Nark Ki Divar

H$hmZrgJh
amO{ dmob`m
ZH$ H$r $Xrdma
Bg [wVH$ _| doUV WmZ d ò$ gdWm H$m[oZH$ h & oH$gr ^r OrodV

AWdm _V ò$ g{ H$m{B g]Y Zht h &
amO{ dmob`m
ZH$ H$r Xrdma
ddmoYH$ma
b{IH$mYrZ
W_ gH$aU
2016
[oV`m
2500
_y`
[`{ gm H{$db
b{mH$
amO{ dmob`m
12, odd{H$mZX H$mbm{Zr, CmZ
_m{]mBb - 9827637887
_wH$
AmH$oV Am\$g{Q>
5, ZB [{R>, CmZ (_..)
Xya^mf 0734-2561720
Bg [wVH$ H{$ g[mXZ h{Vw b{IH$ S>m. M{V` Jm{[mb oZ^` d S>m. _h{e
Hw$_ma lrdmVd CmZ H$m X` g{ Am^mar h &
amO{ dmob`m
ZH$ H$r Xrdma
AZwH$_
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
odd odmb` H$r gm gmb [wamZr Xrdma H$m oJaZm

CmZ H$r am{_ g{ ]am]ar
BoS>`m AJ{Q> H$afleZ
VwAa Xmb Ama MwZmd
^yV H$r H$hmZr
oghW _{bm R{>H{$Xmam|$ H$m _hmZmZ
goZH$m| H$m _erZrH$aU
_{ar S>mQ> H$m_ `m _mV
`w
ZH$ H$r $Xrdma
[mfmU X`m gwXar
AmYwoZH$ m{[Xr
C_w$ {_
{_, oddmh, gVmZ
Ym{I{]mO {o_H$m
MwS{>b >H$r H$hmZr
EQ>_ ]_ odam{Yr AmXm{bZ
S>mH$Z H$r H$hmZr
VrZ o_ZQ> H$m gH$g
A_a {_
oZ`mZX Or H{$ H$m{_b MaU
]a_wS>m _Zr Q>mBEJb
ZyaOhm d OhmJra
AmO H$m _hm_m JmYr
{_ H$m fQ>H$m{U
lm, ô$, [`m
Jwb{b ]m]m
gr.Q>r. H{$Z _erZ
oadV
AmKS> ]m]m
Zm{Q> S>]b H$aZ{ dmb{ ]m]m
gm{Z{ H$r B>Q|>
am{Vm XyY dmbm
amO{ dmob`m
4
6
7
8
9
10
11
12
16
20
24
35
42
44
46
50
51
53
54
55
58
59
63
64
73
78
78
79
82
85
85
86
88
ZH$ H$r Xrdma
m{\{$. (S>m.) AZy[ oZJ_

E_.S>r. ([{W Ed ]{Q>)
[{WmbmoOQ>
eHw$_mJ, hma\y$b dmbr Jbr, \$rJO
CmZ (_..) \$m{Z 0734-2514981
ha H$ma H$r [{WmbmOrH$b

H$fl`wQ>amBS>, AmQ>m{_{oQ>H$
_erZ mam OmM H$m
oddgZr` WmZ &
(_moZJ dmH$g Jw[ H{$ gmO` g{)
amO{ dmob`m
ZH$ H$r Xrdma
odd odmb` H$r gm gmb [wamZr Xrdma H$m oJaZm
CmZ H$r am{_ g{ ]am]ar
_ A[Zr Am_m H$r AmdmO [a drH$mam{o$ H$a ahm hy oH$ _{a{ eha H{$
oddodmb` H$r ]mCS>r dmb hdm H{$ Pm|H$m| g{ oJa J`r & _{ar Am_m ah ah
H$a `h [wH$ma H$a ahr h oH$ _wP{ A[Z{ mam oH$`{ J`{ [m[ d oadV Im{ar H$m{
Am_ OZVm H$m{ ]Vm Xy & hmbmoH$ Cg g_` _Z{ Bg{ _mS>Z >Q{>Zm{bmOr ]Vm`m &
_> _ybV EH$ ogodb BOroZà hy Cg g_` _wP{ [`{ [gm|
H$r VJr Mb ahr Wr oH$ _wP{ oddodmb` H$r ]mCS>rdmb ]ZmZ{ H$m R{>H$m
>o_bm & oZ`_mZwgma _wP{ Zrd AmoX Im{X H$a Xrdma ]ZmZr Wr [a _Z{ ^>mMma
H$m Omb \$bm$H$a _m [rbr o_>r g{ BQ>m|> H$r oMZmB H$admH$a N> \$rQ> D$Mr
Xrdma IS>r H$a Cg [a flbmQ>a H$adm oX`m Ama A\$dmh \$bm$ Xr oH$ _Z
_mS>Z >Q{>Zm{bmOr H{$ AZwgma hdm _|$ Xrdma ]Zm Xr h Ama `h gm gmb Mb{Jr &
_Z{ Zrd AmoX mr Zht IwXdm`r &
_Z{ g]H$m{ CZH$m `Wm`m{` [ag{Q{>O X{H$a A[Zm o]b [mg H$admH$a
^wJVmZ m H$a ob`m & o\$a hwAm `h oH$ ]ZZ{ H{$ EH$ gmh ]mX hr Om{a H$r
hdm Mbr Ama Xrdma oJa J`r &
_m_b{ _|$ Om{am| H$r OmM Mbr & _roS>`m d AI]mam| _| `h I]a Hw$N>
`mXm hr CN>mbr J`r Ama OmM H$_{Q>r o]R>m Xr J`r & MyoH$ H$_{Q>r H{$ A`j
_wPg{ [hb{ hr oadV b{ MwH{$ W{ Chm|Z{ A[Zr oa[m{Q> _|> [> Cb{I oH$`m oH$
oOVZr _O]yV BQ>br _| [rgm H$r _rZma ]Zr h CVZr hr _O]yV `h Xrdma ]Zr
Wr [aVw `h Xrdma gm gmb [wamZr Wr AV hdm H{$ Om{a g{ MbZ{ H{$ H$maU oJa
J`r & R{>H{$Xma ]{H$gya h &
_$ [mQ>mH$g hy AmoX odm{hr & _{am [wZO_ ^maV H$r mMrZ Ymo_H$
ZJar CmZ _| hwAm & _ A[Z{ [hb{ O_ _| O] am{_ _| Wm Vm{ dhm H{$ og
E\$rodà oW`{Q>a _| H$B H$ma H$r IyIma oV`m{oJVmE dhm H{$ amOmAm| H{$
_$Zm{aOZ h{Vw hwAm H$aVr Wr oOg_| EH$ odO{Vm hr OrodV ahVm Wm ]mH$r
g]H$r oV`m{oJVm H{$ XmamZ hr _mV hm{ OmVr Wr &
_ [ya{ eha _| Ky_Vm ahVm Wm [a o\$a ^r _wP{ am{_ H{$ g_mZ oV`m{oJVm
]m]V H$m{B WmZ Zht oXIm & oV`m{oJVm bm`H$ WmZ Ty>T>V{>TyT>V{ _> OdmZ hm{
J`m & _{a{ _Zm{_oVH$ _| am{_ H{$ b{oS>EQ>a Ky_V{ ahV{ W{ & BgH{$ gmW hr ]{Zhya
H$r aWm|$ H$r XmS> ^r _wP{ h_{em ItMVr ahVr Wr & `h XmS> E{g{ hm{Vr Wr oH$ ew$
_| gS>H$ MmS>r hm{Vr Wr oOg [a Km{S{> Ow>V{ aW H{$ D$[a oV`m{Jr `m{m ]R{> ahV{
W{ & Bg gS>H$ H$r EH$ Ama ode{fVm `h hm{Vr Wr oH$ ]mX _|> gH$ar hm{Vr OmVr
Wr Ama `hm VH$ gH$ar hm{ OmVr Wr oH$ Cg [a g{ EH$ hr oV`m{Jr oZH$b
gH$Vm Wm Ama ]mH$r oV`m{oJ`m| H{$ aW Am[g _| Q>H$am-Q>H$am OmV{ W{ Ama aW
gdmam| H$r _mV hm{ OmVr Wr &
^JdmZ g]H$r gwZVm h & Bda H{$ `hm X{a h, AY{a Zht & EH$ oXZ _
\$rJO g{ eha H$r Am{a Om ahm Wm oH$ a{d{ Am{dao]O H{$ ewAmV _|$ hr _Z{ [wb
H{$ Amg [mg Xm{Zm|$ Va\$ IwXmB hm{V{ hwE X{Im & _wP{ bJm [wb H$m{ AmZ{ dmb{
oghW _{b{ h{Vw MmS>m oH$`m Om ahm h & _wP{ ]S>r Iwer hw`r oH$ OZVm Amam_
g{ MmS{> [wb [a g{ oZH$bm H$a{Jr &
[a [wb H$m H$m` [yam hm{V{ hr `h _wP{ ^maVr` ogodb BOroZòaJ H{$
H$_mb Z{ AmM` MoH$V H$a oX`m & mMrZ am{_ H$r Vah [wb ew$ _|$ Vm{ MmS>m
Wm [a ]rM _| g{ CgH$m{ MmS>m Zht oH$`m OmZ{ g{ dh [yddV gH$am hr Wm & òX
CgH{$ ew$ _| Ohm g{ [wb ma^ hm{Vm h 1015 a{ogJ JmoS>`m IS>r H$r OmVr
amO{ dmob`m
ZH$ H$r Xrdma
amO{ dmob`m
ZH$ H$r Xrdma
Ama CZ_| AmJ{ ]T>Z{ H$r oV`m{oJVm hm{Vr Vm{ oZoMV hr CZH{$ EH$ gmW AmJ{
]T>Z{ [a d{ Am[g _| Q>H$am OmVr Ama CZ_| g{ EH$ ^r [wb Z [ma H$a gH$Vr Wr &
Bdar` M_H$ma & _wP{ _{a{ am{_ H$r oV`m{oJVm H$r gS>H$m| g{ AN>r
gS>H$ Vm{ CmZ hr _| o_b J`r Ama eha H$r ]mH$r gS>H$m| H$r hmbV E{gr hm{
J`r oH$ CZ_| ]S{>]>S{> J{> hm{ J`{ oOZH$m{> H$m{B ]hmXwa dmhZ MmbH$ hr [ma H$a
gH$Vm Wm Ama ]agmV _| Vm{ [mZr BVZm â OmVm Wm oH$ gS>H$ Ama J{> ]>am]a
hm{ OmV{ W{ CZ_| N>m{Q>r _m{Q>r Zmd ^r Mb gH$Vr Wr & bJVm Wm oem _`m
am_KmQ> g{ ]T>H$a AmJa am{S> Mm_wS>m _mVm Mmamhm [a [hwM J`r h &
Bg H$ma H$r oWoV X{IH$a _{ar Am_m JXJX hm{ J`r & BgH{$ ob`{ _
[mQ>mH$g WmZr` emgZ H$m VmC_ F$Ur hm{ J`m & Chm|Z{ _wP{ CmZ _| am{_
H$r AZw^yoV H$adm Xr &
BoS>`m AJ{Q> H$afleZ

EH$ Z`m MJw _m{` [Xm hwAm & dh ^>mMma H{$ ]hwV oIbm\$ Wm &
dh Ohm ^r ^>mMma X{IVm CgH$m{ ]hwV Jwgm AmVm Ama dh hmW Ym{H$a Cg
^>mMmar H{$ [rN{> [S> OmVm & ^>mMmar oH$gr ^r [mQ>u >H$m hm{ dh Cg{ ]hwV ]wam
bJVm & oWoV `h hwB oH$ CgH{$ o[V[wf oOZg{ {aUm b{H$a dh Bg _whr_ _|$
Hy$Xm Wm CgH{$ oIbm\$ hm{ J`{ & Bgg{ dh ]hwV [a{emZ hm{ J`m Ama gm{MZ{ bJm
oH$ dh `m \$ma_ybm A[Zm`{ oOgg{ dh Bg [a odO` [m gH{$ &
H$hmdV h Ohm Mmh h$, dhm amh h & EH$ oXZ Bgr odf` [a oMVZ_ZZ H$aVm hwAm dh oZm H{$ AmJm{e _|$ Mbm J`m & CgH$m{ dflZ Am`m & g[Z{
_| CgZ{ X{Im oH$ EH$ ]mbH$ ]R>m h CgH{$ gm_Z{ Wmbr _ oIMS>r [am{gr hw`r
[S>r h & oIMS>r J_mJ_ h Ama Cg_| g{ ^m[ CR> ahr h & dh CgH{$ ]rM _| ImZ{
H$r oIMS>r b{Z{ H{$ ob`{ hmW S>mbVm h CgH$m hmW Ob OmVm h & BVZ{ _| EH$
]woT>`m H$Q> hm{H$a CgH$m{ S>mQ>Z{ bJVr h oH$ Vy ^r MJw Ogm ]{dHy$\$ h Om{
J_mJa_ oIMS>r H{$ ]rM _|$ hmW S>mbH$a CgH$m{ g_m H$aZm MmhVm h& oIMS>r
amO{ dmob`m
ZH$ H$r Xrdma
I_ H$aZr h Vm{ EH$ Va\$ g{ R>S>m H$a CgH$m{ Im &

]g CgH$r ZtX Qy>Q> O>mVr h & EH$mEH$ CgH{$ kmZ Mjw Iwb OmV{ h$&
dh A[Zr JbVr g_P OmVm h& A] dh _w` [mQ>u H{$ ^>mMmoa`m| H{$ [rN{>
[S>Vm h & CZH$m{ I_ H$aVm h & o\$a Xygar [mQ>u $H{$ ^>mMmoa`m|$ H{$ [rN{> [S> H$a
CZH$m{ I_ H$aVm h & Bg H$ma dh EH$ [mQ>u g{ bJmVma H$_e g^r [moQ>`m|>
H{$ ^>mMmoa`m|$ H$m{ I_ H$a ^>mMma H$m{ g_yb Z> H$a A[Z{ X{e H$r g{dm H$a
gfioMm ahZ{ bJVm h & dh dmH$B AmO H$m MJw gmo]V hm{Vm h &
VwAa Xmb Ama MwZmd

EH$ ]S{> H$_R> Z{Vm W{ Ama CZH$m{ A[Z{ ]ma{ _|$ Iwe\$h_r hw`r oH$ d{
Om{ ^r H$aV{ h, ghr H$aV{ h Ama OZVm CgH$m{ ]hwV [gX H$aV{ hwE Cht H$m{
gw[a _mZVr h & hmbmoH$ Z{VmOr dmH$B B_mZXma, oZbm}^r W{ [a CZH{$ BXoJX
ahZ{ dmb{ Z{Vm hmbmoH$ B_mZXma d H$_R> Zht W{, d{ `{Z H{$Z $H$ma{U gmm _|
ahZm MmhV{ W{ Ama CZH{$ gm_Z{ A[Z{ H$m{ B_mZXma d H$_R> XoeV H$aV{ W{ [a
AXa hr AXa OZ-YZ, d YZ ]ZmZ{ _|$ [maJV W{ &
EH$ mV _| H$mby Zm_H$ Jar] AmX_r am{O _{hZV _OXyar H$a A[Zm
d ]m| H$m [{Q> [mbVm Wm & dh am{O AmQ>m, Xmb, Z_H$, V{b IarXVm d CgH$m{
[H$mH$a ImH$a A[Z{ oXZ JwOa ]ga H$aVm & EH$ df [mZr Bm\$mH$Z `mXm
oJam & ]g ga_m`{Xmam| H$m{ _mH$m o_bm Ama Chm|Z{ _mb Jm{Xm_m| _| âH$a aI
ob`m&
H$mby o]Mmam O] ^r A[Zr OaV H$r VwAa Xmb b{Z{ [hwMVm XwH$mZXma
Cgg{ ^md ]T>mH$a b{Vm & hmbV `h hm{ J`r oH$ ]T>V{]T>V{ VwAa Xmb H$m ^md
200/ . oH$bm{ hm{ J`m & dh XwIr hm{H$a gm{MZ{ bJm _ am{O Xmb _| [mZr
o_bm o_bm H$a CXa[yoV H$aVm hy, H$g{$ JmS>r Mb{Jr ? BVZ{ _| EH$ A` am`
_| odYmZ g^m MwZmd Am`{ & H$_R> Z{Vm H{$ od A` e{f Xbm| Z{ o_bH$a _hm
amO{ dmob`m
ZH$ H$r Xrdma
JR>]YZ ]Zm ob`m Ama Om{aem{a g{ MwZmd Mma ew H$a oX`m& Chm|Z{ Am_
AmX_r H$m{ S>am`m oH$ òX H$_R> Z{Vm H$m{ MwZmd OrVm oX`m Vm{ Om{ Xmb A]
200/. oH$bm{ o_b ahr h dh 300/ . oH$bm{ o_b{Jr &
H$mby Og{ H$B _OXya d _`_dJu` [oadma Cg am` _| ahV{ W{ & d{
EH$X_ S>a J`{ oH$ AmJ{ `m hm{Jm &
BYa [mQ>u _| H$_R> Z{Vm H{$ d\$mXmam| Z{ CZg{ H$B ]ma H$hm oH$ Jar]m|
mam Im`{ OmZ{ dmbr VwAa Xmb H{$ ^md Amg_mZ [a MT> ah| h H$ht OZVm
Am[H$m{ hr Amg_mZ Zm oXIm X{ &
[a Z{VmOr Vm{ A] A[Zr ]Zm`r hw`r XwoZ`m _| Or ah{ W{ & CZH{$
o[N>bJwAm| Z{ ^r E{gr hdm ]Zm aIr Wr oH$ Z{VmOr H$m{ eVoVeV V` bJ
ahm Wm oH$ CZH$r hr odO` hm{Jr &
gyaV{ hmb `h ahm oH$ Z{VmOr H$r [mQ>u d _hmJR>]YZ A[ZmA[Zm
YwAmYma Mma H$aV{ ah{ & _VXmZ ^r hm{ J`m & Hw$XaV H$m I{b X{oI`{ & Q>r.dr.
[a MwZmd g_mMma AmZ{ bJ{ Vm{ OrV H$m PmZ H$_R> Z{VmOr H$r Am{a oXImB
oX`m& ]g CZH{$ M_Mm|$ Z{ Km{ofV H$a oX`m oH$ H$_R> Z{Vm OrV J`{ h & o$Q>bm|
g{ X{er Kr H$r o_R>mB ]Q>dm Xr & Og{ hr o_R>mB ]Q> H$a I_ hw`r `H$m`H$
Q>r.dr. `yO H$m PmZ _hm JR>]YZ H$r Am{a oXImB [S>Z{ bJm Ama AVV
_hm JR>]YZ H$r OrV H$r Km{fUm hwB & Cgr g_` AmH$medmUr hwB E{ Z{H$oXb
H$_R> Z{Vm VyZ{ o\$a _hJmB ]T>mH$a Jar]m| H{$ [{Q> [a bmV _mar Vm{ _$ V{a{ H$m{ bmV
_mJm & XoaZmamÙ H{$ oIbm\$ _V Om &
^yV H$r H$hmZr

amOYmZr Eg{g YS>YS>mVr hw`r ^mJr Om ahr Wr & amV H$m EH$ ]Om
Wm & `mr Z{ A[Z{ gm_Z{ ]R{> hwE gh`mr g{ [yN>m `m Am[ ^yV _|> oddmg H$aV{
h & gm_Z{ dmb{ gh`mr Z{ `wma oX`m Zht, Ama BVZm H$hH$a dh Jm`] hm{
J`m &
amO{ dmob`m
ZH$ H$r Xrdma
oghW _{bm R{>H{$Xmam|$ H$m _hmZmZ

Bg ]ma gZ 2016 _|> oghW H$m _{bm [S> ahm h & ]S{> Om{am|> g{ _{b{
H$r V`moa`m Mb ahr h & [a H$m_ BVZ{ ]S{>]>S{ h oH$ ew$ hr Zht> hm{ ah{ h&
BVZ{ H$m_ ZOa Am ah{ h oH$ bJVm h A^r VH$ H$m{B odH$mg H$m` hr Zht hwAm&
Og{ oH$gr O_OmV ^yI{ H$m{ ^m{OZ H$admAm{ [a H$^r ^r CgH$m [{Q> Zht âVm&
Am{dao]O, \$m{ab{Z gS>H{$, $KmQ> Em{M am{S>, hm[rQ>b AmoX ]ZZm h
[a ha{H$ BVZm ^yIm h _mZm{ Bgg{ [hb{ CgZ{ Afi H$m XmZm Zht X{Im & Z{Vm g{
b{H$a M[amgr VH$, R{>H{$Xma AmoX `{H$ H$m_ _| BVZm _wZm\$m MmhV{ h oH$
H$m` H{$ ob`{ _m [`{ _| g{ Xg [g{ hr e{f ahV{ h Ama Bg_| H$g{$ [wb AmoX
]Zm`{ Om gH$V{ h & BgH{$ Abmdm _{bm j{ _|$ gmYw gVm|, lmbwAm| H{$ ob`{
_S>[, gwb^ H$m[b{g AmoX ^r ]ZmZ{ h Ama ]hwV H$m_ ]Mm h & odZ
gVm{fr BVZ{ h oH$ Hw$N> Z Hw$N> ZJ` gm _wm CR>mH$a hm`H$m{Q> Mb{ OmV{ h> Ama
dhm g{ Q{> b{ AmV{ h> & `mXmVa [wbm|, gS>H$m| B`moX H{$ _m_bm| _| `hr hwAm
h & AbJAbJ R{>H{$Xmam| H$m{ EH$EH$ H$m` X{H$a CZ_| gm_O` H$r H$_r H{$
H$maU EH$ oH$bm{_rQ>a gS>H$ H$m H$m` 4 gmb _| ^r Zht hm{ [m ahm h & _gbZ
gS>H$ g{ [wamZr Ob Xm` [mB[bmBZ hQ>mZm h [a R{>H{$Xma gm] Z{ [hb{ gS>H$ hr
]Zm Xr Ama [wamZr [mB[bmBZ ZrM{ hr X] J`r & o]Obr H{$ I]{ bJmZ{ W{ [a
gS>H$ ]ZZ{ H{$ ]mX CZH$m{ o\$a Im{X Im{XH$a [wamZr [mB[ bmBZ hQ>m`r J`r &
bm{Jm|$ Z{ gS>H$ Im{XZ{ d Xw]mam ]ZmZ{ H$m H$maU [yN>m Vm{ H$h oX`m J`m oH$
]agmV g{ gS>H$ ]h J`r & o\$a BOroZà _hm{X` H$m{ `mb Am`m oH$ Z`r [mB[
bmBZ Vm{ o]N>r Zht Ama gS>H$ ]ZH$a V`ma hm{ JB & A] `m H$a|? Bgr ]rM
_w`_r Or H$m{ H$m` H$m bm{H$m[U ^r H$aZm Wm & ]S>r AdmoN>V oWoV ]Z
J`r &
H$_m{]{e `{H$ H$m` H$r `hr hmbV hm{ ahr Wr & E{gr oWoV H$m{
b{H$a R{>H{$Xmam|, A\$gam|, Nw>Q> ^`{ Z{VmAm| H$r hmbV Iam] Wr & g] gm{MZ{
amO{ dmob`m
10
ZH$ H$r Xrdma
bJ{ oH$ H$m` ^r [yU hm{ Om`{ & _{bm ^r oZ[Q> Om`{ Ama Vm{ Ama h_| 10% IMm
^r Z H$aZm [S{> &> H$hm ^r J`m h oH$ oh_V{ _Xm, _XX{ IwXm & CZH$m{ Bg hmbV
_| EH$ MVwa gwOmZ o_b{ & Chm|Z{ H$hm Am[ oOVZ{ ^r H$m` H$aZm MmhV{ h
CZH$m gwXa H{$M ]Zm broO`{ Ama _w`_r H$m{ H$oh`{ oH$ AmOH$b
AmVH$dmXr VmH$V{ ]hwV goH$` hm{ ahr h & CmZ AmZ{ [a CZH$r OmZ H$m{ IVam
hm{ gH$Vm h & AV Am[ amOYmZr _|$ ]R{> hwE hr CZH$m bm{H$m[U H$a XroO`{&
ht>J bJ{ Z o\$Q>H$ar aJ Mm{Im Am` H$r VO [a H$m`[yU hm{H$a oH$gr H$m{ H$m{B
VH$br\$ Zht & gm{ _w`_r Or Z{ g] H$m`m~ H$m amOYmZr _| ]R{> hw>E bm{H$m[U
H$a oX`m & g]H$m{ oZYmoaV H$_reZ ^r o_b J`r & H$m` [ya{ hwE & _{bm gmZX
g[fi hwAm &
goZH$m| H$m _erZrH$aU

Xw_Z X{e H{$ ob`{ Omgygr H$aZ{ H$m Amam{[ g` [m`m OmZ{ [a goZH$
AXmbV mam A[amYr H$m{ \$mòaJ dmS> mam Jm{br _maZ{ H$r gOm Xr J`r&
A[amYr mam am>[oV H$m{ A[rb H$r J`r & oZoMV H$r J`r gOm H$r VmarI
H$m oXZ H$ar] Am`m & A[amYr H$r AmIm|$ [a [>r ]mY H$a Xrdma H{$ ghma{ IS>m
H$a oX`m J`m& \$mòaJ $mS> H{$ H$_mS>a Z{ hw_ oX`m- a{S>r EH$, Xm{, BVZ{ _|$
_{g{Oa AmX{e b{H$a Am`m & H$_mS>a Z{ [T>m _g{O g]oYV A[amYr oOg{
Jm{br _mar Om ahr Wr H{$ ]ma{ _|$ W{ Ama Cg_| gOm am{H$Z{ H$m AmX{e Wm &
H$_mS>a Z{ AmS>a oX`m H$ OmAm{ & [a \$mòaJ XV{ Z{ gwZm-VrZ Ama Chm|Z{
AmXVde \$mà oH$`m & A[amYr _mam J`m & H$_mS>a Z{ H$hm ^r _Z{ Vm{ H$Z{
H$m{ H$hm Wm, Am[ bm{Jm| Z{ Jm{br `m| MbmXr & [a H$_mS>a _Z hr _Z g_P
J`m Wm oH$ BZH$m{ Jm{br _maZ{ H$m hr oejU oX`m J`m h Bgob`{ `{ Zht
H{$ &$ A] `m oH$`m Om gH$Vm Wm &
amO{ dmob`m
11
ZH$ H$r Xrdma
_{ar S>mQ> H$m_ `m _mV

gwZrVm _{ar S>mQ> H$m_ d{]gmBS> [a _{oaO [m{Q>b X{I ahr Wr & CgH$m{
A[Z{ `m{` _Z [gX [T{> obI{ da H$r Vbme Wr & CgH$r C_ 25 df hm{ MwH$r
Wr Ama A] dh A` ZmH$ar Z H$a A[Z{ [m[m H$m _{oS>H$b Q>m{a g^mb ahr
Wr Om{ oH$ BXma _|$ arJb Mmamh{ [a oWV Wm & CgH{$ o[VmOr Z{ ^r H$B `m{`
dam|$ H{$ \$m{Q>m{ d ]m`m{S>mQ>m CgH$m{ _Oyar H{$ ob`{ oX`m Wm [a CgZ{ g]_| H$m{B Z
H$m{B Zwg oZH$mb H$a Zm_Oya H$a oX`m Wm & Bgg{ CgH{$ __r d [m[m Xm{Zm|$
ZmamO W{ & dh A[Z{ _mVm o[Vm H$r BH$bmVr bS>H$r Wr & Chm|Z{ A] Cgg{ H$h
oX`m Wm oH$ dh IwX hr A[Z{ `m{` da Ty>T> b{> & gwZrVm IwX ^r EH$ gwXa d
AmH$fH$ Zd`wdVr Wr &
A] _{oaO [m{Q>b [a odo^fi bS>H$m|> H{$ ]m`m{S>mQ>m Om{ oH$ \$m{Q>m{ gohV
W{, Adbm{H$Z H$a ahr Wr & X{IV{X{IV{ CgH$r o> EH$ gwXa Zm-OdmZ H{$
]m`m{S>mQ>m [a oWa hm{ J`r & gmJa CgH$m Zm_ Wm Ama dh m`d{Q> H$[Zr _|$
BOroZà [X [a H$màV Wm & CgH$m AmR> bmI dmofH$ d{VZ [a H{$[g ogb{eZ
hwAm Wm & h{W-hmBQ> H{$ ohgm] g{ ^r dh CgH{$ `m{` VrV hm{Vm Wm &
gwZrVm Z{ BQ>aZ{Q> [a M{Q> H$a A[Z{ ]ma{ _|$ [yar OmZH$mar Xr d CgH{$
]ma{ _|$ ^r [moadmoaH$ OmZH$mar br & gmJa _w]B _| ahVm Wm & CgZ{ gwZrVm H$m{
]Vm`m oH$ dh ]mm _| AmH$a a{d{ Q{>eZ> H{$ [mg hr H{$ hm{Q>b _mZ gam{da _|$
R>ha{ & CgH{$ ob`{ EH$ H$_am oaOd H$adm oX`m h& dh dhm AmH$a Cgg{ o_b{Jm
Ama Xm{Zm|$ H$r gh_oV g{ oddmh V` hm{Jm & _w]B dh Cg{ Bgob`{ ]wbm ahm h
VmoH$ Xm{Zm| EH$-Xyga{ H$m{ [aI b{ & gwZrVm Mmh{ Vm{ dh BXma ^r Am gH$Vm h &
gwZrVm Z{ CgH$m{ I]a Xr oH$ dh [hbr $bmBQ> g{ _w]B AmH$a CgH{$ oX`{ J`{
]mm H{$ [V{ [a Am ahr h & Xm{Zm|$ H{$ [mg b{[Q>m[ W{ AV dh Mm{]rgm|$ KQ{>
EH$-Xyga{ H{$ g[H$ _|$ W{ &
gm{ gwZrVm Ka{by bmBQ> g{ gmVmHy$O Eà[m{Q> [hwMr Ama dhm g{
hm{Q>b _mZgam{da [hwM H$a CgH{$ ob`{ AmaojV H$_a{ _| R>ha J`r & gwZrVm H{$
amO{ dmob`m
12
ZH$ H$r Xrdma
AmZ{ H{$ Hw$N> g_` [MmV gmJa ^r CgH{$ H$_a{ [a Am`m Ama CgH$m{ b{H$a
_w]B Ky_Z{ oZH$b [S>m & oboH$J$ am{S> [a hm{Q>b JO{]m{ _|> Chm|Z{ Mm` [r & o\$a
ImZm ^r dht Im`m Xm{Zm| Z{ Am[g _| ]mV{ H$aV{ hwE `h Xem`m oH$ d{ EH$ Xyga{
H$m{ OrdZ gmWr H{$ $[ _| [gX H$aV{ h & o\$a d{ d{bg H$r XwH$mZ _| J`{ & dhm
gmJa Z{ CgH$m{ EH$ H$r_Vr AJyR>r C[hma _| Xr & gmJa Z{ `h ^r H$hm oH$ Hw$N>
oXZ dh _w]B _| H{$ &$ dh Cg{ _w]B Kw_m`{Jm & dh Cg{ am{O EH$ H$r_Vr C[hma
X{ X{Jm & o\$a d{ emXr H$r VmarI V` H$a oddmh H{$ ]YZ _|$ ]Y Om`{J| &
oOg H$_a{ _{ gwZrVm R>har Wr CgH{$ gm_Z{ dmb{ H$_a{ _{ ^r EH$
Iy]gyaV ZmOdmZ R>ham hwAm Wm & gwZrVm H$m{ H$_a{ g{ AmV{ OmV{ X{I H$a CgH$r
^r oXbM[r Cg_| [Xm hw`r Ama EH$ oXZ O] gwZrVm A[Z{ H$_a{ _| ]R>r hw`r
gmJa H{$ odMma _| oZ_ Wr dh ZmOdmZ XadmOm IQ>IQ>mH$a Ama gwZrVm H{$
H$_a{$_|$ AmZ{ H$r AZw_oV [mH$a CgH{$ gm_Z{ ]R> J`m Ama A[Zm [oaM` EH$
AmoQQ> H{$ [ _|$ X{H$a gwZrVm H$m _w]B AmZ{ H$m C{` OmZZ{ H$m `Z H$aZ{
bJm & gwZrVm H$m [oaM` d C{` OmZH$a CgZ{ A[Zm Zm_ emV ]Vm`m & `h
^r ]Vm`m oH$ CgH$m g]Y JwOamV H{$ EH$ H$ma[m{a{Q> KamZ{ g{ h Ama CgH$r
Jm{Am _| EH$ oeo[J H$[Zr ^r h & gwZrVm ^r Cgg{ ]hwV ^modV hwB Ama O]
CgZ{ gwoZVm g{ Mm[mQ>r Ky_Z{ H$m Vmd aIm Vm{ dh ghf amOr hm{ J`r & O]
d{ Mm[mQ>r Ky_Z{ Om ah{ W{, Vm{ amV{ _| EH$ gm{Z{ MmXr H$r ]S>r XwH$mZ H{$ gm_Z{
emV Z{ H$ma am{H$r Ama gwZrVm H$m{ gmW b{H$a XwH$mZ _| d{e oH$`m & dhm
CgZ{$ H$B$ H$r_Vr hma X{I{ Ama EH$ ^mar-âH$_ hma gwZrVm H{$ ob`{ [gX H$a
Cg{ hmWm{-hmW CgH{$ Jb{ _|$ [hZm H$a ]m{bm `h _{ar Am{a g{ Am[H$m{ ^|Q> h &
[hb{ Vm{ gwZrVm Z{ Hw$N> AmZmH$mZr H$r [a emV H{$ X]md X{Z{ [a dh ^marâH$_
hma b{Z{ H$m{ amOr hm{ J`r & gwZrVm Vm{ Bg H$r_Vr hma H$m{ emV g{ ^|Q> [mH$a
Ao^^yV hm{ J`r [yam oXZ Mm[mQ>r [a Ky_Vr ahr & o\$a Chm|{Z{ gmWgmW oS>Za
^r ob`m & Bgr ]rM CgH{$ [mg gmJa H$m \$m{Z Am`m [a CgZ{ gmJa H$m{ ]hmZm
]ZmH$a Q>mb oX`m &
Xyga{ oXZ emV o\$a gwZrVm H{$ H$_a{ [a Am`m Ama CgH$m{ ]m{bm
amO{ dmob`m
13
ZH$ H$r Xrdma
AmO Vm{ A[Z hm{Q>b VmO _|$ ZmVm b|J{ Ama J{Q>d{ Am\$ BoS>`m [a Ky_{>J| &
gwZrVm Vm{ [hb{ g{ hr emV g{ ^modV hm{ MwH$r Wr AV dh VwaV CgH{$ gmW
MbZ{ H$m{ amOr hm{ J`r & VmO hm{Q>b _| ZmV{ H$m ]Xm{]V X{IH$a dh Vm{
Ao^^yV hm{ J`r Ama Iwer Iwer ZmVm oH$`m & dXuYmar d{Q>a Z{ O] o]b
VwV oH$`m Vm{ gwZrVm Z{ X{Im o]b . 500/ H$m Wm & AmoQ>Q> emV Z{ Q>{
_| . 1000/ H$m Zm{Q> N>m{S>H$a Hw$gu g{ CR> J`m Ama CgZ{ hm{Q>b H{$ H$marS>m{a
_| bJr O{damV H$r XwH$mZ [a OmH$a gwZrVm H{$ ob`{ Iy]gyaV H$JZ IarX{ & Bgr
]rM _m{]mBb [a gmJa Z{ Cg{ H$mb oH$`m oH$ dh Cgg{ o_bZ{ Am ahm h AV
dh CgH$r Vrjm H$a{ & H$b ^r dh Cgg{ o_b Zht$ [m`m h & gwZrVm Z{ ]hmZm
]Zm`m oH$ CgH$r V]r`V R>rH$ Zht h dh Cgg{ o_bZ{ H$b Am`{ & gmJa _mZ
J`m & BYa gwZrVm Vm{ H$r_Vr H$JZ$ [mH$a emV H$r _warX hm{ J`r & [hb{ Vm{
dh gm{M odMma _| Wr oH$ A[Zm PwH$md oH$g Va\$ ]Zmd{ [a AmO Vm{ o\$a
H$r_Vr Vm{h\$m [mH$a CgH$m [yU$[{U PwH$md emV H$r Am{a hm{ J`m O]oH$
emV Z{ Cgg{ oddmh H$m Vmd aIm hr Zht Wm & oXZ â dh Xm{Zm| J{Q>d{ Am\$
BoS>`m [a g_w H{$ oH$Zma{ Ky_V{ ah{ Ama WH$ H$a dm[g ]mm _| A[Z{ hm{Q>b
[a Am J`{ &
O] Xm{Zm| A[Z{ hm{Q>b [a Am`{ Vm{ gwZrVm Z{ emV g{ A[Z{ H$_a{ _|
MbZ{ H$m AmJh oH$`m oOg{ oH$ emV Z{ drH$ma H$a ob`m & Xm{Zm| H$_a{ _|
gm{\{$ [a ]R>H$a EH$-Xyga{ H$r AmIm| _| PmH$Z{ bJ{ & Xm{Zm| _| `wdm CgwH$Vm
C[fi hm{Z{ bJr & EH$mEH$ gwZrVm H$m{ Z OmZ{ `m hwAm oH$ dh emV H$r Am{a
oIgH$r Ama A[Z{ Z_ Jwbm]r hm{R> emV H{$ V[V{ hm{R>m| [a aI oX`{ & o\$a `m
Wm H$oV$ H$m AmoX_ I{b ma^ hm{ J`m &
CYa gmJa ^r oXZ â Vm{ H$[Zr _| H$m_ H$aVm ahm & o\$a mm_ hm{V{
hm{V{ dh A[Z{ H$m{ Zht am{H$ gH$m Ama gwZrVm H$m hmbMmb [yN>Z{ hm{Q>b _mZ
gam{da Am [hwMm & CgH$m{ `h ^r ]mV ]M{Z H$a ahr Wr oH$ gwZrVm CgH$m{ `m|
Zht ]wbm ahr h ? CgZ{ gwZrVm H{$ H$_a{$ H{$ XadmO{ [a hmW aIm Vm{ XadmOm
Wm{S>m gm A[Z{ Am[ Iwb J`m & gmJa Z{ X{Im oH$ gwZrVm oH$gr Xyga{ `wdH$ H$r
amO{ dmob`m
14
ZH$ H$r Xrdma
]mhm|> H{$ K{a{ _|$ OH$S>r hw`r h Ama d{ Xm{Zm| EH$ Xyga{ _| BVZ{ Im{`{ hwE h oH$ CZH$m{
XrZ XwoZ`m H$m hm{e hr Zht h & `h X{I H$a gmJa H$r `h hmbV hm{ hm{ J`r oH$
Cg{ H$mQ>m{ Vm{ IyZ Zht & dh Mw[Mm[ [rN{> h>Q>m XadmOm dm[g o^S>H$m oX`m Ama
gm{MZ{ bJm dh `m H$a{ & Cg [a Vm{ gwZrVm H$r _m{ohZr gyaV H$m OmXy MT>m hwAm
Wm & o\$a CgZ{ gm{Mm oH$ H$b dh gwZrVm g{ OmZ{Jm oH$ `m _m_bm h dh
Zd`wdH$ H$mZ h oOgH$r dh ]mhm| _| OH$S>r [S>r Wr &
AJb{ oXZ gw]h 6 ]O{ hr hm{Q>b _mZ gam{da [hwMm & gwZrVm H{$ H$_a{$
H$m XadmOm IQ>IQ>m`m AmO Vm{ dh A[Z{ gmW MmHy$ ^r bm`m Wm & `h MmHy$
gwZrVm H$m{ S>amZ{ H{$ ob`{ Wm, _maZ{ H{$ ob`{ Zht$ & gwZrVm Z{ XadmOm Im{bm Ama
dh gmJa H$m{ AXa ]wbmH$a ]R>Z{ H{$ ob`{ H$hZ{ H{$ ]Om` ]m{br Vw_ _{a{ [mg
`m|$ Am`{ hm{ & _{am Vw_g{ Hw$N> b{Zm X{Zm Zhr h Ama CgH$r Xr hw`r AJyR>r gmJa
H{$ _wh [a _ma Xr & gmJa Z{ H$hm _$ Vm{ Vw_g{ oddmh H$aZm MmhVm Wm Ama H$b
Vw_ A[Z{ H$_a{ _| oH$gH$r ]mhm| _| H$X Wr & `h gwZH$a gwZrVm AmJ ]]ybm
hm{H$a ]m{br _ Vwhmar oddmohVm [oZ Zht hy Ama `h PyR>m Amam{[ bJmH$a
_wP{ X]mZm MmhV{ hm{ & gwZrVm H$m `h o`m-Moa X{IH$a gmJa A[Z{ Am[ [a
H$m]y Z aI gH$m Ama O{] g{ MmHy$ oZH$mb H$a gwZrVm H{$ [{Q> _|$Km|[ oX`m & `h
X{I gwZrVm oMbm`r, OmZ ]MmZ{ h{Vw em{a _Mm`m [a H$m{B CgH$r _XX H$m{ Am
[mVm Cgg{ [hb{ hr gmJa Z{ gwZrVm [a Xm{VrZ Ama ^`H$a hma oH$`{ Ama
dhm g{ ^mJ oZH$bm & CgH$r oH$_V AN>r Wr oH oH$gr Z{ Cg{ AmV{-OmV{
Zht X{Im &
Bg H$ma EH$ Zd`wdVr H$m Zm g_Pr d bmbM H$r dOh g{ mUmV
hm{ J`m &
Xyga{ oXZ _w]B H{$ AI]mam| _| N>[m oH$ ]mm _| hm{Q>b _mZ gam{da _|
EH$ Zd`wdVr MmHy$ g{$ Jm{Xr hw`r [m`r J`r & AoYH$ IyZ ]hZ{ g{ CgH$r _mV hm{
J`r &
amO{ dmob`m
15
ZH$ H$r Xrdma
`w
AmOH$b _{Oa aUdraogh H$r oZ`wo$ og`mMrZ [m{Q> [a h& Mmam|
Am{a ]\$ hr ]\$ & amV H$m Vm[_mZ- 40 oS>Jr gQ>rJ{S> & oXZ CJV{ hr AmIm|$
H$m{ MH$mMmY H$aZ{ dmbm H$me oOgg{ ]MZ{ H{$ ob`{ ode{f Vma [a ]Zm hwAm
M_m bJmZm [S>Vm h & CgH$r _yb ]Q>mob`Z amO[yVmZm am`\$g Wr [a
CgH$m{ 17 _mCQ{>Z oS>drOZ g{ AQ{>M H$a aIm Wm & _{Oa H$m{ o_bmH$a Hw$b
25 OdmZm|$H$r S> `yQ>r bJr Wr & _{Oa H$m{ `mX h `hm AmZ{ g{ [hb{ emaroaH$ $[
g{ R>S> g{ eara H$m{ AZwHy$b $]ZmZ{ H{$ ob`{15 oXZ VH$ CZH$m{ ]{gH{$[ _|$ aIm
Wm, o\$a CgH{$ ]mX EH$ hOma \$rQ> H$r D$MmB [a ]Z{ _mCQ{>Z H{$[ _|$ ^r 15
oXZ aIm CgH{$ ]mX hr CgH$m{ Bg [m{Q> [a ^{Om J`m, dh ^r 3 _mh h{Vw & Bgg{
[hb{ CZH$r [m{oQ>J$ ]mT>_{a dmb{ a{oJVmZ _| Wr & dhm H$r ^`H$a J_u g{
bJVm Wm CZH$m eara Pwbg J`m Wm & A] EH$X_ CQ{> h>mbmV W{ & BVZr
H$oR>Z d H$R>m{a [oaoWoV`m Wr oH$ _{Oa gm] H$m{ bJVm Wm d{ o]Zm `w H{$ hr
`w [a h & H$^r H$^r Vm{ dhm H$m EH$mV CZH$m{ ImZ{ bJVm Wm &
Chm|Z{ odmWu OrdZ _| [T>mB H{$ XmamZ OmO ]ZmS> em H$m EH$ S>m_m
""Am_g ES> Xr _{Z'' [T>m Wm & Cg_| Ch| ]S>m AmM` hwAm Wm O] Chm|Z{
S>m_m H{$ Zm`H$ H{$flQ>Z bebr H{$ ]ma{ _|$ OmZm oH$ dh `w H{$ _XmZ _|$ ]Om`
Jm{ob`m| H{$ MmH$b{Q> H$r_ H{$ [{H{$Q> A[Zr O{] _|$ aIVm Wm & `m|oH$ H{$flQ{>Z
>bebr H$m odMma Wm oH$ `w H{$ _XmZ _|$ og[mhr ^yI g{ `mXm _aV{ h
Jm{ob`m| g{ H$_ & CgH$m Zm_ hr MmH$b{Q> H$r_$ gm{Oa [S> J`m Wm &
`hm H$r oWoV ^r Hw$N> E{gr hr Wr & _mg_ EH$X_ g{ H$B H$B oXZ VH$
Iam] ahVm Wm oOgg{ AmdmJ_Z H{$ gmYZ hr ]X hm{ OmV{ W{ & CZH{$ [mg aIm
hwAm ImZm I_ hm{ OmVm Wm Ama ^yIm|$ _aZ{ H$r Zm]V Am OmVr Wr & E{gm H$B
]ma hm{Vm Wm & `hm Xw_Z Vm{ H$_ hr oXImB [S>Vm Wm & gmg b{Z{ _| ^r AmgrOZ
amO{ dmob`m
16
ZH$ H$r Xrdma
H$r H$_r H{$ H$maU VH$br\$ hm{Vr Wr & Xg H$X_ MbZ{ [a hr BVZr WH$mZ hm{
OmVr Wr Og{ hOma H$X_ Mb ob`{ hm{ & eara H$m{ T>H$Z{ _| Oam gr ^r AgmdYmZr
H$r Vm{ og[mhr hm`[m{Wo_`m H{$ oeH$ma hm{ OmV{ W{ oOg_|$ _`w H$m ^` ahVm Wm&
CgZ{ A[Zr AmIm| g{ H$B H$m{ hm`[m{Wmo_`m g{ _aV{ X{Im Wm &
`h EH$X_ dramZ BbmH$m Wm & _{Oa H$m{ `h g_P _| Zht AmVm Wm oH$
`hm CZH$r Sy>Q>r bJmZ{ H$m `m AmoM` h & `m _hO amOZroVH$ AmH$mAm|>
Z{ A[ZmA[Zm dMd ]ZmZ{ H{$ ob`{ hr CZH$r SyQ>r bJm aIr h & Cg [mBQ>
[a A` Xm{ X{em|> Z{ ^r A[Z{ A[Z{ goZH$m| H$r Sy>Q>r bJm aIr Wr & Bg BbmH{$
_|$ Z Vm{ AZmO [Xm hm{Vm Wm Ama Z hr H$m{B mH$oVH$ Jg `m IXmZ H$m H$m{B
m{V Wm Ama Z hr `h `w H$r o> g{ Amd`H$ [mBQ> Wm & _m ]\$ oOg_|$
Oamgr bm[admhr g{ AmX_r _mV H$r ZtX gm{ gH$Vm Wm & _{Oa H$r O]O]
A[Z{ gmWr goZH$m| g{ Bg odf` [a MMm hm{Vr Wr Vm{ g^r goZH$ ^r H$hV{ W{
`m VrZm| X{e ^mB H$r Vah o]Zm bS{> Zht ah gH$V{ W{ & oOg H$ma H$ZmS>m Ama
A_{oaH$m ^mB H$r Vah ahH$a OrdZ o]Vm ah{ h & _m A[amoY`m| H$m{ [H$S>Z{ H{$
ob`{ hr [wobg H$r gr_m [a oZ`wo$ hm{Vr h & A_{oaH$m, H{$Z{S>m AmoX X{em|> Z{ Vm{
oVr` odd _hm`w g{ `hr g]H$ ob`m oH$ A] A[Z{ j{ _| bS>mB Zht hm{Z{
X{Zm h & dma BO Qy> o>H$b ES> Qy> oS>Q>m` & `w g{ Xya ahm{ & bJVm h `h ^r
odH$ogV X{em| H$m fS>` bJVm h oH$ odH$mgerb Ama Jar] X{em| _|
OmZ]yPH$a `w H$r oWoV oZo_V H$r Om`{ Ama CZ X{em| H$m{ AoYH$ H$r_Vm| [a
CZ [a AhgmZ OVmV{ hwE CZH$m{ A`mYwoZH$ Q|>H$ d bS>mHy$ hdmB OhmO, [mZr
H{$ OhmO ]{M{ Om`{ oOZH$r H$r_V Aa]m|$ S>mba hm{Vr h & `{ X{e òX `w
gm_Jr H{$ WmZ [a Cgr amoe g{ AmQ>m d Xmb IarX|$ Vm{ dfm~ VH$ CZH{$ X{e _|$
ImZ{-[rZ{ H$r MrOm| H$r H$m{B H$_r Z ah{ Ama `w _| oZ\$b `` H{$ WmZ [a
Jar]r hQ>mZ{ g]Yr odH$mg H$m` hm| & `h A`V XwI H$r ]mV h Ama _mZdVm
[a H$bH$ h oH$ H$B ò$ ^yI, ]r_mar, gXu g{ VS>[ VS>[ H$a _a OmV{ h
CZH$m{ Amd`H$ XdmE| Zht o_bVr h Ama BYa `w H{$ obE V`ma ahZ{ _| hr
amO{ dmob`m
17
ZH$ H$r Xrdma
Aa]m| S>mba oZ\$b `` hm{ OmV{ h &

