Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

twGJ (53)
trSwf (328)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 5 &uf
2014 ckESpf? Mo*kwf 29 &uf? aomMumaeY/
aejynfawmf
Mo*kwf
aejynfawmf Mo*kwf 29
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf rMumrDumvwGif *smreDEikd if ?H qGpZf mvefEikd if EH iS fh e,fomvef
EdkifiHwdkYodkY w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
28
wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif;(arSmfbD) bGJU&trsKd;orD; Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(1)oifwef;qif; *kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&Du arSmfbDwyfe,f&Sd wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;
ausmif; ppfa&;jyuGif;usif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvdIif wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/
tqkdyg
tcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
ZeD;a':MuLMuLvS? &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihf
ZeD;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?
a&? av) Adv
k cf sKyBf u;D oa&pnfol
vSaX;0if;ESihfZeD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD; aZ,s
ausmfxifcifatmifjrihfESihf ZeD;?
pmrsufESm 7 aumfvH 1 3
wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&
pnfol rif;atmifviId f Adkvaf vmif;
wyfcGJrsm;tm; ppfaq;pOf/
(jr0wD)
pm 4
aqmif;
yg;
pm 6
pm 14
pm 17
&efukef Mo*kwf 28
1/ acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaomEkid if aH wmfwnfaqmuf&mwGif tkycf sKyf
a&;tzJGU tpkd;&taejzifh &efukefNrdKU\ vlOD;a&ESifh vlrIpD;yGm;a&;
tajctaersm; vsifjrefpGmzGHUNzdK;wkd;wufajymif;vJvmrIaMumifh NrdKU
wk;d csUJ wnfaqmufay;&ef txl;vkt
d yfvsu&f ydS gonf/ xko
d Ydk NrKd Uwk;d csUJ
rIukd vuf&Sd&efukefNrdKU\ taemufbufwGif yef;vIdifjrpfESifh wGHaw;
wl;ajrmif;tMum;? vIdifjrpfESihf vIdifom,m-wGHaw;um;vrf;tMum;
ajrae&mrsm;ukd vsmxm;ygonf/
2/ tpkd;&opfwm0ef,lonfhumvrSpwif NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;
rsm;ukd EkdifiHwumrS yHhykd;ulnDrIrsm;jzifh tvkyfkHaqG;aEG;yJGrsm;jyKvkyf
jcif;? vlxkqEoabmxm;rsm;avhvmqef;ppfjcif;? jznfhqnf;ay;&
rnfhtajccHtaqmufttHkrsm; tygt0if jzpfEkdifpGrf;avhvmqef;
ppfjcif;? Conceptual Plan rsm;a&;qJjG cif;wku
Yd dk aqmif&u
G cf yhJ gonf/
EkdifiHawmftykdif;rS xkdokdYaqmif&GufouJhokdY yk*vduu@rSpdwf0if
pm;olrsm;uvnf; NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm;ukd pGr;f aqmifEidk rf t
I wdik ;f
twmtvkduf &if;ESD;jrKyfESH yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhMuygonf/
3/ ,cktaumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh &efuek Nf rKd UopfprD u
H ed ;f
onf tjcm;pDrHudef;rsm; wnfaqmufouJhodkY EkdifiHawmf\ b@m
aiGukefusoHk;pJGrIrjyKbJ
pmrsufESm 5 aumfvH 5 L
awGUqkHar;jref;-cif&wem? "mwfykH-arOD;rdk;
&efukef
Mo*kwf
28
jrefrmEdkifiH\ a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
wGif EdkifiHwumaxmufyHhrIonf ta&;ygonfh u@
wpfcjk zpfonf/ 'Dru
kd a&pDazmfaqmifa&;? pD;yGm;a&;ESihf
vlrIa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jrefrm
EdkifiHtm; tultnDay;aeonfh EdkifiHrsm;teuf
uae'gEdik if o
H nfvnf; wpfEikd if t
H ygt0ifjzpfonf/
jrefrmEdkifiHESifh oHwrefqufqHa&; tjyeftvSef
xm;&Sdum EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tultnD
rsm;pGmudkvnf; uae'gEdkifiHrS ay;tyfvsuf&Sdonfh
tjyif tmqD,HEdkifiHrsm;ESifhaygif;pnf;a&; BudK;yrf;
vsuf&Sdonfh uae'gEdkifiHrS vmrnfhESpftwGif; jrefrm
EdkifiHtygt0if tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;um
ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHa&;vkyfief;qdkif&m yl;wGJ
aMunmcsut
f opfukd rav;&Sm;Edik if w
H iG f csrw
S o
f mG ;&ef
&nf&G,fvsuf&Sdonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1 Q
uae'gEdkifiHrS tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fa&;

0efBuD; The Honourable Edward Fast /
csif;wGif;jrpfa&onf [krvif;NrdKUwGif Mo*kwf 27 &uf rGef;vJG 2 em&DcGJrSp pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJ
tcsdef wdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf 4 pifwDrDwm (1 vufrcJGcefY) ausmfvGefaeygonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf
48 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmufoYkd usqif;Edik af Mumif; rd;k av0oESiZhf vaA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)
aomMum? Mo*kwf 29? 2014
jynfwGif;owif;
0ufl;jyefa&m*g[k vlodrsm;aom twufa&m*gonf

rnfonhftwGufaMumihf jzpf&onfukd ,ckwdkif twdtus
rajymEdkiaf o;ay/ odkYaomf OD;aESmuftwGi;f vQyfpD;aMumif;rsm;
kww
f &uf rlrrSeaf jymif;vJrIaMumihf cEmudk,w
f pfckvHk;awmihf
wif;um wkefNyD;owdvpfoGm;&jcif;jzpfaMumif; q&m0ef
okawoDrsm;u vQyfppfvdIif;rSwfpufrSwpfqihf od&onf[k
qdkavonf/ twufa&m*gonf emhAfaMumtzJGUwGif
usa&mufonhf a&m*gaMumihf jzpf&onf[kvnf; qdkMuonf/
a,bk,stm;jzifh xkad &m*gonf rsK;d dk;ZmwdESihf rqdkiaf cs/
wpfOD;rSwpfOD;vnf; ul;pufwwfaom a&m*gvnf;r[kwaf y/
jyif ; xef a om twuf a &m*gcH p m;&vQif a0'em&S i f o nf
kwfw&uf owdarhoGm;NyD; vJusoGm;wwfonf/ <uufom;
rsm;jyif;xefpGmvIy&f Sm;vmNyD; wufwwfavonf/ xdkokdY jzpf&
jcif;onf ESprf ed pfrS ig;rdepftxd Mumwwfonf/ twufa&m*g
onf yHkrSet
f m;jzihf ig;rdepfcefYom wufwwfonf qdkaomfvnf;
xdkYxufausmv
f Geyf gu toufqHk;HI;Edkio
f nftxd jzpfEkdio
f nf/
odkYaomf twufa&m*gESihfywfouf pdk;&drfp&mr&Sdawmhyg/
taMumif;onfum; twufa&m*gonf ukoaysmufuif;Edkif
aom a&m*gjzpfjcif;aMumihyf ifjzpfygonf/ ,cktcg use;f rma&;
0efBuD;Xme &efukefjynfolYaq;HkBuD; OD;aESmufESihftmHkaMum
aq;ukXmeESihf urmhusef;rma&;tzJGU ('AvsLtdwfcsftkd)wdkY
yl;aygif;pDpOfrIjzihf twufa&m*gumuG,af &; pDrHcsuw
f pf&yfukd
azmfaqmifvsuf&Sdygonf/ twufa&m*ga0'em&Sifrsm;tm;
&SmazGjcif;? prf;oyfjcif;? ukoay;jcif;ESihf twufa&m*g
umuG,fa&;enf;vrf;rsm; a[majymay;jcif;paom tpDtpOf
rsm;twdkif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pDrHcsuo
f nf 2013 ckESpu
f pwifNyD; av;ESpq
f ufwkduf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ twufa&m*gonf
urmay:wGif vlaygif;oef; 50 cefYcHpm;ae&NyD; jrefrmEdkifiH
wGiv
f nf; NyD;cJhonhf 2013 ckESpu
f vSn;f ul;ESihf arSmb
f DNrdKUe,f
rsm;wGif pDrcH sut
f & pm&if;jyKpkc&hJ m vl 1000 vQif wpfa,muf
EIef;jzpfyGm;aeaMumif; od&onf/ ,ck 2014 ckESpftwGif;
twufa&m*gumuG,fa&;pDrHcsufudk &efukefwdkif;a'oBuD;
oefvsiNf rdKUe,f? aumhrSL;NrdKUe,fESihf aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrdKUe,fwdkY jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg twufa&m*gumuG,af &;ESiyfh wfoufNyD; use;f rma&;
0efxrf;rsm;udkvnf; oifwef;rsm;ydkYcsay;vsuf&Sdonf/
twufa&m*gcHpm;ae&olrsm;taejzihf OD;aESmufukw
d ku
d f kduf
xdcdkufaprnhf t&ufaopmaomufpm;jcif;? tdyfa&;tvGef
ysufjcif;? rl;,pfxHkxdkif;apaom aq;0g;rsm;oHk;pJGjcif;rS
a&SmifMuOfoihfonf[k q&m0efrsm;u today;xm;ygonf/
q&m0efrsm;TeMf um;xm;onht
f wdki;f vdkuef maqmif&u
G jf cif;jzihf
twufa&m*gaMumihf toufqHk;HI;Edkiaf wmhrnfr[kwaf wmhyg/
odkYyg twufa&m*gcHpm;ae&olrsm;taejzifh twufa&m*g
umuG,fa&;pDrHcsuftwdkif; rdrdwdkYa&m*grsm;aysmufuif;onf
txd oGm;a&mufukorIcHEdkif&ef
today;wdkufwGef;tyf
ygaMumif;/
/
&efukef Mo*kwf 28
E*-8 WUV.GRU'$NGYIDYPLI
RLIZHIWU6ZIS2I? M\HIZUI
LIW P 6FG HIW
< \IMFLIWFUIWHP
XNG DH<H+HXI HP 'Z*LI
Z\IUDZPI0XQI$NGYIRLIZHI
DXVPLIDU6PIE' M\QID[PLISN
FHIUXVLI\ P SSI P[OFHI<FV.\I
NZG$NGYIFV.\I%X' LIMULIK
ZXID PXIFV'MULIKD\W\IRQI
WFUIWHPRNG< XPX*ID
2'S'FV.\I N+ U6W P 6%G X' UVP" ZPHI G6
ROUVP"RLIZHITLIE*8- WUV.G RU'
$NY
G DI YPLIUVP(6LKI UGEDT*UV.G UVP
ZXID PXI0XRQI
D 62'S*P
NZG$NGYIFV.\I%X'
LIMULIKXWUV.GRU'$NGYIDYPLI
ZSI2' S'WPM\HIZUILIYXIUZ
6 I
UVPD\W\IM\HIZUILIWM]SI
FHI<W\ID\F-KRQI(,myHk)
LIDHPXI
NZ
G $NY
G FI V.\%I X' EPRP \ITNGLI PE*-8UVP\JLI1\' 2'"NG NG E*8- LJ2'ZNM<G ]SID0XPLIRG
LIMULIX
K WU6PSXPDM\P0XPXP U>PE*8- RO2'U>PE*8- ZXI onf/
(jr0wD)
WFUIWHPXNGN\IRGUIF-KRQI
D PXI HI W QIWFVLIU'RO
DH< M\HIZUILIW P 6G
FHIW
< \I PXPX*DI 2'S'FV.\I N+
0XQIX*\X
I U- D, WPXI2' S'+N (6LKI
Z\IUVPZ*LI2'"XPX*ID
2'S'FV.\I N+ D X*\X
I U- D, WPXIZ\I
UVPZ*LILJ2'(6LIK XPX*ID 2'S'
FV.\I+NDY X*\IX*-U,DWPXIZ\I
UVPZ*LI R+N 2'WR'R'ZPHID\
FHI<W\IF-KRQI
E*-8 WUVG.RU'$NGYIDYPLI
RLIZHIWU6ZIS2I Z*LI
$NGYIDYPLIWLIWPZXI
D PXIF-KXP(NGLIL+MFPEPRPE*-8"
S'\*PD TNGLI PE*-8(6LIK WMFP
armfvNrdKif Mo*kwf 28
U*HIM\QIHI DUPIY1UG.LI1UG.8
DZPLIGNZHIYUI U*HIM\QIHI
-Z\I]8-* U6/+N " PUQ=PHQIFHIU
0R NZI XI H+HXI HP 'X
(GLN LI D+ ZPIM\.M\LIDM\PLIY-D W 6HG I
MUL Z
IK LIMFLI(Third Wave) YN\LI HI
S2IU6 WR*LX
I O DM\PLI PZ*LI 2\D

W WD ODTPLI *XI PU,FLI
M]SIYPU6ZN+<M\HIMFLI (Reactive
Response) [XIUM]SIFLI%XG.ZLI
XPX*MI FLIUVPM\.Y\N MI FLI(Proactive Prevention) RGN< 2'ZQI
DTPLI *XI HI(6LKI \ZIRXIRQIK
WYN\I+NDT*D(*\*- XVLI\D0XPLI
RG RQIWFUIWHPXGN U*HMI \QI
HI Z
- \I]8-* U6/ -U/6 %X' UV.G DT*LI"
U*HMI \QIHI -Z\I]8-* 2'S'\[UZHI
N U- /6 %X' FLIDUPLID[*"FGLN I Z
- \I
]*8- U6/"1U.G 8HI Z
- \I]8-* U6/"Z PY7ZI
DZPIZ PRO%X'+NW]*-8UVP"DUPI
Y1UG.LI1UG.8 WD[PXIWXOM\.
DXPIUZ'UVPFHI<ZXID PXI
onf/
D 62'S*PU*HMI \QIHI Z
- \I]8-* U6/
-U/6 %X' UV.G DT*LIXM\QIR$O >GMN \.
-YN\ILHIZ*LI WGX QIU6HIFVXI
FVXIZ*LI U,FLIUVP XPX*I
ZPT' HI(L6 IK ZGX

N ]I VX I HI>N \J 6G
P2\D
W WD ODTPLI X
* UI ,
?WDMFF+WDY[PU,RQIU,FLI
M]SIYPU6ZN+<M\HIMFLI[XI UM]SIFLI
%X.G ZLIXPX*MI FLIUVPM\.Y\N MI FLI"
ZGX
<N NG 2'ZQIDTPLI X
* I UQIM]SI
D0XPLI"RNG< DTPLI *XI PZ*LI
-Z\I]8-* ZSIFZ
N QIWDH(6LIK DTPLI
*XIU E- Z PD "2\D
"
WN\IFV.\ID U6/UVP" M\QIROUVP
\OD\JLI\JLIU6 DWPLIMULIS*P
DTPLI X
* (I LNG UI QIM]SID0XPLIDM\P
0XPRQITXIYXI1\' 2\D
W
WD O P U,FLIUVPM]SIYPU6
ZN+<M\HIMFLIYN\ILHIS2IUVP(6LKI \ZI
RXIDT*D(*MFLI"WN\SI UN VP]*8-
DT*D(*MFLI" M]SI\*PYPDRP
U,FLIUVP(6L\IK ZIRXIZNM<+ \HIS P
UVPXGNWN\ISNW]*-8YNGXIZLIM\DT*
D(*MFLIUVP"U,FLIUVPUM]SIFLI
XZQIX%X.G ZLIXPX*UI U, VPXGN
RZLI OMFLI"RZLI 6GUQIK
2'ZQI PDSPLKI0XQIKMFLI"RZLI
D\\NG<MFLI" D\JLIS\IQG(,GLIMFLI
SRQIK %XG.ZLIXPX*IU,UVPM]LIK
DTPLI *XI\JXU,FLIUVPXGNUM]SI
FLIX%X.G ZLIXPX*R
I LKDI 0XPLI
UVPXGNDT*D(*F-KD0XPLI RG
onf/
oef;vdIi(f armfvNrdKif)
rlq,f Mo*kwf 28
Oya'ynm&Sif pma&;q&m
2'>HIQ*HI<2\D
RQI|LIM\.SN
D RP[NZIDDRP@@M]/SLIDRP
SGZ[
I P(6LKI Z P2\D
SNG UNG D ``
WUQI G6 2\D
\QPD\DTPLI\J
D\JLIFV.\ISPWN\IXNGWUVPM\QIRO
UVPDYKYP]ZI,(NGLIDS HI0R NZI
XIU*HIY*-\NGLIXUOTIFNGLI
M\HI0XPD (6LKIM\QIRO8TXIT+D
2'S';PH2'S'W P 6G2'WIYISNG
[HIZO [+UZ
6 SITLIK FNLG MI \QIR<O
SP0XQIZ
K X
GN R
I <GN D\W\IY/6
JHI
onf/
(ckdif jyef^quf)
jynfwGif;owif;
wyfrawmf(Munf;) Adkvfoif
wef;ausmif;
bGJU&trsdK;orD;
Akv
d af vmif; oifwef;trSwpf Of(1)
oifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yGJ
tcrf;tem;ukd ,aeY nae 6 em&D
wGif arSmfbDNrdKU wyfrawmf(Munf;)
Akdvfoifwef;ausmif; usif;y&m
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
oa&pnfol
rif;atmifvdIif wufa&mufcsD;jrifh
onf/
tqkdygoifwef;qif; *kPfjyK
npmpm;yGt
J crf;tem;okYd wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD;
a':MuLMuLvS? wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? zdwfMum;xm;
onf{h nfo
h nfawmfrsm;ESihf ausmif;
qif;t&m&SdBuD;rsm;\ rdbaqGrsdK;
rsm; wuffa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;wkdYu ausmif;
qif;t&m&Sdrsm;tm; wpfOD;csif;
&if;&if;ESD;EDS; vkdufvHEIwfqufNyD;
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
ausmif;qif;t&m&Srd sm;? rdbaqGrsK;d
rsm;ESit
hf wl npmoH;k aqmifMuonf/
npm oHk;aqmifNyD;csdefwGif
tcrf;tem;okdY wufa&mufvm
Muolrsm;tm; bGUJ ESif;obifcef;r
aqmif jynfolUqufqHa&;ESifh
pdwf"mwfppfqifa&; nTefMum;a&;
rSL;Hk;uGyfuJrIatmuf
jr0wD
aw;*DwtzGJUESifh tNidrfhtzGJUwkdYu
azsmaf jzwifqufcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;oa&pnfol
rif;atmifvIid f wyfrawmf (Munf;)
Adkvo
f ifwef;ausmif;bGUJ & trsKd ;orD;
Akv
d af vmif; oifwef;trSwpf Of(1)
oifwef;qif; *kPjf yKnpmpm;yGJwiG f
ausmif;qif;t&m&Srd sm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(jr0wD)
vQyfppf pGr;f tm;

0efBuD;XmeESifh tar
&duefEkid if H tajcpku
d f
ACO Investment
Group LLC and
Convalt Energy
LLC wdkY
tMum;
rEav;wkid ;f a'o
BuD;twGif; 300
r*g0yf&Sd aea&mif
jcnf
pGr;f tifokH;
"mwf t m;ay;puf k H
pDrHudef;? vnfywf
armif;ESif a&;ESifh
vJTajymif; ay;tyfa&;
qkid &f m oabmwlnD
csuf
(MOA)
vufrw
S af &;xk;d pOf/
(owif;pOf)
rdu
k u
f ,fzdrk ef? jrefrmEkid if q
H idk &f m aMumifh tjcm;pGrf;tiftopfrsm;
tar&d
u
ef
E
k
d
i
f
i
H
oH
t
rwf
BuD; &SmazGo;kH pJ&G ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf hJ
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmeESihf
rp
w
m
'J
&
pf
r
pf
c
s
,
f
E
S
i
f
h
ACO
&ygaMumif
;
/
tar&duefEkdifiHtajcpkduf ACO
tar&duefEidk if H ACO ukrP
D
Investment Group LLC and Investment Group LLC and
H v,fyidk ;f rEav;
Convalt Energy LLC wdt
Yk Mum; Convalt Energy LLC rS wm0ef u jrefrmEkid if t
d rl sm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm; wkdif;a'oBuD;wGif aepGrf;tifoHk;
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f 300 &So
vQypf pf"mwftm; xkwv
f yk Ef idk rf nfh
r*g0yf&dS aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH wufa&mufcJhMuonf/
tcrf
;
tem;wG
i
f
j
y
nf
a
xmif
p
k
tvm;tvm&S
d
a
om
jrif;jcHckdif
"mwftm;ay;pufHk wnfaqmuf?
0ef
B
u
D
;
OD
;
cif
a
rmif
p
k
d
;
u
vQyf
p
pf
ebl
;
tk
i
d
E
f
i
S
h
f
rd
w
v
D
mck
i
d f 0rf;wGi;f
vnfywfarmif;ESiaf &;ESihf vJaT jymif;
pG
r
;
f
tm;0ef
B
u
;
D
Xmetaej
z
if
h
vuf
&
d
S
a'owd
Y
k
Survey
j
y
K
v
yk Nf y;D wGuf
ay;tyfa&;qkid &f moabmwlncD suf
a&tm;?
obm0"mwf
a
iG
U
ES
i
f
h
cs
u
w
f
i
d
k
;
f
wmcJ
y
h
gaM
u
mif
;
?
pDru
H ed ;f
(MOA) vufrw
S af &;xk;d jcif; tcrf;
vkdtyfaomajrae&m
tem;ukd ,aeYeHeuf 11 em&D ausmufrD;aoG;wkdYukd toHk;jyK twGuf
f yk af &; ukd rEav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &ESihf
cJw
G iG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynf vQypf pf"mwftm;rsm; xkwv
G v
f su&f ydS gaMumif;? jrefrm ndEIdif;aqmif&Gufxm;NyD; jzpfyg
jynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd me(2) aqmif&u
Ekid if rH mS a&tm;vQypf pf"mwftm; aMumif;? ,ckaqmif&Gufrnfh ebl;
usif;yonf/
0rf;wGif;pufkHESpfckrS
f yk &f ef t&if;tjrpfrsm; aygrsm; tkdifESifh
vufrw
S af &;xk;d yJG tcrf;tem; xkwv
k f
okYd jynfaxmifp0k efBu;D rsm; jzpfMu aomfvnf; pufkHwnfaqmuf vQypf pf"mwftm; 300 r*g0yfxw
N
y
;
D
pD
;
&ef
ig;ES
p
r
f
S
10
ES
p
t
f
xd
tcs
e
d
f
vk
y
f
r
nf
j
zpf
N
yD
;
jref
r
mEk
d
i
f
i
H
w
Gif
aom OD;jrifhvIdif? OD;cifarmifpkd;?
OD;oef;aX;? a'gufwmukdukdOD;ESifh ,laqmif&Guf&NyD; &if;ESD;jrKyfESHrI ESpfpOf aEG&moDMuHKawGU&onfh
'kwd,0efBuD;rsm;? tar&duef aiGyrmPvnf; tvGefrsm;jym;yg vQyfppf"mwftm; rvHkavmufrIukd
jynfaxmifpu
k ek o
f ,
G af &; ud,
k pf m; aMumif;? obm0"mwfaiGU&&SEd idk rf I tqkyd g Solar "mwftm;ay;pufHk
vS,ftzJGUacgif;aqmif rpwm rSmvnf; tueft
Y owf&aSd ejcif; rsm;u "mwftm;jznfq
h nf;ay;Ekid f
&ef txl;tav;teufxm; aqmif

&Gucf jhJ cif;jzpfygaMumif;? "mwftm;
oHk;pJGvkdolrsm;\ "mwftm;vkdtyf
csuf wkd;wufvmonfESifhtrQ
vQyfppf"mwftm; ydkrkdxkwfvkyfEkdif
a&;udk BuKd ;yrf;vsu&f &dS m jynfwiG ;f
jynfyyk*v
u
d ukrP
rD sm;ESihf &if;ES;D
jrKyfESHrIrsm; ydkrdk yg0ifvmjcif;udk
tm;ay;aqmif&Gufvsuf
&Sdyg
aMumif;/
,ck ACO u aqmif&u
G rf nfh
aepGrf;tifrS vQyfppf"mwftm;
xkwv
f yk jf cif;vkyif ef;onf obm0
\
jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tif
trsKd;tpm;jzpfjcif;aMumifh ,aeY
urmu tav;xm;aeaom umAGef
'dik af tmufqu
kd "f mwfaiGU xkwv
f w
T f
rIavQmhcsa&;? obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrI avQmhcsa&;wdkYtwGuf
xda&muftusKd;&Sdaom pDrHudef;
jzpfaMumif;? ,ckaqmif&Gufonfh
pDru
H ed ;f onf jynfaxmifpt
k pd;k &
vufxufwGif pwiftaumif
txnfazmfaqmif&Gufjcif; jzpfyg
aMumif;? obm0ywf0ef;usifESifh
vlryI wf0ef;usix
f cd u
kd rf I enf;yg;
onfh pDrHudef;jzpfonfhtwGuf
tvm;wlprD u
H ed ;f rsm;udk qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef
EdkifiHoHtrwfBuD;u pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf t"du
vdktyfcsufjzpfonfh jrefrmEdkifiH\
vQyfppfu@wGif
tar&duef
jynfaxmifpku &if;ESD;jrKyfESH&jcif;
twGuf 0rf;ajrmufygaMumif;? ,ck
Solar pDrHudef;onf oefYpifaom
jyefvnfjynhfNzdK;NrJ pGrf;tifjzpf
urmt
h odu
k t
f 0ef;wGif &moDOwk
ajymif;vJru
I kd Ncrd ;f ajcmufaejcif;udk
avsmyh g;oufomapa&; aqmif&u
G f
&mwGif taxmuftuljyKygaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf
tar&duef
jynfaxmifpu
k ek o
f ,
G af &;ud,
k pf m;
vS,ftzJUG acgif;aqmif Mr.Michael Froman u ,aeY vufrSwf
xdk;yGJonf a&&SnfzUHG NzdK;wdk;wufrI
twGuf wm0ef,lrI&Sdaom &if;ESD;
jrKyfESHrIESifh
ukefoG,frItjzpf
rSwfwrf;0ifrnfjzpfaMumif;? ,ck
Solar pDrHudef;onf tvkyftudkif
rsm;&&Sdapjcif;? "mwftm;pepf
twGuf vdktyfaom"mwftm;rsm;
jznfhqnf;ay;jcif;ESifh a'owGif;
tajccHtaqmufttHrk sm; wd;k wuf
vmaprnfjzpfaMumif;? pDrHudef;
taumiftxnfazmf&mwGif jrefrm
EdkifiHtwGuf vkyfief;rsm; 500 cefY
udt
k axmuftuljyKEikd Nf y;D pDru
H ed ;f
cefrY eS ;f ukeu
f sp&dwf tar&duef
a':vm oef; 480 \20 &mcdik Ef eI ;f
rSm
tar&duefjynfaxmifpkrS
wifoiG ;f rnfjzpf&m tar&duef\
vkyfief;rsm;udkvnf; taxmuf
tuljyKojzifh ESpfEdkifiHvHk;twGuf
tusKd;&SdygaMumif;/
pDru
H ed ;f Ny;D pD;ygu jrefrmEdik if H
\ "mwftm;xkwfvkyfrI\ 10
&mcdkifEIef;cefYudk
aea&mifjcnf
pGr;f tifjzifh jznfq
h nf;Edik rf nfjzpf
aMumif;? rd;k &moDwiG f aea&mifjcnf
rSxkwfvkyfrI
avsmhonfhtcg
a&tm;jzifh jznfhqnf; aEG&moD
wGif a&tm;rSxw
k v
f yk rf I avsmo
h nfh
tcg aea&mifjcnfpGrf;tifjzifh
jznfhqnf;ay;EdkifygaMumif;/
xkdYtjyif pDrHudef;\ teD;
ywf0ef;usifa'oae jynfolrsm;
twGuf vrf;rsm;azmufvkyfjcif;?
ausmif;rsm;twGuf pmMunfhwdkuf
rsm;aqmufvyk jf cif; ponfh zHUG NzKd ;rI
tpDtpOfrsm;ESifh a'ocHtvkyf
orm;rsm;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
XmerS0efxrf;rsm;tm; "mwftm;
pepfESifh csdwfqufaom jyefvnf
jynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tiftwGuf oifwef;
rsm;ay; enf;ynmrsm;ay;&ef
ACO ESihf Convalt Energy ukrP
D
wdkYu
aqmif&Gufay;vdrfhrnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D Xme vQypf pfprG ;f tm;OD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cif
armif0if;ESifh ACO Investment
Group LLC and Convalt Energy LLC rS Managing Director
& CEO wdu
Yk
oabmwlpmcsKyf
(MOA) udk vufrSwfa&;xkd;um
tjyeftvSefvJvS,fMuonf/
,ck vufrSwfa&;xkd;onfhpDrH
ude;f onf tar&duefEid k if H tajcpdkuf
ACO Investment Group LLC
and Convalt Energy LLC wdkY\
&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh rEav;wdkif;
a'oBuD;twGif;
ebl;tdkifESifh
0rf;wGif;a'oESpfckwGif
150
r*g0yf&Sdaom
aea&mifjcnf
pGrf;tifoHk;"mwftm;ay;pufHkrsm;
pkpkaygif; 300 r*g0yfudk wnf
aqmuf&efjzpfNyD; aEG&moDumv
wGif ESpfpOfMuHKawGU&onfh vQyfppf
"mwftm;rvHkavmufrIudk jznfh
qnf;Edik af &;twGuf aqmif&u
G f
aompDrHudef;jzpfaMumif; vQyfppf
pGr;f tm;0efBu;D XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
Edik fiHwumowif;
b*'uf Mo*kwf 28
tD&wfEidk if t
H wGi;f tkid t
f ufpf
ppfaoG;<ursm; xdef;csKyfxm;aom
qmvm[l'ifjynfe,f&Sd
&Gm
wpf&mG ukd tD&wfwyfrawmfu jyef
vnfodrf;ykdufEkdifcJhonf[k wyfr
awmft&m&Sdrsm;u ajymcJhonf/
ajrmufykdif; wDu&pfNrdKUteD;&Sd
t,fvf[rfr&m&Gmukd jyefvnf
&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ xkjYd yif vrf;ab;
wpfavQmuf tpdwftykdif;rsm;ukd
vnf; odrf;,lcJhMuonf/
wyfrawmfESihfppfaoG;<ursm;
tMum; wkdufckdufrIrsm; ppfaoG;
<uwpfO;D aoqk;H cJah Mumif; owif;
rsm;u azmfjycJhonf/
tvm;wl tD&wfwyfzGJU0if
UVP?ZNGXIFNGXIU,D0XPLKI]YO VP
NrdKU ta&SUykdif;a'orsm; ppfaoG;
<u 20 ausmf aoqkH;cJhNyD; ppfaoG;
XUVP? P2IUVPYQI \VXIS'
cJhonf/
tD&wfEkdifiHonf tkdiftufpf
SSIDR*XUVPX =*HI XI
rkdvfql;NrdKUukd odrf;ykdufNyD;uwnf;
u tjyeftvSefwkdufckdufrIrsm;
jzpfyGm;cJhonf/
b*'ufNrdKU
taemufajrmufbuf 87 rkdif
x&DykdvD Mo*kwf 28
vpfAsm;Mum;jzwftpk;d &taejzihf jynfopYl pftcsi;f
csif; wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;atmif vkyfaeonf[k
pGyfpGJajymMum;vkdufNyD;aemuf tpkd;&0efBuD; ajcmufOD;
EkwfxGufoGm;onf/
pufrI? ynma&;? pDrHudef;? tvkyform;? a&
t&if;tjrpfESihf tA'lvmt,fvf-wifeDwkdY OD;aqmif
aom Mum;jzwftpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;onf &mxl;
rS EkwfxGufoGm;aMumif; vpfAsm;w&m;0ifowif;
at*sifpD t,fvfattifefatu Ak'[l;aeYwGif
owif;xkwfjyefxm;onf/
]]olwkdYEkwfxGufrI[m tpkd;&u wpfzufzufukd
bufvkdufaevkdY jzpfygw,f/ jynfolYppfawG&SdwJh
txJu wpfzufzufukd
bufvkdufaewmyg}}[k
EkwfxGufoGm;aom pufrI0efBuD;t,fvfwmwdzfu
ajymonf/
tuGm&Sd wDu&pfNrKd U us;HI Ny;D aemuf

odrf;,lrIrsm;qufwkdufjzpfyGm;cJh
onf/ aemufykdif; tD&wfwyfr
awmfu wDu&pfNrdKUukd jyefvnf
odrf;,lcJhonf/
tkid t
f ufpf ppfaoG;<ursm;onf
vpfAsm;Ekid if o
H nf Ekid if u
H u
dk mv&SnMf umpGm tkyf
csKycf ahJ omtmPm&Sirf rG rf mu'gzDusq;Hk Ny;D uwnf;u
Ekid if t
H wGi;f tqk;d &Gm;qk;H tMurf;zufrrI sm;jzihf jrifawGU
vm&onf[k qkdonf/
NydKifbufjynfolYppfrsm;onf
vpfAsm;t"du
avqdyfukd xdef;csKyfxm;rItay: NrdKUawmfx&DykdvD
wkdufyGJrsm; tjyif;txefjzpfyGm;cJhonf/
]P VPM\QIRO<SSIUVPX |LIZNG<WDHM]LKI =LIZHI
wyfzGJU0ifrsm;xHrS avqdyfukd odrf;vkdufNyDjzpfaMumif;
paeaeYwGif aMunmcJhonf/
NrdKUawmfx&DykdvD
wkdufyGJrsm;jzpfyGm;aejcif;onf EkdifiHwpf0ef;vkHjcHKa&;
pkd;&drfae&onfhtajctae jzpfay:vsuf&Sdonf/
Mo*kwf 14 &ufu vpfAsm;ygvDrefu EkdifiHtwGif;
t&yfom;rsm;tm; umuG,fay;&ef ukvor*okdY
ppfa&;Mum;0ifrIay;a&; awmif;qkdvkdufonf/
(y&ufpfwDAGD)
tD&wfvkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESihf
t&yfom;trsm;tjym;ukd uGyf
rsufjcif;tygt0if a'orsm;ukd
odrf;,ljcif;uJhokdY &GH&SmzG,faumif;
aom jypfrIrsm;ukd usL;vGefaeMu
onf/
(y&ufpw
f DAGD)
'rwfpuwf Mo*kwf 28
qD;&D;,m;orw b&Smt,fvf
WPTZIX|LIWPZZG
oufwrf;tjzpf jyefvnfa&G;
aumufwifajrmufjcif; okH;v
rjynfrh rD mS yif tpk;d &opfuzdk UJG pnf;
vkdufonf/
Ak'[l;aeYu tmqwfonf
|LI?1\G.LIEXI>XITHIWIYI
Ek&Dtygt0if 0efBuD;opf 11 OD;
yg0ifonfh tpkd;&opfukdzGJUpnf;
vkdufjcif;jzpfonf/ NydKifbufEk&D
tm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;0efBu;D tjzpf
cefYtyfvkdufjcif;jzpfonf/ tjcm;
aom 0efBu;D rsm;rSm tajymif;tvJ
r&Sb
d J qufvuf&adS eonf/ 0efBu;D
csKyf? EkdifiHjcm;a&;ESihfumuG,fa&;
0efBuD;rsm;vnf; rlvae&mrsm;ukd
&,lxm;qJjzpfonf/
vufbEGef Mo*kwf 28
vufbEGefEkdifiH vufeuf
ukdifwyfzGJU0ifrsm;ESihf jynfyausm
axmufaemufcH wufz&DppfaoG;
<ursm; wkdufyGJrsm; qufvufjzpf
yGm;vsuf&Sdonf/ ppfaoG;<ursm;
onf tdrfeD;csif; qD;&D;,m;EkdifiH
rS vufbEGefEkdifiHtwGif; EkdifiH
jzwfausmf0ifa&mufvmjcif;jzpf
onf/
tqkyd gwku
d yf rJG sm;onf ,ckv
tapmykdif;u ,m,Dtypftcwf
&yfpJrItqkH;owfoGm;apcJhonf/
,if;rSm ESpfzufwkdufckdufrIrsm;
vpfAsm;jynfolYppfrsm; x&DykdvDavqdyft0if apmifhMuyfaepOf/
awmifykdif;&JwyfzGJUrSL; qmrl&Du
Ak'[l;aeYwGif ajymMum;onf/
&yfwnf
uGmvmvrfyl Mo*kwf 28
rav;&Sm;&JwyfzUJG u a&TUajymif;
vkyfom; 500 cefY vkyfief;cGif
tay:rauseyf qEazmfxw
k f
&efBudK;pm;cJhNyD;aemuf
eDayg
tvkyform; 44 OD;tm; zrf;qD;
vkdufonf/
tqkdyg eDaygtvkyform;rsm;
qEjypOf
&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf
t"dukPf;
jzpfyGm;cJhonf/
t*F g aeY t apmyk d i f ; u tcsKyf c s
xm;vkdufaMumif; *sKda[mfjynfe,f
rav;&Sm;EkdifiHonf tm&S
wku
d rf S jynfytvkyo
f rm;trsm;qk;H
vma&mufvyk u
f idk o
f nfh xdyw
f ef;
EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf &yfwnfvsuf
&Sdonf/
(y&ufpfwDAGD)
tifum&m Mo*kwf 28
wl&uD0efBuD;csKyfa[mif; &Jqufwm&yftm'kd*efonf Mumoyaw;
aeYwiG f ygvDref orwtjzpf usr;f opmused q
f v
kd u
kd o
f nf[k owif;rsm;
wGif azmfjyonf/
tqkyd g usr;f opmused q
f ykd o
JG Ydk umwmapmfbmG ;ESit
fh &D efEikd if jH cm;a&;
0efBuD;tygt0if tm&Swkduf? tmz&duwdkuf? ta&SUtv,fydkif;a'oESihf
Oa&mywku
d w
f &Ydk dS Edik if aH ygif; 90 rS ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&mufcMhJ uonf[k
orwHk;uajymMum;onf/
(GLN LI D+ ZPI?Y*ZY
I \ID "SQIY+N Q'QZ
* UI (, L6 IK WFV.\W
I MFPWP3P
ydkifqkdifrIwkdYukd udk,fpGrf;&SdorQumuG,fapmihfa&Smufygrnf[k vTwfawmf
a&SUarSmuf usrf;opmusdefqdkygaMumif; tm'dk*efu ajymMum;onf/
0efBuD;csKyfa[mif; tm'kd*efonf Mo*kwf 10 &ufu usif;yonfh
yxrqHk;tBudrf wkdufkduforwa&G;aumufyGJwGif axmufcHrJ 51 'or
PFNLG (I H, I M]LKI W(GLN I 61G \' ZO X'(LNG LI ?
+ 2'DMUPXIRUZM]SIYP
jcif;jzpfonf[k od&onf/
tm'k*d efu Edik if hH yk jf yacgif;aqmifrsm;tjzpfom wm0efxrf;aqmifchJ
Muonfh ,ciforwrsm;ESihfrwlbJ wnfqJOya'rsm;t& orwtm;
tyfEiS ;f xm;onfh tmPmrsm;udk tjynft
h 0toH;k cs&ef arQmv
f ihx
f m;onf/
ok&Yd mwGif ,if;uJo
h Ydk tmPmtoH;k csEikd &f eftwGuf vuf&zdS UJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'udk jyifqif&OD;rnfjzpfonf[k qdkonf/
tqkdyg usrf;opmusdefqkdyGJokdY t"du twkduftcHygwDjzpfaom
&DywfbvDuefjynfolYygwDrS udk,fpm;vS,fwpfOD;rQ wufa&mufjcif;
r&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
WPTZIRQI =OYNGLI XI

a&G;aumufyGJwGif 88 'or 7 &m
ckdifEIef;jzifh tEkdif&cJhonf[k qkd
RQI|LIRQIYPUQIKFNHSI(6SI
twGif; qD;&D;,m;orwtjzpf
qufvufwm0efxrf;aqmifrnf
jzpfonf/ qD;&D;,m;EkdifiHonf
2011 ckEpS u
f wnf;u tMurf;zuf
rIrsm; qufwkdufjzpfyGm;vsuf&Sd
onf/
vuf&Sdtajctaejzihf
tkdiftufpf tMurf;zuform;rsm;
u EkdifiHta&SUykdif;a'orsm;ukd
xdef;csKyfxm;onf/
taemufEkdifiHrsm;ESihf a'o
qkdif&m r[mrdwfrsm;jzpfonfh
umwm? aqmf't
D ma&AsEiS fh wl&uD
EkdifiHwkdYu qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;
ppfaoG;<ursm;tm; axmufyHhay;
aeonf[k qkdonf/
qD;&D;,m;
EkdifiHtwGif;
okH;ESpfausmf ppfjzpfyGm;rIaMumifh
vlaygif; 191000 ausmf aoqkH;
cJhNyDjzpfaMumif;
ukvor*
'kuonfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;
kH;u xkwfjyefxm;onf/
(y&ufpfwDAGD)
onf &uftwefMumwkdufckdufrIukd
tqkH;owfapcJhjcif;jzpfonf/
zrf;qD;xm;aom vufbEGef
tpkd;&wyfzGJU0ifrsm; jyefvnfvTwf
ay;a&; Mum;0ifaphpyfolrsm;u
BudK;pm;vsuf&Sdonf/
,ckv
tapmykdif;wGif vufbEGefwyfzGJU
u wyfzGJU0if 22 OD; aysmufqkH;
aMumif; aMunmxm;onf/
xkt
d awmtwGi;f vufbEGef
wyfrsm;u vufeufukdifppfaoG;
<ursm;tm; acsrIef;Ekdifonfhwkdif
atmif e,fpyftmqJNrdKUwGif;
wkdufyGJrsm; qufvufjzpfyGm;aerI
ukd pkd;&drfvsuf&Sdonf/
t,fvfEkq&mwyfOD;ESihf tkdif
tufpf ppfaoG;<ursm;onf tmqJ
NrdKUteD; vufbEGefwyfrsm;ESihf
wkdufyGJrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
vufbEGefwyfzGJUu tqkdyga'o
ukd xdef;csKyfxm;onf/
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; jzpfyGm;
aeaom y#dyuonf vufbEGef
EkdifiHtwGif; a&muf&Sdvmonf/
vufbEGefajrmufykdif;onf qD;&D;
,m;tpkd;&ukd axmufcHolrsm;ESifh
qefYusifolrsm;tMum; wkdufyGJrsm;
jzpfymG ;vsu&f o
dS nf/ (y&ufpw
f AD )DG
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
tpa&;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpwm
qmcsD[mae;bd OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG onf jrefrmEkid if H
okdY Mo*kwf 27 &ufrS 29 &uf
txd vma&mufvnfywfvsuf
&Sdonf/
,aeY eHeuf 9 em&DcJGu EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG t
f m; rpwm
qmcsD[mae;bdESifh tpa&;udk,f
pm;vS,t
f zJUG u aejynfawmf Ekid if H
jcm;a&;0efBu;D Xme&Sd jynfaxmifpk
0efBu;D \ {nhcf ef;r vma&muf
awGUqHkcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/ (0JykH)
(owif;pOf)
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESifh ukv
or*zUHG NzKd ;rItpDtpOf (UNDP) wkYd
yl;aygif; Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;
rsm;twGuf rD',
D mESix
fh ad wGU quf
qHrIqkdif&m uRrf;usifrIoifwef;
zGihfyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf Royal ACE [kw
d ,f
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;&JxG#f (,myHk) wufa&muftrSm
pum;ajymMum;NyD;
ukvor*
zGHUNzdK;rItpDtpOfrS
jrefrmEkdifiH
qkid &f m nTeMf um;a&;rSL; Mr. Toily
Kurbanov u oifwef;zGihfvSpf
&jcif;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
oifwef;wGif rD',
D muRr;f usif
ynm&Sifrsm;jzpfaom tar&duef
EkdifiHrS Mr. Moncef Bouhafa

ESifh Mr.Kirk Tory ? jyifopfEidk if rH S
Mr. Jeau Frederic Bernard wdu
Yk
Xmeqkdif&mrsm;taejzihf rD'D,m
XausmzHk;rS
qkid Bf u;D rsm; yg0ifrnfjzpfonf/ rlq,fp;D yGm;a&;Zkeu
f dk 2013 ckEpS q
f ef;ykid ;f
u jynfe,ftpk;d &u cGijhf yKcNhJ y;D aemuf 2017 ckEpS w
f iG f tNy;D wnfaqmuf
&ef arQmfrSef;xm;onf/ ,ckpD;yGm;a&;ZkefwnfaqmufNyD;pD;ygu jrefrmwkwfukefoG,fa&;ykdrkdwkd;wufvmrnfjzpfonf/ jrefrm-wkwfe,fpyf
ukeo
f ,
G af &;pcef;rsm;tjzpf rlq,f? vG,*f s,?f csi;f a&Ta[mf? uefyu
kd w
f ;D
ponfwkdY&Sdae&m 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif wkwf-jrefrme,fpyf
ukefoG,fa&;rS tar&duefa':vm oHk;bDvD,HcefY&&SdcJhonf/
rsm;ESihftusKd;&SdpGm xdawGUqufqH
NyD; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m
rsm;ESihf jynfolvlxkESihf xdawGU
qufqHrIqkdif&mrsm;udk tvkyfkH
aqG;aEG;yGyJ pHk jH zihf aqG;aEG;ydcYk sMurnf

jzpfNy;D oifwef;udk Mo*kwf 29 &uf
xd ESp&f ufjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/
oifwef;okdY A[dktzGJUtpnf;
rsm;ESihf jynfaxmifpk0efBuD;Xme
rsm;rS
owif;jyefMum;a&;ESihf
oufqkdifaom tqihfjrihft&m&Sd
BuD; 43 OD; wufa&mufaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
xkdYtwl jrefrm-wkwfESpfEkdifiH tjyeftvSefukefoG,frItaejzifh

2013 ckESpfu tar&duefa':vm 6 'or 62 bDvD,H&SdcJh&m EkdifiHjcm;
ukefoG,frI pkpkaygif;\ 28 'or 4 &mckdifEIef;&SdcJhonf/ 2013 ckESpfu
EkdifiHjcm;ukefoG,frI pkpkaygif;aiGaMu;yrmPrSm tar&duefa':vm 23
'or 29 bDv,
D &H cdS ahJ Mumif; od&onf/ wkwEf idk if u
H 2014 ckEpS f ZGev
f
txd pDru
H ed ;f 65 ckwiG f tar&duefa':vm 14 'or 25 bDv,
D &H if;ES;D
jrKyfESHvsuf&Sd&m EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI\ 30 'or 5&mckdifEIef;&SdaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;?
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm;cefYxm;jcif;
1/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme a&qif;pkdufysKd;a&;
wuodkvfygarmucsKyf a'gufwmwifxG#ftm; pdkufysKd;a&;pDrHudef;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;ukd pwif
aqmif&GufonfhaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonf/
2/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef; OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d jrifOh ;D tm; tprf;cefu
Y mv(1)ESpjf ynfah jrmufonfh
aeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonf/
3/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforwonf
DWPXID]PIM\\J\N G.YIUVPWP|LIZGN<(6LIK 62IZ-*D]PIM\[PRQIK
0efxrf;tzJGUtpnf; tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;
rsm;ukd pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonftrnf? &mxl;? Xme
cefYxm;onfh&mxl;? Xme
(u) a'gufwmrsKd;<u,f
ygarmucsKyf
'kwd,ygarmucsKyf
a&qif;pku
d yf sK;d a&;wuov
kd f
a&qif;pdkufysKd;a&;wuokdvf
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;0efBuD;Xme
(c) ygarmua'gufwma':jrwfoEm ygarmucsKyf
'kwd,ygarmucsKyf(pDrH)
olemjyKwuokdvf(&efukef)
aq;wuokdvf(1) &efukef
aq;odyHynmOD;pD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
La&SUzHk;rS
yk*v
u
d u@ zGUH NzKd ;wk;d wufru
I dk azmfaqmifNy;D Developer rsm;?
a'ocHjynfolrsm;tjyif vlwef;pm;tvTmtoD;oD;ESifh &if;ESD;
jrKyfESHvkdolrsm;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkifrnfhtcGifh
tvrf;rsm;ukd azmfaqmifay;&ef &nfrSef;jyifqifaqmif&Guf
cJhjcif;jzpfygonf/
4/
,cktcsdefwGif &efukefNrdKUopfpDrHudef;taumiftxnf
azmf&ef EkdifiHawmfokdYwifjyNyD; cGifhjyKcsuf&,lvsuf NrdKUajr
owfrSwfa&;vkyfief;pOfrsm;udk wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;?
vkyx
f ;kH vkyef nf;? TeMf um;csurf sm;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
vsuf&Sdygonf/
5/
okdYjzpfyg rMumrDtcsdefumvwGif yGifhvif;jrifompGm
jzifh &efukefNrdKUopfpDrHudef; Developer wif'gac:,ljcif;ukd
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;ESihf tm;vH;k yl;aygif;yg0ifEidk o
f nfh
tcGit
hf vrf;rsm;ukd zefw;D ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;
wifjytyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
Mo*kwf 18 &ufrS 24 &uftxd
wpfywftwGif; wyfrawmfESifh
jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ wkrYd S bde;f oH;k rI
tav;csdef 12 'or 8525 uDvkd?
bdef;jzL 65 rI tav;csdef 0 'or
9044 uDv?dk pdw<f ul;oGyaf q;jym;
68 rI
aq;jym;ta&twGuf
173886 jym;? tufwufpDwpfrI
aq;jym;ta&twGuf 2385000
jym;? bdef;qDcJav;rI tav;csdef
0 'or 883 uDv?dk tqifeh rd b
hf ed ;f
ig;rI tav;csdef 0 'or 9176
uDv?dk aq;ajcmufo;kH rI tav;csed f

