]m{oYdj

Himani Savarkar,
Savarkar Bhavan, Raja Thakur Path, Shanivar Peth, Pune.
tel :+912025544751

Internet Rights are with Swatantryaveer Savarkar Rashtriya

Smarak Trust, Dadar, Mumbai

]m{oYdj
VmdZm
A{H$m A[yU, AmOda AH$moeV Agc{`m, gmdaH$amZr WmZ] AgVmZm ocohc{`m, amO[w ogmWm`m
amO`mJm_mJrc, [Zr-[w`mJm_mJrc ^yo_H$m gmJUm`m "]m{oYdj' ZmQ>H$mVrc Aw[cY Pmc{c{ gd d{e H{$di
`mH$aU >rZ{ Amd`H$ `m empXH$ gwYmaUm H$$Z g_J gmdaH$a_Yrc ZmQ>H$ IS>mV og H$arV Amhm{V. h{
d{e ZmQ>H$ hUyZ Oar gcJ Zgc{ Var V{ odMma[yU Amh{V. ^JdmZ lrH$U, ^JdmZ ]w `mM{ odMma-_mJ d{Ji{
Agc{ Var `{` A{H$M Amh{. `e, lr, H$sVu, kmZ, [amH$_ AmoU dam` `mZm m Pmc{ `mZm ^JdmZ hUmd{ Aer
A{H$ `m`m Amh{. `m `m`{Zwgma c{IH$, H$dr, d{$ AmoU `m ]m{oYdj ZmQ>H$m`m Xwg`m AH$mV ogmWmZ{ Oer
_ma oZ dmgZm `mda _mV H{$cr VerM O_R>{[{`m H$R>m{a oejmda AmoU cm{^Zmda _mV H$aUma{ ZmQ>H$H$ma gmdaH$a
hm{V{. Xm{KmZrhr XrZ, Xw]imZm gwIr H$a`mgmR>r `mJ H{$cm. H$> gm{gc{. AVa A{dT>{M H$s ogmW am``mJ H$$Z,
g`mg K{AyZ VUm`mJ hm gwImMm _mJ Amh{ Ag{ gmJV hm{V{ Va dra gmdaH$a gmJVmV H$s dVUm ^mJod`mgmR>r
Xwg`mZm [rS>Um`m dmWu AmoU Xw> dmt`m XwOZmMm Zme H$am. `mgmR>r dVUm _m$Zhr dam` oZ dradmr
YmaU H$am! !
^JdmZ ]wmZ{ am``mJ H$$Z, g`mg K{AyZ cm{H$OmJVr H{$cr. Va dra gmdaH$a `mZr g`mgr dmrZ{
amOH$maU H{$c{ AmoU e{dQ>r X{h [yU H$m`j_ amohcm Zmhr V{hm Vm{hr gm{Sy>Z X{AZy Am_m[Uhr H{$c{! ! g`VIS>J
ZmQ>H$mM{ e{dQ>r `mZr "V`m{Vw H$_g`mgmV H$_`m{Jm{ odoe`V{' h{ dMZ oXc{ Amh{. Ag{ _V^{X AgVmhr
gmdaH$amZr `m ZmQ>H$mV AmoU g`V IS>J ZmQ>H$mVhr ^JdmZ ]wmMr [Zr, [w, o[Vm, _mVm AmoU am` `mMm
`mJ H$a`m_mJrc odMma, `mZm dVcmhr [Q>V Agmd{V oAV`m MmJ`m [VrZ{ _mS>c{ Amh{V, gmoJVc{ Amh{V.
`mM_mU{ `mMr o` [Zr `em{Yam ohM{hr odMma X{e^$ AmoU goZH$m`m ]m`H$mZr _ZZ H$a`mgmaI{ Amh{V.
dVZ AZwH$aUr` Amh{. h{ ZmQ>H$ A[yU Agc{ Varhr H$mhr dmMH$mZm V{ odMmadVH$ hUyZ AmdS>{c hr Amem!

AH$ [ohcm
d{e [ohcm
_Ywam

`em{Yam
_Ywam

`em{Yam

_Ywam

`em{Yam

_Ywam

`em{Yam

(`em{Yam ZdOmV oeeygh [cJmda ]gcr Amh{. oV`m ]ohUr AmoU g`m oV`mer ]m{cV
AmoU gmaJr dmOdrV JmU{ JmV Amh{V.)
amkr `em{Ya{! m Vw`m oM_wH$`m amOq]S>m`m Z`ZH$_c [mH$`m AOyZ [wa`m
Aw_c`m ZmhrV; Vm{M [mohcg H$m gmaJr`m H$m{_cgwamZr hgy `{Ay cmJc Amh{ V{, ]K!
H$g em{^V Amh{ ]mi V{! Og haUmM [mS>g! dXZmda hgy H$g I{iV Amh{; Og H$_cmda
MmXU! _Owi{, hU J [whm A{ImX Jm{S> JmU{.
V{ VwP Awo_c{M JmU Amh{ Zm _Owi{, V{M hU. _cm AmVmer V{M AH$mdg dmQy> cmJc Amh{.
oAe V{ ZH$m{. dam` ^mamZ{ OS> Pmc{c{ _m{R>m _mUgmM{ JmU{ Amhmcm, Am_`m m
N>Hw$`m`m AS> _Zmcm M{c Ag A{ImX gmY H$mAy-oMAy-_mAyM hcH$g Jm{S> JmU
hU.
V{ H$m? Vw`m ]mimMr V{dT>r AmdS> AmoU Am_Mr Zmhr H$s H$m`? ]mi, AOyZ amO[w
Amh{V; amO{ Pmc{ ZmhrV hQ>c AOyZ. _mP{ deyamMr, ewm{YZ _hmamO `mMr amOdQ> Mmcy
Amh{. O_VmM oAVH$ AJXr MH$dVud ZH$m{ JmOdm`cm Vw`m ]miamOmZr! Vw`m ]mi
amOmMr amUr O{hm `{Arc V{hm oV`mda `mMr amOmkm Mmcdm, _m`mda Zmhr.
N>Hw$`m, _m`m ]miamOm! ]Km ]a H$m! hr VwPr AmArM VwPm _ga H$aV{ Amh{; _r VwPr
_mZc{cr _mder VwPm [m[m K{V Amh{. _J X{ _cm A{H$ Jm{S> [m[m. X{ X{. ]a ]mAr VwPrM
amOmkm Mmcy X{ hm{. _Owi{, hU V{ VmAr gmJV{ V{ JmU. (_Owim Awo_c{M{ JmU{ hUV{.)
(Awgmgm Q>mHy$Z) IaM! _Owi{ _cm oH$oZ AmVmer h{ JmU{ AH$mdg [U dmQ>V AmoU V{
AH$`mda H$gc{ H$m` H$s; ^` [U dmQ>V. [adm h{ JmU{ AH$V AgVmZm _cm MwQ>H$m cmJcm
AmoU A{H$ dZ [S>c H$s, Og{ h{ _m`m [VrM{, amO[w ogmWmM{ gwXa odcmg _oXa AmoU
Vwhr _m`m {_m`m ]ohUr, h{ Am[c h{ amOZJa, h{ gJi ` AH$_mV _mdiyZ _r
A`m{`{`m A{H$m Am{gmS> amOdmS>m`m AwOmS> XmcZmV A{H$Q>rM, A{H$m H$m{[`mV S>m{i{
[werV [S>c{cr Amh{. AmoU cm{H$ _cm Xw$Z hUVmh{V; Vr [hm! Xwgar Awo_cr, AmoU _mP{
[Vr, amOXyV, ogmW _m`m Odi AgyZ X{Irc _cm oXg{Zmg{ hm{V Amh{V.
d{S>r Hw$R>cr ! `em{Ya{, am_c_UmM{ dS>rc Og{ H$H{$`r`m [{MmV \$gc{ hm{V{ Vg{ VwP{ deya
ewm{YZ _hmamO H$mhr H$m{`m VU OIUr`m [`mV Jdgc{c{ ZmhrV, Vw`m [VtZm,
amO[w ogmWmZm dZmV YmSy>Z Vw`mda grV{`m Awo_c{`m XwImMr [mir AmUm`cm.
_Ywa{, grV{`m XwImcmhr _r ^rV Zmhr oAVH$s Awo_c{`m XwImcm o^V{. grV{cm dZdmgmV
o`XeZ KS>{; am_Mm`m Xdr gJVrM{ gwI o_i{. [U o]Mmar Awo_cm oVcm [Vr]am{]a
dZdmgmM{ XwI ^m{J`mM{ gwI gwm H$m{Ur X{ArZm. oVcm A{H$Q>r Q>mHy$Z c_U oZKyZ J{c{;
H$m? Va `mZm ]Mmar hm{AyZ dZmV Omd{ Ag{ dmQ>c{. [U _r hUV{; `mZm ]Mmar
amh`mMr hmg Ag{c `mZr Vm{ oZ` cm[ydu H$amdm. cmZVa ]Mmar dVmMm oZ`
`m`m A{H$Q>m`m chargaer H$a`mMm `mZm AoYH$ma [m{MV Zmhr. Xm{Km`m gm_mArH$
Agc{`m mgmXmg Agm A{H$Q>m Ogm ^Jy eH$V Zmhr; VgM Xm[` OrdZmM{ cVmHw$O

_Ywam

_Owim

_Ywam

`em{Yam
_Owim
`em{Yam

_Ywam

_Owim

_Ywam

A{H$Q>mcm oN>odoN> H$$Z Q>mH$m`cm `{Uma ZmhrV ! [U o]Mmar Awo_cm, o]Mmar A]cm,
[Vr`m chargaer, odahm`m Am{gmS> XwIm`m VQ>mda, OimVyZ _mgm \{$Hy$Z `m`m
Vi_iUm`m Am`mg \{$Hy$Z X{`mV `{V{ Ver \{$H$cr J{cr. H$m{Ur gmJmd{! _m`m
o`[oVX{dmZm, ogmWmZmhr, Aer ]M`m`m AmoU l_U-g`mem`m OrdZmMr cha
[wT>{ _mJ{ `{Uma Zmhr hUyZ! [hm! Vg{ Zm AmVmer dmadma hUm`M AgV H$s hm ggma oH$Vr
b{eH$maH$ Amh{! Vm{ [adm H$m{Ugmgm l_U ^{Q>cm; V{hm[mgyZ Va oAH$S>Mr oMmdmr
\$maM AwXmgrZ oXgV{ Zmhr H$m J; hUm`M{ AgV{ `m l_UmgmaI{ `Vr hm{U{ oH$Vr
gwIH$maH$ Amh{! H$m` hm{Bc H$m` OmU{ ]mAr?
AJ VmB, H$m` hm{Uma mMmM gmaIm odMma H{$cm Va ehm`mZmgwm d{S> cmJ{c. Vw`mda
[wT>{ grV{Mr [mir `{V{ H$s, Awo_c{Mr `{V{ H$s, Xm{KtMrhr `{V Zmhr H$s, Xm{KtMrhr Amir[mirZ{
`{V{ Vr AmO H$emcm qMVm. AJ, o`mZm gm{Sy>Z OmU, Vm|S>`m Jm{>r ZmhrV. am_MmgmaI{
X{Irc grVm oXg{Zmer Pm`m]am{]a T>imT>im aS>c{; cVm d{ctZm X{Irc h{ grV{! h{ grV{!
hUyZ ^{Q> X{Ay cmJc{. Vyhr grV{gmaIr d`damMr, dV ogmWm`m AmdS>rMr amUr Amh{g
Awo_c{gmaIr. am_mZ{ grV{cm dacr; hUyZ c_Umcm ]m[mZ{ damd`mcm cmdc{cr Am[cr
Xwg`mZ{ _mac{`m JmR>rMr Zh{g!
IaM, _Ywa{ Am[`m VmAr`m, `em{Ya{`m, d`damMr gwXaH$Wm gmJ _cm godVa, _r
chmZ hm{V{ J V{hm.
Vy H{$hm chmZ hm{Vrg h{ AJXr A{dT> oZjyZ gmJ`mV VwPm Agm ^md Amh{ H$s, H$m`? H$s,
`m d{i{g Vy d`damV ^mJ K{`moAVH$s Aw[da Pmc{cr AgVrg Va `em{Ya{g `m
d`damV `e o_i`mMr gYr Aer gmYVm `{Vr Zm!
(hgyZ) hm{` J _Owi{?
oAe! hr J H$m` _Ywa{ VwPr Zg`m H$cmJVr cmd`mMr Xw> Im{S>?
AJ, _J `mV o]KS>c Hw$R> _Owi{! Vy _mPr YmH$Q>r ]hrUM Zm? d`damV Vwcm `e Amc{
AgV{ Va `mVhr _cm ^yfUM dmQ>c AgV!
IaM V{ ]mi{! Og `m d`damV `em{Ya{g ogmWmZr dac Var dS>rc ]ohUr`m doe`mZ{
Am{iI [mSy>Z e{dQ>r Vyhr `mMr A{H$ da_mi AmH$fyZ K{VcrgM! VgM Vwcm Oa `mZr W_
dac AgV Va YmH$Q>m ]ohUr`m doe`mZ{ `em{Ya{Z{hr ogmWmMr H$m{UMr Var A{H$
da_mi AmH$ofcr AgVr!
[U _r Vwcm V{ H$m odMmaV{ Amh{? _cm `m d`damMr J_V gmJ! _cm oAVH$M AmR>dV
H$s, amOHw$_ma ogmWmM{ _oXamV em`Hw$imVrc gwXamVrc gwXa _wctM, g_{cZ ^ac Amh{
AmoU _r AmArMm [Xa Y$Z oVW{ Aw^r Amh{. [wT> H$m` Pmc?
[wT> oH$Zr, `m Hw$_mnaH$mM{ H$i[, hgXr[H$mM{ H$i[mgmaI{ ZmMyZ JmAyZ WH$`mda
amOHw$_mamH$adr `mZm [mnaVm{ofH{$ X{`mV Amcr. A{H{$H$ H$`H$m A{H$mhZ A{H$ gwXa
amOHw$_mam[wT>{ `{Ar. e{c{, AcH$ma, ^yfU{, H$m` Vm{ Aw[hma K{Ar. H$m{Ur H$ocH{$gma`m
cm{Z{ H$m[V, H$m{Ur o]MH$c{`m haUrgma`m dmdaV, H$m{Ur oMmgma`m Vo^V hm{AyZ
`mhmirV; [U ogmWmMr _wm, c{e_m odMocV hm{ArZm. `mM{ cjM Og{ oVH$S>{ ZhV{,
e{dQ>r Am[`m gw]wmMr hr MmXUrgmaIr H$`m oZam{[ K{`mg Amcr V{hm _m amOHw$_ma
M_H$c{. MQ>H$Z Am[`m J`mVrc aZhma amOHw$_mamZr m MQ>H$MmXUrg KmVcm; AmoU