_{Oa aUdra ogh [wZ gm{M _{ Mb{ OmV{ h oH$ `hm Vm{ og\$ Mm{H$gr hr
H$aZr [S>Vr h & Xw_Z oXI{ Vm{ Jm{br MbmAm{ Ab]mm Xw_Z Vm{ oXI hr Zht
ahm h & EH$ H$m_ Ama h & IVaZmH$, OmZb{dm, IyZ O_m X{Z{ dmbr R>S> g{
]MZ{ H{$ ob`{ gaH$ma mam _wV _|$ ameZ H{$ [ _|$ a_ hr OmVr Wr & hmbV `{ oH$
oOVZr ^r [rAm| R>S> H$r dOh g{ Zem hr Zht MT>Vm Wm Ab]mm eara _| J_u
O$a [Xm hm{ OmVr Wr & o\$a ^r BVZr J_u [Xm Zht hm{Vr Wr oH$ _O{ _| ahm Om`&
H$B goZH$ Vm{ J_u [mZ{ H{$ ob`{ Iam| H$m{ Xr OmZ{ V{O bmb a_ ^r [r b{V{ W{
VmoH$ eara _| J_u Am Om`{ & hmbmoH$ R>S> g{ ]MZ{ H{$ ob`{ Om{ [{eb S>{g
(By) Xr OmVr Wr Cgg{ ^r R>S> [yar Vah H$ Zht [mVr Wr &
R>S>r hdm H{$ Pm|H{$ g{$ _{Oa o\$a dV_mZ _|$ Am`{ & CZH$m{ `hm SyQ>r
[roa`S> ]S>m b]m bJ ahm Wm & gm{MV{-gm{MV{ CZH$m `mZ 1971 H$r bS>mB
H$r Va\$ Mbm J`m oOg_|> CZH{$ o[Vm H{$flQ{>Z e_e{a ogh H$m{ _aUm{[amV [a_dra
MH$ o_bm Wm & Ch|$ AN>r Vah KQ>Zm H$m [Vm h oH$ CZH{$ o[Vm e_e{a ogh
OmZ H$r [admh oH$`{ ]Ja bmhm{a H$r Va\$ EH$X_ AmJ{ ]T> J`{ W{ Ama Xw_Z
H$m{ ^mar ZwH$gmZ [hw>Mm`m & H{$flQ{>Z H{$ [rN{> CZH$r Jm{aIm amB\$b Z{ ^r bmhm{a
[a H$ar]H$ar] [yam H$Om H$a ob`m Wm oH$ [moH$VmZ Z{ A_{oaH$m H$r _XX g{
`w odam_ H$adm oX`m A`Wm ^maVr` \$mO Ama AmJ{ ]S>H$a AmY{ [moH$VmZ
[a H$Om H$a b{Vr & o\$a _ehya oe_bm g_PmVm hwAm Ama Xm{Zm|> X{em| H{$
amOZroVkm| Z{ \$gbm oH$`m oH$ d{ [wZ `w hm{Z{ g{ [hb{ H$r oWoV _| Am Om`|
Ama Om{ oOVZm Xyga{ H$r O_rZ [a AmJ{ ]S>m h CVZm hr [rN{> h>Q> Om`{ & `mZ{ [yd
H$r oWoV _| Am Omd| &
_{Oa o\$a gm{M _| Sy>] >J`{ & g_PmVm hm{ J`m Ama Xm{Zm| [jm| H{$
amOZroVk O_rZ Imbr H$a g_PmV{ H$r Iwoe`m _ZmZ{ bJ{ & [a _{Oa H{$ oX_mJ
_| Z CR>m BVZr bS>mB hw`r, BVZ{ bm{J _ma{ J`{ & CZH$r OmZ H$r H$r_V H$mZ
X{Jm ? BgH{$ Abmdm oH$VZr AmaV| ]{dm hw`r, oH$VZr _mVmAm| H{$ bmS>b{ ]{Q{>
amO{ dmob`m
18
ZH$ H$r Xrdma
]hZm|> H{$ ^mB `w H$r od^rofH$m H$r ^|Q> MT> J`{ & CZH$m{ H$mZ dm[g bm gH$Vm
h? òX `w Zht hm{Vm Vm{ `{ g] oOXm ahV{ A[Zr C_ [yar H$aV{ Ama X{e H{$
odH$mg _| A[Zm `m{JXmZ X{V{ &
oham{oe_m Ama ZmJmgmH$r H$m{ H$mZ ^yb gH$Vm h ? A_{oaH$m mam
oJam`{ J`{ EQ>_ ]_m| Z{ 1945 _| BVZr ^`mZH$ _mV \$bmB$ oH$ [a_mUw odoH$aU,
a{oS>`m{ Yo_Vm \$bZ{ g{ A^r VH$ odH$bmJ ]{ [Xm hm{ ah{ h? Ama hmbmV `{
h oH$ Cg g_` Vm{ _m A_{oaH$m hr [a_mUw ]_ ]ZmZ{ _|$ g\$b hwAm Wm A]
Vm{ H$B X{mm| Z{ [a_mUw ]_ ]ZmH$a BZH$m OIram BH$>m >H$a ob`m h & odd
odZme H{$ T{>a [a ]R>m h & VVr` _hm`w oH$gr ^r jU Ama^ hm{ gH$Vm h &
OaV h ]g EH$ Ama ohQ>ba H$r &
AV _{Oa aUdraogh Z{ oZH$f oZH$mbm oH$ amOZroVH$ bm{J A[Zr
_hm_mH$mjmAm|> H$r [yoV H{$ ob`{ `wm{_mX \$bmV{ h BgH{$ H$maU H$B H$gyadma
d ]{H$gyadma bm{Jm|$ H$r OmZ Mbr OmVr h & `yoZdgb ]Xa hwS> H$r Amd`H$Vm
h VmoH$ H$m{B oZXm}f oham{oe_m, ZmJmgmH$r _| _ma{ bm{Jm| H$r Vah ]{H$gya Z _mam
Om`m o\$a EH$ gX hdm H$m Pm{H$m Am`m & _{Oa R>S> g{ H$m[ CR>m & CgZ{ `hr
\$gbm oH$`m oH$ ]mS> H$r AdoY [yam hm{Z{ [a dh \$mO H$m{ N>m{S> H$a dm[g
I{Vr-oH$gmZr H$a OrdZ `m[Z H$a{Jm Ama [yar XwoZ`m _| Ohm ^r `w hm{ ah{ h,
CZH{$ od g`mJh H$a{Jm &
BVZ{ _| _{Oa gm] H$m{ oeIa H{$ D$[a g{ ]\$ H$r N>m{Q>rN>m{Q>r M>mZ{
oJaVr hwB oXIr & BgH{$ Hw$N> X{a ]mX oeIa g{ Mmam|$ Va\$ ]S>r ]S>r ]\$ H$r
M>mZ{ oJaVr hwB oXIr & o\$a E{gm bJm _mZm{ [yam oeIa hr \$a\$amH$a Mmam|$ Va\$
oJa ahm h & _mZm{ _mV hr ]ag ahr h Ama Hw$N> g_` ]mX _{Oa gm] H$m [yam
_mCQ{>Z H{$[ hr ]\$ H{$ ZrM{ Jm`] hm{ J`m Ama _{Oa gm] A[Z{ Aa_mZm|$ H$m{
oXb _| ob`{ hr ehrX hm{ J`{ &
amO{ dmob`m
19
ZH$ H$r Xrdma
ZH$ H$r $Xrdma

]mJbm X{e Cg g_` Zht ]Zm Wm & dhm [a e{I _wOr]wah_mZ H{$
Z{Vd _|$ AmOmXr H$r bS>mB Mb ahr Wr & ^maV _| Cg g_` lr_Vr BoXam
JmYr YmZ _r Wr & ]JbmX{oe`m| [a OZab oQ>$m Im H$r AJwdmB _| [moH$VmZr
\$mO{ Am^ma gm{_ma ]mbm H{$ AmXm{bZ H$m{, Om{ oH$ ]mbmX{e _| [yar Vah \$b
$MwH$m Wm, ]war Vah g{ Hw$MbZ{ [a Am_Xm Wr & ]Jmbr _wgb_mZm|$ _| ^r Hw$N>
H$aZ{-_aZ{ H$r ^mdZm Hy$Q-Hy$Q>H$a âr hw`r Wr & d{ A[Zr OmZ hW{br [a b{H$a
dVVm m H$aZ{ Mb{ W{ & ]Jmb H$r dmVodH$ hwHy$_V [Omo]`m|$ H{$ hmWm|$
_| Wr & dhm H$m [gm oZMm{S>H$a dgyb H$a [moH$VmoZ`m| [a IM oH$`m OmVm
ahm Wm Ama `{ ^yI g{ _a ah{ W{ &
OZab oQ>$m ImZ Z{ ]Jmob`m| H{$ X_Z H{$ ob`{ ]byM a{Or_{Q> H$m
EH$ ode{f XVm oOgH$m Zm_ CgZ{ ""S{>Q>m\$m{g'' aIm, hdmB OhmO H{$ Ooa`{$
T>mH$m _| CVma oX`m & Bg S{>Q>m >\$m{g H$m{ Q>maJ{Q> oX`m- ]Jmob`m| H$r Am_m
Hw$Mb$ Xm{ & Bg XV{ H$m{ _yb d{VZ H$m 50% AoYH$ ^mm ^r m{gmhZ amoe H{$
$[ _|$ oX`m OmZ{ H$m mdYmZ oH$`m J`m Wm&
`h XVm Ohm ^r OmVm dhm V]mhr, ]a]mXr \$bm X{Vm & Bg XV{ H$m
Im\$ g] Va\$ \$bZ{ bJm & g] bm{J BgH$m Zm_ gwZV{ hr H$m[Z{ bJV{ Ama
A[Zr OmZ, BmV ]MmZ{ H{$ ob`{ BYa CYa ^mJ OmV{ & EH$ oXZ Bg XV{ H{$
goZH$ AmVH$ \$bmZ{ H{$ obE T>mH$m H{$ [mg H{$ EH$ Jmd H$m{ A[Zm oZemZm
]ZmZ{ H{$ ob`{ oZH$b{ & O] d{ Jmd H{$ H$ar] [hwM{ Vm{ EH$ ]_]mar g{ Qy>Q{> hwE
Hy$b H{$ [mg Bg S{>Q>m \$m{g H$m{ Hw$N> hbMb gr oXImB Xr & [mg OmZ{ [a [Vm
Mbm oH$ ]_]mar g{ Hy$b IS>ha hm{ MwH$m Wm [a CgH$r EH$ Xrdma A^r VH$
ghr gbm_V Wr Ama Xrdma H{$ [mg 34 OdmZ AmaV|> Nw>[r hw`r ]R>r Wr & BZ
AmaVm|> H$m{ X{IH$a XV{ H{$ OdmZm|$ H$r AmIm| _| dhr M_H$ CVa Am`r Om{ e{a
amO{ dmob`m
20
ZH$ H$r Xrdma
H$r AmIm| _| ohaZ H$m{, gm[ H$r AmIm| _| Myh{ H$m{ Ama AmX_Im{a emH$ _N>br
_Zw` H$m{ X{IH$a Câ AmVr h & `{ CZ AmaVm| H{$ [mg [hwM{ Vm{ AmaVm| Z{ S>aH$a
^mJZ{ H$r H$m{oee H$r & [a oOg H$ma AOJa H$m{ X{IH$a IaJm{e g_m{ohV hm{
OmVm h Cgr H$ma `{ Bg XV{ H{$ goZH$m|$ H$m{ X{IH$a CZH$r ^mJZ{ H$r VmH$V
^r OmVr ahr d{ dht ]R>H$a AmJ{ `m hm{Vm h H$r Vrjm H$aZ{ bJr& hmbmoH$
CZH$m{ [Vm Wm oH$ `{ ]]a goZH$ CZH{$ gmW `m H$aZ{ dmb{ h &
goZH$ CZH$m{ X{IH$a [mJb g{ hm{ CR{> Ama A[Z{ hm{R>m|> [a Or^ o\$amZ{
bJ{ & AmoIaH$ma CZ AmaVm| _| Om{ g]g{ ]S>r Wr, dh oJS>oJS>mH$a goZH$m| H{$
[am|$ [a oJaH$a ]m{br IwXm H{$ dmV{ h_|$ N>m{S> Xm{ & Am[H{$ ^r _m$ ]hZ, ]{oQ>`m
h CZH{$ gmW H$m{B ]wam H$a{Jm Vm{ Am[H$m{ H$gm bJ{Jm & CZ_|$ g{ EH$ ]bm{M
goZH$ Om{ ]hwV hr Hy$a M{ha{ dmbm Wm Ama oOgH{$ M{ha{ [a BVZr eVmZr M_H$
Wr oH$ eVmZ ^r ea_m Om`{ ]m{bm h_ Vwh|$ IwXm H{$ dmV{ N>m{S>Z{ H{$ ]Om`
CgH{$ [mg hr [hwMm X|J{ & ahm gdmb h_mar _m, ]hZ ]{oQ>`m| H$m Vm{ d{ h_ma{ Ka
[a [yar Vah g{ _h\y$O h Ama d{ goZH$ AmIm| _| Bemam H$a Xrdma H{$ Bg [ma Am
J`{ & CZ_|$ MMm hm{Z{ bJr [hb{ H$mZ$ Mma Om`|J{ & CYa CZ AmaVm| H$m{ bJm
em`X goZH$m| H$m{ CZ [a ah_ Am J`m h Ama CZH$r BmV d OmZ Xm|Zm| ]M
Om`|Jr &
X{oI`{ ]wam H$aV{ g_` ]wa{ bm{Jm| _| H$gr$ EH$Vm d gm_O` hm{ OmVm
h Ama ]wamB D$Mr [m`XmZm| [a oH$VZr AmgmZr g{ MT>Vr h & VwaV CZ Omob_
]byM goZH$m| H{$ VrZ g_yh ]Z J`{ Ama CZ_| `h ^r V` hm{ J`m oH$ [hb{ H$mZ
H$mZ g{ Mma goZH$m| H$m Jw[ Om`{Jm CgH{$ ]mX o\$a Xygam d o\$a Vrgam Jw[ &
[hbm Jw[ [wZ Xrdma H{$ [ma J`m Ama dhm g{ MrIZ{, oMbmZ{ d
XwhmB H$r AmdmO{ AmZ{ bJr & BYa Bg [ma ]M{ hwE 2 g_yh grY{ a_ H$r ]m{Vbm|
g{ _wh bJm H$a o]Zm [mZr o_bm`{ ZrQ> a_ hr [rZ{ bJ{ Ama CZH{$ oX_mJ _|
eVmZr `mbmV [yar VmH$V g{ Ky_Z{ bJ{ & BVZ{ _| Xrdma H{$ Cg [ma g{ 5 o_oZQ>
hr _| 4 goZH$ bm{Q> Am`{ & o\$a VwaV Xrdma H{$ [ma goZH$m| H$m Xygam Jw[ J`m &
amO{ dmob`m
21
ZH$ H$r Xrdma
o\$a g{ am{Z{, oMbmZ{ d XwhmB H$r AmdmO| AmZ{ bJr & BYa O] [hbm Jw[ Am`m
CgZ{ Xyga{ Jw[ g{ Ny>Q>r >hw`r AmYr-AmYr âr ]m{Vb{ A[Z{ _wh g{ bJmH$a a_
[rZr ew$ H$a Xr & 3 o_ZQ> _| hr Xygam Jw[ dm[g Am`m Ama Vrgam Jw[ Xrdma H{$
Cg [mg Mbm J`m & dhm g{ o\$a g{ MrIZ{, oMbmZ{ H$r AmdmO| AmZ{ bJr &
Xygam Jw[ 3 o_ZQ> hr _| dm[g AmH$a eam] H$r ]m{Vbm| H$m{ _wh g{ bJmH$a [rZ{
]R> J`m & Vrgam Jw[ Vm{ 2 o_ZQ> hr _| dm[g Am J`m A] o\$a [hbm Jw[ [wZ
Xrdma H{$ Cg [mg CZ _ohbmAm| H{$ [mg J`m & o\$a g{ _ohbmAm| H{$ oMbmZ{
d ]XXwAm X{Z{ H$r AmdmO| AmZ{ bJr & ]S>r C_ dmbr _ohbm Vm{ oMbm
oMbmH$a H$hZ{ bJr-Zmeo[Q{> A[Zr _m H{$ gmW ]X\{$br H$a ahm h, V{a{ H$rS{>
[S{>J|>& VwP{ Oam ^r ea_ Zht h & òX Oam gr ^r ea_ ]mH$r h Vm{ Om Mwby â
[mZr _| Sy>] >_a & [a CgH$m oMbmZm ]{H$ma J`m & goZH$ A[Zr ZJr dmgZm H$r
[yoV _| bJ{ ah{ & _mZm{ H$m{B g]m] H$m H$m_ H$a ah{ h & Bg ]ma Bg Jw[ Z{ dm[g
AmZ{ _| AmY{ KQ{> H$m >g_` ob`m &
Xygam Jw[ A] [yar Vah eam] H{$ Ze{ _|$ Ywm hm{ MwH$m Wm & [hb{ Jw[ H{$
dm[g AmV{ hr Xygam Jw[ o\$a Xrdma H{$ Cg [ma J`m Ama A[Z{ _wH$ H{$ oV
X{eô$ oXImZ{ Ama _ohbmAm|$ H{$ oV Xw_Zr oXImZ{ _|$]hmXwar oXImZ{ bJm&
CZ dmgZm H{$ [wVb{ goZH$m|$ H$m{ bJ ahm Wm oH$ d{ hr ^JdmZ h & Bg ]ma dm[g
AmZ{ _| Xyga{ Jw[ H$m{ [m{Z KQ>m bJ J`m Ama CZH{$ H$[S>m| [a d hm{R>m| [a IyZ H{$
N>rQ{> ^r W{ & CZH{$ dm[g bmQ>V{ hr Vrgam Jw[ Xrdma H{$ Cg [ma J`m & Bg ]ma
AmaVm|$ H{$ MrIZ{ oMbmZ{ H$r AmdmO _|$ Hw$N> H$_r Am J`r Wr & d{ EH$ KQ{>
]mX dm[g Am`{ Ama ]m{b{ Xw_Z g{ ]Xbm b{Z{ _|> ]S>m _Om Am ahm h& A] Vw_
OmAm{ Ama Xw_Z H$r Am_m H$m{ [yar Vah Hw$MbH$a dm[g AmAm{ & Vrga{ Jw[
H{$ Xrdma H{$ Cg [ma OmV{ hr AmaVm|$ H$r o\$a g{ MrIZ{ oMbmZ{ H$r AmdmO{
Am`r [a d{ ]hwV Yr_r Wr & bJVm Wm AmaVm| H$r MrIZ{ oMbmZ{ H$r VmH$V
Yra{ Yra{ H$_ hm{Vr Om ahr Wr Ama goZH$ [ya{ Om{e g{ A[Zm H$m_ H$a ah{ W{ &
Bgr H$ma eam] H{$ Ze{ _| Ywm goZH$ Vrga{ amCS>, MmW{ amCS> VH$
amO{ dmob`m
22
ZH$ H$r Xrdma
A[Zr JbrO dmgZm H$r [yoV H$aZ{ _| bJ{ ah{ & g] H{$ g] goZH$m| H{$ H$[S{>
>WmZ-WmZ [a IyZ _| Sy>] >ah{ W{ & `hm VH$ oH$ `{ oH$`mE|$ Xm{hamV{ Xm{hamV{ gw]h
H{$ [mM ]OZ{ H$m{ Am`{ & Mmam{ _ohbm`|$ _aUmgfi AdWm _| [hwM MwH$r Wr&
OJh-OJh g{ CZH{$ eara g{ Om{ H$^r ]hwV gwXa d H$_Zr` ahm hm{Jm, _mg H{$
bm{WS{> bJ ah{ W{ _mZm|> ^{oS>`m| Ama Hw$mm| Z{ Ch| Zm{M Im`m hm{ & goZH$ ^r
eam] H{$ Ze{ _| BVZ{ Ywm hm{ J`{ W{ oH$ d{ [yUV Zao[emM, amjg ]Z J`{ W{ &
CZH$m{ A[Zm hr hm{e Zht Wm & eam] H$r 1012 ]m{Vb{ [yar Imbr hm{ MwH$r
Wr & CZ AmaVm| H$m ^r em`X ^m` H$m ogVmam Sy>] >MwH$m Wm & A] Vm{ g]
goZH$ Xrdma H{$ [ma _ohbmAm|$ H{$ [mg AmH$a A[Zr ]mar H$r ]{e_ hm{H$a
Vrjm oH$`{ o]Zm hr gm_yohH$ $[ g{ AmaVm|$ [a Qy>Q> [S{> W{ & Hy$aVm H$m ZJm ZmM
hm{Z{ _|$H$m{B H$_r [oabojV Zht hm{Vr Wr &
A] dhm g{ ]mbm H$moVH$mar Xb A`mYwoZH$ hoW`ma b{H$a
g`m{Jde JwOa ahm Wm & CZH{$ Z{Vm H$r ZOa O] ]byM goZH$m|$ H$r e_ZmH$,
_mZdVm H$m{ bomV H$a X{Z{ dmbr haH$Vm| [a [S>r Vm{ CgZ{ VwaV AmX{e oX`m
]bmH$mar ]byM goZH$m| H$m{ VwaV hbmb H$am{ Ama CZ ]XZgr] AmaVm| H$r
OmZ ]MmAm{ & ]byM goZH$m| H$m{ Vm{ A[Zm hr hm{e Zht Wm d{ A[Zr OmZ ]MmZ{
H$m{ hS>]S>mH$a IS{> hw>E Vm{ grY{ ]mbm H$moVH$mar Xb H$r _erZJZm|$ H{$
oZemZ{ [a AmH$a _ma{ J`{ & CZ AmaVm|$ H$r Om{ hmbV H$moVH$moa`m|$ Z{ X{Ir Vm{
CZH$r AmIm| g{ Amgy oZH$b [S{> &> oH$gr H$ma T>>mH$m o_obQ>r hm[rQ>b bm`{ &
S>mQ>am| Z{ ]Vm`m oH$ CZH$r _`w Vm{ 23 KQ{> [>hb{ hr hm{ MwH$r h & A] H$m{B
C_rX Zht & BVZr ]war Vah g{ Vm{ OmZda ^r bme H$m{ PPm{S>V{ Zht h Ama CZ
]XZgr] AmaVm| H$m{ H$] _| X\$Z H$a oX`m J`m &
amO{ dmob`m
23
ZH$ H$r Xrdma
[mfmU X`m gwXar

amO{e H$mb{O H{$ ]am_X{ _| Ky_ ahm Wm & Wm{S>r X{a _| H{$_{Q>r H$m
[roa`S> bJZ{ dmbm Wm & BVZ{ _| CgH$r ZOa bS>oH$`m| H{$ EH$ Jw[ [a ]S>r & dh
^r [roa`S> bJZ{ H$r Vrjm H$a ahm Wm & Cg Jw[ _| ^r CgH$r oZJmh ode{f
b]r bS>H$r [a [S>r & dh CgH$m{ X{IV{ hr Cg [a _m{ohV hm{ J`m & Cg{ bJm
dh hr h CgH{$ g[Zm| H$r amZr & hH$m Jm{am aJ, Jwbm] H$r [IwoS>`m| Og{ hm|R>,
_N>br Ogr AmI|, oN>br hw`r dmXm_ H$r oJar Og{ g\{$X $XmV & Cg{ bJm BVZr
gwXa bS>H$r dh [hbr ]ma X{I ahm h & BVZ{ _{ KQ>r ]Or, dh N>mm ^r Cgr H$r
H$jm _| AmH$a ]R> J`r & amO{e ]S>m Iwe hwAm _mZm{ _wh _mJr _wamX Cg{ o_b
J`r &
m{\{$ga$ OZ N>mm| H$r hmOar âZ{ bJ{ & O] Chm|Z{ X{odH$m Zm_
[wH$mam, V] Cg bS>H$r Z{ IS>r hm{H$a `g ga H$hm & Bgg{ amO{e H$m{ CgH{$ _Z
H$r amZr H{$ Zm_ H$m [Vm Mbm & dh bmg _|$ m{\{$ga H$m b{Ma gwZZ{ H$r
]Om` X{odH$m H$m M{ham hr X{IVm ahm & CgH$r AmI| CgH$m{ X{IH$a V hr Zht
hm{ ahr Wr & CgH$r BN>m hm{ ahr Wr oH$ `h [roa`S> H$^r I_ Z hm{ Ama dh
X{odH$m H{$ Jwbm]r hm{R>m|$ Ama H$Oama{ Z`Zm| H$r Am{a VmH$Vm hr ah{ &
BYa X{odH$m Z{ ^r _mH$ oH$`m oH$ CgH$r bmg _| ]R>m EH$ odmWu
[T>Z{ H{$ ]Om` CgH$r Am{a bJmVma Q>H$Q>H$r ]mYH$a X{I ahm h & dh
oIboIbmH$a hg Xr & CgH{$ Bg H$ma oIboIbmH$a hgZ{ g{ amO{e H$m{
bJm dh ^r CgH$r Am{a AmH$ofV hm{ J`r h & ]g Bg H$ma g{ CZ_|$ X{Im
X{Ir MbVr ahr Ama df H$] ]rV J`m, [Vm hr Zht Mbm & amO{e H{$ _Z _| H$B
]ma odMma Am`m oH$ dh o_g X{odH$m H$m{ H$h X{ oH$ _ Vwh| fl`ma H$aVm hy Ama
Vw_g{ emXr H$aZm MmhVm hy , [a X{odH$m H$r ^` d J^ra _wm X{IH$a CgH$m
`h odMma Q>b OmVm oH$ H$ht CgH{$ `h H$hZ{ g{ X{odH$m ZmamO hm{H$a Cgg{ $R>
Z Om` d dh CgH$r oZJmhm| g{ oJa Z Om`{ & o\$a Vm{ CgH{$ {_ H$m ]Q>mT>>ma hm{
amO{ dmob`m
24
ZH$ H$r Xrdma
Om`{Jm & hmbmoH$ dh ]hmZ{]hmZ{ g{ X{odH$m H{$ [mg OmVm Ama Cgg{ ]mV{
H$aVm ahVm & CZH{$ o\$oOg d H{$_{Q>r H{$ [roa`S> gmWgmW bJV{ W{ [a d{
[T>mB H$_ d X{Im-X{Ir `mXm H$aV{ W{ &
[arjm`|> hwB, oaOQ> oZH$bm & Xm{Zm| \{$b $hm{ J`{ & g_` ]rVVm ahm,
amO{e H{$ o[Vm H$m Q>mg\$a BXma hm{ J`m Ama Cg{ aVbm_ N>m{S>H$a OmZm [S>m&
[a _Z H$r H$gH$ _Z hr _|> ah J`r &
[wZ amO{e H{$ o[Vm H$m Q>mg\$a aVbm_ hwAm Ama CgZ{ gmBg N>m{S>H$a
AmQ>g H$r H$jmE> dmBZ H$a br & CgZ{ H$mb{O OmZ{ [a [m`m oH$ o_g X{odH$m
Z{ ^r AmQ>g dmBZ H$a br h Ama Cgg{ EH$ gmb AmJ{ [T> ahr h & M{ham
Hw$N>Hw$N> _waPm`m gm oXIVm Wm & [Vm H$aZ{ [a _mby_ hwAm oH$ Bgr ]rM
CgH$r emXr ^r hm{ J`r & CgH{$ [oV Z{ Bgr H$mb{O g{ E_.Eggr. H$r Wr Ama
[Vm Zht$ `m| emXr H{$ Hw$N> oXZ ]mX dh Oha ImH$a _a J`m &
amO{e H$m{ _hgyg hwAm oH$ CgH$r JmS>r Om{ CgH{$ ob`{ Q{>eZ N>m{S>
MwH$r Wr Xw]mam Cgr flb{Q>\$m_ [a Am J`r h & CgH$m{ `{ ^r [Vm Wm oH$ oOXJr
_|> E{gm H$^r Zht hm{Vm oH$ EH$ ]ma H$r Ny>Q>r >hwB dh JmS>r flb{Q> \$m_ [a [wZ Am
Om`{ & hmbmoH$ ]S>r XwIX oWoV Wr [a o\$a ^r CgH$m X` Cbmg g{ â
CR>m oH$ dh o_g X{odH$m Om{ oH$ odYdm hm{ MwH$r h, Cgg{ oddmh H$m Vmd aI
gH$Vm h &
dh grYm X{odH$m H{$ [mg J`m Ama Z_V{ H$aZ{ H{$ C[amV ]m{bm oH$
dh dm[g aVbm_ Am J`m h Ama _Z hr _Z Cgg{ ]hwV fl`ma H$aVm h Ama
Cgg{ emXr H$aZm MmhVm h & X{odH$m CXmg hm{H$a ]m{brAm[H$m{ [Vm hr h oH$
_$ odYdm hm{ MwH$r hy Ama h_ma{ ]mU g_mO _| odYdm H$m oddmh Zht hm{Vm h
Ama òX _Z{ oddmh H$a ob`m Vm{ h_mam oZX`r g_mO h_| OmoV g{ ]mha H$a
X{Jm& amO{e Z{ H$hm O] _ hr g_mO H$r [admh Zht H$aVm Vm{ Am[ ^r g_mO H$r
BVZr [admh `m| H$a ahr hm{, odmZm| Z{ ^r H$hm h oOgg{ Am[ {_ H$aV{ hm{,
Cgg{ emXr H$aZ{ H{$ ]Om` Cgg{ emXr H$a{ Om{ Am[g{ {_ H$aVm h &
amO{ dmob`m
25
ZH$ H$r Xrdma
X{odH$m Z{ H$hmh_ma{ [oadma H$m{ g] OmZV{ h òX _Z{ Am[g{ emXr

