tqkdygrD;avmifuRrf;rItm;
oufqkdif&mu tao;pdwfppf
aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
K.W.N

ayusif; ar 25
wkwEf iS hf zdvpfyidk Ef ikd if H a&
wyfzUJ G0ifrsm;onf awmifwkwyf if
v,fwGif tjiif;yGm;zG,fuRef;
ta&; xdyfwdkuf&ifqkdifrIrsm;&Sd
vmEkid af omaMumifh ajyvnfrI
rsm;&Sdapa&;aqG;aEG;rIrsm; vkyf
aqmifvmEdik o
f nf[k Ekid if aH &;oH;k
oyforl sm;u ajymMum;cJah Mumif;
atyDowif;azmfjyonf/(,myk)H
ar 10&ufu wkwfEkdifiH
onf tjiif;yGm;zG,u
f Re;f ESiyfh wf
ouf &ifqidk &f efjyifqifrrI sm;jyK
vkyfxm;aMumif; xkwfazmfajym
Mum;cJNh y;D wkwEf iS hf zdvpfyidk Ef idk if H
wdo
Yk nf zdvpfyidk Ef ikd if rH S rdik 2f 00
ceft
Y uGm&Spd umba&mhyu
f Re;f ESihf
ywfoufNy;D e,fjcm;ykid ef uftjiif;
yGm;rIrsm;aMumifh ESpEf idk if w
H if;rm

aMumifh wkwaf &wyfzUJG 0ifrsm;ESihf

e,fjcm;tjiif;yGm;rIrsm; ykrd jkd zpfymG ;
vmcJu
h m tar&duefu zdvpfyidk f
ESihf tjiif;yGm;zG,ef ,fjcm;ta&;
wGif yg0ifun
l rD rI sm;jyKvyk v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/ K.W.N
- -

tD&efu yifv,f"m;jyrsm;wkdufcdkuf&efBudK;yrf;aom
a&eHwifoabFmtm; u,fq,f
wD[D&ef ar 25
tD&efEikd if aH &wyfu tuf'rf
yifv,fauGUESihf tdrk efEidk if u
H rf;
d;k wef;a&ykid ef uf&dS tD&efEikd if yH ikd f
a&eHwifoabFmwpfpD;tm; qdk
rmvDyifv,f"m;jyrsm;wdu
k cf u
kd f
&efBudK;yrf;cJh&mrS u,fq,fcJh
aMumif; attufzfyDowif;

azmfjyonf/
a&eHwifoabFmtm; jyefay;
qGJ&efBudK;yrf;cJhaom yifv,f
"m;jyrsm;\oabFmESihf tD&efa&
wyfzUJG 0ifrsm; tjyeftvSeyf pfcwf
wku
d cf u
dk rf jI yKvyk cf NhJ y;D aemuf yif
v,f"m;jyrsm;udk armif;xkwEf idk f
cJo
h nf/

tD&efa&wyfonf 2008
ckEpS af emufyikd ;f wGif qdrk mvDurf;
d;k wef;wGif yifv,f"m;jyESrd ef if;
a&; yl;aygif;yg0ifcNhJ y;D yifv,f
"m;jyrsm;wdu
k cf u
kd rf rI S ukeo
f abFm
aygif;rsm;pGmudk u,fq,fEidk cf hJ
aMumif; od&onf/ K.W.N
--

oD&dvuFmwGif 'lbdkif;odkh w&m;r0ifwifydkh&ef

o,faqmifvmaom qifpG,frsm; zrf;qD;&rd
udkvHbdk ar 25
w&m;r0ifwifykdY&ef BudK;yrf;cJh rsm;o,faqmifvmonfh oabFm
oD&v
d uFmEkid if u
H 'lbikd ;f okYd aom awmiftmz&duqifp,
G f tm;zrf;qD;cJah Mumif;atyDowif;
azmfjyonf/ (0JykH)
udkvHbdkNrdKU&Sd taumufcGef
tmPmykdifrsm;u 'lbdkif;odkYwif
ykdYrnfhukefypnf;rsm;wGif awmif
tmz&duqifpG,f 1 'or 5
wefcefY o,faqmifvmonfudk
ppfaq;awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/
uifnmEkid if rH S armif;ESiv
f m
onfo
h abFmwGif tqkyd gqifp,
G f
rsm;udzk rf;qD;&rdcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
K.W.N

awmiftmz&du? MopaMw;vsESifU e,l;ZDvefwdkh

a&'D,w
kd ,fvpD ukypf cef; yl;aygif;wnfaqmufrnf
uefbm&m ar 25
awmiftmz&du?MopaMw;vs

wkwEf idk if aH jrmufyidk ;f xsefusef;NrdKUwGif 1918rDwmt&Snf

&Sdonhf urmht&SnfqHk;acgufqGJrQif jyKvkyfcJhaMumif; qif[Gm
e,l;ZDvefEidk if H aqmuforf owif;azmfjypOf/
K.W.N
uRe;f &Sd ajratmufjywfa&TUaMum
ay:wGif ivsiv
f yI cf wfrjI zpfpOf
tm;awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; rdepf
30MumcefY ivsifvIyfcwfrI&SdcJh
aomfvnf; omrefivsirf sm;uJo
h Ydk
jyifytaqmufttHrk sm; xdcu
kd f
ysufpD;rI tenf;i,fom&SdcJh
aMumif; od&onf/
K.W.N

aeMujcif;jzpfonf/
tjiif;yGm;zG,u
f Re;f wGif a&eH
o,HZmw<u,f0rIaMumifh ydik q
f idk f
vdkrIrsm; ydkrdkrsm;jym;cJhMuNyD; {NyD
vykid ;f wGif wkwif g;zrf;oabFm
rsm;u tqdkyga&ykdifeufwpf
0du
k w
f iG f ig;zrf;jcif;udk zdvpfyidk f
a&wyfu wm;jrpfonfhjzpfpOf

tapmydik ;f jzpfpOfrsm;? tkid ;f pwkid ;f

\ pMu0VmoDt&dk ED iS hf N*Kd [o
f m;
avhvmrIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
ESifhe,l;ZDvefEdkifiHwdkYu a&'D,dk aMumif; od&onf/
w,fvpD ukypf cef;tm; yl;aygif;
K.W.N
wnfaqmufMurnfjzpfaMumif;
attufzyf o
D wif;azmfjyonf/
tzGUJ 0ifEidk if rH sm;onf a&'D,kd
w,fvpD ukypf cef;xm;&S&d efae&m
tm; ,lk d 1 'or 5bDv,
D t
H ukef
tuscHum a&G;cs,fxm;NyD;jzpf
onf/ (,myk)H
tqdyk gae&monfww
d q
f w
d f
us,f0ef;onfhae&mwpfckjzpf
NyD; a&'D,dkpcef;onf urmay:
wGit
f Bu;D qH;k aom a&'D,pkd cef;
wpfcjk zpfrnfjzpfum pMu0Vm\

pmrsufESm 4

26-5-2012

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

pdwfudk aq;aMumjcif;

'DaeU 2008ckEpS f atmufwb

kd m 24&uf paeaeY eHeufcif;av;
rSm 5em&Drxdk;rD jyKvkyfaeus ykAudpav;awGudk t&ifNyD;atmif
aqmif&u
G Nf y;D bk&m;&Sit
f m; a&? rD;? opfo;D ? tarT;wdik af v;rsm;xGe;f
nyd al Zmfvu
kd w
f ,f/ bk&m;&Scd ;kd ylaZmfNy;D wmeJU rdrjd yKvyk af eus wHjruf
pnf;av;vSn;f Ny;D oefU&Si;f a&;vkyv
f u
kd jf yefygw,f/ Ny;D awmh wHjruf
pnf;udik x
f m;wJh vufawGukd qyfjymrIeUf eJUaq;aMumvdu
k yf gw,f/
wu,fawmh aq;aMumw,fqdkwm oefU&Sif;pifMu,fatmif
jyKvyk jf cif;yg/ oefo
Y efUjyefjY yefaY ewwfot
l wGuaf wmh wpfu,
kd af &
oefU&Sif;a&;qdkwm tod&Sdolwdkif; vdkvdkjyKvkyfaeustavhtx
aumif;wpfcyk g/ pma&;oluawmh wHjrufpnf;udik Nf y;D wkid ;f vufukd
aq;aMumNy;D rSb&k m;a0,sm0ptvkyaf wGukd vkyjf zpfygw,f/wHjruf
vSnf;jcif;tvkyfudkvnf; ESpfoufygw,f/ 'ghaMumifh rdrdESpfouf
ovdk tusKd;w&m;(5)yg;&EdkifwJh wHjrufvSnf;jcif;taMumif;udk
2007ckEpS f pufwifbmv oDv0r*Zif;rSm ]]orZe t
D aMumif;rS
D
vSapownf;}}acgif;pOfEiS ahf &;zl;ygw,f/ wHjrufvn
S ;f jcif;[mvnf;
oefY&Sif;atmifjyKvkyfjcif;jzpfygw,f/ aq;aMumjcif;[mvnf;
oefU&Si;f pifMu,fapzdUk jzpfygw,f/
vltrsm;odxm;Muwmu wpfudk,fa&oefY&Sif;pifMu,fa&;yJ
jzpfygw,f/ 'gu kyfydkif;qdkif&m txnfj'yfBuD;udk ypKyeftjrifeJU
MunfNh y;D wifw
h ,fvyS atmif? oefU&Si;f pifMu,faeatmif aq;aMum
okwfoifMujcif;jzpfygw,f/ pma&;olwifjycsifwmu vlawGjrif
Edik w
f hJ ky(f j'yf)udk r[kwyf gbl;/ vlawGrjrifEikd af om pdwq
f w
kd hJ emrf
w&m;udkyg/ kyfudk,ftxnfj'yf yHkyef;oPmefudk vlwdkif;aeUpOf
(tmpdPuH)aq;aMumoefUpifaeMuayr,fh pdwfqdkwJh emrfw&m;
av;udak wmh jyKjyifaq;aMumzdUk owdr&rdMubl;/ 'ghaMumifh pma&;
olu vufaq;wdkif;? a&csKd;wdkif;? rsufESmopfwdkif;? pdwfudkom
aeUpOfaq;aMumjyKjyif&if b,favmufaumif;aervJvdkU tBuH
jzpfwmyg/ wu,fawmh vlwdkif;[m kyfydkif;qdkif&m oefU&Sif;rIudk
omOD;pm;ay;jyKjyifMuwmrsm;ygw,f/ 'g[m aeUwdik ;f cEmud,
k u
f dk
aq;aMumoef&Y iS ;f aew,f/ 'Dvykd J ]]igh&UJ pdwu
f av;udk raumif;wJh
tukov
kd pf w
d rf jzpfrad tmif BuKd ;pm;Ny;D aq;aMumr,f}}vdUk tmkjH yK
Ny;D qifjcifrw
d o
hJ &l mS ;ygw,f/ kyaf um? emrfaum (tmpdPu
)H Burd f
zefrsm;pGm aq;aMumEdik &f if tJ'v
D &l UJ b0[m wefz;kd &Sw
d ahJ eUawGukd
jzwfoef;&yfwnfaewJh kyef mrftvSyikd &f iS w
f pfO;D yg/
pmzwfoal um? pma&;olyg rdrw
d Ukd &JU cEmud,
k u
f dk qyfjymeJyY w
G f
wdu
k (f vdr;f Bu)H Ny;D a&eJaY q;aMumzl;Muygw,f/ kyw
f &m;qdw
k hJ cEm
ud,
k u
f kd oefUpifatmif qyfjymeJUa&udo
k ;kH Ny;D aq;aMumMuayr,fh
pdwfqdkwJhemrfw&m;udkawmh qyfjymeJU a&aq;vdkUrjzpfEdkifygbl;/
kycf Emud,
k u
f dk qyfjymeJaY &udo
k ;kH Ny;D aq;aMumovdk pdw(f emrf
w&m;)udv
k nf;yJ ]]owd}}qdw
k hJ qyfjymeJU ynm(qifjcifr)I qdw
k hJ a&udk
oHk;NyD;aq;aMum&rSmyg/ rsufESmopf? a&csKd;? ajcvufaq;aMumrd
wdik ;f ]]ig'DaeUupNy;D pdwq
f w
kd ehJ mrfw&m;av;ud(k tjzLa&mif)ukov
kd f
jzpfatmifBuKd ;pm;Ny;D jyifawmhr,f}}vdUk ]]owd}}eJUqifjcifzUkd vdyk gw,f/
pdw(f tmku
H o
kd jd cif;)qdw
k hJ y&rwemrfw&m;udk aeUpOf (tmpdPu
)H
aq;aMumEdik rf S jrwfA'k & UJ tqH;k tr(omoem)eJY eD;pyfov
l Ukd qdEk ikd f
rSmyg/ ud,
k u
hf ,
kd u
f dk eD;pyfvmNyv
D m;vdUk ar;Munfah wmh reD;pyfao;
ygbl;/ 'gayrJh eD;pyfoal wmhjzpfcsiw
f mtrSeyf g/ 'ghaMumifh pma&;ol
u jrwfA'k & UJ tqH;k treJU eD;pyfapcsiv
f Ukd pmzwfou
l kd azmufonf
csrw
d myg/ kyo
f ef&Y iS ;f vSyrIuo
kd m OD;pm;ay;Ny;D pdwo
f efU&Si;f vSyrI
ryg&ifvnf; tqefrygwJh acgif;avmif;av;vdk toHMum;EdkifrSm
r[kwv
f yS gbl;/ kyv
f yS oefU&Si;f pifMu,fapzdUk ]]iga&csK;d &OD;r,f}}vdUk
owdjzpfaeovdkyJ ]]ighpdwfudk jyKjyif&OD;r,f}}vdkU owdjzpfzdkUta&;
Bu;D jyefwmyg/ ynm&So
d al wmfaumif;Bu;D rsm;rSmawmh ]]owd? ynm}}