`em{Yam

_Owim
_Ywam

_Owim

_Ywam

`em{Yam

oVZ{ [U H$m_X{dm`m \w$cYZygmaI{ Am[c{ ]mh[me ogmWm`m H$R>mV KmcyZ Am[c{

{_odhc_VH$ `m`m odemc djWcmda R>{dc{.
(_Ywa{cm AS>dyZ) dm! Zmhr, Zmhr J MhmQ>i{! cmJcrg A! oVcm ^cV gcV gmJm`cm!
amOHw$_mamZrM _m`m J`mV hma KmVcm AmoU _r, cJ{M _r _m`m g`m]am{]a oZKyZ J{c{
J _Owi{!
[U V{ ]wr ]cmM{ gm_Z{ AmoU Vr eod{Mr oV[Ym H{$hm Pmcr? Ia, gmJ J _Ywa{!
AmVm IaM gmJV{! `em{Ya{g _mJUr KmcVmM Am[c{ dS>rc gw]w hUmc{, jm
arVr_mU{ e od{V Om{ l{> R>a{c `mcm H$`m X{U{ `m{`. V{hm eoV[`mM{ gm_Z{
Pmc{. AJ Xm{Z Owi{ VU ogmWmZ{ oAVH{$ OcX IS>JmM{ A{H$m Kmdmgaer gm\$ H$m[yZ
Q>moH$c{ H$s, V{ H$mhr d{i Aw^{M{ Aw^{M hm{V{. oV[`mg dmQ>c dma Imcr J{cm AmoU V{ hgy
cmJc{; Vm{ dmam gwQ>VmM V{ VU H$m{c_Sy>Z [S>c{ AmoU ogmWmMm O`O`H$ma Pmcm.
VgmM YZwod{V [U gJ`mV H$R>rU gJ, Aod{`m `m{JmV hm{Vm. AJ! Aw`m
em`Hw$imV `mda H$m{Ur dmar ^arZm; Agm A{H$ H$mimHw$> AmS>XmS> Km{S>m, cmc cmc
S>m{`mMm, AmJrgmaI{ amJrQ> mg gm{S>rV [wT> Amcm. Om{ MT>{ `mcm ImS>oXer \{$H$s; Q>mM
hmUr; [m`mda Aw^m amhr; e{dQ>r Va mgyZ dmXir g_wmgmaIm Vm|S>r \{$gmicm, \w$a\w$$
cmJcm oZ o[gmiyZ S>gy cmJcm.
]mAr! _m`m AJmda H$mQ>m Aw^m amhmV Amh{. _J ogmWmM H$m` Pmc? H$m`, AmVm
gmJUma Amh{g! H$m` H$s ]mAr?
`mZr `mM{ _mZ{M{ Am`mi Y$Z Zwg`m _mS>rZ{ dmar ^acr; AmoU Vm{ Km{S>m VH$mi
Za_cm; Zr Xhm ^aYmd M$a gai[U{ o\$$Z Amcm. Aw`m em`_S>imZ{ _m{R>m O`Km{f
H{$cm AmoU `em{Ya{g ogmWmcm Ao[cr. _Owi{, amOHw$_ma ogmWmZm chmZ[Um[mgyZM
dZmV l_U hm{AyZ Omd{ hUyZ cha `{Ar. `m AwXmg odMmam[mgyZ `mZm oZ`mM{ [amL>_wI
H$amd{ hUyZ `m`mda hm gmX`mMm _m{hZ-_ amO_`mH$Sy>Z Q>mH$`mV Amcm. `m oXder,
`em{Ya{Z{ Awm_mVrc Awm_ Aem _m{J`m`m \w$cmMr Or _mi amOHw$_mamg KmVcr AmoU
amZmdZmV ^Q>H$Um`m `m oXJOmg Am[`m `m _m{J`m`m _mi{Z{ oVZ{ `m oXder O{
]mYyZ Q>moH$c{ V{ AmO[`V!
gI{ _Ywa{! [U m AmO`m AwmM H$m`? Vr \w$c_mi{Mr ]{S>r, `m oXJOmg AmOda ]mYy
eH$cr; `mM{ H$maU oVM{ ]c Zh{ [U oVZ{ Am[Umg ]mYmd{; Aer dV `m oXJOmMr
oAN>m hm{Vr. `mVhr amOHw$_mamZm chmZ[Um[mgyZM ggmaodf`H$ AwXmgrZV{Mr Or cha
`{Ar oVMr, ggmamVrc XwImMm cdc{ehr oXgVmM, [whm AwR>mdUr hm{`mMm g^d Aw$ Z`{
hUyZ, _mP{ gmga{, _hmamO ewm{YZ mZr AJXr H$o[cdVy ZJam]mh{a gwImMm H{$di
dJM Ag{ odcmg^wdZ oZ_mU H$$Z `mVM amOHw$_mamZr ahmd{, a_md{, hUyZ hr Zdr
`dWm H{$cr. AJ! OwAr-_mcVr`m _S>[mImcr \w$cmMm gS>m [S>Vm{ Z [S>Vm{ Vm{M Vm{
d{Mmdm cmJVm{!
H$maU A{H$Xm Vm{ \w$cmMm gS>m gwH$c{cm oXgcm Va ogmWm`m dXZmdarc hm`hr MQ>H$Z
H$m{_{OyZ J{c{ AmoU hUm`M Pmc, Ahm{, gd gmX` Ag{ joUH$ Amh{. hm` hm`! O{ O{ \w$cV{
Z, V{ g`mH$mir gwH$V{! [U gI{, \w$cc{`m \w$cm[H$s H$m{_{Oc{c A{H$ \y$c X{Irc oVW
oXgy Z`{, oAV`m H$miOrZ{ O{ h{ rVrM{ _Zm{ha Aw[dZ A{Imm gwIm`m dZmgmaI{

_Ywam

_Owim

_Ywam

ogmW

_Ywam

_Owim

ogmW
`em{Yam

^mgV Amh{. `mVhr ogmWmZm XwImMr [m{Q>dZ{ [S>m`Mr Vr [S>VmVM. `mcm H$m`
H$amd{? Aem pWVrVhr \w$c_mi{Mr eIcm Vm{Sy>Z; Vm{ oXJO H{$hm Aw\$miyZ oZgQ>{c;
mMm H$mhr Z{_ Amh{ H$m?
oZ`_ Amh{V gI{ `em{Ya{! Vw`m oZ`m`m AS> N>Hw$`mcm m `m`m ZdOmV VZ`mcm
[oh`mZ{M [mh`mg AmO ogmW `{Uma Amh{V Zm? Va _J ]K J_V! _r H$m` hUV{
`mMr! AJ! m Am[`m _Zm{ha oM_wH$`m VZ`m`m gwXa p_Vm`m oH$aUmMr hr
dmg`_mcm amOHw$_ma ogmWm`m X`mg Vw`m da_mc{hZX{Irc hS>gyZ IS>gyZ ]mYyZ
Q>mH$sc!
amOHw$_ma `{VmM m N>Hw$`mMr cI^{Q>, `mM{ hmVr X{`mMm [ohcm _mZ _mPm ]a H$m!
_mderM Zm _r `mMr Vr?
AJ Amc{M ogmW! Ah Vy ZH$m{g AwRy> Aer; Amhr gmJy Hw$_mamZm H$s AOyZ dmJmd`mg
oZKmcr Zmhr Vr, Am_Mr amO]miVrU? h! _wctZm{! gwI joUH$ hUyZ XwImgmaIM
`m`, m l_U-g`mem`m [mcw[Xmg, Vm{S> hUyZ aMc{c V{ Vw_M Jm{S> JmU Jm ]a H$m?
AJXr gwamJZmgmaI Jm! AJXr goccm chargmaI! gcrcZm X_cmV Var gwH$mam gm{Sy>
ZH$m! h! hm{ Z OmUm{ Vg`m gwH$mam`m \w$H$amgaer X{Irc amOHw$_mam`m H$m{_c _Zmcm
XwImMm Y$m ]gm`Mm!
(am. ogmW `{VmV; _wcr ZmMy JmAy cmJVmV. ogmW, `em{Ya{`m e{Omar ]gVmV.)
(JmU g[VmM Wm]dyZ) `em{Ya{ A{H$ Jwcm] \y$c gwH$c{ Vm{ Xwga{ \w$cV{ hUyZ _m`mcm
gXm{oXV Jwcm] \w$c{ o_iV amhVrc; hr AmdmgH$ h_r Oar h{ JmU X{V Agc{ Var dV
_m`mMr Jwcm] Aw[^m{J`mMr qAo`e$sM H{$hmM od\$c hm{Umar Ag`m_wi{ qAo` gwI
oZ` ahmUma{ Zmhr V{ ZmhrM. m XwIX eH{$M h{ JmU H$m` g_mYmZ H$aV?
amOHw$_ma, Ag`m Zg`m eH$mM{ g_mYmZ H$arV ]g`mg _mPr `em{Yam Hw$Ur A{ImXm
^JS> Jm{gmdr ]amJr Amh{ H$s H$m`? AmO `wJmZw`wJ{ ghmdYr _m{R>_m{R>{ O[rV[r,
l_Ug`mgr, AdVmar AdYyV Am[`mgmaI{ odMmarV Amc{, [U `mM{ Awma H$m{UrVar
oXc{ H$m? O{hm H$m{Ur V{ Awma X{Vrc V{hm Amhr [U hr Jwcm]mMr JmUr gm{Sy>Z X{Ay oZ
l_Ut`m JmWm hUy. [U AmO Amhr Am_`m ]miamOm`m _Owi AJmArdmMyZ AmoU
{_[mi`mdmMyZ Xwga H$mhr A{H$ JmUma Zmhr; AH$Uma Zmhr. H$maU AmO Am[U Am_M{
_hmamO Zh{V Va Am_`m amOq]S>mM{ amOo[Vm AmhmV! AmU J _Owi{ oAH$S>{ Vm{ Am[cm
oM_wH$cm amOm, [hmdm _hmamO ewm{YZ _hmamOmMm ZmVy! amO[w ogmW AmoU amOH$`m
X{dr `em{Yam mMm VZ`! Aw`m em` am>mMm cmS>H$m oM_wH$cm amOm!
AJ [X`mM A{dT> ^m$S> gmJ`m[{jm ZwgV gmJm`M H$s, _Owi{Mm _m{hH$ ^mMm Vm{ hm,
hUO{ `mV gJi _hd Amc! `m`M hQ>c _hmamO! A{H$Xm N>Hw$`mcm `m! Aw`m
em`Hw$cmV AmO Am[`m VZ`m`m O_mW AmZXr AmZX hm{V Amh{.
(_wcmg qH$oMV Hw$admiyZ AwXmg gwH$ma{ Q>mH$Vm{.)
_Owi{, _Ywa{ Aw`m em` am>m`m Kam{Ka `m H$maUmgmR>r AmZXr AmZX hm{V Amh{, hUyZ
Vwhr hUVm `mM H$maUmgmR>r ogmWmZm XwImM{ gwH$ma{ gm{S>md{ cmJV Amh{V. AmU
oAH$S>{ ]mimcm. Vwhmcm `mM {_ dmQ>c hUO{ gJ`mZmM dmQ>c{ [mohO{, Ag{ Zmhr.

ogmW

_Ywam
_Owim

ogmW

`em{Yam

ogmW

X{dr, _m`m o`OmV ^m`}, dV`m ZdOmV oeeycm [mhZ qgohUrcmgwm [mhm \w$Q>Vm{;
Hy$amVrc Hy$a qgh X{Irc `mcm Jm`rgmaIm AcJX MmQy> cmJVm{. dm[XmZm X{Irc {_mZ{
_m{hrV H$aUmam hm A[` Z{h _cm _m{hrV Zmhr Ag{ H$g{ hm{Arc ? Vw_`mVrc H$m{UmMrhr
]mcH$mda [hmVmM rVr ]gcr Zg{c oAVH$s rVr _mPr ]gcr Amh{. `mM{ `Va hUO{
_mP{ h{ XwImM{ gwH$ma{M hm{V! Am` dmQ>V{ Vwhmcm? _Ywa{! g_O A{ImX{ gwXa amZ[mI$
amOmam`m darc q[O`mV H$m|Sy>Z Q>mH$c{ oZ Xmg, Xmgr, amOm, amUr `m gwXa [mIamg
Am[`m q[O`mV AS>H$c{c [mhZ AmZXrV Pmc{, [U amOmMm A{H$ Hw$_ma _m XwIrV
hm{AyZ odMma H$$ cmJcm H$s, Aa{a{! m [mIamg, m oZX q[O`mV, [aV[UmMr H$m{_c
[rS>m hm{V Ag{c; mcm `{WyZ gm{Sy>Z X{`mMr `w$s _cm gwM{c Va oH$Vr ]a{ hm{Arc - AmVm
_Ywa{ Vy gmJ! `m [mIamda Ia{ {_ H$m{UmM{, `m amOm`m XmgXmgtM{ H$s `m amOHw$_mamM{?
_r Zmhr gmJV; _cm _mhrV Amh{. _m`mM Vm|Sy>Z H$mhrVar H$mT>m`M Ag{c AwcQ>gwcQ>.
]a! _r gmJV{, `m [jmcm q[O`mV [S>c{cm [mhZ, XwIr Pmc{`m amOHw$_mamM{ {_
AoYH$!
`mM_mU{ o` `em{Ya{ `m VZ`mMm cm^ Vwhmcm Pmcm hUyZ Vwhmcm AmZX dmQ>V Amh{.
[U `m Vw_`m cm^mV `mMr H$m` hmZr Pmcr Amh{, oAH$S>{ Vw_M cjM Zmhr. hUyZ Vw_M{
{_ dmWu Amh{, [U _cm hm oZa[amYr oM_wH$cm cmS>H$m Ord m XwI[yU gH$Vr`m
q[O`mV hm \$gcm hUyZ XwI hm{V Amh{. `mcm m [rS>mXm`H$ [maV`mVyZ _w$ H$g{
H$amd{, m oddMZ{Z{ gm{S>c{c{ h{ _mP{ XwIr gwH$ma{ `m`m odf`r`m oZdmWu {_mZ{, Vw_Mm
AmZXr h$[ [mhZ AoYH$ W]W]c{ Amh{V.
A{Imm o^H$m`m`m [m{Q>r _mJmZ{ ^rH$ _mJV MmcVm MmcVm O{ _yc O_mcm `{V, `m`m
A[J o[`mcm Agm em{H$ em{^Vm IamM. H$maU hmc A[{>m`m q[O`mV `m`m _mVm
o[`mZr `mcm H$m|S>c{ Ag hUVm Amc AgV. [U _mPm hm amOq]S>m [w ewm{XZ
_hmamOmMm Zdgmgm`mgmMm ZmVy Amh{. m em`m`m am`mMm J^lr_V dmag Amh{.
hm`! hm`! `em{Ya{, o^H{$`m dmQ>{Z{ cmJUm`m PmS>m`m gmdcrdmMyZ oO`m gyVrcm
N>m`{M Wi o_iV Zmhr AmoU `mZm dVcmM Im`cm o_iV Zg`m_wi{ _wcmg [m{Q>^a
[mOVrc, oAVH{$ XyY H$YrM o_iV Zmhr, Aem e{H$S>m{ o^H$maUr Am`m m OJmV Amh{V
Va! AmoU `m`m [m{Q>r O_VmM _am`cm KmVc{cr Aer XwXdr c{Hw$a{ O_mcm `{VmV Va!
Va _J amOodcmgm`m m A{H$m J^lr_V ]mc dmagm`m O_mgmR>r _r oH$Vr hgy? AmoU
m Ag` oZa[amY oOdmZm O_VmM hmc A[{>mV Vi_imd{ cmJV{, `m`mgmR>r XwImM{
oH$Vr gwH$ma{ gm{Sy>? V{, VyM _cm gmJ! `em{Ya{, H{$di am`mMm dmag hUyZ h{ Am[c{ o`
]mi gwImVM cm{iUma hr VwPr g_OyV hrhr A{H$ ^yc Amh{. mcm Oa Vm[ Amcm, Va `m
am`mVrc H$m{Umcm Var Vm{ dmQy>Z K{Vm `{Arc H$m? mcm H$moO`m oZKm`m; X{dr Am`m;
Va m {_i XmgXmgr, `m`m [rS>{g dV ^m{Jy eH$Vrc H$m? d{S>{! amOmMm _wcJm Pmcm
Var Vm{ H$mhr Aw[OVM ]m{cV Zmhr. ]mi[UmgmaI gwI Zmhr, hUyZ hUUma{ hUm{V! [U
]mi[UmgmaI XwIhr Zmhr! A{H$ oXdghr Hw$Ur _m`{M{ Odi Zgc{ Va OJU{M H$R>rU! H$m`
XwIV Amh{, gmJVm `{V Zmhr. H$m` gmJVmV g_OV Zmhr. XwIV{ [m{Q>! AmoU coS>dmi _mVm
V{ Z H$iyZ Am{T>{ KmcV{ S>m{`mda! H$memV oX`mZ{ hmV ^mOVm{; AY{amV AmArMmM [m`
[Sy>Z, A{Imm mjmgma`m _wcmMm M|Xm_|Xm hm{AyZ OmVm{! Ahm{, Am[`mM _c_ymV cm{iV

