Edkifihawmfor®W Od Odef Pdeftm Qgpfzmvefedkifihor®Wu Kpfjykbudkqdkygjtcrf Tem Jzifubudkqdk

rSef&rnf?
jref&rnf
jynfol YtwGuf jr0wD
1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 14 &uf
2014 ckESpf? pufwifbm
7 &uf? we*FaEGaeY
twGJ ( 4)? trSwf (142)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; qGpfZmvefEdkifiHorwu *kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;jzifUBudKqdk

bef;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh qGpfZmvefEdkifiHorw Mr. Didier Burkhalter wdkY *kPfjyKwyfzJGUtm; ppfaq;pOf/
zdvpfykdifNidrf;csrf;a&;zvm;ukd
jrefrmUvufa&G;piftoif; &,lEkdifcJUNyD
&efukef
pufwifbm
zdvpfyidk Nf ird ;f csr;f a&;zvm;zdwaf c:abmvk;H NyKd iyf JG Adv

k v
f yk t
JG jzpf jrefrmhvufa&G;pif
toif;ESihf zdvpfyidk t
f oif;wko
Yd nf ,aeYjrefrmpHawmfcsed f nae 6 em&DwiG f ,SONf yKd if
upm;&m jrefrmtoif;u 3 *kd;-2 *kd;jzifh tEkdif&&SdNyD; csefyD,Hqk&&SdoGm;onf/(,myHk)
zdvpfykdifNidrf;csrf;a&;zvm;ukd &,lEkdifcJhonfhtwGuf 2006 rma';um;zvm;
NydKifyGJwGif AkdvfpGJNyD;aemufykdif;atmifjrifrIESifha0;uGmaerIukd jrefrmhvufa&G;toif;u
tqkH;owfEkdifcJhNyDjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;rSm tdrf&Siftoif;ESifh upm;cJh&aomaMumifh cufcJpGm
upm;cJh&NyD; tcsdefykdwGifoGif;,lcJhaom tEkdif*kd;jzifh atmifyGJ&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;twGuf yGpJ Ny;D 7 rdepfwiG f ausmu
f u
dk \
dk ta0;uefcsuf
jzifh *k;d pwif&&Scd o
hJ nf/ ,if;aemufyidk ;f wGif tdr&f iS zf v
d pfyidk t
f oif;u acsy*k;d &&Sad &;
BudK;yrf;cJh&m jrefrmcHppfykdif; cufcufcJcJxdef;csKyfcJh&onf/
'kwd,ydkif;tp 4 rdepfwGif tdrf&Sifzdvpfykdiftoif; acsy*kd;jyef&cJhNyD; qmwkdu
pmrsufESm 12 aumfvH 4
ta0;rSuefoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
pufwifbm
qGpZf mvefEikd if H a&muf&adS eaom jynfaxmifpo

k rw
jrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf pufwifbm
5 &uf a'opHawmfcsed f nae 5 em&DwiG f qGpZf mvefEikd if H
orwtdrfawmf Lohn Manor {nhfa*[musif;yonhf
qGpfZmvefEdkifiHorw Mr. Didier Burkhalter u *kPfjyK
BudKqkdonhftcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
Edik if aH wmforwonf *kPjf yKBuKd qykd u
JG si;f yrnhaf e&modYk
a&muf&Sdvm&m qGpfZmvefEdkifiHorwu &if;ESD;cifrifpGm
BudKqdkEIwfqufonf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforwonf *kPjf yKwyfzUJG \ tav;
jyKjcif;udkcH,lNyD; *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESifh qGpZf mvefEikd if o
H rw
wdkYonf orwtdrfawmf awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
qufvuf ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJudk Grand Salon
wGif qufvufusi;f yonf/ ,if;odaYk wGUqHak qG;aEG;MupOf
oufarG;ynmoifausmif;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;? pdkufysKd;
arG;jrLa&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;? EdkifiHh0efxrf;rsm;pGrf;
aqmif&nfjrihfwifa&;? a'oE&tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;
rsm;pGr;f aqmif&nfjri w
fh ifa&;? Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufr?I
vlYtcGihfta&;jrihfwifa&;? zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m
udp&yfrsm;ESihf
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? pufwifbm 7 &uf )
urmhtv,f0ifUxnfapzdkh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;apmifUa&Smuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf ,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;uku
d muG,x
f ed ;f odr;f Edik &f eftwGuf 1998 ckEpS ,
f Ofaus;rItarG
tESpaf 'orsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'ESit
fh nD ,Ofaus;rItarGtESpaf 'o
46 ckudk a&S;a[mif;ae&mwnf&Sd&mZkef? umuG,fxdef;odrf;xm;aomZkefESifh
a&S;a[mif;txdr;f trSwt
f aqmuftODwnf&&dS mZke[
f
l owfrw
S x
f ed ;f odr;f vsuf
&Sdonf/
,Ofaus;rItarGtESpfa'otjzpf owfrSwfonfhumvtvkdufqkdaomf
1999 ckESpfwGif av;ck? 2001 ckESpfESihf 2007 ckESpfwkdYwGif wpfckpD? 2008 ckESpf
wGif 13 ck? 2009 ckESpfwGif 12 ck? 2010 jynhfESpfwGif oHk;ck? 2012 ckESpfwGif
udk;ck? 2013 ckESpfwGif oHk;ck&SdaMumif; awGU&onf/ 2013 ckESpfwGif ,Ofaus;rI
tarGtESpaf 'otjzpfowfrw
S cf ahJ omoH;k ckrmS Zket
f rsK;d tpm;oH;k ckpvH;k tusK;H
0ifNyD; urmha&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0iftjzpf owfrSwfxm;NyD;
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; ,Ofaus;rItarGtESpfa'oowfrSwfae&m pm&if;r0if
aomfvnf; tcsKUd a'orsm; a&S;a[mif;vuf&mypn;f rsm; ajratmufraS wGU&S&d
onfah e&mrsm;&Sad Mumif; awGU&onf/ rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f {&m0wDjrpf
taemufbufwiG w
f nf&adS om yGijhf zLNrKd Ue,fwiG f tkwzf w
k &f efajrwl;&mrS a&S;a[mif;
qif;wkawmfrsm;ESihf toHk;taqmifypnf;rsm;awGU&Sd&ojzihf ZGef 23 &ufwGif
aejynfawmfa&S;a[mif;okawoeESifh trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;XmeodYk vma&muf
tyfESHcJhMuonf/
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;onf urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf
rsm;tm; qGaJ qmif&mwGit
f "dutcef;u@ wnf&adS eojzifh wkid ;f &if;om;jynfol
tm;vHk;wdkYu0dkif;0ef;xdef;odrf;Mu&rnfjzpfonf/
,aeYtcsed w
f iG f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xmeonf urm
vSnchf &D;onfrsm; jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk vG,u
f al csmarGUpGm 0ifa&mufvnfywfEikd f
a&;twGuf ueOD;tqifhtaejzifh &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS e-Visa
jzifh 0ifa&mufcGifhukd pufwifbm 1 &ufrSp cGifhjyKcJhonf/
jrefrmEdik if o
H v
Ykd ma&mufvadk om Edik if jH cm;c&D;oGm;{nho
f nfrsm;onf tjynfjynf
qkid &f mavqdy?f a&qdyEf iS fh e,fpyf0if^xGuaf ygufrsm;rS 0ifa&mufvmMu&mwGif
urmvSnAhf ZD m? vkyif ef;ADZm? jynf0ifAZD m? jzwfoef;ADZm? oHwrefAZD m? tBurd Bf urd f
jynf0ifciG Afh ZD m[l ajcmufrsK;d cGijhf yKay;vsu&f o
dS nf/ jrefrmEdik if o
H nf tjynfjynf
qkdif&m NrdKUjyavaMumif;tzJGU (ICAO)tzGJU0ifEdkifiHjzpfojzihf qdkufa&mufADZm
pepft& c&D;onfwpfOD;twGufppfaq;&efMumjrifh&rnfh tcsdefowfrSwfcsuf
ESihftnD aqmif&Guf&eftcuftcJ&Sdojzifh urmvSnfhADZmudk e-Visa pepfjzihf
pufwifbm 1 &ufrpS aqmif&u
G af y;jcif;jzpfonf/ e-Visa pepfjzifh jrefrmEdik if H
twGi;f odYk pwif0ifa&mufonfah eYrpS 28 &ufaexkid cf iG &hf NdS y;D aexkid cf iG o
hf ufwrf;
wdk;jrifhay;rnfr[kwfaMumif;od&onf/
okjYd zpf jrefrmEdik if jH yKjyifajymif;vJa&;ordik ;f wpfacwfqef;opfcsed w
f iG f urmh
tv,f jrefrmwdkY0ifhxnf*kPf,lEkdifap&efrSm ra[mif;Edkifaoma&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESprf sm;tm; jynfot
l m;vH;k u 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f apmifah &SmufMu
&rnfjzpfayonf/ /
uGef'dkrDeD,HzGifUyGJtcrf;tem;usif;y
7-9-2014
a>rqdyfajzaq; 60000 vsmxm;xkwfvkyf&efaqmif&Gufvsuf&Sd

pufypnf;rsm;wyfqifNyD;ygu vpOfwpfodef;txd xkwfvkyfay;Edkifrnf
aejynfawmf
pufwifbm 6
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrihftm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f&Sd
aq;0g;ESipfh m;aomufuek v
f yk if ef;&Si;f vif;
aqmif taxGaxGrefae*sm OD;0if;udu
k kd
u 10 MVA "mwftm;cGJHkwnfaqmuf
rnht
f ajctaersm;? 2014-2015 b@m
ESpf Xmeqdkif&mrsm;\ Demand t&
xkwfukefrsm; wdk;jrihfxkwfvkyfa&;aqmif
&Gufxm;&SdrItajctaersm;? a>rqdyfajz
aq;xkwv
f yk rf t
I ajctaersm;ESiyfh wfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
ausmo
f maqmufvyk af &;ukrP
rD S wm0ef
,lwnfaqmufvsuf&Sdonhf a>rqdyfajz
aq;xkwfvkyfrI taqmuftODopfudk
vSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/
trSw(f 1) aq;0g;puf(kH &efuek )f tae

jzihf 2014-2015 b@mESpw
f iG f a>rqdyf
ajzaq; 60000 vsmxm;xkwfvkyf&ef
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? a>rqdyaf jzaq;
taqmuftODopfwnfaqmufNyD; puf
ypnf;rsm;wyfqifNyD;pD;oGm;ygu t&nf
taoG;ydrk akd umif;rGeo
f nhf a>rqdyaf jzaq;
rsm;tm; pufprG ;f tm;t& vpOfwpfoed ;f
txd Edik if aH wmf\vdt
k yfcsuu
f jkdynhrf aD usmf
vGeaf tmif xkwv
f yk af y;Edik rf nfjzpfonf/
if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
pufHktwGif; 0efxrf;rsm;tm;awGUqHk
trSmpum;ajymMum;&mwGif acwftquf
qufEdkifiHawmfESihf jynfolrsm; av;pm;
wefzdk;xm;*kPf,lcJhonhf B.P.I aq;0g;
pufHkBuD;taejzihf rlvxkwfvkyfvsuf&Sd
onhf a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfrIudk wdk;
wufxw
k v
f yk Ef idk af &; wnfaqmufvsu&f dS
aom taqmuftODopftm;vma&muf
MunhfIjcif;jzpfaMumif;? if;taqmuf
tODwnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu a>rqdyf
ajzaq;udk EdkifiHawmf\a>rqdyfajzaq;
vdt
k yfcsuu
f ykd if ausmv
f eG x
f w
k v
f yk o
f mG ;
Edik rf nfjzpf Edik if aH wmfEiS fh 0efBu;D Xme
twGuf tm;&*kPf,lrdygaMumif;? B.P.I
puft
kH aejzihf tvm;tvm&So
d nhpf ufkH
wpfHkjzpfonhftwGuf ydkrdkvGwfvyfpGm
aqmif&GufEdkifrnhf aumfydka&;&Sif;toGif
ul;ajymif;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? Edik if 0hH efxrf;? jynfo0Yl efxrf;
wpfa,muftaejzihf Edik if aH wmf\ vuf&dS
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af erIrsm;
ESifh a&SUqufaqmif&u
G rf nht
f pDtpOfrsm;
rsujf cnfrjywfo&d x
dS m;&ef vdt
k yfaMumif;
jzifh rSmMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
,mOfrsm;udkppfaq;Muyfrwf&mwGif c&D;onfrsm;ab;tE&m,f
uif;&Sif;apa&;twGuf pHcsdefpHTef;rsm;twdkif;MuyfrwfoGm;&efrSmMum;
&efukef pufwifbm 6
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;oef;aX;onf ,refaeY
eHeufydkif;u BudKwiftm;jznhfuGefu&pf
ZvDzm;pufkH(OoQpfyif)okdY a&muf&Sd&m
pufkHrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;
aqmif & G u f x m;&S d r I t ajctaersm;ud k
&Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;u
owfrSwfpHcsdefpHTef;ESifh owfrSwfta&
twGuf jynfhrDatmifaqmif&GufoGm;&ef?
xkwfvkyfNyD; ZvDzm;rsm;ukd vrf;ydkif;rsm;
odYk csucf si;f ydaYk qmifNy;D &xm;vrf;atmuf
xnfo
h iG ;f tok;H jyKonfxd pOfqufrjywf
NyD;pD;atmif pDrHcsufcsrSwfaqmif&Guf&ef
rSmMum;Ny;D puft
Hk wGi;f uGeu
f &pfZvDzm;
xkwv
f yk yf t
Hk qifq
h ift
h m; Munfh pI pfaq;
onf/
tqdyk gpufrHk x
S u
G &f v
dS maom uGeu
f
&pfZvDzm;wkH;rsm;tm; &efukef-rEav;
tpkef^tqef vrf;ydkif;wGif 771 rdkif?
&efuek Nf rKd Uywf tpke^f tqefvrf;ydik ;f wGif

59 rdik ?f yJc;l -armfvNrKd iv
f rf;ydik ;f wGif 130
rdik w
f t
Ykd m; tjynfx
h nho
f iG ;f Edik Nf y;D tjcm;
vrf;ydik ;f rsm;wGiv
f nf; &xm;vrf;ydik ;f ydrk kd
awmifw
h if;cdik rf map&ef jznfw
h if;oGm;rnf
jzpfonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
a&TwcH g;&yf&dS "ar', bke;f awmfBu;D oif
rlvwef;ausmif;odkY oGm;a&mufum
vSLzG,f0wKrsm;ESifh ausmif;okH;pma&;
ud&d,mrsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
jynfblwm 0efxrf;rsm;tm;awGUqkH
trSmpum;ajymMum;&mwGif jynfoAl [djk yK
0efaqmifrIjzpfa&; tpOfowdjyKBudK;yrf;
aqmif&GufoGm;&efESifh rormrI? t*wd
vdkufpm;rIuif;&Sif;pGm aqmif&GufMu&ef?
tvkyfESifhywfouf jywfjywfom;om;
vkyaf qmifomG ;Mu&ef? ,mOfrsm;udpk pfaq;
Muyfrwf&mwGif ynmay;umvukefqkH;
oGm;NyDjzpf c&D;onfrsm;ab;tE&m,f
uif;&Sif;apa&;twGuf owfrSwfpHcsdefpH
Te;f rsm;twdik ;f ppfaq;MuyfrwfomG ;&ef
rSmMum;cJhonf/
qufvuf jynfNrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,\
f wifjycsurf sm;
ukd vdt
k yfonfrsm; jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;cJNh y;D jynf? tkwzf ?kd om,m0wD blwm
rsm;wGif c&D;onfrsm;\ c&D;oGm;vmrI
tajctae? vufrw
S 0f ,f,rl t
I ajctae?
0efaqmifraI y;aeonht
f ajctaersm;udk
Munhf pI pfaq;um c&D;onfrsm;ESifh &if;&if;
ES;D ES;D awGUqH
k vdt
k yfcsurf sm;? tBujH yKcsuf
rsm;udk ar;jref;cJhonf/
naeydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
ESihftzGJUonf arSmfbDblwmrS&xm;jzihf
&efukefblwmtxd &xm;vrf;ydkif;rsm;
awmifw
h if;BuchH ikd af &;aqmif&u
G x
f m;rIrsm;
tm; ppfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
&xm;
ydkYaqmifa&;
&efukef pufwifbm 6
The ILLUSTRA at Pho Sein uGe'

f rkd eD ,
D H
0efBuD;Xme
jynfph 0Hk if;Edik u

f rk P
v
D rD w
d ufrS wm0ef
,lwnfaqmufrnhf The ILLUSTRA at
Pho Sein uGe'
f rkd eD ,
D zH iG yhf t
JG crf;tem;ukd
,aeYeeH uf 11 em&DwiG f &efuek Nf rKd U ql;av
&Se*f &Dvm[dw
k ,fusi;f y&m &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG? wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf cef;r
twGif;jyoxm;onhf taqmuftOD
ykpH iH ,frsm;ESihf aqmufvyk &f mwGif tok;H jyK
rnfh ukefypnf;rsm;ukd vSnhfvnfMunhfI
onf/
xdaYk emuf jynfph 0Hk if;Edik u
f rk P
v
D rD w
d uf
Ou| OD;0if;Edik af Zmfu EIwcf eG ;f qufpum;
ajymMum;Ny;D pDru
H ed ;f refae*sm OD;jrifOh ;D u
ESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifah qGxH jynfph 0Hk if;Edik u
f rk P
v
D rD w
d uf
Ou| OD;0if;Edik af Zmfu wdik ;f a'oBu;D twGi;f
ynma&;? use;f rma&;ESihf vlraI &;vkyif ef;
rsm;wGiftokH;jyK&ef tvSLaiGusyf odef;
150 udk ay;tyfonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifah qGEiS hf jynfph 0Hk if;Edik u
f rk P
v
D rD w
d uf
Ou| OD;0if;Ekid af Zmfwu
Ykd The ILLUSTRA
trSwfwHqdyfykHpHi,ftm; pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;oef;aX;
uGefu&pf
ZvDzm;pufHk
(OoQpfyif)
tm;
MunhfI
ppfaq;pOf/
&efukefowif; 3
7-9-2014
jrefrmh ,Gef;xnfrsm;ukd *syef,Gef;xnfrsm;u aps;uGufr,SOfEdkif

&efukef
pufwifbm
,cktcg *syef,eG ;f xnfypn;f rsm;onf

jynfwiG ;f aps;uGuf jrefrmh,eG ;f xnfypn;f
rsm;ESifh aps;uGuf,SOfNydKifa&mif;csae
aomfvnf; jrefrmh,eG ;f xnfypn;f rsm;ukd
aps;uGu,
f SOfNydKiEf dkijf cif;r&SdaMumif; yk*H?
anmifO;D bk&m;zl;c&D;oGm;vkyif ef;vkyu
f idk f
olrsm;xHrSod&onf/
jrefrmh,eG ;f xnfrsm;(,myH)k onf urm
vSnfhc&D;onfrsm; BudKufESpfoufonfh
vuf a qmif y p n f ; rsm;jzpf o nf h t jyif
jynfwGif;vnf;
bk&m;ausmif;uef
rsm;ESifh aetdrfwkdufcef;rsm; tvS
usuo
f a&? *kPu
f suo
f a&wpfct
k aejzifh
tokH;jyKcJhMuNyD; jynfyaps;uGufrsm;okdY
vnf; wifykdYa&mif;csrIrsm;&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmh,eG ;f xnfrsm;udk yk*?H anmifO;D
ponfah &S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrrsm;?
wefc;dk Bu;D bk&m;rsm;&Sd aps;qkid cf ef;rsm;ESihf
jrefrmh,Ofaus;rIypn;f rsm;a&mif;csonfh
ae&mrsm; a&mif;csMuonf/ ,cifu
jynfwGif;,Gef;xnfaps;uGufwGif jrefrmh
,Gef;xnfrsm;ukdom a&mif;csaecJh&mrS
&efukef
,cktcg *syef,eG ;f xnfypn;f rsm;uyg

aps;EIef;oufompGm 0ifa&mufvm
NyD; aps;uGuf,SOfNydKifae&m,lvmNyDjzpf
onf/
jrefrmh,eG ;f xnfypn;f rsm;onf vufrI
ynmppfppfjzifh jyKvkyf&onfhtwGuf
t&nftaoG;rD ,Ge;f xnfypn;f wpfc&k &Sd
&ef tenf;qHk;ajcmufvcefYtcsdef,l&
onf/
*syef,eG ;f xnfypn;f xkwv
f yk &f mwGif
jrefrmh,eG ;f xnfypn;f rsm;xuf tcsed u
f ek f
oufomNyD; aps;EIef;rSm jrefrmh,Gef;
xnfypnf;xuf aps;EIef;oufomonf/
okaYd omfjrefrmh,eG ;f xnfrsm;rSm tcsed ,
f
l
aooyfpGmvkyfaqmifxm;aomaMumifh
vuf&maumif;rGefNyD; *syef,Gef;xnf
ypnf;rsm;xuf aps;EIef;tenf;i,fBuD;
jrifah omfvnf; ,Ge;f xnfypn;f ta&mif;
qkdifrsm; *syef,Gef;xnfrsm;xuf
jrefrmh,eG ;f xnfrsm; ydrk akd &mif;tm;aumif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ ZmnDopm
Master Sports pufkHudkcsdwfydwfum
ypnf;xdef;aumfrwDzGJYpnf;
epfemaMu;rsm;udk &uf 30 twGif; ajz&Sif;ay;&ef ckHorm"dHk;rSqkH;jzwf
&efukef
pufwifbm
tvkyfkHydwfum tvkyf&SifxGufajy;
wdr;f a&Smifaeonfh Master Sports zdeyf
pufkHrS epfemtvkyform;rsm;twGuf
pufu
Hk ckd sw
d yf w
d u
f m ypn;f xde;f aumfrwD
zGUJ pnf; tvkyyf w
d ef pfemaMu;ESihf vkycf
vpmrsm;udk &uf 30 twGif; ajz&Sif;
ay;&ef cko
H rm"d;kH rSq;Hk jzwfvu
dk af Mumif;
od&onf/
tvkyform;rsm;\ epfemaMu;ESifh
vkyfcvpmrsm;ajz&Sif;ay;&ef Master
Sports zdeyfpufHkudkcsdwfydwf ypnf;
xde;f aumfrwDukd pufwifbm 1 &ufwiG f
zGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaumfrwDwGif jrefrmEkdifiH
pufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif; Ou|
OD;atmifrif;? vdiI o
f m,mNrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS OD;atmif0if;?
vdIifom,m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,f
ndE iId ;f zseaf jza&;tzGUJ ? tvkyo
f rm;ud,
k f
rlq,fNrdKY ,mOftpD;a& 1000 cefh

&yfem;EdkifrnfU ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;
,ckESpfukefydkif;wGif pwiftoHk;jyKrnf
&efukef
pufwifbm
jrefrm-wkwfe,fpyf&Sd &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKU a'ozGHUNzdK;a&;
pDru
H ed ;f t& [dw
k ,f? ta0;ajy;,mOf&yfem;
pcef;ESifh vlaetdrfcef; 200 ausmf wnf
aqmufvsu&f &dS m ,mOftpD;a& 1000 cefY
&yfem;Edkifrnfh ta0;ajy;,mOf&yfem;
pcef;udk ,ckEpS u
f ek yf ikd ;f wGif pwiftoH;k jyK
rnfjzpfaMumif; odef;oef;csDaqmufvkyf
a&;ukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdkyg ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;
wnfaqmufrrI mS &mEIe;f jynfeh ;D yg;Ny;D pD;
vsuf&SdaeNyDjzpfonf/ xdkYtjyif vlae
tdrcf ef;? wdu
k cf ef; 202 cef;wnfaqmuf
rItydkif;wGifvnf; aqmufvkyfa&;vkyf
ief;rsm;Ny;D pD;aeNyjD zpfaomfvnf; a&vdik ;f ?
rD;vdik ;f ?a&qd;k xkwaf jrmif;? a&qif;ajrmif;
ponft
h ydik ;f rsm;udk vuf&u
dS mvtwGi;f
3.indd 1
wkdusKd*drf;jyyGJodkh
jrefrm*drf;a&;qGJolrsm;ESifU
xkwfvkyfolrsm;
0ifa&mufjyornf
qufvufvyk af qmifaeaMumif; od&onf/

rlq,fNrdKU ta0;ajy;*dwf 26 *dwf
ESihf armfawmf,mOfvikd ;f aygif; 70 cef&Y &dS m
,if;ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;wnfaqmuf
rINyD;pD;ygu wpfpkwpfpnf;wnf;&yfem;
Edkifrnfjzpfonf/ xdkYtjyif vlaetdrfcef;
rsm;udkvnf; ydkifqdkifrItwGuf xkwfay;
vsuf&SdNyD; tcef;tm;vHk; Hall Type
jzpftcsKUd tcef;ydik &f iS rf sm;rSm twGi;f ydik ;f
jyifqifrIrsm;jyKvkyfaeMuaMumif; od&
onf/ ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;ESifh
vlaetdrcf ef;wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f udk
ajr{u 13 'or 69 {uay:wGif
aqmif&u
G af ejcif;jzpfNy;D ta0;ajy;,mOf
&yfem;pcef;udkrl ajr{u 1 'or 75
tus,ft0ef;ay:wGif wnfaqmufum
pDrHudef;wpfckvHk;udk ,ckvydkif;twGif;
tNyD;wnfaqmuf&ef vsmxm;aMumif;
pdk;rdk;
od&onf/
pm;vS,?f tvky&f iS u
f ,
kd pf m;vS,?f NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ pufrZI ek pf rD cH efcY aJG &;
aumfrwD? NrKd Ue,fzed yfqikd &f m tvkyo
f rm;
tzGUJ tpnf;? tvky&f iS t
f vkyo
f rm;Oya'
ppfaq;a&;XmerS OD;pD;rSL; OD;rsK;d ausmOf ;D wkYd
yg0ifaMumif; od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;rS &cdkifwdkif;&if;
om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armifu
]]pufkHudkcsdwfydwfvdkufNyD; ypnf;xdef;
aumfrwDzGJUvdkufw,f/ 'gu Master
Sports pufkHtwGuf
aumfr&SifzGJUxm;
wmyg/ tjcm;pufaHk wGrmS vnf; tJ'v
D rkd sK;d
jyemjzpfvm&ifawmh xyfzUJG &rSmaygh}} [k
ajymonf/
tvky&f iS f tvkyo
f rm; tjiif;yGm;rI
ajz&Si;f a&;enf;Oya'yk'rf 17 t& cko
H rm"d
k;H rS Mo*kwf 19 &ufrpS &uf 30 twGi;f
tvkyf&SifbufrS tvkyform;rsm;\
epfemaMu;udk ajz&Si;f ay;&rnfjzpfaMumif;
(443)
od&onf/
pufwifbm
Ekid if aH ygif; 40 ausm0f ifa&mufjyornfh

*syefEidk if H wku
d sK*d rd ;f jyyGJ 2014 wGif jrefrm
Edik if rH S 0ifa&mufjyornfjzpfaMumif; jrefrm
Ekid if u
H eG yf sLwmvkyif ef;&Sirf sm;toif;rS od&
onf/
*syefEdkifiH pufwifbm 17 &ufrS
20 &uftxd usif;yrnfh wdkusKd*drf;jyyGJ
2014wGif jrefrmEkid if rH S *dr;f zefw;D olrsm;
taejzifh oGm;a&mufjyoEdkif&ef jrefrm
EdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmewdkYrS pDpOfaeaMumif; od&onf/
tqkdyg wdkusKd*drf;jyyGJ 2014 onf
*drf;ESifhywfoufonfh Software, System Integration, Service uJhokdY ICT
enf;ynmjzefjY zL;aeonfh aps;uGuBf u;D wpfck
jzpfaMumif; od&onf/
]] IT enf;ynmawGxJrSm *drf;[m
pdwf0ifpm;rIrsm;NyD; *drf;zefwD;olawG&JU
vkyfief;tcGifhtvrf;udk
trsm;BuD;
taxmuftuljyKaewmaMumifh jrefrm
EdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;toif;u
jrefrmEdik if &H UJ *dr;f aps;uGuf zGUH NzKd ;wd;k wufzYkd
&nf&G,fNyD; *drf;xkwfukefypnf;awGudk
oGm;a&mufjyozdYk pDpOfaewmjzpfygw,f}}
[k jrefrmEdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS twGif;a&;rSL; OD;rsKd;jrifhxGef;u
ajymonf/
wdu
k sK*d rd ;f aps;uGucf efrY eS ;f csurf sm;t&
2016 ckEpS w
f iG f wpfurmvH;k \ *dr;f Software, Hardware a&mif;&aiGonf tar
&duef a':vm 86 bDv,
D cH efY &&Sv
d mEdik f
(443)
aMumif; od&onf/
jrefrmUo&ufoD;rsKd;&if;rsm; EkdifiHjcm;okdh ykdrkdwifykdhEkdif&efaqmif&Gufrnf

&efukef
pufwifbm
jrefrmEkdifiHrSxGuf&dSaom o&ufoD;
rsKd;&if;rsm;ukd t&nftaoG;jrifhatmif
aqmif&u
G Nf y;D Ekid if jH cm;okYd jrefrmho&ufo;D
rsK;d &if;rsm; ykrd w
dk ifyv
Ydk mEkid af p&ef o&uf
okawoepifwmrS ulnDaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHopfoD;
0vHyef;reftoif;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif ,cifujyKpkcJhaom
pm&if ; rsm;t& o&uf t rsKd ; tpm;
pkpak ygif; 200 ausm&f aSd omfvnf; ,cktcg
tcsKUd rSm rsK;d okO;f aysmufu,
G o
f mG ;Ny;D tcsKUd
o&ufoD;rsKd;&if;rsm;rSmvnf; rsKd;okOf;vk
eD;yg;&Sm;yg;vmaMumif; od&onf/
rMumao;rDu Ekid if w
H pf0ef;wGif jrefrmh
o&ufoD;rsKd;&if;rsm; jyefvnfpm&if;
aumuf&m trsK;d tpm;aygif; 100 cefo
Y m
pku
d yf sK;d jzpfxeG ;f vsu&f adS Mumif; od&onf/
tqkdyg o&ufoD;rsKd;&if;rsm;teuf
av;rsK;d cefo
Y m jynfyaps;uGurf sm;okYd wifyYdk
EkdifNyD; trsKd;tpm;ta&twGuftm;jzifh
enf;aeao;onfhtwGuf aemufxyf
o&ufo;D rsK;d &if;rsm;ukyd g wifyEYkd idk af p&ef
o&ufoak woepifwmrS okawoe
jyKvkyf o&ufpkdufawmifolrsm;tm;
enf;ynmrsm;pepfwus jzefYjzL;ay;Ekdif
ap&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
od&onf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif o&ufjywku
d f
twGif; jrefrmho&ufoD;rsKd;&if;rsm;
ukd enf;ynmjrifh jyKpkpkdufysKd;xm;NyD;
toD;rsm;oD;vmaomtcg o&ufoD;
wpfrsK;d pD\ tcsK"d mwfyg0ifr?I trQi"f mwf
yg0ifrw
I u
Ydk dk rSww
f rf;wifum okawoe
vkyfaqmifNyD;aemuf toD;vkduf jynfy
wifyEYdk idk af om o&uftrsK;d tpm;? o&uf
oD;ajcmuf? o&ufysOx
f w
k v
f yk Ef idk af om
o&uftrsKd;tpm; ponfjzifhcGJjcm;um
awmiforl sm;tm; todynmay;oGm;rnf
jzpfaMumif; opfoD;0vHyef;reftoif;rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
xkt
Yd jyif ta&twGuEf iS t
hf &nftaoG;
jynf0h aom o&ufo;D rsK;d &if;rsm;(tay:yH)k
&Sio
f efvmEkid af p&eftwGuf pku
d yf sK;d &mwGif
vku
d ef m&rnfh aqmif&ef? a&Smif&ef tcsuf
rsm;ESihf acwfreD nf;ynmrsm;ukyd g oifMum;
ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
9/6/2014 9:39:49 PM
4 EdkifiHwumowif;
7-9-2014
'vkdifvm;rm;\ jynf0ifcGifUavQmufxm;rI
jiif;y,fcJUonfU awmiftmz&duEdkifiHudk wkwfcsD;usL;
ayusif; pufwifbm 6
awmiftmz&duEdkifiH udyfawmif;NrdKU
jyKvkyfrnfhEdkA,fvfqk&Sifrsm;tzGJU\
xdyfoD;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufEdkifa&;
twGuf wdAufbkef;awmfBuD;'vkdifvm;
rm;(,myH)k \ jynf0ifciG Ahf ZD mavQmufxm;
rIudk jiif;y,fcJhonfh awmiftmz&du
Edik if \
H vky&f yfukd cs;D usL;*kPjf yKaMumif;
pufwifbm 5 &ufwGif wkwfEdkifiHu
ajymMum;onf/
awmiftmz&duEkdifiH\ tqdkygvkyf
&yf o nf wk w f E d k i f i H \ tcsKyf t jcm
tmPmESihf e,fajrwnfwHhcdkifNrJa&;udk
tav;xm;onft
h jyKtrljzpfaomaMumihf
wkwEf ikd if t
H aejzihf tvGecf s;D usL;aMumif;?
wdAufbkef;awmfBuD;'vkdifvm;rm;onf
bmoma&;udkta&NcHK cGJxGufa&;vIyf
&Sm;rIrsm;udk vkyfaqmifaeonfh wkwf
EdkifiH\ EkdifiHa&;qkdif&mjynfajy;wpfOD;
jzpfaMumif;? awmiftmz&duEkdifiHtae
jzifh if;wkdY\ vkyf&yfay:wGifaemifw
r&bJ wkwEf ikd if u
H kd av;pm;todtrSwf
jyKonf h v k y f & yf r sm;ud k quf v uf v k y f
aqmifoGm;rnf[k rdrdwdkYtaejzifh ,Hk
MunfaMumif; wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
XmerS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l usi;f *ef;u ajym
Mum;onf/
EdAk ,fvq
f &k iS rf sm;tzGUJ \ xdyo
f ;D aqG;
aEG;yGJudk ESpfpOfESpfwkdif;jyKvkyfavh&SdNyD;
udyfawmif;NrdKUwGif jyKvkyfrnfhaqG;aEG;
&Sdwfcf[mpDemudk jzKwfcs&efBuHpnf[laomowif;rSm
rrSefuef[k tar&duefajymMum;
'gum
pufwifbm
b*Fvm;a'h&Sf0efBuD;csKyf &Sdwfcf[mpD
em\ tmPm& Awami League udjk zKwcf s
&ef tar&duefat*sifpDrsm;u vQKdU0Suf
BuHpnfaeonf[laom tdEd,pHkprf;
axmufvSrf;a&;Xmersm;\ ajymMum;
csuftm; udk;um;azmfjycJhonfh a'o
wG i f ; rD ' D , mwpf c k u d k
'gumNrd K U&S d
tar&duefoHHk;u jiif;qdkcJhaMumif;
od&onf/
b*Fvm;a'h&Sf0efBuD;csKyf &Sdwfcf[mpD
emudkjzKwfcs&ef tar&duefat*sifpD
rsm;u BuHpnfaeonf[laom owif;
pum;rsm;rSm trSew
f &m;r[kwaf Mumif;?
yGJonf awmiftmz&duEkdifiH yxrqHk; if ; owif ; rsm;onf t"d y m ,f r &S d
tBudrfjyKvkyfrnfh aqG;aEG;yGJjzpfonf[k aom aumvm[vowif;rsm;omjzpf
Ref:PIT aMumif;'gumNrdKU&Sd tar&duefoHHk;rS
od&onf/
ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u pufwifbm
4 &ufwGif ajymMum;onf/
tar&duefjynfaxmifpEk iS hf b*Fvm;
a'h&Sf ESpfEdkifiHMum; r[mrdwfqufqHa&;
onfcdkifrmvsuf&SdNyD; ESpfEdkifiHMum; ukef
oG,fa&;u@udk wdk;jrifh&efESifh tMurf;
zufwefjyefrIvkyfief;rsm;wGif yl;wGJvkyf
aqmifomG ;&efuo
hJ aYkd om udp& yfrsm;wGif
vnf; ESpfEdkifiHtaejzifh &if;ESD;cspfMunf
pGmqufvuf yl;wGJvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif;? ESpfEdkifiHqufqHa&;udk
xyf r H j r i f h w if E d k i f & ef t wG u f ,ck E S p f
atmufwb
kd mwGif 0g&Siw
f efNrKd U ESpEf ikd if H
ESpfpOfaqG;aEG;yGJrsm;udk vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; &Sdwfcf[mpDemu ajym
Mum;cJhonf/
Ref: PTI
acwfrDzYGH NzdK;wkd;wufaom wyfrawmfwpf&yfzGJYpnf;Edkif&ef

,lu&def;EdkifiH\umuG,fa&;u@udk aewdk;ulnDoGm;rnf
e,l;ayghwf pufwifbm 6
,lu&def;EdkifiHwGif umuG,fa&;u@rsm;udk jyKjyif

ajymif;vJ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom wyfrawmfBuD;
wpf&yfukd zGUJ pnf;Edik &f eftwGuf aewd;k wyfzUJG 0ifrsm;u tul
tnDrsm;ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; tqdyk gwyfzUGJ \twGi;f
a&;rSL;csKyftef'gpfazmh*f&mrlqefu pufwifbm 5 &ufwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
,lu&def;EdkifiHonf ESpfaygif;rsm;pGmMum aewdk;wyfzJGU
\rdwaf qGEikd if w
H pfEikd if t
H jzpf wnf&adS ecJah Mumif;? xkaYd Mumifh
rdrdwkdY\rdwfaqGEdkifiHtay: tultnDrsm;ay;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif; NAdwdefEdkifiH a0;vfjynfe,fta&SUawmifbuf
e,l;ayghwfNrdKUwGifjyKvkyfaom aewdk;xdyfoD;aqG;aEG;yGJ
&mrlqef(0JyHk)uajymMum;cJhonf/
xdkYjyif ,lu&def;EdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmESihf e,fajr
ydik ef ufta&;udpr sm;wGif rdrw
d t
Ydk aejzifh wnDwGww
f nf;
&yfwnfoGm;rnfjzpfaMumif; if;uqufvufajymMum;cJh
Ref:Xinhua
onf/
xdkif;EdkifiHwGif EdkifiHul;vufrSwftwkjyKvkyfol av;OD;tm;