1 'or 4018 uDvkd?tufzD'&if;
wpfrI tav;csed f 8 'or 8 uDv?dk
tdu
k pf t
f av;csed f 0 'or 0073
uDvdk? tDokdif;tDomwpfrI tav;
csdef 31 'or 822 vpfwm? bdef;
&nfwpfrI 0 'or 25 vpfwm?
uzif;tav;csdef 46 uDvdk? trI
aygif; 152 rI zrf;qD;cJh&mwGif
trsKd;om; 191 OD;? trsKd;orD;
26 OD;? pkkpkaygif;217 OD;wdkYudk
Oya't&
ta&;,lcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aqmif;yg;
2014 ckEpS o
f nf tmqD,t
H zGUJ twGi;f jrefrmEdik if H
\ tcef;u@twGuf rSww
f ikd w
f pfcpk u
kd x
f El ikd o
f nfh
ordkif;0ifESpfjzpfonf/ taMumif;rSm ta&SUawmif
tm&SEdkifiHrsm;toif;(tmqD,H)tzGJUBuD;odkY 1997
ckESpfrS tzGJU0iftjzpf pwif0ifa&mufcJhNyD; (17) ESpf
ausmfumvwGif yxrqkH;tBudrftjzpf tmqD,H
Ou|wm0efudk xrf;aqmifjcif;yifjzpfygonf/
tmqD,OH u|tjzpfxrf;aqmif&ef tzGUJ 0ifEikd if H
rsm;ESifh EdkifiHwumtodkif;t0dkif;rS ,kHMunfrIudk
&&Sd&eftwGuf jrefrmEdkifiHtaejzifh kyf0wKydkif;qdkif
&mjynfpkHrI &Sdap&efESifh bmom&yfydkif;qdkif&myg
X5UI XVLUI , G6 HI %X.G ZLIM\LITLIUU, VPM\.Y\N FI \K- JRQI
kyf0wKydkif;qdkif&mESifh ywfouf {nfhonfrsm;
wnf;cdkEdkif&ef EdkifiHwumtqifhrD [dkw,frsm;udk
tcsdefrDNyD;pD;a&;ESifh 0efxrf;rsm;avhusifhoifMum;rI
rsm;? vma&mufrnfh udk,fpm;vS,frsm;twGuf
vkHNcHKa&;qdkif&mudprsm;? qufoG,fa&;ydkif;qdkif&m
rsm;?udk,fpm;vS,frsm;twGuf armfawmf,mOfrsm;?
EdkifiHwumtqifhrD aejynfawmftjynfjynfqdkif&m
avqdyfwnfaqmufjcif;ESifh
tpnf;ta0;rsm;
usi;f y&ef aejynfawmfwiG f jrefrmtjynfjynfqikd &f m
uGeAf if;&Si;f A[dXk me-1 (MICC-1) taqmufttHBk u;D
udk Edik if w
H umtv,fwiG f yGv
J ,fwifah p&ef ud,
k chf eG f
udk,ftm;jzifh wnfaqmufcJhjcif; ponfjzifh u@
aygif;pkHbufaygif;pkHrS tpptqifajyrI&Sdap&ef
BudKwifawG;qvsuf vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;
cJhMuygonf/
bmom&yfydkif;qdkif&mESifh ywfoufvnf;
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; oH;k &yfjzpfonfh tmqD,EH ikd if H
a&;ESifhvkHNcHKa&;todkuft0ef;? tmqD,HpD;yGm;a&;
todkuft0ef;ESifh tmqD,HvlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI
todkuft0ef;wdkYudk wm0ef,laqmif&Gufaeonfh
oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;udk tmqD
,HtwGi;f a&;rSL;csKyf ;Hk wGif wGzJ ufwm0efxrf;aqmif
apjcif;? tmqD,HOu|tjzpfwm0ef,lonfh EdkifiH
rsm;&Sd jrefrmoH;Hk rsm;?tmqD,q
H ikd &f mjrefrm tNrw
J rf;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ k;H ? tqdyk gEdik if rH sm;&Sd Edik if jH cm;a&;
0efBu;D XmewGif jrefrmoHwrefrsm;tm; wGzJ ufwm0ef
xrf;aqmifapNyD; tmqD,HOu|\ tcef;u@ESifh
vkyfaqmif&onfhwm0ef0w&m;rsm;udkavhvm&if;
MUHIUPWPT'2+ X_ZPHIWZ*XI %X.G ZLIM\LITLI
vufaoG;cJhygonf/
Ou|tjzpf wm0ef,&l onfh jrefrmEdik if t
H wGuf
vkyfaqmif&rnfht&mawGu rsm;jym;vSonf/ wpf
ESpfywfvkH;wGif tpnf;ta0;rsm;pGmudk obmywd
tjzpf wm0ef,l&rnfjzpfonfhtwGuf pdwfauseyf
*kP,
f pl &m&So
d uJo
h Ykd tpnf;ta0;rsm; atmifjrifpmG
usif;yEdkifa&;twGuf t"duwm0ef&SdonfhtwGuf
BuD;av;aomwm0efBuD;wpf&yfvnf; jzpfcJhygonf/
Pleasure and also Pressure qdkonfhtwdkif;
jrefrmEdkifiHtwGuf tcGifhta&;jzpfovdk pdefac:rI
(opportunity as well as challenge) awGuvnf;
'GefwGJvsuf&SdaecJhonf/ tmqD,HOu|wm0efxrf;
aqmif&ef jyifqifrIrsm;udk pepfwus aqmif&Guf
aecsdefwGif tcsdKUuvnf; jrefrmEdkifiHtaejzifh
tmqD,OH u|wm0efukd ausyeG pf mG xrf;aqmifEikd yf g
rnfvm;qdw
k mudk oHo,ESihf apmifMh unfyh yl efczhJ ;l yg
onf/
2011 ckESpf Edk0ifbmvu tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
bmvDuRe;f usi;f ycJo
h nfh (19)Burd af jrmuf tmqD
,Hxyd o
f ;D tpnf;ta0;u 2014 ckEpS w
f iG f tmqD,H
Ou|wm0efukd jrefrmEdik if t
H m; ay;tyf&ef oabm
wlcJhNyD;aemuf 2013 ckESpf atmufwdkbmv 15
&ufaeYwGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu blEdkif;
Edik if x
H rH S tmqD,OH u|wm0efukd vTaJ jymif;&,lcyhJ g
onf/ ,if;aemufydkif;'DZifbmvwGif yxrqkH;yGJOD;
xGuf tpnf;ta0;tjzpf tmqD,aH 'oqdik &f mzd&k rf
atmufrS Mum;umvtpnf;ta0;wpf&yfukd &efuek f
NrdKUwGif atmifjrifpGm usif;ycJhonf/ qufvufNyD;
tmqD,Htodkuft0ef;okH;&yfatmufrS tmqD,H
tpnf;ta0;rsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;u
wm0ef,lusif;yvsuf tmqD,HOu|\ wm0efudk
t&Sdefwdk;jrifhaqmif&GufcJhygonf/
Edik if aH &;ESihf vkNH cKH a&;todu

k t
f 0ef;u@udk wm0ef
,lxm;onfh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh 2014
ckEpS f tmqD,OH u|\ yGOJ ;D xGut
f pnf;ta0;jzpfonfh
tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm; oD;oeft
Y pnf;ta0;
(AMM Retreat) udk 2014 ckESpf Zefe0g&DvwGif
jrefrmh,Ofaus;rItarGtESprf sm;ESihf jynfph aHk om yxr
jrefrmEdik if \
H NrKd Uawmf yk*NH rKd UwGif pwifusi;f ycJo
h nf/
tmqD,OH u|tjzpf aqmif&u
G rf nfh wpfEpS w
f mumv
twGif; aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ESifh ywfouf
r[mAsL[majrmufpmG ndE idI ;f cJMh ujcif;jzpfonf/ tzGUJ 0if
EdkifiHrsm;udk jrefrmhordkif;ESifh ,Ofaus;rItpOftvm
BuD;rm;ykHudkvnf; jyoEdkifcGifh&cJhonf/ Zefe0g&DvrS
tpjyKco
hJ nfh tmqD,t
H pnf;ta0;rsm;onf azazmf
0g&DvwGif (14)Budrfajrmuf vlUtcGifhta&;ESifh pyf
vsOf;onfh tmqD,Htpdk;&csif;qdkif&m aumfr&Sif
HI%X'UVPDFJLIDTPLIRQKIXGNISPY6IW]*-8UVP
(6LIKWPT'+WZ*LID U6/FV.\IDFJLIDTPLIRQIK
udk,fpm;vS,ftzGJU(30)rS udk,fpm;vS,ftzGJU0if
1016 OD; wufa&mufcJhMuygonf/ xdkYtjyif jrefrm
EdkifiHrS pme,fZif;orm; 130 tygt0if pkpkaygif;
pme,fZif;orm; 585 OD; wufa&mufcJhonf/
&ufowwpfywfwmumvtwGif; tpnf;
ta0;aygif; 35 ckukd atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;cJyh gonf/
tpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;yEdkif&eftwGuf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;u OD;pD;
OD;&GufjyKum usef0efBuD;XmetoD;oD;ESifh yl;aygif;
YVXI %XG.ZLIM\LITLIF-K0X RQIWSQIWDUS
wifrD tGefvdkif;rSwfykHwifjcif;ESifh wufa&mufrnfh
udk,fpm;vS,fpm&if;rsm;jyKpkjcif;? udk,fpm;vS,fuwf
rsm;xkwfay;jcif;? udk,fpm;vS,frsm;tm; avqdyfwGif
tpnf;ta0;? rwfvwGif tmqD,HtwGif;a&;rSL;

csKyf ;Hk udk ydrk ckd ikd rf mapjcif;ESihf tmqD,t
H zGUJ tpnf;rsm;udk
jyefvnfokH;oyfjcif;qdkif&mtpnf;ta0;? {NyDvwGif
xdyfoD;tpnf;ta0;twGuftBudK tqifhjrifht&m&Sd
BuD;rsm;\ tpnf;ta0;rsm;? arvwGif (24) Budrf
ajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;? ZGev
f wGif tmqD,t
H qifjh rift
h &m
&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;? tmqD,Htaygif;okH; tzGJU0if
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;tpnf;ta0;? tmqD,aH 'o
qdkif&mzdk&rftzGJU0if tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;
ta0;ESifh ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;tzGJU0if
tqifhjrifh t&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;udk wpfckNyD;
wpfck qufvufusif;ycJhonf/ tmqD,Hr@dKifBuD;
(3)&yfwiG f yg0ifywfoufaeaom 0efBu;D XmetoD;oD;
uvnf; tqifhjrifht&m&SdBuD;tqifh? 0efBuD;tqifh
tpnf;ta0;rsm;udk usif;ycJhMuygonf/
xdaYk emufwiG af wmh c&D;&Snrf m&oGet
f ajy;orm;
wpfOD;uJhodkY yef;wdkifa&mufatmif oufvkHaumif;
aumif;jzifh jznf;jznf;rSefrSefc&D;qufvmcJh&m Mo*kwf
v 5 &ufaeYrS 10 &ufaeYtxd (47) Budrfajrmuf
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;udk aejynfawmf? jrefrm
tjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me-1 wGif usi;f y
NyD;pD;cJhygonf/ EdkifiHaygif;okH;q,frS EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D rsm;wufa&mufMuNy;D tpnf;ta0;aygif; (35)
ckukd wpfcNk y;D wpfcu
k si;f y&onft
h wGuf twdik ;f twm
rnfrQ BuD;rm;Murnfudk arQmfrSef;MunfhEdkifygonf/
tpnf;ta0;wufa&mufvmMuonfh EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;taejzifh tpnf;ta0;usif;yonfhumv
twGif; ESpfEdkifiHawGUqkH yGJ (118)Budrfudk jyKvkyfEdkifcJh
MuonfrSm rBuHKzl;onfhtwdkif;twmyif jzpfonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiH
MFPD HI%X'UVPDFJLIDTPLIRQIKXGNISPY6I
tzGJUrsm;? ta&SUawmiftm&SxdyfoD;tpnf;ta0;
(EAS) tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
DFJLIDTPLIRQIKXGNISPY6IW]*-8UVP"WPT'+
a'owGi;f qdik &f mtzGUJ 0ifEikd if rH sm;(ARF)rS Edik if jH cm;a&;
MudKqdka&;ESifh ydkYaqmifa&;tpDtpOf? [dkw,frsm;wGif

Edik if t
H vdu
k f ae&mcsxm;a&;? tqift
h vdu
k f armfawmf
,mOfrsm; yHhydk;ay;a&;ESifh tqifajyacsmarGUpGm oGm;
vmEdkifa&;? vkHNcHKa&;pDpOfay;a&;? usef;rma&;twGuf
pDpOfaqmif&u
G jf cif;? oef&Y iS ;f onfh tpm;taomufrsm;
yHhydk;ay;a&;? qufoG,fa&;t&m&Sdrsm;udk oifwef;
rsm;ay;NyD; cefYtyfwm0efay;jcif;? oHwrefxkH;wrf;
pOfvmrsm;ESit
hf nD tMudK npmpm;yGrJ sm;jzifh wnfcif;
Edik af &;ESihf jrefrmh,Ofaus;rItuya'omrsm;jzifh azsmf
ajzjcif;? zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem;rsm;udk Edik if *H P
k o
f u
d m
jrifhwifEdkifatmif usif;yEdkifa&;ponfjzifh logistic
ydkif;qdkif&m udpt00wGif 0efBuD;Xmetcsif;csif;
nDGwfpGm yl;aygif;aqmif&GufcJhMuojzifh arQmfrSef;
onfxuf acsmarGUcJhNyD; vma&mufonfh {nfhonf
rsm;tm; jrefrmwdkY\ {nfh0wfausyGefrIudk jyoEdkifcJh
ayonf/
tpnf;ta0;aygif; 35 ckudkvnf; tcsdef 6 &uf
twGif; usif;y&onfjzpf&m tcsdefwdktwGif; &v'f
aumif;rsm;ay:xGufvmEdkifzdkY wufa&mufvmonfh
ud,
k pf m;vS,f toD;oD;u tm;xkwcf &hJ onf/ aMunm
csuf 5 ckudkvnf; tpnf;ta0;tNyD; tcsdefrD xkwf
jyefEdkif&ef tdrf&Sifjrefrmtaejzifh uruxjyK ndEIdif;
cJh&avonf/
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;\
xkwfjyefcsufrsm;wGif txl;ta&;BuD;NyD; cufcufcJcJ
ndE idI ;f &avh&o
dS nfh xkwjf yefcsurf mS tmqD,EH ikd if jH cm;
a&;0efBuD;rsm;\ yl;wGJaMunmcsufyif jzpfygonf/
,if;tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ yl;wGJaMunm
csufudk vGefcJhaom ESpfaygif; (44) ESpftwGif; tzGJU
0ifEdkifiHrsm;twGif; aphpyfndEIdif;xkwfjyefavh&Sd&mrS
wpfcgwpf&HrxkwfjyefEdkifcJhonfh tcsdefrsm;vnf; &SdcJh
ygonf/ xdkodkYaom tBudrfrsdK;wGif EdkifiHwum
todkuft0ef;u tmqD,HtzGJUBuD;\ pnf;vkH;rI?
OD;aqmifOD;&GufjyKrIESifh cdkifrmrIudk ar;cGef;xkwfavh
&SdcJhygonf/ wkwfEdkifiHESifh tdrfeD;csif;xdpyfaeonfh
jrefrmEdik if t
H vSnw
hf iG v
f nf; awmifwkwyf ifv,fqikd f
&m udponf tmqD,H\ pnf;vkH;nDnGwfrIudk xdyg;
vmEdkifrnfudk pdk;&drfcJhMuygonf/ odkYaomfvnf;

jrefrmEdkifiHtaejzifhrl vGwfvyf? wuf<u buf
rvdkufonfh EdkifiHjcm;a&;rl0g'ESifhtnD tmqD,H\
tajccHrlrsm;udkudkifpGJvsuf awmifwkwfyifv,f
XGSXGN1LGUIFVUIS*P DM] 6LID WZ*XI \IZQIF-K
onf/ yk*HwGifusif;yonfh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;
0efBu;D rsm;\ oD;oeft
Y pnf;ta0;wGif tmqD,EH ikd if H
rsm;\ wlnDqEESifhtnD awmifwkwfyifv,f
ta&;udk owif;aMunmcsufwGif xkwfjyefcJhovdk
arvwGifvnf; tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\
awmifwkwfyifv,fqdkif&m oabmxm;wpfckudk
xkwfjyefcJhonf/
(47) Burd af jrmuf tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm;
tpnf;ta0;umvwGif awmifwkwfyifv,f
udpE iS yhf wfouf tmqD,EH iS hf wkwEf ikd if w
H t
Ykd Mum;
wd;k wufonfh &v'frsm;&&Scd yhJ gonf/ awmifwkwf
yifv,fESifhywfouf EdkifiHrsm;usifhokH;vdkufem
&rnfh vkyfxkH;vkyfenf; (Code of Conduct in the
South China Sea? COC) wpf&yfay:xGufa&;
twGuf tmqD,HESifh wkwfEdkifiHtMum; ndEIdif;
aqG;aEG;rIrsm;ESifhywfouf wkwfEdkifiHbufrS
pDtpkd u
D kd wlnq
D Etay:tajccHNy;D tcsed w
f t
kd wGi;f
NyD;pD;azmfaqmifrnfqdkonfh pum;tokH;tEIef;udk
yxrBudrftjzpf vufcHjcif;wdkYtjyif ndEIdif;aqG;
aEG;yGJrsm; vuf&Sdusif;yonfh ta&twGufxuf
ydkrdkusif;yoGm;a&;? tcsdefwdkESifh &&Sdrnfh&v'frsm;
ay:xGufrnfh enf;vrf;rsm; (early harvest
measures)udk ESpfOD;ESpfzufrS BudK;yrf;oGm;rnfh
udprsm;udk ESpfzufoabmwlnDcJhygonf/ ,ck
wpfBudrf&&Sdonfh &v'fonf ,cifu&&Sdjcif; r&SdcJh
onfh wdk;wufrIrsm; jzpfygonf/
jrefrmEdkifiHonf oHwrefa&;&menf;emrsm;udk
us,fus,fjyefYjyefY tokH;jyK vnf;aumif;? ydkrdk
xdawGUrIrsm; &,lvnf;aumif;? wdkifyifaqG;aEG;
rIrsm;udk tcsdef,l awGUqkHvnf;aumif;? EdkifiH
tm;vkH;ESifh cspfMunf&if;ESD;rIudk tajccH vnf;
aumif; a'ota&;udpu
kd Ou|taeESihf OD;aqmif
W]*-8LIWPYN+? WXVG.WZ*XI %XG.\UI
cJhygonf/ cdkifrmpGm &yfwnf&ef vdktyfvmonfh
tcsed w
f iG f wlnq
D Eru
l kd tajccH &yfwnfco
hJ nf/
(47)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rS xkwfjyef
rnfh yl;wGaJ Munmcsun
f Ed idI ;f rIwiG v
f nf; jrefrmEdik if H
onf Ou|taejzifhoufqdkifoltm;vkH; tqif
ajyaprnfh aphpyfndEIdif;ay;oltjzpf aqmif&GufcJh
onf/ tzGJU0ifEdkifiHrsm;\&yfwnfcsufrsm;udkvnf;
tmqD,H\ oabmxm;tjzpf azmfaqmifEdkif&ef
OD;aqmifndEIdif;cJhygonf/ enf;jzifh (47) Budrf
ajrmuf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;\ yl;wGJaMunmcsufudk atmifjrifpGm ndEIdif;
EdkifcJh&m? av;&ufwdwd MumjrifhcJhNyD; yg0ifaqG;aEG;
ndEIdif;cJhMuonfh aphpyfndEIdif;olrsm;\ZGJudk csD;usL;
rSwfwrf;wif&rnf jzpfygonf/
qufpyftpnf;ta0;rsm;rS xkwjf yefrnfh Ou|
\ xkwjf yefcsurf sm;wGiv
f nf; Ou|taejzifh xnfh
oGi;f &rnfh pmom;rsm;udk aemufq;Hk a&G;cs,v
f yk yf ikd f
cGifh&SdonfrSefaomfvnf; yg0ifrnfhtaMumif;t&m
rsm;udk tzGJU0ifEdkifiHtm;vkH;u oabmwlvufcH
Edkifonfh taetxm;rsdK;&atmif jrefrmEdkifiHu
OD;aqmifrIudk&,lvsuf tusyftwnf;rsm;Mum;rS
oHwrefenf;vrf;usus ndEIdif;tajz&SmEdkifcJhNyD;
atmifjrifpGmxkwfjyefEdkifcJhonf/ xdkodkY tm;vkH;\
oabmxm;udk &,lvsufxkwfjyefEdkifcJhjcif;onf
vG,fulonfh vkyfief;wpfckawmhr[kwfay/ EdkifiH
Bu;D ? i,fra&G;\ &yfwnfcsuu
f kd bufrvdu
k o
f nfh
rl0g'tay: &yfwnfvsuf? tajz&&Sd&ef OD;wnf
vsufndEIdif;cJh&jcif;jzpfayonf/ tcsdKU udk,fpm;
Y6IUVPRQI |LIZGN<(GNLIL+WXVG.WZ*XI D0XQP
csufrsm;rxkwfjyefrD aemufqkH;tcsdeftxd tpnf;
ta0;usif;yaepOf umvtwG
if;rSmyg wpfcef;rS
h
wpfcef;tul; pBuFvrf;ay:rSmygrusef jrefrm
udk,fpm;vS,frsm;aemufodkY O'[dkvdkuf pnf;kH;
vIyf&Sm;cJhMuonf[k Mum;odcJh&onf/
pmrsufESm (11) odkY
jynfwGif;owif;
3a&SUzHk;rS
umuG,fa&; OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf ZeD;
rsm;? wkdif;rSL;rsm;? &efukefwkdif;
a'oBuD; NrdKUawmf0ef OD;vSjrihf?
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmfqidk &f m Edik if jH cm;ppfoH ;kH rsm;
rS ppfoHrSL;rsm;ESihf wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? zdwfMum;xm;aom
{nfhonfawmfrsm;? oifweff;qif;
bGJU&trsKd;orD; Adkvfavmif;rsm;ESifh
rdbaqGrsKd;rsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf Adkvf
avmif;wyfcGJrsm;\ tav;jyKjcif;
udkcH,lNyD; Adkvfavmif;wyfcGJrsm;
tm; ppfaq;onf/ xdkYaemuf
Adkvfavmif;wyfcGJrsm;\ taES;
avQmuf? tjrefavQmufwdkYjzifh
csDwuf tav;jyKjcif;udkcH,lonf/
,if;aemuf wyfrawmf um
uG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmf
(Munf;) Adv
k o
f ifwef;ausmif; (arSmf
bD) bGJU&trsKd;orD; Adkvfavmif;
oifwef;trSwpf Of(1)rS taumif;
qHk; Akdvfavmif;qk&&Sdol Adkvf
avmif;trSwf(82) Adkvfavmif;
av;EG,x
f eG ;f tm; qkay;tyfcs;D jri fh
onf/
qufvuf wyffrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfu rdefYcGef;ajym
Mum;&mwGif wyfrawmf\ EdkifiH
awmfumuG,af &;ESifh wnfaqmuf
a&;wm0efrsm;udk xrf;aqmifonfh
ae&mwGif &JabmfwdkY\ twwf
ynmESipfh rG ;f &nfrsm;udk tjynft
h 0
toHk;csEdkifawmhrnf jzpfonfh
twGuf EdkifiHawmfESihfwyfrawmf
twGuf tm;opfavmif;onhf
aeYwpfaeY jzpfaMumif;? wyfrawmf
\ orkdif;pOfwpfavQmufwGif
yxrOD;qHk;aom Adkvfoifwef;
ausmif;qif;bGJU&
trsKd;orD;
t&m&Sdrsm;tjzpf wm0efxrf;
aqmif&awmhrnfh &Jabmfwt
Ydk wGuf
0rf;ajrmuf*kPf,laMumif;/
,aeYacwf urmBu;D \ tajc
taeudk avhvmMunfhvQifvnf;
EdkifiHtrsm;tjym;wGif trsKd;orD;
rsm;onf trsKd;om;rsm;ESihfwef;
wl&ifaygifwef;NyD; tvkyfvkyfudkif
aeMuaMumif;? tcsKdUEdkifiHrsm;wGif
Edik if t
H Bu;D tuJwm0efxrf;aqmif
Edkifonftxd trsKd;orD;rsm;\
pGrf;aqmif&nfjrihfrm;vmonfudk
&JabmfwkdYtodyifjzpfaMumif;/
EdkifiH\orkdif;aMumif;ukd avh
vmMunfhvQif wyfrawmfonf
twdwfumvuay;onfh orkdif;
oifcef;pmESihf rsKd;cspfpdwf"mwfukd
tajccHNyD; vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI
ESihftwl jynfolMum;uaygufzGm;
vmcJhonfh wyfrawmfjzpfaMumif;?
wyfrawmfay:xGef;vmNyD; EdkifiH
jzL; Mo*kwf 28
yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f ud&k ;D
,m;orwEdkifiHrS xkwfvkyfonfh
v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm; okyf
jyyGJtcrf;tem;udk jzL;NrdKUe,f
anmifyifomaus;&Gm jrwftdaÈ
ukrPDpdkufuGif; Mo*kwf 28
&uf eHeuf 9 em&DwGif usif;y&m
or0g,rOD ; pD ; Xme nT e f M um;
a&;rSL;csKyfHk;rS 'kwd,nTefMum;a&;
rSL;csKyf OD;aomif;Edik u
f wufa&uf
trSmpum;ajymMum;onf/
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
oa&pnfol
rif;atmifvIdif
taumif;qHk;
Adkvfavmif;qk
&&Sdol Adkvfavmif;
trSwf (82)
Adkvfavmif;
av;EG,fxGef;tm;
qkay;tyf
csD;jrifhpOf/
(owif;pOf)
awmftwGuf vGwv
f yfa&;&atmif
BuKd ;yrf;ay;Edik cf o
hJ uJo
h Ydk Edik if aH wmf
twGuf ta&;MuHKvmonfhtcg
wkdif;wGifvnf; wyfrawmfuyif
0ifa&mufapmihfa&Smufay;cJh&jcif;
udk &JabmfwkdYtm;vHk;todyifjzpf
aMumif;/
xdktpOftvmaumif;rsm;ESihf
jynfhpHkonfhwyfrawmf\ orkdif;
aMumif;wpfavQmufwGif jrefrm
trsKd;orD;rsm;\ xl;cRefajymif
ajrmufonfh BudK;yrf;aqmif&GufrI
tcsKdUvnf; yg&SdcJhaMumif;? vGwf
wyfrawmf\vkyfief;wm0ef
rsm;tjzpf EdkifiHawmfumuG,fa&;
wm0ef? avhusiafh &;wm0efEiS jfh ynf
olYtusKd;jyK
vkyfief;wm0ef
qdkNyD; csrSwfjy|mef;ay;xm;NyD;
jzpfaMumif;? xdktxJurS tajccH
tusqHk;wm0efonf EdkifiHawmf
umuG,af &;wm0efyifjzpfaMumif;?
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efudk
xrf;aqmif&if;wpfzufwGifvnf;
avhusihfa&;wm0efudk xrf;aqmif
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
wyf r awmf \ aemuf x yf
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;wm0efudk
xrf;aqmifaejcif;yif jzpfaMumif;?
,aeYtcsdefwGifvnf; wyfrawmf
onf EdkifiHwpf0ef;oGm;vmrIcuf
cJonfhae&mrsm;txd a&muf&SdNyD;
aq;ukoay;rIrsm;tygt0if a'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfolY
tusK;d jyKvyk if ef;wm0efrsm;udk xrf;
aqmifay;vsuf&SdaMumif;? xdkY
acgif;aqmifrI t*Fg&yfrsm;udk
aocsmpGmavhvmrSwo
f m;Ny;D pepf
wusvdkufemusifhMuH aqmif&Guf
oGm;Mu&efvdktyfaMumif;/
wyfrawmfonf t"duvkyf
ief;wm0efBu;D (3)&yftjyif zJUG pnf;
yHktajccHOya'udk umuG,fapmifh
a&Smuf&ef wm0efonfvnf; wyfr
awmf\
t"duwm0efyifjzpf
aMumif;? 2008 ckESpf EdkifiHawmfzJGU
pnf;yHktajccHOya' yk'fr(20)rSm
]] wyfrawmfonf Ekid if aH wmfzUGJ pnf;
yHktajccHOya'udk umuG,fapmifh
a&Smuf&ef t"duwm0ef&Sdonf}}
[k twdtvif;azmfjyxm;NyD;jzpf
aMumif;? 2008 ckESpf EdkifiHawmfzJGU
pnf;yHktajccHOya'udk a&;qJGcJhpOf
u EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;
jynfolwpf&yfvHk;twGuf pepf
wusa&;qJGxm;jcif; jzpfouJhodkY
jynfyEdkifiHrsm;\ 'Drdkua&pDudk
yHw
k u
l ;l csjcif;r[kwb
f J ud,
k Ehf ikd if \
H
yx0Dtaetxm;? d;k &m,Ofaus;rI
ESi"hf avhx;kH wrf; ordik ;f tpOftvm
wdkYudkygxnfhoGif;pOf;pm;NyD; pepf
wusa&;qJG twnfjyKxm;jcif;
vnf;jzpfaMumif;? jynfolvlxk\
qEEiS t
hf nD a&;qJt
G wnfjyKxm;
onfh zJGUpnf;yHktajccHOya'udk
wyfrawmftaejzifh av;pm;vdkuf
em&rSmjzpfouJo
h Ykd zJUG pnf;yHt
k ajccH
Oya'yg jy|mef;csufrsm;udkvnf;
umuG,fapmifha&SmufoGm;&rnf
jzpfaMumif;/
acwfrD zHGUNzdK;wdk;wufonfh
yGm;cJhaom ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;
wGif rnfonfhbufuyif xdcdkuf
usqHk;onfjzpfap rdrdwdkYwdkif;&if;
om;nDaemifrsm;omjzpf wdkif;
jynftwGufvnf; tvGefyifxd
cdkufepfemaMumif;? wdkif;jynfzHGUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf
&rnfh vkyftm;rsm;? pGrf;tm;rsm;
tv[ xdcdkufqHk;IH;&jcif;yif
jzpfaMumif;? xkdYaMumifh &JabmfwdkY
taejzifhvnf; rdrda&muf&Sdwm0ef
xrf;aqmif&ma'owGif wdkif;&if;
om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh jynf
wGif;Nidrf;csrf;a&; &&Sd&eftwGuf
us&mtcef;u@uae yg0ifaqmif
&Gufay;&rnfqdkonfukd oabm
aygufem;vnfxm;Mu&ef vdktyf
aMumif;? xkt
Yd jyif rdrw
d w
Ykd yfrawmf
taejzifh
ydkifeufe,fajrudk
wpfvufrrQ tqH;k H;I rcHEikd b
f J Ekid if H
ydkifeufe,fajrudk vuf&Sdtwdkif;
pkpkpnf;pnf;wnf&Sdae&ef tav;
xm; xdef;odrf;umuG,fapmihf
a&SmufoGm;Mu&rnf jzpfaMumif;?
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;? jynf
wGi;f Nird ;f csr;f a&;ESihf wdik ;f &if;om;
pnf;vHk;nDnGwfa&; udprsm;udk
a&muf & S d wm0ef x rf ; aqmif & m
a'owdkif;wGif tpOftav;xm;
aqmif&GufoGm;Mu&efESif 'dkYwm0ef
ta&;oH;k yg;udk tpOfumuG,x
f ed ;f
odr;f Ny;D Edik if aH wmfEiS w
hf yfrawmf\
tem*wfumvwGif tm;udk;
xdkufonfh acgif;aqmifi,frsm;
jzpfvmatmif BudK;yrf;aqmif&Guf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvIdif taumif;qHk;Adkvfavmif;qk&

av;EG,fxGef;ESifh rdom;pk? aoewfypftaumif;qHk;qk& Adkvfavmif;ZmZmatmifESifh rdom;pkwdkYESifh awGUqHk
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
vyfa&;&NyD;aemuf jynfwGif;Nidrf;
csrf;a&; wnfaqmufonfhumv
wGifvnf; jrefrmtrsKd;orD;tcsKdU
onf wyfrawmfodkY0ifa&mufppfrI
xrf;cJhMuaMumif;? rdrdwkdYEdkifiHwGif
1954 ckESpfu EdkifiHawmfumuG,f
a&;twGuf trsKd;orD;ppf0efxrf;
wyfzGJUrsm;ukd zGJUpnf;cJhNyD; xl;cRef
ajymifajrmufonfh trsKd;orD;ppf
rIxrf;rsm;pGmvnf; ay:aygufcJh
aMumif;/
t"duvkyfief;wm0efBuD; wpfcku
rl jynfolYtusKd;jyKvkyfief;wm0ef
yifjzpfaMumif;? wyfrawmfonf
EdkifiHawmfwGif ta&;MuHKvmonhf
tcgwkdif; a&SUwef;utNrJwrf;
rm;rm;rwfrwf&yfwnfcJhaMumif;?
obm0ab;tE&m,frsm;usa&muf
cJo
h nfh tcsed w
f iG v
f nf; wyfrawmf
om;awGuom t&ifqHk;a&muf&Sd
XOQF' 0K- XMFLIM]SID0XPLI"|LIRQI
wyfrawmf\ tvGefrGefjrwfonfh
aMumihf rdrda&muf&Sdwm0efxrf;
aqmifonfh e,fajra'ou jynf
olYtusKd;jyKvkyfief;rsm;wGif wwf
tm;orQ yg0ifaqmif&GufoGm;Mu
&rnf jzpfaMumif;/
acgif;aqmifrIESifh ywfouf
ta&;BuD;qHk;rSm vkyfief;uRrf;usif
rItwwfynmydkif;qdkif&m wwf
uRrf;rIESifh ppfpnf;urf;vdkufemNyD;
trdeeYf mcHr&I adS &;wdyYk if jzpfaMumif;?
xdkYaMumifh acgif;aqmifrIynmESifh
a&;rSL; OD;oef;atmifESifh NrdKUe,f

taxmuftuljyK tzJGU0ifrsm;?
Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
qufvuf udk&D;,m;EkdifiHrS or0g,rtoif;om; awmifol pkpkaygif; 1700 ausmfcefY wuf
xkwv
f yk o
f nhf vufweG ;f v,fxeG f v,form;rsm;? jzL;NrdKUe,ftkyfcsKyf a&mufMuonf/
jzL;-jrifhOD;
puf? v,fxeG pf ufEiS phf yg;&dwo
f rd ;f
a>cavSUpufudk;rsKd;udk vufawGU
armif;ESio
f kyjf yMuonf/ v,f,m
oH;k pufypn;f rsm;udk wpfEpS t
f mrcH
ay;xm;Ny;D wefz;kd \ 15 &mcdik Ef eI ;f
ay;oGif; usefaiGudk ajcmufv
wpfBudrfEIef;jzifh ajcmufESpftwGif;
ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqdkygokyfjyyGJodkY wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd 28 NrdKUe,frS
'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfBu;D tjzpf wnf
aqmufEdkif&ef jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;ESifhwdkif;&if;om; pnf;vHk;nD
nGwfa&;onf tvGefta&;BuD;
aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHzHGUNzdK;wdk;wufrI
aemufususefcJh&jcif;onf jynf
wGif;Nidrf;csrf;a&;udk tjynhft0
rwnfaqmufEkdifjcif;u t"du
tcsufwpfcsuftjzpf yg0ifae
onfudk txift&Sm;awGU&rnf
jzpfaMumif;/
xkdYaMumifh rdrdwdkYwyfrawmf
onf ,cktcsdefwGif EdkifiHawmf
tpdk;&\ OD;aqmifrIESifhtnD wdkif;
&if ; om;pnf ; vH k ; nD n G w f a &;ES i f h
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f rI &&Sad &;vkyif ef;
rsm;wGif Oya'abmiftwGif;rS
wufwuf<u<uvkyfaqmifaejcif;
jzpfaMumif;? ppfyw
JG pfcjk zpfymG ;vmNyD
qdkvQif yxrOD;qHk;&ifqkdifMu&
onfrSm wyfrawmfom;rsm;jzpf
aMumif;? xkdYaMumifh rvdktyfbJ
ppfjzpfyGm;rIudk tjzpfEdkifqHk;rvdk
vm;olrsm;onfvnf; wyfrawmf
om;rsm;yifjzpfaMumif;? jynfwGif;
wGiftaMumif;trsKd;rsKd;jzifh jzpf
oGm;Mu&efwu
Ykd dk wdu
k w
f eG ;f rSmMum;
vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
oa&pnfolrif;atmifvdIifonf
Akdvfavmif;wyfcJGrsm;\ tav;jyK
jcif;udk cH,lNyD;aemuf ppfa&;jy
tcrf;tem;rS jyefvnfxGufcGm
oGm;onf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNy;D wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
oa&pnfol
rif;atmifviId o
f nf umuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;ESifhtwl
&dyfom{nfh
cef;r taumif;qHk;Adkvfavmif;
qk& Akdvfavmif;av;EG,fxGef;
tz OD;xGef;jrifh? trd a':jrifhav;
(rtlawm&Gm? aZ,smoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf)? aoewfypftaumif;
qHk;qk& Adkvfavmif;ZmZmatmif
tz OD;aomif;at;? trda':&ifEk
(unifil&Gm?
iykawmNrdKUe,f?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D )wdt
Yk m; rdb
rsm;ESit
hf wl awGUqH
k *kPjf yKtrSm
pum;ajymMum;onf/ (jr0wD)
tmqD,Hu@
'kw,
d tBurd af jrmuf tmqD,-H
tar&duefpD;yGm;a&;qkdif&m xdyf
oD; tpnf;ta0;zGiyhf t
JG crf;tem;
udk ,aeYeHeuf 8 em&DcJGwGif
aejynfawmf&SdRoyal ACE [dk
w,f &mrncef;r usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY (46)
Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;Ou|
a'gufwmuHaZmf? tmqD,HtzJGU
0if EdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;0efBuD;
rsm;? tar&duefukefoG,fa&;
udk,fpm;vS,fESifh
tzJGUrsm;?
tmqD,HpD;yGm;a&; tMuHay;
aumifpDOu|
OD;0if;atmif?
tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf?
tmqD,H pD;yGm;a&;tqifhjrifh
t&m&Sdrsm;? ukd,fpm;vS,frsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&muf
Muonf/ (tay:,myHk)
tcrf;tem;wGif tar&duef
ukeo
f ,
G af &;uk,
d pf m;vS,f rpwm
rdkufu,f zdkrefu trSmpum;
ajymMum;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu BudKqdkEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh wuf
a&mufvmMuonfh {nfo
h nfawmf
rsm;onf pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufMuonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;
tmqD,H pD;yGm;a&;0efBuD;
rsm;ESifh tmqD,H-tar&duef
ukefoG,fa&; ukd,fpm;vS,frsm;
aqG;aEG;yGJukd ,aeYrGef;vGJykdif;
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme(1)
eDvmcef;r usif;yonf/
aqG;aEG;yGJokdY tmqD,HtzGJU
0ifEkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;0efBuD;
rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf?
tmqD,H-tar&duef ukefoG,f
a&;ukd,fpm;vS,frsm;ESifh ouf
qkdif&mEkdifiHtoD;oD;rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif 2013 ckESpf
atmufwkdbm 9 &ufu blEkdif;
udk pwifusif;y&m tmqD,H

pD;yGm;a&; tMuHay;aumifpD\
vkyfief;pOfrsm;? tmqD,H-tar&d
uef,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdaom tao;
pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif
&Gufa&;qkdif&m
udp&yfrsm;?
EdkifiHwumaps;uGufESifh a'o
wGif;aps;uGufwGif tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf &;qdik &f mudp& yfrsm;? tao;
pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ESifh oufqdkifonfh
wDxGifqef;opfrIESifh
enf;
ynmqdkif&mudp&yfrsm;? tao;
pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;twGuf ywf0ef;usif
EkdifiHwGif usif;ycJhonfh yxr

tBud r f tmqD , H - tar&d u ef
xdyo
f ;D tpnf;ta0;\ &v'frsm;
ESihf us,jf yefo
Y nfh pD;yGm;a&; ,Suf
ET,frI (Expanded Economic
Engagement-E3) ESifh tmqD,Htar&duefukefoG,fa&;ESifh &if;
ESD;jrKyfESHrI rlabmifoabmwl
pmcsKyf(TIFA) udk
taumif
txnfazmfrnfh tpDtpOfrsm;ESifh
'kwd,tBudrf tmqD,H-tar
&duef xdyfoD;tpnf;ta0;
BudKwif jyifqifa&;udp&yfrsm;
udk aqG;aEG;cJhMuonf/
rsm;ESifh tmqD,H-tar&duef ukef
oG,fa&;ukd,fpm;vS,frsm; aqG;
aumif;rsm; zefwD;a&;qdkif&m
udp& yfrsm;udk aqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/
tqd k y g tpnf ; ta0;od k Y
wufa&mufcJhonfh
tmqD,H
pD;yGm;a&;tMuHay; aumifpDOu|
OD;0if;atmifu tpnf;ta0;wGif
tmqD,H pD;yGm;a&;tMuHay;
aumifpDOu| OD;0if;atmif/
aEG;yGJtNyD;wGif yl;wGJaMunmcsuf
xkwfjyefEkdifcJhNyD; tqkdyg yl;wGJ
aMunmcsuu
f dk 2013 ckEpS t
f wGi;f
tmqD,HESihf
tar&duefwkdY
tMum; ukefoG,frIyrmPonf
tar&duefa':vm 207 bDvD,H
&SdNyD; ESpftvkduf av;&mckdifEIef;
jrifhwufvmcJhaMumif;/
tar&duefjynfaxmifpkonf
tmqD,H\ pwkwtBuD;qHk;
ukefoG,frI rdwfzufEkdifiHjzpf
aMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrItaejzifh
tar&duefonf tmqD,HtwGif;
pwkwtBuD;qHk; EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHoljzpfaMumif;? tmqD,H
taejzifh 2012 ckESpfwGif tar
&duefxHrS wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESH
aqG;aEG;cJhrIrsm;tay: atmuf
ygtwdkif;
oHk;oyfajymMum;cJh
onf/
]]'DaeYrmS tmqD,H 10 Edik if u
H
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;[m oHk;OD;pD
eJ Y z J G U pnf ; xm;wJ h
tmqD , H
a'owGif; pD;yGm;a&;tMuHay;
aumifpDu ukd,fpm;vS,fawGeJY
awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;awmh t"du
taeeJY tcsufoHk;csufudk aqG;
aEG;cJhMuygw,f/ tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;awG
zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiH
awmfbufu aqmif&Gufay;zdkY
vkdtyfr,fh udp&yfawG? yk*vdu
&ifqdkifMuHKawGUae&wJh tae
txm;awG?
Oyrmajym&&if
&if;ESD;jrKyfESHrI aiGa&;aMu;a&;
rI (2 'or 7)bDvD,H &&SdcJh

aMumif;? tmqD,H-tar&duef
ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
rlabmiftpDtpOft& vkyfief;
aMumif;qDavsmfpGmeJY z,f&Sm;Ekdif
r,fhudpawGudk uRefawmfwdkY
aqG;aEG;cJhygw,f/
tmqD,HEdkifiHawGtm;vHk;&JU
pD;yGm;a&;udkMunhfr,fqdk&if EdkifiH
toD;oD;&JU pD;yGm;a&;rSm 95
&mcdkifEIef;txufu tao;pm;eJY
awGjzpfygw,f/ tao;pm;eJY
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;awG
zHGUNzdK;wdk;wufrI&Sd&if EdkifiHawmf
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufw,fvdkY
qdkEdkifygw,f/ 'gaMumifh tao;
pm;eJYtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
awG zHGUNzdK;wdk;wufrI&Sdapr,fh
enf;vrf;awGudk uRefawmfwdkY
aqG;aEG;cJhMuygw,f/ EdkifiHawmf
orwBuD; OD;aqmifwJh tpdk;&
tzJ G U uvnf ; tao;pm;eJ Y
awG zHGUNzdK;wdk;wufatmif rl0g'
a&;qJGaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
'g[m tmqD,H&JU pD;yGm;a&;
qdik &f m
&nfreS ;f csujf zpfovdk
EdkifiHawmf&JU &nfrSef;csufvnf;
jzpf ygw,f/ tao;pm;eJYtvwf
pm; pD;yGm;a&;vkyfief;awG zHGUNzdK;
vmapa&;eJYywfoufvdkY a'o
qdkif&m aqG;aEG;ndEIdif;rIjyKvkyf
Mujcif;jzpfygw,f/
pD;yGm;a&;e,fy,frSm vli,f
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG&JU tcef;
u@[m tvGefta&;BuD;yg
w,f/ olwkdY zHGUNzdK;wdk;wufvm&if
uRefawmfwdkYtiftm;awG
ydkrdk
&SdvmrSmjzpfygw,f/ vli,fpGefYOD;
wDxGifvkyfief;&SifawG&JU pGefYOD;
wDxGif aqmif&GufcsufawGudk
uReaf wmfwYkd tav;ay;&rSmjzpf
ygw,f/ vli,fpGefYOD; wDxGif
vkyfief;&SifawG&JU tcef;u@udk
tav;ay;
aqG;aEG;cJhMuyg
w,f/
trsKd;orD;vkyfief;&SifawG&JU
ta&;ygwJh tcef;u@udkvnf;
tav;ay;MuzdkY uRefawmfwdkY
aqG;aEG;cJhMuygw,f}} [k ajym
Mum;onf/
(owif;pOf)
rsm; taumiftxnfazmfaqmif
&G u f a erI E S i f h
uk e f o G , f r I
e,fy,frsm;wGif vkyfief;rsm;
tqifajyacsmarGUapa&;twGuf
tar&duefbufrS qufvuf
tm;ay; axmufcHaerItay:
todtrSwfjyKcJhMuaMumif;/
ESpfEkdifiHtjyeftvSef tusKd;
pD;yGm;rSwpfqifh ukefoG,fa&;
ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd ykdrkd
wkd;jrifhMu&ef xyfavmif; uwd
jyKcJhMuaMumif;ponfjzifh azmfjy
yg&Sdonf/
(owif;pOf)
udpawG?
ukefoG,frIjyKvkyf
wJhtcgrSm tcGeftaumufqdkif&m
r[kww
f hJ twm;tqD;awG? NonTariff Barriers/Non-Tariff
Measures pwmawGudk
usKd;
toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf 0ef B uD ; a'guf w muH a Zmf u rjywfzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

obmywdtjzpf aqmif&GufNyD; tajccHtaqmufttHk? ukef
a&mufMuonf/
(16)Budrfajrmuf tmqD,Htpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk rJacgifjrpf0Srf;a'o pOfquf oG,frIESifh
&if;ESD;jrKyfESHrI?
rJacgifjrpf0Srf; zHGUNzdK;wdk;wufrI
qdkif&m
yl;aygif;aqmif&Guf
rI 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;
udk ,aeYeHeuf 9 em&DcJGu
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-1
jrcef;r usif;yonf/ (,myHk)
tpnf ; ta0;od k Y ASEAN
Mekong Business Development Cooperation (AMBDC)
0efBuD;rsm;jzpfonhf
wkwf
jynfolYorwEdkifiH?
tmqD,H
tzJGU0ifEdkifiHrsm;rS rJacgifjrpf
0Srf;a'o pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;?
tmqD,H taxGaxGtwGif;a&;
rSL;csKyfESifh oufqdkif&mEdkifiH
jrKyfESHrIonf vsifjrefpGmwkd;wuf
vmaeaMumif;? 2013 ckESpfwGif
tar&duefa':vm oef; 540
txda&muf&SdcJh&moHk;qcefYydkrdkjrifh
wufvmcJhaMumif;/
tmqD,H-k&Sm; ukefoG,fa&;
ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIyl;aygif;aqmif
&Gufa&; vkyfief;tpDtpOfonf
vnf; wkd;wufvmcJhaMumif;?
tmqD,H - k&Sm;ukefoG,fa&;ESihf
&if;ESD;jrKyfESHrI yl;aygif;aqmif&Guf
a&;vrf;jyajryHkwGif aemufxyf
pDrHudef;opf 44 ck wkd;csJU&ef
k&Sm;EdkifiHu tqkdjyKxm;aMumif;?
,ck tqdkjyKcsuftcsdKUESihfywf
ouf tmqD,HEdkifiHrsm;tae
jzifh
ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;udk
qufvufjyKvkyfoGm;Murnfjzpf
aMumif;? 2014 ckESpf ESpfukefxuf
aemufrusbJ tNyD;owfndEIdif;
aqG;aEG;Edkifa&;twGuf pD;yGm;
a&;qkdif&m tqihfjrihft&m&Sdrsm;
u
vufwGJvkyfudkifoGm;&ef
0efBuD;rsm;u wm0eftyfESif;
cJhaMumif;/
,la&;&Sm;pD;yGm;a&;or*udk
2015 ckEpS f Zefe0g&Dv 1 &ufwiG f
xlaxmifrnfjzpfNyD; k&Sm;zuf'
a&;&Sif;? bDvmkpfESihf umZuf
pwefEdkifiHwdkY ,if;or* yg0if
rnfjzpfaMumif;? tmqD,H-k&Sm;
pD;yGm;a&;qufqHrIrsm;udk jrifh
wif&mwGif rdrdwkdYa'oBuD;ESpfck
wdkY\ tpysKd;aqmif&GufrIrsm;
ta&;BuD;aMumif; ponfjzifh
azmfjyyg&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfwmf Mo*kwf 28
wwd,tBudrf
tmqD,H
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESihf k&Sm;
EdkifiHaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf
ydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme(1)eDvmcef;r usif;y
onf/
aqG;aEG;yGJokdY
tmqD,H
tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS
pD;yGm;a&;
0efBuD;rsm;? k&Sm;EdkifiH pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;ESihf udk,f
pm;vS,frsm;? tmqD,HtaxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyfESihf wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif tmqD,H
EdkifiHrsm;ESihf k&Sm;EdkifiHwdkYtMum;
enf;ynm? pdkufysKd;a&;xGufukef
rsm;? pGrf;tifESihfo,f,lykdYaqmif
a&;qkdif&mpDrHcsufrsm;tygt0if
tmqD,H - k&Sm;ukefoG,frIESihf
&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m vkyfief;tpD
tpOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
rsm;ESifh tmqD,H-tar&duef
ukeo
f G,af &; uk,
d pf m;vS,rf sm;
aqG;aEG;yGJusif;ypOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
RL)azmufvkyfa&;
v,f,mpdkufysKd;a&;? opfawm
ESifh owKwGif;? pufrI? c&D;oGm;
vma&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifh odyHESifh
enf;ynmponfh e,fy,frsm;wGif
owfrSwfxm;aom pDrHudef; 22
ck taumif t xnf a zmf E d k i f & ef
owfrSwfpDrHudef;rsm;? jynfe,f
tpdk;&rsm;rSwpfqifh e,fedrdwf
xdpyfaeaom tmqD,HtzJGU0if
EdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
rIpDrHudef;rsm; jrifhwifaqmif&Guf
a&;udp&yfrsm;udk oHk;oyfaqG;aEG;
cJhMuonf/
(16) Budrfajrmuf tmqD,HrJacgifjrpf0Srf; zGHUNzdK;wkd;wufrI
qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI
0efBuD;tqifh tpnf;ta0;
tNyD;wGif
yl;wGJaMunmcsuf
xkwfjyefEdkifcJhNyD; tqdkyg yl;wGJ

aMunmcsufwGif rJacgifa'o
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf tajccHtaqmuf
ttHk? ukefoG,fa&;ESihf&if;ESD;jrKyf
ESHrI? v,f,m? opfawmESifhowK
u@? pufrI? c&D;oGm;vkyfief;?
vlYpGrf;tm; zHGUNzdK;wdk;wufrI?
odyHESifhenf;ynmtygt0if pDrH
udef; 22 cktm;
cefYrSef;ukef
usp&dwf pkpkaygif;tar&duef
a':vm 338 'or 8 oef;jzifh
csrSwfEdkifcJhaMumif;/
taumif t xnf a zmf N yD ;
pDrHudef;rsm;rSm tmqD,Hta0;
ajy;vrf;r uGef&ufESifh jynfwGif;
ukefwifukefcsvkyfief; zHGUNzdK;
wdk;wufrI? tmqD,HtwGif;
tjyeftvSefqufoG,frI r[m
pDrHudef;
(tmqD,HvQyfppf
"mwftm;qdkif&mavhvma&;)ESifh
pifumyl-ulrif;&xm;vrf; (SK-
wwd , tBud r f tmqD , H

pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESihf
k&Sm;
EdkifiHaqG;aEG;yGJtNyD;wGif yl;wGJ
aMunmcsuf xkwfjyefEdkifcJhNyD;
tqdkyg yl;wGJaMunmcsufwGif
tmqD,HESihf k&Sm;EdkifiHwkdYtMum;
tjyeftvSef ukefoG,frIonf
2012 ckESpfwGif
tar&duef
a':vm 18 'or 2 bDvD,H&Sd
cJh&mrS 2013 ckESpfwGif tar
&duefa':vm 19 'or 9 bDv,
D H
txd a&muf&SdcJh&m 9 'or 9
&mckdifEIef;
wkd;wufcJhaMumif;?
tvm;wlumvtwGif; k&Sm;
EdkifiHokdY tmqD,HykdYukefyrmP 7
'or 5 &mcdkifEIef;wkd;wufcJh&m
tar&duefa':vm 4 'or 9
bDvD,H&SdcJh&mrS tar&duef
a':vm 5 'or 2 bDvD,Htxd
jrifhwufcJhaMumif;? 2013 ckESpf
wGif k&Sm;EdkifiHrS tmqD,Ha'o\ tar&duefa':vm 14 'or 7

oGif;ukefyrmPonfvnf; ESpf bDvD,Htxd a&muf&SdcJhaMumif;/
tvdkuf EdIif;,SOfcsuft& 10
tmqD,HEdkifiHrsm; k&Sm;
'or 7 &mckdifEIef;wkd;wufcJh&m EdkifiH\ EdkifiHjcm;wkdufdkuf&if;ESD;
w wd ,
tBudrf tmqD,H
pD;yGm;a&; 0efBuD;
rsm;ESihf k&Sm;
EdkifiH aqG;aEG;yGJ
wGif wufa&muf
Muolrsm;pkaygif;
"mwfyHkdkufpOf/
(owif;pOf)
jzpfEdkifajc
avhvmrIESifh vlUpGrf;tm;zHGUNzdK;
wdk;wufa&;rsm; jzpfaMumif;/
pifumyl- ulrif;&xm;vrf;udk
pifumylrSzEGrf;yifodkY tcsdefrD
taumif t xnf a zmf a ejcif ;
tay:
0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfcJhMuNyD; usefaomtpdwf
tydkif;rsm;twGuf enf;ynmESifh
aiG a Mu;tul t nD t a&;wBuD ;
vkdtyfaeonfudk tav;xm;
aqG;aEG;cJhMuaMumif;? tmqD,HrJacgifa'o zHGUNzdK;a&;twGuf
usef&Sdaom
pDrHudef;rsm;udk
taumif t xnf a zmf & m tm
qD,H-rJacgifEdkifiHrsm;ESifh tjcm;
aom zHGUNzdK;wdk;wufrI tultnD
ay;aomEdkifiHrsm;tMum; yl;
aygif;aqmif&GufrI jrifhwif&ef
oabmwlnDcJhMuaMumif; ponf
jzifh azmfjyyg&Sdonf/
(owif;pOf)
tmqD,HpD;yGm;a&; 0efBuD;
rsm;ESifh
tmqD,HpD;yGm;a&;
tMuaH y;aumifpD awGUqHak qG;aEG;
yJGukd ,aeYrGef;wnfh 12 em&D
wGifvnf;aumif;? tmqD,H
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifh tD;,ltmqD,H pD;yGm;a&;aumifpD
awGUqHkaqG;aEG;yJGukd
,aeY
rGef;vJGykdif;wGif vnf;aumif;
aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynf
jynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme
(1) usif;yonf/ (atmufyHk)
tmqD,HpD;yGm;a&;tMuHay;
aumifpD awGUqHkaqG;aEG;yJGokdY
tmqD,HtzJGU0if
EkdifiHrsm;rS
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,H
pD;yGm;a&; tMuHay;aumifpD0if
rsm;ESifhoufqkdif&m EdkifiHtoD;oD;
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
NyD; tmqD,HpD;yGm;a&; tMuH
Mo*kwf 28
(46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;\ owif;pm&Sif;vif;yGJukd