_Ywam
`em{Yam

_Ywam

`m d`mV AJ cS>]S>c{c{ AgV{, AmoU Vr cS>]S>c{cr ]m{Q> Vm|S>mV KmcyZ Mm{Icr OmVmV,
`m _crZ, Aghm` AmoU [aV ]mi[UmgmaIr Xwgar XZm Zmhr! Aem XwImV m Am[`m
cmS>`m VZ`mg T>H$c`m`m Hy$a[UmM{ Amhr _mVmo[Va dmQ>{H$ar Amhm{V! N>{! N>{! m
Hy$aV{M{ _cm m`om K{Vc{M [mohO{ AmoU V{ hUO{ h{M H$s O_mM{ H$mamJhmV [S>c{`m m
XwI -em{H$JV ggmamVyZ gm{S>d`mMr H$mhr Var Vm{S> H$mT>U{! o`{ `em{Ya{! _Ywa{! _Owi{!
AmVm ]arM am Pmcr Amh{, oZOm Vwhr. Amhr ]mh{a AwmZmVrc MmX`mV H$mhr H$mi
A{H$mVr odMma H$arV ]gy oApN>Vm{. (OmAy cmJVm{.)
[U Oam amOHw$_ma Wm]md{ Wm{S>{g{; m [wO_mMm AmZXm{gd `em{Yam
_Ywa{! OmAy X{! Hw$_mamZr gmoJVc Zmhr H$m, H$s `mZm [wO_mMr hr Jm{> A`V XwImMr
^mgV{! H$emcm AS>dc{g `m XwIX Wcr `mZm? h{ H$m`? IaM H$m J{c{? _Owi{! AJ
Iam{IarM OmAy H$g oXcg `mZm? (_Owi{`m Jim [S>V) _mP{ ^oJZr! _mP{ gI{!
amOHw$_ma ogmW OJmM{ XwImMm Zme H$aUmam _mJ em{YrV Amh{V, OJmV Am[cr JUVr
Wm{S>rM Amh{? Am[c{ XwI hUO{ amOmMm \$m! Am_`m XwIm[mgyZ `mZr e` oVVH$ Xya
Omd, hmM V{dT>m, Am_M{ XwI Xya H$a`mMm Awm_ Aw[m`! _Ywa{! Vr {_mMr OwZr lIcm
H$_r [S>{c hUyZ Vy hr dmg`mMr Zdr eIcm Vy `m oXJOmM{ [m`mV Kmcm`cm J{crg Va
Vm{ AoYH$M o]W$Z oZgQ>cm!
AwJr, gI{, AwJr, AJ OmArc hrhr cha Amcr Ver! AmVm oH$Zr Vy Wm{S>r dW[U{ ZrO.
Vwcm OmJaU gm{gUma Zmhr. _wctZm{! A{ImX Jm{S> JrV Jm. V{ AH$Vm AH$Vm X{drcm JwJr
Amcr hUO{ oZOm gJ`m h.
([S>Xm [S>Vm{.)

d{e Xwgam
N>X (dJV)

ogmW
N>X

ogmW

N>X
ogmW

N>X

amOHw$_ma ogmWmMm chmZ[Um[mgyZM dam`mH$S>{ Am{T>m. _Z gXm AwXmg, hUyZ `mZm

ggmamV JwVdyZ Q>mH$`mgmR>r h{ odcmg ^dZ ]mYc{. _r `mMm AmdS>Vm gmaWr. hUyZ m
odcmg^dZmV amhZ oZ ogmWmM{ cj gXm{oXV gwIH$maH$ odf`mH$S>{ didyZ; `mM{ oMm
g amI`mM{ H$m_, ewm{XZ _hmamOmZr _cm oXc{. [U AmOH$mc oAW{hr ogmW AJXrM
AwXmg Pmc{ Amh{V. `m`m gJVrV J{c{ H$s, _cmhr AwXmg hmd{g{ dmQ>V{. VWmo[ Am[c{
H$V` Ag{ MwH$Vm H$m_m Z`{. AmVm V{ oAH$S>{ MmX`mV `{UmaM Amh{V. Amc{M dmQ>V{. N>Xm!
H$mhr Pmc{ Var Vy _m AwXmg oXgVm H$m_m Z`{. gXm hgar _wm R>{d AmoU OJ XwI_` Ag{
dmQ>c{ Var Vg{ hUy ZH$m{g, AmoU V{ gwI_` Amh{ Ag{ dmQ>c{ Zmhr Var V{ gwI_` Amh{
Ag{M hUV ahm.
(d{eyZ) N>Xm! H$m Agm AwXmg Aw^m Amh{g?
AwXmg Zmhr _hmamO, m AwmZmV [S>c{`m m MmX`mMr hr A[yd em{^m [hmV AgVm
VrZ Pmcm{ Amh{. Am[cr dmQ>M [hmV hm{Vm{. hr MmMr [moU_m. m gwXa gam{damV AmH$me
[hm H$g{ oVq]o]V hm{V Amh{! AmoU `mV [S>c{c{ MmM{ q]] Va oAVH{$ [> oXgV Amh{
H$s A{Imm _wcmg V{ AMmZH$ XmIodc{ Va `mcm dmQ>{c H$s, m gam{damImcr Iam{IaM
A{H$ Xwga{ AmH$me Amh{, AmoU `mV Agc{`m Xwg`m MmMm Am[UM ZdrZ em{Y cmdcm
Amh{!
_J `m _wcmMr Vr g_OyV Im{Q>r hm{Arc H$s H$m`? m Ocme`mV q]o]V Pmc{c{ h{ gwa`
AmH$me Oa Im{Q>{ hUerc Va _J da h{ dm`w`m [nagamV oVq]o]V Pmc{c{ AmH$me Var
Ia{ H$emd$Z? Xm{hrhr ``M!>r ]YZmM{ I{i.
[U h{ Ocme`mVrc ImcM{ oVq]o]V AmH$me joUH$ Amh{. oXgV{ [U oQ>H$V Zmhr!
AmoU h{ daM{ AmH$me? N>Xm! V{hr oVVH{$M joUH$ oXgUma{, [U oQ>H$Uma{ Zmhr. Vm{ Vmam
[hm, h{ VrZ eX _r Vwcm gmJVm{ Z gmJVm{ Vm{ Vm{ Vmam hm{Vm, V{WyZ cj `m{OZ{ [wT>{ J{cm! `m
_mZmZ{ VmamJUmVrc [a[a AmH$fUmV odcjU [mcQ> Pmcm! `m [mcQ>m`m _mUmV m
gd Vm`mMr, AmH$memMr, VwPr, _mPr, dm`m`m PwiH{$Mr [napWVr, [naUm_ AmoU _mU
[mcQy>Z J{c{. A{H$m Vm`m`m d{JmZ{ Oa hm [mcQ>, Va m AZV AUwa{Uy`m [a[a AmH$fU,
AwgmaU H$aUm`m m ]mS>mVrc _hmZ V^Zm`m AIS> d{JmM{ [naUm_ H$m` gmJmd{?
J{`m od[cmV [mohc{c{ AmH$me m od[cr V{M amohc{c{ Zmhr. Z V{ Vna Z Vm{ M, Z Vy, Z
_r! `m Ocme`mVrc Mq]]m_mU{M h{ gd dVwOmV gmaI{ [mcQ>Uma{. AoZ` ! oXgUma{,
[U Z oQ>H$Uma{! AVA{d gmaI{M Im{Q>{ qH$dm Ia{ Amh{! hm{` Zm?
hm{` Hw$_ma! (dJV - Aa{a{, "hm{`' hUm`M{ ZhV{ oAW{!) ]a, [U _hmamO, V{ H$mhr Agc{
Var, `m{Zm_`r emV, gwXa AmoU gwIX amr [hmVmM _Zmcm Om{ AmZX hm{Vm{; Vm{ Var
AZw^dog Amh{ Zm? h{ [hm!! m Am_djmda O{ [jr ahmVmV Zm? AmO g`mg_`r
`mMr Om{S>[r, MmXUr [S>{Vm{[`V, Am[Am[`m KaQ>m`m gmmda Jm{S>Jm{S> JmUr JmV
]gcr hm{Vr - oAVH$s Jm{S> H$s Vr JmVm JmVm `mMr `mZmM ZtX `{Ay cmJcr. AmVm Pm{[{V
`mZm m g Ocme`mMr, m MmX`mMr, m \w$cm`m gwJYmMr gwIX dZ{ [S>V
AgVrc!

ogmW

N>X

ogmW

N>X
ogmW

`m [mIamZm Pm{[{V dZ{ [S>V AgVrc dm ZgVrc; [aVw N>Xm Vwcm Var OmJ{[UrM dZ{
[S>V Amh{V Iar! hr `m{Zm_`r emV, gwIX am [hm; hUyZ Vy hUVm{g. [U `m `m
[crH$S>`m Aa`mcm OmAyZ odMma ]a{! V{ emV Amh{ H$s AemV V{! Vm{ qgh, Vm{ dmK, V{
cmS>J{ Am[`m Jwh{VyZ ^wH{$`m AH$mi odH$mi Om^`m X{V AmmmM ]mh{a [S>V AgVrc AmoU
`m`m `m Hy$a JOZm AH$VmM, Am[Am[c{ mU H$g{ dmMVrc, m ^`mZ{ _J, _ohf,
Jm`Jwa{ WaWa H$m[V amohcr AgVrc. oOH$S>{ oVH$S>{ a$mi PwOr gw$ hm{AyZ e{H$S>m{ ZaS>r
VwQ>V AgVrc! Hw$R>{ dmQ>_m`mZr dmgr YoZH$mda, `m`m _mZm Xm]yZ Ya`m AgVrc
AmoU `m YoZH$mMr ]m`H$m, _wc{ MiMi H$m[V X`m H$am, `mZm gm{S>m hUyZ hUVmM
`mZmhr mMd{ir gw`mZr ^m{gH$c{ OmV Ag{c. Vm{ ]K XyaMm dUdm. h{ Aw^{ dZ OiV Amh{,
AmoU Mmcm AJmAr JrV{ JmV oZOc{cr Vr Vy _Km hUmcmg Ver [mIa{ AH$_mV [m{iyZ
hm{a[iyZ MrMr H$arV AmJrV Q>[Q>[ JiyZ [S>V AgVrc. m Vy hUVm{g `m, emV MmX`m
amr, h{ gwImM{ ZmQ>H$ Vy [hmVm{ Amh{g. mM d{ir `m OJmV H$m{Umg _`yMm Km{a cmJcm
Ag{c. H$m{Ur gyoV d{XZmZr odhiV Ag{c. H$m{Ur Vm[mZ{ \$U\$UV Ag{c. H$m{R>{ _emZmV
{V{ OiV AgVrc! Am dH$s`, T>gT>gm aS>V AgVrcM! h{ Im{Q>{ Amh{ H$m?
Zmhr _hmamO! (dJV - Aa{ oAW{ Zmhr hUm`M{ ZhV{. _Kmer MwHy$Z "hm{`' oZKyZ J{cm
AmoU AmVm MwHy$Z "Zmhr' hUyZ oZKyZ J{cm!) [U Hw$_ma! oVH$S>{ H$mhr Pmc{ Var `{W{ oZXmZ
Vwhmcm AmoU _cm Var m odcmg^dZm`m m oZ^` Aw[dZmVrc hr gwXa MmXUr am
emV, gwIX AmoU _Zm{a_ Pmc{cr Amh{M Amh{.
N>Xm! dmVodH$V Om{da m OJmV e{H$S>m{ mUr XwImV Vi_iV Amh{V; Vm{da _cm H$mhrM
gwIX dmQ>Uma Zmhr! [U dV[waV{ [mohc{ Var Oa mM d{ir AmoU oAW{M, VrZ ^`H$a
^wV{ Vw`m oVhr ]mOyZr AH$_mV `{AyZ Vwcm ImAy cmJcr Va Vwcm h{ MmXU{ AmoU h{ Aw[dZ
m d{irhr emV, gwIX AmoU oZ^` dmQ>{c H$m?
_wirM Zmhr! [U - [U [U Hw$_ma Aem ^a amr ^`H$a ^wVmo]VmMr Zmd{ Aer H$mTy> Z`{V!
Zmd{ H$gcr! hr ]K ^wVmMr `j $[{M Aw^r Amh{V. V{ H$m{U Am{iIc{g? h{ am{JmM{ ^yV
[hm! `m`m hmVm[m`mVyZ gS>c{`m _mgmM{ Jm{i{ AmoU a$mM{ W|] JiV Amh{V. `mM{ Vm|S>
dmH$S>{ hm{AyZ _wImVyZ [y dhmV Amh{. `m`m AJmg R>UH$m cmJcm Amh{. [m{Q>mV ^`H$a H$im
`{V Amh{V. ]K V{ oH$Vr `mH$wi qH$H$m`m \$m{S>rV Amh{ ! oH$Vr H{$odcdmU{ H$hV Amh{!
N>Xm! h{ am{JmM{ ^yV Vwcm qH$dm _cm H{$hm [N>mS>rc mMm H$mhr oZ`_ Amh{ H$m? S>m{`mM{
gwOU{, ZmH$mM{ XwIU{, H$mZmM{ R>UH{$, AJmda oOVH{$ H{$g, oVV`m JoUH$, am{J Amh{V!
H$maU, `{H$ H{$gm_mJ{ oZXmZ A{H$A{H$ H{$gVyS> Var AgVm{M! H$h, R>UH$m, oeUH$m, AmJ,
H$im, em{f, Xmh, Km{a - Aa{a{! ^`H$a am{Jm`m m AZV `mVZmMr AogcVm, _Zw`_mm`m
S>m{`mda gmaIr Q>mJc{cr Amh{. V{ ]K! oAH$S>{ h{ Xwga{ ^`H$a ^yV, h{ dmY`! hr Oam!
XmV [S>c{c{, S>m{i{ oM[S>c{c{, ZmH$ dhmV Amh{, cmi JiV Amh{, [m` cQ>[Q>V Amh{V,
Am|Ji A^, oH$igdmUr ohS>rg! hr Oam (hmVma[U) VwPr AmoU _mPr A{H$ oXdg AerM
Xem H$aUma! AWUmda Am[`mM _c_ymV cm{iV [S>c{`m Amhmg [mhZ Am[c{ Am
Xya [iVrc. __V{Mr _wc{_mUg{hr H$Q>miyZ hUVrc, X{dm! mMr _mVr A{H$Xm AwMcmdr!
AmoU AmVm h{ oVga{ ^`H$a ^yV [hm! [hm! V{ Vw`m _m`mda PS>[ Kmc`mg H$g{ AJXr
Q>[yZ amohc{ Amh{. H$m{iemgmaI{ H$mi{Hw$> Vm|S>, S>m{i{ [mT>a{\$Q>H$ dQ>mac{c{, Or^, H$mQ>m

N>X
ogmW

N>X
ogmW

_m{Sy>Z ]mh{a cm|]H$iV [S>c{cr ! h{ _`yM{ ^yV! _aU! N>Xm! [adm amOYmZrV VyM _cm
gmoJVc{g Zm? H$s AmO Zm Awm Am[U gJi{ m _aUmM{ oVaS>rda ]mYc{ OmUma hUyZ!
hm` hm`! O_, Oam, `mYr _aU! hr AwmZmVrc AwJ dm[X{ _Zw`_mm`m gXm{oXV _mJ{
cmJc{cr AgVmZm N>Xm, H$gc{ odcmg ^dZ, H$gc{ MmXU{, H$gcr emVr, H$gc{ gwI?
Ahm{! `m XwI_` OJmVrc XwIm[mgyZ gwQ>`mMm _mJ _cm H$m{Ur XmIdrc H$m hm{? Vgm
_mJ Amh{ Var H$m? mMm oZH$mc _cm A{H$Xm cmdcmM [mohO{. _hmXwIm[mgyZ OJmMr
_w$Vm H$a`mMm Vm{ _mJ em{Y`mgmR>r _r _mP{ Vm`, _mP{ am`, _mPm o[Vm, _mPm [w,
_mPr [Zr, _mP{ gdd, _mP{ mUgwm A[U H$aUma. AmO _r ggmamg am_am_ R>m{Hy$Z
Jw[U{ MmcVm hm{Uma! ZmhrVa Awm _hmamO ewm{XZ _cm [whm AS>Wim H$aVrc. N>Xm!
Om, Vy _mPm Km{S>m gm H$$Z K{AyZ `{, Om. m odcmg ^dZmg _r gm{Sy> Z`{ hUyZ _m`m
o[`mZ{ R>{dc{c{ h{ [hma{H$ar gwXdmZ{ oZoV Amh{V; Vm{M _cm oZgQ>c{ [mohO{.
[U amOHw$_ma!
Z [U, Z [aVw; N>Xm! XwImrZ{ dU`mgma`m [{Q>c{`m m ggmamV AmVm _cm jU^a
amhU{ Zmhr. O_, `mYr, Oam, _aU m H$Yrhr H$m{Umghr Z Q>miVm `{Um`m gmgmnaH$
_hmXwImZr H$m{UVm ehmUm Awo hm{Uma Zmhr? AmoU N>Xm, Vy ehmUm Amh{g Zm?
hm{` _hmamO!
Va _J Om H$gm AmoU Km{S>m K{AyZ `{! _r A{H$Xm `em{Ya{cm dV [mhZ, e{dQ>Mr ^{Q> X{AyZ
`{W{M `{Vm{! Om, Om, Km{S>m K{AyZ `{. hm _r Amcm{M! !

d{e oVgam
ogmW

(`em{Ya{M{ AV[wa. _MH$mda `em{Yam, _Owim AmoXH$ oZO`m Amh{V!)