Aefaumuf pufwifbm 6
ygupwefEdkifiHom; ESpfOD;ESihf xdkif;

trsKd;orD; ESpfOD;wdkYudk EdkifiHaygif; 40
ausmf\ EdkifiHul;vufrSwfrsm; twk
vkyfrIjzifh xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd txl;pHkprf;
ppfaq;a&;tzGUJ DSI u zrf;qD;cJah Mumif;
AefaumufydkYpfowif;pmwGif a&;om;
azmfjyxm;onf/
DSI tzGUJ onf touf 46 ESpt
f &G,f
&Sd &SmZ'femrmbwf? touf 32 ESpt
f &G,f
&Sd cg0g*sm&pfZf0ef[mvrftrnf&Sd ygup
wefEdkifiHom; ESpfOD;ESihf bdk&m0efESihf EGef
*&ufpf &ufpfa0gifq&Dtrnf&Sd xdkif;
trsKd;orD; ESpfOD;wkdYudk Din Daeng cdkif
Mo*kwf 30 &ufwGif tmPmydkifrsm;
uzrf;qD;cJhjcif;jzpfNyD; tqdkygzrf;qD;rI
ESihfywfoufonfh owif;tcsuftvuf
rsm;udk pufwifbm 5 &ufxdwkdifatmif
jynfolvlxkudk xkwfazmfajymMum;cJh
jcif;r&Sday/
if;wkdYav;OD;onf Pathunam a'o
pm;aomufqkdifwpfqkdifudk ESpfaygif;
20 Mum [efjyzGifhvSpfcJhNyD; EdkifiHul;vuf
f yk af y;
rSwt
f wk(atmufy)kH rsm;udk xkwv
cJhjcif;jzpfaMumif;EdkifiHwuma&;&mESihf
&mZ0wfa&;&mXmerS tBuD;tuJ qkef
qufcf&ufcfq&Dqmulvfu ajymMum;
cJhonf/
DSI tzGJYzrf;qD;
xkdYjyif if;wkdYonf EdkifiHjcm;om;rsm;

xHrScdk;,lxm;aom EdkifiHul;vufrSwf
tppfrf sm;ud0k ,f,
l trnfrsm;ESit
fh jcm;
tcsuftvufrsm;udk ajymif;vJjyifqif
cJah Mumif; qkeq
f ufc\
f ajymMum;csuu
f kd
udk;um; AefaumufydkYpfowif;pmwGif
Ref: PTI
azmfjyxm;onf/
awmifudk&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;xH
Ncdrf;ajcmufpmwpfapmifESifU "m;wpfacsmif;ay;ydkh
qdk;vf
pufwifbm
awmifudk&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;
[efrifulxHodkY Ncdrf;ajcmufpmESifh rD;zdk
acsmifoHk;"m;wpfacsmif; ay;ydkYcJhrIESifh
pyfvsO;f &JwyfzUJG ESihf tpd;k &wyfzUGJ 0ifrsm;
uyl;wGpJ pkH rf;ppfaq;rIwpfcu
k kd pwifvyk f
aqmifcahJ Mumif; umuG,af &;0efBu;D Xme
rSwm0ef&Sdolrsm;u pufwifbm 6 &uf
wGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
pmydkYorm;wpfOD;onf umuG,fa&;
0efBu;D [efrifux
l o
H Ykd ay;yd&Yk ef[k trnf
wyfxm;NyD; pkwfNyJaeaom ygq,fxkyf
wpfxkyfudk jyefvnfxkyfydk;&efBudK;yrf;
pOf if;txkyftwGif;rS Ncdrf;ajcmufpm
wpfapmifEiS hf "m;wpfacsmif;udk vGecf ahJ om
&ufowywfu awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJh
onf/
tqd k y gtrI w G i f ajrmuf u d k & D ; ,m;
Edik if H yg0ifywfoufr&I ?dS r&Su
d kd twdtus
od&adS p&ef pHpk rf;ppfaq;rIrsm; vkyaf qmif
vsuf&SdNyD;
yg0ifywfoufaeygu
jyif;xefpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
umuG,fa&;0efBuD;u ajymMum;cJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;onf [ef(tay:yH)k
udk qefYusifonfhtaejzifh Ncdrf;ajcmufrI
rsm;udk qufwdkufvkyfaqmifcJhaMumif;
if;uqufvufajymMum;cJhonf/
tqdkygNcdrf;ajcmufpmwGif [efESifh
if;\rdom;pkudktjypfay;&ef a&;om;
xm;Ny;D ajrmufu&kd ;D ,m;udq
k efu
Y sio
f nfh
t,l0g' pGJudkifolwpfOD;tjzpfvnf;
[efukd jypfwifa0zefxm;aMumif; od&
Ref: Newvision
onf/
wmwdkypf'Hk;usnfoHk;pif; ajrmufudk&D;,m;ypfvTwf
qdk;vf pufwifbm 6
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf if;wkdY
enf;ynmtopfjzifh xkwfvkyfxm;onfh
wmwdkypf'Hk;usnfoHk;pif;udk pufwifbm
6 &ufwGif ypfvTwfcJhaMumif; ,Gef[yf
owif;at*sifpDu xkwfjyefcJhonf/
tqkyd g'H;k usnrf sm;udk Ekid if t
H a&SUydik ;f
0Gefqefa'orS ta&SUajrmufbufodkY
OD;wnf a'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&D
ESihf 7 em&D rdepf 40 Mum;wGifypfvTwf

cJhaMumif; if;owif;Xmeu xkwfjyefcJh
onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;rS enf;ynmtopfjzifh
xkwfvkyfxm;onfh tqkdyg'Hk;usnfrsm;
onf tuGmta0; 210 uDvkdrDwmodkY
a&muf&SdNyD;aemuf ta&SUyifv,fwGif;odkY
usa&mufaygufuGJcJhaMumif; od&onf/
Ref:Xinhua
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
7-9-2014
rEav;-&rnf;oif;,mOfi,fvkdif;opfzGifUvSpf
rEav; pufwifbm
rEav;wdkif;a'oBuD; ,mOfvkyfief;
rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwD\ OD;aqmifrI
jzifh rEav;-&rnf;oif;a&Tpnfawmf
[dkufathpf,mOfi,fvdkif;opfzGifhyGJtcrf;
tem;ud k ,ref a eY eH e uf 9 em&D u
rEav;wkdif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGef
NrKd Ue,f csr;f jra&Tjynf ,mOf&yfem;pcef;
usif;y&m rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;ausmfqef;? vQyfppfESifh pufrI
vufrI0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmfjrifhwdkY
wufa&muftm;ay;Ny;D ,mOfi,fvidk ;f opf
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
,mOfvidk ;f zGiyhf t
JG crf;tem;odYk ydaYk qmif
a&;pDrHudef;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;
rSL; OD;aZmf0if;Ekdif? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
OD;pD;Xme wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;aevif;
ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? rEav;
wdik ;f a'oBu;D ,mOfvyk if ef;rsm;Bu;D Muyfa&;
aumfrwD? NrKd UwGi;f ESit
hf a0;ajy;,mOfvikd ;f
Ou|rsm;? &rnf;oif;NrKd Ue,f ,mOfvyk if ef;
rsm; BuD ; Muyf a &;aumf r wD 0 if r sm;ES i f h
,mOfydkif&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
rEav;-&rnf;oif;tjref,mOfi,f
vdkif;udk acwfrD[dkufathpf,mOfi,frsm;
jzifh aps;EIef;oufompGm aeYpOftoGm;
tjyefajy;qGJrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
armifjynfol
r*FvmygrEav; pkaygif;yef;csDjyyGJ
yef;csDq&m 60 OD;\ vuf&mrsm;yg0ifjyornf
rEav; pufwifbm
r*FvmygrEav; pkaygif;yef;csDjyyGJ
udk pufwifbm 13 &uf eHeuf 9 em&D
wGif rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f jrompnf
NrdKUe,f 73 vrf; (odyHvrf;awmifbuf)
tEkynmvrf; tcef;trSwf (17)&Sd oD&d
yef;csDtEkynmjycef; usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; jyyG0J ifyef;csq
D &mausmo
f [
D
u ajymonf/
tqdyk gyef;csjD yyGw
J iG f txufjrefrmjynf
xdkif;EkdifiHrS vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJ U0ifrsm;

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJ rU SL;Hk;odY k cspfMunfa&;c&D;vma&muf
aejynfawmf pufwifbm
xdkif;EkdifiH bk&ifh&JwyfzJGUrS vlukeful;

rEav; yef;csDq&m 60 OD;\ vuf&m rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU 'kwd,wyf
rsm;yg0ifjyooGm;rnfjzpfNyD; pkaygif; zGJUrSL; Pol. Col Mana KIEEBSAyef;csDjyyGJ Group Show wGif yef;csD TTABUTH OD;pD;aomwyfzUJG 26 OD;onf
q&mwpfOD;vQif 4 ay_ 3 ay xuf
rBuD;aom yef;csDum; ESpfum;pDyg0if
jyornfjzpfNyD; jyyGJtwGuf Catalouge
udk oD&dyef;csDtEkynmjycef;u aqmif
&Gufay;jcif;jzpfaMumif;ESifh tqkdygjyyGJ
yckuL pufwifbm 6
udk pufwifbm 22 &uftxd jyooGm;rnf
rauG;wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyf
jzpfaMumif; od&onf/ ausmfrif;aomf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL; OD;xGe;f a0onf ,refaeY
rGef;vGJydkif;u yckuLNrdKUe,f acsmufuef
aus;&Gmtkypf k ud;k yifaus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif; yckuLcdkif NrdKUe,f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
kH if
touf udk;ESpfrS 12 ESpftxd? touf a&;OD;pD;Xmeu rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsuf
12 ESpfESifhtxuf tBuD;wef;NydKifyGJESifh jzifhaus;vufaejynfolrsm;udk EkdifiHom;
wpfOD;csif;NydKifyGJrsm;udk xnfhoGif;usif;y
rnfjzpfaMumif;ESihf rauG;? rif;bl;? o&uf?
yckuL? *efYa*ge,fwdkYrS NydKifyGJ0iftoif;
rsm;ESifh tm;upm;orm;rsm;taejzifh
pufwifbm 9 &uf nae 3 em&DwGif
pm&if;ay;oGif;Mu&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(402)
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJUjyKvkyfay;
rauG;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm;tzGJ U
em,uzvm; cdkif ig;cdkif atdk;ApfNydKifyGJusif;yrnf
rEav;
pufwifbm 6
tm;upm;u@wGif trsK;d orD;wpfpk

tm;upm;rS trsK;d orD;xktm;upm;vIyf
&Sm;rItoGio
f Ykd ul;ajymif;a&muf&adS pa&;
&nf&G,fcsufjzifh rauG;wdkif;a'oBuD;
trsK;d orD;tm;upm;tzGUJ em,uzvm;
cdkifig;cdkif atdk;ApfNydKifyGJudk pufwif
bm 10 &ufwGif rauG;wdkif;a'oBuD;
tm;upm;cef;r usif;yrnfjzpfonf/
Nyd K if y G J r sm; ti,f w ef ; Nyd K if y G J u d k
,refaeYu aejynfawmfaumifpeD ,fajr

&Sd jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG vluek u
f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrSL;Hk;odkY vlukeful;rI
wdkufzsufa&;wGif yl;aygif;aqmif&GufrI
wdk;jrifhEdkif&ef &nf&G,fcsufjzifh cspfMunf
a&;vma&mufvnfywfcJhaMumif; od&
onf/(0JyHk)
xdik ;f Edik if H ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ udk 'kw,
d
&JrLS ;Bu;D cifarmifvu
S zGUJ pnf;yHEk iS hf vkyif ef;
wm0efrsm;? vuf&Sdaqmif&GufaerIrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; Pol. Col Mana
KIEEBSATTABUTH u if ; wd k Y \
zGUJ pnf;yHEk iS v
hf yk if ef;wm0efrsm;udk jyefvnf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf &JrSL;csKyf 0if;EkdifxGef;u
ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom
e,fpyfjzwfausmf vlukeful;rIwdkufzsuf
a&;wGif atmifjrifrIrsm;? pdefac:rIrsm;
ESifh a&SUqufvkyfaqmifoifhonfrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkif;EdkifiH udk,fpm;vS,ftzGJUonf
cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf uarm'D;,m;
EdkifiHodkYvnf; oGm;a&mufvnfywfcJhMu
NyD; vmtkdEkdifiHodkY qufvuf cspfMunf
a&;c&D; oGm;a&mufvnfywfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
pdppfa&;uwfjym; 290 ESifh tdrfaxmifpk

pm&if; 85 ckwu
Ykd kd tcrJu
h iG ;f qif;aqmif
&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY rauG;wdkif;
a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 9)rS trsK;d om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aomfZifOD;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aZmfrdk;odef;? wdkif;a'oBuD; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;xGef;a0?
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;rif;atmif?

yckuLcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; OD;odef;0if;? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL; OD;0if;vwfEiS hf 0efxrf;rsm;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh jynfolrsm;
wuf a &muf c J h a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
atmif(ref;wuodkvf)
vQyfppftE&m,frjzpfay:apa&; Link Connection

"mwftm;BudK;xdef;rsm; wyfqif
jyifOD;vGif
pufwifbm
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU
e,f NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;ay;Xme
NrdKUe,ftif*sifeD,mESifh vQyfppf"mwf
tm;uRrf;usif 0efxrf;rsm;onf NrdKUe,f
twGif;&Sd jynfolrsm; vQyfppf"mwfBudK;
jywfusrIaMumifh vQyfppftE&m,frjzpf
vwfwavm taumif;pm;rdk;ESrf;euf ay:apa&;twGuf Link Connection
xdypf wpfwif;vQif aiGusyf 48000 EIe;f "mwftm;BuKd ;xde;f rsm;udk ,refaeYrpS wif
cefY aps;aygufvsuf&SdaMumif;? ajrtrsKd; wyfqifay;vsuf&SdaMumif; od&
tpm;vdkuf ESrf;pdkuf{u wpf{uvQif onf/(,myHk)
qufvuf NrdKUe,ftif*sifeD,m
10 wif;0ef;usix
f u
G &f adS Mumif;? ESr;f pdu
k f
&moDwiG f tyifaq;? toD;tyGiahf q;ESihf OD;udkudkaX;ESifhvQyfppfuRrf;usif0efxrf;
yd;k owfaq;[l oH;k Burd cf efY yufzse;f &Ny;D rsm;onf jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif; Link
rsKd;tjzpf ESrf;wpf{uvQif ESpfjynfEIef; Connection BuKd ;xde;f rsm;udk wyfqifay;
cefY ukeu
f saMumif;? ,ckr;kd ESr;f &moDNy;D ygu &mwGif ausmif;rsm;?tpk;d &XmeH;k rsm;? aps;
aEGpyg;qufvufpdkufysKd;rnfjzpfNyD; aEG ESifh aq;Hkrsm;&Sdjynfolrsm; pnfum;&m
pyg;tNyD;vQif rwfyJpdkufysKd;jcif;jzifh ae&mrsm;wGifwyfqifay;cJhaMumif;od&
aejynfawmf0ef;usi&f dS awmiforl sm; wpfEpS f onf/
qufvuf aeYpOfoGm;vmvsuf&Sd
vHk; pdkufysKd;a&;jzifh 0ifaiGaumif;rsm;
OD;c aom jynfolrsm; vQyfppf"mwfBudK;
&&Sdvsuf&SdaMumif; od&onf/
rdk;ESrf;rsm; aps;aumif;&&SdojzifU
ESrf;pdkufawmifolrsm; ,ckESpf0ifaiGaumif;
aejynfawmf pufwifbm
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

NrdKUe,f atvmNrdKUtoGm; NrdKUa&Smifvrf;
ab;&Sd usD;tif;? ydawmufacsmif? ewf
ol&Jponfh ESrf;pdkufaus;&GmwdkYwGif ,ck
ESpf rkd;ESrf;eufrsm; aumif;pGmxGuf&Sd
ojzifh aps;aumif;&&Su
d m ESr;f pdu
k af wmif
olrsm; 0ifaiGaumif;vsu&f adS Mumif; ,ref
aeYu ESrf;pdkufawmifol OD;nDnDxHrS
od&onf/
,ckESpf arvukefwGif pwifpdkufysKd;
xm;aom rkd;ESrf;rsm; ,cktcg &dwfodrf;
aeNyDjzpfum xdyfp? tvwfp? tnHhp
[l trsKd;tpm; oHk;rsKd;xGuf&SdNyD;
jywfusrIaMumifh vQyfppftE&m,frjzpf
yGm;ap&efESifh tE&m,f&SdEkdifaom ae&m
rsm;wGif Link Connection "mwftm;BuKd ;
xde;f rsm; wpfNrKd Ue,fv;kH wyfqifay;oGm;
rnfjzpfaMumif;vQypf pf"mwftm;BuKd ;xde;f

rsm;wyfqifay;onfh 0efxrf;wpfOD;xHrS
od&onf/
jrarmifOD;
6 jynfwGif;owif;
7-9-2014
(2 )Budrfajrmuf qGrf;avmif;vSLyGJ usif;yrnf

a&Tanmif pufwifbm 6
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) a&TanmifNrdKU 'udP

&mrpmoifausmif;wdkuf (28)Budrfajrmuf oydwf
tvHk; 1500 qGrf;avmif;vSLyGJudk pufwifbm 8
&uf eHeuf 5 em&DwiG f pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygoydwfqGrf;avmif;vSLyGJodkY awmifBuD;
NrKd U? a&TanmifNrKd U? anmifa&TNrKd U? [J[;kd NrKd U? &yfapmuf
NrdKUe,fwkdY&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;pmoifwdkufrsm;
rS q&mawmfoC
H mawmftyg; 1500 ausmf yifhzdwf
xm;NyD; 'udP&mrpmoifausmif;wdkuf eHeuf
ydkif;wGif tkPfqGrf;uyfvSLNyD; qGrf;oydwfrsm;udk
qufuyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/
(28)Bud r f a jrmuf oyd w f q G r f ; tvH k ; 1500
avmif;vSLyGJudk &yfrd&yfzausmif;tusKd;awmfaqmif
Ou| OD;odef;OD;u OD;aqmif tusKd;awmfaqmif
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl a'ocHjynfolrsm;? apwem
&SiftvSL&Sifrsm;pkaygif;um usif;rnfjzpfonf/
q&mawmf oHCmawmfrsm; ypnf;av;yg;
cufcJrIr&Sdap&ef&nf&G,f qGrf;oydwfavmif;
vSLyGJudk ESpfpOfusif;yjcif;jzpfNyD; a'ocHjynfol
rsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;taejzifh q&mawmf
wpfyg;vQif oydwfwpfvkH;? qGrf;? cJzG,fabmZOf
rsm;tjyif ouFef;? wbuf? apmif? acgufzsm?
0wKaiGESifh aq;0g;rsKd;pkHwdkYudkyg vSL'gef;EdkifaMumif;
ausmif;tusdK;awmfaqmif OD;odef;OD;xHrS owif;
&&Sdonf/
(405)
yef;csD umwGef; pmpDpmuHk;NydKifyGJusif;y

xm;0,f pufwifbm
aps;oefh&Sif;om,mvSya&;vkyfief;rsm; ppfaq;aqmif&Guf
vdGKifaumf pufwifbm
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;onf
jynfe,f0efBuD;rsm;vkdufygvsuf ,refaeYeHeuf 7
em&Du vdKG iaf umfNrKd U oD&rd *Fvm(awmif)aps;okYd oGm;
a&mufMunfh pI pfaq;cJah Mumif; od&onf/(atmufy)kH
jynfe,f0efBuD;csKyfonf oD&dr*Fvm(awmif)
aps;twGif;MunfhIppfaq;NyD;aemuf wm0ef&Sdolrsm;
ukd,mOf&yfem;owfrSwfae&mcsxm;a&;? a&ajrmif;
rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;? zkef;BudK;? rD;BudK;rsm;
pepfwusoG,fwef;wyfqiftoHk;jyKa&;? ysHusaps;
qkdifwef;rsm;? om;ig;qkdifwef;rsm;? yef;qkdifwef;
rsm;ukd owfrSwfae&mrsm;wGif trkd;tumatmuf
pepfwusa&mif;csa&; rSmMum;cJhaMumif; owif;
pdkif;Pfvif;xG#f
&&Sdonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; jrefrmEkdifiHvlukeful;rI
wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf yef;csD? umwGef;?
pmpDpmuH;k NyKd iyf u
JG dk ,refaeY eHeuf 8 em&Du weoFm&D
wkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfukd? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;xifatmifausm?f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if
0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf? wkdif;a'o
Bu;D 'kw,
d &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D csppf ed Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;?
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? q&m? q&mrrsm;? World
Vision rS wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJ0if ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ukd MunfhItm;ay;onf/(tay:yHk)
yef;csND yKd iyf w
JG iG f ]]vlom;tcsi;f csi;f pmemvkYd vluek f
ul;rI wkdufzsufpkdY}}acgif;pOfjzifh rlvwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; ukd;OD;? tv,f

wef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; 25
OD;? txufwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol
pkpak ygif; 25 OD;? umwGe;f NyKd iyf w
JG iG f rlvwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; 12 OD;? tv,f
wef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; 26
OD;? txufwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol
pkpkaygif; ckepfOD;? pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif txufwef;
tqifh ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; 46 OD;?
tv,fwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol pkpak ygif;
23 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/ NydKifyGJwGif 0ifa&muf
,SONf yKd iaf om ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd World
Vision rSwm0ef&Sdolrsm;u pm;aomufukefrsKd;pHk?
ausmif;oH;k ypn;f ESiyhf nmay;pmtky?f pmapmifrsm;ukd
a0iSay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ausmaf usmv
f wf
ppfrufqifETJ&JawmUw,f
rl;,pfaq;0g;tE&m,f todynmay;a[majymyGJusif;y
jrefatmif pufwifbm
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D jrefatmifNrKd Ue,f &JwyfzUJG

rSL;\ vrf;TefrIjzifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
rl;,pfaq;0g;tE&m,ftaMumif;ESi,
hf mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;? ,mOftE&m,fuif;a0;a&; tod
ynmay;a[majymyGrJ sm; usi;f yvsu&f &dS m ,refaeYu
jrefatmifNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;
usif;yonf/
a[majymyGw
J iG f jrefatmifNrKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw,
d
&JrSL;armifarmifwmu txufwef;tqifhausmif;
om;? ausmif;olrsm;ukd rl;,pfaq;0g;tE&m,f
taMumif;od&Sdap&ef? ausmif;aet&G,fwGif aq;
vdyf? uGrf;,mrStpjyK oHk;pGJjcif;rjyK&efESifh rl;,pf
aq;0g;\qkd;usKd;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf ausmif;wufcsdef? ausmif;qif;csdefrsm;
wGif ,mOftE&m,fuif;a0;ap&ef ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;a[majymcJh
0if;Akdvf
aMumif; od&onf/
rdwDvmwGif yJwDpdrf;aps;EIef;usqif;vsuf&Sd
rdwDvm
pufwifbm
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKU&Sd oD;ESHpHka&mif;0,fa&; ukefonfyGJpm;rsm;ESifh ukefpnf'kdifwkdYu yJwD

pdrf;ukd Mo*kwfvaemufqHk;ywftxd wpfwif;vQif aiGusyf 33000 rS aiGusyf 34000 txd ta&mif;
t0,fjzpfNyD; ,ckpufwifbmvqef;wGif yJwDpdrf;aps;rSm wpfwif;vQif aiGusyf 30000 txdusqif;
cJhaMumif; od&onf/
,ckESpf yJwDpdrf;pwifpkdufysKd;csdefjzpfaom arvu rkd;acgifjcif;? a'owGif;pkdufysKd;onfh yJwDpdrf;trsKd;
tpm;rSm &uf 60 trsKd;tpm;jzpfjcif;? pkdufysKd;NyD;wpfvcGJtxd rkd;acgifjcif;? yJay:cgeD;tcsdefwGifvnf;
rk;d tenf;i,fom &Gmjcif;? tcsKUd ae&mrsm;wGif tyGiw
hf ifcsed f rk;d rd txGuEf eI ;f usqif;cJo
h nft
h jyif aps;EIe;f
wifvdIif(rdwDvm)
rsm;vnf; usqif;vsuf&SdaMumif;od&onf/
cspfwJholi,fav
ppfe,ftwGi;f tjypfwu,fuif;ygwJh
cspfoli,fcsif;wkdYav...
i,faygif;&,frS rMuif
txifvGJrSm; tjrifuGJjym;
cifcGJoGm;onfaMumifh
cHpm;rd&ifrSm
tpOfomaMuuGJvkdY ppfxJukd0if
r[kwfbl;&,fvkdY
usKyftxl;jiif;csifw,f...
ynm&,frS roif...
qkd; aw rkdufuef; pdkufMurf;ygwJh
vlYaygufyef;toGif...
tvkdufxHk;enf; rkdufvHk;&,fBuD;oeJY
ppfxJukd0if...
r[kwfbl;&,fvkdY
usKyftxl;jiif;csifw,f...
Zmwd&,frS rcif...
tjrifvGJacsmf...
awG;qAvm acs;us&maysmfwwfwJh
pdwf"mwfukdcHkrif...
rjrif rajrmf rawmf rod
tazmfndygvkdY...
rdbaqGrsKd; tkd;tdrfrcspf
&yf&Gmukdypf ppfxJukd0if
r[kwfbl;&,fvkdY
usKyftxl;jiif;csifw,f/
trsKd;&,frS*kPftif
urmtod pmt&SdomrkdY
ZmwdcHkrif jynfcGifjrefrm
pnfyifomapzkdY oefrmzGHUxGm;
trsKd;cspfvQif xkd;ppfqif0Hhpm;r,fh
a,musfm;[lbd jynfhta&;BuHK
aoG;rNzHK owd&,faMumifh
trdjynfwGuf
ppfrufqifETJ&Jawmhw,f...
cEm ajcvuf oefrmvsufESifh
jynfhwGuf0efwm a&SmifvTJygaomf
jrefrmhwefckd; ndK;vdrfhrnf...
&efvmaoGzsuf jyefumESufoifh
odvsuf&ifrSm aESmifpGJjzmaomf
urmwpfdk; pdk;vdrfhrnf/
w0kef;0kef; jrnfuGJ
AHk;usnfrpJaomfvnf;
ESvHk;&nf ZGJNrJayghuG,f...
oufqHk; rxDETJ
rysufokOf;NyD tNrJomaygh
vufHk;&nfyGJ BuJawmhr,f...
tvkdavhtkdif
jynfcspfom;ayrkdY
pGefYpm;um &eftzsufukdygh
0Hhpm;rMum tjrefESufapr,fh
xkd;csufykdifav;/ /
pvif;bkef;ausmf
pmayAdrmefq&k ]]rD;yifv,fxyJ ef;ysK;d Buo
J }l }
uAsmpmrlrS
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;owif; 7
7-9-2014
rHk&GmNrdKY ausmufaqmifqdyfwGif csif;wGif;jrpftwGif;odkh

ig;rsKd;pkdufxnfUyGJusif;y
rHk&Gm pufwifbm
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
7-9-2014 (we*FaEGaeY)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
uBuD ; rS L ;usif ; yaom csif ; wG i f ; jrpf
twGif;odkU ig;rsdK;pdkufxnhfyGJudkrHk&GmNrdKU
ausmufaqmifqdyf ,refaeU eHeuf 8
em&Duusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfOD;omat;ESihfZeD;? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|?
wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wdkif;a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;
a'oBu;D ^cdik ^f NrKd Ue,ftqihXf meqdik &f m
wm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? zdwMf um;xm;
olrsm;ESifha'ocHjynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif ig;vkyfief;OD;pD;Xme
wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;wifxeG ;f vif;u
qnfajrmif;? jrpf? acsmif;? tif;tdkifrsm;
ESifhv,fuGufrsm;twGif; ig;rsdK;rsm;
pdkufxnfh&jcif;ESihfywfouf &Sif;vif;
ajymMum;um wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS fh
ZeD;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|wdUk u
csif;wGif;jrpftwGif;odkU ig;rsdK;rsm;udk
pdkufxnhfay;MuNyD; Xmeqdkif&mrsm;ESihf
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; uk e f ; vrf ;

yd k Y a qmif a &;T e f M um;rI OD ; pD ; XmeES i h f
NrdKUe,fyk*vduarmfawmf,mOfrsm; pepf
wusajy;qGJa&;aumfrwDwdkUyl;aygif;
rH k & G m Nrd K UrS tajcjyKvsuf jref r mjynf
wpfvmT ;odUk ajy;qGaJ y;vsu&f adS om c&D;
onfwif? ukefwifarmfawmf,mOfrsm;
rS ,mOfarmif;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif
&nf j rih f w uf a p&ef t wG u f tmqD , H
pH c sd e f p H T e f ; ES i h f t nD , mOf p nf ; urf ; ?
vrf;pnf;urf; a&;ajzpmar;yGJrsm;udk
tywfpOfaomMumaeYwdkif; rHk&GmNrdKU
um;av;0if;twGif;&Sd NrdKUe,fyk*vdu
jynfolrsm;u csif;wGif;jrpftwGif;odkY
ig;rsdK;rsm; pdkufxnhfay;aerIudk MunhfI
tm;ay;cJhMuonf/(tay:yHk)
xdkodkY csif;wGif;jrpftwGif;ig;rsKd;rsm;
pdkufxnhf&mwGif ig;cHk;rBuD;aumifa&
250000ESifh ig;jrpfcsi;f aumifa& 350000
wdkYukdpdkufxnhfay;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd jrpf?acsmif;?
tif;tdkifrsm;twGif;wGif obm0a&csdK
ig;rsdK;pdwfaygif; 600 ESihf jrefrmEdkifiH
atmufydkif;&Sd yifv,fjyifESihf yifv,f

a&ief0ifa'orsm;wGif obm0a&ief
ig;rsKd;pdwfaygif; 440 &SdaMumif;? urm
ay:&Sd a&csK?d a&iefrsm;wGif usupf m;aom
ig;rsKd ;pdwaf ygif; 48000 &S&d m jrefrmEdik if H
wGif obm0a&csK?d a&iefig;rsKd ;pdwaf ygif;
1000 ausmf aygufzGm;usufpm;vsuf&Sd
aMumif; wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;
XmerS od&onf/
(611)
armfawmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGJa&;
aumfrwDHk; usif;yay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
tywfpOf ,mOfarmif;rsm;a&;ajz
pmar;yGJusif;y&jcif;ESihf ywfoufNyD;
]]rHk&GmtajcjyKajy;qGJvsuf&SdwJh armfawmf
,mOfvdkif;rsm;rS ,mOfarmif;tm;vHk;udk
ajzqdkcdkif;wmyg/ vkyfief;cGifvnf;rysuf
apzdkYtwGufwpfywfudk ,mOfarmif;
20 OD ; EI e f ; eJ U ajzqd k w myg/ tck q d k
av;ywfajrmufrSm ,mOfarmif; 80 OD;
avmuf a jzqd k N yD ; MuNyD / t"d u uawmh
tjref v rf ; rBuD ; wpf a vQmuf r S m
tE&m,fuif;&Sif;NyD; uRrf;usifpGm
armif ; ES i f E d k i f w J h ? tNrJ o wd & S d w J h , mOf

armif;aumif;rsm;jzpfMuap&ef twGuf
usif ; ywmyg/ pmar;yG J a jzqd k c sd e f u d k
rdepf 50 EIef;eJY owfrSwfxm;NyD;,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;eJYywfoufwJh
Pfprf;ar;cGef;av;awGudk ajzqdkcdkif;
wmyg}} [kNrKd Ue,fy*k v
u
d armfawmf,mOf
rsm;pepfwusajy;qGJa&;aumfrwDOu|
uajymonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmtajcjyK
vm;Id;? awmifBuD;? jyifOD;vGif? csif;wGif;
txufydkif;a'orsm;odkU ajy;qGJvsuf&Sd
aom armfawmf,mOfvdkif;aygif; 50
ausmf&SdaMumif; od&onf/
(611)
NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; ydkh ^BudKvkyfief;rsm;twGuf

,mOftpD;a& 120 ausmf toHk;jyKrnf
rHk&Gm pufwifbm
2014ck E S p f wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ;

csKyf z vm; wd k i f ; a'oBuD ; ^ jynf e ,f
ydkufausmfjcif;ESihfpufbD;pD; NydKifyGJrsm;udk
rHk&GmNrdKU pufwifbm 7 &ufrS 15 &uf
txd usif;yrnfjzpf&m tqdkygNydKifyGJodkY
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftoD;oD;rS NyKd iyf JG
0iftm;upm;orm;rsm; a&muf&SdvmpOf
wnf;cdk&rnhfae&mrsm;? NydKifyGJusif;y
rnfhae&mrsm;? zGifhyGJtcrf;tem;?NydKifyGJ
usif;ypOfumvrsm;ESihf NydKifyGJusif;yNyD;
ae&yftoD;oD;odUk jyefvnfxu
G cf mG a&;
wdUk wGif tqifajyacsmarGUapa&;twGuf
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 trkef;usdefpm
5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm
MWD Movies
1/ 18;00 Music Mix
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; a&;ajzpmar;yGJrsm;

tywfpOfusif;yay;vsuf&Sd
pufwifbm
1/ 18;00 Guess The Object
MWD Music
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ vrf;Terf jI zihf

wdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkUaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmeESifh NrdKUe,fyk*vdu
armfawmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGJa&;
aumfrwDwdkUrS armfawmf,mOf tpD;a&
120ausmjf zihf pufwifbm 4 &ufrS pwif
0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
armfawmf,mOfrsm; 0efaqmifrIay;
jcif;ESifhywfoufNyD; ]]wdkif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;rS NydKifyGJ0iftm;upm;orm;
rsm; rHk&GmNrdKUudka&aMumif;c&D;? rD;&xm;
c&D;pOfwdkUjzihf a&muf&SdpOfwnf;cdk&rnfh
ae&mrsm;odkYvnf;aumif;? wnf;cdk&m
ae&mrS NydKifyGJusif;y&m ae&mrsm;ESihf
zGiyfh t
JG crf;tem;odUk tcsed rf aD &muf&adS &;
twGuv
f nf;aumif;? NyKd iyf u
JG si;f yNy;D pD;
ae&yftoD;oD;odkU tqifajyacsmarGUpGm
jyefvnfxu
G cf mG Edik af &;? pk&yftoD;oD;odYk
tqifajyacsmarGUpGm a&muf&Sda&;wdkY
twGuf armfawmf,mOf tpD; 120 ausmf
jzihf pufwifbm 4 &ufrS 16 &uftxd
0ef a qmif r I a y;oG m ;rS m yg}}[k Nrd K Ue,f
yk*vduarmfawmf,mOfrsm; pepfwus
ajy;qGJa&; aumfrwDOu|OD;rsdK;rif;u
ajymMum;aMumif;od&onf/
(611)
1/ 18;00 odkuf
2/ 19;00 Triple Play
2/ 19;51
udk;&ufudk;em&Dudk;avmif;auGU
3/ 21;19
First of Legend
3/ 21;00 Girls Talk

4/ 21;30 Cover Song
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 a&Trif;om;av;&JUzl;pm&Sif(Zmwfodrf;ydkif;)
2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
rHk&Gm
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;18 orkdif;xJu'DaeY
(tydkif;-7)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aysmf&Tifp&macgufqGJurm}}
(tydkif;-3)
3/ 21;02 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;wkdif;yGifhygap}}
4/ 22;01 jrefrmhkyf&Sifay:ua&TMu,fyGifhrsm;
('gdkufwm - yef;csDpkd;rdk;)
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
1/ 18;10 Market Review