tm;qdw
k m vHv
k akH vmufavmufavhusiNhf y;D om;jzpfrmS yg/xdUk aMumifh
owdeJYywfoufNyD; ]]owdwpfvHk;? tNrJoHk;? tqHk;edALwm}}vdkU rif;
uGe;f (wdy#d u)q&mawmfBu;D u rdecYf w
hJ myg/ owdy|mefow
k af wmf
t& ]]owd}}qdw
k hJ atmufarhrrI yg&if b,ft&mrS rNy;D jywfEikd yf gbl;/
]]owd}}&JUaemufrSm qifjcifrIqdkwJh ]]ynm}}[m xyfcsyfygrS vdk&m
jynfph akH tmif OD;aqmifEikd rf mS jzpfygw,f/ pdwu
f akd q;aMumwJah e&m
rSm jyKjyifqifjcifrrI jyKrD atmufarhrq
I w
kd hJ ]]owd}}awmh&adS e&rSmyg/
tukov
kd q
f w
kd hJ tnpftaMu;awG pdwrf u
S yfnad e&if ]]owdynm}}
qdw
k hJ qyfjyma&wdUk eJU aq;aMum&rSmyg/ yuwduawmh jzLpifaevdUk
ta&miftm;jzifh tjzLa&mifoabmav;qdyk gpdUk / tukov
kd u
f awmh
(uPSm) rnf;npfukefaomta&mifyg/ ukodkvfqdkwmuawmh
(okum)jzLukefaomoabm? ta&miftaoG;yg/ MunfjzLaewJh
'Dpdwfuav;udk aemufusdrnf;npfoGm;atmif jzpfapwmuawmh
tukodkvfqdkwJh tnpftaMu;yg/
pm;a&;ol Oyrmav;eJUjy&&if aumif;uifuvrif;[m wdraf wG
tkyfqdkif;xm;&if rom,mrvSyEdkifygbl;/ tvif;a&mifudkvnf;
r&Edik yf gbl;/ aerif;[mvnf; xdUk twlygyJ/ 'ghaMumifh pma&;olajym
csifwmu rdrdpdwfudkvnf; jzLpifoefU&Sif;atmif tNrJwap(owd?
ynm)eJU aq;aMumwwfzdkU&,fyg/ kyf(cEmudk,f)udkd a&? qyfjymeJY
aq;aMumovdk kyfydkif;qdkif&moefU&Sif;aeolwpfa,muf[m pdwf
roefU&Sif;vdkUom rsufESmay:rSm rauseyfrIawG? tvkdrusrI? jiLpl
apmif;ajrmif;rIawG ay:vm&wmyg/ kyfcEmudk,fu oefU&Sif;NyD;
ZdrfcHypnf;? wdkuf? um;BuD;ESifh 0wfpm;aexdkifMuayr,fvdkU pdwf
oabmw&m;u nHzh si;f Ny;D npfywfayawae&if(romeJU em;a#mif;)
rvdu
k zf ufovdk jzpfaeygvdrrfh ,f/ Oyrm- kyyf ikd ;f qdik &f mt& oefY
jyefNY y;D 0wfaumif;pm;aumif;eJU vufaqmifvmay;ol[m rsuEf mS
xm;BuD;u cyfwif;wif;eJU rcsKdrcsOfvmNyD;ay;oGm;w,fqdkygpdkU/
0w&m;t&om ay;jcif;jzpfvUkd pdwu
f awmh npfywfaeqJyg/tay:
,HcEmud,
k u
f awmh oefU&Si;f rI&ydS gvdrrhf ,f/ 'gayrJh tvkyu
f jyefvm
NyD; a&rcsKd;&ao;bJ npfywfaewJh cEmudk,feJY vIdufvIdufvSJvSJNyHK;
&TifpGm EIwfqufoGm;olavmufawmh epfNrdKUrSmr[kwfvSygbl;/ 'gh
aMumifh (A good name is better then riches, A good smiling
is better than giving) ypnf;Opmvufaqmifay;oGm;olxuf
cifrif,,
k NyKH ;&Tijf ywJh vufaqmifuydNk y;D aumif;w,fvUkd qdMk uwm
yg/
pma&;oljzpfcsifwmu pdwfudkjyKjyifaq;aMumzdkUyg/ ]]pdwfudk
jyKjyif&if edAmef0if}} vdkUqdkwJhpum;[m t"dym,frJhawmh r[kwfvS
ygbl;/ pdwfudkaq;aMum&if edAmeftxda&mufEdkifw,fvdkU qdkvdk
wmygyJ/ wpfaeUeJUwpfaeU pdwq
f w
kd hJ (emrf)w&m;av;udk aq;aMum
oGm;&if twdik ;f rodwhJ tqift
h wef;awGukd jrifrh eS ;f rodjrifah tmif
ausmw
f ufomG ;Edik yf gw,f/ cEmud,
k u
f kd pma&;olwUkd aq;aMumae&
wm[m rvkyfrjzpfwJh oabmtpOftvsOf;wpfckyg/ 'ghaMumifh
]]kyu
f o
kd mjyif emrfrjyif? tpOfracsmyg? emrfujkd yifryS "me? rkcsqif
ajyrSm? kyfudkvnf;jyif? emrfvnf;jyif? tpOfaumif;usKd;jzm}}vdkU
vuFmav;eJY rSwfom;apcsifygw,f/
awmifwef;omoemjyKq&mawmfBu;D &JU arwmydUk av;udk owd&
rdygw,f/ q&mawmfBu;D u ]]vlUjynf?ewfjynf?jA[mjh ynf usiv
f nf
pdwfaMumifhom? aumif;qdk;,kwfjrwf? jzpfvmwwf? rSwfMupdwf
aMumifhom? tyg,fav;yg;? usolrsm; rSwfom;pdwfaMumifhom?
pdwfqdk;pdwfnpfudk,fhaMumifhjzpf? y,fvSpfolwpfum? pdwfnpfy,f
csK;d ? pdwrf qd;k ? a&muf;dk edAL wm}}[kqx
kd m;ygw,f/ pdwn
f pfy,fcsK;d
qdkwmu pdwfnpfywfaewJh tukodkvfpdwfudkajymwmyg/ y,fcsKd;
qdkwmu aq;aMumokwfoif&rSmygvdkU qdkvdkwmyg/

a&Tult&Sif"romrd

pmzwfolwdkU um,uH? 0pDuHawGaumif;vmatmif raemuH

qdw
k phJ w
d (f emrfw&m;)uav;udk ]]owd}}qdw
k hJ qyfjym? ]]ynm}}qdw
k hJ
a&eJU qifjcifNyD; aq;aMumokwfoif&OD;rSmyg/
'ghaMumifv
h nf; pma&;olwUkd avmuom;wdUk twGuf tEIid ;f rJw
h hJ
jrwfAk'u]]yknH-ukodkvfaumif;rI? um,uH? 0pDuH? raemuHawGudk? 'EH
av;uefpmG ? ua&mawm-jyKaomol\? raem-pdwo
f nf? [d,omtMuifaMumif?h ygyo- raumif;rI? &rwd-arGUavsmw
f wf\?womxdUk aMumif?h uvsmaP-ukov
kd af umif;rIwUkd uk?d tbdwa &x-vsif
jrefpmG omvQijf yKvyk &f m\? ygyg-raumif;rIrS pdw-H pdwu
f ?kd ed0g&a,wm;jrpf&m\}}[k("ry'ygVd/9/ygy0*f/)rSm rdeUf awmfrx
l m;wmyg/
]]raumif;rIrS pdwu
f w
kd m;jrpf&m\[k rdeUf qdw
k m[m raumif;wJh
pdwaf wGukd rjzpfatmif? raumif;rIBuw
H wfwhJ pdwaf wGukd ukov
kd f
pdwjf zLpif&mbufa&mufatmif aq;aMumokwo
f ifygvdUk qdw
k myg/
raumif;wJhtavhtx um,uH? 0pDuHawGrjzpfatmifvnf;
raumif;rIjyKwwfwJhpdwfudk aq;aMumokwfoifwm;jrpf&m\}}[k
qdkjcif;jzpfw,fvdkU ajymEdkifygw,f/
jrwfpGmbk&m;u ]]ukodkvfpdwfjzpfay:jcif;rQudkvnf; rsm;pGm
aus;Zl;&S\
d }}[k pkE rax&fukd rdeUf awmfryl gao;w,f/ tJ'gudk ]]pdwK
yg'rd acg t[H pkE ukoavok "arok A[kum&H 0'grd}}vdkU
(rlvyPmo/|/y/113)rSm jyxm;ygw,f/ vlwdkif;[m kyfudkom
jyifqifMuygw,f/ pdwu
f akd wmh jyifqifzUkd 0efav;Ny;D arhaewwfMu
wmyg/ kyfudkvnf;jyif? pdwfudkvnf;jyif? jyifqifwdkif;&? Iwdkif;vS?
okcedAm efwikd v
f rd rhf nf[k qdck siyf gw,f/ pma&;olajymjycsiw
f mu
ajcvufaq;wdkif;? a&csKd;wdkif;? rsufESmopfwdkif;rSm rdrdpdwfuav;
raumif;wmudk rBurH ad pzdUk ? raumif;wJb
h ufukd ,dik Nf y;D ESv;kH oGi;f
rqifjcifrad pzdUk &,fyg/ wu,fvUkd raumif;wJph w
d af wGukd razsmuf
zsuEf ikd cf &hJ ifawmifrS wpfaeUwpfaeUpdwu
f kd aq;aMumjyKjyifqifjcif
wJh pdwu
f av; yxrqH;k ay:vmapzdUk yg/ yxrpdwef YJ aemufjzpfwhJ
pdwaf wG[m wpfqufwnf;vdUk xif&ayrJh a&SUpdwjf zpfNy;D csKyaf ysmuf?
aemufpw
d t
f pm;xd;k eJU Oyg'f-XD-bifjzpfysuaf ewmudk aumif;jrwfwhJ
ESvHk;oGif;rI pdwftpOfjzpfapzdkUtwGuf owd? ynmeJU aq;aMumrS
om 0pDuH? um,uHawG[mvnf; A[d'oEmefrSm aumif;rIawG
om jzpfcGifh&MurSmyg/
bmyJjzpfjzpf pma&;olawG;ac:rdwJh tawG;av;wpfck[m
pmzwfoltzdkU aumif;jrwfwJhtavhtxwpfckudk owd&apzdkU
TefjyvTwfvdkufwJh apwemjrm;wpfpif;pdwftmkHrS xif;xif;BuD;
ay:ygapvdkU OD;wnfvdkufwmyg/ vlawG[m cEmudk,fu tnpf
taMu;udkom aq;aMumokwfoifMuw,f/ pdwftnpftaMu;udk
awmh raq;aMumrdwwfMuygbl;/ 'ghaMumifh vlcEmud,
k f kyw
f &m;
udk aq;aMumwdkif; rdrdwdkU&JU raumif;wJhpdwf"mwftnpftaMu;
awGudkvnf; (tmpdPuH)Budrfzefrsm;pGm aq;aMumokwfoifcJhyg
vQif udk,faum? pdwfyg oefY&Sif;pifMu,fMurSmyg/
kyfaum? pdwfyg oefU&Sif;pifMu,f aumif;jrwfwifhw,faerS
jzifh olawmfaumif;usiphf OftavhtxawGuBkd uKd ;pm; aemufrqkwf
wrf; tm;ukev
f rS ;f Ny;D c&D;yef;wdik af &mufomG ;Edik rf mS ygvdUk qdv
k ckd sif
wmyg/ bmyJajymajym ]]kyfudkomjyif? pdwfrjyif? tqifrajyyg}}
kyu
f v
kd nf;jyif? pdwv
f nf;jyif? jyifqifwikd ;f &? jyKwikd ;f vS? okcedAm ef
wdkifapaomf...vdkU jzpfapcsifwmyg/
kyu
f jkd yKjyifaq;aMumjcif;xuf pdwu
f kd (tmpdPu
)H Burd zf efrsm;
pGmaq;aMumjcif;u ydkt"duusrSmjzpfygw,f/ udk,faum? pdwf
aum? aumif;jrwfatmifjyKjyifEdkifMuygapvdkU wdkufwGef;a&;om;
vdu
k &f ayonf/

26-5-2012

pmrsufESm 5
rEav; uefawmfBuD;
ywfvrf;&Sd ZD0dw'geoHCmh
aq;kBH uD;okYd tvSL&Sirf Eav;
NrdKU "ru
d m&mrwdu
k f &wemyHk
pvif;ausmif;q&mawmfb'E
aumovu aiGusyf 91000
wefzdk;&Sd Water Cooler
wpfvHk; ay;tyfvSL'gef;&m
aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmOD;oef;
xGe;f jrifEh iS hf wm0efusq&m0ef
rsm;u vufcH&,lpOf/

ok*wdr*vlrIulnDa&;toif;odkh pkaygif;tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
rEav; ar 25
rEav; csrf;at;ompHNrdKU
e,f oD&da[rmtaemuf&yf?
ordik ;f 0ifqak wmif;jynfch sr;f om&
jrwfpmG bk&m;taemufrck &f dS ok*wd
r*vrl u
I n
l aD &;toif;odUk vlrsK;d
bmomra&G; vlrIudp&yfrsm;
ulnaD qmif&u
G af y;Edik af &;twGuf
pkaygif;tvSLaiGay;tyfvSL'gef;
jcif;udk ar 19&ufeHeuf 9em&D

u tvSL&Sifaetdrf usif;y&m
toif;trIaqmifrsm;ESihf tvSL
&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sif
rEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,fae
uG,v
f eG o
f l OD;tke;f armif-a':wif
0if;ESihf ud0k if;bdw
k Ukd tm;&nfp;l
armifESrwpfpk? OD;aomif;vSa':pef;pef;jrifrh o
d m;pk? a':a&Trd
tm;&nfp;l use&f pforl o
d m;pk?