H$a br Vm{ [ya{ g_mO _| ]XZm_ hm{ Omd{J| & Bg ob`{ _ _O]ya hy Ama Am[g{
_m\$r MmhVr hy & `y Am[H$r ]hZ ]ZH$a oOXJr â Am[H{$ gmW ah gH$Vr hy$&
amO{e Z{ Cm{oOV hm{H$a H$hm _wP{ ]hZ H$m Zht, AmaV H$m fl`ma Mmoh`{ &
g_` o\$a A[Zr JoV g{ MbZ{ bJm & [a dh bmg _| Z OmH$a oOg
bmg _| X{odH$m [T>Vr Wr CgH{$ ]mha IS>m hm{H$a X{odH$m H$r Am{a Q>H$Q>H$r
]mY H$a X{IVm ahVm & X{odH$m ^r H$g_gm CR>Vr & CgZ{ A[Zr gh{br Zrb_
H$m{ ]m{bm oH$ `h amO{e Vm{ _wP{ E{g{ X{IVm h Og{ [hb{ H$^r X{Im hr Zht & _{a{
_| E{g{ `m hra{_m{Vr OS{> h> Ama E{gr oWoV _| _wP{ Iwer hm{Vr h oH$ EH$
]{BVhm _wP{ MmhZ{ dmbm h, [a _{ar ]XZm_r ^r hm{Vr h, CZH$m{ BgH$m ^r `mb
aIZm Mmoh`{ & A] Vm{ [yam H$mb{O OmZVm h oH$ amO{e _wP{ ]hwV MmhVm h Ama
_{a{ ]Ja ah Zht gH$Vm, Ama H$B N>mmE| _wP{ H$hVr h oH$ O] dh Vwh| BVZm
MmhVm h Vm{ Vw_ Cgg{ emXr `m| Zht H$a b{Vr & E{gm MmhZ{ dmbm ]S>r oH$_V
g{ o_bVm h& h_| E{gm H$m{B Vmd aI{ Vm{ h_ VwaV Cg{ _Oya H$a b| & Zrb_ Z{
H$hm O] Vwh| ]hwV MmhVm h Vm{ Vw_ ^r g_mO H{$ XoH$`mZygr ]YZm| H$m{ Vm{S>H$a
Cgg{ emXr H$a bm{, Cg_| `m H$_r h ? dh Vm{ Vwhmam XrdmZm h & oOVZm dh
Vwhma{ [rN{> [>S>m h, CVZm ^JdmZ H{$ [rN{> [S>Vm Vm{ dh ^r CgH{$ gm_Z{ H$Q>
hm{ OmV{ & Vw_ CgH{$ g{ fl`ma H$m A[_mZ H$a ahr hm{ & ^JdmZ Vwh|$ H$^r _m\$
Zht H$a{Jm &
amO{e H$m{ EH$ Am{a AmXV [S> J`r Wr & H$_am Z. 11 _| X{odH$m H$m
o\$bmgm\$r odf` H$r [roa`S> bJm H$aVm Wm & dh XadmO{ H{$ ]mha g{ CgH$r
gyaV X{I H$a A[Zm oXb R>S>m oH$`m H$aVm Wm & X{odH$m Z{ CgH$r `h oH$`m
_mH$ H$r, Vm{ dh oIS>H$r H$r AmS> _|> ]R>Z{ bJr VmoH$ CgH$r gyaV amO{e H$m{
oXImB Z X{ & EH$Xm{ oXZ Vm{ amO{e Z{ `h ghZ oH$`m o\$a CgZ{ Cg oIS>H$r H{$
[oQ>`{ hr Vm{S> oX`{, VmoH$ dh Amam_ g{ X{odH$m H$m{ X{I gH{$ & o\$a X{odH$m Z{
A[Zr grQ> XadmO{ H$r AmS> _|> H$a br & amO{e H$m{ o\$a H$m{Y Am`m CgZ{
amO{ dmob`m
26
ZH$ H$r Xrdma
XadmO{ H{$ [oQ>`{ hr Vm{S> oX`{ & A] o\$bmgm\$r H{$ [roa`S> H{$ XmamZ amO{e d
X{odH$m H{$ _` H$m{B Xrdma Z ahr & amO{e oZ]mY X{odH$m H$m $[ XeZ H$aVm
Ama H$^rH$^r gwZmH$a H$h X{Vm
Xam{ Xrdma IS{> h V{am `m b{V{ h,
VwP{ X{I b{V{ h>, Vo[f oXb H$r ]wPm b{V{ h &
`h X{I H$a X{odH$m CgH{$ [mg Am`r Ama ]m{br `y Vm{ Am[ O]XVr
_{a{ eara [a H$m]y [m gH$V{ h, _{ar Am_m [a Zht & Mob`{ Am[ Ohm ]m{bV{ h,
dhm Am[H{$ gmW MbVr hy, Am[H$m{ Om{ _{a{ gmW H$aZm hm{, H$a b{Zm &
amO{e ]m{bm `h _ CoMV Zht g_PVm A`Wm oH$gr H$m eara [m
b{Z{ H$m `m AW h & _ Am[g{ ^moVH$ Zht, Amo_H$ fl`ma H$aVm hy & _ Zmar
eara H$r _mgbbm{bw[Vm H$m eXmB Zht hy & Am[Z{ _wP{ [hMmZm Zht, emaroaH$
fl`ma Vm{ _ MmXr H{$ Qw>H$S{> \|$H$ H$a, Mmh{ Ohm IarX by &
Bgr H$ma EH$ oXZ H$mb{O _| \$eZ Mb ahm Wm & amO{e BYaCYa
Ky_Vm ahVm Wm CgH{$ fl`ma H$r Vbme _| & Ty>T>V{Ty>T>V{ CgZ{ [m`m oH$ X{odH$m
45 gh{ob`m|> H{$ gmW H$mb{O H{$ N>m{Q{> ]JrM{ _|> ]R>r hwB h & amO{e ^r A[Z{
Xm{Vm| _h{e, gwerb AmoX H{$ gmW OmH$a CZH{$ [mg ]R> J`m & [mg OmZ{ [a
[Vm Mbm oH$ gh{ob`m$ Am[g _| JmZm gwZm ahr h & CZH$m JmZm I_ hm{Z{ [a
amO{e ^r A[Z{ oXb H$r ^S>mg CZH$m{ JmZm gwZmV{ hwE oZH$mbZ{ bJm & dh JmZ{
bJm, ""MmXr H$r Xrdma Z Vm{S>r, fl`ma âm oXb Vm{S> oX`m & EH$ YZdmZ H$r
]{Q>r Z{ oZYZ H$m Xm_Z N>m{S> oX`m & H$b VH$ oOgZ{ H$g_| Im`r XwI _| gmW
oZ^mZ{ H$r AmO dh A[Z{ gwI H$r ImoVa, hm{ J`r EH$ ]JmZ{ H$r & goX`m| g{
oXb Qy>Q>Vm> Am`m, oXb H$m ]g `{ am{Zm h & O] VH$ Mmhm oXb g{ I{bm Ama
O] Or Mmhm N>m{S> oX`m &'' CgH{$ Xm{V d [yar _S>br dmhdmh H$a CR>r & o\$a
CgZ{ e{a AmoX ^r gwZm`{ &
oaXm{ H{$ ob`{ _ÌmZm H$m]{ H{$ ]am]a hm{Vm h,
_{a{ ob`{ _mewH$m H$r Jbr H$m \{$am hO H{$ ]am]a hm{Vm h &
amO{ dmob`m
27
ZH$ H$r Xrdma
]g o\$a `m Wm & XmX [a XmX o_bZ{ bJr & dmVmdaU [yam am{_moQ>H$
hm{ J`m & o\$a X{odH$m H$r gh{ob`m|$ H$r Va\$ g{ Odm]r e{a AmZ{ bJ{ & H$] 2
3 KQ{> ]rV J`{, [Vm hr Zht> Mbm &
EH$ oXZ Vm{ hX hm{ J`r & X{odH$m S>mQ>a oZJ_ H$m BoVhmg [a b{Ma
gwZ ahr Wr & amO{e ^r CgH$r bmg _| OmH$a ]R> J`m & S>mQ>a oZJ_ oH$gr
`w [a ]m{b ah{ W{, ]m{bV{]m{bV{ Chm|Z{ bmg g{ [yN>m `m H$m{B Am[ _| g{
]Vm gH$Vm h oH$ Bg `w [a oH$g _ehya AJ{O H$od Z{ _ehya H$odVm obIr
h& [yar bmg Mw[ & _m EH$ amO{e hr CR>H$a ]m{bmMmO Am\$ X bmBQ> o]J{S>
]m` am]Q> ]>mCoZJ & m{\{$ga oZJ_ Iwe hm{ J`{ Ama ]m{b{ _wP{ E{g{ hr OmZH$ma
odmWu$ Mmoh`{ & _{a{ ob`{ Jmad H$r ]mV h oH$ _{ar bmg _| E{g{ odmWu h &
oZJ_ gm] ]S{> ^b{ m{\{$ga W{ & CZH$m{ ]mX _|$[Vm Mbm oH$ `h odmWu _{am
b{Ma gwZZ{ ]R> OmVm h [a `h ohQ>r odf` H$m odmWu Zht h &
amO{e H{$Q>rZ$ g{ Mm` [rH$a oZH$b ahm Wm oH$ CgH$m{ ohXr H{$ m{\{$ga
hoaha Jm{dm_r Or Z{ ]wbm`m Ama H$hm-^mB, Am[g{ Oam O$ar ]mV H$aZm h,
H$[`m _{a{ H$j _|$ AmB`{ & amO{e ]{ohMH$ CZH{$ H$j _|$ CZg{ o_bZ{ J`m & dm{
]m{b{ X{Im{ [ya{ H$mb{O _| Am[H$m d X{odH$m H$m {_gJ _ehya hm{ ahm h & _
H$b X{odH$m H{$ Ka J`m Wm & CgH$r _mVmOr Z{ H$hm oH$ Bg H$ma H$mb{O _|
hdm $\$bZ{ g{ h_mar ]XZm_r hm{Vr h & òX dh bS>H$m CgH$m{ BVZm MmhVm h Vm{
_> CgH$r X{odH$m g{ emXr H$aZ{ H$m{ V`ma hy, [a h_ma{ g_mO _| odYdm oddmh
Zht hm{Vm h & AV Am[ H$[`m amO{e H$m{ g_PmB`{ oH$ dh _{ar bS>H$r H$m
[rN>m N>m{S> X{ & AV Am[ H$[`m Cgg{ Z o_bm H$a|$, A`Wm h_| CgH$m H$mb{O
AmZm Nw>S>dm>Zm [S{>Jm & amO{e Z{ CZg{ H$hm ga Am[ [wamZr gS>rJbr Wm H$m{
`m|> Aml` X{ ah{ h ? A^r X{odH$m H$r C_ hr `m h & CgH$r [yar oOXJr H$g{$
`VrV hm{Jr & CbQ>m Am[ Vm{ Cgg{ _{ar emXr H$admZ{ _| gh`m{J XroO`{ & _ Vm{
o]Zm oH$gr Xh{O H{$ emXr H$aZ{ H$m{ V`ma hy & Am[ CZH$m{ g_PmB`{ & m{\{$ga$
gmh] Z{ `wma oX`m amO{e _ Vwhmar AdYmaUm g{ gh_V hy & `{ ZB am{eZr H$r
amO{ dmob`m
28
ZH$ H$r Xrdma
ZB \$gb hm{Jr & _{ar ew^H$m_ZmE| Vwhma{ gmW h &

Bg KQ>Zm H{$ Xm{VrZ oXZ ]mX H$mb{O H$m hr EH$ N>m `wZwg Q{>eZ
dmbm amO{e g{ o_bm Ama ]m{bm oH$ _{ar X{odH$m g{ ^r ]m{bMmb h & Chm|Z{
H$hbdm`m h oH$ Bg H$ma CZH{$ [rN{> AmZ{ g{ H$mb{O _|> ]XZm_r hm{Vr h& dh
^r Am[H$m{ MmhVr h [a Bg H$ma g{ CgH{$ [rN{> _V Am`m H$roO`{ & `{ CZH$m
Am[H$m XrdmZm[Z [ya{ H$mb{O _|$ `{H$ odmWu H$r Ow]mZ [a h & _ Am[H{$
gmW hy & amO{e Z{ `wZyg g{ H$hm Am[ oMVm Z H$a{ & _ ^r CZH{$ g_mZ H$m
`mb H$aVm hy & Am[H$r ]mV H$m `mZ aIyJm &
EH$ am{O Vm{ amO{e gm`H$b [a X{odH$m H{$ gmWgmW CgH{$ Ka H$r
Va\$ CgH$m{ N>m{S>Z{ OmZ{ bJm Vm{ Q{>eZ am{S> AmV{AmV{ X{odH$m Z{ hmW Om{S>H$a
amO{e g{ H$hm _> Am[g{ H$b Bo_ZmZ g{ H$mb{O _|$ o_byJr & A^r Am[ dm[g
Mb{ Om`| & g] bm{J Am[H$m{ d _{a{ H$m{ OmZV{ h & H$[`m _{ar ]XZm_r Z H$am`{&
amO{e X{odH$m H$m AZwam{Y _mZH$a VH$mb dhm g{ [bQ> J`m &
Xyga{ oXZ amO{e d X{odH$m H$r _wbmH$mV H$mb{O _| hwB Ama O] X{odH$m
Z{ CgH$m{ {_ g{ g_Pm`m oH$ Am[ Vm{ _wP{ E{gr fl`ma âr oZJmhm| X{IV{ h oH$
`{H$ AmZ{OmZ{ dmb{ H$m `mZ _{ar Am{a AmH$ofV hm{Vm h Ama _ AdmoN>V
oWoV _| [S> OmVr hy & Am[ H$[`m gh`m{J H$roO`{ & E{gm ]m{bV{ hwE X{odH$m
amO{e H$m{ BVZr _mgy_, oZXm}f d fl`mar bJr oH$ amO{e Z{ CgH$m{ VH$mb ]mhm|
_| â ob`m Ama CgH{$ Jwbm]r AYam| H$m Mw]Z b{H$a dmXm oH$`m oH$ dh A]
CgH{$ [rN{> Zht> Ky_m H$a{Jm & [a dm{ `{ Z g_P{ oH$ CgH{$ fl`ma _|$ H$_r Am`r h&
dh h_{em Cg{ Bgr H$ma AVam_m g{ fl`ma H$aVm ah{Jm & X{odH$m Z{ _wHw$amH$a
H$hm Ama ^r H$m{B BN>m hm{ Vm{ [yar H$a broO`{ & amO{e Z{ H$hm ]gAm[H$r
gmgm|$ g{ Jwbm]m| H$r _hH$ AmVr h, òX _Z{ Ama Hw$N> oH$`m Vm{ E{gm Z hm{ oH$
A[Z XrdmZJr _| Im{ Om`{ & oWoV `h hm{ Om`{Jr oH$ _wP{ A[Z{ _ CR>V{ dmgZm
H{$ dma H$m{ Am[H$r OdmZr H{$ \$dma{ g{ ]wPmZm [S{>Jm &
X{odH$m d amO{e Xm{Zm|> hr XeZem H{$ odmWu$ W{ & o\$bmg\$r H{$
amO{ dmob`m
29
ZH$ H$r Xrdma
h{S> a_{e gm{ZdbH$a W{, Om{ oH$ _ehya XeZemr hm{Z{ H{$ ]mdOyX H$od Ed
b{IH$ ^r W{ & Chm|Z{ H$mb{O _| o\$bmg\$r Egm{ogEeZ H$m JR>Z H$adm aIm Wm
Ama oOg N>m H$m{ o\$bmg\$r _| hmB`{Q> _mH$g $AmV{ W{ Cg{ d{ {ogS{>Q> ]ZmV{
d IwX gajH$ ]Z OmV{ W{ & g{eZ H{$ AV _{|$ W_ d oVr` df H{$ N>mm| mam
VVr` df H{$ N>mm|$ H$m{ odXmB X{Z{ H$r [a[am S>mb aIr Wr & gm{ Chm|Z{ g]
N>mm| H{$ _` Km{fUm H$r oH$ \$m`Zb Bà H{$ N>mm|$ H$m{ odXmB X{Zm h, AV
g] N>m gmJm{X (EH$ o[H$oZH$ Wb) [a 14 \$adar H$m{ C[oWV ah|, Xmb
]m\$b{ H$r [mQu H$m Am`m{OZ hm{Jm &
oZoMV g_` d WmZ [a g] N>m C[oWV hwE & BZ_| X{odH$m d
amO{e ^r W{ & m{\{$ga$ gmh] Z{ H$m`H$_ ew$ H$aZ{ H$r CXKm{fUm H$r & dmVmdaU
]S>m IweZw_m hm{ ahm Wm & X{odH$m d CgH$r gh{br Zrb_ ^r ]Z gda H$a
C[oWV W{ & X{odH$m Vm{ Oar dmbr bmb gmS>r _|> Am`r Wr em`X CgH$r emXr
dmbr gmS>r Wr Ama BVZr gwXa bJ ahr Wr oH$ MmX ^r ea_m Om`{ & Zrb_
Zrb{ aJ H$r gmS>r [hZH$a Am`r Wr &
m{\{$ga gm{ZdbH$a ^r ]S{> _yS> _|> bJ ah{ W{ & Chm|{Z{ H$hm Bg Adga
H{$ ob`{ _Z{ EH$ H$odVm obIr h, H$[`m gwoZ`{ Ama Chm|Z{ b` _| H$odVm JmZm
ew$ H$r ""V{a{ b]m| H{$ _wH$mo]b Jwbm] `m hm{Jm, Vy bm Odm] h V{am Odm]
`m hm{Jm &'' CZH$r H$odVm g_m hm{ OmZ{ [a amO{e Z{ ^r H$hm oH$ ga _Z{ ^r
EH$ H$odVm obIr h Am[ BOmOV X| Vm{ gwZmD$ & m{\{$ga gmh] Z{ ghf AZw_oV
Xr& _mhmb o[Z S>m[ gm`b{g hm{ J`m & g]H{$ _Z _|$ Am`m X{Im{ X{odH$m H{$ fl`ma
_|$ amO{e H$od ^r hm{ J`m & dmH$B BH$ ]war ]bm h& Om{ Z hm{, gm{ H$_ h & amO{e
Z{ H$odVm [mR> ma^ oH$`m
EH$ AmH$fH$ `wdm _N>br
ah ahr h H{$ hwE [mZr _|$
Om{ J^ h gS>mY H$m &
OrdZ H$m Ob ]hVm h
amO{ dmob`m
30
ZH$ H$r Xrdma
ZyVZ VQ> H$m{ Ny>Vm h