,aeYnaeykdif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme oEmcef;r usif;yonf/ (0JyHk)
&Sif;vif;ajymMum;
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jrefrmEkdifiH\ tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;jzpfonfh trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwkdYu (46)BudrfajrmuftmqD,H pD;yGm;a&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuonfh jynfwGif;jynfyowif;rD'D,mrsm;rS od&Sdvkdonfh ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)
aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ rEav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ aemuf
ESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHta&SUydkif;a'orsm;wGif rdk;ydkvmEdkifonf/
rdk;^Zv
ay;aumifpDrS wifjycsufrsm;ukd
tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;u
jyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/
tmqD,HpD;yGm;a&; 0efBuD;
rsm;ESifh tD;,l-tmqD,H pD;yGm;
a&;aumifpD awGUqHkaqG;aEG;yJGokdY
tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;rS pD;yGm;
a&;0efBuD;rsm;?
tmqD,H
taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf?
tD;,l-tmqD,H pD;yGm;a&;aumif
pD0ifrsm;ESifh oufqkdif&m EkdifiH
toD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD;
tD;,ltmqD,HpD;yGm;a&; tMuHay;
aumifpDrS
wifjycsufrsm;udk
tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;u
jyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/
(tay:yHk) (owif;pOf)
tmqD,Hu@ESifhjynfwGif;owif;
q|rtBudrf uarm'D;,m;? vmtkd? jrefrm? AD,uferfEdkifiHwkdYrS pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;udk
,aeYrGef;vJGykdif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(1) usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;okYd uarm'D;,m;? vmtk?d jrefrm? AD,uferfEidk if w
H rYdk S pD;yGm;a&;0efBu;D rsm;? tmqD,H taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf? oufqkdif&mEdkifiHtoD;oD;rS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif uarm'D;,m;? vmtkd? jrefrm? AD,uferfEkdifiHwdkYrS tqifhjrifh pD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;\
tpD&ifcpH mESihf 2015 ckEpS t
f wGuf uarm'D;,m;? vmtk?d jrefrm? AD,uferfEidk if w
H w
Ydk iG f aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
tpDtpOfrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
SausmzHk;rS
ajz/
/ t"du&nf&G,fcsufuawmh ESpfEkdifiHqufqHa&;eJY yl;aygif;
aqmif&u
G af &; wk;d jri zhf jYdk zpfygw,f/ 'ghtjyif jrefrmEkid if u
H azmfaqmifae
aom jyKjyifajymif;vJa&;udk axmufcHtm;ay;&efeJY jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;
jrKyfESHrI ydkrdkvkyfaqmifzkdY &nf&G,fygw,f/
ar;/
/ jrefrmEkid if H&JU jyKjyifajymif;vJrIawGaMumifh &if;ESD;jrKyfESHolawG
u tvGefpdwf0ifpm;rI&SdvmMuygw,f/ vuf&SdjrefrmEkdifiH&JU &if;ESD;jrKyfESH
rItay: 'kwd,0efBuD;&JUtjrifudk odvkdygw,f/
ajz/
/ jrefrmEkid if rH mS yGiv
hf if;jrifomrI&v
dS muwnf;u jynfy&if;ES;D
jrK yEf o
HS al wG pdw0f ifpm;rI&cdS yhJ gw,f/ 'Dvt
dk ajctaersK;d rSm jrefrmEkid if u
H
wm0ef&o
dS rl sm;taeeJY &if;ES;D jrK yEf rHS t
I wGuf tajccHtaqmufttHk tyg
t0if tajctaeaumif;rsm;udk zefwD;ay;zkdYvkdtyfygw,f/
ar;/
/ tpa&;-jrefrm oHwrefqufqHa&;[m tESpf(60)jynfhNyD
vkYo
d &d ygw,f/ jrefrmEkid if H[m tpa&;Ekid if Hukd yxrOD;qHk;todtrSwjf yKwJh
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiH jzpfygw,f/ tJ'geJYywfoufNyD; jrefrmeJY
tpa&;wkt
Yd Mum; tem*wfqufqaH &;tajctaeudk ajymjyay;apvdkygw,f/
ajz/
/ tpa&;ESijhf refrm ESp(f 60)oHwrefqufqaH &;umvtwGi;f
tpa&;wkdYtaeeJY vIyf&Sm;rIrsm;pGmudk aqmif&GufcJhygw,f/ tJ'DtxJrS
jrefrmwuov
kd af usmif;om;rsm;yg0ifaom Logo NyKd iyf ?JG yxrOD;qH;k aom
tpa&;kyf&SifjyyGJ? ESpfEkdifiHtMum; tqifhjrifht&m&Sdrsm; tjyeftvSef
vnfywfa&; jyefvnfpwifrI? Soul Bird pmtkyfbmomjyefpDrHudef;ESifh
pmMunfw
h u
dk Ef iS hf ausmif;rsm;odYk vSL'gef;rIrsm;jyKjcif; pwmawGukd jyKvyk cf hJ
ygw,f/ tem*wfqufqaH &;taeeJY jrefrmtpd;k &u taumiftxnfazmf
aewJh Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufr?I 'Dru
kd a&pDazmfaqmifa&;eJY wkid ;f &if;om;
&efukef Mo*kwf 28
zdvpfydkif Nidrf;csrf;a&;zvm;
zdwfac:NydKifyGJtwGuf jyifqifae
onfh jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh
MNL uvyf rauG;toif;wko
Yd nf
,aeYnae 4 em&DwiG f ok0PuiG ;f

ajcprf;upm;&m jrefrmhvufa&G;
piftoif;u av;*dk;-ESpf*dk;jzifh
tEdkif&&SdcJhonf/
zdvpfyikd f zdwaf c:NyKd iyf rJG wkid rf D
,SONf yKd iu
f pm;onfh jrefrmtoif;\
ajcprf;yGJwGif EdkifyGJ&,lEdkifcJhonf/
jyefvnf&ifMum;apha&;wku
Yd kd ulnt
D m;ay;jcif;jzifh tem*wfqufqaH &;udk
jrifhwifEkdifr,fvkdY ,HkMunfygw,f/
ar;/
/ jrefrmEkid if HrSm &if;ESD;jrKyfESHzkdY tpa&;ukrPDawG pdw0f ifpm;rI
trsm;BuD;&Sdw,fvkdY od&ygw,f/ tpa&;ukrPDawGtaeeJY jrefrmEkdifiH&JU
b,fu@awGrSm &if;ESD;jrKyfESHcsifovJqkdwm odcsifygw,f/
ajz/
/ tpa&;ukrP
aD wGtaeeJY t"du &if;ES;D jrK yEf cHS siw
f muawmh
v,f,mu@? ynma&;? use;f rma&;? w,fvu
D eG jf rLeDau;&Si;f ESihf tjcm;
aomu@rsm;rSm jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm qufoG,fa&;uefxdkuf
atmifjrifcahJ om ukrP
ED pS cf pk vH;k uvnf; rdrw
d \
Ydk tajccHtaqmufttHk
rsm; wnfaqmuf&mrSm tpa&;ukrP
rD sm;xHrS tultnD&&Sad &; oabm
wlnDcsuf vufrSwfa&;xkd;NyD;jzpfygw,f/ tpa&;\ Medotot ukrPD
taeeJv
Y nf; &efuek Nf rKd UawmftwGi;f a&ay;a0a&;vkyif ef;rsm; tqifjh ri hf
wifzkdY &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUeJY oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhNyD;
jzpfygw,f/ 'gaMumifh rdrdwkdY&JU tqifhjrifhenf;ynmeJY wDxGifqef;opfrI
awGudk rQa0ay;vkdufjcif;tm;jzifh jrefrmjynfolawG&JU tusKd;pD;yGm;udk
azmfaqmifay;Ekid rf ,fvYdk ,HMk unfygw,f/ xkjYd yif jrefrmausmif;om;rsm;udk
tpa&;EkdifiH vufawGUa&m? pmawGUyg oifMum;ay;jcif;jzifh jrefrmEkdifiH
twGuf todPfA[kokwawGudk rdrdEkdifiHodkY jyefvnfo,faqmifEdkif
vdrfhr,fvkdY ,HkMunfygw,f/
ar;/
/ jrefrmt&m&SBd uD;awG tpa&;Ekid if Hukd rMumcP oGm;a&muf
vnfywfavh&Sdayr,fhvnf; tpa&;t&m&SdBuD;awGu jrefrmEkdifiHudk
vma&mufrIenf;yg;ygw,f/ 'gaMumifhrkdY 'kwd,0efBuD; jrefrmEdkifiHudk
vma&mufvnfywfjcif;[m jrefrmjynfolawGtwGuf tvGet
f a&;ygr,f?
tvGet
f usK;d &Srd ,fvYkd xifryd gw,f/ tJ'x
D ifjrifcsut
f ay: 'kw,
d 0efBuD;&JU
tjrifudk oHk;oyfay;yg/
ajz/
/ rdrw
d t
Ydk aeeJY jrefrmEkid if &H UJ 0efBu;D csKyOf ;D Ek yxrOD;qH;k w&m;0if
cspMf unfa&;c&D;vma&mufvnfywfwmudk rSwrf ad ewke;f ygyJ/ tJ'aD emuf
rSm rdrdwkdY0efBuD;csKyf rpwm David Ben-Gurion 1961 ckESpfrSm jrefrm
EkdifiHudk vma&mufvnfywfcJhygw,f/ jrefrmEkdifiHeJY tpa&;EkdifiHwkdY[m
tjyeftvSet
f usK;d pD;yGm;&SMd uwJEh idk if aH wGyg? tpa&;Ekid if [
H m jrefrmEkid if eH YJ
,ckrrS [kwb
f J ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u cspcf if&if;ES;D rI&cdS w
hJ hJ Ekid if jH zpfyg
w,f/ 'gaMumifhvnf; NyD;cJhwJhESpfawGu jrefrmEkdifiH0efBuD;rsm; tpa&;
EkdifiHoYkd vma&mufvnfywfcJhNyD; ESpEf idk if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf I jri w
hf ifcJh
Muygw,f/
tpa&;EkdifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD;\ jrefrmEkdifiHodkY vma&muf
vnfywfonfhc&D;pOfonf 2013-2014 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHrS
tpa&;EkdifiHodkY tpdk;&0efBuD;rsm; w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf
cJhtNyD;wGif jzpfay:cJhNyD; tpa&;ESifhjrefrmEkdifiHtMum; umv&SnfMum
cspfMunfa&;tm; wpfzefazmfusL;vkdufjcif;yifjzpfonf/
aejynfawmf&dS awGUqHyk rJG sm;twGi;f tpa&; 'kw,
d Edik if jH cm;a&;0efBu;D
onf ESpfEdkifiHMum;qufqHa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIwkd;wufa&;udk aqG;aEG;
cJhNyD; vGefcJhaom oHk;ESpfumvtwGif; jrefrmEkdifiH jzpfay:cJhaom
tajymif;tvJrsm;ESifh jyKjyifajymif;vJrItay: tpa&;\ yHhydk;axmufcH
rIrsm;tm; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif pdkufysKd;a&;? usef;rma&;ESifh ynma&;e,fy,frsm;wGif vGefcJh
aom ESp(f 60)twGi;f tpd;k &-yk*v
u
d ESihf tife*f st
D rdk sm;rS jrefrmoifwef;
om; &maygif;rsm;pGmwufa&mufcJhaom MASHAV ac: tpa&;EkdifiH
wum zGHUNzdK;a&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD\ vuf&Sdavhusifh
oifMum;a&; yd*k &rfrsm;tm; ydrk ckd sUJ xGiv
f adk Mumif; ajymMum;cJ&h m tqkyd g
'kw,
d 0efBu;D \ jrefrmEdik if cH &D;pOfonf jrefrmjynforl sm;twGuf rsm;pGm
tusKd;jzpfxGef;aprnf[k ,HkMunfrdygonf/
jrefrmtoif;onf tNy;D owfval &G;

cs,&f ef ,SONf yKd iu
f pm;jcif;jzpfaom
aMumifh upm;orm;trsm;pkudk
toH;k jyKomG ;cJo
h nf/ rauG;toif;
rSm Edik if jH cm;om;upm;orm;rsm;udk
toHk;jyKjcif;r&SdbJ jynfwGif;upm;
orm;rsm;jzifhom ,SOfNydKifupm;
FausmzHk;rS
cJo
h nf/ jrefrmtoif;twGuf *d;k rsm;
udk ausmfudkudk? eEvif;ausmfcspf?
pdk;rif;OD;ESifh atmifausmfEdkifwkdYu
oGif;,lcJhNyD; rauG;twGuf acsy*dk;
rsm;udk rsK;d aZmfO;D ESihf pd;k rif;Edik w
f u
Ydk
oGif;,lay;cJhonf/
nDjrwfaomfwm
aevrif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefUcGJrIaumfrwD
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
&if;ESD;wnfaqmufolrsm;xHrS pdwf0ifpm;rIazmfjyvTm(EOI)
tdrfNcHajrESifh taxGaxGtusdK;aqmifvkyfief;
ac:,lNyD;pD;rIaMunmjcif;
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef taumiftxnfazmf aqmif&u

G Ef kid af &;twGuf
&if;ESD;wnfaqmufol(Developers)rsm;tm; a&eufqdyfurf;pDrHudef;(Deep
Sea Port)? pufrp
I rD u
H ed ;f (Industrial Park)ESihf vlaetdr&f mpDru
H ed ;f (Integrated
Residential Project)? txl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; oHk;ckcGJ
um Edkiif HwumodkU tdwzf Gihw
f if'gac:,lonfhvkyif ef;pOft& 14-7-2014&uf
wGif pdwf0ifpm;rIazmfjyvTm(EOI)rsm; wifoGif;&efzdwfac:cJhNyD; EOIwifoGif;
&rnfhaemufqHk;&uftjzpf 25-8-2014&uf 17;00em&Dukd owfrSwv
f kyaf qmif
cJhygonf/
EOI rsm;wifoGif;&ef aemufqHk;&uftjzpfowfrSwfxm;onfh Mo*kwf
25&uf txd EdkifiHaygif; 11EdkifiHrS ukrPDtkyfpkaygif; 61ckrSwfyHkwif pm&if;
ay;oGi;f cJhMuNyD; Edkiif Haygif; ckepfEkdiif H? ukrPDtkypf k 12ckrS ,if;wdkUpw
d 0f ifpm;
aom txl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHued ;f wdkUESihfoufqkdio
f nfh tcsuf
tvufrsm;udk taxmuftxm; 21cktwGuf owfrSwfxm;aom tar&duef
a':vm 1000 toD;oD;ay;oGi;f um &,lcMhJ uygonf/ ,if;ay;oGi;f xm;olrsm;
teuf Edkiif aH ygif; ig;Edkiif rH S ukrP
t
D kypf k ckepfcku pdw0f ifpm;rIazmfjyvTm(EOI)
taxmuftxm; 12ckudk jyefvnffwifoGif;cJhMuygonf/
pdwf0ifpm;rIazmfjyvTm(EOI)taxmuftxm;rsm; wifoGif;vmMuonfh
ukrPDtkyfpkrsm;taejzifh tao;pdwfwif'gtqdkjyKvTmrsm; wifoGif;Edkifa&;
qufvufvkyfaqmifoGm;&ef ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkef wif'gac:,la&;
ESifhpdppfa&;aumfrwD(BEAC)taejzifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
jzpfay:wdk;wuforQukd tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDtoday; xkwjf yefomG ;rnfjzpfygonf/
Bid Evaluation and Awarding Committee(BEAC)
of the Kyauk Phyu Special Economic
Zone and CPG Consortium
zcif
trnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f? txu(4) owrwef;(B)rS

eef;zGm;Munf\ zciftrnfrSefrSm OD;cGefxGuftdkU 13^wue(Ekdif)
161547 jzpfygonf/
&v'faumif; &,lEdkifjcif;r&SdbJ
tdrfuGif; ESpfyGJqufHI;yGJMuHKawGUcJh
onf/
ZGJuyiftoif;twGuf
tEdik *f ;kd rsm;udk 28 rdepfwiG f tZpf?
58? 68 rdepfwGif oefYZifOD;ESihf
78 rdepfwGif ZGefrkd;atmifwkdYu
oGif;,lcJhNyD; aejynfawmftwGuf
acsy*dk;udk 62 rdepfwGif 'DyD'Du
oGi;f ,lco
hJ nf/ ,ckyrJG mS aejynf
awmftoif; HI;^xGuf AdkvfvkyGJ
a&muf&SdaeaomaMumifh BudKupm;
jcif;jzpfonf/
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (78)&yfuGuf&dS OD;tkef;a&T
(BQ -025600) trnfaygufonfh {&d,may (40_60)&dS ajruGut
f rSwf 612? aZ,sm
oD&v
d rf;? ygrpfajruGuEf Sihf ,if;ajr\tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm; ta&mif;t0,fpmcsKyf
tqufqufjzifh 0,f,lykid q
f ikd Nf yD; a&mif;csykid cf iG h&f Sad Mumif; 0efcHuwdjyKol OD;xGe;f pH 13^
qqe(Edki)f 028592xHrS OD;xGe;f atmif 13ûre(Edki)f 009234u tNyD;tydki0f ,f,l&ef
twGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
ajruGufta&mif;t0,fESifhywfouf ydkifa&;qkdifcGifh&dSol rnfolrqdk cdkifvHk
aom pmcsKyfpmwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f u
H efUuu
G f
EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;xGef;atmif
13ûre(Edkif)009234
zkef;-09-5140060
te,fe,ft&yf&yfrS vlBuD;rif;rsm;ESihf rdwaf qGrsm;tm; txl;zdwaf c:tyf

ygonf/ jyifOD;vGiNf rdKU&Sd taumif;qHk; tdrNf cHajrrsm;udk a&mif;jcif;? 0,fjcif;udp
t00udk pdwfwdkif;usaqmif&Gufay;NyD; &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;twGuf atmufyg
0efaqmifrIrsm;udk taumif;qHk;aqmif&Gufay;aeNyD...
- wdusrSefuefaomajruGufrsm;udkom ta&mif;t0,fjyKvkyfay;jcif;
- ta&mif;t0,fjyKvkyfaomajruGufrsm;udk vlBuD;rif;wdkUpdwfwdkif;us
Xmeqdkif&mHk;rsm;wGif ppfaq;ay;jcif;
- Oya'tusdK;aqmifa&SUaersm;jzifh cdkifcdkifrmrmpmcsKyfcsKyfqdkay;jcif;
GP,SP vTJay;jcif;
- vlBuD;rif;rsm; jyifOD;vGifodkY vma&mufvQif um;0if; vma&muf
BudKqdkNyD; vlBuD;rif;wdkUpw
d w
f kid ;f usajruGurf sm;udk oufaomifo
h ufom
vdkufvHMunfhIEdkif&ef tjynfht0 0efaqmifrIay;jcif;
- pdww
f kdi;f us0,f,lNyD;aomajruGurf sm;udk tkww
f Hwkdi;f cwf? tvSqif
jcif;tjyif tdraf qmufjcif;? jyefvnfa&mif;csay;jcif;rsm;udkyg wm0ef
,l aqmif&Gufay;aeygonf/
- jyifOD;vGifNrdKU r[mtHhxl;uHombk&m;BuD;teD;? &yfuGufBuD;(11)?
a&i,fEiS hf &yfuu
G Bf uD;(12) a&csr;f tdk;wGi&f adS om ajruGurf sm;? NrdKUa&Smif
vrf;teD;&Sd usD;udkifajruGufrsm;? &yfuGufBuD;(20)? aemifcrf;BuD;&Sd
ajruGurf sm;? &.u.u (13)? qifacgif;av;? aemifvHk;? a&oa&muf
uke;f ? teD;pcef;? atmifcsr;f om uGeyf sLwmwuokdvt
f eD;&Sd ajruGuf
rsm;ESihf tjcm;jyifOD;vGiNf rdKU&Sd taumif;qHk;ESihf aps;EIe;f toufomqHk;
ajruGurf sm;pGmudk tjrefqHk;a&mif;&ef&Sad omaMumifh vlBuD;rif;wdkU
pdww
f kdi;f us ajruGurf sm;udk ydkiq
f kdiEf kdi&f ef tjrefqHk;qufoG,0f ,f,l
Edkifygonf/
(pHkprf;csdef- eHeuf 8em&DrS nae 5em&Dtxd)
pHkprf;&ef - aevrif; tdrfNcHajrESifhtaxGaxGtusdK;aqmifvkyfief;
trSwf(28)? rEav;-vm;Id;vrf;? (17_18)Mum;?
a&TvDOD;txnfqdkifa&SU? jyifOD;vGifNrdKU?
zkef;-09-47136104? 09-402551203? 09-49276999
pmrsufESm 6 rS
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
onf tpnf;ta0;rsm;\ obmywdjzpfonf/
Mo*kwf 8 &uf zGifhyGJpwifvdkufonfrSp 10&uf
txd tpnf;ta0;aygif;(24)ckudk obmywdtjzpf
OD;aqmifusi;f ycJo
h nf/ tpnf;ta0;wdik ;f vdv
k o
kd nf
av;eufaomaqG;aEG;rIrsm;aMumifh owfrSwfxm;
onft
h csed x
f ufausmv
f eG cf o
hJ nfomjzpfonf/ tpnf;
ta0;wpfckESifhwpfcktMum; toufSLcsdeftjzpf
xm;onfh aumfzDaomufcsdefwGifyifrem;&? tpnf;
ta0;wufa&mufvmMuaom Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;
taejzifh tdrf&SifEdkifiHjcm;a&;0efBuD;udk awGUqkHvdkMu
onfrSm "rwmyifjzpfonf/ tpnf;ta0;rsm;jzifh
jynfhusyfaeonfhtcsdeftwGif; wpfOD;NyD;wpfOD;
rm&oGef awGUqkH&onf/ udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;
aqmifrsm;taejzifh tpnf;ta0;wpfct
k Ny;D ? aemuf
wpfcku tqifoifhapmifhvdkYaevsuf&Sd&m pBuF Hvrf;
rsm;ay:cyfokwfokwfavQmufvsuf wpfcef;NyD;
wpfcef; 0ifxGuf csdefudkufvIyf&Sm;Muvsuf&Sdav
onf/ useq
f ufpyftpnf;ta0;rsm;udv
k nf; wpfNyKd if
eufwnf; usi;f yaeonfjzpf&m tpnf;ta0;rsm;\
oabmobm0t& wpfckESifhwpfck qufpyfvsuf
&So
d jzifh ta&;ay:wifjyp&mrsm;&Sv
d Qijf zpfap? tpnf;
ta0;qk;H jzwfcsurf sm;udk ajymcsiv
f Qijf zpfap ud,
k pf m;
vS,frsm;onfvnf; wpfcef;NyD;wpfcef;? txufrS
atmufodkY cyfoGufoGufajy;vTm;vsuf ysm;yef;
cyfrQ vIy&f mS ;ouf0ifaeonfuv
kd nf; awGUjrifMu&
onf/
tpnf;ta0;usi;f yaepOfumvtwGi;f Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh *syef? wkwf?
tdEd,? aemfa0ESifh rGef*dkvD;,m;tygt0if EdkifiHjcm;
a&;0efBuD; udk;OD;ESifhawGUqkHvsuf ESpfEdkifiHa&;&mudp
rsm;udk awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/ tpnf;ta0;umv
twGif; tcsdeftuefYtowfrsm;Mum;rS acwcP
em;csed rf sm;ygrusef awGUqk&H ef pDpOfc&hJ onf[k awGUqkH
rkH&Gm Mo*kwf 28
jyefMum;a&;0efBu;D Xme aejynf
awmf Mo*kwf 13 rS 15 &uf
txd usif;ycJhaom EdkifiHawmf
jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,
tqifh t&SdefjrifhwifrI (Third
Wave) t&mxrf;rsm; pGr;f aqmif
&nfjrifhwifa&;oifwef; wuf
a&mufcJhrI tawGUtMuKH&Sif;vif;
aqG;aEG;yGJpDpOfolwdkY\ tcsdefudkufaygif;pyfpDpOf&
onft
h cuftcJrmS vnf; rao;yg/ owif;axmufrsm;
taejzifhvnf; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh awGUqkHvdk
MurnfrSm "rwmjzpfonf/ xdkMum;tcsdefrsm;wGif
&yfwefYawGUqkH&ef tajctaeray;? tcsdef uefYowf
csufuBuD;rm;cJhonf/ tpnf;ta0;tpOftvm
twdkif; tpnf;ta0;NyD;csdefrSom owif;pm&Sif;vif;
yGJusif;yawGUqkHEdkifcJhonf/ odkYaomfvnf; tcsdefray;
ojzifh awGUqkHEdkifrIr&Sdonfudk em;vnfMuvdrfhrnf[k
xifygonf/
EdkifiHawmforw\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol jyefMum;
a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#facgif;
aqmifaom jyefMum;a&;tzGJUonf EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeudk wuf<upGmulnDcJhygonf/ jyefMum;
ay;&efwm0efonf rdrdwdkYwm0ef[kcdkifNrJpGmcH,lMu
onf/ jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh vufwGJaqmif&Guf
&ef Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? tifwmeufpmrsuEf mS ESihf
aeYpOfEdkifiHjcm;a&;pmapmifudk wm0efcHonfh 'kwd,
TefMum;a&;rSL;wpfOD;tm;
wGJzufwm0efay;cJh
onf/
aeYpOfusif;yonfh tpnf;ta0;rsm;ESifh
ywfouf owif;aMunmcsufrsm; xkwfjyefEdkif&ef
owif;tcsuftvufrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
jyefMum;a&;wm0efcHrsm;udk ay;ydkYEdkifcJhojzifh jyefMum;
a&;0efBuD;XmerSvnf; owif;rsm;xkwfEdkifcJhjcif; jzpf
ygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;XmerStzGJUonf owif;
axmufrsm; rSwfykHwifa&;? auR;arG;{nfhcHa&;ESifh
%XG.TGN\GN<DTPLID WYN+SN+XGN ZPHIOD\RQI
jynfaxmifp0k efBu;D uvnf; aeYpOfowif;pm&Si;f vif;
yGJudk aqmif&Gufay;onf/ (47)Budrfajrmuf tmqD,H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;atmifjrifrIonf jyefMum;a&;
0efBuD;Xmetygt0if 0efBuD;Xmetm;vkH;\ yl;aygif;
yg0ifulnDaqmif&GufrIrsm;aMumifhjzpfonfudk rsm;pGm
todtrSwjf yKygonf/ tpnf;ta0;rsm;tNy;D emrnf
BuD; jynfyowif;pmrsm;uvnf; Ou|wm0ef,l
yGJtcrf;tem;udk
Mo*kwf 25
&uf eHeuf 9 em&Du rkH&GmNrdKU
wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&; OD;pD;XmekH;
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'o
Bu;D jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;cdik rf if;ausmf
(,myHk)u oifwef;tawGUtMuKH
rsm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf cdkifOD;pD;rSL;rsm;ESifh
NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkY
a'otvdkuf jynfolY0efaqmifrI
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajc
taersm;ESifh t&Sdeft[kefjrifh
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfh
a&SUvkyfief;pOfrsm;tm; &Si;f vif;
onfh jrefrmEdkifiHtm; csD;usL;onfhaqmif;yg;rsm;

a&;om;xkwfa0cJhonfudkvnf; awGU&Sd&ygonf/
18-8-2014 &ufu xkwfa0onfh xdkif;EdkifiH The
Nation
owif;pm&JU Mid-term review of
Myanmars ASEAN Chair aqmif;yg;wGif tmqD,H
Ou|jrefrmEdkifiH\ awmifwkwfyifv,fudp
udkifwG,frItay: tjiif;yGm;rIwGif wdkufdkufyg0if
onfh AD,uferfESifh zdvpfydkifwdkY\ axmufcHrIudk&&SdcJh
aMumif;ESifh Zefe0g&DESifh arvwGif;u xkwfjyefcJhonfh
aMunmcsufrsm;onf tmqD,HOu|wm0efudk uRrf;
usifpGm udkifwG,faeonfudk jyoaMumif; a&;om;
azmfjycJhonfudk awGU&Sd&ygonf/ tmqD,HOu|
jrefrmEdkifiH&JU tifwmeufpmrsufESmjzpfonfh www.
asean2014.gov.mm wGifvnf; tmqD,HeJYywfouf
onfh owif;xkwfjyefcsuf? aMunmcsufESifh tjcm;
tcsuftvufrsm;udk jynfhpkHpGm tcsdefESifhwpfajy;nD
azmfjycJhygonf/
tpnf;ta0;rsm;aemufu,
G rf v
S nf; Edik if jH cm;a&;
0efBuD;XmerStzGJUwpfzGJUuvnf; tcsdefrDowif;rsm;
[NZIM\HI(GNLID WZ*XI %XG.\UID\YVXI 6GRQI
tpnf;ta0;rsm; rpwifrDuwnf;u aeYpOfowif;
xkwfjyefEdkifa&;ESifh tpnf;ta0;wpfckcsif;tvdkuf
RZLIUVP[NZIM\HI(GNLID WZ*XI %XG.ZLIS'S2I[P
onfEiS t
hf nD tcsed Ef iS hf wpfajy;nD aemufq;Hk jzpfay:
rIrsm;udk a&;om;vsuf jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
csw
d q
f ufum [efcsun
f n
D v
D yI &f mS ;cJMh uonf/ wm0ef
usolrsm;onf aMunmcsufrsm;xGufvmonfh n
oef;acgif,Htcsdefxdwdkifatmif apmifhqdkif;vsuf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0ufqdkuf'f? jrefrmtmqD,H
Ou|0ufqdkuf'fESifh
tmqD,H0ufqdkuf'frsm;wGif
tcsdefrDvTifhwifEdkifa&;tygt0if rD'D,mcef;rwGif
owif;&,laeonfh owif;ESihf pme,fZif;orm;rsm;
tm;owif;ay;Edkifa&;twGuf wuf<upGmvIyf&Sm;cJh
Muonfudkvnf; jrifawGUcJh&ayonf/ pwkwr@dKif
jzpfonfh rD',
D m\ta&;ygrIuv
kd nf; rsujf rifawGUjrif
&ayonf/ tifwmAsL;cH&aom t&m&SdwpfOD;u

]]uReaf wmfwYkd ay:jyLvmjzpfcsiv
f Ykd tifwmAsL;vkyw
f m
r[kwyf g/ tmqD,EH iS yhf wfouf tpnf;ta0;ESihf
ywfouf jynfolrsm;od&SdEdkifatmif rD'D,mrS
wpfqifh wifjytpD&ifcHaejcif;omjzpfygonf}}[k
qdkcJhonf/
Mo*kwf 10&uf neufydkif;wGifawmh (47)Budrf
ajrmuftmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;
ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk atmifjrifpmG usi;f y
NyD;pD;cJhNyDjzpfonfhtwGuf tpnf;ta0;usif;ya&;
tzGUJ rsm;tygt0if tm;vk;H aom yg0ifaqmif&u
G o
f l
rsm;onf yifyef;EGrf;e,faeMuaomfvnf; pdwfESvkH;
csrf;ajrhpGmjzifh 0rf;omyDwDudk cHpm;aernfrSm rvGJ
{uefyifjzpfayonf/ rnfrQyifacsmarGUonf[k qdak p
umrl trSwfxifxifjzpfap? trSwfrxifjzpfap
tqifrajyrIrsm;awmh &SdMuOD;rnfjzpfavonf/
odaYk omf trsm;pku ,cifuxuf ydrk t
kd qifajyonf
[kawmh ajymMuygonf/ vkyf&if;udkif&if;ESifhyif
tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk oifcef;pm,l
rdrdwdkY\ pGrf;aqmifrIrsm;udk ydkrdkjynfhpkHaumif;rGef
atmif BudK;pm;oGm;Mu&OD;rnf[k cH,lrdonf/
2014 ckEpS f tmqD,t
H vSnu
hf sOu|wm0ef\
c&D;pOfu ESp0f ufausmo
f Ykd ausmjf zwfa&muf&v
dS mygNy/D
ESpv
f ;Hk ayguf tpnf;ta0;rsm;udv
k nf; wpfcNk y;D wpfck
atmifjrifpmG usi;f yEdik cf yhJ gNy/D a&SUqufvnf; Ed0k if
bmvwGifusif;yrnfh ta&;BuD;qkH;jzpfonfh(25)
Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;twGuf
UGUZ
G <NG %X.G \UIDTPLI X
* 0I X 2'UQIUGUZ
G Z
<NG L* I R
G6 U4
aom tawGUtMuKH ? cGet
f m;wdjYk zifh taumif;qk;H vkyf
aqmifoGm;rnf[k tdrf&SifjrefrmwdkY\ ESvkH;tdrfwGif
arQmfrSef;&nfoefvsuf&Sdayonf/ EdkifiHol EdkifiHom;
rdbjynfolrsm;\ tm;ay;axmufcHrIjzifh tmqD,H
Ou| jrefrmu ]]a&SUokdYwlnDwufvSr;f csD? Nidr;f csr;f
a0pnf todkut
f 0ef;qD}}odkY ,kHMunfrI jynfh0cdkifrm
pGmjzifh OD;aqmifoGm;rnfom jzpfygawmhonf/
wifjyMu&m wufa&mufvmol
rsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;ndEIdif;cJh
MuNyD; vkyfaqmifrnfh OD;pm;ay;
vkyfief;tpDtpOfrsm; csrSwfum
NrKd Ue,f tqif?h aus;&Gmtqift
h xd
&v'frsm;&&Sad tmif yl;aygif;aqmif
&Gufrnfhudprsm;tay: aqG;aEG;cJh
onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xmeydkif ykord t
f aemufNrdKUe,f?
acsmif;omurf;ajc&Sd acsmif;omurf;ajc[dkw,f tcef; (88)cef;? ajr 22 'or
20{utm; [dkw,fvkyif ef;vkyu
f kdiaf qmif&Gu&f ef pdwyf g0ifpm;aom jynfwGi;f
vkyif ef;&Sirf sm;tm; (15)ESpMf um iSm;&rf;vkyu
f kid cf iG jhf yK&ef tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f
Edkifa&; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk [dkw,fESihfc&D;
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? kH;trSwf(33)? aejynfawmfwGif wpfpkHvQif
50000d^- jzifh 29-8-2014 &ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gpnf;rsO;f rsm;tao;pdwu
f kd tqdkyg0efBuD;XmekH; 2014 ckESpf
pufwifbm 3 &uf (Ak'[
;l aeU) eHeuf 10 em&DwiG f &Si;f vif;ajymMum;rnfjzpfNyD;
wif'gpnf;urf;rsm;udk vdkufemEdkifolrsm;\ tqdkjyKvTmrsm;tm; tqdkyg0efBuD;
XmekH;yif 2014 ckESpf pufwifbm 4 &uf (Mumoyaw;aeU) 09;30 em&DrS
12;00 em&Dtxd vufcHoGm;rnfjzpfygonf/
f csut
f vufrsm;udk zke;f -067-406172? 406104odYk qufoG,f
4/ tao;pdwt
pkHprf;ar;jref;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
[dkw,fwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
Qa&SUzHk;rS
xdaYk Mumifh jrefrmEdik if EH iS hf uae'gEdik if t
H Mum; a&&Snf
wnfwo
hH nfph ;D yGm;a&;ESihf ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f m aqmif&u
G f
rIrsm;taMumif;udk jrefrmEdkifiHrS vufcHusif;yay;
aeonfh wwd,tBudrfajrmuf tmqD,H-uae'g
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; nDvmcHodkY wufa&mufvmcJh
onfh uae'gEdkifiHrS tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fa&;
0efBuD; The Honourable Edward Fast tm; jrefrmh
tvif;owif;pmrS awGUqkHar;jref;jzpfcJhygonf/
ar; / / uae'gEdkiif Hu jrefrmEdkiif HrSm NyD;cJhwJh&uf
owywftenf;i,ftwGif;u oHkH;zGifh
vSpEf kdicf JhNyD; ESpEf kdiif HqufqHa&;udk jrihfwifcJhygw,f/
'gayr,fh ,ckb@mESpftwGif;rSm uae'g-jrefrm
ukeo
f G,af &;u@rSm tenf;i,fom ukeo
f G,rf IjyKEdkif
cJhao;wm bmaMumifhygvJ/
ajz / / ukeo
f ,
G rf t
I aeeJY vkyif ef;awG pwifvsuf
&SdygNyD/ uRefawmfwdkYtaeeJY jrefrmEdkifiHeJY
ukefoG,frIjyKvkyfzdkYtwGuf uae'gvkyfief;&SifawGudk
vnf; pnf;k;H ajymqdo
k mG ;rSmjzpfygw,f/ vuf&t
dS ajc
taerSmawmh ydkYukefoGif;ukefyrmPenf;aeygao;
w,f/ 'guvnf;ueOD;tajctaerdkYjzpfygw,f/
uae'gbufu tDvufx&GefepfxkwfukefawG? puL
eJY "mwfowKxkwfukefpwmawG jrefrmEdkifiHudk wifydkY
aeNy;D tjyeftvSet
f m;jzifh [if;oD;[if;&Gu?f opfrm?
arG;jrLa&;eJY txnftvdyfxkwfukefawGudk jrefrm
bufuae wifoGif;vsuf&Sdygw,f/ NyD;cJhwJhb@mESpf
rSm uae'gbufu tar&duefa':vm 85 oef;ausmf
zdk;wifydkYcJhNyD; jrefrmbufu tar&duefa':vm 83
oef;ausmf wifydkYcJhayr,fh &mcdkifEIef;tm;jzifh tjcm;
tmqD,EH ikd if aH wGatmuf avsmeh nf;aeygao;w,f/
qufNyD;awmhvnf; jrefrmydkYukefawGudk wdk;jrifhvufcH
oGm;rSmjzpfygw,f/
ar; / / jrefrmEdkifiHrSm uae'gEdkifiHu wdkufdkuf
&if;ESD;jrKyfESHrIrvkyaf o;wm awGU&ygw,f/
wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI b,fawmhavmufpEdkifrvJ/
ajz / / uae'gtpd;k &taeeJY rdrEd ikd if u
H vkyif ef;&Sif
awGudk twif;tusyf&if;ESD;jrKyfESHcdkif;vdkY r&ygbl;
uae'gvkyif ef;&Siaf wGtrsm;pku tm&SrmS &if;ES;D jrK yEf zHS Ykd
pdrf;aeygao;w,f/ uae'gu urmhpD;yGm;a&;
OD;aqmifEikd if aH wGxrJ mS yg0ifNy;D vkyif ef;Bu;D awGvnf;
trsm;Bu;D &Syd gw,f/ uReaf wmf jrefrmEdik if u
H kd vma&muf
wmESpfBudrf&SdygNyD/ uRefawmfuae'gudkjyefa&mufwJh
tcg jrefrmEdik if &H UJ wd;k wufraI wG? Edik if aH &;tajctae
awG? obm0o,HZmwawGeJY pD;yGm;a&; &if;ESD;jrKyfESHzdkY
twGuf tm;omcsufawGpwJh owif;tcsuftvuf
awGukd uae'gvkyif ef;&Siaf wGqD jyefvnfrQa0ay;oGm;

rSmjzpfygw,f/ ,ckb@mESpftwGif;rSmyJ wdkufdkuf
&if;ESD;jrKyfESHrIawG pwifEdkifrSmjzpfygw,f/
uae'g&JU atmifjrifwJh pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck
jzpfwJh owKwl;azmfa&;vkyfief;awGudk jrefrmEdkifiH
rSm t"du 0ifa&mufvkyfudkifoGm;rSmjzpfNyD; pGrf;tif
u@rSmvnf; &if;ES;D jrK yEf o
HS mG ;rSmjzpfygw,f/ vQypf pf
"mwftm; xkwfvkyfa&;? qufoG,fa&;? ynma&;eJY
pm;aomufukefxkwfvkyfa&;pwJh
vkyfief;awGrSm
0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHoGm;rSmjzpfygw,f/ t"dutm;
jzifh jrefrmeJYuae'gwdkYrSm wlnDwJhtcsufu pdkufysdK;
ajrrsm;jym;wJt
h wGuf uae'g&JU pdu
k yf sKd ;a&;enf;ynm
awG? pufrIv,f,mul;ajymif;a&;enf;pepfawGeJY
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
ar; / / jrefrmEdkiif H&JUaus;vufa'o qif;&JrI
avQmYcsa&;vkyfief;pOfawGudk b,fvdk
tMuHPfawG? yHhydk;rIawGay;csifygovJ/
ajz / / jrefrmeJY uae'gwdkY[m aus;vuf{&d,m
us,0f ef;rIeYJ aus;vufaejynforl sm;jym;rI
tajctaecsi;f wlnw
D hJ Edik if aH wGjzpfygw,f/ uReaf wmf
wdkYaus;vufudk trsm;BuD;wdk;wufatmifvkyfcJhyg
w,f/ t"duuawmh pdkufysdK;a&;u@jrifhwifzdkYjzpf
ygw,f/ pufrIv,f,mvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufatmif
jrefrmEdkifiHudk ulnDoGm;zdkYjyifqifxm;NyD; oufqdkif&m
0efBu;D XmeawGev
YJ nf; nEd idI ;f rIawG jyKvyk o
f mG ;zdYk pDpOf
xm;ygw,f/ qeftygt0if pdu
k yf sKd ;a&;xGuu
f ek af wGukd
Edik if w
H umrSm pepfwusuek o
f ,
G Ef ikd zf t
Ykd wGuf uae'g
uae ulno
D mG ;rSmjzpfygw,f/ aemufNy;D a&tm;t&if;
tjrpf<u,f0wmcsif;wlnDrI&SdwJhtwGuf a&tm;vQyf
ppfxkwfvkyfa&;vkyfief;awGrSmvnf; uae'guae
enf;ynmawG yHhydk;wm? tusdK;wlyl;aygif;wmawG
jyKvyk o
f mG ;ygr,f/ 'gqd&k if jrefrm&JU pGr;f tifeYJ vQypf pf
u@twGuf tusKd;aus;Zl;awG&vmrSmjzpfygw,f/
'ghtjyif rMumrDuxkwjf yefcw
hJ hJ uae'gEdik if &H UJ tjynf
jynfqdkif&m ynma&;r[mAsL[mt& jrefrmEdkifiH&JU
ynma&;u@jri w
hf ifraI wGrmS yHyh ;kd ulno
D mG ;rSm jzpfyg
w,f/
ar; / / jrefrmEdkiif HrSm &if;ESD;jrKyfESHr,fh uae'g
vkyif ef;&Siaf wGukd b,fvkdulnDoGm;rvJ/
olwdkYawGtwGuf tpdk;&ub,fvdkaMumifhMurIrsdK;&Sdyg
ovJ/
ajz / / uae'gtaeeJY jrefrmEdik if &H UJ wd;k wufrI
jzpfpOfBuD;wpfckvkH;udk odjrifem;vnfyg
w,f/ av;pm;Ny;D vufcw
H t
hJ wGuv
f nf; oH;Hk udak wmif
vmzGifhxm;NyDjzpfygw,f/ ukefoG,frIXmeudkvnf;
trsm;odap&efaMunmcsuf
uREfkyw
f kdU\rdwaf qGjzpfol a':cifoDwmxGe;f 12^'ye(Edki)f 044589? &efukew
f kid ;f
a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? wufvrf;tdrf&m? wkduf (7)? tcef; (401)aeol\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyfwdkU\rdwfaqGjzpfol a':cifoDwmxGef;onf ti,fqHk;orD;t&if;jzpfol
rcif&wempdk;odef;xHodkU 20-8-2014&ufpGJyg pmcsKyfjzifh1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? Munfpk&yfuGuf? ausmif;vrf;(3)vrf;&dS
BudKyGdKifhpepfjzifh 0,f,lxm;aom wkdufcef; (1)cef;/
2/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? anmifwke;f yifaus;&Gm&dS ('or99) {u&dS
v,fajr/
3/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? bk&m;uke;f aus;&Gm&dS uGi;f trSwf 665(i)?
2 'or 71 {u/
4/ {&m0wDbPfwGifpkxm;aom aiGusyf odef; 100/
5/ a':cifoDwmxGef; ydkifqkdifrItm;vHk;udk arwmjzifhtydkifay;urf;NyD;jzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;oufEdkif0if;
pOf-37140
a':at;rdkUrdkUatmif
a':{y&,fpdk;
a':cifoG,f0if;
pOf-34390
pOf-30608
pOf-43145
txufwef;a&SUaersm;
zkef;-09-73167815? 09-420080512? 09-421071597? 09-259022796
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6i^4195\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,faMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
zciftrnfrSef
&efuif;NrdKUe,f? trSw(f 2) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS e0rwef;
(G)wGif ynmoifMum;aeaom armif
xufckdiNf zdK;\zciftrnfrSerf Sm OD;ausmf
vS jzpfygaMumif;/
OD;ausmfvS 5^'y,(Ekdif) 060912
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(51wdk;csJU)? ajruGuftrSwf(416)? tus,f
t0ef ; ay(40_60)ud k trnf a yguf
ydkifqdkifoludk,fpm; vuf0,fydkifqdkifol
OD;tdkuf,Hk 13^v&e(Edkif)154245xHrS
OD;Pf0if; 12^&ue(Edkif)021114u
22-1-2013&ufwGif tNyD;tydkif0,f,l
xm;NyD; jzpfygojzifh tqdkygajruGuEf Sihf
ywfouf usL;ausmf0ifa&mufaqmuf
vkyfjcif;? aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;rsm;
rjyKvkyfMu&efESifh jyKvkyfygu wnfqJ
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;trsm;odap&ef tod
ay; aMunmtyfygonf/
OD;Pf0if;
zkef;-09-5085336?09-43038926
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t

fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/
cif&wem-pkpnf;onf
zGiv
hf pS x
f m;NyjD zpfvYkd 'gawGu taxmuftyHah wGjzpfyg
w,f/ 'ghtjyif uae'gvkyfief;&Siftm;vkH;udk w&m;
rQwpGm? aumif;rGefNyD; ESpfEdkifiHcspfMunfa&;wdk;jrifh
apwJh&v'faumif;awG xGufay:zdkY tultnDrSeforS
ay;tyfrmS jzpfygw,f/ t"duuawmh uae'gvkyif ef;
tm;vk;H [m jrefrmEdik if o
H m;awGtwGuf vkjH cKH pw
d cf s&wJh
vkyif ef;awGjzpfvmr,fqw
kd m ,kMH unfygw,f/ 'ghtjyif
Co-operate Social Responsibility (CSR)tjynfh
t0usifhokH;wJhvkyfief;awG 0ifa&mufvmrSmjzpfvdkY
trsm;Bu;D tusKd ;&Sad prSmjzpfygw,f/ uReaf wmft
h aeeJY
jrefrmtpdk;&eJYjrefrmEdkifiHom;awGudk
tultnD
awmif;vdkwmwpfck&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY uae'g
vkyif ef;&Siaf wG vma&mufEikd af tmif jynfwiG ;f Nird ;f csr;f
a&;udk wnfaqmufay;MuzdkYeJY vkHjcHKpdwfcs&wJh bPf
pepfawGeJY a&&SnfwnfwHhrIqdkif&m &if;ESD;jrKyfESHa&;eJY
ukeo
f ,
G af &;qdik &f m rl0g'awG? Oya'awG? enf;Oya'
awGukd BuKd ;pm;wnfaqmufygvdYk tultnDawmif;vdk
ygw,f/
ar; / / uae'gEdkiif H&JU tjynfjynfqkdi&f mukeo
f ,
G f
a&;0efBuD;taeeJY jrefrmEdkiif Htay:udk xm;&Sw
d Jhoabm
xm;udkov
d kdygw,f/ NyD;awmh 'kw,
d tBudrv
f ma&muf
wJh tawGUtMuHKudkvnf; ajymjyay;ygOD;/
ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? oD&dvrf;? trSwf(42û)ae

OD;jrpdk; 14^rty(Edki)f 185645onf atmufwGiaf zmfjyyg uket
f rSww
f Hqyd u
f kd &efukeNf rdKU
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif yl;wGJygpmcsKyftrSwfrsm;jzifh wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf
oHk;pGJ&efrSwfyHkwifxm;NyD; jzpfygonf/
rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf -10745^2014
txufazmfjyygukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;rsm;jzifh udkif;&Syfojcif;?
tif*sifbavmuf? vdkif;bdk;&drf;? tif*sif? pvpf? bdk;&drf;? b,f&if? tif*sif[wf?
jyKjyifa&;vkyif ef;rsm;udk vkyu
f kdio
f Gm;rnfjzpfNyD; tqdkygwHqyd jf zifh txufyg0efaqmifrI
vkyfief;rsm;tm; &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif
vkyfudkifoGm;rnfjzpfygonf/
txufazmfjyyg uket
f rSww
f Hqyd t
f rnftrSwt
f om;udk wpfpw
d w
f pfa'ojzpfap?
wkdufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0kdufaomfvnf;aumif;? qifwl,dk;rSm;wkyaomf
vnf;aumif;? jyKvkyo
f kH;pGNJ yD;olrsm;tm; w&m;raMumif;t&jzpfap? jypfraI Mumif;t&jzpfap
xda&mufpGmta&;,lrnfjzpfygaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& - a':jrvJh0if; LL.B.,D.B.L
txufwef;a&SUae (pOf-20951)
trSw(f 83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f?
&efukeNf rdKU? zke;f -01-705445?01-9669004?09-5151833
tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;(&Gmopftaemuf-2)&yfuGuf? uefOD;ausmif;vrf;?

trSwf(81)? ESpfxyftdrfukd uefxdkufaqmufvkyf&ef
pDpOfaejcif;tm; uefUuGufaMumif;aMunmcsuf
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? atmifqef;(&Gmopftaemuf-2)&yfuu
G ?f uefOD;ausmif;
vrf;? trSwf(81)&Sd ESpfxyftdrfonfrlvu OD;ausmfcif-a':pdefwdkU ydkifqdkifaomajrESifh
tdrfjzpfygonf/4if;wdkUrSm uG,fvGefoGm;MuNyDjzpf ,cktcg ,if;ajraetdrfonf
OD;ausmfcif-a':pdefrS qif;oufarG;zGm;cJhMuonfh om;? orD;? a':wifwif0if;? OD;jrifh
aqG? (a':aX;aX;jrifh?a':MunfMunfjrifh?a':csKd ?OD;ausmrf kd;jrifh-uG,v
f Geo
f l a':ndKtd\
om;orD;rsm;) (a':oDoDrm? a':jrifhjrifh&D? OD;Edkifarmf-uG,fvGefol a':tkef;jrifh\
om;orD;rsm;)rS tarGqkdi&f mtcGihfta&;ESihf cHpm;cGihf&Sad om ajr? aetdrjf zpfojzifh tarG
ESiht
f usHK;0ifoufqkdio
f lrsm;wdkUukd csev
f SyNf yD; 4if;tdru
f kd a':wifwifNidr;f u uefxdkuf
aqmufvkyf&efpDpOfaeaMumif; od&ygonf/ ,if;odkUpDpOfaejcif;rSmw&m;0if aqmuf
vkyfaejcif;r[kwf uefUuGufaMumif; aMunmtyfygonf/
a':aX;aX;jrifh 14^nwe(Edkif) 018065\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':a0a0jrcdkif(pOf-9423)
LL.B., D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-421040126
ajz / / jrefrmEdik if eH yYJ wfoufvYkd uReaf wmft

h aeeJY
uawmh vGefpGmrSESpfaxmif;tm;&jzpfyg
w,f/ wwd,tBurd af jrmuf tmqD,-H uae'gqdik &f m
pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;uaewpfqifh jrefrm
taeeJY wd;k wufajymif;vJvmNyq
D w
kd mudk uReaf wmfvufcH
ygw,f/ jyKjyifajymif;vJrt
I pydik ;f rSm aESmifah ES;rIev
YJ t
kd yf
csuaf wGuawmh use&f adS erSmyg/ 'gayr,fh jrefrmtae
eJY aumif;aumif;ausmjf zwfEikd rf ,fvYkd ,kMH unfygw,f/
jrefrmEdkifiHtpdk;&uvnf; EdkifiHwdk;wufrIu@pkHrSm
taumif;qkH;udkifwG,fajz&Sif;aew,fvdkY odxm;wJh
,kHMunfrIaMumifhvnf; tckvdkqufqHa&;awG wdk;jrifh
vm&wmyg/ jrefrmEdkifiH&JU atmifjrifrIudk twlwl
a0rQcpH m;zdt
Yk wGuf pD;yGm;a&;? Edik if aH &;? ynma&;u@
aygif;pkHrSm uae'gtaeeJY yl;aygif;aqmifGufoGm;
rSmjzpfygw,f/ txl;ojzifu
h awmh uReaf wmfwt
Ykd aeeJY
jrefrmtpd;k &udak &m? jynfoal wGuakd &m av;pm;ygw,f/
'gaMumifv
h nf; bm;rm;vdYk ,cifac:a0:rIukd pGev
Yf w
T f
Ny;D jrefrmvdYk av;av;pm;pm;ac:a0:wmudk cifAsm;wdYk
jrifawGU&NyDr[kwfvm;/
(ajzMum;ay;ygaom uae'gtjynfjynfqdkif&m
ukeo
f ,
G rf I0efBuD; The Honourable Edward Fast
tm; aus;Zl;wif&Sdygonf)
(jrefrmhtvif;)
OD;tGwfpref;(c)OD;atmifEdkif 12^ybw(Edkif)025416ESifh
trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? AdkvfqGefyufvrf;? trSwf(278)&Sd
om,mMunfEl;zG,fc&D;oGm;vma&;ukrPDvDrdwuf\ refae*sif;'gdkufwmjzpfol
OD;armifarmifwif 12^ybw(Edki)f 025412\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f
owday;aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif;onf om,mMunfEl;zG,cf &D;oGm;vma&;ukrPDvDrw
d uf\ 'gdkuw
f m
tzGJU0iftjzpfrS 1-8-2014&ufwGif vlBuD;rif;\qEtavsmuf Ekwx
f GuNf yD;jzpfaMumif;
ESihf tpk&S,,
f mxnfh0ifaiGrsm; xkw,
f loGm;NyD;jzpfaMumif; OD;armifarmifwif\nTeMf um;
csuft& od&Sd&ygonf/
xdkUaMumifh vlBuD;rif;onf ukrPDESifhywfouf ydkifa&;ydkifcGifh? qdkifa&;qdkifcGifh
r&SdawmhouJhodkU vkyfydkifcGifhvnf; r&Sdawmhyg/
OD;tGwfpref;(c)atmifEdkifESihf jyifywGifvkyfaqmifxm;aomvkyfief;rsm;&Sdygu
4if;ESio
hf moufqkid yf gaMumif;? ukrPDESirhf oufqkid yf gaMumif;? ukrPDrS ajz&Si;f ay;rnf
r[kwfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
xdkUaMumifh vlBuD;rif;onf ukrPDESifhywfouf Xmeqdkif&mrsm;wGif ukrPD
udk,pf m; rnfonfhaqmif&Gurf IrQ vkyaf qmifjcif;f rjyK&efESihf ukrPDESihfqkdiaf om pm&Guf
pmwrf;rsm;? wHqdyfwHk;rsm;udk ,aeUrSpNyD; ckepf&uftwGif; OD;armifarmifwifxH
vma&muftyfESHyg&ef jyif;xefpGm owday;aMunmtyfygonf/ ysuu
f Guyf gu &mZ0wf
aMumif;? w&m;raMumif;t& ta&;,lawmhrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
refae*sif;'gdkufwm OD;armifarmifwif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSaz (ZvGef) txufwef;a&SUae (pOf-5894)
trSwf(17)?'kwd,xyf(,m)?54vrf;?ykZGefawmifNrdKUe,f?&efukefNrdKU?
zkef;-200712? 09-5121667
tarGjywfpGefUvTwfjcif;udk jyefvnfkyfodrf;jcif;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? rEav;&yfuGuf? 'dkif;0efuGif;vrf;? trSwf(13^1)
ae a':rpdef 10^rvr(Edkif)159021onf om; armifausmfZifOD; 10^ rvr(Edkif)
177023tm; 10-11-2005&ufwGif aeUpOfxkwfowif;pmrsm;wGif tarGpm;tarGcH
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfcJhygonf/
,cktcg om; armifausmfZifOD;rS rdrd\tjypfrsm;udk vlBuD;rsm;pHk&mwGif 0efcs
awmif;yefNyD;jzpfygojzifh om; armifausmZf ifO;D tm; om;tjzpf tarGjywfpeG Uf vw
T jf cif;udk
,aeUrSpNyD; jyefvnfkyfodrf;ygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf(vdkifpif-4035)
LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO(Switzerland)
a':at;at;pdk;(vdkifpif-5827)
B.Sc,Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094
jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
rSwyf w
kH if a&mif;csyw
JG ufa&muf
cGifh udp&yfrsm; aqmif&GufEkdif

aMumif; od&onf/
a&mif;csyGJ wufa&muf0,f,l
cGiu
hf pd r sm;ESifh ywfouf tao;
pdwo
f &d v
dS ydk gu jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJA[dkaumfrwD? jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyfief;Hk;csKyf (aejynfawmf)?
jrefrmhausmufrsuf&wem jywdkuf
(&efukef)? ausmufpdrf;wl;azmfa&;
Xme(vH;k cif;)? ausmufrsuw
f ;l azmf
a&;Xme(rEav;? rkd;ukwf? rdkif;SL;)
ESifh jrpfBuD;em;NrdKU? cED;NrdKU? rkd;nif;
NrdKUrsm; tajcjyKonhf ausmuf
pdrf;wl;azmfa&;Xme (pcef;Hk;)rsm;
wGif qufo,
G pf pkH rf;Ekid af Mumif;
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dk
aumfrwDrS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
qnfâjrmif;rS puf,E&m;rsm;jzifh trdIufrsm;z,f&Sm;jcif;ukd aqmif&GufcJh&m (tay:yHk)