(d{eyZ) Ahmhm! m ^moVH$ M_Mjyg h{ gmX`mM{ AZw[_ ` oH$Vr _m{hH$ ^mgV Amh{.
chmZ[Ur _cm ggmamMm H$Q>mim `mdm AmoU l_U g`mem`m _mJ{ _mJ{ _r Omd{ V{ [mhZ
Km]ac{`m _m`m o[`mZ{ _cm ggmamVM JwVdyZ R>{d`mgmR>r O{ gm{Z{ar [a_ AmH$fH$ Ag{
_XZ _mZ{ ^mac{c{ qAOmc Q>mH$c{ V{ h{M! em` Hw$cmVrcM Zh{V, Va Xyad$Z ZmZm
gwXa ccZmZm AmUyZ _m`m _ZmM{ aOZ H$a`mgmR>r m odcmg ^dZmV R>{dc{. cmd`mM{ h{
oH$Vr H$ma! [am{[arM{ gmX`! hr Jmar, oH$Vr gwdUmgmaIr, h{_Jma AJcVm [hm! Pm{[{V
[Xa H$_a{Imcr gaH$cm Amh{. hmVmda, dXZ Og{ Zmcmda cdc{c{ H$_c. hr gwYm, ohM{ h{
em_c _wI _S>c; oH$Vr _m{hH$ R>{dU! hr AmoU oAVH$s cwgcwerV H$mVr H$s oV`m m
em_c cmd`m[wT>{ Zwg`m [mT>`m \$Q>H$ Jm{a{[UmM{ Vm|S> AJXr Jm{a{_m{a{ hmd{. gmaJr dmOodVm
dmOodVm hr VerM _MH$mda Q>{Hy$Z Pm{[r J{cr. gmaJrcmhr Pm{[ cmJmdr Ver oZVY[U{
oV`m AJmer cJQy>Z Amh{. gwY{`m dZmVrc Jm`mg gmaJr`m dZmVrc gya gmW X{V
Agmd{V, Aem Xm{Kt`m Pm{[m A{H$VmZ Pmc{`m oXgV Amh{V. hr oMm! dm! Hw$erda
AmQ>m{[era[U{ oZOcr AgVm oVMr hr VaVarV AJcVm Iam{IaM A{Imm _Zm{ha
oMmgmaIr a{Ird oXgV Amh{! hr _m{hZm! AmoU hr _Ywam! m A{H$dQ> oZO`m AgVmZm
`m`m `m _Zm{k A{H$dQ> AJmda Vr `mMr Xm{Z _wI_S>c{ _m e{Omar e{Omar o^[U{
em{^V Amh{V, Oer A{H$m X{R>mcm Aw_cc{cr Xm{Z Owir H$_c{! AmoU hr _mPr [>amUr! _mPr
o`V_m! _mPr `em{Yam! JmT> Pm{[ cmJcr dmQ>V{. _X_X H$mc] dmg X{Vm K{Vm qH$oMV
da Imcr hm{Uma{ oVM{ djWcmdarc h{ hma! hr oVMr oT>cr Pmc{cr d{Ur{, `m d{Ur`m
oT>cmAr_wi{ H$mhr MwH$ma Hw$Vc oZgQy>Z oV`m dXZm^dVr cwY[U{ AwS>V Amh{V, AmoU m
gJ`m ccZm o_iyZ Pmc{`m m A{H$Xa `mMr _m{hH$Vm Va H{$di _mXH$VmM Amh{!
gJ_adar ^y_rda aZ_moUH$mMm hma VwQy>Z Am{Kimdm; qH$dm Xm{Kr coS>dmi oH$em{at`m
XmS>JmArV A{ImXm aJr]{aJr Jwcm]m`m \w$cmZr ^ac{cm ^cm _m{R>m hmam, Aw[S>m [Sy>Z
`mVrc \w$cm`m [mH$`m oAVVV odI$Z Q>mH$`m Om`mV, Vem \w$cm`m odI$Z
[S>c{`m [mH$`mgma`m m [hS>c{`m gwXatZr h{ Wc AoVe` cm{^Zr` oXgV Amh{!
m gJ`mZr _m`mda oH$Vr cm{^ H{$cm! m`mda _roh oH$Vr cm{^ H{$cm; m`mg_d{V
oH$Vr odcmg, oH$Vr odhma H{$c{! _ZmM{ `mc{ ^$Z ^$Z _r m cmd`m`m AwmZmVrc,
\w$cm\w$cmVrc _Ywa _Yw AmH$R> `mcm{. [aVw AmO _r m gdmZm gm{Sy>Z OmUma! m H$mo_Zr,
h{ H$m_mgd, m H$m_rH$m`m, m gd H$_Zr` dVyg, odfdV g_OyZ `mMm [na`mJ
H$a`mg hm ogmW og Pmc{cm Amh{, hr Jm{> _m`m _Zmg [>[U{ g_Omdr; hUyZM _r
`{W{ h{VwV Amcm{ Amh{. _Zm! Vw`m [arj{Mm hmM Iam oZH$f Amh{! m A`V _m{hH$
H$mo_Zt`m, AZwc` AmH$fUmM{ Ag{ _Y{ Aw^{ amhZ _J Oa Vy `mg AwKyZ oZKyZ OmAy
eH$erc, VaM VwP{ dam`]c Ia{ R>a{c! ^moVH$ Z{mg h{ gwa` a_UtM{ e`m _oXa oH$Vr
H$_Zr` oXgV Amh{! V{ _Zm! _r Vwcm AmmmM gmoJVc{. [U AmVm A{H$ Amp_H$ Aw[Z{
_m`m[mer Amh{V; V{hr Vy A{H$Xm cmdyZ h{M ` [hm! `m oXder Om{ A{H$ l_U [nadmOH$
gmYw _cm AMmZH$ ^{Q>cm; `mZ{ h{ _mZdmM{ Ia{ d$[ XmIodUma{ VmpdH$ Aw[Z{ _cm
Jw[U{ oXc{ Amh{V. mcm Za-H$[mc hUVmV. hm _Zw`m`m Vm|S>m`m hmS>H$mMm gm[im

Amh{. oXImAy ]mhcr`m AmVrc hr [Q>c qM`mMr A{H$ JwS>r Amh{. Ahm{ H{$dT>{ Am`! h{
VmpdH$ Aw[Z{ _ZmM{ S>m{`mg cmdyZ ]KVmM h{ odcmg^wdZ AH$_mV A{H$m ^`mZH$
_emZmV $[mVarV Pmc{ H$s! H$m`? m gd a_Ur` _wI_S>imMr e{dQ>r m ZaH$[mcmgmaIr AdWm hm{Uma? Zh{! mMr _yi AdWm hrM AgyZ m A`V ohS>rg
hmS>H$s gm[`mda MT>odc{c{ gmX` h{ H{$di jUmM{ gm|J Amh{. ZmH$ da H$$Z o_aodUm`m
ZmH$mM{ h{M Zm _yi amhV{! A{H$ Zm A{H$ oXdg AJXr [mhVm [mhVm Ag{ Wm{]mS> hm{UmaM!
[hmUm`m S>m{`m`m AmY`m ImMm, Jm|S>g JmcmMr A[yU ^`mZH$ ^w`ma{! Aa{ r X{hm!
Aa{ ZaX{hm! am{JmZr [m{Iac{`m, KmUtZr ^ac{`m, XwJYmZr [nagac{`m, VwPr _cm Ag
oegmar `{V Amh{. hr [hm Pm{[{V XmV H$MH$M ImV Amh{; Vr [hm! Or^ ciciV R>{dyZ
AwVmUr [gacr Amh{, Ji`m cmi{Z{ ^acr Amh{. Vr AOmJimgmaIr o]^g[U{ Am dmgyZ
Km{aV{ Amh{; AmoU Aa{a{! ohMm H$m{U hm XwJY! H$m{U hr KmU! hm` hm`! `m ccZmg Aem
AVm`V oZOc{`m [mhZ `m`m XeZmZ{ _cm H$m_da MTy>Z _r _m{ohV hm{Ar; `mM H$m
m o`m! hm dam`mMm __Ur, hm VdmMm VmArV, h{ odd{H$mM{ Aw[Z{ cmdyZ [hmVmM
_mPr odf`oZam{ohV >r dN> hm{AyZ _cm h{ odcmg^dZ hUO{ `j ZaH$-^dZmg_mZ
Am|Ji, oXgy cmJc{! H$m_m{_mXmV O{hm m ccZm`m AmqcJZmg H$m{Ur dJdmg hUVmV;
V{hm V{ \$ma Va cmjoUH$VM g` AgV{; [U O{hm _r m Am|Ji, AmVyZ ]mh{$Z KmUrZ{
AmoU Km_mZ{ oH$igdm`m Agc{`m X{hmg, X{hmZ{ cJQ>U{ hUO{ ZaH$dmg hUVm{. V{hm V{
Ajae g` Amh{. AmVm `{W{ _mP{ _Z jU^aX{Irc a_y eH$V Zmhr. m XwXdr o`mda
qH$dm `em{Ya{! Vw`mda _mPr rVr H$_r Pmcr hUyZ Zh{ Va Vw_`mda Iar roV Aer
AmOM _r H$$ cmJcm{ hUyZ! hUyZM _r Vwhmcm Q>mHy$Z OmVm{! H$maU `em{Ya{! AmOda
Vw`m Vm`mM{ h{ daM{ _m{hH$d _m`m `mdZmg _m{hr hUyZ _r VwOda {_ H$ar. [U Oam
Vw`m _m`m `mdZmg OiygmaIr gmaIr em{frV Amh{! O{hm h{ S>m{i{ o[MH{$ AmoU oM[S>c{c{
hm{Vrc; m Vm|S>mM{ ]m{iH{$ hm{Arc; H$]a dmHy$Z Hw$]S> oZK{c; AJmVm|S>mda gwaHw$`mM{ Omi{
[ga{c V{hm VwP{, _mP{ h{ odf`mg$ {_ Zmhrg{ hm{Arc. Oar ZdZdrZ Zm`mdZm o`m g{d{g
`{V J{`m Var O{hm Oam, _mPr ^m{J{N>mM ohamdyZ Z{Arc; V{hm H$m`? Vw_Mr H$_Zr`Vm
AmoU _mPr H$m_{N>m. Xm{hr Z> hm{VmM; odf`r {_mM{ AmH$fU g[VmM, Mm{IyZ Q>mH$c{`m
Mm{`mgmaI{ Am[U A{H$_{H$m[mgyZ Xya \{$H$c{ OmAy. odf`r {_mVyZ, od`m{JM Zh{, Va
odaghr hm{UmaM! [U m XwJVr`m odMmamZ{ AmO _cm Or Vw_Mr, _mPr AmoU gd OJmMr
X`m `{V Amh{; AmoU _cm, Vwhmcm AmoU gd moU_mmZm m O_, `mYr, Oam, _`y`m
^`mZH$ gH$Q>mVyZ gm{S>od`mgmR>r Om{ _hm_ `Z H$a`mMm, gH$[ H$arV Amh{. V{M _mP{
Vw_`mdarc Ia{ {_; Vm{M Vw_Mm - _mPm Iam Z{h! X{dr `em{Ya{! `{Vm{ AmVm!
AmO[`V`m Vw`m {_mMr hr [mdVr K{. (Mw]Z K{`mg OmVm{.) ZH$m{! hr AwR>{c! AmoU
_m`m dZWmZmV AS>Wim AmUrc. [U oZXmZ ]mim! Vwcm Am_`m[mgyZ o[`mM{ gwI
cm^U{ Zmhr. VwP{ _m`mH$S>{ `{U{, XdmM{ hmVr! VWmo[, o[`m`m Mw]Zmda Agc{cm VwPm
Amag AoYH$ma _r AJXrM ]wS>drV Zmhr. hm [ohcm AmoU e{dQ>Mm _wH$m K{Vm{. mVM gd
H$mhr _mZyZ K{! (_wcmg Mwo]Vm{) AmoU e{dQ>r roVX{dV{! `em{Ya{! `m Vw`m m
aoVe{O{cm, _mPm [e, [whm H$Yrhr hm{Uma Zmhr; oVcm hm _r e{dQ>Mm [e H$$Z AmoU

X{dWmZmgmaIr XojUm KmcyZ `{Vm{ AmVm! _m`m _hmo^oZH$_UmMm ew^ jU Odi

Amcm. _r AmVm`m AmVm Km{S>m ^aYmd gm{Sy>Z dZdmgmV oZKyZ OmUma!

d{e MmWm
N>X

ogmW

N>X

ogmW

N>X

(N>X AmoU ogmW, AdH$Q>H$mg Wm{[Q>rV Amh{V.)