(yef;csDaps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
jr0wDkyfjrifoHMum;
MYANMAR
INTERNATIONAL
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
6;25
6;30
6;50
7;10
8;15
8;35
8;55
11;08
11;40
23/
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rSwfwrf;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
pdkufysKd;okw
t*Fvdyfpmokw
jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf
rsKd;cspfwyfrawmf
jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]tawmufyqHk;ae0ifcsdef}}
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
trm,m
(tydkif;-28)
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
vQyfwpfjyuf
oDqkdajzazsmfwpfudk,fawmf
om,moDa<u;acwfqef;aw;
*kPf&nfrwl(wwd,wGJ)
(tydkif;-36)
'DZdkifemwdkY&JU'DZdkif;
b0aMu;rHk
vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf
*E0iftcspfeJY awmf0ifpnfawmf
(tydkif;-3)
EdkifiHwumowif;
ya[Vdeef;awmf
,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
24/
(tydkif;-2)(Zmwfodrf;ydkif;)
w&m;awmf
10/ 12;50
11/
12/
13/
14/
15/
4;15
4;25
4;35
5;00
5;10
16/
17/
18/
19/
5;20
6;10
6;35
7;00
20/ 8em&D
21/ owif;
22/ tNyD;
7-9-2014 (Sunday)
Strolling Along A Memory LinkU Pein Bridge
Indian Footsteps
An Ardent Aficionado Of Traditional Design
Myanmar Chef (Japanese)
The Sacred Hair Relics Hailing
Pagodas
Nang
Glorious Meiktila Festival
Black Gold(Part-1)
Myanmar Puppet
Youth Film Maker(Sai Aung Tun)
Civic Duty(Pyi Thu Ni Ti)
MRTV - 4
1/ 9;35
2/ 10;00
3/ 11;00
4/ 5;00
5/ 6;10
6/ 6;15
7/
7;30
8/
8;25
Musso Lini
&efukefjrifuGif;us,f
acwfopfysKdar
Star wdkY&JUvuf&m
a&TbdkNrdKUodkYtvnfwpfacguf
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-104)
]]uHuH\tusKd;}}
[ESvHk;om;vSygap (tydkif;-2)]
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-63)
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
7-9-2014
awmfovif;vjynfU *k"rtcgawmfaeh
awmfovif;vonf jrefrmhjyu'def q|r
ajrmufvjzpfNyD; rkd;&moDwGifyg0ifonf/ yk*Hacwf
uyif awmfovif;[k ac:a0:a&;om;cJhMuonf/
yk*aH cwfx;dk ausmufpmrsm; xkv
d ukd ]]wfoi ?f wmf
oif? wmfovif? wm0fomif}}[k trsKd;rsKd;a&;xkd;cJh
Muonf/ tif;0acwfwGifrl ,if;vukd ]]opfqif;
v}}[kvnf;ac:a0:Muonf/
awmfovif;vt"dym,fESifhpyfvsOf; usrf;jyK
q&mavSoif;twGif;0efu ]]yk&domeH awmodwHk
tvEd awmovH[kvnf;aumif;? uumeH
awmodwHk tvEd awmovH-a,musfm;wkdYukd
ESpfoufapjcif;iSm pGrf;Ekdifaomv okdYr[kwf v,f
vkyfom;wkdYukd ESpfoufapjcif;iSm pGrf;Ekdifaomv}}
[k vnf;aumif; 0dN*dK[fzGifhonf/ jrefrmvtrnf
rsm;pmtkyfurl ]]awmf}}[lonfrSm jrifhjrwfonf/
txGwftxdyfjzpfonf/ txufaumif;uifjzpf
onf/ ovif;um;]]omvif;}}rS qif;oufvm
om,mxGe;f vif;onf[k t"dym ,f&onf/ txuf
aumif;uifwGif om,mxGef;vif;aomv[k ,l
Ekid o
f nf/ awmfovif;vtrnfEiS v
hf u
dk zf ufatmif
yif aumif;uif rk;d om;rk;d wdrrf sm;uif;pifMunf
vifom,mvsu&f adS csonf/ 0gqk0d gacgifvrsm;wGif
rkd;BuD;wwfojzifh xGef;vif;om,mcGifhr&bJ wyf
acgufae&aom aerif;BuD;rSm tmuma0[if
tZ#mjyifwiG f wpfzefjyefvnfrif;rlvmacsNy/D xko
d Ydk
a'gif;zef0gaerif;BuD;onf vif;csifwkdif;vif;?
om,mcsifwkdif;om,maeojzifh ]]awmfovif;ae
ykpGefao}}[lyif qkdMuonfr[kwfygavm/ qkddk;
ESifhnDatmif tyl&Sdefjyif;ojzifh ig;i,f? ykpGefi,f
av;rsm; aoMuonfh &moDvnf;jzpf\/
ou&mZf 889 ckESpfwGif pyfqkdcJhaom &Sift*
orm"d\ ok0PoQHolaX;cef;ysKdUwGif ]]tcgcg?
r*Fvmjzifh? wumvlAkdvf? vGefMunfndK? 0gqkd?
0gacgif? ,Ofabmifopfqif;? awmfovif;ESio
hf w
D if;
uRwaf omf}}[k zGUJ qkx
d m;onf/ ou&mZf 931 ckEpS f
wGif a&;onf[k,lq&aom rif;&JausmfpGm{csif;
wGif ]]acsmif;opfwGifrl? obifyef;vk? cg&wkjzifh
aysmfrIpHcif;? awmfovif;wHk? opfqif;tcg? aysmf
zG,o
f mwnf?h Akv
d yf gaxGNz;D ? obifBu;D ? rNi;D I&m}}
[k awGU&onf/ 952 ckESpx
f kd; ausmufqnfNrdKU a&T
omavsmif;ausmufpmwGif ]]ou&mZf ocsFmukd0f
&migq,f? pGeo
f ,
G Ef pS cf ?k Owk0? vumopfqif?
awmfovifqefwuf? ,Sp&f ufyw
d [le,
d }f }ponfjzifh
opfqif;toH;k ukd awGU&S&d onf/ xkaYd Mumifh opfqif;
vtoH;k ukd 'kw,

d tif;0acwfro
S mtoH;k jyKaMumif;
avhvmrSwfom;&onf/ opfqif;\t"dym,frSm
]]opfazmif 0g;azmifrsm; pkefqif;aomv}} [k
a0g[m&vdew'yD eDusr;f uqko
d nf/ jrefrmvtrnf
rsm;pmtkyfurl ]]opfwkdifav;wkdifjzifh aqmufxm;
aom wefaqmif;pifjrifhay:rS a&ay:ykdufuGefxJokdY
ckefcs&aom opfqif;yGJusif;yonfhv}}[k azmfjy
onf/
jrefrmvrsm;ESiyhf wfouf awmfovif;vonf
aqmifyk'ftrsm;qHk;vjzpfrnfxifonf/ ]]awmf
ovif;ae ykpGefao? awmfovif;jrpfwGif; oifjzL;
cif;? awmfovif;rkd; uefoif;usKd;? awmfovif;wdrf
ndK pm;zkdonfqif;&J rkd;rpJ}}ponfwkdYonf awmf
ovif;vukd okyaf zmfaomaqmify'k rf sm;jzpfonf/
ESrf;BuD;BuJ&eftwGuf t"dutm;xm;&aom rkd;[k

refvnfq&mawmfBuD;\ rmCa'0vuFmopfwGif
avhvmEkdifonf/
awmfovif;onf uef&moDjzpf q,fhESpfv
&moDwGif vufwpfzufu aumufqkyf vufwpf
zufu qDrD;wkdifukdifvsuf avSpD;aom rdef;ri,f\
yHkjzifh udk,fpm;jyK\/ aumif;uifjyifwGif vjynfh0ef;
onf jyKAbj'ykd'feuwfESifh ,SOfNydKifrGef;wnfh\/
&moDyef;rsm;rSm tifMuif;yef;ESifh&if;rmyef;rsm;jzpf
Mu\/ yef;vkobif[kac:wGifaom avSNydKifyGJESifh
opfqif;yGJwkdYonf xkdv\ &moDyGJawmfrsm;jzpfMu
onf/ aeYwmtenf;i,f&Snf nwmwkdaomv
vnf;jzpf\/
ig;&mhig;q,feyd gwfawmfvm ]]*k"r}}Zmwfawmf
Aef;armf pufwifbm 6
vnfvSnfhzsm;rI? rl;,pfaq;0g;rIponfh &mZ0wf

rIrsm; tjzpfrsm;aeonf/ xkjd ypfrrI sm;tm;vH;k onf
ig;yg;oDvukd rapmifx
h ed ;f jcif;aMumifh jzpfay:vm&
jcif;jzpfonf/ okjYd zpf urmOh ya'tm;vH;k \tESpf
om&onf ig;yg;oDvOya'abmiftwGi;f wnf
&Sad eonfrmS xif&mS ;vSonf/ xkaYd Mumifh ig;yg;oDv
ukd urmhOya'BuD;[kvnf; ac:qkdEkdifonf/
t*Fw
k & edum,fig;yg;oDvukd ]]r[m'geBu;D }}
tjzpf a[mMum;xm;onf/ xkdr[m'geBuD;ig;yg;
ukdtajccHNyD; ig;yg;oDvukd *k"rjzpfatmif cH,l
aqmufwnfMu&efvkdonf/ ig;yg;oDvukd a&Smif
MuOfjcif;onf usL;vGefjcif;xuf vG,fulonf/
]]ygPmwdygwm a0&rPd}} odumyk'fukd usL;vGef
Ekid &f ef towfc&H rnfo
h u
l dk &SmazG&rnf/ jypfru
I sL;
vGe&f ef vufeuf&mS azGae&rnfjzpfonf/ ]]t'dEm
'gem a0&rPd}}odumyk'fukd usL;vGefEkdif&ef ckd;,l
Ekid ?f ck;d ,l&rnfyh pn;f ukd &SmazG&rnf/ rnforl Qrod
Ekdif&ef tcsdeftcgukd apmifhqkdif;ae&rnfjzpfonf/
]]umarokrdpmpm&m a0&rPd}} odumyk'fukdusL;
vGefEkdif&ef om;ysKd? orD;ysKdwkdYukd &SmBuH&rnf/ tm;
xkwf&rnfh tcsdeftcgukd apmifhqkdif;ae&rnfjzpf
onf/ ]]rkom0g'ga0&rPd}}odum yk'u
f dk usL;vGeEf idk f
&eftwGuf trSefr[kwfaom pum;rsm;ajymqkd
&ef PfeDPfeufrsm;xkwfae&rnf/ pOf;pm;
ae&rnfjzpfonf/ vdrfvnfajymqkdcHrnfholukd
vnf; &SmazGae&ayOD;rnf/ ]]ok&mar&, rZyrm
'|mema0&rPd}}odum yk'u
f dk usL;vGeEf idk &f ef t&uf
aopmrsm;ukd &SmazGae&rnf/ rl;,pfaq;0g;rsm;ukd
cufcufcJcJ&SmazGae&rnfjzpfonf/ xkdYaMumifh
ig;yg;oDvapmifhxdef;jcif;onf usL;vGefjcif;xuf
vG,u
f al Mumif;xif&mS ;ayonf/ xkaYd Mumifh vlwidk ;f
ig;yg;oDvukd usL;vGejf cif;rS a&SmifMuOfoifo
h nf/
xkjYd yif ig;yg;oDvukd t&d,molawmfpifBu;D rsm;
tvGefESpfoufjrwfEkd;pGm apmifhxdef;awmfrlaom
aMumifh ]]t&d,muEoDv}}[kvnf;ac:qkdonf/
vlwkdif;vlYpnf;urf;taeESifh tNrJapmifhxdef;tyf
onfhtwGuf ]]edpoDv}}[kvnf; ac:onf/ xkdY
aMumifh urmhEkdifiHtoD;oD;wGif aexkdifMuaom
vlom;tm;vHk; vlrsKd;ra&G; bmomra&G; cg;0wf
ykqkd;ukd NrJNrHpGm 0wfqifxm;ouJhokdY ig;yg;oDv
ukdvnf; aeYpOfrusKd;raygufatmifapmifhxdef;
aqmufwnfoifhygaMumif; awmfovif;vjynfh
]]*k"rtcgawmfaeY}}wGif wkdufwGef;a&;om;vkduf
&ygonf/ /
],aeh urmhEkdifiHtoD;oD;\ rIcif;rsm;wGif owfrI? ckd;rI? wkdufcdkufrI?

vk,ufrI? rk'drf;rI? vdrfvnfvSnfUzsm;rI? rl;,pfaq;0g;rIponfU &mZ0wf
rIrsm; tjzpfrsm;aeonf/ xkdjypfrIrsm;tm;vHk;onf ig;yg;oDvukd rapmifU
xdef;jcif;aMumifU jzpfay:vm&jcif;jzpfonf . . . . .}
v&moDwGif rkd;om;wdrfvdyfrsm; w&dyf&dyf
wufvmonfukd jrifawGU&wwfonf/ xkdtcg
rMumrD rkd;&Gmawmhrnf[k cefYrSef;Ekdifonf/ rkd;&Gm
vsuf awGU&vifhupm; &GmcsifrSvnf;&Gmwwfonf/
&GmcsifvQifvnf; oJBuD;rJBuD;&Gmcswwfonf/xkdY
aMumifh awmfovif;rkd;ukd tNidK;wBuD;&Gmaomrkd;?
&GmrdvQif rpJatmif &Gmaomrkd;[k &nf&G,f
]]awmfovif;rkd; uefoif;usKd;}}[lvnf; qkddk;&Sd
onf/ v,frsm;ukd qnfzkdYxm;onfh uefoif;dk;yif
usKd;oGm;avmufatmif &Gmonf[k pmcsKd;xm;jcif;
jzpfonf/ okYd v,fuefoif;rsm;usK;d avmufatmif
oJBuD;rJBuD;&GmwwfNyD; &GmvQifvnf; apGwwfaom
aMumifh ]]awmfovif;wdrn
f Kd pm;zko
d nfqif;&Jr;dk rpJ}}
[kvnf; qkdMujyefonf/
awmfovif;vwGif ]]uefqif;rkd;}}vnf; &Gmwwf
aMumif; a&S;vlBuD;wkdYqkdrdefYonf/ we*FaEGN*dK[frif;
onf od[&f moD 0gacgifvrS uef&moD awmfovif;
okdY ajymif;cJh? a&mufcJhjcif;ukd tpGJjyK uefqif;
rkd;[k ac:a0:aMumif; rSwfom;&onf/ uefqif;
rkd;onf oBuFefwufonfhaeYrS 154 &ufvGef
ajrmufonfwGif &GmNrJjzpfonf[k a&S;xHk;&Sdonf/
onf rkd;wGif;umv jzpfay:vmjcif;jzpfonf/

ig;yg;oDvapmifhxdef;onfhtwGuf qefa&pyg;ayg
rsm;<u,f0onfh Eywe*kd&fjynfukd ig;yg;oDv
ysufpD;NyD; qefa&pyg;&Sm;yg;aeaom 'Eyl&jynfu
ig;yg;oDvavhvmpHkprf;a&;tzGJUukd apvTwfvkduf
aom *k"rZmwfawmfBuD;ukd taMumif;jyK awmf
ovif;vjynfhaeYukd ]]*k"rtcgawmfaeY}}[kowf
rSwfum r*FvmAsL[mtoif;csKyfu pwifusif;y
ylaZmfcJhaMumif; avhvmod&Sd&onf/
*k"rqo
dk nfrmS av;av;pm;pm; usio
hf ;kH aqmuf
wnftyfaom w&m;[kt"dym ,f&Ny;D wpfenf;tm;
jzifh ig;yg;oDvukdqkdvkdonf/ ig;yg;oDvonf pMu
0VmwpfckvHk;ESifh oufqkdifonf/ urmOD;tcgup
NyD; ay:aygufvmaom vlYpnf;urf;BuD;jzpfonf/
a&S;urmOD;tcgu pwifay:aygufvmaom w&m;
jzpf ]]ya0PD"r}}[kvnf;ac:onf/ pu0wo
d w
k f
pMum0aw;rif;BuD;onf uRef;av;uRef;vHk;ukd
ig;yg;oDvpnf;urf;ESifhtkyfcsKyfawmfrlonf/ xkdY
aMumifh ig;yg;oDvukd ]]pMumrif;Oya'}}[kvnf;
ac:qkdonf/ ,aeY urmhEkdifiHtoD;oD;\rIcif;rsm;
wGif owfr?I ck;d rI? wku
d cf u
kd rf ?I vk,ufr?I rk'rd ;f rI? vdrf
Aef;armfwuokdvf um,AvarmifESifUr,fNydKifyGJusif;y
ucsifjynfe,f Aef;armfwuokdvf
um,AvarmifESifh trsKd;orD;um,
BuHhckdifrIr,fNydKifyGJukd ,refaeY rGef;wnfh
12 em&Du Multifunctional Hall cef;r
usif;y&m ausmif;om;? ausmif;olrsm;
u ]]jruRef;ndKndKwuokdvf}}oDcsif;jzifh
azsmfajzwifquf tcrf;tem;ukd zGifh
vSpfonf/
xkdYaemuf um,AvarmifNydKifyGJwGif
ausmif;om; uk;d OD;uvnf;aumif;? trsK;d
orD;um,BuHhckdifrIr,fNydKifyGJwGifausmif;
ol 12 OD;uvnf;aumif; yg0if,SOfNydKif
Muonf/ qufvuf NydKifyGJwGif qk&&Sd
olrsm;ukd qkay;yGJusif;y&m um,Av
armif 'kwd,qkESifh wwd,qk&&Sdolrsm;
a'gufwmatmifoef;0if;
(ta&SYwkdif;ynm)
udk jrefrmpmygarmuXmerSL; a'gufwm

csKcd sKo
d u
J qkwq
H yd rf sm;ay;tyfNy;D 'kw,
d
ygarmucsKyaf 'gufwmatmif0if;u yxr
qk & &S d o l u k d 2014 ck E S p f wu o k d v f
um,AvarmifpvG,fESifh qkwHqdyfay;
tyfonf/
xkaYd emuf trsK;d orD;uk,
d u
f m,BuchH idk f
rIr,fNyKd iyf JG qk&&So
d rl sm;ukd qkrsm;ay;tyf
&mwGif trsKd;orD; um,BuHhckdifrIr,f
NyKd iyf JG 'kw,
d qkEiS w
hf wd,qk&&So
d rl sm;ukd
yx0DygarmuXmerSL; a'gufwmrmvm,k
u qkwq
H yd rf sm;ay;tyfNy;D ygarmucsKyf
a'gufwmMunf&Tifu yxrqk&&Sdolukd
2014 ckESpf wuokdvftrsKd;orD;udk,f
um,BuchH idk rf pI vG,Ef iS q
hf w
k q
H yd af y;tyf
onf/
tcrf;tem;wGif ausmif;om;? ausmif;

olrsm;u qDr;D cGut
f u? wpfyifwidk t
f u?
uAsmvGwt
f u? jrefrmoHpOfaw;? acwf
oDcsif;rsm;jzifhazsmfajzay;cJhMuonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY ygarmucsKyf
a'gufwmMunf&Tif? 'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmatmif0if;? bmom&yfqkdif&m
ygarmuXmerSL;rsm;? uxdu? vuf
axmufuxdu? q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? cdkif&Jwyf
zGJUrSL;? cdkif^NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? NrdKU
e,fum,Avarmiftoif;twGif;a&;
rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? trSwfay;'kdifvlBuD;
rsm; pkpkaygif; 600 ausmfwufa&muf
MunfhItm;ay;MuaMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D
q&mawmfOD;Owraeh usif;yEkdifa&;pnf;a0;usif;y
ppfawG
pufwifbm
2014 ckESpf pufwifbm 9 &ufwGif

usa&muf r nf h q&mawmf O D ; Ow r aeY
tcrf;tem; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;
twGuf OD;pD;aumfrwDESifhvkyfief;aumf
rwDrsm;\ ndEIdif;tpnf;ta0;tcrf;
tem;ukd ,refaeY rGef;vGJykdif;u &ckdif
jynfe,ftpk;d &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif q&mawmfO;D Owr
aeY tcrf;tem;usif;ya&; OD;pD;aumf
rwDOu| jynfe,fvHkNcHKa&;ESifhe,fpyf
a&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;xdefvif;u
tcrf;tem;atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;
twGuf qyfaumfrwDtvkduf aqmif
&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;
trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf vkyfief;qyfaumfrwDrsm;
jzpfonfh tcrf;tem;zdwfMum;a&;qyf
aumfrwD? q&mawmfOD;OwraeYtcrf;
tem;wGif q&mawmf\atmufarhzG,f
yHk&dyfrsm;? *kPfjyKaw;oDcsif;rsm;? &ckdif
jynf e ,f \ obm0tvS I c if ; rsm;uk d
Power Point Slide Show jyoa&;qyf
aumfrwD? oHCmawmfrsm;tm; qGr;f quf
uyfa&;qyfaumfrwD? trsm;jynfolrsm;
vma&mufMunfndK*g&0jyK&mwGif pepf
wus&Sdapa&; BuD;Muyfxdef;odrf;a&;qyf
aumfrwD? vHkNcHKa&;qyfaumfrwDwkdYu
rdrw
d u
Ydk @tvku
d f aqmif&u
G &f rnfv
h yk f
ief;pOfrsm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;wifjy
(408)
MuaMumif; od&onf/
owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 9
7-9-2014
jynfyaps;uGuf0if uif;ykpGefvkyfief;rsm;twGuf uif;ykdufvkyfief;rsm;vkyfudkif&efjyifqif

,cktcg jrpf0uRef;ay:yifv,furf;
ajca'orsm;&Sd a&vkyfief;rsm;rSm 20132014 a&vkyfief;&moD vkyfukdifaqmif
&GufrIrsm;ukd pwifpcef;odrf;&yfem;cJhMu
&mrS 2014-2015 a&vkyif ef;&moDtwGuf
jrpf0uRef;ay: yifv,furf;ajca'o&Sd
a&vkyfief;rsm; jyefvnfvkyfudkif&ef
twGuf pwifjyifqifaeNyDjzpf&m jynfy
aps;uGu0f if uif;ykpeG v
f yk if ef;rsm;twGuf
uif;ykdufvkyfief;rsm; vkyfudkif&efjyifqif
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; jrpf0uRe;f ay:
a'o yifv,fa&vkyfief;ykdif&Sifrsm;xHrS
od&onf/
jrpf0uRe;f ay:a'o yifv,fa&vkyif ef;
rsm;rSm ESpfpOf arvukefrSpufwifbmv
txd rkd;ckd&yfem;aeavh&Sdonf/ tqkdyg
umvrsm;wGif yifv,fjyifa'orsm;
vIid ;f avjyif;xefraI Mumifh vkyif ef;vkyu
f idk f
aqmif&u
G &f eftcuftcJEiS hf tE&m,frsm;
pGm&Sdonfhtjyif pufavSepfjrKyfum
touftE&m,fjzpfapEdkifonf/
xkaYd Mumifh rd;k &moDwiG rf ;dk oufrek w
f idk ;f
ESifh vIdif;avtE&m,fukd &ifqkdiftHwk
Edkifonfh acwfrDurf;a0;ig;zrf;oabFm
BuD;rsm;ESifh pufavSawmifhwif;ckdifrmrI&Sd
NyD; pufavStif*sifyg0gpufjrif;aumif
a&tm;aumif;onfha'ocHqJGykduf? arQm
ykdufvkyfief;tcsKdUom yifv,fjyifwGif
vkyu
f idk af qmif&u
G Mf uNy;D yifv,fa&vkyf
ief;trsm;pkrSm rdk;ckd&yfem;aeavh&Sdonf/
yifv,fjyifwiG f qufvufvyk u
f idk Mf urnfh
vkyfief;rsm;rSmvnf; rkd;oufrkefwkdif;
taiGUtouf&onfEiS hf eD;pyf&murf;ajc
a'orsm;?rkefwkdif;tE&m,fckdvIHEdkifonfh
uRef;rsm;wGif 0ifa&mufem;ckdNyD; &moD
Owkom,mrS yifv,fjyifokdYjyefvnf
xGufMu&m
aEG&moDuJhokdYvkyfief;
wGifus,frIr&Sdojzifh tcsKdUrSmurf;ajc
a'orsm;ESihf teD;tem;yifv,fjyifa'o
rsm;wGio
f m vkyu
f idk af qmif&u
G Mf uaMumif;
od&onf/
vuf&SdwGif zsmykH? trm? bkduav;?
jyifpvl? vyGwm ? iykawm? ykord ?f [kid ;f Bu;D
2000 jynfhESpfywf0ef;usifu jrefrmUa&xGufukefypnf; awmfawmfrsm;rsm;rSm jynfyaps;uGuf0if ukefypnf;

tjzpfaps;uGuf0ifvmcJU&m uif;ykpGefrsm;rSmvnf; jynfyaps;uGuf0ifjzpfvmojzifU wefzkd;jrifUa&xGufukefypnf;
rsm;jzpfvmcJUonf . . .
ponfhNrdKUe,fwdkYrS yifv,furf;ajca&
vkyfief;rsm;rSm2013-2014 yifv,fa&
vkyfief;&moD pcef;odrf;&yfem;cJhMu&mrS
pufwifbmvwGi2f 014-2015 yifv,f
a&vkyif ef;&moD pwifvyk u
f ikd &f eftwGuf
jyifqifvsu&f &dS m uif;ykpeG v
f yk if ef;onf
vnf; tygt0ifjzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifrS uif;ykpGefrsm;rSm
jynfyaps;uGurf sm;wGif aps;aumif;&&Sad e
onfh jynfyykdYukef a&xGufukefypnf;
wpfcjk zpfaomfvnf; Ny;D cJo
h nfEh pS v
f yk if ef;
&moDwGif ,cifESpfuxuf aps;EIef;rsm;
usqif;aecJhaMumif;? xdkokdYaps;EIef;rsm;
usqif;aeaomfvnf; jrpf0uRef;ay:
yifv,furf;ajca'o yif&if;aps;uGuf
rsm;rS uif;ykdufvkyfief;rsm;rSm wGufajc
ukdufcJhaMumif; zsmyHkNrdKUe,f ta&SUpkaus;
&GmwGif uif;ykdufvkyfief;rsm;ukd tajc

pku
d v
f yk u
f idk af qmif&u
G af eonfh ukad usmf
rif;vGifu ajymonf/
uif;ykpGefrsm;rSm ,cifuyifv,fa&
vkyif ef;rsm;wGiw
f pfaumifp? ESpaf umifp
zrf;,l&rdcahJ omfvnf; aps;uGuv
f nf; r&S?d
pm;oHk;rIvnf;r&Sd ? Muufpm? ig;ydponfh
tjcm;aom a&xGufukefypnf;rsm;wGif
vnf; xnfhoGif;toHk;jyKr&ojzifh jyef
vnfpeG yYf pfcMhJ uonf/ 2000 jynfEh pS yf wf
0ef;usifu jrefrmha&xGufukefypnf;
awmfawmfrsm;rsm;rSm jynfyaps;uGu0f if
ukeyf pn;f tjzpfaps;uGu0f ifvmcJ&h m uif;
ykpGefrsm;rSmvnf; jynfyaps;uGuf0ifjzpf
vmojzifh wefzkd;jrifha&xGufukefypnf;
rsm;jzpfvmcJo
h nf/ uif;ykpeG w
f pfaumifudk
aiGusyaf v;? ig;&mtxd aps;ay;0,f,rl I
rJaqmuftxl;pD;yGm;a&;Zkefonf bm;tHESifUjr0wDpufrIZkef
zGHY NzdK;wdk;wufa&;tay: tusKd;oufa&mufEdkif
&efukef
pufwifbm
xdik ;f Edik if rH S taumiftxnfazmfaqmif

&Gufrnfh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;teuf
rJaqmuftxl;pD;yGm;a&;Zkefonf jrefrm
Edik if &H dS bm;tHEiS jfh r0wD&Sad om pufrZI ek f
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk twdkif;twm
wpfct
k xd tusK;d oufa&mufr&I v
dS mEdik f
aMumif; pD;yGm;a&;qdik &f m avhvmolrsm;
\ tBuHjyKcsufrsm;t& od&onf/
rJ a qmuf t xl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f o nf
jrefrmEdik if H e,fpyfprD u
H ed ;f rsm; txl;ojzihf
jr0wDpufrZI ek pf rD u
H ed ;f tay: tusK;d ouf
a&mufr&I v
dS mEdik jf cif;aMumifh jrefrmEdik if H
taejzifh ukeo
f ,
G rf EI iS afh &TUajymif;tvkyf
orm;qdik &f mjyemrsm;? tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ ,SOf
NydKifEdkifrI pGrf;tm;tajctaersm;tay:
BudKwifwGufqum jyifqifrIrsm;vkyf
aqmif&efvt
kd yfaMumif; pD;yGm;a&;qdik &f m
avhvmolrsm;u tBuHjyKxm;onf/
7-9-2014(P-9).indd 1
rJaqmuftxl;pD;yGm;a&;ZkefaMumihf
jr0wDpufrIZkefzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk rxd
cdkufap&ef BudKwifjyifqifrIESifh tqdkyg
a'o0ef;usif&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh tvkyftudkif
tcGihftvrf;rsm; ay:aygufvma&;udkyg
OD;wnfvkyfaqmifoihfaMumif; od&
onf/
xdkif;EdkifiHtaejzifh e,fpyfukefoG,f
a&;udk jrihfwif&efESihf 2015 ckESpf
aESmif;ydik ;f wGif ay:aygufvmrnhf tmqD,H
ukeo
f ,
G rf t
I odu
k t
f 0ef;twGuf jyifqif
aomtm;jzifh ueOD;tqihfwGif e,fpyf
a'oig;ck txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm; wnf
aqmufoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh xdkif;EdkifiHrS
taumiftxnfazmfrnhf e,fpyfa'o
txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;aMumihf &&Sdvm
Edkifonhf tusKd;oufa&mufrIrsm;tay:
BudKwifwGufqjcif;jzifh jyifqifrIrsm;
vkyaf qmifjcif;? 2015 ckEpS af ESmif;ydik ;f wGif

ay:aygufvmrnhf tmqD,HpD;yGm;a&;
todu
k t
f 0ef;ESit
fh wl jrefrmEdik if eH ,fpyf
a'orsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&; ,SOfNydKifEdkif&ef? ukefoG,frI
vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;a&;twGuf oufqikd &f m
jynfe,frsm;\ zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f ? pD;yGm;a&;
vHUI aqmfrpI rD cH surf sm;udk a'ocHrsm;yl;aygif;
yg0ifvmap&efEiS fh jynfwiG ;f &if;ES;D jrK yEf rHS I
tm;aumif;vmapa&; BuKd wifaqmif&u
G f
&efvakd Mumif; pD;yGm;a&;qdik &f m uRr;f usif
olrsm;utBuHjyKxm;onf/
xdkif;EdkifiHonf e,fpyfa'o txl;
pD ; yG m ;a&;Zk e f r sm;ud k xd k i f ; Ed k i f i H Tak
jynfe,f rJaqmufcdkif? Sa Kaeo
jynfe,f Arany-aprathet cdkif? Trat
jynfe,f KinongYai cdik ?f Mukdahan
jynfe,f Mueang cdik Ef iS hf aqmifcvm
jynfe,f Sadao wdkY wnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ a,molav;
rsm;&Sv
d mojzifh ,cifupGeyYf pfaeMuonfh
uif;ykpGefrsm;ukd yifv,fa&vkyfief;rS
pdw0f ifpm;vmMuonf/ ,if;aemuf uif;
ykpGefrsm;ukd t"duzrf;qD;&rdEdkifonfh
uif;yku
d v
f yk if ef;rsm;wDxiG u
f m pD;yGm;jzpf
vkyfukdifvmcJhMuonf/ jrpf0uRef;ay:
yifv,furf;ajca'orsm;wGif uif;ykpeG f
oD;oefYzrf;,lonfh yifv,fa&vkyfief;
ukd uif;ykdufvkyfief;[kac:onf/
,cktcgjrpf0uRef;ay:yifv,furf;
ajca'orsm;wGif uif;ykdufvkyfief;rsm;
ukd trsm;tjym;vkyfukdifaeMuNyDjzpf
onf/ txl;ojzifzh smykNH rKd Ue,f at;uke;f ?
ta&SU pk? taemufp?k atmifvidI ?f aemuf
rD;ESifhtrmNrdKUe,f? ta&SUzsm;? *,ufBuD;
ponfhaus;&Gmrsm; trsm;tjym; vkyf
ukdifaqmif&GufaeMuaMumif; od&onf/
xkdYaMumihfurf;ajca'orsm;wGif uif;
ykpGeft0,f'kdifvkyfief;rsm;ukdvnf; wGif
us,fckdifrmpGmvkyfukdifaqmif&GufaeMu
NyDjzpfonf/ odkYaomf uif;ykpGeft0,f'kdif
vkyfief;rSm aiG&Sdwkdif;&if;ESD;jrKyfESHvkyfukdif
r&yg/ uif;ykpGefrSmjynfwGif;aps;uGuf
r&SdbJ jynfyaps;uGufukdom t"du tm;
xm;vkyu
f idk af e&onfh a&xGuu
f ek yf pn;f
jzpfonf/ jynfyykdYukefvkyfief;ukrPDrsm;
ESifh tquftoG,f&Sdolrsm;om vkyfukdif
aqmif&GufEdkifonfhvkyfief;jzpfonf/ xkdY
aMumifh urf;ajcyif&if;a'orsm;wGif
uif;ykpGeft0,f'kdifvkyfief;rsm;rSmtjcm;
aom a&xGufukefypnf;t0,f'kdifrsm;
uJhokdY rsm;rsm;pm;pm;r&Sdacs/ &Sdaeonfh
t0,f'kdifrsm;uvnf; uif;ykpGefrsm;pGm
0,f,lEdkifa&;twGuf uif;ykdufvkyfief;
ykdif&SifwpfOD;vQif aiGusyfodef;ESpfq,f
cefY BudKwifaiGrsm;xkwfay;um 0,f,l
vsuf&SdaMumif; od&onf/
uif;ykpeG w
f iG t
f pdr;f ESit
hf eD[
l ESprf sK;d
&S&d mNy;D cJo
h nfEh pS f yif&if;urf;ajcaps;uGuf
rsm;wGif uif;ykpGefrsm;ukd 0,f,l&m uif;
ykpGeftpdrf;ukd txD;? trcJGjcm;0,f,lNyD;
teDukd txD;? tr rcJGjcm;bJ 0,f,lMu
onf/ uif;ykpGefrsm;ukd txD;? tr cJGjcm;
&mwGifuif;ykpGef\vufnyfukd Munfh
cJjG cm;onf/ vufny w
f Ndk y;D 0aevQif tr?
vufny yf ed Nf y;D &Snaf evQif txD;jzpfonf
[k od&onf/ ,ckEpS w
f iG f uif;ykpeG t
f xD;
tpdrf;wpfaumifvQif aiGusyf 4000 ?
trtpdr;f wpfaumifvQif aiGusyf 6000?
uif;ykpGef teDwpfaumifvQif aiGusyf
2000 rS2500 txd 0,f,lcJhMuonf/
,cifEpS v
f yk if ef;&moDwiG f uif;ykpeG t
f pdr;f
txD;wpfaumifvQif aiGusyf 6000?
uif;ykpeG t
f pdr;f trwpfaumifvQif aiGusyf
8000 ESifh uif;ykpGefteDwpfaumifvQif
aiGusyf 2500 jzifh 0,f,lcJhMuonf/
,ckEpS &f moDwiG f ,cifEpS u
f xuf ykrd dk
zrf;qD;&rdrI&SdaeNyD; uif;ykdufvkyfief;rsm;
tqifajywGufajcukdufaeaMumif; od&
ZmnDopm
onf/
/
NyD;cJUaom &SpfvtwGif; vlukeful;cH&ol

100 ausmfudk oufqdkif&mrS u,fwifEdkifcJU
&efukef pufwifbm 6
jrefrmEdkifiH 2014 ckESpf Zefe0g&D

vqef;ydik ;f rS Mo*kwv
f uket
f xd &Spv
f wm
umvtwGif; vlukeful;cH&ol 153 OD;
&dScJhNyD; if;wdkYteuf 100 ausmfudk ouf
qdkif&mrS tcsdefrDu,fwifEdkifcJhaMumif;
jrefrmEdik if v
H u
l ek u
f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzGJUrS od&onf/
tqdyk g&Spv
f wmumvtwGi;f vluek f
ul;rI trIwaJG ygif; 72 cktxd&cSd NhJ y;D ,if;
trIrsm;ESifhywfoufaom w&m;cH 210
OD;&du
S m oufqikd &f m&JwyfzUJG rsm;ESihf tzGUJ
tpnf;rsm;rS BudK;pm;&SmazGazmfxkwfcJh
ojzifh xdw
k &m;cHrsm;teufrS 145 OD;cefu
Y kd
zrf;qD;&rdcJhaMumif;? usefw&m;cHrsm;rSm
xGuaf jy;wdr;f a&SmifaeqJ jzpfonft
h wGuf
tjrefqkH;zrf;qD;&rdap&ef vdkufvHpkHprf;
&SmazGaeqJjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtaeESifh xdkif;EdkifiHtyg
t0if
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifhvnf;
a'owGif; vlukeful;rIrsm; avsmhus

vmapa&; aqG;aEG;ndEIdif;jcif;rsm;? yl;
aygif;aqmif&u
G jf cif;rsm; vkyaf qmifvsuf
&daS Mumif;? jynfwiG ;f vluek u
f ;l rIuif;pif
yaysmufoGm;ap&eftwGuf jynfolrsm;
tm; yl;aygif;yg0ifEdkif&ef vIHYaqmfa&;
ydpk wmrsm; pdu
k x
f jl cif;? vufurf;pmapmif
rsm;jzefaY 0jcif;ESihf todynmay;a[majym
jcif; ponfv
h yk if ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f suf
&dSaMumif; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/
vlukeful;rI usL;vGefolrsm;onf
&efukefESifh rEav;uJhokdYaom vlpnf
um;&m NrdKUBuD;rsm;odkY e,fbufrSwuf
vmNyD; tvkyfvmvkyfMuaom vli,f
vl&,
G rf sm;udk t"duypfrw
S x
f m;ouJo
h Ykd
tjcm;jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D rsm;wGif
vnf; vlukeful;rIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
aqmif;OD;
9/6/2014 9:40:36 PM
10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
7-9-2014
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;onf EdkifiHom;tcGifUta&;tjynfUt0&&Sda&;twGuf
taxmuftxm;wpfckjzpf? pepfwusudkifwG,fxdef;odrf;? aysmufqkH;rIr&Sdapa&;*kjyK
&efukef pufwifbm
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot

Yl iftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D
onf ,aeYeHeufydkif;wGif yJcl;wdkif;a'o
BuD; yJcl;NrdKUe,f tif;waumfaus;&Gm&Sd
ppfudkif;ausmif;wdkuf"rmkH vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u tif;waumf
aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;
tm; rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifh EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym;xkwaf y;jcif;vkyif ef;
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;aerIudk oGm;a&muf
MunhfItm;ay;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u rdrd
wd0Yk efBu;D Xmetaejzifh jynforl sm;\vuf
iif;vdktyfcsufukd jznfhqnf;ay;rItjzpf
wdkif;&if;om;rdbESpfyg;rS arG;zGm;olrsm;
twGuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ukd rd;k yGiphf rD cH surf sm;jzifh uGi;f qif;xkwaf y;
uwfjym;wpfjym;vQif ajcmufusyfom
aumufccH yhJ gaMumif;? &&SNd y;D jzpfaom Edik if H
om;pdppfa&;uwfjym;rsm;udkvnf; pepf
wusudkifwG,fxdef;odrf;Mu&ef? ysufpD;
aysmufqkH;rIr&Sdapa&; *kjyKMu&ef? rdrd
oabmqEtavsmuf jyifzsufa&;om;
jcif;rjyKMu&efEiS hf uwfjym;tydu
k idk af qmif
jynfaxmifpk
jcif;rjyKMu&ef ajymMum;vdkygaMumif;?
0efBuD; OD;cif&D
trSefwu,f ysufpD;aysmufqkH;ygu
tif;waumf
vnf; oufqdkif&modkY pm&Gufpmwrf;rsm;
aus;&Gm
wifjy jyefvnfavQmufxm;aqmif&u
G f
tkyfpktwGif;&Sd
Mu&efjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
a'ocHjynfol
onf/
rsm;tm;
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
EkdifiHom;
&yfr&d yfzrsm;ESifh a'ocHjynforl sm;tm;
pdppfa&;uwfjym;
xkwfay;jcif;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/ ,cktif;w
vkyfief;ESifh
aumfaus;&Gm uGi;f qif;aqmif&u
G o
f nhf
ywfouf
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;vkyif ef;\ ukef
&Sif;vif;
usp&dwt
f m;vH;k tm; tif;waumfaus;&Gm
ajymMum;pOf/
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;odef;u apwem
tavsmuf vSL'gef;cJo
h nht
f wGuf jynfol
rsm;taejzihf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckqdkvQif rdk;yGifh wpfO;D \ Edik if o
H m;tcGit
fh a&;tjynft
h 0 wpfck\ trSefwu,fukefusp&dwfrSm rsm;udk One Stop Service jzihf tcrJ&h &Sd
tqif(h 6)odyYk ifa&muf&adS eNyD jzpfaMumif;? &&Sad &;twGuf taxmuftxm;wpfcjk zpf 35 usyjf zpfaomfvnf; Edik if aH wmftpd;k &rS aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;onf Edik if o
H m; ygaMumif;? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; 29 usyf tqkH;IH;cHum jynfolrsm;tm;
EkdifiHwumNydKifyGJrsm;wGif
jrefrmUtm;upm;atmifjrifrI&&Sda&;onf
NrdKY e,ftoD;oD;&Sd tm;upm;0efBuD;Xme
0efxrf;rsm;\ t"duwm0efjzpf
rHk&Gm
pufwifbm
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wihfqef;onf 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xdkufESihf
wm0ef&Sdolrsm;
vdkufygvsuf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfolY
tm;upm;uGif;rsm;udk MunhfIppfaq;
NyD; wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd 0efxrf;
rsm;ESihfawGUqHk trSmpum;ajymMum;
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJUonf ppf
udik ;f NrKd Ue,f? jrif;rlNrKd Ue,fEiS hf acsmif;OD;NrKd U
wd&Yk dS jynfot
Yl m;upm;uGi;f rsm;udk Munhf I
ppfaq;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf rHk&GmNrdKU&Sd rdk;vHkavvHktm;upm;
cef;r 2014 ckESpf wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,f
ydkufausmfjcif;NydKifyGJusif;y
Edkifa&; BudKwifjyifqifxm;&SdrIrsm;tm;
MunhfIppfaq;NyD; wkdif;a'oBuD;twGif;
&Sd0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D u trSm
pum;ajymMum;&mwGif wpfrsKd;om;vHk;
usef;rmBuHhcdkifa&;ESihf EdkifiHwumNydKifyGJ
rsm;wGif jrefrmhtm;upm;atmifjrifrI
&&Sda&;onf wpfEkdifiHvHk;&Sd jynfolwpf
&yfvHk;
tm;upm;udkpdwfyg0ifpm;pGm
aqmif&u
G Ef ikd af &;udk NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd
tm;upm;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;\
t"duwm0efjzpfaMumif;? NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
&yfuu
G ?f aus;&GmNyKd iyf rJG sm; atmifjrifpmG
pOfqufrjywfusi;f yEdik af &;? rdrw
d NYkd rKd Ue,f
twGif;
tm;upm;uGif;^Hkrsm;tm;
rysufpD;apa&;? *kpdkufjyKjyifxdef;odrf;
Edik af &;? rMumrDumvtwGi;f jrefrmEkid if H
&Sd NrdKUe,ftoD;oD;tm; Grade-(1,2,3)
owfrSwf
tm;upm;uGif;rsm;tm;
tqihfjrihfwifaqmif&GufNyD; (Township
Sports Development Project) NrdKUe,f
tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;
tm; taumiftxnfazmf NrdKUe,f
wpfNrdKUe,fwGif tm;upm;enf;ckepfrsKd;rS
udk;rsKd;txd wpfNydKifwnf;usif;yEdkifa&;
pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rSm
Mum;onf/
qufvuf 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;
xdu
k u
f trSmpum;ajymMum;&mwGif Edik if H
awmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd,
tqiht
f &Sed t
f [kejf ri w
fh ifr(I Third Wave)
vkyfief;pOfrsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;Ny;D tm;upm;0efBu;D Xmetae
jzihf
tqdkygvkyfief;pOfrsm;ESihftnD
tm;upm;jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;
tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Edkifa&;rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
tzGJUonf rHk&GmNrdKUe,f jynfolYtm;upm;
uGif;twGif;&Sd
jrefrmhdk;&mjcif;vHk;
tm;upm;Hk xyfr
H tqifjh ri w
fh ifEikd &f ef
yHhydk;ay;Edkifa&;twGuf wkdif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD;?
wm0ef&Sdolrsm;ESihf
ndEIdif;aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
wyfe,ftm;upm;uGif;(jyifOD;vGif)zGifUyJGESifU
wkdif;rSL;'dkif;ajy;ckefypfNydKifyJG zGifUyJG? qkay;tyfyJGusif;y
xl;ukrPDrsm;
tkyfpkOu|
OD;awZESifh
wm0ef&SdolwdkYu
tm;upm;uGif;
tm;
zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;pOf/
aejynfawmf pufwifbm
tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wyfe,f
tm;upm;uGif;(jyifOD;vGif)vJTajymif;ay;
tyfyJGESifhzGifhyJGudk pufwifbm 5 &uf
eHeufyikd ;f u tqkyd gtm;upm;uGi;f usi;f y
&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f? wkdif;ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzUGJ rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf
rdom;pkrsm;?
xl;ukrPDrsm;tkyfpkESifh
Guangdong Zhenrong Energy Co.,
Ltd. rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wyfe,ftm;upm;uGi;f (jyif
OD;vGif) wnfaqmufjcif;ESifhywfouf
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;tm; xl;ukrPD
rsm;tkyfpkOu| OD;awZu vTJajymif;ay;
tyf&m wyfrawmfenf;ynmwuodkvf
ausmif;tkyBf u;D rS vufc&H ,lNy;D xl;ukrP
D
rsm;tkyfpkOu| OD;awZESifh Guangdong
Zhenrong Energy Co.,Ltd. rS refae;*si;f
'gdkufwm Mr.Hu Han wkdkYu tm;upm;
uGi;f tm; zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D wkid ;f rSL;
u armfuGef;urnf;ausmufpmwkdiftm;
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf zGiyhf t
GJ crf;tem;wGif yef;zGm;
tujzifh okyfjyoay;aom jyifOD;vGif

NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;olav;rsm;tm; qkaiGrsm;toD;oD;
ay;tyfMuNyD; xl;ukrPDrsm;tkyfpkOu|
OD;awZu tm;upm;uGif;jyKjyifrGrf;rH&ef
twGuf aiGusyo
f ed ;f 100 tm;ay;tyfvLS
'gef;&m wyfrawmfenf;ynmwuodkvf
ausmif;tkyfBuD;u vufcH&,lonf/
qufvufNy;D wkid ;f rSL;'dik ;f ajy;ckeyf pfNyKd if
yJGzGifhyJGESifhqkay;yJGudk qufvufusif;y&m
wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
wufa&mufvmMuolrsm;ESit
hf wl ,SONf yKd if
upm;aerIrsm;tm; Munfh t
I m;ay;onf/
xkaYd emuf qk&&So
d rl sm;tm; wdik ;f rSL;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf
Muonf/
tqkyd gNyKd iyf t
GJ m; NyKd iyf t
GJ rsK;d tpm; 21
rsK;d ? tm;upm;toif; 12 oif;ESihf NyKd iyf GJ
0iftm;upm;orm; 192 OD; 0ifa&muf
,SONf yKd icf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif;ajy;ckefypfNydKifyGJ ,SOfNydKifaerItm;awGU&pOf/
wyfrawmfowif; 11
7-9-2014
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifU
zGHY NzdK;a&;qkdif&mtajccH(rlBudKq&mr) oifwef;qif;yGJusif;y
aejynfawmf pufwifbm 6
wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
armifarmifat;
a&S;OD;t&G,f
uav;oli,f
jyKpkysKd;axmif
a&;ESifh
zGHUNzdK;a&;qkdif&m
tajccH
(rlBudKq&mr)
oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;odkY
wufa&mufvm
Muolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
aejynfawmf
pufwifbm
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfESihf vlrI
0efxrf;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;zGifv
h Spfaom
a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpyk sK;d axmif
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;qkdif&m tajccH(rlBudK
q&mr) oifwef;qif;yGu
J dk ,aeYeeH ufyidk ;f
wGif e,fajrcHoifwef;ausmif;cef;r
usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmif
armifat;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESifh
oifwef;enf;jyq&mrrsm;ESifh oifwef;ol
q&mrrsm;wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;u
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf oifwef;qif;oifwef;ol
rsm;tm; vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;u oifwef;qif;vufrSwfrsm;
ay;tyfNyD; wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf e,fvn

S hf
aq;ukoa&;tzGUJ u pufwifbm 4 &uf
wGif rGejf ynfe,f acgZmNrKd Ue,fct
JG wGi;f &Sd
a&T[oFmaus;&GmrS a'ocHjynfol 120
OD;tm;vnf;aumif;? pufwifbm 5 &uf
wGif a&;NrdKUe,ftwGif;&Sd yky0wDaus;&Gm
ESifh ausmif;&GmwkdYrS a'ocHjynfol 452
OD;tm;vnf;aumif; vkt
d yfonfh use;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;jcif;ESihf aq;Hw
k ufa&mufuo
k &efvkd
tyfaom a'ocHjynfolrsm;tm; wyfr
awmfaq;HkodkY vTJajymif;ukojcif;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
xkdodkY a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;aerIukd wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyw
f ifarmif0if;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D pmtkypf mapmif
rsm; ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;onf yky0 wDaus;
&Gm&Sd &mrntwkvapwD av;rsufESm
bk&m;Bu;D ? yky& rausmif;wku
d q
f &mawmf
b'Ey yk & rt&Sio
f jl rwftm; zl;ajrmfMunf
ndKNy;D vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
xl;cRefqk&&Sdonhf oifwef;ol q&mr

ig;OD;ESihf enf;jyq&mrrsm;tm; qkrsm;
ay;tyfum wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufonf/
tqk d y goif w ef ; tm; Mo*k w f 18
&ufrS pufwifbm 6 &ufxd oifwef;ol
31 OD; wufa&mufatmifjrifcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
ZD0dw'geoHCmUaq;HkBuD;twGif; oefh&Sif;a&;aqmif&Gufay;
aejynfawmf pufwifbm
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/
6
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnf
NrKd Ue,f&dS ZD0w
d 'geoHCmhaq;HBk u;D twGi;f
&Sd aq;HktwGif;ywfvrf; 0J? ,mtm;
,aeYeHeufykdif;wGif tv,fydkif;wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u csKHEG,f
rsm;ESifh aygif;jrufrsm;ckwfxGif&Sif;vif;rI
rsm; aqmif&Gufay;onf/
xko
d Ykd ZD0w
d 'geoHCmhaq;HBk u;D twGi;f
oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;ae
rIudk wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wm0ef&Sd
olrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk) (100)
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
ynmoifMum;vsuf&Sdaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
a&ab;oifUjynfolrsm;tm; axmufyHUaiGESifU
pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf pufwifbm
rEav;wkid ;f a'oBu;D anmifO;D NrKd Ue,f

awmifbDaus;&Gmtkyfpk ta&SUq,fvef
aus;&Gm a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
pufwifbm 4 &uf eHeufykdif;wGif e,f
ajrcHwyfrawmfom;rsm;u aiGusyf 110000
ESifh qef? qD? qm;? oMum;? EkdYqDESifh aq;
0g;ypnf;rsm; wefzdk;aiGusyf 111600
pkpkaygif; aiGusyf 221600 ay;tyfvSL
'gef;onf/(,myHk)
tvm;wl ausmufyef;awmif;wyfe,f
rS e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;\ vSL'gef;
aiGusyf 360000 tm; wyfe,frS wm0ef
&SdolwpfOD;u ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf aq;ukoa&;tzGUJ u bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;

ynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
aejynfawmf pufwifbm 6
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
uHomaus;&Gm uHom,momoemjyKA[kd
Xme bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;
ynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;?
ausmif;ol 204 OD;tm; taemufajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyfrS aq;ukoa&;tzGJUu
,aeYeHeufykdif;wGif vkdtyfonhfusef;rm
a&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;NyD; uav;wyfe,frS wyfrawmf
t&m&Sd Bu;D rsm;ESiw
fh yf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;u
q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f
qufuyfvSL'gef;jcif;ESihf ausmif;om;?
ausmif;ol 45 OD;tm; aeYv,fpmauR;arG;
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
12 jynfwGif;owif;
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESihf
qGpfZmvef
EdkifiHorw
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef b&mZD;EdkifiH

vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf
Mr. Didier
Burkhalter wdkY
ESpfEdkifiHyl;wGJ
owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif
owif;axmuf
rsm;\
ar;jref;csuf
rsm;udk
ajzMum;pOf/
EdkifiHawmforwrS
vGwfvyfNyD;w&m;rQwaoma&G;aumufyGJ
qdik &f mrsm;? &cdik jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f
a&;ESizfh UHG NzKd ;wd;k wufa&;? vlrsK;d a&;? bmom
a&;qdik &f my#dyursm;umuG,w
f m;qD;a&;?
tmqD,HESihfa'owGif;EdkifiHrsm;qufqHa&;
wdkYudk aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGJtwGif; ESpfEkdifiHcspfMunf&if;
ES;D rIw;kd jri afh &;twGuf ESpEf idk if EH ikd if jH cm;a&;
0efBu;D Xmersm;tMum; 'kw,
d 0efBu;D tqihf
ndE idI ;f aqG;aEG;rI (Foreign Office Consultations FOC) ,E&m;xlaxmifa&;? qGpf
ZmvefEdkifiHrS jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf 2013-2017 ckEpS t
f xd ig;ESpf
pDru
H ed ;f tjzpf tar&duefa':vm 164 oef;
tultnDay;a&;udprsm;udk oabmwlnD
cJhMuonf/
xdjYk yif qGpZf mvefEikd if w
H iG f yk*EH iS yfh sLacwf
a&S;a[mif;,Ofaus;rIqdkif&m jyyGJusif;y
Edik af &;? &efuek Nf rKd U&Sd a&S;a[mif;taqmuf
tODrsm;udk xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;wdkY
ESihfpyfvsOf;vnf; aqG;aEG;cJhMuonf/
ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJodkY EdkifiHawmforw
ESihftwl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? qGpfZm
vefEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; qGpfZm
vefEikd if o
H rwESit
fh wl 0efBu;D rsm;? qGpZf m
vefoHtrwfBuD;ESihf tqihfjrihft&m&SdBuD;
rsm;wufa&mufMuonf/
qGpZf mvefEikd if o
H rwonf Edik if jH cm;a&;
0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifpOf 2012
ckEpS f Ek0d ifbmvwGif jrefrmEdik if o
H aYkd &muf&dS
cJhNyD; Ekd0ifbm 2 &ufwGif EdkifiHawmforw

OD;odef;pdefESifhawGUqHkcJhonf/ xdkYaemuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vIid Nf rKd Ue,f Ed0k ifbm
3 &ufwiG f zGiv
hf pS cf o
hJ nfh jrefrmEdik if q
H idk &f m
qGpfZmvefEdkifiHoHHk;zGifhyJGodkY wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESifh qGpZf m
vefEdkifiHorwwdkYonf
ESpfEdkifiHyl;wGJ
owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd Salon Churchill &Sd
yxrxyfwiG u
f si;f yNy;D owif;axmufrsm;
\ar;jref;csufrsm;udk ajzMum;cJhonf/
nydkif;wGif qGpfZmvefEkdifiHorwu
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihftzGJUtm;
*kPfjyKnpmpm;yGJjzihf
wnfcif;{nhfcHcJh
onf/
(owif;pOf)
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ppfaq;

aejynfawmf
pufwifbm
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D OD;ausmv
f iG o
f nf Xmeqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;vkdufygvsuf ,aeYrGef;vGJykdif;
wGif aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;
&Sd rGef;wnfhcGif- usnfawmif- acgraejynfawmfywfvrf; uw&mcif;Ny;D rItajc
tae? ausmufcif;jcif;ESifh trmcHvrf;
aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaewku
Yd dk Munfh I
ppfaq;Ny;D aygif;avmif;jrpfu;l wHwm;wnf
aqmufa&;vkyif ef;cGif 'kw,
d tif*sief ,
D m
rSL;BuD; OD;armifarmifGefYu wHwm;wnf

aqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd ?I
qufvufaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;tpDtpOf
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u vkyif ef;rsm;pHcsed f
pHTef;jynfhrDa&;? owfrSwfumvtwGif;
Ny;D pD;a&; tav;xm;aqmif&u
G &f ef rSmMum;Ny;D
wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftwGif;
G f
urf;uyfcEHk pS zf uf (A1) ESihf (A2) aqmif&u
Ny;D pD;rI? a&v,fwidk f (P4) Pile Cap Ny;D pD;rIEiS hf
(P3) Bored Pile vkyi
f ef;rsm;aqmif&u
G af erI
wkdYukd MunfhIppfaq;cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU
onf rGef;wnfhcGif-usnfawmif-acgraejynfawmfywfvrf; rkid w
f idk t
f rSw(f 8^2)
ESihf (10^4)Mum;wGif 'uP
d ckid rf S ausmuf
cif;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIukd MunfhI
ppfaq;NyD; owfrSwfxk&&Sda&;? vrf;yckH;
wpfygwnf;aqmif&u
G &f efEiS hf a&ajrmif;rsm;
azmufvkyfay;&efwkdYukd rSmMum;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
tm&Stm;upm;yGJawmfabmvHk;NydKifyGJrsm;twGuf jrefrm'kdifESpfOD;apvTwfrnf
&efukef
pufwifbm
awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif usif;yrnfh
(17)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;yGJawmf
trsK;d om;? trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf rJG sm;wGif
wm0efxrf;aqmif&eftwGuf jrefrmEkdifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfrS 'kdifvlBuD;ESpfOD;udk
apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg apvTwfrnfholrsm;wGif jrefrm
"!ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;rS
'DZdkif;xkwfumpDrHudef;tm; Capital Development Ltd. uwm0ef,

l Capital Construction Ltd. rS taumiftxnfazmf
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wHwm;trsKd;tpm;rSm oHuluGefu&pf
vGew
f ;l bd;k ydik t
f rsK;d tpm;jzpfonf/ ,mOfomG ;
vrf;av;vrf;yg0ifNyD; vrf;tus,f 48
ay jzpfonf/ wHwm;t&SnfrSm 2310 ay
jzpfonf/ wHwm;uif;vGwt
f jrihf 13 'or
jynfwGif;owif; 13
7-9-2014
EkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS 'kdifaumfrwD
wm0efcH OD;xGef;vSatmifudk trsKd;om;
abmvHk;NydKifyGJwGif 'kdifBuD;Muyftjzpfvnf;
aumif;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH
&JwyfzUJG rS &J'w
k ,
d wyfMuyf a':a*;zavmif
udk tul'idk v
f Bl u;D (trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf )JG
tjzpfvnf;aumif; apvTwrf nfjzpfaMumif;
od&onf/ tqkdyg(17)Budrfajrmuf tm;
upm;yGJawmfwGif abmvHk;NydKifyGJudk puf

wifbm 14 &ufrS atmufwb
d k m 3 &uftxd
awmifudk&D;,m;EkdifiH tifcRef;NrdKUawmfwGif
usif;yrnfjzpfaMumif;ESihf ,if;yGJawmf
trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf o
JG Ydk toif;pkpak ygif;
29 oif;ESihf trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJodkY
toif;aygif; 11 oif; yg0if,SOfNydKifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfukdqifh
12 ayjzpfNyD; tjrihfqHk;,mOfcHEdkif0efrSm
75 wefjzpfum trsm;qHk;armif;ESifEdkif
onfhrdkifEIef;rSm 60 uDvdkrDwm jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;BuD;
pDru
H ed ;f tm; &Spv
f wmumvjzpfonfh 2015
arvyxrywftwGif;tNyD; tE&m,f
uif;pGm aeYnaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
,ckwnfaqmufonfh cHk;ausmfwHwm;
onf &efukefNrdKUwGif av;pif;ajrmufjzpf
vmrnfh acwfrDcHk;ausmfwHwm;wpfpif;jzpf
onf/ tqdyk g ajreDuek ;f cH;k ausmw
f w
H m;Bu;D
NyD;pD;oGm;ygu jynfvrf;ESihfAm;u&mvrf;
qkH&m ajreDukef;vrf;qHkwGif ,cifuJhokdY
,mOfrsm;apmihfqdkif;&rI MuefYMumjcif;r&Sd
awmhbJ ajreDukef;ESihfqufpyfvsuf&Sdonfh
[Hom0wDt0dik ;f txdyif ,mOfrsm;&Si;f oGm;
NyD; vdk&mc&D;udk tcsdefwdktwGif;oGm;vm
EdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
0ef;&Hc
pufwifbm
2014 ckESpf pufwifbm 7 &ufwGifusa&mufaom b&mZD;jynfaxmifpkorw

Edik if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdefxHrS b&mZD;jynfaxmifpkorwEdkifiH orw rppf'Jvfrm; Amem
dk;qyf(zf) xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfol hvTwfawmfOu| AD,uferfEdkifiH
[EGdKif;NrdK hodkh cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd
aejynfawmf
pufwifbm
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfol Y
vTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf
AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H trsKd ;om;
vTwfawmfOu| H.E. Mr. Nguyen Sinh
Hung \ zdwfMum;csuft& tzGJU0ifrsm;
jzpfMuaom jynfov
Yl w
T af wmfwikd ;f &if;om;
a&;&m? aus;vufvlrIb0jrifhwifa&;&m
ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
aumfrwDOu| OD;odef;aZmf? jynfolYvTwf
awmf Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu|
OD;vSjrifhOD;? jynfolYvTwfawmf&if;ESD;jrKyfESHrI
ESihf pufrv
I ufrzI UHG NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD
Ou| OD;aX;jrifh? trsKd;om;vTwfawmf
u,fq,fa&;ESifh 'kuonfrsm;ulnDapmifh
a&Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwmcifa&T
ESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
ESifhtwl &efukefNrdKUrS ,refaeY nykdif;u
avaMumif;c&D;jzifx
h u
G cf mG vm&m AD,uferf
qdk&S,fvpforwEdkifiH [EGdKif;NrdKU Noi Bai
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY
a'o
pHawmfcsdef n 9 em&DcGJwGif a&muf&Sdonf/
jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,uES i f h

tzGJU0ifrsm;tm;
AD,uferfqdk&S,fvpf
orwEdkifiH? trsKd;om;vTwfawmfrS jynfy
qufqHa&;aumfrwD 'kwd,tBuD;tuJ?
AD,uferf-jrefrmvTwfawmf cspfMunfa&;
toif;Ou| H.E. Mr. Nguyen Manh
Tien ESifh AD,uferftrsKd;om;vTwfawmf?
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;csKyf
Mrs. Pham Thi Bich Ngoc ESifh wm0ef
&Sdolrsm;? AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH
qdkif&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHoH
trwfBuD; OD;0if;vIdifESifhZeD;? jrefrmppfoH
(Munf;?a&?av) ppforH LS ;Adv
k rf LS ;csKy
f eG aYf qG
ESifhZeD;? oHkH;0efxrf;rdom;pkrsm;u Noi
Bai tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif BudKqdk
EIwfqufMuonf/(tay:yHk)
xdkYaemuf
jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf armfawmf,mOf
rsm;jzifh qufvufxGufcGmvm&m acw
wnf;cdkrnfh Sofitel Plaza Hotel odkY
a&muf&SdMuonf/
( owif;pOf)
jrefrmhvufa&G;piftoif;rS
oa&jzpfNy;D aemufyidk ;f wGif zdvpfyidk t
f oif;
uom awmufavQmufzdupm;cJhNyD; 69
rdepfwGif y,fe,fwDrSwpfqifh emrnfBuD;
wkdufppfrSL; zdvpf,ef;[ufpbef;u oGif;
,lay;cJhonf/ rdepf 80 ausmfwGif eEvif;
ausmfcspftpm; pkd;rif;OD;? ausmfaZ,sm0if;
tpm; rif;rif;olwkdYukdxnhfum wkdufppf
tm;jrifhcJhonf/ yGJNyD;cgeD; emusiftcsdefykd
wGif jrefrmtoif; acsy*kd;jyef&cJhNyD;
jypf'PfabmrSwpfqifh rif;rif;olu acgif;
wkdufoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ yGJNyD;cgeD;wGif
tzk;d wefacsy*k;d &&Scd o
hJ nfh jrefrmtoif;rSm
tcsed yf w
dk iG f pdw"f mwftomjzifh upm;Ekid cf NhJ y;D
cseyf ,
D jH zpfaprnfh tEdik *f ;dk ukd 99 rdepfwiG f
pkd;rif;OD;u oGif;,lay;cJhonf/
jrefrmtoif;rSm tdr&f iS zf v
d pfyidk t
f oif;
\ okH;ESpfqufcsefyD,Hjzpfrnfhtdyfrufukd
tqkH;owfapcJhum yxrqkH;,SOfNydKifonfh
NydKifyGJrSmyif atmifjrifrI&cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm zdvpfyidk t
f oif;ukd 2010
jynfhESpfaemufykdif; tEkdifr&&SdcJhrIukdvnf;
tqkH;owfcJhjcif;jzpfonf/
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhonfh
qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f us;HI cJo
h nfjh refrmhabmvk;H
avmuukd jrefrm,l-19 toif;u blEidk ;f
bk&ihfzvm;NydKifyGJwGif csefyD,Hqk&&SdNyD;
atmifjrifrIpwifEkdifcJhovkd jrefrmhvuf
a&G;piftoif;uyg xyfqifhatmifyGJ&,l
EkdifcJhNyDjzpfonf/
(220)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef aea&mifjcnfpGrf;tifokH; av,mOfESifU Nestle

pufkHwkdhukdMunfUIavUvm
bef;NrdKU
pufwifbm
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwtm; pDru

H ed ;f
wm0ef&o
dS rl sm;u av,mOfEiS yhf wfoufonfh
pmtkyfukd vufaqmiftjzpf ay;tyfNyD;
Ekid if aH wmforwuvnf; trSww
f &vuf
aqmifypn;f rsm; jyefvnfay;tyf pDru
H ed ;f
wm0ef&Sdolrsm;ESihf pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufonf/
tqkyd gaea&mifjcnfprG ;f tifo;kH av,mOf
udk 2015 ckESpfwGif 'kwd,tBudrfajrmuf
prf;oyfyso
H ef;rIjyKvyk rf nfjzpfNy;D xdck &D;pOf
twGi;f 2015 ckEpS f rwfvwGif rEav;NrKd UodYk
c&D;wpfaxmuf qif;ouf&yfem;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ydik ,
f ef;avwyfpcef;onf Vaud jynfe,f
Payeme cdkif Payeme NrdKU\ajrmufbuf
wGif wnf&Sdonhfpcef;wpfckjzpfonf/
qGpfZmvefEdkifiH NrdKUawmf bef;NrdKUESihf Vaud
jynfe,f NrKd Uawmf Lausanne wdu
Yk kd csw
d q
f uf
xm;onhf armfawmfum;vrf;\ vrf;ckvwf
tydik ;f wGi&f NdS y;D yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf
ay 1460 txufwGif wnf&Sdonf/
ydik ,
f ef;avwyfpcef;onf avaMumif;
ppfynmoifMum;onhf Xmetjzpfvnf;
aumif;? av,mOfESihfqufpyfypnf;rsm;
prf;oyfjcif;?xw
k v
f yk jf cif;rsm;jyKvyk o
f nhaf e&m
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if H
awmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ onf ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif bef;NrdKU&Sd Payerne Air
Base yki
d ,
f ef;avwyfpcef;okYd oGm;a&muf
aea&mifjcnfpGrf;tifokH; av,mOftm;
MunfhIavhvmMuonf/
a&S;OD;pGm Ekid if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;
onf aea&mifjcnfpGrf;tifokH; av,mOf
pDrHudef;wnf&Sd&m ykdif,ef;avwyfpcef;okdY
a&muf&SdMu&m pDrHudef;wm0efcHrsm;u
BudKqkdMuonf/
xkdYaemuf &Sif;vif;cef;rwGif EkdifiHawmf
orwESifhtzGJUtm; aea&mifjcnfpGrf;tif
okH;av,mOf wDxGifxkwfvkyf pwif
ysHoef;cJhrIrsm;ESifhpyfvsOf; rSwfwrf;
AD'D,kdukd jyoonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwonf
aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk av,mOfjyoxm;
rIukd MunfhIavhvm&m pDrHudef;wm0ef&Sd
olrsm;u av,mOfESifhpyfvsOf; od&Sdvkd
onfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;jyoonf/
qufvuf EkdifiHawmforwonf
aea&mifjcnfpGrf;tifokH; av,mOfay:okdY
wufa&mufMunfhIavhvmonf/
2014 MFF Ooredoo
tjzpfvnf;aumif;? av,mOftrsK;d tpm;

trsKd;rsKd;prf;oyfysHoef;&m ae&mtjzpf
vnf;aumif; aqmif&u
G af Mumif;od&onf/
xdkrSwpfqihf EdkifiHawmforwESihftzGJU
kH aYkd &muf
onf Konolfingen &Sd Nestle pufo
&SdMu&m Executive Vice President and
Zone Director for Asia, Oceania, Africa
and Middle East Mr. Nandu Nandkishore
zvm;Akv
d pf o
JG nft
U oif; wk,
d w
kd mcseyf ,
D &H pS f
NydKifyGJodkh0ifNydKifcGifU&rnf
&efukef
pufwifbm
onhf tqkyd gwk,

d w
dk mrJacgifuvyf cseyf ,
D H
&SpNf yKd iyf BJG u;D okYd uarm'D;,m;Edik if rH S Phnom
Penh Crown? vmtdkEkdifiHrS Hoang Anh
Attapeu FC? AD,uferfEi
dk if rH S Binh Duong
FC ESifh jrefrmEki
d if rH S {&m0wD,El u
dk w
f uf
okrYd [kwf aejynfawmftoif;wkydY g0if,OS f
NyKd iMf urnfjzpfonf/ ,if;NyKd iyf o
JG Ykd 0ifciG &fh
toif;ay:xGuv
f m&ef vmrnfph ufwifbm
21 &uf w G i f {&m0wD , l E k d u f w uf E S i h f
Yd nf &efuek Nf rKd U ok0P
aejynfawmf FC wko
uGi;f 2014 MFF Ooredoo zvm;Akv
d v
f yk JG
2014 MFF Ooredoo zvm; AkdvfvkyGJ

upm;rnhf {&m0wD,lEkdufwuftoif;ESihf
aejynfawmftoif;wkdYteuf AkdvfpGJonhf
toif;onf AD,uferfEidk if H [kcd srD if;NrKd Uawmf
Go Dau tm;upm;uGif; usif;yrnhf
wk,
d w
dk mrJacgifuvyfcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf w
JG iG f
0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf rnfjzpfaMumif; od&
onf/
urmausmf armfawmfum;ukrP
BD u;D jzpf
onhf wk,
d w
dk mrS pyGeq
f myHyh ;dk rIjzihf usi;f y
pOftjzpf ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
wk,
d w
dk mrJacgifuvyfcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf u
JG dk
tBuKd Av
dk v
f yk t
JG qifrh S pwifusi;f yrnfjzpfNy;D
tBuKd Av
dk v
f yk u
JG kd atmufwb
dk m 31 &ufwiG f
usi;f yrnfjzpfum Akv
d v
f yk EJG iS fh wwd,ae&m
vkyu
JG kd Ek0d ifbm 2 &ufwiG f usi;f yoGm;rnf
jzpfonf/ qkaMu;tjzpf Akv
d pf o
JG nft
h oif;
d
tm; tar&duefa':vm 75,000 ESifh 'kw,
&&Sdonhftoif;tm; tar&duefa':vm
50,000 ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfukdqifh
aejynfawmf
pufwifbm
the Micronuutrient impact studies ESihf

ywfoufvnf;aumif;? Fresh Milk
Sourcing ESifhywfoufvnf;aumif;
wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;ajymMum;Muonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwonf wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfykHkdufMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
b&mZD;EdkifiH vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf
pufwifbm
2014 ckESpf pufwifbm 7 &ufwGifusa&mufaom b&mZD; jynfaxmifpkorw

Edik if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS b&mZD;jynfaxmifpkorw
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm vl;0pfZf t,fvfbmwdk zD*dka&'dk xHodkY0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
!yl;aygif;aqmif&GufrIrS
rSwpfqifh ESpfEdkifiHvTwfawmftcsif;csif;?
ESpEf ikd if t
H pd;k &tcsi;f csi;f ? jynfot
l csi;f csi;f
cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
ydrk w
kd ;kd jri ahf qmif&u
G Ef ikd rf nf jzpfygaMumif;?
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; cdik rf mvmjcif;jzifh
ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI &&SdkHomrubJ
ESpfEdkifiHukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIu@
rsm;wGifvnf;aumif;? enf;ynmyl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;wGiv
f nf;aumif; ydrk ckd ikd rf m
vmrnfjzpfygaMumif;? ESpfEdkifiHtMum;
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I t"duu@
12 &yfwdkYwGifvnf; atmifjrifrIrsm; jrif
awGUae&NyDjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHonf
AD,uferfEikd if EH iS hf &moDOwkyx0D0iftae
txm;rsm;eD;pyfr&I NdS y;D pdu
k yf sK;d a&;ESiahf rG;jrL
a&;xkwfukefrsm;wifydkYEdkifaom tvm;
tvmaumif;rsm;&SdygaMumif;? tajccH
taqmufttHrk sm;? pGr;f tifu@? a&eHEiS hf
a&;tzGUJ tm; td;k toGm; 10 vufrcef&Y dS "m;ajrm ifwpfacsmif;jzif&h efjyKc
hJ
tqdyk gw&m;cHajy;tm; vufeufOya'yk'rf 19(p)jzifv
h nf;aumif;? 19(i)jzifh obm0"mwfaiGU? bPfEiS ahf iGaMu;qdik &f m
G &f ef
vnf;aumif;? rl;,pfw&m;cHajy;trIwjYdk zifv
h nf;aumif; ta&;,lxm;aMumif; vkyif ef;rsm;wGif ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
(owif;pOf) vdt
k yfygaMumif;jzifh &if;ES;D yGiv
hf if;pGmtjrif
owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
vufeufjzifUjyefvnfckcHonfU rl;,pfw&m;cHajy;ESpfOD;zrf;qD;&rd
jr0wDNrdKUr&Jpcef; r,(y) 50^2014rl;pdwfyk'fr
15^16(*)^21 trIrS wdrf;a&Smifaeonfh uGif;quf
w&m;cH ausmfrif;olESifh jr0wDNrdKUr&Jpcef; r,(y) 18^
2013? rl;pdwfyk'fr 15^16(*)^21 trIrSwdrf;a&Smif
aeonhf uGif;qufw&m;cH rzmwrmwkdYonf jr0wDNrdKU
&yfuu
G (f 4) jynfawmfom (4) vrf; o&ufNcw
H iG f a&muf
&SdaeaMumif; owif;t& pufwifbm 5 &ufu rl;,pf
wyfzGJUpk(32) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS
wyfzUJG 0ifrsm;? e,fajrcHwyfwyYdk g0ifaomyl;aygif;tzGUJ jzifh
0ifa&muf&SmazG&m ausmfrif;olrSm tzrf;rcHbJ udk;vHk;
usnaf jymif;acsmaoewfwpfvuf (usno
f ;kH awmifyh g)jzifh
jyefvnfckcH&efjyKcJhonf/
okdYjzpf yl;aygif;tzGJUrS umbkdifaoewfjzifh wpfcsuf
ypfcwfumuG,cf &hJ mausmrf if;ol\ 0Jbufwifyg;atmuf
&SyfrSef'Pf&mwpfcsuf&&SdcJhNyD; rzmwrmrSvnf; zrf;qD;
uBudKqkdNyD; pufHkrSwm0ef&Sdolrsm;tm;
rdwfqufay;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
fh zJUG tm;
aeYv,fpmjzihw
f nfcif;{nhcf &H m Mr. Nandu
Nandkishore BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf &Si;f vif;cef;rwGif Ekid if aH wmf
orwESihftzGJUtm; NHW journey and
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef aea&mifjcnf

pGr;f tifo;kH av,mOftm; Munhf aI vhvm
pOf/
csi;f zvS,af qG;aEG;MuNy;D awGUqkaH qG;aEG;yGJ

tNyD;wGif trSwfw&rSwfwrf;wif "mwfykH
dkufMuonf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uESit
hf wl jynfoUl vTwaf wmfEiS hf trsK;d
om;vTwaf wmfwrYkd S aumfrwDOu|rsm;jzpf
Muaom OD;ode;f aZmf? OD;vSjrifOh ;D ? OD;a|;jrif?h
a'gufwmcifa&T? AD,uferfEdkifiHqdkif&m
jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D OD;0if;vIid Ef iS hf jynfoUl
vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
MuNyD; AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH?
trsK;d om;vTwaf wmfOu| H.E. Mr. Nguyen
Sinh Hung ESit
hf wl AD,uferfEikd if H pdu
k yf sK;d
a&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
0efBuD;Xme 0efBuD;? AD,uferf-jrefrmyl;wGJ
aumfr&SifOu| Mr. Cao Duc Phat ?
AD,uferf - jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;
toif;Ou| Mr. Nguyen Manh Tien ESihf
AD,uferftrsK;d om;vTwaf wmfrS tqifjh rifh
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
7-9-2014
US Open trsKd;orD;wpfOD;csif; wif;epfAdkvfvkyGJpOfwGif
wif;epfr,f a0geufpuDESifU 0DvD,HwdkYawGY qHkrnf

e,l;a,muf
pufwifbm
6
&Sd wif;epfr,f rmumdkAmu ajymMum;
tar&duefwif;epfr,f q&Dem0Dv,
D H cJhonf/
AdkvfvkyGJpOfwGif 0DvD,HESifh awGUqHk
onf pufwifbm 5 &ufu ,SOfNydKif
upm;cJhaom US Open wif;epfNydKifyGJ ,SONf yKd i&f rnfh a0geufpuDonf qDr;D zdik f
qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif k&Sm;wif;epfr,f e,fypJG OfwiG f NyKd ib
f ufjzpfol wkww
f if;
tufumwm&DemrmumdkAmtm; tEdkif
&&SdNyD; AdkvfvkyGJpOfodkY wufa&mufoGm;
aMumif; od&onf/
tqkdyg qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif urmh
tqifhwpf&Sd wif;epfr,f0DvD,Hu rm
umdkAmudk (6-1)?(6-3) jzifhtEdkifupm;
NyD; rmumdkAm\ yxrqHk;aom *&if;
qvef;AdkvfvkyGJpOfwufa&mufa&; arQmf
vifhcsufudk tqHk;owfapcJhonf/ 0DvD
,Honf US Open AdkvfvkyGJpOfwGif 'def;
rwfEikd if rH S wif;epfr,f umdv
k ikd ;f a0geuf
puDESifh awGUqHkAdkvfvk&rnfjzpfonf/
xdyfwef;wif;epfr,f q&Dem0DvD,H
umdv
k ikd ;f a0geufpuD
tqdyk g*d;k r&So
d a&&v'ftm; tEdik t
f H;I onf vuf&nfx;l cReaf jymifajrmufonfh
qHk;jzwfay;rnfh b&mZD;toif;twGuf wif;epfr,fwpfO;D jzpfaMumif; tqifh 17
wpfvHk;wnf;aom tEdkif*dk;udk toif;rS
upm;orm; aerm(tay:yH)k u yGcJ sed Nf y;D qH;k
cgeD; 7 rdepftvdkwGif oGif;,lay;cJhjcif;
jzpfonf/
odkYaomf udkvHbD,mtoif;onf yGJ
Ny;D qH;k onftxd acsy*d;k jyefvnfoiG ;f ,l
Edik cf jhJ cif;r&So
d nft
h wGuf b&mZD;toif;
bl'gyufpf
pufwifbm
6
yGJwGif tEdkif&&SdcJhNyD; csefyD,HqkqGwfcl;
udk 1 *dk;- *dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJh&jcif;jzpf
Ref: Sportal
k&Sm;EdkifiHrS a&ul;upm;orm; tef &&SdaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/
wGeftufAfpDaumhonf [efa*&DEdkifiH
,if;NydKifyGJwGif tufAfpDaumhonf
bl'gyufpfNrdKU&Sd Lake Balaton puf 1 rdepf 27 'or 32 puefYjzifh yef;
wifbm 5 &ufu usif;ycJhaom 'kwd, 0if N yD ; yxrae&m
&&S d c J h j cif ; jzpf
tBurd af jrmuf FINA urmv
h il ,ft;kd yif; onf/
a&ul;csefyD,H&SpfNydKifyGJ\ 7 'or 5 uD
,if;aemuf AifeDZGJvm;EdkifiHrS upm;
vdrk w
D m trsK;d om;wpfO;D csi;f a&ul;NyKd if orm; 'dik *f Akd &D mu 'kw,
d ae&mESihf k&mS ;
epfr,f yefItDudk yGJupm;csdefESpfem&D

ausmt
f wGi;f (7-6)? (4-3) rSwjf zifh tEdik f
&&SdNyD; AdkvfvkyGJodkY wufvSrf;vmjcif;jzpf
onf[k od&onf/
Ref: Xinhua
aerm\ wpfvHk;wnf;aom*dk;jzifU
udkvHbD,mtoif;udk b&mZD;tEdkif&
b&mZD;vsm;
pufwifbm 6
b&mZD;toif;onf Sun Life Stadium

pufwifbm 5 &ufu ,SOfNydKifupm;
cJhaom EdkifiHwum cspfMunfa&;yGJpOf
wGif udv
k b
H ,
D mtoif;udk aerm\ wpf
vH;k wnf;aom tEdik *f ;kd aMumifh wpf*;kd -*d;k
r&SdjzifhtEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g cspMf unfa&;yGpJ OfwiG f b&mZD;
toif;ESifh udkvHbD,mtoif;wdkYonf
yxrydkif; yGJupm;csdefNyD;qHk;onfhwdkif
*dk;oGif;,lEdkifrIr&SdcJhay/
q&Dem0DvD,H
FINA urmhvli,ftdk;yif;a&ul;csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif
k&Sm;a&ul;upm;orm; tufAfpDaumU csefyD,Hqk&&Sd