Am _N>br Vy ^r ]h b{
OrdZ H$r bham|> _| &
V{a{ `m{dZ H$r [aN>mB g{
_{a{ OrdZ H$r gmJmV gda Om`{Jr &
]g o\$a `m Wm & `{H$ N>m dmhdmh H$a Vmbr ]OmZ{ bJm Ama
X{odH$m Vm{ EH$ X_ g_P J`r oH$ Cgr [a `h H$odVm obIr J`r h & dh Jmad
H$m AZw^d H$aV{ hwE ea_m H$a bmbbmb hm{ J`r & ]mX _| H$mb{O _| ^r Bg
H$odVm H$m{ b{H$a MMm H$m ]mOma J_ hm{ J`m & `h H$odVm H$mb{O _|JoOZ _|
^r N>[r &
]g BgH{$ ]mX dmofH$ [oajmE Am J`r Ama g] [arjm H$r V`moa`m|
_| bJ J`{ &
Bgr ]rM H$mb{O H$r H$B N>mmE amO{e H{$ [mg J`r Ama H$hm oH$
Am[ Ogm {_ H$aZ{ dmbm Xwb^ h & h_mar Iwe oH$_Vr hm{Jr, òX Am[ h_g{
oddmh H$a b| & h_ma{ _mVm o[Vm H$r ^r gh_Vr h & Am[ Ogm fl`ma H$aZ{ dmbm
oH$_V g{ hr o_bVm h & [a Ch| amO{e Z{ [> Xm{ Qy>H$ eXm| _| H$hm oH$ dh
emXr H$a{Jm Vm{ X{odH$m g{, Zht Vm{ _mV g{ &
H$mb{O H$r [arjmE| Mmby hm{ J`r & BYa amO{e H{$ o[Vm H$m WmZmVa
A` eha _| hm{ J`m & A] amO{e dhm AH{$bm$ ah J`m & dh ha [{[a H{$ g_`
X{odH$m H{$ XeZ H{$ ob`{ H$mb{O [hwM OmVm d Cg{ X{odH$m H{$ XeZ H$a hr emoV
o_bVr & AVV Cg{ [Vm Mb J`m Wm oH$ Cg{ `h eha Ohm$ CgH$r _m{h]V
]gVr h N>m{S>H$a OmZm [S{>Jm Vm{ CgZ{ EH$ oZM` oH$`m & AoV_ [{[a H{$ oXZ
dh X{odH$m H$m{ {_ [ X{H$a Mbm Om`{Jm & CgZ{ A`V _{hZV, bJZ, Hw$ebVm
d ]wo g{ EH$ [{_-[ V`ma oH$`m, oOg_|$ CgH{$ X` H$r g_V ^mdZmE$
AoH$V Wr & [arjm hmb _| X{odH$m H{$ [mg bS>oH$`m IS>r Wr, Ama [arjm hmb
_| CgH{$ am{b Z]a dmbr Q{>]b [a X{odH$m Z{ A[Zm [g aIm Wm & [g H{$
amO{ dmob`m
31
ZH$ H$r Xrdma
Amg[mg H$m{B Zht$ Wm & dh VwaV [g H{$ [mg J`m, CgH$m{ Im{bm Ama Cg_|$
A[Zm {_-[ S>mbH$a Cg{ ]X H$a [arjm hmb g{ oZH$b H$a Ka Mbm J`m &
CgH{$ X` _| gZgZr _Mr hwB Wr & Cg{ bJ ahm Wm Z OmZ{ `m hm{Jm & [a g]
g^mdZmAm| H$m{ _Zm{_oVH$ g{ Xya H$a Cg{ EH$ emoV ^r _hgyg hw`r &
amO{e A] CmZ _| ahZ{ bJm h & Cgg{ `hm g{ X{odH$m H$m hmb OmZZ{
H$r H$m{oee H$r Vm{ Cg{ [Vm bJm oH$ dh E_.E. g_mOem H$r [arjm X{Jr&
MyoH$ X{odH$m H$m H$mb{O ^r odH$_ $oddodmb` H{$ AVJV AmVm Wm Bgob`{
dh oddodmb` Amo\$g OmVm Ama [hb{ hr X{odH$m H$m oaOQ> [Vm H$a
CgH{$ Ka H{$ [V{ [a [m{Q> H$a X{Vm & H$^rH$^r Vm{ Vma H{$ mam ^r oaOQ> ^{O
X{Vm & BYa amO{e oXZamV X{odH$m H{$ `mbm|$ _| Sy>]m> ahVm & ha g_` X{odH$m
H$m M{ham CgH$r AmIm| H{$ AmJ{ ZmMVm ahVm & amO{e Z{ ^r EH$ Q>{oZJ H$m{g
dmBZ H$a ob`m Wm & Q{>oZJ [yar hm{Z{ [a CgZ{ gm{Mm oH$ O] Cg{ ZmH$ar o_b
Om`{Jr Vm{ dh X{odH$m H$m{ emXr H$m Vmd ^{O{Jm Ama Cg{ eVoVeV
oddmg Wm oH$ X{odH$m CgH$m Vmd _Oya H$a CgH$m OrdZ Iwoe`m|> g{ â
X{Jr& Xm{Zm| H$m OrdZ [yUVm m H$a{Jm & H$^rH$^r amO{e X{odH$m H$m{ X{IZ{
CmZ g{ aVbm_ ^r OmVm Wm &
EH$ oXZ o\$a JO] hwAm & oOg em_ H$r JmS>r g{ amO{e aVbm_ Om
ahm Wm Cg JmS>r H{$ AmZ{ [a CgZ{ JmS>r H$m [yam M$a bJm`m & EH$mEH$ JmS>r
H{$ EH$ oS>]{ _|$ X{odH$m A[Zr ]S>r ]hZ d OrOmOr H{$ gmW ]R>r hwB oXIr & Q>{Z
Q>mQ> hm{V{ hr amO{e ^r Cgr oS>]{ _|> MT>H$a X{odH$m H{$ gm_Z{ ]R> J`m & Cg{
]S>r Iwer hw`r oH$ X{odH$m CgH{$ gm_Z{ ]R>r h Ama dh A[bH$ X{odH$m H$m{
oZhmaVm ahm & H$] aVbm_ Am J`m, [Vm hr Zht$ Mbm & CgH$m{ ]hwV Hw$N>
X{odH$m g{ H$hZm Wm [a CgH{$ OrOr d OrOmOr H$r dOh g{ H$h Zht gH$Vm Wm,
em`X gH$m{Mde & [a amO{e H$m dh odMma Ajae g` hwAm oH$ ^JdmZ ^r
CgH$m{ X{odH$m g{ o_bmZm MmhVm h, Bgob`{ CgZ{ Q>{Z hr _|$Cgg{ o_bm oX`m&
CgH$r BN>m hwB oH$ dh X{odH$m H{$ Ka OmH$a Cgg{ H$h{ ""EH$ oXZ ]{I]a
hm{Jr V{ar OdmZr Ama V{ar Ow\$ H{$ gm`{ _|$ gm{ OmD$Jm amZr &'' o\$a X{odH$m
amO{ dmob`m
32
ZH$ H$r Xrdma
H$h{Jr AmAm{ amO{e AZV H$mb VH$ _{ar Ow\$m|$_| gm{V{ ahm{, [a hH$rH$V _$
X{odH$m Z{ H$hm ""Ow\$ H$m gm`m Z o_bm Vm{ `m H$am{J{? oXb Z{ VS>[m`m Vm{
]m{bm{ `m H$am{J{ &''
EH$ oXZ amO{e H{$ hmW _|$ odd og C[`mg ""er'' oOgH{$ b{IH$
amBJS> hJS> h, Am`m & amO{e Z{ CgH$m{ [T>Zm ew$ oH$`m Vm{ I_ H$a hr
N>m{S>m & CgH$m{ bJm dh ^r ""er'' `mZr Amèm, Om{ oH$ C[`mg H$r oham{BZ
h, H$r Vah AZV H$mb VH$ X{odH$m H$r Vrjm H$a gH$Vm h & dmVd _|$
C[`mg H$r ah`_`r Zmo`H$m Amèm EH$ ]ma A[Zr hr JbVr g{ Zm`H$ H$m{
Im{ MwH$r h & CgH{$ [mg BVZr ah`_`r eo$`m$ h oH$ dh A\$rH$m H{$ KZ{
OJbm|$ _| ]g{ CgH{$ am` H$m gMmbZ H$aVr h Ama A[Z{ {_r H$r, oOg{ dh
oXbm{OmZ g{ MmhVr h A[Z{ [Wam| H{$ ]Z{ _hb _| Vrjm H$aVr h & Bg_| dh
A[Z{ Img VhImZ{ _| ]Z{ hwE H$j _| OmH$a ]R>Vr h Ama oZ`_ g{ am{OmZm {_r
H$m{ `mX H$aVr h & dh BVZr ]ma VhImZ{ H$r groT>`m MT> CVa MwH$r h oH$ dh
[Wa H$r groT>`m ^r oKg J`r h & BgH{$ Abmdm CgH$m{ EH$ E{gr ah`_`
[dr H$r OJh H$m [Vm Mbm h, Ohm H$oV H{$ AZgwbP{ ah`m|$ H$r Vah Ao
oeIm h, oOg_| dh ZmZ H$a hOmam| gmb H$r C_ hm{Z{ H{$ ]mdOyX A^r ^r Zd
`mdZm oXIVr h & dh gm{MVr h CgH$m {_r O] CgH{$ [mg Am`{Jm Vm{ dh Cg{
^r Bg A_a `mdZ H$r Ao _|$ ZmZ H$adm H$a A_a H$a b{Jr Ama AZV
H$mb VH$ {_r H{$ gmW ah{Jr & `hm [a er H$r {_ gmYZm H$r XmX X{Zr [S>Vr h
oH$ BVZr OoQ>b [oaoWoV`m|> _| ^r dh A[Z{ {_r H$r `mX oXb _| H$m`_ aIVr
h & AV _| Cg{ dh {_r o_bVm h & dh CgH$m{ A_a `mdZ dmbr Ao _| ZmZ
H$admVr h [a dh A[Z{ {_r H$m{ oh_V oXbmZ{ H{$ obE Xygar ]ma ZmZ H$a
b{Vr h Ama Cg [a Ao H$m CQ>m Aga hm{ OmVm h Ama dh amI H{$ T{>a _|>
]Xb OmVr h &
amO{e H$m{ `h g] gm{MV{gm{MV{ bJVm h CgH{$ [ya{ eara _{|$ S>m`Zm_mBQ>
â J`m h Cg_| od\$m{Q> hm{ J`m h Ama CgH{$ [wO}$[wO} o]Ia J`{ h & amO{e
gm{MVm h CgH$r oOXJr ^r `m| hr ]rV Om`{Jr & X{odH$m Cg{ o_b{Jr `m Zht&
amO{ dmob`m
33
ZH$ H$r Xrdma
amO{e H{$ o$Xb _| XX hm{Z{ bJVm h Ama EH$ ey`Vm Cg{ K{a b{Vr h & dh JyJm
]Z OmVm h &
BYa X{odH$m H$r Im{O I]a b{V{ hw`{ Cg{ [Vm MbVm h, A] X{odH$m
BoVhmg _| E_.E. H$a{Jr & BYa CgH$r Q>{oZJ [yar hm{H$a ZmH$ar bJ OmVr h & dh
X{odH$m H$m{ [ obIH$a [yU oWoV ]VmV{ hwE [ obIVm h oH$ dh A] H$]
Cgg{ emXr H$a ahr h ? X{odH$m H$m H$m{B Cma Zht AmVm &
amO{e [yd H$r Vah hr Vma mam X{odH$m H$m{ CgH$m oaOQ> ^{OVm h &
CgH$m{ dh am>r` oXdg H$r ew^H$m_ZmE ^r ^{OVm h [a H$m{B Odm] Zht AmVm&
dh o\$a aVbm_ OmH$a Cgg{ o_bZ{ H$r gm{MVm h Ama aVbm_ [hwM
OmVm h & dh CgH{$ Ka H{$ gm_Z{ IS{> [mZ H{$ R{>b{ [a ogJa{Q> IarXZ{ bJVm h
BVZ{ _|> Jm_dmgr CgH{$ _m_mOr CgH{$ [mg AmV{ h$ Ama H$hV{ h _{ar ^mOr Z{
H$hbdm`m h oH$ dh Am[g{ emXr Zht H$a{Jr & [oaoWoV`m| g{ _O]ya h & Am[
Xygar OJh A[Zr emXr H$a broO`{ &
BVZm gwZV{ hr amO{e H{$ [am|$ H{$ ZrM{ H$r YaVr H$m[Z{ bJVr h, dh
oga PwH$m`{ dhm g{ dm[g Mbm AmVm h & CgH{$ oXb H{$ Qw>H$S{Qw>H$S{> o]Ia H$a
Mmam|> Va\$ \$b OmV{ h$, Ama dh H$hVm h
oOXm hy Bg Vah oH$ J_| oOXJr Zht
ObVm hwAm oX`m hy _Ja am{eZr Zht &
amO{e H$r Am_m H$hVr h Am{ bm ]{b{ S{>_ >gmg _agr h{W _r X
Wmb & Be obd{ Or &
Ama dh amBJS> h{JS> H{$ C[`mg H$r Zmo`H$m H$r Vah goX`m|$ g{
X{odH$m H$r Vrjm H$a ahm h & CgH$m am{_am{_ [wH$ma ahm h
B\$ `yoOH$ ]r X \w$S> Am\$ bd
flb{ AmZ flb{ AmZ
oJd _r Eogg Am\$ BQ> gm{ _M
X{Q> hJa \$ma bd _$ oQ>H$Z, ES> gm{ S>mB
amO{ dmob`m
34
ZH$ H$r Xrdma
AmYwoZH$ m{[Xr
H$mb{O H$m dmofH$m{gd Mb ahm h & oOZ N>mN>mmAm|> Z{ J{g,
dmXoddmX d A` oV`m{oJVmAm| _| BZm_ OrVm h CZH{$ Zm_ H$r Km{fUm hm{Vr
h d{ BZm_ d goQ>o\$H{$Q> b{V{ h$ d A` N>mmE Iwer g{ Vmob`m ]OmVr h&
X{d`mZr H$r Iwer H$m Vm{ oR>H$mZm hr Zht h & hmbmoH$ dh ]rE W_ df H$r
N>mm h [a AoYH$me BZm_ Cg{ hr o_b{ h &
Xygar Am{a N>m dJ H{$ BZm_ ]rE \$m`Zb H{$ N>m gw^mf e_m H$m{
o_b{ h$& gw^mf H$m M{ham ^r Iwer g{ M_H$ ahm h & H$mb{O H{$ hmb _|$ Xm{ Zm_
hr JyO ah{ h & H$mb{O emgZ H$r Am{a g{ Xm{Zm| H$m{ ò$JV M{o[`Zoe[ H$r
Q>m\$r ^r Xr J`r & Bg H$ma H$mb{O _| Xm{Zm| H$m Zm_ CN>b J`m & [hb{ Vm{ Xm{Zm{
EH$Xyga{ H$r Am{a X{IV{ Zht W{, [a BZm_ mo H{$ ]mX Xm{Zm| EH$Xyga{ H$r Am{a
AmH$ofV hm{Z{ bJ{ & Yra{Yra{ fl`ma [admZ MT>Z{ bJm &
O] H$^r ^r Xm{Zm| H$m \$r [roa`S> hm{Vm, Xm{Zm| H$mb{O H{$ gm_Z{ dmb{
]JrM{ _| ]R> OmV{ Ama fl`ma H$r XwoZ`m _| Im{ OmV{ &
BVZ{ _| fl`ma_m{h]V _| g_` ]rVZ{ bJm & gw^mf H$m H$hZm Wm oH$
_ Og{ hr J{OwEQ> hm{D$Jm$, A[Z Xm{Zm| emXr H$a b|J| &
gw^mf Z{ A[Zm dm`Xm [yam oH$`m & hmbmoH$ Xm{Zm| H{$ _m]m[ oddmh
H{$ [j _|$ Zht W{, H$maU Wm Xm{Zm| H$m odOmVr` hm{Zm & [a o\$a ^r Xm{Zm| Z{ g_mO
H{$ [wamZ[Wr oZ`_m|$ H$m{ Ymm ]VmV{ hwE, H$m{Q> _{oaO H$a br & Agbr gKf A]
ma^ hwAm & dh ZmH$ar H$r Vbme _|> ^Q>H$Z{ bJm & Xm{Zm| H$r OmoV AbJ
AbJ hm{Z{ H{$ H$maU g_mO g{ ^r Ch| gh`m{J Zht o_b ahm Wm &
am{Ym{ H$a gw^mf H$m{ ZmH$ar Vm{ o_br [a VZdmh BVZr H$_ Wr H$r
]S>r _woH$b g{ H$Va`m|V H$a JwOmam hm{Vm Wm & X{d`mZr A[Z{ _{H$A[ H$m
gm_mZ ^r Zht IarX [mVr Wr, Bg H$maU dh gw^mf g{ ZmamO ahZ{ bJr & hm{V{
hm{V{ oWoV `h hm{Z{ bJr oH$ dh O] Mmh{ gw^mf H$m{ H$h X{Vr, _{ar Vm{ AH$b
[a [Wa [S> J`{ W{ Om{ joUH$ Amd{e _| AmH$a Vw_g{ emXr H$a br& oOVZr
amO{ dmob`m
35
ZH$ H$r Xrdma
Vwhmar VZdmh h CVZm Vm{ _{a{ _mVmo[Vm, Ka H{$ ZmH$am| H$m{ ]mQ> X{V{ h &
gw^mf ^r [rN{> Z> hQ>Vm H$hVm- _{a{ ob`{ ^r EH$ g{ EH$ [T>robIr gwXa
bS>oH$`m| H{$ oaV{ Am ah{ W{, [a Cg g_` _ Vwhmar gwXaVm H{$ Omb _| \$gm
hwAm dVwoWoV ^yb H$a Vw_ Ogr \$eZ$ H$r _mar bS>H$r g{ emXr H$a br &
AJa Vwh| Zht O_Vm h Vm{ _wPg{ VbmH$ b{ bm{ & _ VwaV Vwhma{ Vmd [a
hVmja H$a XyJm&
Bg H$ma emXr H{$ ]mX fl`ma$H$m Zem Xm{Zm| [a g{ CVam Vm{ Xm{Zm| EH$
Xyga{ H$m{ ]wa{ bJZ{ bJ{ & Xm{Zm| gm{MZ{ bJ{ `m `hr fl`ma h ? A] Vm{ h_ EH$
Xyga{ H$r dmgZm-[yoV H{$ gmYZ ]Z J`{ h & `m `hr fl`ma hm{Vm h & `h Vm{ dmgZm
[yoV h, Om{ oH$ [ew ^r EH$Xyga{ g{ H$a b{V{ h &
oWoV `hm VH$ o]JS>r oH$ Xm{Zm| H$m{ bJm oH$ O] am{OmZm Bgr H$ma
H$m PJS>m Mb{Jm Vm{ VbmH$ b{Zm hr ]{hVa h & Xm{Zm| H$m{ bm{Jm| Z{ g_Pm`m
oddmh Vm{ OZ_OZ_ H$m ]YZ hm{Vm h & Am[ EH$Xyga{ H$r ^mdZmAm| H$m
g_mZ H$aV{ hwE OrdZ oO`| & [a Xm{Zm| H{$ _Z Am[g _| BVZ{ oda$ hm{ MwH{$ W{
oH$ Chm|Z{ odoYdV VbmH$ H$r oH$`m$ [yar H$a Am[g _| VbmH$ b{ ob`m Ama
AbJAbJ hm{ J`{ &
X{d`mZr A[Z{ _m]m[ H{$ [mg bmQ> AmB & [hb{ Vm{ Chm|Z{ CgH$m{ ]hwV
^bm ]wam H$hm, [a _m]m[ H$m{ gVmZ H$m _m{h Vm{ hm{Vm hr h & Chm|Z{ Cg{ Bg eV
[a Ka _| ahZ{ H$r AZw_oV Xr oH$ dh A] CZH{$ H$hZ{$ [a hr Mb{Jr & CgH{$ _mVm
o[Vm Z{ A[Z{ hr g_mO _|$ H$m{oee H$a CgH$m [wZ oddmh H$a oX`m & dh A[Z{ [oV
H{$ Ka Am Vm{ J`r [a Cg{ W_ oddmh Ogm Cgmh Zht$ Wm & CgH$m [oV ^r
gmYmaU $[ aJ H$m Wm Ama E{gm OVmVm Wm Og{ emXr H$a CgZ{ X{d`moZ [a EH$
EhgmZ oH$`m hm{ & X{d`mZr H{$ gmgggwa ^r Cgg{ Iwe Zht$ W{ & CZH$m{ C_rX Wr
oH$ X{d`mZr EH$ XmJXma bS>H$r h oOg{ CgH{$ o[Vm Z{ CZH{$ _W{ _T> oX`m h & Xh{O
^r H$m{B ode{f Zht> oX`m h & hmbmoH$ X{d`mZr H{$ o[Vm MmhV{ Vm{ Ch|$ AN>m Xh{O
X{ gH$V{ W{, [a Z OmZ{ `m|, d{ H$Oygr H$a J`{ &
amO{ dmob`m
36
ZH$ H$r Xrdma
BYa X{d`mZr H$m [oV ^r em_ H$m{ XwH$mZ g{ AmVm & ImZm ImH$a Wm{S>m
Amam_ H$aVm o\$a X{d`mZr H$m{ A[Z{ [mg ]wbmH$a emaroaH$ dmgZm H$r Vo
H$aVm Ama H$hVm O$a Vwhma{ _| H$m{B Im_r hm{Jr Om{ [hb{ [oV Z{ Vwh| N>m{S>m &
dh `mXmVa Cgg{ `hr ]mV Xm{hamVm ahVm & BYa X{d`mZr H$m{ ^r Jwgm Am
OmVm& dh H$hVr oH$ _ Vwh| BVZr Zm [gX hy Vm{ _wPg{ Vw_Z{ emXr `m| H$r?
Ama Ka [a ]R{>]>R{> _{am Or K]am OmVm h & _> ZmH$ar H$aZm MmhVr hy & Am[
_wP{ BgH$r BOmOV XroO`{ & [oV Z{ [> eXm| _| H$hm _wP{ _mby_ h Vy ZmH$ar
H{$ ]hmZ{ ]mha JwbN>a} CS>mZm MmhVr h& Vy Vm{ _X_ma AmaV h & V{ar _wPg{ Vo
Zht hm{Vr h & Om V{ar Om{ BN>m H$a & Om{ AmaV EH$ _X H$m{ N>m{S> MwH$r hm{ Ama
Xygar emXr H$a br hm{ A] Vm{ bJVm h Cg{ Vrgar emXr H$r BN>m h & _{ar Va\$
g{ Vy Om & Om{ BN>m hm{ H$a & [oV H{$ `h eX gwZH$a X{d`mZr Vm{ AmJ]]ybm
hm{ J`r & CgZ{ A[Z{ Z`{ [oV H$m Mb|O drH$ma H$aV{ hwE EH$ m`d{Q> Hy$b $_|
Q>rMa H$r ZmH$ar Ty>T> b>r Ama oZ`_ g{ ]m| H$m{ [T>mZm ew H$a oX`m& CgH$m{
O] VZdmh o_bZ{ bJr Vm{ AmoWH$ AmOmXr ^r o_br &
Z`{ Hy$b $_| CgH$r H$B ghA`mo[H$mAm| g{ [hMmZ hwB & dh
_Zm{dkmoZH$ [ g{ A[Z{ H$m{ C_w$ _hgyg H$aZ{ bJr & CgZ{ _hgyg oH$`m oH$
Hy$b $H{$ AY{S> Am`w H{$ ogr[b o_. d_m Cg_|$ ode{f oXbM[r b{Z{ bJ{ h&
hmbmoH$ X{d`mZr H$m{ `h _mby_ Wm oH$ A] CgH{$ M{ha{ [a [hb{ Ogr `mdZ H$r
C\w$bVm, M_H$, Z_H$ Zht$ h [a o\$a ^r H$m\$r AmH$fU Cg_| ]mH$r h Om{
oH$ o_. d_m H$r oXbM[r H$m H$maU h &
EH$ oXZ o_. d_m Z{ Cg{ A[Z{ M{]a _| ]wbm`m Ama _wHw$amV{ hwE
H$hZ{ bJ{ Am[ A`Wm Z b|, Vm{ _wP{ Am[g{ Hw$N> ò$JV ]mV| [yN>Zr h?
X{`dmZr Z{ AZw_oV XmZ H$r Vm{ d{ H$hZ{ bJ{ AmOH$b H$^rH$^r Am[H{$
M{ha{ [a oMVm H$r bH$ra|$ oXIm`r [S>Vr h & `m H$maU h ? _ Am[H$r `m
_XX H$a gH$Vm hy & dmVd _| Am[H$m M{ham _{ar [yd [oZ g{ o_bVm h Om{ oH$
_wP{ VbmH$ X{H$a AbJ hm{ J`r h & CgH$m{ C Y_mH{$Xma [moQ>`m|> dmb{ OrdZ
amO{ dmob`m
37
ZH$ H$r Xrdma
H$r Vbme Wr Om{ oH$ _ Cg{ Zht X{ [m`m & CgH$r _wP{ ]hwV `mX AmVr h & H$^r
H$^r Vm{ amVâ ZtX Zht AmVr h & Am[Z{ h_{em _wP{ ghmZy^yoV[ydH$ X{Im d
`dhma oH$`m h & `m Am[ _{am gmW X{Zm [gX H$a{Jr ?
X{d`mZr gm{M _| [S> J`r & o_. d_m oXIZ{ _| AN{> Img{ W{ & CgH$r
Xygar emXr ^r EH$ Vah g{ \{$b Wr & CgZ{ VH$mb [m`bQ> oS>grOZ b{V{ hwE
V[mH$ g{ Cma oX`m hm$ _ Am[H$m gmW X{Zm [gX H$Jt & [a _wP{ A[Z{ [hb{
[oV g{ VbmH$ b{Zm [S{>Jm> & o_. d_m Z{ H$hm Am[ VbmH$ b{ broO`{ & _
Am[H$r Vrjm H$aVm ahyJm &
gm{ X{d`mZr A[Z{ Xyga{ [oV H{$ [mg J`r Ama H$hm oH$ Am[H{$ Ama _{a{
]rM _|$Hw$N> Zht ]Mm h & `{ VbmH$ H{$ H$mJO ]ZdmH$a bm`r hy & Am[ BZ [a
hVmja H$a XroO`{ o\$a Am[ ^r AmOmX d _ ^r AmOmX & CgH{$ [oV Z{ ]S>r
Iwer g{ hVmja H$a oX`{ Ama Bg H$ma X{d`mZr AmOmX hm{H$a o_. d_m H{$
[mg Am JB & o_. d_m CgH$m{ Am` g_mO _oXa b{ J`{ Ama CgH$m{ `mh H$a
A[Z{ Ka b{ J`{ & Hy$b H{$ Q>m\$ H$m{ ^r Bg KQ>Zm [a AmM` hwAm oH$ oH$g
H$ma Bhm|Z{ emXr H$a br ? o_. d_m Z{ Q>m\$ H$m{ oae{fleZ oX`m Ama ddmohH$
OrdZ OrZ{ bJ{ &
Bg H$ma Hw$N> _mh ]rV{ & ewew _|$ Vm{ X{d`mZr H$m{ AN>m bJm&
o_. d_m ^r CgH$r g{dm _| bJ{ ahV{ Ama A[Zr jwYm H$r [yoV H$aV{ & Yra{Yra{
A] X{od`mZr H$m{ bJZ{ bJm A] _wP{ o_. d_m CVZ{ AN{> Z>ht bJV{ h &
CgH$r AVAm_m `h ^r H$hVr Wr CgZ{ Hw$N> AN>m Zht oH$`m h & CgH{$
[oaoMV o_bV{ Ama Cgg{ [yN>V{ Am[H$r Vrgar emXr H$gr Mb ahr h & A] Vm{
Am[H$m{ OrdZ g{ H$m{B oeH$m`V Zht$ h & dh Cma X{Vr hm g] R>rH$ Mb ahm h&
H$^r Ka [a AmH$a Mm` [rH$a OmB`{Jm &
Hw$N> Ama g_` `VrV hwAm & `h g_` o]Zm oH$gr Cm{OZm d ode{f
KQ>Zm H{$ ]rVm & dhr Zrag gr oOXJr `VrV hm{{Z{ bJr & o_. d_m EH$ [mbVy
H$r Vah CgH{$ [rN{> bJ{ ahV{ dh ]hwV ]m{a hm{ OmVr & EH$ ]ma dh oH$gr ]mV [a
amO{ dmob`m
38
ZH$ H$r Xrdma
o_. d_m g{ ]hwV ZmamO hm{ J`r & em`X Chm|>Z{ _OmH$ _| H$h oX`m _ Vwhmam
Vrgam [oV hyy & Vw_Z{ _wP{ A[Zr [arjm _| [mg Vm{ H$a oX`m h & Vw_Z{ Vm{ H$[S{>
]>XbV{ h, Cg Vah [oV ]Xb ob`{ &
`h ]mV CgH$m{ ]ma]ma H$Mm{Q>Z{ bJr oH$ o_. d_m Z{ _OmH$ _| ^r
E{gm `m| H$h oX`m ? `m CgH$m H$m{B _mZ g_mZ Zht h & `m|-`m| dh Bg
o]Xw [a odMma H$aVr CgH$m{ ]hwV ]wam bJVm & H$B oXZ VH$ odMma H$aZ{ H{$
]mX CgZ{ o_. d_m g{ H$h oX`m A] CgH$m JwOmam CZH{$ gmW hm{Zm _woH$b
h Ama ^br^moV odMmam{[amV dh Bg oZH$f [a [hwMr h oH$ A] CZH$m
Am[g _| VbmH$ hm{ OmZm Mmoh`{ & o_.d_m CgH{$ ]hwV hmW [a Om{S>Z{ bJ{ oH$
dh CgH{$ j_m H$a X{ & dh Cgg{ _m\$r _mJV{ h & [a dh amOr Zht$ hwB & d_mOr
Z{ ^r Cg{ H$h oX`m oOg H$ma oH$gr ò$ H{$ hmW g{ EH$ IyZ hm{ OmVm h Vm{
dh Xygam IyZ H$aZ{ _|$ Zht ohMH$Vm Ama Vrgam IyZ H$aZ{ H{$ C[amV Vm{ CgH$m{
AmXV hr [S> OmVr h o\$a Vm{ dh gw[mar b{H$a IyZ H$aZ{ H$m{ JmhH$ Ty>T>Z{ oZH$b
[S>Vm h& Cgr H$ma X{d`mZr Vwh|> ^r [oV ]XbZ{ H$r AmXV [S> J`r h Vw_
MmWm [oV Ty>T>Zm MmhVr hm{ Bgob`{ Vw_ _wP{ VbmH$ X{Zm MmhVr hm{ & òX Vw_
E{gm MmhVr hm{ Vm{ _> Vwh| VbmH$ X{Z{ H$m{ V`ma hy& X{d`mZr Z{ H$hm hm _ V`ma
hy & o_. d_m \$Q>m\$Q> CgH$m{ dH$rb H{$ `hm b{ J`{ Ama X{d`mZr H$r ^mdZm H{$
AZw$[ VbmH$ g]Yr H$m`dmhr [yar H$a Xr & X{d`mZr Z{ ^r gyQ>H{$g _|$ A[Zm
gm_mZ S>mbm Ama o_. d_m H$m Ka N>m{S>H$a Xygam _H$mZ Ty>T>H$a Cg_|> ahZ{
bJr &
A] X{d`mZr Z{ A[Zm Am_ odb{fU ew oH$`m Vm{ CgZ{ [m`m _mZd
_Z ]S>m AOr] h & Bg{ 2 Ama 2 Mma H$r Vah Zht Om{S>m Om gH$Vm Ama CgH{$
_Z _| dmVd _| MmW{ [oV H$r MmhZm hm{Z{ bJr h Ama CgH$r `h BN>m ^r
OXr hr [yar hm{ JB & Bg ]ma CgZ{ Om{ _H$mZ ob`m Wm, CgH{$ [S>m{g _|> EH$
gwXa Zd`wdH$ ^r oH$am`{ g{ ahVm Wm Om{ oH$ C_ _| Cgg{ 10 df N>m{Q>m Vm{ hm{Jm
hr & EH$ ]ma O] dh Zd`wdH$ CgH{$ Ka H{$ AmJ{ g{ JwOa ahm Wm Vm{ CgZ{ CgH$m{
amO{ dmob`m
39
ZH$ H$r Xrdma
Z_H$ma H$aV{ hw`{ ]wbm`m Ama H$hm oH$ _{a{ [{a _|$ Mm|Q> bJ JB h em`X _m{M
Am JB h _ Hy$b $Zht Om gH$Vr & Am[H$m{ VH$br\$ X{ ahr hy & H$[`m _{a{
AdH$me H$m mWZm [ Hy$b _|$ X{ Am`|J{ Vm{ ]S>r H$[m$ hm{Jr & Am[ ]oR>`{ &
_ Am[H$m{ Mm` bmH$a o[bmVr hy & Bg ]hmZ{ Am[ g{ [oaM` hm{ Om`{Jm & `wdH$
X{d`mZr H{$ Ka _| AmH$a ]R> J`m & X{d`mZr IwX A[Z{ d `wdH$ H{$ ob`{ Mm`
]ZmH$a b{ AmB & CZ_| ]mVMrV hm{Z{ bJr & `wdH$ Z{ A[Zm [oaM` oX`m oH$
CgH$m Zm_ AoH$V h dh ]H$ _| H$m` H$aVm h, CgH$m{ ^r CgwH$Vm Wr oH$ Z`m
oH$am`{Xma H$mZ Am`m h? [hb{ dmb{ oH$am`{Xma g{ ^r CgH{$ AN{> g]Y W{ &
`wdH$ BVZm Z_ mm oH$ X{d`mZr H{$ _Zm H$aV{-H$aV{ A[Z{ Ka g{
Am`m{S{>g H$r erer b{ Am`m & X{d`mZr Cgg{ erer b{H$a [a [a Ohm _m{M Wr
_mobe Zht> H$a [m`r Vm{ dh IwX IS>m hm{H$a ]m{bm Am[ Amam_ g{ ]oR>`{ _
_m{M [a Am`m{S{>g$ b>Jm X{Vm hy & X{d`mZr Z{ A[Zr gmS>r [a H{$ D$[a g{ CR>m`r
Vm{ CgH$r Jm{ar-Jm{ar o[S>ob`m X{I H$a AoH$V H{$ _Z _|$dmbm_wIr Im{bZ{
bJm, oH$gr Vah CgZ{ A[Z{ [a g`_ aIH$a hm{b{-hm{b{ [a H$r _m{M dmbr
OJh H$r _mobe H$r & X{d`mZr Z{ CgH$m{ ]hwV ]hwV Y`dmX oX`m Ama ôd`
_| ^r Ka [a AmZ{ H$m{ H$hm Ama `h ^r H$hm oH$ CgH$m `hm h_{em dmJV h &
Bg Z`{ [oaM` g{ AoH$V H$m _Z A`V [wboH$V hm{ CR>m Ama X{d`mZr
H$r Jm{ar Jm{ar-o[S>br CgH{$ oX_mJ _| Ky_ H$a EH$ bmdm gm ]ZZ{ bJVr &
Xyga{ oXZ O] AoH$V X{d`mZr H{$ Ka H{$ gm_Z{ g{ JwOa ahm Wm CgZ{ X{Im oH$
X{d`mZr XadmO{ H{$ ]rM IS>r CgH$r Am{a hr X{I ahr h & VH$mb AoH$V Z{
hmWOm{S>H$a Z_H$ma oH$`m d d` hr [hb H$a CgH$r Am{a J`m Ama CgH{$
[a H$r _m{M H$m hmb [yN>Z{ bJm & X{d`mZr Z{ CgH$m{ AXa ]wbmH$a ]R>Z{ H$m{
H$hm Ama VwaV Xm{ H$[ Mm` ]ZmH$a EH$ H$[ AoH$V H$m{ W_mH$a Xyga{ H$[ g{
IwX Mm` [rZ{ bJr & AoH$V `mbm|$ _| Im{`m oXIm & dh IwX hr A[Zm hmb
Mmb ]VmZ{ bJr Ama `h ^r H$hm oH$ AoH$V mam bJm`{ J`{ Am`m{S{>g$ H{$
b{[ g{ Cg{ ]hwV Amam_ o_bm h & AoH$V Z{ H$hm òX E{gr ]mV h Vm{ dh o\$a
amO{ dmob`m
40
ZH$ H$r Xrdma
AmO ^r CgH{$ [a [a Am`m{S{>g$ H$r _mobe H$a X{Vm h & Hw$N> oPPH$ oXImH$a
dh V`ma hm{ J`r & AmO X{d`mZr Z{ _mobe h{Vw A[Zr gmS>r Hw$N> `mXm hr CR>m
Xr & _mobe H$aV{-H$aV{ O] AoH$V H$r oZJmh|$ CgH$r Jmar-Jmar o[S>ob`m|
[a J`r Vm{ CgH{$ AXa EH$ dmbm_wIr Im{bZ{ bJm & AmIm| _| bmb S>m{a{ VaZ{
bJ{ & dh AoH$V H$r AmI{ X{I H$a CgH{$ _Z H$r ^mdZm H$m{ g_P J`r & IwX
CgH{$ _Z _|$^r hbMb hm{Z{ bJr & CgH$m{ ^r H$B oXZm| g{ [wf H$r gJV Zht
o_br Wr & BVZ{ _| CgZ{ X{Im H$r _mobe H$aV{-H$aV{ AoH$V H$m _Z H$m]y _|
Zht ah J`m h Ama dh b_U a{Im bmKZ{ H$m{ CVmdbm hm{ ahm Ama `{ `m?
AoH$V Z{ EH$mEH$ CgH$r o[S>ob`m| H$m{ My_Zm ew$ H$a oX`m dh ^r Cm{oOV
hm{ J`r Ama CZH{$ ]rM _| dh g] Hw$N> hm{ J`m Om{ oH$ emXr H{$ ]mX hm{Vm h &
O] Xm{Zm|$ H$m dma CVam Vm{ Xm{Zm| hm{e _| Am`{ & AoH$V Vm{ K]amZ{
bJm oH$ `h `m hm{ J`m ? CgZ{ Vm{ ZB XwoZ`m X{I br & doOV \$b Im ob`m&
X{d`mZr Z{ CgH$m{ oXbmgm oX`m oH$ dh oMVm Z H$a{ & H$b dh Cg{ H$m{Q> b{>
Om`{Jr VmoH$ g_mO H$m{ CZ [a N>tQ>mH$er H$m _mH$m Z o_b{ & Xyga{ oXZ H$m{Q>
OmH$a Chm|Z{ ogodb _{a{O H$a br Ama AoH$V A[Zm oH$am`{ H$m Ka N>m{S>H$a
X{d`mZr H{$ [mg hr AmH$a ahZ{ bJm &
Bg H$ma X{d`mZr Z{ T>oZM` H$a ob`m oH$ dh AoH$V g{ gm_O`
]Zm H$a ah{Jr Ama `hr CgH$m MmWm oddmh hr AoV_ oddmh hm{Jm & CgH$m{
H$^rH$^r A[Z{ [yd [oV`m|$ H$m `mb AmVm Vm{ dh Wm{S>m CXmg gr hm{ OmVr
[a AoH$V Cg{ AN>m bJZ{ bJm Wm & AoH$V H$m{ Vm{ ha am{O dh ZB XwoZ`m H$r
Vah bJVr Wr Ama dh Cg_| oH$Zmam Im{OVm ahVm Wm &
O] AoH$V H{$ _m-]m[ H$m{ Bg oWoV H$r I]a bJr Vm{ d{ CgH$m{
O_mZ{ H$r D$M-ZrM, Am`w H{$ AVa H$m hdmbm X{H$a X{d`mZr g{ AbJ b{ J`{
Ama CgH$r ]]B hr _|$ ZmH$ar bJmH$a Xygar emXr H$a Xr &
X{d`mZr Hw$N> Z H$a gH$r & _Z hr _Z dh OmZVr Wr oH$ g] CgH$m hr
I{b h & A] dh [mMdm [oV Ty>T{>Jr & oH$gr EH$ H{$ âm{g{ Zht$ ]R{>Jr & ^maV _|>
mMrZ H$mb _| ^r Vm{ m{[Xr hm{ MwH$r Wr & dh Z`{ O_mZ{ H$r Xm{[Xr ]Z{Jr & O]
VH$ OrZm h, dh gwI g{ oO`{Jr &
amO{ dmob`m
41
ZH$ H$r Xrdma
C_w$ {_
_mbVr AmO ]S>r Iwe ZOa Am ahr Wr & AmO CgH{$ gh[mR>r _h{e
Z{ Cgg{ U` oZd{XZ oH$`m Wm & hwAm `y oH$ Og{ hr CgH$r BoVhmg H$r H$jm
g_m hw`r CgH$m gh[mR>r _h{e EH$ X_ g{ CgH{$ [mg Am`m Ama [yN>m oH$ `m
dh CgH{$ gmW H$mb{O H$r H{$Q>rZ _|$ MbH$a EH$ H$[ H$m\$r [rZm [gX H$a{Jr&
_mbVr H$m{ ]S>m AmM` hwAm oH$ EH$mEH$ _h{e Z{ Cgg{ H$m\$r [rZ{ H$m Vmd
`m| oH$`m h ? hmbmoH$ dh Bg ]mV H$m{ AN>r Vah OmZVr Wr oH$ dh Cg{
oVaN>r oZJmhm| g{ X{Im H$aVm h Ama O] Xm{Zm| H$r oZJmh o_bVr Vm{ dh P|[ H$a
A[Zm M{ham Xygar Va\$ Kw_m b{Vm Wm &
]hahmb _mbVr _h{e H{$ gmW H$mb{O H{$Q>rZ Mb H$a H$m\$r [rZ{
H$m{ V`ma hm{ J`r & Hw$N> X{a d{ ]R{> ah{ BVZ{ CZH{$ mam oX`{ J`{ AmS>a H$r H$m\$r
Am J`r & d{ Yra{mra{ H$m\$r [rZ{ bJ{ & Bgr ]rM _h{e A[Z{ oXb H$r ]mV
H$hZ{ H{$ ob`{ oh_V OwQ>mVm ahm & AmoIaH$ma CgZ{ _mbVr H$m{ H$hm Am[H$r
^` _wm X{IH$a _wP{ H$hZ{ _|$ gH$m{M hm{Vm h [a o\$a ^r _ A[Z{ H$m{ `h H$hZ{
g{ am{H$ Zht [m ahm hy oH$ Am[ _wP{ AN>r bJVr h Ama _ Am[g{ oddmh H$aZm
MmhVm hy Ama _wP{ BVZr VZImh Vm{ o_bVr h oH$ Am[H$m âU [m{fU H$a gHy$&
_mbVr Z{ `wma oX`m _ ^r Am[H$m{ [gX H$aVr hy Ama `h ]mV
Am[g{ H$hZm MmhVr Wr [a Am[Z{ [hb H$r BgH{$ ob`{ _ Am[H$r ewH$JwOma hy
Ama oddmh, emXr `{ Vm{ [wamZ{ T>H$m{gb{ h, _ Vm{ Am[H{$ g$mW o]Zm emXr H{$ ahZ{
H$m{ V`ma hy$&
_h{e H$m{ Bg ]mV H$m AmM` _hgyg hm{ ahm Wm oH$ _mbVr Z{ Cgg{
Hw$N> `mXm Im{O ]rZ Zht$ H$r & Z hr CgH$r OmoV AmoX [yN>rAma CgH{$ gmW
ahZ{ H$m{ V`ma hm{ J`r & _h{e _moh_ _|$ MM H{$ [mg ahVm Wm, Ama Cgr oXZ
_mbVr CgH{$ `hm ahZ{ H{$ ob`{ Am J`r & CgZ{ _mbVr g{ [yN>m oH$ `m CgZ{
A[Z{ _mVm o[Vm g{ `hm AmZ{ H$r AZw_oV b{ br h Vm{ _mbVr Z{ Cma oX`m dh
BgH$r H$m{B O$aV Zht$ g_PVr & _h{e Z{ H$hm dh A[Z{ gh[moR>`m| d CgH$r
H$[Zr _| H$m_ H$aZ{ dmbm| H$m{ N>m{Q>r _m{Q>r [mQ>u X{ X{ & _mbVr Z{ H$hm _ BgH$r
amO{ dmob`m
42
ZH$ H$r Xrdma
O$aV Zht g_PVr & `h Am[H$m Ama _{am ò$JV _m_bm h & A[Z Vm{ AmO
oZoMV hm{H$a EH$ Xyga{ H$m ^yJm{b OmZV{ hwE EH$ ZB XwoZ`m _| OmEJ{ & _h{e H$m{
gwhmJamV _ZmV{ hwE Hw$N> Hw$N> AOr] gm bJm [a dh Mw[ ahm Ama EH$ Z`{
C_mX _| Im{ J`m &
BYa _h{e H{$ _Z _| AVX MbZ{ bJm & CgZ{ gm{Mm oH$ CgH$m `h
H$m` ghr `m JbV H$r l{Ur _| AmVm h `m Zht & Cg{ odob`_ e{go[à H$m
og H$m{Q{>eZ> `mX Am`m ZoWJ BO amBQ> ES> ZoWJ BO amJ BZ oXg dS>
Am{Zbr _{g oWoH$J _{g BQ> amBQ> Ama amJ & Vm{ o\$a CgH$m `h H$` ZoVH$Vm
d AZoVH$Vm H$r H$mZ gr l{Ur _|$ AmVm h ? ohXy Y_ H{$ AZwgma oddmh oH$`{
o]Zm oH$gr `wdVr H{$ gmW ahZm Vm{ Km{a AZoVH$Vm H$r l{Ur _|$ AmVm h & òX
H$m{B gVmZ C[fi hm{Vr h Vm{ CgH$r H$mZyZr oWoV `m hm{Jr `m d{ gVmZ [Xm
hr Z hm{Z{ X| & `h Vm{ H$m_ H$m A`V o]JS>m hwAm $[ hm{Jm &
ohXy Y_ _| ]r\$ ham_ h & _wob_ Y_ _| [m{H$ ham_ h & [a AJ{O d
A_{oaH$Z Vm{ [m{H$, ]r\$, h{_ g] ImV{ h Vm{ CZH$m Y_ `m hm{Jm & ohXy_wob_ H{$ _V _|$ Om{ Xm{Zm| MrO| ham_ h Cg{ Vm{ `{ ]S{> emH$ g{ ImV{ h Ama
XwoZ`m H$m VmH$Vda X{e ]Z{ hwE h & `{ [VZ H{$ JV _| `m| Zht OmV{ ? oddmh H$m
C{` `m _m emaroaH$ ^yI H$r hr Vo h Ama Hw$N> Zht Ama _h{e ]S{>
[>em{[{e _| [S> J`m &
BYa _mbVr H$m{ Vm{ _mZm{ oH$gr MrO H$r o\$H$ hr Zht h & dh Vm{ ]S>r
Iwe h & CgZ{ _mbVr g{ Bg odf` _| MMm H$r Vm{ CgZ{ [> H$hm òX Vwh| _{a{
gmW ahZm ]wam Ama AZoVH$ bJVm h Vm{ _ Vwh| A^r N>m{S> H$a Mbr OmVr hy&
_ Vwhmar ^mdZmAm| H$m{ Mm{Q> [hwMmZm Zht MmhVr & XwoZ`m Bgr H$m Zm_ h & _wP{
Vm{ Bg_| H$m{B ]wamB ZOa Zht AmVr & A[ZrA[Zr _m`Vm h Ama `{ _w]B h
bm{Jm| H$m{ A[Z{ H$m_ g{ hr \w$gV Zht o_bVr Vm{ d{ Xyga{ H{$ H$m`$ [a `m Q>rH$m
oQ>fl[Ur H$a|J|$? Vw_ Vm{ _{a{ gmW ahm{ & AmJ{ H$r AmJ{ X{Ir Om`{Jr & gd Y_mZ
[oa`` _m`{H$ eaU_ Ô, Vw_ _wP{ d _wP{ Vw_ [gX hm{ XwoZ`m H$m{ Bgg{ `m
b{Zm X{Zm &
amO{ dmob`m
43
ZH$ H$r Xrdma
{_, oddmh, gVmZ