Mo*kwf27 &uf nae 3 em&DwGif a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;cJhaMumif;od&onf/
tqkdyg acsmif;rsm;a&vQHrIaMumifh vl? wd&pmefESifh v,fajrrsm; xdckdufaoausysufpD;
rIr&SdaMumif;? ,ck a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;&jcif;onf qifaoqnfusKd;ysufjcif;aMumifh
r[kwb
f J rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f ojzifh acsmif;av;acsmif;a&vQNH y;D qifaovuf,m a&ay;
ajrmif;\ vufwaH jrmif;cGrJ S tcsKd Uae&mrsm; usKd ;ysujf cif;aMumifh (0Jyk)H a&rsm;0ifa&mufcjhJ cif;om
jzpfaMumif;ESifh ysufpD;oGm;cJhaom a&ay;ajrmif;rsm;udk qnfajrmif;OD;pD;Xmeu puftm;?
vltm;jzifh tjrefjyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
yJcl; Mo*kwf 28
yJcl;NrdKUe,f vlrI0efxrf;OD;pD;
Xmeu rlvwef;vGefausmif;rsm;
a&S;OD;uav;oli,f jyKpka&;ESifh
bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&; rl0g'rsm;
ESit
hf nD rlBuKd t&G,u
f av;rsm;tm;
um,? PESihf tm[m&jynf0h ap
a&;twGuf wpfywfvQif ESpf&uf
EkdYwkdufauR;vsuf&Sd&m Mo*kwf 21
&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f wkid ;f a'o
BuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme vuf
axmufnTefMum;a&;rSL; a':cif
pef;&D OD;aqmifNyD; vlrI0efxrf;
OD;pD;Xmeatmuf&Sd rlvwef;BudK
ausmif;rsm;rS rlBuKd uav; 150 ukd
tm[m&jznfhpGufpmtaejzifh EkdY
wku
d af uR;cJo
h nf/ &ifaoG;i,frsm;
um,? PESifh bufpHktm[m&
zGHUNzdK;a&;twGuf ausmif;usef;rm
a&;Xme wm0efcHq&m0efESifh tzGJU
uvnf; ADwmrifataq;vHk;rsm;
ukd rlBudKt&G,fuav;rsm;tm;
qufvufwkdufauR;cJhMuaMumif;
od&onf/
udkrsKd;(a&TayguH)
owKwGif;0efBuD;Xme\ BuD;
MuyfrIjzihf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGAJ [dak umfrwDu ausmuf
rsufdkif;rsm;ESifh
ausmufpdrf;
tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiG
jzihf a&mif;csyGJudk aejynfawmf&Sd
rPd&wem ausmufpdrf;cef;r
atmufwdkbm 14 &ufrS 18 &uf
txd usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
a&mif;csyGJwGif wifjya&mif;cs
rnfh ausmufrsuf&wemrsm; ppf
aq;vufcjH cif;? tajccHa&mif;aps;
ndE idI ;f owfrw
S jf cif;? cif;usi;f ae&m
csxm;jcif;rsm;udk pufwifbm 23
&ufrS atmufwkdbm 7 &uftxd
oufqkdif&m vkyfief;&Sifrsm;ESihf nd
EIdif;aqmif&Gufay;rnf
jzpfNyD;
ausmufrsufa&mif;csyGJodkY cGifhjyKrdefY
&,l ausmufrsuf&wemrsm;
wl;azmf
xkwfvkyfjcif;vkyfief;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;
ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;?
vkdifpif&,l ausmufrsuf&wem
tacsmxnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;
csjcif;? 0,f,ljcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&dSonfh EkdifiHom;
ausmufrsu&f wem vkyif ef;&Sirf sm;?
oufwrf;&Sd *sDwDpDvkdifpif&,lxm;
olrsm;ESihf ausmufrsuf&wem
ukrPDrSwfyHkwif &&SdNyD;olrsm;?
jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wem
vkyfief;&Siftoif;0if EkdifiHom;
rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
a&mif;csyo
JG Ykd wufa&mufciG jhf yKrnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmh ausmufrsuf&wem
Oya'? enf;Oya'rsm;ESihftnD cGifh
jyKrdefYESifh vdkifpif&,lxm;olrsm;udk
0,f,lcGifhjyKrnfjzpfNyD; ausmuf
rsuf&wema&mif;csyGJodkY wuf
a&muf0,f,lvkdaom EkdifiHom;
&wemukefonfrsm;onf tmrcH
pay:aiGESifh 0ifaMu;aiGrsm; ay;
oGi;f &rnfjzpfaMumif;? a&mif;csyo
JG Ykd
wufa&mufvkdaom EkdifiHom;
&wemukefonfrsm;onf pufwif
bm 22 &ufrS atmufwkdbm 3
&uftxd jrefrmEkdifiH ausmufrsuf
&wem vkyfief;&Sifrsm;toif;
(rEav;NrdKU) zGifhvSpfxm;aom
pDrHa&;&m vkyfief;aumfrwDHk;cGJ
vnf;aumif;? atmufwkdbm 6
&ufrS 13 &uftxd jrefrmhausmuf
rsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;
Hk;csKyf (aejynfawmf) zGifhvSpf
xm;aom pDrHa&;&mvkyfief;aumf
rwDkH;vnf;aumif; a&mif;csyGJ
wufa&muf0,f,lcGifhqkdif&m udp
&yfrsm; aqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
owKwiG ;f 0efBu;D XmeWebsite
www.mining.gov.mm ESihf jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyif ef; Website www.mge.gov.
mm wGif Eki
d if o
H m;&wemukeo
f nf
rsm; rSwyf w
kH if&m jznfo
h iG ;f &rnfh
yHkpHrsm;udk Download &,lEkdif
aMumif;?
tGefvkdif;rSwpfqifh
avQmufxm;vkdygu Website
www.mge.gov.mm, Online
Pre-Registration System wGif
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,ftwGif; Mo*kwf 26 &uf n 10 em&DcefYrS
Mo*kwf 27 &ufeHeuf 3 em&Dtxd(rkd;a&csdef 4 vufrcefY)rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd bked wf;dk acsmif;(ykZeG q
f w
d af csmif;)? BuKd ;Mumacsmif;? odraf csmif;ESihf uGi;f Bu;D
acsmif;rsm; a&vQHrIjzpfyGm;cJhonf/
tqkyd grk;d &GmoGe;f rIaMumifh bked wf;kd acsmif;(ykZeG q
f w
d af csmif;)ESihf BuKd ;Mumacsmif;rS a&rsm;
qifaovuf,majrmif;twGif;okdY 0ifa&mufjcif;ESifh odrfacsmif;a&vQHrIaMumifh O,smOf
aus;&Gmtkyfpk qnfa&xdef;wHcg;ae&mwGif opfyifôpfukdif;? trdIufrsm;ydwfqdkYjcif;aMumifh
a&rsm;ab;okdYvQH v,f,majrrsm;okdY a&0ifa&mufrIjzpfyGm;cJh&m aejynfawmfaumifpD\
BuD;MuyfrIjzifh ckdif^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u OD;aqmif aus;&Gmjynfol 50 cefYESihf
1/ jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? txl;pDrHued ;f BuD;tzGJU(3)rS 2014-2015 b@ma&;ESpf wdki;f a'oBuD;&efyHkaiGjzifh

rauG;wdki;f a'oBuD;? yckuLcdki?f aygufNrdKUe,ftwGi;f yckuL-ayguf-ausmufxk-uHBuD;-rif;wyfvrf;ay:&Sd prf;a&cHk
wHwm;ESifh tv,facsmif;wHwm;rsm; wnfaqmuf&efvdktyfaom atmufazmfjyygypnf;rsm;udk vkyfief;cGifta&muf
(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonfpOf
ypnf;trsdK;tpm;
ta&twGuf
ay;oGif;&rnfhae&m
(u) ausmufp&pf
250 usif;
prf;a&cHkwHwm;
( c) ausmufp&pf
250 usif;
tv,facsmif;wHwm;
( *) oJ
150 usif;
prf;a&cHkwHwm;
(C) oJ
150 usif;
tv,facsmif;wHwm;
wif'gavQmufvTmydwf&uf?tcsdef - 8-9-2014&uf 16;00em&D
wif'gavQmufvTmzGifhrnfh&uf?tcsdef - 9-9-2014&uf 09;30em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- cdkiftif*sifeD,mrSL;(Hk;)? jynfolUkaqmufvkyfa&;vkyfief;? yckuLcdkif?
yckuLNrdKU/
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 31-8-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif;
0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
txl;pDrHudef;BuD; tzGJU(3)? vufyefajcay:?
zkef;-09-8304593
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;?ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? ps^&yfuGuf? pu0wf(4)vrf;
ae OD;oef;aqG-a':wifOwdkY\orD; rZif
Zifatmif 12Ôur(Edki)f 179379 onf
rdbrsm;tm; enf;rsdK;pHkjzifh pdwfqif;&J
atmifjyKvkyfonfjzpfonfhtjyif rdrd
oabmqEtavsmufjyKrloGm;ygojzifh
,aeYrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGefU
vTwfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;oef;aqG PGU-067196
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? jynfvrf;?

trSwf(709)[kac:wGifaom tus,ft0ef;(tvsm; 19 ay_teH 31 ay)&Sd ajruGufESifh
,if;ajray:&Sd oHk;xyfcGJwdkuftdrf? rDwmtygt0if tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk w&m;0if
vuf&Sdykdifqkdifxm;NyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':cifaqGvJh 12^tpe(Edkif)060263 xHrS
uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf ajrESifhtdrfwefzdk;aiG\ p&efaiGtm;ay;acsxm;NyD;
jzpfygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdif
rIpmcsKyfrl&if;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefUuGufEdkifygonf/owfrSwf&uftwGif;
uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf(83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833
CLAIMS DAY NOTICE

M.V MARINE RELIANCE VOY:NO(3)
Consignees of cargo carried by M.V MARINE RELIANCE VOY: NO. DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOO
DUULYHRQDERXWDQGFDUJRZLOOEHGLVFKDUJHGLQWRWKHSUHPLVHVRI<DQJRQSRUW

'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR$0DQG1221WR30WRFODLPVGD\
QRZGHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO

1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF

,laqmifvsuf vma&muf MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;
Edkifygonf- zkef;-2301191? 2301178?
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
LADING rsm;
Edik fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

pydefvmvD*g&yf0ef;rSmawmh yJGpOf (2)twGuf jyifqifaeMuNyDjzpfygw,f/ Mo*kwf 30 eJY 31 &ufawGrSm ,SOfNydKifMur,fhyJGpOfrSmawmh vmvD*g
xdyfwef;toif;awGjzpfwJh bmpDvdkem? &D;&Jruf'&pfwdkY cufcJr,fhyJGawGjzpfvdkY y&dowftBudKuftjzpf jrifawGUae&OD;rSm jzpfygw,f/
rmaq;
Ekdufpf
eHeuf 1;00
&D;&JqdkpD'ufESihf &D;&Jruf'&pf
qdpk 'D uf&UJ tefbw
kd muGi;f rSm &D;&Jruf'&pfwYkd yifyef;Bu;D pGm ke;f uef
&ygawmhr,f/ vmvD*gyxryJGpOfrSm IH;yJGMuHKxm;wJh qdkpD'uf[m 'DyJGudk
tdrfuGif;vnf;jzpfwmrdkY tpGrf;ukefckcHzdkY jyifqifxm;NyDjzpfygw,f/ &D;&J
ruf'&pf[m qdkpD'ufeJYqHkwdkif; EdkifyJG&cJhwmrsm;wmrdkY tckyJGrSmvnf;
tpOftvmrSwfwrf;udk qufxdef;zdkY BudK;pm;rSmyg/ qdkpD'ufwdkY tm;xnfh
upm;EdkifwmrdkY EdkifyJG&&ifawmif &D;&Jruf'&pfwkdY *dk;rjywfEdkifygbl;/
ADvm&D;&JvfESifh bmpDvdkem
aemufqHk;upm;cJhwJh ig;yJGrSm IH;yJG? oa&yJGr&SdbJ yJGpOftm;vHk; tEdkif
,lxm;wJh ADvm&D;&Jvf[m tdrfuGif;rSm bmpDvdkemudk oa&yJG&atmif
BudK;pm;ygvdrfhr,f/ tzGihfyJGpOfrSm wpfa,mufavsmheJY upm;NyD; tDbm
toif;udk *d;k jywfoiG ;f tEdik ,
f cl w
hJ hJ bmpDvekd m[m tckyGJ ta0;uGi;f qdak y
atmhpfbwf
a'ghrGef
eHeuf 1;00
AvifpD,m
rmvm*g
eHeuf 2;30
r,fh trSwfjynhf&a&; pGrf;aqmifygvdrfhr,f/ 'gayr,hf ADvm&D;&Jvf&JU

tdrfuGif;tm;xkwfrIu bmpDvdkemudk aysmf&TifrItjynfht0&&SdaprSm
awmh r[kwfygbl;/
tufovufwDukdESihf tDbm
tDbm&JUajcpGrf;u tm;&p&mr&SdvdkY 'DyGJrSm tufovufwDukdwkYd
trSwjf ynf&h r,fyh jJG zpfygw,f/ upm;orm;pkzUJG rIeYJ ae&mtvku
d f tiftm;
awmifhwif;rIawGu tDbmtwGuf t[efYtwm;awGygyJ/ 'DyGJrSmawmh
tDbmwkdY arQmfvihfcsufxm;vkdYr&Ekdifygbl;/
bDbmtdkESihf vDAefaw;
bDbmtkd&JU qrfrmrufpfuGif;rSm upm;&rSmrdkY vDAefaw;wkdY tpGrf;
ukef tm;xkw&f r,fu
h ed ;f pdu
k af eygw,f/ ta0;uGi;f ajcpGr;f tm;enf;wJh
vDAefaw;wdu
Yk aH umif;rS wpfrw
S &f r,fu
h ed ;f jzpfNy;D tEkid &f v'fu tdr&f iS f
wdkYtwGufjzpfzkdY rsm;aeygw,f/
tmqife,ftoif;\ emrnfBuD;wdkufppfrSL; tdkvDrD,m*Da&muf'f

onf ajcaxmufusK;d Ny;D cJpG w
d u
f o
k rIc,
H al e& ,ckEpS u
f ek t
f xd upm;Edik f
rnfr[kwfawmhaMumif; 4if;uvyfu aMunmonf/ touf 27 ESpf&Sd
*Da&muf'o
f nf paeaeYu tJAmwefEiS fh wpfzufEpS *f ;kd pD oa&usonhyhf w
GJ iG f
'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/ 4if;onf av;vMum tem;,l&rnfjzpfonf/
*Da&mufonf 2012 ckEpS u
f armifyh ,fv,
D mtoif;rS a&TUaj[if;vmcJNh y;D
y&DrD,mvd*f 38 yJGwGif tpyJG 36 yJG yg0ifupm;um NyD;cJhaom&moDu
16 *dk; oGif;,lcJhonf/
tmqife,ftoif;[m csefyD
,Hvd*ftkyfpk 0ifcGifhNydKifyJGtjzpf
buf&SD;wyfpftoif;eJYupm;&mrSm
wpf*;kd -*d;k r&Sed EYJ ikd Nf y;D aemufwpfqifh
wufciG &hf oGm;ygw,f/ tmqife,f
twGuf wpfv;kH wnf;aom tEdik *f ;kd
udk bmpDvekd mu aygif 35 oef;ay;
Ny;D ac:cJw
h hJ wdu
k pf pfrLS ; qefcsuZf f
u yJGcsdef 45 rdepfrSm oGif;,lay;cJh
wmyg/ tmqife,ftoif;[m'DEikd f
yJaG Mumifh 17 ESpq
f ufwu
kd f cseyf ,
D H
vd*0f ifciG hf &&So
d mG ;cJyh gNy/D csv
D w
D u
kd f
ppfrLS ; qefcsuZf [
f m 'D*;kd udb
k uf&;DS
wyfpf*dk;{&d,mtpGefuae oGif;,l
cJhwmyg/
'DyrGJ mS tmqife,fupm;orm;
'DblcsD[m yJGNyD;zdkY 14 rdepftvdkrSm
ESpf0gwpfeDeJY xGufcJh&wmaMumifh
10 OD;wnf;eJY tmqife,fwYkd upm;

cJ&h ygw,f/ tmqife,ftoif;[m
'DEikd yf w
GJ pfyw
GJ nf;eJyY if wdu
k pf pfrLS ;
qefcsuZf u
f kd ac:,lcw
hJ m wefNyv
D Ykd
enf;jy0if;*g;u qdyk gw,f/tmqif
e,feJY buf&SD;wyfpftoif;wdkY[m
yxrtausmhrSm *dk;r&Sdoa&yJGjzpf
cJhwmaMumifh 'kwd,tausmhrSm
wpf*;kd wnf;eJEY ikd Nf y;D aemufwpfqifh
wufcJhNyDjzpfygw,f/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
,mOftrSwf 4G/4563 azmif;<u

eH y gwf j ym;aysmuf q H k ; xk w f a y;&ef
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jrefrmoHHk;? tzGJUHk;ESifhaumifppf0efcsKyfHk;rsm;\

e-Government vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf
uefUuGufEdkifygaMumif;
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 91? ajruGut
f rSwf 943? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 943? (91)&yfuGuf? '*Hk
qdyfurf; a':pdefjrifh
12ûrw(Edkif)
009152 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf a':pdefjrifh(ZeD;)uG,fvGef
ojzifh OD;atmifjrifh 12ûrw(Edki)f 009362
u
wpfOD;wnf;aomcifyGef;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGquf
cHydkifqkdifaMumif;ESifhta&mif;pmcsKyf&ef GP
No- 1731? 30-1-2013&ol a':0if;,k
oef; 12Âwx(Edkif)030756rS yg0gay;
olouf&Sdxif&Sm;&dSaMumif;ESihf yg0gkyo
f rd ;f
jcif ; r&d S a o;aMumif ; usrf ; usd e f v T m ES i f h
2012 ckESpf ydkifqkdif ta&mif;ajryHkrl&if;
aysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTmwifjy
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuf trSwf 39Â ? ajruGuftrSwf
45? ajruGufwnfae&mtrSwf 45? opm
(3)vrf;? 39Â &yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
OD;0if;udkudkpdk;
12Ôuw(Ekid )f 026663 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;0if;udkukpd k;d
(vlysKdBuD;)uG,fvGefojzifh 1/ a':0g0gpdk;
12ûr&(Edkif)002505? 2/ OD;rsKd;armif
armifpdk; 12ûr&(Ekdif)047911 wdkUu
armifESrawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESifh
pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
1/
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme? jrefrmoHkH;tzGUJ kH;ESihf aumifppf0efcsKyfkH;tm;vHk;

pepfrsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif vdktyf
onfh Edkiif HwumtqifhrD Completed Solution rsm;tm; toHk;jyKvdkygojzifh
vkyfief;vufcHaqmif&Gufvdkaom? jynfywGif w&m;0ifenf;ynmukrPD
ausmaxmufaemufcH&Sdaom jynfwGif; IT ukrPDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vdkygonf/
2/ vkyif ef;vufcHaqmif&Guv
f kdaom jynfwGi;f IT ukrPDrsm;taejzifh tqdk
jyKaqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtrHrsm;tm; e-Government taumiftxnf
azmfaqmifa&;aumfrwD? Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSw(f 9)? aejynfawmf[k
vdyrf lvsuf atmufygtpDtpOftwdki;f tdwzf Gihfwif'gwifjy&rnfjzpfygonf(u) od&Sdvdkufemaqmif&Guf&rnfh - 28-8-2014&ufrS
tao;pdwftcsuftvufrsm; 10-9-2014&uftxd
xkwf,lEdkifonfh&uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 30-9-2014&uf rGe;f wnfh 12em&D
3/ owfrSwx
f m;aom wif'gydwrf nfh&uf tcsed rf DwifoGi;f Edkijf cif;r&Sad om
wif'grsm;tm; xnfo
hf iG ;f pOf;pm;rnfr[kwaf Mumif;ESihf tao;pdwaf r;jref;pHkprf;
vdkygu e-Government taumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwD? Hk;trSw(f 9)?
zkef;-067-412355odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
e-Government
e-Government taumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwD
jyifqifzwfIyg&ef
28-8-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rHkowif;pmwdkUwiG f
yg&Sdonfh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jrefrmoHHk;? tzGJUHk;ESifh aumifppf0efcsKyfHk;
tm;vHk; e-Government vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef
twGuf tdwzf iG w
hf if'gac:,lonfh aMumfjimwGif tydk'(f 2-c) wif'gydwrf nf&h uf?
tcsed f 10-9-2014&uf rGe;f wnfh 12 em&D tpm; 30-9-2014&uf rGe;f wnfh
12 em&D[k jyifqifzwfIyg&ef/
e-Government taumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwD
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
toif;
abmf'kd;
pdefYtufwD,ef
vkdifvD
udef;pf
armifhy,fvD,m
yDtufpf*sD
&ef;eufpf
eefYwufpf
bwfpfwD,m
rmaq;
Ekdufpf
avmf&D,efY
vkdif,Gef
wl;avmhpf
vef;pf
*ltif*rfh
rkdemukd
rwfZf
&drf;pf
tDAD,ef
yGJpOf
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Ekdif
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
oa&
0
1
1
0
0
2
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
2
1
1
IH;
0
0
0
1
1
0
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
&rSwf
9
7
7
6
6
5
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
1
1
tar;?ta&;-rif;rif;vwf (ref;wuodkvf)
"mwfyHk-xGef;xGef;0if;(ysOf;rem;)
zsmyHk Mo*kwf 28
zsmyHkcdkiftwGif; a&Tckus
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;aus;&GmwGif udk&D;,m;EdkifiH (KOICA)\ tultnDjzifh awmifolrsm;\ pD;yGm;a&; zGUHNzdK;wdk;wufa&;? vlaerItqifhtwef;
a&mufaeonhf zsmyHk? usKdufvwf
jrifhrm;a&;ESihf tvkyt
f ukid t
f cGihftvrf;aygrsm;apa&;wdkYtwGuf tqifhjrifhv,f,mazmfxkwaf y;rnfh tcrf;tem;usi;f y&mokYd jrefrmhtvif;owif;tzGJUrSoGm;a&mufNyD; KOICA Project
ESifh a';'&JNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
rS wm0ef&Sdolrsm;? tkyfcsKyfa&;Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHrsm;udk aphikar;jref;cJhonf/
tcsdKUodkY zsmyHkckdif pdkufysKd;a&;OD;pD;
OD;rsKd ;GeYf (aejynfawmfaumifpD0if) tpdk;&eJU aqmif&Gufjcif;jzpfyg oGm;rSmjzpfNy;D ajrjyifrnDnmwJh &Sdygw,f/ orm;dk;uspdkufysKd;enf; tqifajyvG,fulvdkY vkyfief; rSL; OD;Ekdifvif;? cdkifoD;ESHumuG,f
a&;wm0efcH a':MuLMuLaqGwif
w,f/ pDrHudef;umvrSm av;v ukef;jrifhajrawGudk nday;oGm; xuf ,ckvdk tqifhjrifhv,f,m wGifus,frSm jzpfygw,f/
ZrLoD&dNrdKUe,fwm0efcH
jzpfNyD; pDrHudef;NyD;pD;oGm;wJhtxd rSmjzpfygw,f/ Top Soil awGudk azmfxkwfNyD; a&oGif;? a&xkwf
aejynfawmf aumifpDe,fajr ESihf zsmyHk? usKdufvwfESihf a';'&J
rlvv,fajrrSm jyefvnftoHk;jyK ajrmif;rsm; xnfhoGif;oG,fwef; ZrLoD&dNrdKUe,fwGif ,refESpfu NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;rsm;?
ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ ,ckvdk azmufvkyf ay;xm;wmaMumifh atmifZrL? tvsifvdk? wJBuD;ukef; pdkufysKd;a&;uGif; 0efxrf;rsm;onf
tqifhjrifhv,f,majr azmfxkwf pHuGuftwGif; a&wdkufdkuf&&SdrSm ponfhaus;&Gmrsm;rS awmifol Zlvkdif 4 &ufrS Mo*kwf 25 &uf
ay;wJhtwGuf v,f,mxGufukef jzpfwJhtwGuf tcsdefra&G;pdkufysKd; 313 OD;\ v,fajr{u 835 {u txd zsmyHkNrdKUe,fwGif aus;&Gm
ta&twGufeJY t&nftaoG; EdkifNyD; ,cifu ESpfoD;pm;om udk tqifhjrifhv,f,majr azmf ajcmuf&Gm? usKdufvwfNrdKUe,fwGif
aumif;rGev
f mrnfjzpfNy;D awmifol pdkufysdK;cGifh&&Sd&mrS pDrHudef;NyD;pD; xkwfNyD;pD;cJhNyD; ,ckwJBuD;ukef; aus;&Gmajcmuf&mG ESifh a';'&JNrKd Ue,f
wGif aus;&Gmig;&GmodkY uGif;qif;
awG&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf oGm;&if aEG? rdk;? aqmif; oHk;&moD
oGm;a&mufMuNyD; a'ocHawmifol
vmrSmjzpfygw,f/
rsm;? jynfolrsm;ESihfyl;aygif;NyD;
OD;pdk;xGef;atmif
a&Tckusa&mufrIudk
pkaygif;
(v^xTefMum;a&;rSL;)
umuG
,
f
E
S
d
r
f
e
if
;
jcif
;
rsm;ES
i
hf ynm
qnfajrmif;OD;pD;Xme
ay;aqG
;
aEG
;
rI
r
sm;
usif
;
yMuonf
/
udk&D;,m;enf;ynmudk toHk;jyK
,if;a&Tckonf rl&if;a'o
awmiftar&durS
xkdif0rfodkY
wm0ef,l aqmif&Gufay;oGm;rSm
yifv,fpmtjzpf a&muf&Sd&mrS
jzpfygw,f/
ysHUESHUvmjcif;jzpf&m a'ocHarG;jrL
,ckvdk udk&D;,m;EkdifiH KOICA OD;Edkif0if; (TefMum;a&;rSL;)
a&;orm;rsm;u bJpmtjzpftoH;k
tzGUJ u jrefrmjynfukd vma&mufNy;D pufrIv,f,mOD;pD;Xme
jyKjcif;? <uufrsm;u pm;aomufjcif;
tqifhjrifhv,f,m azmfxkwfay;
tqifjh rifv
h ,f,majr azmfxw
k f
rsm;&S&d m a&Tcktaumifa& wd;k yGm;
wJt
h wGuf awmifoal wG&UJ ud,
k pf m; jcif;&JU t"duvkyfief;awGrSm
vmygu pyg;yifi,frsm;udk zsuq
f ;D
awmifoal wGeUJ twl xyfwx
l yfrQ a&oGif;? a&xkwfajrmif;awGxnfh
Ekdifojzifh oHk;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;
aus;&GmrS usef&Sdaom awmifol OD;pD;rSL;rsm;uOD;aqmif uGi;f qif;
0rf;omrdygw,f/
'ghtjyif oGif;ay;oGm;rSmjzpf ukefxkwf
pvHk; pdkufysdK;EdkifrSmjzpfwJhtwGuf 89 OD;\ v,fajr 215 {uudk
tqifhjrifh v,f,majrazmfxkwf vrf;awG xnfo
h iG ;f azmufvyk af y;
ynmay;
aqG;aEG;vsuf&SdMu
tvkyftudkif tcGifhtvrf;awG ud&k ;D ,m;Ekid if H KOICA Project rS
jcif;&JU
t"dutm;omcsufu
onf/
ydkrdk&&SdNyD; awmifolawG qif;&J pDrHudef;refae*sm Lee Jeong
,cifpdkufysdK;a&;rSm ESpfoD;pm;om
tqkdyg a&Ttdka&miftqif;&Sd
EGrf;yg;rI avsmhenf;vmrSm jzpfyg Chol ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? v,f,m a&TckrmS wpfaumifvQif tav;csed f
pdkufysKd;cGifh&&Sd&mrS oHk;oD;pm;pdkuf
um XmeESifh aygif;pyfndEdIif;NyD; w,f/
pdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D 10 usyfom;cefY&SdNyD; tcsif;
ysKd;EkdifrSmjzpfwJhtwGuf awmifol
tqifhjrifhv,f,m azmfxkwfrSm a':usifpdef (awmifol)
XmewdkYyl;aygif;
tqifhjrifh ESpfvufrcGJrS oHk;vufrxd&Sd&m
awG tvkyftudkiftcGifhtvrf;
jzpf
a'ocHawmifolawG wJBuD;ukef;pHuGufydkif&Sif
v,f,majrrsm; azmfxkwfaqmif csKHyif? aygif;yifrsm;wGif wG,fuyf
aygrsm; pD;yGm;a&;zGUHNzdK;wdk;wuf
nDGwfzdkYvdktyfygw,f/ v,f,m
,ckvdk tqifhjrifhv,f,majr &Gufay;jcif;tm;jzifh awmifolrsm; aeaom
NyD; vlaerItqifhtwef; jrifhrm;
ckOwGJrsm;udk
ajrvkyfief;cGifrSm
v,f{u azmfxkwfay;jcif;[m ukefxkwf \ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; oHk;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;rsm;
aprSm jzpfygw,f/
ydkif&SifawGudk,fwdkif oGm;a&mufNyD; vrf;rsm;yg0ifwt
hJ wGuf v,f,m aygrsm;NyD; v,f,mxGufukefrsm; ESihfawmifolrsm;u v,f,majr
Mr : Lee Jeong Chol
vdktyfwmawG rdrdpdwfwdkif;us oHk;pufud&d,mrsm;taejzifh ukef wdk;jrifhum pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; rsm;wGif
(KOICA) Projcet Manager
pkaygif;aumuf,l
tMuHjyKay;Edkifygw,f/
xkwfvrf;rS v,f,majruGufxJ zGHUNzdK;wdk;wuf vlaerItqifh zsufqD;vsuf&SdMuNyD; xkdYjyif oD;ESH
jrefrmEkdifiH[m
pdkufysdK;a&;
OD;jrifhpdk;(v,fpdkufawmifol)
odYk wdu
k f u
kd 0f ifa&muf xGe,
f uf jrifhrm;vmrnfrSm rvGJ{uefjzpfyg zsufa&Tckrsm;udk pOfqufrjywf
udk t"dutm;xm;wJh Edik if jH zpf
wJ
B
uD
;
uk
e
;
f
aus;&G
m
pd
k
u
f
y
sKd
;
jcif
;
?
&d
w
f
o
d
r
f
;
jcif
;rsm; aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&yg pkaygif;ESdrfeif; aqmif&GufMurnf
awmifolawG vlaerIb0jrifhrm;
jyKvk
y
f
&
m
Muef
Y
M
umrI
r
&SdbJ onf/
ap&ef&nf&G,fNyD; jrefrmEdkifiH
v,f{u 4 'or 89 {u
(065)
jzpfaMumif;od&onf/
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? tuGuftrSwf(""-30)? OD;ydkif
trSwf(43)? 51_52? at;okc_&wemvrf;Mum;&Sd OD;uHcReftrnfjzifh csxm;ay;aom
ajruGuftm; OD;vSwifh 9^rer(Edkif)013961rS ajrae&m ajymif;a&TUcsxm;aMumif;
axmufcHcsuf? w&m;kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;
wifjy (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwHk;&yfuGuf? tuGuftrSwf(ZZ-17)?
OD;ydkit
f rSw(f 69)? 48_49vrf;? iuRJvrf;_cdkiaf &T0gvrf;Mum;&dS wyfom;pHvGit
f rnfjzifh
csxm;ay;aomajruGut
f m; OD;pdki;f atmifa&T 9^ctZ(Ekid )f 013066rS NrdKUopfw;kd csUJ azmfxkwf
a&; aiG&ajypm? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;
wifjy (tcGe)f ay;aqmif&u
G &f eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kw
H ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? oifyef;uke;f &yfuGu?f tuGut
f rSw(f nn-75)?
OD;ydkit
f rSw(f 52)? rif;BuD;&efaemifvrf;_rif;&Jausmpf Gm? 49_50vrf;Mum;&dS a':cifoed ;f
trnfjzifhcsxm;ay;aom ajruGut
f m; OD;cspaf z 9^r&r(Ekid )f 033334rS ajrcsxm;rdeUf ?
w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy (tcGef)
ay;aqmif&Guf&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr 373)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-88
uG,fvGefol a':jrifhjrifharpkaqmif;xm;&Sdaom aiGrsm;taMumif;/
a':rdrdcif
tuGuf(843)? csrf;jrompnfajrmuf&yf?
r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
avQmufxm;ol
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? csr;f jrompnfajrmuf&yf? tuGu(f 843)
&yfae a':rdrdcifu uG,fvGefol a':jrifhjrifhar\ orD;jzpfonf[l rEav;
NrdKU? uarmZbPfwGif pkaqmif;xm;&Sdaom pkaqmif;aiGrsm;udk aumufcH&ef?
tarGqufcH&ef? oufaocHvufrSwfpm tufOya't& vufrSwfpmudk &vdk
aMumif; Hk; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkUavQmufxm;aMumif;udk
trsm;olwkdUMum;odapjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f Geo
f l a':jrifhjrifhar
rSm usef&pfaom pkaqmif;aiGrsm;tay: &&ef&Sdol vlol[lorQwdkUonf
Hk;awmfokdU 2014ckESpf pufwifbm 19&uf (1376ckESpf awmfovif;vjynfh
ausmf 11&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;ol
a':rdrdcif\ avQmufxm;csufudkMum;em vufrSwf &oifh? r&oifhonhf
taMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf Mo*kwf 21&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0if;aqmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkifw&m;Hk;
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
anmifOD;NrdKUe,f? ighoa&mufNrdKUe,fcGJ?
tdk&if;aus;&Gm? txu ighoa&muf?
wuodkvf0ifwef;rS armifaZmfxuf\
zciftrnfrSerf Sm OD;wifaomif; 9^nOe
(Ekdif)040152 jzpfygonf/
anmifOD;NrdKUe,f? ighoa&mufNrdKUe,fcGJ?
tdk&if;aus;&Gm? txu ighoa&muf?
wuodkvf0ifwef;rS rwifrdk;a0\ zcif
trnfrSefrSm OD;0if;BudKif 9îo&(Edkif)
004049 jzpfygonf/
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdw LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 28,^17920 Anbo-125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;rif;ol

8^rre(Ekdif)198420u (ur-3)pmtkyfaysmufqHk; rdwLxkwfay;yg&ef avQmufxm;
vmojzifh uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(yckuL)
uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 10?ajruGut
f rSwf 208^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 208^c? 29 vrf;? (10)
&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f a':cif
ESif;a0 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':cifEiS ;f a0ESihf a':at;at;0if;
wdkYudk (w&m;vdk) a':oif;oif;pkd;rS pGJqdk
aom awmifOuvmyNrdKUe,f w&m;rHk;
w&m;rBuD;rItrSwf 76^14\ pD&ifcsuEf Sihf
Zm&DrItrSwf 51^14\trdefU bdvpfcefUpm
23-7-2014&ufpyJG gwdku
Y kw
d ifjy w&m;H;I
(udk,fpm;) bdvpf a':eefUqef;odef; 12^
r&u(Ekid )f 047616u ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 41? ajruGuftrSwf 433?
ajruGufwnfae&m 433? pum;0gvrf;?
(41)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f
OD;wifhEG,f atat-081189 trnfayguf
ESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf OD;wifEh ,
G f
(zcif)? a':pdew
f ifh(rdcif)wdkYuG,v
f Geo
f jzifh
(1) OD;ausmfxifatmif 12^vue(Ekdif)
102155? (2) a':eDeDvGif 12^pce(Edkif)
011298? (3) a':oif;oif;EG,f 12^pce
(Ekdif)011279 om;orD;wdkYxHrS taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 4249(10-3-11)
jzifh&ol OD;odef;xdkufrS usrf;usdefvTm? ao
pm&if;wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ywf0ef;usifa'orsm;\ usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;udkvnf;
EdkifiHawmforwBuD;\ vrf;nTefcsufESihftnD EdkifiHawmf\jyKjyif jrihfwifay;EdkifcJhaMumif;? pmoifausmif;rsm;taejzifhvnf; txu(cGJ)
ajymif;vJrI vkyfief;pOfrsm;tm; wwd,tqifh (Third Wave) tjzpf uHuek ;f udk txutjzpf vnf;aumif;? tvuazmif;uwmudk txu(cG)J
t&Sdefjrihf aqmif&Gufvsuf&Sd&m aus;vufaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0 tjzpfvnf;aumif;? tvu(cGJ)wHk&Gmudk tvutjzpfvnf;aumif;
fh ru(azmif;uwm)wku
Yd v
kd nf;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? todynm? twwfynmrsm; zGHUNzdK;wkd;wufapa&;? wk;d jri ahf y;Edik cf NhJ y;D tru(atmifcsr;f pD)ESit
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;odYk oGm;a&mufco
hJ nfh Delivery Unit rsm;\ zGihfvSpfay;EdkifcJhaMumif;? tvkyftudkif&&Sda&;ESihf tdrfwGif;pufrI
azmfxkwfawGU&Sdcsufrsm;t& pufrI0efBuD;Xmeatmuf&Sd pufrIoifwef; vkyfief;rsm; taxmuftuljyKa&;twGufvnf; txnfcsKyfoifwef;
f iG ;f rI oifwef;ESpBf urd ?f tqihjf rihpf ufcsKyo
f ifwef;
ausmif;rsm;wGif pufrIESihfoufarG;ynm a&GUvsm;oifwef; (Mobile wpfBurd ?f tajccHtrd w
Vocational Training Unit) rsm; zGJUpnf;xm;&Sdum aus;vufa'o wpfBudrf? uGefysLwmoifwef;ESpfBudrfESihfpufBuD;armif;oifwef;wpfBudrf
ta&muf pufrEI iS o
fh ufarG;ynma&GUvsm;oifwef; (MobileVocational wdkYudk zGihfvSpfoifMum;ay;EdkifcJhNyD; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;
qm;vif;BuD;NrdKUe,fESihf ,if;rmyifNrdKUe,fwdkYrS a'ocH0efxrf; 1346 OD;
Training) rsm; zGihfvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/
pufrI0efBuD;Xme\ ulnDyHhydk;rI? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ cefYxm;NyD;jzpfaMumif;/
pD;yGm;jzpfxkwfvkyfrIvkyfief;rsm; aqmif&GufvmEdkifonfESihftrQ
yl;aygif;ulnDaqmif&GufrIrsm;jzifh pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xmeu zGihfvSpf
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm; wk;d wuf&&Sv
d mMurnfjzpfaMumif;?
aom trSwf(2)pufrIoifwef;ausmif; (rEav;)\ aus;vufa'o a'ocHrsm; tvkyt
ta&muf pufrEI iS o
fh ufarG;ynma&GUvsm;oifwef; (MobileVocational ,ckzGifhvSpfonfhoifwef; &nf&G,fcsufrSm EdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
l sm;\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;
Training) trSwfpOf (3) oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 25 &uf wGif tajccHusonfh aus;vufa'oaejynfor
wk
d
;
wuf
a
&;ES
i
h
f
qif
;
&J
r
I
a
vQmh
c
sa&;wk
d
Y
t
wG
u
f
aus;vufa'ota&muf
eHeuf 9 em&Du ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f
fh ufarG;ynm&yf &ufwo
kd ifwef;rsm;oifMum;ykcYd say;Edik &f efjzpf
vufyaH wmif;awmifa'o? qnfwnf;-ZD;awm&Gmopf atmifajrjrifom pufrEI iS o
aMumif;? oifwef;wGif uRr;f usief nf;jyq&mrsm;u a'oESiu
fh u
kd n
f o
D nfh
bkef;awmfBuD;ausmif;"rmHk usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f vlrpI ;D yGm;qkid &f m pufryI nm&yfrsm;udk vHak vmufonfh oifaxmufuyl pn;f rsm;jzifh oifMum;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;tzGJU tzGJUacgif;aqmif pufrI0efBuD; ay;rnfjzpf BudK;pm;oif,loGm;Mu&ef wkdufwGef;rSmMum;onf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D OD;ausm0f if;u
Xme 'kwd,0efBuD;OD;rsKd;atmifu ,ckoifwef;zGifhvSpf&jcif;onf qnf
wnf;-ZD;awm&Gmopftygt0ifjzpfonfh vufyHawmif;awmif ywf0ef; trSmpum;ajymMum;NyD; oifMum;ykdYcs&ef oifaxmufulypnf;rsm;
usifa'o&yf&Gmrsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmap&efESihf ,if;a'o&Sd vlli,f cif;usif;jyifqifxm;rIudk vSnfhvnfMunfhIMuonf/
,aeYzGifhvSpfonfh pufrIESihfoufarG;ynm a&GUvsm;oifwef;
vl&G,frsm; tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; zGHUNzdK;ay:xGef;vmap&ef&nf
fh u
kd n
f o
D nfh oH*a[qufynm&yf
&G,fNyD; vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESihfywfoufonfh pHkprf; trSwpf Of (3) oifwef;wGif a'oESiu
kd yf sK;d a&;oH;k tif*siEf iS fh armfawmfqikd u
f ,fjyKjyifxed ;f odr;f jcif; ynm
ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh ESipfh u
aumfrwD\BuD;Muyfvrf;nTefrIjzihf ,if;aumfrwD\vlrIpD;yGm;qkdif&m &yfwkdYudk pmawGU 20&mckdifEIef;? vufawGU 80&mckdifEIef;jzihf 14 &ufMum
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;tzJUG \ aqmif&u
G cf suw
f pf&yfvnf; trSwf (2)pufrIoifwef;ausmif; (rEav;)rS tawGUtMuHK&Sd uRrf;usif
jzpfaMumif;? ,if;vlrIpD;yGm;qdkif&m taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&; enf;jyq&mrsm;u oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
oifwef;okdY vufyHawmif;awmifa'otwGif;&Sd ausmufjzLwkdif?
tzGJUtaejzihf qnfwnf;-ZD;awm&GmopfESihf 0ufarS;-uHawmaus;&Gm
opfwdkYukd wnfaqmufay;cJhNyD; vrf;azmufvkyfjcif;? vQyfppfrD;oG,f azmif;uwm(awmifâjrmuf)? qnfwnf;&Gmopf? &Gmom? wHk&Gmr? 0uf
wef;jcif;? a&&&Sad &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;jcif;? vlaetdrrf sm;tqihf arS;&Gm? uefawm&Gm? atmifcsrf;pD? awmifyvl? ausmf&Gm? awmausmif;
hf UJG &touf 15
jri w
fh ifjcif;wdu
Yk dk aqmif&u
G af y;ouJo
h Ykd ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;wGiv
f nf; aus;&Gmrsm;rS tajccHynmtv,fwef;? txufwef;ESib
f &G,f vli,fppk ak ygif; 56 OD;wdu
Yk oH*a[qufynmoifwef;
vQypf pfr;D &&Sad &;? vrf;ESiafh &ajrmif;rsm; wnfaqmufazmufvyk af y;jcif;? ESprf S 37 ESpt
k yf sK;d a&;oH;k tif*siEf iS fh
pmoifausmif;rsm;? aq;ay;cef;rsm;? upm;uGif;rsm;wnfaqmufjyKjyifrI trsK;d om;24 OD;? trsK;d orD; ESpOf ;D pkpak ygif; 26 OD;? pdu
armfawmfqdkifu,fjyKjyifxdef;odrf;jcif; ynmoifwef; trsKd;om;26 OD;?
rsm;udkvnf; aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif;/
xkdYtjyif qm;vif;BuD;NrdKUe,f uHukef;wkdufe,faq;Hkopfudkvnf; trsKd;orD; av;OD; aygif; 30 wkdY wufa&mufoifMum;vsuf&Sdonf/
(owif;pOf)
wnfaqmufay;cJNh y;D 2014 ckEpS f Mo*kwf 1 &ufu zGiv
fh pS af y;cJNh y;D jzpf
EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;\ wwd,tqifht&SdefjrifhwifrI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm; taumif
txnfazmfaqmifa&; aqG;aEG;yJu
G dk Mo*kwf 25 &uf eHeuf 10 em&Du &efuek t
f aemufyidk ;f ckid f prf;acsmif;NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ aqG;aEG;yJGokdY prf;acsmif;NrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifqifhESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;xGef;0if;ESifh
NrKd Ue,f&dS Xmeqkid &f mrS wm0ef&o
dS rl sm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJMh uonf/
aqG;aEG;yJGwGif wkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;(Nidrf;) OD;oef;0if;u EkdifiHawmf
jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifh (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;tay: wm0efodrI?wm0ef&SdrI? wm0efcH?
wm0ef,lrIwkdYjzifh aygif;pyfndEIdif;pDrHcefYcJGjcif;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ xkdYaemuf wufa&muf
&efukef Mo*kwf 28
vmolrsm;u odvkdonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhMuonf/
abmf*gaoG;
arG;ou&mZftrSef
OD;jrifhOD;\orD;? usdKif;xHkNrdKU?
txu(5)? yOrwef;(A)rS r&Tef;vJh
&nfrGef\ arG;ou&mZftrSefrSm 7-72004 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
2013-2014 ynmoif E S p f ?
txu(wmcsv
D w
d )f pmppfXme? wuokv
d f
0ifwef;atmifrS eef;a[mifcrf; 13^
wcv(Edki)f 068073 \zciftrnfrSerf Sm
OD;tdkuOf 13^wcv(Edki)f 009036 jzpfyg
aMumif;/
arG;ou&mZftrSef
rdbtrnfrSef
refpDNrdKU? refpDtxu q|rwef;(A)rS

rpef;pef;0if;\rdbtrnfreS rf mS tdraf xmifpk
pm&if;t& OD;xGef;ndK 1^rpe(Edkif)
021343 ESifh a':jrpdef 1^rpe(Edkif)
027941 jzpfygaMumif;/
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf #? ajruGut
f rSwf 112? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 112? OZem 11 vrf;
a':oef;OD; 12Ôur(Edkif)131727
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':oef;OD;u *&efaysmufqHk;
aMumif;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufwdkYwifjy
*&efrw
d LavQmufxm;&m ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
zciftrnfrSef
,if;rmyifNrdKU? txu wuodkvf

0ifwef;(B)rS rxufxufat;\ zcif
trnfreS rf mS OD;at; 5^,ry(Edki)f 010405
jzpfygonf/
OD;at;
zciftrnfrSef
&aohawmifNrdKUe,f? ukefwef;aps;
aus;&Gmae OD;ausmfomvS\orD; rcif
jrwfEG,f 11^&ow(Edkif)067086 \
arG;ou&mZftrSerf Sm 10-3-1988 jzpf
ygaMumif;/
,if;rmyifNrdKU? txu wuodkvf

0ifwef;(A)rS racsmNrdKUcdkif\zciftrnf
rSerf Sm OD;aqG0if; 5^,ry(Edki)f 010347
jzpfygonf/
OD;aqG0if;
uefUuGufEdkifygonf
arG;ou&mZftrSef
,mOftrSwf 31,^52269 Honda