EdkifiHrS upm;orm; uDa&;vfb,fvf
,ufAfu wwd,ae&mtoD;oD;&&SdcJh
onf/
tqdyk gvli,f a&ul;cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf JG
wGif EdkifiHaygif; 30 rS upm;orm; 150
OD; yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Ref: Xinhua
urmvSnfUazsmfajzyGJrsm;udk pHcsdefwifazsmfajzEdkifcJUonfU Metallica aw;*DwtzGJY

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 6
Heavy Rock aw;*DwwpfzUJG jzpfaom
Metallica tzGJUonf ,ckESpftwGif;
av;vMum upm;cGifUydwfcHxm;&onfU qGm&ufZf

bmpDvdkemtoif; avUusifUrIrsm;pwif
bmpDvdkem
pufwifbm
urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif NydKif
bufupm;orm;wpfO;D udk oGm;jzifu
h u
kd f
cJhrIESifh ywfouf FIFA abmvHk;tzGJU
csKyf\ upm;cGifhav;vMum ydwfyifcH
xm;&onfh Oka*G;wdu
k pf pfrLS ; vl;0pfqmG
&ufZfonf,cktcg if;\toif;jzpf
aombmpDvdkemtoif; avhusifhrIrsm;
pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfonf/
rdrt
d ESpo
f ufq;kH jzpfonfh toif;wGif
upm;orm;b0jzifh abmvH;k avmuodYk
jyefvnfa&muf&v
dS mNyjD zpfNy;D toif;opf
jzpfonfh bmpDvdkemtoif;twGuf
taumif;qHk;BudK;yrf;upm;oGm;rnfjzpf
aMumif; qGm&ufZ(f tay:yH)k u vlawGU

ar;jref;rIwpfckwGifajymMum;cJhonf/
qGm&ufZfonf atmufwdkbmvukef
&D;,Jvfruf'&pftoif;\ tdrfuGif;
wGifupm;rnfh vmvD*gyGJpOf if;\yGJ
OD;xGufyGJpOftjzpf yg0ifupm;oGm;Edkif
zG,f&Sdonf/
touf 27 ESpft&G,f&Sd qGm&ufZf
onf b&mZD;Edik if H usi;f ycJah om urmh
zvm;abmvH;k yGpJ OfwiG f tDwvDcpH pfupm;
orm;a*sm*f s,
D ckd s,
D ,fveD t
D m; oGm;jzifh
udu
k cf ahJ omaMumifh if;tm; FIFA abmvH;k
tzJGUcsKyfu upm;cGifhav;v ydwfcJhjcif;
jzpfonf[k od&onf/ Ref: Zee News
tqdyk g aw;*DwtzJUG ESit

hf wl auwD
y,f&?D Eminen ESihf One Direction tzJUG
wdkYonfvnf; 2015 *if;epfrSwfwrf;
wGif todtrSwfjyKcH&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Ref: Rolling Stone
urmvSnfh*DwazsmfajzyGJrsm;pGmudk pHcsdef
wif azsmfajzwifqufcJhonfhtwGuf
2015 *if;epfurmhrSwfwrf;wGif rSwf
wrf;wifcH&rnfjzpfaMumif; od&onf/
Metallica aw;*DwtzGJU(,myHk)onf
wpfESpftwGif; ajrmuftar&duwdkuf?
awmiftar&duwdu
k Ef iS hf Oa&mywdu
k t
f yg
t0ifwu
kd Bf u;D ckepfwu
kd w
f iG f azsmaf jzwif
qufrrI sm;udk vkyaf qmifEikd cf o
hJ nft
h wGuf
2015 *if;epfurmhrSwfwrf;\ tBudrf
60 ajrmuf ESpfywfvnftpDtpOfwGif
csD;usL;*kPfjyKcH&rnf jzpfonf/
GQ qkay;yGJtcrf;tem;wGif trnfvGJrSm;ac:qdkcH&rIESifU
ywfouf pdwfrqdk;rd[k uifrfum'pf&SefajymMum;

avmhpftdef*svdpf
pufwifbm
"GQ Men of the year Award"qkay;
yGt
J crf;tem;wGif wpfEpS w
f mtaumif;
qHk; trsKd;orD;qk&Sifudk aMunm&m
qkaMunmolu olr\ vufrxyfrD
emrnfukd ac:qdck jhJ cif;ESiyhf wfouf pdwf
rqdk;aMumif; emrnfBuD;armf',fvfESifh
kyfoHpDpOfwifqufol uifrfum'pf&Sef
u ajymMum;onf/
GQ Men of the year Award qkay;
yGw
J iG f wpfEpS w
f mtaumif;qH;k trsK;d orD;
qkukd &&Syd ikd q
f ikd cf &hJ jcif;aMumifh GQ tzGUJ
ay:wGif tvGefaus;Zl;wif&SdaMumif;?
xdkYtjyif
taumif;qHk;trsKd;orD;
wpfO;D tjzpf rdru

d ,
kd u
f kd aeY&ufwikd ;f cHpm;
apcJo
h nfh cifyeG ;f jzpfol uefa&;0ufcu
f kd
vnf; tvGefaus;Zl;wif&SdaMumif;? qk
aMunm&mwGif trnfvrJG mS ;ac:qdck jhJ cif;
twGufvnf; pdwfrqdk;aMumif; wGpfwm
0ufbfqdkufay:wGif uifrfum'pf&Sefu
azmfjyxm;onf/ Ref: Hollywood Life
usef;rma&;owif; 15
7-9-2014
usef;rma&;todynmay;aomfvnf;
pm;tkef;qDoHk;pGJrIavsmh usvmjcif;r&Sd
&efukef
pufwifbm
jrefrmEdkifiH ESpfpOf pm;tkef;qD

oH;k pGrJ yI rmP wefcsed f &Spo
f ed ;f cG&J adS eNy;D
qDpm;oHk;rIavQmhcs&ef
usef;rma&;
todynmay;aeaomfvnf; oHk;pGJrI
yrmP avsmu
h svmjcif; r&Sad Mumif; od&
onf/
]]use;f rma&;t& todynmay;ayr,fh
vlvwfyikd ;f eJU ynmwwfawGtMum;rSmyJ
qDpm;oHk;rI enf;enf;avsmhvmw,f/
tajccH vlwef;pm;awGu A[kokw
enf;awmh pm;oHk;rIavQmhwm r&Sdbl;}} [k
qDuek o
f nf vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou|
OD;odef;[efu ajymonf/
jrefrmvlrsKd;wdkY\ "avhpdkuft&
qDjzifhjyKvkyfaom rkefYtrsKd;rsKd;udk ,aeY
txd trsm;tjym;jyKvkyfpm;oHk;aeMu
onfhtjyif 0ifaiGwdk;vmonfESifhtrQ
qDpm;oH;k rIonfvnf; wd;k vmvsu&f o
dS nf/
xdt
Yk jyif wpfO;D csi;f qDpm;oH;k rI avsmu
h s
vmEdkifaomfvnf; wdk;yGm;vmonfh
vlOD;a&? urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf
0ifa&mufrI tajctaeESifh [dkw,fESifh
pm;aomufqdkifrsm; wdk;csJUvmMuonfh
twGuf qDoHk;pGJrIyrmPrSmvnf; avsmh
usomG ;jcif;r&Sad Mumif; od&onf/ jynfwiG ;f
wpfESpftwGif; pm;tkef;qDxkwfvkyfEdkifrI
yrmP pkpak ygif;wefcsed f ig;ode;f cefo
Y m
&S&d m vdt
k yfonfh qDwefcsed f oH;k ode;f cGu
J kd
rav;&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrsm;rS wif
oGif;ae&aMumif; od&onf/
jynfyrS w&m;0ifwifoGif;aom pm;
tkef;qDrsm;wGif jyefaMumfqDrsm;? usef;
rma&;ESihf rnDw
G af om qDrsm;udk rawGU
&bJ arSmifcdkwifoGif;vmaom qDrsm;
wGifom awGU&Sdae&jcif;jzpfonf/
vdktyfaom qDudk EdkifiHjcm;rSwif
oGif;ae&onfhtwGuf jynfwGif;rSmyif
vHkavmufonfh yrmPxkwfvkyfEdkif&ef
qDxGufoD;ESHpdkufysdK;olrsm;tm; wpf{u
txGufEIef; wdk;vmatmif aqmif&Guf
&rnfjzpfonf?? xdjYk yif SME vkyif ef;rsm;
zGHYNzdK;wdk;wufvmap&ef bPfrsm;rSoifh
avsmfaom acs;aiGyrmPwpf&yftxd
xkwfacs; yHhydk;tm;ay;&ef vdktyfae
jrwfav;iHk
aMumif; od&onf/
'*HkNrdK Uopf(ajrmufydkif;) NrdK eU ,ftwGif;

tdrfarG;wd&pmefrsm;udk acG;l;jyefumuG,faq; tcrJh xdk;ESH
&efukef
&;
ma
sef;r
,aeYvlom;rsm;cHpm;&avh
&Sdaom a0'emrSm cg;emjcif;
jzpfw,f/ txl;ojzihfwifyg;qHktxuf
emusifjcif;a0'emESifhtwl aq;kH? aq;
cef;rsm;udka&mufvmMuw,f/
ynm&Sifrsm;tqdkt& vl 10 OD;
rSm &SpfOD;ucg;emwwfw,f/ tar&duef
jynfaxmifpkrSm cg;ema0'emcHpm;&ol
ckepfoef;&Sdw,f/ ig;oef;[m vkyfief;
cGifysufuGufaeNyD; ESpfoef;cefY[m vHk;0
tvkyfvkyfudkifEkdifatmif 'kua&mufae
Muw,f/
cg;emjcif;[m usm;? r touft&G,f
ra&G;jzpfymG ;wwfw,f/ cg;emwJh a0'em
aMumifh rwfwwf&yfpma&;&wm? tdyf&m
xJtNrq
J efq
Y efv
Y aJS ewm? avhusichf ef;vky?f
tem;,lwm awGU&w,f/ ,if;a&m*g
aMumifh pD;yGm;a&;xdcdkufrIrenf;vSyg/
tar&duefrmS cg;ema0'emaMumifh wpfEpS f
ukeu
f saiG tar&duefa':vmoef; 5000
ausmf&Sdw,f/
,aeYacwfvlom;rsm; tcsdefra&G;
cg;emwwfw,f/ um;pD;&if? tav;r&if?
p-15.indd 1
pufwifbm
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H qd;k vftrsK;d om;

wuodkvfaq;kHrS jrefrmq&m0efrsm;
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&dS
NrdKUBuD;rsm;
tcrJu
h se;f rma&;ppfaq;rIrsm;udk Mo*kwf
vrS pwifaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f jcif;rSm qd;k vftrsK;d
om;wuodkvfaq;kHtaejzifh jrefrmukd&D;,m; ESpfEkdifiHusef;rma&;tcrJh
ppfaq;rItpDtpOftjzpf aqmif&Gufae
jcif;jzpfNy;D jrefrmEdik if &H dS rEav;? ykord ?f
rauG;? yJcl;? yckuL? [oFmw? rHk&Gm?
pm;tkef;qDta&mif;qdkifwpfqdkifudk awGU&pOf/
acG;l;jyefumuG,af q;tcrJx
h ;kd ESaH y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(285)
qdk;vftrsKd;om;wuodkvfaq;kHrS jrefrmq&m0efrsm;
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&dS NrdK BUuD;rsm; usef;rma&;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
&efukef
ifUu
pufwifbm
&efukefta&SUydkif;cdkif arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwmodef;odef;
at; OD;aqmifaom wd&pmefaq;ukq&m
0efrsm;onf Mo*kwf 29 &ufrS pufwif
bm 5 &uftxd '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f&Sd &yfuGuf 27 &yfuGufodkY uGif;
qif; arG;jrLxm;aom tdraf rG;wd& pmef
rsm;jzpfonfh acG; 396 aumif? aMumif
655 aumifwdkYudk acG;l;jyefumuG,f
aq;rsm; tcrJhxdk;ESHay;cJhaMumif; od&
onf/(,myHk)
&efukefta&SUydkif;cdkif arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmerS tqdyk guGi;f qif;tzGUJ
f rf;) NrKd Ue,frsm;odYk qufvuf
onf '*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;) NrdKUe,f? opf (qdyu
'*HkNrdKUopf (awmifydkif;) NrdKUe,fESifh '*HkNrdKU uGif;qif; tdrfarG;wd& pmefrsm;udk
jyifOD;vGif? armfvNrdKifESifh jynfNrdKUwkdY

2013 ckEpS f Mo*kwv
f rSpwifum use;f rm
a&;qkdif&m aq;0g;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ qufvuf
qdk;vftrsKd;om;wuodkvfaq;kHrS
jrefrmEdik if o
H m; q&m0efrsm;taejzifh yJc;l ?
ppfudkif;? vm;dI;? [oFmw? usKdufxdkESifh
ysO;f rem;NrKd UwdYk use;f rma&;qdik &f m ppfaq;
rIrsm;jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ vma&mufavhvmol oHk;aomif;
ausmt
f euf vlaygif;ajcmufaxmifausmf
udk use;f rma&;ppfaq;rIrsm;jyKvyk cf &hJ mwGif
60 &mcdkifEIef;cefYonf aoG;wdk;a&m*g
jzpfyGm;aeMuonf/ aoG;wdk;a&m*gonf
touft&G,ftm;jzifh toufBuD;ydkif;
rsm;wGio
f m tjzpfrsm;aomfvnf; touf
20 ESihf 30 t&G,rf sm;wGiv
f nf; cHpm;ae&
aMumif; aq;ynmqdik &f mt&m&Sw
d pfO;D u
ajymonf/
qdk;vftrsKd;om;wuodkvfaq;kHrS
q&m0efrsm;taejzifh use;f rma&;qdik &f m
ppfaq;rIrsm;tjyif vlemrsm; emrusef;
jzpfygu aq;kH? aq;cef;jyEdkif&ef ulnD
ay;jcif;ESifh a&m*g? zsm;emjcif;&Sdygu
aq;0g;rsm; tcrJu
h n
l aD y;jcif;rsm; jyKvyk f
(443)
cJah Mumif; od&onf/
zdeyfaMumifh cg;emwwfonf/ tvkyEf pS cf k

wpfNydKifwnf;rvkyf&/ ycHk;ESifhcsdwf
zkef;rajym&/ cg;aMumavhusifhcef;rsm;
rSefrSefvkyfoihfw,f/
cg;emwwfwv
hJ el mrsm;taejzifh tav;
r r&ef? tdyaf &;ysurf cH&ef? tvkyw

f pfck
udkxkdifvsuf awmufavQmufrvkyfrdap
&efEiS hf aeYpOfem&D0ufavhusichf ef; (tajy;?
vrf;avQmuf) rsm;udkvkyfoifhygw,f/
a'gufwmvGifoefY (aq;-2)
cg;emjcif;
a'gufzed yfp;D &if? oGm;&if;vm&if;cg;emwwf
w,f/ tcefYroifh&if aq;kHwuf&onf
txd qdk;&Gm;wwfw,f/
cg;em&wJt
h aMumif;t&if;rSm cg;uke;f
&mu vufarmif;udw
k pfzufapmif;Ny;D ud,
k f
ygvSnv
hf u
dk rf jd cif;? uav;udck g;ay:wif
Ny;D tcsed Mf umatmifcsyD ;kd xm;jcif;? arSmuf
vsuftdyfaysmfjcif;? wpfqufwnf;em&D
aygif;rsm;pGmum;armif;aejcif;? &Sdoifh
onfxuf tav;csdefydkrsm;jcif;? bDtrf
tkid rf sm;jcif;? zdeyfp;D jcif; odrYk [kwf trsK;d
orD;jzpfygu tcsed Mf umatmifp;D jcif;? cg;
emwwfojl zpfaomfvnf; tav;rjcif;wdYk
aMumifh cg;emwwfw,f/
cg;emygu tdy&f mxJv;kH 0tem;,ljcif;
ESifh tkwfcJqGJjcif;rsm;jyKvkyf&r,f/ tcsKdU
td;k orm;awmfrsm;u tdro
f moGm;csed Ef iS hf
pm;csdefrSvGJtdyf&mxJem;ae&ef Tef
Mum;wwfw,f/
cg;rematmifreS rf eS v
f yk o
f ifw
h ahJ vhusihf
cef;rsm;rSm lyaA'ynm&Sifrsm;tBuHay;
csuft& (1) ukvm;xkdifaemufudk vuf
ESifhudkifxm;NyD; ajcrESpfzufay:&yfum
xkid x
f jyKvyk jf cif;? (2) xkid Nf y;D vufxyd jf zifh
ajcrxJa&mufatmif qefYxkwfjcif;? (3)
ajcaxmufwpfzufukd 'l;rSauG;xm;Ny;D cEm
ud,
k w
f pfcv
k ;kH a&SUudak &mufatmifqq
JG efY
jcif;? (4) ukvm;xkid af y:xkid af e&mrS cEm
ud,
k t
f xufyikd ;f udk atmufoaYkd vQmch sjcif;
ESifh (5) yufvuftdyfpOf 'l;ESpfzufudk&if
bwfodkYxdatmif qefYxkwfjcif;wdkYjzpf
w,f/
a&Smif&eftcsurf sm;rSm tcsed Mf umMum
wpfqufwnf;xkdifrae&/ av;vHaom
ypnf;rsm;udk cg;ukef;NyD; tm;jyKrcsDjcif;
rjyK&/ tdyo
f nft
h cg tdy&f mwGif qefq
Y efY
aeyg/ aysmah omtdy&f mESirhf tdy&f / a'guf
jrihfzdeyfrpD;&/ c&D;a0;um;armif;vQif
wpfem&Dwpfcgum;ay:uqif; vrf;
avQmuf&ef? wpfae&mwnf;wGif tMum
BuD;vrf;ravQmuf&/ aps;jcif;awmif;udk
tMumBuD;qGJrxm;&/ rwfwwf&yfonfh
tcg vufjyifrukef;&/ tvGefjrifhaom
ae&mrS ypnf;,lvQif ukvm;xkdifjzifh ,l
&ef/ r&ruvSr;f r,loifyh g/ zdeyfa[mif;
cHkwpfzufapmif;aeygu apGapmif;aom
9/6/2014 6:35:40 PM
16 jynfwGif;owif;
7-9-2014
csif;wGif;jrpfa&vrf;aMumif;jyefaumif;vm a'oxGuf
ukefpdrf;a&mif;0,frI jyefvnfaumif;rGefvm
armfawmf,mOfwifoGif;rIrS
aiGusyfoef;aygif; udk;odef;ausmf&&Sd
&efukef
pufwifbm
2011 ckEpS f atmufwb

kd mvrS 2014
ckESpf Mo*kwfvtxd jynfwGif;odkY armf
awmf,mOfwifoGif;rIrS ,mOftpD;a&
oH;k ode;f cGcJ efY 0ifa&mufcNhJ y;D tqdyk g,mOf
rsm;rS tcGeb
f @maiG aiGusyo
f ef;aygif;
ud;k ode;f ausm&f &Scd ahJ Mumif; taumufceG f
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ aj[Mum;
csuft& od&onf/
,mOftdk,mOfa[mif; pDrHcsuftyg
t0if jynfyrS armfawmf,mOfwifoiG ;f &m
wGif 2011 ckEpS f atmufwb
kd m 25 &ufrS
2014 ckEpS f Mo*kwf 22 &uftxd oH;k ESpf
tnma'oxGuf ukefpdrf;rsm;udk a&,mOfay:odkY wifaqmifaepOf/

cED;
pufwifbm
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;udk ausmdk;
ozG,fjzwfoef;pD;qif;vsuf&Sdaom csif;
wGi;f jrpfa&onf ,cktcg a&twuftus
wnfNidrfvsuf&SdNyD; a&aMumif;c&D;oGm;
vmrIrsm;rSm yHrk eS t
f ajctaeodYk jyefvnf
a&muf&S dvmNyDjzpfonfhtwGuf txuf
csif;wGif;a'oxGuf ukefpdrf;ta&mif;
t0,frsm; jyefvnfaumif;rGev
f mNyjD zpf
aMumif; od&onf/
]]ukepf rd ;f awG rH&k mG uae rEav;buf
udk o,foyl aYkd qmifwt
hJ cgrSm yk*v
u
d ydik f
ukew
f iftjrefa&,mOfawGeyYJ aYkd qmifwm
xuf tpdk;&ydkifoabFmBuD;awGeJY wif
yd&Yk wmu ydNk y;D tqifajyw,f/ bmaMumifh
vJqdkawmh wefqmcoufomvdkYygyJ}}[k
cED;NrdKUcH aps;onfwpfOD;uajymonf/
csif;wGif;jrpfa&BuD;rI tajctaersm;
aMumifh pufwifbmvqef;ydik ;f rSpwif
a&,mOfrsm;ajy;qGJrIudk oufqdkif&mrS
,m,D&yfqdkif;xm;cJh&NyD; pufwifbm
3 &uf eHeufyikd ;f rSpwif yHrk eS t
f aetxm;
odkY jyefvnfa&muf&SdcJYonf/
xdaYk MumifY c&D;onfwiftjrefa&,mOf
ESifh ukefwifa&,mOfBuD;rsm; jyefvnf
ajy;qGJcJhNyD; txufcsif;wGif;a'o[k
ac:aom cED;? [krvif;? azmif;jyifESifh
armfvdkuf ponfhNrdKUrsm;rS a'oxGuf
ukefpdrf;ta&mif;t0,frsm;vnf; jyef
vnfaumif;rGefvmcJhonf/
a&Tydawmufig;aps;BuD; ta&mif;t0,f
pnfum;vmap&ef Xmeqdkif&mtultnDjzifU
taumiftxnfazmfrnf
&efukef
pufwifbm
EdkifiHwumtqihfrDaqmufvkyfxm;
onfh a&Tydawmufig;aps;BuD; ig;
ta&mif;t0,fjyKvkyfolrsm; ydkrkdpnf
um;vmap&efESihf qdkifcef;0,f,lrIrsm;
ydkrkdrsm;jym;vmap&eftwGuf Xmeqdkif&m
rsm;\ tultnDjzifh taumiftxnf
azmfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&
onf/
&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd ig;aps;Bu;D rsm;teuf
MunfhjrifwdkifpHjyig;aps;ESihf a&Tydawmuf
ig;aps;wkrYd mS ig;a&mif;csorl sm;ESifh ig;0,f
,lolrsm; pnfum;vsuf&Sdaomfvnf;
a&Tydawmufig;aps;opfBuD;rSm pnfum;
rItm;enf;aejcif;udk jyifqif&eftwGuf
Xmeqdkif&mrsm;\ tultnDjzihf vkyf
aqmifjcif;vnf;jzpfonf/
jynfwGif;&Sd ig;aps;BuD;rsm;teuf a&T
ydawmufig;aps;opfBuD;rSm tus,fqHk;
jzpfNyD; aqmufvkyfrItydkif;wGifvnf;
7-9-2014 AMK P-16.indd 1
ud&k ;D ,m;Edik if rH S 'DZidk ;f ESifh enf;ynmrsm;udk

tultnD&,laqmufvkyfxm;jcif;jzpf
onft
h jyif Edik if w
H umaps;rsm;\ t&nf
taoG;ESihf tqihftwef;rD HACCP
Standard jzifh aqmufvkyfxm;jcif;jzpf
onf/ &efukefNrdKU\ tpnfum;qHk;ig;
aps;BuD;jzpfonfh MunfhjrifwdkifpHjyig;aps;
rSm 2 {uomus,f0ef;NyD; qdkifcef;ta&
twGuf 100 ausmf&Sdaomfvnf; a&Tyd
awmuf ig;aps;opfBuD;rSm 10 {uus,f
0ef;um HBk u;D &Spf EkH iS hf qdik cf ef;aygif; av;
&mausmf yg0ifonf/
ig;aps;BuD;rsm; HACCP tqihfrDrS
omvQif tqihftwef;rDaps;BuD;rsm;jzpf
rnfjzpfaMumif;? ig;a&mif;csyrkH sm; tqihf
twef;rDrSomvQif jynfy0,fvufrsm;
u 0,f,rl nfjzpfaMumif; a&xGuyf pn;f
xkwfvkyfolrsm;ESihf ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou| OD;xGef;at;u oHk;oyf
ajymMum;onf/
xufae
]]a&vrf;aMumif;raumif;wJhtcsdef
jrpfa&enf;wJhtcgrsKd;rSm cED;-rHk&Gm a&
vrf;c&D;u q,f&ufausmfavmufoGm;
&ygw,f/ tckvkd a&vrf;aMumif;aumif;
wJhtcg tpkefqdk&if av;ntdyf ig;&uf
c&D;eJY a&mufygw,f}} [k wnif;oD; ukef
pdrf;yGJpm;wpfOD;u ajymonf/
rdk;&moDumvwGif a&vrf;aMumif;
wpfcw
k nf;udo
k m tm;jyKomG ;vm&aom
csif;wGif;qdyfurf;NrdKUrsm;onf ,cktcg
a&vrf;aMumif; jyefvnfaumif;rGev
f mNyD
jzpfonfhtwGuf oabFmqdyfurf;&Sd&m
ae&mwdkif; ukefwif? ukefcsjyKvkyfol
rsm;jzifh pnfum;vsuf&SdaMumif; od&
(451)
onf/
wmumvtwGi;f ,mOftpD;a& 339059

pD;rS taumufceG af iGusyf 460180 'or
73 oef;ESifh ukefoG,frIvkyfief;cGef
aiGusyf 464464 'or 44 oef;
aumufcH&&SdcJh&m pkpkaygif; aiGusyf
924645 'or 17 oef; aumufcH&&Sd
cJhaMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS od&
onf/
taumufcGefOD;pD;Xmetaejzifh armf
awmf,mOfrsm;udk tcGepf nf;Muyf&mwGif
vdt
k yfonfh pm&Gupf mwrf;rsm; pHv
k ifygu
vsifjrefvG,fulpGm&&SdEdkif&ef aqmif&Guf
ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/ vif;opf
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;
wnfaqmufvsuf&Sdaom txnfcsKyfpufHkrsm;
,ckESpfukefydkif;wGif pwifvnfywfrnf
yJcl;
pufwifbm
yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f vuf&u

dS mv
txnfcsKyfpufHkrsm;udk pwifwnf
aqmufaeNyDjzpf&m ,ckESpfukefydkif;wGif
vnfywfEidk &f ef aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
vuf0g;txnfcsKyfpufHkrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tqkdyg txnfcsKyfpufHkrsm;onf
pufr0I efBu;D XmerS iSm;&rf;aqmif&u
G jf cif;
jzpfNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU
e,f puLpufHk (a&eD) txnfcsKyf
vkyfief;rsm; vkyfudkifoGm;rnfjzpfonf/
,if;txnfcsKyfpufHkrsm;udk Sumee
Textitle & Light Company Limited
ESifh vuf0g;ukrPDwdkY tusKd;wlyl;aygif;

vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&if;ESD;jrKyfESHrItaejzihf tar&duef
a':vmoef; 20 cef&Y SNd y;D vuf&w
dS iG pf ufkH
vkyfief;rsm;pwifum puLpufESifh vGwf
uif;aomae&mrsm; 0efxrf; 200 ausmf
udk aexkdifEdkifa&;pwifae&mcsxm;NyD;
jzpfonf/ pufHk Phase-1 NyD;pD;ygu
0efxrf; 1500 OD;cefY tvkyfay;Ekdifrnf
jzpfonf/ tqkdyg pufHkwGif pkpkaygif;
0efxrf; 15000 cefYtvkyfay;Edkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
rEav;wdkif;a'oBuD;&Sd {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmufwGif
&JwyfzGJY 0ifrsm;rS 24 em&D vHkNcHKa&;cs apmifUMunfUae&
rEav;
pufwifbm
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd {&m
0wDjrpfaMumif;wpfavQmufwiG f ,ck&uf
ydkif;twGif; ukefwifoabFmESifh pufavS
ay:rS ukeyf pn;f rsm;udk tkypf zk UJG vk,ufrI
rsm;&Sdaeojzifh &JwyfzGJU0ifrsm;rS 24 em&D
vHkNcH Ka&;rsm; csxm; apmifhMunfhae&
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd U e,f
&wemyH k w H w m;rS yk o d r f B uD ; Nrd K Ue,f
o&ufwyifaus;&GmtwGif; ,ck&ufydkif;
wGif tkypf zk UJG vk,uforl sm;onf pufavS
rsm;jzifah &muf&v
dS mMuNy;D ukew
f ifoabFm
rsm;ay:rS qeftw
d ?f bufx&Dt;kd ponfh
ypnf;rsm;udk vk,uf,laqmifjcif;rsm;
jzpfay:cJhonfhtwGuf &JwyfzGJU0ifrsm;u
vSnu
hf if;? 0yfuif;rsm;jzifh 24 em&D apmihf
Munfhae&aMumif; 'kwd,&JrSL;BuD; aZmf
rif;OD;u ajymonf/
]]jrpfaMumif;wpfavQmufu qdyfurf;
awG? NrKd Ue,fawG tukeyf gw,f/ qdyu
f rf;
10 ck&SdwJhtwGuf tJ'D 10 ckrSmawmh
{&m0wDjrpftwGif; oGm;vmaeonfh oabFmwpfpif;udk awGU&pOf/
a&aMumif;tzGUJ awG? ukew

f if? ukecf stzGUJ
awG? oufqkdif&m tkyfcsKyfa&;tzGJYawGeJY
&JwyfzGJU0ifawGyl;aygif;NyD; qdyfurf; 10
ckrSm aeYpOf uif;vSnfhppfaq;wmawG&Sd
w,f/ urf;em;awGrmS vSnu
hf if;ppfaq;
wmawGudkvnf; aqmif&Gufaeygw,f}}
[k if;u ajymonf/
,ckvqef;ydik ;f u {&m0wDjrpftwGi;f
trsKd;om;av;OD;ESihf trsdK;orD;wpfOD;
yg0ifonfh pufavSwpfpif;uurf;odkY
uyfvmNy;D vHNk cKH a&;tzGUJ udk av;cGjzihyf pf
cwfcJhonfhtwGuf aoewfjzifh jyefvnf
ajcmufvSefYcJh&aMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f rEav;cdik t
f wGi;f
&Sd qdyfurf; 10 ck a&aMumif; ukefwif?
ukefcstzGJUrsm;ESifh yl;aygif;NyD; vHkNcH Ka&;
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
(447)
9/6/2014 9:41:46 PM
0w KESifhjynfwGif;owif; 17
7-9-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)
(tydkif;- 14)
od&Yk mwGif Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;onfvnf; wpfaeY
wjcm; uRefawmfwdkYtay: &efvdkqefYusifaeMuNyD
jzpfonf/ aemufydkif;wGifrl owif;pmt,f'Dwm
tcsKdUrS uRefawmfESifhqHkawGUonfhtcg &Sufudk;&Suf
uef;jzifh ajymqd&k iS ;f jyMuonfrmS ]]uReaf wmfwYkd tJ'D
vdkom rqefYusifcJh&ifvnf; r&awmhbl;/ q&mwdkY
ud,
k w
f ikd f a&G;aumufyrJG 0ifbJ tm;vH;k tNird ;f pm;,l
oGm;awmhr,fvYkd ajymcJw
h mav/}} Edik if yH ikd o
f wif;pm
rsm;wGif Ekid if jH cm;wdik ;f jynftBu;D tuJrsm;\ uReaf wmhf
xH ay;ydkYonfh o0PfvTmrsm;udk xnfhoGif;azmfjycJh
onfhtwGuf &efukefNrdKU&Sd xdkoufqdkif&mEdkifiH\
oH;kH rsm;a&SU0,f vltyk Bf u;D rsm; pka0;qEjyuefu
Y u
G f
Mujyefonf/ odkYtwGufvnf; xdkoufqkdif&mEkdifiH
rsm;twGuf uRefawmfwdkYu pdwfraumif;jzpf&ovdk
tm;emrIjzifh owif;pmrsm;wGif 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmudk xyfrHxnfhoGif;azmfjyjcif;vHk;0rjyKcJh
awmh/ wu,fwrf;rSmawmh EkdifiHtcsif;csif; oHcif;?
wrefcif;t& a&G;cs,w
f ifajrm ufc&H jcif;? tcgor,
rsm;? ESpyf wfvnfaeY tcrf;tem;rsm;ESihf tjcm;aom
aeYxl;aeYjrwfrsm;0,f tjyeftvSefo0PfvTmrsm;
ay;ydkYMujcif;onf EkdifiHwdkif;\ xHk;wrf;tpOftvm
jzpfNy;D rnfou
Yl rkd Qrxdcu
kd Ef idk /f oH;kH rsm;taejzifv
h nf;
olwdkYonf uRefawmfhxH 0rf;ajrmuf*kPf,laMumif;?
o0PfvTmydkYjcif;onf ESpfEkdifiHtMum; ,Ofaus;rI
"avhx;kH pHt&omjzpfaMumif;? olwEYkd idk if o
H nfvnf;
jrefrmjynfolvlxkwpf&yfvHk;\ 'Drdkua&pDta&;
vIyf&Sm;rIBuD;tm; axmufcHygaMumif; qEjyvlxk
udk &Si;f vif;csuf xkwjf yefMu&onfukd Mum;&jyefaomf
uReaf wmfwu
Ykd olwt
Ykd wGuf wu,fyifpw
d rf aumif;
jzpf&jyefonf/ aocsmpGm*kjyKMunfhrnfqdkaomf
wpfqifhcsif;wpfqifh? &ufowywfwpfywfNyD;wpf
ywf uReaf wmfwo
Ykd nfvnf; jynfov
l x
l \
k 'Dru
dk a&
pDvIyf&Sm;rIBuD;udk tajccHOya'ESifhtnD axmufcH
vsuf&SdNyD; EkdifiHawmfudk ygwDpHk'Drkdua&pDpepfqDodkY
OD;wnfay;vsuf&Sdaeonfudk jrifawGU&rnfomjzpf
onf/ odkYaomf EkdifiHjcm;oHHk;rsm;u uRefawmfwdkY\

BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf rI sm;udk w&m;0if qufvuftod
trSwrf jyK&MJ uovkd vlo&d iS Mf um;vnf; ]]jrefrmEdik if H
&JU w&m;0ifcefYtyfjcif;cH&wJh orwudk 0rf;ajrmuf
pGm *kPjf yKBuKd qt
kd yfygaMumif;? tajccHOya'ESit
hf nD
aemufta&G;cs,cf &H rnfh orwopfuv
kd nf; *kPjf yK
Edik zf Ykd tcGit
hf vrf;udk apmifq
h ikd ;f arQmv
f ifah eygaMumif;}}
[l &J0HhwnfMunfpGm xkwfjyefajymqdk&Jonfh oHHk;
[l r&SdcJhMuyg/
(9)
rdwfaqGrsm;ESifh
twlwuG&Sdaeaomtcg
(odrYk [kwu
f vnf;) rdwaf qGa[mif;rsm;twl jyefvnf
a'guw
f marmifarmif
OD;atmifBuD;(c) ocifatmifBuD;(c)tNidrf;pm;
Ad k v f r S L ;csKyf a tmif B uD ; onf 1988 ck E S p f vl x k
awmfvSefa&;BuD;twGuf wyfvSefYoHudk yxrOD;qHk;
ay;cJah voltjzpf olu
Y ,
kd o
f al jymqdck o
hJ nf/ xdt
k csed f
u useo
f rl sm;rSm aMumuf&UHG aeMuovdk tcsKUd uvnf;
wdwq
f w
d Nf ird o
f ufaecJMh uaMumif; olua0zefonf/
OD;atmifBuD;ESifh AdkvfcsKyfBuD;ae0if;wdkYonf ESpf 20
ausmf pnf;pnf;vHk;vHk; nDnDGwfGwfvufwGJum
Ekid if w
hH m0efrsm;udk xrf;&Gucf MhJ uaomfvnf; Ekid if aH &;
tmPm[laom tqdyt
f awmufonf olwt
Ykd Mum;
qufqHrIudk vIdufpm;vmcJh&m aemufqHk;wGif olwdkY
ausmcdkif;vrf;cGJMuonftxd jzpfvmcJhawmhonf/
vkyfazmfudkifzufa[mif;rsm;jzpfonfh OD;ausmfNidrf;?
Adkvfcifarmifuav;? OD;atmifBuD;wdkYESifhawGUqHk&m
0,fajymcJhzl;onf/
]]Adv
k cf sKyBf u;D ae0if;[m yifupkd du
k v
f uPmESpcf k
udk usifhoHk;avh&Sdw,f/ wpfckuawmh ol[m vrf;
aMumif;wpfcu
k kd a&G;cs,Nf y;D &if bmtcuftcJawGyJ
&Sd&Sd? qHk;IH;zdkYtvm;tvmawGyJ&Sd&Sd tJ'Dvrf;aMumif;
udk rjzpfraeoGm;w,f/ tJ'golY&JUppfom;pdwf"mwf
yJ/ aemufwpfckuawmh oloGm;aewJhvrf;aMumif;
[m bmrStusK;d r&Sb
d ;l vkdY olxifvm&ifawmh ol[m
vrf;aMumif;ajymif;zdkY0efrav;bl;/ vdktyfw,fxif
&if aemufjyefvn
S o
hf ifu
h vSnv
hf rd rhf ,f/ bmjzpfvYkd
rdwfaqGawGtcsif;csif; pdwfqdk;a'goxGufaeMuaomtcg? jiif;cHkaeaomtcg? bmrSr[kwfonfUudp&yf

wpfckESifUywfoufNyD; &efjzpfwdkufcdkufaeMuaomtcgrsm;rSmawmU 0rf;enf;aMuuGJzG,faumif;ovdka&&Snf
twGufvnf; bmrSwefzdk;r&Sd/ odY kaomf ]tmPm} [lonf . . . . .
qHak wGU&aomtcg vGepf mG rS0rf;omyDwjd zpfz,
G f aumif;
ayonf/ rdwaf qGawGtcsi;f csi;f pdwq
f ;kd a'goxGuf
aeMuaomtcg? jiif;cHak eaomtcg? bmrSr[kwo
f nfh
udp& yfwpfcEk iS yhf wfoufNy;D &efjzpfwu
kd cf u
kd af eMuaom
tcgrsm;rSmawmh 0rf;enf;aMuuGJzG,faumif;ovdk
a&&SnftwGufvnf; bmrSwefzdk;r&Sd/ odkYaomf
]]tmPm}} [lonf bmrSwefz;kd r&Sad omt&m[k ajymvdYk
r&aMumif; olwdkYajymMuayvdrfhrnf/ olYae&mESifhol
tmPm[l o nf t"d u usta&;BuD ; ayonf /
tmPmomr&Sdu wdkif;jynfwdk;wufaumif;pm;a&;
twGuf azmfaqmifvo
kd nfv
h yk if ef;rsm;? pDru
H ed ;f rsm;
aqmif&u
G Ef ikd rf nfr[kw/f 1988 ckEpS f umvwGiv
f nf;
qkid ;f oHAo
kH rH sm;Mum;&aomf ppfcsaD w;rsm; [pfa<u;
vsuf tmPmrufarmolwYkd xGuaf y:vmMu&m0,f
xdktwdkif;yifajymcJhaumif; ajymMuayvdrfhrnf/
OD;atmifBu;D u ol\ txuft&m&Sad [mif;vnf;jzpf?