Xr[H$ `h JmZm JwZJwZmV{ hwE Ky_ ahm Wm $[ V{am _VmZm, fl`ma _{am
XrdmZm, ^yb H$m{B h_g{ Zm hm{ Om`{ & BVZ{ _| Xr[m gm_Z{ g{ AmVr hw`r oXIm`r
Xr& Jm{am aJ, VrIr ZmH$ Og{ Vm{V{ H$r Mm{M hm{ & djWb E{gm Og{ Xm{ bS>mHy$
VrVa A^r Mm|M _ma X|J{ & Jmbm| H$r Câr ho>`m> H$Q>m{a{ H$r Vah, ZZm gwa_{Xma &
Om{ H$m{B ^r Xr[m H$m{ X{IVm Wm CgH$m hm{ OmVm Wm Ama X{IZ{ dmb{ H{$ _wh g{
oZH$bVm Wm hm` _| gXH{$ Omdm &
Og{ hr Xr[H$ H$r oZJmh Xr[m g{ o_br CgZ{ Xr[m H$m{ S>mà{Q> H$hm
_{a{ g[Zm| H$r amZr H$] Am`{Jr Vy & Xr[m H{$ H$mZm| _| Xr[H$ H$r AmdmO AmV{ hr
dh _m{aZr H$r Vah ZmM CR>r & CgH$m{ _mby_ Wm oH$ Xr[H$ Cgg{ gm fl`ma
H$aVm h& dh EH$X_ _yS> _| Am J`r Ama Xr[H$ H{$ [mg OmH$a ]m{br bm{ _
Vwhma{ g[Zm{ H$r amZr Vwhma{ [mg Am JB hy & Vwhma{ o]Zm _{am oXb Zht bJVm
h & AmO Vm{ gmOZ _wP{ ZoX`m H{$ [ma b{ Mbm{ &
Xr[H$ AmM` g{ XJ ah J`m & CgZ{ g[Z{ _| ^r Zht gm{Mm Wm oH$
CgH{$ g[Zm| H$r amZr CgH{$ [mg Am Omd{Jr & dh Xr[m g{ ]hwV AoYH$ fl`ma
H$aVm Wm Ama ha g_` _Z _| H$[Zm oH$`m H$aVm Wm oH$ òX Xr[m CgH{$ [mg
Am J`r Vm{ CgH$r Prb gr Zrbr AmIm| _| Sy>] >Om`{Jm & CgH{$ [Vb{ AYam|$
H$m{ My_Vm ah H$a CZH$m ag o[`{Jm Ama Ze{ _| _Vdmbm hm{ Om`{Jm & CgH{$
M_H$Xma Z_ XmVm| H$m{ fl`ma H$a{Jm & `h H$aV{ hw`{ Cg{ E{gm bJ{Jm Og{ dh
OrodV hr dJbm{H$ Mbm J`m hm{ &
BYa Xr[m H{$ _Z H$m ^r `hr hmb Wm & b]{ [ya{ gmdb{ Xr[H$ H$m{
X{IH$a CgH$r BN>m hm{Vr Wr oH$ dh CgH$m{ ]mhm| _| H$g b{ Ama A[Z{ V[V{
AYam| g{ CgH$m b]m Mw]Z b{Vr ah{ & `h gm{MV{ gm{MV{ CgH$m eara AJmam|
H$r Vah J_ hm{Z{ bJm & dh `h ^r ^yb J`r oH$ dh ]mU h Ama Xr[H$ jo`
h& g_mO CZ$H{$ oddmh H$m{ _m`Vm Zht$ X{Jm & CgH{$ _Zm{_oVH$ _|$ `wdm
CgwH$Vm BVZr ]S> J`r oH$ ZoX`m H{$ [ma OmZ{ _|$ Cg{ H$m{B gH$m{M Zht hwAm &
amO{ dmob`m
44
ZH$ H$r Xrdma
Xr[H$ d Xr[m ZoX`m H{$ [ma Mb{ J`{ hmbmoH$ ZXr H{$ Zm_ [a CZH{$
eha _|$ H$mbH$m _mVmOr H{$ _oXa H{$ Pmbr Vmbm] hr Wm & [a dhm EH$mV
AN>m Wm & dhm EH$mV _|$ d{ EH$ Xyga{ _| g_m J`{ & o\$a Vm{ d{ am{O hr Vmbm]
H{$ oH$Zma{ EH$mV _| o_bH$a A[Zr Cm_ BN>mAm| H$m{ gmH$ma $[ X{V{ &
[oaUm_ oZoMV hr dhr hwAm Om{ Xm{ OdmZ Om{S{> H{$ o_bZ{ g{ hm{Vm h&
Xr[m Z{ EH$ _mh H{$ AVamb H{$ [MmV Xr[H$ H$m{ fl`ma â{ bhO{ _|$ ]Vm`m oH$
CgH$m _mogH$ Y_ ]X hm{ J`m h Ama dh CgH{$ ]{ H$r _m ]ZZ{ dmbr h &
Xr[H$ o]bHw$b ^r Zht$ K]am`m Ama H$hm oH$ dh Cgg{ BVZm fl`ma H$aVm h oH$
emXr H$aZ{ H$m{ V`ma h & hm dh A[Z{ _mVm-o[Vm g{ O$a AZw_oV b{ b{Jm &
Xyga{ oXZ Xr[H$ Z{ Xr[m H$m{ ]Vm`m oH$ [hb{ Vm{ CgH{$ _mVm-o[Vm
]hwV ZmamO hwE [a MyoH$ dh CZH$r BH$bmVr AmbmX h Bgob`{ Xm{Zm|$ amOr hm{
J`{ h oH$ d{ VwaV gZmVZ Y_ AZwgma oddmh aMm b{ & H$b hr AN>m _whyV ^r
h & H$b CZH$r emXr hm{ Omd{Jr Ama d{ oddmh H{$ AQy>Q> ]YZ _|> ]Y Omd|J{ &
Xr[m ]S>r Iwe hwB, daZm CgH{$ _mVm o[Vm Vm{ oddmh H$r oMVm H$a ah{ W{ Ama
CgH$m{ Xh{O X{Z{ H{$ ob`{ [`{ H$r `dWm H$r oMVm H$a ah{ W{ & hmbmoH$ CgH{$
]mU _mVm-o[Vm H$m{ ]wam _hgyg hm{ ahm Wm oH$ CZH$r [wr Z{ `{ `m XmJ
bJm`m & d{ CgH$r emXr _|> ^r Zht Am`{ & [a O_, _aU Ama [aU H$m{ H$mZ
am{H$ gH$Vm h ? Cg{ Vm{ ^JdmZ ^r Zht am{H$ gH$V{ &
oZoMV g_` [a Xr[m H$m{ [w aZ H$r mo hwB & dh Iwe Wr oH$ ]{
H$m aJ, ZmH$-Zem Cg [a Ama H$X o[Vm [a J`m h &
m` `h X{Im J`m h oH$ gVmZ C[om C[amV [oV [oZ _| {_ H$_
hm{ OmVm h [a `hm Vm{ CQ>r JJm ]h ahr Wr & Xr[H$ Xr[m H{$ _mVm ]ZZ{ H{$
C[amV CgH$m Ama ^r oXbm{OmZ g{ MmhZ{ bJm Wm & AS>m{gr [S>m{gr ^r `h
X{IH$a h{amZ W{ & Xr[H$ d Xr[m Z{ ]S{> bmS> fl`ma g{ ]{ H$m [mbZ [m{fU oH$`m&
]m g^r H$r AmIm|> H$m Vmam Wm & AmO H$r oWoV _| ]m Iy] [T>obIH$a,
AmÈEg [mg H$a emgoZH$ g{dm _| H$b{Q>a ]Z J`m h Ama [oadma H$m Zm_
am{eZ H$a ahm h & Og{ Xr[H$ Xr[m \$b{ d gwIr hwE ggma _| `{H$ E{g{ hr gwIr
hm{d{ &
amO{ dmob`m
45
ZH$ H$r Xrdma
Ym{I{]mO {o_H$m
X{do`m$ H$r d` 17 df & eara g{ b]r d N>ahar Wr & ewH$ ZmogH$m,
MMb AmI{, em{I AXm, H$_a BVZr [Vbr oH$ bJVm Wm am{_b a{Im [a oQ>H$r
hw`r h & E{gm [oabojV hm{Vm Wm oH$ [Xo_Zr Zmo`H$m H{$ g^r JwUm|$ g{ `w$ h &
CgH{$ eara g{ MXZ gr _hH$ AmVr Wr & Om{ ^r Cg{ X{IVm ]g X{IVm hr ah
OmVm& dh C ]mU Hw$b _|$ [Xm hm{H$a bJVm Wm, amOamZr ]Z{Jr & hmbmoH$
A^r dh ]rE W_ df H$r N>mm Wr Ama ZB>-ZB hr emgH$r` H$mb{O _| ^Vu
hwB Wr Ohm oH$ H$m{-EOyH{$eZ$ Wm &
X{do`m H{$ gmX` H{$ MM}$ AoYH$ hm{Z{ bJ{ Vm{ CgH{$ _mVm o[Vm H$m{
CgH{$ oddmh H$r oMVm gVmZ{ bJr Ama ew^ KS>r X{IH$a CgH$m oddmh H$a
oX`m &
BYa H$mb{O _|> X{dXmg Zm_H$ N>m ^r X{do`m H{$ MmhZ{ dmbm|$ _| g{
EH$ Wm [a dh A[Z{ {_ H$m XeZ Z H$aH{$ _Z hr _Z ]S>r oeV g{ CgH$m{
MmhVm Wm &
[a H$oV H$r brbm ]S>r AOr] hm{Vr h & oddmh H{$ [MmV X{do`m
H{$ [oV Z{ Z OmZ{ `m|$ Am_ h`m H$a br & BgH{$ Vm{ hmWm|$ H$r A^r _|hXr ^r
Zht gyIr Wr & CgH$r gmg Z{ Cg{ Hw$bN>Zr H$h H$a ]mV ]mV _| ""_{a{ ]{Q{> H$m{>
Im J`r'' H$hH$a Jmob`m X{Zm AZdaV Omar aIm Vm{ dh dm[g _m`H{$ Am J`r
Ama dm[g [T>mB ma^ H$a Xr & CgH{$ M{ha{ g{ bJVm hr Zht$ Wm oH$ dh odYdm
h Ama CgH{$ [oV Z{ Am_ h`m H$r h & dh Jw_gw_ Ama CXmg ahVr Wr &
E{gr oWoV X{IH$a X{dXmg _Z hr _Z ]hwV XwIr hm{Vm & CgH{$ _Z _|$
A^r ^r X{do`m H{$ ob`{ ]hwV ]hwV fl`ma Wm & Bgr H$_H$e, Chm[m{h _|$ g_`
`VrV hm{ ahm Wm & EH$ oXZ X{dXmg Q{>[ [a _wJb{ AmO_ o\$_ H$m JmZm-fl`ma
oH$`m Vm{ S>aZm `m, Nw>[ Nw>[ H{$ Amh|$ âZm `m & S>aVm Zht O] H$m{B IwXm g{,
Vm{ IwXm H{$ ]Xm|$ g{ [aXm H$aZm `m & AmO H$h|J| oXb H$m \$gmZm, OmZ hr b{
amO{ dmob`m
46
ZH$ H$r Xrdma
b{ Mmh{ O_mZm & JmZm gwZH$a dh H$mb{O Am`m Vm{ CgH{$ gm_Z{ X{do`m [S>
J`r & _wJb{ AmO_ H$m JmZm Vm{ CgH{$ _Zm{_oVH$ _|$ JyO ahm Wm & dh CgH{$
[mg OmH$a IS>m hm{ J`m Ama ]m{bm X{drOr Am[g{ EH$ ]hwV O$ar ]mV
H$aZr h & X{do`m _Z _|> Vm{ g_P J`r dh `m H$hZm MmhVm h, [a o\$a ^r
M{ha{ [a oZa[{j ^md bmH$a ]m{br H$oh`{ Am[ `m H$hZm MmhV{ h ? [b â H{$
ob`{ X{dXmg gHw$Mm`m [a ""_wJb{ AmO_'' o\$_ H{$ JmZ{ Z{ Cg_|$ EH$ AZH$hm
Om{e â oX`m & dh X{do`m g{ ]m{bm JwVmIr H{$ ob`{ j_m MmhVm hy$& _
Am[H$m{ bJmVma 3 gmb g{ {_ H$a ahm hy & A] A[Z{ [a H$m]y Zht aI [m ahm
hy & Am` [a_mZ{Q>br bd `y & _ Am[g{ oddmh H$aZ{ H$m BNw>H$ hy> & X{do`m
gH$m{M _| [S> H$a ]m{br Am[ _wP{ gm{M odMma H{$ ob`{ Hw$N> g_` XroO`{ & _$
Am[H$m{ 23 oXZ _| odMma H$a Odm] XyJr &
23 oXZ ]mX X{do`m Cgg{ o_br Ama H$hm oH$ _ odYdm hy Ama
MobV _m`VmAm| H{$ AZwgma odYdm oddmh Zht hm{ gH$Vm & _ Am[g{ _m\$r
MmhVr hy & Am[ Xygar oH$gr AN>r bS>H$r g{ emXr H$a broO`{ & _{a{ [rN{>
A>[Zr oOXJr Z o]JmS{> & X{dXmg Z{ oXb [a [Wa aI H$a `h gwZm Ama dm[g
Ka bmQ> Am`m &
dh eaVMmMQ>Ou> H{$ _ehyya C[`mg ""X{dXmg'' H{$ Zm`H$ H$r Vah
eam] [rH$a A[Zm J_ ^wbmZ{ H$r H$m{oee H$aZ{ bJm & [a `m eam] [rH$a J_
^wbm`m Om gH$Vm h & Cg{ Vm{ eam] [rH$a A[Zr X{do`m $[r [mam{ H$r `mX
Ama `mXm VJ H$aZ{ bJr & g_` H$] $H$Vm h &
AmoIa EH$ oXZ CgH$m{ I]a o_br oH$ X{do`m [wZoddmh H$a ahr h&
X{dXmg H$m{ X{do`m H$r Ym{I{]mOr [a ]S>m Jwgm Am`m & dh grYm CgH{$ Ka
J`m [a dhm OmH$a [Vm Mbm oH$ dh emXr H$a MS>rJT> Mbr J`r h &
X{dXmg H{$ [mg X{do`m H$m [Vm Zht$ Wm [a o\$a ^r dh MS>rJT>
OmH$a odo^fi WmZm| [a Cg{ Ty>T>Z{> bJm & H$ar] H$ar] `{H$ g{Q>a, amH$
JmS>Z, am{O JmS>Z, odYmZ g^m ^dZ, ]g Q{>S> [a CgH$m{ Ty>T>Vm ahm & [a dh
amO{ dmob`m
47
ZH$ H$r Xrdma
Cg{ Zht> oXIr & X{dXmg X{do`m H$m{{ Ty>T>Vm ahm & `{H$ OJh dh 22 ]ma
J`m & [a Og{ X{do`m hdm _|> Jm`] hm{ J`r &
dh Cg{ Ty>T>V{ Ty>T>V{ [MHy$bm, _wJb JmS>Z VH$ Om [hwMm & [MHy$bm
_|$ Cg{ EH$ _hm_m oXI{ & H$m{B [hwM{ hwE _hm_m bJV{ W{ & Chm|Z{ Cg{ ]wbm`m
Ama g] hmb OmZH$a H$hm oH$ eam] [rZm V{am XwI Xya Zht H$a gH$Vm & CbQ>m
Vy Ama XwI H{$ Jha{ J{> _|> oJaVm Omd{Jm & _{ar H$U o[emMr odm oOg{ _Z{
]Zmag _| og oH$`m h _{a{ H$mZ _| AmH$a H$h ahr h dh VyP{ o_b{Jr Ad` ]g
Vy Cg{ Ty>T>Vm> ah & oOZ Im{Om oVZ [mB`m Jha{ [mZr [R> & _ Ama mr Jham `mZ
bJmVm hy o\$a VwP{ CgH$m bm{H{$eZ$ ]VmCJm& _ V{am X{do`m H{$ oV g_[U
X{I H$a Vwmg{ ]hwV ^modV hy & BVZr bm òX Vy ^JdV mo _| bJmVm Vm{ d{
V{a{ gm_Z{ gmjmV H$Q> hm{ OmV{ Ama H$hV{ _mJ Vy `m _mJVm h? V{ar `{H$
BN>m [yU hm{ & [a Vy Vm{ _m`m ammgr H{$ \{$a $_| [S>m hwAm h & V{am Vm{ ^JdmZ hr
_mobH$ h & dhm Vm{ ]S{>]S{> amOm _hmamOm Jm`] hm{ J`{ & oa`mgV|> bwQ> JB &
V{am [Vm Zht `m hl hm{Jm &
_hm_m Or Z{ Hw$N> g_` H$Uo[emMr odm H$m `mZ bJm`m Ama Cg{
]Vm`m oH$ X{do`m Cg{ O`[wa _| oXI ahr h dh dhm Om`{ Ama Od{ar ]mOma _|
Cg{ TyT{> dh Cg{ dht> oXI{Jr &
X{dXmg Z{ A[Zm ]m{oa`m o]Va ]mYm d grYm O`[wa OmH$a CgZ{
[hb{ Vm{ gadVr Hw$S>, gmJmZ{a J{Q> [a EH$ b{Q> oH$am`{ [a ob`m dhm [a EH$
oddV ZmH$a aIm Ama X{do`m H$m{ Ty>T>Vm hwAm Od{ar ]mOma [hwMm &
A] g`m{J X{oI`{ & Og{ hr X{dXmg Od{ar ]mOma [hwMm Cg{ ]mOma _|>
KwgV{ hr X{do`m oXImB [S>r & Cg{ X{IH$a CgH$m IyZ Imb CR>m Ama Jwg{ g{
CgH$m oga Ky_Z{ bJm [a o\$a ^r oH$gr Vah CgZ{ A[Z{ D$[a g`_ aIm &
X{do`m A^r ^r [hb{ H{$ g_mZ N>ahar Ama gwXa oXImB X{ ahr Wr & em`X
_mVd Z{ CgH{$ gmX` H$m{ Ama AoYH$ Joa_m XmZ H$a Xr Wr & CgH{$ oX_mJ _|$
e{go[à H{$ ZmQ>H$ ""EQ>m{Zr ES> brAm{[{Q>m'' H$r Zmo`H$m brAm{[{Q>m H$r
amO{ dmob`m
48
ZH$ H$r Xrdma
Iy]gyaVr H{$ gX^ _|$ obIr [o$`m "EO H{$Z ZmQ> odXa `y Zma H$Q>_g Q{>b''
ZmM CR>r&
X{d`m ^r X{dXmg H$m{ X{IH$a h$r ]$r ah J`r & CgH$m{ g[Z{ _|> ^r
C_rX Zht Wr oH$ X{dXmg Bg H$ma CgH{$ gm_Z{ ^yV H$r Vah Z_yXma hm{
Om`{Jm & X{dXmg Z{ X{do`m g{ H$hm oH$ dh `y hr CgH{$ gmW IS{>-IS{ MMm
H$a{Jr `m B_rZmZ g{ CgH{$ b{Q> [a Mb H$a MMm H$a{Jr & dh CgH{$ b{Q> [a
MbZ{ H$m{ amOr hm{ J`r & Z OmZ{ `m gm{M gm{M H$a CgH$m aJ [rbm [S> J`m Wm
Ama M{ham [grZ{ g{ ^rJ CR>m Wm &
b{Q> [a Om{ oH$ gmJmZ{a J{Q> [a Wm [hwM H$a [hb{ Vm{ X{dXmg Z{ ZmH$a
H$m{ Hw$N> R>S>m bmZ{ H$m{ H$hm Ama X{do`m g{ _wImoV] hm{H$a Z oH$`m, Am[Z{
_wP g{ Vm{ emXr H$aZ{ H$m{ g_mO H$r ]{oS>`m| H$r XwhmB X{V{ hwE _Zm H$a oX`m Wm
o\$a Am[Z{ _wP{ Ym{Im X{H$a Xyga{ o]Zm OmZ{ [hMmZ{ ò$ g{ emXr H$a br &
Am[H$m{ Ym{I{]mO g_Py & Am[Z{ _{a{ fl`ma Om{ oH$ ANy>Vm> Wm CgH$m{ ]S>r ]{ah_r
g{ Rw>H$am oX`m & dw_{Z Xm` Z{_ \{$Q>r, `h Co$ Am[ [a o\$Q> ]R>Vr h&
X{do`m Z{ ]S>r _m`ygr Ama XwI â{ bhO{ _|> Cma oX`m X{dXmg
Am[ ANy>V{ `mdZ H{$ dm_r Ama _{am eara EH$ ]ma H$boH$V hm{ MwH$m Wm
Bgob`{ _|$ EH$ gyK| hwE \y$b $H$m{ X{dVm H$m{ Ao[V H$aZ{ _| ohMoH$Mm ahr Wr &
_ _Zgm dmMm H$_Um Qy>Q> Mw>H$r Wr & hmbmoH$ H$^r H$^r ""]m`m{bmoOH$b
\$m{g Am\$ X ]mS>r'' _wP{ emXr H$aZ{ H$m{ _O]ya H$aVm Wm & Am[H$m{ Vm{ [Vm h
]m`m{bmoOH$b \$m{g Am\$ X ]mS>r am{H$Zm ]S>m _woH$b h & _>Z{ Am[H$m [Vm
bJmZ{ H$r H$m{oee ^r H$r [a Ag\$b ahr & `h ò$ oOgg{ _Z{ emXr H$r, dh
_wP g{ ]ma-]ma oddmh h{Vw Om{a S>mb ahm Wm & Bgob`{ _Z{ A[Z{ H$boH$V eara
H$m{ CgH${ gw[wX H$a oX`m &
A] Am[ _{a{ g{ `m MmhV{ hm{ & Om{ ^r Am[ _{a{ g{ MmhV{ h, _ X{Z{ H$m{
V`ma hy & BVZ{ _| ZmH$a Hw$N> ZmVm Ama H$m{H$m{H$m{bm h_ Xm{Zm| H{$ g_j [am{g
H$a ]m{bm oH$ Cg{ O$ar H$m_ g{ OmZm h dh A] H$b hr dm[g Am`{Jm &
amO{ dmob`m
49
ZH$ H$r Xrdma
ZmH$a H{$ OmV{ hr X{do`m Z{ [hb{ Vm{ ZmVm oH$`m d o\$a H$m{H$m{H$m{bm
o[`m & V[MmV dh IS>r hm{H$a A[Zm EH$EH$ d CVma H$a g[yU mH$oVH$
AdWm _|$ Am J`r & X{dXmg `h X{IH$a ^mM$m gm ah J`m & YaVr CgH{$
gm_Z{ H$m[Z{ bJr & gy` Ama M_m Z{ _mZm{ A[Zr JoV ]Xb Xr & X{do`m Z{
H$$U da _| H$hm _{a{ X{dXmg & Am[H$m{ Om{ _{a{ gmW H$aZm hm{ H$a broO`{ &
A[Z{ _Z H$r H$m{B hgaV _Z _| Z aIZm & _ Mmam| Va\$ g{ OOram| _| OH$S>r hy&
Am[H{$ _Z H$r BN> [yar H$a _wP{ H$_ g{ H$_ `h gVm{f Vm{ ah{Jm oH$ _Z{ Am[H$m{
Ym{Im Zht oX`m &
BVZm gwZV{-gwZV{ X{dXmg o\$a J^ra[ydH$ H$hZ{ bJm X{do`m _
^moVH$Vm H$m em{XmB Zht hy & _Z{ Vwh| AVAm_m g{ fl`ma oH$`m Ama CgZ{
X{do`m g{ AmJh[ydH$ oZd{XZ oH$`m dh VwaV A[Zm [oaYmZ dm[g YmaU H$a{&
dh Cg{ dm[g g_mZ [ydH$ Omhar ]mOma N>m{S> Am`{Jm & Om{ Hw$N> ^r hwAm, dh
CgH{$ ob`{ AVam_m g{ eo_Xm h & X{dXmg X{do`m H$m{ dm[g Omhar ]mOma
N>m{S> H$a A[Z{ b{Q> [a dm[g Am`m Vm{ Cg{ bJm AmO CgZ{ gmjmV Bda H{$
XeZ H$a ob`{ & EH$ AbmoH$H$Vm g{ âm oXZ g_m hwAm Ama CgH$r Hw$S>obZr
gmV mam|$ H$m{ [ma H$a ]aY _| Mbr J`r & g_V ]mS> CgZ{ X{I ob`m &
MwS{>b >H$r H$hmZr

amV H{$ 12 ]O{ EH$ AmX_r Ka bmQ> ahm Wm& amV{ _|$ CgH$m{ EH$
AmaV o_br Ama H$hm oH$ dh AH{$br ]{ghmam h CgH$m{ A[Z{ gmW b{ Mb{&
AmX_r CgH$m{ A[Z{ gmW Ka b{ Am`m Ama ImZm dJah Im H$a d{ gm{Z{ bJ{ &
AmX_r Ambg d gwVr _|$ Wm, CgZ{ AmaV g{ H$hm gm_Z{ Xg \$rQ> Xyar [a
o]Obr H$m drM bJm h dh CgH$m{ Am\$ H$a X{ & AmaV Z{ b{Q{>-b{Q{> hr A[Zm
hmW Xg \w$Q> b]m H$a drM Am\$ H$a oX`m & O] `h oH$`m hm{ ahr Wr Vm{
Bom\$mH$ g{ AmX_r Z{ `h X{I ob`m Ama VH$mb CgH$m hmQ>\{$b hm{ J`m &
amO{ dmob`m
50
ZH$ H$r Xrdma
EQ>_ ]_ odam{Yr AmXm{bZ

oXbr _| AmO A_{oaH$Z XyVmdmg H{$ BbmH{$ _|$ d Amg[mg A\$amV\$ar
_Mr hw`r h & [wobg H$m dOdmhZ dmQ>a H{$ZZ H{$ gmW d AYgoZH$ ]b ^r
Mmam| Va\$ _wVXr g{ VZmV h & _mZm|$ hw_ o_bV{ hr [XeZH$moa`m| H$m{ R>S{>
[>mZr H$r ]mN>ma d bmR>r MmO g{ BYa CYa oVVa-o]Va H$a ^Jm oX`m Omd{Jm &
A_{oaH$Z XyVmdmg H{$ gm_Z{ odo^fi amOZoVH$ [moQ>`m A[Z{A[Z{
PS{> b{H$a IS>r hwB h Ama odo^fi H$mb{Om|> H{$ odmWu$ ^r EQ>_ ]_ `w
odam{Yr [m{Q>a ]{Za ob`{ bm{Jm| H$m `mZ [a_mUw `w od^rofH$m H$r Am{a AmH$ofV
H$aZ{ H{$ ob`{ Yra{Yra{ EH$oV hm{ ah{ h & g] H$h ah{ h oH$ emoV[yU XeZ
hm{Jm [a Yra{Yra{ oWoV Cm{OZm[yU hm{Vr Om ahr h &
H$B odmWu JwQ>m| Z{ _mBH$ [a oMbmZm d Zma{]mOr Mmby H$a Xr h &
A_{oaH$m [a_mUw ]_ [arjU ]X H$am{ & XwoZ`m H$m MmYar ]ZZ{ H$m g[Zm
`mJm{& h_| `w Zht, emoV Mmoh`{ & hoW`mam| H$m YYm ]X H$am{ & _hm_m
JmYroOXm]mX &
BVZ{ _| EH$ og N>m Z{Vm a_{e e_m Om{ oH$ o_amS>m H$mb{O H{$
N>m W{ _mBH$ b{H$a Am`{ Ama A[Zm ^mfU ew$ oH$`m & [hb{ Vm{ Chm|Z{
A_{oaH$m H$m{ h`mam am> ]VmV{ hwE 1945 _| oVr` odd`w H{$ g_` oham{oe_m
Ama ZmJmgmH$r [a [a_mUw ]_ oJamZ{ H$m Xm{fr ]Vm`m & `h ^r ]Vm` moH$ [hbm
""oboQ>b ]m`'' (oham{oe_m [a oJam`{ [a_mUw ]_ H$m Zm_) oJamZ{ [a _mZdVm
oH$VZr AmhV hwB & gH$S>m| oZXm}f bm{J _ma{ J`{, hOmam| odH$bmJ hm{ J`{ &
A_{oaH$m Z{ VmohVr r[ [a ]g{ A_{oaH$Z Z{db ]{g [b hm]a [a Om[mZr h_b{
H$m oH$VZm Hy$a $]Xbm ob`m & `h _mZdVm H{$ BoVhmg _|$ ]hwV ]S>m H$bH$ h&
AmZ{ dmbr [rT>r Bg Hy$a Zaghma H$m{ H$^r Zht$ ^yb{Jr & `h ^mfU gwZV{-gwZV{
OZVm d odmWu [wZ Cm{oOV hm{H$a, A_{oaH$m hm`-hm` H{$ Zma{ bJmZ{ bJ{ &
oWoV VZmd[yU hm{Z{ bJr & a_{e e_m Z{ o\$a A[Zm ^mfU Omar aIm & Chm|Z{
H$hm A_{oaH$m H$r X{Im X{Ir _O]yaZ Xyga{ am> Og{ \$mg, Bb{S>, MrZ, $g
amO{ dmob`m
51
ZH$ H$r Xrdma
^r [a_mUw]_ ]ZmZ{ [a _O]ya hm{ ah{ h Ama ZdodH$ogV am> ^maV, [moH$VmZ
AmoX ^r Yra{Yra{ [a_mUw ]_m| H$m OIram ]ZZ{ H$r H$m{oee H$a ah{ h& _hm_m
JmYr Om{ oH$ Aohgm H{$ [wOmar W{, H$r Am_m oH$VZr XwIr hm{ ahr hm{Jr BgH$r
Am[ H$[Zm ^r Zht$ H$a gH$V{ & Bgob`{ h_mam Zmam h `yoZdgb ]XahwS >&
Hw$N> H$H$a a_{e e_m Z{ [wZ H$hZm ew$ oH$`m Am[ OmZV{ h$
[a_mUw ]_ H$m{ ]ZmZ{ _| oH$VZm IM AmVm h ? A_{oaH$m oOVZm EH$ [a_mUw
]_ ]ZmZ{ _| IMm H$aVm h, Cgg{ ^maV H{$ 3$ bmI Jmdm| _| o]Obr Xr Om
gH$Vr h Ama 3 bmI Hy$b $Im{b{ Om gH$V{ h & Am[ A_{oaH$m g{ ]m{b|J{ Mbm{
^mB h_ma{ `hm 3 bmI Jmdm| _| o]Obr d Hy$b $[a IM H$am{ & AmX_r H$m{
_maZ{ H$m g]g{ ]S>m hoW`ma EH$ [a_mUw ]_ Zm ]ZmAm{ & `m dh _mZ Omd{Jm ?
EH$ ]S>r ^mar odS>]Zm Ama ^r h & [a_mUw ]_ ]ZmZ{ H$r hm{S> _| H$B am>m| mam
Om{ ^mar âH$_ IM oH$`m Om ahm h, CgH$m{ òX odH$mg H$aZ{, Jar]r hQ>mZ{,
Hw$[m{fU Xya H$aZ{ _|$ IM oH$`m Om` Vm{ [dr [a g{ Jar]r, ^yI, Hw$[m{fU Xya hm{
gH$Vm h & [a_mUw eoV H{$ emoV[yU C[`m{J H$aZ{ [a [yar XwoZ`m _|$ o]Obr H$r
H$_r ^r Zht hm{Jr & g]g{ AmMÒZH$ EH$ ]mV Ama oOg am> Z{ _mZd H$m{
_maZ{ H{$ oOVZ{ `mXm CfiV hoW`ma ]Zm ob`{ h Cg{ hr g]g{ g` d CfiV am>
H$hm OmVm h & oH$VZm ]S>m _OmH$ h Om{ am> oOVZ{ `mXm Ama oOVZ{ OXr
_mZd h`m H{$ gm_mZ ]Zmd{, dhr g]g{ _hmZ d CfiV am> H$hbmVm h &
`h ^mfU gwZH$a C[oWV OZ A`V Cm{oOV hm{H$a, A_{oaH$m hm`
hm`, [a_mUw hoW`ma ]ZmZm ]X H$am{, [a_mUw [oajU ]X H$am{, h_|$ odd
emoV Mmoh`{ AmoX Zma{ bJmV{ hwE A_{oaH$Z XyVmdmg H{$ AXa d{oaH{$S> hQ>mH$a
KwgZ{ H$r H$m{oee H$aZ{ bJ{ & hX Vm{ `{ hm{ JB oH$ A` X{em|$ H{$ ZmJoaH$ $gr,
Om[mZr, \$mgrgr, MrZr `hm$ VH$ oH$ Hw$N> A_{oaH$r ^r `h Zma{ A[Zr A[Zr
^mfm _|$ bJmH$a [a_mUw `w H{$ oV A[Zr KUm H$Q> H$aZ{ bJ{ & EH$X_
AVam>r` odam{Y oXdg Q>mB[ _mhmb hm{ J`m & O] OZVm `mXm hr A_{oaH$Z
XyVmdmg _|$ odam{Y d$[ KwgZ{ H$r H$m{oee H$a ahr Wr Vm{ dhm [a C[oWV
_oOQ>{Q> Z{ W_ Vm{ dmQ>a H{$ZZ H{$ BV{_mb H$r Amkm Xr & C[oWV OZVm [a
amO{ dmob`m
52
ZH$ H$r Xrdma
dmQ>a H{$ZZ g{ O] [mZr H$r Vrd ]mN>ma [S>r Vm{ Cgg{ dh Ama Cm{oOV hm{H$a
XyVmdmg _|> Kwg J`r Ama Zma{ bJmV{ hwE dhm H{$ H$r_Vr \$ZuMa H$m{ Vm{S>Z{\$m{S>Z{ bJr &
N>m Z{Vm a_{e e_m `h g] X{IH$a XwIr hm{H$a _mBH$ [a oMbmZ{
bJ{ OZVm H$[`m emoV ]Zm`{ aI{ & h_mam AmXm{bZ g` d Aohgm [a
AmYmoaV h & H$m{B Vm{S> \$m{S> Z H$a{ & [a CZH$r AmdmO Z$maImZ{ _| VyVr ]Z
H$a ah J`r & OZVm H$m{ Z H$V{ X{I _oOQ>{>Q> Z{> Amgy Jg N>m{S>Z{ H$m AmS>a
oX`m& o\$a ^r AmH$m{oeV OZVm Zht$ H$r & AV _| _O]ya hm{H$a _oOQ>{Q> H$m{
bmR>r MmO H$m AmS>a >X{Zm [S>m & V] OmH$a Cm{oOV OZVm dm[g bmQ>Z{ bJr &
H$B`m| H{$ _mW{ [a, hmW [a _| ]war Vah Mm|Q{> A>m`r [a [wobg Z{ Om{a g{ bmR>rMmO
H$a OZVm H$m{ ^JmH$a oVVa o]Va H$a hr X_ ob`m & H$B bm{J Vm{ Bg ^JXS> _|
Hw$Mb$H$a _a ^r J`{ & Bg_| ]S{> d> ]mbH$m| H$r g`m AoYH$ Wr & a_{e e_m
[a ^r Alw-J{g H$m Jm{bm oJaZ{ g{ CZH$r hmbV ^r Iam] hm{ J`r & CZH$m{ ^r
H$B oXZ hm[rQ>b _| ^Vu H$aZm [S>m & Bg H$ma [a_mUw A odam{Yr, `w
odam{Yr AmXm{bZ H$m `h hl hwAm & hmbmoH$ X{e H$r amOYmZr _| `h g] hm{Z{
H{$ H$maU `h AmXm{bZ H$B oXZm| VH$ MMm _| ahm & JmYrdmoX`m| Z{ gaH$ma H$r
O_ H$a Ambm{MZm H$r & [a [a_mUw [arjU A^r ^r Omar h Ama [a_mUw Am|
H$m BVZm AoYH$ OIram BH$>m >hm{ J`m h oH$ CZH$m BV{_mb hm{Z{ [a [dr H$B
]ma Z> hm{H$a BgH$m Zm_m{-oZemZ o_Q> gH$Vm h &
S>mH$Z H$r H$hmZr

oXZ H{$ 12 ]O{ h_mar Or[ gwZgmZ amV{ g{ dm[g eha Am ahr Wr &
gS>H$ H{$ oH$Zma{ O{dam|$ g{ bXr EH$ gwXar hmW H{$ Bema{ g{ Or[ am{H$Z{ H$r
H$m{oee H$a ahr Wr [a S>m`da Z{ Or[ am{H$Z{ H{$ ]Om` Ama V{O H$a Xr & _Z{
H$hm E{gm `m| H$a ah{ hm{, CgH$m{ Or[ _| o]R>m b{V{ & S>m`da Z{ H$hm ga dm{
S>mH$Z Wr & CgH$r N>m`m hr Zht [S> ahr Wr Ama `{ Bg gS>H$ [a Bg ]hmZ{
H$B`m| H{$ H$b{O{ oZH$mb H$a Im MwH$r h & A[Z ]M J`{ &
amO{ dmob`m
53
ZH$ H$r Xrdma
VrZ o_ZQ> H$m gH$g

a_{e AmO gw]h g{ hr VIr _hgyg H$a ahm Wm, AmO Nw>>r H$m oXZ
Wm Ama dh Ka [a ]R{>]R{> A^rVH$ [mM [{H{$Q> ogJa{Q> [r MwH$m Wm & Og{ hr
gy`mV hwAm CgH{$ Y` Z{ X_ Vm{S> oX`m & CgZ{ Ab_mar _|> g{ eam] H$r ]m{Vb
oZH$mbr & Cg_| Xm{ [{J H{$ H$ar] A^r ^r ]Mr hwB Wr & a_{e EH$X_ g{ CgH$m{
[r J`m & _wh Z OmZ{ H$gm VrVm-VrVm gm hm{ J`m &
o\$a dh Ka g{ oZH$b [S>m Cg Am{a, Ohm> $[ Ama `mdZ H$m `m[ma
hm{Vm h & Og{ hr dh Cg Img Jbr _| g{ oZH$bZ{ bJm Vm{ AmdmO AmZ{ bJr
E{ ]m]y BYa AmAm{ e>r e>r e>r `hm Am EH$ ]JmbZ gr oXIZ{ dmbr bS>H$r
]m{br H$m{WmE Om]m{ VrZ Q>H$m ^mbm{ ^mbm{ H$m_ H$a]m{ &
Hw$N> Vm{ H$B oXZm| H$r H$mdQ> d Hw$N> AH$$EAJya H$m PQ>H$m a_{e
H$r H$Z[oQ>`m PZPZmZ{ bJr & [a o\$a ^r dh Cg ]JmbZ H$m{ AZX{Im H$a
AmJ{ ]S>m & o\$a EH$ ZmOwH$ gr _rR>r AmdmO CgH{$ H$mZm|$ _| Kwgr gaH$ma h_|
Vm{ X{I bm{ Am[H{$ ob`{ AmI{ o]N>mE ]R{> h & a_{e oZJmh [S>V{ hr YH$ gm ah
J`m, EH$ H$_ogZ gr ]mobH$m Om{ oH$ `mdZ H{$ H$Jma [a [hwM ahr Wr ]S>r
MmhVâr ZOam| g{ CgH$r Am{a X{I ahr Wr & CgH{$ $[ gmX` H$m{ X{IV{ a_{e
H$m Hw$dmam[Z Imb CR>m &
dh H$m[yN>m `m a{Q> h, Cma o_bm 5 [`m & Mbm{ AXa, CgH{$
gm_Z{ _m{hH$ H${ _mg H$m Xoa`m \$b J`m &
CgH$m gmg Vrd hm{Z{ bJm, CgH$m a$ Mm[ ]T>Z{ bJm, dh A[Z{ [ya{
H$[S{> CVma{ o]Zm Cg [a Hy$X J`m & eam] H$m ]hmd IyZ _|$ EH$ AbJ Vah H$r
gZgZmhQ>> [Xm H$aZ{ bJm & ZrM{ g{ AmdmO Am`r OXr H$a ]m]y OXr, dh
Ama Om{a g{ Hy$XZ{ bJm & CgH$r gmg \y$bZ{ bJr & [ya{ eara g{ [grZm ]hZ{ bJm&
`H$m`H$ Cg{ bJm dh C]b [S>Z{ H$m{ h & BVZ{ _|> dh C]b [S>m, Og{ hr dh
C]bm ZrM{ g{ AmdmO Am`r Mb dOZ hQ>m &
dh CR>m, [|Q> H{$ ]Q>Z ]X oH$`{ 5 [`{ oX`{ Ama ]mha Am J`m, CgH$r
VIr Xya hm{ MwH$r Wr &
amO{ dmob`m
54
ZH$ H$r Xrdma
A_a {_
_$ _mYd H$mb{O H{$ ogr[b H{$ M{]a H{$ [mg IS>m groT>`m|>
g{ D$[a OmV{ d ZrM{ AmV{ odmoW`m| H$m oZarjU H$a ahm Wm & BVZ{ _| _wP{
groT>`m| g{ CVaV{ E_.E.r. ohQ>r H$m N>m aod gg{Zm oXIm & `h EH$ _Pb{
H$X H$m odmWu Wm Om{ H$mb{O _| CgH$r ]wo_mm H{$ ob`{ og Wm Ama
H$mb{O H{$ Q>m[a N>mm|$ _| ahm Ama H$B dmXoddmX oV`m{oJVmE OrVr & CgH{$
[rN{> Xw]br[Vbr, VrI{ ZmH$Ze dmbr hH{$ gmdb{ aJ H$r `wdVr a{Im e_m
CVa ahr Wr & _wP{ bJm Xm{Zm|$ EH$ gmW hr D$[a g{ ZrM{ Am ah{ W{ & [a E{gm ^r
bJVm Wm oH$ Xm{Zm| OmZ]yPH$a Hw$N> Xyar ]ZmH$a Mb ah{ W{, VmoH$ bm{Jm|$ H$m{
`h Z bJ{ oH$ d{ EH$ gmW Mb ah{ h & o\$a d{ Xm{Zm| H$mb{O g{ oZH$b H$a [mg H{$
hm{Q>b _| H$m\$r [rZ{ Mb{ J`{ Ama ]S>r X{a VH$ ]oV`mV{ ah{ & _wP{ ^r CgwH$Vm
hwB oH$ AmoIa `{ BVZr X{a g{ `m ]mV| H$a ah{ h ? Img ]mV `{ ^r Wr oH$ Xm{Zm|
H{$ M{ha{ ]mV H$aV{ g_` AoVoa$ Am^m g{ M_H$ ah{ W{ & _$ g_P J`m `{ Xm{Zm|
EH$Xyga{ g{ JmT> fl`ma H$aV{ h &
a{Im e_m H{$ ]ma{ _| [Vm Mbm oH$ dh S>r.Am`.Or. H$r BH$bmVr
bS>H$r h & am{O CgH$m{ H$mb{O H$ma N>m{S>Z{ AmVr, oOg_| ]XyH$ Ymar og[mhr
_yoV H$r Vah AMb ]R{> a>hV{ & H$mb{O _| oH$gr ^r N>m H$r oh_V Zht hm{Vr
Wr oH$ CgH$r Va\$ KyaH$a X{I{ `m H$m{B Q>mQ> H$g{ & dg{ bS>H$r ^r oZhm`V
[od d ear\$ oXImB X{Vr Wr &
BVZ{ _| H$mb{O H{$ N>m gK H{$ MwZmd H$ar] Am J`{ & N>m A[Zr
A[Zr [mQ>u $`moZ odmWu _m{Mm d odmWu `yoZ`Z H$m Mma H$aZ{ bJ{ & _ ^r
odmWu `yoZ`Z H$r Va\$ g{ MwZmd _XmZ _| CVam & Bg g_` odmWu Q>m{ob`m
]ZmH$a A[ZrA[Zr [mQ>u d C_rXdmam| H{$ [j _| dm{Q> X{Z{ H$m AmJh H$aZ{
bJ{ & Bg H$ma MwZmd Mma H$aV{H$aV{ _ aod gg{Zm Ama a{Im e_m H{$
g[H$ _|$ Am`m Ama CZg{ _{ar Xm{Vr hm{ J`r & O] CZH$m{ [Vm Mbm oH$ _ ^r
amO{ dmob`m
55
ZH$ H$r Xrdma
Mm{Q> Im`m hwAm AmX_r hyy, Vm{ CZH$r _wPg{ Ama ^r Jhar Xm{Vr hm{ J`r Ama d{
H$B _m_bm| _| _wPg{ gbmh b{Z{ bJ{ & _ CZH$m{ ]ma]ma `hr H$hVm oH$ fl`ma
H$m{ fl`ma hr ahZ{ X{Zm, Ny>H$a >oaVm| H$m{ A[od _V H$aZm & Ia H$mb{O H{$ MwwZmd
I_ hwE & odmWu$ _m{M} H$m{ [yU ]hw_V o_bm, Ama CZH$m N>m gJR>Z ]Z
J`m& `{ EH$ AbJ oH$gm h &
A] aod Ama a{Im H$ht ^r OmV{ Vm{ _wP{ ^r gmW b{H$a OmV{
Ama _{a{ gm_Z{ ]{ohMH$ AVaJ ]mV| H$aV{ ahV{ & a{Im Z{ Vm{ aod [a X]md]ZmZm
^r Mmby H$a oX`m oH$ dh Cgg{ emXr H$a b{ & ZmH$ar Vm{ o_b hr Om`{Jr & CgH{$
o[Vm amO{aOdmSm|> H{$ g[H$ _|$ ^r h & EH$ ]ma Vm{ a{Im Z{ aod H$m [r.Eg.gr.
H$m \$m_ ^r â oX`m & aod Z{ OrVm{S> _{hZV H$r Ama dh oboIV [arjm _| [mg
^r hm{ J`m, [a [gZb BQ>a`y _| CgH$m ogb{eZ Zht hwAm & `m|oH$ Cg gV{
O_mZ{ _| ogb{eZ H$_{Q>r Z{ Cgg{ 5 bmI . H$r _mJ H$r, oOg{ CgH{$ o[Vmlr
Z{ Zm _Oya H$a oX`m & aod H{$ o[Vm ^r EH$ gH$moaV ò$ W{ & CZH$m ^r
ogmV Wm- Z ImD$Jm Z ImZ{ XyJm & Bg H$ma B_mZXmar H{$ H$maU aod H$m
ogb{eZ Zht hwAm & ]mX _| E_.E. H$aZ{ [a CgH$m{ _ohX[wa H$mb{O _| m{\{$ga$
H$m Mmg ^r o_bm [a Cg g_` CgH$m{ Q{>Q> Jd_~Q> _| b{Maa H$r ZmH$ar o_bZ{
g{ dh _ohX[wa Zht J`m & Cg g_` dh m`d{Q> H$mb{O Wm Ama d{VZ ^r dhm
H$_ Wm & XVIV 20,000/ . H$r mo [a H$admV{ d hmW _| 10,000/
.X{V{ &
BYa a{Im ^r aod [a emXr H{$ ob`{ X]md ]ZmVr ahr & _Z{ ^r aod H$m{
H$h oX`m mm oH$ A`V hm{oe`mar g{ a{Im g{ `dhma H$aZm & dh S>r.AmB.Or.
H$r bS>H$r h & òX Vw_Z{ H$m{B JbV H$X_ CR>m ob`m Vm{ CgH$m ]m[ Vwh| H$hr
^r H$g{$ ^r _adm X{Jm & aod Z{ _wP{ H$hm Wm ^mB gm] _ ^r gH$madmZ [oadma
g{ hy & _{a{ _mVmo[Vm Z{ ^r _wPg{ AmemE bJm`r hwB h & a{Im H$r OmoV AbJ
h, _ CZH$r AmemAm| H$m{ H$g{$ Vm{S> gH$Vm hy? _Z| VwaV H$hm o\$a a{Im H{$
gmW `m I{b I{b ah{ hm{ & aod ]m{bm _ ]hwV _O]ya hy & a{Im Z{ H$hm h oH$ dh
amO{ dmob`m
56
ZH$ H$r Xrdma
emXr H$a{Jr Vm{ _wP g{, Zht Vm{ dh oOXJr â Hw$dmar hr ]R>r ah{Jr & dh Vm{ `h
^r H$h MwH$r h oH$ òX h_ Xm{Zm|$ OJb _| Om ah{ hm{ Ama e{a Am Om`{, Vm{ _ e{a
g{ H$hyJr dh Vwh| N>m{S>, _wP{ Im Om`{ & `{ Cg [a Cg g_` Mb ahr ]m]r o\$_
H$m Aga ]m{b ahm Wm &
aod Z{ [wZ H$hm _ ^r a{Im g{ Amo_H$ {_ H$aVm hy & {_ H{$ Amd{J
_| H$B ]ma CgZ{ _wP{ [yU g_[U H$r H$m{oee H$r [a _Z{ A[Z{ [a Am_g`_
aIH$a Cg{ Nw>Am> ^r Zht & `{ _{a{ _m]m[ H{$ o$X`{ gH$mam| H$m Aga hr Wm daZm
`mdZ H$r AmYr _| h_ Xm{Zm| H$B ]ma Im{ MwH{$ hm{V{ & a{Im H$r _m Z{ ^r _wPg{ H$B
]ma [yN>m oH$ h_Z{ a{Im H$m{ X{IZ{ h{Vw 23 bS>H{$ ]wbm`{ dh emXr g{ BH$ma
H$aVr h & h_ H$] VH$ CgH$m{ Hw$dmam aI|J{ & òX Vw_ Cgg{ emXr H$aZm MmhV{
hm{ Vm{ H$hm{ _ OmoV g_mO H{$ ]YZm| H$m{ Rw>H$am>H$a Vw_g{ CgH$r emXr H$adm X{Vr
hy & CgH{$ o[Vm H$m{ ^r _ _Zm byJr & AmoIa Vw_ ^r AN{> [>T{>obI{, `yoZdogQ>r
H{$ Q>m[a odmWu$ hm{ & Cg g_` _{ar Ab [a [Wa [S> J`{ W{ & _Z{ a{Im H$r _m
g{ H$hm Ohm _{a{ _mVmo[Vm _{ar emXr H$a|J{ dht _ emXr H$$Jm$& _ OmoV
g_mO H{$ ]YZm|$ H$m{ Zht Vm{S> gH$Vm &
a{Im H$r _m oZame hm{H$a ]m{br hm` _{ar \y$bgr ]r, V{ar oH$_V
_| `m h? _ Xm_mX H$m _wI X{ >[mD$Jr `m Zht & ^JdmZ OmZ{ _{ar oH$_V _| `m
h? BYa a{Im Z{ o\$a _wP{ H$hm oH$ aod Vw_ _wPg{ emXr `m| Zht H$aV{ ? _{a{ _|
`m H$_r h & _ AmO oVkm H$aVr hy oH$ òX Vw_ _wP{ g{ emXr Zht H$am{J{ Vm{ _
AmO_ Hw$dmar ahyJr Ama O] Vwhmam oXb XwoZ`m g{ â Om`{ & Vw_ A[Zr g]
oO_{Xmoa`m [yar H$a Xm{ Ama o\$a _{a{ [mg AmZm Mmhm{ Vm{ _{am Xa Vwhma{ ob`{
Iwbm h Ama Iwbm hr ah{Jm & _`w [`V _ Vwhmar Vrjm H$$Jr & g_` ]rVVm
ahm & g_` H{$ dmh _|$ h_ V{Or g{ ]hV{ ah{ &
[Mmg gmb ]mX (2016)
a{Im e_m ]H$b{ oddodmb` A_{oaH$m _|$ ^maVr` BoVhmg H$r
[{eobQ> m{\{$ga h& AoYH$me H{$e amoe g\{$X hm{ MwH$r h & dh A^r ^r
amO{ dmob`m
57
ZH$ H$r Xrdma
EH$b oOXJr Or ahr h & EH$ oXZ BQ>aZ{Q> [a ^maVr` [wVH|$ X{IV{X{IV{
CgH$r ZOa EH$ em{Y]Y [a [S>r, Om{ oH$ H$m`W g_mO g{ g]oYV Wm &
[wVH$ H{$ b{IH$ [a ZOa J`r Vm{ b{IH$ H$m Zm_ aod gg{Zm Wm & CgZ{ VwaV
BQ>aZ{Q> [a [yU [wVH$ X{I S>mbr & [wVH$ H{$ AoV_ [> [a b{IH$ H$m [Vm d
_m{]mBb Z]a Wm & Cg{ bJm hm{ Z hm{ `h CgH$m [wamZm {_r aod gg{Zm hr h &
CgZ{ VwaV aod H$m{ _m{]mBb bJm`m & CgH$m hmb Mmb [yN>m Ama `h ^r Z
oH$`m oH$ `m CgZ{ A[Zr g_V oO_{Xmoa`m [yar H$a br h & dh A] ^r
EH$EH$ oXZ CgH$r Vrjm _|$ o]Vm ahr h & A] Vm{ dh CgH{$ [mg Am Omd{
Ama oOXJr H$r g[yUVm m H$a{ & Vrjm H$aV{H$aV{ CgH$r AmI{ H$_Om{a
hm{ J`r h & dh CgH{$ [mg EàoQ>H$Q> Ama Qy>oaQ> drOm ^{O ahr h &
Og{ hr aod H$m{ EàoQ>H$Q> d drOm o_bVm h & dh VwaV A_{oaH$m
admZm hm{H$a a{Im H{$ [mg [hM OmVm h & CgH{$ [mg [mg[m{Q> Vm{ [hb{ hr Wm &
Eà[m{Q> [a a{Im CgH$m{ b{Z{ AmVr h, Ama MyoH$ aod H$r [oZ ^r Bgr ]rM _a
MwH$r h & Vm{ CgH{$ a{Im g{ emXr H$aZ{ _|$ H$m{B ^r dYmoZH$ AS>MZ Zht ahVr h&
dh VwaV a{Im g{ emXr H$a b{Vm h Am{a A[Zr [yd _| H$r J`r 50 gmb [hb{ H$r
JbVr H$m{ gwYma b{Vm h & Bg H$ma Bg O_ _| hr Xm{Zm| {o_`m| (MXm d
MH$m{ar) H$m o_bZ hm{Vm h & Bg bm{_hfH$ ` H$m{ X{IH$a g_V X{dVm ^r CZ
[a [w[ dfm H$aV{ hwE CZH$m{ gwIr OrdZ H$r H$m_Zm H$aV{ h &
oZ`mZX Or H{$ H$m{_b MaU