Wave ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;a&T
13^wcv(Edkif)016087 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kH
aom oufaotaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekid yf gonf/ une? ckid f kH;(wmcsDvw
d )f
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilcdkif?
ausmufBuD;NrdKUe,f? &efrsKd ;atmifaus;&Gm
ae apmaoomrl;\orD; aemfrl;omazm
7ûue(Edki)f 062534 \ arG;ou&mZf
trSefrSm 13-2-1996 jzpfygaMumif;/
aemfrl;omazm
7ûue(Ekdif)062534
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw(f 14â&TaygufuH)? ajruGut
f rSwf
(325)? ajruGufwnfae&mtrSwf(325)?
yk*Hvrf; OD;pHxGe;f 12^'*e(Edki)f 002491
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf cifyGef; OD;pHxGef;uG,fvGefojzifh
a':wl; 12^'*e(Edki)f 002497u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 11*sD1? ajruGut
f rSwf yr
wef;pm; 143? ajruGufwnfae&mtrSwf
65? zdkYajrvrf;? zkdYajr&yfuGuf? r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f udkvGef;armifESifh rvS&if
trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; ydkifqkdif
aMumif;pmcsKyf 1345^1992(17-8-1992)
jzifh OD;vGe;f armifrS ydkiq
f kid cf NhJ yD; OD;vGe;f armif
xHrS tydkifay;pmcsKyf 2686^1992(7-11993)jzifh a':csKad t;rSykdiq
f kdiv
f mNyD; tydkif
ay;onfhypn;f pm&if;wGif ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 11 *s[
D k rSm;,Gi;f azmfjycJo
h nht
f wGuf
ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 11*sD1[k jyifqif&ef
twGuf trSm;jyifpmcsKyf&ef ajryHkajr&mZ0if
ul;,lciG ahf vQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf(7)? ajruGuftrSwf(955^c)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 955^c)? (18)vrf;?
(7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
OD;atmifvGiftrnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;atmifvGif\ txl;
udk,pf m;vS,v
f JpT mtrSw(f 2954^2013)jzifh
&&do
S l OD;wufwk;d 12Â[e(Ekid )f 081994u
yg0gay;ol ouf&Sx
d if&Sm;&dSaMumif;ESihf 4if;
yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; uwdopmjyKvTm
ajrpm&if;&dS 2012ckEpS f (SP) &ol a':pkpkjrifh
ul;,lcJhaomajryHkrSm aysmufqHk;oGm;aMumif;
uwdopmjyKvTmwdkUudkwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
jcif;tm; ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
jrpfBuD;em; Mo*kwf 28
EkdifiHawmf jyKjyifajymif;vJrI
wwd,tqifhjrifhwifrI (Third
Wave) vkyfief;pOfrsm;ESifh t&m
xrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;
oifwef;ydcYk scsurf sm;udk Mo*kwf 26
&uf eHeufu ucsijf ynfe,f jyef
Mum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;
Xme oifwef;cef;r jynfe,f
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;xdefvif;
atmifu jynfe,fHk;0efxrf;rsm;?
cdik f ;kH av;ckrS cdik Of ;D pD;t&m&Srd sm;?
NrKd Ue,fO;D pD;rSL;rsm;ESihf 'kw,
d wm0ef
cHrsm;udk xyfqifh&Sif;vif;onf/
a&S;OD;pGm jynfe,f'kwd,nTef
Mum;a&;rSL;u EkdifiHawmfjyKjyif
ajymif;vJrIvkyfief;rsm;wGif EkdifiH
a&;jyKjyifajymif;vJrI? pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrEI iS hf wwd,tqifh
t&SdefjrifhwifrIwGif tkyfcsKyfa&;
,E&m;rsm; wkd;wufaumif;rGef
atmifjyKjyifa&;ESifh OD;pD;Xme\
vkyif ef;vku
d ef maqmif&u
G t
f aumif
txnfazmf&rnhf vkyfief;rsm;?
jynfou
l Akd [djk yKonfh tkycf sKyaf &;
pepfazmfaqmif&mwGif 0efxrf;
rsm;\ wm0ef,lrI? wm0ef&SdrI?
wm0efcHrI? yGifhvif;jrifompGm
aqmif&u
G rf EI iS hf yl;aygif;aqmif&u
G f
rIwt
Ydk jyif jynfo\
l qEu&kd ,lum
,ckxuf vkyfief;rsm; xda&muf
atmifjrifatmif aqmif&Guf&ef
vdt
k yfygaMumif; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf NrKd Ue,fO;D pD;rSL;rsm;
u Third Wave vkyif ef;pOfrsm;wGif
OD;pD;Xme\ vdu
k ef mtaumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f rnfh vkyk if ef;rsm;?
NrdKUe,ftvdkuf vkyfief;aqmif
&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf; odvkd
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;&m
jynfe,fOD;pD;rSL;u jyefvnf &Sif;
vif;ajzMum;onf/ (tay:yHk)
(jynfe,f jyef^quf)
rif;bl; Mo*kwf 28
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;ckdif pvif;NrdKUe,fwGif Mo*kwf 25 &uf

eHeuf 8 em&Du {&m0wDjrpfa&jrifw
h ufvmrIaMumifh urf;yg;rsm;NyKd co
hJ jzifh
pvif;NrKd Ue,f qifruRe;f aus;&Gm&Sd vlaetdraf v;vH;k ukd qifruRe;f aus;&Gm
tkyfpkokdYvnf;aumif;? aiGaomifaus;&Gm&Sd vlaetdrfESpfvHk;ukd ysKd;cif;
aus;&Gmtkypf o
k Ydk vnf;aumif;? wvif;Bu;D uke;f aus;&Gm&Sd vlaetdro
f ;kH vH;k ukd
wvif;BuD;ukef;aus;&GmtkyfpktwGif;okdYvnf;aumif;? ausmuf&JuRef;
aus;&Gm&Sd vlaetdrfukd;vkH;ukd ausmuf&JuRef;aus;&GmtkyfpktwGif;okdY
vnf;aumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzJGUESifh aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKtzJGU0ifrsm;? &Gmol &Gmom;rsm; 0kdif;0ef;ajymif;a&TUay;
cJhaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7i^3589 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 0ef;odkNrdKUe,f? armfEdkif;tkyfpk? rSefuef&Gmae rar0if;ol?
rarvif;rl? rarZmrif; e0rwef;wdkU\zcif OD;udkudkBuD;ESifh OD;udkBuD;rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;udkudkBuD;(c)OD;udkBuD;
5^0oe(Ekdif) 011440
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4,^31460 trsKd;trnf Jialing 90 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;atmifa& 8^rre(Edki)f 008947u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(yckuL)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1p^2291\ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
eHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
,mOftrSwf 5C^9461\ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
eHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;
une (&GmomBuD;)
[m;cg; Mo*kwf 28
jrefrmEdik if b
H ufu tdE,
d Edik if H
ESihf e,fajrcsif;xdpyfaeonfh csif;
jynfe,f&dS e,fpyfa'oaus;&Gmrsm;
a'owGi;f zGUH NzKd ;rItm;aumif;vm
ap&eftwGuf e,fpyfaps;rsm;
tjzpf ,ckEpS t
f wGi;f xyfrzH iG v
fh pS f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tdE,
d ESifh xdpyfaewJah us;&Gm
awGrSm zGihfoGm;zkdY&Sdw,f/ [kdbuf
'Dbufa'oxGuf ukefypnf;awG
xm;0,f Mo*kwf 28
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;

0,fNrdKUwGif ESpfpOf usif;yvsuf
&Sdaom xif&Sm;onfh bmoma&;
yGJawmfwpfckjzpfaom wefaqmif
wdik f bk&m;rsm; a'opm&D NrKd UwGi;f
vSnfhvnfylaZmfcHjcif;ukd
wef
aqmifrkef;vqef; 14 &uf nae
ydkif;wGif usif;yonf/
wefaqmifrkef; vjynfhaeY
usif;yrnfh jrefrm-xkdif;cspfMunf
a&; Ak'y Zl ed, xm;0,fwefaqmif
wkdifyGJawmfwGif vkdtyfonfrsm;
jyifqifrI jyKvkyfEkdif&eftwGuf
bufpkHacgif;aqmifrI oifwef;
wufa&muf&ef pufwifbm 2
zvS,foGm;rSmyg/ tcGefaumufzkdY
r[kwfbJ e,fpyfa'ozGHUNzdK;zdkY &nf
&G,fwmyg/ e,fpyfrSm&SdwJh a'ocH
awGuqif;&JMuygw,f/ awmifay:
a'oawGvnf;jzpfawmh vrf;yef;
qufoG,fa&;vnf; tawmfcufcJ
w,f/ a'ocHawG&UJ pm;0wfaea&;
twGuf taxmuftuljyKEikd af tmif
e,fpyfaps;tjzpf t&ifzGihfvSpf
vkyu
f ikd rf ,f/ tJ't
D ajctaeuae
wk;d wufr&I v
dS m&if e,fpyfuek o
f ,
G f
&ufwiG f xkid ;f Edik if H uefcseyl&ND rKd UokYd

oifwef;om; 60 apvTwfrnfjzpf
aMumif;? oifwef;udk uefcseyl&D
NrdKU&Sd brf;pkd0rfzGef[kdw,f puf
wifbm 3 &ufrS 6 &uftxd
usif;yrnfjzpf oifwef;wGif
qGr;f avmif;jcif;ESihf pDwef; vrf;
avQmufjcif;? qDrD;xGef;ndjcif;?
rD;ykH;ysHvTwfwifjcif;? tcrf;tem;
jyifqifjcif;ESifh oefY&Sif;a&;aqmif
&Gufjcif;vkyfief;rsm;ukd oifMum;
oGm;rnfjzpfonf/
]]oifwef; wufa&mufaepOf
twGif; jrefrmoHCmtyg; 30 ESifh
xkdif;oHCmrsm;tygt0if
pkpk
aygif; oHCmtyg; 1000 u uefcs
jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? taemufydkif;cdkiftwGif;&Sd ausmufwHwm;NrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL;Hk;^&Jpcef; vlaetdrfcef;yg av;xyftaqmufttHkESifh yef;bJwef;NrdKUe,f &JwyfzGJU
rSL;Hk;^&Jpcef; vlaetdrcf ef;ygoHk;xyftaqmufttHkwkdUonf (tvsm; 100'_teH 60')&Sd
taqmufttHkrsm;jzpfNyD; tqdkygtaqmufttHkESpfvHk;wdkUtm; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS tE&m,f&SdtaqmufttHk
owfrSwx
f m;ojzifh avvHwifzsuo
f rd ;f a&mif;csrnfjzpfyg tdwzf iG hw
f if'grsm; ay;oGi;f
&ef zdwfac:tyfygonf(u) taqmufttHkwnfae&m - (1) ausmufww
H m;NrdKUe,f? ql;avbk&m;vrf;?
trSw(f 188)&Sd NrdKUe,f&w
J yfzUJGrLS ;H;k ^ &Jpcef;
vlaetdrcf ef;yg av;xyf(tvsm; 100'_
teH 60') oHuluGefu&pf tkwfwdkuf
taqmufttHk/
a&;pcef;tjzpf wkd;jrihfzGihfvSpfoGm;
zkdYtpDtpOf&Sdygw,f}} [k csif;jynf
e,f b@ma&;0efBu;D OD;eefZrkeu
f
ajymMum;onf/
jrefrm-tdEd, e,fpyfaps;rsm;
tjzpf wD;wdefwGif zm&fwmef
aus;&Gm? wGef;ZHwGif 'gvfckdif;ESihf
emvmvfaus;&Gm? uscD g;wGif cifref;
ESiAfh [,faus;&Gm? zvrf;wGif ode;f
vufaus;&Gm? xefwvefwGif
'gtlvfESihf yefcGmaus;&GmwdkYwGif
eyl&DNrdKUv,fwGif
usif;yr,fh
qGrf;ajcmuf
avmif;vSLyJGESifh
owfrSwfxm;wJhae&mrSm qDrD;
ylaZmfyGJ?
rD;ykH;ysHvTwfwifyJG
tcrf;tem;ukd vufawGUavhvm
jcif;rsm; jyKvkyfoGm;r,f}}[k NrdKUr
,Ofai;omoemh&dyfomausmif;
wdkufq&mawmfxHrS od&onf/
xm;0,fNrdKU NrdKUr,Ofai;om
oemh&dyfomausmif;wdkuf oif
wef;qif;olrsm;onf pufwifbm
17 &ufrS 21 &uftxd usi;f yrnfh
qifyh mG ;oifwef;wGif oifwef;om;
1500 ukd xyfryH cYdk srnfjzpfaMumif;
od&onf/
wefaqmifrkef; vjynfhaeY
csif;wGif;om;
1/ v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg pufqD? acsmqDrsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh

0,f,lvdkygonf/
pOf
trsdK;trnf
ta&twGuf
(u) tif*sif0dkif(SAE 15 W 40)
1 Lot
(c) *D,m0dkif(SAE 90)
1 Lot
(*) [dkufaj'mvpf0dkif(ISO 46)
1 Lot
(C) trJqD(NLGI-2)
1 Lot
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk 28-8-2014&ufrSpwif Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf m vma&mufpHkprf;0,f,l
Edkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014ckESpf pufwifbm 28&uf? 16;30 em&Djzpfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIv,f,mOD;pD;Xme? Hk;trSwf(50)? aejynfawmf? zkef;-067-431218? 067-431245
oxHk Mo*kwf 28
oxHkNrdKUe,f ok0P0wDNrdKU&Sd usKdufaumf? odrfqdyf? awmifMum;

&yfuGufrsm;ESihf teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd ausmif;rsm;rS a&ab;'PfcH
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aiGusyf ckepfodef;wefzkd;&Sd ausmif;oHk;
yHkESdyfpmtkyfrsm;udk rav;&Sm;EdkifiH&Sd yg&rDjznfhbuf ytdk0f;wdkif;&if;om;
vli,frsm; y&[dwtzGJUrS ay;ydkYvSL'gef;cJh&m oxHkNrdKU&Sd cGefwefEG,f
ytdk0f;vli,ftzGJUrS Mo*kwf 25 &ufu txu(usKdufaumf)a&T&wk
cef;rwGif vSL'gef;cJhMuonf/ tcrf;tem;wGif txu (usKdufaumf)
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;at;cdkifESihf jynfe,fytdk0f; pmayESihf
,Ofaus;rItzGJUOu| OD;cGefa&Toif;wkdYu trSmpum;ajymMum;MuNyD;
yg&rDjznfhbuf vli,fy&[dwtzGJU\ vSL'gef;ay;&onfh &nf&G,fcsuf
rsm;udk cGefwefEG,fytdk0f;vli,frS cGefoufarmifarmifu &Sif;vif;onf/
,if;aemufwm0ef&SdolwdkYu aiGusyf 690000 wefzkd;&Sd txufwef;?
tv,fwef;? rlvwef;ausmif;oH;k yHEk ydS pf mtkyf 352 pHu
k kd ay;tyf&m q&m
OD;ausmaf usmjf rwfu ausmif;om;rsm;ud,
k pf m; aus;Zl;wifpum;ajymMum;
onf/ NrKd Ue,ftwGi;f a&epfjrKyrf rI sm;wGif y&[dwtzGUJ \ ,ckvLS 'gef;rIrmS
'kwd,tBudrfjzpfonf/ xdkYtjyif cGefwefEG,f ytkd0f;vli,ftzGJU\
csdwfqufrIjzifh vmrnfhtywftwGif; xdkif;EdkifiH&Sd ytdk0f;vli,frsm;
pkaygif;um a&ab;oihfjynfolrsm;tm; t0wftxnf? qefESihftjcm;
ypnf;rsm;udk vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qdyfjzLNrdKUe,fwGif Mo*kwf 26
&ufu 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ode;f atmif? acwNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL; atmifZHausmEf Sihf
,mOfpD;urf;xde;f odr;f a&;wyfzGJU0if
qdyjf zL-aqm-yckuLum;vrf;wGif
armfawmfqdkifu,fESifh armfawmf
oufOD;(oxHk)
,mOfrsm;udk a&Smifwcifppfaq;cJh
pOf/ (,mOfpnf;urf;ESifh rnDonfh
armfawmf,mOf av;pD;? qdkifu,f
11 pD;wdkYudk ta&;,laqmif&GufcJh aygif Mo*kwf 28
oxHck kid f aygifNrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;
aMumif; od&onf/) pd;k vif;Ekid (f iprd)
OD;pD;Xme rkd;yGifhtqihf(6)pDrHcsufjzihf oxHkckdifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
OD;ukdukdarmifESifh NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;pkd;vGifwkdYu EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ukd aus;&Gmrsm;okdY aeYcsif;NyD;(tcrJh)uGif;qif;aqmif&Guf
eHeuf 7 em&DwGif jrefrm-xkdif; ay;vsuf&Sd&m Mo*kwf 25 &ufwGif ewfarSmfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd EkdifiH
D l touf 10 ESpEf iS hf 18 ESpjf ynfNh y;D olwidk ;f tm;
oHCmawmftyg; 3000 onf om;t&nftcsi;f jynfrh o
tmZmenf v rf ; rtwk d i f ; qG r f ; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd jyKvkyfay;cJhonf/ csdKjrwfjrwfaxG;(iprd)
ajcmufavmif;vSLjcif;? rGef;vGJ 1
em&DwGif oHCmawmftyg; 1000
onf a&Tawmifpm;apwDawmfrS 0dkif;armf Mo*kwf 28
a&T0,foD&dtm;upm;uGif;twGif;
ucsijf ynfe,f 0dik ;f armfNrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmeuBu;D rSL; a'ocH
okdY pDwef;vrf;avQmuf MunfnKd awmifolrsm;tm; pyg;ydk;rTm;a&m*gumuG,fa&;ynmay;a[majymyGJudk
cHjcif;? nae 4 em&Dcw
GJ iG f a&T0,f Mo*kwf 24 &uf eHeuf 10 em&Du aemif[D;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
oD&dtm;upm;uGif;twGif; qDrD; kH;usif;y&m vufaxmufOD;pD;rSL; OD;pdk;Ekdifu ydk;rTm;a&m*g usa&mufrI
1000? rD;ykH;ysH tvkH; 5000 vTwf umuG,fESdrfeif;a&;? ydk;owfaq;tE&m,fuif;&Sif;pGm okH;pGJa&;wkdYESihf
wif omrnzv tcgawmfaeY
pyfvsOf; aqG;aEG;a[majymNyD; ynmay;vufurf;pmapmifrsm; a0iS
txdrf;trSwftjzpf Ak'jrwfpGm
ay;cJhaMumif;od&onf/
(062)
tm; ylaZmfrnfjzpfaMumif; odd&
onf/
(ckdif jyef^quf)
(2) yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefaps;wef;vrf;?

trSw(f 202^204)&Sd NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;Hk;^
&Jpcef;vlaetdrfcef;yg oHk;xyf (tvsm;
100'_teH 60')oHuluGeu
f &pftkww
f kduf
taqmufttHk/
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 29-8-2014 &ufrS 2-9-2014&uftxd
eHeuf 9em&DrS 16;00em&D (Hk;csdeftwGif;)
(*) wif'gyHkpaH &mif;csrnfah e&m - '*HkNrdKUe,f? jynfvrf;? vTwaf wmf0if;twGi;f &Sd
&efukew
f kid ;f a'oBuD;&JwyfzUJG rLS ;Hk;? axmufXme
(C) wif'gyHkpHwifoGif;&rnfh - 4-9-2014&uf rGef;vGJ 12;30em&D
aemufqHk;&uf
(i) wiff'gzGifhvSpfrnfh&ufESifh - 5-9-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&D
tcsdef
2/ txufazmfjyygtaqmufttHkESpv
f Hk;wdkUtm; pdw0f ifpm;ol jynfwGi;f vkyif ef;&Si^f
ukrPDrsm;rS tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu &efukew
f kdi;f a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;? axmufXmeodkU
Hk;csed t
f wGi;f zke;f -01-217510? 01-217520? 01-217521wdkUokdUqufoG,
f pHkprf;
Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;Xme
xyfrzH iG v
fh pS rf nfjzpfaMumif;? uscD g;
NrdKUe,fcGJ? wGef;ZHESifhzvrf;NrdKUe,f
wdkY e,fpyfaps;zGihfEdkif&ef tdEd,
Edik if u
H yif pwifurf;vSr;f cJjh cif;jzpf
aMumif;? jrefrmEdkifiHbuf e,fpyf
a'orsm;wGif jrefrmaiGESihftdEd,
lyD;aiGtoHk;jyKEdkifNyD; ,cke,fpyf
aps;rsm;zGihfvSpfEdkif&ef 2012 ckESpf
uwnf;uyif ajymqkad qG;aEG;cJjh cif;
jzpfaMumif; 0efBuD;uqdkonf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
avvHaMumfjim
1/ jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki?f ukev
f kyif ef;Xme? jrefrmpufrIqyd u
f rf;ESihf at;&Sm;a0gvf
qdyfurf;wHwm;wdkYwGif xdef;odrf;xm;&Sdaom &ufaygif;(60)ausmf avvHpm&if;0if
CAUSTIC SODA ESifh RBI-81-Soil Stabilizer ypnf;rsm;tm; vuf&Sdrsufjrif
tajctaetwdkif; 12-9-2014&uf 13;30em&DwGif aps;NydKifavvHpepfjzifh xkcGJ
a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ avvHwif xkcJaG &mif;csjcif;qdki&f m pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki?f
A[dkypn;f xde;f Xme? urf;em;vrf; (Adkvw
f axmifbk&m;? taemufbufûGeu
f &pfvrf;?
Toll Gate teD;)qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif28-8-2014&ufrS 11-9-2014&uf
txd Hk;csdeftwGif; qufoG,f&,lEdkifygonf/
avvHwifxkcGJa&mif;csa&;tzGJU
tkww
f iG ;f NrdKU? yJcl;vrf;ajrmufykdi;f ae (OD;xGe;f )\orD; rpef;0if;
wpfOD;wnf; (c)rat;at;vS
7^twe(Ekdif)026844onf wpfOD;wnf;jzpfyg
jzpfygaMumif; aMumif;/
usef;rma&;OD;pD;Xme
ckwif(200)qHh jynfolUaq;HkBuD;? a&TbdkNrdKU
1/ a&TbkdNrdKU ckwif(200)qHh jynfolUaq;HkBuD;wGif vma&mufukoaeaom vlemrsm;tm;ukoay;&ef vdktyfaom (FDA) todtrSwjf yK

aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfojzifh tdwfzGifhwif'goGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTm yHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 28-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 28-9-2014 &uf? nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? ypn;f rsm;ESihyf wfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udko&d Sv
d kdygu aeUpOfHk;csed t
f wGi;f atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
jynfolUaq;HkBuD;? a&TbdkNrdKU? zkef;-075-21008
vdGKifaumf Mo*kwf 28
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyw
f &m;olBu;D OD;pk;d nGeo
Yf nf u,m;
jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;ausmv
f if;armifEiS hf jynfe,f
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;? jynfe,fw&m;vTwfawmfrS w&m;
a&;OD;pD;rSL;? Hk;tzJGUrSL;ESifh w&m;a&;t&m&Sdrsm;? cdkifw&m;olBuD;rsm;?
NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;? w&m;Hk;tqifhqifhrS Hk;0efxrf;rsm;ESifhawGUqHk
aqG;aEG;yGu
J kd Mo*kwf 25 &uf rGe;f vJG 2 em&Du u,m;jynfe,fw&m;vTwaf wmf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ (atmufyHk)
awGUqHak qG;aEG;yGw
J iG f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D u
trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? cdkif
ESifhNrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;u vkyfief;tajctaersm;udk wifjycJh&m
jynfaxmifpw
k &m; vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D OD;pd;k nGeu
Yf vdt
k yfonfrsm;
udk vrf;nTefrSmMum;cJhaMumif; od&onf/ u,m;jynfe,fw&m;vTwfawmf
om,m0wD Mo*kwf 28
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wD
cdik f ZD;uke;f NrKd Ue,frS t&Snf 5 rdkif?
tus,f 16 ay? xk 6 vufr&Sd
opfezm;vrf;tydik ;f udk Z&yfvaS us;
&Gmta&muf ausmufcif;vrf;cif;
jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmufvyk af &;
0efBu;D Xme jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyif ef;rS 2014-2015 b@mESpf
cGifhjyK b@maiGusyf 786 oef;
jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m vkyfief;
NyD;pD;rI 50 &mcdkifEIef;ausmf &SdaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
vrf;cif;jcif;vkyif ef;rsm;udk 2014

ckEpS f {Nyv
D wGif pwifaqmif&Guf
cJNh y;D vrf;ydik ;f tvdu
k f ausmufacsm
cif;jcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;ygu
tqifjh rifu
h w&mrsm; cif;usi;f rIudk
qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
&m2015 ckEpS f rwfvwGif vkyif ef;
NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl ZD;uke;f NrKd Ue,f anmif
Zifaus;&GmrS ajrmufvTwfukef;?
yef;wifav;aus;&Gmrsm;txd t&Snf
2 rdik f 7 zmvH&k dS ,cifajrom;vrf;
a[mif;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;
ppfudkif; Mo*kwf 28
ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmwcsKdUwGif Mo*kwfvwwd,ywf

rd;k &GmoGe;f rIaMumifh aus;&GmwcsKUd &Sad wmiforl sm; aysm&f iT Mf unfE;l rIjzpf&Ny;D
tqkdygrdk;&GmoGef;NzdK; aus;&GmtwGif; arG;jrLxm;aom odk;? qdwf? EGm;
pmrsm;jyefvnfaygrsm;vmaomaMumifh awmifoltrsm;aysmf&Tifvsuf&Sd
Muonf/ ]]tckrdk;&GmoGef;vdkufwJhtwGuf arG;jrLxm;wJh wd&pmefawG
tpmaygrsm;vm vd0Yk rf;omrdygw,f? oD;ESaH wGtaeeJu
Y awmh wcsKUd oD;ESH
Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyf
ief;rS wm0ef,
l ausmufcif;jcif;?
ajrom;jyKjyifjcif;rsm;udk ar 7
&ufrpS wif aqmif&u
G v
f su&f &dS m
vkyfief;rsm; 50 &mcdkifEIef; NyD;pD;
vsu&f NdS y;D rd;k &moDtukew
f iG f uw
&m cif;usif;rIvkyfief;rsm; quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vrf ; t&S n f 2 rd k i f 7 zmvH k
tus,f 14 ayESifh xk 4 vufr
ESpv
f mT &Sd ausmufacsmcif;usi;f aerI
vkyfief;rsm;ESifh vrf;ydkif;wpfckvHk;
ta&twGuf wnfae&m
(u) pufud&d,mypnf;a[mif;
rsm;ESifh oHwdkoHp
ta[mif;rsm;
(c) Hk;oHk;pufypnf;ta[mif;rsm;
(1)Lot
trSwf(80)
&efukef-tif;pdefvrf;
(2)Lot
Hk;csKyf?aejynfawmf
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdefrSm 15-9-2014&uf 16;00em&Djzpfygonff/

Hk;zGifh&uf(Hk;csdeftwGif;) ypnf;rsm; MunfhIcGifhjyKygrnf/
3/ 29-8-2014&ufrSp aeUpOfHk;csdeftwGif; tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh
pnf;urf;csufrsm;0,f,ljcif;? aps;EIef;vTmwifoGif;jcif;? tao;pdwftcsuf
tvufrsm; pHkprf;jcif;udk owKwGif;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(19)? trSwf(3)
owKwGi;f vkyif ef;? 0,f,la&;ESihaf xmufyHha&;XmecGJ? aejynfawmf zke;f -067409397 qufoG,f&,lEdkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
wpfOD;wnf;jzpfygaMumiff;
aejynfawmf? wyfukef; txu(2)
wuokdv0f ifwef;(A-1)rS rESi;f rdk;Munf
\zcif OD;jrifhvIid (f c)OD;jrifhOD; 9^wue
(Edkif)041985 rSm wpfOD;wnf;jzpf
aMumif;/
OD;jrifhvIdif(c)OD;jrifhOD;
9^wue(Edkif)041985
zciftrnfrSef
aejynfawmf wyfukef;NrdKU txu
(2)? wuodkvf0ifwef;(A) rS ynm
oifMum;aeaom rcifpdk;xGef;\ zcif
trnfrSerf SmOD;ode;f xGe;f atmif 9^wue
(Edkif)007604 jzpfygaMumif;/
udkouf(ZD;ukef;)
awGu rdk;aemufusvdkY pdkufvdkYr&ayr,fh pdkufvdkY&wJh oD;ESHawGudkawmh

pdkufysKd;oGm;rSmyg? tckqdk&if EGm;pmtwGuf v,f? ,mwHoif;dk;awGrSm
jyefvnfprd ;f pdv
k mawmh tm;vyf&ufawGrmS wd&pmefawGukd vTwaf usmif;
ay;ygw,f?pdu
k yf sK;d xm;wJEh mG ;pmajymif;awG&iS o
f efvmvdv
Yk nf; 0rf;omrdyg
w,f? EGm;pmtwGufawmh avmavmq,f tqifajyoGm;wmaygh? [dk
t&if&ufawGuqdk EGm;pmtwGuf tcuftcJjzpfvdkY aeYpOfeJYtrQ pdk;&drfrI
awGjzpfae&w,f? bmyJjzpfjzpf uRefawmfwdkYa'orSmawmh rdk;&GmoGef;vdkY
awmifolrsm;aysmf&Tifrdygw,f}} [k awmifolwpfOD;u ajymonf/
aZmfjrifhEdkif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
b@ma&;0efBuD;Xme
taumufcGefOD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? rEav;NrdKU
0efxrf;tdrf&mtaqmufttHkjyifqif&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
trSwf(3)owKwGif;vkyfief;wGif toHk;jyK&ef
rvdktyfawmhonfh atmufazmfjyygypnf;ta[mif;tpktyHkwdkYudk rsufjrif
tajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csygrnf/
pOf trsdK;trnf
udk uw&mvrf;tjzpf cif;usif;

aqmif&GufrIvkyfief;rsm;twGuf
2014-2015 b@mESpf cGifhjyK
aiGusyf 323 oef;jzifh oHk;pGJvkyf
udkifoGm;rnfjzpfonf/ vrf;rsm;
tm;vHk;NyD;pD;oGm;ygu NrdKUESifhaus;
vufqufoG,faom vrf;yef;
qufoG,frIrsm; ydkrdkaumif;rGefvm
NyD; a'owGif;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrIudk taxmuftuljyKrnfh
pDrHudef;rsm;jzpfaMumif; a'ocH
jynfolrsm;u ajymonf/
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? rEav;NrdKUe,f taumufcGeOf D;pD;Xmeydkif wHwm;OD;avqdy?f

0efxrf;tdrf&mtaqmufttHkrsm;? ivsif'PfaMumifh ysufpD;aerIudk jyefvnfjyKjyif&ef
twGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS atmufazmfjyyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf(u) ajcmufcef;wGJ vlaeaqmifwpfvHk;tm; taemufbufrD;zdkacsmifESifhwGJvsuf
a&csKd;cef;tm; eH&Hrsm;zsufodrf;jcif;? trdk;rsm;zGifh ausmufxkyfavmif;jcif;?
Murf;cif;rsm;jyKjyifjcif;? eH&Hrsm;tkwpf Djcif;? tacsmudkiaf q;okwjf cif;ESihf a&rD;vdki;f
rsm; jyefvnfwyfqifjcif;?
(c) ESpfcef;wGJvlaeaqmifESpfvHk;tm; Murf;cif;rsm;jyKjyif xyfydk;vTmcif;jcif;ESifh eH&H
rsm;zmax;aq;okwfjcif;
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;twGuf wif'gac:,ljcif;
1/
trSw(f 1) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;vufatmuf&Sd pufHk? tvkyf Hk? pDrHued ;f rsm;odkY

Container rsm;ESifh General Cargo rsm;tm; o,f,lydkYaqmif&ef&Sdygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhywfouf pnf;urf;tcsuftvufrsm;tm; xkwfvkyf
a&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? Hk;trSwf 30? aejynfawmf? Hk;csdeftwGif;
zkef;-067-405056? 067-405171wdkYodkY tao;pdwfar;jref; xkwf,lEkdifygonf/
wif'gyHkpHxkwfay;&uf - 1-9-2014 &uf
wif'gydwf&uf
- 8-9-2014 &uf (16;00em&D)
Nrdwf Mo*kwf 28
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme trsKd;

orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;ynmoifwef;ausmif; tqifjh rifph ufcsKyf
oifwef; trSwfpOf (38)ESifh tajccHtdrfwGif;rI oifwef;trSwfpOf (67)
zGiyhf t
JG crf;tem;udk Mo*kwf 25 &uf eHeuf 8 em&Du Nrw
d Nf rKd U tdrw
f iG ;f rI
oifwef;ausmif;cef;r usif;yonf/ tcrf;tem;okdkY weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vHjk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfviG f
wufa&mufziG v
hf pS af y;cJNh y;D cdik ^f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? zdwMf um;
xm;olrsm;ESifh oifwef;ol 80 wufa&mufcJhMuonf/
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rdrdwdkYus&m tcef;u@rS
wuf<upGm yg0ifBuKd ;pm;aqmif&u
G Mf uyg/ oifwef;ydUk csay;r,fh q&mrrsm;
taeeJUvnf; ,cifziG v
hf pS cf w
hJ o
hJ ifwef;rsm;uJo
h Ukd apwemxm;Ny;D oifMum;
ydkYcsoGm;MuygvdkY wdkufwGef;rSmMum;&if;eJY ed*Hk;csKyfajymMum;cJhaMumif; od&
onf/ tcrf;tem;tNyD;wGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvGifonf oifwef;ol
rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;awGUqHktm;ay;NyD; oifwef;ausmif;\ tdrfwGif;rI
vuf&mrsm;ESifh oifwef;cef;r topfwnfaqmufaerIrsm;ukd MunfhI
ppfaq;cJNh y;D tqdyk goifwef;ukd xm;0,fNrKd Ue,f? ykavmNrKd Ue,f? Nrw
d Nf rKd U?
uRef;pkNrdKUe,f? weoFm&DNrdKUe,frsm;rS oifwef;ol 80 wufa&mufNyD;
oifwef;umvrSm &ufow 14 ywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&
jrifhOD; (Nrdwf)
onf/
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 1-9-2014 &ufrS 5-9-2014 &uftxd
a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 18-9-2014 &uf 16;00em&DaemufqHk;xm;
wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ wif'gwifoGi;f vdkolonf oufqkdi&f mvkyif ef;twGuf owfrSwx
f m;aomwif'g
tmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif;&rnf/
4/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm
atmufygtwdkif; jzpfygonfnTefMum;a&;rSL;
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fOD;pD;rSL;Hk;
taumufcGefOD;pD;Xme
uRJqnfuef(1)vrf;xdyf
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-02-70327? 02-70328
5/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu txufazmfjyygvdypf mESihf zke;f eHygwfokYd qufo,
G pf kHprf;Ekid f
ygonf/
wif'gac:,la&;ESifhvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwD
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 9? ajruGuftrSwf 387?

{&d,m pwk&ef;ay 1200? ajrtrsKd;tpm; ESpf 60*&efajrESifh ,if;ajray:&dS &efukefNrdKU?
awmifOuvmyNrdKUe,f? 9 &yfuGuf? ol&vrf;? trSwf (387^c)[kac:wGifaom ajrESifh
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; NrdKUajrpm&if;wGif a':at;at;0if;(A/RGN-008305)
12Ôuw(Edki)f 010946 trnfaygufvsu&f NSd yD; 4if;xHrS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyft&
0,f,yl kid q
f ikd v
f uf0,fxm;&do
S l OD;cifarmifxeG ;f 12^wre (Edki)f 041737rS vTaJ jymif;a&mif;cs
ydkicf Gihf&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyw
f kdUrw
d af qGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqkdifcGifh&dSol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkY ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qkdEdkifygonf/
uefUuGufjcif;r&dSygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-36267) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf (46)? yxrxyf (0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
rtlyif Mo*kwf 28
udk&D;,m;orwEdkifiHrS xkwf
vkyo
f nfv
h ,f,moH;k pufu&d ,
d m
ypnf;rsm;udk {&m0wDwkdif;a'o
Bu;D rtlyifNrKd Ue,frS awmiforl sm;
tm; ajcmufESpf t&pfuspepfjzifh
a&mif;csrnfjzpfaMumif; od&onf/
udk&D;,m;orwEdkifiHrS xkwfvkyf
onfh v,f,moHk;pufud&d,m
ypnf;rsm; okyfjy&Sif;vif;yGJudk
rtlyifNrKd U wvkyv
f yfta&SUaus;&Gm
rS awmifolOD;vGifarmf\ v,f
ajrwGif Mo*kwf 26 &ufu jyKvkyf
cJhonf/
okyfjyyGJwGif udk&D;,m;EkdifiHrS
xkwfvkyfonfh 'D'Hk;vufwGef; xGef
puf? v,fxGefpufESifh pyg;&dwf
odrf;a>cavSYpuf udk;rsdK;udk vuf
awGU armif;ESio
f kyjf yoMuonf/
v,f,moH;k pufypn;f rsm;udk wpf

ESpftmrcHay;xm;NyD; pufwpfvHk;
\ 15 &mcdkifEIef;ay;oGif; usef
aiGudk ajcmufv wpfBudrfEIef;jzifh
ajcmufESpftwGif; aiGoGif;0,f,l
EkdifaMumif; od&onf/
okyfjyyGJwGif or0g,r0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;u
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcs
a&; vkyif ef;pOfwpfcjk zpfaom or
0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;aqmif&Guf&mwGif or0g,r
toif;om; awmifolrsm;odkY pdkuf
ysdK;p&dwfxkwfacs;ay;jcif;? vufrI
v,f,mpepfrS pufrv
I ,f,mpepf
odkY ul;ajymif;Edkifa&;twGuf udk&D;
,m;EkdifiHrS xkwfvkyfaom v,f
,moHk;pufud&d,mrsm;udk awmif
olrsm;odkY umv&Snft&pfuspepf
jzifh a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhum okyfjyyGJ
odkY
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme
0efBu;D OD;oef;xGe;f ? {&m0wDwikd ;f
a'oBuD; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vScdkifwdkY
wufa&mufMunfhItm;ay;MuNyD;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
26 NrdKUe,frS NrdKUe,ftvdkuf
or0g,rtoif;om; awmifol
rsm;? rtlyifcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;at;aomif;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;OD;ausmfol&ESifh awmifolrsm;?
Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
(068)
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord cf dik f

a&MunfNrdKU txu(1)ESifh (2) rS
ausmif;MuufajceDtoif;0if ausmif;
om; ausmif;ol 55 OD;ESifh q&m
q&mrrsm; ig;odik ;f acsmif;NrdKU yef;yk
uGif;aus;&Gm e*g;&pfawmif"rygv
ausmif;awmf&mESihf uke;f jyifaus;&Gm
jrodef;wefapwDawmfrsm;odkY wpfaeY
wm avhvma&;c&D; oGm;a&mufpOf/
rif;aZmfOD;(a&Munf)
rEav;wkid ;f a'oMu;D 0rf;wGi;f jrKd Ue,f trSw(f 3) tajccHynmrlvwef;

ausmif;wGif o&zDausmif;aqmifopfukd tvSL&Siu
f vTaJ jymif;ay;tyfyu
JG dk
Mo*kwf 25 &ufu tqkdygausmif;aqmifopf usif;yonf/
ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJwGif &efukefjrdKUrS tvSL&Sif
a':oef;oef;aX;(xl;ausm-f a&ToefUpifvyk if ef;)u ausmif;aqmifopfEiS fh
ywfoufonhf pm&Gufpmwrf;rsm;udk jrdKUe,fynma&;rSL;OD;0if;jrihfxH
ay;tyfvSL'gef;um ausmif;om; ausmif;ol 250 udkvnf; tm[m&

auR;arG;um pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
ausmif;aqmifopfrSm tvsm;ay 60? teHay 30? tjrihf 12 ay?
oGyfrkd;tkwfum? orHwvif;cif;? wpfxyfausmif;aqmiftrsdK;tpm; jzpf
jy;D ADkd av;vk;H ? a&cJaowm wpfv;Hk ? yefum 10 vk;H ? tvHwidk pf wD;tjrifh
ay20 ESifh oefYpifcef; ig;cef;yg0ifum ukefusaiGpkpkaygif; usyfodef;
aX;vIdif(0rf;wGif;)
200 jzpfaMumif; od&onf/
owKwGif;0efBuD;Xme
trSwf(3)owKwGif;vkyfief;
0rf;wGif; Mo*kwf 28
1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? {&m0wDwkdi;f a'oBuD; vQyfppftif*sief D,m

Hk;wGif atmufazmfjyyg aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;twGuf tdwzf Gihw
f if'grsm;
wifoGif;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf NrdKUtrnf
vkyfief;trnf
1 ig;odkif;acsmif;
NrdKUe,fvQyfppftif*sief D,mHk;(36'_24')
(wpfxyfoHuluGefu&pf)
2 yef;waemf
av;cef;wGJ0efxrf;aetdrf (60'_50')
(wpfxyfoHuluGefu&pf)
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 20-8-2014 &ufrSpwif
wdkif;vQyfppftif*sifeD,mHk;wGif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk
19-9-2014&uf 16;00 em&Df aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk {&m0wDwkid ;f a'oBuD; vQyfppftif*sif
eD,mHk;? tif*sifeD,mXmewGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
zkef;-042-24550? 09-6814717
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
azmif;<ueHygwfjym;
aysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8u^4304 (8A/4304)
\azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<u eHygwfjym;ysufjy,ffyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/ une? cdkif Hk;(&efuket
f a&SUykdi;f )
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(3)owKwGif;vkyfief;rS jynfolUb@m
tjzpf odrf;qnf;xm;NyD; trSwf(3)owKwGif;vkyfief;? rEav;Hk;cGJ? 35
vrf;ESihf 65 vrf;Mum;? csr;f at;omZHNrdKUe,f? rEav;NrdKUESihf trSw(f 2) owK
wGif;vkyfief;? tif*sifeD,mHk;? Aef;armfcdkif? ucsifjynfe,fwdkUwGif odkavSmif
xm;&Sdonfh tifMuif;ausmuf 51932 uDvdk*&rfESifh pusifausmuf 380
uDvk*d &rfrsm;tm; tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfyg jrefrmusyaf iGjzifh
aps;EIef;zdwfac:ygonf/
2/ wif'gyHkpH? Murf;cif;aps;EIe;f ESihfpnf;urf;csurf sm;udk 29-8-2014 &uf
rSp aeUpOfHk;csdeftwGif; 0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;XmecGJ? trSwf(3)owK
wGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 19? aejynfawmf 0,f,lEdkif
ygonf/
3/ wif'gydw&f ufrSm 15-9-2014&uf? 16;00 em&Djzpfygonf/tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk od&v
dS kyd gu zke;f 067-409397 okYd qufo,
G af r;jref;Ekid f
ygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
trnfajymif;
OD;cspx
f eG ;f \orD; txu ok0P
d m; reDeDAkdvf
t|rwef;(B)rS reDeDukt
jrifh[k trnfajymif;vJ ac:qdkyg&ef/
trnfrSef
a&TbdkNrdKU? D ysdK;cif udk,fydkiftxuf
wef;ausmif; t|rwef;rS OD;wifxGef;\
orD; trnfrSefrSm roufqkoG,f jzpfyg
onf/
roufqkoG,f
jrpfBuD;em; Mo*kwf 28
ucsijf ynfe,f rdcifEiS u

fh av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzJUG u Mu;D rSL;
csujf yKwo
f kyjf yNyKd iyf u
GJ kd Mo*kwf 26 &ufu jrpfBu;D em;NrKd U taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
NyKd iyf w
JG iG f jynfe,frcd ifEiS u
fh av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzJUG Ou|
a':jrEku trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,frdcifESihfuav;apmifha&Smuf
rIBu;D Muyfa&;tzJUG twGi;f a&;rSL; a':a&Tvu
D tm[m&jynf0h pGm&&SEd ikd rf nfh
jyifqifcsujf yKwjf cif;qdik &f mESiyfh wfouf odaumif;p&mrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf &yfuGufâus;&Gmrsm;rS csufjyKwfa&;NydKifyJG0ifrsm;u
,SOfNydKifcJhMu&m yxrqk& NrdKUopfBuD;? 'kwd,qk& a&Tanmifyif? wwd,
qk& v,fuek ;f &yfu
f u
G w
f t
Ykd m; jynfe,fOu|uvnf;aumif;? ESpo
f rd q
hf k
&&Sdaom ajrjrihf&yfuGuf? &efBuD;atmif&yfuGuf? wyfukef;&yfuGuf? at;
apwD&yfuGufESihf ,kZe&yfuGuftoif;rsm;tm; jynfe,frdcifESihfuav;
apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU twGif;a&;rSL;ESihf tzJGU0ifrsm;u qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
csufjyKwfNydKifyGJodkY ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGU0if 0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;?
jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUOu| a':jrEk?
jynfe,ftrsdK;orD;a&;&m? rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;tzJGU0ifrsm;?
&yfuGufâus;&Gmrsm;rS NydKifyJG0ifrdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;
0ifrsm;? &rfy&l yfuu
G ?f ,kZe&yfuu
G ?f &Sr;f pk&yfuu
G f ponf&h yfuu
G rf sm;rS
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;Oya'csKyfHk;? ykodrfNrdKU
1/ {&m0wDwkid ;f a'oBuD; Oya'csKyfHk;? 2014-2015 b@ma&;ESpt

f wGuf aiGvHk;
aiG&if;toHk;p&dwfatmufrS 0,f,lcGifh&&dScJhaom atmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,l&ef&dSygonf/
(u) uGefysLwmESifhqufpyfypnf;
8 vHk;
(c) rdwLul;puf
1 vHk;
(*) rD;tm;jrifhpuf (10 KVA)
1 vHk;
(C) tpnf;ta0;cef;rtoHcsJUpuf
1 pHk
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHjzifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk wpfpHk(5000d^-)(usyf
ig;axmifwdwd)jzifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ ykodrfNrdKU zGifhvSpfxm;onfh {&m0wD
wkid ;f a'oBuD; Oya'csKyfHk;? aiGpm&if; MD -021818 odkU ay;oGi;f NyD; aiGoGi;f csvefjzifh
22-9-2014&uftxd Hk;zGifh&ufrsm;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; Oya'csKyfHk;? ykodrf
NrdKUwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 23-9-2014&uf 13;00em&DrS 14;00em&DtwGi;f {&m0wD
wkid ;f a'oBuD;Oya'csKyfHk;? ajrnDxyftpnf;ta0;cef;r&dS wif'gyHk;xJokdU xnfhoGi;f &
rnf/
4/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu {&m0wDwkid ;f a'oBuD;Oya'csKyfHk; zke;f -042-25292odkU
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4c^8089 \ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
eHygwfjym;ysufjy,faMumif;
trsm;
une(&GmomBuD;)
,mOftrSwf 5C^5937 \ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
eHygwfjym;ysufjy,faMumif;
trsm;
une(&GmomBuD;)
aumhaomif; Mo*kwf 28
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;XmeESifh eDaygEdkifiH
tajcpdkuf International Centre
for Integrated Mountain Development (ICIMOD) tdkifpD
armh tjynfjynfqikd &f mawmifwef;

a'orsm;zGHUjzdK;wdk;wufa&;tzGJUwdkY
yl;aygif;jyKvkyfonfh obm0c&D;
oGm;vkyfief;rl0g'ESifh r[mAsL[m
pDrHcefYcGJrIqdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;
yGu
J kd aumhaomif;NrKd Ue,f taxGaxG
jzL; Mo*kwf 28
ylwmtdk
Mo*kwf 28
ylwmtdkNrdKU trsdK;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;

ausmif;u zGifhvSpfaom tajccHtdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf (29)ESifh
tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;trSwf (23)zGifhyGJudk Mo*kwf 25 &ufu
tqdkygtdrfwGif;rIoifwef;ausmif;cef;r usif;yonf/
oifwef;zGifhyGJwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;a0u trSmpum;
ajymMum;onf/ oifwef;rsm;wGif tajccHtdrfwGif;rIoifwef;odkY 13 OD;?
tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;odkY ig;OD; wufa&mufoifMum;rnfjzpfNyD;
tajccHtdrfwGif;rIoifwef;wGif bmom&yf 24 rsdK;? tqifhjrifhpufcsKyf
oifwef;wGif bmom&yf 13 rsdK; oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oifwef;udk e,fpyfa'o&Sd wkid ;f &if;olav;rsm; tdrw
f iG ;f rItwwfynm
rsm; wkd;yGm;vmapkHomru vlaerItqifhtwef;jrifhrm;vmap&efESifh
e,fpyfa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufapNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdvm
apa&;twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;
Xmeu zGifhvSpfjcif;jzpfum ylwmtdkNrdKU trsdK;orD;tdrfwGif;rIoufarG;
vkyfief;ynmoifwef;ausmif;rS oifwef;trSwfpOf (1)rS (28)txd
oifwef;qif;atmifjrifNyD;olaygif; 1103 OD;udk arG;xkwfavhusifh
oifMum;ay;EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
zciftrnfrSef
uomcdkif uomNrdKUe,f txu

(1) wuodkvf0ifwef; (A) wGif ynm
oifMum;vsuf&dSaom rtm;0lrD;\zcif
trnfrSefrSm OD;ZDvJ jzpfygaMumif;/
OD;ZDvJ
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
uomNrdKUe,f pufwl;tkypf k a'gifhBuD;
aus;&Gmae OD;jrifhat;\om; 5ûoe
(Edkif) 094285 udkifaqmifol armifcspf
&atmifESifharmifatmifcefUOD;rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4*^2932 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
une?cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf CC/3728 NISSAN ,S/W SOE SANAUTOMOBILE trnfayguf
tm; ,mOfvuf0,f&SdolrS (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)&efukefNrdKU
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9p^3279 Nissan Clipper U7/T PU(4_2) ,mOfvuf0,f&Sdol
a':od*atmif 12^r&u(Edkif)118932 rS (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygonf / uef Y u G u f v d k y gu cd k i f v H k a omtaxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefY
uGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)tif;pdef
aysmufqHk; Ice Land Co.,Ltd.\xkwfukef? oGif;ukeftrSwf(17410)rSwfyHkwif

;Mum;ay;yg&ef/
aMumif; rl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif
zkef;-09-450006560
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f

jzL;NrdKUe,fwGif ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&; ppf
aq;MuyfrwfrIrsm;ESifh ynmay;
vkyfief;rsm;udk t&Sdefjrifh aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jzL;NrKd UtwGi;f ukew
f ifarmfawmf
,mOfrsm;? vlp;D armfawmf,mOfrsm;?
oHk;bD;qdkifu,frsm;? qdkifu,f
ab;wGJrsm;ESifh qdkifu,frsm;rSm
wpfaeYwjcm; ydkrdkrsm;jym;vmjcif;
aMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm;
rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sdaeojzifh
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;oef;\
BuD;MuyfrIjzifh jzL;NrdKUr&Jpcef;rSL;
'k&JrSL;pHvS OD;aqmifvsuf ,mOf
xdef;wyfMuyfBuD; pdk;rdk;xGef;wdkY
yg0ifaom &JwyfzGJU0ifrsm;u vl
oGm;vlvm pnfum;aom jzL;
pnfyifaps;ywf0ef;usifESifh vrf;
qHkvrf;cGrsm;? NrdKUwGif; &efukef rEav; um;vrf;wpfavQmuf
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme [Hom0wD
cef;r Mo*kwf 26 &ufu usif;y
cJhonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif [dkw,f
ESihf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmwif
a&T (0JyHk)u trSmpum;ajymMum;
onf/ xkaYd emuf vyduRe;f tP0g
trsKd;om;O,smOf (Lampi Island
Marine National Park) OD;pD;
t&m&Sd
OD;armifarmifEdkifu
rdwq
f ufpum;ajymMum;um jrefrmh
c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S a':Munf
Munfat;u (ICIMOD) tzGJU
pDrHudef;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
c&D;oGm;vkyif ef;tMuHay;Mr.Paul
Roger
u jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;
rl0g'rsm;ESifh pDrHcefUcGJcGifh enf;
ynmrsm; pDpOfxm;&SdrItajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf Mr. P A Warden rS
vyduRef;
tP0gtrsKd;om;
O,smOf\ c&D;pOfrsm;{&d,mpDpOf
xm;&SdrItajctaeudk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; wufa&mufvmonfh
Xmeqdik &f mrsm;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;
ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;u pDrH
udef;ESifhywfouf tjyeftvSef
aqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf vyduRef; tP0g
trsKd;om;O,smOf\ aemifjzpfay:
wdk;wufvmrnfh tajctaersm;
udk tpDtpOfrsm;pDrHcefYcGJxm;&SdrI
tydik ;f ESihf ywfouf Mr.Emilio
u &Sif;vif;
aqG;aEG;NyD; vrfyduRef; tP0g
trsK;d om;O,smOf\ tyif? ow0g
wdkYESifh owfrSwfqufET,fonfh
a*[pepfrsm;taMumif;udk Mr.
Chris Kingsley u qufvuf
aqG;aEG;onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D aumhaomif;cdik &f dS
vrfyduRef; tP0gtrsKd;om;
O,smOf (Lampi Island Marine
National Park) wGif Ecotourism
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
xde;f odr;f a&; ynmay;vkyif ef;rsm;
udk t&Sdefjrifhaqmif&Gufaejcif;
jzpfonf/
xdkYjyif ,mOfarmif;rsm;ESifh qdkif
u,fp;D eif;olrsm;? c&D;oGm;jynfol

rsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rsm; ydkrdkod&Sdvdkufemaqmif
&Gufa&;ESifh vdkifpifrJhqdkifu,frsm;
tm; pufwifbm 1 &ufrSpwif
xda&mufpGm zrf;qD;ta&;,lrnf
jzpfaMumif; BuKd wifowday; ynm
ay; vufurf;pmapmifrsm;udkMo*kwf
25 &ufu jzefYa0ay;cJhaMumif;
od&onf/ (atmufyHk) jzL;-jrifhOD;
oufqkdifolrsm;ESihftrsm;odap&ef
owday;aMunmjcif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkNd rdKU? trSw(f 4)&yfuu
G ?f rif;&Jausmpf mG vrf;ae
a':cifartke;f (b)OD;tke;f az 5^&be(Edki)f 003427\ vTJtyfnTeMf um;csut
f &
atmufygtwdkif; owday;aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG a':cifartkef;onf &efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;
NrdKUe,fae tpfudkBuD;t&if;tjcm awmfpyfol OD;vSjrifh(b)OD;tkef;az CJ045516 jynfe,ftcGefOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)ESifh ESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,f
pmcsKyfudk 2013 ckESpf 'DZifbm 30&ufu csKyfqdkcJhMuygonf/
xko
d kdUta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd&onfhtaMumif;rSmxkpd Ofu tpfukdBuD;
t&if;jzpfol OD;vSjrifhonf touft&G,f 78 ESp&f NSd yD; use;f rma&;vHkavmufpmG
aumif;rGejf cif;r&Sd aom tNidr;f pm;0efxrf;jzpfaeonfhtwGuf MuHKawGUcHpm;ae
&aom tcuftcJrsm; tqifajyap&eftwGuf aumif;rGefaom&nf&G,fcsuf
jzifhvnf;aumif;? jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'rsm;ESifhtnD OD;pGm0,fydkifcGifh
awmif;qdkawmif;cHykdicf Gihf tcGiht
f a&;udk Oya'ESiht
f nD &oifh&xdkuo
f nfjzpf
vnf;aumif;? uG,fvGefolrdbrsm;jzpfonfh (OD;tkef;az-a':Muifat;)wdkYxHrS
qif;oufvmaom tarGypnf;rsm; oufqdkif&mtarGqdkifwdkYcGJa0ydkif;jcm;rI
rjyKrD OD;vSjrifhcHpm;&&SdxkdufaomtarGa0pkudk a':cifartkef;u 0,f,l&ef
urf;vSrf;rItay: OD;vSjrifhu oabmwlvufcHygojzifh OD;vSjrifhcHpm;&&Sd
xdkufonfhtarGudk a':cifartkef;rS ESpfOD;oabmwl ndEdIif;owfrSwfonfh
aiGaMu;ay;tyfum Oya'ESihn
f Dnw
G af om ta&mif;t0,fpmcsKyfukd &efukeNf rdKU
jyKvkyfaqmif&GufcJhMuNyD;jzpfygonf/
odkYjzpf OD;vSjrifh&oifh&xdkuo
f nfhtarGa0pkukd a':cifartke;f uomvQif
qufcHydkifqdkifoljzpfygonf/
tqdkygOD;vSjrif\
h tarGa0pkEiS yhf wfoufrrI eS o
f rQ a':cifartke;f uomvQif
tqHk;tjzwf ay;Edkifoljzpfygonf/
TodeschiniOikos
& Protected Areas Assessment
xm;&Srd I r[mAsL[mtpDtrH enf;

ynmrsm;ESihf jrefrmhobm0c&D;oGm;
vkyfief; zGHUjzdK;wdk;wufvma&;
&nf&G,fjyKvkyfjcif; jzpfaMumif;
od&&dS onf/ ausmfp;kd (aumhaomif;)
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ykord n
f GeUf &yfuGu?f pmo,vrf;?
wdkut
f rSwf (62)? av;vTmajc&if;cef;ESihfpyfvsO;f aom tusKd ;cHpm;cGihftm;vHk;
tygt0if ,if;wdkufcef;tm; qufpyfpmcsKyfrsm;t& 0,f,lydkifqdkifolxHrS
uREfky\
f rdwaf qGrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;wdkucf ef;
ESihf ywfouf uefUuu
G f vdkygu uREykf x
f o
H kUd cdkiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;
ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufqufoG,f
uefUuGufEkdifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;jrifhxGPf; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-11208)
trSwf(6^24)? AdkvfvusFmvrf;? r*Fvm&yf? ysOf;rem;NrdKU?
zkef;-09-8301308? 067-22426
trnf
ajymif;
OD;wifa&T\orD; rpkpkviG t
f m; rpkeEmEdki[
f k ajymif;vJac:yg&ef/
rpkeEmEkdif
oufqdkifolrsm;taejzifh OD;vSjrifh\tarGa0pkESifhywfoufrIrSeforQudk
Oya'ESihftnD aqmif&GufMuyg&ef owday;aMunmygrnf/
OD;vSjrifhESifh a':cifartkef;wdkY ESpfOD;oabmwlcsKyfqdkxm;Muaom jrefrmh
"avhxHk;wrf;Oya'ESifhtnD csKyfqdkxm;onfh OD;pGm0,fydkifcGifhtcGifhta&;t&
ESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,fpmcsKyfrSm a':cifartkef;vuf&SdjzpfygaMumif;
ESifh a':cifartkef;xH xdkpmcsKyfudk tcsdefra&G; awmif;cHMunhfIEdkifygaMumif;
tjyif Oya'ESifhtnD ajz&Sif;MurnfqdkvQif tqdkygpmcsKyfudkt"duxm;
&ifqdkifajz&Sif;rnfjzpfygaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhoef; B.A(Law), LL.B(Advocate) pOf-2639
trSwf(2)&yfuGuf? a&TbdkNrdKU? zkef;-09-400456955
vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim
jiif;csufxkwf&eforefpm
International Beverages Trading Co.,Ltd.(IBTC)
trSw(f 33)? jynfvrf;r? (6)rdkicf ?JG trSw(f 11)&yfuu