wdkifyifazmfwdkifyifzufvnf;jzpfcJhol AdkvfcsKyfBuD;
ae0if;xH tNrJrjywfpma&;vsuf EkdifiHwGif;jzpfay:
aeaom tajctaersm;udk ol\IaxmifhrS oHk;oyf
ay;ydcYk o
hJ vdk rukeEf ikd rf cef;Ekid af om tBu
H Pfrsm;udk
vnf; tqufrjywfwifjycJhonf/
1983 ckESpf tapmydkif;wGifvnf; OD;Ek\tBuH
ay;csut
f & OD;atmifBu;D onf Adv
k cf sKyBf u;D ae0if;xH
pmwpfapmifa&;om;chJonf/ OD;atmifBuD;u OD;Ek\
BuKd wifa[mude;f t& wpfaeYaomtcgwGif Adv
k cf sKyf
BuD;ae0if;onf vuf&SdEdkifiHa&;pepfudkzGifhay;vsuf
vGwv
f yfw&m;rQwaom a&G;aumufyrJG sm; usi;f y
ay;vdrrhf nf[al omtcsut
f m; rSww
f rf;wifa&;om;
chJonf/ 'gESifhywfoufNyD; ]]usKyfudk tMum;tjrif
&aeNyD; &,fvdkYawmhrxifMueJY}}[l OD;Eku ol\
vJqdkawmh ol[m oem;MuifemwwfoljzpfNyD;

wdkif;jynfeJY vlrsKd;aumif;usKd;udk pdwfESvHk;xJrSm tNrJ
xm;w,f/ vuf&SdEdkifiHa&;pepfudk ajymif;vJzdkY ol
qH k ; jzwf c suf c srJ h t csd e f [ m od y f r vd k a wmh b l ; /
tJ'DtcsdefrSm uRefawmfuawmh toufBuD;vmNyD
rdkY wufwuf<u<u yg0ifEkdifrSm r[kwfawmhbl;/
'gayrJhcifAsm;wdkYuawmh tqifoifhvkyfxm;&vdrfh
rnf/ ckuwnf;u acgif;aqmifwpfOD;a&G;xm;
Mu/ ud,
k af &mpdwyf g BuKH awGUvm&r,fh pdeaf c:rIawG
eJY? tcGifhtvrf;awGtwGuf tqifoifhjyifxm;/
uRefawmfckajymcJhwmawGudk tjynfhtpHk? wdwd
ususrSwfwrf;wifxm;NyD; AdkvfcsKyfBuD;ae0if; od&
atmifvnf; olq
Y w
D pfpykH v
Ykd u
kd }f }[l OD;Eku ajymMum;
cJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/
ESpfEkdifiHrl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; jrefrmEkdifiHESifU
MopaMw;vsEdkifiHudk,fpm;vS,frsm; awG UqHkaqG;aEG;
usKdif;wHk
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifU ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
'D;armhqdk
pufwifbm
2013-2014 ynmoifEpS f rdbq&m

toif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh
ynm&nfcRefqkay;yGJudk ,refaeY eHeuf
10 em&Du u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif; usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif ausmif;om;? ausmif;
olrsm;u jrefrmhausmif;oDcsif;jzifh oDqkd
zGifhvSpfNyD; cdkifynma&;rSL;Hk;rS 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;apmt,f'dk0g;ESifh
NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;cGe;f xufwu
Ykd ynm
a&;qkdif&mvkyfief;rsm; aqmif&GufaerI
wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf 2013-2014 ynmoif
pufwifbm
&efuek t
f ajcpdu
k f MopaMw;vs &JwyfzUJG
(AFP ) rS tBuD;wef;qufqHa&;t&m&Sd
Mr. David Dalton ESifh qufqHa&;t&m
&Sd OD;atmifrif;odef;wdkYonf ESpfEdkifiH
rl;,pfaq;0g;wm;qD;EdrS ef if;a&;vkyif ef;
rsm;ESifhywfouf awGUqkHaqG;aEG;&ef
twGuf &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsD
vdwNf rKUd odaYk &muf&v
dS mNy;D ,refaeY eHeuf
9 em&Du trSwf(30)rl;,pfaq;0g;
D w
d )f
ESpf rdbq&mtoif;tpD&ifcHpmESifh aiG wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pk (wmcsv
pm&if;&Sif;wrf;rsm;udk trIaqmifwpfOD;
u &Sif;vif;zwfMum;onf/
qufvufNy;D 2013-2014 ynmoif
ESpf ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J si;f y&m twef;
wifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJh
ayguf pufwifbm 6
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f
vnf;aumif;? wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f
av;bmom? oH;k bmomESihf wpfbmom a&jyme,fajr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyfwif
*kPfxl;&ausmif;om;?ausmif;ol pkpk vif;onf ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
aygif;13 OD;udkvnf;aumif;? *kPfxl;&&Sd wm0efrSL; aqmif&GufaepOf tif;wdrf
atmif oifMum;ay;cJah om q&m? q&mr aus;&GmwGif vlwpfOD;a&epfaoqHk;ae
rsm;udkvnf;aumif; wm0ef&Sdolrsm;u aMumif;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif;
owif;&&Sd odef;u taMumif;Mum;ojzifh oufao
&D&,f rsm;ESifhtwl tcif;jzpfae&modkY oGm;
onf/(tay:yHk)
kH; &JAvtpnf;ta0;cef;r cdkif

&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;0if;xGef;?
rl;,pfwyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL;oef;a&T
OD;aqmifonfhtzGJUESifh ESpfEdkifiHrl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; yl;aygif;
aqmif&u
G rf nfh udp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif 'kwd,&JrSL;
oef;a&Tu wmcsDvdwfcdkifESifhrdkif;qwf
cdik t
f wGi;f rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
a&;vkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kejf ri hf aqmif
&GufaerItajctaersm;udk yg0gyGKdifhjzifh
tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
k pf m;vS,t
f zGUJ
,if;aemuf (AFP ) ud,
rS jyefvnfaqG;aEG;cJNh y;D aqG;aEG;yGt
J Ny;D
wGif cdkif&JwyfzGJUrSL;u MopaMw;vs
&JwyfzUJG rS tBu;D wef;qufqaH &;t&m&Sd
Mr. David Dalton ESiq
hf ufqaH &;t&m&Sd
OD;atmifrif;odef;wdkYudk
trSwfw&
vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfrSww
f rf;
wif"mwfykHdkuful;cJhaMumif; od&onf/
(411)
acsmif;a&usaepOf jzwful;oltrsKd;om; a&xJarsmygaoqHk;

a&muf M unf h I p pf a q;cJ h & m tif ; wd r f
aus;&Gmae ausmf0if;onf tif;wdrf
acsmif;wpfzufurf;&Sd ,mawmrS tjyef
rdk;&GmoGef;rIaMumifh acsmif;a&usaepOf
tif;wdrf&GmbufokdY jzwful;&mrS arsmyg
oGm;cJhNyD; acsmif;tv,faomifcHkwGif
0JbufwHawmifqpfyGef;yJh'Pf&m? ausm
,mbufjcrf; yGef;yJh'Pf&m? ,mbufyg;
d;k yGe;f yJ'h Pf&m? ESmacgif;0Jbuf aygufNyJ
'Pf&mESifh 0Jbuf&iftHkyGef;yJh'Pf&mrsm;
&&Sdum arSmufvsufaoqHk;aeaMumif;
awGU&Sd&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ausmf0if;rSm
"rwmtwkdif; aoqkH;jcif;[kwf? r[kwf
od&SdEkdif&ef aygufNrdKUe,f a&jyme,fajr
&Jpcef;rS aorIaocif;trSwpf Of (9^2014)
jzifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
apmvSEG,f
od&onf/
1 jynfwGif;owif;
7-9-2014
yHkawmif yHknma'o rdk;rsm;ojzifU ukefwif,mOfBuD;rsm; oGm;vm&efcufcJ

pufwifbm
ykvJ
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ykvJNrdKUe,fESifY
rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *gNrKd Ue,f tMum;
&S d yH k a wmif d k ; ray: puf w if b m 3
&ufnydkif;rSpwif rdk;&GmoGef;rIaMumifh
jrefrm-tdE,
d e,fpyfuek o
f ,
G af &;vkyif ef;
oHk; ukefwif,mOfBuD;rsm;(,myHk)rSm oGm;
vm&ef tcufBuHKvsuf&SdaMumif; e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;&Sif OD;jrifv
h iG u
f ajym
Mum;onf/
ykvJNrdKUe,fESifh *efYa*gNrdKUe,fwdkYudk
ydik ;f jcm;owfrw
S x
f m;aom yHak wmifewf
xdyfonf yifv,fa&rsufESmjyiftxuf
ayaygif; 3500 ausmfcefYjrifhrm;NyD; rwf
apmufonfh awmifay:um;vrf;ydik ;f rsm;
jzpfonft
h wGuf rd;k &GmoGe;f rIrsm;vmvQif
ukefwif,mOfBuD;rsm; vG,fvifhwul
armif;ESifoGm;vm&ef cufcJaejcif;jzpf
onf/
xdkYaMumifh ukefwif,mOfBuD;rsm;onf
awmifay:vrf;ydik ;f rsm;wGif ,mOftE&m,f
wpfpHkwpf&mjzpfay:vmrnfudk BudKwif
umuG,fonfhtaejzifh ykvJNrdKUe,fbuf
wGif udik ;f acsmif; xrif;qdik ?f cifat;&GmESiYf
*efYa*gNrdKUe,fbufwGif txufv,f"r
&efukef pufwifbm 6
aus;&Gmrsm; ,mOfBuD;rsm;udk pka0;&yf

wefYxm;um awmifay:vrf;ydkif;tajc
taersm;udk oGm;a&mufavhvmNyD;rS
armif;ESifoGm;vmae&aMumif;
od&
onf/
tqdkygvrf;ydkif;onf rEav;- rHk&Gmyk v J - *ef Y a *g-uav;-wrl ; vrf ; yd k f i f ;

jzpfonf/ yGifhvif;&moDumvrsm;wGif
e,fpyfukefoG,fa&; ukefwif,mOfBuD;
rsm;onf if;vrf;ydkif;rS oGm;vmjcif;
r&SdbJ rHk&Gm-,mBuD;-uav;0 vrf;ydkif;

rSoGm;vmMuonf/ rdk;wGif;umvwGif
,mBuD;vrf;ydkif;rSm oGm;vmrIcufcJonfh
twGufaMumifh yHkawmif? yHknmvrf;ydkif;
rS oGm;vmMuaMumif; od&onf/ (451)
ajruGuf0if;NcHcwfay;onfUvkyfief;rsm; wGifus,fpGmvkyfukdifae& vkyfom;rsm;tqifajy
&efukef pufwifbm 6
'*kNH rKd Uopf(qdyu

f rf;)NrKd Ue,f ajruGuf
ykdif&Sifrsm;u rdrdwkdY\ajruGufrsm;ukd
0if;NcHcwfrIjyKvkyfaeMu&m ajruGuf
0if;NccH wf(tay:yHk)ay;onfhvkyif ef;rsm;
wGifus,fpGmvkyfukdifvmMujcif;aMumifh
NcHcwftvkyform;rsm; tqifajyvsuf
&SdaMumif; '*HkNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,f

aexkdifolrsm;xHrS od&onf/
'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f&dS ajruGuf
rsm;rSm vGefcJhonfhESpfu v,fuGif;BuD;
rsm;ozG,f&SdaecJhaomfvnf; ,cktcg
ajruGuyf idk &f iS rf sm;u rdrw
d \
Ydk ajruGurf sm;
ukd aetdrt
f aqmufttkaH qmufvyk af e
xkdifjcif;r&Sdao;aomfvnf; t*Faw
ausmufwkdifrsm;? oHqefcgrsm;? oGyfql;
BuKd ;rsm;jzifh 0if;NcrH sm;cwfxm;ojzifh vrf;
rsm;yDjyifvmum &yfuu
G t
f oGiaf jymif;vJ
vmcJhonf/ xkdYaMumifh '*kHNrdKUopf (qdyf
urf;)NrdKUe,f ajruGuf0if;NcHcwfay;
onfv
h yk if ef;rsm;jzpfay:vmNy;D wGiu
f s,f
pGmvkyfukdifaqmif&Gufae&aMumif; od&
onf/
]]t&ifwek ;f uawmh tdraf qmufNy;D vl
aerS0if;NcHcwfMuwm/ tckawmh vlrae
vnf; ukd,fhajruGufav;rSm 0if;NcHcwf
vkdufawmh ajruGuftus,ft0ef;vnf;
ay:vmw,f/ olrsm;0ifaqmufrmS vnf;
rpkd;&drf&awmYbl;/ 0,fol&Sd&ifvnf;
ajruGuu
f jdk y&wm xifomjrifom&Sw
d ,f/
'gaMumifh tcsKdUajruGufta&mif;t0,f
orm;awGuvnf;NcHcwfMuw,f/ uRef
awmfwt
Ydk wGuf tvkyt
f ukid t
f qifajy
ovkd ausmufwkdifa&mif;ol? oHqefcg?
oGyq
f ;l BuKd ;a&mif;olawGvnf; a&mif;tm;
&efukefNrdKYopf tdrfNcHajraps;EIef;rsm;jrifUwufvmouJUodkh
ta&mif;t0,fydkif;wGifvnf; jrifUwufvm
&efukef pufwifbm 6
rMumao;rD&ufyikd ;f twGi;f vTwaf wmf

rS twnfjyKcsrSwfcJhonfh &efukefNrdKUopf
pDrHudef; wnfaqmuftaumiftxnf
azmfrnfhae&mrsm; tdrfNcHajraps;EIef;
rsm;rSm jrifw
h ufvmcJNh y;D ta&mif;t0,f
ydkif;wGifvnf; ,cifumvrsm;xuf ydkrdk
jrifhwufvmaMumif; tdrfNcHajrtusKd;
aqmifrsm;xHrS od&onf/
pDrHudef;ae&mrsm;jzpfonfh wGHaw;
bufjcrf;ESifh Munfhjrifwdkifwpfzufurf;
ae&mrsm; ,cifumvrsm;u wpf{uvQif
aiGusyfodef;&m*Pef;omaygufaps;&SdcJh
7-9-2014(P-18).indd 1
wdkufajy;trIaygif;
597 rIteuf
3 3 rIudkom
azmfxkwfta&;,lEdkif
&mrS ,cktcgwGif wpf{uvQif aiGusyf

ode;f axmif*Pef;txd aps;EIe;f jrifw
h uf
vmaMumif; od&onf/
]]tckcsdef NrdKUopfpDrHudef;ae&mrSm
awmfawmfav;udk ta&mif;t0,fvu
kd af e
w,f/ Ny;D cJw
h v
hJ uqd&k if wpf{uudk ode;f
wpf&muae ode;f oH;k &mtxdyJ aps;ayguf
w,f/ tck&ufyikd ;f xJrmS wpf{uudk ode;f
wpfaxmiftxd &Sv
d mw,f}} [k Munfjh rif
wkid Nf rKd Ue,f&dS tusK;d aqmifwpfO;D u ajym
onf/
tqdkygae&mrsm; t0,ftrsm;qHk;
vlrsKd;rsm;rSm wkwfEdkifiHrSjzpfaMumif;?
if;a'owGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHol
rsm; 0ifa&mufvmonfhtwGuf ,ckuJh
odYk aps;EIe;f rsm;jrifw
h ufcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
&efuek Nf rKd UopfprD u
H ed ;f tjzpf taumif
txnfazmfvyk af qmifrnfqo
kd nfh owif;
rsm;aMumifh pDrHudef;ae&mrsm;ESifh eD;pyf
onfha'orsm;wGifvnf; aps;EIef;rsm;jrifh
wufvmaMumif;? txl;ojzifh 'vNrKd Ue,f
ESifh wGHaw;NrdKUe,fponfhae&mrsm;
aps;EIef;rsm;jrifhwufvmNyD; ta&mif;
t0,frsm; aumif;rGefvsuf&SdaMumif;
uHxl;
od&onf/
aumif;vmwmaygh}}[k ajruGuf0if;NcH
cwfay;olwpfOD;u ajymonf/
'*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f ajruGuf
Nc0H if;cwfay;onfh vkyif ef;rsm;jzpfay:vm
cJ&h jcif;rSm &wemESihf {&m0Pftrd &f mrsm;
taumiftxnfazmf vkyu
f idk af qmif&u
G f
vmojzifh rMumrDzGHUNzdK;pnfum;vmEdkif
onfh tajctaersm;&S&d m NrKd Ue,ftwGi;f
ajruGuaf ps;EIe;f rsm; jrifw
h ufvmcJah Mumif;
od&onf/
ajruGu0f if;NccH wfay;&mwGif t*Faw
wkid rf sm;pku
d x
f u
l m oHqefcg? oGyq
f ;l BuKd ;
paomtokH;jyKonfhypnf;wefzkd;ESifh ajr
uGuftus,ft0ef;ay:rlwnfum aps;
EIe;f owfrw
S o
f nf/ ay 20 _ ay 60 ajr
uGufwpfuGufukd oGyfql;BudK;ESifh 0if;NcH
cwfvQif ypn;f wefz;dk ESihf vkyt
f m;ctyg
t0if aiGusyfESpfodef;ausmfusoifhrnf
jzpfNyD; oHqefcgjzifh 0if;NcHcwfvQif
aiGusyf okH;odef;ausmfusoifhrnfjzpf
ZmnDopm
aMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,me,fed
rdwftwGif; ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;
onfh jzpfpOfrsm;teuf xGuaf jy;wdr;f a&Smif
oGm;onfhwdkufajy;trIaygif;rSm 597 rI
&Sdonfhteuf 383 rIudkom azmfxkwf
ta&;,lEdkifcJhaMumif; trSwf(2),mOf
xdef;&JwyfzGJUcGJ(&efukef)rS od&onf/
,mOf r awmf w qrI r sm;jzpf a y:NyD ;
aemufwiG f wm0efoo
d jd zifh Oya'taMumif;
rsm;t& ajz&Sif;rIrsm; rjyKvkyfbJ xGuf
ajy;wdr;f a&SmifomG ;onfh ,mOfarmif;rsm;
\
,mOfarmif;vdkifpifrsm;udkvnf;
&moufyefyw
d o
f rd ;f onftxd ta&;,l
vsuf&SdaMumif; trSwf(2) ,mOfxdef;
&JwyfzGJUcGJ(&efukef)rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
2014 ckEpS f Mo*kwv
f uket
f xd &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif;
jzpfyGm;cJhonhf wdkufajy;trIaygif; 597rI
teuf zrf;qD;&&Su
d m w&m;pGq
J x
kd m;onfh
trIrSm trIaygif; 190 ESifh ,mOfrSL;ppf
wm0ef&Sdolrsm;u azmfxkwfta&;,lEdkif
onfh trIaygif;rSm 193 rItxd&SdNyD; pkpk
aygif; 383 rIudk ta&;,lNyD;jzpfaomf
vnf; wkdufajy;trI 214 rIrSm xGufajy;
wdrf;a&SmifaeqJjzpfaMumif; od&onf/
,mOfarmif;trsm;pkrSm ,mOfrawmf
wqrIrsm;jzpfyGm;NyD;ygu xGufajy;wdrf;
a&SmifvQif Oya'ab;rSuif;vGwfrnf[k
,lq xGufajy;wdrf;a&SmifrIrsm;jyKvkyf
jcif;jzpfaMumif;? ,cktcsdefwGif vrf;rsm;
\ ae&mtESt
YH jym;wGif CCTV uifr&m
rsm; wyfqifxm;Ny;D jzpf vGwaf jrmuf&ef
yif cufcJvsuf&SdaeaMumif; wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
xdaYk emuf xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeonfh
wdkufajy; trIaygif; 214 rIudkvnf;
vdkufvHppfaq;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
xufae
rEav;-jrpfBuD;em; &xm;vrf;ydkif;tqifUjrifUwifrnf
&efukef pufwifbm 6
rEav;-jrpfBu;D em; &xm;vrf;ydik ;f udk

awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH S oGi;f ukex
f w
k u
f ek f
bPfwpfcjk zpfonfh EXIM bPf\ acs;
aiGjzifh tqifhjrifhwif&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkygvrf;ydkif;udk tqifhjrifhwif
&ef EXIM bPfrS wm0ef&Sdolrsm;u
jrefrmhrD;&xm;odkY urf;vSrf;cJhNyD; jrefrmh
rD;&xm;bufrv
S nf; acs;aiG&,lvakd Mumif;?
tqdkjyKvTmtm; jyefvnfwifjyxm;um
rMumrD acs;aiGcsay;&ef EXIM bPfrS
wm0ef&Sdolrsm; ,ckvtwGif;wGif vrf;
ydkif;udk uGif;qif;ppfaq;awmhrnfjzpf
aMumif; jrefrmhrD;&xm;(Hk;csKyf)aejynf
awmfpDrHudef;XmerS tBuD;wef;t&m&Sd
wpfOD;u ajymonf/
rdkifaygif; 340 ausmf &Snfvsm;onfh
rEav;-jrpfBu;D em; &xm;vrf;wpfavQmuf
vHk;rS rnfonfhtydkif;rsm; tqifhjrifhwif
EXIM bPfrS
rIrsm;jyKvkyf&efudk
wm0ef&o
dS rl sm;u tao;pdwu
f iG ;f qif;ppf
aq;rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/
rEav;-jrpfBuD;em;oGm;vma&;rSm
ta0;ajy;,mOfvidk ;f rsm; us,u
f s,jf yefjY yefY
ajy;qGjJ cif;r&Sad o;onft
h wGuf ,aeYtcsed f
xd rD;&xm;vrf;udo
k m t"dutm;xm;Ny;D
c&D;oGm;vmrI? ukefpnfydkYaqmifrIrsm;
jyKvyk af eqJjzpfaomaMumifh tqdyk gvrf;
aMumif;udk tqifhjrifhwif&ef ,ckuJhodkY
EXIM bPfESifh csdwfqufaqmif&Guf
(447)
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
9/6/2014 9:48:38 PM
jynfwGif;? EdkifiHwumowif;ESifh aMumfjim 19
7-9-2014
aejynfawmf NrdKYraps;rD;yGdKifUwGif ,mOfESpfpD;wkdufrIjzpfyGm;

aejynfawmf
pufwifbm
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f
NrdKUraps;rD;yGdKifhwGif c&D;onfwifaqmifvmaom
okH;bD;qkdifu,f,mOfESifh epfqef;,mOfESpfpD;wdkY
pufwifbm 5 &uf nae 5 em&Dcw
JG iG f ,mOfwu
dk rf I
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm &efrsKd;oefYpifvrf;twkdif; trSwf(3)
&Jpcef;bufrS NrdKUraps;rD;yGdKifhokdY armif;ESifvmNyD;
vrf;0Jbuf(qGmvrf;qk)H odYk ,mOfarmif; at;vGirf if;
armif;ESiv
f monfh 2G/---- epfqef;,mOf(t0ga&mif)
onf csK;d auGUarmif;ESipf Of &efrsK;d oefpY ifvrf;twdik ;f
rsuEf mS csi;f qkid w
f nfw
h nfh NrKd Uraps;bufrS trSw(f 3)
&Jpcef;bufoYkd vIid 0f if;atmif armif;ESiNf y;D c&D;onf
EdkifiH
wum
owif;
rsm; vkdufygvmonfh 3[^---- okH;bD;qkdifu,f

tm; 0ifa&mufwdu
k rf cd jJh cif;jzpfonf/ tqkyd g,mOf
wku
d rf aI Mumifh ok;H bD;qkid u
f ,fay:yg c&D;onf trsK;d
orD;ig;OD;'Pf&mrsm;(rpk;d &dr&f ) toD;oD;&&SMd uum
'Pf&m&&Sdolrsm;ukd ZrLoD&dNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
OD;aqmifaom wyfzUJG 0ifrsm;ESihf teD;&Sjd ynforl sm;u
aejynfawmf ckwif-1000 taxGaxGa&m*gukaq;kH
Bu;D odYk tcsed rf yD aYdk qmif ulnaD y;cJah Mumif; od&onf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf epfqef; ,mOfarmif;
at;vGirf if;tm; ,mOf(y) 6^2014 yk'rf 337^338
jzifh ,mOfrIppf&Jtkyfarmifarmifodef;u ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ukdayguf(Oumajr)
qefz&efppudkNrdKY &Sd Golden Gate wHwm;ay:rS

orifESpfaumifaMumifU ,mOfaMumydwfqkdhrIjzpfcJU&
qefz&efppudk pufwifbm
tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzdk;eD;,m;jynf
e,f qefz&efppudkNrdKU&Sd Golden Gate wHwm;
ay:oGm;vmaeaom orifESpfaumifaMumifh
wHwm;ay:wGif ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;jzpfcJh&
aMumif; ,if;NrdKU&Sd tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJh
onf/
tqkdyg orifESpfaumifudk qefz&efppudkNrdKUrS
r&if;ckid o
f o
Ykd mG ;aom vrf;ay:wGif pufwifbm
5 &uf a'opHawmfcsed f nae 5 em&Dcu
JG jrifawGU
cJjh cif;jzpfNy;D if;orifEpS af umiftm;awGU&Scd sed o
f nf
vlpnfum;onfh tcsed jf zpfaomaMumifh ,mOfaMum
ydwfqkdYrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; u,fvDzkd;eD;,m;
jynfe,f tjrefvrf;uif;vSnfhtzGJUu ajymMum;

cJhonf/
xkdYaemuf vrf;BuD;Muyfa&;rSL;rsm;onf nae
6 em&DwGif tcif;jzpfyGm;&modkY a&muf&SdvmcJhNyD;
orifEpS af umiftm; ab;vGw&f modYk ac:aqmifomG ;cJh
aMumif;? ,if;jzpf&yfaMumifh orifEpS af umiftjyif
tjcm;jynfolwpfOD;wpfa,mufrS xdckduf'Pf&m
&&SdcJhjcif;r&SdaMumif; u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f
tjrefvrf;uif;vSnfhtzGJUrS tBuD;tuJ 0DvD,Htdk
*DvfADu ajymMum;cJhonf/
tqkdygorifrsm;onf Golden Gate wHwm;
ay:odkY awmifbufrStrSwfrxifa&muf&SdvmcJh
Ref:DM
jcif;jzpfEidk af Mumif; od&onf/
US tdk;yif;wif;epfNydKifyGJAkdvfvkyGJwGif
qmeD,mrD,mZmESifU
blEdkqkd;&ufwdkhtwGJ csefyD,Hzvm;qGwfcl;
e,l;a,muf pufwifbm 6
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUwGif
pufwifbm 5 &ufu usif;ychJonfh US tkd;yif;
wif;epfNyKd iyf \
JG ESpOf ;D wGNJ yKd iyf JG Akv
d v
f yk w
JG iG f qmeD,m
rD,mZmESihf blEq
kd ;kd &ufwt
Ykd wGo
J nf tbDa*;vf
pyD;,m;ESifh qefw,
D m*d*k eG Zf mvufwt
Ykd m; tEdik &f &Sd
NyD;aemuf csefyD,Hzvm;udk qGwfcl;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
tdEd,wif;epfr,fqmeD,mESifhb&mZD;EdkifiHrS
blEdkwdkYtwGJonf tbDa*;vfESihfqefwD,m*dkwdkY
twGt
J m; (6-1)? (2-6)? (11-9) jzihf tEdik &f &Scd jhJ cif;
,lu&def;rS
if;wkEYd pS zf UJG Mum; typftcwf&yfpaJ &; oabm
wlnDpmcsKyfukd b,fvmkpfEkdifiH rifhpfcfNrdKUwGif
pufwifbm 5 &ufu vufrSwfa&;xkd;cJhNyD;
if;aqG;aEG;yGJokdY ,lu&def;orwa[mif; vD,kd
epf'fukcsfrm? k&Sm;vkdvm;aom cGJxGufa&;acgif;
aqmifrsm;ESifh,lu&def;EkdifiHqkdif&m k&Sm;oHtrwf
rDac;vfZ&l mabmhAw
f Ydk wufa&mufcahJ Mumif; od&
onf/
typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf csKyfqkd
cJhaomfvnf; ,lu&def;EkdifiHtwGif; jzpfyGm;vsuf&Sd
aom y#dyursm;ESifhpyfvsOf; umvMum&SnfpGm
ajz&Si;f Ekid &f efaqG;aEG;yGrJ sm; vkyaf qmifoifah Mumif;
jzpfonf/
qmeD,monf ,ckusif;ycJhonfh AkdvfvkyGJwGif
csefyD,Hqkudk qGwfcl;Edkifjcif;aMumihf EdkifiH\
*kPfudkjrifhwifay;cJhaMumif; tdEd,orw y&m
ewfrlcg;*sD;u ajymMum;cJhonf/
tqdkyg wif;epfr,fonf 2009 ckESpf
MopaMw;vst;kd yif;ESihf 2012 ckEpS f jyifopft;kd yif;
ESpfOD;wGJ wif;epfNydKifyGJrsm;wGifvnf; rm[uf&Sfbl
ygoDEiS t
hf wl ,SONf yKd iu
f pm;cJNh y;D cseyf ,
D zH vm;rsm;udk
qGwfcl;EdkifcJhaMumif; od&onf/
NDTV
,lu&def; orw yDxkdykdkd&Sefukdu ajymMum;cJhNyD;

,lu&de;f rScx
JG u
G v
f o
dk nfh if;wk\
Yd rl0g'ukd ajymif;vJ
rnfr[kwaf Mumif; cGx
J u
G af &;orm;rsm;u ajymMum;
cJhonf/
xkjYd yif ,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f &Sd ppfajrjyifwiG f
tok;H jyKvsu&f adS om vufeufBu;D rsm;ukd if;a'orS
jyefvnfyk o
f rd ;f &ef tpk;d &tzGUJ ESihf cGx
J u
G af &;orm;
rsm;u uwdjyKajymMum;cJhonf/
if;jyif tultnDay;a&;,mOfwef;rsm;
jyefvnfapvTwrf nft
h pDtpOfEiS hf ywfoufvnf;
k&Sm;ESifh,lu&def;ESpfEkdifiHwkdYtMum; oabmwlnD
rI&&SdcJhaMumif; od&onf/
Ref: ITV
(70)jynfh ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKppfcsDaw;?

ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifh 0w KwdkNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif;
1/ 2015 ckEpS ?f (70)jynfEh pS af jrmuf wyfrawmfaeY*P
k jf yKppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;? uAsmrsm;ESihf 0wKwNkd yKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;
zdwaf c:ygonf/ qk&&Sad om ppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;tm; jr0wDyk jf rifoMH um;wGix
f w
k v
f iT o
hf mG ;rnfjzpfNy;D uAsmESi0hf wKwkd
rsm;tm; jr0wDESihfaiGwm&Dr*Zif;rsm;wGifazmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ ppfcsDaw;ESifhppfonfaw;wGif yg0if&rnfhtcsufrsm;
(u) EdkifiH\vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;? jynfwGif;aomif;usef;rI ESdrfeif;a&;ordkif;? jynfyusL;ausmfrIEdSrfeif;a&;ordkif;?
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufrIordkif;? 'Drdkua&pDEdkifiHawmfazmf
aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJnDpGmaqmif&Gufjcif;/
( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efukd ,lNy;D aemufyikd ;f wGif Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;?
jynfolrsm;vdkvm;onfh 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKifeufwnf; aqmif
&GufcJhjcif;/
( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'topfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;pwif
aqmif&GufcJhjcif;ESifhpepfwpfckrS pepfwpfckodkY at;csrf;wnfNidrfpGmul;ajymif;Edkif&eftwGuf EdkifiHawmfa&SUqufoGm;
rnfhrl0g'vrf;pOf(7)&yfukd wpfwkdif;jynfvHk;odkYaMunmcJhNyD; csrSwfxm;onfh rl0g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdkif;
wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufcJhjcif;/
(C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm;wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;u aygif;pnf;tarGay;tyf
cJhonfh jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smufjcif;/ jynfaxmifpk
EdkifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf}} omvQif jynf
axmifpkEdkifiHawmfudk wnfwHhcdkifNrJapjcif;/
( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wdik ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifonfh ]]jynfaxmifpw
k yfrawmf}}\ &yfwnfcsu?f
wnf&rdS EI iS hf zGUJ pnf;rIawGukd r[kwrf rSepf yG pf aJG jymqdjk cif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmftaejzifh
vufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/
( p ) vuf&SdtajctaeESifhudkufnDonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
(q) wyfrawmfudk udk,fpm;jyKonfh wuf<ujrL;<uonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qHk;wpfcktay:tajccH a&;om;xm;aom oDcsif;pmom;rsm; yg0if&rnf( 1 ) trsKd;om;a&;wm0efjzpfaom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmifha&Smufvsuf&Sdonf/
( 2 ) tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfwnfaqmufEikd af tmif aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
( 3 ) wdik ;f jynftm; xdyg;aESmif,
h u
S f &efpusL;ausmv
f monfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w
J uf? &J&w
J u
kd ?f &J&aJ csreI ;f }}
qdkonfh &JoHk;&Jjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 4 ) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJwrf;wdkufyGJ0iftoifhjzpf&rnfqdkonfh NrJoHk;NrJESifhtnD aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
( 5 ) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;Hk;a&;pGrf;&nf}} qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifh jynfhpHkaomwyfrawmf
jzpfonf/
( 6 ) wyfrawmf\ tpOftvm(12)&yfESifhtnD jyKrlaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/
( 7 ) wyfrawmf\ pdwf"mwftm; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( 8 ) wyfrawmf\vkyfief;pOf(3)&yftm; ay:vGifxif&Sm;apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
( 9 ) wyfrawmftm;(10)yg;ESifhtnD jyKrlaexdkifvsuf&Sdonfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(10) wyfwdkif;? &Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccHt&nftcsif;ig;yg;ESifh jynfhpHkaomwyfrawmfjzpfonfudk xif&Sm;aom
taMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
(11) wyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;ESifh zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfonfudk
ay:vGifap&rnf/
(12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if aH wmfonf wyfrawmftwGurf [kwo
f vdk aemifvnf;jzpfrmS
r[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( ps) aw;oDcsif;wpfyk'fMumjrifhcsdef(3)rdepfxufrenf;? (5)rdepfxufrrsm;jzpf&rnf/
(n) aw;oDcsif;toHoGif;NyD; tacGESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/
( # ) oDcsif;pmom;ESifh Note rsm;yg0if&ygrnf/
( X ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font-Win Researcher 2(A-4) jzifh 3 pHkpDay;ydkY&rnf/
( ! ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwfaMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/
3/ uAsmrsm;wGifyg0if&rnfhtcsuftvufrsm;
(u) wyfrawmfESifhywfoufonfhacwftqufqufu wkdif;jynfwdk;wufatmifaqmif&GufcJhMuonfh acgif;aqmifrsm;udk
*kPfjyKazmfTef;onfh uAsmjzpf&rnf/
( c ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk acwftqufqufumuG,fapmifha&SmufcJhrIrsm;udk ay:vGifatmifa&;om;EdkifonfhuAsmjzpf
&rnf/
( * ) acwfpepfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufaeonfh wyfrawmftaMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/
(C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/
( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/
4/ 0wKwdkpmrlrsm;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm;/ atmufygtwdkif;yg0if&ygrnf(u) Zmwfvrf;tcsdwftqufrdNyD; Zmwfaumifpdkufxl;jcm;ay:vGifpGm &oajrmufcHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/
( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfrawmftm;(10)yg;? wyfwdkif;&Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccH
t&nftcsif;(5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyfief;vrf;Tefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl?
tawG;tac:rsm;jzifh xnfhoGif;okyfaqmifazmfEdkifpGrf;&Sd&rnf/
( * ) Zmwfvrf;wpfckvHk;taejzifh wdkif;&if;om;wdkY\ bmomt,l0g'rsm; Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay: xdcdkufapEdkifaom
a0zefykwfcwfonfh ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sdapa&; *kjyK&rnf/
(C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESit
hf nD p? v,f? qH;k oH;k yg;pvH;k tqifajynDw
G rf Qwatmif okyaf zmfEikd pf rG ;f &S&d rnf/
( i ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;
aygif;pHkyg0ifaom jynfolYwyfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edkif&rnf/
( p ) 0wKwdkNydKifyGJwGifpmvHk;a& 10000 xufausmfvGefjcif;r&Sdap&ef/
5/ ay;ydkY&rnfhtcsdefumvowfrSwfcsufESifh ay;ydkY&rnfh Hk;^Xmersm;/ atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) 2014 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ydkY&rnf/
( c ) jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;odkYay;ydkY&ygrnf/
( * ) oufqdkif&muGyfuJrIXmecsKyfrsm;odkY tcsdefrDtaMumif;Mum;ygrnf/
6/ qkaMu;aiGESifh qkcsD;jrifhjcif;
(u) ppfcsDoDcsif;
(4) ESpfodrfhqk(1) 100000 usyf/ (C)0wKwdkpmrl
(1) yxrqk
500000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 100000 usyf/
(1) yxrqk
700000 usy/f
(2) 'kwd,qk
400000 usyf/
(2) 'kwd,qk
600000 usy/f
(3) wwd,qk 300000 usyf/ (*) uAsm
(3) wwd,qk 500000 usyf/
(1) yxrqk
100000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1) 200000 usy/f
(2) 'kwd,qk
70000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 200000 usy/f
(3) wwd,qk 50000 usyf/
(c) ppfonfaw;oDcsif;
(1) yxrqk
500000 usyf/
(2) 'kwd,qk
400000 usyf/
(3) wwd,qk 300000 usyf/
7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xdkufxdkufwefwefqkcsD;jrifhrnf/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}
a&;om;jyKpkaom
English for Myanmar
7-9-2014
medical student, medical college ponfjzifh - ,if;pum;vH;k
udk toHk;rsm;ojzifh Top 500 Adjectives wGifazmfjyxm;onf/
,if;pum;vHk;\qifhyGm; medicinal (n) aq;zuf0ifaom [l
onfhpum;vHk;rSm medical avmuftoHk;rrsm;yg/ odkYaomf
odxm;oifhyg onf/ avhvmod&SdNyD;onfESifh All the trees are
medicinal.
opfyiftm;vHk; aq;zuf0ifonf paompmaMumif;rsm;avhusifh

a&;om;ajymqdkEdkifygonf/
pum;vHk;tcsKdUudk erlemtjzpfazmfjyygrnf/
1. My uncle bought a used car yesterday.
uRefawmhfOD;av;um;a[mif;wpfpD;0,fcJhw,f/
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif

oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
f iG f
xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
onf/
10
11
12
known
various
difficult
60
59
58
adjective
adjective
adjective
13
several
55
adjective
This road is not used any more.
,refaeYrStquf
'Dvrf;udkxyfroHk;jzpfMuawmhbl;/
two or three but

not many)
2. Every student likes holidays.
Top 500 Adjectives
ausmif;om;wdkif; tm;vyf&ufudkESpfoufMuw,f/
Every room is painted green.
1. The price of gold is very high.
a&Taps;t&rf;jrifhaew,f/ ,if;pmaMumif;wGif toHk;jyKaom

gold rSm Noun (emrf) jzpfonf/
14
united
55
adjective
15
historical
52
adjective
16
17
18
19
20
hot
useful
mental
scared
additional
50
49
47
45
41
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
21
22
emotional
old
35
34
adjective
adjective
23
24
political
similar
34
32
adjective
adjective
25
26
healthy
financial
30
29
adjective
adjective
27
medical
29
adjective
28
29
traditional
federal
29
28
adjective
adjective
30
31
entire
strong
27
27
adjective
adjective
32
actual
26
adjective
33
significant
24
adjective
34
successful
24
adjective
35
36
37
electrical
expensive
pregnant
23
23
23
adjective
adjective
adjective
tcef;wdkif;tpdrf;a&mifokwfxm;w,f/
3. Further information is available on request.
t*Fvdyfa0g[m&pum;vHk;rsm;pGm&Sdonfhteuf pum;vHk; 2265

vHk;udk toHk;trsm;qHk;jzpfonf/ tBudrftrsm;qHk;oHk;pum;vHk;rsm;
(Most Frequency Words) rsm;tjzpf t*Fvy
d pf mbmomaA'ynm&Sif
rsm;u okawoejyKpkay;xm;jcif;jzpfonf/
tqdkyg pum;vHk; 2265 vHk;teuf toHk;rsm;aom Adjectives
pum;vH;k ta&twGuf 528 vH;k &Sad Mumif;avhvmawGU&SMd uonf/ ,if;
528 vHk;teuf Adjectives tjzpfwdkufdkufoHk;aom pum;vHk; 393
vHk;&SdNyD; usef 135 vHk;rSm tjcm;pum;vHk;rsm;jzpfum ,if;wdkYudk
Adjective tjzpftoHk;jyKjcif;jzpfonf/
Oyrm - gold (n)
a&T [kemrftjzpfod&SdMuonf/
arwm&yfcaH r;jref;csuaf y:rlwnfNy;D tcsut

f vufowif;rsm;
ydkrdk&&SdEdkifygw,f/
4. He becomes as a popular singer.
ol vlBudKufrsm;wJh tqdkawmfjzpfvmw,f/
5. They are able to build a new school.
olwdkYausmif;opf wpfausmif;aqmufEdkifpGrf;&Sdygw,f/
6. We need to study the basic principles of law.
Oya'tajccHoabmw&m;awGukd uReaf wmfwaYkd vhvmzdv