_$ oZ`mZXOr H{$ MaU H$_bm|$ _| _VH$ PwH$mH$a MaU [e H$aZ{
Om hr ahm Wm oH$ ]m]m H{$ oe` Z{ H$hm M_m hQ>mH$a ]m]m H{$ MaUm|$ _|
_VH$ PwH$mAm{ A`Wm ]m]m H$m{ M_| g{ Mm{Q> bJ gH$Vr h & _wP{ ]S>m AmM`
hwAm oH$ ]m]m H$m oH$VZm ]S>m ew^ oMVH$ h Om{ gm{MVm h oH$ CZH$m{ M_{
Ogr dVw g{ ^r Mm|Q> bJ gH$Vr h &
amO{ dmob`m
58
ZH$ H$r Xrdma
]a_wS>m _Zr Q>mBEJb

_{a{ _Z _| ]S>r JhamB g{ BN>m Wr oH$ _ ^r H$am{S>[oV ]ZH$a E{em{
Amam_ g{ oOXJr JwOm$, [a dmVodH$Vm `{ Wr oH$ gyIr am{Q>r ^r Zht o_bVr
Wr, bwH$_mEVa Vm{ ]hwV Xya H$r ]mV ahr & _Z{ H$B bm{Jm| H$m{ Jar] g{ A_ra
]ZV{ X{Im Wm [a d{ H$g{$ H$am{S>[oV ]Z J`{ _{ar g_P g{ ]mha Wm & _{a{ X{e _|
1000 gmb VH$ _wgb_mZm| H$m d 200 gmb VH$ AJ{Om| H$m amO ahm &
BoVhmg H$m{ ^r _Z{ ]S{> J>ma g{ [T>m [a o\$a ^r ah` Z Im{O [m`m & A] Vm{ _{a{
X{e _| H$mb{ AJ{Om| H$m amO h [a o\$a ^r _ Ag\$b ahm & _{am E_.Eggr. [mg
H$aZm ^r oH$gr H$m_ Z Am`m & gaH$mar ZmH$oa`m Vm{ _mZm{ JY{ H{$ oga g{ gtJ
H$r Vah Jm`] hm{ JB Wr & AmoIa _| H$ht ^r H$m{B AN>r ZmH$ar Z o_br Vm{
_O]ya hm{H$a ]mm a{d{ Q{>eZ> H{$ ]mha dS>m[md H$r XwH$mZ bJm br &
A] _{am YYm AN>m MbZ{ bJm Wm & â[{Q> ^m{OZ ^r o_bZ{ bJm
Wm & EH$ oXZ hS>]S>mhQ> _|> EH$ A_{oaH$Z _{a{ [mg Am`m Ama _wP{ EH$ [mCS>a
H$m [H{$Q> X{H$a ]m{bm Bg{ `mZ g{ A[Z{ [mg aIm{ _$ o\$a AmD$Jm, Xyga{ oXZ
dh _{a{ [mg Am`m A[Zm [H{$Q> _mJm & _wP{ 10,000/ . oX`{ Ama H$hm oH$
Ama ^r [g{ H$_mZ{ hm{ Vm{ _wP{ VmO hm{Q>b H{$ H$_am Z. 210 _|$ AmH$a o_bm{ &
_ CZH{$ [mg H$_am Z. 210 _| o_bZ{ J`m & dhm Chm|Z{ A[Zm [yam [oaM` oX`m
A[Zm Zm_ S{>oZ>`b ]VmV{ hwE A[Z{ H$m{ \$bm{oaS>m H$m oZdmgr ]Vm`m Ama H$hm
oH$ dh Zerb{ [XmWm~ h{am{BZ, _mo\$Z H$m gmXmJa h & Cg oXZ CgH{$ [rN{> [wobg
bJr hwB Wr Bg H$maU dh _mo\$Z H$m [H{$Q> _wP{ X{ J`m Wm & ]mX _|$ [wobg Z{
CgH$r Vbmer br Vm{ CgH{$ [mg Hw$N> ^r ]am_X Zht$ hwAm & A_{oaH$m _|
AmOH$b `wdmAm| mam h{am{BZ _mo\$Z $H$m Zerbm BO{eZ b{Z{ H$m \$eZ Om{am|$
[a h & _ ]Zmag H{$ [mg JmOr[wa d Zr_M H{$ gaH$mar H$maImZm|$ g{ _mo\$Z
_JmH$a A_{oaH$m _|$ gflbmB H$aVm hy, Bg_| _wP{ 100 JwZm \$m`Xm hm{Vm h & Vw_
_wP{ gyaV g{ B_mZXma oXIV{ hm{ Bgob`{ `h Am\$a Vwh| oX`m h & òX Vw_ gh_V
amO{ dmob`m
59
ZH$ H$r Xrdma
hm{ Vm{ Vwhma{ A_{oaH$m oQ>[ H$r V`mar H$$ &$ Vwh| Vm{ ]g EH$ ode{f H$ma H$r
OH{$Q> [hZH$a A_{oaH$m dm`m \{$H$\$Q> AmZm h & Vw_ Bg j{ _|> Z`{ hm{ AV
H$m{B Vwh| [hMmZ{Jm Zht Ama _{am H$m` g\$bVm [ydH$ hm{ Om`{Jm & _ Hw$N>
]{H$ma Vm{ Wm hr _Z{ VwaV hm H$a Xr & S{>oZ>`b Z{ VwaV _{am [mg[m{Q> d drOm
]Zdm oX`m& _w]B _|> E{g{ H$m_ [mg[m{Q> ]ZmZ{ dmbr EO|>og`m| H{$ _m\$V VwaV hm{
OmV{ h, ]g [gm IMm H$aZm [S>Vm h & Xm{ AN{> \$Qbmg gyQ> ^r ]Zdm
oX`{ & CZH$m{ [hZ H$a O] _> gS>H$ [a oZH$bm Vm{ H$m{B ghgm oddmg hr Zht
H$a gH$Vm Wm oH$ `h ]mm Q{>eZ> H{$ ]mha dS>m[md ]{MZ{ dmbm h & S{>oZ`b
Z{ _wP{ ode{f OH{$Q> [hZm Xr d A_{oaH$m H{$ bm{oaS>m dm`m \{$H$\$Q> OmZ{-AmZ{
H$m oQ>H$Q> ^r, Om{ oH$ A_{oaH$Z Eàd{O H$m Wm, X{ oX`m & gmW hr `h ^r g_Pm
oX`m oH$ bm{oaS>m Eà[m{Q> [a _> JrZ M{Zb g{ ]mha Am OmD$, `m|oH$ _{a{ [mg
E{gr H$m{B dVw Om{ H$a `m{` hm{,Zht h & Eà[m{Q> H{$ ]mha CgH$r EO{Q> _wP{ o_b
Omd{Jr & CgH$m{ dmQ>g A[ [a Vwhmam \$m{Q>m{ [hb{ hr ^{O oX`m h, AV H$m{B
oX$V Zht> hm{Jr & Cg E{O|Q> H$m Zm_ S{>S>{>_m{>Zm h Ama dh ^maVr` _yb H$r h &
S{>oZ`b H{$ oZX}emZwgma _ _w]B g{ ode{f OH{$Q> [hZH$a dm`m \|$H$\$Q>
bm{oaS>m Eà[m{Q> Am`m & Eà[m{Q> H{$ JrZ M{Zb g{ ]mha ^r oZH$b Am`m &
oH$gr Z{ ^r _wP{ M{H$ Zht$ oH$`m & AmdOZ [a ]g [mg[m{Q> [a EQ>r H$m R>fl[m
bJm`m & ]mha oZH$bV{ hr Om{ S{>oZ`b H$r EO|>Q> S{>S{>_m{Zm o_br dh Vm{ _{ar
]r.Eggr. H$r bmg_{Q> hr oZH$br & _wP{ Km{a AmM` hwAm oH$ dh `hm H$g{
Am J`r Ama S>J _mo\$`m H$r EO|Q> ]Z J`r & dh VwaV _wP{ A[Z{ A[mQ>_|>Q> [a
b{ J`r & BVZ{ _| S{>oZ>`b ^r dhm Am J`m Ama _w>Pg{ ode{f OH{$Q> b{$H$a VwaV
hr dhm g{ Mbm J`m Ama H$hm oH$ hdmbm mam oQ>[ H$r _OXyar EH$ bmI [`{
_w]B _$ hr o_b Om`{Jr & _ `hm 45 oXZ H$ H$a A_{oaH$m X{I gH$Vm hy Ama
Amam_ g{ BoS>`m dm[g Om gH$Vm hy & _Z{ S{>S{>_m{Zm g{ [yN>m dh `hm> H$g{ Am
JB Vm{ CgZ{ ]Vm`m oH$ CgH{$ _mVmo[Vm H$ma EgrS{>Q> _|> _ma{ J`{ & CgH$r
_mgr `hm ahVr Wr dh CgH{$ [mg Am J`r & ^maVr` `m{J gmYZm H{$ Im{b
amO{ dmob`m
60
ZH$ H$r Xrdma
aIm h & `hm H{$ bm{Jm|$ H$m{ `m{J ogImVr hy Ama g_`g_` [a S{>oZ>`b H$m
H$m_ ^r H$aVr hy & em_ H$m{ dh _wP{ bm{oaS>m ]rM [a b{ J`r Ama dhm$ [a EH$
hm{Q>b _| [{oZe eam] Q{>o$bm H$m Zr]y S>mb H$a EH$ emQ> _wP{ o[bm H$a IwX ^r
EH$ emQ> o[`m & [rV{ hr ]XZ _| dmbm_wIr Im{bZ{ bJm & dh _wP{ A[Z{
A[mQ>_{>Q> b{H$a Am`r Ama _wPg{ ]m{brAmO Vm{ Am[H$m{ A_V Hw$S> _|$
Sw>]H$r bJdmD$Jr, oOgg{ Am[H$m{ _m{j H$r mo d Bda g{ gmjmH$ma hm{
Om`{Jm & _$ CgH$m Bemam g_P J`m [a _Z{ [> H$a oX`m oH$ Z _wP{ A_V
Hw$S> _|$ Sw>]H$r bJmZr h Ama Z hr Bda g{ gmjmH$ma H$aZm h & dh Jwg{ _|
]m{br A_{oaH$m _| Vm{ `h H$m` E{g{ h, Og{ S>mQ>a Z{ _arO H$m{ g_m{gm ImZ{ g{
_Zm oH$`m hm{ Ama dh ]X[ah{Or H$a g_m{gm Im b{ & CgZ{ H$hm òX Vw_ `h Zht
MmhV{ hm{ Vm{ E{gm Zht hm{Jm & o\$a CgZ{ _wP{ `y`mH$ H$r $Q{>My Am\$ ob]Qu>
oXIm`r & g{Z\$mogH$m{ b{ OmH$a hmbrdwS> oXIm`m & dhm H$m ]XaJmh ^r
oXIm`m Ama S{>H$ Z.6 [a b{ OmH$a A[Z{ EH$ [oaoMV g{ o_bdmH$a dm[g
BoS>`m H{$ ob`{ admZm H$adm oX`m& dm[g BoS>`m AmZ{ [a S{>oZ`b Z{ hdmbm H{$
mam _wP{ EH$ bmI [`{ VwaV [hwMm oX`{ & Bg H$ma _Z{ A_{oaH$m H{$ VrZ Q>r[
Qy>oaQ> drOm [a Ama bJmH$a VrZ bmI [`{ Ama H$_m`{ [a _{ar H$am{S>[oV
]ZZ{ H$r hgaV [yar Zht> hwB &
`h Ad` hwAm oH$ A_{oaH$m AmZ{OmZ{ H{$ XmamZ _{ar _wbmH$mV EH$
]S{> ]>H$ _Z{Oa g{ hwB, CgZ{ _wP{ _w]B _| XmXa _| CgH{$ b{Q> [a ]wbm`m Ama
H$hm oH$ _$ Vwh| EH$ AmBoS>`m XyJm Ama Vw_Z{ hm{oe`mar g{ H$m_ oH$`m Vm{ Vw_
H$am{S>[oV ]Z OmAm{J{ & gm{ _ H$am{S>[oV ]ZZ{$ H{$ M$a _|$ XmXa oWV CZH{$
b{Q> [hwMm & Chm|Z{ J_Om{er g{ _{am dmJV oH$`m Ama ]m{b{AN>m hwAm
Am[ Am J`{ & Am[Z{ ]a_wS>m Q>mBEJb H$m Zm_ gwZm hm{Jm & Ohm [a H$B ]S{>
]>S{ OhmO, hdmB OhmO Jm`] hm{ J`{ & BamH$ _|> ^r EH$ ]a_wS>m S{>OQ> h, oOg{
H$m{B _woH$b g{ hr [ma H$a gH$Vm h & H$B bm{J dhm J`{ [a bmQ>H$a dm[g Zht>
Am`{ & Cgr H$ma ]a_wS>m _Zr Q>mB EJb h & `h Z{Vm, A\$gam| d R{>H{$Xmam| g{
amO{ dmob`m
61
ZH$ H$r Xrdma
o_bH$a ]ZVm h, Bg_| oOVZm Or Mmhm{ [gm Jm`] H$a gH$V{ hm{ & Vwhmam ]mb
^r ]mH$m Z hm{Jm Ama Vw_ ]mXemh H$r oOXJr Or gH$m{J{ & CgH{$ AmJ{ H$am{S>[oV
^r Hw$N> Zht$ h & Vwhmar g] BN>m`| [yar hm{Jr &
Vw_ g]g{ [hb{ H$m{B N>m{Q>m_m{Q>m eam] ]ZmZ{ H$r oS>Q>rbar H$m gmXm
H$am{ & o\$a H$m{B ogJa{Q> ]ZmZ{ H{$ H$maImZ{ H$m gmXm H$am{, o\$a H$m{B N>m{Q>r gr Eà
]g H$m gmXm H$am{ & o\$a oH$gr R{>H{$Xma g{ BZH$m{ R{>H{$ [a MbmZ{ H$m gmXm H$am{&
V[MmV VrZm|$ H$r ]H$ g{ bm{Z b{H$a MbmZ{ h{Vw MmQ>S> A>H$mCQ{>Q> g{ m{O{Q>
oa[m{Q> ]ZdmH$a _{a{ ]>H$ _| _Oyar h{Vw [{e H$am{ & Cgg{ [hb{ oH$gr Nw>Q> ^`{ Z{Vm
H$m{ [H$S> H$a _w`_r g{ h_ma{ ]H$ H{$ arOZb _Z{Oa H$m{ Am[H$m{ bm{Z X{Z{ h{Vw
\$m{Z H$admAm{ & _{am ohgm oOVZm ^r bm{Z _Oya hm{Jm CgH$m 15% ah{Jm &
15% ohgm _w`_r H$m ah{Jm & 10% Nw>Q>-^`{-Z{Vm H$m{ X{Zm & 25 oVeV
Vwhma{ AZm_ drS>Oab{S> H{$ ImV{ _|$O_m H$amZm Ama ]M{ hwE 35% H$m{
VrZm| YYm| _| [yar B_mZXmar g{ bJm X{Zm & Bgr ]rM MyoH$ Vw_ 4 ]ma A_{oaH$m Om
MwH{$ hm{ Bgob`{ oH$gr Xbmb H$m{ [H$S>H$a A_{oaH$r ZmJoaVm m H$a A_{oaH$Z
[mg[m{Q> ^r ]Zdm b{Zm & ]g A] Vwhmam ]a_wS>m _Zr Q>mBEJb ew$ &
g_`g_` [a gmI O_mZ{ H{$ ob`{ Q{>Q> o_oZQ>a `m g{Q>b o_oZQ>a
g{ A[Z{ oV>mZm|> H$m CXKmQ>Z H$admV{ ahZm & _roS>`m H$m{ ^r Iwe aIZm Ama
O] og hm{ OmAm{ Vm{ Hw$N> g_mOg{dm H{$ Zm_ [a XmZ H$aZm & XmZ H$_ H$aZm,
[a Mma `mXm H$admZm & ]g Vw_ AmYwoZH$ _grhm ]Z OmAm{J{ & Vwhmar
oH$_V AN>r hm{Jr Vm{ Vw_ Bht$ H$[oZ`m| g{ H$_m bm{J{ & Zht Vm{ odb\$w$b
$oS>\$mQ>a ]Z H$a [wZ ]H$m{ g{, H$^r H$m _mb IarXZ{ H{$ Zm_ [a, H$^r
Q>m\$ H{$ d{VZ X{Z{ H{$ Zm_ [a, H$^r Sy>]Vr H$[Zr H$m{ ]MmZ{ H{$ Zm_ [a Cgr
[wamZ{ [{Q>Z [a YmZ_r, _w`_r H{$ \$m{Z H$admH$a bm{Z [a bm{Z b{V{ ahZm
Ama A[Zm AmYm g_` ohXwVmZ d AmYm g_` A_{oaH$m _|$ `m[ma H{$ Zm_ [a
`VrV H$aZm & 24 gmb _|$ gmmT> [mQ>u H$m{ _modV H$a gmgX H$m MwZmd
bS>H$a gmgX ]Z OmZm, Zht Vm{ ]H$ S>m{a g{ am` g^m _| Am OmZm ]g Vwh|
amO{ dmob`m
62
ZH$ H$r Xrdma
H$am{S>[oV ]ZZ{ H$m _yb _ X{ oX`m h & AmJ{ Vwhmar _{hZV Ama oH$_V &
Bg H$ma _Z{ ]H$ _{Z{Oa H{$ oZX}em| H$m [mbZ H$a O` oS>Q>rbar,
O` ogJa{Q> H$., O` Eà ]g godg H$r Wm[Zm H$r & BgH{$ Abmdm _Z{ o]S>a
H$m H$m_ ^r ew$ H$a oX`m & _r _hm{X` H$r _{ha]mZr g{ oVH$S>_ mam ]hwV
]S>m ^yIS> ^r o_b J`m oOg [a _Q>rQ>m{ar o]oS>J >]ZdmH$a ]{MZ{ g{ AWmh
[gm AmZm ew$ hm{ J`m & _Z{ `y`mH$ _|$ ^r EH$ A[mQ>_|>Q> IarX H$a A[Zm
oZdmg dhm ^r ]Zm ob`m & _Om Vm{ V] Am`m O] S{>S{>_m{>Zm Z{ _P{ A_{arH$Z
{grS{>Q> H{$ `hm$ hm{Z{ dmb{ dmofH$ ^m{O _| emo_b hm{Z{ H$m oZ_U oX`m &
A_{oaH$r [a[am AZwgma am>[oV mam df _| EH$ ]ma XwoZ`m H{$ JU_m` ZmJoaH$m|
H$m{ ^m{O oX`m OmVm h & Cg_| oZ_U [mZm EH$ Jmad H$r ]mV hm{Vr h &
S{>Q{>_m{>Zm Z{ ]Vm`m oH$ A_{oaH$Z am>[oV ^maVr` `m{J g{ ]hwV ^modV h>&
Chm|Z{ _wPg{ [yN>m oH$ Am[ oH$gH$m{ oZ_oV H$aZm MmhVr h Vm{ _Z{ Am[H$m{
gm{eb dH$a $]VmV{ hwE Am[H$m Zm_ VmodV oH$`m & _ ]hwV Iwer g{ Bg ^m{O
_| emo_b hwAm & ]g BgH{$ ]mX g{ _{a{ Zm_ H$r VyVr Mmam| Va\$ ]m{bZ{ bJr & _
^r EH$ g{bro]Q>r ]Z J`m & S{>S{>_m{>Zm H$m{ _>Z{ 10 bmI S>mba H$m ZH$X BZm_
oX`m & _ Bg ]a_wS>m _Zr Q>mBEJb g{ H$am{S>[oV Vm{ `m Aa][oV ]Z J`m &
`hr _{a{ Aa][oV ]ZZ{ H$m Jw ah` h & E{gm _Zr Q>mBEJb ^maV Vm{ `m [yar
XwoZ`m _| \$b\y$b $ahm h & BgH{$ Abmdm Mmam H$m{b _mBg, [{Q>_, IoZO
]a_wS>m ^r ]Z{ hwE h$&
ZyaOhm d OhmJra
_ _hm_m Or H$m AmerdmX b{Z{ CZH{$ V$]y _| J`m Ama CZH$m MaU
[e oH$`m & _hm_mOr Vm{ dg{ oZMb hr ]R{> a>h{ [a CZH$r gwXeZr oe`m Z{
_{a{ oga [a hmW aIH$a AmerdmX oX`m &_hm_mOr Z{ ^r A[Zr VOZr ohbmH$a
CgH$r [wo> H$r & _wP{ ]hwV Iwer hw`r Ama odMma Am`m oH$ AmO ^r OhmJra
H$m ZyaOhm H{$ oV {_ H$m`_ h & _mZm{ _{a{ gm_Z{ ZyaOhm d OhmJra ]R{> h> &
amO{ dmob`m
63
ZH$ H$r Xrdma
AmO H$m _hm_m JmYr

oXbr[ A[Z{ _mVm o[Vm H$r BH$bmVr gVmZ Wm & CgH{$ o[Vm _.. H{$
_mbdm BbmH{$ H{$ EH$ gmYmaU ImV{[rV{ oH$gmZ W{ & CgH{$ _mVmo[Vm Z{
]S>r C_rXm|> g{ C oejm oXbdm`r Wr oH$ dh ImZXmZ H$m Zm_ am{eZ H$a{Jm&
E_.Eggr. H$aZ{ H{$ ]mX oXbr[ H$m{ odm{ H$. _$ _{oS>H$b a{[$ H$r ZmH$ar o_b
J`r & _m ]m[ ]hwV Iwe hwE Ama ZmH$ar bJV{ hr CgH$m oddmh EH$ gwXa,
gwerb H$`m g{ H$a oX`m & [a oXbr[ A[Zr ZmH$ar g{ gVw> Zht Wm & dh X{e
H$r g{dm H$aZm MmhVm Wm & dh Q{>Q> [w>obg godg _|> Am`.[r.Eg. _| _{oaQ> _|
AmH$a [wobg A\$ga ]ZZ{ H{$ g[Z{ X{IZ{ bJm & CgH$m g[Zm [yam hwAm Ama
CgH$m ogb{eZ S>r.Eg.[r. [X [a hm{ J`m & hXam]mX ]Jbm{a, _gyar AmoX
WmZm| [a Q>{oZJ [yar H$a CgH$r oZ`wo$ BXma _| hm{ J`r & S>r.Eg.[r. H$r ZmH$ar
o_bV{ hr CgH{$ _mVmo[Vm [Zr ]hwV gfi hwE & MyoH$ dh X{e g{dm H{$ ob`{
[wobg _|$ ^Vu hwAm Wm, Bgob`{ dh [yar B_mZXmar, bJZ, oZ>m g{ A[Z{
H$m` H$m [mbZ H$aVm Wm & CgZ{ oadVIm{ar, oOgH{$ ob`{ [wobg ]XZm_ h
A[Z{ Eoa`{ _| o]Hw$b $]X H$a Xr & CgH{$ BbmH{$ H{$ gQ>moa`{, AdY eam] H$m
YYm H$aZ{ dmb{,]bmH$ma d A` ]wa{ H$m_ H$aZ{ dmb{ bm{J XwIr hm{ J`{ & CgZ{
EH$ Jw ZwIm Mbm aIm Wm & dh AN>r Vah OmZVm Wm oH$ A[amY_mo\$`m
A[Z{ agyIm|$ H{$ ]b [a Ama ]mhw]br Z{Vm H$r N>N>m`m _|$ \$bVm\y$bVm h
Ama A[amYr H$m{ gOm Adb Vm{ Jdmhm|$ H{$ A^md _|$ Zht o_bVr Ama o_bVr
^r h Vm{ ]hwV X{a hm{ OmVr h & AV dh AmXVZ A[amoY`m| H$m EZH$mCQ>a H$a
EH$ g{H$S> _| CZH$r \$mBb oZ[Q>m oX`m H$aVm Wm & Yra{Yra{ CgH$r `moV
EZH$mCQ>a [{eobQ> H{$ Vma [a \$b J`r & Am_ OZVm d B_mZXma [wobg
Amo\$gam|$ H$r AmIm| H$m dh Vmam hm{ J`m & bm{J H$hV{ [wobg A\$ga hm{ Vm{
oXbr[ Ogm & em`X Cgg{ {aUm b{H$a hr JJmOb, ogK_ AmoX o\$_| ]Zr &
gaH$ma Ohm ^r MmhVr oH$ A[amoY`m| H$m OS>_yb g{ Zme hm{ Omd{ Vm{ Cg
amO{ dmob`m
64
ZH$ H$r Xrdma
BbmH{$ _|$ oXbr[ H$r oZ`wo$ H$a X{Vr & A] Vm{ gaH$ma Z{ Cg{ Eg.[r. ]Zm oX`m
Wm &
XV{dmS>m (]Va) _| AmOH$b ZH$gob`m| mam og Z{VmAm| H$r
h`mE| hm{ ahr Wr, gmW hr KmV bJmH$a ]S{>]>S{> [wobg AoYH$moa`m|> H$r ^r
h`mE| hm{ ahr Wr & ]mbmKmQ> gmBS> _| Vm{ CZH{$ mam `{H$ gaH$mar H$_Mmar g{
MmW ^r dgyb H$r Om ahr Wr & `moZ o_bZ{ dmbr d{VZ H$m 25% ZH$gob`m|
H{$ [mg O_m H$amZ{ [a Am[ gwaojV ah gH$V{ h A`Wm Am[H$m{ Jm{br g{ CS>m
oX`m Omd{Jm & [og Z{VmAm| H$r h`m H{$ ]mX Vm{ oWoV BVZr o]JS> J`r oH$
gaH$ma o_obQ>r H$m{ dhm [a bJmZ{ H$m gm{MZ{ bJr [a Hw$N> H$`woZ>> Z{VmAm|$ Z{
BgH$m Km{a odam{Y H$aV{ hwE H$hm oH$ A] X{edmog`m| H$m{ o_obQ>r dmbm| g{
H$b H$admAm{J{ & o_obQ>r Vm{ X{e H$r ajm H{$ ob`{ hm{Vr h, dh ]mhar ewAm|
g{ bS>Vr h Z oH$ X{edmog`m| g{ & Km{a odam{Y H{$ H$maU `h H$X_ CR>mZ{ g{
gaH$ma H$ J`r & ZH$gob`m| g{ oZ[Q>Z{ H{$ ob`{ E.Q>r.Eg., H$m{]am XV{ H$m{ ^r
bJm`m [a ZVrOm Oram{ hr ahm &
EH$mEH$ _mZZr` _w`_r H{$ oX_mJ _|$ Am`m oH$ oXbr[ H$r SyQ>r
XV{dmS>m _|> bJmB Omd{ dh hr Bg g_`m g{ oZ[Q> gH$Vm h & ]g VwaV BQ>aZ{Q>
[a hr AmS>a Omar hm{ J`m oH$ Aodb] dh XV{dmS>m AmH$a MmO b{H$a
ZgbdmoX`m|> H$m X_Z H$a{, Ama Bg BbmH{$ H$m{ ZgbdmoX`m|$ g{ _w$ H$a| &
AmX{e o_bV{ hr oXbr[ Z{ H$m` Wb [a AmH$a dmBoZJ oa[m{Q> X{>
Xr& A] CgH{$ _Z_oVH$ _|$ odMma AmZ{ bJ{ & dh gm{MZ{ bJm g_`m H$m
_yb H$maU `m h ? `m|oH$ O] VH$ _yb H$aU I_ Zht oH$`m Om`{Jm,
g_`m ]Zr ah{Jr & _m emImAm| H{$ H$mQ>Z{$ g{ Hw$N> Zht$ hm{Jm & [{S> H$r OS> hr
H$mQ>Zr [S{>Jr & CgH{$ oX_mJ _|$ Zm_ H$m|Y{ Mm$ _Ow_Xma, H$Zw gm`mb &
Am_ma ]mS>r, Vm{_ma ]mS>r, Zgb ]mS>r & dh odMmam| _| CbPVm hr Mbm J`m
& BZ [T{> o>bI{ bm{Jm| Z{ `h AmXm{bZ `m| Mbm`m? ]Va, XV{dmS>m, gwH$_m _|
AmXm{bZ H$g{$ \$bm & oXbr[ Z{ AI]mam|$ _| `{ ^r [T>m Wm oH$ `hm g{ bmh
amO{ dmob`m
65
ZH$ H$r Xrdma
A`H$ odX{em| H$m{ ^{Om OmVm h & gm_m`dmXr gm_VdmXr, [yOrdmXr O_H$a
_wZm\$m H$_m ah{ h & `hm H{$ _yb oZdmog`m|$ H$m{ Xm{ g_` â[{Q> ImZm ^r Zgr]
Zht & `hm H$r AmaVm| H$m{ A` mVm|, oObm| g{ Am`{ bm{J aIb H$r Vah
aIH$a CZg{ Z H{$db$ Ka H$m H$m_ H$admV{ h, ]oH$ CZH$m `mZ-emfU ^r
H$aV{ h & Ohm [yOrdmXr EH$ oH$bm{ A`H$ [a 200/- . H$_mV{ h, dhr BZ
AmoXdmog`m| H$m{ _m 2/- . hr o_bV{ h & Xm{Zm| H$r H$_mB _| BVZm AVa &
H$B gaH$ma| Am`r, H$B Mbr JB [a BZH$r oH$_V _| H$m{B \$H$ Z$ht [S>m & A]
Vm{ BZH$m{ OJb g{ dZm{[O b{Z{ H$r AZw_oV Zht h & [hb{ Vm{ `h OJb g{
bH$oS>`m ]rZH$a Ch| ]{MH$a A[Zm [{Q> â b{V{ W{, A] Vm{ dh ^r Zht & Oam
gm Hw$N> b{Z{ [a \$ma{Q> JmS> Bh|> oJaVma H$a b{V{ h$ & gaH$ma BZH{$ ^b{ H{$
ob`{ ZBZB `m{OZmE|$ ]ZmVr h, [a CgH$m 10% ^r BZ Jar] AmoXdmog`m{
VH$ Zht [hwMVm & o]Mmob`{, A\$ga hr g] Im OmV{ h & _m H$mJOm| [a hr
JoV oXImB OmVr h, Ama gaH$ma OmZ]yPH$a ^_ _| ahVr h oH$ ZBZB
`m{OZmAm| H$m bm^ Bh| o_b ahm h &
Bgob`{ ZgbdmXr AmXm{bZ H$m{ D$MmB`m| VH$ [hwMmZ{ H{$ ob`{ `h
EH$ AmXe OJh gmo]V hm{ ahr h & _O{ H$r ]mV Vm{ `h h oH$ BZ _wZm\$mIm{am|
H$r OmZ ]MmZ{, AmoXdmog`m| H{$ X_Z h{Vw [wobg H$m{ hr oZ`w$ oH$`m OmVm h&
`{ [wobg dmb{ H$mZ h? `{ ^r Jar], _`_dJu` [oadmam| g{ A[Zm [{Q> âZ{ H$r
H$dm`X H$aV{ hwE [wobg _| ^Vu hm{V{ h & g_`g_` [a ZgbdmXr BZ oZXm}f,
H$m` [a S>Q{> [w>obg dmbm|> H$r JmoS>`m, b{S>_mBg g{ CS>m X{V{ h & `{ ]{Mma{
A[Zr OmZ g{ OmV{ h & H$B AmaV| odYdm hm{ OmVr h, H$B ]{ Ag_` AZmW
hm{ OmV{ h & [yOr[oV`m| H$r O{] âZ{ _| H$m{B H$mdQ> Zht AmVr h & AmOmXr H{$
CZogma gmb ]mX ^r BZH$r X`Zr` oWoV_|$ H$m{B AVa Zht [S>m h & oWoV
Ama ^r ]XVa hm{Vr Om ahr h& BZ AmoXdmog`m| H$m{ X{e H$r AmOmXr g{ `m
bm^ o_bm? `h ^r [> X{IZ{ _| Am`m oH$ Jar] Ama Jar] hm{V{ Om ah{ h Ama
A_ra Ama A_ra hm{V{ Om ah{ h & `h A`m` H$mZ Xya H$a{Jm & 1947 g{ [hb{
amO{ dmob`m
66
ZH$ H$r Xrdma
Vm{ g] Z{Vm H$hV{ W{ ]g dam` o_bZ{ H$r X{a h & A[Zm am` hm{Jm, g]
g_`mE hb hm{ Om`{Jr, H$m{B ^r ^yIm, fl`mgm Zht ah{Jm & AJ{Om| H$m{ ^JmAm{&
AJ{Om| Z{ gm{Z{ H$r oMoS>`m H{$ [I Zm{M ob`{ h & AJ{O hr Jar]r ^yI_ar H$m
H$maU h & AJ{Om| Z{ 22 dS>dma bS{> A>ma o\$a ^r _hJmB BVZr Zht ]T>r &
[a Am[Z{$ Vm{ H$m{B dS>dma Zht> bS>m o\$a ^r _hJmB gwagm H{$ _wI H$r Vah ]T>
ahr h & 1947 H{$ ]mX gaH$ma Z{ VrZ `w bS{> & [a g_PmV{ _|> OrVr hwB O_rZ
^r [moH$VmZ H$m{ dm[g H$r &
oXbr[ H$r Am_m BZ g] o]XwAm| [a odMma H$a H$m[ CR>r & oXbr[
_| dmVd _| X{e ô$ H$m O]m Wm &Bgob`{ CgZ{ g_`m H$r OS> [H$S> H$a
A[Z{ H$fl`yQ>a [a [mda [mBQ> m{O{Q{eZ> _| C[am{$ o]XwAm| [a ]ZmH$a A[Z{
doa> AoYH$moa`m|, Jh_r, _w`_r AmoX H$m{ ^{Om & Bg_| oXbr[ Z{ `h ^r
gwPmd oX`m oH$ _wZm\{$ H$m 2200 H$m AVa H$_ oH$`m OmH$a AmoXdmog`m|$
H$m{ â[{Q> ^m{OZ o_b{ & CZH{$ ]m|$ H$m{ AN>r oejm o_b{ & AWmV odZm{]m
^md{ H$m gdm}X` H$m g[Zm [yam hm{ & _hm_m JmYr H{$ X{e _|$ ohgm H$m `m H$m_?
g] {_ g{ ah{ & g]H$m{ `Wm`m{` o_b{, o`m| H$m em{fU Z hm{ &
oXbr[ H$r m{O{Q> oa[m{Q> [hwMV{ hr D$[a g{ ZrM{ VH$ VhbH$m _M
J`m & Jh_r H$m{ C_rX Wr oH$ oXbr[ Xm{dmS>m [hwMV{ hr EZH$mCQ>a H$a
Zgob`m| H$m g\$m`m H$a X{Jm [a `hm Vm{ CQ>m hr hm{ J`m & CgZ{ Bg g_`m
h{Vw gaH$ma d [yOr[oV`m| H$m{ oO_{Xma R>hamH$a _m_b{ H$m I hr [bQ> oX`m&
H{$r` Jh_r H{$ [mg _w`_r H$m{ gmW b{ OmH$a Chm|Z{ oXbr[ H{$ Vmd [a
MMm H$r Vm{ Jh_r ^r ]m{b{ oXbr[ H{$ oX`{ gwPmd [a A_b H$aZ{ g{ hr `h
g_`m OS>_yb g{ Z> hm{ gH$Vr h & CgZ{ Vm{ X{eohV H$m{ gdm}[oa _mZH$a `h
gwPmd oX`m h & X{e H{$ H$B$ Ama mVm| _| ^r `h g_`m oga CR>m ahr h&
AmoIa _| ZgbdmXr ^r Vm{ X{edmgr h,$d{ ^r A[Z{ ^mB h & bm^ H$m g_mZ
]Q>dmam hm{Z{ g{ ZgbdmoX`m| H$m Zm_ hr o_Q> Omd{Jm, Zht Vm{ d{ g_`g_` [a
KmV bJmH$a h_bm H$a h_ma{ [wobg OdmZm| d A` ZmJoaH$m| H$r h`m H$a
amO{ dmob`m
67
ZH$ H$r Xrdma
oZXm}f bm{Jm| H$m{ _maV{ ah|J{ & Bg oa[m{Q> H$m{$ Am[ A[Zr odYmZ g^m H$r _roQ>J
_|> aoI`{ Ama X{e ohV _| Om{ ^r \$gbm hm{, broO`{ &
oXbr g{ mVr` amOYmZr bmQ>H$a Jh_r Z{ gXZ _| oXbr[ H$r
m{O{Q> oa[m{Q> o>dMma _WZ h{Vw aIr Vm{ H$B gX` Om{ gm_VdmXr, [yOrdmXr
bm]r g{ OwS{> hwE W{ Chm|>Z{ hm` Vm]m _MmV{ hwE oXbr[ H$m{ H$`woZ> JwS>m
Km{ofV H$aV{ hwE VH$mb [X g{ ]ImV H$aZ{ [a Om{a X{Z{ bJ{ & Hw$N> X{e ^$
gX`m|$ Z{ ZgbdmXr g_`m H{$ oZamH$aU h{Vw CgH{$ oX`{ gwPmdm|$ [a A_b
H$aZ{ [a Om{a oX`m & Hw$N> gX` Vm{ Mw[ hr ]R{> ah{ & ]g Om{am|> H$r ]hg hm{Vr ahr&
[oaUm_ Hw$N> Z oZH$bm & BgH{$ [MmV [yOr[oV`m|$ H$m EH$ Xbmb EH$ H$am{S>
[`{ H$m ]{J b{H$a XV{dmS>m oXbr[ H{$ [mg [hwMm Ama CgH$m{ ]m{bm _$ ]Va
H$r bm{h Am`H$ bm]r H$r Am{a g{ EH$ H$am{S> . Am[H$m{ ^|Q> X{Z{ [hwMm hy & EH$
Vm{ Am[ A[Zr m{O{Q> oa[m{Q> d>m[g b{ broO`{ Ama ZgbdmoX`m| H$m{ EZH$mCQ>a
H$aZm ew$ H$a XroO`{ & Am[ BVZr o\$H$a H$mh{ H$m{ H$aV{ h & X{e Vm{ E{g{ hr
MbVm ah{Jm & Am[ Vm{ Am`.[r.Eg. AoYH$mar h & Amam_ g{ oOXJr oO`{ &
òX `{ aH$_ Am[H$m{ H$_ [S>Vr h Vm{ h_ Am[H$m{ Ama ^r aH$_ X{Z{ H$m{ V`ma h&
Xbmb H$r ]mV gwZH$a oXbr[ H$m{ BVZm Jwgm Am`m CgH$r BN>m hwB
oH$ dh fldmBQ> b{H$ a|O [a CgH$m{ eyQ> H$a X{ & BgH$r BVZr oh_V oH$ S>mà{Q>
_{a{ [mg [hwM J`m & `m BgH$m{ Y{$ _maH$a Amo\$g g{ ]mha oZH$mb X{ & [a A[Z{
[X H$r Joa_m H$m `mZ aIV{ hw`{ CgZ{ A[Z{ D$[a ]S>r _woH$b g{ g`_ aIm
Ama Xbmb H$m{ [> oH$`m oH$ dh oadVIm{a o]H$mD$ [wobg A\$ga Zht> h&
dh EH$ X{e^$ hm{H$a X{e ohV _| H$m` H$aZ{ dmbm EH$ AoYH$mar h & Am`Xm
dh CgH{$ [mg Zht Am`{, A`Wm dh Am`.]r. H$m{ ]wbmH$a Cg{ oJaVma
H$adm X{Jm, o\$a CgH$r oOXJr O{b hr _| JwOa{Jr & Xbmb N>m{Q>m gm _wh b{H$a
oXbr[ H{$ H$_a{$ g{ ]mha Mbm J`m &
oXbr[ H$r m{O{Q> oa[m{Q> [a H$m{B H$m`dmhr Zht> hwB & CgH$r oa[m{Q> [>a
MMm H{$ ]mX R>S{> ]V{ _|> S>mb oX`m J`m & oXbr[ Z{ Bg oa[m{Q> [a `m{`
amO{ dmob`m
68
ZH$ H$r Xrdma
H$m`dmhr H$aZ{ h{Vw AZ{H$ oa_mBS>a ^r ^{O{, AYemgH$r` [ obI{ [a g]