OD;atmifausm?f OD;wif,rk o
d m;pk
ESihf OD;pHciftm;&nfp;l use&f pf
olro
d m;pkwUkd uaiGusyw
f pfoed ;f pD
ay;tyfvLS 'gef;Mu&m toif;Ou|
OD;jrifah qGEiS hf tzGUJ wdUk u vufcH
&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyef
vnfay;tyfonf/
tqdkygtoif;odkU tvSLaiG
rsm;vSL'gef;vdyk gu toif;H;k zke;f
09-6806680?09-2018395ESihf
09-6803339odUk qufo,
G Ef idk f
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f 25vrf;? 80-81vrf;Mum;&Sd
aMumif; od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;wGif ar19&ufrpS wifGSMzke;f rsm;
(025)
udk aiGusyEf pS o
f ed ;f jzifh One Stop Services a&mif;csay;vsu&f &dS m
0,f,lolrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdonfudkawGY&pOf/
(043)

vlarSmifcdk? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; ynmay;a[majym

rEav; ar 25
rEav;wkid ;f a'oBu;D vluek f
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;txl;tzGUJ
(rEav;)ESijhf ynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
tzGUJ wdUk yl;aygif; vlarSmifckd vl
ukeu
f ;l wm;qD;umuG,af &;tod
ynmay;a[majymyGJudk ar 24
&ufrGef;vGJ 2em&DcGJu oifyef;
uke;f &yfuu
G f jynfBu;D rmefatmif
"rmHk usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,f&JwyfzGJUrS
'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &Jtkyf

rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;

25-5-2012

a&T
tacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) usyf 697500
tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) usyf 694500
a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;)
usyf 624500
qef
ay:qef;arT; (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 28000^30000
a&Tbdkraemf (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 18500^20000
r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf
20000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf 3400^ 4200
ESrf;qD (wpfydm)
usyf 2850 ^ 2900
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf 1920 ^ 1930
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)(wpftdwf)
usyf 54000^54500
yJpif;ikH eD(opf)(wpftdwf)
usyf 41000^41500
yJwDpdrf; (BuD;)(wpftdwf)
usyf 48000^67500
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
usyf 3700^ 4200
'DZ,fqD (wpf*gvef)
usyf 4100^ 4200
(005)

Edik if w
H um aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
FEC
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,lkd

1 ,lepf
1a':vm
1a':vm
1,lkd

834^842
834^842
653^663
1047^1064

jzifhvnf;aumif;? aps;twuf
tus &SdonfhtcgwGif aiGusyf
1500jzifv
h nf;aumif; a&mif;cs
Muonf/ yljyif;csdefwGif tcsKdU
yk&pfrsm;udk a&cJy;kH du
k
f xm;&Sd
NyD; a&mif;csMuonf/ (,myHk)
txl;ojzifyh &k pfrsm;udak &Tu?l
uom? xD;csKid ?hf armif;uke;f wdUk rS
uomNrKd U zd;k jrwfyJG o
kH Ukd wifyUkd Ny;D
xdkrSwpfqifh rEav;NrdKU aps;csKd
a&MunfanmifyifrS yifwid k t
f 0,f
orm;rsm;xH a&mif;csMuaMumif;?
rEav; qnfawmfBuD; yk&pfrSm
c&D;eD; yk&pfrsm;vwfqwfonfh
twGuf aps;ydkrdk&&SdaMumif;od&
onf/
yk&pfaMumf pm;oHk;olrsm;rSm

rI cif; o wif;
[krv
if;NrdKY e,fwiG f rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
[krvif; ar 25
[krvif;NrdKUe,f? ou,f
awmifaus;&GmwGif ar20&uf
nae5em&Du owif;t& ouf
qkdif&mrS aetdrfwpftdrftm;
0ifa&muf&mS azG&m rl;,pfaq;0g;
rsm;ESihf bde;f a&mif;&aiGrsm;tm;
zrf;qD;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfrmS [krv
if;NrKd Ue,f?rkid ;f
ukid ;f &Jpcef;rS 'kw,
d &Jtyk af tmif
Ekid Of ;D ESit
hf zJUG onf ou,af wmif
aus;&Gmae ausmaf xG; touf
(30)ESpf (b)OD;b\aetdrt
f m;
0ifa&muf&mS azG&m ausmaf xG;rSm
xGuaf jy;oGm;Ny;D axG;ykd touf
(34)ESpf (b)OD;cspfpk [kdaemif

ywf0ef;usiw
f iG f awGU&So
d &d ydS gu
eD;pyf&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
H;k odUk qufo,
G
f owif;ay;ydUk
oGm;Mu&efESifh trsKd;om;a&;
wm0efwpf&yftjzpf cH,lum
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efwUkd
udk a[majymonf/
tqdyk ga[majymyGo
J Ukd &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh uGufpdyfrSL;
rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf
vkyo
f m;jynforl sm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(044)
rEav; r[matmifajr
NrdKUe,f oHvQufarSmt
f aemuf
t&mawmf&yf eef;OD;apwD
bk&m;eD a&Tt&kd "rmHrk S ig;&HU
rif;yifhaqmifylaZmfyGJtm; ar
23&ufrS 26&ufxd usif;y
ylaZmfvsuf&Sd&m ar 23&uf
rGe;f wnfh 12em&Du 26vrf;
ESi2hf 7vrf;Mum;? vrf;80ay:
vSnv
hf nf&w
G zf wftylaZmfcH
aerIudk awGU&pOf/
(046)

rEav;NrdKYodhk rd;k wGif;yk&pfrsm; 0ifa&mufvm

rEav; ar 25
rEav;NrdKU aps;csKdawmf (a&
Munfanmifyif&yf)wGif ,ck&uf
ydkif;twGif; rdk;wGif;yk&pfrsm; 0if
a&mufvmonfudk awGU&onf/
tqkyd gyk&pfrsm;udyk &k pfaMumf
a&mif;olrsm;ESihf wpfqifjh yefvnf
a&mif;csvo
kd rl sm;u 0,f,v
l suf
&SdMuonf/
yk&pfrsm;udk rEav;NrdKU ref;
NrKd Uaps;? bk&m;Bu;D aps;ESihf tjcm;
aps;rsm;wGif wpfqifhjyefvnf
a&mif;csorl sm;u aps;csKad &Munf
anmifyifrS0,f,l jyefvnf
a&mif;csaMumif;od&NyD; yk&pf
taumif 100vQif jyefvnf
a&mif;csolrsm;rS aiGusyf 1000

a0vif;u trSmpum;ajymMum;
Ny;D vlarSmifcv
kd u
l ek u
f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;pDrHcsufrsm;udk ajym
Mum;onf/
xdkUaemuf wdkif;a'oBuD;
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;
txl;tzGUJ (rEav;)rS &Jtyk pf ;kd rif;
u vlarSmifcdk? vlukeful;cH&jcif;
tajctjrpfrsm;ESifh vlarSmifcdk?
vlukeful;cH&jcif;\ tE&m,frS
uif;a0;apEdkifaom umuG,f
a&;qdkif&mrsm;udkvnf;aumif;?
vlarSmifc?kd vluek u
f ;l jcif;[k rdrd

aus;&Gm?[krv
if;NrKd Ue,faeoltm;
awGU&So
d jzihf &SmazG&m if;0wfqif
xm;onfh twGif;cH abmif;bD
twGif;rS yifeDqDvifykvif;jzifh
xnfx
h m;onfb
h ed ;f jzL okn'or
5*&rf cefrY eS ;f wefz;d k aiGusy2f 7500?
bde;f rnf; wpf*&rfEiS b
hf ed ;f a&mif;
&aiGusyf 37000tm; odr;f qnf;
&rdcJhojzifh rkdif;ukdif;&Jpcef;rS
axG;ykEd iS ahf usmaf xG;wkYd ESpOf ;D tm;
rl;,pf(y) 17^2012? rl;^pdwf
Oya'yk'rf 15^16(*)^20(u)
^21t& trIzGifhta&;,lxm;
NyD; xGufajy;wdrf;a&Smifaeol
ausmaf xG;tm; tjrefzrf;qD;&rd
a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(409)

vnf; qnfawmfBu;D yk&pfrsm;udk

OD;pm;ay;0,f,pl m;oH;k MuNy;D ,ck
tcsdef rdk;wGif;ay: yk&pfrsm;rSm
trwGif rsK;d Oyg&Srd rI &Sad o;aom
tcsed t
f cgjzpfaMumif;? oDwif;
uRwEf iS hf wefaqmifrek ;f vrsm;wGif

trrsm; Oyg&S
d aqmif;wGi;f yk&pf
rSm rd;k wGi;f yk&pfxuf aps;yd&k &SNd y;D
pm;oHk;olrsm; ydkrdktBudKufawGU
vsuf&SdaMumif; yk&pfa&mif;csol
wpfOD;xHrS od&onf/
(024)

WYpmwrf;yg yef;a&mifaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd
rHk&Gm ar 25
rH&k mG rl;,pftxl;tzJUG ESihf rH&k mG
ckid f rIcif;txl;ESrd ef if;a&;tzJUG
wdUk yl;aygif; oufaorsm;ESihf
twl ar 23&uf nae3em&DcJG
u rHk&GmNrdKU? bkef;pkd;&yfuGuf?
ay(80)vrf;&Sd a&TOa'gif;bD,m
qkid t
f wGi;f ESihf teD;ywf0ef;usif
wGif rl;,pfaq;0g;owif;t&
apmifhqkdif;aepOfYoma Yarzar
(125)qki
d u
f ,fjzifah rmif;ESiv
f m
ol NzKd ;jrifo
h l touf(22)ESp(f b)
OD;rmpdeftm; a&TOa'gif;bD,m
qkid o
f Ydk 0ifa&mufvmpOf&mS azG&m
if;0wfqifxm;onfO
h UTLAWS
Mu,foD;wHqdyfyg eufjyma&mif
*si;f abmif;bD\aemuf,mbuf
tdwu
f yftwGi;f yef;a&miftat;
pkyfykdufjzifhxnfhvsuf pdwf<ul;

oGyaf q;jym;[k,q
l &aom WY
pmwrf;yg yef;a&mifaq;jym;
10jym; (1)*&rf? cefYrSef;wefzdk;
aiGusy5f 0000tm; oufaorsm;
ESit
hf wl &SmazGawGU&SNd y;D ppfaq;
ar;jref;&m Ekid x
f eG ;f (c) atmifEidk f
xGef; touf(45)ESpf (b)OD;vS
xGe;f tufawmaus;&Gm? rH&k mG NrKd U
e,faeolxrH S 0,f,&l &Sad Mumif;
ppfaq;ay:aygufojzifh atmif
Ekid x
f eG ;f \ aetdrt
f m;0ifa&muf
&SmazG&m rl;,pfaq;0g;odr;f qnf;
&&SdrIr&Sdaomfvnf; EkdifxGef; (c)
atmifEkdifxGef;rSm wdrf;a&Smif
aeojzihf NzKd ;jrifo
h El iS hf atmifEidk f
xGe;f wkYd ESpOf ;D tm; rl;,pf(y) 8^
2012?rl;^pdwOf ya'yk'rf 15^16
(*)^21t&trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; owif;&&So
d nf/ (409)

pmrsufESm 6

26-5-2012

0dZmwr*Fvmtxdr;f trSwf
aq;ya'omyifpu
kd x
f v
l LS 'gef;
rvdIif ar 25
rEav;wdik ;f a'oBu;D rvdiI f
NrKd Ue,f ausmufwef;pHjyaus;&Gm
&Sd taomum&mrausmif;wkduf
q&mawmf b'E
P"Z\ 0dZm
warG;aeUr*Fvmtcrf;tem;udk
1374 ckEpS f uqkev
f jynfah usmf
4&uf eHeuf 10em&Du tqkyd g
ausmif;wkduf usif;yonf/

a&S;OD;pGmtcrf;tem;udk bk&m;
uefawmhzGihfvSpfNyD; yifhzdwfxm;
aom q&mawmf?oHCmawmfrsm;
ESihf omraPrsm;tm; qGr;f quf
uyfonf/
xdaYk emuf rdbESpyf g;jzpfaom
OD;armifuav;-a':wkwBf u;D wdYk
tm; trSL;xm; q&mawmf
b'E
P"ZrS oufawmf (44)

ES p f j ynf h 0 d Z mwarG ; aeUr*F v m

txdr;f trSwt
f jzpfausmufwef;
pHjyaus;&Gm wdu
k ef ,faq;kw
H iG f
aq;ukorIc,
H al eMuaom vlem
rsm;twGuf aq;0g;ukorIuek u
f s
p&dwu
f kd axmufyahH y;tyfonf/
qufvuf ausmufwef;
pHjyaus;&Gmwdu
k ef ,faq;kH aq;
ya'omyiftwGuf tvSL&Sif
q&mawmfu aiGusyf wpfodef;
pdkufxlvSL'gef;&m aq;kHtkyf
a'gufwmxGe;f yGm;u vufc&H ,l
aMumif; od&onf/

rdk;BudKcsnfrQif&Snf0g atmifjrifjzpfxGef;rIuGif;qif;MunfUIppfaq;

ynmxdyfacgifpmMunfUwu
dk faqmufvyk f&ef yEufwifr*Fvmusif;y
NrdKif ar 25
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdik f NrKd iNf rKd Ue,f 0,fawmifaus;
&Gmtkyfpk 0,fawmifajrmuf&Gm
ynmxdyfacgif pmMunfhwdkuf

taqmufttHo
k pfaqmufvyk f
tqdyk gyEuw
f ifr*FvmwGif
&ef yEufwifr*Fvmudk ar 17 NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifw
h if
&uf nae 4em&D 15rdepfu ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
pmMunfhwdkuf wnfaqmufrnfh aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;zd;k *sKEH iS hf
ajrae&m usif;yonf/
tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuonf/
xdUk aemuf pmMunfw
h u
kd f ajr
tvSL&Sif aumif;aZmf[ed ;f ukrP
D
vDrdwuf taxGaxGrefae*sm
OD;at;rif;u pmMunfw
h u
kd w
f nf
aqmufrnfhajrae&mwGif yEuf
dkufay;onf/ (0Jy)kH
tqdyk gpmMunfw
h u
dk f aqmuf
vkyrf nft
h aqmufttHk tus,f
t0ef;rSm tvsm; ay30? teH
22aycGJ 5yif_4yifjzpfaMumif;
od&onf/
(124)