Yk w
kd ,f/
7. There are various ways of doing this.
'Dudpudkaqmif&GufzdkYenf;vrf;trsKd;rsKd;&Sdw,f/
8. This problem is too difficult for me to solve it.
uRefawmhftwGuf 'Djyemudk&Sif;zdkYawmfawmfcufaew,f/
9. Min Yu Wai wrote several books.
q&mrif;,ka0u pmtkyftcsKdUa&;cJhw,f/
'Da&Taowmav;vSw,f/
10. Playing with re is very dangerous.
pmaMumif;wGif gold udk Adjective tjzpfoHk;onf/
rD;eJYaqmhwm tE&m,frsm;w,f/
Noun u Noun udkjyeftxl;jyKonfhyHkpHjzpfonf/
atmufazmfjyyg pum;vHk;rsm;udk &ufowywftwGif; wevFmaeY
NyD;cJhaom ydkYcscsufwGif 25 Common Adjectives [ktoHk;rsm; rS aomMumaeYtxd wpfaeY 10 vHk;EIef; usufrSwf&efjzpfygonf/
Adjectives 25 vHk;udk OyrmpmaMumif;rsm;jzifhazmfjycJhygonf/
,ckydkYcsrnfhoifcef;pmwGifazmfjyonfh Top 500 Adjectives
No. Words Frequency Type
rsm;wGif toHk;rsm;aom 25 vHk;udkvnf; xyfrHawGU&ygrnf/
1
different
215
adjective
jcm;em;aom
,ckazmfjyxm;onfh pum;vHk;rsm;udk wpfaeYvQif 10 vHk;rQom
2
used
204
adjective
toHk;jyKNyD;aom^
usufrSwfavhusifhygu ESpfvcefYMumvQif pum;vHk; 500 udk
ta[mif;
aumif;pGmrSwfom;toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
3
important
160
adjective
ta&;BuD;aom
pum;vHk; (word) udkom usufrSwfavhusifh&efvdkygonf/
4
every
95
adjective
t&m&mwdkif;
toHk;trsm;qHk;tBudrf (frequency) udk A[kokwtjzpfavh
5
large
95
adjective
Bu;D aom? rsm;aom
vmyg/
6
available
94
adjective
toHk;jyK&ef
wpfaeYvQif 10 vHk;usavhvmNyD; atmufazmfjyyg erlemyHkpH
toifjh zpfaom? &&Sd
twdik ;f pmaMumif; (sentences) rsm;a&;om;avhusiahf y;&ygrnf/
Edkifaom
qdkvdkonfrSm t*FvdyfpmvHk;rsm;usufrSwfHkjzifh rvHkavmufyg/
7
popular
81
adjective
vlBudKufrsm;aom
,if;pum;vHk;rsm;udk 0gustoGifa&;om;ajymqdkaerS uRrf;
8
able
74
adjective
jzpfEkdifaom? vkyf
usifvmrnfjzpfonf/
wwfaom? pGr;f aom
tcsKdUpum;vHk;rsm;\ qifhyGm;pum;vHk;rsm;udkvnf; tbd"mef
9
basic
61
adjective
tajcjyK&aom?
(Dictionary) rsm;oHk;NyD; avhvm&eftBuHjyKygonf/ Oyrm tajccHjyKaom
medical (adj) aq;ynmESifhqdkifaom [laompum;vHk;rSm
2. This gold box is beautiful.
vlodrsm;aom
trsKd;rsKd;aom
cufaom? rvG,f
ulaom
tcsKdU (more than
aygif ; pnf ; aom?
pnf;vHk;aom
ordik ;f qdik &f m? ordik ;f
0ifaom
ylaom
toHk;0ifaom
pdwfESifhqdkifaom
aMumufvefYaom
tyd k j znf h p G u f x m;
aom
pdwfvIyf&Sm;aom
touf B uD ; aom?
a[mif;aom
EdkifiHa&;qdkif&m
qifwal om? qifwl
,kd;rSm;jzpfaom
use;f rmoefprG ;f aom
aiG a &;aMu;a&;?
b@ma&;
aq;ynmESifh ouf
qdkifaom
kd;&mESifhqdkifaom
jynfe,frsm;jzifh zGJU
pnf;xm;aom
wpfckvHk;? OHk
oefrmaom? cGef
tm;&Sdaom
wu,f j zpf a om?
t&Sdjzpfaom
tvGet
f a&;ygaom?
odomxif&mS ;aom
atmif j rif a om?
txajrmufaom
vQypf pfEiS q
hf ikd af om
aps;BuD;aom
udk,f0ef&Sdaom
qufvufazmf jyygrnf/
tvkyftudkif&SmazGol 50 &mcdkifEIef;cefh tGefvdkif;rSwpfqifU tvkyf&SmvmMu&m

0ufbfqdkuf&Sdtvkyfac:pmrsm; t&nftaoG;jynfUrD&efvdktyf
&efukef
pufwifbm
tifwmeuftoHk;jyKolOD;a&
wd;k wufvmonfEiS t
hf rQ tGev
f ikd ;f
rSwpfqifh tvkyftudkif&SmazGol
ydkrdkrsm;jym;vmNyD; vuf&Sdtcsdef
wGif jrefrmEdik if &H dS tvkyt
f udik &f mS
azGol 50 &mcdkifEIef;rSm tvkyf
tudkif&SmazGa&;0ufbfqdkufrsm;
toHk;jyKvsuf&Sd&m 25 &mcdkif
EIef;rSm tqdkyg 0ufbfqdkufrsm;rS
wpfqifh uk,
d af &;rSww
f rf;tusO;f
ay;ydkYvsuf&SdaomaMumifh tGef
7-9-2014 AMK P-20.indd 1
vdkif;tvkyfac: aMumfjimpmrsm;
taejzifh t&nftaoG; jynfhrD
&efvt
kd yfvmaMumif; Work.com.
mm 0ufbfqdkufrS od&onf/
vkyfief;&Siftrsm;pkrSm rdrdwdkY
\ tvkyfac:aMumfjimpmrsm;udk
0ufbfqdkuftoHk;jyK aMumfjim
vmNyD; tvkyftudkif&SmazGol
trsm;pk tGefvdkif;toHk;jyKvmMu
jcif;rSm ukrPDrsm;rS tvkyfac:
,lvdkonfESifh csufcsif;od&SdEkdif
aomaMumifhjzpfonf/
]]ukrPDawGtaeeJY Work.
rSm tvkyfac:pmwif
xm;wJhtwGuf 0ufbfqdkufrSm
rSwyf w
kH ifvyk x
f m;wJh tvky&f mS ol
av;aomif ; ausmf e J Y aeY p Of 0 if
a&mufMunfhIol wpfodef;ausmf
ud k aMumf j imNyD ; om;jzpf o G m ;yg
w,f/ ukrPDbufuvnf; vdk
csifwJh t&nftcsif;awG? wm0ef
,lvkyfudkif&r,fh tydkif;awGudk
avQmufwJholawGodatmif a&;
ay;r,fqdk&if &Sm&wJholawGbuf
com.mm
uvnf; udk,feJYwu,fudkufnD
rI&Sdovm;qdkwm odoGm;ygvdrfh
r,f/ tJ'Dtcg udk,fac:xm;wJh
&mxl;eJY udkufnDrI&SdwJh t&nf
tcsif;jynfh0wJholawG&JU CV
azmifawGudk vufcH&&SdEdkifrSmyg}}
[k Work.com.mm \ Head of
Marketing and PR jzpfol Bennett Christian uajymonf/
jyifyrS tvkyfac:,ljcif;?
avQmuf x m;jcif ; xuf tcsd e f
ukeo
f ufomaomaMumifh tGev
f ikd ;f
tvkyftudkif&SmazGjcif; aps;
uGufrSm ,cifuxuf wdk;wuf
vmjcif ; jzpf N yD ; tif w meuf
toHk;jyKrIrsm;jym;vmygu ,ck
ta&twGufxuf ydkrdkrsm;jym;
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
tGefvdkif;toHk;jyK 0efxrf;
ac:,ljcif;tm;jzifh aMumfjim&ef
twGuf ukefusp&dwfoufom
Edkifjcif;? tcsdefwdktwGif; tvkyf
avQmufvTmrsm;&&SdEdkifjcif;? EdkifiH
wumrSvufcHxm;aom tcsuf
tvuf r sm;yg0if o nf h t&nf

taoG;rD CV azmifrsm;&&SEd idk jf cif;?
rd r d \ tvk y f a c:pmES i f h t wl
ukrPDtaMumif;udkyg xnfhoGif;
azmfjyEdkifaomaMumifh vkyfief;
e,f y ,f t wG i f ; vl o d r sm;vm
Edkifjcif;? 0ufbfqdkufay:wGif
wpfvwdwd aMumfjimxm;Edik jf cif;
aMumifh 0efxrf;a&G;cs,f&m
vHkavmufaomtcsdef&&SdEkdifjcif;
ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEdkif
rnfjzpfaMumif;od&onf/ (452)
9/6/2014 3:56:04 PM
22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
7-9-2014
jynfNrdKY a&S;a[mif;,Ofaus;rIZkefteD; ajraps;rsm;tqrwefjrifUwufvm

jynf pufwifbm
ysLNrdKUa[mif;udk urmt
h arGtESpf
tjzpfowfrw
S cf &H Ny;D aemufyikd ;f wGif
jynfNrKd U(,myH)k ta&SUbufjcrf;&Sd a&T
wHcg;&yfuGufESifh arSmfZmaus;&Gm
tMum; ajruGurf sm;rSm aps;EIe;f rsm;
tqrwefjrifw
h ufvmaMumif;od&
onf/
tqdyk gajruGurf sm;rSm ,cifu
ta&mif;t0,fenf;yg;cJNh y;D aps;EIe;f
rSmvnf; enf;cJah Mumif;od&onf/
2006 ckEpS cf efu
Y arSmZf maus;&Gm
teD; (ay 40 _ ay 60) ajruGuf
wpfuGufvQif aiGusyfig;odef;cefY
&SdcJhaomfvnf; ,cktcsdefwGif
aiGusyf ode;f 50 txdaps;ayguf
vmcJhonf/
xdjYk yif &efuek -f jynf&xm;vrf;
ay:&Sd arSmZf maus;&Gm &xm;vrf;
tauGUae&mwGif ,cifu(ay
80 _ ay 60) ajrwpfuGufvQif
aiGusyfodef; 40 rS vuf&SdwGif
aiGusyfodef; 80 txd jzpfvmcJh
onf/
jynfNrKd U\ t"dutcsut
f csm
ae&mjzpfaom a&TwcH g;&yfuu
G Ef iS hf
arSmZf maus;&GmtMum;&Sd ajruGuf
rsm;rSm vrf;rBuD;ESifhteD;ta0;
udkvdkuf (ay 20 _ ay 60)?

(ay 40 _ ay 60) ajruGufwpf
uGufvQif aiGusyfodef; 200 rS
280 txd aps;&Sdaeonf/
xdkodkY a&S;a[mif;,Ofaus;rI
ZkefudktrSDjyK pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;vkyfudkif&ef ajruGufrsm;udk
tvkt,ufvma&muf0,f,al e
MuaomaMumifh a&mif;olrsm;rSm
aps;ydkrdk&&Sd&ef tcsdefqGJa&mif;csrI
rsm;&Sad eaMumif; arSmZf maus;&GmcH
wpfOD;u ajymonf/
urmhtarGtESpfpm&if;0if
jzpfvmcJNh y;D csed rf pS wif ysL? oa&
acw&mNrKd Ua[mif;teD;wGif pD;yGm;

a&;vkyfief;&Sifrsm;u ajr,mrsm;
vma&muf 0,f,lpkaqmif;rIrsm;
&Sv
d mjcif;aMumifh ajraps;EIe;f rsm;
jrifhvmjcif; jzpfonf/
vuf&SdwGif ,Ofaus;rI0efBuD;
Xmetaejzifh jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd
urmah &S;a[mif;tarGtESpt
f jzpf
owfrw
S cf x
H m;&aom ysLNrdKUa[mif;
ae&mrsm;tjyif a&S;a[mif;,Of
aus;rIZek f 46 Zkew
f iG f ajraps;upm;
jcif;rsm;xde;f csKy&f efEiS hf tqdyk gZkef
rsm;ESit
hf eD;wpf0u
kd w
f iG f a&S;a[mif;
tarGtESp[
f o
k wfrw
S cf x
H m;&onfh
bk&m;? apwD ? taqmuftODrsm;udk

zH;k uG,o
f mG ;apEdik o
f nfh taqmuf
tODrsm;aqmufvyk cf iG u
hf kd ydwyf if
xm;aMumif; od&onf/
ajruGu0f ,f,o
l rl sm;taejzifh
tqdkygtajctaersm;udk od&Sd
Edkif&ef owday;xm;jcif;rsm;&Sd
aomfvnf; a&S;a[mif;,Ofaus;rI
Zkefae&mrsm; ajruGuf0,frIrsm;
ESihf ajraps;upm;rIrsm;&Sad eaMumif;
od&onf/
jrwfav;iHk
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;
(75)ESpfajrmuf pdef&wkr*Zif;twGuf
rSwfwrf;rSwf&mrsm; vSL'gef;? iSm;&rf;&ef
arwm&yfcHjcif;
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1300-1550
1600-2000
1000-1250
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3600-3700
5000
1400
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
wpfydm
wpfydm
wpfydm
350
450
570
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1400
1250
1450
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
350
450
570
usyf
usyf
usyf
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vufBuD;)
qdyfjzL (vufoefY)
MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-1)
awmifBuD; (xl;-2)
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/
2014 ckEpS o
f nf jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;\ pde&f wkEpS jf zpfygonf/ jrefrm
EdkifiH MuufajceDtoif;\ pdef&wkESpfr*Zif;xkwfa0rnfjzpfygr*Zif;wGif
xnfo
h iG ;f azmfjyEdik &f ef jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;ESiyhf wfoufonfh ordik ;f 0if
taxmuftxm;? pm&Gupf mwrf;? "mwfy?kH txdr;f trSww
f q
H yd f trSwt
f om;
rsm;ESifh tjcm;trSwftom;rsm;udk pdef&wkr*Zif;jzpfajrmufa&;OD;aqmif
aumfrwDoYkd 2014ckEpS ?f atmufwb
kd mv(15)&ufaeYaemufq;kH xm; ay;ydYk
vSL'gef;Muyg&ef arwm&yfct
H yfygonf/ iSm;&rf;ul;,lciG jhf yKrnfqykd guvnf; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
BudKqdkvufcHygonf/
ykord Nf rKd U? trSw(f 4)&yfuu
G ?f
rif
;
BuD
;
vrf
;
?
trS
w
f
(
42)
qufoG,f&ef
a'gufwmatmifausmfxG#f
'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL;
zkef;-09-8553286
a'gufwmarmifarmifvS
TefMum;a&;rSL;
zkef;-09-49583413
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;? 42 vrf;ESifh urf;em;vrf;axmifh?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukef/
7-9-2014(Page22).indd 1
aexdik o
f l armifOumxG#f 14^
yoe(Edik )f 241953 ukid af qmif
ol\ zciftrnf OD;acG;aumif
(c)OD;0if;vGif 14^yue(Edik )f
146775 onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;0if;vGif
14^yue(Edkif)146775
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
990
940
814
950
1180
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
665000
625000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 968
pifumyla':vm
wpfa':vm 768
,Grf
wpf,Grf
158
,ldk
wpf,ldk
1250
&if;*pf
wpf&if;*pf
31
bwf
wpfbwf
31.5
,ef;
wpf,eff;
9.5
pwmvifaygif
wpfaygif
1620
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
974
778
163
1264
31.3
32.8
9.7
1630
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
06/09/2014 23:22:42
aMumfjim 23
7-9-2014
"atmifcsrf;omAk'*,mbk&m;zl;tzGJU "
Ak'*,mbk&m;zl;c&D;pOfrsm;BudKwifpm&if;ay;oGif;EdkifygNyD
atmifcsr;f omAk'* ,mbk&m;zl;ydahk qmifa&;tzGo
YJ nf ,ckEpS 2f 014-2015ckEpS ?f bk&m;zl;&moDwiG f oHa0Zed,av;Xme(tdE,
d êDayg)
Ak'* ,mbk&m;zl;c&D;pOfrsm;tm; 2014 ckEpS ?f pufwifbmv aemufq;Hk ywfrpS wif "atmifcsrf;omrSoifhqEjynf0h ap&rnf" [laom aqmify'k f
ESih ftnD wpfywfjcm;wevFmaeY wdkif;xGufcGm&efpDpOfxm;&Sdygonf/ &efukefrSAk'*,modkhav,mOfjzifhwdkufdkufoGm;NyD;Ak'*,mrS&efukefodkh
wdkufdkufjyefvmonfU(11)ntdyf(12)&ufc&D;jzpfygonf/
k w
f ikd b
f &k m;zl;c&D;pOfwpfavQmufvu
kd yf g aEG;axG;aom0efaqmifrrI sm;ay;ojzifh
ukrP
t
D yk cf sKyrf 'I gu
kd w
f m a':oZifjrifh atmif ud,
bk&m;zl;rsm;auseyftm;&yDwdjzpfumpdwfat;csrf;ompGmomoemjyKEdkifch JaMumif;ESih f jyefvnfvdkufyg&eftqdkjyKxm;onfUbk&m;zl;rsm;? ,ckESpf
c&D;pOfwiG v
f u
kd yf grnf"U rrw
d af qGrsm;ESiBfh uKd wifpm&if;ay;oGi;f xm;aom "rrw
d af qGrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ xGucf mG rnfcU &D;pOf
rsm;wGif vdktyfonfUbk&m;zl;ta&twGufudkazmfjyxm;ygonf/ rdrdoGm;vdkonfUc&D;pOfrsm;udk&&SdEdkif&eftwGuf tjrefqkH;qufoG,fpm&if;
ay;oGif;Edkifygonf/ xGufcGmrnfh c&D;pOfrsm;rSm-
(1) 29- -2014 (jynfUNyD;)

(2) 13-10-2014 (jynfUNyD;)
(3)27-10-2 014 ( 5 ) OD;vdk
(4) 10-11-2014 ( 5 ) OD;vdk
(5)24-11-2014 (20) OD;vdk

(6) 8 -12-2014 (30) OD;vdk
(7) 22-12-2014 (15) OD;vdk
(8) 5- 1-2015 (25) OD;vdk
( 9 ) 19-1-2015 (30)
(10) 2-2 -2015 (30)
(11) 16-2 -2015 (28)
(12) 2-3-2015 (15)
arG;aeYqkawmif;
(7-9-2014)&ufaeYwGif usa&mufaom cspfcifyGef;

'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D vSrsK;d OD;\ arG;aeY&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;
120 wkid f pdw\
f use;f rmjcif;? uk,
d \
f use;f rmjcif;? pdw\
f csr;f om
jcif;? uk,
d \
f csr;f omjcif;ESijfh ynfph
kH om,maysm&f iT cf sr;f ajrzh ,
G f
aumif;aom rdom;pkb0ukd cspZf eD;ESifh xm0&avQmufvrS ;f Edik yf g
ap[k qkrGefaumif;awmif;vsufcspfZeD;
r,krGefcsKd
B.E (E.C), B.A (Eng).Dip in Eng(M.U.F.L)
OD;vdk (13) 16-3-2015 (25) OD;vdk

OD;vdk (14) 30-3-2015 (30) OD;vdk
OD;vdk (15) 13-4-2015 (25) OD;vdk
OD;vdk
(oBuFefydwf&uf)
txufygc&D;pOfrsm;ajymif;vJjcif;r&Sdyg/ rdrdoGm;vdkaomc&D;pOfrsm;udka&G;cs,f Power Palace Hotel trSwf-16?

jynfom,mvrf;? abmufaxmf? &efuif;NrdKYe,f? &efukefNrdKY/ zkef;-01-559719? 01-544287? 01-400816? 09-73152860?
09-73151313? 09-5128621 odkh tjrefqufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
oZifjrifhatmif
vlxk
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG
trnfajymif;
aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,fae

OD;ausmfqef;\orD; 13^rew(Edkif)
003264 udik af qmifol r0if;oDwmausmf
tm; r&Tef;vJhar [k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
r&Tef;vJhar
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
zciftrnfrSefESihf
arG;ou&mZftrSef
yJc;l NrKd Uae rpkpak xG;\ zciftrnfreS f
rS m OD ; od e f ; [H j zpf N yD ; arG ; ou & mZf
trSerf mS (13.5.1985)jzpfygaMumif;/
csdwfydwfwif'gac:,ljcif;
H;k uGyu
f rJ aI tmuf xkwv
f yk af &;wyf
(jynfoq
Yl ufqaH &;)twGuf vdt
k yfaom
jynfwiG ;f yHEk ydS u
f ek Mf urf;ypn;f rsm;tm; csw
d f
ydwfwif'gpepfjzifh 0,f,l&ef&Sdygojzifh
wif'gyHpk jH znfph u
G Nf y;D 30-9-2014 &ufaeY
aemufqHk;xm;wifoGif;Edkifygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu
zke;f eHygwf? 036-30526? 032-30268?03174006? 033-72780 odYk qufo,
G pf pkH rf;
Edkifygonf/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
ynmbPfwdkuf
pmMunfh wdkuf
a':cifodef;0if;(rif;uif;)
touf(80)
&efuek NfrdKU? trSwf 334^B? tcef;
6? Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,f
ae OD;rd;k OD;\rdcifonf 4-9-2014
&uf n 10;50 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-9-2014 &uf eHeuf
10 em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
7-9-2014
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef b&mZD;EkdifiH vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh
pmrsufESm - 12 okdh
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ckdifrmvmjcif;jzifU ESpfEkdifiHukefoG,frIESifU
&if;ESD;jrKyfESHrIu@rsm;? enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ykdrkdckdifrmvmrnf
aejynfawmf pufwifbm
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl
vTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf
AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H trsK;d om;
vTwfawmfOu| H.E. Mr. Nguyen Sinh
Hung ESih f ,aeYee
H uf 9 em&DwiG f AD,uferf
qdk&S,fvpforwEdkifiH [EGdKif;NrdKU&Sd EdkifiH
awmf{nfah *[mtpnf;ta0;cef;raqmif
awGUqkHaqG;aEG;onf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif AD,uferfEiS hf jrefrm
Edik if w
H o
Ykd nf a'owpfct
k wGi;f wGif twl
,SOw
f aJG exdik Mf uaom cspMf unf&if;ES;D onfh
rdwfzufEdkifiHrsm;jzpfygaMumif;? EdkifiHwpf
Edik if H zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u
G &f mwGif
ynma&;u@? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;
wd;k wufa&;u@? vQypf pfprG ;f tm;? vrf;yef;
qufo,
G af &;? o,f,yl aYkd qmifa&;u@rsm;
aumif;rGe&f efrmS t"duvdt
k yfygaMumif;? ESpf
Edik if aH cgif;aqmifrsm;\ cspMf unfa&;c&D;pOf
rsm;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|

H.E. Mr. Nguyen Sinh Hung wkdY awGUqHkaqG;aEG;MupOf/
ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;udk &SpfvwmumvtwGif;
tNyD;wnfaqmufoGm;rnf
&efukef
]twdwfrSt&dyf}
jrpfa&BuD;rI
tajctae
aejynfawmf
pufwifbm 6
{&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrKd UwGif

pufwifbm 5 &uf n 6 em&DcGJrSp
pd;k &draf &rSwo
f aYkd &muf&cdS NhJ y;D ,aeYjrefrm
pHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef
wdik ;f xGmcsut
f & ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwf
txuf 7 pifwDrDwm (3 vufrcefY)
ausmv
f eG af eonf/ tqdyk gjrpfa&onf
,aeYreG ;f wnhrf S aemuf 72 em&DtwGi;f
,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwaf tmufoYkd usqif;
Edkifonf/
tvm;wl {&m0wDjrpfa&onf ZvGef
NrKd UwGif pufwifbm 6 &uf eHeuf 6 em&D
cGJrSp pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD;
,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ 12 em&DcJG
tcsed f wdik ;f xGmcsut
f & ,if;NrKd U\pd;k &drf
a&rSwftxuf 1 pifwDrDwm (okn
'or 4 vufrcef)Y ausmv
f eG af eonf/
tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnhfrS
aemuf 72 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\pd;k &drf
a&rSwfatmufodkY usqif;EdkifaMumif;
rd;k av0oESifh ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;
XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
umwGef;
pufwifbm 6
&efuek Nf rKd U\,mOfaMumusyw

f nf;rIukd
oufomajzavQmhay;Edkifrnfh ajreDukef;
cHk;ausmfwHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;
yEufawmfwif r*Fvmtcrf;tem;udk
,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
prf;acsmif;NrdKUe,f ajreDukef;vrf;qHk
jynfvrf;&Sd r*Fvmae&musi;f y&m &efuek f
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm; wufa&muf
Muonf/
tqdkyg ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;pDrH
ude;f udk Mo*kwv
f twGi;f u jynfvrf;ay:
&Sd aqmufvyk rf nfah e&mrsm;wGif wdik ;f wm
ae&mowfrSwfjcif;rsm;aqmif&GufcJhMu
onf/ ,if;cHk;ausmfwHwm;yHkpHtm; JFE
Engineering Corporation ynm&S i f
tzGJUu pmrsufESm 12 aumfvH 1 !
ajreDukef;cHk;ausmfwHwm; wnfaqmufrnhfae&mtm; awGU&pOf/
US tk;d yif;wif;epfNyKd iyf AJG v

dk v
f yk w
JG iG f
qmeD,mrD,mZmESiUf
blEkdqkd;&ufwkdhtwGJ csefyD,Hzvm;qGwfcl; pm - 19 okdh
Ekdif iH w um o wif;
,lu&def;tpkd;&ESifU
cGJxGufa&;orm;rsm;Mum;
typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrIckdifNrJ
ud,ufAf
pufwifbm
,lu&de;f tpk;d &tzGUJ ESihf k&mS ;vkv

d m;aomcGx
J u
G af &;
orm;rsm;Mum; oabmwlncD ahJ om typftcwf&yfpaJ &;
oabmwlncD suo
f nf qufvufcidk Nf raJ eonf[,
k q
l &
aMumif; Oa&myvkNH cKH a&;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ
(OSCE)uajymMum;cJo
h nf/ pmrsuEf mS 19 aumfvH 1 "
qefz&efppudkNrdKY &Sd
Golden Gate
wHwm;ay:rS orif
ESpfaumifaMumifU
,mOfaMumydwfqkdhrI
jzpfcJU&
pm - 19 okdh
,aehxkwfowif;pmwGif we*FaEGtcsyfykd(4)rsufESmyg&Sdonf/
Final
vl rI pD ; yGm ;
1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 14
vlrIpD;yGm;
awGUqHkar;jref;
&uf
2014 ckESpf?
pufwifbm
tcsyfydk(u)
&uf? we*FaEGaeY
qif;&J rIavQmh csa&;pDrHcsuf atmifjrifrI&&Sdap&ef pdkufysKd;a&; arG;jrLa&;vkyfief;jz ifh

wpfzufwpfvrf;rSul nDay;aeaom awmifol OD;pdkif;aomif;a0
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pmzwfy&dowftwGuf tywfpOfxnfhoGif;azmfjyay;vsuf&Sdonfh vlrIpD;yGm;awGUqHkar;jref;u@ESifhywfouf &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvifcdkif erfhpefNrdKUe,f

ckdvrfNrdKUe,fcGJ&Sd awmifolOD;pdkif;aomif;a0ESihf awGUqHkar;jref;jzpfcJhonfrsm;udk trsm;jynfolA[kokw&&Sdap&ef a&;om;azmfjyvdkufygonf -
yxrOD;pGmq&mh&JUtrnf? vkyfief;pwifxlaxmifcJhwJhtcsdefeJY vkyfief;vkyfjzpfwJh&nf&G,fcsufudk

odyg&ap/
uRefawmfuawmh &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) cdkvrfNrdKUe,fcGJ trSwf(1)&yfuGuf rif;vrf;rSmaewJh
awmifol OD;pdkif;aomif;a0jzpfygw,f/ 2002 ckESpf rdk;&moDupwifNyD; pdkufysdK;a&;eJYarG;jrLa&;
vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&GufcJhygw,f/ uRefawmfu rddk;zvmawmifolv,form;wpfOD;jzpf
NyD; pdkufysdK;arG;jrLa&;udkvnf; 0goemygw,f/ jynfolvlxkuvnf; v,form;awG&JUb0udk odvm
jrifvmapcsifw,f/ 'gaMumifhvnf; pdkufysdK;arG;jrLa&;vkyfief;rSm tywfwukwfMudK;pm;avhvmNyD;
0D&d,&Sd&SdeJY vkyfief;rsm;atmifjrifatmif BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;
jzifh EdkifiHawmfeJY 'Da'oudk ydkNyD;tusdK;jyKEdkifatmif &nf&G,fcsufawGxm;&Sdaqmif&Gufaeygw,f/

pdkufysdK;arG;jrLa&;vkyfief;aqmif&GufvkyfudkifwJh wnfae&mudkodyg&ap/
uReaf wmf&h UJ pdu
k yf sKd ;a&;eJY arG;jrLa&;vkyif ef;wnfae&muawmh cdv
k rfNrKd UeJY 2 rdik cf eft
Y uGmrSm vkyu
f ikd f
aqmif&Gufaeygw,f/
,ckvkyfief;rSm tvkyform;tiftm;b,favmufrsm;&SdygovJ/ b,fvdkpuf,E&m;awGudk tokH;
jyKNyD;awmh vkyfudkifaeygovJ/ pdkufysdK;a&;eJY arG;jrLa&;vkyfief;tajctaeudkodyg&ap/
avmavmq,fawmh tNrJwrf;tvkyform; 28 OD;eJUvkyfudkifaqmif&GufaeNyD; aeYpm;tvkyform;
20 OD; pkpkaygif; 48 OD;&Sdygw,f/ puf,E&m;awGuawmh
tcsyfydk(c)odkY
wpfyifpdkuf ? wpfyif&SifoefBuD;xGm;atmif jyKpkapmifh a&SmufMuygpdkh

urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh &moDOwkwpfESpf
xufwpfESpf tylvGefuJvmonfudk vlom;wkdif;
awGUBuHKcHpm;ae&onf/ &moDOwkyljyif;vmonf
ESit
hf rQ a&ajrawmawmifobm0awGvnf;ajymif;
vJvmonf/ ]]Owk&moDawmudkrSD}}? ]]opfwpf
yifaumif;iSufwpfaomif;em;}}qdkaom a&S;ynm
&SifwdkY\ qdkdk;pum;xm;cJhaomfvnf; opfwpfyif
\wefzdk;em;vnfol enf;yg;vsuf&Sdaeao;onf/
tyifqdkonfrSm wefzdk;jzwfvdkYr&atmif wefzdk;
BuD;onfhtwGuf]]EG,fjrufopfyifaq;zuf0if}}qdk
aom a&S;pum;vnf;&SdcJhao;onf/
vlewfjA[m ow0gtaygif;wdkY tm;udk;udk;
uG,f&m oHk;vlxGwfxm; a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sif

udk,fawmfwkdifyif opfyifrsKd;EG,fjzpfaom r[m
aAm"danmifyifudktrSDjyKNyD; oAnKwPfawmf
jrwfudk&&Sd bk&m;tjzpfodkYa&mufawmfrlcJhonf/
opfyifysKd;axmifjyKpkpkdufysKd;jcif;onf]]uwnKw
uwa0'D}}[laom aus;Zl;udkodwwfonfh a'
oemawmfESifhvnf;tnDjzpfonf/ opfyifopf
awmrsm;udk wefz;kd em;rvnfaomolrsm; odrYk [kwf
pD;yGm;a&;avmborm;rsm;aMumifh ysupf ;D qH;k I;H rI
rsm; ae&ma'owkdif;jzpfay:aejcif;onf jrefrm
EdkifiHtm;
tcsyfydk(c)odkY
OD;pm;ay;-1
tcsyfydk(c)
tifwmAsL;ESifh A[kokw
usKdufarSmf0ef;a&v,fapwDawmfjrwfudk vma&mufzl;ajrmfavhvmapcsif
a'oE& A[kokw
ausmufwef;NrdKUe,f usKdufarSmf0ef;a&v,fapwDawmfonf omoemESpf 215 ckESpfwGif yg'EdkifiHawmfBuD;