oZ\$b ahm & oOXJr _|> [hbr ]ma dh hbm{gmohV hwAm & oXZamV dh Bgr
CY{S>]wZ _| bJm ahm oH$ dh `m H$a{, dh gmmYmar [mQ>u H$r _mZogH$Vm ^r
[hMmZVm Wm & Cg{ `h ^r [Vm Wm oH$ H$m{B ^r [mQ>u hm{, CgH$m _yb C{`
`{ZH{$Z $H$ma{U gmm mo _| hr ahVm h, Mmh{ BgH{$ ob`{ Ch| Om{ ^r H$aZm
[S{>, d>h OmÒ h& CgH{$ gm_Z{ Vm{ AmOmXr H{$ AS>gR>d{ gmb _|> `h ah`
H$Q> hwAm oH$ gmm mo H{$ bmbM _|$ X{e H{$ EH$ Z{Vm Z{ AmOmXr H{$ og[mhr
lr gw^mfM ]m{g H$m{ dma oH$_rZb VH$ H$]yb H$a ob`m Ama AJ{O gaH$ma
H$m{ AmdmgZ oX`m oH$ òX CZH$m{ [H$S>m J`m Vm{ CZ [a dmaoH$o_Zb H{$ $[
_|$ H{$g Mbm`m Om`{Jm & hmbmoH$ lr gw^mfM ]m{g H$r _`w ]mdV H$B Vah
H$r ]mV|$ \$br [a X{e dmVodH$Vm g{ A^r VH$ AZo^k h& ^JV ogh Or H$m{
^r h_ ehrX{AmO_ _mZV{ h$ [a AJ{Om| Z{ Ch| ^r A[amYr Km{ofV H$a \$mgr
H$r gOm Xr Wr &
AmX_r H$r gm{M H$m o>H$m{U oH$VZm AOr] h & oOh| h_ ehrX{
AmO_, dVVm mo H{$ Zm`H$ _mZV{ h, AJ{Or gaH$ma Ch| dmaoH$o_Zb
d A[amYr _mZVr Wr & H$_ra _| [moH$VmZr ]mS>a >g{ KwgZ{ dmbm| H$m{ Kwg[{oR>`{
d AmVH$dmXr H$hV{ h, [a [moH$VmZr gaH$ma Ch| O{hmXr H$hVr h Ama
Am_KmVr bm{Jm| H$m{ H$m_ H$r oIX_V H$aZ{ dmbm H$hm OmVm h& AV H$mZ
ghr h, H$mZ JbV? BgH$m \$gbm H$mZ H$a{Jm ? m` `h [m`m J`m h oH$ ha
AmX_r A[Z{ mam oX`{ J`{ H$m` H$m{ hr ghr _mZVm h, Ama A[Z{ H$m{ Xm{Zm| [j
ghr ]VmV{ h Ama Bg ]mdV CZH{$ A[Z{A[Z{ VH$ hm{V{ h$& _m_bm CbPVm
hr Mbm OmVm h & _mZdVmdmXr, gdm}X`r o>H$m{U g{ H$m{B odMma hr H$aZm Zht
MmhVm &
EH$ oXZ oXbr[ mVr` amOYmZr g{ XV{dmS>m bmQ> ahm Wm & amV{ _|
KZm OJb [S>Vm Wm & A^r hmb hr _| Bg OJb _| H$o]J hwB Wr & `H$m`H$
OJb _| EH$ _m{S> [ma H$aV{ g_` Or[$ H{$ ZrM{ bmQ> hwAm Ama EH$ [oh`{ H{$
amO{ dmob`m
69
ZH$ H$r Xrdma
[aIM{ CS> J`{ & dh Vm{ oXbr[ H$m ^m` AN>m Wm oH$ b{S>_mBZ N>m{Q>r Wr
Ama Or[ H$m EH$ [oh`m hr CS>m A`Wm CgH$r OmZ hr Mbr OmVr & Or[ [{S>
g{ Q>H$amH$a $H$ J`r Ama oXbr[ ]{hm{e hm{ J`m & S>m`da H$r N>mVr _|> Q{>oaJ
Kwg J`m Ama VH$mb CgH$r _mV hm{ J`r &
O] oXbr[ H$m{ hm{e Am`m Vm{ CgZ{ A[Z{ H$m{ EH$ E{gr Jw\$m _|> [m`m
Om{ Mmam| Am{a g{ [{S>m| g{ oKar hwB Wr Ama [Vm hr Zht MbVm Wm oH$ `hm Jw\$m h&
CgH{$ hm{e _| AmV{ hr [mg IS{> `w>dH$ Z{ Cg{ ]Vm`m oH$ dh ZgbdmXr g{Zm H{$
H$O{ _|$ h & BVZ{ _| ZgdmoX`m| H{$ _woI`m ^r CgH{$ [mg Am`{ & hmbMmb
[yN>m Ama ]Vm`m oH$ CgH{$ _mW{ _|$ Mm{Q> bJ J`r Wr, Bg H$maU [>r ]Yr h &
o\$a A[Zm [oaM` oX`m oH$ CgH$m Zm_ S>m. odd{H$ h & dh AmoXdmog`m|> H{$
[yOr[oV`m{ mam em{fU H{$ H$maU BZH{$ Jw[ _|$ emo_b hm{ J`m h & dh
E_.]r.]r.Eg. h Am{a Cg{ oXbr[ H$m M{ham [hMmZm hwAm bJ ahm h & o\$a
EH$mEH$ S>m. odd{H$ ]m{b{ Vw_ Vm{ oXbr[ hm{ Ama _{a{ gmW ]r.Eggr. _| [T>V{ W{ &
oXbr[ ^r [hMmZ J`m oH$ S>m. CgH$m [wamZm bmg \{$bm{$ odd{H$ hr h & Xm{Zm|$
EH$ Xyga{ H{$ hmbMmb [yN>V{ ah{ & oXbr[ Z{ [yN>m Vw_ _wP{ `m|$ CR>mH$a bmE hm{&
S>m. odd{H$ Z{ Cma oX`m h_ma{ 10 gmWr H{$r` O{b _|$ ]X h & h_Z{ mVr`
gaH$ma H$m{ IV obI oX`m h oH$ Vw_ h_ma{ `hm ]Xr hm{ & d{ h_ma{ 10 gmoW`m|
H$m{ N>m{S> X{ Vm{ h_ Vwh| N>m{S> X|J{ A`Wm Vwhmar h`m H$a Xr Omd{Jr & oXbr[
Z{ H$hm _ Vw_ bm{Jm| H{$ AmXm{bZ H$m _yb H$maU OmZVm hy & _wP{ `h ^r [Vm
h oH$ BgH{$ ob`{ H$mZ oO_{Xma h & _Z{ doa>m| H$m{ m{O{Q> oa[m{Q> ]>ZmH$a ^{Or
Wr & [a g] oZ\$b ahm & Bg BbmH{$ _|$ [yOrdmXr bm]r ^r A[Zr dmW[yoV _|
[yar eo$ H{$ gmW `mgaV h & g_P _| Zht AmVm `m H$$? $hmbmoH$ Vwhma{
mam Om{ oZXm}f [wobg dmbm| d A` ZmJoaH$m| H$r h`m H$r Om ahr h, CgH{$ _$
oIbm\$ hy & [a _{ar H$mZ gwZVm h & Am[ bm{Jm| g{ ^r oZd{XZ h oH$ oZXm}fm| H$r
h`m H$aZm N>m{S> H$a _w` Ymam _| AmAm{ & `hm bm{H$ V h & MwZmd bS>H$a
[yOr[oV bm]r H$m{ hamAm{ Am{a X{e g{dm H$aV{ hwE g] H$m ^bm H$am{ & gm_m`dmXr
amO{ dmob`m
70
ZH$ H$r Xrdma
o[>Am|> H$m{ hamH$a _hm_m JmYr H$r AohgmdmXr ZroV A[ZmH$a hr Am[ A[Zm
d X{e H$m ^bm H$a gH$V{ h & IyZ Iam]m H$aZm AmoM`[yU Zht h & A[Z{ hr
^mB`m|, X{edmog`m| H$m{ _ma ah{ hm{ H$mZ Vwh| AN>m H$h{Jm? _hm_m JmYr
hmbmoH$ AohgmdmXr W{ [a AJ{O Ch| g]g{ `mXm IVaZmH$ _mZV{ W{ & JmYrOr
Z{ OZOZ _| am>r` OmJaU H$r M{VZm OmJV H$r & ]m]m, H$moVH$mar
]Z J`m Ama AJ{Or gm_m`, oOgH{$ am` _|$ gyaO H$^r Sy>]Vm Zht> Wm, H$m{
^maV N>m{S>H$a ^mJZm [S>m & AJa Am[ _wP [a oddmg H$aV{ h, Vm{ _wP{ mVr`
gaH$ma H{$ [mg emoV H$m Vmd b{H$a OmZ{ Xm{ & Vwhma{ g^r gmoW`m| H$m{ ^r
Nw>S>dm>Z{ H$r H$m{oee H$$Jm & Vwh|$ _w` Ymam _| bmZ{ H$r [yar H$m{oee H$$Jm$&
oH$VZr ]S>r odS>]Zm h oH$ Vwh| EH$ S>mQ>a hm{Z{$ H{$ ZmV{ OZVm H$r X{e H$r
g{dm H$aZr Mmoh`{ [a Vw_ R>rH$ BgH$m [oaoWoVde CQ>m H$a ah{ h & òX _$
A[Z{ `mg _| Ag\$b ahm Vm{ IwX Vwhma{ [mg Am OmD$Jm$& Vw_ _wP{ ^b{ hr
Jm{br _ma X{Zm, _ C\$ VH$ Zht H$$Jm$ &
S>m. odd{H$ `h g] gwZH$a Ao^^yV hm{ J`{ Ama ]m{b{ Vwhmar
[mOroQ>d JwS> _{Z H$r Vah H$r JB ]mVm| g{ _ ]hwV ^modV hwAm hy & h_mar [mQ>u
H{$ H$m{a Jw[ _| MMm H$a \$gb{$ g{ Vwh|$ AdJV H$amD$Jm & dmH$B Vw_ `{H$
X{edmgr H$m ^bm MmhV{ hm{ & IyZIam]m H$aV{H$aV{ _{ar Am_m ^r K]am
MwH$r h & Vwhmar ]mVm| g{ _{a{ _Z _| ZB Amem H$r oH$aU| OmJr h & _ Vwh| OXr
hr AN>r I]a XyJm &
Xyga{ oXZ S>m. odd{H$ oXbr[ H{$ [mg Am`{ Am{a ]m{b{ H$m{a Jw[ Z{
Vwhmar g] ]mV| _mZbr h & h_ Vwh| _w$ H$aV{ h & gaH$ma H{$ g_j h_mam [j
aIV{ hwE h_ma{ g] gmoW`m| H$m{ Nw>S>dm>Am{, h_ ^r Vwhmar gbmh AZwgma MwZmd
bS>H$a _w`Ymam _| emo_b hm|J{ & òX Am[ gaH$ma H$m{ amOr Zht H$a gH{$ V$m{
dm[g h_ma{ [mg AmH$a [mQ>u H$r Xr hw`r gOm H$m{ ^wJVZm & ]{Q> Am\$ bH$ &
oXbr[ H$m{ ghr gbm_V oOXm dm[g Am`m X{I H$a g]H$m{ ]hwV
AmM` hwAm oH$ ZgbdmoX`m| Z{ Cg{ oOXm H$g{$ N>m{S> oX`m & dh grYm
amO{ dmob`m
71
ZH$ H$r Xrdma
Jh_r H{$ [mg J`m Ama OmH$a ZgbdmoX`m|$ H$m{ _w` Ymam _| bmZ{ H$r
`m{OZm CZH{$ g_j aIr & Jh_r H$m{ ^r ]S>m AmM` hwAm oH$ dh oOXm dm[g
H$g{ Am J`m & dh CgH$m{ gmW b{H$a H{$r` Jh_r H{$ [mg J`{ Ama CZH$m
gh`m{J _mJm & H{$r` Jh_r ^r H$>a X{e^$ W{ Chm|>Z{ Jw_amh bm{Jm| H$m{ EH$
AoV_ _mH$m X{Z{ H$m g_WZ H$aV{ hwE oXbr[ H$r `m{OZm H$r Vmar\$ H$r Ama
H$hm oH$ oXbr[ H$m{ hr _woI`m ]ZmH$a `h `m{OZm H$m`modV H$a| & Chm|Z{
oXbr[ H$m{ `m{OZm H$r g\$bVm H{$ ob`{ ew^H$m_Zm Xr d CgH{$ X{e H{$ oV {_
^mdZm H$r egm ^r H$r &
odYmZg^m, bm{H$ g^m MwZmd ^r 23 _mh ]mX hm{Z{ dmb{ W{ & g^r
ZgbdmXr ]oX`m|$ g{ `h dMZ [ b{V{ hwE oH$ d{ ôd` _| H$m{B ^r ohgm_H$
H$m` Zht H$a|J{, _w$ H$a oX`m J`m & ZgbdmXr BbmH$m| g{ AoYH$Va
ZgbdmXr hr odO`r hwE [a d{ [ya{ AohgmdmXr VarH{$ g{$ hr MwZmd bS{> CZ_|>
S>m. odd{H$ ^r emo_b W{ & BZ g]H$m{ A`moeV odO` o_br& oXbr[ ^r
A[Zr `m{OZm H$r g\$bVm [a ]hwV Iwe hwAm & A] S>m. odd{H$ ^r CgH{$ [mg
AmV{ Ama X{e, OZVm H$r ^bmB [a MMm hm{Vr & _roS>`m Z{ ^r ZgbdmoX`m|$
H$m{ _w` Ymam _| AmZ{ [a ]YmB Xr & A] 2 d 200 H$m AVa I_ hm{ J`m &
g]H$m{ `Wm`m{` l_ H$m oV\$b o_bZ{ bJm & Bg KQ>Zm H$r X{ImX{Ir A`
mVr` gaH$mam| Og{ _hmam>, AmYX{e Z{ ^r ZgbdmoX`m| H$m{ X{e H$r _w`
Ymam _| b{H$a X{e H$m{ AmVoaH$ IyZIam]{ g{ _w$ oH$`m & Bg `m{OZm H{$ _yb
U{Vm oXbr[ H$r ^r Iy] egm hwB & OZVm _mJ H$aZ{ bJr oH$ oXbr[ H$m{ ^maV
aZ H$r C[moY g{ ZdmOm Omd{ & H{$ gaH$ma ^r Bg Vmd [a amOr hm{ J`r & EH$
ode{f g_mam{h Am`m{oOV H$a oOg_|$ X{e H$r JU_m` hoV`m C[oWV Wr,
oXbr[ H$m{ ^maV aZ H$r C[moY Xr & am>[ oV _hm{X` Z{ oXbr[ H{$ dmJV ^mfU _|
H$hm AmO H{$ `wJ _|$ oXbr[ $[r Z`{ JmYr H$m{ X{IH$a CZH$m X` gfiVm g{
\y$bm Zht$ g_m ahm h & dmH$B oXbr[ Or Z{ EH$ ^`H$a g_`m Om{ X{e H$m{ Im{Ibm
H$a ahr Wr AohgmdmXr, gH$mam_ hb oZH$mbm & [yam X{e CZH$m F$Ur ah{Jm &
amO{ dmob`m
72
ZH$ H$r Xrdma
{_ H$m fQ>H$m{U
_ X{dmg J{Q> ]g Q{>S> [>a `y hr Mhb H$X_r H$aV{ hwE Mbm J`m Ama
[mZ dmb{ H$r XwH$mZ [a [mZ ImZ{ H$ J`m & EH$mEH$ _{a{ gm_Z{ oÎmar g{
oXImZ{ dmb{ ò$ Z{ hmW \$bm`m Ama H$hm ga VrZ am{O g{ ^yIm hy, _wP{
ImZm oIbdm X| Vm{ _{ha]mZr hm{Jr & _wP{ AmdmO d Mh{am Hw$N> [hMmZm gm
bJm& Jma g{ X{Im Vm{ bJm H$ht `{ [mbroQ>g H{$ m{\{$ga Hw$_ma gm] Vm{ Zht$ h&
_Z{ H$h hr oX`m Am[ H$ht [moboQ>g H{$ m{\{$ga Hw$_ma gm] Vm{ Zht$& Cg
AmX_r H$m M{ham \$rH$m gm [S> J`m Ama CgZ{ _Oya oH$`m oH$ dh m{. Hw$_ma hr
h & _Z{ H$hm Am[H$r `h H$gr hmbV hm{ J`r? O] Am[ [T>mV{ W{ Vm{ Cg g_`
Am[ [ya{ bH$XH$ ahV{ W{ & Am[H{$ H$[S>m|> [a oeH$Z Zht [S>Vm Wm & Chm|Z{
H$hm d$d$ H$r ]mV h & g] g_` H$m \{$a $h & _Z{ H$hm AmB`{ [hb{
_hmX{d ]mQ>r ^S>ma [a MbV{ h & Am[ [hb{ dhm â[{Q> ^m{OZ H$roO`{ o\$a
V\$grb g{ A[Zr am_H$hmZr ]VmZm & dmH$B m{\{$ga$ ]hwV ^yI{ W{ & Chm|Z{
H$ar] 10 ]mQ>r ImB Ama ]m{b{ Mbm{ gm_Z{ hZw_mZOr H{$ _oXa H{$ [mg ]R>V{ h$&
dhm Vwh| A[Zr am_ H$hmZr gwZmD$Jm &
gwa{e, Vwh| `h Vm{ [Vm hr h oH$ O] Vw_ _{a{ N>m W{ Cgr g_` hr _{ar
ZBZB oZ`wo$ hwB Wr & _ Cma X{e H{$ OmZ[wa g{ `hm Am`m Wm Ama \$rJO _|$
_Z oH$am`{ H$m _H$mZ ob`m Wm & H$B Cgmhr N>mN>mmE _{a{ _H$mZ [a _wPg{
odf` g]Yr eH$mAm| H{$ g_mYmZ h{Vw AmV{ W{ & CZ_| EH$ W_ df H$r N>mm
Amem ^r Wr & CgH$r _wP_| d _{ar Cg_| oXbM[r Jhar hm{V{hm{V{ h_ EH$
Xyga{ H$m{ {_ H$aZ{ bJ{ & BYa OmZ[wa $g{ _{a{ Ka g{ Vma Am`m oH$ Chm|Z{ _{a{ ob`{
`m{` gwXa bS>H$r X{I br h & _ CgH$m{ X{I H$a emXr H{$ ob`{ _Oyar X{ Xy& gm{
_ VwaV A[Z{ Ka J`m & EH$ Vah g{ _mVmo[Vm Z{ Vm{ bS>H$r H$m{ [gX H$a hr
ob`m Wm _m ImZm [yoV H$aZ{ H{$ ob`{ _wP{ ]wbm`m J`m Wm & bS>H$r dmH$B
[T>robIr d gwXa Wr & _Z{ gm{Mm oH$ òX _Z{ Bg bS>H$r oOgH$m Zm_ H$arZm
amO{ dmob`m
73
ZH$ H$r Xrdma
Wm g{ emXr H$a br Vm{ Amem H$m `m hm{Jm & [a Hw$N> Vm{ _mVmo[Vm H$m X]md
d Hw$N> H$arZm H$r oXbH$e gwXaVm, Xm{Zm|$ Z{ _{a{ _wh g{ hm oZH$bdm Xr & VwaV
_mVmo[Vm Z{ emXr H$m _whyV oZH$bdm H$a _{ar emXr H$adm H$a _wP{ _{a{ H$m`
Wb [a XwhZ gohV admZm H$a A[Zr oO_{Xmar g{ _wo$ [m br &
CmZ Z`r XwhZ gohV AmZ{ [a o_ _S>br H$m{ [mQu Xr & g]Z{ Z`r
XwhZ H{$ $[ H$r gem H$r, _m Amem H$m{ N>m{S> H$a & Amem Z{ EH$mV o_bV{
hr H$hm `h Vw_Z{ _wP{ Ym{Im `m| oX`m ? _{a{ gmW Vw_Z{ g] Hw$N> H$a $ob`m
Ama A] Bg ]Xoa`m H$m{ b{ Am`{ & òX `hr g]H$aZm Wm Vm{ _{ar oOXJr g{ `m|
oIbdmS> oH$`m ? _{ar BmV H$m _m{Vr byQ> ob`m & A] _ `m H$$? $_Z{
CgH$m{ AmdmgZ oX`m, _ Vwh| ^r oZ^mD$Jm$ & `m H$$, OmZ[wa _| _m]m[ H{$
X]md _| AmH$a emXr H$a br & Yra{Yra{ g_` `VrV hm{Z{ bJm Ama _ 2 Zmdm|
[a gdma _wgmo\$a hm{ J`m & H$^r EH$ Zmd AmJ{ Vm{ Xygar Zmd [rN{> &> H$^r Xygar
Zmd AmJ{ Vm{ [hbr [rN{> & E{g{ _|> _{ar hmbV [mZr _| oJaZ{ Ogr hm{ OmVr Wr & E
_{Z AS>a Qy> dw_{Z &
dg{ _|> amOZroV H$m ode{fk m{\{$ga oJZm OmZ{ bJm & Aga _wP{
A` oddodmb`m| _| ^r b{Ma d g{_rZmam| _| ]wbm`m OmVm & E{g{ hr EH$
g{_rZma H{$ XmamZ _{ar _wbmH$mV m{. H$JZm g{ hwB & m{. H$JZm H{$ M{ha{ _|$ Z OmZ{
H$mZ gm AmH$fU Wm oH$ CgZ{ _wP{ A[Zr oJaV _|$ b{ ob`m hmbmoH$ CgH$m
aJ gmdbm Wm & h_ ]mX _| ^r _mH$m oZH$mb H$a hm{Q>b H{$ H$_am| _| amV{ o]VmZ{
bJ{ & ew$ew$ _| Vm{ H$JZ$m Z{ AN>m Om{e oXIm`m [a ]mX _| Vm{ dh ]\$ H$r
$oebm H{$ g_mZ ]Z JB & H$B ]ma h_ EH$mV m H$aZ{ hm{Q>bm|$ H{$ H$_a{ _|$
[hwM{ [a dh Vm{ EH$ X_ [{ogd hm{ J`r & ]mX _| Vm{ _{ar oXbM[r ^r H$JZm _|
CgH{$ R>S{>[Z> H$r dOh g{ EH$X_ I_ hm{ J`r &
Bgr ]rM oXbr oddodmb` g{ _wP{ oVoZ`wo$ H$m ]wbmdm Am`m
Ama dhm SyQ>r dmBZ H$aZ{ h{Vw Mbm J`m & `hm [a _{ar [oZ H$arZm H$r EH$
m`d{Q> Hy$b _|$ ogr[b H$r ZmH$ar bJ J`r Wr & AV dh _{a{ gmW oXbr
amO{ dmob`m
74
ZH$ H$r Xrdma
Zht J`r & oXbr _| oddodmb` H{$[g _| _wP{ EH$ $mQ>a >^r o_b J`m Ama
_ dhm Amam_ g{ ahZ{ bJm & oXbr oddodmb` H$r N>mm`| ]S>r \|$H$ oZH$br&
H$B Vm{ CZ_| g{ S>JEoS>Q> hm{ MwH$r Wr Ama YS>b{ g{ h{am{BZ, _mo\$Z $H$m
C[`m{J H$aVr Wr Ama o\$a d{ oH$VZr C_w$ hm{ OmVr Wr, BgH$m eXm| _| dUZ
Zht oH$`m Om gH$Vm & E{gr hr EH$ N>mm oe[m _{a{ g[H$ _|$ Am`r Ama CgZ{
_wP{ ^r S>J EoS>Q> ]Zm oX`m [a _Z{ A[Z{ D$[a BVZm Am_ g`_ Oa aIm oH$
_ Nw>>r >dmb{ oXZ hr BgH$m `m{J H$aVm Wm & oe[m H{$ o[Vm A\$JmoZVmZ _|$
odX{e g{dm _| W{ & dh Aga A[Z{ o[Vm g{ o_bZ{ H$m]wb OmVr ahVr Wr Ama
dm[g AmV{ g_` A[Z{ gmW fl`m{a AZH$Q> h{am{BZ bmVr Wr oOgH{$ EH$ S>m{O _|
hr _{ar b]r `mm hm{ OmVr Wr & E{g{ hr EH$ oXZ oe[m _{a{ $mQ>a >[a Am`r &
CgH{$ gmW EH$ A\$rH$Z N>mm Wr & CgZ{ CgH$m [oaM` _mXm H{$ Zm_ g{
H$am`m Ama H$hm oH$ `h ^maV H{$ H$Ma _|$ oXbM[r aIVr h & J{OwE{eZ H$aZ{
Am`r h & BgH$m{ ^r gh`m{J H$roO`{ & _Z{ CgH$m{ ^r _XX H$aZ{ H$m AmdmgZ
oX`m & AJbm oXZ aoddma Wm & _mXm gw]h hr A[Zm ]J b{H$a _{a{ $mQ>a >[a Am
J`r & A[Z{ ]{J g{ h{am{BZ H$m E[wb d ogoaO oZH$mbr & EH$ S>m{O h{am{BZ H$m
CgZ{ ob`m Ama EH$ S>m{O _wP{ oX`m & h{am{BZ H$m Aga hm{V{ hr dh H$m{B Ao\$H$Z
JmZm JmZ{ bJr & o\$a _wP{ A[Zr ]mhm|$ _| â ob`m Ama Om{aOm{a g{ oMbmZ{
bJr AmB bd BoS>`m & o\$a h_ Xm{Zm| AmoX_ AdWm _| Am J`{ & CgZ{
o]Va _| E{grE{gr H$bm]moO`m oXImB oH$ _{a{ Vm{ hm{e CS> J`{ & _wP{ [hbr]ma
[Vm Mbm oH$ Ao\$H$Z $bS>oH$`m g{g _| oH$VZr V{O d dm`b|Q> hm{Vr h& ]g
CgZ{ Vm{ _{a{ Ka H$m{ A[Zm Ka g_P ob`m Ama dht ahZ{ bJr & _Z{ CgH$m{
g_Pm`m oH$ dh AbJ hm{Q>b _| ah{ & _ `hm EH$ g_mZr` m{\{$ga$ hy & _wP{
`mXmVa bm{J OmZV{ h & oH$gr Z{ oeH$m`V H$a Xr Vm{ _woH$b _| [S> OmD$Jm$&
dh Zht _mZr Ama _{a{ Ka [a hr ahVr ahr & _Z{ oe[m H$m{ ]wbmH$a oWoV g{
AdJV H$am`m & oe[m Z{ CgH$m{ ]hwV S>mQ>m Ama H$hm A^r VwaV ga H$m
H$_am N>m{S>H$a A[Z{ hm{Q>b Om & `hm [S>Z{ Am`r h `m aJa{ob`m H$aZ{ & oe[m
amO{ dmob`m
75
ZH$ H$r Xrdma
H$r S>mQ> H$m Cg [a Aga [S>m Ama dh _{am Ka N>m{S>H$a dm[g hm{Q>b _| ahZ{
Mbr J`r & oe[m Z{ _wP{ H$hm oH$ Am[ ha oH$gr H$m{ obQ> _V oX`m H$am{ &
Zht Vm{ `{ bS>oH$`m Am[H$r E{gr hmbV H$a X|Jr Ogr Jfi{ H$r ag oZH$mbZ{
$dmbr MaIr g{ oZH$b H$a hm{Vr h &
BVZ{ _| oddodmb` _| m{\{$gam| h{Vw OZab gaHw$ba$ oZH$bm oH$
Q{>gmg `yoZdogQ>r A_{oaH$m _|> ^maVr` amOZroV [a [{eb Q>S>r h{Vw `m`mZ
_mbm h{Vw 1 df H{$ obE ^maVr` m{\{$ga H$r _mJ Am`r h & d{ oZYmoaV [ _|$
A[Zr OmZH$mar EM.Am{.S>r. H{$ _m\$V Q{>gmg ^{O X|> & _ OmZH$mar ^{O H$a
]wbmd{ H$r Vrjm H$aZ{ bJm & Bgr ]rM oe[m _{a{ [mg AmVr ahVr Wr & EH$
oXZ CgZ{ ]Vm`m oH$ AN>m hwAm _mXm Am[H{$ `hm g{ Mbr J`r & dh Ao\$H$m
H$m H$mbm OmXy (dySy>) ^r OmZVr Wr & òX dh Am[H{$ gmW ahVr Vm{ Am[ [a
H$mbm OmXy H$a Am[H$m{ Ow]r ]ZmH$a A[Z{ gmW A\$rH$m b{ OmVr & _Z{ H$hm
Vwhr Z{ Vm{ Cgg{ o_bdm`m Wm & BVZ{ _| _wP{ gyMZm o_br oH$ _ VwaV A[Z{ H$m`
Wb Q{>g>mg [hwMy, dhm g{ _{am Zm_ drH$V $hwAm h & AmZZ\$mZZ _| A[Zr
_mV ^yo_ H$m{ Um_ H$a Q{>g>mg admZm hm{ J`m & `hm [a A``Z H$m AN>m
_mhmb Wm & H$jm H{$ odmoW`m| _| ^maV H{$ oV Imgr CgwH$Vm Wr, Img Vma
[a Xm{ N>mmAm| o_g obflQ>Z d o_g S>Zb[ _| & _ O] ^r H$m_Z $_ _| ]R>m
hm{Vm Vm{ d{ _{a{ [mg AmVr Ama [yN>Vr oH$ ga h_ma{ XmXm BoS>`m Om MwH{$ h$ Ama
Chm|Z{ X{Im oH$ dhm `mXmVa AmX_r _wh g{ IyZ WyH$V{ ahV{ h & `{ `m ]r_mar
h? _Z{ Odm] oX`m dh IyZ WyH$Z{ H$r ]r_mar Zht h, d{ bm{J EH$ ode{f H$ma
H$m [mm, oOg{ [mZ H$hV{ h Ama oOg [a H$Wm d MyZm bJm ahVm h Cg{ M]mV{
h & M]mZ{ H{$ [MmV O] d{ WyH$V{ h Vm{ Cg_| bmb aJ H$m [XmW oZH$bVm h
oOg{, Vw_ bm{J IyZ g_PV{ hm{ & Yra{Yra{ _ CZ Xm{Zm| g{ H$m\$r Kwbo_b J`m&
o_g S>Zb[ Vm{ `XmH$Xm _{a{ $_ [a ^r AmZ{ bJr & EH$ oXZ O] dh Am`r Vm{
]S{> C>m{oOV oXI ahr Wr, Ama AmV{ hr CgZ{ _wP g{ Am` bd `y H$hm Ama _wP{
]mhm| _| OH$S> ob`m & _ ^r AmoIa [wf Wm, _wP_| ^r Cm{OZm `m hm{ J`r
amO{ dmob`m
76
ZH$ H$r Xrdma
Ama h_ma{ AVaJ g]Y ]Z J`{ & CgZ{ _wP_| Z OmZ{ `m X{Im oH$ dh H$hZ{
bJr ga _ Am[g{ emXr H$aZm MmhVr hy & _Z{ H$hm Am[Z{ A[Z{ _mVm-o[Vm
g{ AZw_oV b{ br h `m? CgZ{ Odm] oX`m- h_ma{ `hm AZw_oV H$r OaV Zht
[S>Vr h & ]g h_| gyMZm X{Zr [S>Vr h oH$ h_ emXr H$a ah{ h & _wP{ o_g S>Zb[
H{$ gwZha{ ]mb ]hwV AN{> bJV{ W{ & h_mar MM OmH$a emXr hm{ J`r & h_
OrdZ H$r aJroZ`m|> _| Im{ J`{ & g_` [I bJmH$a CS>Z{ bJm &
EH$ oXZ oddodmb` H{$[g _| _wP{ _mXm oXIr & CgH$r oZJmh
_wP [a [S>r & dh XmS>Vr hwB _{a{ [mg Am`r Ama ]m{br ga Hw$_ma _wP{ I]a
o_b J`r Wr H$r Am[ `hm [T>m ah{ h, AV _ ^r A``Z h{Vw `hm Am JB hy &
Am[ H$m H$_am H$hm h? dhm [a Mb H$a ]mV H$aV{ h & _Z{ CgH$m{ A[Z{ H$_a{
[a MbZ{ g{ _Zm oH$`m Vm{ dh H$m{oYV hm{H$a ]m{br _wP{ g] _mby_ h & Am[Z{
`hm AmH$a EH$ Ama emXr o_g S>Zb[ g{ H$a br h & ^maV _| ^r Am[ oddmohV
W{ & Am[H$m{ `hm [a ]m`m{J{_r H$m A[amYr _mZm Omd{Jm, oOgH{$ VhV Am[H$m{
5 gmb H$r O{b Ama ZmH$ar g{ oZH$mbm Om gH$Vm h & ^maV _| ^r Am[H$r `hr
hmbV hm{Jr & _Z{ hmW Om{S> H$a Cgg{ _m\$r _mJr [a dh Za_ Zht [S>r & CgZ{
emgZ H$m{ _{ar oeH$m`V H$a Xr & A_{oaH$m d ^maV _| g_mZmVa OmM Mbr &
g] g]yV ^r A_{oaH$Z AXmbV _| VwV oH$`{ J`{ & OO gmh] Z{ _wP{ Xm{fr
[mH$a 5 df H$r O{b H$m AmX{e oX`m & _{ar ZmH$ar Ny>Q> J>`r & ]S>r _woH$b g{
[mM df H$r O{b H$mQ>r Ama _wP{ ^maV AmZ{ dmb{ flb{Z _| o]R>mH$a A_{oaH$m g{
odXm H$a oX`m J`m & ^maV AmH$a _ oXbr _| [wamZ{ H$m` Wb [a J`m, [a dhm
[a ^r oH$gr Z{ Zht [yN>m & Chm|Z{ _wP{ gOm`m$Vm _mZH$a _wP{ oXbr g{ ^r ^Jm
oX`m & _ CmZ dm[g Am`m [a Cgg{ [hb{ _{ar ]XZm_r `hm [hwM MwH$r Wr &
H$arZm Z{ ^r _wP{ Ka _| KwgZ{ Zht oX`m & Mmam| Va\$ g{ ]{`mam{_XXJma hm{ J`m&
A] H$m{B$ Hw$N> X{ X{Vm h Vm{ Im b{Vm hy$ A`Wm `hm X{dmg J{Q> [a ^rI _mJ H$a
A[Zm [{Q> â b{Vm hy &
amO{ dmob`m
77
ZH$ H$r Xrdma
m{. Hw$_ma H$r am_ H$hmZr gwZH$a _{am _Z â Am`m & gmW hr `h
odMma ^r Am`m oH$ _Zw` H$r ]hwJmo_Vm CgH$m{ H$hm g{ H$hm [hwMm X{Vr h &
òX Hw$_ma gmh] Z{ A[Z{ D$[a Am_g`_ aIm hm{Vm Vm{ CZH$r `h XwamdWm Z
hm{H$a dh IweZw_m oOXJr `VrV H$a ah{ hm{V{ & g_mO H$m{ AmJ{ ]T>mZ{ _|> _XX H{$
gh^mJr hm{V{ &
lm, ô$, [`m

_ _hm_S>b{da H{$ [mg J`m Ama oZd{XZ oH$`m oH$ Am[ h_ma{ Ka
[a [Ymam{ & h_ Am[ _| lm d ô$ aIV{ h & Am[H{$ A$mZ{ g{ h_mam Ka [od
hm{ Om`{Jm & _hm_S>b{da Z{ Odm] oX`m Vwhma{ Ka OmH$a _wP{ A`V
gfiVm hm{Jr & [a _{ar oH$gr H{$ Ka OmZ{ H$r \$rg EH$ bmI [`m h & Am[
H$m{fm`j H{$ [mg OmH$a aH$_ O_m H$a A[Zm [Vm obIm OmAm{ _|$ gw]h Xg
]O{ A[Z{ 101 oe`m| gohV Am OmD$Jm$& g]H$m{ ew Kr H$m ]Zm ^m{OZ ^r
H$adm X{Zm & Vwhmam H$`mU hm{ Om`{Jm & _Z H$r _wamX [yar hm{Jr & _hm_S>b{da
H$r ]mV gwZH$a A[Zr lm ôV H$r \$rg gwZH$a _ N>m{Q>m gm _wh b{H$a dm[g
Am J`m &
Jwb{b ]m]m
_{b{ _| EH$ V]y _| EH$ _hm_m N>m{Q>r gr MmXr H$r Jwb{b b{H$a ]R{> W{&
]mha EH$ ]m{S> bJm`m oOg [a obIm Wm oOgH$m{ [ya{ eara _|> H$hr ^r XX hm{
dh ]m]m g{ A[Z{ C[a XX H$r OJh ]m]m H$r Jwb{b g{ N>am Mbdm b{ CgH$m XX
Jm`] hm{ Omd{Jm & _{ar ^r [rR> _| XX Wm & _Z{ ^r ]m]m g{ Jwb{b g{ A[Zr [rR>
[a N>am Mbdm`m & N>am bJV{ hr XX Jm`] & dmH$B [hwM{ hwE _hm_m W{ & _
CR>H$a OmZ{ bJm [a ]m]m H{$ oe` Z{ H$hm ]m 501/ . XojUm X{H$a
Om Zht Vm{ XX dm[g Am Omd{Jm & _Z{ 501/ . H$r XojUm MT>mB Ama Ka
bmQ>m & Ka [a AmH$a [m`m oH$ XX Vm{ A^r ^r A[Zr OJh H$m`_ h &
amO{ dmob`m
78
ZH$ H$r Xrdma
gr.Q>r. H{$Z _erZ