amOHw$_ma gd am^a A{H$m _mS>rZ{ hm Km{S>mdaMm dmg H{$`m_wi{ Am[`mcm AmVm \$ma
WH$dm Amcm Ag{c! AmVm Am[U em` am`mMr gr_m Am{cmSy>Z _JYmMm amOm q]o]gma
mM{ am`mV d{e H{$cm Ag`mZ{ ewm{YZ _hmamOmM{ XyV Am[Umg [aV Z{`mg `{`mM{
^` Awac{ Zmhr. Var AmVm ogmWmZr m oecmVcmda H$mhr H$mi odgmdm `mdm.
_r X_cm{M; [U _m`m Ymd`m Adm_mJ{ [m`r [iV AgVm N>Xm Vy oH$Vr X_cm Agerc!
`mM_mU{ hm _mPm oddmgy Ad H$Q>H$ oH$Vr l_`mJV oXgV Amh{! _m`m A{H$oZ>
g{dH$m N>Xm! h{ K{, Vw`m m A[yd ghm`mM{{ A[g{ [mnaVm{ofH$! (aZH$H$U A[U H$aVm{.)
ZH$m{ _hmamO! Iam{IaM ZH$m{! Am[U oZ>{M{ Zmd H$mT>`m_wi{ Va _cm h{ [mnaVm{ofH$
drH$ma`mg AoYH$M gH$m{M dmQ>V Amh{. H$maU, Am[`m m amO`mJmda AmoU
dZJ_Zmda _mPr oZ>m hm{Vr; hUyZ _r Amcm{ Ag{ _wirM ZgyZ Am[`m m gmhgm`m
AwoMVV{odf`r _mPr oZ>m AJXr _mdicr AgVmhr _cm _mJ{ amhd{Zm hUyZ _r ]am{]a
Amcm{. _mJmV [aV o\$a`mMm _r gmaIm oZM` H$arV hm{Vm{. [U gmaIm [wT>{ YmdV hm{Vm{. _r
YmdV gwQ>md{; Ag{ dmQy>Z Wm]cm{ Zmhr Ag{ ZgyZ Wm]md{ Ag{ gmaI{ dmQ>V AgVmhr YmdV
gwQ>cm{. Am[c{ MaUmM{ AmoU dMZmM{ AmH$fUM Ag{ H$mhr odcjU Amh{. AmVmM [hm!
Am[cr hr aZOoS>V H$H$U{ _cm Iam{Ia `mdrer dmQ>V ZmhrV. [U Am[U K{ hUVmM, h{
[hm! _mP{ hmV Vr K{`mg [wT>{ [gac{ OmVmV! ZH$m{ _hmamO! _cm Vr AJXr ZH$m{V!
(H$H$U{ K{Vm{.)
N>Xm, AmVm Amhr m Km{a dZmV A{H$Q>{ oeaUma. AmVm Vy [aV amOYmZrg Om. o^Ay ZH$m{g.
ewm{YZ _hmamOmg AmoU _mPr o`m `em{Yam m Xm{Kmg Vy hm _mPm oZam{[ K{AyZ Om;
hUO{ V{ _mPm [mm Var cmdyZ oXcm hUyZ Vy _cm dZdmgmV Om`mg gmhm` oXc{,
`modf`rMm VwOdaMm am{f odg$Z OmVrc. `mZm gmJ H$s `m oXder Am[cm AmoU _mPm
g`m{J Pmcm, `mM oXder Am[`m od`m{JmM{ ]rO [{ac{ J{c{. _r Vwhmg gm{Sy>Z J{cm{ ZgVm{
Va _J _m Vwhr AmoU _r oZ` A{H$M amohcm{ AgVm{ Ag{ Wm{S>{M Amh{? H{$hmVar
Am[Umg A{H$_{H$mMm e{dQ>Mm oZam{[ `mdmM cmJVm. _`y`m [S>mAmS> _r W_ J{cm{ Var
Am[Umg _mPm e{dQ>Mm oZam{[ `mdmM cmJUma! V{hm m Ad`^mdr Jm{>rMm em{H$ H$$
Z`{! _r O_cm{ V{hm _r oXpdO`r hm{Uma, Ag{ `m{oVfr hUmc{. jmarVrZwgma cj cj
g{Z{oZer oXpdO`mda oZKmcm{ AgVm{ Va Am[U _cm _m{R>m JmadmZ{ AmoU AmZXmZ{ oZam{[
oXcm AgVm. _J Vgm AmOhr H$m X{V Zmhr? H$maU AmO _r `m ghmdYr _Zw`m`m
a$[mVmZ{ aoOV Pmc{`m Xw> e oXpdO`m[{jm A`V m` AmoU ew^H$maH$ Aem A{H$m
_hmZ emVr oXpdO`mda oZKmcm{ Amh{. _r XwImM{ _yi em{YyZ _Zw`_mmg AoIc
c{em[mgyZ _w$ H$a`mgmR>r _aUmdaM _m{hr_ H$aUma! V{hm Am[U _cm `m H$m`u `eM
qMVmd{.
_hmamO! hm A`wXma gX{e ewm{YZ _hmamOmgma`m odd{H$erc jo` dmM{ $oMV
g_mYmZ H$arc. [U X{dr `em{Ya{M{ g_mYmZ `mZ{ H$g{ hm{Arc? oV`m ^a Vm`mMr AmO
_mVr hm{Uma Amh{!

ogmW

N>X

`mY
ogmW
`mY

ogmW

hm`! hm`! Iam{IaM AmO AmVm oVH$S>{ X{dr `em{Yam [cJmda OmJV hm{AyZ `hr`m
gd`r_mU{ _cm e{Omar MmM[yZ [mhrc AmoU _r Zg`m_wi{ oVMm Vm{ _mP{ AJmda
Q>mH$`mgmR>r AwMcc{cm hmV Y[H$Z naH$m`m e`{da [S>{c V{hm _r Zmhr hUyZ oV`m
X`mg Om{ Y$m ]g{c; `m`m d{XZm _cm AmVmhr hm{V Amh{V! cm{H$H$`mUmgmR>r _r
H{$c{`m H$m{U`mhr `mJm[{jm hm roV `mJM A`V H$R>rU; hUyZM A`V l{> `mJ hm{`!
[U `em{Ya{! [U _r dZmV Z OmVm Vw`m _oXamV Vwcm {_mMr K> o_R>r _m$Z amohcm{
Varhr Vw`m Vm`mM{ AmoU gmX`mM{ h{ gm{Z{ar ZJ oZ ZJ _m`m, `m o_R>r`m H$Owf
_wR>rVyZ hm H$mcMm{a hS>gmdyZ Z{UmaM Z{Uma! `em{Ya{! VwP{ Vm` Ji`m [mmgmaI{
gmaI{ PaV Amh{! hUyZ VwPr AmoU _mPr AmoU OJmMr m XwImVyZ oZ`mMr gwQ>H$m
H$amdr hUyZ hUO{ Vw`mM oMaVZ H$`mUmgmR>r _r Vwcm AmO gm{S>rV Amh{. N>Xm! hm
_mPm oZam{[, Vy K{ AmoU AmVm [aV Om! (Am[cm _wHw$Q> H$mT>rV) AmoU h{ _wHw$Q>m Vyhr Om!
VwPm ^ma m _m`m _VH$md$Z Xya H{$`mdmMyZ OJm`m H$`mUmMm ^ma dmh`mg V{W{
OmJm H$er o_iUma? chmZ[Um[mgyZ O{hm O{hm _r Xnar AmoU H$>miy e{VH$`mg Km_mZ{
qM] Pmc{cm [mhr AmoU amOm`m YZme{gmR>r `wmV Km`mi Pmc{c{ goZH$hr [mhr, V{hm
V{hm _cm m amO_wHw$Q>mMr oegmar `{Ar. dmQ>{; m amO_wHw$Q>mVrc `{H$ AXr [mMyV,
cmcmV AmoU aZmV O{ V{O M_H$V{ Amh{; V{ `mM{ ZgyZ m H$>miy e{VH$`m`m AmoU
Km`mi goZH$m`m Km_m`m AmoU a$m`m W|]mW|]mMr Vr ^`mZH$ oVq]]{ Amh{V. amOmMr
VUm hr A{H$X_ amjgmgmaIr m H$>miy lo_H$m`m a$mg [rV AgV{ AmoU hm _wHw$Q>, `m
a$[r amOo[[mg{`m hmVmVrc, a$ o[`mMm [{cm AgVm{! h{ _wHw$Q>m Vw`mVrc aZm`m
g`{oAV`mM oZ_c [m`m`m W|]mZr ^ac{cm hm H$_S>cy AmoU Ym`m`m Xm`mZr
^ac{cr hr Am|Oi Vw`mhZ AoYH$ Aw[`w$ Amh{, H$maU V{ hrZXrZ VhmZ{`mcm o[Vm
`{Arc; ^wH{$`mcm ImVm `{Arc; [U _mZdmMr VhmZ^yH$ ^mJod`mg oZ[`m{Jr Agc{`m
M_H$Xma JmaJm{Q>mZm{! aZ{ hUyZ Vwhmcm `m _yI _mUgmZr AwoH$aS>md$Z Jm{im H$$Z
_m{R>{ H{$c{; `m AwoH$aS>mdaM [S>m! Om! (_wHw$Q> \{$Hy$Z X{Vm{) AmoU h{ OaVmar H$[S>mZm{!
Vwhrhr Om! (d{ \{$H$Vm{) N>Xm! AmVm _cm oH$Vr hcH{$ dmQ>V Amh{! oZYZ ]m[S>mg
[mhZ AmOda _cm Or X`m `{Ar; Vr c]mS> hm{Vr. H$maU ^wH{$`mgmR>r, AwKS>mgmR>r Vm{M
I`m XwImZ{ Vi_iy eH{$c, H$s Om{ dV AwKS>m Amh{. ^wH{$cm o^H$mar Pm`m_wi{ `m`m
XwImMr X`m H$a`mMr Iar [mVm _cm Amcr AmoU H{$dT>{ AmM`! H$s `m odcmgr gwImMm
`mJ H$aVmM, `mJmM{ odcmgr gwI _cm cm^c{! A{H$ Km{Q> [mUr, A{H$ Kmg A AmoU AZV
AmZX! ([S>mV [mhZ) H$m{U OmV{ Amh{, V{ ^Jd{ d KmcyZ! Vm{ V{ d _cm X{Arc H$m?
Ahm{ Ahm{ JhW - (`mY d{eyZ VgmM OmV AgVm N>X `mcm AS>dyZ [wT>{ hUVm{) Amhr
Vwhmg hmH$ _marV Amhm{.
Va _J Vwhr MwH$Vm Amhm; H$maU _r JhW ZgyZ dZW Amh{.
h{ gmZm.
Vwhrhr MwH$Vm AmhmV; H$maU _r gmZ ZgyZ XwOZ Amh{. gm{S>m _cm, _r `mY Amh{
_hmamO!
[U _rhr AmVm _hmamO amohcm{ Zmhr. hUyZ odZVr H$aVm{ H$s, hr VwPr ^Jdr d{ _cm
X{erc H$m?

`mY

ogmW

`mY

N>X

`mY

N>X
`mY

ogmW

_wirM X{Uma Zmhr. m dm_wi{ _r Z oXgyZ _J AgmdY AgVm `mg MQ>H$Z _m$ eH$Vm{;
AmoU Vwhr hr d{ KmcyZ Oa `mYmMmM YXm H$aUma Agmc; Va hr d{ Vwhmcm X{AyZ _r
Am[`m hmVmZ{ dV`m YmV A{H$ oV[Yu Aw[ H$$Z K{`mg H$m{Ur ^m]S>m g`mgr
qH$dm ]amJr Zmhr.
`mMr Vwcm ^roV ZH$m{. H$maU Oar _rhr A{H$[ar `mYmMmM YXm H$aUma Amh{; Varhr `mMm,
Vw`m Ymer g]Y Zmhr. VwPm YXm _Jmg _maU{. _aUmgM _ma`mMm YXm H$aUma Amh{ _r!
hr ^Jdr d{ `mYmg AmoU oda$mg gmaIrM Aw[`m{Jr Amh{V. H$maU Vr KmV`mZ{
_Jm_mU{ _aUhr AgmdY[U{ [ma`m`m AmQ>m{ `mV `{Arc. X{ Vr d{ _cm AmoU `mM{
_y` hUyZ hr K{ amOodcmgmMr OaVmar dgZ{ Vwcm! AmoU h{ AcH$maoh K{!
(cmcMr [U eoH$V >rZ{ [hmV - dJV) Mm{$Z Va AmUc{ Zmhr Zm? H$m{UmM{ Var h{ `mZ{
gma{? Zmhr Va _emZmVrc m _m`m qM`m`m ]Xcr OaVmar d{ H$m{UVm JmT>d X{Uma
Amh{?
d{S>m `mYm, o]MHy$ ZH$m{g! h{ A{H$ \$ma _m{R>{ YZmT> JhW AgVmhr ]w hm{`mgmR>r
g`mg K{Ay oApN>V Amh{V; hUyZ Vwcm hr A_y` gYr Amcr Amh{. `mYmMm AmoU
]wmMm Agm gmXm ghmdYr dfmZr H{$hm Var hm{V Agmdm!
(dJV) _r g_OV hm{Vm{ Vm{ em`mMm amO[wM H$m` Vm{ Agm JmOa[maIr Amh{; [U AmVm
Ag{ oXgV{ H$s, Aem ^o_>mMrhr A{H$ OmV`m OmV Agmdr m OJmV!
(AwKS>) - ]a{ Va! m Vr d{ oZ V{ AcH$ma AmoU Mcm Mma [mdc{ [wT>{. `m AwoH$aS>mda
AmUIr H$mhr qM`m Amh{V, `mM aJm`m. `m qH$dm m, qH$dm gJ`mM `m O_Vrc Vem.
(ogmW AmoU `mY AmV OmAyZ d{ [mcQy>Z `{VmV. N>X [hmVM ahmVm{.)
[U m OaVmar dm_wi{ _J Vwcm \$gUma ZmhrV.
Aer d{ AmoU AcH$ma o_im`mZVa _Jm_mJ{ Ymdm`M{ H$emcm! Aa{! [mMe{ gg{ hUO{
A{H$ amZSw>$a! AmoU [mMe{ amZSw>H$a{ hUO{ h{ A{H$ Ag{ aZ. V{ o_imc{; hUO{
amZSw>H$am_mJ{ YmdV o\$a`moAVH$m, oZ]w Agm _r H$m{Ur amZSw>$a Amh{ H$s H$m`? ]a{ `{Vm{
AmVm. (OmVm{ - [aV `{Vm{ AmoU hUVm{) AmoU Ag{ [hm! hr gd odHy$Z Pmcr; H$s Xhm[Yam dfmZr _r [whm `{W{ `{ArZ. `mYmMm `dgm` Mmcy H$arZ. V{hm [whm Am[Uhr Zdr
amOd{ oZ AcH$ma KmcyZ [whm `{W{ `md{. Am{iI R>{dmdr; AmoU Agm d odoZ_` dmadma
H$arV amh Am[U! (`mY oZKyZ OmVm{.)
Pmc{! _m`mOdi Agc{`m _m`m dmWmMr qMYr oZ qMYr \{$H$cr J{cr! AmO _cm _r
_{cm{! AmoU m _m`m {VmZ{ h{ {V [hmV ahmd{! gH$c XwImM{ _yi em{YyZ `mMm AwN>{X
H$$Z Ad`m mUr _mmg XwI_w$ H$a`mgmR>r _r AmO Om{ hm [m`; [wT>{ Q>mH$sV Amh{; Vm{
`e Am`mdmMyZ _mJ{ K{Uma Zmhr. oZXmZ `m H$m`u _mZdr `ZmMr [amH$m>m H{$`mdmMyZ
Var _r ahmUma ZmhrM Zmhr. Aer, h{ X{dhm{, Vwhm g_j oVkm H$$Z hm ogmW, Am[cm
AW og H$a`mgmR>r h{ _hmo^oZH$_U H$arV Amh{.
(dZmV OmVm{ - [S>Xm [S>Vm{.)