udpk wifwnfaxmif eef;wnfp;kd pHcahJ omabm*aoerif;udk q&m&aohrS bk&m;&Si\
f "mwfawmfrsm;ESifh qHawmf
rsm;ay;tyf xd"k mwfawmfrsm;ESiq
fh aH wmfukd Xmyemum omoemESpf 238 ckEpS f Pfawmfcek pfawmif&adS om
usKdufarSmfuavmhapwDawmfudk pwifwnfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gausmufwef;NrKd Ue,f usKu
d af rSm0f ef;a&v,fapwDawmfukd abm*aoerif;rS 10 qufajrmufjzpfaom
tcsyfydk(u)rS
*Gefa'gif;(vufwGef;xGefpuf)oHk;pD;tjyif EGm;aumifa& 30 arG;xm;NyD; EGm;awGeJYvnf; xGef,ufpdkuf
ysdK;vkyfudkifvsuf&Sdygw,f/ pdkufysdK;ajr{utaeeJY pyg;{u 20? ,m 14 {ueJY ESpf&SnfyifawGjzpf
wJh a&mfbm? wnif;? axmywfpdkuf{u 80 ausmf pkpkaygif; 114 {u pdkufysdK;vkyfudkifaeygw,f/ arG;
jrLa&;vkyif ef;taeeJY Opm;Muuftaumif 12000? tom;wd;k Muuftaumif 2000 eJY ig;uef 9 {urSm
ig;taumifa& 43000 arG;jrLxm;ygw,f/
xGuf&SdvmwJhoD;ESHrsm;eJY tom;ig;awGudk aps;uGufrSmb,fvdkjzefYcsdygovJ/
cdkvrf? erfhpef? vdGKifvifeJY awmifBuD;NrdKUwdkYukd t"dutaeeJYay;ydkYNyD;awmh aemufxyfvnf; tjcm;
NrdKUawGudkwdk;csJUjzefYjzL;zdkYtpDtpOf&Sdygw,f/ avmavmq,fawmh BudK;pm;vkyfudkifaeygw,f/
a'ocHawGukd tvkyt
f udik zf efw;D ay;Ekid rf eI yYJ wfoufNy;D 0rf;omyDwpd um;ajymjyay;ygOD;cifAsm/
olwdkYawGeJY aeYpOftvkyftwlwlvkyfae&awmh olwdkYrdom;pktcuftcJawGudk wwfEdkifoavmuf
ulnDEdkifw,f/ vdktyfwmawGudk apmifha&Smufay;&wmawG&Sdw,f/ olwdkYrdom;pk 0ifaiG&&Sda&;zefwD;
ay;Edkifovdk tjcm;axmufyHhulnDrIawGudkvnf;aqmif&Gufay;EdkifwJhtwGuf 0rf;omyDwdjzpfrdygw,f/
vkyfc? vpmtjyif vkyfief;tqifajyrItay:rlwnfNyD; csD;jrifhwmawGvnf;&Sdygw,f/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;twGuf wpfzufwpfvrf;uae b,fvdkulnDaqmif
&Gufay;Edkifw,fqdkwm odyg&ap/
t"duuawmh cdkvrfNrdKUe,fywf0ef;usifu&GmawGudk tajccHNyD;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ tJ'D
a'ouvlawGukd tvkyt
f udik &f &Sad tmifaqmif&u
G af y;Edik cf o
hJ vdk uReaf wmf&h UJ pdu
k yf sKd ;arG;jrLa&;vkyif ef;
u atmifjrifwJhtcg teD;wpf0dkufrSm&SdaewJhawmifolawGuyg ydkNyD;BudK;pm;pdkufysdK;arG;jrLvmMuw,f/
olwaYkd wGyg 'Dvakd qmif&u
G v
f mawmh a'ozGUH NzKd ;rIvnf;&Sv
d mw,f/ ,cifu pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;a'oxGuf
ukefr&SdvdkY pm;aomufukefaps;EIef;BuD;jrifhrIudkvnf; rsm;pGmtaxmuftuljzpfapcJhygw,f/
pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;&Siw
f pfa,muftaeeJY vkyif ef;wpfcak tmifjrifzYkd b,fv&kd nfreS ;f csux
f m;
aqmif&Guf&w,fqdkwmudkvnf; ajymjyay;ygq&m/
uRefawmfu rddk;zvmawmifolwpfOD;yg/ vkyfief;udkaqmif&GufwJhtcgrSm jyif;jywJhpdwfudkt&if;cHNyD;
dk;om;BudK;pm;um wpfOD;eJYwpfOD;apwemxm;zdkY ta&;BuD;ygw,f/ t"duuawmh udk,fha'ozGHUNzdK;wdk;
wufap&r,fqw
kd hJ pdw"f mwf Ny;D awmhravQmah om ZGv
J v
YkH eJY BuKd ;pm;aqmif&u
G yf g/ apwemrSe&f ifatmif
jrifrSmyJjzpfygw,f/ tckvdkjynfolawGod&Sdatmif vma&mufar;jref;wJhtwGuf 0rf;omyDwdjzpfrdyg
w,f/
EdkifiHawmftpkd;&onf EdkifiHawmfBuD;udk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufap&ef u@pHkwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;
udk enf;vrf;toG,foG,fjzihf taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ pdkufysKd;a&;u@wGifvnf; vufrI
v,f,mpepfrS pufrv
I ,f,mpepfou
Ykd ;l ajymif;vsu&f NdS y;D wpfo;D pm;pepfrS ESpo
f ;D pm;? oH;k oD;pm;pepfrsm;
odYk ajymif;vJpu
kd yf sK;d vmMuNyjD zpfonf/ xdaYk Mumifh &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) cdv
k rfNrKd Ue,fcJG trSw(f 1)&yf
uGuf rif;vrf;wGiaf eonfh awmifoOl ;D pdik ;f aomif;a0uvnf; pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;jzifh Ekid if aH wmf\
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JrIavQmhcsa&;? pm;eyf&dumzlvHka&;ESifh a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkif
tcGifhtvrf;&&Sda&;wdkYudk wpfzufwpfvrf;rS tm;jznfhulnDvsuf&SdygaMumif; ar;jref;wifjyvdkuf&yg
onf/ /
zdk;0rf;zdk;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh usef;rma&;
7-9-2014
wGwem*rif;BuD; vufxufwGif qHawmfwpfql? "mwfawmf 27 qludk a&TMuKwf? aiGMuKwfwGifxnhf

oD&v
d uFmrS<ua&mufvmaom &[Emt&Sio
f jl rwf&pS yf g;\rdeMYf um;csuEf iS t
fh nD rlvusKu
d af rSmu
f avmhapwDawmf
ae&mwGif oD[Vkd b
f &k ifxrH v
S ufaqmifyPm&&Scd ahJ om qHawmfwpfq?l "mwfawmf27 qlukd a&TMuKw?f aiGMuKwf
wGifxnfh Xmyemum t"d|mefoHk;csufjyK jyKjyifwnfaqmufvSL'gef;cJhaMumif;? ,if;t"d|mefoHk;csufrSm
(1) apwDawmf\&ifjyifudk a&rvTrf;Edkifapownf; (2) vmorQ &[ef;&Sifvltaygif; &ifjyifawmfay:
aeavmufapownf; (3) apwDudk jyKjyifvSL'gef;olonf ypKyefyifvQif avmuDpD;yGm;wdk;apownf;
[ljzpfaMumif; od&onf/ aumZmou&mZf 1271 ckEpS f trdeaYf wmf&a&SUae OD;bxGe;f \ZeD; a':oufouf
\ tdyrf uft& usKu
d af rSm0f ef;acsmif;a&v,fwiG &f adS om uke;f awmfay:odaYk &muf&NdS y;D Pfawmfcek pfawmif&dS
apwDysufudkawGU&Sd Pfawmf 34 awmif? rkcfav;qifhygaomapwDawmftm; rlvwef;apwDi,fudkiHk
wnfaqmufvLS 'gef;cJah Mumif;? apwDawmfbUJG udv
k nf; usKu
d af rSmu
f avmhrS usKu
d af rSm0f ef;a&v,fapwDawmf[k
bGUJ awmfjyKcahJ Mumif;? ou&mZf 1310 jynfEh pS w
f iG f iSuaf ysmzl;ajrcNy;D xD;awmfygus ausmufwef;NrKd Uta&SUydik ;f
ae OD;ausmf-a':pdefaiGwdkYu 1311 ckESpf uqkefvjynfhaeY xD;awmfopfjyefwifcJhonf/
ausmufwef;NrdKU&Sd usKdufarSmf0ef;a&v,fapwDawmfodkY pufavSjzihful; zl;ajrmfEdkifNyD; pufavSpD;&onfrSm
aysmpf &maumif;onft
h jyif ig;pmauR;&onfrmS vnf; MunfE;l aysm&f iT pf &maumif; Edik if t
H &yf&yfrS Edik if jH cm;
om;{nfhonfrsm; aeYpOfESifhtrQ vma&mufavhvmzl;ajrmfvsuf&SdMuonf/ trsm;tm;jzihf xdkif;EdkifiH? wkwf
EdkifiH? *syefEdkifiHwdkYrS {nfhonfrsm;ydkrdkrsm;jym;aMumif;od&onf/ xdkYaMumifh &efukefNrdKUESifh tvSrf;ra0;onfh
ordkif;0ifqHawmf&Sif usKdufarSmf0ef;a&v,fapwDawmfBuD;odkY wpfcgwpfacguf vma&mufzl;ajrmfEdkifMuap&ef
avhvmwifjyvkduf&ygonf/ /
cifoef;OD;
tvkyftudkiftcGifUtvrf;u@opf
CLASSIFIEDS
Muovdk Ekid if aH wmfrv

S nf;ykym ;awmifwpf0ef; pdr;f vef;
pdkjynfa&;? udk;cdkifpdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh jrefrmEdkifiH
wpf0ef; pdrf;vef;pdkjynfa&;wdkYudk taumiftxnfazmf
vkyaf qmifay;vsu&f o
dS nf/ uReaf wmfwv
Ykd o
l m;tm;vH;k
opfyif\wefzdk;&SdrIudkem;vnfoabmaygufum wpf
yifpu
kd f wpfyif&iS o
f efBu;D xGm;atmifpu
kd yf sK;d jyKpNk y;D opf
yifESifhvlom;-vlom;ESifhopfyif cGJjcm;r&tNrJ'GefwGJ
]]ajymrqH;k aygif awmoH;k awmif}}qdo
k nfh pum;ESit
hf nD
jrefrmEdik if w
H pf0ef; pdr;f vef;pdjk ynfap&ef opfyifpu
kd yf sK;d
jcif;yg0ifum wpfoufaysm&f iT af p&ef opfyifopfawm
rjyKe;f wD;rysupf ;D &avatmif 0dik ;f 0ef;jyKpak pmifah &Smuf
MuygpdkY[k wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /
qwfcsKdawmif(ajrvwfom;)
ig;Muif;arG;jrLa&; odrSwfzG,f&m
jrefrmEkdifiH\a&xGufypnf;rsm; wifydkYrIrS 20132014 b@mESpfwGif jynfyydkYukefwefzdk;tar&duef
a':vmoef; 700 vsmxm;cJh&m 2013 ckESpf 'DZifbm
29 &uftxd tar&duefa':vm 402 'or 824
oef; &SmazGay;cJhonf/
ig;? ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;rsm; wd;k csUJ vkyu
f ikd &f mwGif
aps;uGufvdktyfcsuftjyif pD;yGm;a&;wGufajcudkufrnfh
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; a&G;cs,frnfqdkygu ig;Muif;arG;
jrLa&;onf umvwdktwGif; tjcm;arG;jrLa&;vkyfief;
rsm;xuf pD;yGm;a&;wGufajcudkufonf/ wpfESpfwm
twGi;f aiGjzpfv,
G Nf y;D &if;ES;D p&mrsm;pGmrvdb
k J prf;oyf
arG;jrLvdo
k rl sm;twGuf ig;Muif;arG;jrLa&;jzifh pD;yGm;jzpf
aeolrsm;xHrS pHpk rf;&oa&GU jyefvnfwifjyvku
d yf gonf/
ig;Muif;arG;jrLa&;uefw;l azmf&mwGif tvsm;&Sn&f n
S f
wl;uydkaumif;onf/ ig;Muif;\tavhtxonf vsif
jrefpGmwpf[kefxkd;ul;cwfwwfonf/ uefa&Munfpdrf;
wmudkESpfoufonfhig;jzpf uefa&Munfpdrf;&efESifh
tm[m&jzpfap&ef EGm;acs;rIefYjznfhwif;ay;EdkifvQif
ydkaumif;onf/ tjcm;ig;arG;uefrsm;uJhodkY uefpGef;?
aA'gESihf Mumyifrsm; uefa&jyifwpfcv
k ;kH zH;k vTr;f xm;jcif;
rjyKbJ uef\urf;pyfrsm;wGif uefo

Y wfxm;&efvo
kd nf/
ig;Muif;onf uef\atmufajcwGifaexkdifusufpm;
onf / uef t wG i f ; jyef v nf o m;ayguf E k d i f N yD ; wpf
ESpfvQif ESpfBudrfom;aygufEkdifonf/ {NyD? ar? ZGef?
'D Z if b mES i f h Zef e 0g&D v wd k Y w G i f om;ayguf o nf /
toD;t&GuEf iS u
hf ef\atmufajcrS tnpftaMu;wdu
Yk kd
pm;aomufonf/ oD;oefYauR;&rnfhtpmrSm zGJEk 50
usyfom;? ESrf;zwf 17? 20 usyfom;wdkYudka&mpyf
tpmawmifhjyKvkyfNyD; auR;&efESifh a&arSmfyif? bJpm
yifrsm;udk taeawmfpOf;NyD;auR;arG;vQif ig;BuD;
xGm;EIef;jrefaMumif;od&onf/
ig;Muif;arG;jrLa&;uefwpf{uwGif av;vufrt&G,f
ig;oefaygufav;rsm;udk taumifa& 3000 rS 5000
txd arG;jrLvsuf&SdaeMuonf/ taumif;qHk;rSmawmh
acsmifacsmifcsdcsdjzifh taumifa& 3000 xnfharG;jcif;
onf ydak umif;aMumif;? usyw
f nf;rIr&Sb
d J ig;Bu;D xGm;rI
aumif;aMumif;? wpfESpfMumvQif ig;txGufEIef;
ydmcsdef 1200 rS 1600 ausmftxd &&SdEdkifaMumif;
od&onf/
/
atmif0if;(zsmyHk)
trsKd;orD;ta&mif;0efxrf; tvdk&Sdonf
e,fbufomG ;Ekid af omolrsm;ukd &efuek Ef iS fh e,fbufrsm;wGif taqmifppD Ofay;rnf/
e,fbufrS tvkyfvmvkyfvkdolrsm;vnf; &efukeftjyif e,fbufrsm;yg oGm;
Edkifygu taqmifpDpOfay;rnf/
rSwfcsuf/ /qkdifcef;wGifom cefYxm;&ef/
qufoG,f&efzkef; - 09-43172340? 09-5195721
(Hk;csdeftwGif;om)
0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
(1) B.E (Civil)/ A.G.T.I
qkduftif*sifeD,m
usm; 8 OD;
(2) B.E (Civil)/ A.G.T.I
tif*sifeD,m
r 8 OD;
(3) ,mOfarmif; (touf 30 ESpfESihf 40 Mum;)
usm; 2 OD;
avQmufxm;&efvdyfpmtrSwf(16)? &Sifapmykbk&m;vrf;? &Sifapmyk&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef zkef;-01-519218? 09-73120056
09-73120057? 09-73120058
,mOfarmif;tvkd&Sdonf
(vpm ESpfodef;0ef;usif)
qufoG,f&ef zkef;-01-296991? 9010254? 09-73095467
tcsyfydk(u)rS
&moDOwkazmufjyefvmatmif vkyfaqmifaeaom
t"duvlom;w&m;cHrsm;jzpfonf/ opfyif\wefzdk;udk
urmhvlom;wpf&yfvHk;od&Sdem;vnfNyD;vkdufemzdkY urmh
opfyifpu
kd yf sK;d a&;txdr;f trSwu
f mvrsm;? a'o&moD
Owkobm0tvku
d f opfyifpu
kd yf sK;d rnfv
h rsm; owfrw
S f
um urmwpf0ef;pdkufysKd;Mu&ef wm0efwpf&yftjzpf
EdkifiHwumrS today;vsuf&Sdonf/ ESpfpOfEkdifiHawmfrS
jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;wGif pdrf;vef;pdkjynfap
&ef opfyifpu
kd yf sK;d yGaJ wmfrsm;usi;f yvsu&f &dS m wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&ESifh jynfe,f^cdkif^NrdKUe,f^&yfuGufâus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? opfawm0efxrf;rsm;? Xmeqkid &f m
0efxrf;rsm;ESihf jynforl sm;yg0ifum a'otvku
d f pdu
k f
ysKd;jcif;? ausmif;ESifh0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;pdkufysKd;
tcsyfydk(*)
0efxrf;tvkd&Sdonf
,mOfarmif; oHk;OD; tvkd&Sdonf/,mOfi,frS 14 aytxd armif;Edkif&rnf/
Hk;csdeftwGif;? taqmif(1)? tcef;(5)? ykvJ(7)vrf;? apmfbGm;BuD;ukef;/
zkef;-01-644529? 644567
usef;rmokw
(1) Senior Engineer (A.G.T.I (or) B.E Civil)

usm;^r 3 OD;
- vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf? touf(30-40)ESpfMum;
- vrf;wHwm;taqmufttHk (cefYrSef;ajcpm&if;wGufEdkifol)
- Auto CAD uRrf;usifol
(2) Site Engineer (B.E, B. Tech,A.G.T.I-Civil)
usm;^r 5 OD;
(3) Manager bJGU&
usm;^r 1 OD;
- aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtBuHK&SdNyD; e,fc&D;xGufEdkifoljzpf&rnf/
(4) Supervisor bJGU&? qkduftawGUtBuHK&Sdol
usm; 5 OD;
(5) pm&if;udkifûGefysLwmuRrf;usif
usm;^r 2 OD;
- B.Com, LCCI Level III atmifjrifNyD;ol OD;pm;ay;rnf/
(15-9-2014)&uftxd vlukd,fwkdiftaxmuftxm;rsm;jzihf vma&muf
avQmufxm;Edkifonf/
,mOfarmif;tvkd&Sdonf
touf 35 ESpfESifh 50 Mum;jzpf&rnf/ taomuftpm;uif; qufqH
a&;aumif;rGefNyD; pdwf&Snfonf;cHEdkif&rnf/ ,mOfarmif;oufwrf; (5)ESpf
txufjzpf&rnf/ &efukefNrdKUwGif ESHYpyfuRrf;usifpGmarmif;Ekdif&rnf/tdrfpD;um;
armif;Edkif&rnf/ omauwESihfoCFef;uRef;aeol OD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5172543? 09-5027638
tdrftultvkd&Sdonf
vpm - 75000d^
pm;p&dwfNidrf;? aep&dwfNidrf; zkef;-09-5004532
t&SdefvGefavUusifUcef;ESifU ESvHk;usef;rma&;
avhusichf ef;vkyjf cif;onf use;f rma&;twGuaf umif;\/ od&Yk m

wGif avhvmrItopfwpfct
k & Ny;D cJo
h nft
h *FgaeYuawGU&Scd surf mS
avhusichf ef;vkyrf rI sm;vGe;f Muonfh ESv;kH a&m*g&Sirf sm;wGif ESv;kH aoG;
aMumqkid &f ma&m*gjzifh aoqH;k rIjrifw
h ufvsu&f adS Mumif; xif&mS ;onfh
oufaotaxmuftxm;awGU&SdcJhonf/
tar&duefjynfaxmifpkwGif xkwfa0onfh Mayo Clinic
Proceedings *sme,f avhusifhcef;vkyfjcif;ESifh (aoqHk;rIrsm;
ESihf qufE,
T af eaom) ESv;kH aoG;aMumqkid &f ma&m*gtMum; qufpyf
rItay: avhvmawGU&Sdcsufudk azmfjyxm;onf/ avhusifhcef;vkyfrI
wuf<uol ESvHk;a&m*g&Sif 2400 cefYudk avhvmcJhjcif;jzpf\/
ESvHk;aoG;aMumqkdif&m a0'em&Sifrsm;wGif wpfywfvQif rdkif 30
(48 uDvdkrDwmcefY)atmufajy;olrsm; odkYr[kwf 46 rkdif (74
uDvdkrDwmcefY)atmufvrf;avQmufolrsm; aoqHk;rIavsmhenf;
aMumif; awGU&onf/
avhusifhcef;vkyfaqmifrItaetxm;onf xdktqifhrS tvGef
wGif avhusichf ef;vkyjf cif;aMumifh &&So
d nft
h usK;d tjrwfrsm;pGmqH;k I;H
oGm;awmh\/ ,if;udk J tauG;ajymif;jyef yHkpHtjzpfazmfjyMuonf/
]]xdk&v'frsm;u ajy;jcif; odkYr[kwf vrf;avQmufjcif;\ tusKd;
aus;Zl;rsm;onf uefYowfcsufrJhr[kwfaMumif;? tqifhtcsKdUudk
ausmv
f eG o
f mG ;jcif;(wpfywfvQif rdik f 30 ajy;jcif; jzpfaumif;jzpfrnf)
tcsyfydk(C)rS
armfpudku k&Sm;ajr\ajctpGmqkH;toif;jzpfNyD; csefyD,H
vd*fESifh okH;&moDa0;uGmaeaom dk;rm;uvnf; zsufjrif;toif;
jzpfvmEdik jf cif;aMumifh r&Ptkypf [
k k owfrw
S x
f m;Muonf/ bdik ,
f ef
wpfoif;oma&G;cs,&f NJ y;D useo
f ;Hk oif;rSwpfoif; tkypf u
k uRwaf &;
tm;NydKif&rnfjzpfonf/
tkyfpk(F)wGif bmpDvdkemtkyfpkacsmifaeNyD; yDtufpf*sDuvnf;
'kw,
d ae&mrS vdu
k yf gEdik o
f nf/ cseyf ,
D q
H ak v;Burd &f zl;aom at*suf
wpfcsed u
f t&deS t
f 0grsK;d jyef&a&;cufcaJ eOD;rSmyg/ yDtufp*f sD wdu
k pf pf
rSL;rdAk pfonf bmpDEiS hf at*suw
f iG u
f pm;zl;oljzpfaeonf/ atyd;k vf
CSKA
PSA Construction Co.,Ltd.

trSwf(11)? tay:qHk;xyf? A[kdvrf;? (13)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,f/ (oD&dNrdKifblwmteD;)
zkef;-09-8568111? 09-31391564? 09-49716060
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
(vpmaumif;aumif;ay;rnf)
onf tE&m,fjzpfEkdifajcjrifhwufoGm;jcif;jzpfaMumif;jyygonf}}
[k Lawrence Berkeley trsKd;om;"mwfcGJcef;rS Paul Williams ESifh
Hartford aq;Hr
k S Paul Thompson wdYk OD;aqmifjyKvyk o
f nfah vhvmrI
u qdkonf/
,SOfNydKifrIoabmygaom ajy;jcif;rsm;uvnf; tE&m,fjzpfEkdif
ajcjrifhwufoGm;aponf/ odkY&mwGif okawoDrsm;url ,ckavh
vmrIonf ESvHk;a&m*g&Sifrsm;udk tajcjyKavhvmxm;jcif;jzpf&m
toif;u tdrfjznfhtqifhomjzpfvmrSmyg/
tkypf k (G)wGif t*Fvefav;oif; tkypf t
k acsmifq;Hk cs,v
f q
f ;D onf
,refEpS u
f vnf; a&Smaf u;ESihf wpftyk pf w
k nf;usNy;D ESpaf usmph vk;H *d;k
jywfEikd cf o
hJ nf/ cseyf ,
D v
H *d u
f kd yxrqk;H 0ifa&mufvmonfh rm&Dabm
toif; arQmv
f ifch suef nf;aeNy;D tkypf 'k w
k ,
d ae&mtwGuf a&Smaf u;
ESifh pydkYwif;vpbGef; vk&rnfjzpfonf/ tkyfpk(H)wGif toif;BuD;
rsm; rygaomfvnf; ay:wdku csefyD,HESpfBudrfjzpfzl;onf/ pydef
av;oif;wGif tm;tenf;qkH; bDvfbmtdkuvnf; yav;atmhzf
tqifh emydv
k u
D kd ausmjf zwfvm aemufwpfqifw
h uf&ef xifaMu;
ay;cHae&onf/ ,refEpS u
f tkypf t
k qifjh zifo
h mauseyf&aom &Suf
pdef0if;EG,f
awGU&Scd surf sm;onf jyif;jyif;xefxefavhusichf ef;vkyo

f rl sm;tm;vH;k
twGuf a,bk,soabmazmfjycsufjzpfEdkifrnfr[kwfaMumif;
axmufjyMuonf/
Physical Activity Guidelines for Americans u wpfywfvQif
rdepf 150 toifhtwifhjyif;xefaom avhusifhcef;vkyfjcif;ESifh
wpfywfvQif 75 rdepfjyif;xefaomavhusifhcef;vkyfjcif;wdkYudk
axmufcHonf/
e,l;atmfvif&Sd John Ochsner Heart and Vascular Institute
f m;vH;k eD;yg;
rS ESv;kH txl;ukq&m0ef Carl Lavie u ]]ESv;kH a&m*g&Sit
[m avhusifhcef;vkyfoifhygw,f/ a,bk,stm;jzifh trsm;pk[m
wpfaeYudktrsm;qHk; rdepf 30? 40 avmufyJvkyfoifhygw,f/ 'g[m
usef;rma&;Iaxmifhuae Munfhwmyg/ 'DxufydkNyD; vkyfp&m
taMumif;r&Sdygbl;/ txl;ojzifh wpfaeYudk trsm;qHk;rdepf 60
xufrydkygapeJY}}[k ajymonf/
vGefcJhaomESpfaygif; 2000 ausmfu aq;odyHynmzcifBuD;
[pfydkua&;wD;url odkYajymonf]]vlwkdif;twGuf rSefuefwJh tpm;tpmyrmPeJY avhusifhcef;
vkyrf yI rmPudk uReaf wmfwaYkd jym&r,fq&kd if renf;vGe;f ? rrsm;vGe;f
jzpfzyYkd g/ use;f rma&;twGuf pdwt
f cs&qH;k enf;vrf;[m 'gyJqw
kd m
uRefawmfwdkYawGUxm;NyD;ygNyD}}[lajymonf/ /
wm'd;k eufpu
f v
kd nf; avQmw
h u
G
f r&ay/ tawGUtBuKEH ak o;aom
bd&k aD qmhArf v
S
JG useo
f ;Hk oif; aemufwpfqift
h wGuf tcGit
hf a&;
udk,fpD&Sdaeygonf/
Oa&mywGif tajcpdu
k u
f pm;aeMuaom urmwpf0ef;u y&dowf
tBuKd uf abmvk;H upm;orm;aumif;wdt
Yk rsm;qk;H pka0;aeonfh csef
yD,Hvd*fNydKifyGJ0if tqkdyg 32 oif;rSonf aemufqkH;AdkvfvkyGJvufcH
usif;y&m *smreDEdkifiH bmvifNrdKU tdkvHypftm;upm;uGif;BuD;qDodkY
ta&mufvrS ;f rnfh ESpo
f if;udjk rifawGU&a&; &Spv
f wmumvrQ ausmf
jzwf&OD;rnfjzpfayonf/ /
atmifcsKdNidrf;
tcsyfydk(C)
EkdifiHwum tm;upm;ESifh tEkynm
7-9-2014
y&dowftBudKuf abmvkH;upm;orm;aumif;wdUpk ka0;&m csefyD,Hvd*fyGJpOfrsm; rMumrDpwifrnf

2014-2015 &moD\ cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf t
k qifyh pJG Ofrsm;udk pufwifbm 17 &uf eHeufwiG f pwifrnfjzpfonf/ Oa&mywdu
k Ef ikd if w
H rYkd S ajcpGr;f txufq;Hk uvyftoif;rsm;om
0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&SdNyD; y&dowfpdwft0ifpm;qkH;ESifh NydKifqdkifrItm;taumif;qkH;jzpfonf/ rdkemudkNrdKUwGif Mo*kwf28 &ufu tkyfpktqifhrJcGJyGJusif;yNyD; xGufay:vm
onfhtajzu toif;BuD;trsm;pk tkyfpkacsmifaeovdk aemufwpfqifhwufa&;tvm;tvmaumif;aeonf/ tkyfpktaetxm;t& a,bk,sMunfhvQif rQwaeaomfvnf;
r&Ptkyfpk(tkyfpkusyf)u xkH;pHtwdkif;ygpNrJjzpf&m tkyfpk (E)udk trsm;pku owfrSwfxm;Muonf/
tkyfpk (A)
tkyfpk (B)
tkyfpk (C)
tkyfpk (D)
tkyfpk (E)
tufovufwDudk(pydef) &D;,Jvfruf'&pf(pydef)
bifzDum(ay:wl*D) tmqife,f(t*Fvef)
bdkif,efjrL;epf(*smreD)
*sLAifwyf(tDwvD)
abq,f(qGpfZmvef)
Zif;epf(k&Sm;)
a'ghrGef(*smreD)
refpD;wD;(t*Fvef)
tdkvHyD,mudkYpf(*&d )
vDAmyl;(t*Fvef)
avAmulqif(*smreD) *gvmwmpma&;(wl&uD) CSKAarmfpudk(k&Sm;)
rmvfrdk(qGD'if)
vl'dk*dk&uf(blvfa*;&D;,m;) rdkemudk(jyifopf)
tef'gvufcsf(b,fvf*sD,H) dk;rm;(tDwvD)
tkyfpk (F)
bmpDvdkem(pydef)
yDtufpf*sD(jyifopf)
at*suf(e,fomvef)
atydk;vf(qdkufy&yfpf)
tkyfpk (G)
cs,fvfqD;(t*Fvef)
a&Smfau;(*smreD)
pydkYwif;vpbGef;(ay:wl*D)
rm&Dabm(qvdkaA;eD;,m;)
tkyfpk (H)
ay:wdk(ay:wl*D)
&Suw
f m'd;k eufp(f ,lu&de;f )
bDbmtdk(pydef)
bdk&DaqmhAf(bDvmkpf)
tkyfpk(A)wGifyg0ifaom av;
wpfqifhtwGuf cefYrSef;&tcufqkH;
oif;pvkH;onf jynfwGif;trSwf
tkyfpkjzpfvmEdkifonf/ tkyfpk (D)
ay;csefyD,Hrsm; jzpfxm;
wGif tmqife,fEiS hf a'ghreG f
onfh wpfcw
k nf;aom
toif;av;&moD quf
tkypf jk zpfonf/ ,ref
wdkuf okH;Budrfwdkuf
ESpcf seyf ,
D v
H *d f 'kw,
d
wdu
k q
f ikd q
f ikd af wGUae
qk&iS f tufovuf
onf/ ,refESpf&v'fwGif
toif; tkyfpkyxr&EdkifNyD;
a'ghrGefu uGmwm;tqifh?
*sLAifwyfEiS t
hf v
kd yH ,
D mudpYk f
tmqife,fESifh *gvmwm
wdkYaemufwpfqifhwufa&;
pma&;u 16 oif;tqifh?
,SO&f zG,&f u
dS m cseyf ,
D v
H *d f
tef'gvufcsfu tkyfpku
yxrqk;H 0ifciG &hf rmvf
vSnfhjyefcJh&onf/ a'ghrGef
rdktwGuf arQmfvifh
ESihf tmqife,f aemufwpf
csuf tenf;qkH;jzpf
qifw
h uf&ef &mckid Ef eI ;f
aeonf/ tkyfpk(B)
rsm;aeonf/
wGif vuf&cdS seyf ,
D &H ;D ,Jvf
tkypf k (E)wGif d;k rm;
ESifhtwl tkyfpkwufrnfh
uvGJ usefoHk;oif;
tkypf k (C)wGif av;oif;pvk;H u ajc&nfwt
l qifh &Sad eum ,ref
toif;rSm vDAmyl;jzpfEdkifajc&Sdonf/ csefyD,Hvd*f vDAmyl;u ESpu
f avAmulqifEiS Zhf if;epfwYkd 16 oif;tqifx
h ad &mufNy;D bifzu
D m u jynfwGif;csefyD,Hjzpfxm;Muonf/ csefyD,Hvd*fESifhuHrpyfaom
&D;,JvfESifhokH;BudrfqkHzl;NyD; IH;yGJr&SdcJhay/ abq,fESifh vl'dk*dk&ufwdkY u tkyfpkudkrausmfcJhay/ csefyD,Hvd*fodkY 10 ESpfMumrS wpfausmh refp;D wD;onf bdik ,
f efEiS t
hf yk pf w
k iG ;f ok;H Burd af jrmufawGUqkjH cif;jzpf
tkyfpktqifhjzifhom auseyf&zG,f&Sdonf/
jyefvmaomrdkemudkuvnf; toif;aumif;pm&if;0ifae aemuf onf/
tcsyfydk(*)odkY
kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;wGif
jyefvnfyg0ifrnf[kqdkvmonfU *seDzmtefepfpwef
0,fvifwef pufwifbm 6
emrnfausmMf um;cJo
h nfh Friends kyf
oHZmwfvrf;wGJwGifyg0ifokyfaqmifcJh
aom rif;orD; *sezD mtefepfpwefonf
,cktcg kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;wGif
jyefvnfokyaf qmifomG ;rnf[k olr\
y&dowfrsm;tm; t&dyt
f >rufajymMum;
cJhonf/
rdrdtaejzifh kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;
dkuful;jcif;udk tvGefESpfoufaom
aMumifh rnfonfZh mwfaumifrsK;d udrk qdk
okyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
Zmwfvrf;wGrJ sm;wGif yg0ifokyaf qmif

jcif;udk pGev
Yf w
T o
f mG ;rnfr[kwaf Mumif;
*seDzmuowif;axmufrsm;tm; ajym
Mum;cJhonf/
*seDzmonf tqdkygajymMum;csufudk
Life of Crime [mokyf&SifZmwfum;
aMumfjimyGJwpfcktwGif; xkwfjyefajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/ Life of Crime
kyf&SifZmwfum;tm; e,l;ZDvefEkdifiH&Sd
ky&f iS f rkH sm;wGif Ed0k ifbmvHw
k ifjyo
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
Ref:N2 Herald
0ifaiGtaumif;qHk;Zmwfum;
rif;orD;tjzpfyg0ifcJUNyD;aemuf
*if;epfpHcsdefwifcJUonfU *seDzmavm&ifUpf
tEkynm
&yf0ef;
vef'ef
pufwifbm 6
atmfpumqk& rif;orD;acsm *seDzmavm&ifhpfonf 0ifaiGtaumif;qHk;tuf&Sif
Zmwfum;wGifyg0ifcJhonfh acgif;aqmifrif;orD;tjzpf *if;epfpHcsdefwifcJhonf[k
tqdkygrSwfwrf;tzGJUu pufwifbm 4 &ufwGif xkwfazmfaMunmcJhonf/
*seDzmavm&ifhpfonf The Hunger Games Zmwfum;wGif uufepfpftJAm;
'if; Zmwfaumiftjzpfokyaf qmifcNhJ y;D ,if;Zmwfum;jzifh *if;epfrw
S w
f rf;wifc&H
jcif;jzpfonf/
,if;Zmwfum;tm; pma&;q&mr qlZefeD udkvifpf\ 0wKudktajccHdkuf
ul;cJjh cif;jzpfonf/ if;Zmwfum;onf wpfurmvH;k twkid ;f twmtaejzifh Hw
k ifjyo
rItjrwfaiG tar&duefa':vm 1 'or 52 bDvD,Htxd&&SdcJhonfhZmwfum;jzpf
onf/
tqdyk gZmwfum;onf tar&duefjynfaxmifpw
k pfEikd if w
H nf;rSmyif Hw
k ifjyorItjrwf
aiG tar&duefa':vm oef; 420 &&SdNyD; EkdifiHwumwGif tjrwfaiGtar&duefa':vm
854 oef;&&SdcJhNyD;aemuf 0ifaiGtaumif;qHk;kyf&SifZmwfum;tjzpf rSwfwrf;wifcH&
onf/
2015 ckEpS \
f urm*h if;epfrw
S w
f rf;pmtkyt
f m; pufwifbm 11 &ufwiG f xkwaf 0oGm;
rnf[kod&onf/
Ref:UPI

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdeftm Qgpfzmvefedkifihor®Wu Kpfjykbudkqdkygjtcrf Tem Jzifubudkqdk

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdeftm Qgpfzmvefedkifihor®Wu Kpfjykbudkqdkygjtcrf Tem Jzifubudkqdk

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSef&rnf?

1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 14 &uf

2014 ckESpf? pufwifbm

twGJ ( 4)? trSwf (142)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; qGpfZmvefEdkifiHorwu *kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;jzifUBudKqdk

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh qGpfZmvefEdkifiHorw Mr. Didier Burkhalter wdkY *kPfjyKwyfzJGUtm; ppfaq;pOf/

zdvpfyidk Nf ird ;f csr;f a&;zvm;zdwaf c:abmvk;H NyKd iyf JG Adv

qGpZf mvefEikd if H a&muf&adS eaom jynfaxmifpo

a>rqdyfajzaq; 60000 vsmxm;xkwfvkyf&efaqmif&Gufvsuf&Sd

trSw(f 1) aq;0g;puf(kH &efuek )f tae

&efuek Nf rKd Uywf tpke^f tqefvrf;ydik ;f wGif

The ILLUSTRA at Pho Sein uGe'

jynfph 0Hk if;Edik u

jrefrmh ,Gef;xnfrsm;ukd *syef,Gef;xnfrsm;u aps;uGufr,SOfEdkif

,cktcg *syef,eG ;f xnfypn;f rsm;onf

,cktcg *syef,eG ;f xnfypn;f rsm;uyg

Master Sports pufkHudkcsdwfydwfum

rlq,fNrdKY ,mOftpD;a& 1000 cefh

qufvufvyk af qmifaeaMumif; od&onf/

Ekid if aH ygif; 40 ausm0f ifa&mufjyornfh

jrefrmUo&ufoD;rsKd;&if;rsm; EkdifiHjcm;okdh ykdrkdwifykdhEkdif&efaqmif&Gufrnf

acwfrDzYGH NzdK;wkd;wufaom wyfrawmfwpf&yfzGJYpnf;Edkif&ef

,lu&def;EdkifiHwGif umuG,fa&;u@rsm;udk jyKjyif

xdkif;EdkifiHwGif EdkifiHul;vufrSwftwkjyKvkyfol av;OD;tm;

ygupwefEdkifiHom; ESpfOD;ESihf xdkif;

xkdYjyif if;wkdYonf EdkifiHjcm;om;rsm;

ESihf 7 em&D rdepf 40 Mum;wGifypfvTwf

xdkif;EkdifiHrS vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJ U0ifrsm;

xdkif;EkdifiH bk&ifh&JwyfzJGUrS vlukeful;

tm;upm;u@wGif trsK;d orD;wpfpk

,refaeYu aejynfawmfaumifpeD ,fajr

pdppfa&;uwfjym; 290 ESifh tdrfaxmifpk

vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;rif;atmif?

vQyfppftE&m,frjzpfay:apa&; Link Connection

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

rnfjzpfaMumif;vQypf pf"mwftm;BuKd ;xde;f

(2 )Budrfajrmuf qGrf;avmif;vSLyGJ usif;yrnf

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) a&TanmifNrdKU 'udP

yef;csD umwGef; pmpDpmuHk;NydKifyGJusif;y

ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; ukd;OD;? tv,f

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D jrefatmifNrKd Ue,f &JwyfzUJG

rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKU&Sd oD;ESHpHka&mif;0,fa&; ukefonfyGJpm;rsm;ESifh ukefpnf'kdifwkdYu yJwD

rHk&GmNrdKY ausmufaqmifqdyfwGif csif;wGif;jrpftwGif;odkh

Myawady Digital Set Top Box

ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; uk e f ; vrf ;

atmufydkif;&Sd yifv,fjyifESihf yifv,f

armif ; ES i f E d k i f w J h ? tNrJ o wd & S d w J h , mOf

NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; ydkh ^BudKvkyfief;rsm;twGuf

2014ck E S p f wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ;

1/ 18;00 Music Mix

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; a&;ajzpmar;yGJrsm;

1/ 18;00 Guess The Object

wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ vrf;Terf jI zihf

2/ 19;00 Triple Play

3/ 21;00 Girls Talk

1/ 18;10 Market Review

vtoH;k ukd 'kw,

ESrf;BuD;BuJ&eftwGuf t"dutm;xm;&aom rkd;[k

vnfvSnfhzsm;rI? rl;,pfaq;0g;rIponfh &mZ0wf

],aeh urmhEkdifiHtoD;oD;\ rIcif;rsm;wGif owfrI? ckd;rI? wkdufcdkufrI?

onf rkd;wGif;umv jzpfay:vmjcif;jzpfonf/

udk jrefrmpmygarmuXmerSL; a'gufwm

tcrf;tem;wGif ausmif;om;? ausmif;