G ?f vIid Nf rdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;
wif'gac:,ljcif;
1/ International Beverages Trading Co.,Ltd.wGif atmufazmfjyyg jynfwGif;jzpfxkyfydk;ypnf;rsm;
vdktyfcsu&f ySd g aps;EIe;f tNydKifpepfjzifh udk,yf kdipf ufHk&
Sd xkwv
f kyaf y;oGi;f Edkio
f nfh &efukeNf rdKUESihf rEav;NrdKU
rsm;&Sd rnforl qdk tdwyf w
d w
f if'gay;oGi;f EdkiMf uyg&ef zdwaf c:tyfygonf/ ,ckac:,lonfh tdwyf w
d w
f if'gonf
(atmufwdkbm? Edk0ifbm? 'DZifbm 2014) oHk;vwmvkyfief;rsm; aqmif&Guf&efjzpf tdwfydwfwif'grsm;udk
pufwifbmv 'kwd,tywftNyD;wifoGif;&ef jzpfygonf/
2/ 0,f,lvdkonfhypnf;trsdK;tpm;
- xkyfydk;puLbl; (Shipping Carton Box) (jynfwGif;xkwfvkyfrIypnf;rsm;jzpf&ef)
- t&G,ftpm; (1) 294x221x276 mm
(2) 387x283x204 mm
(3) 478x316x170 mm
(4) 199x185x222 mm
(5) 304x283x207 mm
rSwfcsuf/ / ay;oGi;f Edkirf nfh ypn;f trsm;qHk;ta&twGuEf Sihf tenf;qHk;ta&twGuu
f kd aps;EIe;f toD;oD;jzifh
azmfjy tdwfydwfwif'g vQKdU0SufwifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tdwfydwfwif'ga&G;cs,fjcif;pepf
- tdwyf w
d w
f if'ga&G;cs,rf Iukd IBTC Co.,Ltd.ypn;f 0,f,lrIppfaq;a&;aumfrwDrS qHk;jzwfa&G;cs,rf nf
jzpfygonf/
4/ tdwfydwfwif'grsm;udk owif;pmyg&Sdonfh&ufrSpwif w&m;0ifHk;ydwf&ufrsm;ryg puffwifbmv
'kw,
d tywftwGi;f eHeuf 9em&DrS nae 5em&Dtxd txufvyd pf myg International Beverages Trading
Co.,Ltd. 0,f,la&;XmecGJ(jynfwGif;)odkU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
rSwfcsuf/ / owfrSwfumvtwGif; ay;oGif;jcif;r&Sdaom wif'grsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ ay;oGif;onfh tdwfydwfwif'gwGif (1) ypnf;trsdK;tpm;(tao;pdwfazmfjycsuf)
(2) t&nftaoG;(Quality)
(3) ay;oGif;Edkifrnfhta&twGuf(Quantity)
(tedrq
hf ;kH ta&twGuEf iS t
hf jrifq
h ;kH ta&twGuu
f kd wduspmG azmfjy&ef)
(4) oHk;vTmjzifhjyKvkyx
f m;aomaps;EIe;f ? ig;vTmjzifhjyKvkyx
f m;aom
aps;EIe;f (puLtrsKd ;tpm;(GSM)tvdkuf tao;pdwaf zmfjy&ef)
(5) trnf? vdyfpmESifh xkwfvkyfrnfhpufHktrnf? qufoG,f&ef
zkef;eHygwfrsm; jynfhpHkpGmazmfjyay;oGif;&ef jzpfygonf/
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu IBTC (0,f,la&;XmecGJ^jynfwGif;) zkef;-09-73017608?
01-654937 rS 01-654948 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26
(1) a':0g0g
(2) a':ndKaxG;
ESifh
(1) OD;*syef
(2) OD;armifidk
(3) OD;atmifausmpf ef; (uG,v
f eG o
f l a':pef;EGUJ \
w&m;0ifudk,fpm;vS,f)
(4) OD;cifpdk;
(5) a':NyHK;0if;
(6) OD;jrifha0
(7) a':jzL0if;
(8) OD;wifpef;
(9) rpef;0if;
(10) a':ydk
(11) a':vHk;ydk
(12) a':i,faxG; (13) a':cifa&T
(14) a':xl;om
(15) a':jrifhaX;
(16) a':jrifjh rifph ef; (17) OD;atmifxeG ;f 0if;
(18) ra0olZmjrifh (19) armifrsKd;oefU
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? om,muke;f tkypf k? ausmuftkdiaf us;&Gmae
OD;atmifxGef;0if; (b)OD;vSjrifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oiftygt0if OD;*syefyg -19 OD;tay: w&m;vdkrsm;u tarGykHypn;f pDrcH efUcaJG y;
apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcJhonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESiphf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajym
qkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm
5&uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&; om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Mo*kwf 25&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
ESif;a0Zif
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)? vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;Hk;
uefYuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 106?
ajruGut
f rSwf 1168? tvsm;ay20_teHay60? pwk&ef;ay 1200&Sd ygrpfajruGuEf Sihf
,if;ajruGufay:&Sd trSwf 1168^c? atmifoDwm 1 vrf;? trSwf 106 &yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaomaetdrfonf OD;odef;atmif
12^yZw(Ekid )f 009177u trnfaygufvsu&f ySd gonf/ OD;ode;f atmifxHrS tqdkygajrESihf
tdrfudk OD;aZmf0if;oef; 10^rvr(Ekdif)019171u 0,f,lydkifqdkifvuf&SdaexkdifcJhNyD;
uREfkyfwdkY\rdwfaqGu OD;aZmf0if;oef;xHrS 0,f,l&ef p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ tqdkygajruGu?f aetdrt
f a&mif;t0,fupd ESihfywfouf uefYuGuv
f ko
d l&ySd gu
owif;pmwGif aMumfjimpmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;
(rl&if;) taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyw
f kdYxHokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefYuGuEf kdiyf g
onf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu tqkdygajruGufESifh taetdrfta&mif;t0,fudpudk
NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ESif;EG,fpdk; LL.B (pOf-8399)
OD;pHjr (ykavm) (pOf-4771)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 83? tcef; 10? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-8613359? 09-5660878
trnf
ajymif;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
ESifh
OD;vSatmifnGefU
1/ OD;oef;pdk;OD; 2/ OD;armifarmifp;kd
3/ OD;&efEdkifpdk; 4/ a':jrifhjrifhpdk;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
trSwf 899(u)? 11 vrf;? (13)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,fae (1)OD;oef;
pdk;OD;? (2)OD;armifarmifpkd;? (3)OD;&efEdkifpdk;? (4)a':jrifhjrifhpdk; (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY
odap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdku ajrESifhtdrfvTJajymif;a&mif;csonfh uwdpmcsKyftwdkif;
ajrESifhtdrfta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkY\udk,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfhtcsut
f vufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 8 &uf (1376 ckESpf
awmfovif;vjynhfaeU) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkU
odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwkdUrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifwkdY
rsuu
f ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nf
rsm;ESihf oifwkdYuxkacswifjytqkjd yKonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifwkdYESiht
f wl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkY\udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkv
Y ku
d &f rnf/ oifwku
Yd xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckESpf Mo*kwf 25 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(aucdkifjrifh)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw-f 37? ajruGuf
trSwf-830? tus,f ay(40_60)? ajrtrsdK;tpm;- ygrpfajray:&Sd trSwf 830?
ordeAf &rf;vrf;? 37 &yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om
ajrESifhtdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;wihfvGif (ISN129486) 12^tpe(Ekid )f 004009 trnfjzifhcsxm;ay;jcif;cH&NyD; 4if;xHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyftqufquft& vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifol OD;aZmfrif;ausmf 11^
pwe(Ekdif)002532 rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkU
rdwaf qGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfyg tusKd ;oufqkdicf Gihf
&So
d lrnfolrqdk cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f HokdU
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G t
f a&;qkEd idk yf gonf/ uefUuu
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;
t0,fqufvufjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfneT Mf um;csut
f &OD;[def;olaumif;
OD;oefUaZmf
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf (46) yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
OD;pdk;pdk;\orD; jyifOD;vGifNrdKU? pGrf;tifudk,fydkiftxufwef;ausmif;

(3)wef;rS rausmhompdk;tm; r,Gef;oD&dxGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/
r,Gef;oD&dxGef;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2,^50813 ,mOf

vuf0,f&Sdol a':rdk;rdk;at; 2^vue
(Ekid )f 050092 u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
une? u,m;jynfe,fk;H (vdKG ifaumf)
,mOftrSwf AA/7747 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
une? cdkifHk; (&efukefta&SUydkif;)
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
2tdkif? ajruGuftrSwf 438'D3^2bD2?
ajruGufwnfae&mtrSwf 34-'D?
ewfarmufvrf;oG,f 1 vrf; (a':pzD
,mbD)trnfayguf ajrydkifajrtm;
trnfaygufxrH S GP trSwf 15670^
(10-6-14)jzifh &&Sdol OD;udkudkEdkif
10^rvr(Edkif)167417 rS trnf
ayguf ta&mif;t0,fpmcsKyf 3702^39-2007\ pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif
kH;\ rdwLrSefwifjy tydkifay;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(12)? ajruGuftrSwf
(901^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(901^c)? (18)vrf;? (12)&yfuGuf?
awmifOuvmy OD;cifarmifjrifh trnf
ayguf ESpf60 *&efajrtm;trnfayguf
OD;cifarmifjrifhESifh w&m;vdk a':pDpD
armfwkdUrS awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;r
Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf(19^14)pD&if
csufESifhZm&DrItrSwf (27^14)\ trdefY
wdkUudkwifjy w&m;IH;udk,fpm;bdvpf
a':eefYqef;odef;rS
ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS ,m,D
tdrf&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd uefxdkufwm tusKd;tjrwf&&Sdaom
wdkufcef;tm; uefxdkufwmxHrS tqifhqifh0,f,lNyD; taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif
trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefYuGufvdkygu pm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMunmonfh&ufrS 14&uf
twGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmuf avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
xm;oltrnf?
wdkufESifhtcef;trSwf
rSwfykHwiftrSwf
OD;ausmfrif;
OD;rsKd;rsKd;xGef;
wdkuftrSwf 61^63?
12^r*w(Edkif)023293
12ôCu(Edkif)
tcef;trSwf(4)vTm?
033626
(0J^tv,f)
refae*sif;'gdkufwm
tcef;trSwf(4)vTm?
MMM aqmufvkyfa&;
(,m^tv,f)
ukrPDvDrdwuf(up)
vrf; 30?yef;bJwef;NrdKUe,f
a':MuLMuLrif;
'gdkufwm
MMM aqmufvkyfa&;
ukrPDvDrdwuf
(rS)
a':&rf;ulrm&D
7^zre(Edki)f 104009 (rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 400-A? ajruGuf trSwf 2û?
ajruGufwnf&Sd&m trSwf 733? a&Tyifh
ulvrf;? atmifqef;&yfuGuf? tif;pdef
NrdKUe,f ajr{&d,m 9.97 {u? ajrtrsK;d
tpm; Bvê-39 trnfayguf OD;jrifh
odef;(c)wefMuLvif 12^voe(Edkif)
004152? OD;jrodef;(c)wefBuHKcGef
12^voe(Edki)f 003396? OD;xGe;f ode;f
12^pce(Edkif)022868? armif&JxGef;
atmif (t&G,rf a&mufao;)? armifaZmf
rif;xGef;(t&G,fra&mufao;)wdkYteuf
OD;xGef;odef; uG,fvGefojzifh a':oef;
oef;qifh 12^pce(Edki)f 021586 rS ZeD;
jzpfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wdkY
udkwifjy useftrnfaygufav;OD;ESifh
yl;wGJ ydkifqdkifpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&mcdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G f
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
trsm;odap&ef
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 1^taemf r m? ajruG u f t rS w f
401û? ajruGufwnfae&mtrSwf
(401û)? taemf r m(10)vrf ; ? (1)
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f a':t0SgbD
(CI-026951)+a':[vDrm (CI-028998)
trnfayguf? ESpf60*&efajrudk trnf
ayguf a':t0SgbD+a':[vDrm xHrS
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf
18039^13 &ol OD;atmifjrifh 12^r*w
(Edkif)015803 rS *&efrl&if;aysmufqHk;
aMumif;wifjy *&efrdwLavQmufxm;
vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
tnDaqmif&GufNyD; uefYuGufolr&Sdojzifh
*&efrw
d Lxkwaf y;NyD;jzpf rlv*&efxkwf
ay;xm;onfh
ajriSm;pmcsKyftrSwf
(ouw^1aemf 1609^93) trnf
aygufESifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
rl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefYcGJrIXmerS
y,fzsufNyD;jzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
OD;atmifxGef;jrifh
ESifh
trSw(f 44)? &efajy(17)vrf;(ta&SU)
(3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
1/ OD;csppf HOD; (uG,v

f Geo
f l OD;xGe;f armif\
w&m;0ifudk,fpm;vS,fESifhtarGxdef;
vufrSwfpm&&dSol) trSwf(126)?
29&yfuGuf? AEKvvrf;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ OD;ausmf0if;
trSwf 50? uHhaumfNrdKifvrf;? 33&yf
uGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
3/ a':0if;Munf
tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu?
wHcGew
f kdiaf us;&Gm? rk'HkNrdKUe,f? rGejf ynfe,f/
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
txuftrnfyg w&m;NydKifrsm;jzpfaom OD;cspfpHOD;ESifh OD;ausmf0if; (,ckae&yfvdyfpm
rodol)rsm; odap&rnf/
w&m;vdkjzpfol OD;atmifxGef;jrifhrS oifwdkUtay: Hk;awmfwGif w&m;rBuD;rItrSwf
109^2014jzifh ajruGurf Swyf HkwifpmcsKyfjyKvkyaf y;apvdkrI pGJqkdxm;onfjzpf&m oifukd,w
f kdif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f onfh ta&;BuD;pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH;awmftcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
onfhtcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap
2014 ckESpf pufwifbm 12&uf (1376 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 4&uf) eHeuf
10 em&DwiG f vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkMunfhIvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&S UaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/
oifuxkacswifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Mo*kwf 25&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jrwfcdkif0if;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSw-f 3,^83564 Kenbo 110 ? ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;0if;rif; 7ô0w
(Edkif)018161 rS (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(om,m0wD)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':xm;xm;
(zsmyHk) txufwef;jy(Nidrf;)
txu(1) vom? txu(1) ykZGefawmif
touf (88)ESpf
a'gufwmat;MunfMunf (bGJUveG u
f xdu^XmerSL;? jynfolUuse;f rm
a&;wuokdv)f Adkvrf SL;jrifhxl;(Nidr;f ) (taxGaxGrefae*sm? jr0wDbPf)
wdkY\cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':xm;xm;onf 25-8-2014 &uf
(wevFmaeY) eHeufwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&&Sd ojzifh rdom;pkESix
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':wifrBuD;? a'gufwmpdefjrat;? (a':aqGaqGBuD;)?
atmifausmfausmfrif;-a&Ta&TxGef;? rsKd;jraqGxGef;? pdk;jraqGat;?
rdk;jraqGat; (opmO,smOftdrf&m)
pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aMumfjim
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5c^3059\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym;ysufjy,faMumif; trsm;
une(&GmomBuD;)
yGihfudk;yg;apwD 'g,um
aZ,sod'dq&mBuD; OD;pkd;rif;
touf(83)ESpf
q&mrBuD; a':jropf\cifyGef;? OD;aomfatmif? OD;jrihfpdk;-a':jrEk? OD;aevif;a':cifpk&D? OD;aZ,smrif;-rjzLjzLoefU?armifabm*-rvJhvJhwdkU\zcif?ajr;ig;a,muf

wdkU\ tbdk;onf 26-8-2014&uf(t*FgaeU) rGef;vJG 12;10 em&DwGif vSnf;ul;
NrdKUe,f? ig;qlawmifaus;&Gm? atmifoajyawmif uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-82014&uf (paeaeU) rGef;vJG 1 em&DwGif ig;qlawmifokomefodkU ydkUaqmif*loGif;
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwaf qGo*F[wynfhtaygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;wifOD;(caemifwdk)
touf (80)
uefYuGufEkdifygaMumif;
r*Fvm'HkNrdK Ue,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
408Â? ajruGuftrSwf 402? ajruGu
wnfae&mtrSwf 402? oajyvrf;? 2^c
&yfuu
G ?f r*Fvm'HkNrdKUe,f? OD;armifarmifjrifh
12^r*'(Edkif)034525 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfaygufudk,fwdkifrS
ESpf 60 ajriSm;*&ef aysmufqHk;aMumif;?
&Jpcef;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcH
csurf sm;? ESpf 60 ajriSm;*&eftrSew
f u,f
aysmufqHk;aMumif; 16-7-2014 &ufpGJyg
w&m;Hk;usrf; usdefvTmwdkYudkwifjy ESpf
60 ajriSm;*&efrdwLavQmufxm;vm&m
XmerSL; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
odkY w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefYuGufEdkifyg
onf/
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf(30ôrdkif;)? ajruGuf
trS w f (18^C 1)\ tpd w f t yd k i f ; ?
(95_87)ay? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f
303? jcHtrSwf-18^C? a&T&wemvrf;?
(6)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? OD;a&Tb
trnfayguf bD^vê 3(c) ajrtm;
trnfaygufOD;a&TbxHrS w&m;Hk;'Du&D
jzifh &&Sv
d molOD;pHaiG\ ZeD;jzpfol a':cif
MunfxHrS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifvmol a':cif
arjrifhrS(w&m;vdk)jyKvkyf r&rf;ukef;NrdKU
e,f? w&m;Hk;w&m;rBuD;trItrSw-f 27^
2010 jzifh y#dnmOftwdkif; ta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrIjzifh
a':cif M unf t m; (w&m;Nyd K if ) &S d N yD ;
w&m;pGJqdkcJh&m w&m;vdkrStEdkif'Du&D&&Sd
cJhygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf (10^
2012)jzifh a':OD;qef;&D(bdvpf)tm;
wm0efay;rIjzifhw&m;Hk;'Du&D taxmuf
txm;rsm;wifjy a':OD;qef;&D(bdvpf)
11ûwe(Edkif)000674 rS ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifydkifqdkifrItaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGif;uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme
uefYuGufEkdifygaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 43ôrdkif;?
ajruGuftrSwf
9^C2B-1? ajruGufwnfae&mtrSwf 15^
27? apmfbmG ;vrf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f
NrdKUe,f K qifa&mif? K xGef;jzL trnf
ayguf ajrydkifajr(bD)ajrtm; trnf
aygufrsm;xHrS tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyftrSwf 2006^1998(1-6-1998)
jzif h OD ; od e f ; az? OD ; usif p d e f ? OD ; xG e f ;
jrifhodef;? OD;apmEdkif? a':oef;oef;at;?
OD;usifatmif? OD;clcsifydkwdkYrS ydkifqdkifvm
ygonf/ 4if;wdkY ckepfOD;tjyif a':cif
,kZeudkyg xnfo
h iG ;f &efuket
f aemufykid ;f
cdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 226^
2012 jzifh OD;rif;rif;atmifrS w&m;pGJqdk
cJh&m tEdkif'Du&D&&SdcJhNyD; w&m;rZm&DrI
trSwf 123^2011? ta&mif;t0,fpmcsKyf
3112^2013 (26-8-2013)? trSm;jyif
pmcsKyftrSwf 4392^2014(30-7-2014)
wdkYjzifh ydkifqdkifvmol OD;rif;rif;atmif
12Â[e(Edkif)057278rS tarGqufcHydkif
qdkifaMumif;pmcsKyf 2006^1998 (1-61998) pmcsKyfrdwLrSefwifjy trnf
ajymif;avQmufxm;vm&m w&m;0ifydkif
qdkifaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
OD;wifOD; (caemifwdk) touf (80)onf 24-82014&uf nae 3;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
a'gufwm0if;Ekdif(udkEdkif)ESifh rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmrsKd;jrifh
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)aq;0g;xkwfvkyfrIenf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme
pufrIpD;yGm;xl;cRefyxrqifh
touf (70)
q&mBuD;a'gufwmrsK;d jrifhonf 22-8-2014&ufwGif c&pfawmftdyaf ysmo

f Gm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':csKd&Djrifh? a':pef;pef;a0? a':ckdifpHy,fatmif? a':at;oDwm? a':cdkifZma0?
a':csKdcsKdvGif? a':pkpkvwf? a':olZmoG,f? OD;pdkif;rsKd;ol&def? a':arjzLodef;armf?
a':a0a0vGif? a':jroufxm;aqG? a':NzdK;NzdK;a0
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
AdkvfBuD;cifarmif0if;(Nidrf;)
awmifBuD;NrdKU
touf(62)ESpf
17-8-2014 &uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aom AdkvfBuD;

cifarmif0if;(Nidr;f )\ aemufqHk;c&D;tm; vku
d yf gydkYaqmifay;olrsm;? ,mOftul
tnDay;olrsm;? zkef;jzifhvnf;aumif;? aMumfjimpmrsm;jzifhvnf;aumif;?
0rf;enf;aMuuGJaMumif; qufoG,t
f aMumif;Mum;olrsm;? Adkvaf vmif;oifwef;
tywfpOf 55? oD[wyfcGJrSt&m&Sdrsm;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?
tbufbufrSulnDaqmif&Gufay;cJhMuolrsm;? vGrf;olYyef;jcif;ay;ydkYcJhaom
awmifBuD;NrdKU a&SUaetoif;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;txl;
wif&SdygaMumif;/
usef&pfolZeD;a':pkd;pkd;(w&m;vTwfawmfa&SUae)ESifh
om;orD;rsm;
OD;ausmfvGifOD;(Chairman-EFR Group of Companies)a':apmpEm (Director-EFR Group of Companies)wdkU\om;BuD;
ud k q uf a emif a usmf ( Dy-MD-MRTWECHOIN-SPECTION
CENTER) touf (27)ESpfonf 25-8-2014&uf (wevFmaeU)
n 11 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS w
hf uG
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
EFR Group of Companies Director
tzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pk
OD;ausmfvGifOD;(Chairman-EFR Group of Companies)a':apmpEm (Director-EFR Group of Companies)wdkU\om;BuD;
ud k q uf a emif a usmf ( Dy-MD-MRTWECHOIN-SPECTION
CENTER) touf(27)ESpfonf 25-8-2014&uf (wevFmaeU)
n 11 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS w
hf uG
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
EFR Group of Companies
0efxrf;rsm;ESifhrdom;pk
(3)ESpfjynhf vGrf;qGwfowd&jcif;
orD;av; yef;pkvdIifat;odkY
(29-8-2011) rS (29-8-2014)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) aq;0g;xkwfvkyfrIenf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme
touf(70)
orD;av; yef;pkvdIifat;a&
orD;uG,fvGefoGm;wm (3)ESpfjynhfcJhNyDqdkayr,fh azaz ararwdkYrdom;pktm;vHk;&JU
&ifxJrSmawmh raeYwpfaeYuvdkyJ emusifpGmcHpm;ae&qJyg orD;&,f
orD;av;xm;&pfcJhwJh om;om;av;udk cspfjrwfEkd;pGm auR;arG;jyKpk,k,axG;ayGUae&if;
ESifhtwl orD;av;udk rdom;pktm;vHk;u ,aeYxdwdkif wpfaeYwpf&ufrS arhvdkUr&cJhygbl;
uG,f...
azaz ararwdkYrdom;pku bk&m;trSL;&Sdaom oHCmawmft&Sifjrwfrsm;udk aeYpOftvSL
'gersK;d pHkjyKvsuf orD;av;twGuf qkawmif;ay;aeygw,fuG,/f azazwdkY ararwdkY rdom;pk
jyKcJhorQ ukodkvfaumif;rItpkpk&JU tzdkUbm*udk orD;av;jrifhjrwfwJh bHkb0rS odEdkifjrifEdkif
Mum;EkdifNyD; om"kac:qdkEdkifygap orD;&,f ...
orD; yef;pkvdIifat;a& ...
trQ - trQ - trQ ygorD;&,f
(om"k - om"k - om"k)
azaz OD;ref;pdef;
arar a':pdefpdef0if;
ref;{&m
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(3)ESpfjynhf vGrf;qGwfowd&jcif;
nDrav; yef;pkvdIifat;odkY
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmrsKd;jrifh
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) aq;0g;xkwfvkyfrIenf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme
touf(70)
q&mBuD; a'gufwmrsK;d jrifhonf 22-8-2014 &ufwGif c&pfawmf tdyaf ysmo

f Gm;
aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
XmerSL;ESifh q&m^q&mrrsm;? y&aq;aA'Xme
aq;0g;wuodkvf(&efukef)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmrsKd;jrifh
q&mBuD; a'gufwmrsKd;jrifhonf 22-8-2014 &ufwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;

aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
XmerSL;ESifh q&mrrsm;? aq;0g;azmfpyfa&;aA'Xme
aq;0g;wuodkvf(&efukef)
OD;rsdK;rif;ausmf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
touf(49)ESpf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;XmerS

'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; a':at;at;oif;\cifyGe;f ? roD&v
d if;vuf\zcif a&S;a[mif;
okawoeESihf trsKd ;om;jywdkuOf D;pD;XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;rsKd ;rif;ausmo
f nf
23-8-2014&uf eHeufydkif;wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme
(29-8-2011) rS (29-8-2014)
cspfwlav; a&TrkwfoHk\rdcif ryef;pkvdIifat; cGJcGmoGm;cJhwm 29-82014 &ufrSm (3)ESpjf ynhcf Jhaomfvnf; tjrJowd& vGr;f qGww
f rf;wqJyg/
nDrav;twGuf jyKjyKorQukodkvft00udk jrifhjrwfaombHkb0u om"k
ac:qdkEkdifygap/
udkBuD;*sL;(acw-pifumyl)
aMumfjim
a':pdefwifh
awmifukwfNrdKUe,f(&Gmr)
touf(91)ESpf
OD;nGefYOD;
("EkjzL)
touf(84)ESpf
oli,fcsif; udkausmfZif (87 EC ? tif;pdef
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
G.T.I)\zcif
OD;nGefYOD;
onf 26-8-2014&uf (t*FgaeY)wGif "EkjzLNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;

Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pufrIodyH tif;pdefvlrIulnDa&;toif;
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,um
OD;csef'&ma';y&muyf&f(c)C.D.Prakash (c)
OD;armifarmif
Ou|(a&TplygvdkufukrPD)
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ukefonfvrf;? trSwf

715? 'kwd,xyfae OD;armifarmifOD;? OD;xGef;xGef;0if;? OD;aZmf0if;?
OD;Pf0if;wdkU\zcifjzpfol bk&m;?odr?f ausmif;'g,um OD;cse'f &ma';y&m
uyf&f(c) C.D.Prakash (c)OD;armifarmif touf(66)ESpfonf 17-82014&uf eHeuf 11;25em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;JKrdom;pk
ukefrsdK;pHka&mif;0,fa&;? NrdwfNrdKU
OD;atmif0if;
B.E (Mechanical) 1977-78
ausmif;tkyfBuD; (acsmuf GTI ? jrpfBuD;em; THS ?
atmifqef; THS? txu-2? THS abmif'&D? rtlyif GTI ?
tif;pdef GTI ? oefvsifenf;ynmwuodkvf)
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? qifrvdkuf pnfyift&m&Sdtdrf&m0if;?

wku
d t
f rSw(f *)? tcef;(1)ae (OD;at;armif-a':vSwif)wdkY\pwkwom;?
(OD;Pf-a':Munf)wdkY\om;oruf? a':oef;oef;aX;(XmecGJrSL;? ,m^tHk?
YCDC)\cifyGe;f ? OD;atmifaiG-a':oef;EGJU? (OD;atmifrif;)? OD;wifatmifa':pdk;pdk;0if;wdkY\nD? OD;atmifodef;(anmifa&T &Jpcef;)-a':jrjr? OD;0if;
atmif(Mu,fig;yGifh? aygif;wnf)-a':pef;pef;aX;(Nidrf;? txu? aygif;
wnf)? a':wifwifat;(ydkYaqmifa&;pDrHued ;f OD;pD;Xme? jrif;jcH)? a':vSvS
at;(txu-1? vIdif)? (a':aX;aX;0if;)? OD;wifatmif-a':rmrmaX;?
OD;0if;AdkvfwdkY\tpfudk? armifaZmfvif;? armifaZmfoufxGef;-roufouf
xGe;f ? armifaeydkijf ynfh-rtdrGecf kdi?f roDwmatmif? armifatmifckdirf sK;d wdkY\
bBuD;? ra&T&nfESi;f vIid \
f tbdk;onf 28-8-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 8;10em&DwGif A[dkpnftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
30-8-2014&uf(paeaeY)rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolarmifESrrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
taxmufawmfodef;a&T
(taxmufawmf? rdk;BudK;? jrefrmhtvif;? aMu;rHk?

Adkvfwaxmif) (Nidrf;)
owif;pmavmurSm ESpaf ygif;(50)ausmf vufwGJ&if;ESD;vmwJhrif;udk
xm0&vGrf;qGwfowd&aerSmyg/
aMu;rHk OD;aomf? MunfMunfjrifh(taxmufawmfvSatmif ZeD;)?
pdefxGef;atmif? ysOf;rem; cifarmifaxG;? odef;wef(rtlyif vGifOD;)?
[efa*&DudkudkBuD;? aMu;rHkombef;?
jrefrmhtvif; atmifoef;(ajreDopm)?
oef;atmifEkdif? pdefvSMunf(jrefrmhtvif;ausmfnGefYZeD;)?
owif;axmuftkef;az? jrifhvGif (WPD/Guardian) ?
cifarmifnGefY("mwfyHk)? &JxG#f(Adkvfwaxmif)
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;
nDtpfukad rmifErS rsm;ESihf rdom;pktm;vHk;tay: tvGew

f m0efausyeG
f
nDtpfukdarmifESrrsm;tay:wGiv
f nf; tpfukdaumif;wpfa,muf\ wm0ef
rsm;udk vdkonfxufykdNyD; wm0efausyGeaf om OD;aZmf0if;(B.E Electronic)
touf(56)ESpf yGJHkvkyif ef;rsm;ydki&f Sif (armfvNrdKifNrdKU)onf 24-8-2014
&uf nae 5em&DwGif uG,fvGefcJhNyD; 25-8-2014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
armfvNrdKifNrdKU? ydEJuke;f ]awvl*l[Ed Ookomef} aumif;rGepf Gm rD;oN*K[f
cJhNyD;jzpfygonf/
rdom;pktay:wGifvnf;aumif;? nDtpfudkarmifESrsm; tay:wGif
vnf;aumif;? tvGefw&mrS rGefjrwfaumif;rGefvSNyD; tm;xm;&aom
rdom;pk\ ol&Jaumif;wpfa,muf qHk;IH;oGm;ygaomaMumifh vGrf;qGwf
ESajrmwo txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
[ef0if;rdwL? aZmf0if;pma&;ud&d,mESifh pwdk;rdom;pk? yJcl;NrdKU
[m*sDrdk[r'ftmepf(pf)
(oZifjrefrm-ukefrmypnf;a&mif;0,fa&;)
touf(48)ESpf
&efukeNf rdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (7)&yfuGu?f r[mAEKvvrf;? trSwf

474? wwd,xyfae [m*sDrdk[r'ftmepf(pf) (oZifjrefrm-ukefrmypnf;
a&mif;0,fa&;) touf(48)ESpo
f nf 20-8-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
udkxGef;xGef;0if;ESifhrdom;pk
(a&Tplygvdkuf ukrPDvDrdwuf)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;bkef;Edkiftkef;
(EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)
touf(41)ESpf
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? Zâjrmuf&yfuu

G ?f &Gmv,fvrf;? trSw(f c^89)
ae OD;vStke;f -a':oef;oef;EGJUwkdU\om;? OD;pdeaf tmif-(a':jrifhMunf)wdkU\
om;oruf? a':oif;oif;aqG(EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)\ cspfvSpGmaom
cifyGe;f OD;bke;f Edkit
f ke;f onf 27-8-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 6;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efxrf;rdom;pkrsm;
(OD;ausmfckdifOD;-a':pdefckdifOD;)wdkY\orD;BuD;? (OD;ausmfoef;? NrdKUe,f

w&m;olBuD;? Nidr;f ? awmifukw)f \ZeD;? a':cifoef;&D-(OD;vSarmif)? a':
cifoef;NrdKif-OD;wifa&T (awmifukwfpmwdkuf)? a':cifoef;a&T (txjy?
oxHk)? (OD;xifausmf? pufHkrSL;? UPG)? a':cifoef;ar-OD;oef;qifh?
(OD;wifxGe;f )? a':xm;xm;&D-(OD;xGe;f vGi)f wdkY\rdcifonf 28-8-2014
&uf rGe;f vGJ 12;15em&DwGif trSwf 15? "rpEd mvrf;? ausmufajrmif;wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':pdefwifh
awmifukwfNrdKUe,f(&Gmr)
touf(91)ESpf
a':cifrmcsK(d txjy?&Gmr)-OD;vSjrifh(Nidr;f ?x-v-&)? a':cifnKd 0if;d if;(txjy? &Gmr)? a':wif

OD;wifatmif0if;(M.I.V Co.,Ltd.)? a':csKcd sKo
rdk;cdkif-OD;0if;vIdif(acw-pifumyl)? OD;aomif;xkdufausmf-rpkpEDodkuf?
a':od*xifausmf(acw-pifumyl) - OD;atmifNzdK;vGif(acw-pifumyl)?
rcif,kvIdif(awmifukwfpmwdkuf)-OD;aZmf0if;Ekdif ('k-v0urSL;? awmif
ukwf)? rESif;,k,kvIdif(dk;rbPf)? a'gufwmomrsKd;jrwf(A[dkpnf)?
armifaZmfjrwfrif;-rcifat;rGef? armif[efvif;xGef;? reEmatmif(x-3?
wmarG)? rpEul;a&T&nf(x-4? wmarG)wdkY\bGm;bGm;? rcsrf;ajrhaejcnf
(ILBC)? rqkrGefatmif? armifa&rGefNzdK;vGif(acw-pifumyl)wdkY\zD;zD;
onf 28-8-2014&uf rGef;vGJ 12;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeYwGifyif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;atmif0if; B.E (Mechanical) 1977-78
ausmif;tkyfBuD; (acsmuf GTI ? jrpfBuD;em; THS ?

atmifqef; THS ? txu-2? THS ? rtlyif GTI ?
tif;pdef GTI ? oefvsifenf;ynmwuodkvf)
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? qifrvdkuf pnfyift&m&Sdtdrf&m0if;?

wku
d t
f rSw(f *)? tcef;(1)ae (OD;at;armif-a':vSwif)wdkY\pwkwom;?
(OD;Pf-a':Munf)wdkY\om;oruf? a':oef;oef;aX;(XmecGJrSL;? ,m^tHk?
YCDC)\cifyGef;? armifrif;rif;atmif-raucdkif? rtdtdatmif? armif
atmifrdk;jrifhoef;-reEmatmif? armif[def;xG#faZmfwdkY\zcif? armifbkef;
jrwfrkd;jrifh\tbdk;onf28-8-2014&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 8;10em&D
wGif A[dkpnfaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-8-2014&uf (paeaeY)
rGe;fwnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
OD;a0gifaqG&if(c)udk&drf;
touf(59)ESpf
&efukeNf rdKU? ausmufww
H m;NrdKUe,f?
38vrf;(txufbavmuf)? trSwf
224 (yxrxyf)ae (OD;a0gifuif
vGef) - a':usefuif[mwdkU\ om;
axG;? &efukefNrdKU? trSwf 2? oD&d
r*Fvmvrf;? ajreDukef;ajrmuf&yf
uGuf? prf;acsmif;NrdKUe,fae a':eef;
cifav;&D(c)a':cg;cg;\ cifyGef;?
reef;at;oDckdi?f reef;xufxufckdi?f
reef;at;rdaxG;wdkU\zcifonf 278-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 2;55
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 29-8-2014&uf
(aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':jrifhjrifhMunf(c)
rrsKd;rsKd;
touf(56)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf

acsmif;&yfuGuf 3vrf;? trSwf 20
ae (OD;armifukd)-a':tke;f wdkY\orD;
acR;r? OD;wifarmif0if;(c)OD;xGef;
oef;\ZeD;? yJcl;NrdKU? AEKvvrf;?
trSwf 276ae OD;bdkMunf-a':nGefY
nGefY ('kdYacwfyHkESdyfwdkuf)wdkY\ orD;?
&efukeNf rdKUae OD;armifvS-a':&D&DoefY?
OD;xde0f if;-a':wifwifcsK?d OD;oef;
0if;-a':apmrm? OD;odef;aZmf-a':
pef;,k? yJcl;NrdKUae a':pef;pef;jrifh?
OD;ausmf0if;-a':eDwm? OD;atmif
vif;? OD;rsKd;nGefY? OD;nDnD[ef? a':
rr[efwkdY\nDr^tpfronf 28-82014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
8;55em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-82014&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':oif;Munf
(rk'kH)
touf(77)ESpf
rk'kHNrdKUae (OD;uGi;f -a':aX;)wkY\

d
orD;?OD;aZmfvGi(f t&mcHAkv
d ?f Nidr;f )
\ZeD;? (a':pdeEf k)? (OD;ausm&f if-a':
pdefO)? (OD;omatmif-a':pdefcspf)?
(OD;&Sdef-a':BuD;ar)? (OD;pH&if-a':
BuD;cif)wkdY\nDr? OD;pHrdk;-(a':pef;
&D)? OD;odef;xGef;wkdY\tpfr? (OD;0if;
xde)f -a':wifwif0if;? OD;xGe;f Nidr;f a':ESif;qDat;? OD;ukdukdEkdif-rcsKd?
OD;jrifhvGi-f a':wifwifrkd;? (OD;ausmf
jrifhxGe;f )-a':Zmenfrk;d ? ukad Zmfrif;
av;wkY\
d rdcif? ajr; 13a,mufwkY\
d
tbGm; a':oif;Munf (rk'kH)onf
28-8-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 1;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 30-8-2014&uf(paeaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykYdaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? EG,ef D 14
vrf;? trSwf (i^760)rS um;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
OD;apm0if;jrih(f c)OD;a';Apf
(rdwDvm)
touf(52)ESpf
rdwDvmNrdKUae (OD;ausmfjrihf-a':
trm)wdkY\om;? &efukeNf rdKU?a&Tawmif
wef;vrf;ae (OD;atmifpdefjrifh-a':
atmifMunf) (atmifjrifrh k&d af Mu;tdk;)
wdkY\om;oruf? a':csKdcsKdatmif\
cifyGef;? OD;apmrif;jrifh(c)OD;qefeD\
nD? OD;atmifcdkifjrifh(c)OD;armf&pfa':oEmarmf? a'gufwm aomif;
vIid f - a':cifoEmjrifh (c) a':rDrD
ausmfwdkY\tpfudk?
r{u&Drif;
(txu-1? '*Hk? wwd,wef;-A?
Grade-4,A)\zcif? wl? wlr av;
a,mufwkdY\OD;av;onf 27-82014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 5;20
em&DwGif A[dk&pf nfaq;HkuG,v
f Gef
oGm;ygojzifh
29-8-2014&uf
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
aqGtaygif;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efusif0SD;(c)OD;usif0SD;
touf(96)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f?
(7)&yfuGuf? r,fpDukef;vrf;oG,f?
trSwf 18ae(OD;[efped -f a':vsHig;)
wdkU\om;?a':wefwifMuL\cifyGe;f ?
OD;atmif0if;-a':vSrGef? OD;aomif;
&Sed -f aemfa*;azm? OD;aomif;at;-a':
eef;arcdkif? OD;ae0if;-a':,k,karmf
(USA)? OD;I;d wDwkdU\zcif? ajr; &Spf
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk;
onf 27-8-2014&ufwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 29-82014&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh
12em&DwGif a&a0;c&pf,mefokomef
*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;ayjrtHk;(ig;odkif;acsmif;)
touf(91)ESpf
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ig;odki;f

acsmif;NrdKUae (OD;ayusifaxG;-a':
BudK;0g;)wdkU\om;BuD;? &efukefNrdKU?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuGuf?
OD;ndKNcH? trSwf 24ae a':wefusif
pGrf\cifyGef;? (a':Muuf)\armif?
(OD;eD)-a':usifvIdif? OD;ausmf0if;(a':pDpD)? OD;ykwdkU\tpfudk? OD;ay
usi[
f kw-f a':prf;prf;at;?OD;aycRef
[kw-f a':wefav;cif? a':ayI0g(OD;jrifhodef;)? OD;ay[kwfBudKif-a':
wdk;wdk;cdki?f armifay[kwpf ed ?f a':ay
Iwif-OD;ausmf0if;? armifcspfvIdif
wdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\
tbdk;onf 28-8-2014&uf(Mumo
yaw;aeU) rGef;vGJ 12;40em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-8-2014
&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwGif
odkUydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':trmpdef(c)
a':q,fq,f (a';'&J)
touf(77)ESpf
a';'&JNrdKU?
urf;em;vrf;ae
(OD;xGe;f -a':wifh)wdkY\orD;?&efukef
NrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 3^c
&yfuGu?f aiGMum&H? Mumy'krmvrf;?
trSwf 61ae OD;vS-a':usiaf pm(c)
a':apmrmvmwdkY\nDr? a';'&JNrdKU
ae (a':usifpdk;)? a':usifat;
(OD;atmifoef;)? (OD;Munf&Sdef-a':
usif&D)? a':vSwD-OD;pdk;wifh? a':
at;cspf-OD;ausmh&Sif;? (OD;aomif;
wif) - a':cifav;wdkY\ nDr?
OD;aomif;jrifh-a':wifO? OD;tkef;
BudKif-a':MunfMunfvIdif? a':EGJUEGJU
&D-OD;xGef;xGef;0if;wkdY\ tpfrBuD;?
wl? wlr 43a,mufwdkY\ ta':?
ajr; 38a,muf? jrpf 12a,mufw\
Ykd
bGm;bGm;BuD;onf 27-8-2014&uf
(Ak'[l;aeY)n 10;10em&DwGif uG,f
vGefoGm;yg uG,fvGefol\qEt&
28-8-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-92014&uf (t*FgaeY) eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd awmifOuvmyNrdKUe,f?
Mumy'krmvrf;aetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;pdefydk
(rdk;ukwfNrdKU)
touf(65)ESpf
rdk;ukwNf rdKU? usyjf yifa*gif;OD;bm&yf

ae (OD;ukvm;-a':pk)wdkU\om;BuD;?
rEav;NrdKUae OD;pdecf sKd -a':oef;oef;
wdkU\tpfudk? a':cifav;\cifyGef;?
a':cifapmrGef? OD;aZmfrif;oefU-a':
tJr;D (c)a':cifrmwif? udkatmifqef;
OD;-a':apmrGeaf t;wdkU\zcif? armif
bkef;opfudk\tbdk;onf 27-82014&uf(Ak'[l;aeU)n 11em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;yg 31-8-2014&uf(we*FaEG
aeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;Eu(c)OD;ndK&if
(pD;yGm;a&;wuodkvf? Nidrf;)
oufawmf(76)ESpf? odumawmf(6)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? r*FvmaZ,sHK
ausmif;wdkuf oDwif;oHk;awmfrlaom OD;Euonf (1376ckESpf
awmfovif;vqef; 3&uf) 27-8-2014&uf(Ak'[l;aeU)n 9;25em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1376ckESpf awmfovif;vqef; 5
&uf) 29-8-2014&uf(aomMumaeU)nae 5;30em&DwiG f a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(r*FvmaZ,sHKausmif;wdkufrS
um;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/) r*FvmaZ,sHKausmif;wdkuf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ppfudkif;awmifdk;ausmfpef;acsmif?

a&awmfausmif;wdkuf 'g,umBuD;
OD;ausmf(c)OD;ausmfqifh (vQyfppfy&aq;qdkif)
touf(90)
&efukeNf rdKU? wdkuf 123? ajrnD+yxrxyf? bke;f BuD;vrf;? vrf;rawmf

NrdKUe,fae (OD;Mo-a':aiGodrf)wdkU\om;? (a':pef;)\cifyGef;? a':,Ofjr?
OD;rsKd ;ode;f -a':at;jrifhMunf? a':cifrma0? OD;aX;vGi-f a'gufwmcifjrifh
oef;(uav;txl;ukq&m0efBuD;? rdwDvmjynfolUaq;HkBuD;)? a':vJhvJhckid f
(v^x uxdu? Nidr;f ? YUFL)wdkU\zcifBuD;? udkaevif;xGe;f (Sky Net)?
udkatmifrsKd ;vGi?f rpef;0ifhol(Editor)? armifatmifxufjrwfausm(f pmyef;
tdrf)wdkU\tbdk;onf 27-8-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-8-2014&uf (aomMumaeU) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
'kwd,AdkvfrSL;BuD;armifaX;
(Nidrf;)
Munf;-9750? O.T.S (29)

(0g;c,frNrdKU)
touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeYf&yfuGu?f v,f,ma&Tajrvrf;?
trSwf 26^pD? oHk;vTmae (OD;xGef;&if-a':vS&Sif)wdkY\om;BuD;? (OD;tif
[kw-f a':MuifrIH)wdkY\om;oruf? a':wifMunf\cifyeG ;f ? OD;ausmaf usm-f
a':aX;aX;ode;f ? OD;udkukdatmif-a':cs,&f Datmif? OD;atmifrkd;-a':cifcif
OD;? OD;ausmpf Gmpdk;-a':oDoDaX;? OD;armifarmifaxG;-a':rdk;rk;d cdkiw
f kdY\zcif?
ajr; 10a,mufwkdY\tbdk;onf 27-8-2014&uf (Ak'[l;aeY) n 8;10
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-8-2014&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ
1 em&DwiG af &a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-9-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;oef;xGef;
(AGTI-MP) 1992
touf(45)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)

&yfuu
G ?f OD;btdkvrf;? trSwf 39ae
OD;xGef;&Sdef - a':wifaiGwdkU\om;?
anmifav;yifNrdKUe,f? rtlwef;aus;
&Gmae OD;wif0if;-a':cif0if;wdkU\
om;oruf? OD;oef;OD;\nD? rZif
av;EG,f (txu-2? r&rf;ukef;)?
armifxufjrufvif;wdkU\zcif? a':
pdk;pdk;rif; (v^x uxdu? Nidrf;?
armfvNrdKifwuokdv)f \cifyGe;f onf
27-8-2014&uf eHeuf 7;25em&D
wGif yifvHkaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 29-8-2014&uf rGef;vGJ 2
em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf Sxed yf if
okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rat;csrf;jrwfrdk;(0g0g)
'kwd,ESpf(t*Fvdyf)
(Laural Art oifwef;ausmif;)
touf(20)
&efukefNrdKU? Adkvfwaxmifaps;vrf;
ae OD;pdk;0if;-a':Munfapm? &Srf;
jynfe,f (tif;av;)ae (OD;odef;
atmif-a':a&T&if)wdkY\ajr;? Capt:
rsKd;odef;-a':cifrsKd;quf (uxdu?
uGeyf sLwmodyHXme? '*Hkwuokdv)f ?
OD;ausmfatmifvif;(2nd mate)-a':
oDwmxl;wdkY\wlr? &efukeNf rdKU? NrdKUr
ausmif;vrf;? OD;0dpm&&yfuGu?f wdkuf
trSwf 32? tcef; 10ae Adkvrf LS ;0P
(Nidrf;)-a':EkEkvIdifwdkY\ orD;axG;?
rat;csrf;jrwfNzdK;? armiftmum
0PwdkY\nDronf 26-8-2014
&uf (t*FgaeY) n 7;15em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-8-2014
&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkYtm;today;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-92014&uf eHeuf 8em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
OD;rsKd;jrifh
touf(67)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;
uRef;NrdKUe,f? a':eDjcHae (OD;boef;a':eD)wdkY\ajr;? (OD;jrarmif-a':
trm)wdkY\om;? (a':wifjr)? (a':
cifvS)? (OD;atmifarmif;)-a':usif
NrdKifwdkY\wl? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifhuefvrf;? trSwf 66?
a':eDjcHae (OD;wifarmif-a':&D&Djr)
wdkY\armif? OD;bMunf-a':nGefYpdef
wdkY\tpfudk? wl? wlr 15a,muf
wkdY\OD;av;? ajr; 26a,mufwkdY\
tbdk;onf
24-8-2014&uf
(we*FaEGaeY) n 7;50em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-8-2014
&uf(t*FgaeY)nae 3em&DwGiaf &a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqG
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 30-82014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfoef;0if;
(ppfawG)
wyfrawmf-a&(Nidrf;)
touf(41)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (41)wdk;csJU&yfuGuf? awmf
0iftdrf&m? wdkuf 22? tcef; 13ae
(OD;atmifBuD;) - a':pdefvSOD;wdkY\
om;?(OD;atmifpHa&T)-a':a0jzLwdkY\
om;oruf? a':oef;oef;aX;-OD;b
oef;? OD;armifarmifoef;-a':ouf
oufaqG? (cifarmifoef;)? OD;xGef;
armifBuD;-a':cifcsdKjrwf? rcifcif
oef;wdkY\nD^tpfudk? ppfawGNrdKU?
abmif;'Gwfom;pk&yfuGufae a':
oef;oef;jr(tvjy)\cifyGe;f ? armif
ausmfNidrf;qef;\zcifonf 27-82014&uf(Ak'[l;aeY) n 9em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg 29-8-2014&uf
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif tm
usdwfawmfukef;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/use&f pfolro
d m;pk
1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 4 &uf
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
262? yk'rf cG(J p)ESifh wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,ftpk;d &tzGUJ Oya'yk'rf
8? yk'rf cGJ (q)wdyYk g jy|mef;csurf sm;t& atmufazmfjyyg &ckid jf ynfe,f
0efBu;D rsm;tm; ,SOw
f yJG g0efBu;D XmetoD;oD;wGif ajymif;vJwm0efay;
vdkufonf(1) OD;ausmfodef;
b@ma&;0efBuD;Xme
(2) OD;ausmfcif
opfawmESihfowK0efBuD;Xme
(3) OD;jratmif
pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;0efBuD;Xme
(4) OD;armifpHa&T
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
(5) a'gufwmatmifausmfrif; vlrIa&;0efBuD;Xme
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
tpa&;EdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpwm qmcsD