S>m. am_M amR>ma, ogodb gOZ A[Z{ M{]a _|$ ]R{> Amam_ g{ \$mBb|>
X{I ah{ W{ & Hw$N> oZ_mU H$m`m~ H{$ Q|>S>a g]Yr \$mBb| Wr & d{ gm{M ah{ W{ oH$ oH$g
H$ma g{ H$m`dmhr H$r Omd{ VmoH$ AoYH$ g{ AoYH$ H$_reZ m hm{ gH{$&
$A^r Vm{ Chm|Z{ E{gr H$maJwOmar H$r Wr oH$ CZH$m{ Amam_ g{ 10 bmI . o_b
J`{ W{ & D$[a g{ oZX}e Am`{ W{ oH$ oOb{ H$r Vhgrbm| _| OZ gmYmaU H{$ dm`
H$r OmM H{$ Amd`H$VmZwgma H{$[ bJm`{ OmH$a bm{Jm|$ H{$ dm` H$r OmM
H$r Omd{ Ama òX H$m{B J^ra o_bVm h Vm{ CgH$m{ BbmO H{$ ob`{ g^mJ `m
amOYmZr ^{O oX`m Omd{ & gaH$ma OZdm` H{$ ob`{ oMoVV h & CZH{$ oOb{
_|$ oV H{$[ 1 bmI [`{ H{$ ohgm] g{ AmdQ>Z Am`m Wm & 10 oeodam|$ H$m
Am`m{OZ H$aZm Wm & Chm|Z{ hm{oe`mar g{ 10 dm` oeodam| H$m gMmbZ
o^fi-o^fi VmarIm| _| H$mJO [a hr H$a oX`m Ama 10 bmI . H$r [yar H$r [yar
aH$_ hO_ H$a S>H$ma VH$ Zht br &
BVZ{ _| CZH{$ H$j $_| EH$ _m{Q{> VmO{ gyQ>]yQ> [hZ{ ò$ Z{ AmZ{ H$r
AZw_oV _mJr & S>m. amR>ma Z{ AZw_oV X{ Xr & _m{Q{> V>mO{ gmZ Z{ A[Zm [oaM`
oX`m oH$ CZH$m _{oS>H$b OmM H$aZ{ H$m g|Q>a h Ama eha _| A` m`d{Q>
OmM g{Q>a gMmbH$ CZH$m{ A[Zm _woI`m _mZV{ h & CZH$m{ oV_mh 1 bmI
. ZOamZm oX`m Omd{Jm & ZOamZm Bg ]mV H$m ah{Jm oH$ dh oOg H$ma g{
A^r VH$ Chm|Z{ gaH$mar gr.Q>r. H{$Z $_erZ Mmby Zht hm{Z{ Xr h AmJ{ ^r
Mmby Zht hm{Z{ X|J| & Bgg{ eha H{$ m`d{Q> OmM H$aZ{ dmb{ g|Q>am| H$m YYm
\$bVm\y$bVm ah{Jm & AJa S>m. amR>ma EoQd hm{ J`{ hm{V{ Vm{ eha _| 3 gmb
[hb{ hr Mmby hm{ J`r hm{Vr Am>a m`d{Q> YY{ dmbm| H$m oXdmbm hr o[Q>
OmVm, [a Chm|Z{ A^r VH$ gr.Q>r. H{$Z $_erZ VahVah H$ma H$r AS>MZ{
bJmH$a Mmby Zht hm{Z{ Xr h d AmJ{ ^r Mmby Z hm{, BgH$m `mb aIZ{ H$r
`h amoe Ch| oV_mh Xr Omd{Jr & Ch| Bg ]mV H$r ^r OmZH$mar h oH$ gmgX
_hm{X` gr.Q>r. H{$Z $_erZ Mmby hm{ Om`{ BgH{$ ob`{ [waOm{a H$m{oee H$a ah{
amO{ dmob`m
79
ZH$ H$r Xrdma
h$ [a A^r VH$ d{ Ag\$b ah{ h &

S>m. amR>ma H$m{ A[Zr ohH$_V A_br [a ]hwV Iwer hwB Ama _Z hr
_Z IwX A[Zr hr [rR> W[W[mB &Chm|Z{ S>m. H{$.gr.e_m H$m{ A[Zr _Oyar X{ Xr&
S>m. amR>ma Z{ gm{Mm Bda H{$ `hm X{a h [a AY{a Zht$ & CZH$m{ A[Zr
oZoH$`Vm H$m \$m`Xm o_bZm ew$ hm{ J`m Wm & dg{ ^r gaH$mar A[Vmbm| H$r
H$m` [oV H$m Ch| [yam [Vm Wm & S>mQ>a o]Zm \$rg ob`{ _arOm| H$m{ AN>r Vah
Zht X{IV{ W{ & ha{H$ H$m` _| bm[admhr gmYmaU ]mV Wr & Bgr H$maU m`d{Q>
ZogJ hm{_ Vm{ oXZ-XyZ{-amV MmJwZ{ \$b\y$b $ah{ W{ & S>m. gm] O] Z`{Z`{
_{oS>H$b godg _| Am`{ W{, Vm{ eha _| _woH$b g{ EH$ Xm{ m`d{Q> ZogJ hm{_ W{&
A] Vm{ Hw$Hw$a_wm{ H$r Vah [ya{ eha _|$ `hm dhm \$b J`{ W{ &
eha _{ gaH$ma H$r Va\$ g{ AmZ{ dmb{ g_` H$m{ X{IV{ hwE EH$ gmV
_oObm gw[a [{ogobQ>r A[Vmb EH$ df _|$ ]ZH$a [yam hm{Zm Wm & [a EH$
gmb ]rV J`m CgH$r A^r VH$ Ztd hr IwX ahr Wr & m`d{Q> ZogJ hm{_ H{$
gMmbH$m|$ H{$ _woI`m ^r EH$ ^mar ob\$m\$m b{H$a S>m. am_M amR>ma H{$ [mg
Am`{ Ama CZg{ oZd{XZ oH$`m Bgr H$ma Yr_r JoV g{ gmV _oObm A[Vmb
H$m H$m` MbZ{ X{Zm & _$ g_`g_` [a Am[H$r g{dm H$aVm ahyJm & òX `h
gaH$mar A[Vmb ]Z J`m Vm{ h_mar H$_mB _m 20% hr ah Omd{Jr &
]woOrdr ZmJoaH$ lr {_eH$a `h X{IH$a MoH$V W{ oH$ gaH$mar
dm` g{dmAm| H$m `h hmb hm{ ahm h & AmO H$b AI]mam| _| S>J Q>m`b H{$
]ma{ _| ^r H$m\$r Hw$N> Am ahm Wm oH$ oH$g H$ma oZXm}f _arOm| H$m{ o]Zm OmZH$mar
H{$ _mV H{$ _wh _|$ YH{$bm Om ahm h &
EH$ AmI H{$ _ehya S>mQ>a Z{ oZewH$ Z [oajU H$m H{$[ bJm`m
Ama {H$eH$a A[Zr lr_VrOr H$r AmIm|$ H$m [arjU H$admZ{ Om [hwM{ &
S>mQ>a gm] Z{ H$hm- h_Z{ AN>r Vah OmM H$a br h & BZH$r AmIm| H$m {ea
H$_ h & CgH$m{ gwYmaZ{ h{Vw h_mar \$rg . 10000/ h & [a MyoH$ Am[ h_ma{
oZewH$ oZoajU H{$[$ _| Am`{ h AV BZH$m Am[a{eZ . 5000/ _| hr
amO{ dmob`m
80
ZH$ H$r Xrdma
H$a oX`m Omd{Jm &

{_eH$a Or H$m{ Bg ]r_mar H$r OmZH$mar [a ]S>m AmM` hwAm & d{
[oZ H$m Am[a{eZ H$admZ{ H$m{ V`ma hm{ J`{ & EH$mEH$ CZH$r AVam_m Z{
H$hm `{ H$mZ gr Am\$V Am`r h & Hw$N> [g{ IM H$a A` S>mQ>a g{ oVr`
Ao^_V b{Zm ]{hVa hm{Jm & gm{ Chm|$Z{ Xyga{ S>mQ>a H$m{ oXIm`m & `{ ^r EH$
_ehya S>mQ>a W{ & Chm|Z{ ^br ^moV OmMH$a H$hm oH$ BZH$r AmI| Vm{ o]bHw$b
$R>rH$ h H$m{B oH$gr H$ma H$r ]r_mar Zht h & V] {_eH$a Or Z{ CZH$m{ ]Vm`m
oH$ EH$ AmIm| H{$ S>mQ>a H$m{ oXImZ{ [a Chm|Z{ Vm{ `h ]Vm`m oH$ AmIm| _| {ea
H$r H$_r h & _ehya S>mQ>a gm] Z{ drH$ma H$aV{ hwE H$hm oH$ h_ma{ [{e{ _| ^r
Hw$N> E{g{ bm{J h Om{ oH$ O]XVr Am[a{eZ H{$ Zm_ [a ^m{b{^mb{ _arOm|$ H$m{
R>J b{V{ h & BZH$r AmI{ R>rH$ h, Am[ OmB`{ &
{_eH$a Or Z{ AI]mam| _| `h ^r [T> m oH$ X{e _| H$B WmZm| [a
_m{oV`mo]X H$m Am[a{eZ hwAm Ama oZYmoaV m{Q>m{H$m{b H$m gaH$mar A[Vmbm|
_| [mbZ Z hm{Z{ H{$ H$maU H$B _arOm| H{$ Z{ H$r `m{oV Mbr J`r & E{g{ _arOm|$
H$r g`m H$ht-H$ht [a 4040 VH$ [hwM J`r &
{_eH$a Or Z{ gm{Mm [hb{ H{$ S>mQ>a Vm{ BVZ{ AN{> hm{V{ W{, oH$ òX
_arO H{$ [mg XdmB H{$ [g{ Zht$ hm{V{ W{ Vm{ CZH$m{ A[Z{ [mg g{ _wV H$r XdmB X{
X{V{ W{ & `hm VH$ oH$ H$B _arOm|$ H$m{ d{ dm[gr H$m oH$am`m Ama ImZ{ H{$ [g{ ^r
X{ X{V{ W{ & A] Vm{ d{ oZ__ [{e{da hm{ J`{ h$ & ""Zm{ hm{['' hm{Z{ [a ^r d{ [g{ H$_mZ{
H$r ImoVa _arO H$m{ d{Q>rb{Q>a [a aI X{V{ h &
{_eH$a Or Z{ ^JdmZ g{ mWZm H$r ^JdmZ BZ oZ__ [{e{da S>mQ>am|
H$m{ _m\$ H$aZm `m|oH$ `{ Zht OmZV{ oH$ `{ `m H$a ah{ h ? Ym{I{ g{ ò$ H{$
AZOmZ{ hr oH$S>Zr AmoX oZH$mb H$a CgH$m{ Xygam| H$m Q>mgflbmQ> H$aZm BZH{$
]m`{ hmW H$m I{b h &
amO{ dmob`m
81
ZH$ H$r Xrdma
oadV
_m_ _m{hZ Q{>Q> ]>H$ H{$ bm{H$b h{S> Amo\$g _|$ F$U od^mJ H$m
emIm ^mar Wm & dh Zrajra odd{H$ H{$ AmYma [a JmhH$m|$ H{$ F$U H$aUm|$ H$r
_Oyar H$aVm Wm & Hw$N> JmhH$ Vm{ d{N>m g{ CgH$m{ gwodYm ewH$ X{ oX`m H$aV{ W{
Ama Hw$N> JmhH$ Zht$ X{V{ W{ & Yra{Yra{ CgH{$ _Z _|$ `mb Am`m oH$ `m| Z
ha{H$ g{ hr gwodYm ewH$ (oadV) ob`m Omd{ & H$B F$U H$aUm| [a Vm{ gaH$ma
H$r Am{a g{ AZwXmZ ^r o_bVm Wm & ]H$ H$_Mmar gm{MV{ W{ oH$ `h Vm{ ohVJmoh`m|
H$m{ _wV H$m MXZ, oKg _{a{ ZXZ Q>mB[ ghm`Vm h & o]Zm _{hZV oH$`{ ohVJmoh`m|$
H$m{ gaH$ma g{ AZwXmZ o_b OmVm h & dmVd _|$ gaH$ma Vm{ ohVJmoh`m| _| Om{e,
oh_V d AmoWH$ VmH$V ]T>mZ{ H{$ ob`{ F$U d AZwXmZ X{Vr h Ama AX$Zr
oWoV `{ ahVr h oH$ ]H$ H$m{ N> _mhr d dmofH$ b` oX`{ OmV{ h oOZH$r [yoV
H$aZm ]H$ H$m EH$ Oar H$m_ hm{Vm h & Ch| ohVJmoh`m| H$m{ F$U d AZwXmZ Vm{
X{Zm hr h & [a ^m{b{ ^mb{ ohVJmoh`m| H$m Bg AX$Zr g` H$m [Vm Zht ahZ{ H{$
H$maU d{ gm{MV{ h oH$ ]H$ emIm ^mar F$U d AZwXmZ X{H$a CZ [a _{ha]mZr
H$a ah{ h Ama EH$ oZoMV oVeV gwodYm ewH$ H{$ [ _| ]H$ H$m{ X{Zm CZH$m
EH$ H$m` hm{ OmVm h &
am_OZmXZ ^r EH$ E{gm hr ohVJmhr Wm & CgZ{ bKw Cm{J Wmo[V
H$aZ{ h{Vw ]H$ H$m F$U d AZwXmZ \$m_ âm Wm & dh A[Zm Cm{J ]agmV g{
[hb{ Wmo[V H$aZm MmhVm Wm & CgZ{ Cm{J Wm[Zm h{Vw brO [a Amm{oJH$
j{ _| EH$ AN>m ]S>m flbmQ> ^r b{ ob`m Wm & ]agmV _| AmdmJ_Z H{$ gmYZ
Ad hm{ OmV{ h Ama H$m _mb o_bZ{ _| VH$br\$ AmVr h, Bgob`{ dh
MmhVm mm oH$ CgH$m F$U d AZwXmZ H$aU OXr _Oya hm{ Om`{ &
dh ]H$ emIm ^mar [a OXr g{ _Oyar h{Vw X]md S>mbZ{ bJm & `m_
_m{hZ H$m{ H$B ]ma CgH$r g_`m ]VmZ{ [a `m_ _m{hZ amOr Vm{ hm{ J`{ [a Chm|Z{
eV aIr oH$ dh Ch| 10,000/ . H{$ ]Om` 20,000/ . X{Jm Vm{
CgH{$ H$aU H$m 3 oXZ _|$ oZamH$aU hm{ Omd{Jm &
amO{ dmob`m
82
ZH$ H$r Xrdma
am_OZmXZ Z{ oH$gr H$ma . 10,000/ H$r `dWm H$r Ama

`m__m{hZ H{$ [mg OmH$a CgH$m{ `h amoe X{V{ hwE H$hm `h amoe _$ Iwer g{ X{
ahm hy, H$[`m _{am H$aU _Oya H$roO`{ & [a `m_ _m{hZ H{$ _wh Vm{ gwodYm ewH$
$[r IyZ bJ MwH$m Wm CgZ{ `wma oX`m ^B _{a{ H$m{ D$[a ^r X{Zm [S>Vm h
AV Vy . 10,000/ H$r Am{a `dWm H$a Iwer Iwer 25000/ .
AZwXmZ o_bmH$a Xm{ bmI . b{ b{ & A[Zm YYm H$a Ama H$_m Im & am_OZmXZ
Z{ ]ma]ma oZd{XZ oH$`m [a `m_ _m{hZ [a H$m{B Aga Z hwAm & dmVodH$Vm Vm{
`h Wr oH$ am_OZmXZ H$m H$aU [hb{ hr _Oya hm{ J`m Wm Ama AZwXmZ ^r
doa> Cm{J H$m`mb` g{ Am J`m Wm & CgH$m{ ]S{> _Z{Oa Z{ Q>m{H$m ^r Wm oH$ `h
H$aU \$m`Zb hm{ MwH$m h F$U d AZwXmZ odVoaV H$roO`{ [a [`m|$ H{$ bmbM
_|$ `m_ _m{hZ H$aU [a gm[ H$r Vah Hw$S>br _ma H$a ]R>m hwAm Wm &
BVZ{ _|$ dfmH$mb ma^ hm{ J`m & am_ OZmXZ F$U d AZwXmZ Z o_bZ{
g{ [mJb Ogm hm{ ahm Wm & EH$ gaH$mar H$_Mmar H$m{ CgZ{ A[Zr g_`m ]VmB
Vm{ CgZ{ bm{H$m`w$ _| oeH$m`V H$aZ{ H$m{ H$hm &
am_ OZmXZ bm{H$m`w$ g{ O] A[Zr g_`m H$m{ b{H$a o_bm Vm{ Chm|Z{
Cg{ em]mgr Xr Ama H$hm oH$ `{H$ ZmJoaH$ E{gm hm{ Om`{ Vm{ ^maV ^yo_ g{
^>mMma H$m Zm_m{oZemZ o_Q> Om`{ & bm{H$m`w$ Bg H$maU ^r gfi W{ oH$ CZH{$
Q>maJ{Q> H$r [yoV ^r hm{ Om`{Jr & o\$a ]mH$r H$m_ Vm{ ]S>m AmgmZ Wm & Z]a Zm{Q>
H$a{ d aJ bJ{ 10,000/ . am_ OZmXZ H$m{ oX`{ J`{ Ama H$hm oH$ Og{ hr
`m_ _m{hZ [`{ CgH{$ hmW g{ A[Z{ hmW _|$ b{d{ dh oga [ahmW \{$a H$a Bemam
H$a{ oH$ H$m_ hm{ J`m Ama d{ Cg{ Q>{[ H$a b{J| & `m__m{hZ H{$ [`{ b{V{ hr
am_OZmXZ Z{ Bemam oH$`m & bm{H$m`w$ H$r Q>r_ Mmam| Am{a g{ `m_ _m{hZ H$r
Am{a Xm{S>r & CgH$m{ [H$S> H$a hmW Ywbdm`{ Vm{ d{ bmb aJ H{$ hm{ J`{ & CgH$m
H{$g ]ZmH$a `m_ _m{hZ H$m{ O_mZV [a N>m{S> oX`m J`m &
Xyga{ oXZ `h I]a ogQ>r M{Zb d AI]mam|> _| AmZ{ [a `m__m{hZ H$r
]S>r Wy Wy hw`r & CgH$m{ h{S> Amo\$g g{ VH$mb ^md g{ oZbo]V H$a oX`m
amO{ dmob`m
83
ZH$ H$r Xrdma
J`m & `y Vm{ `m__m{hZ oXb{ar g{ oadV b{Vm Wm [a Bg H$ma _roS>`m _| CgH$r
oadV Im{ar H$r I]a AmZ{ d ]XZm_r hm{Z{ g{ dh ]S>m CXmg ahZ{ bJm Ama
AdgmX _| Am J`m & CgH$r [oZ d ]m| Z{ ^r S>mQ>m Wm oH$ O] Am[ H$m{
AN>r VZdmh o_b ahr Wr Vm{ Bg ZrM H$m_ H$m{ H$aZ{ H$r `m OaV Am [S>r
Wr & _Z{ Vm{ Am[g{ J]Z H$r Zmo`H$m Omb[m H$r Vah H$^r ^r JhZ{ O{da H$r
_mJ Zht H$r &
`m__m{hZ H$m{ `h ]mV h_{em H$Mm{Q>Vr ahVr Wr & hm{V{hm{V{ CgH$r
_mZogH$ oWoV BVZr Iam] hm{ J`r oH$ CgH$m{ Am_ h`m hr _wo$ H$m C[m`
bJm & CgH$m{ odf[mZ H$a _`w H$m daU H$aZm hr _wo$ H$m Cm_ C[m` bJm &
CgH$m{ [Vm Wm oH$ CgH{$ Om{ Xm{V m{\{$ga H{$_{Q>r b{] BMmO h dhm g{ oH$gr
^r Vah dh gm`ZmBS> Oha Mwam b{Jm Ama O]mZ [a gmBZmBS> aIV{ hr VH$mb
Cgr jU CgH$r _mV hm{H$a XwoZ`m H{$ V_m_ PPQ>m|$ g{ _wo$ o_b Om`{Jr &
Bgr _` EH$ oXZ gr.]r.AmB. H$r Q>r_ Z{ ^r CgH{$ Ka [a N>m[m
_mam& gr.]r.AmB H{$ bm{J YS> YS>mH$a CgH{$ Ka H$r N>V [a MT>H$a AXa Hy$X{
Og{ oH$ dh H$m{B IVaZmH$ AmVH$dmXr hm{ & Chm|Z{ ^r Cg [a Am` g{ AoYH$
g[om hm{Z{ H$m H{$g ]Zm oX`m & Bgg{ Vm{ `m_ _m{hZ EH$X_ AmVoH$V hm{
J`m & o\$a CgH$m{ CgH$r AVAm_m Z{ ^r H$m{gm, oH$ VyZ{ E{gm H$m_ oH$`m hr
`m|$? CgH$r _mZogH$ hmbV BVZr H$_Om{a hm{ J`r, dh BVZ{ AdgmX _| Am`m
oH$ dh VwaV ]mOma OmH$a H$rQ>ZmeH$ XdmB H$m N>m{Q>m oS>]m bm`m Ama H$_am
]X H$a EH$ Am_h`m drH$ma H$aZ{ H$m [ obIm Ama `h ^r obIm oH$
oadV b{Zm [m[ h & CgH$r _mV H$r oO_{Xmar Cgr [a h & oH$gr H$m{ ^r oadV
Zht b{Zm Mmoh`{ Ama EH$X_ g{ H$rQ> ZmeH$ XdmB H$m [yam S>]m [r ob`m &
amO{ dmob`m
84
ZH$ H$r Xrdma
AmKS> ]m]m
gm{Z{ H$r B>Q|>
bmb [wb H{$ ZrM{ EH$ AmKS> ]m]m ]R{> ahV{ W{ & OZVm CZH{$ XeZm|$
H$m{ OmVr MaU [e H$aVr, oga PwH$mVr & ]m]m ^r gfi hm{H$a oH$gr H$m{ EH$
OyVm _maV{, oH$gr H$m{ Xm{, oH$gr H$m{ o]Zm oJZ{ hr OyV{ _maV{ & Bgg{ CZH{$ ^$
EH$ X_ JXJX hm{H$a Iwe hm{H$a OmV{ & ]m]m H{$ `hm ]S>r ^rS> bJr ahVr & _>Z{
EH$ ^$ g{ [yN>m `h `m ah` h oH$ ^$ OyV{ ImH$a Iwe hm{H$a OmV{ h?
^$ Z{ ]Vm`m Agb _| OyV{ _maZm EH$ gmH{$oVH$ Bemam h & Bgg{ gH{$V _|$ g{>
H$m Z]a o_bVm h & oOgH$m ^r Z]a oZH$bVm dh ]m]m H$m \$b\y$b o_R>mB
d ZH$Xr ^r MT>mVm h & `{ oOVZr ^r ^rS> ]m]m H{$ [mg oXI ahr h dh g{>]mOm{
H$r ^rS> h &
oVr` odd `w H$m g_` & ]_m H{$ AXa Om[mZr \$mOm|$ H$m dMd
H$m`_ hm{ MwH$m Wm & AJ{Or \$m{O| dhm g{ ^mJ ahr Wr & Om[mZr goZH$ AJ{Or
\$mO d CgH{$ g_WH$m| H$m{ Ty>T>Ty>T> H$a _ma ah{ W{ & emgZ emgZ g] \{$b hm{
J`{ W{ & ohQ>ba, _wgm{obZr Vm{Om{ H$m Zm_ [ya{ odd _|$ JyO ahm Wm & Om[mZr
goZH$m| Z{ _wIo]am| H$m Omb gm o]N>m aIm Wm & d{ gm{Z{, hra{ OdmhamVm| H$r Im{O
_| oXZamV bJ{ ahV{ W{ & Vm{Om{ H$m Jw AmX{e Wm oH$ Ohm ^r oOVZm ^r gm{Zm
o_b{ Cg{ EH$oV H$a Om[mZ ^{O| & `w H{$ ob`{ BgH$r gV OaV h & Om[mZr
goZH$m| H$m{ Og{ hr [Vm MbVm oH$ ò$ ode{f Z{ gm{Zm oN>[m aIm h, Cg{ [H$S>
b{V{ Ama VahVah H$r `mVZmE X{H$a Cg ò$ g{ gm{Zm d H$r_Vr MrO| N>rZ
b{V{ & `mVZmE X{V{ g_` Cg ò$ H$r OmZ Mbr OmE BgH$r ^r d{ [admh Zht
H$aV{ W{ & Ch| Vm{ ]g gm{Z{ g{ _Vb] Wm &
Z{VmOr gw^mfM ]m{g H$r AmaOr hwHw$_V$ Yra{Yra{ aJ O_m ahr Wr&
bJVm Wm oH$ ]_m AJ{Om| H{$ hmW g{ J`m &
h_ ohXwVmZr ^r S>ar hwB AdWm _| ah ah{ W{ & H$B ohXwVmZr Vm{
A[Zm âm [yam Ka N>m{S> H$a ]_m g{ ^mJ ah{ W{ & Hw$gu, [bJ, _O| Ogr Wr Cgr
AdWm _| Ch| N>m{S> H$a Bd{`yE{eZ H$a ah{ W{ & _wIo]am| H$r gyMZm [a Om[mZr
am{O oH$gr H$m{ ^r [H$S> b{V{ Ama VahVah H$r `mVZmE X{H$a Cgg{ gm{Zm MmXr
hra{ _m{Vr dgybV{ & H$B ]ma Vm{ _wIo]a oH$gr g{ ObV{ W{, Vm{ CgH{$ ]ma{ _|
Om[moZ`m| H$m{ PyR>r I]a X{ X{V{ W{ oH$ A_wH$ ò$ Z{ gm{Z{ H$r BQ|> Nw>[mH$a aIr
h CgH$m{ Q>mMa H$a Cgg{ d{ gm{Z{ H$r BQ|> m H$a| & Q>mMa H$aZ{ H{$ Om[moZ`m| H{$
Xm{ [gXrXm VarH{$ W{, EH$ Vm{ ò$ H$m oga [H$S> H$a CgH{$ H$mZm|$ _| Xm{Zm| Am{a
g{ AJyR{> Kwg{S> X{V{ Ama o\$a AJyR>m| H$m{ H$mZm| _| Kw_mV{ W{ & oOVZr Om{a g{ AJyR{>
X>]mH$a CgH{$ H$mZm|$ _| Kw_mV{ CVZr Om{a H$m XX ò$ H{$ H$mZm| _| hm{Vm Ama dh
]war Vah VS>[ CR>Vm Wm & AJyR{> O>g{ hr H$mZm|> H{$ [S>X{ H$m{ Ny>V{ Cg{ XX hm{Zm ew$
Zm{Q> S>]b H$aZ{ dmb{ ]m]m

H$mb âd _oXa H{$ [mg EH$ gmYw _hmamO H$m{ K{a H$a ]hwV g{ bm{J
IS{> W{ & [mg OmZ{ [a [Vm Mbm oH$ gmYw _hmamO H$m{ Om{ ^r ò$ Zm{Q> MT>mVm
d{ CgH$m{ S>]b H$a bmQ>m X{V{ & _>Z{ ^r _hmamO H$m{ 100/. MT>m`{ & Chm|Z{
VH$mb S>]bH$a 200/ . _wP{ bmQ>m`{ & _Z{ H$hm `{ g] Am[ aI broO`{&
_Z{ Vm{ Am[H$m{ MT>m oX`{ & _wP{ dm[g Hw$N> ^r Zht Mmoh`{ & [a `h Oa ]VmB`{
oH$ Am[ Zm{Q> S>]b H$g{$ H$aV{ h? _hmamO Or Z{ H$hm `h Am[H$r g_P H{$
]mha H$r MrO h & XwoZ`m _| Vrgam Am`m_ ^r hm{Vm h & ]agm| _Z{ oh_mb` H$r
Jw\$mAm| _| gmYZm H$a Vrga{ Am`m_ H$r ogo m H$r h & `h Zm{Q> S>]b H$aZm
Vm{ _m_ybr oH$`m$ h & _ Vm{ Am[H{$ gm_Z{ g{ Jm`] hm{H$a Vrga{ Am`m_ _| Om
gH$Vm hyy & [a `{ hgr I{b Zht h & Bg_| OmZ H$m IVam ^r ahVm h & Oam gr
JbVr hm{Z{ g{ Am[ h_{em H{$ ob` Vrga{ Am`m_ _| Om gH$V{ h& Om ]m Vy Vm{
XwoZ`m _| ah & _ V{am oZdmW ^md X{IH$a gfi hwAm &
amO{ dmob`m
85
ZH$ H$r Xrdma
amO{ dmob`m
86
ZH$ H$r Xrdma
hm{ OmVm & H$^rH$^r Vm{ dh XX H{$ _ma{ ]{hm{e hm{H$a _a ^r OmVm Vm{ Om[mZr
CgH$r bme Hw$m{ H{$ g_mZ \|$H$ X{V{ &
Xygam [gXrXm VarH$m [mZr odbm o[bm H$a _maZ{ H$m Wm & Bg_| d{ Cg
ò$ H$m{ BVZm [mZr o[bmV{ oH$ dh hmb g{ ]{hmb hm{ OmVm Ama CgH{$ [{Q> _|$
^`H$a XX hm{Z{ bJVm & Am[ ^r [mR>H$JU oH$gr oXZ 23 oJbmg `mXm
[mZr [rH$a X{oI`{ Am[ H$m `m hmb hm{Vm h & o\$a Am[ Cg ò$ H$r oWoV
H$r H$[Zm H$roOE oOg{ bJmVma [mZr hr [mZr o[bmH$a [{Q> Vw]{ H{$ g_mZ
\w$bm X{V{ h$Ama CgH{$ ]mX o\$a Ama [mZr & ò$ H$r [{Q> \$Q>Z{ Ogr oWoV hm{
OmVr h oH$ ]g A] [{Q> \$Q> Omd{Jm & [a [{Q> \$Q>Vm Zht$ h Ama AghZr` XX
hm{Vm h Om{ oH$ ghZeo$ H{$ ]mha hm{ OmVm h& AmX_r Qy>Q>Z{ bJVm h & Eg{ hr
EH$ oXZ _wIo]a I]a bm`m oH$ Hw$N> hr Xyar [a S>m. Eg.H{$. o_m ahV{ h,
Chm|Z{ Ka _| gm{Z{ H$r BQ|> Nw>[mH$a aIr h & ]g Om[moZ`m| Z{ VwaV [H$S> _Jdm`m
Ama [yN>VmN> ew$ H$r & S>m. Z{ _Zm oH$`m oH$ CgH{$ [mg gm{Z{ H$r BQ|> Zht h, [a
Om[moZ`m| Z{ _wIo]a H$r I]a [a oddmg H$aV{ hwE S>m. H$r ]mV Zht _mZr & S>m.
H$m{ Yra{Yra{ [mZr o[bmZm Mmby oH$`m Ama S>mQ>a Om[moZ`m| H$r haH$V g_P
J`m Ama ]m{bm Am[ _{a{ Ka H$r Vbmer b{ broO`{ & gm{Z{ H$r BQ> Vm{ `m _{a{
Ka _| gm{Z{ H$m N>bm VH$ Zht h & Om[moZ`m| Z{ CgH$r ]mV H$m oddmg Zht
oH$`m Ama S>m. H$m{ [mZr o[bmZm Mmby aIm & Yra{Yra{ S>m. H$r hmbV o]JS>Z{
bJr & [a dh gm{Z{ H$r BQ|> H$hm g{ bmVm, Om{ CgH{$ [mg Wr hr Zht$ & [mZr
o[bmZ{ H$m Xma MbVm ahm & S>mQ>a Ama oZT>mb hm{ J`m, [a Om[mZr Ama CJ hm{
J`{ Ama A] CgH$m{ MmQ{> _ma_maH$a [mZr o[bmZm Omar aIm & S>mQ>a H$r hmbV
`h hm{ JB oH$ dh gm{MZ{ bJm ^JdmZ VyZ{ [{Q> `m|> ]Zm`m? `m BgobE ]Zm`m
oH$ Om[mZr [mZr o[bm o[bmH$a Cg_| XX C[fi H$a| & XX BVZm ]T> J`m oH$
S>mQ>a H$r M{VZm eo$ [{Q> [a hr H{$oV hm{ J`r & Cg{ bJm oH$ ]g A] CgH$m
[{Q> \$Q> Om`{Jm & dh ^JdmZ g{ mWZm H$aZ{ bJm oH$ CgH$m [{Q> \$Q> Om`{, dh
_a Omd{ Ama Cg{ Bg AghZr` XX g{ _wo$ o_b{ & Cg{ ^JdmZ [a ]S>m Jwgm
amO{ dmob`m
87
ZH$ H$r Xrdma
Am`m oH$ dh CgH$m [{Q> \$Q>Z{ `m| Zht X{ ahm & dh o\$a mWZm H$aZ{ bJm
^JdmZ _{am [{Q> \$mS> X{ & A] Vm{ XX BVZm ]S> J`m oH$ bJZ{ bJm XX hr Xdm
]Z J`m & CgH$r g_V Bo`m oeoWb hm{Z{ bJr & A] Vm{ CgH$m [{em]
oZH$bZm Mmby hm{ J`m Wm & [{em] oZH$bZ{ g{ Wm{S>r amhV o_bVr [a BVZ{ _|
Om[mZr Cg{ Ama [mZr o[bm X{V{ & Om[moZ`m| H$m{ Cg [a Oam ^r ah_ Zht Am ahm
Wm & d{ Vm{ gm{Z{ H$r BQ>m| H{$ [rN{> [mJb hm{ ah|> W{ & g_` R>ha J`m & A] Vm{ S>mQ>a
H$r [mZr [rZ{ H$r VmH$V o]bHw$b ^r Zht$ ]Mr Wr & Yra{Yra{ CgH{$ hm{e Jw_
hm{V{ Om ah{ W{ & S>m. Eg.H{$. o_m H$m{ gyaO ^r Sy>]Vm gm oXImB X{ ahm Wm,
hmbmoH$ oXZ H{$ 12 ]O{ W{ & S>mQ>a Yra{Yra{ _mV H$r Am{a Om ahm Wm & BVZ{
_|$ EH$ ]S>m Om[mZr AoYH$mar Am`m & CgZ{ oWoV H$m OmÒm ob`m Ama
goZH$m| H$m{ ]m{bm BgH{$ [mg gm{Z{ H$r BQ|> hm{Vr Vm{ `h CZH$m{ Am[H{$ gm_Z{ b{
AmVm & _wP{ eH$ h oH$ _wIo]a Z{ Xw_Zr H{$ _ma{ JbV I]a X{H$a Vwh|$ ô_V
oH$`m h & _wIo]a H$m{ _{a{ gm_Z{ [{e H$am{ & _wIo]a H{$ [{e hm{Z{ [a, Cgg{ OmM
[S>Vmb H$r Vm{ dh A[Z{ Am[H$m{ gm ]VmZ{ bJm & [a O] CgH$m{ Q>mMa oH$`m
Vm{ CgZ{ H$]yb oH$`m oH$ CgZ{ ò$JV Xw_Zr H$r dOh g{ S>mQ>a H{$ ]ma{ _{
JbV I]a Xr Wr & ]g Om[mZr AoYH$mar H$m{ BVZm H$m{Y Am`m oH$ VwaV CgZ{
_wIo]a H$m{ Jm{br _ma Xr Ama AmX{e oX`m S>mQ>a H$m{ Ka Nw>S>dm Xm{ & AVVm{Jdm
S>mQ>a H$m{ Or[ _|> ]R>mH$a CgH{$ Ka N>m{S> oX`m J`m & S>mQ>a H{$ ]r]r ]m|$ Z{
CgH$r ]hwV g{dm H$r [a d{ CgH$m{ ]Mm Zht [m`{ & AV _| _mV Z{ hr Cg{ g]
]YZm| g{ _w$ H$a oX`m &
am{Vm XyY dmbm

oghW g_mo H{$ [MmV EH$ XyYdmbm o_bm dh Om{aOm{a g{ am{ ahm
Wm & _$ CgH{$ [mg J`m Ama H$hm oghW g_mo [a g] bm{Jm|$ Z{ emhr ZmZ
H$a _m{j mo H$r, Vy `m|$ am{ ahm h? dh ]m{bm ]m]mOr d CZH{$ oe` Afi Zht$
ImV{ W{ og\$ XyY [rV{ W{ & _Z{ CYma b{H$a [mM bmI . H$m XyY Ch| Xm`
oH$`m, dh o]Zm ^wJVmZ oH$`{ hr Mb{ J`{ & A] _ CYmar oH$g H$ma MwH$mD$
`h gm{MH$a am{ ahm hy &
amO{ dmob`m
88
ZH$ H$r Xrdma

Nark Ki Divar

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nark Ki Divar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

H$hmZrgJh

Bg [wVH$ _| doUV WmZ d `o$ gdWm H$m[oZH$ h & oH$gr ^r OrodV

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

odd odmb` H$r gm gmb [wamZr Xrdma H$m oJaZm

m{\{$. (S>m.) AZy[ oZJ_

ha H$ma H$r [{WmbmOrH$b

ZH$ H$r Xrdma

odd odmb` H$r gm gmb [wamZr Xrdma H$m oJaZm

CmZ H$r am{_ g{ ]am]ar

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

BoS>`m AJ{Q> H$afleZ

ZH$ H$r Xrdma

I_ H$aZr h Vm{ EH$ Va\$ g{ R>S>m H$a CgH$m{ Im &

VwAa Xmb Ama MwZmd

ZH$ H$r Xrdma

^yV H$r H$hmZr

ZH$ H$r Xrdma

oghW _{bm R{>H{$Xmam|$ H$m _hmZmZ

ZH$ H$r Xrdma

goZH$m| H$m _erZrH$aU

ZH$ H$r Xrdma

_{ar S>mQ> H$m_ `m _mV

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

Aa]m| S>mba oZ\$b `` hm{ OmV{ h &

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r $Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

[mfmU X`m gwXar

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

X{odH$m Z{ H$hmh_ma{ [oadma H$m{ g] OmZV{ h `oX _Z{ Am[g{ emXr

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZB \$gb hm{Jr & _{ar ew^H$m_ZmE| Vwhma{ gmW h &

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZyVZ VQ> H$m{ Ny>Vm h

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

ZH$ H$r Xrdma

{_, oddmh, gVmZ

ZH$ H$r Xrdma