d{e ghmdm
_Ywam

`em{Yam

_Ywam

`em{Yam

gdOUr
`em{Yam

(`em{Ya{M{ e`Z_oXa)
gI{! e{dQ>r ogmW H$o[cdVyg [aV Z `{Vm [nadmOH$ hm{AyZ oZKyZ J{c{ Zm? N>XmZ{ `mMm
gX{e AmU`mZVa em{H$mHw$c ewm{YZ _hmamOmZr YmZOrg ^mJdml_mV ogmWmZm
]m{cdm`cm [mR>odc{; [U V{ od\$c_ZH$ hm{AyZ Amc{. AmVm gd Amem gwQ>`m.
(\w$XyZ) _Ywa{! gd Amem IwQ>`m. Am[`m `mdZm`m AH$mMm Ama^ Vem d`damV hm{AyZ
V`mMm AV Aem d``mJmV Pmcm! _m`m mrgmR>r {_m`m [oh`m ^amV ogmWmZr `m
e[Y}V dVMm Ord Ym{`mV KmcyZ _cm oOV`m AwH$Q>V{Z{ dac{; oVV`mM
AwH$Q>V{Z{ AmO V{ {_ Am{gaVmM `mZr _mPm `mJ H$$Z _mPm Ord Ym{`mV KmVcm.
H$m__wY `wdVtZm{, `mcm Vwhr {_ {_ hUyZ hUVm; V{ Ag{ MMc AgV{! h{ `mZmV
Y$ZM `mMm Adc] H{$cmV, Va [wT>{ Aer \$gJV Var hm{Uma Zmhr! h, Mcm _wctZm{! m
OrdZ ZmQ>H$mVrc amUr `em{Ya{Mm d{e g[cm. AmVm Vr amUr hUyZ OJm`m aJ^y_rda
[whm `{Uma Zmhr. hUyZ h{ _m`m hm{AyZ J{c{`m d{emVrc e`m_oXamM{ `, X{Imd{,
[mcQ>m. `m gVmatZm, gma`mZm AmoU OcVaJmZm hUmd{; `em{Ya{`m Am`w`mVrc {_
gJrV g[c{. `mMm gya _wH$m Pmcm. Xo`Vm`m AZwamJmgh `m JrVmMm amJhr oV`mda
amJmdyZ ]amJr Pmcm!
gI{! Aer AJXrM hVme hm{Ay ZH$m{g! ogmWm_mU{ [yduhr _m{R>_m{R>{ amO{, oda$ hm{AyZ
dZmV J{c{. [U gmYZm g[VmM [whm [aV `{AyZ Am[`m o`H$aUtgh gwImMm ggma WmQ>V{
Pmc{. ogmW, Vg{M `{Uma ZmhrV H$emd$Z?
_Ywa{, Va _J ogmWmMm d^md Vy Am{iIcm Zmhrg; AmoU `m `em{Ya{Mmhr Zmhrg!
ZmQ>H$mV A{H$Xm Pmc{cm d{e Ogm [whm hm{V Zmhr, ^Jc{cr drUm Oer [whm dmOV Zmhr,
Ver odag Pmc{`m aoV_oXamVyZ ]mh{a OmUmar `em{Yam `mV [whm d{eUmar Zmhr! Vr
AmVm dVW hm{AyZ `m amOdmS>mVrc X{d_oXamV d{eUma AmoU ogmW Oar [aV Amc{
Var `mMr ^{Q> `m X{d_oXamV K{Uma! m `mZr oVaH$mnac{`m aoV_oXamV Zh{! hUyZ
hUV{ g`mZm{! AwMcm `m Awem; JwS>mim Vr aoVe{O, KS>r Kmcm `m [cJmMr, _r
Z{gc{`m m A{H$m ew^ [mVimdmMyZ _cm AmVm Xwg`m H$m{U`mhr dmMr Amd`H$Vm
Zmhr. hUyZ V{ e{c{, V{ emcy, m gmS>m Vwhr K{AyZ Om! _m`mgma`m `m odaohUtZm
Aly Jmimd`mM{ Amh{V; `mM{ o`H$a `mZm H$Q>miyZ AOyZ Xya J{c{ ZmhrV; `mZm X{AyZ
Q>mH$m AmoU `em{Ya{Mm oZam{[ gmJm; H$s Vwhm Xo`VmM{ Z{hmqcJZ, Om{da {__wY Amh{;
Vm{da _ZmMr hmg \{$Sy>Z `m. H$maU _wctZm{! {_mZ{ H$dQ>miUm`m [wfm`m hmVmZm H$i
cmJyZ `mZm Vw_Mm H{$hm H$Q>mim `{Arc mMm H$mhr A{H$ oZ`_ Zmhr; Agm `em{Ya{Mm
AZw^d Amh{.
X{dr! dmo_Zr! gI{! h{ odcmg^dZ?
N>{: ! N>{: ! m odcmg^ZdZmMr AerM `dWm [wT>{ Mmcdm. h{ _mP{ A{H$Q>rM{ e`m_oXa
V{dT>{ ]X H$am. [U oAW{ _m`m A{H$Q>rMm V{dT>m ggma _mS>c{cm ZhVm; dj, cVm, \w$c{,
[mIa{, _XZmM{ AmoU aVrM{ oAW{ am` hm{V{. _m`m A{H$Q>r`m agmMm odag Pmcm; hUyZM
`mMm odag hm{Ay X{Ay ZH$m. OJm`m _Zm{a_V{V _m`mgmaIm A{H$ XwIr mUr Oa oAVH$s
AwOmS>`dWm [g$Z X{Vm{ Va AZ{H$mM{ ggma AwpN> Pmc{ AgVm ogmW hUVmV Vg{ h{

OJ Iam{IaM H{$di XwI_` hm{Arc. hUyZ _wctZm{ \$ma O[m. djmZm [mUr Kmcm. V{ _m{a,
`m gJ_adar Hw$n>_mda o[gma{ [g$Z O{hm odgmdm K{VmV qH$dm O{hm `mM{
o`H$aUrg_m{a o[gma{ Aw^m$Z ZmMy cmJVmV, V{hm `mMm odag hm{Ay X{Ay ZH$m. ZmhrVa
V{hr oda$ hm{AyZ Om`M{ A{ImX{d{i{g! _ZmZm ]wc]wcmZm hgmZm gm{Z{ar S>mqi]mM{ XmU{
d{iM{d{ir KmcrV Om. _m`m ^wH{$`m _Zm[wTy>Z _mP{ gwImM{ VmQ> Og{ ohgH$mdc{ J{c{; Vg{
`mM{ H$m{Ur ohgHy$ ZH$m! ]a{ mdm AmVm oZam{[ _cm! `m aoV_oXamVrc amOm Zmhrgm Pmcm
`mVrc amUrhr Zmhrer PmcrM [mohO{! AmQ>[m V{ gm_mZ! gm{S>m! amUr `em{Ya{`m
aoV_oXamda e{dQ>Mm [S>Xm gm{S>m!
([S>Xm.)

AH$ Xwgam
d{e [ohcm
oMJw
`_amO

oMJw

`_amO

h{ dmo_Z! h{ `_amO!
oMJwm! Aer H$m{UMr _hdmMr ]mV_r AmUcr Amh{g H$s, oAV`m AmVwa da{Z{ oAH$S>{
Ymdcmg?
J`ml_mV ]m{oYdjmImcr amO[w ogmW JmV_ Am[`m Ma_ gmYZ{g ]gc{ Amh{V, oVMm
[na[mH$ `m g_mYrV hm{Uma Amh{ H$s OrV H$Q> hm{Um`m _hmZ Y_g`mM{ ^wd Aw`m
_Zw`OmVrda Wm[c{ Om`mMm AwH$Q> g^d Amh{. _Zw` OmVrM{ H$`mU gmYUm`m m
_hmZ jUmMm [naUm_ `wJmZw`wJmMm H$m`m[mcQ> H$aUmam Amh{. mgmR>rM AY[VZm`m
gm`m e$tMm dm_r Om{ X{dna[w "_ma' Vm{ dmgZm, VUm, _m{h, _ga ^oV Am[`m gd
gmWrXmamgh `m _hmZ jUmg odZ H$a`mgmR>r ogmWmda MmcyZ OmV Amh{. W_
gm_Xm_^{XmZ{ ogmW \$gcm Va Vg{; Zmhr Va e{dQ>r XS>e$sZ{ Vm{ X{dna[w _ma ogmWmMm
Zme H$$ oApN>Vm{. Am[U Y_amO! m Y_ey, H$oc[wf _mamMm hm [m[r `Z Am[U
hmUyZ [mS>mcM!
d{i{da H$iodc{g. Om{da Vm{ X{dna[w _ma, H{$di gm_Xm_^{Xm`m Amo_fmZrM ogmWmg ^wcdy
[hmV Amh{; Vm{da _r _`{ [S>Uma Zmhr. H$maU amO[w ogmWm`m T>dVmMr Vr A{H$
H$gm{Q>rM Amh{. [U Oa hm [m[mMmar _ma ogmWmMr Ma_ g_moY ]imZ{ ^Jy [mhrc; qH$dm
`mMm Zme H$$ YO{c; Va _r dV `mg emgZ H$$Z ogmWmM{ gajU H$arZ!

d{e Xwgam

_ma

(]m{oYdjmImcr ogmW A{H$m Aw oei{da `mZW ]gc{ Amh{V. `mM{^m{dVr oPaoParV

ew^ oZ oX` Ag{ [Q>c cQ>H$V Amh{. X{dna[w _ma AmoU `mMr ghH$mnaUr dmgZm `m
[Q>cmg Xya gm$Z AmV Om`mMm `Z H$arV Amh{V.)
H$m{U Am` h{! amO[w ogmWm`m [wT>{ hm `m`m [odV{Mm Om| ew^ [S>Xm Amh{; Vm{ Vm{ _cm
H$mhrhr H{$`m AmV KwgVm `{V Zmhr - H$mhr H{$`m `mg ]mOyg gm$Z AwKdV Zmhr! m
_`mX{`m oZH$Q> OmU{ e` Zmhr. `{WyZM `mg Aw{eyZ eX [m{Mcm Va [m{Modcm [mohO{.
(_m{R>mZ{ hmH$ _m$Z) amO[w ogmW! Vy amOHw$cm{[ jo` Amh{g. _r odZmeH$ e$tMm
dm_r Amh{. _r X{dmZmhr AO{` Amh{. Vw`m V[`{Z{ _r g Pmcm{ Amh{. _r Vwcm ghm`
hm{Vm{- Mc. H$m{`mhr MH$dVuZ{ JmOodcm Zmhr; Agm oXpdO` JmOd! hm g_w, m
g_wm`m [ma Agc{cr Vr [wamVZ r[{ _Zw`mcm AOyZ AkmV AgUmar Vr ZyVZ r[mVa{,
IS>{, OJV{ m`m g_mQ>[XmMm amO_wHw$Q> _r Vwcm o_idyZ X{Vm{. Mc! Agm ZwgVm ]gyZ Vy
\$ma Va H$m{Ur Jm{gmdS>m hm{Ay eH$erc; [U Vy V{dT>mgmR>rM O_mcm Amcm Zmhrg! Vy
O_VmM amO`m{oVfmZr ^od` dVodc{ hm{V{ Zm; H$s Vy MH$doV hm{erc? K{ Va Ae{f
r[m`m amO_wHw$Q>mZm Am{VyZ KS>odc{cm hm _hmZ MH$doVdmMm _wHw$Q>, _r Vwcm X{Vm{ Vm{ K{!
ogmW!

ogmW

dmgZm

ogmW

dmgZm
ogmW

dmgZm
ogmW

dmgZm
_ma

(`mZmdW{V qH$oMV S>m{i{ oH$coH$c{ H$$Z) _mPr g_moY H$m{U ^Jy [hmV Amh{? `mg _r
Am{iIVm{. _mam! `m Vw`m amO_wHw$Q>mVrc `{H$ [mM{`m, _moUH$m`m AmoU aZm`m
AmVyZ VU{Mr Ag Ae_Zr` AmJ [{Q>c{cr Amh{. oOdV[Ur hr [{Q>dc{cr oMVm S>m{`mda
K{AyZ VyM qhS>! AmH$memV Z`ZXm`r M AwJdcm AgVm Og{ gd V o^wdZ `m
gwYmH$am`m H$m_wXrV hmAyZ erVc hm{V{; VgmM _m`m oMXmH$memV m gmX_` odd{H$mMm
AwX` hm{VmM, _mPm AVam_m gV erVc oZ emV Pmcm Amh{. A{H$m Ordmg Oar _r
XwIm[mgyZ Ae{f XwIm[mgyZ _w$ H$$Z Agm [a_mZX X{Ay eH$cm{, Var _r _m`m m
O_mM{ AmoU m gmYZ{M{ oOVH{$ gmWH$ Pmc{g{ _mZrZ; oVVH{$ cmIm{ cm{H$mZm [rS>m X{AyZ
m H{$c{`m m Aw`m [dr`m MH$dVudm`m mrZ{ _mZUma Zmhr! Om! _mam, Xya hm{,
Om!
(Vm{M, _ma Y$m ]g`mgmaIm hm{AyZ H$m{c_S>V _mJ{ gaVm{. dmgZm `mg gmdaV{. AmoU
Am[U [wT>{ hm{AyZ ew^ [Q>cmer cJQy>Z ogmWmZm hUV{.)
amO[w! Am[U _mamcm O{ Awma oXc{V, V{ AJXr `WmW hm{V{. ^roVgHw$c AmoU [rS>H$
am`VU{V H$gc{ gwI AgUma? [U Z`ZmZXXm`r M AwJdVmM `m`m H$m_wXrV hmVmZm
O{ gwI hm{V{; hUyZ Vy AmVmM hUmcmg; V{ gwIhr oVVH{$g{ AmhmXXm`H$ Zmhr. `m
H$m_wXrV hmVmZm A{H$mVm_`{ H$_cH$m{_c H$mo_Zr`m H$m_cm{cw[ AmqcJZmV O{ gwI
AgV{; V{M gd gwImV A`V AmhmXXm`r hm{`! `{, ogmWm, _m`m AmqcJZmV V{ gwI
^m{J, `{! _r cm{`gwXar Amh{. Vy cm{`dra Amh{g. _r Vwcm d$ oApN>V{! _m`m
AmqcJZmV V{ AmhmXXm`r gwI oMaVZ ^m{J `{!
oMaVZ? AmO Vy `mdZmZ{ _wg_wgc{cr oXgV{g; [U VwPr hr cmd`dVr H$m`m O{hm
dmY`mZ{ Hw$]S>r, AYwH$c{cr, oM[S>c{cr, gwaHw$Vc{cr.
Vr ^rVrM ZH$m{! _mP{ `mdZ oMaVZ amhrc, Agm _cm daM o_imc{cm Amh{.
Var H$m`! Vwcm Vgm da o_imc{cm Agcm Var `m damcm Vy d$ oApN>V{g; `m damcm Vm{
da o_imc{cm Zmhr! _r H{$hm Var hmVmam hm{UmaM; am{Jr hm{UmaM; _mPr gmar AJ{, Aw[mJ{
OrUerU oeoWc hm{UmaM! V{hm _mPr H$m_{N>m odPc{`m Ar_mU{ amI hm{AyZ OmArc.
Vy _cm oZ_m`dV hm{erc!
[UMy[! A{H$ Ajahr AoYH$ ]m{cy ZH$m{g! `m dV`m X{hmMr dVcmM oegmar `{V;{ Aem
KUm[X X{hm`m Am|Ji AmqcJZmM{ Amo_f _cm XmIdy YOUmar hr Xwgar oVgar H$m{Ur
ZgyZ; hm{` Am{iIcr _r ohcm; hr dmgZmM AgUma! dmgZ{, MmcVr hm{!
(`mgaer Y$m ]gyZ dmgZm WaWa H$m[V, _mJ{ H$m{c_S>V, _mam`m AJmg Q>{H$V{.)
AJ]mB! Am{iIc `mZ{ _cm! _mam, _mP ajU H$a! hm _cm OmiyZ ^_ H$arc!
H$m{U H$m{Umcm ^_ H$aVm{ V{ AmVmM oXg{c. H$mMZ AmoU H$mo_Zr m _m`m Xm{Z A_m{K
emMr Yma m`mda ]m{WQ> Pmcr. gm_Xm_mZ{ hm ]YV Zmhr. [U hUyZ H$m` Pmc{! AwR>m
Va AmVm! h{ OJVmVrc odZmeH$ e$tZm{ AwR>m! dmXimZm{! dU`mZm{! \y$H$marV, AmJ
Am{H$sV AwR>m! odOm`m Mm]H$mImcr g>rMr [mR> gS>H$sV AwR>m! Oa mMr gmYZm AmO
^Jcr Zmhr; Va mcm _m`m ZmemMm Aw[m` gm[Sy>Z hm _cm ^_ H$arc! `m AmYrM
i`m`m O]S>mV OmiyZ ^_ H{$cm [mohO{, m ^JS>mcm! \y$ \y$ \y$ \y$ ! !