[mae;bdtm; awGUqHkar;jref;pOf/
,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;
pmwGif aMumfjimtcsyyf kd &Sprf suEf mS
yg&Syd gonf/
28
MNL Myanmar 2014 trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(21)BudKuef
yGJpOfukd ,aeY naeydkif;wGif aygif;avmif;uGif; usif;y&m ZGJuyif
toif;u aejynfawmftoif;udk av;*kd;-wpf*dk;jzihf tEdkif&&SdcJhonf/
toif;BuD;rsm;ESihfawGUqHkvQif upm;yHkaumif;avh&Sdonfh ZGJuyif
54 oef; tukeftuscHum wnf
aqmufaejcif;jzpfonf/ rlq,f toif;onf ,ckyGJwGifvnf; ta0;uGif;ajcpGrf;jyNyD; *kd;jywfEdkifyGJ&&SdcJh
pmrsufESm 10 aumfvH 5 F
pD;yGm;a&;ZkefwGif [kdw,f? pm; onf/ aejynfawmftoif;onf
aomufqidk ?f vlaetdr?f ausmufprd ;f
a&mif;0,fXme? aps;ESifhta&mif;
pmrsufESm 5 aumfvH 1 X
owif;-a0,HOD;
"mwfyHk
wifpkd;(jrefrmhtvif;)
&efukef Mo*kwf 28
e,fpyfukefoG,frI wkd;wuf
zGHUNzdK;ap&eftwGuf &Srf;jynfe,f
(ajrmufykdif;)&Sd rlq,fpD;yGm;a&;Zkef
udk wnfaqmufvsu&f &dS m vmrnfh
2017 ckEpS w
f iG f tNy;D wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; jynfe,ftpk;d &

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
rlq,f pD;yGm;a&;Zkefonf
wkwfEkdifiH ,leefjynfe,fESifh
eD;uyfvsu&f NdS y;D rlq,fNrKd U&Sd rlq,f
105 rkid f e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;
aMumifh wkwf-jrefrmukefoG,f
a&;ukd wkd;wufjzpfxGef;ap&ef
taxmuftuljyKrnfjzpfonf/
rlq,fpD;yGm;a&;Zkefonf ajr
tus,ft0ef;[ufwm 120 ay:
wGif tar&duefa':vm 51 'or
owif;-zkd;aomfZif
aejynfawmf
Mo*kwf
,aeY jrefrmpHawmfcsdef
eHeuf 10 em&DcJG wkid ;f xGmcsuf
t& i0efjrpfa&onf ig;okdif;
acsmif;NrKd UwGif ,if;NrKd U\ pk;d &drf
a&rSwfatmuf 8 pifwDrDwm
(3 vufrcef)Y wGif a&muf&adS e
ygonf/ tqkdygjrpfa&onf
,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48
em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drf
a&rSwfokdY a&muf&SdEkdifaMumif;
rkd;av0oESifh
ZvaA'
nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu xkwjf yef
xm;onf/
(owif;pOf)
pmrsufESm
pmrsufESm 13
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
(trdefYtrSwf? 22^2014)
mmalin.npt @ gmail.com,
EdkifiHawmforwHk;
pmrsufESm 14
R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
tpa&;EkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpwmqmcsD[mae;bdonf Mo*kwf 27 &ufrS 29 &uftxd jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH

okYd cspMf unfa&;tvnftywfc&D; vma&mufcJh&mwGif Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGi?f orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL? jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;
wkdYESifh aejynfawmfwGif awGUqHkcJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifh awGUqHkrItNyD;wGif ESpfEkdifiH
yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf tajccHtkwfjrpfjzpfonfh ,Ofaus;rIESifh
tm;upm;u@wkdYwGif yl;aygif;aqmif&Gufrnfh oabmwlpmcsKyfudk
,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':pEmcifEiS t
hf wl vufrw
S af &;xk;d
cJhonf/
jrefrmEkdifiHodkYa&muf&SdpOf jrefrmhEkdifiHa&;jzpfay:wkd;wufrIrsm;ESifh
ywfouf jrefrmhowif;pOfowif;tzGJUu tpa&;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tm; awGUqHkar;jref;cJhygonf/
ar;/
/ 'kwd,0efBuD;u jrefrmEkdifiHudk ESpf(20)twGif; yxrOD;qHk;
vma&mufwJh tpa&;EdkifiH&JU tqifhjrifhudk,fpm;vS,fwpfOD; jzpfw,fvkdY
od&ygw,f/ 'gaMumifh 'kw,
d 0efBuD;&JU jrefrmEkid if Hukdvma&mufwJh t"du
&nf&G,fcsufudk odcsifygw,f/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 S
aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
awGUqHkar;jref;ol ausmfoJtdrf? "mwfyHk-wifxGef;atmif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
pGrf;tif0efBuD;Xme
urf;dk;wef;ESifh jrpfwGif;oGm; a&,mOf^qDwGJrsm;tm;
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;twGuf
pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif;
(Letter of Expression of Interest)
1/ pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd a&eH

ESifh a&eH"mwkaA'ypnf;rsm; o,f,lydkYaqmifa&;Xmeydkif urf;dk;wef;ESifh
jrpfwiG ;f oGm; a&,mOf^ qDwrJG sm;jzifh pufokH;qD o,f,yl kaYd qmifonfv
h kyif ef;tm;
pdwyf g0ifpm;ol jynfwiG ;f vkyif ef;&Si?f ukrP
?D tzGUJ tpnf;rsm;? jynfyukrP
rD sm;
ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G jf cif; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfygonf/ pdwyf g0ifpm;ol
jynfwGi;f vkyif ef;&Si?f ukrPD?tzGJUtpnf;rsm;? jynfyukrPDrsm;onf a&,mOfwGJ
tkyfpkwpfckcsif;(odkYr[kwf) tkyfpkwpfckxufydk tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
vdkygu pdw0f ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm (Letter of Expression of InterestLOEI) wifoGif;&eftwGuf zdwfac:tyfygonf/
2/ LOEI wGif wifjy&ef vdktyfonfhtcsuftvufrsm;ESifh a&,mOf^
qDwGJtkyfpkrsm;\ tcsuftvufrsm;udk pGrf;tif0efBuD;Xme\ Website(http://
www.energy.gov.mm/index.php/en/information/announcement) wGif
&&SEd kdiNf yD; atmufazmfjyygvdypf mwGiv
f nf; Hk;csed t
f wGi;f vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
&,lEdkifygonf/
3/ pdw0f ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufv
f Tm (LOEI) udk Website wGiaf zmfjyxm;
csurf sm;ESiht
f nD Hk;trSw4f 4? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;(Hk;csKyf)? aejynfawmf
odkY 25-9-2014 &uf 12;00em&DaemufqHk;xm; vludk,fwdkifvma&mufay;
ydkY&rnfjzpfygonf/ Email/Fax jzifh ay;ydkYwifjyjcif;udk vHk;0vufcHpOf;pm;rnf
r[kwfyg/
4/ wifoGif;vmonfh LOEI tqdkjyKvTmrsm;teufrS tvm;tvm&Sdaom
vkyfief; vkyfudkifvdkolrsm;udk yPmrpdppfa&G;cs,f wif'gvkyfief;pOfwGif
yg0ifaqmif&GufEkdifa&; zdwfac:oGm;rnfjzpfygonf/
nTefMum;a&;rSL;
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
Hk;trSwf 44? aejynfawmf?
Fax - 067-411124
Email-cpmdjv@ gmail. com
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;Hk;\w&m;rBuD;rItrSw-f 221^2011wGif a':qm&m
bDbD yg(3)OD; (4if;\w&m;0ifuk,
d pf m;vS,pf m&ol OD;qlavref)wdkUonf ausmufww
H m;
NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;buf? wdkut
f rSwf 208^212 taqmufttHkESihf 37 vrf;buf?
wdkuftrSwf 187^191 taqmufttHk aqmufvkyfxm;&m yxrwef;pm;ajrydkifajr
uGuftrSwf(7)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf F2? pkpkaygif;ajr{&d,m(100'_115')ESifh
ausmufwHwm;NrdKUe,f? vrf;(40)&Sd wdkut
f rSw(f 185^187) taqmufttHkaqmufvkyf
xm;&m ajruGuftrSwf (64+65)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf F2? pkpkaygif;(50'_50')
ajruGufrsm;ESifhpyfvsOf; tarGxdef;vufrSwfxkwf,lcGifh&&SdcJhMuygonf/
&efuket
f aemufykid ;f cdkiw
f &m;Hk;ucsrw
S af om tqdkygtarGxed ;f vufrw
S f xkw,
f l
cGihjf yKonfhtrdeUf ukd &efukew
f kdi;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf\ w&m;ryxrt,lcHrItrSwf
75^2013ESihf jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf\ w&m;rt,lcHrItrSwf (102^2014)
wdkUwGif y,fzsufcJhNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tarGqdkifwpfOD;jzpfol a':oDwmat;\ nTefMum;csuft&a':cifMunf
w&m;vTwfawmfa&SUae (3653)
trSwf (42)? 28 vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw-f 152? ajruGut
f rSw-f
1544? ay (40_60)tus,t
f 0ef;&Sad om ygrpfajrtrsKd ;tpm;ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd
tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkdUukd w&m;0if0,f,lvuf&Syd kdiq
f kdix
f m;ol OD;vif;Ekid jf rifh 12ûr&
(Ekid )f 000148 xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf uREfkyw
f kdU\rdwaf qGrS p&efaiGwcsKd Uwpf0uf
ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
w&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuftxm;pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkyf w
f kUd xo
H kUd vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fukd
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':wifpka0 (pOf-32693)
OD;0if;xdkuf (pOf-36737)
LL.B, D.B.L, D.M.L
Myanmar United Land
LL.B, D.B.L
tdrf? NcH? ajr tusdK;aqmifESifh Oya'tBuHay;ukrPD

txufwef;a&SUaersm;
trSwf-66^68 (ajrnDxyf)? pH&dyfNidrf 6 vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-31298724? 09-43082003? 09-425288921
xkyfydk;ypnf;(6)rsdK; t0,fwif'g
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnfESifhta&twGuf
- xkyfydk;ypnf;(6)rsdK;
2/ wif'gydwf&ufESihftcsdef
- 26-9-2014 &uf nae 4;00em&D
3/ wif'gay;oGif;&rnfhpufHk
- trSw(f 2) aq;0g;puf(kH tifa&mif;)
wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmfjyygXme
wGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonfw,fvDzkef;trSwf
aq;0g;ESihfpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)
067-408076
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
067-408354
aejynfawmf
(9)&yfuGu?f 0g,mvuf 3vrf;? trSwf

388? (oHk;vTmA)wGif aexdkio
f l uREfky\
f rdwaf qG a':pef;pef; 12^r&u(Ekid )f 075646
(b)OD;xGe;f BudKif\vTt
J yfcsut
f & atmufygtwdki;f today;aMunmNyD; wm;jrpfuefu
Y u
G f
tyfygonf/
(1) a':pef;pef;\zcif OD;xGe;f BudKifEiS hf rdcifa':&D(c)a':yGw
J krYd S om;orD;av;OD;xGe;f um;
cJhaomfvnf; ,cktcgwGif tpfrjzpfol a':wifa&T 12^r&u(Ekdif)067281 ESifh
a':pef;pef;wdkYESpfOD;om tarGqdkifrsm;tjzpf ouf&Sdxif&Sm;&SdaeaMumif; tm;vHk;od&SdNyD;
jzpfygonf/
(2) OD;xGef;BudKifu ajr&Sif OD;buif;xHrS jcH\xuf0uftus,ft0ef; ay(40_60)
cefU&aSd jrudk t&yfuwdpmcsKyf jzifh 1985 ckESpu
f usyf 10000 jzifh0,f,lNyD; ,if;ajr
ay:wGif ESpx
f yftrd w
f pfvHk;aqmufvkyu
f m rdom;pkESiht
f wlaexdkicf JhMuNyD;aemuf 1998
ckESpfu OD;xGef;BudKifESifh a':&D(c)a':yGJwdkY uG,fvGefcJhMuygonf/
(3) a':wifa&T 12^r&u(Ekdif)067281onf zcifOD;xGef;BudKifaqmufvkyfcJhaom
trSwf 24^c? jrpy,fvrf;? (9)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f [kac:wGiaf om tarGqkid f
tdraf y:wGif om;orD;rsm;ESiht
f wl aexdkiv
f su&f NSd yD; ,cktcg tqdkygtdru
f kd zsuo
f rd ;f
tcef;ay;? tcef;,lpepfjzifh uefxdkuw
f ku
d af qmufvky&f efppD OfaeaMumif; uREfkyrf w
d af qG
u od&SdcJh&ygonf/
(4) a':wifa&Taexdkiaf om tdrEf Sihaf jronf tarGqkdijf zpf a':pef;pef;\ twdtvif;
oabmwlcGihfjyKcsurf ygbJ uefxdkuw
f kduaf qmufvkycf Gihfr&Syd gaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
(5) tarGqkid f a':pef;pef;tm; today;nEd iId ;f ajymMum;jcif;vnf;r&Sd oabmwlciG jhf yKcsuf
vnf;&,ljcif;r&SdbJ jyKvkyfaqmif&GufrIrSeforQtay: Oya'ESifhtnD wm;jrpf[efYwm;
uefYuGufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;cifarmifnGefU
OD;pdkif;[def;xufatmif
a':jzLjzL0if;
B.Sc(Chem), H.G.P, R.L
LL.B, B.Sc Engg (Gem)
LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
Oya'twdkifyifcH(pOf-6572) (pOf-31496)
(pOf-31785)
66? 0PausmfpGmvrf;r? (14^5) &yfuGuf? a&TaygufuHNrdKUopf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5081911
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 69?
ajruGuftrSwf 1427? usefppfom;vrf;? tus,ft0ef; (tvsm;ay 40_teHay 60)
OD;Nidr;f [eftrnfaygufajruGuEf Sihfywfoufonfh tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkdUukd tquf
tpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lydkifqdkifxm;NyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif;
0efcHuwdjyKol OD;0if;pdef 12^wre(Edkif)069283 xHrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef
twGuf p&efaiGtcsdKUudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefUuu
G Ef kdif
ygaMumif;ESifh xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
a':cifrmat; 12^wre(Edkif)079524
trSwf 1119(u)? usefppfom;vrf;? (70)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? zkef;-09-73046494
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ta&SUykid ;f cdki?f '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 150? ajruGut
f rSwf 1632 [kac:wGiaf om a':cifacsmpdef (c)t,fvDpbuf
trnfaygufygrpfajrtrsKd ;tpm;tm; a':cifEkdif 12ôuw(Edki)f 043672 u a':cif
acsmpdef(c)t,fvDpbufxHrS0,f,l w&m;0ifvuf0,f&&SdydkifqdkifNyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGufESifhajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfouf uREkfyf\
rdwfaqGtm; wpfqifhjyefvnfa&mif;csrnfjzpfyg uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; w&m;0iftaxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd
Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
a':cifEdkif 12ôuw(Edkif)043672
zkef;-09-43181782
uefUuGufEdkifygonf
uefUuGufEkdifygonf
uREfky\
f rdwaf qGjzpfol OD;pdk;vGif 9^nOe(Edki)f 106190\ vTJtyfnTeMf um;
csuft& &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (77)&yfuGuf&dS
uGi;f trSwf (441)? OD;ydkit
f rSwf (15^1) ajrtus,f (ay60_135ay)&dS yvyf
ajr\tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&dSol OD;cifarmif&if
ISN -309061 xHrS Oya'ESit
hf nD 0,f,&l eftwGuf aMumfjimonf&h ufrpS
ckepf&uftwGif; cdkifvHkonfh pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh
uefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGujf cif;r&dSygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESiht
f nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifcsrf;Nidrf; LL.B
trSwf (17)? uEkurmvrf;? usKduqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
zkef;-09-31862833
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^2)&yfuGuf?

a0Z,Emvrf;rBuD;? trSwf (147) yOrxyf? acgif;&if;cef;? (19'
_50' )&dS wkdufcef;ESifh ,if;wdkufcef;ay:wGif&dSaom tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkUukd w&m;0ifykdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gih&f Sdol a':ausmh
auoDjrifh 12ûr&(Edkif)001338xHrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef
twGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;ESifhwuG ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
uefUuGufrnfholr&dSygu txufazmfjyygwkdufcef;udk Oya'ESifhtnD
qufvuf pmcsKyfcsKyfqkd0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;rsKd;rif;xGef;
zkef;-09-2305762
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ykord n
f eG Uf &yfuu
G ?f usm;uGuo
f pfvrf;? trSwf
(22)B? ig;vTm(acgif;&if;cef;)&Sd wdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk a':apm0if;rmrS
ydkiq
f kid Nf yD; a&mif;csykid cf iG h&f o
Sd nf[k urf;vSr;f csut
f & uREfky\
f rdwaf qG a':at;at;oef;
rS wpfpdwfwpfydkif;aiGay;acsum ta&mif;t0,fjyKvkyfxm;aomtcef;jzpfygonf/
tqdkygtcef;ESihfywfouf uefUuGuv
f kdolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; w&m;0ifqufvuf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':at;at;oef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdk;0if; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7680)
Hk;trSwf-wdkuftrSwf (9^11)? tcef;trSwf (102^tD;)?
36 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
'*Hk(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 37&yfuGuf? okcrdefvrf;? tdrftrSwf (413û)? ay
(20_60) wpfxyfysOfaxmiftdrf*&efrl&if;tm; *&eftrnfayguf OD;a&Toef; (ISN
-084406)rSwpfqifh OD;cifarmifaZmf 12^tve(Edki)f 012344? 4if;rSwpfqifh OD;pef;armif
12^tve(Edki)f 026333? 4if;rSwpfqifh a':vDoif;oif;EG,f 12^r&u(Edki)f 107908?
4if;rSwpfqifh OD;jrifhaZmfOD; 12Ôuw(Ekdif)042052? 4if;rSwpfqifh a':cdkifrsKd;atmif
13^v&e(Ekdif)012971 xHrS uRefr a':eef;avmifcrf; 13^rqe(Edkif)009156 rS
0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuu
G &f ef&Syd gu ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uRefrxH uefUuu
G Ef kid f
ygonf/ uefUuGuf&efr&dSygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;pGmaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
a':eef;avmifcrf;
13^rqe(Edkif)009156
zkef;-09-5094072
MINISTRY OF ELECTRIC POWER

DEPARTMENT OF ELECTRIC POWER
Invitation for Bids
Loan 3084-MYA: Power Distribution Improvement Project
Package 1-Cables and Conductors
1. This Lnvitation for Bids follows the General
Procurement Notice for this project that appeared
in the "ADB Business Opportunities" on 8
November 2013.
2. The Republic of the Union of Myanmar has
received a loan from the Asian Development Bank
(ADB) toward the cost of Loan 3084-MYA: Power
Distribution Improvement Project, and it intends
to apply part of the proceeds of this loan to
payments under the contract for Package 1-Cables
and Conductors.
3. The Ministry of Electric Power (MOEP) now
invites sealed Bids from eligible Bidders for the
supply and delivery of MV and LV cables and
conductors for the Yangon Electricity Supply
Board (YESB) for the project area in Yangon
and for the Electricity Supply Enterprise (ESE)
for the project areas in Mandalay, Sagaing and
Magway.
4. International competitive bidding will be conducted
in accordance with ADB's Single-Stage: OneEnvelope bidding procedure and will be opened
to all Bidders from eligible source countries.
5. Interested eligible Bidders may obtain further
information from MOEP and inspect the Bidding
Document at the address given below, from 09:30
to 16:00 hours (Local Time).
6. The Bidding Document, in English Language, may
be purchased by interested Bidders on the
submission of a written application to the address
below and upon payment of a nonrefundable fee
of Myanmar Kyat 100,000. The method of
payment will be direct deposit to MD 010828 at
Myanma Economic Bank in Nay Pyi Taw,
Myanmar. The original receipt chalan of Myanma
Economic Bank shall be submitted and the
bidding documents can be obtained at the
following address:
Director General
Department of Electric Power
Ministry of Electric Power
Building No.27, Nay Pyi Taw, Myanmar
Telephone:+9567410396,+9567410203,
+9567410205
Facsimile:+9567410219
E-Mail: dep.pssp.info@gmail.com
7. Bids must be delivered to the address above at
or before 12:00 on 30 th October 2014. All Bids
must be accompanied by a bid security as
described in the Bidding Documents. Late bids
shall be rejected. Bids will be opened in the
presence of the Bidders' representatives who
choose to attend at the address above at 12:15
on 30 th October 2014.
8. The MOEP will not be responsible for any costs
or expenses incurred by Bidders in connection
with the preparation or delivery of Bids.
9. In the comparison of Bids, ADB's Domestic
Preference Scheme will be applied in accordance
with the provisions stipulated in the Instructions
to Bidders.
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
OD;a&Tat; 12^r*w({nfh)000236ESihf a':jrifhat; 12^r*w(Ekid )f
048912 a&Tig;zdeyfvkyfief;\om; armifatmifjrwfol(c)atmifnDnD
12^r*w({nfh)000302 onf rdbwdkY\ qdkqkH;rrIudk vkH;0em;raxmif
onfhtjyif nDtpfukdarmifESrwdkYudkvnf; enf;rsKd;pkHjzifh qdk;oGrf;pGm
qufqHaejcif;aMumifh ,aeYrSp tarGcHom;tjzpfrS pGeYv
f w
T v
f kduo
f nf/
4if; armifatmifjrwfol(c)atmifnDnDESifh ywfoufrIt00udk
aemufaemif vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmvdkuf
onf/
zcif-OD;a&Tat; 12^r*w({nfh)000236
rdcif-a':jrifhat; 12^r*w(Edkif)048912


Invitation for Bids

Package 2-Substation Equipment
1. This Invitation for Bids follows the General
Procurement Notice for this Project that appeared
in the
"ADB Business Opportunities" on
8 November 2013.
2. The Republic of the Union of Myanmar has
received a loan from the Asian Development Bank
(ADB) toward the cost of Loan 3084-MYA: Power
Distribution Improvement Project, and it intends
to apply part of the proceeds of this loan to
payments
under the contract for
Package
2- Substation Equipment.
3. The Ministry of Electric Power (MOEP) now
invites sealed Bids from eligible Bidders for the
supply and delivery of MV Substation Equipment
for the Yangon Electricity Supply Board (YESB)
for the project area in Yangon and for the
Electricity Supply Enterprise (ESE) for the project
areas in Mandalay, Sagaing and Magway.
in accordance with ADB's Single- Stage: OneEnvelope bidding procedure and will be opened
to all Bidders from eligible source countries.
Document at the address given below, from 09:30
to 16:00 hours (Local Time).
Economic Bank shall be submitted and the bidding
documents can be obtained at the following
address:
Director General
Telephone:+9567410396,+9567410203,
+9567410205
or before 12:00 on 30 th October 2014.All Bids
shall be rejected. Bids will bc opened in the
to Bidders.
Invitation for Bids

Package 3-Distribution Transformers
1. This Invitation for Bids follows the General
Procurement Notice for this project that appeared in
the "ADB Business Opportunities" on 8 November
2013.
2. The Republic of the Union of Myanmar has received
a loan from the Asian Development Bank (ADB)
toward the cost of Loan 3084-MYA: Power
Distribution Improvement Project, and it intends to
apply part of the proceeds of this loan to payments
under the contract for Package 3-Distribution
Transformers.
3. The Ministry of Electric Power (MOEP) now invites
sealed Bids from eligible Bidders for the supply and
delivery of Distribution Transformers for the Yangon
Electricity Supply Board (YESB) for the project area
in Yangon and for the Electricity Supply Enterprise
(ESE) for the project areas in Mandalay, Sagaing and
Magway.
in accordance with ADB's Single-Stage: OneEnvelope bidding procedure and will be opened to
all Bidders from eligible source countries.
Document at the address given below, from 09:30 to
16:00 hours (Local Time).
Economic Bank shall be submitted and the
bidding documents can be obtained at the
following address:
Director General
Telephone:+9567410396,+9567410203,
+9567410205
or before 12:00 on 30 th October 2014.All Bids
shall be rejectesd. Bids will be opened in the
to Bidders.
jrefrmEdkifiH qefpuf
vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh jrefrmEdkifiH v,f,mpD;yGm;a&;
trsm;ydkiaf umfykda&;&Si;f (MAPCO)wdkYrS BuD;rSL;usi;f yrnfh
jrefrmhaygif;qefrw
d q
f ufyEJG iS hf aygif;qef\tm[m&wefzk;d rsm;?
usef;rma&;qdkif&mwefzdk;rsm;udk trsm;jynfolodkY today;
&Si;f vif;wifjyrnfjzpfyg toif;\tvkyt
f rIaqmifrsm;ESihf
toif;om;rsm;? nDaemiftoif;rsm;rS tvkyt
f rIaqmifrsm;ESihf
toif;om;rsm;? rD'D,mrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;tm;
zdwMf um;tyfygonf/ tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdki;f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 30-8-2014 &uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1;00 em&DrS
nae 3;00 em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - r*Fvmcef;r? UMFCCI ?
rif;&Jausmpf mG vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
avbmuefxdkufwmrsm;ESifh avbmtzGJU tjreftvdk&Sdonf

r[mawmf0ifaqmufvkyaf &;ukrPDrS wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf aqmufvkyaf &;vkyo
f m;tzGJUrsm;
vdktyfygojzifh pdwfyg0ifpm;olrsm; vkyfuGuftqdkjyKaps;EIef;rsm;ESifhtwl tjrefqufoG,fEkdifygonf/ P.A.E
pepfjzifh vkyfudkifaqmif&Gufvdkyguvnf; tjrefqHk;qufoG,fEkdifygonf/
1/ uGefu&pfavmif;tzGJU
7/ a&oefYvkyfief;
2/ vuform;tzGJU
8/ tvlrDeD,Hvkyfief;
3/ yef;&eftzGJU
9/ ajrBuD;wl;tzGJU
4/ aq;okwfvkyfief;
10/ rsufESmMuuf (Plaster Conic)
5/ oHcsDoHauG;tzGJU
11/ tvkyfMurf;tzGJU
6/ vQyfppfvkyfief;
qufoG,f&ef - trSwf 41^23? a&Tawmifukef;? y@dwm&mrausmif;vrf;? a&TawmifMum; (2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-536157? 09-73054438? 09-254320447? 09-73238593
Email:regalconstructioncoltd@gmail.com
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;wifarmifarmif 13^

wue(Edkif)097442 \ EkdifiHul;vuf
rSwf trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
OD;wifarmifarmif
zkef;-09-5341240
aysmufqHk;aMumif;
yckuLNrdKU? (11)&yfuGuf? 22 vrf;&Sd
uG,fvGefol (OD;xGef;&D)trnfayguf
ydkifqdkifaom tdrfuGif;trSwf E-30?
ay(40_60)ajruGuf\ NrdKUajray;rdefY
aiGoiG ;f ajypmESihf pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu ZeD;
jzpfol a':cif&D 8^ycu(Edkif)008890
xH taMumif;Mum;ay;yg&efESifh xdkuf
wefpGm aus;Zl;qyfrnfjzpfygaMumif;/
a':cif&D
tdrftrSwf 91? 7 vrf;?
(15)&yfuGuf? yckuLNrdKU
zkef;-09-31827024? 09-33233941
prf;acsmif;NrdKUe,f? a&Tavmif;vrf;? trSwf(3)bDae

rolZmjrifh 12^wwe(Edkif)117261 tm; ZeD;tjzpfrS
pGefYvTwfaMumif; aMunmjcif;
ZeD;jzpfolrSm cifyGe;f jzpfol cGihfrvTwEf kid af omudprsm;jyKvkyNf yD; tdraf y:rS qif;oGm;
onfrSm 10 &ufausmfNyDjzpfygonf/ ,aeYrSp ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif; aMunm
tyfygonf/ ,aeYtxd rdom;pkaexdkifaom txufyg aetdrfESifhajruGufrSm
cifyGef;jzpfol OD;atmifausmfol 14^t*y(Edkif)158809 u tvkyfvkyf acR;ESJpmjzifh
0,f,lxm;aom tdrfESifhajrjzpfygonf/ cifyGef;jzpfol\ cGifhjyKcsufr&SdbJ tqdkyg
tdrEf Sihfajrtm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif; rjyKvkyf
HI(L6 KI M\.YN\FI \K- JXwLI(6LR
KI PRXITNLG DI 0XPLI"FLI\H* I M]SIRUO 6 Y+NZPHIUOD0XPLI
today; aMunmtyfygonf/
OD;atmifausmfol\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;bkef;jrifh(ig;odkif;acsmif;) (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (3148^85)? Japan Tokyo 4 years,Legal Consultant
trSwf 22? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
zkef;-09-420710888? 09-420726999? 09-420730311
Email:hponemyint007@gmail.com
zcif
trnfrSef
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? awmifilcdki?f ausmufBuD;NrdKU txu wuokdv0f ifwef;(*) rS armiftmumausm?f yJcl;&yf

tvu t|rwef;rS armifpkd;rdk;ausm?f pwkwwef;rS rtdÈmausm?f yxrwef;rS rarESi;f ausmw
f kdY\ zciftrnfrSerf Sm
OD;ausmfausmf 7ûue(Edkif)082832 jzpfygaMumif;/
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 14^pDrHudef;2? ajruGuf
trSwf 227? ajruGufwnfae&mtrSwf
227? ocifzk;d vSBuD;vrf;? (14 ^pDrHued ;f
2) &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,fae
OD;ausmfoef; trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD; ausmfoef;
uG,fvGefojzifh a':acG;r 8^cre(Ekdif)
063019u wpfOD;wnf;aomZeD;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESifh
ta&mif ; t0,f p mcsKyf & ef ajryk H u l ;
avQmufxm;vm&mckid v
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJGrIXme
a&mif;rnf
vuf&SdtokH;jyKaeaom
ajrxkd;puf-D-60-3 wpfpD;
usyfodef; 250
- D-40 wpfpD;usyfodef; 150
- 3u^ ajcmufbD;
Dump usyf 65 odef;
zkef;
- 09-444041884
09-259161058
09-402764724
um;a&mif;&ef&Sdonf
1. Canter 14 ay box CNG wpfpD;
2. Nissan 14 ay box 'DZ,f wpfpD;
3. Canter 10 ay ykHajymif; 'DZ,fwpfpD;
4. Town Ace ypfuyf (1)wef 'DZ,f ESpfpD;
qufoG,f&ef zkef;-09-73046494
ykdif&Sifukd,fwkdif tjreffa&mif;rnf
(tusKd;aqmifrvdk)
1/ '*kHta&SUpufrIZkef (wkd;csJU? '*kHwuokdvfteD;)? 2'or 175{u? ajrzkdU tkwfcwfNyD;
*kad 'giftopf t0Dpw
d Gi;f wl;NyD; (ae&maumif;? tIyt
f &Si;f uif;)
usyfodef; 9600
2/ uHhaumfuGef'kd? Adkdvf&mGefUvrf;ray: rsufESmrl? '*kHNrdKUe,f 1500Sqft MBR (2), BR (3),
uRef;ygau;cif;? Air Con ig;vkH;? zkef;ESpfvkH;
(NrdKUxJ? '*kH(1)ausmif;? AkdvfcsKyfaps;wUkdESifheD;) usyfodef; 3250
zkef;-09-254449589
(100' x 200' ) Steel Structure
tjrefjyefvmyg
[ef&wemvGif orD;av;
tm;vHk; tqifajyonf/
arar
zkef;-09-254448519
09-448052504
aysmufqkH;aMumif;
OD;atmifjrifhoef;\om; armifatmif
jynfhNzdK;\ EkdifiHul;vufrSwfrSm aysmuf
qkH;oGm;yg awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-73006435
uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufykdi;f cdki?f vSn;f ul;NrdKUe,f? ausmu'ifaus;&Gmtkypf k?
uGi;f trSwf 1003-a&vJuGi;f ? OD;ydkiv
f kyu
f Gut
f rSwf (25^C)? {&d,m 2'or01{u&Sd
ajruGuEf iS hf OD;ydkiv
f kyu
f u
G t
f rSw(f 25^c)? {&d,m 5 'or 80{u&Sd ajruGuEf pS u
f u
G u
f kd
Oya'ESiht
f nD ydkiq
f kdiv
f uf&x
Sd m;vsuf jyefvnf a&mif;csykdicf iG h&f o
Sd nf[k 0efcHuwdjyKol
OD;eDwGwf 12^vue(Edkif)095135xHrS &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemifyGJHk?
aemifk;d tdr&f m? aemifk;d vrf;? trSwf 21(B)wGi&f o
dS nfh INNOVATION FILTRATION
AND AUTOPARTS LIMITED ukrPDu umvwefzdk;aiGay;acs0,f,lxm;NyD;
jzpf tusdK;oufqdkif ydkifqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrS 10&uf
twGi;f Oya'ESihn
f DnGwo
f nfh taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh txufygukrPD&&Sd modkU
vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; uREkfyfwdkU\trIonf ukrPD\vTJtyfcsufESifhtnD
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aX;OD;(BudKUyifaumuf)
OD;pnfolatmifoef;
LL.B
LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
Hk;trSwf 561? (yxrxyf)? MAC wm0g? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
jyifqifzwfIyg&ef
9-8-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsufESm (7)uefUuGuf
aMumfjimtrSwfpOf (2) OD;wifvS\
trnfajymif;wGif ajrwkdif; (6)tpm;
6^ta&SU[k jyifqifzwfIyg&ef/
jyifqifzwfIyg&ef
6-10-2012&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ aMumfjimpmrsufESm(16)
uefUuGufaMumfjim oCFef;uRef;NrdKUe,f
OD;ukdukd\ ykdifqkdifajrykHul;wGif trnf
ayguf a':at;jrifx
h rH S ay;urf;uwdopm
jyKvTmtpm; pmcsKyftrSwf (1086^3110-85)[k jyifqifzwfIyg&ef/
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (107)&yfuGu?f &wemyHkvrf;?
trSw(f 85û)? a':oef;pdef trnfayguf ajrcsygrpfrl&if; (aysmufqHk;) ajrtus,af y
(20_60)&Sd ajrESifhaetdrftusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk OD;pdefaX; 9^yre(Edkif)
044911u 5-1-2010&ufwGif tqifhqifh0,f,lydkifqdkif vufa&muf&&Sdxm;yg
aMumif;ESihf a':oef;pdet
f rnfaygufajrcsygrpfrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygaMumif; trsm;
OD;pdefaX;\nTefMum;csuft&a':a0a0cdkif(c)a':jrjraX;(pOf-6605)
a':0g0ga&T(pOf-37406)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf (C^304)? acrmoDvrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-5407229
trsm;odap&ef aMunmcsuf
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':wifvS 12^vue(Edkif)033888\vTJtyfnTefMum;csuft&&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ,cifqifajc&maus;&Gm? uGif;trSwf 444?

OD;ydkiftrSwf 36^1? ajr{&d,mtus,ft0ef; 22'or91{u tm; zcifOD;bNidrf; trnfayguf
v,fajrjzpfNyD; tqdkygv,fajrwGifusef&Sdonfh yvyfajrajr{&d,mtus,f 6'or5{uESifh
ywfouf orD;a':wifvS\ oabmwlcGifhjyKcsufwpfpHkwpf&m&&Sdjcif;r&SdbJ a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? xifa,mifxifrSm;jyKvkyf wpfqifha&mif;csjcif;rjyKvkyf&ef trsm;
tqdkygaMunmcsufESifhywfouf jyKvkyfcJhygu Oya't& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;
xyfavmif;today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifcsrf;Nidrf;(LL.B)
zkef;-09-31862833
trSwf(17)? uEkurmvrf;? usdKuqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f
pm - 3
pm - 4
pm - 5
vD
Amyl;? bmavmhw,fvDeJY aygif 16 oef;wefjyZmwf/ tJ'gu vwfwavmabmvHk;avmurS wdkYxdEDS;aESmzvS,fcsifp&m taumif;qHk;t&m

wpfckvdkjzpfvmw,f/ ajym&r,fqdk&ifaygh/ wpfzufuMunfh&if bmavmhw,fvD[m jyemvlom;/ uGif;wGif; uGif;jyifpnf;pepfusus
aewwf? xdkifwwfolr[kwfovdk pdwf"mwftajccHt&vnf; xdef;csKyf&cufwJhol/ 'gayr,fh wpfzufujyefMunfhawmhvnf; olu t&nftaoG;&Sdw,f/
i,f*kPf&Sdw,f/ wdk;wufavmufwJh t&dyfvuPm&SdwJhtjyif ay;&wJhajymif;a&TUaMu;u aygif oef; 20 atmufqdkawmh/ vDAmyl;eJY bmavmhw,fvD&JU
aygif;xkyfrItay: tjriftrsKd;rsdK;uGJMuw,f/ t,ltqtzHkzHkeJY csOf;uyfoHk;oyfMu&if;u t*Fvefajray:rSm aygif 16 oef;wef 0da&m"djyem[m
tawmfav; us,fus,fjyefYjyefYjzpfaew,f/
txl;ojzifhaygh/ wcsKdUu aeygw,f/ b,fvdkenf;vrf;rsKd;eJY 15 oef;avmufudk oHk;aeMu&wJh Muawmhbl;/
vDAmyl;&JU t0wfvJcef;twGif; tDwvD&JU tawmufyqHk;wdkufppfrSL; tajctae/ toifhoHk; emrnf&SdNyD;
ajym&r,fqkd&if vDAmyl;twGuf
rvdkvm;tyfwJhjyemawG jzpfvm wpfa,mufukd aygif oef; 20 atmuf tvm;tvmaumif;olrsK;d qk&d ifvnf; wk d u f p pf r S L ;uvnf ; vk d u d k v k d t yf
r,f h t ay:
awG ; yl M uw,f / eJY &Edik rf mS vJ/ jzpfEikd zf o
Ykd yd cf ufygw,f}} tedrfhqHk;aygifoef; 30 avmuf oHk; w,f/ txl;ojzifh vDAmyl;[m 'DaEG
zkdYvkdtyfwJhacwfrSm tckvkdrsKd; bm rSm qGm&ufZfudk a&mif;w,f/ tJ'D&JU
avmhw,fvDvkd tajccHaumif;uGuf tusKd;quftjzpf toif;rSmA[kd
awG&Sdoludkaygifoef; 20 avmufeJY wkdufppfrSL;ppfppf upm;EkdifolqkdvkdY
&wmqkad wmh raumif;bl;vkYd ajymr& pwm&pfwpfOD;yJusefw,f/ pwm;
bmavmhw,fvD&JU tqiftjcifrJh
aexdik rf rI sm;/avhusiahf &;uGi;f rSm emcH
rIuif;rJhwwfwJh olU&JUtusifhpdkuf
rsm;/ uGi;f wGi;f uGi;f jyift xde;f tuGyf
rJhpGm jyem&Smwwf ol&JU tusifh
pdkufrsm;/ tJ'gawGudk tajccHNyD;
trsm;pkuawmh vDAmyl;&JUt0wfvcJ ef;
twGif; rvdkvm;tyfwJh IyfaxG;rI
awGjzpfvmrSmpd;k Muw,f/ vli,fupm;
orm;awGtwkc;kd rSm;rSm vefMY uw,f/
'gayr,fh
a&mf*smuawmh
cyfat;at;yJ/ ]]vDAmyl;eJYtwl
atmifjrifr&I zdYk qEoyd jf yif;xefaeMu
wJh y&dowfuawmif 'Dtajymif;ta&TU
tay: 0d0g'ruGJMubl;/ olU&JUjyKrl
aexdik rf aI wG[m pdwt
f aESmift
h ,Suf
jzpf p &mawG & S d c J h w ,f r [k w f v m;/
'gayr,fh tajctaet&yf&yfuawmh
'Dtajymif;ta&TUjzpfvmzdkY xdkufwef
vdkY a&mf*smu cyfat;at;yJ&Sif;

jyw,f/ 'Dawmh apm'uwufzdkY
cufukefMuw,f/
txl ; ojzif h ajymcJ h N yD ; ovd k
bmavmhw,fv[
D m a&mufav&mrSm
jyem&Smwwfojl zpfayr,fh tJ'gudk
z,fNy;D Munf&h if olUrSm ESpo
f ufavmuf
wJh yifudkyg&rD&Sdw,f/ toufu 24
ESpfom&Sdao;vdkY wdk;wufvmr,fh
tajctaevnf;&Syd gw,f/ Edik v
f pkd w
d f
jyif;jyxufoefreI YJ cGet
f m;&Sw
d hJ upm;
[efawG&w
dS ,f/ ajym&r,fq&kd ifaygh/
'Dbufacwf abmvHk;avmurSm
abmvHk;orm;awG&JU ajymif;a&TUaMu;
awG u od y f j rif h w ,f / xd y f w ef ;
abmvHk;orm;wpfOD; wpfa,mufudk
&zdkY aygifoef; 50 eJYtxuf roHk;vdkY
rjzpfbl;/ omreftqifh upm;orm;
wpfO;D &zdt
Yk wGuv
f nf; aygif 14 oef;
pD;&D;at uefYvefYumtzGihf/ ar;cGe;f awG wpfckNyD;wpfckxGuw

f ,f/ ajym&r,fqk&d if *sLAifwyfp&f JU vTr;f rk;d Ekid rf Itm;/ tJ'gudk 'DESprf Sm&yfwefYEkid af vmufwJhtoif; &SEd kid ?f r&SEd kid /f tJ'gudk tcktcsed rf Sm
tajccHusus aqG;aEG;Muw,f/ ESD;aESmzvS,fMuw,f/ txl;ojzifhaygh/ 'DESpf&JU pD;&D;atNydKifbuf0ef;usifzGHUNzdK;rItm;[m rESpfuxufykdNyD; eufeufeJeJ&Sdw,f/ emykdvD? kd;rm;wkdYtjyif rDvefESpfoif;&JU
jyefNyD;kef;<urIrsm;atmufrSm rESpfu ESpfoif;avmuf&JU ycHk;csif;,SOfrIudkom &ifqkdifcJh&wJh *sLAifwyfpf? 'DESpfav;oif;avmuf&JU pdefac:rItwkdif;tpudk ausmfvTm;jy&r,fqkdawmh/ *sLAifwyfpf&JU
avQmufvrf;/ rESpfuavmuf acsmacsmarGUarGU&SdEkdifyghrvm;eJY tJ'DzGHUxGm;vmwJh NydKifbuf0ef;usifteufu *sLAifwyfpfudk xdxdrdrdpdefac:EkdifpGrf;&Sdr,fhol? b,foljzpfrvJqkdwmudkyg wpfqufwnf;
awG;vmMuw,f/
txl;ojzifh
'D&moDrSm
txl;ojzifh trsm;pkuawmh
rDvefESpfoif;&JU yHkrSefr[kwfwJh ae&m
*sLAifwyfp[
f m OD;acgif;ykid ;f tajymif;
wpfae&m jyefvnfvk,la&;tajccH
tvJjzpfw,f/ pD;&D;atcsefyD,Hqkudk
jyKjyifwnfaqmufrIawGudk pD;&D;at
oHk;ESpfquf,lay;wJh uGefwDxGuf
&JUNydKifqkdifrI t&nftaoG;twGuf
w,f/ atpDrDvefenf;jya[mif;
BudKqkdMuayr,fh tJ'DESpfoif;&JU jzpf
t,fvD*&D0ifw,f/ tJ'DrSm uGefwD
wnfvmEkid rf t
I iftm; twkid ;f tq
&JU t&nftaoG;eJY t,fvD*&D&JU
&zkYd tcsed t
f rsm;tjym;ay;p&mrvkb
d ;l /
xyfNyD;
ajym&r,fqkd&if
[m vwfwavmtajctaerSmawmh tJ'gudk eufeJpGmarQmfvifhMuw,f/
t&nftaoG;udk EIdif;,SOfjcif;xuf
'DESpfoif;[m
'DESpfrSm rESpfucsrSwfcJhNyD;om;? wnfaqmuf *sLAifwyfp&f UJ 'DEpS t
f ,drd ;f tvIy[
f m
*sLAifwyfpfudk ycHk;csif;,SOfzkdYcufae
jyKjyif
Kj cJhrIawGGtwkkdif; EkdifcJhNyD;om;[efwpfckeJY tpktzGJU vnf
n ; tJ'DESpfoif;twGuf tcGifh tajymif;tvJwpfckMum;jzpfavhjzpf
OD;r,fvkdY ,lqMuwmeJYtrQ kd;rm;eJY rESpfu
xyfjznfhw,f/
ta&;wpfckrsmsm;
jzpfavrvm;/ x&SdrIwpfckudkyJajymr,f/ t"du
emykdvDudkapmifhMunfhrIu ykdrsm;vm arS;NyD;roGm;bl;/
jznfhw,fvkdYoHk;jcif;[m jyifwJh
tJ'Dvdkvnf; t
trsm;pku wkdufcsifMu uawmh OD;acgif;ykid ;f tajymif;tvJjzpf
w,f/
jznf h
w,f/
t&Sif;qkH;ajym&&if rIaemufrmS tawG;tac:? t,ltq
ajym&r,fqkd&if
kd;rm;eJY oabmrygbl ; /
w,f
q
k
d
&
mrS
m
&S
d
N
y
D
;
om;
pD
;
&D
;
atrS
at
m *sLAifwyfpf[m awGajymif;r,f/ AsL[m? pepfawG
emykv
d &D UJ ajcvSr;f / tJ'gu 'DEpS rf pS wm
twk
d
i
f
;
&S
d
N
y
D
;
om;[ef
m;[ef
,S
O
f
o
l
r
Jhr[kwfbl;/ rESpfu ajymif;r,f/ ,kwfpGmtqHk; upm;
rsK;d r[kwb
f ;l / rESpu
f wnf;u pvSr;f
wpf
c
k
u
d
k
jyef
oH
o
H
k
;
&moD
&m
r
S m 33 yG J E k d i f w J h orm;awG&JUae&m&rIawGajymif;r,f
cJhwJhajcvSrf;awG/
emykdvDqkd&if
oyf
N
y
D
;
vk
d
t
yf
w
wJ
J
h
teuf
t
*sLAifwyfpf[m qkdawmh/ *sLAifwyfpf[m tJ'DtusKd;
rESpfu pkpkaygif; ,lkd 104 'or
t&m
tcsKd
U
15
yG
J
u
dk wpf*kd;tom qufatmufrSm tom;usa&;qkdwJh
65 oef;txd oH;k w,f/ a&mif;csru
I
twG
u
f
vk
d
t
yf
eJ
c
Y
s
n
;
f
Ek
i
d
w
f m/ 'g[m acgif;pOfeYJ jyif;jyif;xefxefu&kd ifqidk f
ae&wJhaiGu ,lkd 71 'or 2 oef;/
oavmuf
o
m
*sLAif
w
yf
pf taeeJY &Ekdifw,f/
tJ'gudktajccHNyD; ,lkd 34 'or 45
t&Sif;qHk;ajym&&if
xyf
a
ygif
;
xk
y
w
f
h
J
Nyd
K
if
b
uf
a wG t ay: ukd,fu r,kdifatmif tEkdifEkdif
oef;pkdufum [D*ltif? u,fvD*Ref?
rESpf
uwnf;u xdef;&r,fhtcsdefrSm
t,fbDvkd? rmwif? ZmygwmwkdYeJY oabm/ tJ'D
ykdaumif;
oabm
twk
i
d
;
f
tawmf
a
v;
tm;wif; vmEkdifolawG&Sdw,f/ ae&mwpfck
xdxrd rd jd yefjznfch w
Jh ,f/ k;d rm;uvnf;
aausmjf zwfc&hJ w,fqw
dk hJ jyef,El idk af &; jyif;jywJph w
a&mif;csrIuae&wJh ,lkd 117 oef; rESpfu txkdiiff
d ef YJ tefwo
k l
wpf
c
k
v
H
k
;
eD
;
yg;
oabmu
o
txif
ausmx
f u
J ,ldk 76 oef;ausmjf yefo;kH Ny;D
awGvnf;&Sdr,fhtcg *sLAifwyfpf&JU
tyfyf
t&Sm;yJ/ tJ'Dvkdtajc
t&
bDemwD,m? *gAifndK? pxkrefwkdYeJY jyifcJhorQrSm vkdt
avQmufvrf; rESpfuavmuf acsm
cJ
h
r
I
a
wG
avmuf
uf
u
d
k
y
J
tae
taerS
m olwkdY[m 'DESpf
pepfwus jyefwnfaqmufw,f/
xdxdrdrdrjznfhEkdifbl;/ &D;&Ju arGUEkdifyghrvm;/
txl;ojzifhaygh/ rESpfu &moD[m 'DESpfoif;u 'DESpfvkyf
'Dawmh? pD;&D;atpNyD/ tJ'DrSm
rkd&mwmudkyJ t"duxm;ac:cJhNyD;
kd;rm;eJYemykdvDtwGuf jyefvnfwnf w,f/ kd;rm;qkd&&ifif tuf&Sf
*sLAif
w
yfpf&JU
vTrf;rkd;rItm;eJY
wm?m? tDwm bD?
tDA&mudk t
tvGwfeD;yg;eJY,lw,f/
aqmufa&;umvvkdY ajym&if&ovkd avudk;vf? uDw
avmufudk t"du
usefwmu o
omreftqifhawG/ olwkdY ywfoufNy;D ar;cGe;f wpfcek ufeufeeJ J
tJ'u
D mvtwGi;f rSmwif tJ'ED pS o
f if; tDrefe,fqifwkdYavmuf
wpf
c
k
u
d
k
tajcjyKvk
d
Y
xm;ac:w,f
/
emyk
v
d
q
D
&
d
k
if
v
nf
;
t"d
u
tm;jyKcJ
hwJh
ESpfa,mufrSm xGufw,f/ txl;ojzifh *sLAifwyfpf
pvH;k [m *sLAifwyfpu
f kd taumif;qH;k
tenf
;
i,f
rG
r
f
;
rH
o
G
m
;r,f
h
t
ae
rD
c
sL;?
vk
u
yf
p
f
v
D
A
mwk
d
Y
u
d
k
tiS
m
;eJ
Y
tD
A
&mu
tus?
rk
d
&
mwmu tysH vufxJ umv&Snfa&mufaewJh
zdtm;ay;EkdifcJhw,fqkdwJhtcg/ tck
txm;/
'D
E
p
S
o
f
if
;
&J
U
wH
j
Y
k
y
ef
E
i
d
k
t
f
m;ud
k
l ,
k El idk af vrvJ/
ac:w,f
/
ul
v
b
D
mvD
e
Y
J
cH
p
pf
u
j
k
d
z
nf
h
oif
p
t&G
,
f
/
'D
a
wmh
ol
wkdY[m rESpf qkzvm;udk b,fov
tJ'w
D nfaqmufru
I mvudk ausmv
f eG f
rES
p
f
u
tajctaexuf
y
k
d
N
yD
;
w,f
/
tJ
'
D
a
vmuf
y
J
/
tJ
'
D
x
uf
v
H
k
;
0
emyk
d
v
D
v
m;?
k
d
;
rm;vm;?
'grSr[kwf
uxuf
'D
E
S
p
f
x
l
;
xl
;
axG
a
xG
y
k
d
a
umif
;
vmcsdefeJY [efwpfckususee zGJUwnf
wk
d
;
wuf
j
zpf
w
nf
v
mEk
d
i
f
w
,f
v
k
d
Y
jrif
ryk
b
d
;
l
/
'D
a
wmh
tJ
'
&
D
U
J
tus
K
;
d
quf
[
m
vm
Ek
d
i
f
p
&mod
y
f
r
&S
d
b
l
;
vk
d
Y
wG
u
f
M
u
pdwf0ifpm;zkdYawmh odyfNyD;aumif;
rdcsed rf mS 'DEpS o
f if;&JU *sLAifwyfpt
f ay:
f if;taeeJY rESpu
f vkd [efwpfck Muw,f/
w,f/
w,f/
/
wkHUjyefEkdifrItm; ykdjrifhvmavrvm;/ 'DEpS o
&pfqw
dk muvnf; ajcpGr;f ajcp&So
d q
l dk
ayr,fh &ifhusufrI vkdao;w,f/
OD;aqmifrIay;EkdifwJh wkdufppfrSL;rsKd;
r[kwaf o;bl;/ xyfac:wJt
h xJrmS
wkdufppfrSL; ESpfOD;ygayr,fh tkd&D*Dudk
vdkifvDrSmyJ tiSm;jyefykdYxm;awmh
vrf;bwfwpfOD;yJ t0if&Sdw,f/ tJ'D
vrf;bwfuvnf; xdyfwef;tqifh
r[kwb
f ;l /t&nftcsi;f ydik ;f rSm jrifjh rifh
rm;rm;r&Sb
d ;l / 'Dawmh vDAmyl;twGuf
t&nftcsif;t&a&m? ta&twGuf
t&yg A[kw
d u
dk pf pfrLS ;aumif;aumif;
vkdudkvkdw,f/ qGm&ufZfvkd wkdufppf
wpfckvHk;udk OD;aqmifrIay;EkdifwJh
tqifhrD wkdufppfrSL;aumif; wpfOD;OD;
avmuf vkdudkvkdw,f/
tJ ' D v k d t csd e f r S m vD A myl ; [m
ajymif;a&TUaMu; pkpkaygif; aygifoef;
100 ausmfoHk;NyD;NyD/ olwkdY&JUoHk;Ekdif
tm;t& aemufxyfaygif oef; 50?
60 0ef;usifavmuf xyfoHk;zkdYqkdwm
rvG,fawmhbl;/ 'Dawmh 'Dvkdtajc
taerSm yifukdt&nftaoG;&SdNyD;
i,f*kPfvnf;&SdwJh bmavmhw,fvD
vkd upm;orm;rsKd;udk aygif oef;20
atmufeJY&wmqkdawmh tJ'DtcGifh
tvrf;udk a&mf*smvufvTwfEkdifygh
rvm;/ 'Dawmh tJ'DtcGifhta&;udk
vufvTwfjcif;xuf qGm&ufZfvkd
upm;orm;rsKd;udk udkifwG,fzl;wJh
tawGUtMuHKudk tajccHNyD; pGefYpm;rI
vkyjf cif;u toif;twGuf ykx
d rd rd ,fh
oabmqkdawmh a&mf*sm&JUvkyf&yfudk
rSm;w,fvkdYajymEkdifyghrvm;/
ajym&r,fqkd&if bmavmhw,f
vD[m xdef;zkdYcufolqkdwm a&mf*sm
vnf;odw,f/ 'gayr,fh olYrSm rjrif
Ekid w
f hJ t&nftaoG;&Sw
d ,f/ y&Drd ,
D m
vd*ef YJ tom;usNy;D om; tawGUtBuKH
&Sw
d ,f/ tJ'v
D kd ]]bmavmhw,fv[
D m
ajcpGr;f xufjrufwv
hJ il ,fupm;orm;
wpfOD;yg/ tvm;tvmaumif;awG
&Sw
d ,f/ arG;&myg t&nftaoG;vnf;
&Sdw,f/ 'gaMumifh jyemtcsKdU&SdcJh
ayr,fh tJ'gawG[m olYudk ac:,lzkdY
twGuf t[efYtwm;vHk;0rjzpfcJhyg
bl;/ }}vkdY a&mf*smu &Sif;jyw,f/
NyD;awmh vDAmyl;&JU *E0ifwkdufppfrSL;
tkd0ifuvnf; bmavmhw,fvDudk
omxdef;Ekdif&if qGm&ufZf&JUae&m
twG u f taumif ; qH k ; tpm;xk d ; rI
jzpfvdrfhr,fqkdNyD;axmufjyw,f/
'Dawmh vDAmyl;? bmavmhw,f
vDeJY aygif 16 oef;wefjyZmwf/ wpf
zufuMunf&h if pk;d &drpf &mtajctae/
wpfzufuMunfhawmh jiif;y,fp&m
taMumif;tjcif;t&mawGu r&Sd
oavmufqadk wmh/vDAmyl;eJY bmavmh
w,fv/D a&mf*sm&JU pdwu
f ;l pdwo
f ef;eJY
vDAmyl;&JUtvm;tvm/ tJ'rD mS wpfcyk J
ajymp&m&Sw
d mu aygif 16 oef;eJY pGeYf
pm;rI/ ajymif;a&TUaMu;awGjrifrh m;vGe;f
aewJh'DacwfrSm tJ'DavmufeJY&if;cJh
rIomrSe&f if vDAmyl;twGuf tusK;d rsm;
r,f/ rrSef&ifvnf; bmavmhw,fvD
u vpmygavQm,
h x
l m;rIt& epfemrI
enf;r,fvkdYyJ ajymcsifw,f/
,lu&def;EkdifiHom; [JAD;0dwfvufa0SYorm; 0vm'Drm