,if;rmyif ar 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
cdkif ,if;rmyifNrdKUe,f NrdKUBuD;
aus;&Gmtkypf k EH;k Bu;D aus;&Gm uGi;f
trSwf(863-3)wGif atmifjrif

ukefonf^pufrItoif;csKyf a[majymyGJusif;yrnf
&efukef ar 25
jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I uf
rI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh
jrefrmEdkifiH blrdodyHtoif;wdkU
yl;aygif; a'gufwmOD;odef;

vm;dI; ar 25
'kw,
d tBurd af jrmuf Lashio
Trade Fairudk vm;dI;NrdKUawmf
Ou|u vdktyfonfrsm;ndEdIif; cef;rwGif ar 31&ufrS ZGef 4&uf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od& txd usif;yrnfjzpfonf/
&SNd y;D use;f rma&;0efxrf;aetdrf onf/
tqdkygjyyGJudk Jade Crown
jyKjyifaqmufvyk jf cif;vkyif ef;ESihf
(403) Services Co,LtdrS Bu;D rSL;usi;f y
om;zGm;cef;&Sd om;zGm;rdcifrsm;udk
awGUqHEk w
I q
f ufpum;ajymMum;
um (,myH)k om;zGm;cef;oH;k ypn;f
rsm;ESihf aq;0g;rsm;jznfw
h if;xm;
&Sd&efESifh vkyfief;qdkif&mvkdtyf
onfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;onf/
xdUk aemuf v,fuek ;f &yfuu
G f
rdcifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;
toif; om;zGm;cef;ESihf toif;H;k
tm; ppfaq;Munfh &I m &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;jrifo
h u
l toif;
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
12345678901234567890123456789012123456789012
rItajctaersm;udk &Si;f vif;wif 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
jyNyD; jynfe,f rdcifESifhuav; 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU 12345678901234567890123456789012123456789012

NAdwdefodyHynm&Sifrsm;u
toH;k jyKjcif;aMumifU trsKd;om;rsm;rsKd;yGm;pGr;f &nfxcd u
kd Ef idk f t0vGef vrf;ravQmufEkdif
tm*sifwD;em; odyHynm&Sif aom okwfaumif Sperm rsm; aom acG;rsm;twGuf "mwfavS
rsm;\ avhvmawGU&Sdcsuft& &Sio
f efaeEdik rf u
I kd avhvm&mwGif um;tm; wDxGifcJhonf/
aygif 5000wefz;kd &Sd tqkyd g
trsKd;om;rsm;onf wifi pepf wifi pepf csdwfqufxm;aom
csdwfqufxm;aom uGefysLwm uGeyf sLwmteD;wGif rsK;d yGm;aumif
tm; toHk;jyKjcif;jzifh rsKd;yGm;Edkif a& aoqH;k rI ydrk rkd sm;jym;aMumif;
onhf pGrf;&nfudkxdcdkufrI &Sdap awGU&onf/
Edik o
f nf[ak vhvmawGU&S&d onf/
wifi rS vQyfppfoHvdkuf
tifwmeuf wifi pepfcsdwf "mwfa&mifjcnfviId ;f aMumifh ,if;
qufxm;aom uGefysLwm&Sd&m odkY jzpf&jcif;jzpfaMumif; od&
ae&mESifh rcsdwfaomae&mwdkY onf/
wGif trsKd;om;rsm;\ rsKd;yGm;Edkif
(tifwmeuf)

jcif;jzpfNy;D jyyGw
J iG f tDvufxa&m
epfypn;f rsm;? uGeyf sLwmESiq
hf uf
pyfypn;f rsm;? armfawmf,mOfEiS hf
qufpyfypn;f rsm;?vQypf pfypn;f
rsm;? opfawmxGuyf pn;f rsm;ESihf
y&dabm*ypn;f rsm;? pdu
k yf sK;d a&;?

tcrJu
U kodkvfjzpfaq;cef;odkY armfawmf,mOfvSL'gef;

ppfudkif; ar 25
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f
NrdKUe,f udkif;jyifaus;&Gmtkyfpk
ckepf&mG wpfwef;jzpfaom oH;k vif
&Gm? uif;awmf&Gm? udkif;jyif&Gm?
vufyHawm&Gm? jrif;qnf&Gm?
O,smOf&mG ? jrpfom&Gmrsm;rS a'o
cHjynfolrsm;\ usef;rma&;tm;
apmifah &Smufuo
k ay;vsu&f adS om
atmifpdefcifpef; tcrJhukodkvf
jzpfaq;cef;wGif ta&;ay:vlem
rsm;twGut
f oH;k jyK&ef armfawmf
,mOfwpfp;D ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd
ar 24&uf eHeufu tqdkyg
aq;cef; usi;f y&m a'ocHaus;
&Gmrsm;rS&yfr&d yfzrsm;? ukov
kd jf zpf
aq;cef;rS apwemh0efxrf;q&m
0efBuD;rsm;? olemjyKq&mrrsm;?
"mwfavSum;onf acG;rsm; vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;?tvSL
vkdufygpD;eif;Edkifaom
jcif;
awmif;yg0ifrnfjzpfum ouf
aomihfoufomjzifh txyfjrifh
rsm;udk wufEkdifrnfjzpfonf/
NAdwdefwGif 2022ckESpfwGif
acGrsm;tm;vHk; t0vGefrnf[k
aq;ynm&Sif okawoDrsm;u
cefrY eS ;f xm;Muonf/
xdkYaMumifh ,if;odkY "mwf
avSum;rsm; ydkrdkvkdtyfvmrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

qef;opfwx
D iG f urmwpfciG f
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 odyHynm&Sifrsm;u t0vGefaomacG;rsm;twGuf
1234567890123456789012345678901
use;f rmokw
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
"mwfavSum;tm; wDxGif
wifi csdwfqufxm;aom uGefysLwmtm;

(tNidrf;pm;ygarmu? em,u?
jrefrmEdik if H blro
d yd t
H oif;)ESihf
a'gufwma':&if&ifE,
G (f TeMf um;
a&;rSL;-Nird ;f ?ukvor*uav;rsm;
&efyakH iGtzGUJ )wdUk u jrefrmEdik if w
H iG f
ivsifab;tE&m,favQmhcsa&;

vm;dI;NrdKYwGif 'kwd,tBudrfukefpnfjyyGJusif;yrnf

&yfuGuftoif;H;k ESifU om;zGm;cef;rsm;ppfaq;MunfUI

jrpfBuD;em; ar 25
ucsijfynfe,f rdcifEiS u
h f av;
apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU
Ou| a':ndKndKvGifonf jynf
e,ftrIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? cdik ?f
NrdKUe,f rdcifESifhuav; apmifh
a&Smufa&;toif;Ou|ESifh trI
aqmiftzGJU0ifrsm;ESifhtwl ar
22&uf eHeuf11em&Dcu
JG jrpfBu;D
em;NrdKUe,ftwGif;&Sd
NrdKUay:
&yfuGufrsm;rS rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;cGJ om;
zGm;cef;ESihf toif;H;k rsm;odUk oGm;
a&mufppfaq;MunfhI&m eHeuf
11em&D 45rdepfwGif jrpfBuD;em;
NrKd U &Sr;f pkajrmuf&yfuu
G &f dS NrKd Ue,f
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;ydik o
f m;zGm;cef;odUk a&muf

jzpfxGef;vsuf&Sdaom rdk;BudKcsnf
rQi&f n
S 0f g (86){utm; ar 16
&uf eHeuf 10em&Du wdik ;f a'o
Bu;D pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;OD;xGef;&Sdef? vufaxmuf

TefMum;a&;rSL; OD;ausmf0if;ESifh
cdkifOD;pD;rSL; OD;&Jrif;vSwdkU uGif;
qif;ppfaq;Muonf/
xdo
k Ukd ppfaq;&mwGif NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;xGe;f ESihf 0gpdu
k f
awmifol OD;atmifqef;wdUk u 0g
pdu
k yf sK;d onf&h uf? pdu
k yf sK;d onfyh pkH ?H
tyifjyKprk v
I yk if ef;rsm;ESihf ESppf Of
0gxGufEIef; tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyMu&m wifjycsuf
rsm;ESihf pyfvsO;f wdik ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL;u rdk;BudKcsnfrQif&Snf0g
pdu
k yf sK;d rItm; ,ckxufyrkd akd tmif
jrifjzpfxeG ;f &eftwGuf enf;ynm
vdt
k yfcsurf sm;udk wm0ef&o
dS rl sm;
ESihf nEd iId ;f aygif;pyfaqmif&u
G af y;
cJhaMumif; od&onf/
(tay:0JyHk) (611)
ESifh obm0ab;tE&m,favQmh
csa&;? umuG,af &;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;tawGUtBuKH
aqG;aEG;jcif; acgif;pOfjzifh a[m
ajymyGu
J kd ZGef 2&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif toif;csKyf yxrxyfcef;r
Bu;D usi;f yrnfjzpf&mrnforl qdk
wufa&mufEikd af Mumif; od&onf/
arG;jrLa&;oH;k ypn;f rsm;? pma&;
ud&,
d mESihf tjcm;taxGaxG vl
oH;k ukeyf pn;f rsm;udk ukrP
rD sm;rS
yg0ifjyornfjzpfNy;D tao;pdwf
od&v
dS ykd gu zke;f 09-73098593?
09-73138593odkU qufoG,f
pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/
(604)
&Sifrdom;pkrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sif rEav;NrdKU
ae r[mrkeb
d &k m;a*gyutzGUJ 0if
OD;0if;azjzifh-a':jrjroef;(jrwH
cGeaf tmifoef;qkxq
D ikd -f yif&if;)?
(om;)armifa0,Hjroef;?Adv
k Bf u;D
ausmfol&atmif-rZDZ0g0if;az
rdom;pkwdkUu
plygumpwef
trsKd;tpm; armfawmf,mOfwpf
pD;udk ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;
rsm;ESifhtwl ay;tyfvSL'gef;&m
ukodkvfjzpfaq;cef; em,u
ok"rrPDaZmw"& OD;ausm0f if;
ESihf Ou| OD;ausmo
f ef;aZmfwUkd u
vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
(atmufy)kH (018)

26-5-2012

pmrsufESm 7

,Ofaus;vdrm oifwef;qif;yGu
J si;f y
ppfudkif; ar 25
ppfuikd ;f NrKd Ue,f vif;,Ofaus;
&Gm r[m0d[m&ausmif;wdkufrS
BuD;rSL;usif;yaom ,Ofaus;rI
oifwef;atmifyEJG iS hf y&dwyf |mef;?
"rpMum? tewvuPmokwf
&GwfqdkylaZmfyGJudk ar 21&uf
eHeuf 9em&Du r[m0d[m&
ausmif;wdkuf usif;yonf/
tcrf;tem;odUk r[m0d[m&

ausmif;wdu
k f y"meem,uq&m
awmf b'E"r0&trSL;jyKaom
q&mawmfrsm; <ua&mufawmfrl
MuNyD; ppfudkif;cdkifjyef^quf
OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhodef;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tvSL&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif q&mawmf
b'E" r0&u Mo0g'uxmcs;D jri hf
awmfrNl y;D oifwef;om;? oifwef;

olrsm;tm; q&mawmfrsm;u oif

wef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyf
onf/
xdUk aemuf tvSL&Sif rEav;
NrKd U r[mNrKd i(f 2)&yfuu
G af e OD;b
Munf-a':oef;Munf? OD;rsK;d aZmfa':i,fi,faxG;rdom;pkwdkUu
oifwef;om;? oifwef;ol 56OD;
wdUk tm; wpfbmomvQif aiGusyf
3000EIe;f jzihf qkrsm;cs;D jri ahf y;tyf
NyD; ausmif;oHk;pmtkyf? pma&;
ud & d , mrsm;vS L 'gef ; cJ h a Mumif ;
od&onf/
(075)

NrdK he,ftqifU uav;A[dkjyKcsOf;uyfoif,lrI oifwef;qif;yGJusif;y

ueD ar 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
cdik f ueDNrKd U tajccHynmtxuf
wef;ausmif;wGif uav;A[djk yK
csO;f uyfoif,rl q
I ikd &f m NrKd Ue,f
tqihf oifwef;qif;yGu
J kd ar 22
&uf rGef;vGJ 1em&Du tqdkyg
ausmif;cef;rusif;y&m tcrf;
tem;odkU NrdKUe,fynma&;rSL;
a':aX;&D? oifwef;Bu;D Muyfa&;
rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? oifwef;
enf;jyrsm;? oifwef;om;? oif
wef;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
ynma&;rSL;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; (atmufyHk) oifwef;