ogmW

ogmW

(`mgaer AH$_mV `mVa (Q>m\$agrZ) hm{AyZ dmXi, odOm, JS>JS>mQ> mMm H$m{i
_mOVm{. amZmV dUdm [{Q>y Z PmS>{ H$S>H$S> _m{Sy> cmJVmV. Vm{M `_amO H$Q> hm{AyZ Am[`m
XyVmH$adr _mamcm AmoU dmgZ{cm a{Q>rV a{Q>rV _mJ{ K{AyZ OmVmV.)
JOZ! JOZ! X{dna[w _ma MiVmiyZ _m`m gmYZ{`m m T>mgZmg T>idy [hmV Amh{! [U
i` hm{dm{ dm ^d hm{dm{; h{ AmgZ AT>iM amhUma! h{ _m`m gmYZ{M{ AmgZ
OJH$`mUm`m ah`mM{ [a__Jc kmZ[rR> hm{ArVm{ _mPr gmYZm Aer g\$c hm{ArVm{ _r AmVm T>iUma Zmhr.
oAhmgZ{ ew`Vw _{ eara_ &
`JpW_mg i`_ M `mVw &
Am` ]m{qY ]hO_Xwc^m_ &
ZhmgZmV H$m`o_V Moc`oV &&
< emoV emoV emoV & < gdoXH$ emoV emoV emoV !
(ogmW g_moYW hm{VmV. dmXi emV hm{V{. dmim _mJ{ hQy>Z ogmWm^m{dVr
qAYZw`mgmaIr Am oZ erVi ^mdi Y$Z VaJV amhVmV. gma{ dZ \w$ oZ g
oXgy cmJV{. qH$oMV H$mcmZVa AVnajmVyZ [w[do> hm{Ay cmJV{; AmoU _Owc JrV dy
cmJV{ ""ogmWm! Vy Y` Pmcmg! Vy ]w Pmcmg! < Z_m{ ^JdV{ ]wm`$& Am{_ Z_m{
^JdV{ ewm`$& Am{_ Z_m{ ^JdV{ ]wm`!& Z_m{ Z_&'')
(qH$oMV S>m{i{ AwKSy>Z VOZrda VOZr R>{dyZ) gm[S>cm! gwIXwIm`m m[mgyZ _w$
hm{`mMm _mJ gm[S>cm! gwQ>cm{! AZmoX O__aUm`m ^dMH$mVyZ _r gwQ>cm{! V{ g[VmM Vm{
Z{hj` hm{VmM oXdm Ogm Am[cm Am[`mVM Am[m{Am[ odPyZ OmVm{; Vgm dmgZmj`
hm{VmM; c{ej` hm{VmM; hm _mPm _r[Um, _m`mVM Am[m{Am[ odPyZ J{cm! godH$[
Zmhr; oZodH$[ Zmhr; H{$dc oZdmU! H{$dc ey`!
JhH$maH$ oX>m{og [wZJ}h Z H$mhog &
gdmV{ \$mgwH$m ^m JhHy$Q> M Z`oV &&
(`m Aw oec{`m AmgZmd$Z AwRy>Z ogmW Imcr AwVaVmV. gdXZmZ{ qH$oMVH$mc
Amg_VmV [hmV oZ odMma H$arV, o\$aV, _`{M Aw^{ amhZ, dJV) _rR> [m`mV odViyZ
OmV{, Vg{ AmVm m oX`, A_Verc, AmZX_` g_mYrVM _cm hm X{h Ji{Vm{ od$Z Omd{g{
dmQ>V{. [aVw O_-`moY-Oam-_`w `m`m _hmXwImZr JmOc{`m m OJVmg [mhZ _mP{
X` X`{Z{ dyZ OmV Amh{. H$U{Z{ H$g{ H$mgmdrg hm{V Amh{! mVd m Ae{f
XwIm[mgyZ, m mUr_mmZm _w$ H$a`mgmR>r _r _m`m oZ[moYH$ H$d`mZXmcm gwm
cm{H$H$`mUmMr Aw[moY, hm X{h Amh{ Vm{ Aw$ X{UmaM X{Uma! AH$m, moU_m hm{! m Ae{f
XwIm[gyZ _w$ hm{`mMm Aw[m` Amh{! AmoU Vm{oh dVMm dVcmM gmY`mgmaIm gwc^!
m Ae{f XwImM{ _yi-VUm! `m _yi H$maUmMm j` Vm{ VUmj` hUO{M Ae{f XwImMm
Am`oVH$ Zme. `mMm Aw[m` hUO{M `mJ!
Z H$_Um Z O`m YZ{Z!
`mJ{ZH{$Z A_Vd_mZew &&
`mJ, g`mg, ggVrMm g`mg, dJmMm g`mg, ddmMmgwm g`mg! ! AmVm ArdamM{
AdS>]a ZH$m{, `kmM{ Vm{_ ZH$m{! _mZdmMr ^roV ZH$m{, XmZdmMr ^rVr ZH$m{, \$ma H$m`;

X{dmMrgwm ^rVr ZH$m{! ! AmO _Zw` X{dm`m Xm`mVyZgwm _w$ Pmcm! ! h{ A^`XmZ
Ad`m _mZdOmVrg X{`mgmR>r AmoU m ]wVdmMm Mma Xr[r[mVar H$a`mgmR>r _r
oVkm H$aVm{ H$s
Mna`mo_ MmnaH$_ ]hOZohVm`
]hOZgwIm` cm{H$mZwJhm` M &
(ogmW OmAy cmJVmV. AmH$memVyZ [whm [w[do> hm{V{. AVnajmVyZ _Owc
gJrV dy cmJV{. ""ew^mV{ [WmZ gVw $& gVw oedm Am{_ Z_m{ ^JdV{ ]wm` & Z_m{
^JdV{ ewm` & Z_m{ ]wm`$& Z_m{ Z_ $&$&)
([S>Xm [S>Vm{.)

AH$ oVgam
d{e [ohcm
`em{Yam
_Ywam

`em{Yam

_Ywam

`em{Yam

_Owim

_Ywam
amhc

(`em{Yam, _Owim AmoU _Ywam)

gI{ _Ywa{! ]mi amhc Hw$R>{ J I{iVm{ Amh{? _Ywa{! ]m{cmd Var `mcm oAH$S>{.
`em{Ya{! \$maM ]mAr, cim cmJcm Amh{ Vwcm m Vw`m _wcmMm; amOHw$_ma amhcMm. Vm{
AmVm MmJcm AmR> dfmMm Pmcm Amh{. AmVm Vm{ I{iJS>m]am{]a JwJyZ Agm KQ>H$m KQ>H$m Xya
ahm`MmM. A{Hw$cV{ A{H$ _yc Pmc{ hUyZ H$m` oAVa Am`m `mcm Am[`m [m`mcm ]mYyZ
R>{dVmV H$s H$m`?
_Ywa{! oAVa Am`mZm `mM{ dVM{ I{iJS>r Ag{ _m`mgmaI{ Q>mHy$Z J{c{c{ ZgVmV. `m
^m`dVr o`m Am[`m dV`m gdJS>mer A{H$mVmV oZ^`[U{ hgV, ]m{cV I{iVm
`md{; hUyZ Am[`m _wcmZm AwcQ> Xya YmSy>Z X{VmV. "_wcm]am{]a Wm{S>m d{i Om AmVm; Ag{
gmJyZ. [U _Ywa{! _mPm gdJS>r, _mP{ ogmW JmV_ - ZH$m{ Vr AmR>dU AmoU ZH$m{ Vr
Amem!
ZH$m{ ]mAr! AmVm `mZm ogmW Ag{ _mUgmgmaI{ g]m{Yy ZH$m{g hm{. AmVmer cm{H$ hUVmV
Zm H$s V{ H$m`g{ X{d[Xmcm [m{MyZ ]wd [mdc{ Amh{V hUyZ. `km`m AmJrV hm{a[iUm`m
[ey`m `mVZm [mhZ `mZr hU{, `kgW{Mm oZf{Y Mmcodcm Amh{. [U `em{Ya{! Ord,
`km`m AmJrVM V{dT>m hm{a[iVm{ Ag{ Zmhr. od`m{JmMr AmJhr VerM OZ_mZgmMr
amIamJm{ir H$aV{. `mVd od`m{Jm`m AmJrV Y_[Zrcm, d o[`mcm oZ ZdOmV [wmcm
AmoU Amhm gJ`m gm{``mZm hm{a[iV Q>mHy$Z; `m`m `mVZm`m [m``mdaM O{ ]wd
g[mXVm `{V{, V{hr oVVH{$M oZf{Ymh Zmhr H$m`? _cm oH$ZAr `m [a_[y`, [w`
[wfmodf`r \$ma AmXa dmQ>Vm{. [U Ag XwIm[m`r Ag{ m`mM{ odMma H{$hmVar oMmmV
Am`mdmMyZ amhmV ZmhrV.
_r X{Irc O{hm m od`m{Jm`m XwImZ{ Aer `mHw$i hm{V{, V{hm _Zmg Ag{ hUV{; _Zm!
ogmWmda VwP{ {_ Amh{ Zm? _J ogmWmM{ Vw`m XdVmM{ Ordmg, `m `m{J{ gwI dmQ>c{;
`mVM Vyhr gwI _mZc{ [mohO{g. ]mi amhc, hr `mMrM _yV _Vr Amh{. Vm{ Pmcm oZ `mZr
ggma `mJ H{$cm. ogmWmM{ od`m{J oXdg _m{O`m`m _`mMr _mi amhc hr A{H$
aZ_mcmM Amh{. Vr _aUr hmVr Y$Z _r `m X{dmMm O[ H$arV AgV{.
od`m{J oXdg AmR>d`mMr Vr Oer _aUr Amh{ Zm, VerM od`m{J XwI odgaod`mMr Vr
od_aUrhr Amh{ hm{! _m`m `m cmS>`m ^m`m`m hg`m AmoU I{iH$a gJVrV gma{ XwI
jU^a H$g{ AJXr Zmhrg{ hm{V{. aS>Vm aS>Vm hgy `{V{. _maV{M hmH$ `mcm. amhc! ]mi
amhc! (amhc ]J`m ]XH$mgma`m _mZm d{imdrV `{Vm{.)
h{ H$m` cjU? m _mZm H$g`m d{idVm{ Amh{g?
Amhr H$s Zmhr, `m gam{dam`m Vramda hg, ]XH{$ mZm XmU{ Q>mH$sV Amhm{V. oVW{ `mM{
Wd{`m Wd{ Aem _mZm S>m{cdrV, Aem oJa`m K{V, XmU{ oQ>[rV Amh{V. Vg{ Vg{ _r oeH$Vm{
Amh{. H$emcm J _mder _cm ]m{cmdc{ Amh{g AwJrM`m AwJrM? [mIamH$S>{ OmVm{ _r
I{im`cm.

_Owim

amhc

_Owim
amhc

_Owim
amhc

_Owim

amhc

_Owim
`em{Yam

amhc

Xmgr

_Ywam
Xmgr

_Owim
`em{Yam

:
:

_Owim

(hmV Y$Z) Aa{! AwJrM`m AwJrM Zmhr hmH$ _macr Vwcm. Vwcm I{im`M{ hUO{ Vy Zmhr H$m
[mIamZm hmH$ _marV! Vg{ Amhmcm [U I{im`cm A{H$ [mI$ hd{. hUyZ AmUc{ hm{ h{
Y$Z. (`mMr hZwdQ>r oZ hmV YaV{. Vm{ Am{T>{ K{Vm{.) `em{Ya{! _m{R>m AM[i ]mB hm VwPm
_wcJm Pmcm Amh{! doS>cm`m AJXr AwcQ>! m`m doS>cmZm chmZ[Um[mgyZ AmgZ_mS>r
KmcyZ `mZW ]gm`Mm N>X! Va mMr gXm Ymd[i oZ I{iIS>m{]m!
V{ H$m{U doS>c hUV{g; V{ H$g{ J ]gV? `mZW? XmId _cm? _r [U Vgm ]gVm{ h!
H$Yr oeH$dcg H$m, _cm V{! Am[U MwH$s H$ar; Xwg`m`m Zmd{ hmH$m _mar!
]a{ ]K h! (_mS>r KmcyZ _Mmda ]gV{.) g_m{a H$m{Ur ZH$m{ Ag{ `mZm.
]a{! hm _r, Vw`m [mR>rer Aw^m amhVm{. _r Vw`m Immd$Z [mhVm{ h! H$g{ S>m{i{ o_Q>V{g;
`mZ YaV{g V{! ([mR>r_mJyZ [mh`m`m JS>]S>rV H$mhr o[g{ oV`m H{$gmV Im{dVm{.
`em{Ya{g My[ ahm hUyZ IwUmdVm{. gd hiyM hgVmV.) AJ! S>m{i{ AwKS>V{`! hrM H$m VwPr
emVVm?
_J Vwhr hgcmV H$m?
Amhr cmI hgcm{ `mZmV, doS>cmZm H$i{ H$m Ag{? dm _mder! H$m` [U N>mZ oXgV{
Amh{g? `d `d!
MmdQ>m! M{>m H$aV{g? H$m` J `em{Ya{? mZ{ _mPr Im{S>r H{$cr, Vy H$m hgV{g? oAe!
gmJ Zm! oAe!
ZH$m{ J gmJyg AmAr. _mder H$aV{ oA` o\$`; _mder`m S>m{`mV [mIamMr o[g!
(JmU{ hUV AwS>m _maVm{.)
gmJ Zm J `em{Ya{! oAe! Vwcm ]ohUr[{jm _wcJm AoYH$ Pmcm Zm?
AJ Xwga H$mhr Zmhr; `mZ{ H$s Zmhr, Vw`m H{$gmV Hw$R>crer [mIamMr o[g{ Im{dcrV hm{
Mm{$Z.
(_Owim Yam`cm OmV{, Vm{ gwQ>Vm{.) AmAr! Vwcm _wcm[{jm ]ohU AoYH$ OdiMr Pmcr Zm?
_mder H$aV{; oA` oA`! _mder`m S>m{`mV [mIamMr o[g! (oMS>drV, [mR>_m{am
hQ>V gwQy>Z OmVm{.)
(oAV`mV Xmgr d{eyZ)
amkr! X{drZr{ AH$md; AH$m! Ad`, AmZXmMr ]mV_r AH$m. ogmW, Am[`m m
H$o[cdVyg [aV `{Uma Amh{V.
hUV{g Var H$m` h{? AJ Hw$Ur gmoJVc?
J`me[W V{ [aV `{Uma Amh{V. oVH$S>{ `mM{ [a_ `{` m H$$Z V{ ]w Pmc{! _m{R>_m{R>{
amO{, _hmamO{ `mM{ oe` Pmc{! od[wc AmoU ^H$, YZmT> `m[marhr, AH$md V{ A{H{$H$
AmM`M! gdOU amOdmS>mV ewm{YZ _hmamOmZm gmJV Amh{V; AmoU Vwhmcm VrM
AmM`} AH$`mgmR>r VH$mc oVH$S>{ ]m{cmdc{ Amh{! amO[w ogmW, H$VmW hm{AyZ `m`m
`m O_^y_rg `{`mg oZKmc{ X{Irc Amh{V!
H$m{U Y` oXdg Amh{ hm ! Am[cm o[`H$a ogmW [aV `{Uma !
MwH$crg ]mi{! ogmW ? Zh{; ]w ! J{{c{ V{ ---o`H$a ogmW !---`{Vmh{V V{ g`mgr
]w !
H$mhr Agc{; Var, ^{Q> Va hm{Arc.