uvpf&Sfudkonf ol\ IBF [JAD;0dwfcsefyD,Hcg;ywf
wf umuG,yf JG
tjzpf bla*;&D;,m;EdkifiHom; ul&ufylvufAfESifh xkd;owf&ef
pDpOfxm;onfhyGJudk 'Pf&mjyemaMumifh &ufa&Uqd
&TUqdkif;
vku
d &f aMumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf
nf/
touf 38 ESpftG,f&Sd 0vm'Drmuvpf&Sfud
udk
onf ylvufAEf iS hf xd;k owfrnfyh t
JG wGuf MopBw;D ,m;
m;
EkdifiHwGif avhusihfrIrsm;jyKvkyfaepOf vufarmifif;
<uufom;pkwNf yo
J nfh 'Pf&m&&Scd jhJ cif;aMumifh xk;d owf
&efppD Ofxm;rIukd &ufaTUqkid ;f cJ&h jcif;jzpfonf/ tqkygyG
yd gyGJ
udk rlvu vmrnfph ufwifbmv 6 &ufwiG f *smreDEEdikd if H
[rf;bwfNrdKU xdk;owf&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/
odaYk omfvnf; uvpf&u
fS kd 'Pf&m&&Scd jhJ cif;aMMumifh
uvpf&SfudkESifh ylvufAfwdkY\yGJudk ,ckESpfukefydkif;rS
;rSom
jyefvnfppD Ofjzpfz,
G &f NdS y;D xk;d owfrnfah e&mudrk l ajymif;vJrnff
r[kwfaMumif; owif;rsm;wGif qufvufa&;om;xm;onf
xm;onf/
uvpf & S f u d k u ]]yl v uf A f e J Y xd k ; owf z k d Y p D pOf
p Of x m;rI u d k
&ufaTUqdkif; vdkuf&wJhtwGuf tvGefudkpdwfysuf
ufrdygw,f}}[k
ajymoGm;onf/
uvpf&Sfudkonf IBF [JAD;0dwfcsefyD,Hcg;ywftjyif WBA? WBO ESifh IBO [JAD;0dwfcsefyD,Hcg;ywfrsm;\
ydik &f iS jf zpfonf/ uvpf&EfS iS x
hf ;dk owf&ef pDpOfxm;cJo
h l ylvufA(f 33ESp)f onf 2011 ckEpS t
f wGi;f wGif IBF tjynfjynf
qdkif&m csefyD,Hqkudk &&SdcJholjzpfNyD; ya&mfzuf&Sife,f vufa0SYorm;oufwrf;twGif; yGJ 20 xdk;owfcJh&mwGif
yGJwkdif; tEkdif&&SdcJhNyD; 11 yGJ tvJxdk;EkdifcJholjzpfonf/
uvpf&u
fS kd xd;k owfco
hJ nfh 65 yGJ 62 yGJ tEdik &f Ny;D oH;k yGo
J m H;I edrchf u
hJ m 52 yGw
J iG f tvJx;kd Ekid cf o
hJ l jzpfonf/
uvpf&u
fS o
kd nf 2004 ckEpS f {Nyv
D 10 &ufwiG f tar&duefEidk if o
H m; vmrGeb
f &D pD wmtm; ta&;edrchf NhJ y;D aemufyikd ;f
xkd;owfcJhonfyGJrsm;wGif yGJwdkif;tEdkif&&SdcJholjzpfonf/
urmhay:rSm NyKdiq
f kdirf Itjyif;xefqkH;upm;enf;ukd Munfhygqk&d ifawmh abmvkH;upm;enf;u xdyq
f kH;uae ygaerSmrvJyG gbl;/ tJ'Dvkd NyKdiq
f kid rf IawGjyif;xefav
trSm;awGeJY 'Pf&m&rIawGu &SdaeavygyJ/ 'gaMumifhvnf; NyKdifqdkifrIjyif;xefwJhyJGwdkif;rSm uGif;v,f'kdifawGtaeeJY teDuwf? t0guwfawG xkwfokH;NyD;
upm;orm;awGukd owday;ajymqdk&wmawG &SdaecJhygw,f/ tJ'D teDuwf? t0guwfawG[m NyKdifyGJwpfck&JUtoufvkdY ajymvkdY&wJh tEkdiftIH;ukdvnf;
azmfaqmifay;Ekdifygw,f/
txl;ojzifh toif;wpfoif;
taeeJY teDuwftjycH&NyDqdk&if
upm;orm; avsmhoGm;wJhtwGuf
NyKdifbuftoif;awGeJY upm;wJhtcg
tIH;u ykdrdktav;omvkdYaeygw,f/
wcsKdU teDuwftjycH&wmawG[m
rxifrSwfwJh tjyKtrlawGaMumifh
jzpfayr,fh wcsKdUteDuwf tjycH&
wmawGuawmh upm;orm;awG&JU
pOf;pm;awG;ac:rIr&Sdjcif;? a'goBuD;
rIeJY rqifrjcifjzpfrIawGaMumifhyJ jzpf
ygw,f/ NyD;cJhwJh&moDu y&DrD,m
vd*u
f Mdk unfrh ,fq&kd if teDuwfjycJw
h hJ
ta&twGuf 53 Budrf&SdcJhygw,f/
teDuwf tjycH&qkH;toif;uawmh
qef;'g;vef;toif;jzpfNy;D teDuwf
tjycH&wJh tBurd u
f awmh ckepfBurd &f cdS hJ
ygw,f/ xdt
Yk wl teDuwftjycH&qk;H
upm;orm;uvnf; qef;'g;vef;
cHppfrSL; 0ufpfba&mif;jzpfygw,f/
t0guwftjycHcJh&qkH; upm;orm;
uawmh
refpD;wD;upm;orm;
Zmbvufwmjzpfygw,f/
'gaMumifh y&Dr,
D mvd*&f UJ orkid ;f
ukMd unfrh ,fq&kd ifawmh teDuwftjy
cHc&hJ qk;H upm;orm;uawmh tmqif
e,f? 0ufp[
f rf;eJY 0ufpb
f &Ge;f toif;
wdkYrSmupm;cJhwJh *Ref[wfqefjzpfyg
w,f/ ol[m y&DrD,mvd*frSm 146
yGJ yg0ifupm;cJNh y;D ajcmufBurd t
f eDuwf
tjycHc&hJ wmaMumifh ol[m 26 yJw
G idk ;f
wpfBudrf teDuwftjycHxm;&wJh
upm;orm;wpfOD;vnf; jzpfygw,f/
vuf&Sdupm;aecJhwJh upm;orm;xJ
rSmqdk&ifawmh teDuwftjycH&qkH;
upm;orm;uawmh vuf&Sdtcsdef
qef;'g;vef;toif;rSm upm;aewJh
vDuwfwmrkd;jzpfNyD; upm;cJhwJh 201
yJrG mS teDuwf ckepfBurd t
f jycHxm;&Ny;D
29 yGrJ mS wpfBurd f teDuwftjycH&wm
vnf;jzpfygw,f/ 'kw,
d wpfO;D uawmh
,ckEpS &f moDrmS tifwmrDveftoif;
ukd ajymif;a&TUoGm;cJw
h hJ ref,t
l oif;cH
ppfrSL; AD'pfjzpfygw,f/ AD'pf[m ref
,ltoif;rSm 201 yGJ yg0ifupm;um
teDuwf ajcmufBudrf tjycHcJh&NyD;
34 yJGrSm wpfBudrf teDuwftjycHcJh
&wmvnf;jzpfygw,f/ vuf&dS upm;
orm;awGxJrSm aemufqkH;teDuwf
trsm;qk;H tjycHxm;&wJh upm;orm;
uawmh vuf&SdusLyDtmtoif;rSm
upm;aewJh *sKd;bmwefjzpfygw,f/
ol[m 227 yGJrSm teDuwf ig;Budrf
tjycHc&hJ wJh upm;orm;jzpfygw,f/
ol[m 45 yGJrSm wpfBudrf teDuwf
tjycHae&wJh
upm;orm;vkdY
qdkEkdifygw,f/
'gayr,fh tcktajymif;ta&TU
&moDrSm ref,ltoif;ukd pykdYwif;
vpbeG ;f uaeaygif 16 oef;eJY ajymif;
a&TUvmcJhwJh kd*sKd[mvnf; ay:wl*D
vd*rf mS vnf; teDuwftjycHxm;&wJh
upm;orm;wpfOD;tjzpf
pHcsdef
wifaewJh upm;orm;wpfOD;jzpfyg
w,f/ kd*sKd[m pykdYwif;vpbGef;
toif;ukd 2012-13&moDrmS k&mS ;u
vyfpyg;pfwyfarmfpukdtoif;uae
ajymif;a&TUvmcJw
h mjzpfygw,f/ 'gay
r,fh ol[m ref,t
l oif;ukd rajymif;
a&TUcif pykdYwif;vpbGef;toif;rSm
upm;cJw
h hJ ESp&f moDrmS teDuwf av;
uwfeJY t0guwf 15 uwf tjycHcJh
&wJh upm;orm;wpfOD;jzpfygw,f/
kd*sKd[m pykdYwif;vpbGef;toif;rSm
upm;cJhwJh ESpf&moDtwGif; 49 yJGom
upm;cJh&wmaMumifh teDuwf[m
13 yJGukd wpfBudrfteDuwftjycHcJh&
wmvnf;jzpfygw,f/ 'g[mvuf&Sd
y&DrD,mvd*forkdif;rSm teDuwftjy
cH&qkH; upm;orm;awG&JU pHcsdefxuf
awmif ausmfvGefoGm;wmukd awGU&
rSmyg/ 'ghtjyif kd*sKd[m NyD;cJhwJh
urmzh vm;rSm aemufq;Hk Akv
d v
f yk t
JG xd
wufa&mufEkdifcJhum tm*sifwD;em;
toif;twGuf upm;cJh&mrSmvnf;
t0guwfwpfBudrftjycHcJh&ygw,f/
'gaMumifhvnf; kd*sKd[m teDuwf?
t0guwfawGeJY tvGefukdtom;
usaewJh upm;orm;wpfOD;vkdY qdk&
rSmyg/
'gaMumifh ref,ltoif;&JU cHppf
rSL;opfjzpfvmwJh kd*sKd[m y&DrD,m

vd*frSmawmh teDuwf? t0guwf
awGukd uif;uif;&Si;f &Si;f aeEkid rf vm;/
'grSr[kwf ,cifu ref,ltoif;&JU
teDuwftjycH&qkH; upm;orm;
tjzpf pHcsdefwifxm;wJh AD'pfukdyJjzwf
ausmfNyD; teDuwfawGwavBuD;eJY
xyfrHawGU&OD;rvm; qdkwmuawmh
tem*wfukdyJ apmifharQmfMunfhI&rSm
jzpfygw,f/
/
(weoFm&Dwkdif;a'oBuD;)
arwmt&yfqDrSvmaom
jrpfwm;vkYd ac:&muae arwm&,fvYdk jzpf jynfaxmifpk&efykHaiGeJY aqmif&Gufay;r,fh zkdYvsmxm;wJhvkyfief;awGvnf; awmfawmf eJY weoFm&DNrdKUe,f taemufarmfwkH;
vmaMumif; arwm&Gmol&mG om;awG &Si;f jy vkyfief;rsm;twGuf aiGusyfoef;aygif; rsm;ygw,f/ vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; bkef;BuD;ausmif;? aumhaomif;NrdKUe,f
3599 'or 58 oef; owfrw
S af qmif&u
G f taeeJY xm;0,fNrKd Ue,fxrJ mS zGwv
f ufw-dk atmfBu;D bke;f Bu;D ausmif;? bkwjf yif;NrKd Ue,f
wpfcgwpf&HrSm uRefawmfolwkdYukd cJhwmukdvnf; trSwf&aerdygw,f/
ay;rS
m
jzpf
y
gw,f
/
aqmif
&
G
u
f
a
y;r,f
h
usd
K
uf
z
D
v
ef
azmif
;
awmBuD
;
ajrvrf
;ckepf rEkdkHbkef;BuD;ausmif;wkdYukd wnfaqmuf
owd&aerdwwfygw,f/ olwkdYqkdwmu e,fpyfzHGUNzdK;a&;a'oBuD; 19 ck
vk
y
i
f
ef
;
awG
u
awmh
bk
w
j
f
y
if
;
N
r
K
d
U
e,f
x
r
J
m
S
rk
i
d
?
f
a&j
z
LN
r
K
d
U
e,f
x
r
J
m
S
aus
;
&G
m
cs
i
;
f
quf
ajr ay;rSmjzpfygw,f/ qkdvmrD; 5762 pkHukd
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; arwmâwmif
e,fpyfzHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif
erfhwGef-&Sma[hvlvrf; 78 rkdifteuf 14 vrf;wpfvrf;? ykavmNrKd Ue,fxrJ mS aus;&Gm awmh a&jzLNrdKUe,fxJrSm 39 &Gm? weoFm&D
okH;vkH;t&yfqDu rdwfaqGrsm;ygyJ/ 2003 &Guaf y;aewJh a'o 19 ck owfrw
S x
f m;yg
f rf;? weoFm&DNrKd Ue,f NrKd Ue,fxrJ mS 68 &Gm? aumhaomif;NrKd Ue,fxJ
ckEpS f Zefe0g&DvrSm u&if? rGe?f Armwkid ;f &if; w,f/ tJ'Da'oawGuawmh ucsiftxl; rkid f ESpzf mvkH ausmufcif;jcif;? aumhaomif; csi;f quf ajrvrf; &Spv
Nrd
K
Ue,f
x
J
u
Zm'wf
B
uD
;
uRef
;
ywf
v
rf
;
66
xJ
r
S
m
aus;&G
m
csif
;
quf
ajrvrf; oHk;vrf;? rSm oHk;&Gm? bkwfjyif;NrdKUe,fxJrSm 10 &Gm
om; 52 OD;yg avhvma&;tzJUG [m &efuek f a'o(1)? ucsiftxl;a'o(2)? ucsif
aumh
a
omif
;
N
r
K
d
U
e,f
x
r
J
m
S
aus;&Gmcsi;f quf pkpkaygif;aus;&Gmaygif; 120 rSm vsmxm;
rk
d
i
f
t
euf
ajrvrf
;
rk
d
i
f
30?
ausmuf
c
if
;
NrdKUukd a&mufvmMuw,f/ onfwkef;u ta&SUajrmufa'o? &Sr;f a'o? uk;d uefaY 'o?
uReaf wmfweYdk wvOD;pD;XmetaeeJY e,fpyf ]]0}}a'o? yavmifa'o? usdKif;wkHta&SU vrf; rkdif 30 azmufvkyfjcif;? a&jzLNrdKUe,f ajrvrf;oHk;vrf;eJY atmifcsrf;om-qdyfzl;- wyfqifay;oGm;rSmjzpfygw,f/
a'otoD;oD;u wkid ;f &if;om;vlrsKd ;aygif;
a'o? armfza'o? ytk0d ;f a'o? "Eka'o?
ajrmufjrm;pGmeJY xdawGUqufqcH &hJ ygw,f/
u,m;a'o? u&ifa'o? rGefa'o?
w&m;Oya'abmiftwGi;f 0ifa&mufvmwJh
weoFm&Da'o? &ckid af 'o? uabmfcsKd i0hf rS ;f
wkid ;f &if;om;tzJUG tpnf;awG? oBueF u
f mv
a'o? em*a'oeJY csif;a'owkdYjzpfMuyg
rSm ESpfpOf zdwfMum;ac:,lcJhwJh ,Ofaus;rI
w,f/ arwm&GmolwkdYaexkdif&m weoFm&D
tzJGUawG? avhvma&;c&D;pOfeJU a&mufvm
a'otwGif;u xm;0,f? a&jzL? o&uf
MuwJh wkdif;&if;om; wkdif;&if;olawG? ajym
acsmif;? ykavm? Nrw
d ?f weoFm&D? bkwjf yif;eJY
&&if wpfESpfwpfESpfrSm renf;raemygyJ/
aumhaomif;NrKd Ue,fawGrmS e,fpyfzUGH NzKd ;a&;
2002 ckEpS f wpfEpS w
f nf;rSmukd avhvma&;
vkyfief;awG pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfyg
tzJUG 0if? ,Ofaus;rItzJUG 0ifppk ak ygif; 1200
w,f/ tckawmh uRe;f pkeYJ avmif;vkNH rKd Ue,f
ausmf&SdcJhwmrkdY ewvOD;pD;Xme&JU wkdif;&if;
awGrSmyg aqmif&Gufay;cJhygw,f/
om;ESpv
f adYk wmif uReaf wmfwYdk aemufajymif
2013-2014 b@ma&;ESpf
ajymqkdcJhzl;ygw,f/
arwmâwmifokH;vkH;tzJGUukd bm cGifhjyKvkyfief;rsm;
aMumifh trSw&f aeovJqadk wmh onfwek ;f
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; twGif;rSm
u tJ'DtzJGUrSm t&yfoHk;ayausmfausmf 2013-2014 b@ma&;ESpw
f ek ;f u e,fpyf
av;yJ&SdwJh u&ifwkdif;&if;om;av;wpfOD; zHGUNzdK;a&;&efykHaiGusyfoef;aygif; 6277
ygvmw,f/ apmuvkdxl;wJh? azmif;awm 'or 675 oef;cGijhf yKay;cJNh y;D vrf;^wHwm;
&Gmom;? *pfwmwD;wm tvGefawmfw,f/ vkyfief;rsm;rSm 4811 'or 706 oef;?
pkdif;xD;qkdif&JU aEGOMooDcsif;rsm; qkdwD; ynma&;vkyfief;twGuf 180 'or 30
wD;aewJhtcg tm;vkH;uai;ae&w,f/ oef;? usef;rma&;vkyfief;twGuf 156
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufay;cJhaom NrdwfNrdKUe,f yif;tdkaus;vufusef;rma&;XmecGJ/
aemufwpfOD;u aemfqm&if;'g;/ arG;csif; 'or 929 oef;? omoema&;vkyif ef;rsm;
Y eG f ausmufvrf; jynfoltusdK;jyKxda&mufaom
armifErS awG rsm;vGe;f vkYd olt
Y azu vuf twGuf 14 'or 80 oef;? pkdufysdK;ajr xJrSm uGefu&pfwHwm; 31 pif;eJY a&>yef rm&ef;-at;csr;f om- eefw
15
ck
?
aumh
a
omif
;
N
r
K
d
U
e,f
x
r
J
m
S
uG
e
u
f
&pf
ig;rk
d
i
f
aqmif
&
G
u
f
a
y;rSmjzpfygw,f/ vkyfief;rsm; jzpfa&;
ajrmufygNyDuGmqkdNyD; tvHjzLaxmifwJh ESpf azmfxkwfzkdYtwGuf aiGusyf 10 oef;?
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 2014wH
w
m;wpf
p
if
;
?
arw
m
Nrd
K
Ue,f
c
J
G
r
S
m
uG
e
f
u
&pf
w
H
w
m;rs
m
;
aqmif
&Gufay;&mrSm
rSmrS olUukx
d yfarG;vmwmaMumifh aemfqm pkdufysdK;a& &&Sda&;rSm 23 'or 80oef;?
2015
b@mESpf yxrav;vywf tpnf;
azmif
;
awm-[if
u
yd
ys
m
;om;vrf
;
ig;rk
i
d
f
a&j
z
LN
r
K
d
U
e,f
r
m
S
oH
;
k
pif
;
?
o&uf
a
cs
m
if
;
N
r
K
d
U
e,f
&if;'g;vkdY rSnfhxm;wmwJh/ arG;csif; 12 aomufokH;a&oG,f,ljcif;vkyfief;rsm;rSm
G af y;rSm jzpfyg rSm ay 210 wpfpif;? avmif;vkHNrdKUe,frSm ta0; wwd,aeYudk Mo*kwf 22 &ufu
OD;&Sw
d ,f/ tBu;D qk;H orD;av;u pyku
d 'f g? awmh 224 'or 50oef;? jynfolYqufqH ausmufcif;jcif;wkYd aqmif&u
w,f
/
wpfpif;? ykavmNrKd Ue,frmS &Sppf if;? weoFm&D qufvufusi;f ycJNh y;D Edik if aH wmforwBu;D
tJh'Daemuf qvif'g? 0DvsH? tkdau? a&;vkyif ef;rsm;rSm 455 'or 540 oef;?
f rSmpum;ajymMum;&mwGi]f ]rdrd
2014-2015
b@ma&;ES
p
f
NrdKUe,frSm ay 80 wpfpif;ESifh 142 ay u ed*;kH csKyt
atmku
d ?f atmvf*eG ;f ? pwif;(ef)'wf? bJ&;D tdrf&maqmufvkyfa&;vkyfief;rSm 313
wd
k
Y
tpd
k
;
&ouf
wrf;ig;ESpw
f Gif oHk;ESpaf usmf
wpfpif;? uRef;pkNrdKUe,frSm 10 pif;? aumh
*Gwf? oifhcf,l? 0rf;prkd;? zl;vfpawmhqkdNyD; 'or 10 oef;? a&tm;vQypf pfvyk if ef;rsm; wkdif;a'oBuD;&efykHaiG
wef;pDarG;vmwmqkdyJ/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; &efykHaiGusyf aomif;NrKd Ue,frmS av;pif;? bkwjf yif;NrKd Ue,f ukefvGefoGm;cJhNyDjzpfygaMumif;? vufusef
twGuf 87 oef; vsmxm;tok;H jyKcyhJ gw,f/
umvonf wpfESpfausmfom usef&Sdonfh
armxaus;&Gmu tbOD;zkd;pdefom
oef; 5270 'or 24 oef;eJY aqmif&Guf rSm ay 60 wpfpif;wkdY jzpfygw,f/
2014-2015
b@ma&;ES
p
f
aomufokH;a& &&Sda&;vkyfief;rsm; twGuf usef&SdaomumvtwGif; rdrdwdkY
ouf&x
dS if&mS ;&Sad eao;&if touf 85ESpf
ay;r,fh vkyif ef;awGuawmh vrf;^wHwm;
jynf
a
xmif
p
k
&
ef
y
k
H
a
iG
f jl cif; vkyfp&m&Sdonfh vkyfief;rsm;udk tm;oGef
&Sad eNy/D bef;acsmif;eJY carmif;oG,af csmif;
vkyfief; 55 ck? aomufokH;a&&&Sda&; taeeJY NrKd Ue,ftoD;oD;rSm a&oG,,
d f t&Sed t
f [kejf yif;jyif;jzifh vkyu
f kid Mf u
vk
y
f
i
ef
;
15
ck
?
a&wG
i
f
;
wl
;
jcif
;
vk
yfief; cGepf ku
weoFm&Dwkdif; a'oBuD;twGif;rS vkyfief; 39 ck? jynfolYqufqHa&;vkyfief;
aygif;qkHpD;qif;&mu weoFm&Djrpf&,fvkdY
&ef
vd
k
t
yf
y
gaMumif
;
?
vk
y
p
f
&m
vk
yfief;
(puf
w
;
l
^vuf
w
;
l
)
25wG
i
;
f
wl
;
azmf
a
qmif
f wGuf e,fpyf 10 ck? omoema&;vkyfief;oHk;ck? qkdvm
jzpfay:vmaMumif;? a&SUc&D;qufzkdY&m 2014-2015 b@ma&;ESpt
rsm;pG
m
&S
a
d
eaomf
v
nf
;
tqd
k
y
gvk
y
i
f
ef
;rsm;
jrpfBuD;wm;qD;xm;wJh t&yfjzpfaewmrkdY zHGUNzdK;a&;&efykHaiG owfrSwfwJhae&mrSm rD; 5762 pkHwkdYjzpfygw,f/ aqmif&Gufay; &Guaf y;ygr,f/ omoema&;vkyif ef;tae
xJwGif jynfolrsm;tm; tjrefqHk; tusKd ;jyK
Edkirf nfh (Quick Win) &&SEd kid o
f nfh vkyif ef;
rsm;udk a&G;cs,fNyD; Third Wave wGif
t&Sed f jriw
hf ifNyD; atmifjrifatmifaqmif&u
G f
Mu&ef}} wdkufwGef;rSmMum;cJhygw,f/
e,fpyfa'otoD;oD;rSm t"duaqmif
&Guaf y;aewJv
h yk if ef; ud;k rsKd ;uawmh vrf;^
wHwm;? ynma&;? usef;rma&;? pGrf;tif?
jynfolUqufqHa&;? omoema&;? tdrf&m
aqmufvkyfa&;? pdkufysdK;a&;eJY aomufoHk;
a&&&Sda&;vkyfief;rsm;jzpfygw,f/ tJ'D
vkyfief;rsm;udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
twGif;u NrdKUe,ftoD;oD;rSm b@mESpf
tvdkuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Edkifa&;twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUwdkY
0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &Sdyg
aMumif; a&;om;wifjytyfygw,f/
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif wnfaqmufay;cJhaom NrdwfNrdKUe,f ukef;azmufaus;&Gm&Sd oHuluGefu&pfwHwm;/
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUESihf t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm; awGUqHkyGJudk Mo*kwf 26
&ufnae 4em&Du &cdkifjynfe,ftpdk;&tzJGU
Hk;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm &cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyfu
trSmpum;ajymMum;&m 0efBuD;csKyfwm0ef
,lNyD;onfhtcsdefrS ,aeYxdjynfolrsm;\
qEudkcH,lNyD;
vkyfaejcif;jzpfaMumif;?
jynfolUqEudkrcH,lbJvkyfcJhonfrSm MSF
tzJGUtm; &cdkifjynfe,fwGif;odkY jyefvnf
0ifa&mufNyD; vkyfief;aqmif&Guf&efzdwfac:
cJhjcif;wpfckom&SdaMumif;? 4if;rSmvnf; &cdkif
jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf &nf&G,f
zdwfac:cJhjcif;omjzpfaMumif;? rdrdtae
jzihf &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf apwemxm;
vkyfay;aeaMumif;? tm;vHk;wkdifwdkifyifyif
ESihfaqG;aEG;MuNyD; &cdkifjynfe,fwdk;wufa&;
twGufaqmif&GufMuapvdkaMumif;? tjypf
jrif? tjypfwif? a0zefrrI sm;ukad vQmNh y;D tMuH
Pfaumif;rsm; ay;MuapvdkaMumif;? 2014
ckESpf 'DZifbmwGif ppfawGtxdvQyfppfrD;
vif;ap&rnfjzpfaMumif;? ppfawGvrf;rBuD;
udkvnf; vmrnfhpufwifbmvwGif EkdifvGef
uw&m cif;ay;rnfjzpfaMumif;? ppfawGNrdKU
v,facsmif;wl;azmfjcif;ESihf a&xdef;eH&H wnf
aqmufjcif;? qwf;kd usacsmif;wl;azmfjcif;ESifh
a&xdef;eH&H wnfaqmufjcif;rsm;udkvnf;
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? ppfawGjrpfurf;
em;udkvnf; qnfzdkYNyD; zGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;twGuf toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif;? oH;k
bD;qkdifu,frsm;tpm; um;rsm;ukd toHk;jyK
Ekid af &; pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; ponf
jzifhxnhfoGif;ajymMum; oGm;onf/
xkdYjyif jynfe,f0efBuD;csKyfu &ckdifjynf
e,f vHkjcHKa&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;rI&&Sda&;
aqmif&Gufxm;rI tajctaersm;ukdvnf;
aumif;? b*FgvDrsm;tm; pdppf 1982
Oya't& EkdifiHom;jyKcGifh aqmif&GufaerI
rsm;udkvnf;aumif;? yk'fr 144 kyfodrf;a&;
udprsm;ukdvnf;aumif;? yGifhvif;&moDwGif
aysmfyJG&TifyJGrsm; usif;yay;rnfh tpDtpOf
rsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyay;onf/
0kdif;0ef;aqG;aEG;
aqG;aEG;yJGodkY wufa&mufvmMuaom
vl r I t zJ G U tpnf ; rsm;uvnf ;
ppf a wG
NrdKUawmfvHkjcHKa&;ESifh &ckdifjynfe,fvHkjcHKa&;
udpwkdYukdvnf;aumif;? w&m;Oya' pkd;rkd;
rI&Sda&; aqmif&Gufay;oGm;&efwdkYudkvnf;
aumif;? yk'fr 144 kyfodrf;a&; udprsm;
ukdvnf;aumif;? INGOs rsm;tm;pepf

wus aqmif&Gufay;a&;udprsm;ukd vnf;
aumif;? &ckdifjynfe,fukd pGefYcGmNyD; tvkyf
vkyfukdifaeMuolrsm; jynfe,fokdY jyefvm
Ekdif&eftwGuf tao;pm;? tvwfpm;
pufrIvkyfief;rsm;? pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;?
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
xlaxmifay;a&;
wkdYukdvnf;aumif;? vlrItzJGUtpnf;rsm;
zGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Gufay;&efvkdtyf
csufrsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;wifjy
MuNyD; od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Muonf/
aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;ESihf ywfouf
jynfe,f 0efBuD;csKyfESihf jynfe,f0efBuD;rsm;
u &Sif;vif;ajzMum;ay;Muonf/
rdwDvmNrdKUwGif 2013 ckESpf rwf 20 &ufu eef;awmfukef;e,fajr csrf;at;

om,m&yfuGufrS tdrfaxmifpk 677 pk? vlOD;a& 3900 ausmfrSm rD;ab;oifhcHcJh&onf/
csrf;at;om,m rD;ab;'kuonfrsm;wGif Ak'bmomjrefrmrsm; vnf;yg0ifNyD; tpvmrf
bmom0ifrsm; trsm;qHk;rD;ab;oifhcHcJh&onf/ csrf;at;om,mrD;ab; 'kuonfrsm;udk
a&t&if;tjrpfu,fq,fa&;pcef;ESifh ydkY^qufu,fq,fa&;pcef;rsm;wGif xm;&SdcJhonf/
jrefrm'kuonfrsm;udk rusD;ukef;bkef;awmfBuD;ausmif; u,fq,fa&;pcef;wGif xm;&SdcJh
onf/
eef;awmfuek ;f &yfuu
G f csr;f at;om,m NrKd UjypDru
H ed ;f jyefvnfwnfaqmuf&mwGif MM
a&mifeufAvDESifh tvSL&Sifrsm; ulnDyHhydk;rIjzifh teH 22 ay? tvsm; 27 ay? tjrifh 14 ay&Sd
vHk;csif;wdkufcef; wpfvHk; 78 odef;wef tvHk;aygif; 300 aqmufvkyfvSL'gef;cJhonf/ ,ck
tcg vHk;csif;wdkufcef;rsm; NyD;pD;aeNyDjzpf rdwDvmcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0oHk\
OD;aqmifrI? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;vdIif\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh Mo*kwf 19 &ufu
tpvmrfbmom0ifrsm;twGuf vHk;csif;wdkufcef; 255 vHk;ESifh jrefrmAk'bmom0ifrsm;
twGuf vHk;csif;wdkufcef; 95 vHk;udk rJEdIufay;cJhonf/ rJEdIuf&&Sdaom vHk;csif;wdkufcef;rsm;
udk Mo*kwf 21 &ufu ajymif;a&TUaexdkifMuonf/
tpvmrfbmom0if rD;ab;'kuonfrsm;rSm ausmufqnfNrdKUe,f ql;avukef;?
ompnfNrdKUe,f ZD;yifaygufESifh aysmfbG,fNrdKUe,f ,if;awmfu,fq,fa&;pcef;rsm;wGif
a&muf&SdaeNyD; Ak'bmom0ifrD;ab;'kuonfrsm;rSm tkwfzdkomoemh&udwausmif;ESifh
rusD;ukef; bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;odkY a&muf&Sdae&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0oHk\
tpDtpOfjzifh 'kuonfrsm;udk tmwDpDum;rsm;jzifhac:aqmifNyD; csrf;at;om,m
vHk;csif;wdkufcef;ta&muf o,f,lydkYaqmifay;cJhonf/
csrf;at;om,m&yfuGufrS rD;ab;'kuonfrsm;rSm 18 vvHk;vHk;rD;ab;u,fq,f aqmufay;xm;onf/ ,m,Da&ydu
k rf sm;udv
k nf; tdrt
f a&muf oG,af y;xm;onf/ vQypf pfr;D
a&;pcef;rsm;wGif tpm;qif;&J? taeqif;&JjzifhaevmMu&mrS ,ckuJhodkY vHk;csif;wdkufcef;rsm; twGuf qdkvmrD;jym;rsm; wyfqifay;xm;onf/
wGif vGwv
f yfpmG aexdik cf iG &hf Mu tvGe0f rf;omaysm&f iT af eMuonf/ csr;f at;om,m&yfuu
G f
csrf;at;om,m&yfuGufwGif ,cifaexkdifolrsm;u rdrdwdkYydkif ay(30_50)ajruGuf
ae jynfolrsm;twGuf a&wGif; udk;wGif;? a&*gvef 5000 cefYqHhtkwfuefBuD;ESpfvHk; wnf rsm;udk taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ydkif;a&mif;pm;cJh&m ay (30_50) uGuf rjynfhol rGwfpvif
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f ae&ma'otcsKUd &Sd a'ocHrsm;

onf rdom;pk0ifaiGw;kd aponfh wpfyikd w
f pfEikd Ef Ukd pm;EGm; arG;jrLjcif; vkyf
ief;rsm;vkyfudkifum vlrIpD;yGm;b0tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
EdkYpm;EGm;arG;jrLjcif;ESifhywfoufNyD; aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f &efukef-rEav;um;vrf;rab;&Sd atmifcsrf;om
EdUk pm;EGm;arG;jrLa&;jco
H Ydk oGm;a&mufavhvmMunf&h m jcw
H m0ef&o
dS l udak Z
,smvif;u ]]uRefawmfwdkY 'DarG;jrLa&;jcHudk 'DESpfoHk;vydkif;u pNyD;wnf
axmifjzpfwmyg/ 'Dae&mav;u arG;jrLa&;twGuf a&ajrtae
txm;tqifajywmeJY a&G;cs,fvkyfjzpfoGm;wmyg/ arG;jrLxm;wJh EGm;
awGu z&D&eS af c: arxkerf EhJ pYkd m;EGm;rsK;d awGyg/ tckvuf&dS EGm;taumif
a& pkpkaygif;taumif 80 arG;jrLxm;w,f/ EGm;rBuD; taumif 40
eJY EGm;av;taumif 40 yg/ rsK;d EGm;od;k wpfaumifeYJ EGm;rwrf;oH;k aumif
ygygw,f/ vuf&SdEdkYxkwfvdkY&wmu 33 aumif &Sdygw,f/ wpfaeYudk
yHkrSef EdkYydm 220 ausmf xkwf,la&mif;&w,f/ wpfydmudk aiGusyf
800 EIef;eJY teD;0ef;usif&Sd zef0gEdkUcsufpufkHudk oGm;ydkYw,f/ aemufNyD;
xdkYjyif jynfe,f0efBuD;csKyfu &ckdifjynf

e,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tMuHPf
aumif;rsm;udk wpfO;D csi;f jzpfap? tzGUJ vdu
k jf zpf
apwifjyay;Muapvdak Mumif;?tMu
H Pfaumif;
rsm;udk tjrJvufcHBudKqdkvsuf&SdygaMumif;
ponfjzifh zdwfac:pum;udk ed*Hk;csKyftrSm
pum;wGif xnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/
wufa&mufMu
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? 'kwd,jynfe,f
&JwyfzGJUrSL;? ppfawGNrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrI
uGef&ufrS wm0ef&Sdolrsm;? trsKd;orD;
uGef&ufOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? vli,fuGef
&ufrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? oZifh&ifoGD;
wuodkvf&cdkifvli,ftoif;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;? owif;rD'D,mrsm; wuf
a&mufMuonf/
tajymr[kwf tvkyfoufao
&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? &cdkifjynfe,fwpfckvHk;
vQyfppfrD;&&Sda&;? jynfe,fNrdKUawmfppfawG
om,mvSya&;ponfh vkyfief;rsm;onf
&cdkifjynfe,ftpdk;&u aqmif&GufaeouJh
odkY jynfolrsm;uvnf; 0dkif;0ef;yHhydk;ay;&ef
vdkonf/ trsm;uvnf; qEudk,fpDjzifh
yl;aygif; aqmif&u
G Mf urnfqykd gvQif jynfe,f
wpfckvHk; tjcm;wdkif;a'oBuD; ^jynfe,frsm;
uJhodkY zGHUNzdK;wdk;wufvmrnf jzpfygonf/
tpd;k &taejzifv
hf nf; ajymaeHek rYJ jzpf? jynfol
taejzifhvnf; qE&SdaeHkeJYrNyD;/ tpdk;&ESifh
jynfol tvkyu
f o
kd ufaoxl jy&rnft
h csed f
a&mufaeayNy/D ra0;awmhaom tcsed w
f iG f
&cdik jf ynfe,fBu;D om,m0ajymEdik yf gap[k
qEjyKvsuf wifjya&;om;vdkuf&ygaMumif;/
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmifa&T
NrdKUe,ftif;av;a'o&Sd a&S;a[mif;,Of
aus;rIvuf&mrsm;udk EdkifiHjcm;om;c&D;
oGm;{nfhonfrsm; aeYpOfpdwf0ifwpm;
vma&mufavhvmvsuf&SdaMumif; od&
onf/
anmifa&TNrdKUe,fonf wdkif;&if;om;
rsm; trsm;qHk;pkpnf;aexdkifMuonfh
NrdKUe,fjzpfNyD; 4if;a'o aexkdifMuonfh
vlrsKd;pkrsm;rSm ytdk0f;? yavmif? &Srf;?
tif;om;? "EkvlrsKd;ponfhvlrsKd;rsm;ae
xdkifMuNyD; pD;yGm;a&;taejzifh rdkw,f
vkyfief;rsm;? wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd;a&;
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifMuouJh
odkY anmifa&TNrdKUe,f tif;av;azmif
awmfOD;bk&m;? aMumifckefbkef;awmfBuD;
ausmif;ESifh anmifa&TNrdKUay:&Sd ,Ofaus;
rI jywdkuf(0g) a[mfeef;twGif;tjyif
,Ofaus;rI vuf&mrsm;ESifh wefcdk;BuD;
bk&m;rsm;udk aeYpOfEdkifiHjcm;om; c&D;
oGm;{nfhonfrsm; vma&mufavhvm
Muovdk anmifa&TNrdKU tif;av;ZkefodkY
oGm;a&mufavhvmrI EdkifiHjcm;om;wpfOD;
vQif Zkef0ifaMu;tjzpf 11 a':vm
jrefrmaiGusyf wpfaomif;EIef;udk 2013
ckEpS f atmufwb
dk m 1&ufrS ,aeYtcsed f
xd aumufccH NhJ y;D trsm;qH;k vma&mufavh
vmMuonfh
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;
{nho
f nfrsm;rSm pyde?f jyifopf? ud&k ;D ,m;?
xdkif;? tar&duef ponfhvlrsKd;rsm;jzpf
NyD;aeYpOf vlOD;a& 300 cefYvma&muf
avhvmMuonf[k tqdkygZkef0ifaMu;
aumufcHol wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;
orwBuD; apmfbGm;BuD; p0fa&Todkuf
a&S;a[mif;,Ofaus;rI vuf&mrsm;ESifh
tif;av;a'o&Sd tif;om;tif;olrsm;\
aexdkifrIrsm;udk c&D;oGm;EdkifiHjcm;om;rsm;
txl; pdwf0ifwpm; aeYpOfvma&muf
tdraf xmifpk 239 pkEiS hf jrefrmAk'b
mom tdraf xmifpk 103 pk twGuv
f nf; ESpcf ef;wGt
J rd &f m avhvmvsuf&SdaMumif; tqkdygjywdkufrS
171 vHk;udk oHk;vtwGif; tNyD;wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfonf/ ,cktcg csrf;at; wm0ef&SdolxHrS od&onf/
om,m vH;k csi;f wdu
k cf ef;wGif ajymif;a&TUaexdik Mf uaom rdom;pkrmS pdw\
f csr;f omjcif;? ud,
k f
\usef;rmjcif;jzifh vGwfvyfpGmaexdkifMu& twdkif;rod 0rf;omaysmf&TifaeMuonf/
wyfukef;? ysOf;rem; pwJh teD;&SdNrdKUawGudkvnf; vufvDvufum;

jzefYjzL;a&mif;csygw,f/ wpfaeYEGm;EdkUzdk;u aiGusyf 150000 0ef;usif
avmuf&awmh pD;yGm;a&;t& wGufajcudkufygw,f}} [k ajymonf/
tqdkygEdkYpm;EGm;rsm;onf pwifarG;zGm;csdefrS EGm;rBuD;wpfaumif
jzpf&ef oHk;ESpfMumjyKpkapmifha&Smuf&aMumif;? rsKd;awmif;csdefrSm wpfESpf
rS ESpEf pS t
f xd apmif&h Ny;D EGm;rzGUH NzKd ;rIay:rlwnf tcsed u
f mG oGm;aMumif;?
EGm;rwpfaumifvQif EdkYckepfydmatmuf ravsmhaMumif;? wcsKdU EGm;r
rsm;onf om;aygufNyD; ig;v0ef;usif jyefvnfom;awmif;&aMumif;
od&onf/ EGm;rsm;udk tpmauR;arG;rIESifhywfoufvnf; ar;Munfh&m
tpmMurf;taeeJY jrufudkyJ t"duauR;w,f/ tpmEktaeeJYuawmh
yJ&nf? 0gpDzwf? yJwDpdrf;zwf? yJzwf? ESrf;zwfawGudk OD;pm;ay;auR;
w,f}} [k &Sif;vif;ajymjyonf/ EdkYpm;EGm;arG;jrLjcif;vkyfief;onf
a'ocHjynfolrsm;twGuf wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiG&&SdouJhodkY vlrI
pD;yGm;b0 tqifajyaomaMumifh wpfydkifwpfEdkifarG;jrLoifhonfh
vkyfief;vnf;jzpfonf/
u&ifjynfe,f vdIif;bGJUNrdKUe,f rJavmif;av;aus;&GmwGif Mo*kwf 26 &uf eHeuf 8 em&Du rdk;pyg;rsKd;oefYZkef {u 20 pdkufcif;rdk;pyg;

"mwfajrMoZmpkaygif;MuJyufyGJESifh "mwfajrMoZm axmufyHhvSL'gef;yGJ tcrf;tem;usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u trSmpum;ajymMum;&mwGif pyg;wpf{u txGufEIef;wdk;&ef
"mwfajrMoZmxnfhay;jcif;? rsKd;aumif; rsKd;oefYa&G;cs,fjcif;? ydk;rTm;a&m*gumuG,f &ef ydk;owfaq;rsm;zsef;yufjcif; odyHenf;uspdkufysKd;&ef
vkdtyfaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf u&ifjynfe,f rJavmif;av;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xH ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
xdkYaemuf a'ocHwdkif;&if;om;awmifolrsm;ESifhtwl jynfe,f0efBuD;csKyfudk,fwdkif v,fuGif;rsm;twGif;odkY ajrMoZmrsm;MuJyufay;cJh
aMumif; od&onff/ (tay:yHk)
xdkenf;wl vdIif;bGJUNrdKUe,f ywfausmhaus;&Gm? urm'dkaus;&Gm? w0efzefaus;&GmESifh wcif;vHkaus;&Gmrsm;udk "mwfajrMoZm axmufyHh
vSL'gef;yGJESifh rdk;pyg;"mwfajrMoZmpkaygif;MuJyufyGJ usif;ycJhaMumif;od&onf/
NAdwdefEkdifiHom; [mrDvfwefu xdkuJhodkY rawmfwqjzpfcJh&jcif;ESifhywfouf eDudka&mhpfbwf\ ajym

2014 ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ\ 12 ckajrmuf NydKifyGJjzpfaom Belgian Grand Prix NydKifyGJwGif rmpD;
'D;pftoif;om; vl;0pf[mrDvfwef armif;ESifonfhum;onf 'kwd,tywfarmif;ESifpOftwGif; wpfoif; qdkrIaMumifh tvGeftrif;thHtm;oifhcJh&aMumif; xkwfazmfajymqdkcJhonf/
Belgian Grand Prix NydKifyGJrS jzpf&yfESifhywfouf [mrDvfwefu ]]uRefawmf r,HkMunfEdkifatmifjzpf
wnf;om; eDuakd &mhpb
f wf\um;ESihf xdcu
dk rf jI zpfcu
hJ m [mrDvw
f efonf Belgian Grand Prix NyKd iyf rJG S xGucf hJ
&onf/ a&mhpfbwfarmif;ESifonfh um;\ a&SUnmbufbD;tumonf ta&SUwGif&Sdaeonfh [mrDvfwef cJh&ygw,f/ eDudka&mhpfbwfu ol[m 'Dvdkjzpfvmatmif &nfG,fcsuf&Sd&SdeJY vkyfcJhwmvkYd ajymcJhw,f/ 'Dvdk
armif;ESifaomum;\ b,fbuf aemufbD;udk xdcdkufrdum bD;aygufoGm;NyD;aemuf [mrDvfwefonf NydKifyGJ rjzpfatmif a&Smifr,fqdk a&SmifEkdifayr,fh wrifra&SmifcJhwmvdkYvnf; ajymygw,f}}[k ajymoGm;onf/
eDukda&mhpfbwf Belgian Grand Prix NydKifyGJ [mrDvfwefESifh jzpfysufcJhonfh jzpf&yftwGuf aemifw
rS xGufoGm;cJh&jcif; jzpfonf/
&rdaMumif; zGifh[ajymqdkcJhaomfvnf; [mrDvfweftm; awmif;yef&efudkrl jiif;qdkcJhonf/
Mo*kwf 24 &ufwGif ,SOfNydKifcJhaom Belgian Grand Prix NydKifyGJ &ufbl;vftoif;om; 'efeD,,f
&DpD,m'dku armif;ESifcsdef 1 em&D 24 rdepf 36 'or556 puefYjzihf xdyfqHk;rS yef;0ifcJhum eDudka&mhpfbwfu
&Dp,
D m'dx
k uf 3'or383 pueafY emufusNy;D 'kw,
d ae&mrS yef;0ifco
hJ nf/ MopaMw;vsEidk if o
H m; &Dp,
D m'do
k nf
,ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ&moDwGif wwd,tBudrf AdkvfpGJcJhjcif;jzpfonf/
,ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ\ yGJpOf ckepfyGJom ,SOfNydKif&ef usef&Sdawmhcsdef eDudka&mhbwfpfu pkpkaygif;
&rSwf 220 jzihf xdyfqHk;rS OD;aqmifaeNyD; wpfoif;wnf;om; [mrDvfwefu &rSwf 191 rSwfjzihf 'kwd,
ae&mwGif &yfwnfaeonf/ wwd,ae&mwGif &DpD,m'dku 156 rSwfjzihf &yfwnfvsuf&Sdonf/
,ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ\ 13 ckajrmuf NydKifyGJjzpfonfh Italian Grand Prix NydKifyGJudk vmrnfh
pufwifbm 7 &ufwGif ,SOfNydKifrnfjzpfonf/

Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2014 ckESpf? Mo*kwf 29 &uf? aomMumaeY/

uae'gEdkifiHrS tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fa&;

aomMum? Mo*kwf 29? 2014

0ufl;jyefa&m*g[k vlodrsm;aom twufa&m*gonf

ZPT' HI(L6 IK ZGX

aomMum? Mo*kwf 29? 2014

vQyfppf pGr;f tm;

&ef txl;tav;teufxm; aqmif

aomMum? Mo*kwf 29? 2014

tuGm&Sd wDu&pfNrKd U us;HI Ny;D aemuf

WPTZIRQI =OYNGLI  XI

aomMum? Mo*kwf 29? 2014

EkdifiHrS Mr. Moncef Bouhafa

aqG;aEG;yGyJ pHk jH zihf aqG;aEG;ydcYk sMurnf

xkdYtwl jrefrm-wkwfESpfEkdifiH tjyeftvSefukefoG,frItaejzifh

uDv?dk aq;ajcmufo;kH rI tav;csed f

aomMum? Mo*kwf 29? 2014

Edik if aH &;ESihf vkNH cKH a&;todu

tpnf;ta0;? rwfvwGif tmqD,HtwGif;a&;rSL;

MudKqdka&;ESifh ydkYaqmifa&;tpDtpOf? [dkw,frsm;wGif

vmEdkifrnfudk pdk;&drfcJhMuygonf/ odkYaomfvnf;

aomMum? Mo*kwf 29? 2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvIdif taumif;qHk;Adkvfavmif;qk&

a&;rSL; OD;oef;atmifESifh NrdKUe,f

aomMum? Mo*kwf 29? 2014

udk pwifusif;y&m tmqD,H

EkdifiHwGif usif;ycJhonfh yxr

rI (2 'or 7)bDvD,H &&SdcJh

toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf 0ef B uD ; a'guf w muH a Zmf u rjywfzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

xkwfjyefEdkifcJhNyD; tqdkyg yl;wGJ

wwd , tBud r f tmqD , H

wGif k&Sm;EdkifiHrS tmqD,Ha'o\ tar&duefa':vm 14 'or 7

(46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;\ owif;pm&Sif;vif;yGJukd

aomMum? Mo*kwf 29? 2014

,aeYnae 4 em&DwiG f ok0PuiG ;f

jrefrmtoif;onf tNy;D owfval &G;

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef taumiftxnfazmf aqmif&u

&efukefwkdif;a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f? txu(4) owrwef;(B)rS

te,fe,ft&yf&yfrS vlBuD;rif;rsm;ESihf rdwaf qGrsm;tm; txl;zdwaf c:tyf

aomMum? Mo*kwf 29? 2014

onfh jrefrmEdkifiHtm; csD;usL;onfhaqmif;yg;rsm;

&ayonf/ tifwmAsL;cH&aom t&m&SdwpfOD;u

aomMum? Mo*kwf 29? 2014

awGukd uae'gvkyif ef;&Siaf wGqD jyefvnfrQa0ay;oGm;

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t

&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? oD&dvrf;? trSwf(42^u)ae

tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;(&Gmopftaemuf-2)&yfuGuf? uefOD;ausmif;vrf;?

ajz / / jrefrmEdik if eH yYJ wfoufvYkd uReaf wmft

aomMum? Mo*kwf 29? 2014

cGifh udp&yfrsm; aqmif&GufEkdif

qnf^ajrmif;rS puf,E&m;rsm;jzifh trdIufrsm;z,f&Sm;jcif;ukd aqmif&GufcJh&m (tay:yHk)

1/ jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? txl;pDrHued ;f BuD;tzGJU(3)rS 2014-2015 b@ma&;ESpf wdki;f a'oBuD;&efyHkaiGjzifh

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? jynfvrf;?

CLAIMS DAY NOTICE

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF

aomMum? Mo*kwf 29? 2014

Edik fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

r,fh trSwfjynhf&a&; pGrf;aqmifygvdrfhr,f/ 'gayr,hf ADvm&D;&Jvf&JU

tmqife,ftoif;\ emrnfBuD;wdkufppfrSL; tdkvDrD,m*Da&muf'f

10 OD;wnf;eJY tmqife,fwYkd upm;

0ufl;jyefa&mg[k vlodrsm;aom twufa&mgonf

ZPT' HI(L6 IK ZGX

WPTZIRQI =OYNGLI XI