Bu;D Muyfa&;rSL; a':cifxufxuf

ausmfu oifwef;ESihfoufqdkif
aom vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf oifwef;enf;jy
q&m OD;pdk;Edkif0if;u oifwef;
om;?oifwef;olrsm; a&SUqufvuf
vkyaf qmif&rnhf vkyif ef;pOfrsm;
udk aqG;aEG;NyD; oifwef;om;?
oifwef;olrsm;ud,
k pf m; oifwef;
om; OD;oufaqGu oifwef;ydUk cs
ay;rItwGuf aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
tqdyk goifwef;odUk ueDNrKdUe,f
twGif;&Sd tajccHynmrlvwef;
ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&m

BuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf q&m?

q&mr 568OD;wdkUteuf wdkif;
a'oBu;D tqifh wufa&mufNy;D
ol q&m? q&mr 43OD;wdkUrS
ar 12&ufrS pwif 10&uf
Mum zGiv
fh pS o
f ifMum;ay;cJjh cif;jzpf
aMumif; od&onf/
(611)

uw&mxyfydk;vTmcif;jcif; NrdK he,fpnfyifESifU &yfuGufaejynfolrsm;

yl;aygif;aqmif&u
G f
jrpfBuD;em; ar 25
NrKd Uay:&yfuu
G &f dS vrf;rsm;
aumif;rGeaf pa&;twGuf NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ rS aqmif
&Guv
f su&f o
dS nfeh nf;wl &yfuu
G f
aejynfolrsm;rSvnf; udk,fhtm;
ud,
k u
f ;kd yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&S&d m ar 21&ufu jrpfBu;D em;NrKd U
&Srf;pkajrmuf&yfuGuf urf;em;
vrf;ESihf ocifeufazvrf;Mum;
&Sd 0ef;okdausmif;vrf;tm; BuHh
cdik af umif;rGeaf p&ef uw&mxyfy;kd
vTmvrf;tjzpf tqifhjrifhwif
aqmif&Gufjcif;udk
&yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL; OD;aX;0if;ESihf vrf;
jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;?
&yfuu
G af ejynforl sm;? &yfr&d yfz
rsm;ESifh NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ wdYk yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
Muonf/ (,myHk)

rkd;&moD oD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiGrsm;

xkwfacs;a&;vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;
uav;0 ar 25
uav;0NrdKUe,f
jrefrmh
v,f,mzGUHNzdK;a&;bPfrS 2012
ckESpf? rkd;&moD oD;ESHxkwfvkyfrI
bPfacs;aiGrsm; xkwfacs;a&;

vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd
ar 15&uf eHeuf 9em&Du
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmeHk;cef;r usif;yjyKvkyf&m
tcrf;tem;okdY jynfolYvTwf

ysLvlrsKd;? ysLordkif;aMumif;
pmwrf;zwfyu
JG sif;yrnf
&efukef ar 25
ysLvlrsKd;? ysLordkif;? ysLEdkifiH
awmf? ysLNrdKUBuD;rsm;jzpfMuonfh
waumif;? [efvif;? AdEdk;?
oa&acw&m? yk*Hponfh ysLNrdKU
rsm;taMumif; pmwrf;zwfyGJudk
pufwifbmv yxrywfwGif
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/

usLyDtmtoif;upm;orm; *sKd&Dbmwef
toif;wGif upm;yGJ 12yGJ upm;cGifUydwfyifcH&
vef'ef ar 25
usLyDtmtoif;upm;orm;
*sK&d b
D mwefonftoif;wGif upm;
yGJ 12yGJ upm;cGifh ydwfyifcHchJ&
onf[k attufzfyDowif;
azmfjyonf/
,ckvtapmykid ;f wGif refp;D wD;
toif;ESihf upm;cJo
h nhf upm;yGJ
wGif cdu
k &f efjzpfymG ;cJah omaMumifh

if;tm; upm;yGJydwfyifcH&jcif;
jzpfonf/
t*Fveftoif; enf;jyopf
jzpfol dKG i;f a[mhqefuvnf;
touf (29)ESp&f NdS yjD zpfol *sK&d D
bmwef (atmufy)kH tm; toif;
upm;orm; 25OD;pm&if;rS xkwf
y,fcJhaMumif; od&onf/

tqkdygvrf;rSm t&Snfay
1200?tus,f 18ay&Sd NyD; uw&m
xyfydk;vTmvrf; trsdK;tpm;jzpf
onfh vrf;opfjyKjyifaqmif&u
G af &;
vkyif ef;rsm;twGuf &yfuu
G af e
jynfolrsm;rS aiGusyf 630591
yg0ifvSL'gef;cJhNyD; NrdKUe,fpnfyif

awmfu,
dk pf m;vS,f OD;pk;d ode;f ESihf
NrKd Ue,ftBuaH y;tzJUG 0ifrsm;?aus;
&Gmtkypf k 33tkypf rk S acs;aiGppd pf
a&;OuXESifh twGif;a&;rSL;rsm;?
&yfuGuf? aus;&Gmpma&;rsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;

om,ma&;tzGUJ cGijhf yK&efyaHk iGrS

uw&m? puf,E&m;rsm; wefz;kd
aiGusyf 52ode;f yl;aygif;aqmif
&GufcJh&m pkpkaygif;aiGusyf
11505917ukeu
f scahJ Mumif; od
&onf/
(409)

ajymMum;NyD; jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPf refae*sm OD;cif
armifwifu 2012ckEpS f acs;aiG
xkwaf cs;a&;qkid &f mpnf;urf;rsm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygbPfrSacs;aiGaygif;
odef; 5000ausmf xkwfacs;rnf
jzpfaMumif;ESifh awmifolrsm;
pkaqmif;aiGusyf odef; 1200
ausmf xkwfay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(409)

jrefrmEdik if "H mwfyt

kH oif;
"mwfyykH nmoifwef;zGiv
fU pS rf nf

tqkyd g pmwrf;zwfyt
JG crf;
tem;udk xGe;f azmifa';&Si;f rS Bu;D
rSL;usi;f y ysLordik ;f okawoe
tEkynm&Sirf sm;ESifh yl;aygif;um
&efukef ar 25
&efukefNrdKUwGif 2&ufMumusif;y
jrefrmEdik if "H mwfyt
kH oif; trI
rnfjzpfNyD; pmwrf; 12apmifudk
aqmiftzGUJ u Bu;D rSL; ESppf Of
zwfMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od
rdk;&moDumvwGif zGifhvSpfavh&Sd
&onf/
aom "mwfyyk H nmoifwef; trSwf
pOf (41)udk vmrnfZh eG f 4&ufwiG f
toif;wdkufwnf&Sd&m cef;r
zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfonf/
tqkdygoifwef;wGif EdkifiH
ausmf"mwfyHkynm&Siftrsm;pkrS
oifMum;ay;rnfjzpf&m "mwfyHk

ynmudk tajccHrSp "mwfyHk

ynmordkif;ESihf uifr&mtajccH
rsm;? rSefbDvl; Filter, Film
tajccHacwfay: uifr&mESihf
rdwfquf Digital "mwfyHkynm?
Studio oH;k ypn;f rsm;ESifh tvif;
ay;enf;rsm;? "mwfyHkzGJUpnf;yHk?
"mwfykH u
kd ef nf;ESifh NyKd iyf "JG mwfykH
dkufenf;ponfjzihf bmom&yf
&Spcf ck
JG pepfwusoifMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xif;tpm;tjcm;avmifpmoH;k pGaJ &;a[majym

cifOD; ar 25
a[majymonf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbkd
xdkYaemuf 'kwd,OD;pD;rSL;ESihf
cdik f cifO;D NrKd Ue,f acsmif;qHak us; 0efxrf;rsm;onf xif;wpfacsmif;
&Gm ar 14&uf nae 4em&Du xd;k at0rf;rD;zdt
k oH;k jyKyekH nf;pepf
tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&; udk okyfjyoMuonf/
OD;pD;XmerS 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;armif
a[majymyGt
J Ny;D wGif at0rf;
pdefu xif;tpm;tjcm;avmif rD;zdk ig;vHk;udk &Gmol? &Gmom;rsm;
oef;cefYjzifh ac:,lrItqifajy pmoH;k pGaJ &;ESihf ywf0ef;usix
f ed ;f tm; rJpepfjzihf tcrJhjzefYa0ay;
Ekdifrnf[k arQmfvifhxm;onf/ odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif; cJhaMumif;od&onf/
rm'DedZfonf pydef ,l-21
toif;wGif toif;acgif;aqmif
ntdyf&m0ifcsdef rD;owday;EId;aqmfcsuf
wpfO;D jzpfNy;D if;onf Ny;D cJo
h nfh
(u) jcifaq;acG?za,mif;wkdif? bk&m;rD;? tarT;wdkifrD;rsm;ESifh
abmvHk;&moD Oa&mycsefyD,H
rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfNyD;rS tdyf&m0if&ef/
vd*yf pJG OfwiG v
f nf; taumif;qH;k
(c) rD;oHk;pGJ&if; tdyfpufjcif; vHk;0rjyKygESifh/
upm;EdkifcJholjzpfaMumif; od&
(*) rdrdtdrfESifhtdyfcef;rsm;wGif av0if? avxGuf aumif;rGef
onf/
apa&; pDrHxm;&Sd&ef/

csJvfqD;toif;u tufovufwDudk
upm;orm; *smADrm'DedZftm; ac:,lvdk

vef'ef ar 25
J q
f ;D toif;u tufovuf
K.W.N csv
wDut
kd oif; upm;orm;jzpfol
*smADrm'DeZd f (tay:yH)k tm; ac:
,lvv
kd su&f o
dS nf[k atyDowif;
azmfjyonf/
pydefcHppfrSL;upm;orm;
wpfOD;jzpfol *smADrm'DedZftm;
csJvfqD;toif;u aygif 25

K.W.N

pmrsufESm 8
a&SUzkH;rStquf
ukeo
f ,
G rf EI iS hf 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;wGif urmh
tqifhrDzGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef jrefrmEdkifiH&Sd
ukeo
f nfrsm;?pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;ESit
hf jcm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;udk OD;aqmifpnf;H;k xde;f
ausmif;ay;Edik rf nfyh *k v
u
d pD;yGm;a&;u@tjrifh
qHk;tzGJUtpnf;wpfcktaejzifh ]]jynfaxmifpk
orw jrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf (UMFCCI)}}udzk UJG pnf;
wnfaxmifay;cJhjcif;jzpfaMumif;/
ukefonf?pufrItoif;csKyfonf tpdk;&
r[kwaf om tzGUJ tpnf; (NGO)wpfct
k aejzifh
yk*v
u
d pD;yGm;a&;u@udk OD;aqmifO;D &Gujf yKNy;D
Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufvmatmif
azmfaqmifomG ;Edik v
f rd rhf nf[k ,HMk unfaMumif;/
ukefonf?pufrItoif;csKyfonf ESpfaygif;
(90)ausm&f n
S v
f sm;aom ordik ;f aMumif;udak tmif
jrifpGm jzwfausmfvmEdkifcJhNyD; 1999 ckESpfwGif
UMCCI toif;tjzpfrS UMFCCI toif;csKyf
tjzpf tqifjh ri Nhf y;D zGUJ pnf;wnfaxmifEikd cf o
hJ nf
udk awGU&aMumif;/
Ny;D cJo
h nfh 2011-2012ckEpS t
f wGi;f ukeo
f nf?
pufrt
I oif;csKy\
f toif;om; pnf;H;k aqmif
&GufEdkifrItajctaeudkMunfhvQif toif;om;
aygif; 2500ausmu
f kd wd;k wufvmatmif pnf;H;k
EdkifcJhonfhtwGuf pkpkaygif;toif;om;OD;a&
23665OD;ESihf tiftm;awmifw
h if;aom toif;
csKyftjzpf &yfwnfaeonfudk awGU&aMumif;/
xdaYk Mumifh ukeo
f nf?pufrt
I oif;csKyt
f ae
jzifh toif;csKyfwGif yg0ifaom toif;om;
rsm;ESihf nDaemiftoif;rsm;udk pnf;H;k pkpnf;Ny;D
pD;yGm;a&;qdik &f m pDrcH efcY rJG pI rG ;f &nfrsm; wk;d wuf
jrihfrm;vmatmif? ukefypnf;xkwfvkyf&mwGif
acwfrDenf;ynm&yfrsm; toHk;jyKEdkifatmifESifh
ajymif;vJw;kd wufjzpfay:vmaom Edik if w
H um
pD;yGm;a&;yHkpHrsKd;ESifh vdkufavsmnDaxG ,SOfwGJ
vdu
k yf goGm;Edik af tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef
wdkufwGef;vdkaMumif;/
NyD;cJhonfhESpftwGif;u jynfyEdkifiH 20 ESifh
tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS oHtrwf
Bu;D rsm;? oH;kH wm0efcrH sm;? pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif tajrmuftjrm;
ukeo
f nf?pufrt
I oif;csKyu
f kd vma&mufawGUqHk
aqG;aEG;cJMh uouJo
h Ykd jynfyEdik if aH ygif; 15Edik if u
H kd
aqG;aEG;yGJ? oifwef;? tpnf;ta0;rsm; wuf
a&muf&ef ud,
k pf m;vS,Of ;D a&aygif; 400 ausmf
apvTwfEdkifcJhonfhtjyif jynfyEdkifiH usif;y
aom EdkifiHwumukefpnfjyyGJ 31 ckudkvnf;
wufa&mufjyoEdik cf o
hJ nfukd awGU&ygaMumif;/
Edik if w
H umqufqaH &;ESihf ywfoufvnf;
ukeo
f nf^pufrt
I oif;csKyo
f nf International
Chamber of Commerce (ICC), ASEAN
Chamber of Commerce and Industry
(ASEAN-CCI), Bay of Bengal Initiative
for Multi-sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), Greater
Mekong Sub-region Business Forum
(GMS-BF), Ayeyarwaddy- Chao PhrayaMekong Economic Cooperation Strategy Business Council (ACMECS-BC)

paom Edik if w
H umESihf a'oqkid &f m tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf wuf<upGmyl;aygif;aqmif&u
G f aeonfh
tjyif jynfyEdik if H 29Edik if EH iS M
hf OUrsm;vufrw
S f
a&;xdk;aqmif&GufEdkifcJhonf[kvnf; od&Sd&
aMumif;/
Edik if aH wmf\ aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDyjD yif
jyifjzpfay:vma&;OD;wnfcsut
f & jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ taejzifh yk*v
u
d pD;yGm;a&; vkyif ef;
&Sirf sm; ydNk y;D vkyo
f mudik o
f m&SEd ikd o
f nfh tpDtpOf
rsm; csrSwfaqmif&Gufay;aeNyD jzpfaMumif;/
txl;ojzifh ukeo
f ,
G rf q
I idk &f mvkyif ef;rsm;rSm