`em{Yam

_Owim

[whm MwH$cmV! _Ywa{! ^{Q>? Zh{; XeZ! _mUyg Am[`mcm ^{Q> X{Vm{; [U X{dmM{ ZwgV{ Xw$Z
XeZ! _Zw`mM{ V{ AJXr X{d Pmc{ Amh{V!
AHy$ Va ! Mcm! H$m` AmM`} gmJVmh{V Vr!

d{e MmWm
_Ywam

`em{Yam

_Owim

`em{Yam

_Owim
`em{Yam

_Ywam

(`em{Ya{M{ AV[wa)
h{ H$m` ]a{ `em{Ya{! amO[w ogmW `j amOdmS>mV `{AyZ Aw^{ AgVm, Vy Aer oAW{M
H$m ]a{ amhmd{g? dmVodH$ [mhVm gdmM{ AmYr VyM amOdmS>mM{ _hmmar OmAyZ `mM{
dmJV H$amd`mg [mohO{ hm{V{! gd ZJaM{ ZJa `mM{ h{ oAV`m Zdgmgm`mgmZr A{Imm
_hmZ [dUrgmaI{ m Pmc{c{ XeZ K{`mg XmQ>c{ AgVm; X{dr! Vwcm Agm H$m{UMm odcjU
gH$m{M oAW{ AV[wamVM Wm{[dyZ YarV Amh{ ]a{? d{S>{! `m`m {_mgmR>r AmO AmR> df} Vy
Aer Vi_iV amohcrg; V{ amOHw$_ma ogmW dV [aV `{AyZ amOdmS>mV Aw^{ AgVm,
AmVm `m`m {_mMr AmUIr [arjm Vr H$m` [mhm`Mr?
`m`m {_mMr [arjm H$m _Ywa{ ! _r [mhmV Amh{? `m`m Zmhr! _m`m {_mMr! _mP{
`m`mda Ia{ {_ Amh{ H$s Zmhr? mMr [arjm _r [mhmV Amh{. AJ, `m`m oZdmU
gwIm`m _mJmV _r AmS> `{V hm{V{; hUyZM V{ _mPm `mJ H$$Z J{c{ Zm? AmoU AmVm V{
`mM{ _hmZ `{` gmYyZ O{ Amc{ Amh{V V{ OJm`m XwImg Xya H$a`mgmR>r! g`mg K{AyZ
Amc{ Amh{V Zm? _J Oer, `m `m`m `mJm`m _mJmV _r [ydu AmS>H$mR>r hm{V{, VerM m
`m`m g`mem`m _mJmVhr _r AmS>H$mR>rM hm{Umar Zmhr H$m? d{i{da dV XwIm`m JV}V
[S>md{ cmJc{ Va [Sy>Z o`m`m gwImMm _mJ _m{H$im H$amdm! hrM {_mMr Iar H$gm{Q>r Amh{!
_r _mP{ {_ `m H$gm{Q>rg AwVaV{ H$s Zmhr h{ [mhUma Amh{! _r `m`m {_mMr [arjm [mhmV
Zmhr. _r _m`m {_mMr [arjm [mhmV Amh{. o`m`m oA>mg _m`m {_mMr > cmJy Z`{
hUyZ `mM{ XeZhr Q>mi`moAVH{$ V{ _mP{ {_ g`V Amh{ H$s Zmhr V{ _r [mhmV Amh{.
(d{eyZ KmArKmArZ{) AJ VmAr! `em{Ya{! _Ywa{! AJ h{ H$m`? ogmWmMm dmJVgH$ma -g_ma^ OdiOdi AwaH$VM Amcm AgVmhr AOyZ Vwhr oVW{ H$em oXgV Zmhr?
`mMm Om{ Vm{ AM]m H$arV Amh{! ewm{YZ _hmamOmZr ]m{cmd`mda ]m{cmdUr YmS>cr! V{hm
h{ _moZZr, hm gdm gm{S> AmoU amO[wmM{ XeZmg Mc.
H$m`? gdm? d{S>{! Hw$R>{ Amh{V amO[w? _mP{ V{ XdV? AmVm m _m`m H{$gm`m
[m`KS>m KmcrV `mZm K{AyZM `{V{! Mc! _Owi{! h{ Amc{ Amh{V, V{ amO[w ZgyZ g`mgr
Amh{V. o`mM{ XeZhr `mg odohV ZgV{. `mVhr drM{ XeZmZ{ Va `m`m
]M`dVmcm odQ>miM Pm`mgmaI{ hm{V{. Vy hUV{g cm{H$mV, Om{ Vm{ _r Amc{ Zmhr; mMm
AM]m H$arV Amh{. [U cm{H$mZm H$m`! _r Amc{ AgV{ AmoU g`mgr ]wmZ{ S>m{i{ o_Qy>Z _cm
MmcVr hm{ hUyZ IyU H{$cr AgVr; Va h{M cm{H$, hUmc{ AgV{; AmoU hUVrc; hr ]`m,
A{Imm Iw`mgmaIr Amcr H$emcm ^a amOg^{V `m _hmWm{a g`mem[wT>{? hm{! H$maU
gmYmaUV o`mMm Om{ oOVH$m AoYH$ oVaH$ma H$aVm{; Vm{ g`mgr oVVH$m AoYH$ Wm{a
g_Ocm OmVm{!
AJ [U VmAr! ]wmZrM Vwcm Xm{ZXm odMmac{ Zm? `em{Yam Hw$R>{ Amh{ hUyZ?
Ia{M H$m `mZr dV odMmac{? Mc! AwJrM H$mhrVar gmJV{g Am[cr! `mZm ]w hm{AyZ
_cm odMmamd`mM{ AgV{ Va V{ ogmW AgVm _cm AmYr Q>mHy$ZM H$m J{c{ AgV{?
Zmhr J `em{Ya{! IaM `mZr odMmac ]a! Mc, gd gH$m{M gm{Sy>Z X{. (`m`m ]am{]a
`em{Yam Mmcy cmJV{.) AJXr, _m`m g_j odMmac{. ""[U `em{Yam Hw$R>{ Amh{?''

`em{Yam

_Owim

`em{Yam

(cJ{M Wm]yZ) IaM! oAVH{$M odMmac{ Zm? Va _J `md$Z oAVH{$M og hm{V{ H$s
_hm]wmZr, g`memZr oOM{ Zmdhr Awm$ Z`{, oAVH$s H$mhr `em{Yam Hw$Ur XwXdr [oVV
Zmar Zmhr! [U `em{Yam Hw$R>{ Amh{ h{ `mZr AemgmR>rM odMmac{ Zg{c H$s Vr oOW{ Ag{c; V{
Wi `mZm Q>miVm `md{?
AJ! [U Am[`m amOHw$_ma ogmWmMm d^md Agm eXN>c H$aUmam H$m Amh{ `em{Ya{?
`mMr VwPr hr [ohcrM H$m Am{iI Amh{?
(Awgmgm Q>mHy$Z) amOHw$_ma ogmWmMr _mPr [ohcr Am{iI _m`m OrdZZmQ>H$m`m
`mdZm`m [oh`m d{emVM Pmcr. [U gI{ Z ]m{cmdVm [wT>{ Omd{ oAVH$s _mPr Am{iI
g`mer ]wmer H$mhr Pmc{cr Zmhr! V{ H$mhr Zmhr. h{ [hm _Owi{! Am[UhZ _cm H$m{Ur
odMmac{M Va gm\$ gmJ! ogmWm`m ogrg `m hV^moJZr `em{Ya{`m ^{Q>rZ{ H$mhrhr
hmZr [m{M`mMm g^d Zg{c AmoU oVcm ^{Q>`mMr ogmWmMr oAN>m Ag{c Va ogmWmZrM
AV[wamVrc `m X{d _oXamH$S>{ `md{. `em{Ya{`m AV[wamMm Oa ]wmZm odga [S>cmM Ag{c
Va `mMm [mm amOKam`mVrc H$m{UVrhr Xmgr `mZm Vm{ gmJ{c. Om! _Owi{! Wm] Wm]!
`em{Ya{cm AmUm, Ag{ `mZr [> gmoJVc{ VaM h{ gmJ hm{. AJ AHy$Z Va K{ ZrQ>! "`em{Yam
Hw$R>{?' oAVH{$M odMmac{ Va h{ ^{Q>r^{Q>rM{ ]m{cy ZH$m{g hm{! m Zmg "AV[wamV' oAVH{$M
gmJ. AJ! ogmW, ogmW Ag{ hUy ZH$m{g! _mPm oZam{[ gmJVmZm "VWmJV ]w' Ag{M
Zmd K{V Mc hm{! O{ Amh{ V{ ]m{c! AwJmM cKi[UmV Xwga{ H$mhr Om{Sy> ZH$m{g!

d{e [mMdm
]w

emar[w

]w

_mXJcm`Z

]w

emar[w

ogmW
`em{Yam

]w

(]w AmoU Xm{Z oe`)

emar[w! _mXJcm`Z! Amhr AmVm X{dr `em{Ya{`m AV[wamV OmAyZ oVMr A{H$mV ^{Q>
K{Uma! `m g_`r _m`m AZ{H$ oe`mVyZ Vwhm Xm{Km oddmgy oe`mgM _r mgmR>r ]am{]a
K{V Amh{; H$s, _r `em{Ya{Mr Aer ^{Q> H$m K{V Amh{? mM{ XJV Vwhmgma`m _m`m
A{H$oZ> AmoU __k oe`mgM g_OUma{ Amh{. gm_m` cm{H$mg h{ _mP{ AmMaU $oMV
AZwoMVhr dmQ>{c!
Vg{ V{ dmQ>{chr _hmamO H$mhrOUmZm! Am[U `em{Ya{H$S>{ A{H$Q>{ OmVm h{ AH$VmM
Amj{[gyMH$ o>[mV H$$Z H$mhr OU Aw[hmg H$aVmZm `m AmVmM [mohc{!
AmoU Oa _r `em{Ya{M{ _wIXeZhr Z H$aVm VgmM oZKyZ J{cm{ AgVm{ Va h{M qH$dm oAVa
cm{H$ _cm oZKU, Hy$a, H$R>m{a hUyZ Vg{hr Xm{f X{V{! Ogm _r `em{Ya{Mm `mJ H{$cm; V{hm
`mZrM oXcm! `em{Ya{M{ dS>rc _r g`V Pmcm{ hUyZ, _cm, ^a g^{V A`V Arc
dm` ]m{cc{ ZmhrV H$m; H$mc?
VWmJV ]wmZ{ Vr gd A^ qZXm oH$Vr emV[U{ AHy$Z K{Vcr! Vw`qZXm VwoV_mZr Aem
`m{Jm$T>mdW{Mm Ogm A{ImXm oZMc gwdU [wVimM Aer VWmJV ]wmMr Vr emV _yVu
V{hm em{^V hm{Vr!
h{ [hm! `em{Ya{Z{ AmO AmR> dfmda Am[`m X`mV Xm]yZ R>{dc{cm oVMm {_mMm Aw_mim
_cm [mhVmM ]hYm AZmda hm{Arc AmoU Vr ^mdZm`m Amd{Jmgaer _cm o_R>r _marc! Ag{
Pmc{ AgVm Vwhr oVcm oZdm$ Z`{! d`o$H$ rVr`m m {`gr`m AdJwR>ZmVyZM ggma
`mJm`m l{`gmM{ H$Qw>V_ AmfY _cm oVcm [mOc{ [mohO{!
Oer VWmJVmMr Amkm! h{M V{ X{dr `em{Ya{M{ AV[wa! ([S>Xm AwKS>Vm{. `em{Yam, ]wmcm
[mhVmM, Alyodhc hm{AyZ, [mR>_m{ar Aw^r hm{V{. _Owim, _Ywam oVcm "AJ Mc! Ag{ H$m`
Z_H$ma H$a!' hUyZ Hw$O]wOV gmJVmV.)
X{dr `em{Ya{!
(\w$XV A{H$X_ ]KyZ) H$m{U! _mP{ ogmW! _mP{ mU[oV! _mP{ oOdcJ! (YmdV OmAyZ
o_R>r _marV oOdcJm! OrdZmMr hr gmV-AmR> df} _r H$er H$mT>cr; mMr Am[Umg H$mhr
H$[Zm Var Amh{ H$m`? ogmWH$mcmV _m`mda Agc{c{ {_ ]wH$mcmV [najrU Pmc{M
Ag{c; Varhr[najrU Zh{ [na[yU! `em{Ya{! _mJ{ O{ Am[c{ A{H$_{H$mda {_ hm{V{, V{ X{hmoYo>V VU{`m
dmc{M{ oVq]] hm{V{! hUyZM Vw`m _m`m X{hm`m Ad`^mdr [mcQ>m]am{]a V{ {_hr
[mcQ>V OmUma{ hm{V{! X{hm`m `mYrZ{, `JmZ{, Oa{Z{ O{ {_hr `J AmoU OOa hm{Uma{
Ag`mZ{; V{ {_, oVQ>H$mam AmUUma{ hm{V{! hUyZM _r A[ma AmoU AZV AmoU A_a Aem
H$m{`m {_mMr Z gwH$Umar Zdr da_mi Vwcm Kmcmdr, `mVd joUH$ od`m{Jm`m dVmg
AoJH$mac{. `em{Ya{! Vy `m joUH$ od`m{JmM{ XwI AmVm m oMaVZ gJ_m`m gwImV
odg$Z Om! [ydu`m `m XohH$ d`damV _r Vwcm oZ Vy _cm da_mcm KmV`m, `m `m
d`damVrc Am[`m {_mgma`m gwH$Um`m \w$cmZr Jw\$b{`m hm{`m; AmVm m Amp_H$
d`damV hr H$Yrhr Z gwH$Um`m oZdmU gwIm`m [mnaOmVH$ \w$cmMr da_mi _r Vwcm A[U
H$arV Amh{! [yduMr rVr hr H{$di VUm hm{Vr! AmVmMr rVr hr `j Vr Amh{!

`em{Yam

ogmW
`em{Yam

_Owim

amhc

`em{Yam

moU_mm`m Ae{f XwImM{ _yi VUm! oVMm g_yi j` h{M oZdmU! XwImMm Am`oVH$
oZH$f; Vm{ Ma_ emVrMm, [a_ _Jcm[X _mJ _r moU_mmg Aw[cY AmoU AZmdm H$$Z
oXcm Amh{. `em{Ya{ Vy Va _mPr ghY_MmnaUr Amh{g! Vwcm `m oZdmU emVr`m _Jc_`
_mJmda VWmJV ]w h{ d`_{dM hmV Y$Z gm^miyZ Z{Vrc!
_hmamO! Aem X{d^mf{Mm AW _m`m _mUwgH$s`m ^mdZmZr `mHw$i Pmc{`m _Zm`m
AmH$memV, odO{gmaIm oX[drV H$mhr M_H$Vm{; H$mhr c[Vm{! V{hm X{dm! Amhm _mUgm`m
AS> ]m{cmVM, _cm A{H$Xm [> gmJmd{ H$s, ogmWm`m MaUmMm Ogm _cm _`{M od`m{J
Pmcm; Vgm AmVm ]wm`m MaUmMm Var H$Yrhr hm{Uma Zmhr Zm? oAVH{$ XmZ _cm AmVm
Am[U md{M! VrM _mPr gmYZm! `m gmYZ{Z{M _cmhr oZdmUmMr [a_emVr cm^m{!
VWmVw! VWmVw! VWmVw! (Mmcy cmJVmV.)
hUO{? _Ywa{! _Owi{! AJ h{ J{c{ H$s! A{Imm `wJmgma`m gwXrK dmQ>Um`m H$mcmZVa
^{Qy>Z [waV{ VmdZ{M{ Xm{Z eX g[VmV Vm{ J{c{ X{Irc!
AJ J{c{ hUO{ AV[wamVyZ J{c{ oAVH{$M! AmYr V{ Am[Umg `m`m ^{Q>rg Om`mMr AZwkm
X{AyZ J{c{! Zmhr H$m J _Ywa{? (oAV`mV amhc `{Vm{.)
AmAr! AmAr! V{ ]wdmOr oAH$S>{, Vw`mH$S>{ `{AyZ J{c{. Ia{ H$m` J? _J _cm Zmhr V{
]m{cmdc{g? hUyZM _cm XwgarH$S>{ cmdyZ oXc{g? Vwcm `mZm A{H$Q>{ A{H$Q>{ ^{Q>m`M{ hm{V{;
Zmhr H$m` J? c]mS> Hw$R>cr! V{, H$m{U J! VwP{ V{? _mP{ H$m{U? H$m{UM{ J! V{ `m
g`memVc{?
]mim, Vm{ ]K! `m gdm`m AJ^mJr X{dmgma`m V{Om{dc`mZ{ Om{ _oS>V Amh{; VZ`m, Vm{M
[wfqgh VwPm o[Vm Amh{ ]a{! Mc `m`m ^{Q>rcm! VwPm Amag AoYH$maM Amh{! Mc! Vm{
AoYH$ma JmOrd; Mc!