26 - 5 -2012
&Sif;vif;vG,fulacsmarGUjrefqefatmif? ydkYukef
oGi;f ukev
f ikd pf ifrsm;udk tvsit
f jref&&Sad tmif?
vkyif ef;tqifrh sm; avsmeh nf;vG,u
f l jrefqef
oGm;atmif ajzavQmhrIrsm; aqmif&Gufay;NyD;
tcGet
f cowfrw
S cf surf sm;? bPfpepf? aiGaMu;
pepfrsm;udk jyKjyifay;jcif; ponfh Trade Facilitation qdkif&mudprsm;udk aqmif&Gufay;
aeonft
h jyif txl;pD;yGm;a&;ZkeOf ya'? tvkyf
orm;Oya'? v,f,majrOya'rsm;tygt0if
vdt
k yfaom Oya'rsm;udv
k nf; acwfEiS ahf vsmf
nDatmif jyKjyifa&;qGaJ qmif&u
G af y;xm;onfh
twGuf yk*v
u
d u@\ pGr;f aqmifEikd rf yI rkd jkd rifh
rm;vmaprnfjzpfaMumif;/
yk*v
u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
vnf; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
pm;oH;k olrsm;udk 0efxyk 0f efy;kd rjzpfapbJ vG,u
f l
oufomacsmifcspd mG 0,f,pl m;oH;k Edik Mf uap&ef
ESifh EdkifiHwGif;&Sd aus;vufaejynfolrsm;ESifh
tajccHvw
l ef;pm;rsm;\ b0jrifw
h ufvmap&ef
apwema&SUxm;NyD; wdkif;jynfESifh udkufnDrnfh
pepfEiS t
hf nD twy&rQwpGmjzifh vufwyJG ;l aygif;
aqmif&GufMu&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;/
,ckqdkvQif EdkifiHawmftwGif; qefpyg;? yJ?
ESr;f paom oD;ESrH sm; a&mif;0,fazmufum;rIukd
pepfwus aqmif&GufEdkifap&ef oD;ESHqdkif&m
vufum; ukepf nf'ikd rf sm;udk a'otESUH tjym;wGif
wnfaxmifNy;D ukepf nfrsm;\t&nftaoG;rSef
uefa&;? pepfwus pmcsKycf sKyq
f akd &mif;0,fa&;?
aps;uGufESifhaps;EIef; owif;jzefYcsda&; ponf
wdu
Yk kd toif;csKyu
f OD;aqmifNy;D us,u
f s,f
jyefYjyefY aqmif&GufaeonfudkawGU&aMumif;/
EdkifiHawmf\ t"duoD;ESHrsm;jzpfonfh qef
ESifh yJrsKd;pHktwGuf qeftxl;jyKukrPDBuD;rsm;
ESiyhf t
J xl;jyKurk P
BD u;D rsm; wnfaxmifxm;Ny;D
qef? yJrsK;d pkw
H \
Ykd pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f nfrS pm;oH;k
olvuf0,f a&mufonftxd Supply Chain
wpfcv
k ;kH acsmarGUvsijf refatmif aqmif&u
G af eMu
onfudkvnf; awGU&Sd&aMumif;/
xdt
Yk wl [if;oD;[if;&Guf opfo;D 0vHponhf
oD;ESrH sm;onfvnf; jynfyudk wd;k jri w
hf ifyEYkd ikd f
onftxd ta&;ygvmNyjD zpfonft
h wGuf oD;ESH
rsm;twGuv
f nf; txl;jyKurk P
rD sm;zGUJ pnf;wnf
axmifNy;D BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfrnf
jzpfaMumif;/
jrefrmEdik if t
H aejzihf 2015 ckEpS w
f iG t
f mqD,H
vGwfvyfaom ukefoG,frIa'o (AFTA) ESifh

vdkaMumif;/
ed*;kH csKyt
f m;jzifh ukeo
f nf? pufrt
I oif;csKyf
taejzifh yk*vdu pD;yGm;a&;u@\ OD;aqmif
toif;Bu;D jzpfonfEiS t
hf nD yk*v
u
d u@ pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufatmif OD;aqmifpnf;H;k aqmif
&Gujf cif;tm;jzifh Edik if aH wmfu tm;ud;k xdu
k af om
toif;csKyfBuD;jzpfatmif nDaemiftoif;rsm;?
toif;om;rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sit
f m;vH;k
uvnf; pD;yGm;a&;usi0hf wfrsm;udk vdu
k ef mapmifh
xdef;&if; twy&rQwpGmjzifh trsm;jynfol
tusKd;udk o,fydk;aqmif&GufEdkifMuygap[k
qEjyK&if; ed*;kH csKyv
f u
kd yf gaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? toif;csKyf
em,u? Ou|ESifh tvkyftrIaqmifrsm;ESifh
twl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufonf/
qufvuf 'kwd,orwonf tpnf;
ta0;odYk wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf tpnf;
ta0;cef;rtwGi;f cif;usi;f jyoxm;onft
h oif;
csKy\
f jynfwiG ;f jynfy aqmif&u
G cf surf w
S w
f rf;
"mwfyHkrsm;udk MunhfItm;ay;onf/
xdkYaemuf pHknDtpnf;ta0; 'kwd,ydkif;udk
qufvufusi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edik if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sif
rsm; toif;csKyef m,u pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifhu trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf obmywd toif;csKyfOu|
OD;0if;atmifu trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf toif;csKyf tvkyftrIaqmif
tzGUJ \ 2011-2012ckEpS f ESpyf wfvnf tpD&if
cHpmESifh ESpfcsKyfaiGpm&if;&Sif;wrf;udk zwfMum;
wifjy twnfjyKcsuf&,ljcif;? toif;om;
rsm; BuKd wifay;ydx
Yk m;aomar;jref;csuEf iS hf tBuH
jyKcsufrsm;tm; ajzMum;jcif;rsm;udk tpDtpOf
twdik ;f usi;f yNy;D obmywdu ed*;kH csKyf trSm
pum;ajymMum;um tpnf;ta0;udk naeydik ;f
wGif kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&dSonf/

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
2012-2013 ynmoifEpS f ausmif;tyfEaHS &;aeY txdr;f trSwtf crf;tem;odYk
wufa&muftm;ay;rSmMum;NyD; tajccHynmausmif;tvdkuf ausmif;tyfEHaS erIrsm;udk MunfUI

Bu;D ESijh fynfe,f tif*sief ,

D m
rSL;BuD;rsm; taqmufttHk
av,mOf u G i f ; ? vrf ; ?
wHwm;vkyif ef; aqmif&u
G f
onhf tif*sife,
D mrSL;BuD;
rsm;? 'kwd,tif*sifeD,m
rSL;BuD;rsm;ESifh awGUqHn
k Ed iId ;f
tpnf;ta0;wGif trSm
pum; ajymMum;pOf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifU aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wkdif;a'oBuD;?

jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;? taqmufttHk? av,mOfuGif;? vrf;? wHwm;vkyfief;aqmif&GufonfU
tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;? 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;ESifUawGUqHkndEdIif;

aejynfawmf ar 25
aqmufvyk af &;0efBuD;Xme wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,f tif*sife,
D mrSL;BuD;rsm; taqmufttHk av,mOfuiG ;f ? vrf;? wHwm;vkyif ef;
aqmif&u
G o
f nhf tif*sief ,
D mrSL;BuD;rsm;? 'kw,
d tif*sief ,
D mrSL;BuD;rsm;ESifh awGUqHn
k Ed iId ;f tpnf;ta0;udk ar 24 &uf eHeuf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&dS aqmufvyk af &;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m aqmufvyk af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifjrihf
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u trSmpum;ajymMum;
&m taqmufttHk? av,mOfuGif;? vrf;?
wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G o
f nhf tif*sief ,
D m
rSL;BuD;rsm;ESihf txl;pDrHudef;BuD;tzGJUrsm;rS
tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;taejzihf rdrdwdkY wdkif;
a'oBu;D ?jynfe,ftwGi;f wm0ef,al qmif&u
G f
onhf vkyfief;rsm; wdk;wufatmifjrifapa&;
t&Sdeft[kefjzihf BudK;pm;aqmif&GufoGm;&ef?
uw&mrsm;oH;k pG&J mwGiv
f nf; tavtvGifh r&Sd

atmif txl;tav;xm; aqmif&Guf&ef? puf

,mOf,E&m;rsm;udv
k nf; vdt
k yfonhv
f yk if ef;
cGirf sm;wGif pepfwuso;kH pJ&G ef? &efyakH iGo;kH pG&J m
wGif b@ma&;pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
fh nD
pepfwusoHk;pGJ&ef? tif*sifeD,mrsm;taejzihf
vnf; rdrdwdkY wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkif?
NrKd Ue,f?NrKd Ue,fcrJG sm;twGi;f &Sd wHwm;Bu;D ? wHwm;
i,frsm; a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ &;twGuf MuchH ikd rf I
tydkif;udk tNrJrjywf ppfaq;Muyfrwf txl;

a&tm;vQyfppfxkwfvkyfa&; vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ESifUpyfvsOf;
jynfolodkh today;owif;xkwfjyefcsuf

ASEAN Economic Community (AEC)

wGif yg0ifqifE&JT awmhrnfjzpfonft

h wGuf &&Sd
vmEdik rf nfh tcGit
hf vrf;rsm;udk ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd f &&Sd
toH;k csEikd af p&efEiS ahf wGUBuKH &rnft
h cuftcJrsm;?
pdeaf c:csurf sm;udv
k nf; BuBhH uchH H &ifqikd af jz&Si;f
ausmv
f mT ;Edik af tmif ,ckuwnf;u BuKd wifjyif
qifrrI sm;jyKvyk x
f m;&ef vdt
k yfaeNyjD zpfaMumif;/
xdaYk Mumifh jynfwiG ;f xkwu
f ek yf pn;f rsm;udk
pHcsdefpHTef; t&nftaoG;rSefuefNyD; ukefus
p&dwf oufomatmif xkwv
f yk jf cif;? jynfyu
aps;uGuf0ifypnf;rsm;ESifh t&nftaoG;a&m
aps;EIef;yg ,SOfNydKifEdkifatmif BudK;yrf;jcif;? &&Sd
xm;Ny;D jynfyaps;uGuu
f kd cdik rf matmifxed ;f odr;f
xm;Ny;D aps;uGuo
f pfrsm;&SmazGcsUJ xGijf cif;paom
vkyif ef;rsm;udk vkyif ef;&Sirf sm;u uRr;f usio
f l
ynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;vufwGJNyD; BudK;yrf;
aqmif&u
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f rSmMum;vdak Mumif;/
,ckuo
hJ Ykd Edik if aH &;u@rSma&mpD;yGm;a&;u@
rSmyg tvsiftjref ajymif;vJwdk;wufaeonfh
tcsed w
f iG f Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ; wd;k wuf
atmifjrif&eftwGuf toif;csKyfBuD;taejzifh
pD;yGm;a&;u@tvdkuf tm;enf;csufrsm;udk
od&edS m;vnfatmif azmfxw
k jf yKjyifNy;D nDaemif
toif;rsm;ESihf twlwuGvufawGUususy;l aygif;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;

pmrsufESm 9
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
trSmpum; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
ajymMum; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
OD;cifarmifjrihf aqmufvyk f 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
a&;0efBuD;Xme wkid ;f a'o 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

rEav; ar 25
trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppfxkwfvkyfa&;vkyfief;vufatmufwGif "mwftm;ay;pufkH 20kH&SdNyD; pufkH 18kHrSm
EkdifiHydkifjzpfygonf/ if;pufkH 18kHrSxGuf&Sdaom vQyfppf"mwftm;rsm;tm;vkH;udk EkdifiHawmf\ r[m"mwftm;vdkif;odkY a&mif;csay;ygonf/
rnfonfhtjcm;EkdifiHudkrS a&mif;csjcif;r&Sdyg/
usefpufkHESpfkHrSm wkwf-jrefrm zufpyfaqmif&GufcJhaom wmydef(1)"mwftm;ay;pufkHESifh a&TvD(1)"mwftm;ay;pufkHjzpfygonf/
wmydef(1)"mwftm;ay;pufkHrSm vkHNcKHa&;tajctaersm;aMumifh 2011ckESpf ZGef 14&ufupNyD; &yfqkdif;xm;ygonf/ "mwftm;xkwfvkyf
ay;Ekid jf cif;r&Syd g/
a&Tv(D 1)pufrHk mS pufwyfqiftm; 600 r*g0yfjzpfNy;D 50&mckid Ef eI ;f jzpfaom r*g0yf 300udk jrefrmEkid if u
H ok;H pGEJ idk Nf y;D userf *g0yf 300udk
wkwEf idk if u
H ok;H pGyJ gonf/ xdo
k o
Ykd ;Hk pG&J mwGif ESpzf ufv;Hk okUd a&TvzD ufpyfurk P
rD S ESppf Of"mwftm;xkwv
f yk af &mif;csEidk af &;twGuf wpfEpS pf m
pmcsKyfcsKyfqdk a&mif;csay;jcif;jzpfygonf/
jrefrmEkid if rH o
S ;Hk pGEJ ikd af om r*g0yf 300wGif rlvpufwyfqiftm; 600r*g0yf\ 15&mckid Ef eI ;f jzpfaom 90r*g0yfonf pmcsKyt
f & tcrJ&h &Sad om
Loyalty Power jzpfonf/ xdkYtjyif pDrHudef;wefzkd; \ 10&mcdkifEIef;&S,f,mtay: &&SdaomtusKd;tjrwfaiGudkvnf; EkdifiHawmfu Loyalty
Share tjzpf &&Sdygonf/ Loyalty Power jzpfaom 90r*g0yfudk a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS r[m"mwftm;vdkif;odkY
(1)uDvdk0yfem&DvQif aiGusyf 20EIef;jzifh a&mif;csay;ygonf/ usef&Sdaom r*g0yf 210udk r[m"mwftm;vdkif;rS if;wkdY\ vdktyfcsuftay:
rlwnf wpfESpfcsif;pmcsKyf (Power Purchasing Agreement)csKyfqkd a&TvDzufpyfukrPDu 0,f,lygonf/ a&TvDzufpyfukrPDrS
vQyfppfa&mif;aps;rSm jrefrmbuf? wkwfbuf a&mif;aps;wefzdk;twlwljzpfNyD; (1)uDvdk0yfem&DvQif wkwf,GrfaiG okn'or 189,Grfjzpf
jrefrmusyfaiGjzihfqdkvQif 24'or60usyfcefYjzpfygonf/
a&TvzD ufpyfurk P
rD S jrefrm-wkwEf pS zf ufv;Hk odYk vQypf pf"mwftm; a&mif;cs&aiGrsm;tay:wGif tcGeOf ya't& &&Srd nft
h cGet
f ctm;vk;H udk
jrefrmEkdifiHu &&Sdygonf/
csaD AGi,fpufHk pufwyfqiftm; 99r*g0yfonf pufNHk y;D pD;aeNyjD zpfaomfvnf; vkNH cKaH &;tajctaersm;aMumifh pufvnfywfEidk jf cif;r&Sad o;yg/
,cktcsed w
f iG f Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS jI zifah qmif&u
G af om a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f rsm;vnf; rnfonfph rD u
H ed ;f rS aumif;rGepf mG pwiftaumif
txnfazmfwnfaqmufEkdifjcif;r&Sdao;aMumif; jynfolrsm;tm; today;wifjytyfygonf/
trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme/

tav;xm; aqmif&u
G o
f mG ;&ef? NrKd U&GmESit
fh ;kd tdrf
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xmetaejzihf wdik ;f a'oBu;D ?jynfe,f
twGi;f NrKd UjyESiafh 'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&; pDru
H ed ;f
vkyif ef;rsm;ESit
fh rd &f mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyf
ief;rsm;udv
k nf;t"duOD;pm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
wdkYudkrSmMum;onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonhf
OD;pdk;wifhESihf OD;ausmfvGifwdkYu wdkif;a'oBuD;
ESihfjynfe,frsm;odkY vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f eftwGuf &efyakH iGrsm; cGaJ 0csxm;
ay;onht
f wGuf b@ma&; pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;ESit
fh nD pepfwusppd pfo;kH pG&J ef? acwfpepf
ESit
fh nD vkyif ef;rsm; wk;d wufatmifjrifatmif
pnf;pnf;vH;k vH;k ? nDn
D w
G
f w
G jf zihf pepfwus
aqmif&u
G o
f mG ;&efwu
Ykd kd &Si;f vif;ajymMum;Mu
onf/
,if;aemuf jynfoaYl qmufvyk af &; vkyif ef;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvif;ESihf Hk;
tzGUJ rSL; OD;ausm0f if;wdu
Yk a&SUqufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnhf vkyif ef;rsm;ESifh pyfvsO;f &Si;f vif;
wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

xkwEf w
k f I jrif jr0wDtpDtpOf
26-5-2012&uf (paeaeY )
nydkif;
6;40 xl;jcm;qef;jym; urmwpfvTm;
7;00 &opHkvif kyfjrifZmwfvrf;
]]axmifpkESpforD;ysKd}} (tydkif;-21)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
- EdkifiHwum owif;
- rkd;av0o owif;
- vl&Tifawmfpwm;
- &opkHvif kyfjrifZmwfvrf;
]]aerif;uhJokdU xGef;vif;aom}}
(tydik ;f -2)
]]tkPfOD;&JU vif;oHpOf}}
(tydik ;f -30)

aejynfawmf ar 25
tajccHynmausmif;rsm;taejzifh ynmoifEpS f wpfavQmufv;kH wGif owfrw
S x
f m;aom &efyakH iGEiS hf ausmif;vcwdrYk t
S y rdbrsm;twGuf
0ef xky0f efy;kd jzpfaprnfh tjcm;aomaiGaMu;aumufcrH rI sm;udk a&SmifMuOfMu&rnfjzpfaMumif;? rdbjynforl sm;uvnf; ausmif;aet&G,f
uav;tm;vH;k ausmif;tyfEaHS &;? ausmif;rSerf eS w
f ufapa&;twGuf tav;xm;aqmif&u
G af y;Mu&rnfjzpfaMumif;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;
ESihf ynma&;apwem&Sirf sm;taejzifv
h nf; ausmif;aeNrJa&;vkyif ef;rsm;wGiv
f t
kd yfovdk yHyh ;kd ulnaD y;Mu&ef arwm&yfcyH gaMumif;?ausmif;tkyf
BuD;rsm;ESiq
hf &m?q&mrrsm;taejzifh ausmif;om;vli,frsm;udk tem*wfEikd if aH wmfu tm;xm;&rnfh rsKd;qufopftodynm&Si?f twwf
ynm&Sirf sm;tjzpf avhusiahf rG;xkwaf y;Edik af &;twGuf vydik ;f rmwdumrsm;ESit
hf nD &ufowywfoifcsed Zf ,m;twdik ;f tjynft
h 0avhusihf
oifMum;ay;Mu&rnfjzpfaMumif;? ausmif;aeNrJNyD; oif,w
l wfajrmufrt
I &nftaoG;jrifrh m;a&;twGuf ausmif;wGi;f pDrcH efcY rJG I ESio
hf ifMum;a&;
vkyif ef;rsm;udk tjynft
h 0BudK;yrf;aqmif&u
G af y;Mu&rnfjzpfaMumif;jzihf ausmif;aet&G,u
f av;tm;vH;k ausmif;aea&;A[dak umfrwDOu|
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrat;u ,aeY eHeuf 8em&DwiG f aejynfawmf ZrLoD&Nd rdKUe,f trSw(f 6)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; oD&rd *Fvmcef;rusif;yaom 2012-2013 ynmoifEpS f ausmif;tyfEaHS &;aeY txdr;f trSwt
f crf;tem;wGif
aqG;aEG;ajymMum;onf/
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456

ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwmjrat; rlvwef;
tqihf ausmif;om;?ausmif;
olrsm;tm; tcrhJ ausmif;
ok;H zwfpmtkyt
f pkEH iS fh avh
usicf h ef;pmtkyrf sm;ukd jzefUa0
ay;pOf/
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456

xdjYk yif jynfaxmifp0k efBu;D u ar 25 &ufrS

31 &uftxdudk ausmif;tyfESHa&; oDwif;ywf
tjzpfowfrw
S Nf y;D wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmt&
ausmif;tyfEaHS &; tcrf;tem;rsm;udk wdik ;f a'o
BuD;? jynfe,ftvdkuf NrdKUe,frsm;wGif usif;y
aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;? tajccHynmu@
trsK;d om; ynm&nfjrifrh m;a&; ESp(f 30)ESp&f n
S f
pDrHudef;\ vkyfief;pOf(2)t& EdkifiHom;wdkif;
tajccHynmtqift
h vdu
k f oif,Nl y;D ajrmufa&;
twGuf tajccHynmrlvwef;tqifh ausmif;ae
EIef; wdk;wufjrifhrm;a&;? twef;pOftvdkuf
ul;ajymif;oif,lEIef;jrifhrm;a&;? ausmif;ae
t&G,f uav;wdik ;f tajccHynmtqift
h vdu
k f
oif,lNyD;ajrmufa&;vkyfief;rsm;udk BudK;yrf;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
ausmif;aet&G,f uav;tm;vH;k ausmif;ae
a&; vkyif ef;rsm;wGif a'otmPmydik rf sm;? Xme
qdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? rdbjynf
olrsm;ESihf ynma&; apwem&Sirf sm;\ yl;aygif;
yg0ifvLS 'gef;rIrsm;rSm wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk kd
wdk;wufvmaMumif;/
EdkifiHawmforwBuD;\ vrf;TefrdefYMum;
csut
f & roifrae& rlvwef;ynma&;pepfoYkd
OD;wnf 2011-2012 ynmoifEpS rf pS Ny;D rlv
wef;tqifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf
ausmif;oHk; Avmpmtkyfrsm;udk EdkifiHawmfu
tcrJah xmufyahH y;cJNh y;D jzpfaMumif;? ,ck 20122013 ynmoifESpfwGifvnf; rlvwef;tqifh
ausmif;om;?ausmif;oltm;vH;k twGuf ausmif;
oHk; pmtkyftjynfhtpHkESifh avhusifhcef;pmtkyf
(6)tkyfpDudk EdkifiHawmfu tcrJhaxmufyHhay;

oGm;rnfjzpfaMumif;? 2012-2013 ynmoif

ESpfrS pwifNyD; tv,fwef;ynmoifqk&&SdMu
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf yr
wef;rS t|rwef;txd ynmoifumv(4)ESpf
twGi;f wpfvvQiaf iGusyw
f pfaomif;EIe;f cs;D jri hf
ay;rnfjzpfNyD; txufwef;ynmoifqk&&SdMu
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf e0r
wef;rS 'orwef;txd ynmoifumv (2)ESpf
twGi;f wpfvvQiaf iGusyw
f pfaomif; ig;axmif
EIef; csD;jrifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;? tajccH
ynmtwef;pOftvdu
k f PfynmxufjrufNy;D
qufvufynmoif,l&ef tcuftcJ&Sdaom
ausmif;om;?ausmif;olrsm;udv
k nf; ynmoif
axmufyaHh Mu;rsm; cs;D jri ahf y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
ynmoifaxmufyHhaMu; cHpm;cGifh&&SdMuaom
rlvwef;tqifh ausmif;om;?ausmif;ol wpfO;D
vQif wpfvaiGusyif g;axmifEeI ;f jzifv
h nf;aumif;?
tv,fwef;tqifh ausmif;om;?ausmif;olwpfO;D
vQif wpfvaiGusyf ajcmufaxmifEeI ;f jzifh vnf;
aumif;? txufwef;tqifh ausmif;om;?ausmif;ol
wpfO;D vQif wpfvaiGusy&f pS af xmifEeI ;f jzifv
h nf;
aumif; ESppf OfaxmufyahH y;oGm;rnfjzpfaMumif;
jzihfvnf; ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u aejynf
awmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
2012-2013 ynmoifEpS f tajccHynmtxuf
wef;ynmoifq&k ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; vnf;aumif;? 'kwd,0efBuD;rsm; jzpfMu
aom OD;at;MuLESihf OD;ba&Twu
Ykd tv,fwef;
ynmoifq&k ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
vnf;aumif; ynmoifqrk sm; ay;tyfcs;D jri Mhf u

onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u aejynfawmfaumifpDe,fajr&Sd NrdKUe,f
rsm;rS rlvwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf EdkifiHawmfrS tcrJhaxmufyHhonfh
ausmif;oH;k pmtkyrf sm;ESihf avhusichf ef;pmtkyrf sm;
udk ay;tyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf tzGUJ
onf ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(6) tajccHynm
txufwef;ausmif;? 'udP
oD&Nd rKd Ue,f trSwf
(18) tajccHynmtxufwef;ausmif;?v,fa0;
NrKdUe,f trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
rsm;odkYa&muf&SdNyD; ausmif;tyfESHaerIrsm;udk
Munfh t
I m;ay;um rlvwef;tqifah usmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; tcrJhausmif;oHk;zwfpm
tkyt
f pHEk iS hf avhusichf ef;pmtkyrf sm;udk jzefaY 0ay;
cJhMuonf/
tvm;wl ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;at;MuLESihf tzGUJ onf aejynfawmf ysO;f rem;
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;?
aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd tdkifapmuf trSwf(80)
tajccHynmrlvwef;ausmif;ESih f trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;?yAk o
&D Nd rKd Ue,f trSw(f 3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;ESihf Ow&
oD&dNrdKUe,f trSwf(12) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rsm;odkYa&muf&SdNyD; 2012-2013
ynmoifEpS f tajccHynmausmif;tvdu
k f ausmif;
tyfEaHS erIrsm;udk Munfh u
I m tajccHynm rlv
wef;tqifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; tcrJh
ausmif;oH;k pmtkyrf sm;udak y;tyf rdbrsm;ESihf
&if;&if;ES;D ES;D awGUqHck ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/

pmrsufESm 10
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f wyf&if;^wyfzGJ hrsm;&dS
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
rlvwef;?tv,fwef;?txufwef;? wuo kdvfausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
ynmoifp&dwf? ausmif;okH;AvmpmtkyfEiS fU ausmif;0wfprHk sm;ay;tyfjcif; tcrf;tem;wufa&muf
1234567890123456789012345678901212345678901234
aejynfawmf ar 25
ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
uGyfuJrIXmecsKyfrsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrsm;&dS rlvwef;? tv,f
wef;? txufwef;ESifh wuov
dk f
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf ynmoifp&dw?f ausmif;
ok;H AvmpmtkyEf iS fh ausmif;0wfpHk
rsm;ay;tyfjcif;tcrf;tem;ukd
ar 23&uf eHeufydkif;wGif wdkif;
ppfXmecsKyf oHviG cf ef;r usi;f y

26-5-2012

jyKvyk &f m tcrf;tem;okYd wdik ;f rSL; ESiyfh wfouf trSmpum;ajym

Akv
d cf sKypf ;dk xG#?f wdik ;f ppfXmecsKyrf S Mum;onf/
wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;? wyf
,if;aemuf wdik ;f rSL;u wyfe,f
e,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?t&m&S?d wyf&if;^wyfzUJG rsm;twGuf ynm
ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh rlv oifp&dwrf sm;? ausmif;ok;H Avmpm
wef;?tv,fwef;ESit
fh xufwef; tkyrf sm;ESifh ausmif;0wfprHk sm;ay;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;wuf
tyf&m wyfe,f wyf&if;^wyfzUJ Grsm;
a&mufMuonf/
tvdu
k f wyfe,frLS ;rsm;ESiw
fh m0ef&Sd
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u ynm
ol
r
s
m
;u
vuf
c
H
&
,l
M
u
aM
umif;
oifp&dw?f ausmif;ok;H Avmpmtkyf
owif;&&do
S nf/
ESifh ausmif;0wfprHk sm;ay;tyfjcif; 1234567890123456789012345678901212345678901234

jrefrmUMu,fig;yGifUoabFmvkyfief;
&efukef-aumUaomif; c&D;pOf wkdufdkufajy;qGJ
&efukef ar 25
&efukef-Nrdwf-aumhaomif;-Nrdwf-&efukefc&D;pOfudk c&D;onf
315OD;? wifaqmifEidk af om awmifBu;D ESijfh rpfBu;D em; oabFmESppf ;D
wkdYjzihf yHkrSefajy;qGJvsuf&Sd&m ,cktcsdefrSp oabFmwpfpD;udk
yHrk eS cf &D;pOf tjzpf wpfvvQiEf pS af cgufajy;qGrJ nfjzpfNy;D usew
f pfp;D
tm; &efuek -f Nrw
d -f &efuek f c&D;pOftjzpf c&D;onfEiS u
fh ek &f &Srd t
I ay:
rlwnfNyD; wpfvvQifwpfacguf tjref,mOftjzpf ajy;qGJrnfjzpf
onf/
EkdifiHjcm;c&D;pOftjzpf *syef? udk&D;,m;? a[mifaumif? wkwf?
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;? b*Fvm;a'h&Sf? tdEd,? oD&dvuFmESihf
&efuek -f rav;&Sm;-pifumyl-&efuek f c&D;pOfrsm;udv
k nf; ajy;qGaJ y;
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

1234567890123456789012345678901212345678901234 csD;jrihfMuNyD; wHcGefpdkuf'dkif;qk&&dS

1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234 oGm;aomtoif;tm; umuG,f
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234 a&;OD;pD;csKy(f av)uk,
d pf m; r*Fvm
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234 'kw
d rf LS ;Bu;D 0if;uku
d
1234567890123456789012345678901212345678901234 H yfe,frS Akv

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) wHcGefpdkuf'dkif;
ydkufausmfjcif;NydKifyJG qkcsD;jrifUyJGusif;y

aejynfawmf ar 25
qkcsD;jrihfjcif; tcrf;tem;ukd toif;rsm;tm; wm0ef&dSol ay;tyfcsD;jrihfchJaMumif; owif;
S nf/ (atmufykH)
2012ckEpS f umuG,af &;OD;pD; qufvufusif;y&m qk&&dSaom rsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf &&do
csKy(f av)wHceG pf u
kd 'f ikd ;f ydu
k af usmf
jcif;NyKd iyf GJ Akv
d v
f yk EGJ iS fh qkay;yJG
tcrf;tem;ukd ,aeY eHeufydkif;
wGif r*Fvm'kw
H yfe,fusi;f y&m
tcrf;tem;okYd r*Fvm'kw
H yfe,frS
wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;? av
wyfpcef;rsm;rS t&m&d?S ppfonf
rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESifh NyKd if
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
yJ0G if tm;upm;toif;rsm; wuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
KIA
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
a&mufMuonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
a&S;OD;pGm AkdvfvkyJGNydKifyJGtm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
f pm;Muonf/ xkaYd emuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ,SONf yKd iu

vufeufudkiftzGJU\ rdkif;cGJzsufqD;rIaMumifU
ysufpD;cJUonfU a&TvD-refpH r[m"mwftm;vdkif;&Sd
wm0gwdkifrsm;tm; jyefvnfjyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

rEav; ar 25
KIA vufeufui
kd t
f zGUJ u ar 18&ufEiS hf 19&ufww
Ykd iG f azmuf

cGzJ suq
f ;D cJrh aI Mumifh ysupf ;D cJ&h onfh a&Tv-D refpH r[m"mwftm;vdik ;f
wm0gwdik t
f rSwf (73)? (206)? (207)ESihf (208)wdt
Yk m; jrefrmhvQypf pf
"mwftm;vkyif ef;rS 0efxrf;rsm;u tjrefjyKjyifNy;D pD;Edik af &;twGuf
0efxrf;tiftm; 166OD;jzifh aqmif&GufcJh&m wm0gwdkifrsm;odkY
vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm;vH;k a&muf&NdS y;D jzpfum wm0gwdik t
f rSwf
(73)onf 80&mcdik Ef eI ;f ? wm0gwdik t
f rSwf (206)? (207)? (208)wdYk
onf 50&mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpf arvukew
f iG f Ny;D pD;Edik af &; BuKd ;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vQypf pf"mwftm; ydrk jkd zefjY zL;ay;Edik af &;twGuf vuf&jdS znfw
h if;
vnfywfaeaom rD;pufrsm;tjyif jynfyrS xyfrHrSm,lxm;aom
500KVA rD;pufig;vHk;? 300KVA rD;pufajcmufvHk;onf ar 23
&ufwiG f &efuek q
f yd u
f rf;odYk a&muf&v
dS mojzifh nwGi;f csi;f &efuek f
NrdKUodkY 500KVA ESpfvHk;? rEav;NrdKUodkY 500KVAESpfvHk;ESifh 300
KVA ajcmufvHk;? jynfNrdKUodkY 500KVA wpfvHk;wdkYtm; armfawmf
,mOfrsm;jzifh qufvufyaYkd qmifay;cJ&h m ar 24&ufreG ;f vGyJ ikd ;f wGif
a&muf&SdNyD; vdktyfaomae&mrsm;wGif ae&mcsxm;NyD;jzpf
tjrefqHk; vQyfppf"mwftm; wdk;wufjzefYjzL;&ef aqmif&Gufvsuf&dS
(atmufykH) (042)
aMumif; owif;&&Sdonf/

autkdifatvufeufudkiftzGJY\ rkdif;cGJzsufqD;rIaMumifU
66 auADG erfUcrf;-rlq,f"mwftm;vkdif;&Sd
H-Pole uGefu&pfwkdiftrSwf(249)ysufpD;

uGefu&pf"mwfwkdiftrSwf (249)onf tenf;i,fwdrf;apmif;ae

aMumif; ,aeY eHeufykdif;wGif a'ocHwm0efodjynfolrsm; owif;
ay;ykcYd sut
f & wm0ef&o
dS rl sm;onf a'ocHwm0efojd ynforl sm;ESihf
twl H-Pole uGefu&pf"mwfwkdiftrSwf(249)tm; oGm;a&muf
rEav; ar 25
ppfaq;cJh&m KIA vufeufukdiftzGJU\ zsufqD;rIaMumifh uGef
trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmhvQypf pf"mwftm; u&pfwidk w
f pfzufonf atmufajcrS wpfaycGcJ efaY e&mwGif jywfus
vkyfief;rS erfhcrf;-rlq,f 66auAGD "mwftm;vkdif;&Sd H-Pole Ny;D (atmufykH)t*Fawrsm;yJu
h sum twGi;f &Sd oHacsmif;rsm;auG;vdrf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oGm;cJah Mumif;? uset
f jcm;wpfzuf uGeu
f &pfwidk w
f iG v
f nf; rkid ;f [k
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
,lq&aom rouFmzG,&f mypn;f rsm;awGU&S&d ojzifh e,fajrcHwm0ef
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;NyD; &Sif;vif;vsuf&SdaMumif;? tqkdyg H-Pole
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
25-5-2012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
uGeu
f &pf"mwfwidk t
f m; tjrefq;Hk jyKjyif&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;ESihf
acsmufNrdKU
45 'D*&DpifwD*&dwf
KIA vufeufukdiftzGJUu ,if;okdYwm0gwkdifrsm;tm; azmufcGJ
uav;NrdKU
44 'D*&DpifwD*&dwf
zsufqD;jcif;tm;jzifh vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;rIukd xdckdufavsmh
jrif;NcHNrdKU
43 'D*&DpifwD*&dwf
enf;rIjzpfay:apNyD; jynfolvlxktwGuf tcuftcJrsm; ykdrkdjzpf
anmifOD;NrdKU
43 'D*&DpifwD*&dwf
ay:apvsuf&SdaMumif; trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS
*efYa*gNrdKU
43 'D*&DpifwD*&dwf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
owif;&&Sdonf/
(042)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;

rSwo
f m;zG,&f m rd;k a&csed rf sm;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

armfvNrdKifNrdKU
c&rf;NrdKU
aygifNrdKU
avmif;vkHNrdKU
xm;0,fNrdKU
usKdurDNrdKU
aumhaomif;NrdKU
acsmif;qkHNrdKU
a&TusifNrdKU

2
2
2
2
2
1
1
1
1

'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or

60
36
20
13
01
81
54
42
10

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

reufjzef naetxd cefYrSef;csuf

rEav;NrKd UESihf teD;wpf0u

kd w
f iG f ae&muGuu
f sm;rd;k xpfcsKe;f
&GmEkdifygonf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfygonf/

pmrsufEmS 16

26-5-2012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pkd;0if;

jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefppfoHrSL;rsm;tm; vufcHawGYqkH
aejynfawmf

ar

25

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) Akv
d cf sKyfBuD;pk;d 0if;onf wm0efNyD;qk;H
jyefvnfxu
G cf mG awmhrnfh jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duef
ppforH LS ; Colonel Brey R-Sloan ESifh ppforH LS ;topf
tjzpf wm0efxrf;aqmifrnfh Colonel William CJ idk ;f wGif aejynfawmf&dS
Dickey wkUd tm; ,aeU rGe;f vGy
aZ,smoD&Ad rd mef vufcaH wGUqko
H nf/
wufa&muf
xko
d Udk vufcaH wGUqk&H mwGif 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) Akv
d cf sKyBf u;D pk;d 0if;ESit
hf wl
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qG?
ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a&) Adv
k cf sKyo
f &l oufaqG? ppfO;D pD;t&m&Sd
k cf sKycf ifatmifjrihEf iS hf aejynfawmfwidk ;f ppfXme
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) Akv
d cf sKyfBuD;pk;d 0if; wm0efNyD;qk;H jyefvnf csKy(f av) Adv
xGucf mG awmhrnfh jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefppforH LS ; Colonel Brey R-Sloan ESifh ppforH LS ;topftjzpf wm0ef csKyf wkid ;f rSL;Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;wkUd wufa&mufMuaMumif;
xrf;aqmifrnfh Colonel William C-Dickey wkUd tm; vufcaH wGUqkpH Of/
owif;&&Sdonf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

Ekid if aH wmfzpYJG nf;ykt

H ajccHOya'qkid &f m ckH ;Hk Ou| OD;ode;f pk;d ESit
Uf zGYJ
ukd&D;,m;orwEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

aejynfawmf
ar 25
Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m ckH ;Hk Ou| OD;ode;f pk;d ESit
fh zGUJ 0if OD;pk;d ode;f wdUk onf uk&d ;D ,m;orwEkid if H qk;d vfNrdKU&Sd Lotte [kw
d ,f ar 20&ufrS 24&uftxd usif;y
onfh tm&SzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m w&m;k;H rsm;ESihf tqifw
h t
l zGUJ tpnf;rsm;toif; nDvmcHoUdk wufa&mufcNhJ yD; ,aeUnaeykid ;f wGif &efuek Nf rdKUodUk avaMumif;c&D;jzihf jyefvnf
a&muf&v
dS m&m Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m ckH ;Hk
tzGUJ 0if OD;xGe;f Munf? OD;cifxeG ;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMu
onf/
rdefUcGef;ajymMum;
Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH ;Hk Ou| OD;ode;f
pk;d onf ar 20&ufwiG f tm&SzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m
w&m;kH;rsm;ESifh tqifhwl tzGJUtpnf;rsm;toif;\ tzGihf
nDvmcH rdeUf cGe;f ajymMum;cJo
h nf/
wufa&muf
ar 22&ufwiG f uk&d ;D ,m;orwEkid if H orw vDajrmif
bwf wnfcif;{nfch aH om npmpm;yGo
J Ukd wufa&mufcNhJ y;D ar
24&ufwiG f uk&d ;D ,m;zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m w&m;k;H
f abm
Ou| LEE, Kang Kook wnfcif;{nhcf aH om tvkyo
aeUv,fpmpm;yGo
J Ukd tzGUJ 0if OD;pk;d ode;f ESit
hf wl wufa&mufchJ
aMumif; owif;&&So
d nf/

uk&d ;D ,m;orwEkid if rH S jyefvnfa&muf&v

dS maom Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m ckH ;Hk Ou| OD;ode;f pk;d tm;
wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf BudKqkEd w
I q
f ufMupOf/